Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

March 2016 Web Edition

36 36 36 36 36 gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhwz, f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, wkou wkou wkou wkou wkou 2016 vk nwoihs NKvk (f;vBh) vk nwoihs NKvk (f;vBh) vk nwoihs NKvk (f;vBh) vk nwoihs NKvk (f;vBh) vk nwoihs NKvk (f;vBh) jk;/ s/ jzM{ jk;/ s/ jzM{ jk;/ s/ jzM{ jk;/ s/ jzM{ jk;/ s/ jzM{ gzikp dh b'V- i?fte y/sh gzikp dh b'V- i?fte y/sh gzikp dh b'V- i?fte y/sh gzikp dh b'V- i?fte y/sh gzikp dh b'V- i?fte y/sh e[dosh y/sh gzikp ftu BthnK phwkohnK B{z o'eD bJh BtK okj j?. uzrh f;js bJh i?fte ns/ e[dosh y/sh dh b'V w[ZY edhw s'A nkofEe b'VK B{z g{ok eodh nkJh j?. tZvh wksok ftZu zfjo ns/ o;kfJD ehfVnK ns/ fpwkohnK dh o'eEkw tZi'A J/B/ tos/ iKd/ oj/ jB fe Xosh, gkDh ns/ jtk B{z th n;hA g{oh soK Bkb zfjohbh eo fbnk j?/. jo gk;/ zfjo jh zfjo j' rJh j?. nZi fJj w[Zy b'V j? fe n;hA j[D fJjBk zfjoK ns/ o;kfJDk s'A nkgDh y/sh B{z d{o eohJ/ ns/ wB[Zyh f;js B{z ysoBke fpwkohnK s'A pukJhJ/. ykdK ns/ zfjoK dh y/sh fpBK i?fte y/sh j?. Gkt/A xZN T[gi bJh ikt/ go ;kvh f;js B{z fe;/ soK dk e'Jh B[e;kB Bk j't/. zwhB dh f;js bJh gS{nK d/ r'j/ ns/ fgSkp s'A fsnko ehsh ykd tosh ikt/. rzv'fJnK s'A th zwhB dh T[gikT{ Sesh B{z tXkfJnk ik ;edk j?. gzikp d/ fe;kBK, wzd{oK ns/ T[BQK jzkoK jh fwjBseS b'eK B{z ;oeko B/ tZX nBki g?dk eoB pdb/ T[j BjhA fdsk i' d/Dk ukjhdk ;h. eJh fe;kB j?/ fpBK fe;/ ykd ns/ dtkJh s'A e[dosh y/sh eo oj/ jB. tZv/ gZXo 's/ jo soQK dhnK ;pzhnK, cb ns/ nBki e[dosh Yzr Bkb jh g?dk j'D bZrhnK jB. fJ; soQK y/sh eoB Bkb g?dktko zo{o nkw Bkb'A xZN j[zdh j? go tZX Gkn fwbD ekoB ewkJh nkw c;b d/ pokpo jh j' iKdh j?. o;kfJDe ykdK ns/ dtkJhnK Bkb fsnko ehsh rJh c;b 's/ gqsh J/ eV fszB jzko o[gJ/ you nkT[Adk j? go e[dosh g?dktko eoB Bkb fJj youk f;oc d' ;" o[gJ/ gqsh J/eV jh ofj iKdk j?. ehV/wko zfjoK ns/ o;kfJDe ykdK B{z b'e nbftdk efj oj/ jB. jo soQK dhnK ;pzhnK, dkbK ns/ eDe d/ Bkb jh ewkd th phfink iKdk j?. w";w