jif{ #@ cÍ $(, @)&! ;fn r}t !^ ut] ;f]daf/ ^ ;Eo ;dfh eg]s} oxL xf] ls < uPsf] dfr{ @! b]lv @& tfl/v;Dd ;+o'Qm /fi6«;+3n] hftLotf, 5'jf5"t, efÈf, /ª cflbsf] sf/0Fn] ul/g] lje]bla?4 n8\g ljZjsf y'k|} b]zx¿df ljljw sfo{qmdsf ;fy ‘‘OG6/g]zgn 8] km/ b Olnldg];g ckm /]l;on l8l:qmldg];g’’ cyf{t, hftLo e]befj lgd"{ng cGt/f{li6«o lbj; dgfof] . g]kfndf klg of] ljÈo cToGt} ;+j]bgzLn ?kdf /x]sfn], sfo{qmd l;l4P kZrft\ g} ePklg n]v tof/ kfl/Psf] xf] . k"jL{o ;dfhdf ‘j0F{ k|yf’sf] j0F{g, oh'j]{bsf] PstL;f}“ cWofodf ePsf] tYo ;DalGwt ljÈosf cWo]tfx¿n] atfp“b} cfPsf 5g\ . h; cg';f/, dfgj ;dfhnfO{ rf/ ‘j0F{’ df af“l8Psf] lyof] . uf]nL nfUbf klg ;]NkmLsf] aiff{t\ dflg;x¿ ;]NkmLdf slt qm]hL x'G5g\ eGg] s'/f o; 36gfn] :ki6 kfb{5 . 8]nLd]n8]nLd]n8]nLd]n8]nLd]n8]nLd]n va/sf cg';f/ cd]l/sfsf] Pl/hf]gfsf] O:6 EofnL OlG:66\o"6 ckm 6]Sgf]nf]hLdf cWoog/t @) aifL{o Pshgf 5fq cfOHofs dfl6{g]hdfly xdnf ePsf] lyof] . Pl/hf]gfdf Tof] JolQmdfly Pp6f d'7e]8df Pp6f uf]nL nfu]sf] lyof] . Tof] o'js To; lbg cfkm\gf] :s"ndf Pp6f /]:6'/]G6 tkm{ uO/x]sf] lyof] . cfOHofssf cg';f/, kfls{ªdf cfkm\gf] sf/ lgsfNg hf“bf lh/fpS; gfdsf Pshgf JolQmn] p;sf] uf8Lsf] rf“aL dfu]sf] lyof] . ha cfOHofsn] lbg c:jLsf/ u¥of] ta lh/fpS;n] pdfly uf]nL xfgL km/f/ eof] . To;kl5 cfOHofsn] k|x/LnfO{ va/ ug'{sf] ;f6f] klxn] uf]nL cfqmd0fsf] kmf]6f] cknf]8 u/] / n]v] …cfO{ h:6 u6 z6Ú . To;kl5 pgL s'b] c:ktfnlt/ . p;n] uf]nLn] cfk"mnfO{ 5f]P/ dfq aflx/ uPsf] :ki6 klg kf/] . k|x/Ln] clxn] o; ljifodf hf“rk8\tfn ;'? ul/;s]sf] 5 . lh/fpS;sf] vf]hL hf/L 5 . lh/fpS;dfly Ps csf{] JolQmnfO{ df/]sf] / cGo kf“r hgfnfO{ 3fon agfPsf] cf/f]k ;d]t 5 . oL x'g\ bfx|Ljfn >LdtL s] dlxnfn] bfx|L /fVg kfp“b}gg\ < dlxnfx¿ clxn]sf] ;dfhdf k'?if / dlxnfaLr km/s ;lDemb}gg\ . 