Webausgabe 43

1

açååÉêëí~ÖI=OOK=lâíçÄÉê=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=QP Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32

2

Das Letzte . . . Vor kurzem saßen wir noch im T-Shirt draußen. Jetzt su- chen wir morgens womöglich schon den Eiskratzer und tagsüber ein Taschentuch. So schnell kann’s gehen. Die Erkältungszeit ist da. Und mit ihr der Satz: „Ist nur ein Schnupfen.“ Dazu ein bisschen Husten und Kopfweh. Laut Friedrich Merz sind wir ohnehin viel zu viel krank ge- schrieben, also gehen wir weiter unter die Leute und ver- sichern zwischen zwei ̱iesern, dass es eh schon wieder geht. Krankheiten gehören zu den Dingen, die man aus- nahmsweise mal für sich behalten sollte. Wir teilen schließlich schon genug. Fotos, Meinungen, Social Media- Posts, Kochrezepte. Da darf so eine Grippe ruhig Privat- sache bleiben. (uj) Alles fürs Kind kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáííI= péê~ÅÜÑ∏êJ ÇÉêìåÖ=áå=ÇÉê=háí~=☎=MUTQRLQSQ qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå ☎=MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 _êçãÄ~ÅÜLeáêëÅÜÄ~ÅÜW= dÉëÉääáÖÉê= k~ÅÜãáíí~Ö= ÇÉë= pÉåáçêÉåJ ÅäìÄë= ÄÉáã= háêëÅÜåÉê= táêí= áå= eáêëÅÜÄ~ÅÜK= cê~åò= oÉáíãÉáÉê= ÄÉJ Ç~åâíÉ=ëáÅÜ=ÉáåÖ~åÖë=ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉá=j~ñ=cÉáäÜìÄÉêI=cê~åò=péêÉáíòÉê ìåÇ= táääá= oçííI= ÇáÉ= áÜêÉ= fåëíêìãÉåíÉ= ïáÉÇÉê= ãáíÖÉÄê~ÅÜí= Ü~ííÉåK= sáÉä fåíÉêÉëëÉ= Ñ~åÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= `Üêçåáâ= ~ìë= ÇÉå= ^åÑ~åÖëòÉáíÉå= ÇÉë= `äìÄëI ÇáÉ= cê~åò= oÉáíãÉáÉê= ãáíÄê~ÅÜíÉK= råÇ= ëç= ëí~åÇ= ÉáåÉã= ÖÉëÉääáÖÉå k~ÅÜãáíí~Ö= åáÅÜíë= ãÉÜê= áã= tÉÖK= aÉê= háêëÅÜåÉê= táêí= ëçêÖíÉ= ÑΩê sçäâëÑÉëíëÅÜã~åâÉêä= ìåÇ= ãáí= ÖìíÉå= dÉëéê®ÅÜÉå= ìåÇ= jìëáâ= îÉêÖáåÖ ÇÉê= k~ÅÜãáíí~Ö= ïáÉ= áã= cäìÖÉK= k®ÅÜëíÉê= qÉêãáå= ÑΩê= ÇáÉ= pÉåáçêÉå= áëí ~ã=cêÉáí~ÖI=OMK=kçîÉãÄÉêI=ÄÉáã=táêí=áå=_êçãÄ~ÅÜK=^ìÅÜ=Ç~=ïáêÇ=Éë ïáÉÇÉê=ãìëáâ~äáëÅÜ=òìÖÉÜÉåK Sommerzeit W i n t e r z e i t W i n t e r z e i t Am kommenden Sonntag, 25. Oktober 2026, Umstellung um 3 Uhr Für die Winterzeit gilt: Die Zeitumstellung findet am letzten Sonntag im Oktober statt. Um 3 Uhr wird die Uhr um eine Stunde zurückgestellt. Das bedeutet: »Die Nacht ist um eine Stunde länger«. Für die Sommerzeit gilt: Die Zeitumstellung findet am letzten Sonntag im März statt. Dabei wird um 2 Uhr die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Das bedeutet: »Die Nacht ist um eine Stunde kürzer«. ^ìëÖ~ÄÉ=QPLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 43/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 23.10.: Apotheke am Dreifaltigkeitsplatz, Landshut Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Apotheke im Globus, Plattling Sa., 24.10.: So., 25.10.: Mo., 26.10.: Di., 27.10.: Mi., 28.10.: Do., 29.10.: St. Thomas Apotheke, Adlkofen St. Wolfgang Apotheke, Landshut St. Florian Apotheke, Leiblfing Inn Apotheke, Mühldorf Marien Apotheke, Tann Löwen Apotheke, Osterhofen Florian Apotheke, Landshut Arkaden Apotheke, Mühldorf Easy Apotheke, Neuötting Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Löwen Apotheke, Plattling St. Josef Apotheke, Altdorf Antonius Apotheke, Mühldorf Antonius Apotheke, Wallersdorf Marien Apotheke, Neuötting Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Asam Apotheke, Osterhofen Rosen Apotheke, Landshut Tilly Apotheke, Altötting Marien Apotheke, Plattling Stephan Apotheke, Egglham Bären Apotheke, Essenbach Apotheke am Dreifaltigkeitsplatz, Landshut Bahnhof Apotheke, Mühldorf Andreas Apotheke, Wurmannsquick Asam Apotheke, Aldersbach Salus Apotheke, Ergolding Alpha Apotheke, Pfarrkirchen Stadt Apotheke, Osterhofen Voll ins Schwarze ... mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote Die Gartenmöbel wissen, wo‘s langgeht Gedanken zur Zeitumstellung am kommenden Wochenende Eine Stunde mehr. Wer wünscht sich das nicht von Zeit zu Zeit? Am kommenden Sonntag, 25. Ok- tober, wird der Wunsch erfüllt: Um drei Uhr werden die Uhren auf zwei Uhr zurückgestellt. Die Som- merzeit endet, wir haben wieder Winterzeit. Der Sonntag hat damit ausnahms- weise mal 25 Stunden. Nach der Zeitumstellung ist es morgens frü- her hell und abends eher dunkel. Bleibt die Frage, vor der viele von uns zweimal im Jahr stehen: vor oder zurück? Dabei hilft ein Blick auf die Gartenmöbel. Im Frühjahr stellt man sie vor die Tür auf die Terrasse/den Balkon. Im Herbst kommen sie zurück ins Garten- haus. Mit den Uhrzeigern geht es genauso. Smartphones und Funkuhren erle- digen die Umstellung normaler- weise selbst. Bei Armbanduhren, am Backofen oder im Auto muss man womöglich noch selbst ran. Wie geht das jetzt nochmal? Ob die zusätzliche Stunde uns am In der Nacht von Samstag auf Sonntag wird die Uhr um eine Stunde zurückgestellt. (Foto: KI/ChatGPT) Sonntag tatsächlich mehr Schlaf bringt, allerdings auch kleine Kinder, hungrige Kat- entscheiden zen und die eigene innere Uhr. Und was tun mit der zusätzlichen Zeit? Länger frühstücken, ein paar Seiten lesen oder einfach liegen bleiben. Die Gartenmöbel können warten. (uj) Ausgabe 43/2026 -- Seite 4

5

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Briefkasten umgefahren Am Freitag, 9. Oktober, gegen 21 Uhr ereignete sich in Eggenfelden zwischen Hofau und Untermaisbach eine Verkehrsunfallflucht. Bei dem Vorfall wurde der Briefkasten einer Person aus Eggenfelden durch ein bislang unbekanntes Fahrzeug umgefahren und dadurch beschädigt. Anschließend setzte der Unfallverursacher seine Fahrt fort, ohne seinen Verpflichtungen nachzukommen. Der Sachschaden beträgt 300 Euro. Huldsessen - Pedelec entwendet Am Sonntag, 11. Oktober, zwischen 13 und 13.30 Uhr, entwendete ein bislang unbekannter Täter ein rotbraun-schwarzes Pedelec der Marke Cube samt Fahrradschloss aus der Garage eines Einfamilienhauses in einer Huldsessener Siedlung. Die Schadenshöhe wird auf einen niedri- gen vierstelligen Betrag beziffert. Zainach - Zigarettenautomat beschädigt Zwischen Montag, 28. September, und Freitag, 9. Oktober, unternahm ein bislang unbekannter Täter den Versuch, einen Zigarettenautomaten in Zainach aufzubrechen. Aufgrund der vorhandenen Schutzvorrichtun- gen gelang dies dem Täter jedoch nicht. Durch den Aufbruchsversuch wurde der Zigarettenautomat jedoch an mehreren Stellen beschädigt. Dadurch entstand ein Sachschaden von circa 700 Euro. Eggenfelden - Pkw beschädigt und geflüchtet Zwischen Samstag, 10. Oktober, 8 Uhr, und Montag, 12. Oktober, 11 Uhr, parkte eine Eggenfeldenerin ihren Pkw in der Parkstraße abwech- selnd auf den dortigen Parkplätzen und der Tiefgarage. Der Pkw wurde in dem Zeitraum durch einen unbekannten Täter beschädigt. Der Unfall- verursacher entfernte sich vom Unfallort, ohne den Unfall zu melden. Am Pkw der Eggenfeldenerin entstand ein Sachschaden im dreistelligen Bereich. Wurmannsquick - Voll besetzter Pkw fährt in Holzunterstand Am 18. Oktober gegen 3.38 Uhr kam es in der Hirschhorner Straße zu einem schweren Verkehrsunfall, bei dem nach aktuellen Erkenntnissen fünf Personen leicht verletzt wurden. Ein mit sechs Personen besetzter Pkw kam aus bislang unbekannter Ursache beim Ortseingang von Wur- mannsquick von der Fahrbahn ab und durchbrach eine Hecke. Der Pkw kam in einem Holzanbau eines Einfamilienhauses zum Stehen. Zwei Fahrzeuginsassen flüchteten von der Unfallstelle. Die Fahrereigenschaft sowie die Unfallursache sind aktuell Gegenstand der polizeilichen Er- mittlungen. Es entstand ein Gesamtschaden von circa 75.000 Euro. Zeugen des Vorfalls werden gebeten sich zu melden. Eggenfelden - Verkehrsunfallflucht Am Freitag, 16. Oktober, zwischen 18.30 und 19.30 Uhr wurde ein schwarzer BMW, welcher in der Oskar-Großer-Straße geparkt war, von einem bislang unbekannten Täter angefahren und links am Heck be- schädigt. Anschließend setzte der Unfallverursacher seine Fahrt fort, ohne seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Der entstan- dene Sachschaden wurde auf circa 2.000 Euro geschätzt. Eggenfelden - Fundunterschlagung Am 16. Oktober, zwischen 17.30 und 18.15 Uhr, verlor eine Bosnierin ih- re Handtasche im Stadtbereich Eggenfelden. Nach längerer Suche konnte sie ihre Handtasche auf einem Kiesweg beim Freibad Eggenfel- den wieder auffinden. Bei der Überprüfung der Tasche fiel ihr jedoch auf, dass mehrere Ausweisdokument, Bargeld, etc. entwendet worden ist. Der Schaden beträgt circa 750 Euro. Hier spielt die M u Bürokraft (m/w/d) in Dingolfi ng für 2-3 Nachmittage für 2-3 Stunden gesucht. Sie sind kommunikations- freudig und organisieren gern?! Bewerbung an mail@lernkreis-nachhilfe.de NACHHILFE- LEHRKRÄFTE (m/w/d) gesucht! Suchen gelernte Büro- oder Reise- verkehrskauffrau (m/w/d) in Teilzeit, kein Minijob, Arbeitszeit fl exibel, teilweise Homeoffi ce mgl., Schriftliche Bewerbung an offi ce@vilstaler-busreisen.de Tel. 0 87 34 / 93 98 79 Gute Gymnasiasten, alle Fächer Top Honorar, Zentrum DGF 2 oder mehr Std./Woche (fl ex.) Tel. 08731/327108 mail@lernkreis-nachhilfe.de Textildruck unter www.ortmaier-druck.de ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Können ... Tiere vor Naturkatastrophen warnen? werden unruhig und Schlan- gen verlassen ihre Verstecke. Das bedeutet aber nicht, dass sie uns Menschen bewusst warnen wollen. Sie reagieren einfach auf Veränderungen in der Natur. Da sie oft besser hören, riechen und sehen können als wir Menschen, nehmen sie zum Beispiel leichte Erschütterungen im Boden viel früher wahr. Wie genau ihre guten Sinne die Tiere in Alarmbereitschaft ver- setzen, haben Wissenschaft- ler jedoch noch nicht heraus- gefunden. Ihr Verhalten kann für uns Menschen aber ein Warnhinweis sein. Tiere verhalten sich beispiels- weise vor einem Vulkanaus- bruch manchmal merkwürdig: Vögel fliegen weg, Ziegen (Wagemann/DEIKE) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732 / 9210-630. Vilstalbote s i k Ausgabe 43/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 0170/1212014 1 Satz Pirelli WR 225/60R18104H, Profiltiefe 6.8mm, auf BMW-Stahlfelgen montiert, wie neuw., ohne Kratzer, für BMW X3, Preis 1.100,--h ☎ 0171/5262228 Kaufe alle Toyota, auch ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Car- point ☎ 08703/9899299 ☎ 0151/64808787 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0170/1212014 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. 0170/1212014 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0170/1212014 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0170/1212014 Kaufe Renault, Peugeot u. Citroen ab Bj. 2010 -2026, auch defekt od. Unfall. KFZ-Firma ☎ 0173/9536461 Verk. VW Polo, 5-trg. 1,4 l, schwarz-met., Benzin, Bj. 2010, TÜV 9/27, 63 kW, Klima, 85 PS, 136‘ km, VB 2.400 h, ☎ 08702/509 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Service. ☎ 0151/25550050 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0170/1212014 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, Audi alle Mod. ab Bj. 2008-26, auch Unfall o. defekt, Kfz-Fa., 0173/9536461 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0170/1212014 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Unfall. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0170/1212014 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 7er, X3, X5 ab Bj. 2010-26, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Firma ☎ 0173/9536461 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0170/1212014 Wir kaufen Ihre Autos, ab 2008, ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Carpoint ☎ 08703/9899299 ☎ 0151/64808787, Sa./So. erreichbar Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne TÜV, Unfall/def., Sa/So Fa. ☎ 0170/1212014 Verk. Mercedes Oldtimer, W114, W113 und W107, VB ☎ 0160/4932736 Kaufe sämtl. Dieselfahrzeuge ab Bj. 2008-2026, auch ohne TÜV od. defekt, Kfz-Weindl. ☎ 0173/9536461 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Hole Schrottautos kostenlos Fa. 0170/1212014 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ 0151-25550050 Fiat Ducato L2-H2, 131 PS, Zul. 2016, 212 ´ km, ohne Fens- ter, Farbe weiß, Verk. an Export od. Gew. ☎ 0171 6729732 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Verk. Winterauto Mercedes Benz B 180D, TÜV 7/27, Bj. 08, 8-fach ber. AHK, ☎ 08728/782 Kaufe Toyota, Mazda, Nissan ab 2008, Fa.☎ 0173/9536461 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0170/1212014 Kaufe alle E-Autos, auch mit Mängel, Fa.☎ 0173/9536461 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe alle Ford u. Fiat ab Bj. 2010.-26 -Fa.☎ 0173/9536461 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Kaufe Hyundai u. Kia ab Bj. 2010-26 -Fa.. ☎ 0173/9536461 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0170/1212014 Verk. Merc. C180 Kompressor Sportcoupe 5-Gang, Bj. 9/2005, 143 PS, TÜV 12/2026, MS Reifen, sehr gepfl. , VB 4500h, ☎ 0170/2878633 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0170/1212014 Kaufe jeden Opel, Zafira, Meriva, Crossland, Grandland u. In- signia ab Bj. 2010-26 auch defekt, Kfz-Fa. ☎ 0173/9536461 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0170/1212014 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0170/1212014 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0170/1212014 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0170/1212014 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ 0151/25550050 Ausgabe 43/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

1 Satz Pirelli WR, 225/60 R18 104H, BMW Alufelgen, mon- tiert, neuw., ohne Kratzer für BMW X3, Preis 400h ☎ 0171/5262228 Winterreifen Mercedes, Stahl/Alu.☎ 0151/64919033 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. 0170/1212014 4 Winterräder für BMW X 1 (F 48), 225/55R 17 97 H Bridge- stone run flat auf Alufelgen 7,5 Zoll J x 17H2, 150 h, ☎ 0151/16806281 Verk. Hänger Bj. 1983, 1 Jahr TÜV 180 h ☎ 0151/20182740 Winterreifen 185/55R 15 86H auf 5-Lochfelgen zu ver- schenken.☎ 09952/1582 Verk. Varta C40 12 V, 240 Ah, neuw, geeignet für große- Wohnmobile☎ 0152 34113756 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Online-Vortrag Kombination aus Photovoltaik und E-Auto Landkreis. Bei der kostenlosen Online-Veranstaltung am 12. No- vember von 18.30 bis 19.30 Uhr zeigt LandSchafftEnergie+ am Technologie- und Förderzentrum, wie sich die eigene Photovoltaik- Anlage in Kombination mit einem Elektroauto lohnen kann. Die Re- ferenten gehen auf die Grundla- gen von PV-Anlagen ein und er- läutern Technik, Batterie sowie Reichweite von E-Autos. Anhand von Wirtschaftlichkeitsberechnun- gen und Förderkonditionen wird gezeigt, wie man für sich selbst einschätzen kann, ob eine Investi- tion sinnvoll ist. Anmeldung unter www.landschafftenergie.bayern/ veranstaltungen. Wir bringen Ihre Prospekte zum Kunden! Im Vilstalboten! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Interessantes rund ums Auto Panne auf der Autobahn: So verhalten sich Autofahrer richtig (ak-o). Eine Panne auf der Autobahn ist für viele Autofahrer eine Stresssituation. Umso wichtiger ist es, ruhig zu bleiben und die richtigen Schritte einzuleiten. Denn auf stark befahrenen Straßen steht Sicherheit immer an erster Stelle. Fahrzeug möglichst sicher abstellen Sobald sich eine Panne ankündigt, sollte das Auto möglichst weit rechts auf dem Seitenstreifen abgestellt werden. Warnblinkanlage einschalten und – wenn möglich – langsam ausrollen lassen. Anschließend sollten alle Insassen das Fahrzeug auf der Beifahrer- seite verlassen. Warnweste tragen und Abstand halten Bevor das Auto verlassen wird, muss die Warnweste angezogen werden. Danach sollten sich alle Personen hinter die Leitplanke begeben und ausreichend Abstand zur Fahrbahn halten. Gerade auf Autobahnen besteht durch vorbeifahrende Fahrzeuge große Gefahr. Warndreieck richtig platzieren Das Warndreieck sollte in ausreichender Entfernung aufgestellt werden – auf Autobahnen etwa 150 bis 200 Meter hinter dem Fahrzeug. So werden andere Verkehrsteilnehmer frühzeitig ge- warnt. Hilfe rufen Anschließend kann der Pannendienst oder Notruf kontaktiert wer- den. Wichtig sind genaue Angaben zum Standort, etwa über Kilo- meterangaben oder nahegelegene Ausfahrten. Wer ein Smartphone nutzt, sollte möglichst hinter der Leitplanke telefonieren. Sperrung Kreisstraße PAN 51 Vollsperrung bei Wurmannsquick verlängert (PAN 51) sowie Erlbach (AÖ 11/PAN 5) - Zeilarn (B 20) - Wur- mannsquick und jeweils zurück eingerichtet. Der ÖPNV ist von dieser Sperrung nicht betroffen. Alle Informationen wie zum Beispiel eine Linien- und Haltestellenübersicht gibt es je- derzeit unter www.rottal-inn.de/ oepnv. Wurmannsquick. Die bestehende Vollsperrung der Kreisstraße PAN 51 Ortsdurchfahrt Wurmanns- quick (Eglsee bis Ziegelfeldstraße) wird aufgrund von zusätzlichen Straßen- und Leitungsbauarbeiten bis einschließlich 30. November verlängert. Es ist eine Umleitungsstrecke über Mitterskirchen (PAN 31) - Bü- chel (B 588) - Wurmannsquick Pilsting. Hohe Nachfrage zum Baustart. Nach dem erfolgrei- chen vertrieblichen Abschluss des ersten Bauabschnitts ist das Projekt „Oberndorfer Mitte“ in die nächste Phase gestartet. Mit ei- nem symbolischen Spatenstich wurde offiziell der Beginn der Ar- beiten für den zweiten Bauab- schnitt eingeläutet. Der gelunge- ne Auftakt der ersten Phase eb- net den Weg für die weitere Auf- wertung des Areals, das sich schon jetzt enormer Beliebtheit erfreut: Ein Großteil der Wohnun- gen ist bereits reserviert oder verkauft. Hinter dem Projekt steht die VR-Immobilien GmbH, die sowohl als Bauträger fungiert als auch die spätere Hausverwal- tung übernimmt. Realisiert wird ein Gebäude mit insgesamt acht modernen Zwei- und Drei-Zim- mer-Wohnungen. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Nach- haltigkeit und dem Komfort: Das Gebäude wird in der anspruchs- vollen QNG-Bauweise (Qualitäts- siegel Nachhaltiges Gebäude) er- richtet, zudem werden alle acht Wohneinheiten über einen mo- dernen Aufzug barrierearm er- reichbar sein. Auch für ausrei- chende Parkmöglichkeiten ist ge- sorgt: Im Außenbereich werden neun Stellplätze und sieben Car- ports geschaffen. Die Fertigstel- lung des gesamten Projekts ist für Ende 2027 geplant. Bürger- meister Martin Hiergeist betonte in seiner Ansprache vor Ort die große Bedeutung des Projekts für die kommunale Entwicklung. Ausgabe 43/2026 -- Seite 7 -- Autozubehör

8

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Manuel, 26 J., 185 cm, schlank, bodenständig, humorvoll & herzlich. Vom Land, handwerklich geschickt, kein Discotyp. Sucht naturverbundene, & fröhliche Sie (22-29 J.) f. feste Beziehung: manuel10203040@web.de Er 59 J., 1,72 m groß, NR, NT, ehrlich, treu mit handwerkl. Beruf, kl. Anwesen, ortsgebunden, sucht liebe Partnerin um gemeinsam durchs Leben zu gehen. Chiffre 14598 Er, 59 Jahre, sucht Kontakt zu 65-75 jährigen Witwer, gerne Landwirt, schlank und ohne Bart, gut gebaut ,für gelegentli- che Treffen und mehr. ☎ 0152/55639777, trau dich und melde dich. Mann gut im 50er, sportliche Figur, ansehnlich, wünscht sich gerne eine ebensolche Frau, Freundin, Partnerin für das Le- ben, was UNS beiden wirklich auch zusteht. Raum LA+ WhatsApp 0171/2341845 Marianne, 77 Jahre jung, völlig alleinstehend, hier aus d. Gegend, mit schöner Figur, bin liebevoll, charmant u. sehr herzlich, kann gut haushalten und suche auf diesem Weg pv einen zuverlässigen Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besu- chen? Sie erreichen mich Tel. 0151 – 20593017 Suche nette Freundin, tierlieb und unternehmungslustig, WhatsApp 0160//4932736 Attraktive Witwe, Katrin, 64J., eine Augenweide, schlank, dunkles Haar, bildhübsch, dynamisch, mit Temperament, viel Humor, lebenslustig, bodenständig, mag gerne Ausflüge, Konzerte, Wellness, tanzen, die Berge, versteht es auch die perfekte Gastgeberin zu sein. Sehr romantisch und voller Herzenswärme sehnt sie sich nach Zweisamkeit.Pv Tel 0151/10396475 Michael, 68Jhr., ein interessanter Mann, 193gr., gute Fi- gur, bodenständig, natürlich, mit Bildung u. Niveau. Sehr vielseitig, verreisen, Konzerte, Kino, Ausflüge, Musik, gut u gerne essen, lustig und gesellig sein. Gerne mag er es auch romantisch und gemütlich. Michael ist treu, offen und lustvoll. Wo steckt die Richtige? Pv Tel 0151/10396475 Irmgard, 72 J., verwitwet, nicht ortsgebunden, ich bin eine gute Köchin mit zwei fleißigen Händen u. einem großen Herz, aber leider oft sehr einsam, denn die tägliche Ansprache fehlt mir. Ich suche pv e. guten Mann hier aus der Umgebung, ger- ne würde ich mich mit Ihnen verabreden. Tel. 0151 – 62913877 PARTNERKATALOG mit ☎ 0151/ 10396475 www.pv-christina.de vielen Partnervorschlägen Er, 66, Wassermann, sucht SIE! Bin romantisch, ungebun- den und koche gerne! Spazieren gehen, Bergwandern, Fitnessstudio und Campen mit meinem Boot sind meine Hobbies. Bin 1,80m, 90kg, blond und habe blaue Augen! Chiffre 14599ZZ Lustiger Rentner, 77J., Hans, verwitwet, mag die Volksmu- sik, ein gemütliches Heim. Ich fahre mit dem Auto ins Grüne, mag wandern, tanzen, bin überhaupt sehr gern unter Leuten und unternehme recht viel. Eine gesellige und einfache Frau könnte es schön haben und mit mir die Zeit geniessen, bitte gleich melden, pv Tel 0151 / 10396475 Mann, 60 J., 1,70m, attraktiv, norm. Figur mit Haus u. Gar- ten, Lkr. DGF-LAN, sucht eine symph., nette Frau aus den Philippinen, deutschspr., ca. 50-60 J. für ein harmonisches gemeins. Leben, Antworten m. Bild an info.bingut@gmx.de Dorothea, 76 J., hier aus der Region, trotz eig. Haus unge- bunden. Bin gepflegt, fraulich, eine gute Hausfrau, koche mit großer Leidenschaft u. wünsche mir wieder eine zärtl. Ge- fährtin zu sein. Welcher ehrl. Mann möchte mit mir noch viele schöne Jahre teilen? Rufen Sie üb. pv an, geben Sie Ihrem Herzen einen Stoß.☎ 0162-7939564 Hüb. Witwe, Uschi, 65 J., gewissenhafte Hausfrau, mit allen fraul. Qualitäten. Bin gerne Frau u. suche einen Mann mit An- stand. Zu zweit könnte man so viel Schönes erleben. Ich würde dafür sorgen, dass es Dir richtig gut geht. Bist Du der Mann, der ohne mich nicht mehr einschlafen möchte? Melde Dich! pv ☎ 0176-34498648 Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am So. 25. Oktober, 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl Katharina, 70J., ist verwitwet, eine intelligente, liebevolle und unkomplizierte Frau, herzlich ihre Art. Sie mag Ausflüge, Camping, verreisen, liebt Garten, Natur, Musik, ist sehr ro- mantisch . Wo findet sich ein netter Partner für Zweisamkeit? Tel 0151/ 10396475 pv Ich, Andrea, 67 J., verwitwet und kinderlos, sehr attraktiv, mit traumhafter Figur u. herzlichem Wesen, bin humorvoll, einfühlsam und liebevoll, ich habe üb. 40 J. im sozialen Be- reich gearbeitet. Bei ernsthaftem Interesse bitte ich um tele- fonische Kontaktaufnahme. Sie dürfen auch gerne älter sein pv Tel. 0157 – 75069425 Walburga, 70 J., jung geblieben, als Witwe immer nur allein. Ich wünsche mir wieder einen lieben Mann, für den ich da sein darf. Gemeinsam essen, Ansprache u. am Abend zus. fernsehen. Wäre das nicht schön? Kostenl. Anruf, Pd-Senio- renglück☎ 0800-7774050 Volldampf Volldampf voraus! voraus! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Ausgabe 43/2026 -- Seite 8 -- Bekanntschaften

9

c~ãáäáÉåáããçÄáäáÉå=âäìÖ=îÉêÉêÄÉå hb_=ofp=ä®Çí=òìã=sçêíê~Ö=ΩÄÉê=bêÄêÉÅÜí=Éáå oçíí~äJfååK= aáÉ= hb_= ofp= ä®Çí åçÅÜã~äë= òì= ÉáåÉã= áåíÉêÉëë~åíÉå sçêíê~Ö= ΩÄÉê= Ç~ë= qÜÉã~= bêÄêÉÅÜí ~ã= açååÉêëí~ÖI= RK= kçîÉãÄÉêI ÄÉáã= táêíëÄ~ìÉê= áå= i~åÖÉåÉÅâ ÉáåK=oÉÑÉêÉåí=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉëã~ä=ïáÉJ ÇÉê= ÇÉê= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= oÉÅÜíë~åï~äí o~äÑ= káÉâÉK= fã= jáííÉäéìåâí= ÇÉë sçêíê~Öë= ëíÉÜÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã ÇáÉ= òïáëÅÜÉå pÅÜÉåâìåÖ= ìåÇ= qÉëí~ãÉåíI= ÇáÉ êáÅÜíáÖÉ= ^ÄëáÅÜÉêìåÖ= ÇÉê= bäíÉêå ÇìêÅÜ= káÉ≈Äê~ìÅÜ= çÇÉê= tçÜJ åìåÖëêÉÅÜíI= _ÉëçåÇÉêÜÉáíÉå= ÄÉá eçÑΩÄÉêÖ~ÄÉåI= mÑäáÅÜííÉáä~åëéêΩJ ÅÜÉåI=bêÄÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=ëçïáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI= ÉáåÉ= ëé®íÉêÉ= qÉáJ båíëÅÜÉáÇìåÖ= äìåÖëîÉêëíÉáÖÉêìåÖ= òì= îÉêãÉáÇÉåK ^ìÅÜ= ëíÉìÉêäáÅÜÉ= dÉëáÅÜíëéìåâíÉ ïÉêÇÉå= îÉêëí®åÇäáÅÜ= ìåÇ= éê~ñáëJ å~Ü=Éêä®ìíÉêíK=o~äÑ=káâÉ=áëí=ëÉáí=îáÉJ äÉå= g~ÜêÉå= ~äë= oÉÅÜíë~åï~äí= í®íáÖ ìåÇ= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ~ìÑ= bêÄêÉÅÜí ëéÉòá~äáëáÉêíK= aÉê= fåÑçêã~íáçåëJ ~ÄÉåÇ= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å= báÖÉåíΩãÉê îçå=báÖÉåÜÉáãÉåI=jáÉíáããçÄáäáÉåI _~ìÖêìåÇëíΩÅâÉå= ìåÇ= ä~åÇïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉã= dêìåÇÄÉëáíòK= aáÉ rÜêòÉáí= ïáêÇ= ÄÉá= ÇÉê= ^åãÉäÇìåÖ ÄÉâ~ååíÖÉÖÉÄÉåK= ^åãÉäÇìåÖÉå ÄÉá= içíÜ~ê= jΩääÉêI= qÉäÉÑçå= MUTOQL RPM= çÇÉê= ãìÉääÉêJã~ëëáåÖ]ÑêÉÉJ åÉíKÇÉK `çãéìíÉêéêçÄäÉãÉ\=tkJbäÉâíêçåáâ=~ìë=báÅÜÉåÇçêÑ=ÜáäÑí oÉé~ê~íìêI=ti^kI=kÉíòïÉêâI=aêìÅâÉêI=a~íÉåêÉííìåÖ ☎=MVVROLSVPVUUO=ˇ=áåÑç]ïåJÉKÇÉ mêçÑK= fqJpÉêîáÅÉ= îçê= lêíI= `çãéìíÉêÜáäÑÉ= ~ìÅÜ= ÑK= pÉåáçêÉåI ëÅÜåÉääI=òìîÉêä®ëëáÖI=éÉêë∏åäáÅÜI=c~K=oKj~åå☎=MVVRNLOPRV Zuverlässig - Einfach - Gut Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper _ìåÇÉëïÉáíÉê=háí~JtÉííÄÉïÉêÄ=łhäÉáåÉ=e®åÇÉI=Öêç≈É=wìâìåÑí e~åÇïÉêâëâ~ããÉê=ä®Çí=háåÇÉê=ÉáåI=ÇáÉ=tÉäí=ÇÉë=e~åÇïÉêâë=òì=ÉåíÇÉÅâÉå aÉê=ÄìåÇÉëïÉáíÉ=háí~JtÉííÄÉïÉêÄ łhäÉáåÉ=e®åÇÉI=Öêç≈É=wìâìåÑí=ÉêJ ∏ÑÑåÉí=háåÇÉêå=áã=sçêëÅÜìä~äíÉê=ÇáÉ ÄÉëçåÇÉêÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ÇáÉ= tÉäí ÇÉë= e~åÇïÉêâë= ~âíáî= òì= ÉåíÇÉJ ÅâÉåK= fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= ^âíáçå= ÄÉJ ëìÅÜÉå=háí~JdêìééÉå=ÉáåÉå=e~åÇJ ïÉêâëÄÉíêáÉÄ=áå=áÜêÉê=k®ÜÉI=ÇΩêÑÉå Ççêí= ÜáåíÉê= ÇáÉ= hìäáëëÉå= ÄäáÅâÉå ìåÇ= ëÉäÄëí= íóéáëÅÜÉ= q®íáÖâÉáíÉå ~ìëéêçÄáÉêÉå= Ó= ëÉá= Éë= qÉáÖ= êΩÜêÉå áå= ÉáåÉê= _®ÅâÉêÉáI= j~äÉå= ãáí= ÇÉã máåëÉä=çÇÉê=ëçÖ~ê=Éáå=oÉáÑÉåïÉÅÜJ ëÉäK a~åå= ïáêÇ= Éë= âêÉ~íáîW= k~ÅÜ= ÇÉã ëé~ååÉåÇÉå= báåÄäáÅâ= ÉêëíÉääÉå= ÇáÉ háåÇÉê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=áÜêÉå=bêòáÉJ ÜÉêáååÉå=ìåÇ=bêòáÉÜÉêå=Éáå=Öêç≈Éë mçëíÉêI= ~ìÑ= ÇÉã= ëáÉ= ÑÉëíÜ~äíÉåI ï~ë=ëáÉ=ÉêäÉÄí=ìåÇ=~ìëéêçÄáÉêí=Ü~J ÄÉåK= eáÉêÄÉá= â∏ååÉå= ëáÉ= îÉêëÅÜáÉJ ÇÉåÉ= j~íÉêá~äáÉå= ìåÇ= qÉÅÜåáâÉå åìíòÉåK _áë=òìã=NOK=j®êò=OMOT=Ü~ÄÉå=ÇáÉ háåÇÉêÖ®êíÉå= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= Éáå cçíç= ÇáÉëÉë= mçëíÉêë= ΩÄÉê= ÇáÉ tÉííÄÉïÉêÄëJtÉÄëáíÉ= ïïïKâáí~J ïÉííÄÉïÉêÄKÇÉ=ÉáåòìêÉáÅÜÉåK=§ÄÉê aáÉ=âêÉ~íáîëíÉå=qÉáäåÉÜãÉê=ÇÉë=tÉííÄÉïÉêÄë=ÉêÜ~äíÉå=mêÉáëÖÉäÇÉêK ÇáÉ= dÉïáååÉê= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= ~åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÉáåÉ= c~ÅÜàìêóI= ÇáÉ= ëçJ ïçÜä= ~ìë= bñéÉêíáååÉå= ìåÇ= bñéÉêJ íÉå= ÇÉë= e~åÇïÉêâë= ~äë= ~ìÅÜ= ~ìë ÇÉê= cêΩÜé®Ç~ÖçÖáâ= ÄÉëíÉÜíK=få=àÉJ ÇÉã=_ìåÇÉëä~åÇ=ïáêÇ=ÉáåÉ=páÉÖÉêJ háí~= ~ìëÖÉï®ÜäíI= ÇáÉ= ãáí= ÉáåÉã mêÉáëÖÉäÇ= îçå= RMM= bìêç= ÄÉäçÜåí ïáêÇK= a~ë= dÉäÇ= áëí= Ç~ÑΩê= ÖÉÇ~ÅÜíI Éáå=háí~JcÉëí=çÇÉê=ÉáåÉå=ÄÉëçåÇÉJ êÉå= mêçàÉâíí~Ö= êìåÇ= ìã= Ç~ë= qÜÉJ ã~= e~åÇïÉêâ= òì= ÖÉëí~äíÉå= ìåÇ ÇáÉ=bêäÉÄåáëëÉ=òì=îÉêíáÉÑÉåK aáÉ=fåáíá~íáîÉ=ëí~ããí=îçå=ÇÉê=^âíáJ çå= jçÇÉêåÉë= e~åÇïÉêâ= ÉKsK= ìåÇ ÑáåÇÉí= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÄÉêÉáíë= òìã îáÉêòÉÜåíÉå= j~ä= ëí~ííK= a~åâ= ÇÉê råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇìêÅÜ= e~åÇïÉêâJ fåÑçêã~íáîÉê gçÜ~ååáëâáêÅÜÉåW= jìëÉìãëÄÉëìÅÜK= wìêΩÅâîÉêJ ëÉíòí=áå=ÇáÉ=^åÑ~åÖëòÉáí=ÇÉê=^ìíçJ ãçÄáäÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÑΩÜäíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê= ÇÉë= sÇh= lêíëîÉêÄ~åJ ÇÉë= gçÜ~ååáëâáêÅÜÉå= ÄÉá= ÇÉê= _ÉJ ëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉë= läÇíáãÉê= jìëÉJ ìãë= áå= i~ääáåÖK= ^å= ÇáÉ= ÜìåÇÉêí ÜáëíçêáëÅÜÉå= ^ìíçãçÄáäÉ= ìåÇ= ÅáêJ Å~=OMM=jçíçêê®ÇÉê=Ö~Ä=Éë=òì=ÄÉJ ëí~ìåÉåK= a~êìåíÉê= îáÉäÉ= hìäíÑ~ÜêJ òÉìÖÉI= ÇáÉ= ÄÉá= ÇÉå= qÉáäåÉÜãÉêå bêáååÉêìåÖÉå=ïÉÅâíÉåK=sçê=~ääÉã ÇáÉ=sÉíÉê~åÉå=ìåíÉê=ÇÉå=jçéÉÇë ìåÇ= jçíçêê®ÇÉê= ïìêÇÉå= ÄÉïìåJ ÇÉêíK= _Éë~≈= ÇçÅÜ= ëç= ã~åÅÜÉê _ÉëìÅÜÉê=áå=àìåÖÉå=g~ÜêÉå=ëÉäÄëí ëç= Éáå= sÉÜáâÉäK= _ÉëçåÇÉêë= ~ãΩJ ë~åí=ï~ê=ÇÉê=jÉêÅÉÇÉëJ_Éåò=NTM s=ãáí=ÇÉã=pÅÜïáÉÖÉêãìííÉê=páíòK _Éá= ÇáÉëÉã= ÜáëíçêáëÅÜÉå= ^ìíç= áëí Éáå= páíò= ~ì≈Éå= ~ã= eÉÅâ= ~åÖÉJ Äê~ÅÜíK=báå=_äáÅâ=ìåíÉê=ÇáÉ=jçíçêJ Ü~ìÄÉ= äáÉ≈= ÇáÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ= qÉÅÜJ åáâ= ÄÉïìåÇÉêåK=sáÉäÉ=ÇÉê=k~ãÉå ÇÉê= ~äíÉå= o~êáí®íÉå= ëáåÇ= ëÉáí= ä~åJ ÖÉã=îÉêëÅÜïìåÇÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=j~êJ âÉå=iäçóÇI=_çêÖï~êÇI=kprI=wΩåJ Ç~ééI= eçêÉñI= ^êÇáI= ahtI= dçÖÖç çÇÉê= jÉëëÉêëÅÜãáíí= h~ÄáåÉåêçäJ ^ìëÖ~ÄÉ=QPLOMOS=JJ=pÉáíÉ=V=JJ=bäÉâíêçåáâ=C=ãÉÜê ëâ~ããÉêåI= hêÉáëÜ~åÇïÉêâÉêJ ëÅÜ~ÑíÉå= ìåÇ= fååìåÖÉå= Ü~í= ÇÉê tÉííÄÉïÉêÄ= ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí ëÅÜçå= îáÉäÉ= háåÇÉê= ìåÇ= bêòáÉÜÉêJ íÉ~ãë= ÄÉÖÉáëíÉêíK= _ÉëçåÇÉêë= áå oÉÖáçåÉå= ïáÉ= káÉÇÉêÄ~óÉêå= ìåÇ ÇÉê= lÄÉêéÑ~äò= ÖÉÜ∏êí= ÇáÉ= ^âíáçå ãáííäÉêïÉáäÉ= ÑÉëí= òìã= háí~J^ääí~ÖI ïáÉ=ethJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=^äÉñ~åJ ÇÉê=pí~Üä=ÄÉêáÅÜíÉíK=bê=ÜÉÄí=ÜÉêîçêI ïáÉ=îáÉä=båÉêÖáÉ=ìåÇ=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ ÉåíëíÉÜÉåI= ïÉåå= háåÇÉê= ÇáÉ= j∏ÖJ äáÅÜâÉáí=ÄÉâçããÉåI=éê~âíáëÅÜ=í®íáÖ òì= ïÉêÇÉå= ìåÇ= òì= ëÉÜÉåI= Ç~ëë e~åÇïÉêâ= pé~≈= ã~ÅÜí= ìåÇ= ÄäÉáJ ÄÉåÇÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ëÅÜ~ÑÑíK fåíÉêÉëëáÉêíÉ= háåÇÉêÖ®êíÉå= â∏ååÉå ~Ä= ëçÑçêí= âçëíÉåÑêÉá= Éáå= tÉííÄÉJ ïÉêÄëé~âÉí=ë~ãí=mçëíÉê=ìåÇ=~ääÉå åçíïÉåÇáÖÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= ΩÄÉê ïïïKâáí~JïÉííÄÉïÉêÄKÇÉ= ÄÉëíÉäJ äÉåK=cΩê=ïÉáíÉêÉ=cê~ÖÉå=ëíÉÜí=píÉJ Ñ~åáÉ= jáâä~= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ìåíÉê= qÉäÉJ Ñçå= MURNJRPMNNOR= çÇÉê= éÉê= bJ j~áä= ~å= píÉÑ~åáÉKjáâä~]ÜïâåçKÇÉ òìê=sÉêÑΩÖìåÖK äÉêI= ÖÉå~ååí= pÅÜåÉÉïáííÅÜÉåë p~êÖK=bÅÜíÉ=eáåÖìÅâÉê=ï~êÉå=ÇÉê cÉêê~êá= cPSMI= mçêëÅÜÉ= PRM= `~J ÄêáçI=ÇÉê=jçêÖ~å=P=tÜÉÉäÉêI=_~ìJ à~Üê= NVPPI= ÇÉê= ÇÉå= jçíçê= îçêåÉ ~åÖÉÄ~ìí=Ü~íK=hä~ëëáâÉê=ìåÇ=bñçJ íÉåI= ïáÉ= `ÜÉîêçäÉí= `çêîÉííÉ= `NI `~Çáää~Å= aÉsáääÉ= ìåÇ= _ÉåíäÉó ^òìêI=Ñ~åÇÉå=Öêç≈Éë=fåíÉêÉëëÉ=ÄÉá ÇÉå= qÉáäåÉÜãÉêåK= báå= _ÉåíäÉó ^òìêá=`~Äêáç=ïáêÇ=îçã=jìëÉìãëJ ÄÉëáíòÉê=çÑí=~å=_ê~ìíé~~êÉ=ÑΩê=ÇáÉ c~Üêí= òìê= eçÅÜòÉáí= ~ìëÖÉäáÉÜÉåI ÉÄÉåëç=~åÇÉêÉ=läÇíáãÉê=ÑΩê=cáäãJ ~ìÑå~ÜãÉå=çÇÉê=éêáî~íÉ=^åä®ëëÉK aáÉ= áåíÉêÉëë~åíÉå= bêä®ìíÉêìåÖÉå ÇÉë= jìëÉìãÄÉëáíòÉêë= oçä~åÇ píêÉáÅÜÉê= EQK= îçå= êÉÅÜíëF= òÉáÖíÉåI Ç~ëë= ÜáåíÉê= ÇÉå= c~ÜêòÉìÖÉå ëé~ååÉåÇÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉå= ëí~åJ ÇÉåK

