Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

March 2016 Web Edition

12 12 12 12 12 gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhwz, f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, wkou wkou wkou wkou wkou 2016 S{ro d/ wohiK bJh ckfJd/wzd j? nyo'N {ro d/ wohiK bJh ckfJd/wzd j? nyo'N {ro d/ wohiK bJh ckfJd/wzd j? nyo'N {ro d/ wohiK bJh ckfJd/wzd j? nyo'N {ro d/ wohiK bJh ckfJd/wzd j? nyo'N nyo'N B{z ;ko/ ;[Ze/ w/ftnK ftZu'A p/ jZd ;tkfdSN ns/ g"SfNe wzfBnk iKdk j?. go eh s[;h ikDd/ j' fe fJj S{ro d/ wohiK bJh fpjso j?. fJZe fo;ou d/ w[skfpe nyo'N ftZu gkfJnk ikD tkbk j?bdh c?N S{ro d/ wohiK B{z nkgD/ ykD/ ftZu io{o Skfwb eoBk ukjhdk j?. fJj c?N S{ro d/ wohiK bJh p/jZd ckfJd/ wzd j?. nyo'N ftZu gkfJnk ikD tkbk gkbh;?u[o/N/v c?N NkJhg N{ S{ro d/ wohiK ftZu w/Nkp'fbiw B{z tXkT[D ftZu wdd eodk j?. fo;ou d/ d"okB 50 pkbrK T[Zs/ fJj gq:'r ehsk frnk, i' fJz;{fbB BjhA b?Ad/ ;B. T[BQK B{z o'i f;js tXkT{ ykD/ d/ Bkb nyo'N fybkfJnk frnk. e[ZM fdB pknd T[BQK dh f;js ftZu ;[Xko t/fynk frnk. fJBQK dk Gko th ekp{ ftZu fojk. ne;o ;oho dk Gko tXD Bkb S{ro, T[u oesukg torhnK fpwkohnK tXD bZrdhnK jB. nyo'N dk ;/tB S{ro d/ wohiK ftZu fJz;{fbB gZXo B{z th fB:zsfos eoB ftZu wdd eodk j?. nyo'N d/ Bkb-Bkb s[;h ;kp[s nBki B{z th nkgD/ ykD/ ftZu Skfwb eo'. S{ro d/ wohiK B{z w?dk ns/ sbhnK-G[zBhnK uhiK dk xZN fJ;s/wkb eoBk ukjhdk j?. nyo'N d/ fJ;s/wkb Bkb 15 s'A 20 ch;dh NkJhg N{ vkJhfpNhi dk ysok xZN j[zdk j?. Gko tXD Bkb fpwkohnK dk ysok th tXdk j? nfij/ ftZu nyo'N Gko ekp{ eoB dk fpjso ftebg j?. ykD d/ gqsh ikro{e j'Dk pj[s io{oh j?. xZN s'A xZN d' cb ns/ fszB eN'oh ;pih fBZs ykDk io{oh j?. S{ro d/ wohiK ftZu ne;o T[u oesukg dh fSekfJs t/yh rJh j?. nfij/ ftZu nkgD/ ykD/ ftZu ;'vhnw ns/ b{D dh wksok xZN eoe/ jop;, w;kb/ ns/ cb d/ o;K B{z Skfwb eo'. ykD ftZu ;?u[o/N/v c?N B{z xZN eohJ/ ns/ gkbh ;?u[o/N/v c?N tor/ nyo'N B{z Skfwb eo'. nyo'N s[jkv/ fdb B{z th szdo[;s oZyD ftZu wdd eodk j?. fJ; ftZu w"i{d uzrk e'b?;Nqkb fdb B{z wip{s pDkT[Adk j?. vkJhfpNhi d/ wohiK ftZu tkfjek Bbh (t?;e[bo) dhnK fpwkohnK ;G s'A gfjbK j[zdhnK jB. nfij/ ftZu nyo'N fJBQK B{z ;jh soQK Bkb ezw eoB ftZu wdd eodk j?. Bkb jh fJ; ftZu w"i{d nbck-fcB'b/fBe n?f;e XwDh (nkoNoh) B{z th ;jh Yzr Bkb ubD ftZu wdd eodk j? ns/ T[; ftZu gZfNek iwD s'A o'edk j?. nyo'N ftZu w"i{d J/ b -nkofifBe y{B dhnK BkfbektK B{z nkokw fdzdk