Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Ημερολόγιο προς δημοσίευση

75 26. Φυσούσε φοβερός αέρας και γι’ αυτό έκανα μόνο μερικές επισκέψεις και δεν βγήκα καθόλου για περίπατο. Το βράδυ whist. 27. Στην Αυστρία παραχώρησαν σύνταγμα. Ο Μέττερνιχ παραιτήθηκε και έφυ- γε.1 Ο αρχιδούκας Albrecht και η αρχιδούκισσα Hildegarde αποχώρησαν επί- σης. Ποιος θα μπορούσε να το φανταστεί. Η μία φήμη διαδέχεται την άλλη και όλες μιλούν για ανατροπή. 30. Με επισκέπτονται πολλοί, ανάμεσα σε αυτούς και ο «βιρτουόζος», με ε- μπιστευτικές προειδοποιήσεις για εκτεταμένη συνωμοσία που αποσκοπεί, ούτε λίγο ούτε πολύ, στην ανατροπή του θρόνου. Αν και δεν πιστεύω όλα όσα α- κούω, πήγα με κάπως βαριά καρδιά στο σπίτι των Perglas, που έδιναν το με- σημέρι ένα ανεπίσημο γεύμα. Αργότερα παίξαμε μία ζωηρή παρτίδα whist και ξεχάσαμε για λίγο την κακή εποχή στην οποία ζούμε. 31. Τελείωσε και αυτός ο μήνας και ο Θεός εξακολουθεί να μας προστατεύει. Απρίλιος [1848] 1. Οι ειδήσεις που ήρθαν από τη Γαλλία δεν είναι καθησυχαστικές, ιδίως σε ότι έχει σχέση με το χρήμα, το εμπόριο και τις επιχειρήσεις˙ πλήρης στασιμότητα. 2. Ωραίος καιρός. Έκανα πέντε επισκέψεις, που έπρεπε να γίνουν, και κατόπιν πήγα στη μουσική [της Κυριακής]. Ήταν εκεί πολύς κόσμος και συνομίλησα με αρκετούς γνωστούς. Το βράδυ whist. 3. Επισκέφθηκα την κυρία von Pr.[okesch]. Ήταν ξαπλωμένη στον καναπέ. Ήρθε κι εκείνος. Οι προοπτικές είναι ζοφερές. Whist. Στο παλάτι, στο σαλόνι μου, κόσμος πάει κι έρχεται! Μέχρι τις 6 του μήνα δεχόμουν συνεχώς πληροφορίες για κάποια συνωμοσία που προε- τοιμαζόταν στα κρυφά. Η μέρα όμως πέρασε πολύ όμορφα: στην εκκλησία υ- πήρχε μεγάλη εγκαρδιότητα και ενθουσιασμός, ενώ το κήρυγμα του Michael [Schwab], προσαρμοσμένο στην ημέρα και με τις κατάλληλες νουθεσίες συγκί- νησε πολλούς μέχρι δακρύων. Ακολούθησε παρέλαση. Το βράδυ μερικές poupées2 (φοιτητές), που ήταν βαλτοί, έκαναν οι καημένοι μία προσπάθεια μπροστά στο παλάτι και στους στρατώνες, αλλά τις έφαγαν για τα καλά και το θέμα έληξε. 10. Χαιρόμαστε που ο κίνδυνος πέρασε, αν και δεν μπορούμε να χωνέψουμε τόσο εύκολα τις γιγαντιαίες αλλαγές που γίνονται στην Ευρώπη. 11. Το ατμόπλοιο έφερε πολλά ενδιαφέροντα γράμματα και τον βαρόνο Ho- henhausen, έκτακτο απεσταλμένο του βασιλιά Μαξιμιλιανού Β΄.3 Είναι ένας κα- λοπροαίρετος ηλικιωμένος κύριος. 15. Dîner˙ καθόμουν ανάμεσα στον Hohenhausen και τον γαμπρό (άντρας της κόρης) του Brandt. 16. Ο Hohenhausen, μέχρι σήμερα που αναχώρησε, έτρωγε κάθε μέρα στο παλάτι, εκτός από μία φορά που ο Perglas έδωσε προς τιμήν του ένα επίσημο dîner. Πριν μπει στο πλοίο για να φύγει, ήρθε στη μουσική [της Κυριακής] για 1 Ο Μέττερνιχ εξαναγκάστηκε από την πανικόβλητη αυστριακή Αυλή να παραιτηθεί στις 13 Μαΐου. Επειδή δεχόταν σωρεία απειλών εγκατέλειψε εσπευσμένα τη Βιέννη με τη γυναίκα του, ενώ τα παιδιά τους φυγαδεύτηκαν με το τρένο. Βλ. Aus Metternichs nachgelassenen Papieren herausgegeben von dem Sohne des Staatskanzlers Fürsten Richard Metternich Winneburg. Verlag Wilhelm Braumüller, Βιέννη 1883, τόμ. 5, σ. 541 κ.ε. Σύνταγμα δεν δόθηκε. 2 Κούκλες, δηλαδή ανδρείκελα. 3 Τον είχε στείλει ο αδελφός του Όθωνα, για να αναγγείλει την ανάρρησή του στο θρόνο της Βαυαρίας. Βλ. Επιστολές της Βασίλισσας Αμαλίας, ό. π., τόμ. 2, σ. 410.

Pages Overview