d/ fj;kp Bkb jo ;pzh ns/ dkbK nkw Bkb'A eJh r[Dk tZX Gkn 's/ ftedhnK jB. i?fte eDe dk Gkn th fszB e[ jzko o[gJ/ gqsh e[fJzNb d/ fj;kp Bkb fwb iKdk j?. ;pzhnK,dkbK ns/ wZeh nkfd ;w/s j'o i?fte ykX gdkoEK d/ gZe/ rkje jB. ;odh d/ w";w ftu i?fte S'b/ pj[s tXhnk ehws 's/ fted/ jB. zwhB ftu rzv'J/ ns/ j'o e[dosh iht nkT[D/ S[o{ j' rJ/ jB, fijV/ zwhB B{z e[dosh s"o 's/ T[gikT{ pDk oj/ jB. fdB'-fdB tX ojhnK e?A;o torhnK phwkohnK B{z o'eD bJh i?fte y/sh dk ngDkT[Dk pj[s jh zo{oh j' frnk j?. ;w[Zuh ekfJBks s/ wB[Zysk dk Gbk i?fte y/sh eoB Bkb j' ;edk j?. pj[frDsh fwZso ehV/ o;kfJDe ykdK ns/ dtkJhnK dh tos'A eoB Bkb fe;kBK d/ nb'g j' u[Ze/ jB, fijV/ c;b dh okyh eod/ ;B. gh J/ :{ d/ ehN ftfrnkfBeK B/ zfjoK s'A w[es y/sh eotkT[D bJh fwZso ehfVnK dh c"i fsnko ehsh j?, fijVh y/sK ftu ik e/ d[SwD ehfVnK B{z wkoB d/ Bkb jh c;b d/ MkV ftu th tkXk eodh j?. fwZso ehfVnK dh wdd Bkb ;pzhnK, dkbK, s/b phi c;bK nkfd 's/ SZv e/ eJh ;cb Bshi/ fwb u[Ze/ jB. 252 fe;wK B{z fwZso ehfVnK d/ o{g ftu t/fynk frnk j?. 63 ikshnK dh gfjukD c;bK B{z B[e;kB eoB tkb/ ehfVnK ti'A j'Jh j?. ;G s'A gqw[Zy 16 ehfVnK dhnK fe;wK dh g?dktko ehsh ik ojh j? feT[Afe j[D y/sh wkfjo wfj;{; eoB bZr gJ/ jB fe y/sh dh g?dktko bJh phi ns/ ykdK d/ Bkb jh fwZso ehfVnK dh th zo{os j?. c;bK dk B[e;kB eoB tkb/ ehfVnK d/ yksw/ bJh y/sK ftu fwZso ehfVnK bJh nkbQD/ fsnko eoe/ T[BQK ftu SZfvnk iKdk j?. fJ; ftXh B{z n;hA pkfJU ezNo'b th efjzd/ jK. w?A nkg fJ; ftS/ s/ siop/ ehs/ ;B. fwZso ehV/ B[e;kB eoB tkb/ ehfVnK B{z wkod/ jh BjhA ;r'A c[ZbK 's/ fJj' fijk o; SZv iKd/ jB, fi; Bkb c;b dk MkV th tXdk j?. wjkokSNo ns/ nKXok gqd/S ftu rzB/ dh c;b B{z d[SwDK s'A pukT[D bJh fwZso ehV/ SZv/ rJ/ ;B, fiE/ fpBK dtkJhnK s'A c;b g?dk ehsh rJh. e[dosh y/sh Bkb ;zpzXs ykX gdkoEK dk eko'pko uko jzko eo'V o[gJ/ se gj[zu ikt/rk. j[D e[dosh Yzr Bkb g?dk ehs/ ik oj/ T[sgkd f;oc pokwd se jh ;hws BjhA oj/. fJBQK dk xo/b{ pkzko th tX fojk j?. r/Adk, fBzw, fsZb bZ;D nZe, Xs{ok, zfjohb/ g"fdnK nkfd dh tos'A Bkb th