Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

March 2016 Web Edition

2 2 2 2 20 gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhwz, f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, wkou wkou wkou wkou wkou 2016 gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhwz ;zgkdeh ;zgkdeh ;zgkdeh ;zgkdeh ;zgkdeh gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhwz ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJSfsjkoK bJh fJ fsjkoK bJh fJ fsjkoK bJh fJ fsjkoK bJh fJ fsjkoK bJh fJSfsjko d/D tkb/ y[d fsjko d/D tkb/ y[d fsjko d/D tkb/ y[d fsjko d/D tkb/ y[d fsjko d/D tkb/ y[d fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK bJh y[d fizw/tko jB. bJh y[d fizw/tko jB. bJh y[d fizw/tko jB. bJh y[d fizw/tko jB. bJh y[d fizw/tko jB. jfEnkoK dk ;G s'A tZvk jfEnkoK dk ;G s'A tZvk jfEnkoK dk ;G s'A tZvk jfEnkoK dk ;G s'A tZvk jfEnkoK dk ;G s'A tZvk yohddko j? Gkos yohddko j? Gkos yohddko j? Gkos yohddko j? Gkos yohddko j? Gkos fJ; rZb B{z fe;/ T[gbZpXh dh soQK g/S BjhA ehsk ik ;edk fe Gkos fJZe no;/ s'A d[BhnK ftZu jfEnkoK dk ;G s'A tZvk yohddko pfDnk j'fJnk j?. ;Nkej'w fJzNoB?SBb gh; fo;ou fJz;NhfNT{N (f;gqh) dh phs/ ;'wtko B{z ikoh fog'oN d/ nB[;ko 2011-2015 d/ d"okB n;hA d[BhnK ftZu ;G s'A fznkdk 14 ch;dh jfEnko nk:ks ehs/ i' uhB s'A fszB r[Dk fznkdk j?. fiZE/ sZe fBo:ks dk ;tkb j?, sK nwohek 33 ch;dh d/ Bkb Bzpo tB g'ihSB T[Zs/ j? ns/ 25 ch;dh d/ Bkb o{; d{i/ ;EkB T[Zs/. f;gqh d/ w[skfpe tZv/ g?wkB/ T[Zs/ nk:ks dk ekoB fJj j? fe Gkosh jfEnko T[d:'r j[D/ sZe ;td/Sh fvikJhB tkb/ gqsh:'rh jfEnko pDkT[D ftZu n;cb oj/ jB. jo wkwb/ ftZu fvt?bgw?AN dk dkntk eoB d/ pkti{d b'VK ftZu d{finK T[Zs/ nkSfos ofjDk ;kvh ftek; :ksok T[Zs/ fJZe tZvk ;tkbhnk fBSkB j?. d{finK T[Zs/ fBoGo ofjD d/ eJh B[e;kB jB. fJZe sK fJj fe finkdkso jfEnko fBowksk w[be ;kB{z nkgDh g[okDh oZfynk seBheh fdzd/ jB, T[; T[Zs/ th eJh SosK oZy fdzd/ jB. fit/A, nwohek Gkos B{z jfEnko ns/ ;wZroh sK d/ fojk j? go T[BQK dk jwbkto fJ;s/wkb Bk eoB ns/ ed/ th fJ;s/wkb dh iKu bJh nkgD/ gqshfBZXh G/iD torhnK rZbK th eodk ofjzdk j?. eJh d/S ;wZM"s/ dh T[bzxDk eoe/ nukBe fe;/ jfEnko dh ehws tXk fdzd/ jB ns/ g[okD/ ijkz, jfEnko