Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

March 2016 Web Edition

37 37 37 37 37 gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhw gzikp NkJhwz, f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, , f;vBh, wkou wkou wkou wkou wkou 2016 d';s', fSt dh fJ; wSj{o ;kfjse T[gi d/ rZbK eoB s'A gfjbK e[M uhiK i' fJfsjk; Bkb i[VhnK j'JhnK jB T[BQK dk fieo zo{oh pD iKdk j?. feZ;k g{oD Grs fJe g[oksB ejkDh j? i' ;w/A-;w/A nB[;ko ethnK ns/ fbykohnK B/ nkgD/ nkgD/ fdqSNh e'D w[skfpe eftsk, BkNe iK ejkDh d/ o{g ftu dZ;D dh e'fSS ehsh. fJBQK ftZu'A i' pj[s gqGktSkbh e'fSS ehsh j? T[j j? wjkokik oDihs f;zx d/ ;w/A d/ fJZe eth 'ekdo:ko' B/ feZ;k g{oB Grs d/ o{g ftu fbyh ns/ fJ; dh pd"bs wjkokik oDihs f;zx B/ ekdo:ko B{z fJe y{j fJBkw d/ tZi'A fdZsk. fSt dh b{Dk pko/ fbyD s'A gfjbK j'o fbykohnK dhnK ouBktK tko/ gVBk zo{oh pD iKdk j?. gq'c?;o g{oB f;zx ih B/ th feZ;k g{oB Grs fbfynk j? j'o ethnK B/ th nkgD/ w[skfpe fJ; B{z nbZr BiohJ/ Bkb g/S ehsk j?. fbykoh Bktbeko ;[oihs f;zx ;/mh dk Bktb 'ekdo:ko' fJ; Bkb ;zpzfXs b/yD j?. rZb fe g[oksB fbykohnK dk fdqSNh e'D g{oB Grs dh wkVh fe;ws ns/ d'S jhD ti'A g/S nkT[Adk j? b/feB nkX[fBe ethnK dh ;'u ;w/A d/ nB[;ko pdbh j'Jh fd;dh j?. feT[Afe wB[Zyh nfXekoK pko/ ikro{esk ns/ n"os dh ;wki ftu pokpoh dh j'Ad ns/ ;EkB pko/ gqrsh ;kB{z n"os d/ S';D pko/ MzM'iVdh Bzo nkJh. fJ; bJh tZy Bzohnk fbykohnK dh ;'u ftu Mbfenk. feZ;/ dk e/Ado g{oB s'A b{DK tZb M[eDk S[o{ j' frnk j?. fSt dh b{DK T[; B/ BkNeh Yzr Bkb g/S ehsh fi; ftu BkNe d/ gksoK ftu ;ztkd eftsk d/ o{g ftu ubdk j?. fJ; ekt: d/ nZm nze jB. gfjb/ nze d/ fdqS ftZu fJzdo d/tsk d/ dopko d/ d' gq/wh rzXot BkfJe i' ;{soXko j? ns/ T[; dh gq/fwek BNh j?. gqf;ZX G{wh ftZu uzp/ dhnk tkdhnK jB. ukBDh oks ftu d' gq/wh gq/w tkoskbkg ftu fbgN/ rZbK eo oj/ jB. fSt d/ rhsK ftu S'NhnK S'NhnK fdb B{z MzM'V d/D tkbhnK ejkDhnK S[ghnK j'JhnK jB. nze d/ S[o{nks ftu uzp/ d/S dh g[oksB eEk w[skfpe uzp/ dh fJfsjkf;e j'Ad dh rZb j' ojh j?. fSt dk gfjbk fgnko fJ;/ ;EkB Bkb i[fVnk j'fJnk j?. uzp/ d/S dh