c;bK d/ ehfVnK ns/ fpwkohnK s'A c;bK B{z okjs fwb ;edh j?. ni/jk siopk w?A fsZb B{z fGzvh u phi e/ iVQ o'r bJh ehsk ;h. y/shpkVh wkfjoK dh ;bkj i?fte YzrK pko/ bJh ik ;edh j?. i?fte Yzr Bkb g?dk ehshnK t;s{nK f;js bJh sK ;[oZfyns jB jh fJ; d/ Bkb Bkb fJjBk ftZu g"SfNe sZs poeoko ofjzd/ jB ns/ fJj tX/o/ ;[nkdbhnK th j[zdhnK jB. w?A ni/jk nZZieb th nkgDh pkrtkBh u ;pzhnK T[rk e/ eodk jK. ezg';N nkg fsnko eohdh j?. whAj dk gkDh tosd/ jK. dtkJhnK e'b j'D eoe/ th BjhA toshdhnK. ;r'A vhNofizN; s/ s/b fwbk s/bk s/ j'o ehV/ ezNo'b eodk jK. fJzz SkfJd dhnK wZyhnK s/ j'o fwZso ehfVnK dk th B[e;kB BjhA j[zdk. y/shpkVh d/ Bkb Bkb tXhnk d/;h B;b dhnK rktK gkb'. fJjBK dk r'po ns/ w{so B{z fJj nkgDhnK c;bK ftZu ykdK ns/ dtkJhnK ti'A tos'. y/sh T[sgkd B{z f;X/ jh rkje se b?ik e/ t/ u'. j'NbK, g?b;K ns/ ftnkj SkdhnK ftZu nkgDhnK fiD;K B{z t/u'. eDe, M'Bk, pk;wsh, fsZb, p?ArD, c[Zb r'Gh, rzY r'Gh, Sbrw, gkbe, ;kr, u[ezdo, XBhnK, w/Eh, fgnkz, NwkNo, rkio, nkb{, d/;h ;o'A, nb;h, S'b/, eZd{, yhok, bZ;D nkfd dh y/sh eo'. zwhB d/ nkb/ d[nkb/ fBzw, ckb;k, p/Zb, noi[B, eVQh gZsk, nZe, ;c?dk, ikwD, nzp th phi'. y/s ftZu nfozv dk fJZe g"dk ekch j?. nfozv brkT[D Bkb gZs/ ykD tkbhnK ;[zvhnK yk; eoe/ szpke{ dh ;[zvh (ekbh ;[zvh) ns/ tkbK tkbh ;[zvh d/ wkdk gszr/ w[Zy c;b T[Zs/ nzv/ d/D dh pikJ/ nfozv d/ gZfsnK d/ T[bN/ gk;/ nzv/ fdzd/ jB. y/s dh d/y-o/y eod/ ;w/ A nfozv d/ gZfsnK B{z u?Ze eod/ oj'. fi; gZs/ 's/ s[jkB{z fe;/ th ;[zvh d/ nzv/ Bzo nkT[D T[; gZs/ dk T[ZBk Gkr s'V e/ zwhB ftZu dpk fdT[. ;' i/ nzv/ jh Bk ofjDr/ sK ;[zvh feZE'A nkt/rh. fJ;/ soQK y/s d/ uko/ gk;/ r/Ad/ d/ iK j'o ghb/ ozr d/ c[Zb brk e/ nwoheB ;[zvh d/ nN?e B{z 20 gqshSs sZe xZN ehsk ik ;edk j?. eZuk d[ZX jcs/ ftZu fszB tko fSVeD Bkb m{mh o'r ysw j' iKdk j?. fuZNh cNeVh pj[s tXhnk izs{ ns/ T[ZbhBkSe j?. fJj iVQK dhnK T[ZbhnK B{z ysw eodh j?. e'Jh th c;b iK g"dk g?o rbD/ S[o{ j'D eoe/ ;[eDk S[o{ j' ikt/ sK gkDh bkT[Ad/ ;w/A E'VQh fijh fuZNh y/s d/ BZe/ 's/ oZy fdU ckfJdk j't/rk. fjzr