8]nLd]n8]nLd]n8]nLd]n8]nLd]n8]nLd]n va/sf cg';f/, cd]l/sfsf] Soflnkmf]lg{ofsf] ;lgljn]df /xg] dlxnfsf] gfd P]gfln;f x}snd}g xf] . pgL kf]lnl;l:6s cf]j]l/og l;+8«f]daf6 kLl8t l5g\ . of] Pp6f o:tf] /f]u xf] h;sf sf/0f skfn Psbd} t]h ultdf pld|g] ub{5 . of] dlxnfnfO{ klg x'g\ ;Sb5 . P]gfln;fsf] ljjfx ePsf] clxn] aif{ kf“r aif{ x'“b}5 . pgL of] s'/faf6 v';L l5g\sL pgsf >Ldfgn] pgsf] bfx|L x'g' / gx'g'df s'g} km/s ub{}gg\ . P]gfln;fn] cfkm\gf] bfx|L sof+} aif{;Dd t s6fPsL g} lyOg . t/ Pslbg o:tf] cfof] ls pgnfO{ bfx|L /fVg s'g} ;d:of ePg . To;}sf/0f pgn] cfkm\gf] bfx|L a9fpg yflng\ . pgn] clxn] cfP/ cfkm\gf] ljjfxsf] kf“rf}+ aif{uf“7df eg] bfx|L kmfNg] ;f]r agfPsL l5g\ . lxn] bf}8sf] cfkm\g} 5 dHhf :s6Nof08sf] km]gljsdf xfn} lxnf]df s'b\g] k|ltof]lut ;DkGg eof] . sl/a !) lsnf]ld6/sf] o:tf] lxn] k|ltof]lutf sxL“ cK7\of/f] af6f] Pj+ lxnfDd] vf8n x'“b} kf/ ug'{kg{] x'G5 . ;g\ @)!@ b]lv aif{]gL cfof]hgf x'“b} cfPsf] d8\8L 6«foN; /]; gfd lbOPsf] o:tf] bf}8df sof}+ dflg;x¿ /dfOnf] dfGb} k|lt:kwf{df plqG5g\ . lxnf] 5\ofkf5\ofk ub{} k|lt:kwL{x¿ s'lb/x]sf x'G5g\ . slt t o:tf] lxnfDd] bf}8df kf]h ;d]t lbg Jo:t /xG5g\ . oxf“ dflg;x¿ dfq geO{ s's'/x¿ klg lxnfDd] v]ln/x]sf] b]lvGy] . u'l8/x]sf] df]6/;fOsnd} sfd tdfd\ Ps o'un hf]8Ln] u'l8/x]sf] df]6/;fOsnd} of}g;Dks{ u/]sf] kmf]6f] ;j{q km}lnPkl5 k|x/LnfO{ km;fb k/]sf] lyof] . uf]cfsf] klAns xfOj]df ltgLx¿ of}g lqmofsnfkdf Jo:t b]v]kl5 a6'jfx¿ klg tLg5s k/]sf lyP . To;}u/L“ a6'jfx¿n] ;d]t kmf]6f] lvRg EofP . lrqdf Pshgf JolQm l6– ;6{ / Pshf]8L df]hfdf dfq df]6/;fOsn rnfO{/x]sf 5g\ . Tof] kmf]6f] efhkfsf PdkL lji0f' ;"of{ jfun] km];a'sdf cknf]8 u/]sf] 8]nLd]ndf pNn]v 5 . pgn] of] lbp“;} ;8ssf] of}g 36gf dfGbf]eL la|h uf]jf elg pNn]v ;d]t u/]sf 5g\ . ltgLx¿nfO{ /f]Sg ef/tLo k|x/Ln] s'g} rf;f] klg lbPg . a6'jfx¿ kmf]6f] lvRb} lyP . kl5 pQm tl:j/ efO/n ePkl5 k|x/Ln] t'?Gt PS;g lng'k/]sf] lyof] . k|x/Lsf] cg';Gwfgdf df]6/;fOsnsf dflnssf] vf]hL ubf{ pQm df]6/;fOsn ef8fdf lnOPsf] kQf nfu]sf] lyof] . ;f] df]6/;fOsn dWok|b]zsf Ps hf]8Ln] ef8fdf lnP/ d'Vo ;8sdf lbp“;} /ft kf/]sf lyP . uf]jfnfO{ ef/tsf] v'Nnf /fd|f] ko{6sLo IF]q dflgG5 . tL hf]8LnfO{ k|x/Ln] ef/tLo ?k}of“ Ps xhf/ hl/jfgf lt/fP/ 5f]8]sf] ;dfrf/ 5 . /+u