Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

March 2016 Web Edition

48 48 48 48 48 gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhwz, f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, wkou wkou wkou wkou wkou 2016 fgZs ns/ pbrw dhnK fpwkohnK fgZs ns/ pbrw dhnK fpwkohnK fgZs ns/ pbrw dhnK fpwkohnK fgZs ns/ pbrw dhnK fpwkohnK fgZs ns/ pbrw dhnK fpwkohnK bJh bkGdkfJe j? nziho bJh bkGdkfJe j? nziho bJh bkGdkfJe j? nziho bJh bkGdkfJe j? nziho bJh bkGdkfJe j? nziho w{zj d/ e?;o s'A puD bJh ;ktXkBh io{oh w{zj d/ e?;o s'A puD bJh ;ktXkBh io{oh w{zj d/ e?;o s'A puD bJh ;ktXkBh io{oh w{zj d/ e?;o s'A puD bJh ;ktXkBh io{oh w{zj d/ e?;o s'A puD bJh ;ktXkBh io{oh ;oho ftZu Bk j'D fdU ;oho ftZu Bk j'D fdU ;oho ftZu Bk j'D fdU ;oho ftZu Bk j'D fdU ;oho ftZu Bk j'D fdU nkfJUvhB dh ewh nkfJUvhB dh ewh nkfJUvhB dh ewh nkfJUvhB dh ewh nkfJUvhB dh ewh s[jkv/ ;"D d/ sohe/ ftZu fSg/ s[jkv/ ;"D d/ sohe/ ftZu fSg/ s[jkv/ ;"D d/ sohe/ ftZu fSg/ s[jkv/ ;"D d/ sohe/ ftZu fSg/ s[jkv/ ;"D d/ sohe/ ftZu fSg/ jB fpwkoh ns/ fJbki d/ sohe/ jB fpwkoh ns/ fJbki d/ sohe/ jB fpwkoh ns/ fJbki d/ sohe/ jB fpwkoh ns/ fJbki d/ sohe/ jB fpwkoh ns/ fJbki d/ sohe/ w{zj d/ e?A;o iK Uob e?A;o d/ wkwfbnK ftZu s/ih Bkb tkXk j' fojk j?. gkB w;kbk, szpke{, f;roN ns/ r[Nek torhnK uhiK dk brksko ;/tB eoBk fJ;dk w[Zy ekoB j?. szpke{ d/ ;/tB Bkb fJ;d/ j'D dk w"ek eJh r[Dk fznkdk j' iKdk j?. e[ZM T[gokfbnK B{z ngDk e/ Uob e?A;o torh rzGho fpwkoh s'A y[d B{z pukfJnk ik ;edk j?. T[E/ jh i/eo Uob e?A;o d/ e[ZM bZSD fdyD sK s[ozs fJbki eotkT[D Bkb fJj ysw j' ;edk j?. d/oh eoB Bkb fpwkoh tZXdh iKdh j?. wkfjoK nB[;ko wkfjoK nB[;ko wkfjoK nB[;ko wkfjoK nB[;ko wkfjoK nB[;ko -i/eo s[;h ;w'fezr eod/ j' sK T[;B{z s[ozs SZvD dk T[gkn eo'. -szpke{ nkfd dh nkds j? sK ;kb ftZu xZN s'A xZN fJZe tko w{zj ne;o nkw b'e nkfJUvhB :[es ykDk nkgD/ ykD/ ftZu Skfwb BjhA eod/ jB. nkfJUvhB EkJhokfJv rqzEh B{z uzrh soQK ezw eoB ftZu wdd eodk j?, fi;d/ Bkb fJ; ftZu jkow'B ;jh Bkb pDB bZrd/ jB. fJj jkow'B fdwkr B{z uzrh soQK ezw eoB, Gko ekp{ eoB ftZu wdd eodk j?. i/eo nkfJoB ;jh wksok ftZu Bk ykXk ikt/ sK e[ZM b'eK B{z EkJhokfJv jkow'B (jkJhg'- EkfJokfJfviw) dh ewh dk ;kjwDk eoBk g? ;edk j?. fdwkrh ftek; bJh th nkfJUvhB pj[s io{oh j?. i' b'e nkfJUvhB BjhA yKd/ jB, T[BQK d/ ;'uD-;wMD dh ;woZEk ftZu ewh ns/ wkBf;e fJekrosk dh ewh nk iKdh j?. fJjBK ftZu fwbdk j? nkfJUvhB fJjBK ftZu fwbdk j? nkfJUvhB fJjBK ftZu fwbdk j? nkfJUvhB fJjBK ftZu fwbdk j? nkfJUvhB fJjBK ftZu fwbdk j? nkfJUvhB w[BZek L w[BZek L w[BZek L w[BZek L w[BZek L o'i fszB w[BZe/ ykD Bkb 34 wkJheo'rqkw nkfJUvhB s[jkv/ ;oho ftZu iKdk j?. o'i 5-6 w[BZe/ ykD Bkb s[jkB{z ftNkfwB J/, nkfJUvhB, ckJhpo ns/ p'okB fwbdk j?. fJj fJeZbk ;B?e; j? i' fwZmk ns/ ;tkfdSN th j?, fi; ftZu nkfJUvhB j[zdk j?. ;hthv L ;hthv L ;hthv L ;hthv L ;hthv L fJZe u"EkJh ;hthv ftZu 4500 wkJheo'rqkw nkT[vhB gkfJnk iKdk j?. fJZe fdB dh nkfJUvhB dh b'VhAdh wksok fJj s[jkv/ ;oho ftZu gj[zukT[Adk j?. G[zfBnk nkb{ L G[zfBnk nkb{ L G[zfBnk nkb{ L G[zfBnk nkb{ L G[zfBnk nkb{ L G[zB/ j'J/ nkb{ o'i ykD/ ukjhd/ jB. fJ;s'A s[jkB{z io{oh g'Se sZs fwbDr/. nkb{ d/ fSbe/ ftZu nkfJUvhB, g'NkShnw ns/ ftNkfwB j[zd/ jB. fJZe nkb{ bZrGZr 40 gqshSs nkfJUvhB s[jkB{z fdzdk j?. eo?BpohL eo?BpohL eo?BpohL eo?BpohL eo?BpohL skih eo?Bpoh ykDh ukjhdh j? feT[Afe fJ; ftZu pj[s fznkdk nkfJUvhB dh wksok j[zdh j?, fJjh BjhA fJj EkJhokfJv rqzEh ns/ gqiBB bJh uzrh j[zdh j?. djhL djhL djhL djhL djhL djh ftZu 80 wkJheq'rqkw nkfJUvhB j[zdk j? i' s[jkvh fdB Go dh ewh B{z g{ok eodk j?. djh ftZu uzr/ p?eNhohnk th gkJ/ iKd/ jB i' s[jkv/ gkuD szso B{z uzrk oZyd/ jB. peoh d/ d[ZX dk gBho peoh d/ d[ZX dk gBho peoh d/ d[ZX dk gBho peoh d/ d[ZX dk gBho peoh d/ d[ZX dk gBho pZeoh d/ d[ZX d/ gBho ftZu 15 wkJheo'rqkw nkfJUvhB j[zdk j?. fJjh BjhA fJ; ftZu e?bShnw, gq'NhB, ftNkfwB ph ezgb?e; th j[zdk j?. fJj nk;kBh Bkb gu iKdk j? ns/ i' b'e gkuD dh ;wZf;nk s'A gq/SkB jB T[BQK d/ bJh fJj dtkJh dk ezw eodk j?. d[ZX d[ZX d[ZX d[ZX d[ZX fJZe eZg d[ZX ftZu 56 wkJheq'rqkw nkfJUvhB gkfJnk iKdk j?. Bkb jh fJ; ftZu e?bShnw, ns/ ftNkfwB vh th fwbdk j? i' ;kvhnK jZvhnK B{z wip{s pDkT[Adk j?. fpT{o' fpT{o' fpT{o' fpT{o' fpT{o' dh iKu eotkT[Dh ukjhdh j?, fi;d/ Bkb i/eo e'Jh gq/SkBh j? sK gsk uZb ;e/. -d[gfjo d/ xzfNnK ftZu ;{oi d/ ;zgoe ftZu nkT[D s'A puhJ/. -:{th feoBK s'A puD bJh s[;h ;B;eohB, fbgpkw iK e?g dk fJ;s/ wkb eo ;ed/ jB. -dzdK ns/ w{zj dh o'i d' tko uzrh soQK ;ckJh eo'. -dzdK, w;{fVnK iK w{zj d/ nzdo e'Jh th pdbkn Bzo nkt/ sK s[ozs n?e;goN s'A iKu eotkU. -ize c{v, gqk;/;v c{v, e'bv