10

Reife rassige Sie will Liebe! 09005-1067568 Preisangabe: 1,99/Min Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Unterdietfurt - Geparkten Pkw beschädigt Am Dienstag, 13. Oktober, im Zeitraum von 6 bis 17 Uhr wurde der Pkw eines Massingers in der Raiffeisenstraße in Unterdietfurt durch eine un- bekannte Person mit seinem unbekannten Kraftfahrzeug beschädigt. Am Pkw des Massingers entstand ein Sachschaden im vierstelligen Be- reich. Der Unfallverursacher entfernte sich vom Unfallort, ohne den Un- fall zu melden. Unterdietfurt - Leitplanke beschädigt Im Zeitraum vom Freitag, 9. Oktober, bis Sonntag, 11. Oktober, wurde eine Leitplanke der Kreisstraße PAN 29 im Gemeindebereich Unterdiet- furt durch eine bislang unbekannte Person beschädigt. Laut Zeugen- aussage sei der Unbekannte vermutlich mit einem Traktor und einem Pflug oder Ähnlichem unterwegs gewesen und habe hierbei den Scha- den verursacht. Anschließend habe sich der unbekannte Täter vom Un- fallort entfernt, ohne den gesetzlichen Meldeverpflichtungen nachzu- kommen. Es entstand ein Sachschaden im vierstelligen Bereich. Rimbach - Verkehrsunfallflucht Zwischen 13. Oktober, 17.30 Uhr, und 15. Oktober, 8 Uhr, wurde ein grauer Hyundai i30 mit Eggenfeldener Kennzeichen, der auf der Parkflä- che am Sportplatz abgestellt war, von einem bislang unbekannten Täter angefahren. Dabei wurde die Beifahrertür beschädigt. Der entstandene Sachschaden wird auf etwa 500 Euro geschätzt. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Falkenberg: Hammerchor be- geisterte in der Pfarrkirche. Ei- nen musikalischen Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 700-jähri- gen Bestehen der Pfarrei Falken- berg erlebten die zahlreichen Be- sucher am Freitagabend in der Pfarrkirche St. Laurentius. Auf Einladung der Pfarrei gastierte der Passauer Hammerchor unter der künstlerischen Leitung von Philipp Heidepeter in Falkenberg und begeisterte das Publikum mit einem abwechslungsreichen Konzertprogramm. Zu Beginn begrüßte Pfarrgemein- deratssprecher Ludwig Lagleder die Gäste und bezeichnete den Konzertabend als einen der Hö- hepunkte im Jubiläumsjahr der Pfarrei. Durch das Programm führte Philipp Heidepeter, der den Zuhörern interessante Einbli- cke in die einzelnen Werke ver- mittelte. Eine besondere Verbindung zu Falkenberg besteht durch Bern- hard Andraschko, einen gebürti- gen Falkenberger, der selbst Mit- glied des Ensembles ist. Der Hammerchor wurde 2022 von Mitgliedern des universitären HardChors gegründet und hat sich auf das weltliche Repertoire der Renaissance spezialisiert. Ausgabe 43/2026 -- Seite 10 -- Erotisches

11

Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Suche altes Spielzeug aus den 80er- und 90er-Jahren, Ac- tionfiguren, Konsolen, Videospiele, LEGO und vieles mehr.☎ 0176/57981478 Sie brauchen Hilfe bei: Trockenbau, Bodenlegen, Fugenar- beiten, Abbruch- u. Entsorgungsarbeiten, Fertigteilmontage, Hausmeisterservice/Reinigungsarbeiten, Ausbesserungsar- beiten, Akkustik- u. Innenausbau ☎ 0152/06098124 Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm. ☎ 0177/1904340 55% Rabatt WOLF Ölbrennwertkessel, Neupreis 11055,10h, Wolf ComfortLine COB-2-20 B30 (NEU, Original verpackt), VP 4970h, Hasreiter Heizung Lüftung Sanitär ☎ 09936/9510290 Bachhamer Saft Wir pressen Ihren Saft aus Ihrem Obst. Anmeldung unter ☎ 08725/967031 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Verkaufe Wallnüsse, kg/4 h, ☎ 08722/1310 Dachsanierungen, Bedachungen u. Fertiggaragen Holzbauweise, Fa. ☎ 0160/1408868 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Dein Tiny Haus auf Rädern! Von gängigen Anschlüssen bis vollautark. Bis zu 4m x 10m und 1,5 stöckig ohne Sonderge- nehmigung beim Transport möglich! Wie? Jetzt fragen und sichern unter ☎ 0176/55491309 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Nette, kleine Wohnung in Landshut nähe Hauptbahnhof frei ab Anfang 2027. Miete: 395 h+ 145 h NK. ☎ 09956/243 Kostenlos abzugeben sind große Oleander-Planzen im Topf (z.B. 3 m hoch) ☎ 0151/44534196 Verk. Muskat-Kürbis ☎ 0151 21520780 Übernehme Fenster- und Dachreinigung für 1-Fam.-Haus ab 200,- h, Wintergarten ab 250,- h. NEU: Reinigung Haushalt und Büro. Gebäudereinigung Haxha ☎ 08561/9891661oder 0171/1104261 GROßER SCHNÄPPCHENVERKAUF, Couchgarnituren, Schlafzimmer, Betten, Tisch, Stühle, Wohnwand, Kommode, Küche, Teppiche, usw. Bajuwarenstr. 16, Dingolfing, Elbestr. 18, Mühldorf a. Inn ☎ 0160/8232821 Suche Massivholzmöbel, pass. Lampen, Kaffeeservice, Stand- od. Wanduhr, gut erh. Bücher ☎ 0172/6545293 in 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de - direkt vom GARAGE aus Holzkonstruktion, 1 Auto, 4000h; Carport aus Holzkonstruktion nach Maß, 6,80 m x 5,70 m, mit Blechdach u. Dachrinne 5000h; Vordächer, Hauseingangsvordächer, Holzbaukonstruktionen aller Art. Firma ☎ 0160/1408868 JESUS CHRISTUS ist der Weg, die Wahrheit und das Le- ben! www.Jesusrettemich.de Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, Besteck, Figuren, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Mobiles Trockeneisstrahlen. ☎ 0171/7758338 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, persönliche Beratung, feste Termine, saubere Ausführung Inhaber ☎ 0171/8058087 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Verk. druckf. Warmwasser-Boiler 80 l, ☎ 08745/9643725 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0170/1212014 Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Hausflohmarkt Anmeldung ☎ 0151/70872803, vieles Mitte 20.Jahrh., Geschirr, Bücher, Leinwanddrucke, Möbel, Zigarren, Spiegel, Vasen usw. Kofferverstärker Roland KC 200; 2 Lautsprecherboxen, 50x40 cm m. Ständerset, Preis VB. ☎ 08084/2873 Zimmer möbl., Kochmöglichkeit, Parkplatz. ☎ 08731/7785 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenanschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 www.die-baumexperten.de -Baum- und Gartenpflege, Problemfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen Fa. Wallner ☎ 08081/9564 564 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ein fester Ansprechpartner von Planung bis Fertigstellung, persönlich vor Ort ☎ 0171/8058087 nach telefonischer Ausgabe 43/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

INKL. GE- Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Verk. 20mm Dachschalungsbretter ☎ 08741/9279357 Biogiggerl gefüttert m. eigenem Getreide, geschlachtet im eigenen Schlachthaus, ganz o. zerlegt u. verpackt. Vorbestel- lung ☎ 08722/910126 - Bioweiderind auf Vorbestellung. www.biohof-maller.de Ca. 150 l Petroleum im Stahlfaß mit Pumpe abzugeben. 2h / l = 300h, ☎ 0172/8305900 Gratis Wohnzimmerschrank, wie neu. ☎ 0175/8812345 DACH, Dacheindeckungen, Dachsanierungen, Dachkon- struktionen, 120m² Dach 7000h, Firma ☎ 0160/1408868 Verk. Alzmetall Bohrmaschine, Bj. 88, Typ AX3, gut erh., sofort einsatzbereit, VB; Blitz Kompressor, 4 kW, 2-stufig, Bj. 84, gut erh., sofort einsatzbereit, VB ☎ 0171/5262228 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, anschließen und Alt- ofenentsorgung. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Alte orig. Olympia 8 Schreibmaschine aus 1930/40 Jahren, Glastasten, f. Deko, nur Abholung, 120 h. ☎ 08733/1081 Suche Rasentraktoren, defekt oder ☎ 0170/9609594 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, Angst vor Pfusch, Kostenex- plosion, Baustellenchaos, unzuverlässigen Handwerkern - NICHT MIT UNS, sauberer Trockenbau, feste Termine, klare Preise ☎ 0171/8058087 2 Stück Tiny Häuser mit Runddach auf Räder, 2,95m x 7,60 m, Dank Naturbaustoffen und Blockbauweise im Aus- sen- sowie Lehmputz im Innenbereich erhält man höchste und gesündeste Wohnqualität. Einmalig für 55.000 h/Stk Ein- malig als MusterIntegrativer Erdkeller möglich! Anfragen und mehr Beratung unter 0176/55491309 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa. ☎ 0170/1212014 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. 0170/1212014 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 funktionsfähig 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de frei - Maler hat noch Termine Eiche Schnittholz, kammergetrocknet aus Niedersunzing ☎ 0171/3698258 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller. ☎ 09952/7965533 Baum und Gartenpflege, Heckenschnitt, Formschnitte, Kro- nenpflege, Abtragungen, Fällungen, Neupflanzungen, Einkür- zungen, Lichtraumprofil, Grüngutentsorgung. Gerne stehe ich Ihnen für Ihre Bäume und Gärten zur Seite, melden sie sich unter ☎ 0157/50338496 oder auf Baumpflegeventura.de und schreiben sie mir eine Email. ***Sommerpreis ☎ 0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Gelernter Gärtner bietet Gartenarbeiten, Hecke schnei- den, Laub entfernen, Rasen mähen/vertikultieren, Haus- meisterservice, Grabbepflanzung, etc. ☎ 015225669698 gerne per Whatsapp !!!Tiny Houses – auf Rädern oder ohne Räder!!! Bausatz zur Selbstmontage, inklusive Lieferung. Größe und Gestal- tung passen wir individuell an deine Wünsche an. Pakete für ein netzunabhängiges Leben sind optional zubuchbar. ☎ 0176/55491309 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, saubere Baustelle, Abde- ckung, feste Termine - transparente Preise, persönlicher Ansprechpartner, ☎ 0171/8058087 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Wir bieten Renovierungsarbeiten in Ein- u. Mehrfamilien- häusern für Haustechnik (Heizung/Sanitär), Verputz- u. Trockenbauarbeiten ☎ 0171 7547238 Verk. an Wiederverkaufer: Bayer. Waldhonig, Eimer 15 kg - 7 h/kg. Blütenhonig 15 kg Eimer, 5 h/Kg, ☎ 0160 95583146 Biogiggerl gefüttert mit eigenem Getreide, geschlachtet im eigenen Schlachthaus, ganz oder zerlegt und verpackt. Vor- bestellung ☎ 08722/910126 - Bioweiderind auf Vorbestel- lung. www.biohof-maller.de Tiny Häuser feststehend oder auf Räder. Vollblockbauweise, Rund- und Kantbohlen mit traditionellen Eckverbindungen. Jede Größe möglich, Tiny Häuser/Ein- und Mehrfamilienhäu- ser/Rundholzhäuser ☎ 017655491309 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0170/1212014 Ausgabe 43/2026 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

„3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,90 h am Samstag, 24. Okt., Beginn 17.30 Uhr. Nur bei telefonischer Anmeldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reser- vierung wird gebeten. SONNENHOF LEHERMEIER, Unter- gries bei Reisbach ☎ 08734/259 Minigolf geöffnet! Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ob Wände, Decken, Schall- schutz, saubere Arbeit, pünktlich fertig, ohne Baustress, ☎ 0171/8058087 Maurermeister und Bautechniker erstellt Eingabepläne für Ihr EFH, MFH, Gewerbe zum günstigen Pauschalpreis. ☎ 0176/64071065, bauplanung@heissbau.de Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Hofflohmarkt Plankhof, Dorfplatz 6, Altenbuch, Sa. 17.10.26 von 9 -16 Uhr, bei Kaffee u. Kuchen Der Glaser kommt! Reparaturen, Bleiverglasungen, Ver- glasungen jeder Art. Glashandel ☎ 0171/7501348 ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Pelletofen Rika Roco 8kw sehr wenig geheizt, NP 5.000 h VK 1.900 h, ☎ 0157/32927871 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, wenn Sie Wert auf saubere Arbeit und feste Termine legen - SIND Sie bei uns richtig, ☎ 0171/8088087 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 Wer entfernt mir meinen Grundstückszaun günstig? ca. 300m, Nähe Ergolding, r1150r@web.de - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Stürme und Haftungsrisiken Grundstücksbesitz erfordert Vorsorge (txn). Stürme verursachen in Deutschland jedes Jahr Schäden in Milliardenhöhe. Besonders häufig sind sie im Frühjahr und im Herbst, doch auch im Sommer hat ihre Zahl und Heftigkeit zuge- nommen. Laut Gesamtverband der Deutschen Versicherungs- wirtschaft (GDV) beliefen sich die versicherten Schäden durch Sturm und Hagel im Jahr 2024 auf rund zwei Milliarden Euro. Je- der Sturmschaden hat die Versicherungen im Durchschnitt etwa 3.270 Euro gekostet. Besonders gefährdet sind Gebäude mit älteren Dächern und Gär- ten mit Gartenmöbeln oder großen, kranken Bäumen. Mieter und Hauseigentümer sollten das Haftungsrisiko nicht unterschätzen - und rechtzeitig Vorsorgemaßnahmen treffen, um das Schadensri- siko zu minimieren. Gegenstände wie ungesicherte Gartenmöbel oder Trampoline werden bei starken Böen gefährlich. Schleudert der Wind bei- spielsweise einen Sonnenschirm auf ein parkendes Auto, können schnell Kosten in vierstelliger Höhe entstehen. Verantwortlich ist der Eigentümer der Sache zum Beispiel bei einem Sonnenschirm meist der Mieter oder bei einer Dachpfanne der Grundstücksei- gentümer. Sie müssen den durch ihr Eigentum entstandenen Schaden bezahlen. Gut, wenn beide eine private Haftpflicht- be- ziehungsweise eine Haus- und Grundbesitzerhaftpflichtversiche- rung abgeschlossen haben, die die Kosten übernimmt. „Sowohl Mieter als auch Hausbesitzer sollten daher regelmäßig ihren Versicherungsschutz bei Sturmschäden überprüfen lassen“, rät Lorenzo Attardo von der Barmenia Versicherung. Oft unter- schätzt wird das Risiko durch Bäume. Ältere oder kranke Exem- plare, die Laub tragen, können bei schon bei mäßigem Wind um- stürzen und große Schäden anrichten. Konkret bedeutet das, die Bäume auf dem eigenen Grundstück regelmäßig vom Profi kon- trollieren zu lassen, damit keine erkennbar morschen oder insta- bilen Bäume stehen bleiben. Wer dann noch dafür sorgt, dass Gartenmöbel und andere Gegenstände bei Sturm keine Schäden anrichten können, hat viel für die Sicherheit getan. Wenn stürzende Bäume Schäden am eigenen Haus verursachen, ist das ein Fall für die Wohngebäudeversicherung. Kommen Dritte oder deren Eigentum zu Schaden, zahlt die private Haftpflichtver- sicherung - allerdings nur dann, wenn die Bäume nicht krank oder beschädigt waren. Eine regelmäßige Kontrolle durch Profis wird deswegen empfohlen. (Foto: txn/Nobilior/AdobeStock) Ausgabe 43/2026 -- Seite 13 -- Flohmarkt

14

Sämtliche Schweißgase und Zubehör, Schweißdraht. Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1 ☎ 08727/289 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0170/1212014 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0170/1212014 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung; ☎ 08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Wegen Betriebsaufgabe: Oldtimer-Traktoren-Sammlung Bautz, 14 PS; Steyr 30 PS, Ferguson 27 PS, MAN 2 P1, MAN 4 R 3, Sonderpreis!! ☎ 0160/96242124 Suche Landmaschinen aller Art. ☎ 0171 9179597 Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de ☎ 08731/3970804 Deutz Typ D 4006 mit Frontlader und Dach, TÜV neu, Erst- zulassung 1969, 35 PS, Motor Typ F 31.912, ,Betriebsstun- den 7.918, 4 H, Preis 5.300h☎ 09954/7309 Als Aufgabe Zunhammer Pumpfass, 8 Kubik, einsatzbereit ☎ 0171/9179597 BAAS-Frontlader Gr. 2 für Eicher EM300 + EM235, Nie- meyer-PFlugscharen, 60h, ☎ 0171/2754038 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 FÜR Waldbauern / Klein- und Privatwaldbesitzer: Herbst- einschlag mit NEUER Holzerntetechnik- Harvester mit 15 m Kranreichweite für schonende Entnahme von Altholz aus der Naturverjüngung, absolut bodenschonende Rü- ckung mit wendigen Maschinen mit Breitreifen. Jetzt Ein- schlag planen und den besten Holzpreis sichern. Firma ☎ 0160/96303663 Stekro Rückezange, 3-Punkt- und Euroaufnahme, Öff- nungsweite 1850mm, 1.820h ☎ 0171/8274301 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Körnergebläse, VB Verk. Eicher, 16 PS, m Ladewagen, VB ☎ 0160/4932736 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0170/1212014 Verk. Kubota RTV 900 XT, 7‘ km, 330 Betr. Std., KD neu, 1a Zust., Preis VB. ☎ 0171/6918115 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Allrad Traktor 40 bis 120 PS, Einachskipper, Lem- ken Pflug Barzahlung ☎ 0176 50162707 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 Sonnenblumenkerne gestreift (Vogelfutter)aus eigenem Anbau 1,20 h/kg zu verkaufen. ☎ 08731/91365 Kuhn Kreiselheuer, AB 5 m, hydr., Gummi-Förderband 5 m lg. mit Fahrgestell, Lemken 3-Schar Volldrehpflug Opal 110, Kemper 2-Achs Miststreuer, 5,6 to, zu verk. ☎ 0160/95164977 Verk. Forstpflanzen im Topf ☎ 0175/2695780 Futterrüben ab Feld Oberharthausen, ab 1 To DZ 12 h , ab Lager ab 1 To DZ 15 h Feld ☎ 09420/930 od. 0171-4661594 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Verkaufe Vorführgeräte Holzspalter 7t-20t und Brennholz- sägen, www.hmg-maschinen.de, ☎ 08734/938415 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Su. Vakuumfass u. Radlader Schäff ab 50 PS ☎ 0171 9179597 Suche Ackerflächen zu pachten, Chiffre 14596 Suche Rasentraktoren, defekt oder ☎ 0170/9609594 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Acker zu verkaufen, 3-5 Hektar, Nähe Vilsbiburg, gute Zu- fahrt, beste Bonität. Näheres unter: ackerland.la@gmx.de Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- CLAAS Axos 330 CX, PS: 90, Bj: 2009, BS: 2850, Klima, FL Guter Zustand! ☎ 0151/61660448 Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Verkaufe Fliegl Holz- Gartenhäcksler (Big Dreipunkt); Fliegl Volumenschaufel B= 2m ☎ 0151/40336447 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 top bis Schrott funktionsfähig !!! Ausgabe 43/2026 -- Seite 14 -- Landwirtschaft

15

Sudoku leicht Die Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sie in jedem Neu- nerblock, jeder Reihe und jeder Spalte genau ein Mal vorkommen. Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen ☎ 08707/397, www.rlb.la Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Lösung „Sudoku“: Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de Ausgabe 43/2026 -- Seite 15 -- Motorrad

16

GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0170/1212014 Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0170/1212014 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0170/1212014 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0170/1212014 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. 0170/1212014 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/1212014 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0170/1212014 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0171/1212014 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0170/1212014 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0170/1212014 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0171/1212014 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0170/1212014 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0171/1212014 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0170/1212014 Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0170/1212014 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen.☎ 0176/82459117 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0170/1212014 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa. 0170/1212014 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0170/1212014 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa. 0170/1212014 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0170/1212014 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0170/1212014 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 0170/1212014 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0170/1212014 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0171/1212014 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0170/1212014 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/1212014 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/7313160 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0170/1212014 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Hubertusmesse in Weng gefeiert Ein würdiger Gottesdienst im Zeichen von Natur und Jagd Weng. Die katholische Hubertus- messe in Weng war auch in die- sem Jahr wieder ein besonderer Höhepunkt für christlich geprägte Jäger, Naturfreunde und gläubige Katholiken gleichermaßen. Die Kirche präsentierte sich herr- lich dekoriert mit Bäumen, Sträu- chern, Moos, Laub und zahlrei- chen präparierten Wildtieren wie Rehkitz, Fuchs, Hase, Marder und Raubvögeln. Musikalisch wurde der Gottes- dienst feierlich umrahmt von den Jagdhornbläsern des BJV Dingol- fing unter der Leitung von Markus Bauer sowie dem „Wengerer Drei- klang“ mit Monika Ringlstetter, Bi- anka Schreiner und Gerlinde Wie- selsberger, unterstützt von Akkor- deonspieler Reinhard März. Sie intonierten bayerische Weisen als Messgesang, die die Atmo- sphäre berührend machten. Anstelle einer Predigt besonders Alle messbeteiligten Musiker, der Heimatdichter Ludwig Thoma und Pater Jacob. trug der Wörther Heimatdichter Ludwig Thoma lyrisch die Hege und Pflege von Wild und Natur durch die Jäger vor und verlas waidmännisch verfasste Fürbitten. Pater Jacob zelebrierte die Messe und zeigte sich sehr erfreut über den Andrang und die volle Kirche. Besonders dankte er dem Wenge- rer Dreiklang, der diesen beson- deren Hubertsgottesdienst 2022 ins Leben gerufen und seitdem fünfmal mit Unterstützung von Fa- milie und freiwilligen Helfern bei der Dekoration realisiert hatte. Ausgabe 43/2026 -- Seite 16 -- Suche

17

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 18 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 18 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 24. Oktober, und Sonntag, 25. Oktober: Tierarztpraxis Dr. Gaal, Reisbach, Tel. 08734/7676. Hunde und Katzensalon mit Herz! Großköllnbach, Bahnhofstraße 16, ☎ 0151/25237588 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 www.lune-hundeausbildung.de ☎ 0171 2395330 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Versch. aus gesundheitl. Gründen ca. 100 zutrauliche Tau- ben ☎ 0151/23577978 Drei unserer Hovawart Rüden (schwarz+blond), geb. 01.07.26, suchen noch liebevolle und verantwortungsbe- wusste Menschen, mit denen sie den Rest ihres Lebens ver- bringen. Sie sind geimpft, gechipt, mehrfach entwurmt, besit- zen einen EU-Heimtierausweis sowie eine Ahnentafel. Die Welpen werden bestens sozialisiert und lernen viele Alltags- reize Interesse gerne melden unter ☎ 0176/21982159. Sonnenblumenkerne gestreift (Vogelfutter) aus eigenem Anbau 1,20 h/kg zu verkaufen. ☎ 08731/91365 Labradorwelpen, schokobraun, zu verk. ☎ 08547/7543 Junge Stallhasen geb. 31.05.26 abzugeben ☎ 08742/8906 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 4 Labrador Welpen 1 braunen u. 1 schwarzen Rüden, 1 schwarzes und.1 graues Mädchen sofort zum abge- ben☎ 0172 8176464 Verk. Zwergkurzhaardackel-Welpen m. Impfung u. Chip. ☎ 08536/871 Kätzchen Geschwisterpärchen sucht Zuhause! 5 Monate, geimpft, gechipt, entwurmt, stubenrein. Zutraulich und ver- schmust, verträglich mit Hund und Artgenossen. Abgabe mit Schutzvertrag. WhatsApp/SMS/Anruf unter: 0157/78953629 kennen. Bei Hunde und Katzen machen glücklicher und gesünder (Uelzener) Egal ob Hunde- oder Katzenliebhaber – für Deutschlands Haustierbesitzer steht fest, dass der Umgang mit den Vierbeinern glücklicher und gesünder macht. Zu diesem eindeutigen Ergebnis kommt die aktuelle „Haustier-Studie 2026“ der Uelzener Versiche- rungen. Mehr als neun von zehn Befragten schreiben ihren Haustie- ren einen positiven Einfluss auf ihr seelisches und ihr körperliches Wohlbefinden zu. Für die Studie hat der Spezialversicherer für Tiere mehr als 1.000 Hunde- und Katzenhalter in Deutschland befragt. Vierbeiner fördern das Wohlbefinden auf ganz unterschiedliche Weise: „Hunde und Katzen bereichern den Alltag der Menschen auf ganz unterschiedliche Weise“, sagt Dr. Felix Garlipp von den Uelze- ner Versicherungen. „Während Hunde ihre Besitzer regelmäßig zu mehr Bewegung motivieren, sorgen Katzen häufig für Ruhe und Ent- spannung. Gemeinsam ist beiden Vierbeinern, dass sie das Wohlbe- finden ihrer Halter jeden Tag auf ganz natürliche Weise fördern.“ In Zahlen stellt sich das so dar: Während Hunde- und Katzenhalter bei den positiven Aspekten wie Zuwendung, Liebe und Nähe mit 70 Prozent und mehr Zustimmung gleichauf sind, liegen die Hundebe- sitzer beim Punkt Aktivität mit 68 Prozent klar vor den Katzenbesit- zern (44 Prozent). Dafür verbinden mehr Katzen- als Hundehalter auch Themen wie Wärme und Entspannung mit ihrem Vierbeiner. „Ob Hund oder Katze: Für viele Menschen ist die enge Beziehung zu ihrem Tier eine wichtige Quelle von Nähe, Freude und Lebens- qualität“, sagt Dr. Felix Garlipp, der bei der Uelzener den Bereich Produkt und Underwriting leitet. „Diese besondere Verbindung macht die Vierbeiner zu vertrauten Begleitern und einem festen Teil ihres Lebens.“ Die enge Bindung zum Haustier zeigt sich auch in den sozialen Medien: Die enge Bindung zwischen Menschen und ihren Haustie- ren ist längst keine reine Privatsache mehr. Rund vier von zehn Hun- de- und Katzenhaltern posten mittlerweile regelmäßig oder zumin- dest gelegentlich Fotos oder Videos ihres Haustiers in den sozialen Medien. Die Stars sind dabei eindeutig die Vierbeiner. Nur jeder zehnte postet mehr Fotos von sich selbst als von seinem Hund oder seiner Katze. „Für viele Menschen gehören ihre Haustiere ganz selbstverständlich zu den schönsten Momenten ihres Alltags. Ge- nau diese Momente möchten sie mit anderen teilen“, sagt Uelzener- Experte Felix Garlipp. „Dass dabei so häufig die Vierbeiner und nicht die Halter selbst im Mittelpunkt stehen, unterstreicht, welchen Stellenwert Hunde und Katzen heute im Leben vieler Menschen ein- nehmen.“ Landwirtschaft in Bayern Fortschritt & Tradition Diese Sonderseiten erscheinen in der 44. Kalenderwoche, 28. /29. Oktober 2026 im Vilstalboten. Wir bieten Texte, Fotos und ein ansprechendes Layout. Damit Ihre Anzeige zur Geltung kommt! Vilstalbote ANZEIGENBLATT | E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 | Fax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Annahmeschluss: Freitag, 23. Oktober 2026 Rufen Sie an! ✆✆ 0 87 32 / 92 10-630 Ausgabe 43/2026 -- Seite 17 -- Tiermarkt

18

Verstorben ist am Herr Helmut Jahn (71) aus Landau Herr Max Wallner (70) aus Landau Donnerstag, 24. September Herr Rupert Schwarzberger (91) aus Hösacker Mittwoch, 30. September Herr Rudolf Zeilhofer (89) aus Dingolfing Sonntag, 4. Oktober Herr Gerhard Schmidt (81) aus Zeholfing Dienstag, 6. Oktober Herr Helmut Baumgartner (77) aus Arnstorf Freitag, 9. Oktober Frau Anna Gillhuber (98) aus Wim Frau Marianne Peyerl (88) aus Bergstorf Sonntag, 11. Oktober Herr Johann Fröschl (54) aus Mietraching Herr Josef Plankl (80) aus Kleegarten Herr Helmut Hollrotter (84) aus Wallersdorf Mittwoch, 14. Oktober Herr Rudolf Köhler (79) aus Rotthalmünster Herr Stefan Stöckerl (55) aus Niederaichbach Herr Paul Altmannsberger (87) aus Dirnhub Donnerstag, 15. Oktober Frau Margarete Dorfner (82) aus Mamming Freitag, 16. Oktober Frau Maria Theresia Trager (83) aus Massing Frau Anna Baumgartner (87) aus Greinsberg Herr Ludwig Heller (81) aus Schmelling Frau Roswitha Wimmer (84) aus Eggenfelden Samstag, 17. Oktober Herr Xaver Buchner (89) aus Wallersdorf Herr Martin Berg (88) aus Narrenstetten Sonntag, 18. Oktober Frau Marianne Rettenböck (70) aus Geratskirchen Dienstag, 13. Oktober Herr Josef Staudinger (89) aus Hettenkofen Herr Alois Schlechtleitner (65) aus Gangkofen Dienstag, 20. Oktober Frau Anna Maier (76) aus Massing Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 24.10.: 14.00 Gottesdienst Senioren, anschl. Seniorennachmittag des Pfarrgemeinderates im Pfarrsaal. So., 25.10.: Hubertusmesse mit den Jagdhornbläsern, Ende der Som- merzeit, 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemein- schaft; Christa Kobler f. + Cousin Karl Kobler; Geschw. Degenbeck f. + Mutter z. Sterbet. u. alle verst. Angeh.; Dr. Josef Grünhager f. + Mathil- de Dechansreiter; Georg u. Christa Rauscheder f. + Nachbarin Maria Hinter; Marianne Dallinger f. + Konrad Baumgartner. Mo., 26.10.: 18.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Madl Wolfgang f. + Mutter; Johanna, Sebastian, Claudia u. Andreas f. + Oma Josefa Kreft. Mi., 28.10.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier für alle verst. d. Monats Oktober; Gottfrieda Kindermann f. + Nachbarin Maria Hinter; Josefine Westenkirchner f. + Josefa Kreft; Schüler u. Schülerinnern 1954/55 f. + Rita Gerbl; Fam. Helga Blank f. + Theresia Schrankl u. Antonie Aigner. Do., 29.10.: 8.00 Eucharistiefeier Fam. Reithmayr, Fleckmühle f. + Kon- rad Baumgartner. Fr., 30.10.: 9.00 11.00 u. 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“. Dirnaich So., 25.10.: 10.00 Eucharistiefeier Krieger- und Soldatenkameradsch. f. + Mitgl. Di., 27.10.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Ludwig Scheidhammer f. + Bet- tina Karl. Angerbach Fr., 30.10.: 19.15 Eucharistiefeier Angela Gerastorfer f. + Eltern; Schwe- stern Brindl f. + Tante Marianne Gilgenrainer. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 43/2026 -- Seite 18 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