lj/+u○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ;xofqf – cd[tf nD;fn lamsalamrita@live.com tL rf/ …j0F{Ú nfO{ a|fDx0F, ÔqLo, a}Zo tyf z'b| eg]/ gfdfs/0F ul/Psf] lyof] . Tof] j0F{ Joj:yf sfdsf] cfwf/df ePsf] xf] eGg] dfGotf sfnfGt/b]lv /x“b} cfPsf] lyof] . pQm a0F{Joj:yf cg';f/, a|fDx0Fsf] sfd zf:q k9\g'÷k9fpg', o1 ug'{÷u/fpg' cflb x'GYof] eg] ÔqLosf] sfo{ /fHosf] pQ/bfloTj ;DxfNg' x'GYof] . To;}u/L a}Zon] Jofkf/ ug]{ / z'b|n] ;]jf k|bfg ug]{ ub{y] elgG5 . t/, clxn]sf] hdfgfdf a|fDx0Fn] dfq} k9\g'kg]{ jf z'b|n] dfq} ;]jf ug'{kg]{ eGg] st} 5}g . ;a}nfO{ yfxf ePs} s'/f] xf], b]z, sfn / kl/l:ylt cg';f/ dflg;n] ablng l;Sg'kb{5, csf]{ cy{df eGbf ;Eotf / ;Eo ;dfh eg]s} klg oxL g} xf] ls < t/, sxf“ x'“bf]/x]5 / < s'g} a]nf sfdsf] cfwf/df ul/Psf] a0F{ Joj:yfnfO{ …hfltÚ sf] kbjL klx¥ofP/ ;dfhn] dfgj dfgjaLrd} cx+sf/, :jfy{ / hftLotfsf] gfdsf] ljÈ eb}{ uof] . h;sf] kmn:j?k dfgj–dfgj aLrd} 7"nf] vfN8f] a9\b} uof] . of] xfd|f]lt/sf] s'/f eof] . t/, klZrdf ;dfhsf] s'/f ubf{ klg pgLx¿sf] wd{u|Gy afOandf g} wgL / u/La, ox'bL / lu|s, pHofnf]df x'g]x¿n] c“Wof/f]df x'g]x¿nfO{ x]Ky] eGg] s'/fx¿ pNn]v ul/Psf] e]l6g] /x]5 . h'g s'/fn] sfnfGt/df uP/ dfgj–dfgj aLrd} 7"nf] vf8n agfOlbPsf] 5 . dfly pNn]v ul/Psf s'/fx¿ t wd{u|Gy of wfld{s s'/fx¿df cfwfl/t eP . oxf“ t cfw'lgs ;dosf] s'/f]n] kf] t hftLotf, 5'jf5"t cflbsf] efjgfnfO{ ´g\ ´g\ /;ftndf k'¥ofp“bf] 5 . o;} ;Gbe{nfO{ Wofgdf /fVb} ;+o'St /fi6«;+3n] cfÎgf ;b:o /fi6«x¿nfO{ ;dod} ;'wfl/o'g\ eg]/ a]n}b]lv ;r]t agfpg] k|of;df ;g\ !(^^ df ;+o'St /fi6«;+3sf] ;fwf/0F;efn] k|:tfj gDa/ @!$@ NofP/ ;a} vfnsf hftLo e]befj lgd"{n ug{sf nflu sfd ug]{ lg0F{o lnof] . x'g t, of] k|of; To;} ;'? ePsf] eg] lyPg . To;sf] sf/0F, ;g\ !(^) dfr{ @! sf] lbg blÔ0F clk|msfsf] zfk{len eGg] 7fp“df ePsf] eofjx 36gf lyof] . h'g 36gf cg';f/, To; lbg Toxf“ eO/x]sf] zfGt k|bz{gdf k|x/Ln] ^( hgfnfO{ df¥of] . To;}sf] kmn:j?k ;+o'St /fi6«;+3 sfo{qmd Nofpg afWo eof] . o;kfnLsf] pQm lbj;sf] gf/f …ljutsf b'Mvb\ 36gfaf6 l;s]/ cfh hftLotf lj?4 n8f}“Ú