y{p;{osh ns/ okth dfonk dh ftSkbsk ns/ T[; dh skes dk toBD ns/ pDso d' w{j/ ;Zg i' ftzr tb/t/ yKdk dfonk pD iKdk j?. fSt d/o BjhA bkT[Adk fpojk dhnK s;thoK fyuD B{z ns/ e[dos d/ GkD/ Shp/ ;Zg d/ vzr pD e/ gq/fwek B{z vz; b?Ad/ jB. T[; e'b nEkj SpdK dk Gzvko ;h i' T[; dh ebgBk ns/ eftsk B{z pj[s n;odko ns/ BShbk pDk fdzdk j?. BNh d/ w[Zy' nkgDk ekbgfBe gkso fJ; soQK g/S eodk j?. go w?B{z JheD ikgd? fiT[ ukBD d/ dfonk fJZe wfje fit/A fJZe e[Vh fuVh fijdk ;ZiD d{o frnk nrB to/w/ tNDk wb wb ojh i' BrB Bjk gkDh gk gk nZr p[Mkt/ nZr Bk p[MD nk. fSt dh ftS/Ssk T[; dh SpdK dh ikd{froh ftu j? ns/ ;wkfie ojD ;jD, ohsh otkiK, ny'shnK, gqfeofse tksktoB ns/ gqfeqnk ftu'A SpdK B{z ;{os ftu wV fdzdk j?. SpdK dk nfijk gq:'r T[j nkgDh ebgBk ns/ nbzeko BzkfonK ns/ GktBktK B{z skesto ns/ ;t/ ftfynk pDk fdzdk j?. nkgDh w[jkos jo ;ztkd d/ nzs ftu fpojk, d[y, ns/ ghVK dk e'Jh Bk e'Jh nzbeko bZG e/ iV fdzdk j?. fSt fbydk j?. ftZu c[b-gZshnK dh S/i s/ fJZe Bzrk nrB fijk fJZe p[Zs r[bkph Bkodk e'Jh ekwh t/y fojk s/ G'rD gfjb T[;dk fiT[A ;[gBk N[ZN frnk. BNh ns/ ;[so Xko ftueko ;ztkd ihtB d/ nkfd ns/ nzs dh uouk dk o{g XkoB eo b?Ad/ jB. c[ZbK dk e[wbkT[Dk, dfonk, dk ;[Ze ikDk ns/ o[ZyK dk nzs e[M fJ; soQK fSt fbydk j?. b? ikD o[y tYkJ/ e/ soykDK w'S/ gk soykDK w"S/ gkJ/ e/ b?D/ gbzx pDk gbzx ;/iK wkDd/ woB/ S/i ftSk. fSt ihtB B{z GNeD ns/ GNeDK B{z jh ihtB efjzdk j? fco Gh y[d nkg ihtB s'A EZe iKdk j? ns/ Gbe/ jh woB dh sKx oZydk j?. fJj GNeD dk Bk fzzdrh s/ fJ; dk Bkw ezk. fJj GNeD dk jh o{g j? i' y/s oj/ bfjok fJ; GNeD dh jh e[Zy u'A j? Xosh iBw fbnk. oks d/ fgSb/ gfjo dk nzs eohp nk fojk j? ns/ fSt Bt/A fdB d/ nkrwB B{z fdo;kD bJh gzShnK, o'ikBK fdB ufonk ns/ e[dos d/ o{g nzbeko tosdk j? ns/ oks dk nzs fJ; soK fbydk j?. j? ;zy B/ tZi/ wzdoh s/ y{jh v'b fgnk j[D ;ZEh fuVhnK u{ehnK s/ izrb p'b fgnk j? j'fJnk ;oxh t/bVk s/ uzB th p[M frnk j? ;{oi dk oZE fjZedk f;o Gh nkJ/ fgnk nkT[ w[VhJ/ d/t b'e B{z rJh ;koh oks ftjk. fSt dh ebgBk ns/ ;pde'S dh ftSkbsk ns/ ftbZyDsk nB'yh ns/ fBokbh j?. ;to iK nktkz