19

Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 24.10.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Fam. Emilie Giglberger f. † Nachb. Elfriede Hochholzer; Mitged.: Emilie Giglberger m. Fam. f. † Schwester Uta Wenzl; Konrad Aigner f. † Bekannten Otto Harreiter; Fam. Georg Lauerer f. † Otto Harreiter; Fam. Renate Dippl-Doriat f. † Otto Harreiter; Anneliese Schmid zum Dank an unsere Schutzengel; Hedwig Gruber m. Fam. f. † Ehemann Ludwig zum Geburtstag; Missio- Kollekte, Ende der Sommerzeit. So., 25.10.: Weltmissionssonntag, Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgot- tesdienst Mitged.: Nach Meinung; Christine und Hans Wagner f. + Fran- ziska Brandhuber; Christina und Simon Wagner f. + Franziska Brandhu- ber; Fam. Hans u. Christine Wagner f. + Roswitha Goß; Resi Enzinger f. + Cousin Florian Huber; Fam. Xaver Tafelmaier f. + Freund Florian Hu- ber; Missio-Kollekte. Di., 27.10.: Ruhstorf 17.00 Allerheiligen-Beichtgelegenheit; Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Maria Hochholzer f. + Nachb. Josef Schönmaier; Mit- ged.: Fam. Josef Glashauser f. Nachb. Josef Schönmaier. Mi., 28.10.: Failnbach 18.00 Allerheiligen-Beichtgelegenheit; 18.30 Ro- senkranz; 19.00 Hl. Messe MMC Failnbach und Ruhstorf für alle ver- storbenen u. lebenden Mitglieder, Mitged.: Maria Berthold m. Fam. f. † Eltern; Fanni Goldbrunner m. Fam. f. † Cousin Josef Aigner; Hermann Schuder m. Fam. f. † Josef Aigner; FFW Failnbach f. † Mitglied Josef Aigner; Helmut Lommer m. Fam. f. † Josef Aigner; anschließend Ver- sammlung im Gasthaus Scheuwimmer, Failnbach. Do., 29.10.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Für die Armen Seelen. Fr., 30.10.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Sepp und Inge Mitterer f. † Schwester Anna Remböck; Mitged.: Regina u. Claudia Zehentmeier f. † Anna Remböck; Barbara Straubinger m. Fam. f. † Schulfreundin Anna Remböck; Konrad Mandl m. Fam. f. † Nachbarin Anna Remböck; Mi- chael Huber u. seine Rosenkranzbrüder f. † Mitglieder. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 25.10.: 8.30 Amt. Fr., 30.10.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn Mi., 28.10.: 8.30 Messe. Malgersdorf Sa., 24.10.: 14.00 Amt, Vorabendgottesdienst, Tag d. Ehejubiläen. So., 25.10.: 11.30 Taufe. Mi., 28.10.: 18.00 Anbetung i. d. Frauenkapelle. Zell So., 25.10.: 10.00 Amt. Do., 29.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Messe. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Fr., 30.10.: 18.00 Lichterprozession von Mengkofen nach Weichshofen; 19.00 Infoveranstaltung über die Altöttinger Fußwallfahrt im Pfarrheim. Weichshofen So., 25.10.: 10.00 Hl. Messe Fam. Thekla Ecker f. + Ehemann, Vater u. Opa; Marianne Held f. + Eltern; Helga Noack f. d. Frieden in der Welt. Fr., 30.10.: 18.30 Marianische Andacht. Tunding Sa., 24.10.: 18.30 Vorabendgottesdienst Karl, Sabine, Sieglinde u. Man- fred f. + Großeltern, Onkel u. Tanten; Fam. Esterbauer f. + Wolfgang Proft; Brandunterstützungsverein Tunding f. + Mitglieder. Do., 29.10.: 18.00 Hl. Messe Christa u. Bärbl f. + Eltern, Großeltern u. Verwandtschaft; Fam. Baumgartl f. + Eltern u. Verwandtschaft. Puchhausen So., 25.10.: 8.30 Hl. Messe Maria Klostermeier zu Ehren d. hl. Schutz- engel; Erna Gallrapp f. + Ehemann; Fam. Johann Zollner f. + Ehefrau, Mutter u. Oma Monika. Do., 22.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Fam. Hans Ker- scher f. + Hans Klostermeier; Fam. Hans Kerscher f. + Karl Lermer; Rita Lermer f. + Ehemann z. Geburtstag. Hüttenkofen Sa., 24.10.: 19.00 Wortgottesdienst. Di., 27.10.: 17.30 Oktoberrosenkranz; 18.00 Hl. Messe Aiterhofener Schulfreundinnen f. + Annelie Huber u. Eltern; Pfr. Laußer f. + Geistliche Mitbrüder. Antoniusheim Sa., 24.10.: 16.00 Hl. Messe, musikalische Gestaltung „Chorgemein- schaft Mosaik“, Maria Fuß für die Armen Seelen. Di., 27.10.: 9.30 Hl. Messe Katharina Schwimmbeck f. + Georg Erlacher. Tagespflege Mi., 28.10.: 10.00 Hl. Messe Maria Fuß f. + Geschwister u. Verwandte. Xaver Eigner † Knottenöd. Am Samstag, 10. Oktober, verstarb völlig unerwartet im Alter von 78 Jahren Xaver Eigner. Sein Leben begann am 18. Juli 1948 in Lappersdorf. Dort verbrachte er mit sei- nen Eltern Xaver und Barbara und sei- nen Geschwistern Betty, Hans, Albert und Sepp seine Kindheit auf dem elter- lichen Hof in Lappersdorf. Zur Schule ging er in Exing. Anschließend begann er eine landwirtschaftliche Ausbildung und half auf dem elterlichen Hof. Zum Grundwehrdienst war er in der Bundes- wehreinheit in Feldkirchen stationiert. Wann immer es möglich war, arbeitete er bei der Waldbauernvereini- gung und in der Firma Westenthanner. Früh lernte er seine Frau Anna kennen und zog zu ihr auf den Hof nach Knottenöd, den sie 1972 übernahmen und gemeinsam führten. In die- sem Jahr heirateten sie und Christine kam als erstes Kind im Oktober zur Welt. Zwei Jahre später wurde Xaver geboren und die Familie ver- brachte mit den Eltern ihr Leben auf dem Hof. Die Tage waren mit Arbeit angefüllt. Urlaub und Auszeiten gönnten sie sich nicht. Zeit seines Lebens war ihm daran gelegen, den Hof auszu- bauen, zu pflegen und zu erhalten. Interessiert verfolgte er die Verände- rungen in Politik, Gesellschaft und im Bereich der landwirtschaftlichen Arbeitsweisen. Nach der Hofübergabe an seinen Sohn Xaver widmete er sich mit Herz- blut seinen Obstbäumen und Blühpflanzen, bei denen er vor allem an die Bienen dachte. Als „Austragler“ war Xaver immer noch der „Mann am Hof“, half, wo im- mer er benötigt wurde, und lehnte keine an ihn gerichtete Bitte ab. Eine der größten Freuden in seinem Leben waren seine drei Enkelkinder Franziska, Christoph und Josepha. Seit vielen Jahren machte ihm sein Herz immer wieder zu schaffen. Nach einer schweren Herzoperation 2018 erholte er sich rasch. Bis zum letzten Tag war er gesundheitlich gut in Form und verbrachte den Tag in gewohnter Weise mit Arbeit und in der Familie. Völlig überraschend wurde er nachts aus dem Schlaf gerissen und konnte noch Hilfe anfor- dern. Bis zum Eintreffen des Rettungsteams wurde er von seiner Familie begleitet. Der Trauergottesdienst und die Urnenbeisetzung fanden am Freitag, 16. Oktober, in Eichendorf statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Neuapostolische Kirche Dingolfing Sa., 24.10.: Konfirmandenfreizeit in Haslbach. So., 25.10.: 9.30 Gottesdienst mit Bezirksvorsteher Maier, mit Unterrich- ten; 11.00 Bezirksjugendgottesdienst in Regensburg (mit Ingolstadt); 15.00 Vorsteherzusammenkunft in Landshut (mit Ingolstadt). Di., 27.10.: 19.30 Chorprobe in Dingolfing. Mi., 28.10.: 20.00 Gottesdienst. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 24.10.: 12.30 Simb Trauung Christina Hirsch - Konrad Hofinger. So., 25.10.: 8.30 Haun Hl. Amt; 10.00 Nied Pfarrgottesdienst; 19.00 Nied Oktoberrosenkranz; 10.00 Simb Hl. Amt; 16.00 Simb Oktoberro- senkranz. Do., 29.10.: 16.00 Simb Rosenkranz. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 24.10.: Vorabend Welt-Missionssonntag, Exing 19.00 Hl. Amt, Kol- lekte für die Weltmission. So., 25.10.: Welt-Missionssonntag, Aufhausen 10.00 Hl. Amt, Nach- kirchweih-Frühschoppen KDFB im Pfarrzentrum, Verkauf von Eine-Welt- Waren, Kollekte für die Weltmission; Mettenhausen 8.30 Uhr Hl. Amt, Kollekte für die Weltmission; Mettenhausen 13.30 Oktoberrosenkranz; Reichersdorf 8.30 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt, Kollekte für die Weltmis- sion. Di., 27.10.: Aufhausen 19.00 Oktoberrosenkranz KDFB Aufhausen für verstorbene Mitglieder; Exing 18.00 Oktoberrosenkranz; Reichersdorf 19.00 Oktoberrosenkranz für die Verstorbenen der Pfarrei Reichersdorf/ Wildthurn. Ausgabe 43/2026 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 24.10.: 17.00 in Göttersdorf Hl. M. Fam. Sabine Nirschl f. + Mutter Theresia Hadersdorfer z. Geburtstag; G: Brigitte Peschl zum Dank an die Mutter Gottes und ihren Bräutigam den Hl. Josef; 18.00 in Nieder- viehbach Oktober-Rosenkranz; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. mit fei- erlicher Aufnahme der Ministranten, Fam. Maß f. + Ehemann, Vater und Opa z. Sterbetag; G: Rosenkranzschwestern f. + Mathilde Brandl; Fam. Claudia Hacker f. + Vater Erwin Hacker und f. + Verwandte; Fam. Schneider f. + Ehemann und Vater z. Sterbetag. So., 25.10.: Weltmissionssonntag, Missio-Kollekte, 9.30 in Loiching Oktober-Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. f. die Lebenden und + der Pfarrei mit feierlicher Aufnahme der Ministranten und Eine-Welt-Wa- ren-Verkauf, G: Rita und Klaus Kaiser f. bds + Eltern und Angehörige; Johanna Kreitmeier f. bds. + Eltern und Geschwister; Fam. Huber, Berg- ham f. Nachbarschaft Bergham und Öd; Fam. Lore Paringer f. + Eltern und Schwiegereltern; Maria Appel f. + Eltern; 9.30 in Wendelskirchen Oktober-Rosenkranz Frauenkreis Wendelskirchen, anschl. Brunch im Pfarrheim; 11.15 in Wendelskirchen Tauffeier für Marlene Breitschopf; 9.30 in Oberviehbach MMC Oktober-Rosenkranz; 10.00 in Obervieh- bach Familiengottesdienst „Wer kennt den Hl. Franziskus?“; 15.00 in Oberviehbach Anbetungsstunde bis 16.00. Di., 27.10.: 18.30 in Wendelskirchen Hl. M. nach Meinung. Mi., 28.10.: 18.00 in Oberviehbach Oktober-Rosenkranz; 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Geschwister Staimer f. + Eltern und Tante. Do., 29.10.: 18.00 in Loiching Oktober-Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Angehörige f. + Alfons und Centa Kulzer; G: Georg Bauer f. + Ar- beitskollegen; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Ka- pelle bis 21.00. Fr., 30.10.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapel- le bis 21.00; 18.00 in Niederviehbach Oktober-Rosenkranz; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Marianne Pollner f. + Eltern und Geschwister; G: Max Plehn f. + Vater z. Sterbetag; Johanna Plehn f. + Familienange- hörige. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 25.10.: 10.00 Simbach. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 24.10.: 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ko Rosenkranz u. Beichtgelegenheit bei Bruder Georg; 19.00 Ko Hl. Messe, Vorabend- gottesdienst, Konvent der MMC Kollbach, Kollekte Missio, MMC Koll- bach f. + Mitglieder; Mitgedenken: MMC Kollbach f. + Mitglied Georg Obermeier; Fam. Helmut Rinnerl f. + Mutter u. Schwiegermutter Marga- rethe Rinnerl zum Sterbetag; anschl. Beisammensein im Pfarrheim Koll- bach. So., 25.10.: Missio-Kollekte, 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe Fam. Hofer, Petzlsdorf f. + Vater zum Sterbetag; Mitgedenken: Fam. Roswitha Berger f. + Eltern Martin u. Frieda Buchner; Josefine Haas, Kasten f. + Cousine Maria Gruber; Fam. Bauer, Kühbach f. + Ma- ria Gruber; 10.00 Un Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Stefan Zeltenhammer f. + Vater, Schwiegervater u. Opa Josef Zelten- hammer; Cornelia Unertl mit Florian u. Amelie f. + Vater, Schwiegervater u. Opa Peter Unertl; Fam. Huber, Oberrrohrbach f. + Eltern u. Angehöri- ge. Mo., 26.10.: 18.30 Ha Oktoberrosenkranz; 18.30 Un Oktoberrosen- kranz; 18.30 Ko Oktoberrosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Christl Rein- hart mit Fam. f. + Ehemann u. Vater und Eltern u. Schwiegereltern. Di., 27.10.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Josef u. Cilli Buchner f. + Konrad Rath; Mitgeden- ken: Marille Oberreiter f. + Vater zum Sterbetag; Fam. Unertl f. + Ludwig Buchner; Mitgedenken: Fam. Bernhard Wimmer sen. f. + Nachb. Lud- wig Buchner. Mi., 28.10.: Ab 14.00 Ha Ewige Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz, anschl. eucharistischer Segen; 19.00 Ha Hl. Messe Josef u. Maria Leitl f. + Nachb. Berta Stuckenberger; Mitgedenken: Hans Angermeier f. + Berta Stuckenberger. Do., 29.10.: 8.00 Ko Hl. Messe Maria Eiwanger f. + Simon und Kunigun- de Eder; Mitgedenken: Fam. Anna Gangkofer f. + Kurt und Hannelore; St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Fr., 30.10.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Rosenkranz; 16.30 Ko Hl. Messe Josef und Hildegard Gassner f. + Rudi Zieringer. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn Fr., 23.10.: Gottesdienst entfällt wegen Beerdigung. So., 25.10.: Sonntag der Weltmission, Die Kollekten sind für Missio be- stimmt. 9.30 Oktoberrosenkranz; 10.00 Eucharistiefeier Für + Philipp Reitmeier; MG: Erwin Märkl f. + Bruder z. Stbtg.; Fam. Anneliese u. Jo- sef Aigner f. + Huber Karl; Karl Eckmeier f. + Erwin Sedlmeier; Barbara Eckmeier f. + Cousine Gusti Rhumann; Fam. Hans Denk f. + Vater u. Opa z. Stbtg.; Resi u. Ernst Wimmer f. + Maria u. Walter Attenberger; FFW Hölsbrunn f. + Karl Kobler; Hans Wolf f. + Karl Kobler; Fam. Josef Mittermeier f. + Karl Kobler; Fam. Ertl f. + Karl Kobler; Zu Ehren der Ro- senkranzkönigin; anschließend Missionsessen im Pfarrheim. Filiale Radlkofen Di., 27.10.: 18.00 Oktoberrosenkranz. Do., 29.10.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Zu Ehren des Hl. Ju- das Thaddäus; MG: Fam. Buchner, Radlkofen f. + Karl Kobler; Fam. Ge- org Hausberger f. + Karl Kobler; Hans u. Agnes Denk f. + Karl Kobler; Fam. Drexler f. + Franzika Thalhammer. Pfarrei Johannesbrunn Bitte beachten: Ender der Sommerzeit! So., 25.10.: Sonntag der Weltmission, Die Kollekten sind für die Missio bestimmt. 8.30 Eucharistiefeier Fam. Johann Huber f. + Max Wenger- maier; MG: Rosmarie Gruber f. + Franz Guba; Fam. Martin Hofstetter f. + Maria Hubauer; Leni Maierhofer f. + Maria Hubauer; Fam. Bauer, Reit f. + Maria Hubauer; Rosmarie Hochholzer f. + Paul Fertl; Fam. Wagen- hofer f. + Paul Fertl; anschließend Oktoberrosenkranz. Filiale Westerskirchen Mi., 28.10.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier in Möllersdorf, Dorfbewohner z. Ehren des Hl. Wolfgang; MG: Fam. Elisabeth Royes f. + Ehemann u. Vater; Fam. Kiermeier f. + Paul Fertl; Fam. Bernhard Gröt- zinger f. + Paul Fertl; Fam. Sebastian Thurmeier f. + Paul Fertl. Hinweise Misssionsessen Am Sonntag, 25. Oktober, lädt der Pfarrgemeinderat und Missionskreis Hölsbrunn nach dem Gottesdienst zum Missionsessen ins Pfarrheim herzlich ein. Ein reichhaltiges Suppenbuffet erwartet die Besucher, ebenso zum Nachtisch Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist für die Missi- onsprojekte bestimmt. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 24.10.: Kl 7.45 Hl. Messe für + Julia Stelzer und Stefan und Rosa Bopp; Br 17.00 Vigil (russisch-orthodox); SJ 17.30 Oktoberrosenkranz/ Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Schwimmbeck f. + Mutter und Oma Rosa Irber; Fam. Weigert f. + Elisabeth Helmel z. Stbtg.; Ge- org Wiedemann f. die + Verstorbenen der Sparkasse; von den Kindern f. + Eltern Rosa und Karl Multhammer und + Bruder Manfred. So., 25.10.: Missio-Kollekte, Kl 8.00 Hl. Messe für Ursula Schulten; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fb 9.30 Hl. Messe Bergfreunde Frauenbiburg f. + Mitglieder; Katharina Lux f. + Ehemann, Eltern u. Bru- der; Silvia Zach f. + Eltern Edeltraud u. Albert Bergbauer; Br 9.30 Göttli- che Liturgie (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Johann Lex f. + Luise Reischl; Thomas und Christine Wimmer f. bds. + Großeltern; Rosi Körner f. + Eltern; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 11.30 Taufe Moritz Felix Johann Dengler; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Biendl f. + Rosalia Klostermeier. Mo., 26.10.: Kl 7.45 Hl. Messe für + Sr. M. Agnes, Sr. M. Martina, Sr. M. Agidia, Sr. M. Seraphina; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens; Df 19.00 Hl. Messe/Latein. Di., 27.10.: Kl 7.45 Hl. Messe für die Schwestern im Kloster St. Klara; Fb 18.00 Oktoberrosenkranz; Ge 18.00 Hl. Messe Fam. Lehnrieder f. + Eltern. Mi., 28.10.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Elisabeth Jaskolka; Bh 9.30 Hl. Mes- se für die Verstorbenen des Bürgerheims; Hildegard Obendorfer f. + Mathilde Strebl. Do., 29.10.: Kl 7.45 Hl. Messe um Gottes Segen für Lukas; SJ 18.00 Hl. Messe Oktoberrosenkranz und Anbetung, Auguste Holzner f. + Tante Anni Kreuzer z. Stbtg. Fr., 30.10.: Kl 7.45 Hl. Messe für Werner Sawatzki um Gesundheit; SJ 8.30 Hl. Messe Dr. Helfer u. Edith Helfer f. + Georg Huber; SJ 15.00 Ok- toberrosenkranz Frauenbund St. Johannes. Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25 Uhr. Beichtgelegenheit samstags von 16.00 bis 17.00 Uhr und nach Verein- barung. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Ausgabe 43/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger Velden Sa., 24.10.: Sei 10.30 Taufe von Helena Obermaier Bernhard; Ebe 11.30 Trauung von Stefanie Kolb und Alexander Voichtleitner; Vel 18.25 Okto- berrosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier für Magdalena Aigner z. Jah- resged.; für Papa Ulrich Maier, Irrthal von Ulrike mit Familie und Erwin; für Eltern, Brüder, Schwägerinnen und Nichte von Anneliese Höfel- schweiger; für Ludwig Höfelschweiger zum Sterbetag von seiner Fami- lie; für Eltern zum Jahresgedenken von Maria Unterrreithmeier; für An- ton Unterreithmeier von den Eltern; für Bruder Michael und Schwager Ludwig von Maria Unterreithmeier; für Sigmund Huber zum 100. Ge- burtstag von Sohn Sigi und Schwiegertochter Inge; für Vater Sigmund zum Geburtstag von Irmi und Schwiegersohn Paul. So., 25.10.: Hin 8.45 Wort-Gottes-Feier, anschl. Kirchgeldaktion im Gasthaus Rampl, für Eltern und Geschwister von Maria Heinhuber; für verstorbene Angehörige von Familie Schwarzkugler; für Traudl Holzner und Maria Landesberger von Familie Schwarzkugler; für Mutter Resi Kobeck zum Jahresgedenken von ihrer Familie; Vil 8.45 Wort-Gottes- Feier für Mutter und Oma Karoline Haider von Familie Huber; für Mutter Therese Ippenberger zum Jahresgedenken von Rita Luginger mit Fami- lie; für verstorbene Mitschüler der Jahrgänge 1945/1946 und den Klas- senlehrer Herrn Kronthaler; für Eltern u. Schwiegereltern von Josef Alt- mann; Vel 10.15 Wort-Gottes-Feier; Ebe 10.15 Wort-Gottes-Feier; Neu 10.15 Wort-Gottes-Feier für Großeltern Fischbeck von Martin Fisch- beck; Sei 10.15 Eucharistiefeier für Mutter Elisabeth Schrankl, deren El- tern und Geschwister und Maria Schrankl v. Maria Schrankl; für Anton und Anna Holzner, ihre Eltern und Geschwister; für Frieda Obermaier, Ehemann und Eltern; für Hans Kirmeier von seiner Familie; für Hans Ba- der zum Jahresgedenken von der Ehefrau mit Familie; für Ehemann und Vater Anton Deinböck von seiner Familie; f. Joh. u. Theresia Hausberger z. Sterbetag v. Tochter Resi m. Fam.; Vel 11.15 Taufe von Johanna Frie- da Schmidt; Vil 11.30 Taufe von Valentin Findelsberger und Milena Zvie- dris; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Elisabeth Albersdörfer Musik: Ingrid Gerbl und Unterstützung. Mo., 26.10.: Vel 17.00 Oktoberrosenkranz vom Frauenverein. Di., 27.10.: Vel 17.00 Oktoberrosenkranz von der Marianischen Männer- kongregation; Pau 19.00 Eucharistiefeier, anschl. Oktoberrosenkranz, ; für Josef Sedlmeier von Ehefrau. Mi., 28.10.: Vel 17.00 Oktoberrosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Ok- toberrosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof. Do., 29.10.: Jet 19.00 Eucharistiefeier für Barbara Rieger; für Franz Nagl; Wur 19.00 Oktoberrosenkranz. Fr., 30.10.: Vil 16.00 Oktoberrosenkranz. Kirchenanzeiger Obertrennbach Sa., 24.10.: 19.00 Vorabendmesse, Missio Kollekte, Josef und Marianne Huber, Forst für + Alfred Schindler; Träger für + Xaver Gruber; Johann Aigner, Angerbach für + Therese Treffler. Di., 27.10.: MMC Hauptfest, 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier, im Anschluss Hauptversammlung. Do., 29.10.: 19.30 Eucharistiefeier in Wettersdorf, Josef Eder und Ale- xander Eder Grubwinkl, Marlene Wippenbeck Wettersdorf, Fam. Hauner Schwaige und Fam. Anton Brunner Eiselsdorf für + Pauline Fellner. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 25.10.: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Livestream. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Vilsbiburg, Gaindorf, Seyboldsdorf, Dietelskirchen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Vilsbiburg Sa., 24.10.: 14.00 Taufe d. Kindes Jonas Luca Scharnagl; 16.00 Okto- ber-Rosenkranz; 18.00 Messe, Vorabendgottesdienst anschl. Ehren- amtsfest, Elisabeth Wagenhofer f. + Helmut Englberger; Andreas Barth f. + Onkel u. Tante Benno u. Waltraud. So., 25.10.: 9.00 Messe, Gottesdienst Irmgard Hobmeier f. + Filli Weindl z. Gebtg.; Außermeier Franziska f. + Tochter Michaela; Cousins Wagen- hofer f. + Helmut Englberger z. Gebtg.; Anton Zeilbeck f. + Eltern Anton u. Resi; I. u. M. Kronseder f. + Ehemann u. Vater z. Sttg. Mo., 26.10.: 8.30 Messe, Gottesdienst Siegfried Kiefer f. + Frau Luise Hämmerl. Di., 27.10.: 8.30 Messe, Gottesdienst Monika Kaspar f. + Mutter Sophie. Mi., 28.10.: 9.00 Messe, Gottesdienst A. Sabath f. + Mutter Katharina Gorzawski z. Sttg. Do., 29.10.: 8.30 Messe, Gottesdienst Erich Bruckmeier m. Fam. f. + Vater Josef Bruckmeier z. Sttg. Wallfahrtskirche Maria Hilf Vilsbiburg Sa., 24.10.: 9.00 Gottesdienst; 14.00 Robin Einkehrnachmittag mit Pa- ter Robin MSFS. So., 25.10.: 8.00 Gottesdienst; 10.00 Gottesdienst; 18.00 Lobpreisgot- tesdienst. Mo., 26.10.: 9.00 Gottesdienst. Di., 27.10.: 9.00 Gottesdienst; 9.30 „Mütter beten“. Mi., 28.10.: 9.00 Gottesdienst; 18.00 Initiative „Deutschland BETET“ Öf- fentliches Rosenkranzgebet m. Kerzen. Do., 29.10.: 9.00 Gottesdienst. Fr., 30.10.: 8.25 Rosenkranz; 9.00 Gottesdienst. Pfarrei St. Peter Gaindorf So., 25.10.: 9.00 Messe, Gottesdienst Johanna Hubauer f. + Ehemann u. Vater z. Sttg. Di., 27.10.: 19.00 Oktober-Rosenkranz; 19.30 Messe, Gottesdienst Va- lentin Sarcher f. + Vater Valentin z. Sttg.; Fam. Westenthanner f. + Eltern Pickert/Westenthanner. Pfarrei St. Johannes der Täufer Seyboldsdorf So., 25.10.: 10.30 Pfarrgrotte Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Ver- storbenen d. PGM; Töchter f. + Vater Rudolf Holzner; Irmgard Blennin- ger f. + Tochter Heidi z. Sttg. Fr., 30.10.: 18.30 Oktober-Rosenkranz; 19.00 Gottesdienst in den Anlie- gen der Gottesdienstbesucher. Filiale St. Stephan Helmsdorf Sa., 24.10.: 19.00 Messe, Vorabendgottesdienst Fam. Franz Klugbauer f. + Vater Xaver Klugbauer. Mi., 28.10.: 15.30 Oktoberrosenkranz; 16.00 Pfr. Gottesdienst in den Anliegen der Gottesdienstbesucher. Pfarrei St. Michael Haarbach Do., 29.10.: 18.30 Oktober-Rosenkranz; 19.00 Messe, Gottesdienst Hans u. Annemarie Eiglstorfer f. + Nachbarn Johann Sirtl. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 25.10.: 10.00 Gottesdienst, anschl. Kaffee im Bistro. Di., 27.10.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 28.10.: 19.30 Bibelkreis „In einem Jahr durch die ganze Bibel“. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 25.10.: 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche (Pfarrerin Anke Sänger) Christuskirche Vilsbiburg. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Sa., 24.10.: 13.00 Bastelgruppe, Thema: Halloween „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG. So., 25.10.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrerin Wiegmann). Mo., 26.10.: 16.00 Nadel & Faden - der Handarbeitskreis; 19.30 Anony- me Alkoholiker-Gruppe. Di., 27.10.: 16.00 Konfikurs (Pfarrerin Wiegmann); 19.00 AlAnon (Ange- hörige von Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe. Mi., 28.10.: 15.30 Konfikurs (Pfarrer Frör); 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Do., 29.10.: 18.00 Flötenkreis; 19.00 Kirchenvorstandssitzung. Fr., 30.10.: 19.30 Posaunenchorprobe. Ausgabe 43/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 24.10.: Missio-Kollekte, Oberaichbach 18.00 Oktober Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.30 Hl. Messe Fam. Oberhofer f. + Matthias Oberhofer z. StA; Goldern 18.00 Oktober-Rosenkranz und Beichtgele- genheit; 18.30 Hl. Messe Anneliese Gahr f. + Eltern und Brüder; Georg Schnabel f. + Eltern; Fam. Fischer f. + Eltern Leonhard und Maria Fi- scher; Elfriede Danner f. + Johann und Theresia Haseneder; Hildegard Danner f. + Mutter Elisabeth und Oma Hedwig Eckart. So., 25.10.: Missio-Kollekte, Wörth 8.30 Oktober-Rosenkranz; Wörth 9.00 Hl. Messe, Stiftsmesse f. Karin Klaus z. StA; Anonym zur Mutter vom Guten Rat im pers. Anliegen und zum Dank; Peter Bomba f. + On- kel Wilhelm Mernert; Anna Schmid hl. Messe für Felix, Franz und Lena; Hildegard Luibl f. + Ehemann Vitus Luibl Kienberg und zum Dank an die Mutter vom Guten Rat; Fam. Stemberger f. + Eltern, Schwiegereltern und Bruder Hermann; Wörth 10.00 Tauffeier von Jana Kolbeck und Louis Emil Simeth; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe, Friedensgottes- dienst, Familiengottesdienst mit Aichbacher Projektchor, Angelika Preuß für + Mutter Rita Stallwanger z. StA; Regina Hacker f. beiderseits + El- tern; Else Pollinger f. + Ehemann zum 15. Sterbetag. Mo., 26.10.: St. Nikola 18.30 Hl. Messe Franz Kerscher f. + Armin Bur- ger; Helga Bauer f. + Ehemann; Johanna Irber f. + Ehemann und Sohn Johannes; Johanna Irber f. + Eltern und Schwiegereltern. Di., 27.10.: Niederaichbach 8.30 Beichtgelegenheit; 9.00 Hl. Messe. Mi., 28.10.: Wörth 8.30 Beichtgelegenheit; 9.00 Hl. Messe Anonym zur Mutter vom Guten Rat zum Dank; Sr. Veronika OSM f. Hr. Mariusz Swia- der und f. lebende und verstorbene der Familie. Fr., 30.10.: Wörth 19.00 Bußgottesdienst mit Chorgemeinschaft Wörth/ Auloh, Stiftsmesse f. + Karin Klaus; Anonym zur Mutter vom Guten Rat zum Dank. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 24.10.: Missio-Kollekte, HO 14.00 Taufe von Levi Georg Denk; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendmesse Maria Nußbaum für + Eltern; Anna Schwimmbeck für + Eltern, Patin Tante Olga und + Heinrich Gerl; Bettina Graßl für + Eltern, Großeltern und Bruder. Achtung Zeitumstellung! Die Uhr wird in der Nacht von Samstag auf Sonntag von 3 Uhr auf 2 Uhr zurückgestellt. So., 25.10.: Weltmissionssonntag, Missio-Kollekte, MB 8.30 Hl. Messe Familie Petschko für + Johann Gallrapp; Marianne Guggenberger für + Eltern Richard und Ottilie Hornung; Familie Georg Laubner für + Johann Gallrapp; Familie Bauer für + Mutter, Schwiegermutter und Oma Maria Bauer zum Sterbetag; Familie Ingrid Gschlößl für + Ehemann und Vater; Familie Strebl für + Bruder, Schwager und Onkel; ST 10.00 Hl. Messe Familie Troll und Familie Lentner für + Cäcilia Lentner zum Geburtstag und Sterbetag; HA 13.30 Andacht und Gräbersegnung; MB 14.00 Ok- toberrosenkranz bei der Schullerkapelle. Die Liste für das „Frauentragen“ liegt nun bis 1.11. in Hagenau aus. Mo., 26.10.: Keine Hl. Messe. Di., 27.10.: MB 18.00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe Elfriede Me- nauer für + Vater zum Geburtstag; Barbara Kießling für + Schwägerin Kitty; v. e. g. P. für + Johann Gallrapp; Rosa Maier für + Ludwig und Hil- degard Rammelsberger; anschl. Sitzung d. PGR-Ortsausschusses MB. Mi., 28.10.: PM 18-00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe Maria Berg- müller für + Ehemann; anschl. Sitzung des PGR-Ortsausschusses ST bei Fam. Bergmüller. Do., 29.10.: PB 18.00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe: v. e. g. P. für + Elisabeth Promesberger; v. e. g. P. für die Armen Seelen; Petra Steinberger für + Vater; Johann Ried für die Angehörigen der Familie Klieber; ALLE 19.30 Elternabend zur Erstkommunion im Dorfhaus in Hofdorf. Fr., 30.10.: WH/ME Altöttinger Madonna zu Gast in Mengkofen; 18.00 Lichterprozession von Mengkofen nach Weichshofen, ca.18.30 Mariani- sche Andacht in Weichshofen mit der Gnadenbildkopie der Gottesmut- ter von Altötting, anschl. Pilgertreffen mit Mitgliedern der Regensburger Diözesan-Fußwallfahrt im Pfarrheim Mengkofen. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau So., 25.10.: Landau 9.30 Gottesdienst mit Taufe in der Friedenskirche. Di., 27.10.: 19.00 - 20.45 1. Probe des Projektchors im Gemeindehaus. Mi., 28.10.: 19.00 Probe der Kirchenband in der Friedenskirche. Do., 29.10.: 9.00 Eltern-Kind-Gruppe „Friedenszwerge“ im Gemeinde- haus. Fr., 30.10.: 17.00 Jugendgruppe im Gemeindehaus. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Do., 22.10.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ok- toberrosenkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Michael und Anna Schwinghammer für + Nachbarn. Fr., 23.10.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Oktoberrosenkranz. Sa., 24.10.: 17.20 Oktoberrosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vorabendmesse MMC für ++ Mitsodalen der Pfarrgruppen Reisbach und Englmannsberg, MG: Fam. Alfons u. Alois Denk für + Mutter und Oma z. Sterbetag. So., 25.10.: Missio-Kollekte, 8.00 Hl. Messe Fam. Gaby Jungbauer für + Ehemann, Vater und Opa; 10.00 Pfarrgottesdienst MG: Leopold und Emma Ertl für + Eltern; Fam. Leopold Ertl für + Bruder und Schwager; Johann und Theresia Krautner für + Elfriede Hochholzer; Geschwister Bauer für + Eltern; Fam. Prinz für bds. + Eltern und Großeltern; Elfriede Maier für + Helmut Bronowski; Fam. Hans-Jürgen Weinzierl für + Eltern; 13.00 Rosenkranz MMC für + Mitglied Josef Ertl . Di., 27.10.: 8.30 Hl. Messe Antonie Goldbrunner für + Angela Birgmann. Mi., 28.10.: 17.00 Schülermesse Alle Nachbarn aus Lindberg für + Josef Ertl. Do., 29.10.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ok- toberrosenkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Hildegard Aigner für + Vater Johann Tafelmeier zum Geburtstag; MG: Fam. Benja- min Blasi für + Vater und Opa zum Geburtstag. Fr., 30.10.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Oktoberrosenkranz. Seniorenheim St. Josef Fr., 30.10.: 9.00 Hl. Messe. Anneliese Huber zum Dank dem Hl. Geist, der Gottesmutter Maria u. dem Hl. Antonius. Ende der Sommerzeit In der Nacht vom 24. auf den 25. Oktober werden die Uhren wieder um eine Stunde zurückgestellt. Rosenkranz MMC Am Sonntag, 25. Oktober, betet die MMC um 13 Uhr in der Pfarrkirche den Rosenkranz für das verstorbene Mitglied Josef Ertl. Um Teilnahme wird gebeten. Dienstags-Frühmesse Ab 27. Oktober findet die Frühmesse um 8.30 Uhr am Dienstag wieder in der Pfarrkirche statt. Seniorennachmittag Am Donnerstag, 29. Oktober, sind die Senioren zum Seniorennachmit- tag im Pfarrsaal eingeladen; 14 Uhr Seniorenrosenkranz, 14.30 Uhr Kaf- feezeit. Pfarrwallfahrt nach Altötting Die jährliche Pfarrwallfahrt nach Altötting findet am Samstag, 14. No- vember, statt. Abfahrt ist um 11.30 Uhr auf dem Volksfestplatz. Um 13 Uhr feiern wir in der Bruder-Konrad-Kirche die hl. Messe. Anschließend ist Zeit zur freien Verfügung. Um 16 Uhr treffen wir uns zu einer kurzen Andacht in der Gnadenkapelle. Gegen 17 Uhr treten wir die Rückfahrt an. Anmeldung bis Dienstag, 10. November, in den Zettelkästen der Pfarrkirche, im Briefkasten des Pfarrhauses oder telefonisch im Pfarrbü- ro unter Tel. 226. Der Fahrtpreis beträgt 15 Euro. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 24.10.: 18.00 Biblischer Vortrag: Vertrauen wir voller Zuversicht auf Jehova? Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 24.10.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Seid immer gastfreund- lich“ Redner: Hitzenauer Tobias, Simbach a. Inn; 18.35 Wachtturm-Bi- belstudium, Thema: „Eine Bitte auf der Grundlage der Liebe“. So., 25.10.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wie man mit den Sorgen des Lebens fertigwird“ Redner: Reichelt Andy, Pfarrkirchen; 10.05 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Eine Bitte auf der Grundlage der Lie- be“. Mi., 28.10. + Do., 29.10.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Jehova ist ein gerechter und barmherziger Richter“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Der Wert des Gebets“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „RAHAB - Sie entschied sich gegen ihr eigenes Volk und für Jehova“. Ausgabe 43/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 24.10.: 11.00 Marklkofen Taufe Sebastian Mihailevschi; 17.30 Marklkofen Oktoberrosenkranz; 18.00 Marklkofen Hl. M., Eine-Welt- Verkauf, Lydia Aichner f. + Ehemann, Vater u. Großvater z. St.; Dieter Hanslbauer f. + Mutter Ursula; Rosenkranzverein Aunkofen f. ++ Mitglie- der; Sieglinde Kreilinger m. Fam. f. + Ehemann u. Vater Walter z. Geb.; Fam. Vilsmaier f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Kreszenz Vilsmaier z. Geb.; Katharina Oberhuber m. Fam. f. + Mutter Paula Steinberger z. ST; Fam. Franz Oberhuber f. + Verwandtschaft; 18.45 Marklkofen eu- char. Anbetung; 19.00 Marklkofen KV und PGR der Pfarreiengemein- schaft, Fest im Pfarrheim; Frontenhausen Gottesdienst entfällt. Ende der Sommerzeit So., 25.10.: Missio-Kollekte, 9.00 Steinberg Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Alois Unterholzner f. + Ehefrau Anna; Alois Unterholzner f. + Schwester Rosmarie Simon z. GebTag; Hildegard Hötschl f. + Mathilde Fußeder; 10.15 Frontenhausen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei, Familiengottesdienst, Helga Unterholzner f. + Eltern Karl u. Therese Brauner; Fam. Hermann Girnghuber f. + Tante Anna Koller z. St.; Martha Strebl f. + Eltern; Anna Banek f. + Ehemann; 11.00 Marklkofen Taufe Johanna Bader; 11.15 Frontenhausen Taufe Matilda Krieger; 18.00 Frontenhausen Ökum. Gottesdienst. Di., 27.10.: 18.00 Steinberg Hl. M. Zum Dank für Gottes Segen. Mi., 28.10.: 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren Maria Huber m. Fam. f. ++ Eltern; 18.30 Frontenhausen Oktoberrosenkranz; 19.00 Frontenhausen Hl. M. Geschwister Oswald f. + Schwester Elfriede u. Nichte Claudia; Geschwister Jungerberg f. + Vater Hans Jungerberg; Fam. Anneliese Holzner f. + Ehemann, Vater u. Opa; Anneliese Holzner f. + Elfriede Hochholzer; Gottesdienst für die Verstorbenen der letzten 10 Jahre im September. Do., 29.10.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottes- dienst, Hl. M. Helga Stuckenberger f. + Edi u. Jochen Stuckenberger; Rosmarie Thurmeier f. + Pflegevater Otto Thalhammer; 19.30 Fronten- hausen Elternabend für die Erstkommunion 2027 im Pfarrheim Fronten- hausen. Fr., 30.10.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Sen.-Heim Oktoberrosen- kranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklko- fen Gruppenstunde Erstkommunionkinder im Pfarrheim; 16.00 Aiglko- fen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Steinberg Gruppenstunde Erst- kommunionkinder im Pfarrheim; 17.30 Marklkofen Oktoberrosenkranz; 18.00 Marklkofen Hl. M. Elke Heiligtag f. + Dionys Radspieler; 18.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Frauenkreis Mittwoch, 28. Oktober, 8.30 Uhr Frauenkreisfrühstück im Pfarrheim. Anmeldung bei Conny Forstner Tel. 2378 Familiengottesdienst Sonntag, 25. Oktober, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche. Erstkommunion 2027 Donnerstag, 29. Oktober, um 19.30 Uhr findet im Pfarrheim der Eltern- abend statt an diesem Tag werden auch die Anmeldeformulare ausge- geben. Oktoberrosenkranz in Frontenhausen Mittwoch, 28. Oktober, 18.30 Uhr Pfarrkirche Freitag, 30. Oktober, 10 Uhr Aloisium-Seniorenheim Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen Termin Rentnerfrühschoppen Mittwoch, 28. Oktober 9.30 bis 11.30 Uhr Rentnerfrühschoppen KDFB Marklkofen Mittwoch, 28. Oktober KDFB-Bezirksbildungskonferenz mit Neuwahlen in Moosthenning-Dornwang. Erstkommunion Marklkofen Termin Freitag, 30. Oktober, um 15 Uhr Gruppenstunde im Pfarrheim Marklko- fen Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Erstkommunion Steinberg Termin Freitag, 30. Oktober, um 16 Uhr Gruppenstunde im Pfarrheim Steinberg Hinweise für Frontenhausen, Marklkofen und Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags um 11.15 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im jeweiligen Pfarrbüro. Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im jeweiligen Pfarrbüro. Ökumenischer Gottesdienst Am Sonntag, 25. Oktober, findet um 18 Uhr in der St. Jakob Pfarrkirche in Frontenhausen ein ökumenischer Gottesdienst statt. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 25.10.: 9.30 Gottesdienst mit Prädikantin Sabine Schindler und Kir- chenchor. Anschließend „Eine-Welt“-Verkauf. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 25.10.: 8.30 Eucharistiefeier zum Kirchenpatrozinium, Missio-Kol- lekte, Resi Gruber mit Fam. f. + Erna Durmeier; Thomas u. Christine Grötzinger f. + Franziska Sextl; Ferdinand u. Martha Stelzig f. + Eltern u. Schwiegereltern z. Sterbetag u. + Neffen Rafael. Di., 27.10.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier Fam. Gangkofner f. + Franz Schieber; Frauen- u. Mütterverein Reicheneibach f. + Maria Gruber. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 24.10.: 19.00 Vorabendgottesdienst, Missiokollekte, Anna und Ma- ximilian Garr f. + Peter Schermer. So., 25.10.: Weltmissionstag, 9.30 Pfarrgottesdienst, Missiokollekte, Vorstellungsgottesdienst d. Erstkommunionkinder, Zeitumstellung be- achten, für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Elisabeth Wieselsberger f. + Eltern Karpfinger; MG: Marianne Waitl f. + Ehemann, Vater und Opa zum ersten Sterbetag; Fam. Ritt f. + Großvater Franz Zeilmeier zum Sterbetag; Johanna Bauer f. + Eltern; Für Arme Seelen; 11.00 Taufe Florentin Kilian Zahn, Mo., 26.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche. Di., 27.10.: 8.00 Hl. Messe Familie Bauer f. + Dr. Emmerich Fischer; Ro- semarie Unterholzner f. + Mutter. Mi., 28.10.: 18.00 Hl. Messe in Piegendorf. Do., 29.10.: 18.00 Hl. Messe Für Arme Seelen; 19.00 Frauenkreistreffen Gasthaus Geislinger. Fr., 30.10.: 18.00 Hl. Messe Betty Schmid f. + Hans Wacker. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 25.10.: 10.00 Gottesdienst entfällt Jesuskirche in Reisbach; 18.00 Ökum. Abendgottesdienst mit Posaunenchor Frontenhausen Kath. Kir- che in Frontenhausen. Mo., 26.10.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 27.10.: 14.00 Kaffee-Treff Evang. Gemeindezentrum in Frontenhau- sen. Mi., 28.10.: 16.30 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach; 18.30 Kirchenvorstandssitzung Jesuskirche in Reisbach. Do., 29.10.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Fr., 30.10.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Ausgabe 43/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Sa., 24.10.: Vorabend zum Sonntag der Weltmission, bei allen Gottes- diensten Sammlung/Kollekte für das Hilfswerk Missio, Parkwohnstift 9.00 Gottesdienst, Hl. Amt; Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Neukirchen 19.00 Hl. Amt zum Sonntag der Weltmission; Verkauf von Eine-Welt-Waren. So., 25.10.: Sonntag der Weltmission, bei allen Gottesdiensten Samm- lung/Kollekte für das Hilfswerk Missio, Arnstorf 10.00 Hl. Amt zum Sonntag der Weltmission, Verkauf von Kuchen durch den Missionskreis, Verkauf von Eine-Welt-Waren; Schneekapelle 16.00 Oktoberrosenkranz Gestaltung: Marianische Männerkongregation; Tag der ewigen Anbe- tung der Filiale Hainberg, Hainberg 8.30 Hl. Amt zum Tag der ewigen Anbetung, Sonntag der Weltmission, Verkauf von Eine-Welt-Waren, anschl. Aussetzung des Allerheiligsten u. Anbetungsstunden bis 13.00; Hainberg 13.00 Oktoberrosenkranz, anschließend. Einsetzung des Al- lerheiligsten; Mariakirchen 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt, anschl. JHV der Frauenrunde Mariakirchen im Gasthaus Thalhauser Hof; Ma- riakirchen 11.30 Taufe; Mariakirchen 13.30 Missionsrosenkranz, anschl. Missionskaffee von Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung im Benefizium, Verkauf von Eine-Welt-Waren; Mitterhausen 8.30 Hl. Amt; Mitterhausen 19.00 Lichter-Oktoberrosenkranz, Gestaltung PGR-Neu- kirchen; 13.00 Oktoberrosenkranz. Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 24.10.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.00 Geisenhausen Vorabendgottesdienst für + Eltern (E. Brenninger); für + Rosmarie Thoma (von der Rosenkranzgemeinschaft). So., 25.10.: Kollekte für Weltmission (Sonntag der Weltmission), 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Fr. Franziska Eichmeier (Fam. Eisenried/ Fam. Pauli); für + Alois Goderbauer zum Jahresgedenken (Fam. Bichl- meier); für + Rosalie und Lorenz Auer zum Jahresgedenken (Familie Au- er); für + Max und Margaretha Giftthaler (von Tochter Margarete Sell- mayer); für + Otto und Theresia Sellmayer (von Sohn Otto Sellmayer); für + Alfred Betz zum Namenstag (Evelyne Betz); 11.30 Geisenhausen Taufe von Josef Eggerbauer. Holzhausen So., 25.10.: Kollekte für Weltmission (Sonntag der Weltmission), 8.15 Holzhausen Oktoberrosenkranz; 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier. Diemannskirchen So., 25.10.: Kollekte für Weltmission (Sonntag der Weltmission), 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe für + Bruder Jakob Schwaiger zum Ster- betag (von Resi Kapser mit Familie); für + Paul Niederecker zum Sterbe- tag (von Fam. Ecker). Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Auloh, Adlkofen, Reichlkofen, Kirchberg Sa., 24.10.: Kirchberg 18.00 Eucharistiefeier Maria Kaspar f. + Ehe- mann z. Stbtg.; MG: Marianne Wippenbeck f. + Ehemann z. Stbtg.; Se- nioren f. + Regina Meindl; Fam. Hermann Brauner f. + Paul Fertl; Fam. Staudinger f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Franziska Krinner z. Stbtg. So., 25.10.: Weltmissionssonntag, Missio-Kollekte, Frauenberg 8.30 Eucharistiefeier, Jugendgottesdienst der KLJB Frauenberg, Für die Priester; MG: Söhne Bernhard u. Alois Bachmaier f. + Eltern; Fam. Kol- beck f. + Mutter; Hildegard Weindl f. + Mutter; Fam. Dendl f. + Angehö- rige; Reichlkofen 8.30 Eucharistiefeier, Fritz Zehentbauer f. + Rudolf Erlmeier; Adlkofen 10.00 Eucharistiefeier, Für alle lebenden und ver- storbenen Pfarrangehörigen; MG: Gertrud Bruckmeier f. + Eltern u. Schwiegereltern; Gertrud Bruckmeier f. + Freundinnen Irene u. Annelie- se; Auloh 10.00 Eucharisiefeier, Für alle lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen; MG: Gruber f. + Ehemann, Vater u. Schwiegervater Johann z. Stbtg.; 17.00 Musikalische Abendandacht gestaltet vom Kir- chenchor Schweinbach-Auloh- Frauenberg und dem Chor Harmonie St. Peter, Buch am Erlbach; Kirchberg 11.00 Feier der Taufe von Benedikt Ernst. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 25.10.: 10.45 Gottesdienst (Prädikantin Schindler). Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 24.10.: Vorabend zum Weltmissionssonntag, Sammlung für die Weltmission, PK 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Peterskirchen; 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen; NH 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham anschl. Verkauf von Waren aus dem Eine-Welt-Laden Itiwana. So., 25.10.: Weltmissionssonntag, Sammlung für die Weltmission, AH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; 14.00 Oktoberrosenkranz in Scha- cha; EH 9.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Egglham; 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham anschl. Verkauf von Waren aus dem Eine-Welt-La- den Itiwana; DB 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg anschl. Verkauf von Waren aus dem Eine-Welt-Laden Itiwana; NH 19.00 Oktoberrosen- kranz - MC Pfarrkirche Nöham. Di., 27.10.: AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Hl. Mes- se Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 28.10.: EH 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Egglham; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Nöham; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham. Mi., 28.10.: PK 19.00 Konzert des Lenghamer Gospelchores Pfarrkirche Peterskirchen. Do., 29.10.: DB 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Dietersburg. Fr., 30.10.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; PK 16.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 25.10.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 24.10.: Ah 19.00 Messe Heidi Gehwolf f. + Vater Hubert Hofer und Oma Magdalena Steimer; Missio-Kollekte. Ende der Sommerzeit So., 25.10.: 164. Jahrtag des Christl. Bauernvereins Loizenkirchen, Loi 9.30 Oktoberrosenkranz; Loi 10.00 Messe Christl. Bauernverein Loizen- kirchen f. + Mitglieder; MG: Maria und Paul Sturm f. + Sohn Christian z. 6. Sterbetag; Josef Kolbeck f. + Ehefrau Maria und Sohn Martin; Rosen- kranzverein f. + Resi Stöckl Franz Hubauer mit Familie f. + Alfred Schindler; Missio-Kollekte; Loi 11.15 Tauffeier von Emilian Leierseder. Mi., 28.10.: Loi 8.30 Messe Marille Parstorfer f. + Theresia Wippenbeck. Fr., 30.10.: Loi 18.00 Messe Georg Holzner f. + Angehörige. Informationen Friedhofspflege und Säuberungsaktion Am Samstag, 24. Oktober, findet in Loizenkirchen von 8 Uhr bis 11 Uhr wieder die Friedhofspflege und Säuberungsaktion statt. Herzliche Einla- dung an alle ehrenamtlichen Helfer. Bitte Arbeitsgeräte selber mitbrin- gen. Die Pfarrei freut sich auf eine rege Beteiligung. Für die anschl. Ver- pflegung wird bestens gesorgt. Zur Brotzeit sind auch alle eingeladen, die das ganze Jahr über Pflegearbeiten im und am Friedhof überneh- men. Bei schlechtem Wetter verschiebt sich diese Aktion auf Samstag, 31. Oktober. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 24.10.: EB 18.30 Stille Anbetung; EB 19.00 Hl. Messe Fam. Berna- dette Baumgartner f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Stg. So., 25.10.: OH 8.30 Hl. Messe Pfarrgottesdienst Mitged.: Fam. Ottilie Straßenberger f. + Ehemann, Vater u. Opa; Johann Straßenberger z. Stg.; Fam. Schrögmeier Haag f. + Josef Hofmeister; nicht namentlich f. + Vater; Fam. Ludwig Gillmaier für alle Verstorbenen aus Hötzendorf; Anton Schachtner f. + Helga Englberger; GB 10.00 Hl. Messe Erika Steinführer mit Kindern f. + Ehemann u. Vater z. Gebtg.; Mitged.: Bärbel Fuchs f. + Karl Vilsmaier u. für die Armen Seelen; Hedwig Raith f. + Nef- fen Markus Heß; Uschi Kohlbauer mit Familie f. + Cousine Erna Eberl; EB 14.00 Rosenkranzschwestern beten den Jahresrosenkranz f. + Mit- glieder; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestif- tet von Fam. Ludwig u. Marianne Gillmaier - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 27.10.: GB 16.30 - 18.00 Pfarrbüro; GB 18.00 Hl. Messe entfällt. Mi., 28.10.: OH 16.30 - 17.30 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz für die Verstorbenen aus Haingersdorf; OH 18.00 Patrozinium Haingersdorf St. Wolfgang Hl. Messe Fam. Wolfgang u. Agnes Asbeck f. + Fam. Angeh. bds.; Mitged.: Konrad Gillmaier f. + Guido Rubino; Manfred Schuder f. + Cousine Helga Englberger; nicht namentlich f. Gesundheit Papa. Do., 29.10.: EB 18.00 Hl. Messe Fam. Weikelstorfer f. + Maria Schuder. Fr., 30.10.: GBUG 17.00 Patrozinium Untergünzkofen St. Wolfgang Hl. Messe Elisabeth Leimer f. + Ehemann u. bds. + Eltern; Mitged.: Fanny Hösl mit Kindern f. + Ehemann u. Vater. Ausgabe 43/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger Kirchenanzeiger Gerzen der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 24.10.: Missio-Kollekte, Egglkofen 18.20 Oktoberrosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst zum Weltmissionssonntag, Maria Huber f. + Schulfreundin Ingrid Steinberger; Claudia Haberger f. + Tante u. Tauf- patin Irmgard Haberger; Maria Schimpfhauser f. + Ehemann; Fam. Ul- rich Brams f. + Verwandtschaft; anschl. Eine Welt Waren Verkauf. So., 25.10.: Weltmissionssonntag, Missio-Kollekte, Frauenhaselbach 8.30 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Exposi- tur Wiesbach und Filiale Frauenhaselbach; Ludwig Zens f. + Otto Linde- rer; Marianne Matzinger f. + Eltern Werner u. Hedwig Hacker; Georg Matzinger f. + Eltern; Anneliese Fuchs, Künzen für + Freundin Katharina Materna; Egglkofen 8.30 Andacht zum Weltmissionssonntag, anschl. Eine Welt-Waren Verkauf. Di., 27.10.: Frauenhaselbach 18.30 Oktoberrosenkranz, 19.00 Eucha- ristiefeier Johann Wimmer f. + Otto Linderer. Mi., 28.10.: Egglkofen 18.00 Eucharistische Anbetung; 19.00 Eucharis- tiefeier Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jah- restag haben Erna Seimel (14), Anton Klötzl (19), Maria Theresia Klötzl (21), Ursula Niedermeier (25), Albert Hiermannsberger (10), Erich Micha- el Edl (15). Do., 29.10.: Harpolden 19.00 Eucharistiefeier, Erntedankamt, Fam. Jo- hann Brams f. + Sohn u. Bruder Martin; Fam. Jost f. + Sw. Lioba; Frau Liese Kugler f. + Sw. Lioba Weiß. Fr., 30.10.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier f. d. Anliegen d. Besucher der Schmerzhaften Kapelle; anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung. Pfarrei Gerzen Sa., 24.10.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Elfriede Thalhammer f. + Eltern Jakob und Frieda Thalhammer; MG: Abschluss- klassen 1976 f. + Mitschüler und Lehrkräfte; Missio-Kollekte. So., 25.10.: 8.30 Pfarrgottesdienst Paul Eberl f. + Onkel Bruder Thomas Eberl z. Sttg.; MG: Geschwister Spirkl f. + Eltern Theresia und Josef Spirkl und Tante Magdalena Pollner; Antonie und Rudolf Englbrecht f. + Ehemann und Vater z. Sttg.; Missio-Kollekte. Mo., 26.10.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Anna Mühl- hofer. Fr., 30.10.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Adolfine Trei- ber. Wippstetten Sa., 24.10.: 10.30 Trauung von Elisabeth und Jakob Finkenzeller mit hl. Brautamt. So., 25.10.: 10.00 Hl. Messe Fam. Georg Schedlbauer f. + Mutter und Oma Anna z. Sttg. und Angehörige; MG: Fini Giglberger mit Kindern f. + Hans Giglberger; mit Gräbersegnung; Missio-Kollekte. Do., 29.10.: 19.00 Hl. Messe Fam. Kleindienst f. + Heinz Küppers. Solling Sa., 24.10.: 19.00 Vorabendgottesdienst Johanna Birngruber f. + Peter Mayerhofer; MG: Franz Haider f. + Mutter Karolina Haider z. Sttg.; Fam. Neudecker f. + Sohn und Bruder z. Sttg.; mit Gräbersegnung; Missio- Kollekte. Di., 27.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Hilde Stigler f. + Ehemann und Angehörige; MG: Maria Mayerhofer zum Dank. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Aldersbach Johanniskirchen Altenmarkt b. Osterhofen Arnstorf Eichendorf Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 24.10.: Tb 19.00 Hl. Amt (Sammlung Weltmission); Zi 19.00 Hl. Amt, Sammlung Weltmission. So., 25.10.: Ei 8.30 Hl. Amt, Sammlung Weltmission; N 8.30 Hl. Amt, Sammlung Weltmission; Ta 10.00 Hl. Amt, Pfarrgottesdienst für alle Le- benden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes, Sammlung Weltmis- sion, anschl. Kuchenabgabe der KAB gegen eine Spende für die Welt- mission, bitte Kuchenbehälter mitbringen; W 10.00 Hl. Amt, Sammlung Weltmission. Mo., 26.10.: Laa 16.00 Hl. Messe; W 19.00 Wortgottesdienst des Orts- caritasverein Pfarrverband Tann, anschl. Jahreshauptversammlung. Di., 27.10.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Hl. Messe; Zi 18.30 stille Eu- charistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrverband); 19.00 Gebet der Vesper. Mi., 28.10.: Tb 9.00 Hl. Messe; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Hl. Mes- se. Do., 29.10.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 30.10.: Zi 9.00 Hl. Messe; Edm 19.00 Hl. Amt anschl. Rosenkranz aller Frauenbünde und -kreise. Mettenbach: Mesner der Region trafen sich zu Gebet und Austausch. Vor Kurzem trafen sich die Mesner der Region Landshut, Dingolfing und Eggenfelden in Mettenbach bei Kollegin Sonja Wieselsberger in der Pfarrkirche St. Dionysius. Dort begrüßte Präses Pfarrer Thomas Dier- meier Pfarrer Daniel Schmid und alle Anwesenden recht herzlich und freute sich über die große Beteiligung. Gemeinsam wurde ein Oktoberro- senkranz gebetet, für den Pfarrer Diermeier passend zu Erntedank eigene Rosenkranzgesätze vorbereitet hatte. In diesen brachte er den Dank für die reichen Gaben, Farbe der Natur, sowie Schöpfung mit ein. Mit einer interessanten Kirchenführung durch Pfarrer Daniel Schmid konnte man in die Geschichte und Entstehung der Kirche eintauchen. Die Grundsteinlegung für den Bau der Kirche an den alten Kirchturm, der als Glo- ckenturm erhalten geblieben ist, war im Jahre 1966/67 und die Kirchweihe fand am 12. Mai 1968 statt. Die Kirche wurde über dem Grundriss ei- nes unregelmäßigen Achtecks gebaut und an der Südseite, zwischen Turm und Langhaus, fügte man die Sakristei und ein Portal ein, das auf den als Garten gestalteten ehemaligen Friedhof führt. Über dem Hauptportal zeigt ein Betonrelief den Kirchenpatron Dionysius mit seinem Ge- fährten. Nach Kaffee und Kuchen mit Erfahrungsaustausch im Pfarrheim in Mettenbach und der Begrüßung durch Vorsitzenden Sebastian Maier fand die Jahreshauptversammlung mit den Tagesordnungspunkten statt. Es wurden auch die Termine 1. März und 10. Mai 2027 für die nächsten Treffen bekannt gegeben. Pfarrer Thomas Diermeier bedankte sich bei Hausherrn Pfarrer Daniel Schmid, Mesnerin Sonja Wieselsberger und al- len Kuchenbäckerinnen und wünschte allen alles Gute für die kommende Zeit. Ausgabe 43/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Almenrausch-Schützen Velden Berg am Loam Frontenhausen Beim Schießabend am 16. Oktober gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Lehrhuber Julia 95. Schülerklasse LP Scheibe: 1. Oßner Emilia 98; 2. Bertl Vitus 97; 3. Lehrhuber Lena 96. Schülerklasse: 1. Irl Magdalena 64. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 94. Juniorenklasse: 1. Pitz Daniela 92; 2. Altmann Sophie 89. Schützenklasse: 1. Eichner Jonas 96,9; 2. Holzmann Lucas 93,5; 3. Striegl Bernhard 85,5. Altersklasse: 1. Lehrhuber Daniela 101,4; 2. Pitz Peter 100,6. Seniorenklasse: 1. Waser Thomas 97,2; 2. Ostermann Andreas 95,9; 3. Striegl Josef jun. 94,8; 4. Golisch Karin 94,5; 5. Altmann Thomas 92,5. Seniorenklasse Auflage: 1. Striegl Josef jun. 104,4; 2. Schmalzgruber Roman 103,8; 3. Schiechl Andreas 103,1; 4. Berg Josef 102,2; 5. Nitzl Herbert 101,6; 6. Görlich Franz 101,2. Luftpistole: 1. Pitz Peter 92; 2. Ostermann Andreas 84; 3. Schütze Syl- via 75. Schülerklasse Lichtgewehr 20 Serie: 1. Lehrhuber Julia 185. Schülerklasse LP Scheibe 20 Serie: 1. Oßner Emilia 195; 2. Bertl Vitus 192; 3. Lehrhuber Lena 184. Schülerklasse 20 Serie: 1. Irl Magdalena 121. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Katharina 365. Juniorenklasse 40 Serie: 1. Pitz Daniela 358; 2. Altmann Sophie 339. Schützenklasse 40 Serie: 1. Eichner Jonas 354; 2. Holzmann Lucas 330; 3. Striegl Bernhard 312. Altersklasse 40 Serie: 1. Lehrhuber Daniela 376; 2. Pitz Peter 373. Seniorenklasse 40 Serie: 1. Waser Thomas 370; 2. Ostermann Andre- as 358; 3. Golisch Karin 351; 4. Altmann Thomas 334. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Striegl Josef jun. 393; 2. Schmalzgruber Roman 391; 3. Schiechl Andreas 389; 4. Nitzl Herbert 383; 5. Berg Josef 375; 6. Görlich Franz 375. Luftpistole 40 Serie: 1. Pitz Peter 345; 2. Ostermann Andreas 320; 3. Schütze Sylvia 246. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Die Ergebnisse vom 2. Schießabend am Freitag, 16. Oktober: Lichtgewehr: 1. Sofia Skulic 102 Ringe; 2. Alea Knaus 88 R. Luftgewehr: Altersklasse: 1. Clemens Drexlmeier jun. 176 Ringe; 2. Anton Knaus 175 R.; 3. Willi Huber 152 R.; 4. Herbert Koller 148 R.; 5. Franz Wimmer 143 R.; 6. Alfred Wimmer 103 Ringe. Altersklasse aufliegend: 1. Bernd Grigoleit 146 R. Schützenklasse: 1. Andreas Huber 172 R.; 2. Lukas Koller 171 R.; 3. David Schwimbeck 159 R.; 4. Dennis Knaus 159 R.; 5. Max Tremmel 153 R. Damenklasse: 1. Tina Knaus 172 R.; 2. Michelle Hajek 161 R.; 3. Petra Häglsperger 117 R. Juniorenklasse: 1. Maxi Birx 164 Ringe; 2. Korbinian Vilsmaier 135 R.; 3. Daniel Weber 132 R. Schülerklasse: 1. Dominik Zels 157 R. Schüler aufliegend: 1. Dominik Huber 173 R.; 2. Lukas Trellinger 173 R; 3. Nikola Skulic 101 R. Luftpistole: Altersklasse: 1. Anton Knaus 166 R.; 2. Joachim Tremmel 151 R. Schützenklasse: 1. Andreas Huber 171 R.; 2. Dennis Knaus 169 R. Wertung Kirchweihschießen: 1. Clemens Drexlmeier jun. 22,0 T.; 2. Anton Knaus 26,3 T.; 3. Andreas Huber 49,2 T.; 4. Tina Knaus 52,1 T.; 5. David Schwimbeck 54,8 T.; 6. Lukas Koller 92,3 T.; 7. Franz Wimmer 108,0 T. Am Freitag, 23. Oktober, findet der nächste Schießabend, mit der Mög- lichkeit zum Vorschießen für das Seelenweckenschießen, statt. Wochenschießbericht vom 22. Schießabend am 16. Oktober: Luftgewehr Herren: 1. Karl Gruber 159 Ringe. Luftgewehr Schüler aufgelegt: 1. Georg Kleeberger 145 Ringe. Luftgewehr Schüler: 1. Leroy Quast 115 Ringe. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckardt 179 Ringe; 2. Henri Winter 124. Luftpistole Jugend: 1. Martin Stifner 180 Ringe. Vortel: Georg Kleeberger 21,0-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Hans Weiß 93 Ringe; 2. Dieter Brosch 92. Vortel: Hans Weiß 34,4-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Thomas Girnghuber 188 Ringe; 2. Tomas Stifner 178; 3. Helmut Gotthardt 172; 4. Johann Senftl 168; 5. Anton Gotthardt 167; 6. Sebastian Girnghuber 165; 7. Franz Kiermeier 157; 8. Ludwig Ganserer 143. Vortel: Anton Gotthardt 153,3-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 270 Ringe; 2. Johann Senftl 229. Herren II: 1. Tomas Stifner 262 Ringe. Damen IV: 1. Margarete Kobel 169 Ringe. Herren IV: 1. Helmut Stalleder 263 Ringe; 2. Helmut Gotthardt 263; 3. Sebastian Girnghuber 238; 4. Reinhold Kaiser 236. Vortel: Johann Senftl 95,5-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 263 Ringe; 2. Johann Senftl 207. Herren II: 1. Tomas Stifner 280 Ringe; 2. Marco Reis 247. Herren III: 1. Manfred Seisenberger 252 Ringe; 2. Günther Grassinger 240; 3. Anton Thurmeier 234; 4. Wolfgang Strasser 218. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 277 Ringe; 2. Martin Moser 258; 3. Flori- an Schweikl 255; 4. Franz Kiermeier 242; 5. Anton Gotthardt 231; 6. Ludwig Thinschmidt 223; 7. Rupert Husel 217; 8. Wilhelm Beck 213; 9. Edwin Aigner 213; 10. Werner Eitelböß 205. Vortel: Manfred Seisenberger 258,2-Teiler. Unterhebelrepetierer: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 107 Ringe. Herren II: 1. Sven Eitelböß 75 Ringe. Herren III: 1. Wolfgang Strasser 87 Ringe; 2. Ulrich Erdt 86; 3. Günther Grassinger 57. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 92 Ringe; Tomas Stifner 85; 3. Werner Eitelböß 67; 4. Edwin Aigner 63; 5. Martin Moser 60; 6. Wilhelm Beck 59. Vortel: Thomas Girnghuber 115,6-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 23. Oktober, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Karl Gruber; Sportpistole: Edwin Aigner; Gewehr KK: Markus Brandhuber. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, muss selbst für Ersatz sorgen. Berg am Loam Frontenhausen Sparte Tradition Zimmerstutzen Ergebnisse vom 14. Standl-Schießen am 15. Oktober: Gruppe 1: 1. Gaby Eberl 42 Ringe; 2. Robert Hofmann 37; 3. Florian Westermeier 34; 4. Anton Zur 34. Gruppe 2: 1. Karl Giritzer 48 Ringe; 2. Günter Lang 47; 3. Dieter Brosch 45; 4. Rudi Hilbert 44; 5. Sepp Niedermaier 44; 6. Rupert Hohmann 43; 7. Hans Weiß 42; 8. Günter Franzl 38; 9. Armin Schropp 37. Röserl: Gaby Eberl, Hans Weiß, Günter Lang, Dieter Brosch, Karl Girit- zer, Rupert Hohmann und Armin Schropp. Hauptvortel: Karl Giritzer Der nächste Schießtag ist am Donnerstag, 29. Oktober, ab 19 Uhr. Auf- sicht und Auswertung: Hans Weiß. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 43/2026 -- Seite 26 -- Schützenberichte