j? fi;d/ Bkb y{B dk dpkn fB:zsfos ofjzdk j?. nyo'N ftZu w"i{d gq'NhB ns/ ckJhpo ;kB{z w'Nkg/ dk fSeko j'D s'A th pukT[Adk j?. gozs{ fXnkB oj/ fJ;d/ fznkdk ;/tB s'A pu' feT[Afe fJ; ftZu w"i{d T[u wksok ftZu nke;/b/N gEoh dk ekoB th pDd/ jB. 3 ;kbK pknd wK B/ ;[Dh wo/ j'J/ p/N/ 3 ;kbK pknd wK B/ ;[Dh wo/ j'J/ p/N/ 3 ;kbK pknd wK B/ ;[Dh wo/ j'J/ p/N/ 3 ;kbK pknd wK B/ ;[Dh wo/ j'J/ p/N/ 3 ;kbK pknd wK B/ ;[Dh wo/ j'J/ p/N/ dh XVeD, o'-o' e/ j'Jh p/jkb dh XVeD, o'-o' e/ j'Jh p/jkb dh XVeD, o'-o' e/ j'Jh p/jkb dh XVeD, o'-o' e/ j'Jh p/jkb dh XVeD, o'-o' e/ j'Jh p/jkb J/ohz'Bk (fpT{o') 'BjhAU bZGD/ bkb r[nku/, fwZNh Bk co'b i'rhnk' go nkgD/ pZfunK B{z r[nk u[ZehnK wktK B{z fJj rZb e"D ;wMkJ/. nkgD/ pZfunK B{z d[pkok gqkgs eoB dh ukjs ftu T[j wzdGkrhnK wktK ;wK o{gh fwZNh B{z co'bdhnK jh ofj iKdhnK jB. go e[M wktK fJ; s'A tZX e/ ;'udhnK jB ns/ j'o pZfunK ftu nkgDh y[Sh fJ; soQK bZG b?AdhnK jB fe g{oh d[Bhnk T[BQK B{z ;bkwK eodh j?. nfijk fJe wkwbk nwohek d/ J/ohz'Bk dk j?, fiZE/ fJe jhEo BK dh fJe n"os B/ nkgD/ wo u[Ze/ p/N/ dh XVeD fszB ;kbK pknd ;[Dh. T[; d/ p/N/ b[ek; dk fdb fJe bVeh d/ ;hB/ ftu XVe fojk ;h. jhEo B/ b[ek; d/ nzrK B{z T[; dh w"s s'A pknd fszB pZfunK B{z dkB eo fdZsk ;h. fJBQK ftu fJj uko ;kb dh pZuh ikovB vo/e th Skwb ;h, fi; d/ fjZ;/ b[ek; dk fdb nkfJnk ;h. n?stko B{z chfBe; fubvqB j;gskb ftu fJe gq'rokw ftu jhEo B{z ikovB Bkb fwbkfJnk frnk sK T[; d/ pZu/ dh XVeD ;[DkJh rJh. b[ek; dh w"s 2013 ftu T[; ;w/A j'Jh ;h, id'A T[j ;Zs wjhfBnK dk ;h. b[ek; dh d/yGkb eoB tkbh n"os d/ p[nkJ/co?Av B/ r[Z;/ ftu nk e/ T[; wk;{w dk esb eo fdZsk ;h. jhEo B/ b[ek; dh w"s s'A fszB ;kbK pknd T[; dh XVeD ikovB d/ ;hB/ ftu ;[Dh sK T[j nkgD/ jzM{nK B{z o'e Bk ;eh. T[; B/ fejk fe nZi b[ek; j[zdk sK T[j th jZ;dk iK nkgD/ skb{ Bkb ihG brk e/ w[;eok fdzdk. pZuh ikovB dh wK B/ jhEo dh fjzws B{z ;bkw eod/ j'J/ fejk fe p/Nk r[nkT[D dk rw G[bk e/ T[; B/ d{i/ pZfunK dh fzzdrh pukT[D bJh i' ehsk, T[j jo e'Jh BjhA eo ;edk. jhEo B/ b[ek; dh XVeD ;[DB s'A gfjbK c/;p[e 's/ 22 g';NK gk e/ nkgD/ izpksK B{z zkjo ehsk ;h. T[; B/ fbfynk 'j[D fJe jcsk ofj frnk, w?A nkgD/ pZu/ dh XVeD fco s'A ;[D ;eKrh.' fBT{:koe (fpT{o') nZi s'A mhe 13 ;kb gfjbK :kBh 1 cotoh, 2003 B{z nwoheh ;g/; J/iz;h Bk;k dk :kB e'bzphnk g[bkV s'A tkg; nkT[D t/b/ jkd;/ dk fSeko j' frnk ;h. g[bkV d/ fJfsjk; 'u j'J/ ;G s'A tZv/ jkd;/ 'u Gkos dh gfjbh g[bkV :ksoh ebgBk uktbk dh th w"s j' rJh ;h. e'bzphnk ;g/; SNb B/ cb'fovk d/ e?B/vh ;g/; ;?ANo 's/ ;t/o/ 9H16 ti/ T[soBk ;h go e[M fwzN gfjbK jh nk;wkB 'u SNb 'u zpod;s Xwkek j' frnk. jkd;/ s'A mhe gfjbK :kBh 8H53 's/ rVpVh d/ ;ze/s fwbD/ S[o{ j' rJ/ ;B. ;g/; SNb d/ yZp/ gk;/ fgSb/ fjZ;/ 'u skgwkB dZ;D tkbk ;?A;o th yokp j' frnk ;h. 1 cotoh 2003, B{z e'bzphnk ;g/; SNb Xosh dh jZd 'u nkT[Ad/ jh N[ZN e/ fybo frnk. SNb s/ T[; 'u ;tko ;ZsK :ksohnK d/ ;oho d/ fjZ;/ N?e;k; Sfjo 'u whbK d{o se fvZr/ ;B. e'bzphnk d/ gq'rokw w?B/io oj/ tkfJB j/b B/ xNBk s'A 10 ;kb pknd nkgD/ pbkr 'u y[bk;k ehsk ;h fe Bk;k B{z gfjbK jh rVpVh pko/ gsk bZr frnk ;h, fi; B{z fe;/ th jkb 'u mhe BjhA ehsk ik ;edk ;h. pknd 'u fJj s?n ehsk frnk fe e'bzphnk 'u ;tko :ksohnK B{z fJ; dh ikDekoh Bk fdZsh ikt/ s/ T[BQK B{z g[bkV 'u jh w"s B{z rb/ brkT[D fdZsk ikt/. dZ;D:'r j? fe ebgBk uktbk g[bkV 'u ikD tkbh gfjbh Gkosh wfjbk ;h. Bk;k B{z bZr frnk ;h gsk, f Bk;k B{z bZr frnk ;h gsk, f Bk;k B{z bZr frnk ;h gsk, f Bk;k B{z bZr frnk ;h gsk, f Bk;k B{z bZr frnk ;h gsk, fzzdk zdk zdk zdk zdk BjhA pu/rh ebgBk uktbk! BjhA pu/rh ebgBk uktbk! BjhA pu/rh ebgBk uktbk! BjhA pu/rh ebgBk uktbk! BjhA pu/rh ebgBk uktbk! ekp[b (fpT{o') 11 ;kb d/ fJe ncrkfB;skBh bVe/ dh pjkdoh dh rkEk d[Bhnk Go 'u uofus j'Jh j?. skfbpkBh nZstkdhnK B/ fJ; bVe/ dh fJ;/ jcs/ jZfsnk eo fdZsh. tkf;b nfjwd B/ fJe g[b; :{fBN dh 43 fdBK bJh ewKv ehsh ;h. skfbpkBh nZstkdhnK B/ 71 fdBK se fJ; fJbke/ 'u epzk eoe/ oZfynk ;h. fgSb/ ;kb skfbpkBhnK B{z fJ; w[ekpb/ d"okB fgZS/ jNDk fgnk ;h. fJj ikDekoh ncrkB 'u yk; T[iorB ;{p/ d/ b'eb g[b; ewKvo ns/ tkf;b d/ ukuk w[Zbk ;wd B/ fdZsh. T[BQK dZf;nk fe w'No pkJhe 's/ ;tko pzd{eXkohnK B/ ;'wtko B{z sokfJB e'oN pkzko 'u tkf;b nfjwd d/ f;o 'u r'bhnK wkohnK. fJ;d/ wro'A tkf;b B{z ;EkBe j;gskb 'u dkyb eotkfJnk frnk, fiZE'A T[; B{z tXhnk fJbki bJh ezXko 'u fScN ehsk frnk. fJE/ fJ; bVe/ B{z vkeNoK B/ fwqse n?bkB fdZsk. skfbpkB B/ fJ; jZfsnk dh fzzw/tkoh bJh j?. bVe/ d/ uku/ B/ dZf;nk fe xZN T[wo d/ pkti{d th tkf;b B{z izr d/ w?dkB 'u G/fink frnk. T[BQK dZf;nk fe tkf;b d/ fgsk dh w"s th skfbpkBhnK Bkb w[ekpb/ 'u j'Jh ;h. T[;d/ efjD 's/ w?A B{z T[; B{z J/H e/H47 ghH e/H wShBrzB, oke/N; ns/ w'oNkoz dh Nq/fBzr fdZsh. e[M jh fdBK pknd T[j fJe ysoBke bVke{ pD frnk. fgSbh rowh 'u i' fJbkek T[;d/ uku/ d/ epz/ ftu ;h, T[; B{z skfbpkB B/ nkgD/ epz/ 'u