ns/ E'VQh fijh fuZNh cNeVh fJZe gsb/ eZgV/ ftZu bg/N e/ gkDh d/D t/b/ y/s d/ BZe/ 's/ oZy fdU. f;UAe s'A S[Nekok fwb ikt/rk. G{wh dh T[gikT{ Sesh tXkT[D bJh prhuh ftZu 2-3 feb' gkEhnK ns/ bZeVh dh oky gkU. fJ; ftZu Gog{o wksok ftZu g'NkS ;w/s c;b bJh b'VhAd/ b'jk, sKpk, fize, w?rBhi tor/ 30 s'A th tZX fe;wK d/ ;{yw g'Se sZs gkJ/ iKd/ jB. r'j/ B{z gsbk x'b e/ NwkNo ns/ p?ArD d/ p{fNnK dhnK iVQK e'b gkU. gZfsnK 's/ g?D tkb/ XZfpnK s'A S[Nekok fwb ikJ/rk. fJB;kB fJB;kB fJB;kB fJB;kB fJB;kB fJB;kB B{z fJB;kB jh ykD bZr fgnk, fJ;/ ftZu jh S/yh fdykD bZr fgnk. f;X/ o;s/ ewkJh j[zdh n"yh fJ;s'A, fJ; bJh g[Zm/ o;s/ jh ikD bZr fgnk. i/ Bk fwbdk f;X/ o;s/ fJ;B{z :ko', fjZe dk z'o fco fdykD bZr fgnk. rk Bk j[zdk rhs fgnko dk fJ; s'A, fJ; bJh popkdh d/ rkD bZr fgnk. p/Sowh dhnK jZdK ;G NZg iKdk j?, joes eo g[Zmh w[;ekB bZr fgnk. j[zdk Bk T[;ko fJZe th UNk fJ; s'A, i' gfjbK T[;o/ T[j YkD bZr fgnk. jodhg fpodh jodhg fpodh jodhg fpodh jodhg fpodh jodhg fpodh pNkbk, (fpT{o') pNkbk Sfjo d/ ibzXo o'v ;fEs fJe w?foi g?b/; 'u B"itkBK tb'A r'bh wko e/ fJe nfXnkgek dh jZfsnk eo fdZsh rJh . ikDekoh nB[;ko fw.sek o[fgzdo e"o gsBh ;[yd/t f;zx tk;h GzrtK jkb tk;h BfoziD n?thfBT{[ pNkbk nkgD/ gsh d/ foSs/dkoK 'u gfotko s/ pZfunK ;w/s SrB t/yD nkJh ;h . gq'rokw dh brGr ;wkgsh w"e/ T[j nkgD/ xo tkg; gosD bJh gfotko ;w/s fsnkoh fwqsek d/ gfotkoe w?Apo f;tb j;gskb ftZu ns/ wbehs f;zx ikDekoh fdzd/ j'J/ ns/ fwqsek dh g[okDh s;tho pNkbk pNkbk pNkbk pNkbk pNkbk 'u u u u u So/nkw r[zvkrodh o/nkw r[zvkrodh o/nkw r[zvkrodh o/nkw r[zvkrodh o/nkw r[zvkrodh S/VykBh s'A o'eD S/VykBh s'A o'eD S/VykBh s'A o'eD S/VykBh s'A o'eD S/VykBh s'A o'eD 's/ nfXnkgek dh jZfsnk s/ nfXnkgek dh jZfsnk s/ nfXnkgek dh jZfsnk s/ nfXnkgek dh jZfsnk s/ nfXnkgek dh jZfsnk 'u ;h fe nkgDh pZuh B{z nkJh; eqhw y[nkT[D bZr gJh s/ T[; dk gsh th nkgD/ p/N/ B{z u[Zeh B/V/ jh yVQk ;h . fJ; ;pzXh gfotkoe w?ApoK s/ w"e/ 's/ jkzo wbehs f;zx g[Zso so;/w f;zx tk;h uhwk y[Zvh B/ dZf;nk fe T[j nkJh; eqhw