tZy-tZy o{gK ftu u[D e/ g/S eodk j? ukj/ T[j o[ZsK, gzShnK, ns/ g[oksB eEktK, posB, rfjfDnK u'A fBebhnK nktkzK d/ o{g ftu tosdk j?. T[j fbydk j?. ;kT[D wjhB/ fiT[A e'fJbK dh d{o' nkt/ ;dk fBZeh eDh dk efjzd/ SzB/ whAj fiT[ tqj/ fgnk fiT[ gops ftu gkotsh dk fpZS{nk SDe fojk ik fiT[ o't/ r[zidk fSt dk Bkd-wjK BkNeh ejkDh B{z nZr/ s'oB bJh uzfpnkbtk dk M{zv rkT[Adk j'fJnk ;N/ i s/ Skfwb j[zdk j?. fi; soQK w?A gfjbK jh fzeo eo u[Zek jK fe fSt tkoskbkg d/ nzs 'u fe;/ soQK dk nzbeko u[Bdk j?. fSt fbydk j? fiT[A wK e'Jh rkt/ fpojVk uoy/ szd tbk fijdk g[Zso ;Zs ;w[zdoh Bk w[fVnk bkw frnk ;[osXko ns/ BNh d't/ wB[Zy dk o{g tNk e/ uzfpnkbDk B{z rZbK eoB bZr iKd/ jB fe s[jkv/ jko f;zrko ns/ T[Zuh- T[Zuh rkD dk eh ekoD j? g[ZSd/ jB. SkgK, SZb/, nko;hnk r'o/ jZE nVk uhuh ftZu ebhuVh g?oh ;rbh gk feZs t?b ubhnk e{ziVhnk jko f;zrko bZrk fSt B/ nkgDh BkNeh ejkDh ftu Bt/A gkso uzp/ dk okik towB ns/ T[; dh okDh e[zsh B{z b? nkdK. oki towB oki/ ;btkB dk Xow Gok pfDnk j? ns/ T[; d/ ;tkrs ftu SkBdko T[s;t wBkT[D 'u bZfrnk j'fJnk j? fJ;/ T[s;t dk fjZ;k uzp/ dk b'e iB pfDnk j'fJnk j?. fJ; wjk :Zr ftu fJZe ;" fJZeh G/vK dh e[opkBh ns/ ekb/ w[ofrnK dk G'iB ehsk ikt/rk. okik e'N f;nkb dk nkfJnk g?v/ rko i' ;kv/ wjkoki dk pfDnk Xow Gok wZE/ fNZe/ bkT[D dh j';h o;w ndk nzs ftu w[fNnko fJZe u[D;h okik nk ;ko/ uzp/ d/S 'u'A fi; dk j[;B nEkj fco okik T[; e[Vh dk Xowh pkg p[bk fJe y{jk, d' p"bhnK d/;h Bkw b[nk nkT[ okjhT[ b? uZbhJ/ i/ d/yD dk uk tes d/ pdbD Bkb g[okDhnK o;wK noEjhD ns/ nwB[Zyh j' iKdhnK jB ns/ fJBK o;wK d/ fybkc nkgDh n;fjwsh do;kT[Adk j?. fJj wkBt d/ e'M dk e'Mk fJe gVkn ikB gokJh e'j/ ed tXdh T[wo Gbk gqrD gokJ/ y'j/ ed fwZb dk oZp Gbk fJ; nze dk nzs fSt Xosh s/ j'D tkb/ nXow ns/ gkg dk fieo eodk j? fi; eoe/ Bdh ns/ ;[soXko tkfg; d/t b'e tZb gq;EkB eod/ jB. Xosh dh rZb ;'u e/ wB Bk eo p[ok fJj iDBh j? gkg dh fJj gkgK dh iko gkg sK fJ; dk eow j? fJ; dk gkg ;[Gkn i/ fJj gkg ewkJ/ Bk sK nZi/ wo ik nkT[ w[VhJ/ gob'e B{z wfjeK d/ go bk j[D sK X[Zgk T[ZrhnK frnk ;{oi f;o s/ nk x[b ikfJJ/ ftu