eGg] lyof] . of] aÈ{ hftLotf lj?4 ;a} lsl;dsf e]befj x6fpg] bzssf] ?kdf sfo{ yflnPsf] krf;f}“ aÈ{sf] ?kdf dgfOPsf] 5 . t/, krf; aÈ{;Dd o;af/] 5nkmn rnfp“bf, ;j{;fwf/0FnfO{ a'´fpg] sf]l;; ubf{ of] sd ePsf] 5 t < To:tf] t k6Ss} b]lvGg, dx;'; x'“b}g . c´ eGg] xf] eg], hftLotf, 5'jf5"tsf] gfddf ul/g] Jojxf/x¿ 36\g'sf] ;§f a9\b} uO/x]sf] b]lvG5, en} To;sf k|s[lt km/s km/s xf]nfg\ . cfh ljZjsf] s'g} klg b]zdf hfcf}“, st} s'g} hfltsf] gfddf vf8n kb}{5 eg] st} 5'jf5"tsf] gfddf / st} wd{sf] gfddf, clg To;}nfO{ lnP/ /fhgLlt klg x'“b}5÷eO/x]5 . ;g\ @)!$ sf] hgj/Ldf Pp6f cgnfOgdf clg;f >Ljf:tjåf/f lnlvt Pp6f n]vdf ljZjsf ;a}eGbf …/]l;i6Ú cyf{t\ s'g} g s'g} ?kdf s;} g s;}nfO{ e]befj ug]{ b]zx¿dWo] gDa/ Psdf cd]l/sf /flvPsf] lyof] eg] bz gDa/df ef/t elgPsf] lyof] . x'g t, pQm n]vdf n]lvsfn] tL s'/fx¿ s] s:tf] cg';Gwfg / cfwf/df n]v]sL x'g\, To;af/] s]xL v'nfPsL 5}gg\ . t/, x/]s lbg ;DalGwt b]zdf 36\g] 36gf / ;DalGwt gful/sx¿dfly Toxf“sf] :yfgLo ;/sf/, /fHo / slxn]sfxL“ l5d]sLx¿n] g} ug]{ Jojxf/ x]bf{ tL cf/f]kx¿nfO{ gsfg{ ;ls“b}g . pgn] Ps gDa/df …/]l;i6Ú eg]/ cf/f]k nufPsf] b]z cd]l/sfsf] s'/f ug]{ xf] eg] pQm b]zsf] krf;j6f /fHodWo] x/]s lbgh;f] st} g st} hftLotf, efÈf, 5fnfsf] /ª, wd{ cflbsf] sf/0Fn] s]xL g log} b]zleq kg]{ s]xL /fi6«x¿n] g} cGo ljsf;f]Gd'v b]zdf hftLo lje]b x6fpg kfgL ;/x k};f aufO/x]sf x'G5g\ † ;fob, o;}sf] gfd /fhgLlt xf]nf † s]xL 7"nf–;fgf 36gf 3l6/x]s} x'G5 eGbf klg km/s gknf{ . cd]l/sL ;dfhdf sfnf / uf]/f hfltsf] aLrdf hftLo lje]b olt ulx/f] 5 ls, pgLx¿dWo] clwsf+zsf] wfld{s cf:yfsf k|ltd"lt …lhh; qmfOi6Ú sf] k|ltdf klg sfnfn] sfn}dfq lsG5g eg] uf]/fn] uf]/f] g} † Tof] b]Vbf crDd lsg nfUbYof] eg] s'g} a]nf dflg;sf ?kdf hlGdPsf elgg] lhh; qmfOi6 sfnf lyP ls uf]/f, s;n] b]v]sf] lyof] xf]nf t < v}/, of] k|;+u oxL“ 5f8f}+ . csf]{ tkm{ cfh 7"nf / zlQmzfnL b]zx¿;d]t wd{sf] gfddf cgj/t ?kdf o'4df ;+nUg eO/x]5g\ . n]lvsf clg;f >Ljf:tjs} cg';f/ hftLotf, wd{, efÈf, /ª cflbsf] gfddf Hofb} e]befj x'g] cGo b]zx¿df