b? e/ nk ojh ;h sK fJe B"itkB tZb'A T[; Bkb GZdk wzke eoB d/ gqsheow ti'A id'A o[fgzdo B/ B"itkB B{z itkp fdZsk sK fJe d/ efjD 's/ d{i/ B"itkB B/ T[; B{z r'bh wko fdZsh, fi; ekoB T[; dh w"s j' rJh . r'bh ubkT[D tkfbnK dh jkzo b'eK B/ cV e/ e[ZNwko ehsh s/ pknd 'u g[fb; jtkb/ ehsk s/ T[BQK s'A y'fjnk tkodks 'u tofsnk fg;s"b th g[fb; jtkb/ eo fdZsk . g[fb; EkDk f;tb bkfJB B/ fw.sek d/ gsh ;[yd/t f;zx d/ fpnkBK d/ nXko 's/ gofwzdo f;zx tk;h vZbk, eoBihs f;zx tk;h n"by s/ fdbpkr f;zx tk;h vZbk fybkc w[eZdwk BzL 51 doi eoe/ ekotkJh S[o{ eo fdZsh . e/iohtkb d/ d"o/ Bkb nekbhnK B{z e/iohtkb d/ d"o/ Bkb nekbhnK B{z e/iohtkb d/ d"o/ Bkb nekbhnK B{z e/iohtkb d/ d"o/ Bkb nekbhnK B{z e/iohtkb d/ d"o/ Bkb nekbhnK B{z g;hB/, eKro;hnK d/ dod ;hB/! g;hB/, eKro;hnK d/ dod ;hB/! g;hB/, eKro;hnK d/ dod ;hB/! g;hB/, eKro;hnK d/ dod ;hB/! g;hB/, eKro;hnK d/ dod ;hB/! ß b[fXnkDk (fpT{o') nkw nkdwh gkoNh d/ eBthBo ns/ fdZbh d/ w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb gzikp d/ gzi fdBk d"o/ 's/ jB. nkgD/ d"o/ d/ gfjb/ fszB fdBK d"okB jh e/iohtkb B/ ;ZskXkoh Sq'wDh nekbh db d/ g;hB/ S[vk fdZs/ jB. gzikp 'u g?o XofdnK jh e/iohtkb B/ ;G s'A gfjbK nekbhnK B{z bzp/ jZEhA b? e/ frZdV nky fdZsk. fJ; s'A fJbktk T[BQK B/ j'o eJh soQK dhnK oki;h fpnkBpkihnK eoe/ nekbh db B{z u"okj/ 'u x/fonk j?. jkbKfe fJ; d/ itkp 'u Sq'wDh nekbh db d/ gqXkB ;[ypho f;zx pkdb ns/ fzbk gZXo d/ eJh nkr{nK B/ e/iohtkb B{z oki;h bbekok wkoB dk e'Jh w"ek BjhA SZfvnk j?. T[BQK B/ e/iohtkb d/ fybkc fpnkBK dh MVh brk e/ T[BQK dk X{znK Xko gquko ehsk j?. nkw nkdwh gkoNh B{z e/iohtkb d/ fJ; d"o/ ekoB whvhnk s'A fizBh gpbhf;Nh jk;b j'Dh ;h, T[; s'A fszB r[Dk fznkdk gpbhf;Nh nekbh db tZb'A T[BQK fybkc ehsh iKdh fpnkBpkzh ekoB jk;b j' ojh j?. fJ;/ soQK e/iohtkb d/ p'bK ekoB eKro;hnK d/ ;hB/ 'u th dod j' fojk j?. oki;h wkfjoK B/ fJ; 's/ nkgDh fNZgDh eod/ j'J/ fejk fe uzrk j[zdk i/eo nekbh db ns/ eKro; e/iohtkb d/ d"o/ B{z b? e/ u[Zg ofjzd/ ns/ T[BQK B{z b'eK dofwnkB nkgDk J/izvk