27

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N sáäëí~äÉê=pÅÜΩíòÉå=j~êâäâçÑÉå ^äíëÅÜΩíòÉå=sÉäÇÉå bêÖÉÄåáëëÉ=îçã=RK=pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇW tçÅÜÉåãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=dÉïÉÜêW pÅÜΩíòÉåâä~ëëÉ=idW=NK=qçÄá~ë=eìÄÉê=VTX=OK=j~êíáå=máÅâä=UMX=PK=j~ñ=_áêñ TRX=QK=^äÑêÉÇ=iìñ=RTK tçÅÜÉåãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=máëíçäÉW pÅÜΩíòÉåâä~ëëÉ=imW=NK=_ÉêåÜ~êÇ=dçÄãÉáÉê=NSUX=OK=j~êíáå=máÅâä=NSTX=PK eÉêÄÉêí=máÅâä=NSNX=QK=^äÑêÉÇ=iìñ=NRRK a~ãÉå=iìÑíÖÉïÉÜêW=NK=e~ååÉäçêÉ=iìñ=TSK pÉåáçêÉå=iìÑíÖÉïÉÜêW=NK=eÉêÄÉêí=máÅâä=SQX=OK=e~åë=pÅÜáåÇäÄÉÅâ=RSK eçÄÄóâä~ëëÉ=iìÑíéáëíçäÉW=NK=j~êáÉäÉ=pÅÜáåÇäÄÉÅâ=UMX=OK=e~åë=_áêâã~åå SSK gìÖÉåÇ=idW=NK=içìáë=_ÉäÉåÇáê=RTX=OK=g~å=_ÉäÉåÇáê=QUK pÅÜΩäÉê=iáÅÜíÖÉïÉÜêW=NK=c~Äá~å=h∏åáÖë=PUK hçããÉåÇÉå= cêÉáí~Ö= ÑáåÇÉí= Ç~ë= SK= p~áëçåëÅÜáÉ≈Éå= ëí~ííK= _ÉÖáåå= áëí= ìã OM=rÜêI=ÑΩê=ÇáÉ=gìÖÉåÇ=~Ä=NVKPM=rÜê=áã=pÅÜΩíòÉåÜÉáãK _Éáã=pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇ=Ö~Ä=Éë=ÑçäÖÉåÇÉ=bêÖÉÄåáëëÉW pÅÜΩäÉêJP=i~ëÉê=NMJÉê=tÉêíìåÖW=háäá~å=t~ääêçíÜ=SPK pÅÜΩäÉêJP=i~ëÉê=OMJÉê=tÉêíìåÖW=háäá~å=t~ääêçíÜ=NNSK pÅÜΩäÉêJO=NMJÉê=tÉêíìåÖW=a~åáÉä=mêáääÉê=OSK pÅÜΩäÉêJO=OMJÉê=tÉêíìåÖW=a~åáÉä=mêáääÉê=QVK pÅÜΩäÉêJN=NMJÉê=tÉêíìåÖW=iÉ~=t~ÖåÉê=UTK pÅÜΩäÉêJN=OMJÉê=tÉêíìåÖW=iÉ~=t~ÖåÉê=NTNK gìÖÉåÇ=NMJÉê=tÉêíìåÖW=`Ü~êäçííÉ=hì≈=VPX=mÜáäáéé=hÉêÄä=USK gìÖÉåÇ=QMJÉê=tÉêíìåÖW=`Ü~êäçííÉ=hì≈=PSTX=mÜáäáéé=hÉêÄä=PPQK iìÑíéáëíçäÉ=gìÖÉåÇ=NMJÉê=tÉêíìåÖW=^åÇêÉ~ë=táíí=TSX=_Éåà~ãáå=h~áëÉê TRX=^ääÉÖê~=f~ååìÅÅá=RUK iìÑíéáëíçäÉ=gìÖÉåÇ=QMJÉê=tÉêíìåÖW=_Éåà~ãáå=h~áëÉê=OUQX=^åÇêÉ~ë=táíí OQVX=^ääÉÖê~=f~ååìÅÅá=OOUK aÉê=å®ÅÜëíÉ=pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇ=ÑáåÇÉí=~ã=cêÉáí~ÖI=OPK=lâíçÄÉêI=áã=pÅÜΩíòÉåJ ÜÉáã=ëí~ííK aÉìíëÅÜJe~ìëJpÅÜΩíòÉå=d~åÖâçÑÉå _Éáã= RK= pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇ= ~ã= NSK= lâíçÄÉê= ïìêÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉ= bêÖÉÄåáëëÉ= áå ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=hä~ëëÉå=ÉêòáÉäíW ^Jhä~ëëÉW= NK= cäçêá~å= e~ìëÄÉêÖÉê= OUU= oáåÖÉ= Eîçå= PMM= ã∏ÖäáÅÜÉåFX= OK j~êâìë=aÉÅÜ~åíëêÉáíÉê=OUQK _Jhä~ëëÉW=NK=j~êÅÉä=píÉáåÜìÄÉê=OSP=oáåÖÉ=Eîçå=PMM=ã∏ÖäáÅÜÉåFX=OK=pÉJ Ä~ëíá~å= hçÄäÉê= ORTX= PK= gìåñá~åÖ= tÉáÇÉåÉÖÖÉê= OMNX= QK= bäÉåá= uóåçÖ~ä~ NQPK pÉåáçêÉå= ^Jhä~ëëÉW= NK= j~ííÜá~ë= páÖä= ONMIT= oáåÖÉ= Eîçå= ONUIM= ã∏ÖäáJ ÅÜÉåFX=OK=dΩåíÜÉê=e~ìã~áÉê=OMVITX=PK=cê~åò=t∏ÅÜÉêä=NVTIMK pÉåáçêÉå=_Jhä~ëëÉW=NK=gçëÉÑ=hçë~â=OMUIT=oáåÖÉ=Eîçå=ONUIM=ã∏ÖäáÅÜÉåFX OK=t~äíÉê=mçåÖêìÄÉê=OMPINX=PK=t~äíÉê=b≈=OMOIOK iìÑíéáëíçäÉW=NK=a~åáÉä=tÉÖã~åå=OTO=oáåÖÉ=Eîçå=PMM=ã∏ÖäáÅÜÉåFX=OK=^åJ ÇêÉ~ë= e~ÑåÉê= OSNX= PK= oçä~åÇ= wçääáíëÅÜ= ORTX= QK= e~åë= açåÜ~êä= ìåÇ= oÉáåJ Ü~êÇ=^ëÅÜä=àÉ=OROX=RK=bäáë~=wçääáíëÅÜ=OQSX=SK=`ÜêáëíçéÜ=pÅÜãÉáëëÉê=OQQX TK=`~êëíÉå=dáåòÉä=OQNX=UK=gçå~ë=e~Öä=OMUK iáÅÜíÖÉïÉÜêW=NK=^åíçåá~=tÉáÇÉåÉÖÖÉê=NTS=oáåÖÉ=Eîçå=OMM=ã∏ÖäáÅÜÉåFX OK=j~ÖÇ~äÉå~=tÉáÇÉåÉÖÖÉê=NORX=PK=eÉäÉå~=a~ÑÑåÉê=NOOX=QK=pçÑá~=píÉáåJ ÜìÄÉê=VRK pÅÜΩäÉêW=NK=^åå~=ìåÇ=bî~=wçääáíëÅÜ=àÉ=NUM=oáåÖÉ=Eîçå=OMM=ã∏ÖäáÅÜÉåFX=OK háäá~å=e~~ë=NOVK pÅÜΩäÉê=~ìÑÖÉäÉÖíW=NK=a~ääá~=uóçÖ~ä~=NTO=oáåÖÉ=Eîçå=OMM=ã∏ÖäáÅÜÉåFK gìÖÉåÇW=NK=fë~ÄÉää~=tÉáÇÉåÉÖÖÉê=ORP=oáåÖÉ=Eîçå=PMM=ã∏ÖäáÅÜÉåFK gìåáçêÉåW=NK=gçÜ~åå~=qÜ~ååÉê=ORV=oáåÖÉ=Eîçå=PMM=ã∏ÖäáÅÜÉåFK aáÉ= ÄÉëíÉå= qÉáäÉêW= NK= `~êëíÉå= dáåòÉä= NVIUJqÉáäÉêX= OK= gçëÉÑ= hçë~â= OPIMJ qÉáäÉêX=PK=dΩåíÜÉê=e~ìã~áÉê=OTITJqÉáäÉêK báÅÜÉåä~ìÄ=pÅÜΩíòÉå=c~áäåÄ~ÅÜ aáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=îçã=OK=pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇW iìÑíÖÉïÉÜê=eÉêêÉåW=gçÜ~ååÉë=jáííÉêÉê=VOX=^äÑçåë=iáããÉê=VMX=iìâ~ë=^áJ ÖåÉê=URX=p~ãìÉä=^ëÉåÄ~ìÉê=UNX=píÉéÜ~å=pÅÜã~íò=TMK iìÑíÖÉïÉÜê= a~ãÉåW= j~êáå~= cê~ìåÜçÑÉê= VNX= ^ååÉäáÉëÉ= jÉêä= UPX= p~ÄáåÉ _çÉëÉå=SVK iáÅÜíÖÉïÉÜêW=p~ãìÉä=dáÖäÄÉêÖÉê=SNX=^ãÉäáÉ=dê~Ç=SNK iìÑíÖÉïÉÜê= pÅÜΩäÉêW= máìë= dáÖäÄÉêÖÉê= USX= bî~= ^áÖåÉê= TSX= a~îáÇ= råíÉêJ ÜçäòåÉê=STX=jáêá~ã=^áÖåÉê=RSK iìÑíÖÉïÉÜê=^ìÑäáÉÖÉåÇW=içêÉåò=råíÉêÜçäòåÉê=TRK aÉê=å®ÅÜëíÉ=pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇ=áëí=~ã=cêÉáí~ÖI=OPK=lâíçÄÉêK táäÇëÅÜΩíòÉå=táíòÉäÇçêÑ ^ã=RK=pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇ=ÇÉê=p~áëçå=Ö~Ä=Éë=ÇáÉëÉ=bêÖÉÄåáëëÉW iìÑíÖÉïÉÜê=gìÖÉåÇW=cÉäáñ=p~ìÉê=TQ=oáåÖÉK iìÑíÖÉïÉÜê=eçÄÄóâä~ëëÉW=mÉíê~=p~ìÉê=SS=oáåÖÉK iìÑíÖÉïÉÜê=^ìÑä~ÖÉW a~ãÉåW=^åå~=pÅÜÉããÉêÉê=ìK=eÉäÖ~=k~ÇäÉê=àÉ=UN=oáåÖÉK iìÑíÖÉïÉÜê=^ìÑä~ÖÉW eÉêêÉåW== mÉíÉê= k~ÇäÉê= VQ= oáåÖÉX= m~ìä= k~ÇäÉê= VPX= gçëÉÑ= rãìåÇìã= VOX ^äçáë=mä∏íò=VMX=p~ìÉê=eÉäãìí=TRX=iìÇïáÖ=hçÄäÉê=SUX=h~êä=^áÅÜåÉê==RQK k®ÅÜëíÉê= pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇ= áëí= ~ã= cêÉáí~ÖI= PMK= lâíçÄÉêI= ìã= OM= rÜê= áã= iÉêJ ÅÜÉåÜçÑ=áå=^Ü~ãK hΩêÄáëÄêçí=ãáí=p~äÄÉáÄìííÉê wìí~íÉåW cΩê=Ç~ë=_êçíW RMM=Ö=tÉáòÉåãÉÜä=qóéÉ=QMRI=½=tΩêÑÉä=ÑêáëÅÜÉ=eÉÑÉI O=qi=jÉÉêë~äò=ENM=ÖFI=PMM=Ö=hΩêÄáëI=NRM=ãä=t~ëëÉêI N=bi=läáîÉå∏äI=NMM=Ö=hΩêÄáëâÉêåÉK cΩê=ÇáÉ=p~äÄÉáÄìííÉêW ORM=Ö=_ìííÉêI=NM=Äáë=NR=_ä®ííÉê=p~äÄÉáI=ÖêçÄÉë=jÉÉêë~äòK wìÄÉêÉáíìåÖW=aÉå=_~ÅâçÑÉå=~ìÑ=OMM=ø`=ElÄÉêJ=ìåÇ=råíÉêÜáíJ òÉF= îçêÜÉáòÉåK= aÉå= hΩêÄáë= ï~ëÅÜÉåI= ÉåíâÉêåÉå= ìåÇ= áå= âäÉáåÉ tΩêÑÉä= ëÅÜåÉáÇÉåI= ëçÇ~ëë= ã~å= PMM= Ö= ÉêÜ®äíK= aáÉ= tΩêÑÉä= áå NMM=ãä=t~ëëÉê=ÄáëëÑÉëí=Ö~êÉåK=a~åå=ãáí=ÉáåÉê=d~ÄÉä=òÉêÇêΩJ ÅâÉå=ìåÇ=Éêâ~äíÉå=ä~ëëÉåK=aáÉ=eÉÑÉ=áå=RM=ãä=ä~ìï~êãÉã=t~ëJ ëÉê=~ìÑä∏ëÉåK=báåÉ=jìäÇÉ=áå=Ç~ë=jÉÜä=ÇêΩÅâÉåI=ë~äòÉå=ìåÇ=ÇáÉ ~ìÑÖÉä∏ëíÉ= eÉÑÉ= Ç~òìÖÉÄÉåK= cΩê= NR= jáåìíÉå= ÖÉÜÉå= ä~ëëÉåK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÇÉå= hΩêÄáëI= ÇáÉ= hΩêÄáëâÉêåÉ= ìåÇ= Ç~ë= läáîÉå∏ä Ç~òìÖÉÄÉå= ìåÇ= ~ääÉë= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêãÉåÖÉåK= báåÉ= h~ëíÉåJ Ñçêã= ãáí= _~Åâé~éáÉê= ~ìëâäÉáÇÉå= ìåÇ= ÇÉå= qÉáÖ= ÜáåÉáåÖÉÄÉåK cΩê= QM= jáåìíÉå= áã= _~ÅâçÑÉå= Ö~êÉåK= k~ÅÜ= PM= jáåìíÉå= ÉáåÉ pí®ÄÅÜÉåéêçÄÉ=ã~ÅÜÉåW=pçääíÉ=åçÅÜ=qÉáÖ=~ã=eçäòëéáÉ≈=Ü®åJ ÖÉå=ÄäÉáÄÉåI=ãìëë=Ç~ë=_êçí=åçÅÜ=Éíï~ë=Ä~ÅâÉåK=få=ÇÉê=wïáJ ëÅÜÉåòÉáí= RM= Ö= _ìííÉê= áå= ÉáåÉê= mÑ~ååÉ= òÉêä~ëëÉåK= ^åëÅÜäáÉJ ≈ÉåÇ= ÇÉå= p~äÄÉá= Ç~òìÖÉÄÉå= ìåÇ= ÑΩê= R= jáåìíÉå= ÄÉá= ãáííäÉêÉê eáíòÉ= ~åÄê~íÉåK= aáÉ= _ìííÉê= òìë~ããÉå= ãáí= ÇÉã= p~äÄÉá= ìåÇ ÇÉã=jÉÉêë~äò=òìê=êÉëíäáÅÜÉå=_ìííÉê=ÖÉÄÉå=ìåÇ=~ääÉë=ãáí=ÇÉã jáñÉê= òì= ÉáåÉê= ïÉá≈ÉåI= ÅêÉãáÖÉå= _ìííÉê= ~ìÑëÅÜä~ÖÉåK= få= ÇÉå hΩÜäëÅÜê~åâ= ëíÉääÉå= ìåÇ= ëé®íÉê= òìë~ããÉå= ãáí= ÇÉã= hΩêÄáëJ Äêçí=ëÉêîáÉêÉåK EnìÉääÉLcçíçW=cççÇáëí~ëLlÄëí=C=dÉãΩëÉÓNMMM=ÖìíÉ=dêΩåÇÉF aÉê=Vilstalbote=ïΩåëÅÜí=ÖìíÉë=dÉäáåÖÉå> ^ìëÖ~ÄÉ=QPLOMOS=JJ=pÉáíÉ=OT=JJ=^áÇÉåÄ~ÅÜ

