Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-01-13, 18:46:40 | version 1.33.0
2015• NO 28 KADIN 9 ELiF ÇiğDEM ARTAN 2 8 Kasım Cumartesi günü Köln’de 10. Yılını kutla- yan Göçmen Kadınlar Bir- liği (GKB), Frankfurt Tarih Müzesi’nde yürüttükleri Bibliothek der Alten projesini şenlik alanına taşıyor ve katılımcı bir sergi hazırlıyor ve Göçmen Kadınlar Birli- ği’nin ABC’si başlığında hem GKB’yi hem de kadınların bugüne kadar verdikleri mücadeleleri anlatıyor. 10 yıl boyunca yürüttüğümüz projelerden, gerçekleştirdiğimiz et- kinliklerden, hazırladığımız basın açıklamalarından, “Kadın” dergi- mizde yayınladığımız yazılardan ve en önemlisi kadınlarla kurduğumuz ilişkilerden, birlikte mücadelenin ka- dınlara hissettirdiklerinden hare- ketle hazırladığımız bu sergide, GKB’nin çalışmalarını, hayata bakı- şını ve mücadele alanlarını bir araya getiren Dişil Bir Sözlük oluşturuyo- ruz. Eril tahakkümün kadınlara dayat- tığı dili –ve bu dil çerçevesinde da- yattığı siyasi, ekonomik ve sosyo-kültürel dünyayı- yeniden ta- nımlamayı amaçladığımız bu ser- gide, GKB’nin gündemini oluşturan kelimeleri birer görsel ve kısa me- tinlerle bir araya getiriyoruz. GKB’nin farklı coğrafyalardan kadın- larla da tanışabilmesi amacıyla, iler- leyen zamanlarda, sergiyi hem Almanya’nın farklı kentlerinde hem de başka ülkelerde yeniden açmayı umut ediyoruz. Sergide yer alacak görseller ve metinlerin yanı sıra, sergi hazırlık sürecinden notlar, fotoğraflar, izle- yici görüşleri vb. ile de zenginleştiri- lecek “sergi kitabı”nı üç farklı dilde (Türkçe, Almanca ve İngilizce) ha- zırlayarak daha fazla kadına ulaşabi- leceğimize inanıyoruz. Daha sonra bütün bu çalışmalar, bir sergi yayını olarak, Bibliothek der Alten proje- sindeki kutumuzda Frankfurt Tarih Müzesi’nde 2105 yılına kadar koru- nacak ve sergilenecek. Almanya’nın farklı kentlerinde yaşayan GKB üyeleri, geride bırak- tıkları 10 yılı A’dan Z’ye düşünürken hangi kelimelerin, nesnelerin, duy- guların ve hatta renklerin onlar için ne anlama geldiğini listeledi ve önerdikleri kavramlar üzerinden ifa- deleri görselleştirildi. Türkçe alfa- bede yer alan 29 harften yola çıkarak belirlenen 29 kelimenin yer aldığı bu sergi, 11 kentte 200’den fazla GKB üyesi kadının birlikte ça- lışması sonucu hazırlandı. Göçmen Kadınlar Birliği’nin Frankfurt Tarih Müzesi’nde yürüt- tüğü Bibliothek der Alten projesi hakkında daha fazla bilgi almak için: www.bda119.de Göçmen Kadınlar Birliği’nden Dişil Bir Sözlük