g/S eoB dk w"ek fdzd/ feT[Afe b'eszso ftu ;G B{z nkgDh rZb efjD dk nfXeko j? go fi; sohe/ Bkb bkbk-bkbk eoe/ oki;h gkoNhnK B/ fJj ;fEsh g?dk ehsh j?, T[; s'A ;kc zkfjo j' fojk j? fe e/iohtkb d/ gzikp d"o/ Bkb nekbh db d/ g;hB/ zo{o S[ZN rJ/ jB. oki;h wkfjoK B/ nZr/ fejk fe ni/ th w"ek j? fe d't/A gkoNhnK e/iohtkb B{z x/oB dh pikJ/ T[;d/ ikD s'A pknd b'eK ;kjwD/ nkgDh rZb oZyD, fJ; soQK nypko d/ jo gzB/ 's/ e/ihotkb- e/iohtkb eoe/ T[;B{z w[cs dh S'jos d/D ns/ T[;dk gquko eoB 'u nkgDh fjZ;/ dkoh Bk gkT[D. fBT{:koe (fpT{o') nwohek d/ ;{p/ e?bhc'oBhnk d/ tkbBN ro"t d/ ro?Av nkJhb?Av fty/ nkgDh bVeh d[ork w'gkosh d/ ftnkj ;wkrw 'u Skfwb j'D bJh nkJ/ nKXok gqd/ S d/ j?dokpkd d/ fBtk;h gqSkd w'gkosh (55) ;kb dh phs/ fdB ;Nhwp'N ;b'j d/ dfonk bkS fwbh j?. iBtoh wjhB/ 'u nkgDh Xh d/ ftnkj 'u nkJ/ gqSkd ftnkj s'A pknd Skw B{z fJeZb/ jh xo'A ;?o eoB d/ pjkB/ fBefbnk ;h ns/ G/dGoh jkbs 'u r[zw j' frnk e[M fdB T[; d/ gfotko tb'A Gkb eoB 's/ T[j tkg; BjhA nkfJnk sK e?bhc'oBhnK dh ;?eokw?AN' g[b; B{z T[; d/ r[zw j'D dh fog'oN doi eotkJh rJh ;h. e?bhc'oBhnK dh jkJht/ g?No'b ns/ e";N rkov :{fBNK d/ okjs eowukohnK tb'A bzp/ ;w/A s'A Gkb ehsh rJh ;h. wkBf;e s"o 's/ gq/SkB gqSkd w'gkosh ftnkj tkbh Skw B{z xo'A ;?o eoB fBefbnk ;h. xo s'A ;Nhwp'N ;b'j dh d{oh gzi whb j?. phs/ fdB T[; dh bkS ;Nhwp'N ;b'j d/ dfonk 'u fwbh j?. fwqse j?dokpkd fty/ ngkoNw?AN w?B/i dh d/yo/y ti'A B"eoh eodk ;h. ;?eokw?AN' ekT[ANh g[b; tb'A T[; dk bkgsk j'D B{z b? e/ e'Jh th G/dGoh jkbs iK SZe dh ;zGktBk Bzo BjhA nk ojh ns/ T[; tb'A y[d B{z bkgsk j'D dk wkwbk wzfBnk ik fojk j?. nwohek nwohek nwohek nwohek nwohek ''u Xh d/ ftnkj u Xh d/ ftnkj u Xh d/ ftnkj u Xh d/ ftnkj u Xh d/ ftnkj ''u'A bkgsk j'fJnk Gkosh fgsk, 1 u'A bkgsk j'fJnk Gkosh fgsk, 1 u'A bkgsk j'fJnk Gkosh fgsk, 1 u'A bkgsk j'fJnk Gkosh fgsk, 1 u'A bkgsk j'fJnk Gkosh fgsk, 10 fdB pknd nkJh dodBke ypo fdB pknd nkJh dodBke ypo fdB pknd nkJh dodBke ypo fdB pknd nkJh dodBke ypo fdB pknd nkJh dodBke ypo

Pages Overview