28

HERBSTMARKT AIDENBACH SONNTAG, Geschäfte Geschäfte verkaufsoffen verkaufsoffen Flohmarkt maarkt markt 25. OKTOBER 2026 Gebraucht- Ski-Markt Ski-Markt Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Waren- und Flohmarkt, Gebraucht-Ski-Markt und Kleidertauschbörse am 25. Oktober Für die ganze Familie bietet Aiden- bach am verkaufsoffenen Sonntag auch die wunderbare Möglichkeit, viele Herbst-/Winter-Einkäufe zen- tral zu erledigen. Warme Mützen und Hüte, Sportartikel und Brillen, hochwertige Schuhe oder Acces- soires warten darauf, probiert zu werden. Im Verkaufszelt vor Sport-Pritzl veranstaltet der Vilstaler Skiclub e.V. mit Beratung durch Skilehrer einen Gebraucht-Ski-Markt. Zum Verkauf stehen Ski, Skischuhe und -stöcke sowie Snowboards. Die Annahme der Sportutensilien (keine Textilien und Schlitten, nur funktionierende Ausrüstung brin- gen) ist von 11 Uhr bis 13 Uhr ge- plant, der Verkauf findet von 13 bis 14 Uhr statt, weitere Infos unter vilstaler-skiclub.de. Zur Verköstigung der Ski-Markt- Besucher gibt’s warmen Leberkä- se und Getränke. Interessierte Herbstmarktbestücker können sich noch bei Frau Pöppl-Meyer unter Tel. 08543 1352 anmelden. Flanieren und an den Ständen stöbern können die Besucher am Sonn- tag auf dem Aidenbacher Marktplatz, der zur Fußgängerzone wird. Aidenbach. Die Temperaturen sin- ken, die Blätter verfärben sich – eindeutige Zeichen, dass der Herbst Einzug hält. Der Aidenba- cher Gewerbeverein lädt zu die- sem Anlass ein, die goldene Jah- reszeit auf dem Aidenbacher Marktplatz zum Herbstmarkt zu genießen. Am verkaufsoffenen Sonntag von 11 bis 16 Uhr ist der Herbstmarkt voll im Gange! Erwachsene auf Schnäppchen- jagd, lachende Kinder und fröhli- che Gesichter sind hier anzutref- fen. Denn der Aidenbacher Herbst- markt bietet neben dem gewohn- ten Markttreiben eine Hüpfburg für Kinder sowie das beliebte „Kürbis- schätzen“, Großeltern und Eltern können sich derweil die herbstli- chen Heißgetränke und Leckereien schmecken lassen, z. B. am be- liebten „Partybus“. Von Deftigem bis hin zu Süßem ist für alle Gelüste der Besucher et- was zu bekommen. Der Frauen- verein Aidenbach bietet selbstge- backene Kuchen an. An abwechslungsreichen Marktständen sind Herbstdeko, Al- lerheiligengestecke sowie neue Modetrends käuflich zu erwerben, die Flohmarktstände ergänzen das Angebot. den Auch Herbstliches und Kürbisse gibt es. Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 43/2026 -- Seite 28 -- Aidenbach

29

Vereinsnetzwerk lädt ein Herbststammtisch mit Blick in die Zukunft Spende für Vereinsnetzwerk Autolackiererei Kissling übergab 3.600 Euro Austausch Arnstorf. Austausch, neue Ideen und gemeinsames Anpacken: Beim Herbststammtisch des Ver- einsnetzwerks „in und um Arns- torf“ steht diesmal vor allem der Blick nach vorne im Mittelpunkt. Die Freiwilligenagentur „pack ma’s“ und Bürgermeister Chris- toph Brunner laden am Donners- tag, 5. November, alle Vereine aus Arnstorf und Umgebung zum ge- meinsamen ins Schlossbräu Mariakirchen ein. Im Mittelpunkt des Abends steht die zweite Auflage des Vereins- Rock-Festivals, die 2027 stattfin- den soll. Gemeinsam mit Organi- sator Rainer Gratz sollen erste Ideen gesammelt und mögliche nächste Schritte besprochen wer- den. Nach dem erfolgreichen Auf- takt im Jahr 2024 mit rund 3.000 Besuchern soll damit frühzeitig der Grundstein für eine Neuaufla- ge gelegt werden. Darüber hinaus informiert die Frei- willigenagentur „pack ma’s“ über aktuelle Angebote der Vereins- Schule und kommende Weiterbil- dungstermine. Auch die Anliegen der Vereine haben beim Herbst- stammtisch festen Platz: Welche Themen beschäftigen die Verantwortlichen derzeit? Wo gibt es Unterstützungsbedarf? Und welche Ideen können gemeinsam umgesetzt werden? Der Stamm- ihren tisch bietet Raum, diese Fragen anzusprechen und sich unterei- nander auszutauschen. „Das Vereinsnetzwerk lebt davon, dass die Vereine ihre Erfahrungen, Ideen und Anliegen einbringen. Gerade bei gemeinsamen Projek- ten wie dem VereinsRock-Festival zeigt sich, was entstehen kann, wenn viele an einem Strang zie- hen“, betont Sonja Geigenberger, Leiterin der Freiwilligenagentur „pack ma’s“. Der Herbststammtisch findet am Donnerstag, 5. November, von 19 bis 21 Uhr in der Kleinen Stube im Schlossbräu Mariakirchen, Obere Hofmark 3 in Arnstorf, statt. Ein- geladen sind alle Vereine in und um Arnstorf. Auch Vereine, die bisher noch nicht Teil des Netz- werks sind, sind herzlich willkom- men. Gerne können weitere Per- sonen aus dem jeweiligen Verein mitgebracht werden. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist bis zum 2. Novem- ber über die Freiwilligenagentur „pack ma’s“ erforderlich. Anmel- dungen sind online über die Ver- anstaltungsseite unter https://pack-mas.bayern/ veranstaltungen/ sowie per E-Mail an pack-mas@hans-lindner- stiftung.de oder telefonisch unter 08723/202522 möglich. Inhaber der Autolackiererei Kissling Andreas Schwarz übergab einen Scheck in Höhe von 3.600 Euro an die Koordinatorin des Vereinsnetz- werks Arnstorf Sonja Geigenberger. Arnstorf. Die Autolackiererei Kiss- ling hat kürzlich den stolzen Be- trag von 3.600 Euro an das „Ver- einsnetzwerk in und um Arnstorf“ übergeben. Sie sollen nach dem Willen des Unternehmens vor al- lem für die Jugendarbeit verwen- det werden. Die Summe kam beim Tag der offenen Tür zum hundertjährigen Bestehen zusam- men, betonte Inhaber Andreas Schwarz. Zahlreiche Besucher waren am 20. September gekom- men und beteiligten sich an der Verlosungsaktion. Auch freuten sie sich über das reiche Angebot an Speisen und Getränken. Mit dem erzielten Erlös konnte man diese erfreuliche Bilanz ziehen, so Schwarz. Sonja Geigenberger von der Freiwilligenagentur „pack ma’s“ bei der Hans Lindner Stif- tung freute sich bei der Scheck- übergabe über die zusätzlichen Mittel im Netzwerk. Bei der nächsten Gesprächsrunde mit den Vereinsvertretern am 5. No- vember im Schlossbräu Mariakir- chen soll dann festgelegt werden, für welche Zwecke das Geld ein- gesetzt wird, betonte die Netz- werkkoordinatorin. Chorgemeinschaft Oschiroh präsentiert „Filmzauber 2“ Konzert am Samstag, 24. Oktober in der Dreifachturnhalle Arnstorf Die Chorgemeinschaft Oschiroh bringt mit „Filmzauber 2“ große Filmmusik in die Dreifachturnhalle. Arnstorf. Bereits acht Jahre liegt das Konzert „Filmzauber“ der Chorgemeinschaft Oschiroh nun zurück. Da das Konzert 2018 sehr großen Anklang fand, lädt die Chorgemeinschaft heuer zur zwei- ten Auflage unter dem Namen „Filmzauber 2“ ein. Unterstützt wird der bekannte dreistimmige Chor durch die eigens arrangierte Band sowie durch ein Streich- quartett. Die Besucher werden abermals in die Welt der großen Kinofilme und deren bekannte Filmmusik entführt. Sie dürfen sich auf neues und bekanntes Re- pertoire mit vielen eingängigen Melodien freuen, welches der Chor in verschiedenen Besetzun- gen präsentiert. Das Konzert fin- det am Samstag, 24. Oktober, in der Dreifachturnhalle des Schul- zentrums statt. Beginn ist um 19 Uhr. Einlass ist um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne entgegengenommen. Ausgabe 43/2026 -- Seite 29 -- Arnstorf

30

Zehn Jahre Querfeld Zukunftswerkstatt Zukunftswerkstatt feierte Jubiläum mit einer außergewöhnlichen Werkschau in Rabenbrunn Arnstorf. Was haben ein Zu- kunftsbierkasten, eine Zehn aus Hackschnitzeln und ein Eichen- würfel mit Durchblick gemein- sam? Sie alle erzählen ein kleines Stück Geschichte von Querfeld. Zum 10-jährigen Bestehen ver- wandelte, die von Anna und Mi- chael Ulmer gegründete Zukunfts- werkstatt Querfeld den Fokusort Rabenbrunn in eine echte Wun- derkammer. Am 9. und 10. Oktober öffnete diese ihre Türen für Wegbegleiter, Kunden und die interessierte Öf- fentlichkeit. Den Auftakt bildete am Freitag ei- ne Jubiläumsfeier mit geladenen Gästen, bevor am Samstag die Öffentlichkeit Gelegenheit erhielt, die Werkschau zu entdecken. Ge- zeigt wurden Arbeiten aus zehn Jahren Querfeld, von Architektur, Innenarchitektur, Orts- und Stadt- entwicklung, über Produktdesign bis zur Arbeit im Feld der Strate- gie- und Kulturentwicklung bei Menschen, Teams, Unternehmen und Kommunen. Mit vielen Gästen feierten Anna und Michael Ulmer mit dem Querfeld- Werkstatt-Team das zehnjährige Bestehen ihrer Zukunftswerkstatt am Fokusort Rabenbrunn bei Arnstorf. (Foto: Josepha & Markus) Im Mittelpunkt standen jedoch vor allem die Menschen, die diese Jahre begleitet und mitgestaltet haben. Aus einer Zahl wurden plötzlich Geschichten: Für das Jubiläum hatten Anna und Michael Ulmer ihre Wegbegleiter zu einem Expe- riment eingeladen: Jeder sollte ei- ne persönliche Interpretation der Zahl „Zehn“ gestalten. Was zu- rückkam, überraschte selbst die Initiatoren. Unter dem Titel „Ver- bindungsstücke“ entstand eine Sammlung höchst unterschiedli- cher „Kultur-Werke“, die von ge- meinsamen Projekten, persönli- chen Begegnungen, Erfahrungen und Erlebnissen erzählen. Neben Arbeiten aus Holz und künstleri- schen fanden sich Erinnerungsstücke aus der gemeinsamen Arbeit. Ein Brief- kasten aus der Vilsbiburger Innen- stadtentwicklung erinnerte bei- spielsweise daran, wie wichtig es ist, Menschen einzuladen, ihre Gedanken einzubringen. „Ihr habt aus einer Zahl unsere Beziehung sichtbar gemacht“, brachte Michael Ulmer seine Freude über die Beiträge zum Ausdruck. Interpretationen Arnstorf: Bayerische Lebens- freude beim Kulturherbst in den Hausgemeinschaften. Zünftig, musikalisch und voller Lebensfreude ging es beim Kul- turherbst in den Hausgemein- schaften des Parkwohnstifts zu. Den musikalischen Auftakt ge- staltete die Blaskapelle Arnstorf. Mit ihren schwungvollen Melo- dien brachte sie von Beginn an echte bayerische Feststimmung in die Hausgemeinschaften. Nach der Begrüßung durch Ge- schäftsführer Tobias Rieder über- nahm die Kinder- und Jugend- gruppe des Trachtenvereins „Dö lustig’n Holzlandla“ Kudlhub die Bühne und begeisterte das Pu- blikum mit einem abwechslungs- Tanzprogramm. Die reichen schwungvollen Darbietungen wurden mit viel Applaus belohnt und brachten ein Stück gelebte bayerische Tradition in den Nachmittag. Auch der Humor kam nicht zu kurz: Andrea Sollin- ger und Markus Fechter sorgten mit einem Sketch rund ums Ok- toberfest für zahlreiche Lacher. Zwischen den einzelnen Pro- grammpunkten lud die Blaska- pelle Arnstorf immer wieder zum Mitschunkeln, Mitklatschen und Genießen ein. So wurde der Nachmittag zu einem geselligen Erlebnis. Ein herzliches Danke- schön galt den Mitwirkenden für ihre Darbietungen. Gemeinsam machten sie den Kulturherbst in den Hausgemeinschaften zu ei- nem rundum gelungenen Fest der bayerischen Lebensfreude. Ausgabe 43/2026 -- Seite 30 -- Arnstorf

31

Erfolgreicher Abschluss: Absolventenfeier 2026 venten, die für ihre herausragen- den Leistungen mit dem Staats- preis geehrt wurden: Tobias Sonn- leitner, Verena Maier, Isa Sherifi, Vivien Horvath, Vivien Sophie Bühler, Jalal Jalali. Darüber hinaus wurden zwei her- vorragende Prüfungsergebnisse gewürdigt: Elisa Kleeberger ist die prüfungsbeste Industriekauffrau des Winterjahrgangs 2025/26. Isa Sherifi schloss im Sommer 2026 als prüfungsbester Trockenbau- monteur ab. Den festlichen Abschluss bildete ein gemeinsames Abendessen, bei dem alle die Gelegenheit hat- ten, den Abend in entspannter At- mosphäre ausklingen zu lassen. Die Absolventenfeier 2026 bot so- mit nicht nur einen Rückblick auf die vergangenen Jahre, sondern auch einen Ausblick in die Zu- kunft: Denn für 55 der ehemaligen Auszubildenden aus unterschiedli- chen Ausbildungsberufen geht die berufliche Reise nun mit einer Festanstellung bei der Lindner Group weiter. Die Vielfalt der Ausbildungsberufe reicht von kaufmännischen und gastronomischen Tätigkeiten über IT, Pflege und technische Planung bis hin zu Metallbau und Trocken- baumontage - ein Beleg für die zahlreichen beruflichen Perspekti- ven, die das Unternehmen jungen Menschen bietet. Die Absolventinnen und Absolventen der Lindner Group wurden für ihre bestandenen Prüfungen geehrt. Mariakirchen. Kürzlich feierte die Lindner Group ihre diesjährigen Absolventinnen und Absolventen im historischen Ambiente des Schlosses Mariakirchen. Gemein- sam mit der Familie Lindner, den Managing Directors, Ausbildern sowie Freunden und Familien wurden die jungen Kollegen für ih- re bestandenen Prüfungen geehrt. Veronika Lindner, Katharina Heiß und Günther Greil würdigten in ih- ren Reden die Leistungen und das Engagement der jungen Fachkräf- te. Bei der anschließenden Ehrung hatten alle Absolventinnen und Absolventen die Möglichkeit, (Foto: Lindner-Group) selbst einige Worte zu sagen und auf ihre Ausbildungszeit zurückzu- blicken. Auch das Mini Cooper- Cabrio der unternehmenseigenen Top-Azubi-Aktion durfte bei die- sem besonderen Anlass nicht feh- len. Besondere Anerkennung erhielten sechs Absolventinnen und Absol- Vڳ Vilstalbote PAN 37 und PAN 53 gesperrt Arbeiten in Arnstorf dauern bis Ende April 2027 Arnstorf. Seit 21. Oktober sind wegen vorbereitender Arbeiten für den Bau eines Kreisverkehrs in Arnstorf die Anschlüsse der Kreis- straßen PAN 37 und PAN 54 voll gesperrt. Der Verkehr wird weiträumig um- geleitet; für Anlieger-Fahrzeuge unter 3,5 Tonnen wird ein Ampel- Bypass eingerichtet. Auch der Gehweg der Bahnhof- straße ist betroffen. Die Ge- schwindigkeit auf der Staatsstra- ße wird auf Tempo 30 gesenkt. Die Arbeiten erstrecken sich auch auf den Gehweg an der Bahnhof- straße ortseinwärts. Die Fußgän- ger werden von und bis zur Wie- senstraße auf die gegenüberlie- gende Straßenseite verwiesen. Die Arbeiten dauern voraussicht- lich bis 30. April 2027. Die ÖPNV- Haltestellen Schwatzen und Wei- löd der Linie 6259 entfallen in der Zeit; nächste Haltestelle: Aufhau- sen, Bahnhof. Power Nap Büroschlaf fördert die Leistung und Konzentration (AGR). Wechselnde Sitzpositionen bis hin zum Liegen sind in ei- nigen Bürostuhlkonzepten umgesetzt worden. Die neue Generati- on von Bürostühlen zeichnet sich durch einen besonders großen Öffnungswinkel aus, der eine sogenannte Relaxposition ermög- licht. Vor wenigen Jahren wäre es noch undenkbar gewesen, im Büro liegend zu arbeiten. Nicht nur deswegen, weil unsere Bürotätig- keit diese Position nicht zugelassen hätte, sondern weil die Hori- zontale als Arbeitshaltung im Büro gesellschaftlich nicht legiti- miert war. Doch vieles lässt sich bereits heute in der zurücklie- genden Haltung ohne Kraftaufwand per Mausklick, per Sprach- eingabe oder über mobile Touchscreens erledigen. Aber nicht nur der Körper profitiert von der liegenden Haltung, sondern auch der Geist. Erkenntnisse aus der Schlafforschung bestätigen, dass beispielsweise ein Minutenschlaf im Liegen nachweislich die Ar- beitsleistung und das Wohlbefinden erhöht. Wer den „Power Nap“ in seinen Lebensrhythmus integriert, ist messbar konzen- trierter, reaktionsschneller, leistungsfähiger und ausgeglichener als die, die auf ein horizontales Intermezzo im Laufe des Tages verzichten. Ausgabe 43/2026 -- Seite 31 -- Arnstorf

32

Sieg und Niederlage für Bonbruck 3:0 gegen Sankt Wolfgang folgte ein 0:3 gegen Mühldorf Bonbruck. Der SV Bonbruck natalerinnen von Beginn an klar musste nach dem dritten 3:0-Er- beherrschten. folg (26:24, 25:15, 25:14) gegen Eigentlich wollten die Mädchen den TSV Sankt Wolfgang gegen von Trainer Volker Frick in der den TSV Mühldorf die erste Sai- zweiten Partie weitere Punkte ein- sonniederlage hinnehmen (21:25, fahren. Aber der TSV Mühldorf, 23:25, 22:25). Dennoch kann man der zuvor Sankt Wolfgang mit 2:3 mit dem bisherigen Saisonverlauf unterlegen war, steigerte sich zufrieden sein. enorm und setzte sich schließlich Der SV Bonbruck begann in Sankt verdient durch. Richtungsweisend Wolfgang gegen die Einheimi- sollte bereits der erste Satz sein, schen ganz stark und setzte sie in dem die Bonbruckerinnen stän- nach dem anfänglichen 0:2-Rück- dig einem Rückstand hinterherlie- stand mit effektiven Aufschlägen fen. Auch im zweiten Abschnitt und guter Blockarbeit unter gab lange Zeit Mühldorf den Ton Druck. Asse von Hannah Maier- an. Der SVB kämpfte unverdros- thaler und Steffi Zens und Punkte sen weiter und hatte beim 23:21 von Katja Giglberger sorgten für sogar den Satzgewinn vor Augen, vermeintlich klare Verhältnisse. brachte dann aber keinen Ball Aber die Gastgeberinnen hatten mehr auf den Boden. Als gleich- einige schlagkräftige Angreiferin- wertig erwiesen sich beide Mann- nen in ihren Reihen. Nach dem schaften im dritten Durchgang. In 17:16 aus Bonbrucker Sicht über- der Schlussphase entschied der nahmen die Oberbayerinnen das Gegner mit dem ersten Matchball Kommando (20:17). Doch Sabrina die Partie zu seinen Gunsten. Mit Rebmann und Lea Ritter konnten neun Punkten nimmt der SV Bon- ausgleichen. Mit einem Ass war bruck hinter dem TSV Hohen- es Ritter, die den Satzball der brunn-Riemerling (10 Punkte) den Gastgeberinnen konterte. Die Ka- zweiten Platz der oberbayerischen pitänin zeichnete für das erlösen- Bezirksliga Ost ein und muss be- de 26:24 verantwortlich. Wenig zu reits am kommenden Samstag bestellen hatte der TSV in den fol- beim Spitzenreiter antreten. genden beiden Sätzen, die die Bi- Einladung zum Elternabend für die Erstkommunion Bodenkirchen/Bonbruck/Eggl- kofen. „Was Kinder heute fragen – und wir vielleicht auch…“ – un- ter diesem Motto lädt die Pfarrei- engemeinschaft Bodenkirchen- Bonbruck-Egglkofen zum zweiten thematischen Elternabend ein, am Donnerstag, 29. Oktober, nach der Abendmesse, ab 19.45 Uhr ins Bodenkirchen Pfarrheim leitet (Hauptstraße 15). Karin Högl, Schulleiterin in Aham, früher in Bodenkirchen, diesen Abend. Es soll dabei einen Aus- tausch über den eigenen Glau- bensweg geben, wie Glaube im Alltag gelebt oder auch vermisst wird – und wie Kinder darin ihren eigenen Weg finden können. Bodenkirchen: Pfarrfamiliennachmittag abgehalten. Wie jeden zweiten Mittwoch im Monat fand auch im Oktober der Pfarrfamilien- nachmittag im Pfarrheim statt. Maria Huber begrüßte die Gäste und kündigte einen Vortrag von Pater Innozent über seine Heimat an. Doch zuerst gab es Kaffee, Kuchen und ausgezogene Küchel und natürlich Zeit, um sich zu unterhalten. Bei seinem Vortrag ging Pater Innozent zuerst auf die Geschichte Tansanias ein. 1961 wurde es unabhängig und schloss sich mit Sansibar zusammen zur Vereinig- ten Republik Tansania. Heute ist Tansania eine stabile Republik mit wachsender Wirtschaft und einer vielfältigen Gesellschaft. In seinem Bildervortrag zeigte Pater Innozent unter anderem den Kilimand- scharo sowie die einzigartige Tierwelt. Bevor sich Maria Huber bei ihm bedankte, zeigte er noch die traditionelle Kleidung der Bevölke- rung. Abeschließend wurde Pater Innozent der Erlös des Spenden- körbchens übergeben. VdK Bodenkirchen lädt ein Jahreshauptversammlung am 24. Oktober Die diesjährige Jahreshauptver- sammlung veranstaltet der VdK Ortsverband Bodenkirchen am Samstag, 24. Oktober, um 14 Uhr im Gasthaus Grubwinkler in Aich. Zu diesem informativen Treffen der Ortsverbandsmitglieder wird ein Vertreter vom Kreisverband aus Landshut über die Entwick- lungen, Neuerungen und die nächsten Vorhaben im Kreis- und Landesverband berichten. Auch der 2. Bürgermeister der Gemein- de hat die Teilnahme als Gast zu- gesagt. In der Jahreshauptversammlung werden die Tätigkeitsberichte vom Ortsverband, der Kassenbericht und das Totengedenken durchge- führt. Anschließend werden die langjährigen Mitglieder für 15-, 25- und 30-jährige Mitgliedschaft geehrt und beglückwünscht. Zum Abschluss dieser Versammlung wird wieder ein Ripperlessen aus- gegeben. Die Vorstandschaft wünscht sich einen regen Besuch dieser Veran- staltung und freut sich auf ein net- tes Zusammentreffen. Dieser und weitere Termine sind auch im In- ternet einsehbar unter www.vdk.de/ov-bodenkirchen. des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer iete zu teilen. Zuschrift unter Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund ieten ieten m etentenn anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z re 12e 12 CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 43/2026 -- Seite 32 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

33

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Verkehrsunfall mit Sachschaden und Unfallflucht Am Dienstag, 13. Oktober, im Zeitraum zwischen 7 und 13 Uhr, wurde ein in einer Parkbucht in der Geratsberger Straße in Dingolfing abge- stellter Pkw angefahren und beschädigt. Ein bislang unbekannter Ver- kehrsteilnehmer beschädigte das Fahrzeug im Bereich des hinteren Kotflügels und entfernte sich anschließend von der Unfallstelle, ohne seinen gesetzlichen Pflichten als Unfallbeteiligter nachzukommen. Dingolfing - Sachbeschädigung Im Zeitraum von Montag, 12. Oktober, 18 Uhr, bis Dienstag, 13. Okto- ber, 9 Uhr, wurde der Griff der Eingangstüre eines Einrichtungshauses in der Brumather Straße in Dingolfing durch einen bislang unbekannten Täter verbogen. Oberviehbach - Diebstahl aus unversperrtem Fahrzeug Zwischen Mittwoch, 14. Oktober, 22 Uhr, und Donnerstag, 15. Oktober, 7 Uhr, entwendete eine unbekannte Person aus einem unversperrten Pkw, welcher im Bereich des Kirchwegs in Oberviehbach stand, Bargeld im mittleren dreistelligen Bereich. Dingolfing - Fahrraddiebstahl Am Freitag, 16. Oktober, zwischen 14.40 und 15.15 Uhr wurde im Be- reich der Boschstraße 20 ein versperrtes Fahrrad entwendet. Das Da- menfahrrad war mit einem Spiralschloss gesichert. Eine bislang unbe- kannte Person entwendete sowohl das Fahrrad als auch das Schloss. Dingolfing - Körperverletzungen In der Nacht vom 16. auf 17. Oktober kam es insgesamt zu zwei Kör- perverletzungen im Stadtgebiet. Gegen 20.30 Uhr kam es auf dem Marienplatz zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Männern. Zunächst ist es aus bis- lang unbekannten Gründen zu einem verbalen Streit zwischen den zwei Parteien gekommen. Dieser eskalierte in der Folge dahingehend, dass einer der Männer dem anderen mit einem Werbeaufsteller auf den Kopf schlug. Im Anschluss flüchtete der Täter. Eine Personenbeschreibung war durch den Geschädigten nicht möglich. Gegen 21.15 Uhr versprühte ein bisher unbekannter männlicher Täter Pfefferspray im Bereich zwischen Grundschule und Gymnasium. Hier- durch wurden vier Personen leicht verletzt. Eine weitere ärztliche Be- handlung war nicht notwendig. Eine Personenbeschreibung war den Geschädigten ebenfalls nicht möglich. Dingolfing - Dieseldiebstahl aus einem Lkw Zwischen Freitag, 16. Oktober, 18 Uhr, und Montag, 19. Oktober, 7 Uhr, kam es auf einem Firmengelände in der Römerstraße zu einem Dieb- stahl aus einem abgestellten Lkw. Ein bislang unbekannter Täter be- schädigte die Sicherung des Tankdeckels und entwendete etwa 150 Li- ter Dieselkraftstoff. Zudem entstand ein geringer Sachschaden am Tankdeckel. Mamming - Diebstahl von Fenstern aus einem Rohbau Im Zeitraum von Donnerstag, 15. Oktober, 16.30 Uhr, bis Montag, 19. Oktober, 7.05 Uhr, entwendete ein bislang unbekannter Täter insgesamt vier Fenster aus einem Rohbau eines Mehrfamilienhauses im Meisen- weg im Ortsteil Mammingerschwaigen. Der Täter gelangte in das noch nicht vollständig verschlossene Gebäude und baute in vier Wohnungen im Erdgeschoss jeweils ein Fenster aus. Dingolfing - Verkehrsunfallflucht Am Samstag, 17. Oktober, zwischen 10 und 11 Uhr wurde ein auf dem Parkplatz des Kaufland-Marktes in der Frontenhausener Straße abge- stellter schwarzer BMW beschädigt. Ein bislang unbekannter Fahrzeug- führer stieß gegen das Heck auf der Beifahrerseite des geparkten Pkw und entfernte sich anschließend, ohne seinen gesetzlichen Pflichten nachzukommen. Dingolfing - Diebstahl von Fahrzeugteilen Zwischen Sonntag, 18. Oktober, 20 Uhr, und Montag, 19. Oktober, 10.30 Uhr, entwendete ein bislang unbekannter Täter mehrere Fahr- zeugteile von einem geparkten Motorrad auf dem Parkplatz in der Sta- dionstraße in Dingolfing. Bei dem Motorrad handelt es sich um eine schwarze Harley-Davidson. Der Täter entwendete unter anderem die Spiegel, den Sitz, die Seitentaschen, die Auspuffanlage sowie die Sei- tenverkleidungen und weitere Fahrzeugteile. Wer verdächtige Wahrneh- mungen im Bereich des Parkplatzes gemacht hat oder Hinweise zum Verbleib der Fahrzeugteile geben kann, möchte sich melden. Dingolfing - Brand eines Stromkastens Am Dienstag, 20. Oktober, gegen 3.10 Uhr kam es in der Gerhart- Hauptmann-Straße zu einem Brand an einem Stromkasten. Nach bishe- rigen Erkenntnissen hatte eine bislang unbekannte Person mehrere lee- re Bierflaschen in einer Pappschachtel sowie eine Zigarettenschachtel auf dem Stromkasten abgestellt und sich anschließend entfernt. Mut- maßlich befand sich in der Zigarettenschachtel eine noch glimmende Zigarette, wodurch diese und in der Folge das äußere Gehäuse des Stromkastens in Brand gerieten. Die stromführenden Leitungen blieben unbeschädigt. Dingolfing - Gefährliche Körperverletzung Am Sonntag, 18. Oktober, gegen 1.40 Uhr kam es am Marienplatz zu ei- ner gefährlichen Körperverletzung. Ein 29-jähriger Volksfestbesucher wurde hierbei von zwei bislang unbekannten, dunkel gekleideten Män- nern unvermittelt angegriffen. Einer der Täter schlug den Mann zu Bo- den, während der zweite Täter mit dem Fuß gegen dessen Brustkorb trat. Der Geschädigte erlitt dabei eine Risswunde an der linken Lippe sowie eine Platzwunde am Hinterkopf. Anschließend flüchteten die bei- den Täter mit einem dunklen Pkw der Marke BMW in unbekannte Rich- tung. Eine sofort eingeleitete Fahndung nach dem Fahrzeug verlief ohne Erfolg. Der Verletzte wurde durch den Rettungsdienst in ein Kranken- haus eingeliefert. Die Polizeiinspektion hat die Ermittlungen aufgenom- men und bittet Zeugen, die den Vorfall beobachtet haben oder Hinweise zu den beiden Tätern beziehungsweise dem dunklen BMW geben kön- nen, sich zu melden. Imker- und Gartenbauverein zu Besuch an der Grundschule Spannender Einblick in das Leben von Bienenvölkern für die Dingolfinger Schulkinder Dingolfing. Für die Ganztages- klassen der Grundschule St. Josef stand kürzlich ein besonderes Er- lebnis an. Frau Margit Scherl, zweite Vorsitzende des Imkerver- eines Dingolfing, besuchte die Grundschulkinder der ersten bis vierten Klasse und gab einen spannenden Einblick in das Leben von Bienenvölkern. So erfuhren die Kinder beispielsweise, dass die Insekten ein ausgeklügeltes System der Arbeitsteilung verfol- gen, damit sie ihr Volk am Leben halten können, und dass Arbeiter- bienen im Schnitt nur 35 Tage le- ben. Anschließend zeigte sie noch Waben aus ihren Bienenstöcken und ließ die Kinder Honig aus ei- gener Herstellung probieren. Ge- meinsam arbeitete sie mit den Kindern heraus, dass Bienen nicht nur Honig liefern, sondern mit der Die Grundschulkinder der St. Josef Schule pflanzten Bienenweiden und lernten, wie wichtig Bienen für die Ar- tenvielfalt sind. (Foto: Lena Meisner) Bestäubung eine wichtige Aufga- be für die Artenvielfalt leisten. Claudia Siebeneich vom Garten- bauverein in Dingolfing griff an- schließend dieses wichtige Thema auf und pflanzte mit den Kindern frühblühende Bienenweiden in die schuleigenen Hochbeete ein. Kro- kusse, Traubenhyazinthen und Narzissen sollen so den Bienen im kommenden Frühjahr als Nah- rungsquelle dienen. Ausgabe 43/2026 -- Seite 33 -- Dingolfing

34

Festlicher Auftakt beim 212. Dingolfinger Kirta Das Jubiläumskonzert und der bunte Kirchweih-Auszug sorgten für Volksfeststimmung Der Herold führte wie jedes Jahr den Festzug an. Landrat, Bürgermeister und Wiesnbürgermeister beim Auszug. Die Pferdegespanne zogen viele Blicke auf sich Landrat Werner Bumeder dirigier- te den „Kaiserjägermarsch“. Dingolfing. (lf) Einer der Höhe- punkte des diesjährigen Kirta war der große Auszug am vergange- nen Samstag. Bereits zum Auftakt Theresa Apfelbeck als musikali- sche Leitung. am Freitag herrschte auf dem Kir- tafreigelände und in den Festzel- ten ausgezeichnete Stimmung. Ein musikalisches Highlight warte- te am Samstag schon vor dem Auszug: Über 100 Musiker aus Dingolfing schlossen sich anläss- lich des 775-jährigen Stadtjubilä- ums zu einem großen Jubiläums- konzert im Herzen der Innenstadt zusammen. Für echtes Gänsehaut-Feeling sorgte die besondere Aktion, als nacheinander mehrere Ehrengäste – darunter Bürgermeister Valentin Walk, Landrat Werner Bumeder, „Wiesnbürgermeister“ Michael Limmer, Theresa Apfelbeck und Max-Georg Graf Arco von Valley – den Taktstock schwangen und je- weils einen berühmten bayeri- schen Marsch dirigierten. Das Publikum zeigte sich begeis- tert, spendete viel Applaus und Wiesnbürgermeister Michael Lim- mer zeigte sich auch als Dirigent. sang bei der Bayernhymne laut- stark mit. Die vier Musikgruppen „Dingolfin- ger Stadtmusikanten“, „Gaudi- trupp“, „Monsters of Humppa“ und „Buachberger Blechblos’n“ sorgten dabei für beste Stimmung auf dem Platz. Der folgende traditionelle Auszug wurde angeführt vom Herold hoch zu Ross. Mit dabei waren Ehren- gäste, die Festwirtsfamilien Ismair und Apfelbeck, die Feuerwehr mit ihrem historischen Fahrzeug, Ver- einsabordnungen sowie das im- posante Sechsergespann der Brauerei Graf Arco und die Bayeri- sche Bierkönigin. Enthusiastisch begrüßt wurden sie von den vielen Zuschauern. Nach dem Auszug versammelten sich die Gäste im Festzelt, wo Bürgermeister Valentin Walk die zahlreichen Besucher, Delegatio- Valentin Walk spielte selbst beim Jubiläumskonzert mit. nen und natürlich die Ehrengäste herzlich begrüßte. Er zapfte mit drei Schlägen an und eröffnete damit offiziell die letzte Wiesen Bayerns. In seiner Ansprache bedankte er sich ausdrücklich bei allen, die den Dingolfinger Kirta ermögli- chen: den Festwirtsfamilien und ihren Teams, dem engagierten Festausschuss sowie den Ein- satzkräften von Feuerwehr, BRK und Polizei. Für zusätzliche Stim- mung sorgte das gemeinsame Di- rigieren des Bayerischen Defilier- marschs durch Walk und die wei- teren Ehrengäste im Festzelt. Draußen auf dem Festgelände und im Zelt wurde wieder bis spät in die Nacht gefeiert. Besondere Höhepunkte des dies- jährigen Kirta waren die Pferde- rennen, das Feuerwerk und der verkaufsoffene Sonntag. Jubiläumskonzert zum 775-Jährigen der Stadt Dingolfing mit einigen Ehrengästen als Dirigenten. Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de Ausgabe 43/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