vfoze;, fvZpk pzd uhiK dk ;/tB pzd eo fdU. -uzrh soQK Bkb ;kc eoB d/ pknd ski/ w";zwh cb, ;pih, ;bkd bU. -e?wheb Bkb gekJ/ cb ykD s'A pu'. pkzko dk sfbnk - G{fBnk Bk ykU. s/b, xh, b{D, uhBh dk fJ;s/ wkb xZN eo'. -ehNBkSe, o;kfJD, pDktNh ozr, fwbktNh uhiK s'A pu'. -fJj th io{oh j? fe i/eo e'Jh ;w'fezr eodk j't/ sK T[;s'A d{oh pDke/ oZy'. fpT{o' fpT{o' fpT{o' fpT{o' fpT{o' s[;hA nkgD/ ;"D d/ sohe/ T[Zs/ ed/ fXnkB BjhA fdZsk j't/rk, go ;"D dk sohek s[jkB{z fpwko eo ;edk j? ns/ fJZE'A sZe fe jkoN p/qB, nbikJhwo ns/ gkofez;B torhnK fpwkohnK th j' ;edhnK jB. T[E/ jh, ;"D dk sohek jh s[jkB{z fJjBK fpwkohnK s'A puk th ;edk j?. i/eo s[;h fYZv iK fgZm d/ ;jko/ f;ZXk ;'D d/ pikJ/ N/Yk ;'D dh nkds gkT[Ad/ j', sK nbikJhwo ns/ gofez;z; torhnK fBT{o'bkfieb fpwkohnK s'A pu ;ed/ j'. fpqN/B ftZu j'Jh fJZe fo;ou ftZu fJj y[bk;k j'fJnk j?. fo;ou d/ w[skfpe, ;"D d/ sohe/ Bkb fdwkr ftZu w"i{d B[e;kBdkfJe e?wheb d/ fBebD dk sohek th gqGkfts j[zdk j?. nfijh fo;ou gfjbK th nwohek ;fjs eJh d/SK ftZu j' u[Zeh j?. yZp/ jZE d/ ;jko/ ;"D T[Zs/ jkoN yZp/ jZE d/ ;jko/ ;"D T[Zs/ jkoN yZp/ jZE d/ ;jko/ ;"D T[Zs/ jkoN yZp/ jZE d/ ;jko/ ;"D T[Zs/ jkoN yZp/ jZE d/ ;jko/ ;"D T[Zs/ jkoN poB s'A S[Nekok poB s'A S[Nekok poB s'A S[Nekok poB s'A S[Nekok poB s'A S[Nekok i/eo s[jkB{z yZp/ jZE d/ ;jko/ ;"D dh nkds j? sK s[jkB{z o/r{bo jkoN poB dh ;wZf;nk s'A e[ZM jZd sZe S[Nekok fwb ;edk j?. j;gskbK ftZu jkoN g/ SzN; ftZu bZrGZr 20 ch;dh fJ; gq/ SkBh d/ fSeko jB, t/fynk frnk fe id'A T[j yZp/ jZE d/ ;jko/ ;"D bZr/ sK T[BQKB{z gq/SkBh s'A e[ZM okjs fwbh. T[BQK B/ dZf;nk fe gfjbK jkoN pq/B dh fSekfJs oks ftZu fznkdk j[zdh ;h, go j[D w[Sfeb xZN j'Jh j?. p[o/ ;[cB/ nkT[Ad/ jB p[o/ ;[cB/ nkT[Ad/ jB p[o/ ;[cB/ nkT[Ad/ jB p[o/ ;[cB/ nkT[Ad/ jB p[o/ ;[cB/ nkT[Ad/ jB T[E/ jh fJ; w;b/ T[Zs/ j'Jh fJZe fo;ou dZ;dh j? fe yZp/ gk;/ d/ ;jko/ ;'D T[Zs/ oks ftZu p[o/ ;[cB/ nkT[Ad/ jB. brGr 40 ch;dh b'eK B/ fJ;dh fSekfJs ehsh. T[E/ jh i/eo ;Zi/ jZE d/ ;jko/ ;'Ad/ j' sK f;oc 14 ch;dh b'eK B{z oks ftZu p[o/ ;[cB/ nkT[Ad/ jB. fgZm d/ ;jko/ ;"D Bkb fgZm dod s'A fgZm d/ ;jko/ ;"D Bkb fgZm dod s'A fgZm d/ ;jko/ ;"D Bkb fgZm dod s'A fgZm d/ ;jko/ ;"D Bkb fgZm dod s'A fgZm d/ ;jko/ ;"D Bkb fgZm dod s'A okjs okjs okjs okjs okjs i/eo s[;h fgZm d/ ;jko/ ;"Ad/ j' sK nfijk eoB