wfje d/ x[b ikfJJ/ ftu tkn. b{DK d/ nrb/ nzeK dk toBD nrb/ b/yK ftu ubdk oj/rk. Twhd j? ;[BD, gVD, tkfbnK B{z fJj b/y o'ue bZr/rk. gtB e[wko gtB e[wko gtB e[wko gtB e[wko gtB e[wko b{Dk-f b{Dk-f b{Dk-f b{Dk-f b{Dk-fSt e[wko pNkbth t e[wko pNkbth t e[wko pNkbth t e[wko pNkbth t e[wko pNkbth w[zpJh (fpT{o') pkbht[Zv ndkekok eohBk eg{o ns/ ndkeko noi[B eg{o nkgDh nkT[D tkbh fcbw 'eh n?Av ek' B{z b? e/ uouk 'u jB. jkb jh 'u eohBk d/ ohnb bkJhc j;p?Av ;?c nbh ykB B/ fe;/ rZb B{z b? e/ noi[B B{z fMVfenk j?. j'fJnk fJzM fe fcbw dh S{fNzr s'A pknd noi[B ne;o d/o oks eohBk B{z c'B eodk ;h. phsh oks th id'A noi[B B/ eohBk B{z c'B ehsk sK ;?c nbh ykB B/ noi[B B{z fMVefdnK fejk fe fe;/ ftnkj[sk wfjbk B{z c'B eoB dk fJj ;jh ;wK BjhA j?. fzeo:'r j? fe fJ; fcbw 'u ndkeko noi[B eg{o dh gsBh d/ feodko 'u eohBk eg{o Bzo nkt/rh, i' fe fJe tofezr n"os dk feodko fBGkt/rh. fJj fcbw 1 ngq?b B{z fobhz j't/rh ns/ fJ; fcbw 'u wjkBkfJe nfwskG pZuB ns/ gsBh i:k pZuB wfjwkB ebkeko d/ o{g 'u Bzo nkT[Dr/. ;zi/ dZs dh ihtBh ;zi/ dZs dh ihtBh ;zi/ dZs dh ihtBh ;zi/ dZs dh ihtBh ;zi/ dZs dh ihtBh 's/ nkXkfos fcbw s/ nkXkfos fcbw s/ nkXkfos fcbw s/ nkXkfos fcbw s/ nkXkfos fcbw fdbu;g j't/rh L gqhnk dZs fdbu;g j't/rh L gqhnk dZs fdbu;g j't/rh L gqhnk dZs fdbu;g j't/rh L gqhnk dZs fdbu;g j't/rh L gqhnk dZs w[zpJh (fpT{o') pkbht[Zv ndkeko ;zi/ dZs dh pkfJUfge pDB ik ojh j?. fJ; 's/ T[BQK dh G?D gqhnk dZs dk wzBDk j? fe T[BQK d/ Gok dh ihtBh 's/ nkXkfos nkT[D tkbh fcbw doSeK B{z ekch g;zd nkt/rh. ikDekoh nB[;ko fJ; fcbw 'u fttkfds ndkeko ;zi/ dZs d/ ihtB dhnK xNBktK Bkb o{-p-o{ eotkfJnk ikt/rk. fJ; fcbw d/ fBowksk okie[wko fjokBh, ;zi/ dZs Bkb ezw eo oj/ jB, fi; ftu oDpho eg{o w[Zy G{fwek 'u Bzo nkT[Dr/. ;zi/ dZs dh G?D gqhnk dZs B/ nZr/ fejk fe ;zi/ dk ihtB fdbu;g fojk j?. pj[s ;ko/ b'eK B{z nfijhnK okjK s'A BjhA r[zoBk fgnk, fi; ftu'A T[j r[zo/ jB ns/ fco th T[j jw/Sk wzp{s ns/ SKs Bzo nkJ/ jB. ikb'o (fpT{o') nkws"o 's/ wksk- fgsk fiBQK ;j{bsK s'A gqGkfts j' e/ nkgD/ pZfunK dk dkybk gqkJht/N ;e{bK 'u eotkT[Ad/ jB, T[; s'A th tZX eJh tXhnk ;j{bsK Bkb oki;EkB tor/ S'N/ fij/ fgzv 'u GkwkSkj gko;wb ;kb/uk d/ ;fj:'r Bkb ;oekoh ;e{b fsnko j' fojk j?, i' nrb/ ;?SB 'u S[o{ j' ikt/rk. y[d 5thA sZe gVQ/ GkwkSkj gko;wb ;kb/uk tb'A 3 eo'V dh bkrs Bkb fJ; ;e{b dk fBowkD eotkfJnk ik fojk j?. GkwkSkj dk efjDk j? fe T[j y[d th eJh w[SebK 'u gVQ/ jB go fgzv d/ j'o pZfunK bJh uzrh f;Zfynk dh ftt;Ek j't/ fJ; bJh T[j nfijk ezw eo oj/ jB. GkwkSkj B/ jw/Sk Xkofwe ns/ ;wkfie ezwK 'u nkgDh fdbu;gh fdykJh j?. fgzv 'u 2 wkou 2012 B{z pDkJh rJh rT{Skbk bJh 48 J/eV zwhB th dkB eo u[Ze/ jB. GkwkSkj B/ dZf;nk fe T[BQK d/ ;w/A 'u ;hfws ;o's ns/ gVQkJh d/ w"e/ xZN T[gbZpX j'D ekoB T[j 5thA sZe gVQkJh eo ;e/ ;B. pknd 'u fgsk Bkb eko'pko bJh e'beksk ub/ rJ/. w"i{dk ;w/A 'u 12thA sZe ukb{ j' oj/ ;oekoh ;e{b dh jkbs yokp j'D ns/ f;oc ebk tor ftSk j'D ekoB fgzv d/ pZfunK B{z ;w{fus w"e/ Bk fwbD pko/ fgzv tk;hnK B/ T[BQK B{z dZf;nk. fJj ;[D e/ nkgD/ fgzv d/ pZfunK d/ GftZy bJh GkwkSkj B/ e[M eoB dh mkD bJh. e'fSS eoB 's/ ;G e[M ;"yk j[zdk frnk. ;e{b 'u nkX[fBe ;o's T[gbZpX eotkT[D dh e'fSS ehsh rJh j?, fi; d/ ngq?b wjhB/ d/ g{ok j'D s'A pknd ;oeko B{z ;[g[od eo d/Dr/. 5thA ebk; sZe gVQ/ fJ; 5thA ebk; sZe gVQ/ fJ; 5thA ebk; sZe gVQ/ fJ; 5thA ebk; sZe gVQ/ fJ; 5thA ebk; sZe gVQ/ fJ; Sy; B/ ehsk fgzv bJh wjkB ezw, pDtkfJnk 3 eo'V dk ;e{b y; B/ ehsk fgzv bJh wjkB ezw, pDtkfJnk 3 eo'V dk ;e{b y; B/ ehsk fgzv bJh wjkB ezw, pDtkfJnk 3 eo'V dk ;e{b y; B/ ehsk fgzv bJh wjkB ezw, pDtkfJnk 3 eo'V dk ;e{b y; B/ ehsk fgzv bJh wjkB ezw, pDtkfJnk 3 eo'V dk ;e{b id'A ;?c B/ r[Z;/ id'A ;?c B/ r[Z;/ id'A ;?c B/ r[Z;/ id'A ;?c B/ r[Z;/ id'A ;?c B/ r[Z;/ 'u u u u u noi[B B{z fMVfenk noi[B B{z fMVfenk noi[B B{z fMVfenk noi[B B{z fMVfenk noi[B B{z fMVfenk oks t/b/ ftnkj[sk n"os B{z c'B eoB dk ;jh ;wK BjhA j? oks t/b/ ftnkj[sk n"os B{z c'B eoB dk ;jh ;wK BjhA j? oks t/b/ ftnkj[sk n"os B{z c'B eoB dk ;jh ;wK BjhA j? oks t/b/ ftnkj[sk n"os B{z c'B eoB dk ;jh ;wK BjhA j? oks t/b/ ftnkj[sk n"os B{z c'B eoB dk ;jh ;wK BjhA j?

Pages Overview