Impressionen vom Dingolfinger Kirta 2026 Blick ins Festzelt der Familie Ismair. Das gut gelaunte Service-Team. Leckere Mittagsangebote im Weinzelt Apfelbeck. Dingolfing. (lf) Auch der Kirta- sonntag war hervorragend be- sucht: Nach dem festlichen Got- tesdienst im Münster St. Johan- nes strömten die Besucher auf den bunten Festplatz. Im Festzelt der Familie Ismair, im Weinstadl Apfelbeck und im Café- zelt waren die Plätze rasch belegt. Besonders gefragt war auch der verkaufsoffene Sonntag: Viele nutzten die Chance zum ent- spannten Einkauf fern der Alltags- routine. Der Dingolfinger Kirta hat erneut bewiesen, warum er in Dingolfing und Umgebung so beliebt ist. Von der perfekten Organisation, der Stimmung in den Festzelten samt der Live-Musik, den kulinarischen Köstlichkeiten, dem Kirtafestbier der gräflichen Brauerei Graf Arco und dem Festbier der Brauerei Wittmann über das Rahmenpro- gramm bis hin zum tollen Angebot auf dem Festplatz – Bayerns letz- te Wiesen – wieder ein voller Er- folg. Schönstes Herbstwetter und jede Menge Besucher am Wochenende. Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de Die Wasserwacht Dingolfing war sowohl am Glückshafen als auch beim Sanitätsdienst vertreten. Zielsicher auf der Kirta-Wiesn - So mancher Besucher versuchte sein Glück am Schießstand. Ausgabe 43/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing

36

Erster Auswärtssieg Volleyballerinnen des TV Dingolfing gewinnen knapp in Unterhaching Dingolfing. Den ersten Auswärts- sieg im zweiten Spiel in fremder Halle errang der TV Dingolfing am späten Samstagnachmittag in der 2. Volleyball-Bundesliga Süd der Damen beim TSV Unterhaching, der sich abwehrstark zeigte und mit schnellen Angriffen den Din- golfingerinnen immer wieder zu schaffen machte. Allerdings mussten die „Dingos“ vor rund zweihundert Zuschauern knapp zwei Stunden um diesen Erfolg kämpfen, ehe sie mit 15:13 im entscheidenden fünften Satz den dritten Sieg im vierten Spiel beju- beln konnten. Die TVD-Damen mussten ohne Sarah Heath nach Unterhaching reisen. So kam bei- spielsweise Neuzugang Annika Rust zum vermehrten Einsatz und die 18-jährige Abiturientin erfüllte ihre Aufgaben sehr gut. Über- haupt bewies das Dingolfinger Team Willen und Kampfgeist, la- gen sie doch zweimal in der Be- ten Matchball hatte, diesen wie auch einen weiteren nicht verwan- deln konnte und erst der dritte Matchball zum knappen 15:13 ge- nutzt wurde. Mit diesen zwei der drei möglichen Punkte aus Unter- haching rutschte der TVD in die vordere Tabellenhälfte mit acht von neun möglichen Zählern aus den drei letzten Begegnungen. Zur wertvollsten Spielerin auf Sei- ten der „Dingos“ wurde Zoi Evans gewählt, die vor allem im ent- scheidenden für wichtige Punkte sorgte. Für die Dingolfinger Volleyballerin- nen folgt in der Liga in zwei Wo- chen das Heimspiel gegen den letztjährigen Vizemeister Altdorf. Nächsten Sonntag geht es um den Einzug in die erste Hauptrun- de des Deutschen Pokals, wenn die „Dingos“ zum Qualifikations- spiel nach Ludwigsburg zum Dritt- ligisten Süd reisen. fünften Satz Wertvollste Spielerin: Zoi Evans. (Foto: Detlef Gottwald) gegnung nach Sätzen im Rück- stand: so nach dem Auftaktsatz, den die „Dingos“ mit 21:25 verlo- ren, und nach dem Satzausgleich mit 25:18 wiederum nach knap- pem dritten Spielabschnitt mit 23:25 - wie TVD-Coach Andreas Urmann analysierte eine Kopie des ersten Satzes mit erneut vie- len Eigenfehlern. Wieder mit 25:18 glich der TVD aus. Damit musste der Tie-Break des fünften Satzes die Entscheidung bringen. In die- sem Spielabschnitt lagen die Din- golfingerinnen immer vorn, wobei es zum Ende hin sehr knapp und dramatisch wurde, nachdem man beim Stande von 14:11 den ers- WiEge: Beckenbodentraining Ab 19. November - Anmeldung erforderlich Dingolfing. In diesem modernen Beckenboden-Kurs lernen die Teilnehmerinnen, wie die drei Be- ckenbodenschichten und die um- gebende Muskulatur gezielt ge- kräftigt werden können. Die Visua- lisierungstechniken und funktio- nellen Übungen steigern nicht nur die Fitness, sondern auch das Selbstbewusstsein. Ein starker Beckenboden ist der Schlüssel zu einer gesunden Haltung und hilft, Inkontinenz und Blasensenkung vorzubeugen. Außerdem verbes- sert er das Körpergefühl. In die- sem Kurs erfahren die Teilnehme- rinnen alles über Prävention und die richtige Atmung, um ihren Be- ckenboden fit zu halten. Es handelt sich um einen zertifi- zierten Präventionskurs, viele Krankenkassen übernehmen bis zu 100 Prozent der Kosten. Der Beckenboden-Kurs besteht aus acht Treffen à 60 Minuten. Sie finden im Pfarrheim St. Johannes, Gruppenraum 2. Stock, Kirchgas- se 14, 84130 Dingolfing statt. Der Kurs startet am Donnerstag, 19. November, um 16.45 Uhr. Anmeldung und weitere Informa- tionen bei Betty Hubauer, Telefon 0160/97770518, oder per E-Mail an servus@betty-bewegt.de. Mitarbeitende für 40-jähriges Dienstjubiläum geehrt Jubilare des BMW Group Werks Dingolfing feierten langjährige Betriebszugehörigkeit Dingolfing. Ein außergewöhnli- ches Arbeitsjubiläum haben 16 Mitarbeitende des BMW Group Werks Dingolfing gefeiert. Sonja Ammer, Christian Dürr, Klaus Forster, Robert Fröschl, Siegfried Gillmaier, Martina Hammerstingl, Reinhard Hofbauer, Georg Holz- ner, Stefan Roithmeier, Gerhard Sixt, Petra Sollinger, Anita Sporrer, Thomas Staffler, Andreas Wiltsch- ko, Alois Winterstetter und Tho- mas Zitzelsberger wurden für ihre 40-jährige Betriebszugehörigkeit bei dem bayerischen Autobauer ausgezeichnet. Thomas Zitzels- berger, zweiter stellvertretender Betriebsratsvorsitzender am Standort Dingolfing, und Christia- ne Grassel als Vertreterin des Din- golfinger Personalwesens gratu- lierten den Jubilaren und dankten ihnen für den langjährigen Einsatz für Werk und Unternehmen. www.vilstalbote.de Mitarbeitende des BMW Group Werks Dingolfing feierten ihr 40-jähriges Dienstjubiläum. Es gratulierten Tho- mas Zitzelsberger, zweiter stellvertretender Betriebsratsvorsitzender am Standort Dingolfing (2. Reihe unten rechts), und Christiane Grassel als Vertreterin des Dingolfinger Personalwesens (unten links). Ausgabe 43/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

Heimspiel gegen Ingolstadt TVD-Basketballer wollen 1. Saisonsieg Obstmarkt auf der Zirkuswiese Gesundes aus privaten Gärten am 24. Oktober Oktober, im zweiten Heimspiel der noch jungen Saison ändern. Geg- ner ist um 16 Uhr in der Sporthalle Höll-Ost der PSV Ingolstadt. Die bisherige Bilanz der Gäste aus Oberbayern: drei Begegnungen, ein Sieg bei zwei Niederlagen, da- von zu Hause gegen die III. Mann- schaft von Bayern München Bas- kets und damit Rang sieben in der Tabelle. Darauf sieht man schon, welch richtungsweisende Partie das Spiel am Samstagnachmittag für die Dukes des TVD ist. Natürlich hofft Neu-Coach Artur Dell endlich auf einen kompletten Kader, denn nur dann sollte der erste Saison- und Heimsieg gelingen. Er und sein Team hoffen auf die Unter- stützung der Fans und Zuschauer, die einen langen Basketball-Nach- mittag genießen können. Bereits um 11 Uhr spielen die Jüngsten der TVD-Dukes, die Jungs der U12 gegen die III. For- mation aus Vilsbiburg und um 13 Uhr folgt die U18 männlich gegen den TSV Simbach. Sicherlich sind beide Begegnungen auch interes- sant in Richtung Nachwuchs-Bas- ketball beim TV Dingolfing, der derzeit in allen Altersklassen auf- blüht. Der TVD hofft auf den ersten Sai- sonsieg. (Foto: Wilfried Ständer) Dingolfing. Noch stehen die Du- kes des TV Dingolfing am Tabel- lenende der Basketball-Bayernliga Mitte der Herren. Ein wegen eines Formfehlers aberkannter Sieg und eine hohe Heimniederlage gegen Meisterschaftsfavorit Freising sind die derzeitige und ernüchternde Bilanz zum Saisonstart. Dies soll sich am Samstag, 24. Holla die Waldfee: Unglaubliche Musik für vier Klarinetten AIRding4reeds am 30. Oktober im Bruckstadel Von Das Klarinettenquartett AIRding4reeds. Dingolfing. klassischen Meisterwerken bis zu Filmmelo- dien und Rockklassikern: Das Kla- rinettenquartett AIRding4reeds zeigt am Freitag, 30. Oktober, im Bruckstadel Dingolfing, wie viel- seitig vier Klarinetten klingen. Un- ter dem Titel „Holla die Waldfee! – Unglaubliche Musik für vier Klari- netten“ erwartet das Publikum ein abwechslungsreicher Abend mit überraschenden musikalischen Begegnungen. Los geht es um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Das Programm führt durch unter- schiedliche Klangwelten. Impres- sionistische Werke von Claude Debussy treffen auf die farbenrei- che Musik von Ferenc Farkas. Auch Filmmusik ist vertreten: Mit Melodien von John Williams geht es in die Welt von „Harry Potter“. Ein besonderer Höhepunkt ist die Interpretation „Bohemian Rhapsody“. Karten gibt es für 20 Euro (Abend- kasse 22 Euro), erhältlich im Infor- mationszentrum Bruckstadel (Tel. 08731/327100) der Abendkasse. und der Regional und ungespritzt: Obstverkauf direkt von Privat an Privat. Dingolfing. Am Samstag, 24. Ok- tober, findet von 9 bis 11 Uhr wie- der der Obstmarkt der Bund Na- turschutz Ortsgruppe Dingolfing auf der Zirkuswiese statt. Verkauft wird nur von privat an privat. An- geboten werden können sämtli- che Sorten von ungespritztem Obst und Gemüse aus dem eige- nen Garten oder von Streuobst- wiesen. Es besteht Preisauszeich- nungspflicht (Kilopreis). Der Ver- kauf läuft unkompliziert ab: ent- weder aus dem Auto-Kofferraum oder vom Anhänger herab. Wer- den Obstkisten auf dem Boden abgestellt, so muss dies auf einer Unterlage erfolgen. Es wird keine Standgebühr erhoben. Jeder, der kein Obst im eigenen Garten hat, kann sich mit gesunden, unge- spritzten Früchten aus der Umge- bung versorgen. Das Angebot er- streckt sich nicht nur auf Obst, sondern auch auf Säfte, Marmela- den und Honigprodukte. Infos zu den Streuobstmärkten gibt es in der BN-Geschäftsstelle am Mari- enplatz Telefonnummer 08731/60981, und unter www.dingolfing-landau.bund- naturschutz.de 9a, Mit chronischer Suchterkrankung unsichtbar in der Inklusion Vortrag am 29. Oktober im Stadtteilzentrum Nord Dingolfing. Menschen mit chroni- Präventionsfachkräfte und Vertre- ter der Seelsorge täglich stellen – scher Suchterkrankung stehen und welche Chancen sich für eine oftmals am Rand der Gesellschaft inklusive kommunale Praxis eröff- – auch wenn die UN-Behinderten- nen. rechtskonvention ihnen das Recht Im Anschluss an den Vortrag wer- auf volle und gleichberechtigte den die Perspektiven aus der Teilhabe garantiert. In den kom- Streetwork in Dingolfing und wei- munalen Inklusionsprozessen teren engagementstarken Berei- werden suchtkranke Personen je- chen aufgegriffen. Das Podiums- doch bislang kaum wahrgenom- gespräch bietet Raum für Diskus- men und bleiben in der barriere- sion, Erfahrungsaustausch und freien Gestaltung von Sozialräu- das Formulieren von Empfehlun- men größtenteils unsichtbar. Ge- gen. Fachpersonen aus dem nau dieses Thema steht am Don- Suchtbereich stehen ebenso für nerstag, 29. Oktober, im Mittel- Fragen zur Verfügung wie Vertre- punkt einer öffentlichen Veranstal- ter der christlichen Seelsorge und tung im Stadtteilzentrum Nord in der Selbsthilfe. Dingolfing. Veranstaltet wird der Abend vom Unter dem Titel „Unsichtbar in der Suchtarbeitskreis, der Streetwork Inklusion – Menschen mit chroni- der Stadt Dingolfing, der KEB Din- scher Suchterkrankung und ihr golfing-Landau, dem Kreuzbund Recht auf Teilhabe nach der UN- und der Caritas Fachambulanz für Behindertenrechtskonvention“ be- Suchtprobleme. Beginn ist um 19 leuchtet Prof. Dr. Matthias Laub, Uhr, die Teilnahme ist gegen einen Professor für Wissenschaft Sozia- freiwilligen Kostenbeitrag möglich. le Arbeit und Sozialarbeitsfor- Die Organisatoren möchten mit schung sowie Projektleiter des dieser Initiative ein Zeichen set- Forschungsprojekts SMILE, die zen: Menschen mit chronischer Ursachen für diese Unsichtbar- Suchterkrankung müssen in inklu- keit. Er diskutiert gemeinsam mit siven Prozessen sichtbar werden, Experten und Engagierten die He- damit ihr Recht auf gesellschaftli- rausforderungen, denen sich Pra- che Teilhabe Wirklichkeit werden xisakteure wie Streetworker, kann. Suchtberater, Selbsthilfegruppen, an Ausgabe 43/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Angebot für Fahranfänger Kostenloses Fahrfertigkeitstraining Bei der Kreisfahrt trainieren die Teilnehmenden den sicheren Umgang mit Querbeschleunigung und das richtige Einschätzen der Fahrzeugkräf- te. (Foto: Andre Auer) Dingolfing. Am 25. Oktober bietet die Verkehrswacht Dingolfing auf dem Parkplatz von Mann+Hum- mel in Marklkofen letztmals in die- sem Jahr ein Fahrfertigkeitstrai- ning für Fahranfänger und Führer- schein-Neulinge an. Das Angebot ist, abgesehen von einer Versiche- rungsprämie von maximal 15 Eu- ro, kostenlos. Im Fokus des Trainings „Könner durch Er-Fahrung“ stehen das Einschätzen des eigenen Fahr- zeugs, sicheres Bremsen und ge- zieltes Ausweichen sowie die kor- rekte Anwendung von Techniken in anspruchsvollen Situationen. Unter Anleitung erfahrener Mode- ratoren lernen die Teilnehmer, Ge- fahren früher zu erkennen und ihr Fahrzeug souveräner zu beherr- schen. So lässt sich in einem ge- schützten Rahmen mehr Sicher- heit und Routine am Steuer ge- winnen. Die Verkehrswacht Dingolfing be- dankt sich bei Mann+Hummel für die Bereitstellung des Veranstal- tungsorts und die Unterstützung. Informationen und Anmeldung sind unter www.verkehrswacht- dingolfing.de/termine/ Christbäume gesucht festlich Gartenbesitzer können zu große Bäume spenden Dingolfing. Damit Dingolfing im beim städtischen Bauhof unter Telefon 08731/319326 oder per Advent wieder ge- E-Mail an bauhof@dingolfing.de schmückt ist, stellt die Stadt auf melden. öffentlichen Plätzen Christbäume Mitarbeitende des Bauhofs sehen auf. Dafür sucht sie auch in die- sich jeden gemeldeten Baum vor sem Jahr Bäume aus privaten Ort an und prüfen, ob er sich als Gärten, die ihren Besitzern über Christbaum eignet. Passt alles, den Kopf gewachsen sind. fällt der Bauhof den Baum und Gefragt sind Fichten, Tannen oder holt ihn ab. Für die Spender ist sonstige Nadelgehölze. Wer einen das kostenlos und ohne eigenen solchen Baum abgeben möchte, Aufwand. kann sich bis zum 30. Oktober Schlaganfallversorgung am Donauisar Klinikum Vortrag von Chefarzt Dr. Fröschl am 28. Oktober informiert Dingolfing. Dr. med. Heribert Fröschl, Chefarzt Allgemeine In- nere Medizin am DonauIsar-Klini- kum, zum Thema Schlaganfall. Es geht um das Er- kennen der Anzeichen, die richti- ge Weiterleitung der Information und die zeitnahe, professionelle Hilfe. Wie auch schon das Thema lautet „Time is brain“, spielt die Zeit eine große Rolle. Je kürzer die Zeit vom Beginn der Sympto- me bis zum Eintreffen der Ret- tungskräfte, desto mehr können Schäden am Gehirn vermieden werden, die ein Schlaganfall ver- ursacht. Die Fragen der Zuhörer werden von Dr. Fröschl kompetent beantwortet; mit musikalischer Umrahmung durch die Städtische Musikschule Dingolfing. Der Eintritt zum Vortragsabend am Mittwoch, 28. Oktober, um 19 Uhr im Saal des TZ Puls, Bräu- hausgasse 33, 84130 Dingolfing, ist frei – keine Anmeldung erfor- derlich. Veranstalter sind der För- derverein des Krankenhauses Din- golfing, das DonauIsar-Klinikum und die Katholische Erwachse- nenbildung im Landkreis Dingol- fing-Landau. Seniorenbeirat wird neu gewählt Wahlversammlung für alle ab 60 am 19. November in der Dingolfinger Stadthalle ihre Dingolfing. Dingolfings ältere Bürgerinnen und Bürger bestim- men Interessenvertretung neu. Am Donnerstag, 19. Novem- ber, um 14 Uhr wählt eine Wahl- versammlung in der Stadthalle den Seniorenbeirat für die Jahre 2027 bis 2029. Die Amtszeit des jetzigen Gremiums endet am 31. Dezember. Der Beirat ist das Sprachrohr der älteren Generation in der Stadt. Ihm gehören fünf bis sieben Mit- glieder an, die ehrenamtlich arbei- ten und stimmberechtigt sind. Wählen und gewählt werden darf, wer in Dingolfing wohnt, nicht dem Stadtrat angehört und bis zum 1. Januar 2027 das 60. Le- bensjahr vollendet hat. Wer also erst in den kommenden Wochen 60 wird, darf schon mitwählen. Abstimmen kann allerdings nur, wer persönlich zur Versammlung kommt. Briefwahl gibt es nicht. Die Kandidaten werden direkt in der Versammlung vorgeschlagen, gewählt wird geheim. Zur Prüfung des Wahlrechts bitte einen Aus- weis mitbringen. Kandidieren geht auch ohne An- wesenheit. Wer am 19. November verhindert ist, kann seine Bereit- schaft vorab formlos schriftlich er- klären mit Name, Anschrift und Geburtsdatum: per Post an die Stadt Dingolfing, Zimmer 32, Dr.- Josef-Hastreiter-Straße 2, 84130 Dingolfing, oder E-Mail an alexandra.dittrich@dingolfing.de. Die Stadt hofft auf viele Bewerbe- rinnen und Bewerber, die sich für die Belange älterer Menschen ein- setzen wollen. feld, wo die Gruppe einen beein- druckenden Blick auf die Abläufe rund um die Flugzeuge und den Flughafenbetrieb erhielt. Beson- ders faszinierend waren die Grö- ße des Airbus A380 sowie der Einblick in die umfangreiche Aus- stattung der Flughafenfeuerwehr. Nach der spannenden Rundfahrt ging es zu Fuß weiter zum Besu- cherhügel. Dort konnten die Schüler die Starts und Landun- gen der Flugzeuge beobachten. Begleitet wurde die erfolgreiche Kooperation von den Lehrkräften Simone Mora, Barbara Ferstl und Stefan Aufschläger. Der gemein- same Ausflug stärkte nicht nur die Zusammenarbeit zwischen der Mittelschule Dingolfing und der Herzog-Georg-Schule, son- dern ermöglichte den Schulsani- tätern auch viele neue Eindrücke und unvergessliche Erlebnisse. Dingolfing: Schulsanitäter auf großer Entdeckungstour am Flughafen München. Am 9. Oktober machten die Schulsanitäter der Herzog-Ge- org-Schule gemeinsam mit den Sanis der Mittelschule Dingolfing einen besonderen Ausflug zum Flughafen München. Die Fahrt fand im Rahmen eines Koopera- tionsprojekts der beiden Schulen statt und bot den Jugendlichen spannende Einblicke in die Welt der Luftfahrt und des Flughafens. Bei einer Airport-Tour erkundeten die Teilnehmer den Flughafen aus nächster Nähe. Mit einem Bus ging es direkt über das Roll- Ausgabe 43/2026 -- Seite 38 -- Dingolfing

39

Der Violette Rötelritterling Ein kaum bekannter Speisepilz Dingolfing-Landau: VdK gratulierte zum 100. Geburtstag. Am 7. Oktober feierte Richard Binni seinen 100. Geburtstag. Zu diesem besonderen Ehrentag überbrachte der VdK-Kreisverband Dingol- fing-Landau die herzlichsten Glückwünsche. Die Kreisvorsitzende Anna Becker, die Beisitzerin im Kreisverband Regina Wimmer sowie die Kreisgeschäftsführerin Caterina Weiß überreichten dem Jubilar als Zeichen der Wertschätzung einen Präsentkorb. Richard Binni ist seit dem 1. April 1953 Mitglied im Sozialverband VdK. Für seine langjährige Treue wurde er am 1. Juni 2023 für beeindruckende 70 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Der Kreisverband dankte dem Geburts- tagskind für seine jahrzehntelange Verbundenheit und wünschte ihm weiterhin Gesundheit, Zufriedenheit und viele schöne Momente im Kreise seiner Familie und Freunde. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Wellness mit dem VdK Dingolfing-Landau. Der VdK- Kreisverband Dingolfing-Landau hat zusammen mit dem VdK Rei- sedienst eine Fahrt zur Terme 3000 nach Slowenien für Mitglie- der und Nichtmitglieder geplant. Die Terme 3000 in Moravske (Slo- wenien) ist seit Jahren ein belieb- tes Ziel des VdK-Kreisverbandes. Die Fahrt findet von Sonntag, 10. Januar, bis Sonntag, 17. Januar, statt. Das dortige Thermalwasser wurde bereits 1964 als natürliches Heilmittel erklärt, das besonders wohltuend auf den gesamten Be- wegungsapparat wirkt. Acht Tage Wellness zur Erholung und zum Auftanken neuer Energie. Dafür sind die Badelandschaft der Ho- tels und die Wellnesseinrichtun- gen des Thermaliums bestens ge- eignet. Übernachtet wird in den Hotels Livada und Ajda mit Halb- pension (jeweils Frühstücks- und Abendbuffet). Infos und Flyer gibt es bei der Kreisvorsitzenden Anna Becker, Telefon 09951/7899 oder E-Mail a.f.becker@gmx.de. VdK: Flug-Reise nach Montenegro Dingolfing-Landau. Der VdK- Stränden, verträumten Buchten, kristallklarem Wasser, weißen Kreisverband Dingolfing-Landau Häusern am Meer, malerischen plant zusammen mit dem VdK- Küstenstädten, mittelalterlichen Reisedienst eine Frühjahrsflugrei- Dörfern, mediterranen Zypressen se vom 24. bis 31. Mai. Mit erfah- und Olivenhainen. renen Reiseleitern wird die kleine Infos, Flyer und das ausführliche Republik Montenegro erkundet. Reiseprogramm bei der VdK- Montenegro bietet endlose, dichte Kreisvorsitzenden Anna Becker, Wälder, felsige Höhen und beein- Telefon 09951/7899 oder E-Mail druckende Berge. Ebenso begeis- a.f.becker@gmx.de. tert das Land mit wunderschönen Wegen der violetten Farbe wird dieser hervorragende Speisepilz kaum gesammelt. (Foto: Franz Meindl, Pilzgruppe Dingolfing-Landau) Dingolfing-Landau. Auch wenn sich das Pilzjahr langsam zu Ende neigt, der Violette Rötelritterling ist noch bis in den Dezember hinein zu finden. Der Violette Rötelritter- ling, auch Violetter Röteltrichter- ling genannt, hat den lateinischen Artnamen Lepista nuda. Er er- scheint zu einer Zeit, in der die Auswahl an Speisepilzen nicht mehr so groß ist. Durch seine auf- fallende violette Färbung ist er einfach zu erkennen, gesammelt wird er in unserer Gegend aber kaum. Sicher ist es genau diese Farbe, warum er so selten in Sam- melkörben zu finden ist. Der Hut mit stumpfem Buckel ist vier bis zehn Zentimeter breit, vio- lett, fleischig, beim Trocknen verblassend. Die Huthaut ist meist glatt und kahl, die Lamellen sind lila bis violett gefärbt und ausgebuchtet bis auf- steigend angeheftet. Der Stiel er- scheint meist blass lila bis weiß- lich und die Oberfläche wirkt et- was flockig überfasert. Der Ge- ruch ist angenehm würzig, selten auch geruchlos. Zu finden ist der Violette Rötelritterling in Wäldern aller Art, besonders in streurei- chen Buchenwäldern. Er gilt als guter, vielseitig ver- wendbarer Speisepilz, der auch gut zum Einfrieren geeignet ist. Sein Genuss soll eine blutdruck- senkende Wirkung haben. Verwechselt werden kann der Vio- lette Rötelritterling mit dem gifti- gen Lila Dickfuß, der einen unan- genehm stechenden Geruch hat, oder mit dem Bocksdickfuß, des- sen intensiver Geruch stark an ei- nen Ziegenbock erinnert und der heftige Magen-Darm-Störungen auslöst. Wer sich bei der Bestimmung des Pilzes nicht sicher ist, kann sich an den Pilzkenner Christian Huber aus Reißing unter der Telefonnum- mer 0151/12383815 oder an die Pilzgruppe Dingolfing-Landau un- ter Telefonnummer 09951/601318 wenden. violettbräunlich, der Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt Dingolfing-Landau. Jede Schwangerschaft ist aufregend. In den neun Monaten und in der Zeit danach bewegen viele Frauen ei- ne Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwangerschaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Familie überschattet wird. Drei Sozialpädagoginnen nehmen sich an der staatlich anerkannten Be- für Schwanger- ratungsstelle schaftsfragen im Landratsamt Dingolfing-Landau Zeit, beraten ausführlich und unterstützen auf Wunsch auf dem Weg vor, wäh- rend und auch nach der Schwan- gerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über ge- setzliche Ansprüche, soziale und finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet zudem Schwangerschaftskonfliktberatun- gen nach Paragraph 219 an und betreut betroffene Frauen auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen am Landratsamt in Dingol- fing (Außenstelle: Steinweg 17, 84130 Dingolfing) hat montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Zusätzlich hat sie montags, diens- tags und donnerstags von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Landau ist donnerstags von 9 bis 12 Uhr besetzt. Um telefoni- sche Voranmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen können unter Telefon 08731/87-985 vereinbart werden. Weitere Infos unter www.schwan- ger-in-dingolfing.de. Ausgabe 43/2026 -- Seite 39 -- Dingolfing-Landau

40

Christl Wissinger feierte 80. Geburtstag Seit Jahrzehnten tragende Säule im Sozialdienst des BRK-Kreisverbandes Dingolfing-Landau Dingolfing-Landau. Ihren 80. Ge- burtstag konnte am Donnerstag Christl Wissinger feiern. Seit Jahr- zehnten ist sie eine tragende Säu- le des BRK-Kreisverbandes Din- golfing-Landau und prägt den So- zialdienst mit außergewöhnlichem Engagement, großer Tatkraft und viel Herzblut. Über viele Jahre hinweg hat Christl Wissinger den Sozialdienst nicht nur begleitet, sondern maß- geblich gestaltet. Bereits im Jahr 1963 trat sie in die Bereitschaft ein. Als Vorsitzende setzt sie sich seit Jahren mit unermüdlichem Einsatz für die Belange ihrer Mit- menschen ein und organisiert mit ihrem Team zahlreiche Veranstal- tungen, Seniorennachmittage und Feiern im Jahreskreis. Nach wie vor ist Wissinger bei den Blut- spendeterminen, die monatlich in Dingolfing stattfinden, vor Ort und verköstigt gemeinsam mit ihrem Rottal-Inn. Beim Tag der offe- nen Tür im Forschungscampus Garching. Die KEB-RIS-Fahrt unter der Leitung von Lothar Müller zum Tag der offenen Tür im Forschungscampus Garching bei München war ein besonderes Erlebnis. Mit über 7500 Beschäf- tigten und 20.000 Studierenden ist der Campus eines der größten Wissenschaftszentren Deutsch- lands. Am Tag der offenen Tür präsentierten rund 25 For- schungseinrichtungen ihre Pro- jekte, was viele Familien mit Kin- dern anzog. Besonders beliebt waren die Mitmachstationen für Kinder und die Informationsstän- de der Fakultät Maschinenwe- Team die Spender nach der er- folgten Blutspende. Mit ihrer herzlichen Art, ihrer Ver- lässlichkeit und ihrem Organisati- onstalent ist sie für viele Ehren- amtliche Vorbild und Ansprech- partnerin zugleich. Unzählige Stunden hat sie ehrenamtlich in- vestiert, um Menschen zusam- menzubringen, Kontakte zu för- dern und Mitbürgern schöne ge- meinsame Erlebnisse zu ermögli- chen. Damit hat sie den Sozial- dienst des BRK-Kreisverbandes nachhaltig geprägt und zu dessen positiver Entwicklung beigetragen. Die Glückwünsche des BRK- überbrachten Kreisverbandes Kreisgeschäftsführer Andreas Endl sowie Kreisbereitschaftsleiter Tobias König. Sie dankten der Ju- bilarin jahrzehntelanges Wirken und ihre außerordentlichen Verdienste um das Bayerische Rote Kreuz. für ihr Kreisbereitschaftsleiter Tobias König, Christl Wissinger, Kreisgeschäfts- führer Andreas Endl. Der BRK-Kreisverband Dingolfing- Landau gratuliert Christl Wissinger herzlich zum 80. Geburtstag und wünscht ihr für die Zukunft vor al- lem Gesundheit, Freude und wei- terhin viele schöne Stunden im Kreise ihrer Familie, Freunde und der BRK-Gemeinschaft. an gung von Weltraumschrott. Das TUfast Eco Team stellte energie- effiziente Fahrzeuge vor, die re- gelmäßig internationalen Wettbewerben teilnehmen. Zusätzlich bot die Max-Planck- Gesellschaft Einblicke in ihre For- schung mit 24 interaktiven Sta- tionen und einem Vortrag des Nobelpreisträgers Prof. Reinhard Menzel über schwarze Löcher. Eine spezielle Führung für Kinder zur Neutronenforschung rundete das Angebot ab. Die Teilnehmer kehrten mit vielen neuen wissen- schaftlichen Erkenntnissen zu- rück und freuen sich bereits auf die nächsten Fahrten zu den Wissenschaftsinstituten. sen. Die Wissenschaftliche Ar- beitsgemeinschaft für Raketen- technik und Raumfahrt (WARR) der TU München erregte großes Interesse mit Projekten wie der Satellitentechnik und der Entsor- Menschen, die Zukunft gestalten Dritte Staffel des Landkreispodcasts mit vielen relevanten Themen für die Region Dingolfing-Landau. Wie verän- dern Roboter die Arbeitswelt? Warum investieren Unternehmer in wirtschaftlich schwierigen Zei- ten in ihre Heimat? Wie verbinden Familienbetriebe Tradition und In- novation? Die dritte Staffel des Podcasts „Gründe. Wachse. Le- be.“ widmet sich diesen Fragen. Klar ist: Menschen, die Ideen um- setzen, Verantwortung überneh- men und Wandel gestalten, ma- chen den Erfolg der Region aus. Nadja Bauer-Beutlhauser von der Wirtschaftsförderung und Mode- rator Daniel Fürg präsentieren er- neut eine Mischung aus Unter- nehmergeschichten und Exper- tenwissen. Unternehmer geben persönliche Einblicke, Fachleute ordnen aktuelle Themen ein und liefern Impulse. Harald Rohrmoser (SAR) zeigt, wie Robotik und Automatisierung ro Apfelböck und Dr. Martin Sim- mel erklären, warum gesunde Mit- arbeitende und wertschätzende Unternehmenskultur entschei- dend sind. Die neue Staffel zeigt die Vielfalt der Unternehmenslandschaft – von Landwirtschaft über Mittel- stand bis zu Zukunftstechnolo- gien. Zudem werden Netzwerke und Hilfsangebote sichtbar ge- macht. „Unser Landkreis hat viel zu bie- ten. Der Podcast gibt Unterneh- mern eine Stimme, erzählt ihre Geschichten und vermittelt Wis- sen, das andere inspiriert“, so die Wirtschaftsförderung. Die neuen Folgen werden auf al- len Podcastplattformen sowie un- ter: https://dingolfing-landau.de/ bereich/kreisentwicklung/pod- cast-gruende-wachse-lebe/ veröffentlicht. Landrat Werner Bumeder im Gespräch mit Moderator Daniel Fürg. Unternehmen neue Chancen er- öffnen. Andreas Schaffer (Typo) und Investor Konrad Auwärter sprechen über langfristige Investi- tionen und Vertrauen in den Standort. Beim Autohaus Vögl steht der Generationenwechsel im Fokus. Auch Gesundheit am Arbeitsplatz kommt zur Sprache: Ingenieurbü- Ausgabe 43/2026 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau

41

Auszeichnung für LanDi im Bundeswettbewerb Landkreis Dingolfing-Landau erhält Preis für bessere Anbindung ländlicher Bahnhöfe Dingolfing-Landau. Mit dem Ruf- bus „LanDi – flexibel unterwegs“ verbindet der Landkreis Dingol- fing-Landau seine Dörfer mit dem bestehenden Zug- und Busnetz. Das Projekt wurde beim Bundes- wettbewerb „Anschlüsse gestal- ten. Mobil in ländlichen Räumen“ ausgezeichnet. Es zählt zu den 20 Gewinnern des Wettbewerbs „An- schlüsse gestalten. Mobil in länd- lichen Räumen“ und erhält 5.000 Euro Preisgeld. Das Bundesministerium für Woh- nen, Stadtentwicklung und Bau- wesen (BMWSB) und das Bun- desinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) zeichnen 20 Projekte für innovative Anbin- dung ländlicher Bahnhöfe an Bus- se, On-Demand-Angebote, Fuß- und Radverkehr aus. Ziel ist eine verlässliche Mobilität auch ohne eigenes Auto. Im ländlich geprägten Landkreis erschwerte die Streuung der Orte ein attraktives Nahverkehrsange- bot. Besonders Auszubildende, Schüler sowie Senioren außerhalb der Hauptachsen waren schlecht angebunden. Eine Lösung für fle- xible Vernetzung war gefragt. Im Oktober 2023 startete „LanDi – flexibel unterwegs“. Via ist Tech- nologie- und Betriebspartner, be- treut das Flottenmanagement mit nutzen Mehr als 11.000 Fahrgäste pro Monat finden LanDi Spitze. Nun wurde das Rufbusprojekt bei einem bundesweiten Wettbewerb ausgezeichnet. 12 Elektrofahrzeugen. LanDi ver- ge. Fast 20.000 registrierte Perso- bindet Wohngebiete, Bahnhöfe, nen (über 20 Prozent der Land- Nahversorgungszentren und kreisbevölkerung) den Dienst. Über 345.000 Fahrten Großarbeitgeber, dient als Zubrin- wurden abgeschlossen, monatlich ger zum bestehenden Verkehrs- netz. Eine Software bündelt Fahrt- mehr als 11.000 Fahrgäste. Rund wünsche, verhindert Leerfahrten 70 Prozent aller Fahrten wären mit und sorgt für optimale Auslastung; klassischem ÖPNV nicht möglich gewesen. LanDi schafft neue Ver- abgedeckt werden 878 Quadratki- bindungen, stärkt die regionale lometer. Buchung per App oder telefonisch, auch bis vier Tage im Anbindung und macht unabhängi- Voraus. Fahrbetrieb: Montag bis ger vom Auto. 2025 wurden über Freitag, 6 bis 21 Uhr, Samstag, 11 Millionen Personenkilometer Sonntag und Feiertag, 8 bis 21 erzielt; Fahrgastzufriedenheit: 4,7 von 5 Sternen. Uhr. Seit dem 28. September 2026 ist auch das Stadtgebiet Sebastian Obermaier, Mobilitäts- Dingolfing im Pilotbetrieb dabei. manager, Landratsamt Dingolfing- Bilanz (Oktober 2026): Fast Landau: „Wer auf dem Dorf 30.000 Fahrten im ersten Halbjahr, wohnt, soll nicht auf das eigene kontinuierlich steigende Nachfra- Auto angewiesen sein. Rund 70 Prozent der LanDi-Fahrten wären im Linienverkehr unmöglich gewe- sen – damit schließen wir wichtige Lücken. Die Auszeichnung moti- viert uns, das Angebot weiterzu- entwickeln, etwa mit der Erweite- rung aufs Stadtgebiet.“ Sabine Poschmann, Parlamen- tarische Staatssekretärin im BMWSB: „Wer auf dem Land lebt, darf ohne eigenes Auto nicht abgehängt sein. Gute Mobilität bedeutet Teil- habe und macht Gemeinden le- benswerter. Die ausgezeichneten Projekte zeigen, was möglich ist, wenn Kommunen und Verkehrs- unternehmen zusammenarbei- ten.“ Dr. Peter Jakubowski, Leiter des BBSR: „Ein Bahnanschluss hilft wenig, wenn die letzten Kilo- meter schwierig bleiben. Die prä- mierten Projekte stimmen Busse auf Züge ab, bringen Menschen zum Bahnhof und ermöglichen kurze Wege beim Umsteigen. Sol- che Lösungen erleichtern den All- tag – und sind übertragbar.“ Alle ausgezeichneten Projekte werden auf Mobilikon, dem Onli- ne-Nachschlagewerk des BBSR, vorgestellt. Dort finden Kommu- nen Praxisbeispiele und Informa- tionen zu Mobilitätslösungen. Wirtschaftsstandort: Gute Noten und klare Forderungen IHK-Gremium diskutierte mit Landrat über Standortzufriedenheit der Unternehmer Dingolfing. Infrastruktur, Energie- versorgung, Zusammenarbeit mit der Verwaltung und Verfügbarkeit von Arbeitskräften bestimmen, wie Unternehmen ihren Standort bewerten und ob sie investieren. Im Landkreis Dingolfing-Landau hat die IHK Niederbayern Unter- nehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistungen befragt. Die Er- gebnisse der Standortzufrieden- heitsanalyse diskutierte das IHK- Gremium Dingolfing-Landau erst- mals mit Landrat Werner Bumeder im Landratsamt Dingolfing. Die Unternehmer geben ihrem Standort die Gesamtnote 2,3. Da- mit im Durchschnitt des IHK-Bezirks Nie- derbayern. Nur 64 Prozent der Unternehmen ihren Standort weiterempfehlen; der niederbayerische Schnitt liegt bei 73 Prozent. 63 Prozent planen laut Umfrage keine Änderungen ihrer Geschäftstätigkeit vor Ort. 18 Pro- zent wollen investieren oder ihren Betrieb erweitern, so IHK-Haupt- geschäftsführer Alexander Schrei- ner. Er betonte den Handlungsbedarf am Standort Dingolfing-Landau. Verbesserungen erwarten die Un- ternehmen bei der Innenstadtat- liegt Dingolfing-Landau würden Die Mitglieder des IHK-Gremiums Dingolfing-Landau um ihren Vorsitzenden Max-Georg Graf von Arco auf Valley (vorne 8.v.l.) und IHK-Hauptgeschäftsführer Alexander Schreiner (l.) diskutierten mit Landrat Werner Bu- meder (vorne 7. v.l.) über die neue Standortzufriedenheitsumfrage der IHK. (Foto: IHK Niederbayern) traktivität, der Schienenanbindung im Güterverkehr sowie bei schnel- leren Genehmigungsverfahren, weniger Bürokratie und mehr Digi- talisierung in der Verwaltung. Landrat Bumeder griff die Forde- rungen auf und diskutierte mit den Unternehmern: „Ich nehme das sehr ernst. Auch ich würde mir bei der Digitalisie- rung schnellere Prozesse und mehr Service wünschen.“ Die wei- tere Digitalisierung hat in seinem Amt hohe Priorität. Für schnellere und unbürokratischere Verfahren brauche es aber Mut, bestehende Regeln infrage zu stellen. „Wenn wir uns nichts trauen, geht nichts weiter.“ Die Unternehmer forder- ten eine „Priorisierung für die Wirtschaft“ bei Planungs- und Ge- nehmigungsverfahren. Eine Besonderheit der Umfrage zeigt sich bei der Verfügbarkeit von Auszubildenden und Fach- kräften: Die Bewertungen liegen unter Schnitt. Als Grund nennen Unternehmer unter anderem das Studienange- bot. Laut Gremium müsse dieses stärker an den Anforderungen der Wirtschaft ausgerichtet werden. „Wir brauchen diejenigen, die hierbleiben, die anpacken und in unseren Betrieben etwas umset- zen“, so IHK-Vizepräsident Max- Georg Graf von Arco auf Valley. dem niederbayerischen Ausgabe 43/2026 -- Seite 41 -- Dingolfing-Landau