ns/ ;wZrohnK d/ ;[Xko bJh w{zj wzrh ehws t;{bD bZrd/ jB. eJh tko T[j ;"d/ d/ w{b gq;skt s'A tZyoh ehws th wzrd/ jB. ;oeko dk dkntk j? fe jfEnkoK d/ ;G s'A tZv/ nk:kse d/S d/ s"o T[Zs/ Gkos ftd/Sh ezgBhnK d/ ;kjwD/ ;"d/ jkf;b eoB dh J/ti ftZu nkgDh T[Zu seBhe ;KMk eoB dh Sos oZydk j?. go fttjkoe nB[Gt Bkb fJ;dh g[SNh BjhA j[zdh. w/e fJB fJzvhnk d/ sfjs Gkosh fBowksktK B{z T[j ;woZEk jkf;b BjhA j' ;eh j?, fi;d/ iohJ/ T[j ;w/A d/ Bkb nkgD/ szso B{z T[ZBs pDk ;eD. don;b ftd/Sh ezgBhnK tgkoe fjZsK d/ nkXko T[Zs/ ;"fdnK bJh rZbpks eodhnK jB go seBhe d/ fBo:ks T[Zs/ ezNo'b T[BQK dhnK ;oekoK dk j[zdk j? i' seBhe B{z nkgDh oDBhfse ikfJdkd d/ s"o T[Zs/ t/yd/ jB. nfij/ ftZu fJZe' fJZe T[gkn fJjh j? fe n;h fJ; wkwb/ ftZu nkswfBoGo pDhJ/. i/eo fJ;o' d/ ftfrnkBh fwikJhb seBhe ftZu Gkos B{z ekch jZd sZe nksw fBoGo pDk ;ed/ jB sK vh nko vh U d/ ;kfJzfN;N nfijk feT[A BjhA eo ;ed/< nk:ks d/ nzefVnK ftZu uhB ;kv/ s'A fgZS/ fJ; bJh j? feT[Afe nZi dh sohe ftZu T[BQK dhnK io{osK d/ fJZe tZv/ fjZ;/ dk T[sgkdB T[;d/ xo/b{ T[d:'rK ftZu j' fojk j?. ;kB{z jo ;kb fJZe fBSfus wksok ftZu nkgDk jfEnko nk:ks xNkT[D dk Nhuk pDke/ ezw eoBk j't/rk. fiBQK fJzg'oN xZN eo', UBk gq'veSB tXkU. gozs{ fJZe o;sk fJj th j? fe nkgDh oZfynk bJh n;h f;oc jfEnkoK T[Zs/ fBoGo BjhA rJ/. e[Sb e{NBhsh oZfynk dh ;Gs'A ckfJd/wzd ;wZroh j?. fJ; y/so ftZu ;kvh ekw:kph fJjh wzBh ikt/rh fe fiZE/ sZe ;zGt j't/, n;h sDkn ns/ izr dhnK ;fEshnK jh g?dk Bk j'D dJhJ/. nzd'bB ns/ s'Vc'V nzd'bB ns/ s'Vc'V nzd'bB ns/ s'Vc'V nzd'bB ns/ s'Vc'V nzd'bB ns/ s'Vc'V nzd'bB d/ Bkw T[Zs/ iBse ikfJdkd B{z B[e;kB gj[zukT[D tkfbnK d/ fybkc ndkbs B/ sK ;ys tshok ngDk jh fbnk j?, j[D ftXkfJek B{z th nZr/ nk e/ fJZe nfijh ekB{zBh ftt;Ek pDkT[Dh ukjhdh j?, fi;d/ Bkb d/S B{z fJ; Sokg s'A fBiks dtkJh ik ;e/. gkNhdko oktyKeoB nzd'bB d/ B/sk jkofde gN/b dh gNhSB T[Zs/ ;[DtkJh eod/ j'J/ phs/ p[ZXtko B{z ;[gohw e'oN B/ fejk fe nzd'bB d/ Bkw T[Zs/ s'Vc'V eoB tkfbnK d/ fybkc ;ys ekotkJh ehsh ikDh ukjhdh j? ns/ T[BQK B{z B[e;kB dk w[nktik t;{fbnk ikDk ukjhdk j?. ndkbs B/ fJj th fejk fe iBse ikfJdkd B{z B[e;kB gj[zukT[D tkfbnK d/ fybkc ekotkJh bJh T[j S/sh jh fdSk-fBod/S ikoh eo/rh. phs/ ;kb