kfls:tfg, /l;of, Oh/fon, hd{gL, hfkfg, ?jfG8f, ci6«]lnof / ;+o'St clw/fHo kbf{/x]5g . :d/0FLo 5, log} b]zleq kg]{ s]xL /fi6«x¿n] g} cGo ljsf;f]Gd'v b]zdf hftLo lje]b x6fpg kfgL;/x k};f aufO/x]sf x'G5g\ † ;fob, o;}sf] gfd /fhgLlt xf]nf † s]xL lbgcufl8 cgnfOg klqsf /ftf]kf6L/ftf]kf6L/ftf]kf6L/ftf]kf6L/ftf]kf6Ldf k|sflzt w||'j;To kl/of/sf] n]v …hft la;{g] /f]uÚ g]kfnL ;dfhsf] c;nL ?k xf] eGbf s;}nfO{ cTo'lQm gxf]nf † To;}n] klg sd;]sd dflg;n] dflg;nfO{ ug]{ Jojxf/ Tolt gLr gxf];\ eg]/ ;D´fpgsf vflt/ klg To:tf lbj;x¿ rflxg] xf] ls eGg] nfUbf]/x]5 . h] xf];\, cGTodf eGg'kbf{ xfdLaf6 ;s];Dd c?dfly hftLo, juL{o of cGo ?kdf lje]b x'g ghfcf];\, cfzf ug]{ oltdfq} xf] / olt ug{ ;Sof] eg] h'g lbj; dgfP klg ;fy{s x'G5 xf]nf † uhn xfnt b]zsf] /f]u e} b]zsf], j]bgf alÈ{of] . dfu{ Tof] zflGtsf], ue{d} clN´of] . efjgf tL c´}, hLljt} 5g\ t/, x]/ kf;f stf, ljk/Lt\ kmls{of] . vf]O sf] ;S5 Tof], eGg s]xL ca, ;+ljwfg\ n]lvg], sfd kf] ef“l8of] . r:sg] 5fltdf, gful/s\ e}lb+bf, lj;{g] s] u/L, efjg} /]l6of] . lgl:sof];\ dfu{ Tof], ug{ s]xL cj, laTg nfUof] ;a}, v]/ ;j\ u}lbof] . =============================================== -d'km/b ax/M d'tbfl/s d';Ddg ;flnd ;+/rgfM !@ j0F{ k|To]s # j0F{df lj>fd_ sljtf d}qLk"0f{ lgdGq0ff x] jL/ e|i6x¿ xf] x] eb| e|i6x¿ xf] cfr/0fdf afbn nfu]sfx¿ xf] lgdGq0ff d}qLk"0f{ 5 :jLsfo{ xf];\ . lgnf] cfsfzdf kbf{ kmf6]sf] 5 . h+undf 8“9]nf] nfu]sf] 5 . af}l4s hutdf v8]/L k/]sf] 5 . lgn 8fd b]lvb}gg\ . Kjf“v 5l/Psf] e]l6b}gg\ lgDg ;j{xf/fju{sf] pTyfg ug{] axfgfdf cs't cfh{g ug{] n'Aw e|i6x¿ xf] ltd|f] cfltYo ct'ng dxTjk"0f{ 5 . xfdL efjljx\jn 5f}+, xfdL ddf{xt ePsf 5f}+ d}qLk"0f{ lgdGq0ffnfO{ :jLsfo{ u/L cf;gu|x0fsf] lglDt cfpm . cfk"m dxfg e|i6 ePsf] pb\3f]if u/ eb| e|i6x¿ 6fO{ ;'6df cfpm . b]z a]r]sf] cleof]u nfu]sf] hfnf] a'Gg cfpm e"na; ePsf] egL ;+1f lbg cfpm g]kfnLkg 5f8]/ cfp, vf]qmf] cfZjf;g lnP/ cfpm d}qLk"0f{ lgdGq0ff :jLsf/ u/L cfpm . hLj/fh a'9fyf]sL vn+uf (, ;Nofg xfnM 3§]s'nf], sf7df8f}+ s:tf dHhfsf dGqL † wGo 5f}+ xfdL † hgtfhgtfhgtfhgtfhgtf M leÈf k|lqmof ljb]zLnfO{ lb+bf /fHosf] ;"rgf r'lxg ;S5 ls † ;/sf/;/sf/;/sf/;/sf/;/sf/ M k|lt:kwf{sf cfwf/df, xfdLn] s'g ;"rgf hf]ufpg ;s]sf 5f}+ / < hgtfhgtfhgtfhgtfhgtf M anfTsf/ lgs} k9\of], u[x dGqfno cem} ;lqmo x'g'knf{ ls † u[xdGqLu[xdGqLu[xdGqLu[xdGqLu[xdGqL M eg]/ eGb]v'g ;+qmd0Fsfndf anfTsf/ t e}/xG5 lg, x}g / < hgtfhgtfhgtfhgtfhgtf M 8fS6/ s];Lsf] d[To' eof] eg] To;sf] lhDd]jf/ ;/sf/ x'g]5 † k|wfgdGqLk|wfgdGqLk|wfgdGqLk|wfgdGqLk|wfgdGqL M pm u/]/ pm d¥of] eg] s] d pm u/f}+ t < -slt lhDd]jf/ ;/sf/, s:tf] hah{:t hjfkm, s:tf dHhfsf dGqL † wGo 5f}+ xfdL, kz'kltgfyn] g} rnfO/x]sf /x]5g\ ._ –dgf]h uh'/]n o'jf;+3sf efOa}gf xf] dfwj g]kfndfly sf/afxLsf] df“u u/]/ ltdLx¿n] 7Ls u/]gf} . 7"nf g]tfnfO{ s'g} kf6L{n] klg sf/afxL ub}{gg\ g]kfndf . g]kfnLdf Pp6f pvfg 5–…h:tf] cfkm" p:t} Rofk" . o;sf] cy{ s'g} klg dfG5]n] cfÎgf] s'/fdfq} af]N5 csf{sf] af]Nb}g . hlt dnhn u/] klg P]“h]? ?v x'g ;Sb}g . cljrlnt ?kdf cl3 a9 . sfu s/fp“+b} u5{ kLgf ;'Sb} hfG5 . hahsf] dfu{lgb]{zgdf sfd u/ ltdLx¿nfO{ k/flht ug]{ tfut s;}df 5}g . –k|bLk g]kfn …Ovf]nfÚ efO/;n] ;a}nfO{ l;Wofpnf lg 8f= uf]ljGb s];Lsf] ;]jf efjgf / ;bfrf/k|lt z+sf 5}g . t/ st} pgnfO{ lxGbL lkmNd …lkknL nfOeÚsf] …gTyfÚ h:tf] t agfO/lxPsf] 5}g < k'gla{rf/ ug'{kg]{ 7fp“ 5 ls < gq aft}{ ulb{g eGg] s:tf] …x7of]uÚ xf] pxfsf] < g]kfndf …a? dg{ tof/ x'g] t/ s'g} lsl;dsf] ;D´f}tf ug{ tof/ gx'g]Ú nÔ0F b]lvg] …Ovf]nfÚ efO/;n] ;a}nfO{ ;+qmldt agfPsf] xf] eg] o;n] rf}tkmL{ Ôltdfq k'¥ofpg] 5 . ;dod} ;f]rf}+ . –;f]d vgfn ax; ;'N6\ofp“=== 8f=uf]ljGb s];Lsf] cg;gnfO{ lnP/ kÔ ljkÔdf k'gM ax; ;'µ ePsf] 5 . h;n] gof“ d]l8sn sn]hx¿nfO{ ;+aGwg glbP cfsfz v:5 eg]/ cfÎgf] nufgL 8'Ag nfu]sf] lanf}gf ul//x]sf 5g\, tL hgtfsf] :jf:Yo / b]zk|lt lrGltt geP/ cfÎg] gfkmfdf lrGltt dflkmofxµ x'g\ eGg] s'/f pgLxµsf] nufgLk|ltsf] lrGtfn] g} b]vfO/x]sf] 5 . t/ ax;sf] csf{] kf6f] s] xf] eg] hf] sn]hx¿ ;~rfngdf 5g\, ltgLxµsf] cflys{ ;|f]t s] xf] < s] ltgLx¿n] cfÎg} k'Vof{}nL ;DklQ jf Joj;fo u/]/ cflh{t