42

Dornach/Perbing: Tolle Stim- mung beim boarischen Senio- rennachmittag des Frauen- und Müttervereins Dornach. Zum boarischen Seniorennach- mittag hatte der Frauen- und Mütterverein Dornach kürzlich al- le Senioren der Pfarrei Dornach und Perbing, die das 65. Lebens- jahr erreicht haben, mit ihren Partnern eingeladen. In der ge- mütlichen FC-Gaststätte in Dor- nach sorgten Mundartdichter Hans Riederer sowie ein zünfti- ges „Wirtshaussingen“ mit Ed Sommersperger, Ewald Ehgart- ner und Franz Peterhans für ein abwechslungsreiches und stim- mungsvolles Programm mit Lie- dern wie vom „Rehragout“ und dem „Fuhrmannslied“. Die Vorsitzende Marion Berger begrüßte die zahlreichen Gäste herzlich - darunter Pater Joshy, 2. Bürgermeisterin Eva Maria Müller sowie die Ehrenvorsitzen- de Maria Hallschmid. Durch den Nachmittag führte der weit über Niederbayerns Grenzen hinaus bekannte Mundartdichter Hans Riederer, der mit seinen hu- morvollen Geschichten rund um das „Herbsteln“, das Erntedank- fest, den Kirta, den jedes Dorf gefeiert hat: „Des Kirtas höchster Glanz ist die Kirchweihgans“ - für viele Lacher sorgte. Ein musikalisches Highlight des Nachmittags war das Lied „Drum wachst in Afrika der Paprika“, bei dem das Publikum begeistert mitsang und klatschte. In ihrem Grußwort dankte 2. Bür- germeisterin Eva Maria Müller für die Einladung und betonte: „Se- nioren sind wichtig, denn sie ha- ben viel geleistet für unseren Wohlstand in unserer Gemeinde. Gerne bin ich beim gemeinsa- men Wirtshaussingen, das macht Freude und gute Laune.“ Für das leibliche Wohl war mit Kaffee, Kuchen, Zwetschgenba- vesen, Auszogenen und Leber- käs bestens gesorgt. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= ÇáÉ= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïáÉ= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cáê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äá É≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü á Éê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = ä Éã= Çì êÅÜ = Çá É= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì å J êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= ÄáÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=Çá É=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä ~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eá Éê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ áÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~äâçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~ÇäÉê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 43/2026 -- Seite 42 -- Eichendorf

43

Familien- gottesdienst Frontenhausen. Der nächste Familiengottesdienst findet am Sonntag, 25. Oktober, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob statt. Alle Familien sind herzlich dazu eingeladen. Beilagen schnell, sicher und günstig Vilstalbote Tel. 08732/9210650 Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Rudolf Oberhauser feierte am 16. Oktober seinen 90. Ge- burtstag. Erste Bürgermeisterin Gaby Seisenberger gratulierte im Namen der Marktgemeinde und über- reichte ein Präsent mit den besten Glückwünschen. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Eine-Welt-Waren-Verkauf Frontenhausen. Am Missio- Sonntag, 25. Oktober, findet nach dem Familiengottesdienst sowie nach dem ökumenischen Gottes- dienst ein Eine-Welt-Waren-Ver- kauf in der Pfarrkirche statt. Es werden unter anderem Schokola- dennikoläuse und Adventskalen- der angeboten. Seit nun schon mehr als 40 Jah- ren setzt sich der Faire Handel da- für ein, die Lebens- und Arbeits- bedingungen von Produzenten in der Dritten Welt zu verbessern und einen global gerechten Han- del möglich zu machen. Vor allem kleinen und mittleren Produzenten und Betrieben soll ermöglicht wer- den, vom Verkauf ihrer Waren zu Nikoläuse aus fairer Schokolade. leben und bei der Produktion der Waren darauf zu achten, dass die- se umweltverträglich ist. Zudem fließen Erträge in Projekte für die Gesellschaft in diesen Ländern ein, etwa in Schulen, in die Ge- sundheitsversorgung und in so- ziale Einrichtungen. Ökumenischer Gottesdienst Am Sonntag, 25. Oktober, in Frontenhausen Frontenhausen/Marklkofen/ Steinberg. Der Ökumenische Ar- beitskreis im Mittleren Vilstal lädt am Sonntag, 25. Oktober, um 18 Uhr zum ökumenischen Gottes- dienst in die Pfarrkirche Fronten- hausen ein. Nach dem Gottes- dienst werden Eine-Welt-Waren angeboten. Die musikalische Ge- staltung übernimmt der Posau- nenchor. Kleidersammlung am 7. November Kolpingsfamilie sammelt für guten Zweck Frontenhausen. Am Samstag, 7. November organisiert die Kol- pingsfamilie Frontenhausen ihre jährliche Kleidersammlung für ei- nen guten Zweck. Ab 8 Uhr mor- gens holen ehrenamtliche Helfer Kleidung, Heimtextilien und Schu- he im Gemeindegebiet ab. Gesammelt werden Oberbeklei- dung wie Jacken, Mäntel, Pullo- ver, Hosen, Unterwäsche, Acces- soires wie Gürtel, Mützen, Hand- schuhe, Schals sowie Bettwaren wie Decken, Kissen, Matratzen- schoner und Heimtextilien wie Bett- und Tischwäsche, Handtü- cher, Gardinen, Vorhänge. Ebenso willkommen sind tragfähige Schu- he, Stoff- und Plüschtiere sowie des Taschen. Ein Schwerpunkt ist erneut die Unterstützung Tierheims Passbrunn. Dafür werden Bettwä- sche, Handtücher, Badvorleger und Waschlappen benötigt. Diese Spenden bitte separat verpacken und mit „Tierheim“ kennzeichnen. Die Kolpingsfamilie bittet, Spen- den gut sichtbar bis 8 Uhr bereit- zustellen und bei Regen abzude- cken. Die Sammlung erfolgt bei jedem Wetter. Altpapier wird nicht mehr abgeholt. Kleidersäcke sind in den beiden Banken, bei der Ge- meinde und im Pfarrbüro erhält- lich. Bei Nichtabholung ist eine Meldung bis 10.30 Uhr unter 01515/0494342 erbeten. Auf dem Weg zur Erstkommunion 2027 Frontenhausen. Die Vorbereitun- gen auf die Erstkommunion 2027 beginnen. Alle Eltern der Erstkom- munionkinder sind zu einem ge- meinsamen Elternabend am Don- nerstag, 29. Oktober, um 19.30 Uhr ins Pfarrheim Frontenhausen eingeladen. An diesem Abend wird über den bevorstehenden Weg der Erstkommunionvorberei- tung informiert, wichtige Termine und Inhalte werden vorgestellt. Zudem werden an diesem Abend die Anmeldeformulare für die Erst- kommunion 2027 ausgegeben. Auf die Begegnung mit Ihnen, auf einen guten Austausch und auf ei- ne rege Teilnahme freut sich das Team der Pfarrei. Frontenhausen/ Oberbubach: Geteilte Geburtstagsfreude. Aus Freude darüber, dass er seinen 80. Geburtstag im Kreise seiner Ver- wandten und engsten Freunde feiern durfte, spendete Otto Nieder- meier 500 Euro an Robin Hood e. V. Frontenhausen. Zur Spenden- übergabe luden er und seine Frau Marianne die Robin Hood-Vorsit- zende Claudia Heitzer und Beirätin Maria Gebhard zu Kaffee und Kuchen nach Oberbubach ein. Claudia Heitzer und Maria Gebhard gratulierten Otto Niedermeier nachträglich zum Geburtstag und be- dankten sich bei dem Jubilar ganz herzlich für die großzügige Spen- densumme, die in die Finanzierung einer Delfintherapie einfließen wird. Bei leckerem Kuchen gab es viel über den Verein zu erzählen. Otto und Marianne Niedermeier sind Robin Hood e. V. eng verbun- den, denn Marianne Niedermeier und ihre Gruppe von Kuchenbä- ckerinnen steuern seit vielen Jahren Kuchenspenden zu Veranstal- tungen des Vereins bei. Außerdem backen die Frauen auch für den diesjährigen Nikolausmarkt in Frontenhausen wieder Plätzchen und Stollen, um die Robin Hood Familien mit Kindern und Jugendlichen mit Beeinträchtigung zu unterstützen. Ausgabe 43/2026 -- Seite 43 -- Frontenhausen

44

Altenkirchen: 50 Jahre König von Altenkirchen! Am vergangenen Samstag feierte Christian Gruber gebührend seinen 50. Geburtstag. Eine Abordnung der DJK überbrachte dem aktuell 3. Vorstand der DJK die gebührenden Glückwünsche. Christian ist ein echtes Unikat und im Verein nicht wegzudenken. Seit über 25 Jahren ist der Jubilar im Vorstand der DJK aktiv. Sein trockener Humor und seine positive Einstellung zum Le- ben werden bei der DJK hochgeschätzt. Christian gilt als unermüdlicher Antreiber, besonders bei Umbauten und Festen ist er nicht zu bremsen. Der ehemalige Torwart ist durch sein eloquentes Torwartspiel, gepaart mit seiner Geselligkeit, weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt geworden. Er brauchte nach seiner Einschätzung „fast nie eine Mauer“! Die Abordnung der DJK baute dem König von Croa einen Thron und komponierte mittels KI einen Malle-Song mit dem Titel „Ich bin der König von Altenkirchen“, was wahrlich Lachsalven auslöste. Die DJK Alten- kirchen wünscht weiterhin alles Gute und „bleib so, wie du bist“. Vortrag und Saatgut-Tausch Gartenbauverein lädt zur Herbstversammlung +Frontenhausen. Die Herbstver- sammlung des Gartenbauvereins findet am Samstag, 7. November, um 19 Uhr im Gasthof zur Post (Postsaal) statt. Als Referent konnte der Ölmüller Ralf Schäfer vom Hofgut am Dobl bei Reisbach gewonnen werden. Er spricht über gesunde Öle, deren Herstellung und Wirkung für einen gesunden Körper und einen regen Geist. Da- mit verbunden ist eine Verkos- tung. Im zweiten Teil der Versammlung gibt es Ehrungen für langjährige Mitglieder, Bilder von den Vereins- aktivitäten und Blumenschmuck schließen sich an. Gerne können Bilder vom eigenen Garten per Mail an Hildegard.Hammerer@ t-online.de geschickt werden. Wie bereits im letzten Jahr gibt es einen Saatgut-Tausch-Tisch. Alle Besucher können selbst gewon- nenes, samenfestes Saatgut von Gemüse, Kräutern und Blumen in kleinen Tütchen verpackt mitbrin- gen und gegen andere tauschen. Das Hauptziel liegt darin, die Viel- falt, alte Gemüsesorten, aber auch Blumen und Stauden zu er- halten sowie von guten Erfahrun- gen anderer zu profitieren. Die Tütchen sollten immer mit dem exakten Pflanzennamen (Sorte) und idealerweise kurzen Hinwei- sen zu Besonderheiten, Standort- bedingungen oder Wuchshöhe beschriftet sein. Die Vorstand- schaft freut sich auf eine große Vielfalt. Bienenzüchter laden ein Herbstversammlung am 24. Oktober Frontenhausen. Der Bienen- zuchtverein Frontenhausen trifft sich am Samstag, 24. Oktober, zur Herbstversammlung im Gast- hof zur Post in Frontenhausen. Al- le Imker und Interessierten sind dazu eingeladen. Evangelische Vilstalgemeinde Frontenhausen/Reisbach. Zu ei- nem Kaffee-Treff ergeht die Einla- dung an Jung und Alt, evange- lisch oder katholisch. Am Diens- tag, 27. Oktober, findet um 14 Uhr im evangelischen Gemeindezen- trum in Frontenhausen ein Treffen statt. Es wird ein gemütlicher Nachmittag mit Beisammensitzen, Unterhaltung, Rätseln, Lachen und schönen Gesprächen bei Kaf- fee und Kuchen. Frontenhausen: Feuerwehr gratulierte Sepp Viehbeck zum 75. Geburtstag. Eine Abordnung der Feu- erwehr Frontenhausen gratulierte Sepp Viehbeck zum 75. Geburtstag. Bei Weißwürsten am Vormittag wurde gemeinsam gefeiert und in zahlreichen Erinnerungen und Geschichten aus vergangenen Zeiten ge- schwelgt. Dabei kamen auch die legendären Schuppenfeste zur Sprache, die Sepp früher veranstaltete. Diese waren weit mehr als gesellige Zusammenkünfte: Sie trugen wesentlich zur Kameradschaft und zum Zusammenhalt bei. Auch die jüngere Generation wurde dabei mit eingebunden. So achtete unter anderem Theo Boxberg schon damals darauf, dass Sepp und die anderen jungen Leute Anschluss fanden und Teil der Gemeinschaft blieben. Sepp Viehbeck war für die Feuerwehr insbesondere in einer Zeit, in der neue Mitglieder nicht leicht zu gewinnen waren, eine wichtige Stütze. Sowohl im aktiven Feuerwehrdienst als auch später als passives Mitglied war er für die Wehr von großer Bedeutung. Sein Engagement, seine Ver- bundenheit und seine Kameradschaft machten ihn zu einem echten Feuerwehrler, auf den man sich ver- lassen konnte. Ausgabe 43/2026 -- Seite 44 -- Frontenhausen

45

DJK Altenkirchen n i s e r m i n Erst geschockt, dann gerockt! h t e E r g e ri c B e b T e s e Croaner gewinnen Derby Derby-Time im Altenkirchener Waldstadion - und am Ende gab es einen hochverdienten Sieger. Mit einer spielerisch und kämpferisch überzeu- genden Vorstellung setzte sich die DJK Altenkirchen im prestigeträchti- gen Nachbarschaftsduell vor 300 Zuschauern gegen den TSV Fronten- hausen deutlich mit 4:1 durch. Dabei ließen sich die Croaner auch von einem frühen Rückstand nicht aus der Ruhe bringen. Von Beginn an übernahm Altenkirchen das Kommando und setzte die Gäste gehörig unter Druck. Doch ausgerechnet in dieser dominanten Anfangsphase schlug Frontenhausen eiskalt zu. Nach einem Konter war es Tommy Heinicke, der in der 7. Minute per Kopf zur überraschenden 0:1-Füh- rung für die Gäste vollendete. Die Antwort der Croaner ließ allerdings nicht lange auf sich warten. Unbeeindruckt vom Rückstand schlug die Brams-Elf nur zwei Zeigerumdrehungen später zurück. Zunächst schei- terte Kapitän Alexander Hilgers mit einem Schuss am Außenpfosten, doch bei der anschließenden Hereingabe setzte er einen platzierten Kopfball unhaltbar ins Eck - 1:1 nach neun Minuten. Auch danach kann- te die Partie weitgehend nur eine Richtung. Altenkirchen kombinierte gefällig und setzte die tief stehenden Frontenhausener immer wieder unter Druck. Die Gäste beschränkten sich überwiegend auf lange Bälle und gelegentliche Konter. In der 37. Minute belohnte sich die DJK schließlich für ihre Überlegenheit. Nino Fleischberger brachte Altenkir- chen mit seinem Treffer zum 2:1 verdient in Führung. Mit diesem Ergeb- nis wurden auch die Seiten gewechselt. Bereits in der 52. Minute folgte die Vorentscheidung. Top-Scorer Nino Fleischberger köpfte zum viel umjubelten 3:1 in die Maschen. Sein zweiter Treffer an diesem Nachmit- tag war zugleich Ausdruck der deutlichen Altenkirchener Überlegenheit. Lediglich eine strittige Szene im Altenkirchener Strafraum sorgte kurz- zeitig für Diskussionen, als Frontenhausen nach einem Zweikampf einen Elfmeter forderte. Der Unparteiische ließ jedoch weiterspielen und leite- te das rassige Derby mit neun gelben Karten insgesamt souverän und ohne größere Probleme. In der 70. Minute setzte sich Anton Fußeder im Strafraum durch und konnte nur noch regelwidrig gestoppt werden. Den fälligen Foulelfmeter verwandelte Franz Ederer zum 4:1. Auch da- nach ließ Altenkirchen nicht locker, und bei konsequenterer Chancen- verwertung hätte das Ergebnis durchaus noch deutlicher ausfallen kön- nen. Mit diesem Auftritt meldet sich die DJK im Kampf um die vorderen Tabellenplätze eindrucksvoll zurück. Die DJK hat den Anschluss an die Spitzengruppe wiederhergestellt und darf sich insbesondere im Rennen um Platz zwei weiterhin berechtigte Hoffnungen machen. Reserve feiert dramatischen Derbysieg Im Vorspiel sorgte die Altenkirchener Reserve für reichlich Spannung und setzte sich in einem turbulenten Derby gegen den TSV Frontenhau- sen II mit 3:2 durch. Dabei war die Truppe von Trainer Ronny Fram- melsberger über die gesamte Spieldauer die spielbestimmende Mann- schaft, scheiterte jedoch zunächst immer wieder am glänzend aufgeleg- ten Gästeschlussmann Knoll, aber auch am eigenen Unvermögen bei klarsten Einschussmöglichkeiten. Erst nach dem Seitenwechsel gelang es der DJK, ihre Überlegenheit auch in Tore umzumünzen. Fabian Fuß- eder brachte die DJK mit einem Distanzschuss 1:0 in Führung. Als Flo Wenzl in der 84. Minute auf 2:0 erhöhte, schien die Partie entschieden. Doch was sich anschließend abspielte, hatte es in sich. Zunächst ver- kürzte der reaktivierte TSV-Oldie und ehemalige Top-Torjäger Dominik Maier auf 1:2, ehe derselbe Spieler in der 90. Minute einen berechtigten Foulelfmeter zum 2:2 verwandelte. Innerhalb weniger Minuten war die komfortable Führung dahin und die Partie stand plötzlich Kopf. Doch in der Nachspielzeit setzte sich Thomas Fellner energisch durch und be- diente Flo Wenzl, der aus fünf Metern zum 3:2-Siegtreffer einschob. Am Ende stand ein hochverdienter, wenn auch unnötig spannender Derby- sieg für die Frammelsberger-Elf, die sich nun die Tabellenspitze mit Vel- den und Kumhausen teilt. Nach dem 6-Punkte-Wochenende hat die Reserve spielfrei, und die Erste Mannschaft spielt vor der Winterpause das letzte Mal zuhause. Gegner ist der TSV Vilsbiburg 2. Anpfiff ist am Sonntag bereits um 14.30 Uhr im Croaner Waldstadion. A-Jugend Das Spiel der A-Jugend wurde abgesagt. Nächstes Spiel: 23. Oktober, 19 Uhr: TSV Rapid Vilsheim – (SG) TSV Marklkofen. C-Jugend FC Dingolfing III – (SG) DJK Altenkirchen II 8:2 Durch viele Unkonzentriertheiten und eigene Fehler machte man sich das Spiel selbst schwer und musste dem Gegner immer hinterherlau- fen. Die Mannschaft konnte noch lange mithalten, allerdings brach man letztendlich ein und musste trotz guter Torwartleistung viele Gegentore hinnehmen. Torschützen: Dominik Porada, Adrian Hajrizaj. (SG) DJK TSV Dietfurt/Rott – (SG) DJK Altenkirchen II 2:1 In einem kampfbetonten Spiel geriet man früh mit 0:1 in Rückstand, konnte aber immer wieder Nadelstiche setzen, allerdings nutze man die Chancen nicht. In der zweiten Halbzeit musste die Mannschaft durch ei- nen Konter das 0:2 hinnehmen. Man erzwang noch den 1:2-Anschluss- treffer, jedoch konnte das Team den Ausgleich nicht mehr erzielen. Die Trainer Knoll und Köglmeier waren jedoch zufrieden mit der Leistung ih- rer Spieler. Torschütze: Christoph Valtl. (SG) VfR Niederhausen 1 – 1 (SG) DJK Altenkirchen 1:1 In der ersten Halbzeit fand das Team von Hasreiter/Stulich nicht ins Spiel und man musste mit einem 0:1 Rückstand in die Pause. Nach der Halbzeit drückte man den Gegner regelrecht in die eigene Hälfte. Aller- dings konnte man durch Nachlässigkeiten vor dem Tor nur noch den Ausgleichstreffer zum verdienten 1:1 erzielen. Somit ist die Siegesserie gerissen und man hat am kommenden Wochenende mit der (SG) TSV- FC Arnstorf einen sehr starken Gegner vor der Brust, bei dem es zum Showdown um die Herbstmeisterschaft gehen wird. Torschütze: Basti- an Siedersberger. Nächste Spiele: 24. Oktober, 14 Uhr: (SG) DJK Altenkirchen I – (SG) TSV-FC Arnstorf; 26. Oktober, 17.15 Uhr: TV Geisenhausen II – (SG) DJK Altenkirchen II. D-Jugend (SG) TSV Frontenhausen II – (SG) FC Gottfrieding II 5:2 Die D2 konnte gegen die (SG) FC Gottfrieding mit 5:2 gewinnen. Torschützen: Paul Haslbeck, Raphael Ferstl, Johannes Ertl, Josef Hartt- mann, Louis Fischer. (SG) TSV Frontenhausen I 3 – 1 (SG) FC BoBo 3:1 Die D1 bezwang ihren Gegner mit 3:1. Nächste Spiele: 23. Oktober, 16 Uhr: TSV Gangkofen – (SG) TSV Fron- tenhausen II; 23. Oktober, 16.30 Uhr: (SG) FC Aham – (SG) TSV Fron- tenhausen I. E-Jugend (SG) FC Aham II – DJK Altenkirchen II 5:2 Für die E2 wäre in Aham mehr drin gewesen. Nach Startschwierigkeiten ließ man den Gegner immer mehr ins Spiel kommen und musste sich letztendlich mit 2:5 geschlagen geben. Ein großes Lob geht an die Hin- termannschaft, die Schlimmeres verhindert hat. Am kommenden Freitag heißt es beim letzten Pflichtspiel vor der Winterpause gegen Dingolfing noch einmal alles reinwerfen und voll angreifen. Torschützen: Leon Niedermaier, Johannes Haslbeck. DJK Altenkirchen I 7 – 4 TSV Frontenhausen II 7:4 Die E1 legte am Derby-Samstag den Grundstein für die Spiele am Nachmittag. Beim 7:4-Heimsieg gegen die Marktrivalen vom TSV Fron- tenhausen kam man nach dem zweiten Viertel besser ins Spiel und er- spielte sich in einem hitzigen Derby immer mehr Chancen. Torschützen: Vitus Vilsmaier (2), Phillip Böhm (2), Johannes Haslbeck, Bastian Liebl, Korbinian Heilmeier. Nächste Spiele: 23. Oktober, 17 Uhr: DJK Altenkirchen II – FC Dingol- fing III; 24. Oktober, 10 Uhr: SV Höcking – DJK Altenkirchen I. G-Jugend Die G-Jugend konnte beim Turnier in Pilsting überzeugen. Bei einem stark besetzten Kleinfeldturnier des TSV Pilsting, bei dem insgesamt zwölf Mannschaften aus sechs Vereinen vertreten waren, zeigte die G- Jugend tollen Fußball. Die Kids erwischten einen bärenstarken Tag und bewiesen über insgesamt acht Partien hinweg riesigen Teamgeist und viel Spielfreude. Mit einer hervorragenden Bilanz von fünf Siegen, einem Unentschieden und nur zwei knappen Niederlagen belohnte sich das Team für den tollen Einsatz. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 43/2026 -- Seite 45 -- Frontenhausen

46

Bücherei Gangkofen. Die Bücherei ist von Montag, 2. November, bis Freitag, 6. November, ge- schlossen. Textildruck unter www.ortmaier-druck.de Missionsessen Hölsbrunn. Am Sonntag, 25. Ok- tober, lädt der Pfarrgemeinderat und der Missionskreis nach dem Gottesdienst zum Missionsessen ins Pfarrheim ein. Ein reichhaltiges Suppenbuffet erwartet die Besu- cher. Ebenso gibt es als Nach- tisch Kaffee und Kuchen. Der Er- lös ist für die Missionsprojekte der Pfarrei bestimmt. Versammlung der Förderer des Pflegevereins Am Donnerstag, 29. Oktober, im Pfarrsaal Gangkofen. Der Caritasverband Dingolfing ist Träger der Ambulan- ten Krankenpflegestation Gangko- fen-Massing. Um die Station zu unterstützen, wurde der Pflege- verein gegründet. Er hat das Ziel, die Krankenpflegestation durch ideelle und materielle Förderung zu stärken. Die diesjährige Versammlung der Förderer des Pflegevereins findet am Donnerstag, 29. Oktober, um 18 Uhr im Pfarrsaal statt und wird etwa eine Stunde dauern. Auf der Tagesordnung stehen Informatio- nen zum Verein und zur aktuellen Situation der Krankenpflegestati- on. Dazu sind alle Mitglieder und Interessierten eingeladen. Hubertusmesse in Gangkofen Michael Neudert, Beate Neudert, Alois Hell (Hornmeister), Constanze Auer, Sebastian Niederreiter, Rosmarie Stangl. Gangkofen. Anlässlich des Jah- restags des Schutzpatrons der Jagd, des Heiligen Hubertus, ge- staltet die Parforcehornbläser- gruppe „Feine Jagdmusik“ die tra- ditionelle Hubertusmesse am Sonntag, 25. Oktober, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Mariä Himmel- fahrt in Gangkofen. Zur Messe eingeladen sind alle (Foto: Parforcehornbläser „Feine Jagdmusik“) Jäger, Naturfreunde und jagdlich Interessierte wie auch die gesam- te breite Öffentlichkeit, um das Verständnis für die Aufgaben und die Verantwortung der Jagd zu fördern. Nach der heiligen Messfeier tref- fen sich Jagdfreunde und Interes- sierte im Gasthaus Zens in Hoft- hambach. Wie wird die Kartoffel geerntet? Franziska Bernhard (Mitte) erzählte den Kindern vieles über die Kartoffel. Gangkofen. Die Vorschulkinder nen und staunten darüber, wie sie gepflanzt und geerntet wird. Au- des Kindergartens St. Nikolaus ßerdem zeigte Franziska Bernhard bekamen kürzlich Besuch vom den „schlauen Füchsen“ die un- Kartoffelhof Bernhard. Passend terschiedlichen Kartoffelsorten. zum Thema „Erntedank“ lernten Anschließend durften die Kinder die Kinder die Kartoffel näher ken- Kartoffelchips selbstgemachte kosten und Bilder mit Kartoffel- druck gestalten. Zum Abschluss bekam jedes Kind noch eine au- ßergewöhnlich gewachsene Kar- toffel geschenkt. Ausgabe 43/2026 -- Seite 46 -- Gangkofen Vilstalbote wenn’s schnell gehen soll: Anzeigen Tel. 08732/9210-630 Fax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen Tel. 08732/9210-620 Fax 08732/9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion Tel. 08732/9210-645 Fax 08732/9210-649 redaktion@vilstalbote.de Beilagen/Verteilung Tel. 08732/9210-650 Fax 08732/9210-659 verteilung@vilstalbote.de Buchhaltung Tel. 08732/9210-790 Fax 08732/9210-799 buchhaltung@vilstalbote.de

47

Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Gelungenes Holzschlägerturnier Pokalverleihung der Vereinsmeisterschaft Letzte-Hilfe-Kurs Am 14. November in Gangkofen - Anmeldung Gangkofen. Viele Menschen füh- len sich hilflos, wenn ein Angehö- riger schwer krank ist oder im Sterben liegt. Um dieser Unsi- cherheit entgegenzuwirken, gibt es Letzte-Hilfe-Kurse. Die zertifizierten Kursleiterinnen Mariete Strobl und Rosmarie Bin- der bieten am Samstag, 14. No- vember, von 10 bis 14 Uhr einen solchen Kurs im Ristorante „Da Marilena“ an. Sie möchten den Teilnehmenden Mut machen, sich Menschen am Lebensende zuzu- wenden. Aufgrund ihrer Erfahrung vermitteln die Kursleiterinnen nicht nur grundlegende Kenntnis- se, sondern auch praktische Tipps zur „Letzten Hilfe“. Die Kursgebühr inklusive Kurs- mappe beträgt 12 Euro. Interes- sierte sind eingeladen, an dem Kurs teilzunehmen. Verbindliche Anmeldung bis 10. November, bei Kursleiterin Mariete Strobl, Telefon 08722-6187. Spende an Kindertagesstätte Erlös aus Flohmarkt übergeben Die Sieger des Holzschlägerturniers: Laura Huber, Anna Baldauf, Simon Niedermeier, Luisa Rembeck, Tobias Dorenz und Josef Springer. Bei traumhaftem Spätsommerwetter am Tag der deutschen Einheit ver- sammelten sich viele Tennisbegeisterte zum traditionellen Holzschläger- turnier am Tennisplatz. Nach der Begrüßung durch 1. Vorstand Robert Huber übernahm Jugendwartin Sabrina Ehgartner auch gleich die Sie- gerehrung der Vereinsmeisterschaft im Kinder- und Jugendbereich. 23 Spieler und Spielerinnen kämpften in ihren jeweiligen Altersklassen um gute Platzierungen, dabei wurde der Modus „Jeder gegen Jeden“ ge- spielt. So kamen sehr viele spannende Matches zu Stande. Die jeweils Erst- bis Drittplatzierten sind: Midcourt: 1. Platz Xaver Frank, 2. Platz Raphael Niedermeier, 3. Platz Elias Pfeiffer; Bambini : 1. Platz Simon Rembeck, 2. Platz Daniel Nieder- meier, 3. Platz Maximilian Frank; Knaben: 1. Platz Sebastian Schmeißer, 2. Platz Lucia Erlmaier, 3. Platz Annalena Ritthaler; Junioren: 1. Platz Lu- kas Huber, 2. Platz Korbinian Baldauf, 3. Platz Josef Springer; Juniorin- nen I: 1. Platz Laura Huber, 2. Platz Lena Rembeck, 3. Platz Miriam Eck- meier; Juniorinnen II: 1. Platz Charlotte Springer, 2. Platz Luisa Rem- beck, 3. Platz Emilia Sax. Alle bekamen einen Pokal beziehungsweise eine Medaille. Im Anschluss daran ging man zum gemütlichen Weißwurstfrühstück über. Währenddessen kümmerte sich Josef Hüttner um die Gruppenein- teilung für das Holschlägerturnier und übernahm auch gleich die Auslo- sung für die jeweiligen Paarungen. Die 24 Teilnehmer wurden zusam- men gelost, so kam es zu zwölf Paarungen, bestehend aus einem „Ge- setzten“ und einem „Ungesetzten“ Spieler. Frisch gestärkt und guter Dinge wurde dann auf Zeit um jeden Ball gekämpft und der Spielstand notiert. Letztlich gab es zwei Halbfinals und ein Finale zu bestreiten. In diesem Jahr konnten Simon Niedermeier und Luisa Rembeck das Tur- nier für sich entscheiden. Sie setzten sich gegen die Zweitplatzierten Tobias Dorenz und Josef Springer durch. Den dritten Platz sicherten sich Laura Huber und Anna Baldauf. Die Teilnehmer der Vereinsmeisterschaft im Kinder- und Jugendbereich. Einige Kinder der Kindertagesstätte mit Elternbeiratsvorsitzender Sabri- na Weindl, Kindertagesstätten-Leiter Matthias Eggensberger und stell- vertretender Elternbeiratsvorsitzender Anna Scheuerer bei der Übergabe des Flohmarkterlöses. Gangkofen. Der Elternbeirat der gemeindlichen Kindertagesstätte veranstaltete einen erfolgreichen Flohmarkt „Rund ums Kind“. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf in Höhe von 400 Euro wurde nun von den Elternbeiratsvorsitzenden Sabrina Weindl und Anna Scheue- rer an den Leiter der Kindertages- stätte, Matthias Eggensberger, übergeben. Er bedankte sich herzlich für die Spende und infor- mierte darüber, dass der Betrag ausschließlich für die Kinder in der Kindertagesstätte verwendet wird, sodass in den Krippengruppen Singzwerge, Krabbelmäuse, Son- nenkäfer und Honigbienen und in den Kindergartengruppen Wald- bären und Bergadler weitere Be- schäftigungsmöglichkeiten ge- schaffen werden. Sabrina Weindl dankte im Namen des Elternbei- rats allen für die zuverlässige Un- terstützung bei der Organisation und Durchführung des Flohmark- tes. „Gottes bunte Schöpfung“ Kinderbibeltag am Donnerstag, 5. November Hölsbrunn. Am Donnerstag, 5. November, findet der alljährliche Kinderbibeltag unter dem Motto „Gottes bunte Schöpfung“ in Hölsbrunn statt. Eingeladen sind alle interessierten Kinder von der Vorschule bis ein- schließlich der 5. Klasse aus der Pfarreiengemeinschaft Hölsbrunn/ Johannesbrunn sowie den umlie- genden Gemeinden. Gemeinsam wird gespielt, gebastelt, gesungen und die Vielfalt von Gottes Schöp- fung entdeckt. Beginn ist um 9.30 Uhr im Pfarrheim Hölsbrunn. Ab- schluss ist um 15.30 Uhr mit ei- nem gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche. Mitzubringen sind Hausschuhe sowie ein Fe- dermäppchen mit Schere und Kleber. Anmeldung bis spätestens 30. Oktober im Pfarrbüro, Telefon 08722/910026 möglich. Ausgabe 43/2026 -- Seite 47 -- Gangkofen

48

Großzügige Spende für die Kinderfeuerwehr Karl Heinz Lohmeier (stell. Vorsitzender), Fritz Huber (Betreuer), Sabrina Strobl (Betreuerin), Andreas Huber (stell. Leiter Kinderfeuerwehr, Ruppert Witsch (Spender), Bianca Erl (Leiterin Kinderfeuerwehr), Anita Huber (Betreuerin), Uli Hubauer (stell. Kommandant) und Josef Thanner (Vorsitzender). Gangkofen. Große Freude bei der Erl und ihr Stellvertreter Andreas Gangkofener Kinderfeuerwehr. Huber, der erste und zweite Vor- Dafür sorgte kürzlich Ruppert sitzende und der stellvertretende Witsch. Kamerad Witsch absol- Kommandant sowie einige Be- vierte Jahrzehnte lang aktiven treuer bedankten sich herzlich für Dienst bei der Stützpunktfeuer- wehr Gangkofen. Altersbedingt diese großzügige Zuwendung. wechselte er in die passive Mit- gliedschaft und nimmt nach wie vor am Vereinsleben rege teil. Auf- grund dieser Verbundenheit hat sich „Rups“ entschlossen, der Kinderfeuerwehr, bei der Betreue- rinnen und Betreuer mit viel Enga- gement die Mädchen und Jungen spielerisch an den Feuerwehrall- tag heranführen, eine Spende in Höhe von 1.000 Euro zukommen zu lassen. Alle Anwesenden, Lei- terin der Kinderfeuerwehr Bianca Chor und Streichtrio begeisterten bei Jubiläumskonzert 40, Birgit Wehle für 30 Jahre und zusätzliches ehrenamtliches En- gagement. Die Ehrung von Kurt Wehle für 30 Jahre Chorleitung wurde von großem Applaus be- gleitet. Luise Reger wurde nach 55 Jahren Mitgliedschaft mit Blu- men verabschiedet. tionalen Titeln wie „Cielito Lindo“, „Thank You for the Music“ und „Samba lele“. Das Streichtrio Cor- dial ergänzte mit „Über den Wol- ken“ sowie „My Way“ und „Mor- ning Prayer“. Die rund 20 Chormitglieder und das Streichtrio begeisterten das Publikum, das mitsang und ap- plaudierte. Forster übernahm die Moderation und dankte Unterstüt- zern, Gemeinde, Kolpingfamilie, Helfern und Spendern. Besonders dankte sie Chorleiter Kurt Wehle für seinen Einsatz. Hannelore und Michael Moser wurden für 60 Jahre Mitglied- schaft geehrt, Hedwig Adler für Die Chor- und Singgemeinschaft unter der Leitung von Kurt Wehle verstand es bestens, das Publikum zum Mitsingen zu bewegen. Gangkofen. Die Chor- und Sing- gemeinschaft feierte am Sonntag ihr 30-jähriges Bestehen im voll- besetzten Vereinshaus. Vorsitzen- de Evi Forster begrüßte Gäste wie Bürgermeister Markus Aichner so- wie Vertreter der Liedertafeln Massing und Frontenhausen- Reisbach. Forster erinnerte an die Anfänge 1996, als es an Sängern und einem Chorleiter fehlte. Kurt Wehle übernahm die Leitung, brachte den neuen Namen und ein frisches Konzept ein, das zum Erfolg führte. Der gemischte Chor eröffnete mit „Wir sind der Chor“ und präsen- tierte Werke aus verschiedenen Jahrhunderten wie „Schau mir in die Augen“, „Mit Lieb bin ich um- fangen“ und „In die Berg“. Das Streichtrio Cordial mit Elisabeth Penzel, Silvia Maier und Kurt Wehle spielte Werke wie die „Se- renade op. 8, Marcia“ und „So this is Love“. Bei deutschen Pop-Hits („Lass die Sonne in Dein Herz“, „Marmor, Stein und Eisen bricht“) sang das Publikum mit, ebenso bei interna- Ehrende und Geehrte: Chorleiter Kurt Wehle, Hedwig Adler, Hannelore Moser, Birgit Wehle, Luise Reger und Vorsitzende und Moderatorin Evi Forster. Ausgabe 43/2026 -- Seite 48 -- Gangkofen