okytKeoB dh wzr B{z b? e/ gN/bK B/ r[ioks ftZu i' nzd'bB ehsk ;h, T[; Bkb T[ZE/ eo'VK dk B[e;kB gjz[funk ;h ns/ j[D/-j[D/ jfonkDk ftZu j'J/ ikN nzd'bB s'A 34 jiko eo'V o[gJ/ dk B[e;kB j'fJnk dZf;nk ik fojk j?. fJ; nzd'bB B/ f;oc ;oekoh jh BjhA, j'o GkJhukfonnK dh fBZih ikfJdkd B{z th Gkoh B[e;kB gj[zukfJnk. d/S ftZu phs/ e[ZM ;w/A s'A fJj fJZe nkw gqftosh pD rJh j? fe b'e nkgDhnK wzrK B{z b? e/ ;Ve T[Zs/ T[sod/ jB, s'Vc'V eod/ jB, T[;d/ pknd jh ;oekoK T[BQK Bkb rZb eodhnK jB ns/ nkws"o s/ T[BQK dh wzr wzB bJh iKdh j?. fJ; soQK BkS B{z fJZe soQK dh t?Xsk fwb rJh j? ns/ b'eK B{z Go';k j' frnk j? fe fJ;d/ fpBK T[BQK dh rZb ;[Dh jh BjhA ikt/rh. fJ; soQK ;w/A-;w/A T[Zs/ j'D tkb/ nzd'bBK s'A ftek; gqfeqnk B{z rfjok XZek bZfrnk j? ns/ d[BhnK ftZu Gkos dh Sth fJZe p/u?B ns/ T[gdot ro;s w[be dh pDh j?. fJ; tiQk Bkb eJh fBt/Se b'ue/ th Gkos BjhA nkT[Ad/. nZi n;hA fvt?bgw?AN dk i' BtK YKuk ngDkfJnk j?, T[j u[;s- do[;s ;oeko dh wzr eodk j?. pj[s d{orkwh Nhu/ jkf;b eoB bJh e[ZM S'N/-w'N/ sZsekfbe ckfJd/ s'A w{zj th w'VBk gt/rk. e[ZM nkXkoG{s uhiK d/ S dh y[Sjkbh bJh zo{oh jB ns/ wip{s ekB{zB ftt;Ek T[BQK ftZu ;G s'A T[Zs/ jB. fJ; bJh ;kohnK okiBhfse gkoNhnK ns/ ;wkfie ;zrmBK B{z fJ; T[Zs/ fXnkB d/Dk ukjhdk j?. fJ;dk fJj wsbZp ed/ th BjhA fe fto'X dhnK nktkiK dpk fdZshnK ikD. ;kB{z BjhA G[ZbDk ukjhdk j? fe Gkos B/ bzp/ ;zxoS d/ pknd jh r?o o;wh Sk;B s'A w[esh gkJh ;h. go nkzkdh izr d/ d"okB nokiesk d/ i' th fJZek-d[Zek w"e/ nkJ/, ;kv/ okSNoh B/sk fpBK fe;/ d[ftXk d/ fJ; gqftosh d/ fybkc yV/ j'J/. n;hA nkgDh nkzkdh izr ;Zfsnkrqfj ns/ nfjz;k d/ i'o T[Zs/ fiZsh ;h. fJ; bJh ;kvh b'esKsfoe ftt;Ek ;kv/ Bkb nkzkd j'J/ ;ko/ d/SK s'A fes/ fznkdk wip{s j?. fe;/ th ftnesh iK ;w{j dhnK fSekfJsK T[d'A d{o ehshnK ik ;edhnK jB id'A ftt;Ek wip{s oj/. T[; T[Zs/ ;ZN wkoe/, T[;B{z s'V- spkj eoe/ e[ZM th jkf;b BjhA ehsk ik ;edk. T[Awhd j?, iB GktBktK Bkb y/vD tkb/ b'e fJ; rZb B{z ;wMDr/. rohp eoik Bk w'V/ sK e[oeh, rohp eoik Bk w'V/ sK e[oeh, rohp eoik Bk w'V/ sK e[oeh, rohp eoik Bk w'V/ sK e[oeh, rohp eoik Bk w'V/ sK e[oeh, nwho Bk w'V/ sK p?v eq?fvN nwho Bk w'V/ sK p?v eq?fvN nwho Bk w'V/ sK p?v eq?fvN nwho Bk w'V/ sK p?v eq?fvN nwho Bk