Bkb s[jkB{z fgZm d/ dod s'A okjs fwb ;edh j?. fJZE/ sZe fe fgZm d/ ;jko/ ;"D Bkb s[jkvh y{p;{osh th tZXdh j?. s[;h fJ; ezvhSB ftZu fznkdk nkokw wfj;{; eod/ j'. tZXdh j? go x[okV/ wkoB dh tZXdh j? go x[okV/ wkoB dh tZXdh j? go x[okV/ wkoB dh tZXdh j? go x[okV/ wkoB dh tZXdh j? go x[okV/ wkoB dh ;wZf;nk ;wZf;nk ;wZf;nk ;wZf;nk ;wZf;nk fo;ou fJj dZ; u[Zeh j? fe i' b'e fgZm d/ ;jko/ ;"Ad/ jB, T[BQK ftZu x[okV/ b?D dh ;wZf;nk tZX iKdh j? ns/ fJZE/ sZe T[j fe ;bhg n?gfBnk d/ fSeko j' ;ed/ jB. ;Zi/ jZE d/ ;jko/ N?A ;Zi/ jZE d/ ;jko/ N?A ;Zi/ jZE d/ ;jko/ N?A ;Zi/ jZE d/ ;jko/ N?A ;Zi/ jZE d/ ;jko/ N?ASB s'A S[Nekok B s'A S[Nekok B s'A S[Nekok B s'A S[Nekok B s'A S[Nekok i/eo s[jkB{z sDkn iK pbZv gq?So j? sK ;Zi/ jZE d/ ;jko/ ;'D Bkb fJ; gq/ SkBh s'A okjs fwb iKdh j?. tZXdk j? rodB dk dod tZXdk j? rodB dk dod tZXdk j? rodB dk dod tZXdk j? rodB dk dod tZXdk j? rodB dk dod rodB d/ dod s'A gq/SkB b'eK ftZu ;Zi/ jZE d/ ;jko/ ;"D Bkb s[jkvh gq/ SkBh tZX ;edh j?. fpT{o' fpT{o' fpT{o' fpT{o' fpT{o' nzro/zh ftZu ekwB fcr, fjzdh, pzrkbh, wokmh ns/ r[ioksh ftZu nziho, skfwb ftZu s/BZsh ns/ wb:kbw ftZu f;GfJZsh Bkw Bkb ikfDnk ikD tkbk nziho w'ok;h gfotko Bkb ;pzXs j?. fJ;dk o[Zy wZX ;o{g dk j[zdk j? i' iVQ s'A jh SkyktK SZvD tkbk j[zdk j?. fJ; dhnK SkyktK bzphnK r'b ns/ buhbh j[zdhnK jB. gZs/ u"V/ ns/ jqd:keko j[zd/ jB. eZu/ cb ftZu d[ZX geD T[Zs/ o; pD iKdk j?. cZ[b cb d/ nzdo{Bh Gkr ftZu j[zd/ jB i' pkjo'A BjhA fdyd/. geD T[Zs/ nziho ghbh-joh ns/ bkb zozrs bJh j[zdk j?. cb ;[zrfXs ns/ r{d/dko th j[zdk j?. nziho gjkVK T[Zs/ y{p g?dk j[zdk j?. T{SD gqd/SK ftZu th fJj fes/-fes/ gkfJnk iKdk j?. fJ; B{z ;kb ftZu d' tko cb nkT[Ad/ jB- i{B-i[bkJh ns/ fJ;d/ pknd iBtoh wjhB/ ftZu. nziho d/ gZe/ j'J/ cb B{z ;hsb, wX[o, sqSshdkfJe, eSJ/, tks, fgZs ns/ pbrw B{z d{o eoB tkbk wzfBnk iKdk j?. fJj tkJh BkSe, e[Sm, y[oe ns/ j'o uwVh d/ o'rK B{z d{o eoB tkbk, ibD B{z SKs eoD tkbk, toDBkSe ;szGe, ;'i ns/ y{B dk fo;ksw B{z o'eD tkbk j[zdk j?. fJ; dh Skb ;[gkoh, mzvh, toDBkSe ns/ d;sfBtkoe j[zdh j?. ftNkfwB J/ ns/ ;h ns/ e?bShnw th fJ; ftZu b'VhAdh wksok ftZu gkJ/ iKd/ jB. nk:{ot/d d/ nB[;ko E'VQh wksok ftZu ykX/ ikD T[Zs/ nziho gkue, o{fueo ns/ fjodk bJh fjseo j[zdk j? go fznkdk yk b?D T[Zs/ dod d/ Bkb nsh;ko ns/ nckok j' ;edk j?. gkuD ;z;EkB