b? fbnk. fJ; MVg 'u ;wd ns/ T[;d/ eJh ftnesh zywh j' rJ/. ;wd B/ fejk, ''T[;/ d"okB tkf;b B/ w/o/ b'eK B{z ewKv eoB dh g/ SeS ehsh, fco tkf;b B{z fJj fzzw/tkoh fdZsh rJh. T[; B/ SZs 's/ ik e/ w'ouk ;zGkb fbnk. T[j ;t/o s'A b? e/ oks se skfbpkBhnK 's/ r'bhnK ubkT[Adk fojk. fJBQh fdBhA T[; B/ 3000 r'bhnK dkrhnK. tkf;b B/ eJh skfbpkBhnK B{z fNekD/ brk fdZsk ;h. ;wd B/ fejk fe T[; B/ w/o/ b'eK dh 43 fdBK se ewKv ehsh. T[; B/ skfbpkBhnK B{z GikT[D se w'ouk ;zGkbh oZfynk. tkf;b B/ g{o/ fJbke/ B{z skfbpkBhnK d/ epz/ s'A ykbh eotkfJnk. HHHs/ T[E/ 11 ;kbk eke/ B/ 43 fdB skfbpkBhnK dk ehsk w[ekpbk! HHHs/ T[E/ 11 ;kbk eke/ B/ 43 fdB skfbpkBhnK dk ehsk w[ekpbk! HHHs/ T[E/ 11 ;kbk eke/ B/ 43 fdB skfbpkBhnK dk ehsk w[ekpbk! HHHs/ T[E/ 11 ;kbk eke/ B/ 43 fdB skfbpkBhnK dk ehsk w[ekpbk! HHHs/ T[E/ 11 ;kbk eke/ B/ 43 fdB skfbpkBhnK dk ehsk w[ekpbk! phfizr (fpT{o') uhB d/ uKrethAr dh ofjD tkbh bh i[j'Ar B/ uko ;kb dh T[wo 'u fJe ;Ve jkd;/ 'u nkgD/ d't/ g?o r[nk fdZs/ ;B. pkti{d fJ; d/ T[; B/ fjzws BjhA jkoh ns/ gVQkJh g{oh eoe/ gjkVh fgzv 'u ebhfBe y'bQ fbnk. j[D T[; dk f;oc fJe'A-fJe wd;d b'eK dh ;/tk eoBk j? i' fe T[j g{oh brB Bkb fBGk ojh j?. ikDekoh w[skpe 1983 'u ;t/o/ ;e{b iKd/ ;w/A bh B{z fJe NoZe B/ NZeo wko fdZsh fi; ekoB T[; d/ d't/ g?o zywh j' rJ/ ;B. vkeNoK B{z nkgq/SB 'u i[j'Ar d/ d't/ g?o r'fvnK d/ T[Zgo' s'A eZND/ gJ/. mhe j'D s'A pknd j'Ari{ B/ bVeh B/ ;N{b d/ ;jko/ ubDk f;Zfynk. S[o{nks 'u T[; B{z ekch dod j'fJnk, fJe tko bZfrnk fe T[j uZb BjhA gkJ/rh. go i[j'Ar B/ nfGnk; eoBk pzd BjhA ehsk. fJj T[;dh fwjBs jh ;h fe 8 ;kb dh T[wo 'u T[; B/ uZbDk f;Zy fbnk ns/ fco s'A ;e{b ikD bZrh. 2000 'u ;g?SB t'e/SBb ;e{b 'u w?vheb ;Nvh bJh dkybk fbnk ns/ fvroh jk;b ehsh. fJ; d/ pknd fgzv tkbvhnB 'u ebhfBe y'bQ e/ b'eK dk fJbki S[o{ ehsk. i[j'Ar n?woi?A;h c'B nkT[D 's/ wohz B{z xo th d/yD iKdh j?. T[; B/ jw/Sk T[Zu/-Bht/ oSfsnK s'A ikDk j[zdk j?. fJ; 'u T[; d/ gsh py[ph ;kE fdzd/ jB. d'tK B/ bt w?foi ehsh j?. bh d/ gsh fSzihnkB fgZm 's/ fpmk e/ i[j'Ar B{z ebhfBe SZvD iKd/ jB. d't/ g?o r[nkT[D s'A pknd pDh vkeNo, ;N{b d/ ;jko/ f;Zfynk uZbDk! d't/ g?o r[nkT[D s'A pknd pDh vkeNo, ;N{b d/ ;jko/ f;Zfynk uZbDk! d't/ g?o r[nkT[D s'A pknd pDh vkeNo, ;N{b d/ ;jko/ f;Zfynk uZbDk! d't/ g?o r[nkT[D s'A pknd pDh vkeNo, ;N{b d/ ;jko/ f;Zfynk uZbDk! d't/ g?o r[nkT[D s'A pknd pDh vkeNo, ;N{b d/ ;jko/ f;Zfynk uZbDk!

Pages Overview