w'V/ sK p?v eq?fvN nkw BkrfoeK s'A d;-thj jiko ns/ bZy-d' bZy dh oew t;{bh bJh ipoB Bhbkwh ns/ e[oeh tor/ jEezv/ ngDkJ/ iKd/ jB go SkfJd jh ed/ ;[fDnk frnk fe eoz/ dh okSh iwK eoB ftZu n;cb oj/ fe;/ tZv/ T[d:'rgsh dh ikfJdkd Bhbkwh j' ojh j?. fznkdk s'A fznkdk ezgBh B{z fdtkbhgB n?bkB eoe/ 'p?v eq?fvN' dh Sq/Dh gqdkB eo fdZsh iKdh j?. fJ; wkwb/ ftZu Bk sK ;kpek ;oeko B/ e'Jh m'; edw u[Zfenk, Bk w"i{dk ;oeko B/. phs/ ShsekbhB ;?SB d/ d"okB 'fdtkfbnkgB nfXfB:w' gk; eotkT[D d/ fJbktk e[ZM j'o BjhA j'fJnk. p?Ae foetoh ftZu ;[Xko dh Bhns Bkb ftZs wzsoh no[D i/Nbh tZb'A nkgD/ piN GkSD ftZu S/ Bt/A eoi t;{bh gzukN rzfms ehs/ ikD dk n?bkB ehsk frnk ;h. go fJj fdSk ftZu j[D sZe e'Jh soZeh BjhA j' gkJh j?. fdB gqsh fdB p?AeK T[Zs/ fBih xokfDnK dk gqGkt tXdk ik fojk j?. fBZih fBt/SeK dh fBt/S ;hwk 49 ch;dh sZe gj[zu u[Zeh j?. ;N/e j'bvo ezgBhnK j[D fv;hiB w/fezr gkfb;h ftZu t'fNzr dk nfXeko th wzr ojhnK jB. p?AeK T[Zs/ ezgBhnK dk fJzBk wip{s gqGkt gfjbK s'A ;Ekfgs j' u[Zfenk j?. nfij/ ftZu ;[Gkfte j? fe ezgBhnK T[Zs/ fJbikw brkT[D ftZu p?Ae bkuko ofjDr/. ;z;dh gpfbe nekT{AN; ew/Nh d/ nzefVnK d/ nB[;ko Gkosh p?AeK d/ S/ bZy eo'V o[gJ/ dk BkB gockofwzr n;/N f;oc tZv/ ekog'o/N xokfDnK tZb pdfbnk j?. fJZe j'o nzeV/ d/ w[skfpe e[b p?v b'A; dk bZrGZr 55 ch;dh fjZ;k ekog'o/N xokfDnK d/ Bkw jB. fJjBK xokfDnK d/ gqsh p?AeK dhnK BhshnK jw/Sk s'A ;kT{ ojhnK jB. fJjh tiQk j? fe fJBQK B{z nzXkX[d eoi fwbdk fojk j?. p?AeK dh ekfJnk-ebg d/ Bkw T[Zs/ fJBQK d/ fBZiheoB dh e'fSS i'oK T[Zs/ j?. p?Afezr BhshnK ftZu ;[Xko d/ T[d/ S Bkb :{ gh J/ ;oeko B/ ghH i/H BkfJe ew/Nh dk rmB ehsk ;h. BthA ;oeko T[;h p/V/ B{z nZr/ tXkT[D dk ezw eo ojh j?. fJj ekw/Nh iBse y/so d/ p?AeK ftZu fBZih Gkrhdkoh tXkT[D ns/ p?AeK d/ fBZiheoB dh f;ckfoS eodh j?. fJ;dh fog'oN iBse y/so d/ p?AeK B{z fco 'ezgBh n?eN'd/ sfjs fbnkJ/ ikD dh tekbs eo ojh j?. fJzBk jh BjhA, p?AeK d/ vkfJo?eNo ns/ BkB n?eihfeT{fNt u/now?BK d/ u'D p'ov B{z Gzr eoe/ p?Ae p'ov fpT{o' B{z gqGkth pDkT[D dh fsnkoh th uZb ojh j?. p'ov d/ sfjs fBZih y/so d/ p?Ae eowh gh n?; :{ p?AeK dhnK fB:[eshnK ftZu nfjw G{fwek ndk eo ;eDr/. ikfjo j?, fJ; Bkb nkw ftnesh dk fjZs gqGkfts j't/rk. jkb ftZu ;oekoh p?AeK ftZu d' ;h n?w vh gZXo d/ gqpzXe fBZih y/so s'A fB:[es j'J/ jB. p?AeK d/ f;yo nj[fdnK T[Zs/ r?o ;oekoh y/so d/ fBd/SeK dhnK fB:[eshnK w"i{dk p?Afezr ;?eNo Bhsh ftZu tZv/ pdbkn d/ sfjs ehshnK rJhnK jB. ;kb 1969 ftZu 14 p?AeK d/ okSNoheoB d/ pknd gfjbh tko nfijk j'fJnk j? id'A fJjBK p?AeK d/ ;zukbB dh fzzw/ dkoh fBZih jZEK B{z ;"Agh rJh j?. ;w/A- ;w/A T[Zs/ p?AeK B{z nopK dk xkNk bZrDk fBZiheoB d/ tZb GZidhnK p?Afezr BhshnK ns/ ekog'o/N d/ weV ikb dk jh Bshik j?. uewk d/D tkbh ;ukJh j? fe p?AeK tZb'A fdZs/ rJ/ e[b eoi dk d' fsjkJh fjZ;k nfijhnK 1200 ezgBhnK B{z fdZsk frnk j?, fiBQK dk pkzko g{ziheoB eoi dh okSh s'A nZXk iK T[;s'A th xZN j?. ;kb 2009 ftZu :{ gh J/ Sk;B d/ d"okB id'A fe;kBK dh 70 jiko eo'V dh okSh wkc ehsh rJh ;h, T[d'A whvhnk, fto'Xh fXo ns/ eJh noESk;sohnK B/ fJ;dk fto'X ehsk ;h. nc;'; j? fe jho/ ns/ ;'B/ d/ tgkohnK d/ 74 jiko eo'V o[gJ/ 'fJz;?AfNt' ns/ nopK o[gJ/ 'p?v b'A;' efje/ wkc eo fdZs/ iKd/ jB ns/ fes/ e'Jh fto'X BjhA j[zdk. id'A p?Ae okSNohfeqs BjhA ;B T[d'A rohp Bkrfoe dh gj[zu ftZu eoi torhnK ;j{bsK BjhA ;B. fJzdok rKXh d/ Sk;B d/ d"okB p?AeK dk B?SBbkJhi/SB eoe/ d/S d/ bZrGZr 91 ch;dh p?Ae Gkos ;oeko d/ nXhB fbnkJ/ rJ/. T[;/ t/b/ fto'Xh fXo iB;zx B/ okSNoheoB dk g[oi'o fto'X ehsk ;h. ;kb 1971 d/ u[Bkth n?bkBBkw/ ftZu gkoNh B/ fJBQK d/ ftokSNohfJeoD T[Zs/ i'o fdZsk ;h. gozs{ ftSt gZXo T[Zs/ th ;oekoh p?AeK dk nB[Gt pj[s ;[yd BjhA fojk j?. nwoheh p?Ae bhwB podo; dk gsB nkX[fBe ekog'o/N fdtkbhnkgB dk ftSt gZXo Bw{Bk j?. ;kb 2008 dh nkofEe wzdh B/ g{o/ ftSt dh noEftt;Ek B{z gqGkfts ehsk go Gkosh p?AeK dh ;Ekfgs BhshnK dh tiQk Bkb wzdh dh w[;hps Gkosh pkzkoK B{z gq/SkB BjhA eo gkJh ;h. ekog'o/N T[Zs/ B[e/b ekog'o/N T[Zs/ B[e/b ekog'o/N T[Zs/ B[e/b ekog'o/N T[Zs/ B[e/b ekog'o/N T[Zs/ B[e/b ;jh j? fe n?B gh J/ dh ;wZf;nk sksekfbe BjhA j?. go fJj ;gZSN j[zd/ j'J/ fe ekog'o/N xokfDnK dh fJ; ftZu tZvh fjZ;/dkoh j?, ;oeko wzp{o feT[A fdy ojh j?< i/eo T[j fJzBh jh T[dkotkdh j' u[Zeh j?, sK fco fe;kBK ns/ rohpK bJh tZy-tZy wkgdzv feT[A ngDkJ/ iKd/ jB< d/S dh nkofEe ns/ Bkrfoe ;wkBsk poeoko oZyD d/ T[d/S Bkb zo{oh j? fe n?B gh J/ t;{bh ftZu nkdoS wkgdzv ngDkJ/ ikD.

Pages Overview