dh ewi'oh d{o eoB bJh nziho dh tos'A ehsh iKdh j? go nfij/ ftZu nziho dk g{ok cb d/D dh pikJ/ T[;dk ekVk pDk e/ d/Dk ukjhdk j?. g/fu; tkb/ d;sK bJh nziho dk ekVk pj[s bkGdkfJe j[zdk j? go ekVk pDkT[D bJh T[pkbD s'A gfjbK fJBQK B{z e[ZM xzN/ sZe gkDh ftZu gk e/ g'bk eo b?Dk ukjhdk j? ns/ fco T[d'A sZe gekT[Dk ukjhdk j? id'A sZe T[j x[b Bk ikt/. fBZs d[ZX d/ Bkb nziho dk ;/tB eoB Bkb epi d{o j[zdh j?. fiBQK b'eK B{z jw/SK epi dh fSekfJs j[zdh j? T[BQK B{z nziho B{z nkgD/ o'ikBk ykD/ ftZu Skfwb eo b?Dk ukjhdk j?. fJBQK dh tos'A BkSs/ ftZu ehsh ik ;edh j?. nziho dk d[ZX g/N d/ ehV/ wkoB bJh pj[s uzrk j[zdk j?. ptk;ho d/ fBdkB bJh gzi ;[Ze/ nziho B{z gkDh ftZu v[p' e/ oks B{z oZy fdU. ;t/o/ nziho B{z T[;h gkDh ftZu w;be/ gh bU. fJ; gqeko ;t/o/ nziho v[p' e/ oks B{z T[BQK dk gkDh ghsk ik ;edk j?. ;tkd bJh fJ; ftZu Sfjd th fwbkfJnk ik ;edk j?. fiBQK b'eK B{z w{zj cND dh fSekfJs j[zdh j? T[BQK d/ bJh skzk iK ;[Zfenk nziho bkGdkfJe f;ZX j[zdk j?. w{zj d/ iywK ftZu nziho dk d[ZX brkfJnk iKdk j?. B/wh o{g s'A nziho dk ;/tB oes dh S[ZXh eodk j?. pdkw ns/ fg;s/ d/ Bkb nziho dk B/wh ;/tB eoB Bkb fdwkrh ewi'oh d{o j[zdh j?, p[ZXh s/z ns/ :kdkSs s/i j[zdh j?. oes-fgZsifBs oes;okt ftZu nziho dk o; Sfjd fwbk e/ tosD Bkb ckfJdk j[zdk j?. Be;ho ftZu nziho bkGdkfJe wzfBnk iKdk j?. pZfunK dk firo tXD dh fSekfJs d{o eoB bJh nziho pj[s ckfJd/wzd j?. f;oe/ ftZu gkJ/ rJ/ nziho dk brksko ;/tB eoB Bkb fsZbh BjhA tZXdh. ;[Ze/ nziho B{z gkDh ftZu v[p'e/ ;t/o/ T[BQKB{z w;be/ Sfjd d/ Bkb fJZe wjhBk brksko ;/ tB eoB Bkb fgSkp ftZu ibD ns/ fg;kp o[eD torhnK ;wZf;nktK d{o j' iKdhnK jB. nziho d/ o; ftZu Sfjd fwbke/ ghD ns/ pknd ftZu d[ZX ftZu yzv fwbke/ ghD Bkb oes gqdo dk fBdkB j' iKdk j?. yzx ftZu nziho dk Sops pj[s ckfJd/wzd j[zdk j?. fJj ec B{z gsbk eoe/ pkjo eZYdk j? ns/ g[okDh s'A g[okDh yzx ftZu th ckfJd/wzd j[zdk j?. ;[Ze/ iK jo/ nziho B{z ghj e/ T[;d/ b/g B{z jbek row eoe/ S'itkbh rZmK T[Zs/ brkT[D Bkb ;'i fwN iKdh j?. fuZN/ e'jV ftZu fJ;dh iV B{z x;e/ uwVh T[Zs/ b/g ehsk iKdk j?. nziho d/ gZfsnK B{z w'Nk-w'Nk e[ZN e/ oks B{z gkDh ftZu v[p' fdU, ;t/o/ fJ;B{z w;be/, SkD e/ ghD Bkb fgnk; ns/ T[bNhnK SKs j[zdhnK jB. rowhnK ftZu fBZs nziho dk Sops ykbh fYZv ghDk ukjhdk j? fJ; Bkb rowh ns/ fgnk; BjhA ;skT[Adh. fpT{o'

Pages Overview