wgaf6 sn]h vf]n]sf x'g\ < xfdLn] Wofg lbg'kg]{ tYo s] xf] eg] h;n] ;+aGwg kfP klg cfd g]kfnLx¿sf] kx'“raf6 d]l8sn lzÔf aflx/ 5 . of] vftflktf ju{sf] gfkmf–gf]S;fgsf] Jofkfl/s 3]/fleq ;Lldt 5 . hlt 8fS6/ pTkfbg eP klg ljs6 7fp“xµdf u/Lax¿ pkrf/ gkfP/ dg{ 5f8]sf 5}gg\, 8f= x¿ cfÎgf] k9fOsf] nufgL p7\g] 7fp“d}+ s]lGb|t 5g\ . c´ eGg] xf] eg] kl9;s]kl5 nufgL p7fpg cj}w wGwfdf ;+nUg x'G5g\ . t;y{ d"Vo ;jfn nufgLsf] ;|f]tsf] xf] . o;sf] 5fglag gx'“bf;Dd dflkmofx¿ aLrsf] of] /8fsf] /f]lsg] 5}g . :jf:Yo gLltnfO{ kx'“r aflx/sf gful/sx¿df s]lGb|t gubf{;Dd Pp6} sn]h eP klg dflkmofs/0F /f]lsg] 5}g . Pp6fn] csf{sf] k"“hLnfO{ w/f;foL agfP/ ahf/ Psnf}6L µkdf sAhf ug'{ dflkmof cy{tGqsf] ljz]Ètf xf] . 8f= uf]ljGb s];Lsf] cg;gdf of] ljÈonfO{ d"Vo c+usf ?kdf hf]8]kl5 To;n] ;fy{stf kfpg]5 . ax; xf]– d]8Lsn sn]hx¿df ePsf] nufgLsf ];|+f]t 5fglag u/ . nufgLsf] 5fglag x'g yfNof] eg] s'g} dflkmofn] To;sf nuflg ug]{5}g, clxn]sf] /8fsf] klg ;“w}sf nflu cGTo x'g]5, lsgeg] To;af6 cs"t gfkmf k|fKt x'“b}g . –e/t bfxfn d:sf]df‘dw'–dfntLsf]syf’ sf7df8f}+ . n3' rnlrq …dw'dfntLsf]…dw'dfntLsf]…dw'dfntLsf]…dw'dfntLsf]…dw'dfntLsf] syfÚsyfÚsyfÚsyfÚsyfÚ d:sf]df 5gf}6 ePsf] 5 . of] syf l86]s6Le km]i6 lkmNd km]l:6en d:sf]df 5gf]6 ePsf] xf] . oyfy{ tyf k|ultjfbL syfsf/ /d]z ljsnsf] syfdf cfwfl/t …dw'dfntLsf] syfÚ…dw'dfntLsf] syfÚ…dw'dfntLsf] syfÚ…dw'dfntLsf] syfÚ…dw'dfntLsf] syfÚ afn dgf]lj1fgdf cfwfl/t /x]sf] 5 . x]nf] g]kfn lkmNd;\ k|f=ln=sf] k|:t't of] n3' rnlrqdf dbgbf; >]i7, lji0f'eQm km'ofn, d~h' >]i7, ;ljtf u'?ª, lhs] zdf{, w|'j /fO{, e/t l;6f}nf, of]u/Tg ah|rfo{sf ;fy} afn snfsf/df ;Gtf]if kf]v/]n / cfo'iff ;'j]bLsf] d'Vo clego /x]sf] 5 . Zofd /fodfemLsf] 5fof“sg, jL/]Gb| ef6 …jLkLgÚsf] ;Dkfbg 5 eg] lgb]{zg z'efif uh'/]nsf] /x]sf] 5 . ljgo kf]v/]n, ljZj/fd lji6 / wd{/fh kf]v/]nn] o;nfO{ lgdf{0f u/]sf x'g\ . d:sf]df pQm n3' rnlrq 6LeL l;l/h ljwfdf k/]sf] o;sf lgb]{zs z'efif uh'/]nn] atfP . zDe'k|;fb Gof}kfg], sfe]|knf~rf]s, xfn l8NnLahf/ snf÷;dfhk|:t'ltM ;f“3' 8]:s