49

Gangkofen. FFW absolvierte Leistungsabzeichen Techni- sche Hilfeleistung. Das Leis- tungsabzeichen „Die Gruppe im Hilfeleistungseinsatz“ (Leistungs- abzeichen Technische Hilfeleis- tung – THL) dient dazu, die stan- dardisierte Vorgehensweise bei einem Verkehrsunfall mit gegebe- nenfalls eingeklemmter Person fehlerfrei und unter Zeitdruck zu trainieren. Das Abzeichen wird in sechs aufeinanderfolgenden Stu- fen verliehen. Unter Organisation und Leitung von Roland Hain trat eine Gruppe der Gangkofener Feuerwehr zu diesem Abzeichen an. Gruppenführer Alexander Strobel absolvierte die höchste Stufe 6, Thomas Jahnel Stufe 5, Simon Geiger Stufe 2, Patrick Huber, Dominik Huber, Konstantin Kreu- zer, Simone Luniak, Marius Sa- gerer Stufe 1. Robert Lindlbauer fungierte als Ergänzungsteilneh- mer. Die Schiedsrichter bestätig- ten einen sehr guten Ausbil- dungsstand und somit eine be- standene Leistungsprüfung für alle Teilnehmer. Gangkofen. Neue Aufwärmshirts für die U19. Die U19 der Spielgemeinschaft TSV Gangkofen/Eintracht Oberdietfurt darf sich über neue Auf- wärmshirts freuen. Ermöglicht wurde die Anschaffung durch das Sponsoring des Huber Baggerbetriebs, bei dem sich die Mannschaft und die Verantwortlichen herzlich bedanken. Mit den neuen Shirts präsentiert sich die A-Jugend künftig in einem einheitlichen Look. Ob beim Aufwär- men, vor dem Anpfiff oder beim Einlaufen – die Shirts stärken nicht nur das Gemeinschaftsgefühl innerhalb der Mannschaft, sondern unterstrei- chen auch den Zusammenhalt und die gute Zusammenarbeit der beiden Vereine. Die offizielle Übergabe fand vor dem letzten Heimspiel gegen Wurmannsquick statt. Dabei erwiesen sich die neuen Shirts gleich als Glücksbringer: Im anschließenden Spiel konnte die SG Gaufa/Obern einen 3:2-Sieg feiern. Woche für Woche am Ball Vilstalbote Ausgabe 43/2026 -- Seite 49 -- Gangkofen

50

Neues Tageshospiz Geisenhausen Tag der offenen Tür bot Einblicke und Austausch Kolpingtheater in der Probephase Menschen aus der Region erkundeten das neue Hospiz und den Garten. Geisenhausen. Anfang Oktober ken vergnügen konnten, war aus- fand in Geisenhausen der Tag der reichend gesorgt. Das Tageshos- offenen Tür im neu eröffneten Ta- piz dient der gesellschaftlichen In- geshospiz statt. Die zahlreichen tegration von schwerkranken Pa- Besucher zeigten sich begeistert tienten. Zusätzlich werden durch über diese neue Einrichtung, viele die Tagesbetreuung, die von Mon- interessante Fragen wurden an tag bis Freitag an einzelnen oder das Team des Tageshospizes ge- auch mehreren Tagen möglich ist, stellt. Danach hatten die Besucher die Angehörigen entlastet. Das die Möglichkeit, sich auf einem Geisenhausener Tageshospiz ist kleinen Herbstmarkt nicht nur ein- eines der wenigen Tageshospize zukaufen, sondern sich auch bei in Deutschland und wird von der Kaffee, Kuchen und herzhaften VK & K Studien GmbH wissen- Würstelsemmeln über diese neue schaftlich in Zusammenarbeit mit Einrichtung auszutauschen. Bei dem Universitätsklinikum Regens- traumhaftem Wetter konnte man burg begleitet. Für nähere Infor- zudem im großzügig angelegten mationen steht die Pflegerische Garten des Tageshospizes verwei- Leitung des Tageshospizes, Nico- len. Auch für die kleinen Besu- le Trensch, jederzeit zur Verfü- cher, die sich in einem Tipi-Zelt gung. beim Spielen und Kinderschmin- MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Kuvertiertes Mailing zum Beispiel Anschreiben mit • Katalog/Prospekt • Aktionsflyer • Kundenmagazin Wir sind Ihr Partner und übernehmen Druck, Konfektionierung und Postabwicklung. GRÜN? Lassen Sie sich überraschen! i . r e p a p g n i l c y c e R s u a t h e t s e b t r e v u K s e s e D i Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Das Team Bühnenbau hatte großen Einsatz. Geisenhausen. Das Theater-En- semble der Kolpingsfamilie ist mittlerweile zum Proben auf die Originalbühne im Pfarrsaal umge- zogen. In zwei Gruppen proben 16 Schauspieler intensiv, um wie- der qualitativ hochwertiges Thea- ter bieten zu können. Bis dahin hatte das Team Bühnenbau viele Arbeitsstunden in die Bühne ge- steckt, um diese einsatzbereit zu machen. Gleich zwei verschiede- ne Kulissen galt es auf der Bühne zu verwirklichen, denn in diesem Jahr werden zwei unterschiedli- che Stücke pro Abend aufgeführt. Das erste Stück, ein komödianti- scher Einakter von Claudia Kump- fe, trägt den Titel „Friede - Freu- de - Familienfeier“. Dabei sorgen die Gäste eines Abendessens für kleinere und größere Katastro- phen. Nach der Pause folgt das bayrische Volksstück „De guade oide Zeit“ von Miriam Obermaier, in dem das Dorf Brunn zum Aus- tragungsort des Wettbewerbes um die beste Zeit wird. Gewinnt die „guade oide Zeit“ oder ist „die Moderne“ vielleicht doch nicht so schlecht? Die Gesamtleitung der Aufführung verteilt sich diesmal auf die Crew Edi Dettenhofer, Melanie und Irmi Diewald. Die Regie führen Sebas- tian Kloss sowie das Duo Sandra Meyer und Micha Tayler. Die Aufführungstermine sind am 13., 14., 18. und 21. November, jeweils um 19.30 Uhr, sowie am 22. November um 16 Uhr. Der Kartenvorverkauf beginnt am 24. Oktober und findet bei ZeZe Elek- tro in der Hauptstraße 17 in Gei- senhausen statt. Werbeplanen unter 08732/9210-810 Spielenachmittag und Keramikworkshop Am Sonntag, 25. Oktober, von 15 bis 18 Uhr Geisenhausen. Am Sonntag, 25. Oktober, lädt das offene Wohn- zimmer „New Chapter“ von 15 bis 18 Uhr zu einem Spielenachmittag ein. Für Familien, Einzelpersonen und Spielbegeisterte jeden Alters stehen verschiedene Gesell- schaftsspiele bereit. Die Teilnah- me ist spendenbasiert, eine An- meldung ist nicht nötig. Parallel gibt es ab 15 Uhr einen Keramikbemal-Workshop mit Si- ART. Hierfür ist die Teilnahme ebenfalls spendenbasiert, die Ke- ramikrohlinge werden vor Ort ge- kauft. Eine Anmeldung ist erfor- derlich: newchapter@siliconvils- tal.de. Die Veranstaltung findet im JUZ Geisenhausen (Hauptstraße 12, 84144 Geisenhausen) statt. Ausgabe 43/2026 -- Seite 50 -- Geisenhausen

51

BÜRGERBLATT‘L Patrozinium und Kirchweih Gemeinsam Glauben leben in Loizenkirchen Aham Gerzen Kröning Schalkham Der heilige Dionysius erzählte den Menschen von Jesus. So sollen auch Eltern und Großeltern den Kindern den Glauben vorleben und von Jesus erzählen. Zum Ab- schluss ermutigte der Pfarrvikar die Gläubigen, den heiligen Diony- sius als Vorbild zu nehmen, um den Glauben mutig zu leben und ihn an die nächste Generation weiterzugeben. Nach dem Gottesdienst waren al- le, die sich in der Pfarrei ehren- amtlich engagieren, im Pfarrheim zum Ehrenamtsessen eingeladen. Für die Organistin und Kirchen- chorleiterin Heidi Kirmeier-Hofer gab es ein Präsent zu ihrem run- den Geburtstag und für ihren Ein- satz das ganze Jahr über. Auch Ludwig Schemmerer und Anna Grassinger bekamen als Dank für ihre Arbeit ein kleines Präsent überreicht. Nicht zu vergessen sind die Jüngsten in der Pfarrei, so wurden auch die fleißigen Mi- nistranten für ihren Dienst ent- lohnt. Ehrenamt und Weitergabe des Glaubens in der Pfarrkirche St. Dionys gefeiert. Loizenkirchen. Kürzlich wurden in der Pfarrkirche St. Dionys das Patrozinium und das Kirchweih- fest gefeiert. Zu Beginn der Pre- digt richtete Pfarrvikar Balaswamy Kotte seinen Dank für die Kirche, für den Glauben und für die Pfarr- gemeinde an Gott. Dann ging er näher auf das Leben des heiligen Dionysius ein, welcher der erste Bischof von Paris war und als Märtyrer für seinen Glauben starb. Altstoffsammelstellen stellen auf Winteröffnungszeiten um Aham/Gerzen/Kröning. Mit der Umstellung auf die Winterzeit am 25. Oktober ändern sich ab der Kalenderwoche 44 die Öffnungs- zeiten der Altstoffsammelstellen in Verwaltungsgemeinschaft der Gerzen. Die Sammelstellen in Aham, Gerzen und Kröning sind ab diesem Zeitpunkt zu folgenden Zeiten geöffnet: ASS Aham hat mittwochs von 12.30 bis 16.30 Uhr sowie sams- tags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Die ASS Gerzen mittwochs von 13 bis 16 Uhr sowie samstags von 9 bis 12 Uhr und die ASS Kröning mittwochs von 14 bis 16 Uhr so- wie samstags von 9 bis 12 Uhr. SG Gerzen / Aham h t e E r g e b T e ri c B e e s n i s e r m i n Knappe Niederlage gegen Vilsheim Durch eine knappe 0:1-Niederlage gegen den TSV Rapid Vilsheim konnte die SG Gerzen/Aham die Hinrunde nicht erfolgreich abschließen. In einer Partie mit zwei unterschiedlichen Halbzeiten mussten sich die Gastgeber am Ende über verpasste Chancen ärgern. Während die Gäs- te den ersten Durchgang klar bestimmten, war die SG nach der Pause die bessere Mannschaft, ließ jedoch beste Möglichkeiten ungenutzt. Bereits früh mussten die Hausherren einen ersten Schreckmoment überstehen. Nach einer Ecke köpfte Korbinian Niedermeier den Ball in der 5. Minute an die Latte und verpasste die frühe Führung für die Gäs- te nur knapp. Die Aktion war symptomatisch für die erste Halbzeit, in der die Vilsheimer wacher wirkten, die Zweikämpfe besser annahmen und immer wieder einen Schritt schneller waren als die Heimelf. Der Führungstreffer der Rapidler in der 32. Minute war daher nicht unver- dient. Nach dem Seitenwechsel präsentierte sich die Heimelf deutlich verbessert. Mit mehr Aggressivität in den Zweikämpfen und höherem Tempo übernahm die SG zunehmend die Kontrolle. Zunächst hatte al- KONZERTE ... stehen im Vilstalboten lerdings erneut Paintner die große Chance auf das 0:2. Die Szene wirkte wie ein Weckruf für die Gastgeber. Nur eine Minute später hatte Fabian Gruber den Ausgleich auf dem Fuß. Die SG erhöhte den Druck weiter und kam zu hochkarätigen Möglichkeiten. Je länger die Partie dauerte, desto mehr lief das Spiel auf das Tor der Gäste. Die SG belohnte sich für ihre Leistungssteigerung jedoch nicht. Stattdessen wurde die Schlussphase noch turbulenter. Nach einem Fehler im Spielaufbau ver- lor der weit aufgerückte Torhüter Matthias Liebl den Ball und verhinder- te anschließend mit einem Handspiel außerhalb des Strafraums den Torschuss der Gäste. Schiedsrichter Thomas Klinger, der die Begeg- nung insgesamt souverän leitete, zeigte folgerichtig die rote Karte. In Unterzahl gelang es der Gruber/Maier Truppe nicht mehr, den Ausgleich zu erzwingen. So blieb es beim knappen 0:1. Grund zur Freude gab es dagegen im Vorspiel der Reservemannschaf- ten. Die SG Gerzen/Aham setzte sich mit 2:1 gegen den TSV Rapid Vils- heim durch. Florian Huber brachte die Gastgeber in der 18. Minute in Führung. Nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich durch Markus Mesner (66.) sorgte Michael Czech mit seinem Treffer in der 82. Minute für den Siegtreffer. Zum letzten Heimspiel vor der Winterpause empfängt die SG Gerzen/ Aham am kommenden Sonntag den Tabellenführer TSV Kronwinkl. An- stoß ist um 14.30 Uhr in der Alex-Sonntag-Arena in Aham. Bereits um 12.30 Uhr treffen die beiden Reservemannschaften aufeinander. Ausgabe 43/2026 -- Seite 51 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

52

Gerzen: Inline Team-Meister- schaft ausgetragen zum Ab- schluss einer erfolgreichen Saison. Zum Abschluss einer langen Saison wurde von den Gerzener Race Tigers die Team- Meisterschaft im Inline-Alpin-Sla- lom an der Weinberger Straße ausgetragen. 16 Starter hatten sich für den Wettbewerb ange- meldet. Vorab wurden die vier schnellsten Rennläufer der Race Tigers als Teamführer 1 bis 4 ausgelost: Franziska Danner, So- phia Mühlhofer, Lisa Ostner und Julian Ostner. Um einen mög- lichst ausgeglichenen Wettbe- werb zu erreichen, wurde dann abwechselnd jedem Teamführer ein Läufer aus drei verschiede- nen Leistungsgruppen zugelost. Alle Starter hatten drei Durchgän- ge mit 31 Slalomtoren zu bewäl- tigen. Gewertet wurden die zwei schnellsten Zeiten und je Team zu einer Gesamtzeit addiert. Nach einem spannenden Renn- verlauf, mit lautstarker Anfeue- rung durch die zahlreichen Eltern im Zielbereich, stand das Ergeb- nis fest. Platz 1 holte sich Team 3 in der Besetzung Lisa Ostner, Theresa Meyer, Viktoria König- bauer und Maria Meyer. Mit nur 1,25 Sekunden Rückstand folgte auf Platz 2 Team 4, mit Julian Ostner, Felix Giglberger, Lilly Gruber und Lea Giglberger. Den dritten Platz belegte das Quartett Franziska Danner, Amelie Vils- meier, Tim Rothenwührer und Melanie Zehentbauer. Knapp da- hinter landete das Team 2 mit Sophia Mühlhofer, Magdalena Widl, Valentina Kobler und Klara Meyer auf dem vierten Platz. Die schnellste Zeit des Tages fuhr Julian Ostner. Nach dem gemein- samen Abbau des Kurses und des Schutzzaunes wurde das ge- samte Material im Geräteschup- pen am Weinberg eingelagert. Bei der Siegerehrung machten Spartenleiterin Lisa Ostner und Trainer Peter Huber noch einen kurzen Rückblick auf die abge- laufene Saison. Abschließend wurden alle Starter mit Medaillen geehrt. Black Dragons in der 2. Pokalrunde höher spielenden 1. DC Flying Wings II aus Schierling durchge- setzt und den Einzug in die zweite Pokalrunde perfekt gemacht. In der heimischen Drachenhöhle in Hausberg ging die Mannschaft um Kapitän Thomas Majer mit viel Selbstvertrauen an den Start. Nach einer starken Trainingswo- che waren die Drachen bestens vorbereitet und wollten vor den zahlreichen Zuschauern unbe- dingt den nächsten Erfolg feiern. Manuel Huber, Michael Schmiedl und Thomas Majer verloren mit 1:3, Andreas Poliak in einer aus- geglichenen Partie mit 2:3. Für die ersten Erfolgserlebnisse sorgten Armin Schmidt und Josef Wotzin- ger, die ihre Gegner souverän mit 3:0 besiegten. Mit einem 2:4- Rückstand ging es in die Doppel. Dort verloren Michael Schmiedl und Josef Wotzinger vermeidbar mit 2:3. Armin Schmidt/Andreas Poliak glichen mit einem überzeu- genden 3:0-Sieg aus, ehe Thomas Majer/Manuel Huber mit einem 3:1-Erfolg den nächsten Punkt si- cherten. Dabei gelang Kapitän Majer ein spektakuläres High-Fi- nish von 167 Punkten, das zweit- höchste des Tages. Dieser beson- dere Moment gab der Mannschaft spürbar Auftrieb. Mit einem Zwi- schenstand von 4:5 ging es in die entscheidende zweite Einzelrun- de. Hier zeigten die Black Dra- gons Kampfgeist und Nervenstär- ke. Manuel Huber und Armin Schmidt überzeugten mit klaren 3:0-Siegen, Andreas Poliak ge- wann in einer umkämpften Partie mit 3:2. Michael Schmiedl und Jo- sef Wotzinger mussten sich trotz guter Leistungen jeweils knapp mit 2:3 geschlagen geben. Beim Stand von 7:7 lag alle Hoffnung auf Kapitän Thomas Majer, der mit einem souveränen 3:0-Erfolg den entscheidenden achten Punkt machte. Damit war der umjubelte Einzug in die zweite Pokalrunde gesichert. Am Ende stand ein 8:7-Sieg für die Gerzener, die auch in den Sätzen mit 35:24 deutlich vorn lagen. Auch die Bestleistungen konnten sich se- hen lassen: Thomas Majer glänzte mit einem High-Finish von 167 Punkten, während Andreas Poliak zweimal die maximale Punktzahl von 180 erzielte und zudem ein Short-Leg in 18 Darts spielte. Nun blicken die Drachen gespannt auf die Auslosung der zweiten Pokal- runde. Am Samstag, 31. Oktober, emp- fangen die Black Dragons um 19 Uhr den DC Hawks Vilsbiburg V in der Drachenhöhle in Hausberg. Dann wollen die Gerzener auch in der Liga wieder punkten. Thomas Majer holte den entschei- denden Punkt zum Sieg. Gerzen. Was für ein Pokalkrimi bis zum Schluss! Der DC Black Dragons Gerzen e.V. hat sich am vergangenen Samstag in der ers- ten Runde des Werner-Preisker- Pokals mit einem hart erkämpften 8:7-Erfolg gegen den eine Liga www.vilstalbote.de Friedhofspflege und Säuberungsaktion Aham/Loizenkirchen. Am Sams- tag, 24. Oktober, findet in Loizen- kirchen von 8 bis 11 Uhr wieder die Friedhofspflege und Säube- rungsaktion statt. Herzliche Einla- dung an alle ehrenamtlichen Hel- fer. Bitte Arbeitsgeräte selber mit- bringen. Die Pfarrei freut sich auf eine rege Beteiligung. Für die an- schließende Verpflegung wird bestens gesorgt. Zur Brotzeit sind auch alle eingeladen, die das gan- ze Jahr über Pflegearbeiten im und am Friedhof übernommen ha- ben. Bei schlechtem Wetter ver- schiebt sich diese Aktion auf Samstag, 31. Oktober. Kirchberger Adventsmarkt Vorbereitungstreffen am 17. November Kirchberg/Kröning. Die Vorberei- tungen für den diesjährigen Kirch- berger Adventsmarkt laufen an. Dieser findet am Samstag, 28. November, von 16 bis 21 Uhr statt und soll auch in diesem Jahr wie- der für eine stimmungsvolle vor- weihnachtliche Atmosphäre sor- gen. Zur gemeinsamen Planung treffen sich alle interessierten Mitwirken- den am Dienstag, 17. November, um 19 Uhr im Gasthaus Sedlmeier in Kirchberg. Alle Interessierten und Mitwirken- den sind willkommen, sich einzu- bringen und mit ihren Ideen zum Gelingen des Kirchberger Ad- ventsmarktes beizutragen. Bei Rückfragen stehen die Mitar- beiter der Öffentlichkeitsarbeit un- ter Telefon 08744/9604-980 oder E-Mail oeffentlichkeitsarbeit@ger- zen.de zur Verfügung. Ausgabe 43/2026 -- Seite 52 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

53

Ein Bürgermeister mit Witz und Elan Die 4. Klassen waren zu Besuch im Rathaus in Gerzen Die Klassen 4a und ... Gerzen. Mit Max-Emanuel Mont- gelas ist ein humorvoller, junger Mann ins Rathaus Gerzen einge- zogen. Das durften die vierten Klassen der Grundschule Gerzen kürzlich bei ihrem Rathausbesuch hautnah erleben. Mit viel Witz und Elan erklärte der junge Bürgermeister den Kindern die verschiedenen Ämter und Auf- gaben der Gemeindeverwaltung. Dabei ließ er es sich auch nicht nehmen, die „Lumpen“ mit dem einen oder anderen humorvollen Seitenhieb zu ermahnen, was für so manches Schmunzeln bei der Lehrkraft sorgte. Im Anschluss durften die Kinder im Sitzungssaal ihre zahlreichen Fragen an den Bürgermeister rich- ten. Besonders interessierte sie dabei ein ganz persönliches Merk- mal: seine beeindruckende Kör- pergröße von zwei Metern. Doch ... 4 b mit Bürgermeister Max-Emanuel Montgelas und den Lehrkräften. ge ernst und hörte aufmerksam auch die Arbeit eines Bürgermeis- zu. Zum Abschied drehte Bürger- ters und die Gestaltung der Ge- meister Max-Emanuel Montgelas meinde beschäftigten die jungen noch ein kurzes Instagram-Reel Besucher. mit seinen Gästen. So konnten die Die Klasse 4b hatte zum Ab- Kinder nicht nur einen spannen- schluss noch ein besonderes An- den Einblick in die Arbeit ihrer Ge- liegen im Gepäck: Mit einigen im meinde gewinnen, sondern auch Unterricht erarbeiteten Argumen- hautnah erleben, dass Demokratie ten setzten sich die Kinder für den vom Mitreden, Nachfragen und Einbau von Klimaanlagen in den Einbringen eigener Ideen lebt. Klassenzimmern ein. Der neue Bürgermeister nahm die Vorschlä- Pflegeberatung beim Seniorennachmittag in Gerzen Johanna Birnkammer informierte über Pflegegrade und gab praktische Tipps Gerzen. Zahlreiche Bürger kamen kürzlich zum monatlichen Senio- rennachmittag in der ehemaligen Gaststube im Schloss zusammen. Zweiter Bürgermeister Josef Ro- thenaigner freute sich bei seiner Begrüßung über den großen Zu- spruch. Im Mittelpunkt des Tref- fens stand ein informativer Vortrag von Johanna Birnkammer, Pflege- beraterin am Pflegestützpunkt Re- gion Landshut. Sie erläuterte die Aufgaben der Beratungsstelle, in- formierte über die Einstufung in einen Pflegegrad und gab wert- volle Tipps zur Vorbereitung auf eine Pflegebegutachtung. Zu Be- ginn stellte Birnkammer den Pfle- gestützpunkt Region Landshut vor, der seit 2022 Bürger aus der Stadt und dem Landkreis Land- shut bei Fragen rund um das The- ma Pflege berät. Die Vernetzung mit den einzelnen Gemeinden und den örtlichen Seniorenbeauftrag- ten sei eine wichtige Grundlage, um Betroffenen und ihren Ange- hörigen geeignete und möglichst wohnortnahe Unterstützungsan- gebote vermitteln zu können. Ne- ben der individuellen Beratung von pflegebedürftigen Menschen und ihren Familien bietet der Pfle- gestützpunkt auch Vorträge und Informationen allgemeinen pflegerelevanten Themen an. Be- ratungstermine können während zu der Öffnungszeiten telefonisch un- ter 0871/319850 oder über das Kontaktformular per E-Mail ver- einbart werden. Anschließend ging Frau Birnkam- mer näher auf den Begriff der Pflegebedürftigkeit ein. Pflegebe- dürftig sind Menschen, die auf- grund gesundheitlicher Beein- trächtigungen in ihrer Selbststän- digkeit oder ihren Fähigkeiten ein- geschränkt sind und deshalb auf die Hilfe anderer angewiesen sind. Liegen entsprechende Einschrän- kungen vor, kann bei der Pflege- kasse ein Antrag auf Feststellung eines Pflegegrades gestellt wer- den. Besonders wichtig sei eine gute Vorbereitung auf die Begut- achtung durch den Medizinischen Dienst. Für das etwa einstündige Gespräch empfiehlt es sich, die eigenen Einschränkungen und den Unterstützungsbedarf im All- tag vorab schriftlich festzuhalten. Auch eine kompetente Beratung könne dabei helfen, sich auf den Termin vorzubereiten. Bei der Be- gutachtung werden verschiedene Lebensbereiche berücksichtigt, darunter die Selbstversorgung und die Gestaltung des Alltagsle- bens. Entscheidend sei, die tat- sächlichen Einschränkungen möglichst genau und nachvoll- ziehbar zu schildern. Darüber hi- naus betonte Birnkammer die Be- Zweiter Bürgermeister Josef Rothenaigner mit Seniorenbeauftragter Monika Mense und Referentin Johanna Birnkammer bei der Begrüßung. deutung der persönlichen Vorsor- reichte ihr als Anerkennung das ge. Eine Vorsorgevollmacht, eine Buch „Heimat Vilstal“. Zum Ab- Patientenverfügung und gegebe- schluss gab Seniorenbeauftragte nenfalls die Festlegung einer Be- Monika Mense einen weiteren Ter- treuungsperson seien wichtige min bekannt: Am Donnerstag, 10. Vorkehrungen, um für den Fall Dezember ist ein Halbtagesaus- vorzusorgen, dass man seine An- flug zum Adventsmarkt nach Al- gelegenheiten selbst nicht mehr tötting geplant. Danach ließen die regeln könne. Im Anschluss an ih- Besucher den Nachmittag bei ren Vortrag nahm sich die Pflege- Kaffee und Kuchen sowie ange- beraterin Zeit, um die Fragen der regten Gesprächen gemütlich Besucher zu beantworten. Josef ausklingen. Der nächste Senioren- Rothenaigner bedankte sich im nachmittag findet am Donnerstag, Namen der Gemeinde bei Johan- 12. November, um 14 Uhr in der na Birnkammer für die aufschluss- ehemaligen Gaststube im Schloss reichen Informationen und über- statt. Ausgabe 43/2026 -- Seite 53 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

54

Landau: Altersverein auf Tagesfahrt nach Salzburg und aufs Roßfeld. Kürzlich unternahm der Altersverein wieder eine Tagesfahrt - diesmal mit Ziel Salzburg und in die Berge. Pünktlich um 6.45 Uhr am Bahnhof Landau ging es mit dem voll besetzten Bus der Firma Frey und Busfahrer Daniel los. Die Rückkehr erfolgte gegen 18.30 Uhr. Erste Station war die Firma AustroSleep in Salzburg. Dort wurde die Gruppe herzlich emp- fangen und erhielt interessante Einblicke in die Firma und ihre Produkte. Im Anschluss ging die Fahrt weiter auf das Roßfeld. Über die Roßfeld- Panoramastraße - eine gebührenpflichtige Mautstraße und eine der schönsten Panoramastraßen Deutschlands - ging es hinauf in luftige Höhen. Alle genossen die atemberaubende Aussicht auf das Berchtesgadener Land und die umliegende Bergwelt bei strahlendem weißblauem Himmel. Zum gemütlichen Abschluss kehrte die Gruppe in der Ahornkaser Alm auf 1.521 Metern ein. Bei gutem Schnitzel-Essen und in fröhlicher Runde ließ man den herrlichen Tag in den Bergen ausklingen. Es war wieder ein Ausflug ins Gebirge, der hervorragend organisiert und durchgeführt wurde. Ein herzlicher Dank galt dem Eventmanager Walter Bosin für die wieder einmal perfekte Organisation. Kunsthandwerk im Kastenhof Superfood aus dem eigenen Garten Am Sonntag, 25. Oktober Vortrag „Beerenstark“ am 17. November Landau. Am Sonntag, den 25. Oktober 2026, lädt der Katholi- sche Frauenbund Landau a.d.Isar gemeinsam mit dem Kastenhof Landau – Das Museum für Stein- zeit und Gegenwart und dem För- derkreis Niederbayerisches Ar- chäologiemuseum e.V. zum stim- mungsvollen Herbstmarkt im Kas- tenhof ein. Von 11 bis 17 Uhr prä- sentieren zahlreiche Stände liebe- voll gefertigtes Kunsthandwerk: Von handgemachtem Schmuck und herbstlicher Dekoration über individuelle Kleidung bis hin zu Holz- und Metallkunst ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für das leibliche Wohl sorgen frischer Kaf- fee, selbstgebackener Kuchen so- wie Chili con Carne und Chili sin Carne. Kinder dürfen sich um 14 Uhr auf das Puppentheater Som- mersprosse mit dem Stück „Der Goldschatz in der Mühle – Ein Räuberabenteuer“ freuen (Eintritt: 8 Euro), und bei kostenfreien Kreativangeboten wie dem Fimo- Magnete-Workshop dem Geisterbasteln können Groß und Klein selbst aktiv werden. Der Ein- tritt zum Markt und ins Museum ist frei. und BBV–Busreise nach Venedig Landau. Die BBV-Geschäftsstelle Landau bietet von Donnerstag, 11. März, bis Sonntag, 14. März 2027, eine viertägige Busreise „Venedig & die Lagune - Genuss, Handwerk und italienische Le- bensart“ an. Die Unterkunft erfolgt in einem guten Vier-Sterne-Hotel in Lido de Jesolo. Von dort wer- den die Inseln Murano, Burano und Torcello, sowie die Lagunen- stadt Venedig bei Tagesausflügen erkundet. Eine Weinprobe am Gardasee bei der Anreise und ein Tortellini-Kochkurs im malerischen Valeggio sul Mincio bei der Heim- reise runden die Reise genussvoll ab. Nähere Informationen zum Pro- gramm und zum weiteren Reise- angebot erhält man bei der BBV- Geschäftsstelle in Landau, Telefon 089/55873-293 oder Landau@ Bayerischerbauernverband.de. Sachkunde im Pflanzenschutz Fortbildung des Bayerischen Bauernverbandes Landau. Der Bayerische Bauern- verband bietet weitere Fortbil- dungsveranstaltungen zum Sach- kundenachweis im Pflanzenschutz an: am Mittwoch, 28. Oktober, von 18 bis 22 Uhr im Gasthaus Roßmeier, Gottfriedingerschwai- ge, am Donnerstag, 19. Novem- ber, von 18 bis 22 Uhr im Gast- haus Faltl, Ottering, am Dienstag, 8. Dezember, von 10 bis 14.30 Uhr im Vilstalerhof in Rottersdorf und eine Onlineschulung am Mon- tag, 14. Dezember, von 18 bis 22 Uhr. Schriftliche Anmeldung ist er- forderlich. Nähere Infos beim BBV Landau, neue Telefonnummer 089/55873- 293, oder E-Mail Landau@Bayeri- scherbauernverband.de. Landau. Nach zwei ruhigeren Jahren möchten engagierte Gar- tenfreunde den Gartenbauverein Landau wieder mit Leben füllen und künftig interessante Veran- staltungen rund um Garten, Natur und Pflanzenwissen für alle Lan- dauer anbieten. Den Auftakt bildet ein kurzweiliger Fachvortrag rund um das Beerenobst. Ob Himbee- ren, Johannisbeeren, Stachelbee- ren oder Heidelbeeren – Beeren- sträucher bereichern jeden Gar- ten, liefern gesunde Früchte und bieten Genuss direkt vor der eige- nen Haustür. Der Referent Alois Schrögmeier gibt praktische Tipps für den erfolgreichen Anbau und die richtige Pflege von Beeren- sträuchern. Er stellt interessante und aktuelle Sorten vor, erläutert oder Früchte worauf es bei Standort und Pflege ankommt und zeigt, wie sich mit den richtigen Maßnahmen eine reiche und schmackhafte Ernte für Groß und Klein erzielen lässt. Ob Gartenneuling erfahrene Hobbygärtner – der kostenfreie Vortrag bietet wertvolle Anregun- gen für alle, die ihren Garten um gesunde bereichern möchten. Der Fachvortrag findet am Diens- tag, 17. November, um 18.30 Uhr im Kastenhof (Herzogsaal), Oberer Stadtplatz 20, in Landau statt. Der Kreisverband und der Verein für Gartenbau und Landespflege Landau (Gartenbauverein) freuen sich informativen Abend, neue Begegnungen und viele begeisterte Gartenfreunde! auf einen BBV: Wohlfühltage Landau. Die traditionellen BBV Wohlfühltage in Bad Birnbach fin- den im kommenden Jahr mit Be- gleitung durch Ehrenkreisbäuerin Irene Waas von Mittwoch, 20. Ja- nuar, bis Sonntag, 24. Januar, wieder statt. Anmeldung und nähere Informa- tionen zu den BBV-Wohlfühltagen gibt es bei der Geschäftsstelle des Bayerischen Bauernverban- des in Landau, Tel. 089/55873- 293, oder Landau@ Bayerischerbauernverband.de. Spielwarenbasar Landau. Die Kolpingjugend rich- tet am Samstag, 21. November, von 13 bis 15 Uhr im Pfarrzentrum St. Johannes (Straubinger Straße 20, Landau) einen Spielwarenba- sar aus. Heute schon an Weih- nachten denken! Die Kolpingju- gend möchte die Familien und Schnäppchenjäger mit dem Ver- kauf von gut erhaltenen, ge- brauchten Spielwaren, Büchern und vielem mehr unterstützen. Die Kolpingjugend freut sich über je- den, der vorbeikommt und sich im „Second-Hand-Spielzeugland“ umschaut. Anbieterlisten sind erhältlich am Samstag, 7. November, von 18 bis 19 Uhr im Kolpinghaus, Siegfried- Kroiß-Weg 1, Landau. Annahme der Ware ist am Freitag, 20. November, von 16.30 bis 17.30 Uhr im Pfarrzentrum St. Jo- hannes. Die Rückgabe der Restware und des Verkaufserlöses ist am Sams- tag, 21. November, von 17 bis 17.30 Uhr. Ausgabe 43/2026 -- Seite 54 -- Landau

55

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Landau - Auto angefahren und geflüchtet Eine Frau aus Triftern meldete eine Verkehrsunfallflucht. Die Frau parkte ihren VW für mehrere Tage am Volksfestplatz. Am Dienstag, 13. Okto- ber, stellte sie vorne rechts am Auto einen Unfallschaden in Höhe von mehreren tausend Euro fest. Pilsting - Abfalleimer angezündet In Pilsting wurde am Sonntag, 11. Oktober, in den Abendstunden im Bereich der Schule und am Friedhof jeweils der Inhalt von Abfalleimern angezündet. Ein großer Schaden entstand nicht. Der Verdacht richtet sich gegen drei Jugendliche. Landau - Außenspiegel von Pkw angegangen Am 16. Oktober gegen 22.15 Uhr wurde durch mehrere Passanten im Bereich des Oberen Stadtplatzes eine weibliche Person beobachtet, welche gegen einen Außenspiegel eines Pkws schlug. Im Anschluss lief die unbekannte Täterin und ein männlicher Begleiter in Richtung der Marienkirche davon. Ein Sachschaden wurde bislang nicht festgestellt. Landau - Verkehrsunfallflucht - schwer verletzte Fahrradfahrerin Bereits am 8. September gegen 18 Uhr befuhr eine 17-Jährige mit ih- rem Fahrrad den Fahrradschutzstreifen parallel zur Straubinger Straße in Richtung Bahnübergang. Zeitgleich befuhr ein 73-jähriger Landauer mit seinem Pkw selbige Straße. Als der Fahrzeugführer in einer dortige befindlichen Parklücke einparken wollte, übersah dieser die Fahrradfah- rerin, welche zur Verhinderung eines Zusammenstoßes ausweichen musste. Aufgrund dessen stürzte das Mädchen und klagte über nicht unerhebliche Schmerzen am Fuß. Der Unfallverursacher entfernte sich anschließend fußläufig in ein nahliegendes Ladengeschäft und im weite- ren Verlauf mit seinem Pkw ohne Hilfsmaßnahmen für das verletzte Mädchen durchzuführen. Ermittlungen hinsichtlich des unerlaubten Ent- fernens vom Unfallort wurden durch die Beamten vor Ort durchgeführt und ein Strafverfahren wurde eingeleitet. Zum Zeitpunkt des Verkehrsunfalls befanden sich zwei bislang unbe- kannte Damen an der Unfallörtlichkeit, welche sofortige Erste-Hilfe- Maßnahmen bei der Verunfallten durchführten. Die beiden Damen wa- ren jedoch zum Zeitpunkt der Unfallaufnahme durch die Streifenbesat- zung nicht mehr an der Unfallörtlichkeit festzustellen, sodass keine Per- sonalien erhoben werden konnten. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass beide Personen sachdienliche Angaben zum Unfallhergang ma- chen können. Die beiden Damen, welche bei obigen Verkehrsunfall Ers- te-Hilfe leisteten, werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Landau zu melden. Eine mögliche Aussage ist für die Durchführung weiterer Er- mittlungen notwendig. Wallersdorf - E-Scooter entwendet Eine Dame stellte ihren E-Scooter am Mittwoch, 14. Oktober, zwischen 7 und 17 Uhr im Bereich des Fahrradabstellplatzes am Bahnhof in Wal- lersdorf ab. Das durch ein Schloss versperrte Fahrzeug wurde im ange- gebenen Zeitraum durch einen bislang unbekannten Täter entwendet. BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 43/2026 -- Seite 55 -- Landau

56

Sparkasse Landshut „bester Arbeitgeber Niederbayern 2026“ Metten/Landshut. Im Rahmen des Awards „Beste Arbeitgeber Niederbayern 2026“ wurde die Sparkasse Landshut gemeinsam mit der Einhell Germany AG in der Kategorie „Large Players“ (500- 999 Beschäftigte) mit dem ersten Platz ausgezeichnet. Die Preisver- leihung fand kürzlich im Kloster Metten statt. Der Wettbewerb stand unter der Schirmherrschaft des ehemaligen, bayerischen Staatsministers der Justiz, Georg Eisenreich. Eine un- abhängige Expertenjury prämierte niederbayerische Unternehmen, die sich in besonderer Weise für ihre Beschäftigten engagieren und eine überzeugend gelebte Ar- beitskultur vorweisen können. Da- bei wurden Ehrungen in vier Grö- ßenklassen vergeben. Nach Anga- ben der Veranstalter gingen knapp 400 Bewerbungen ein. „Diese Auszeichnung macht uns sehr stolz. Sie unterstreicht, dass wir nicht nur als Finanzpartner, sondern auch als Arbeitgeber in der Region fest verankert sind“, so Vorstandsvorsitzender Christi- an Gallwitz. „Dieser Erfolg ist vor allem ein Verdienst unserer Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter, die unsere Kultur des Miteinanders je- den Tag mit Leben füllen.“ Mit 33 Geschäftsstellen und mehr als 730 Beschäftigten, darunter 82 Auszubildende, ist die Sparkasse Landshut einer der größten Ar- beitgeber in Niederbayern. Bei der Auswahl der Preisträger spielte die gelebte Unterneh- menskultur eine zentrale Rolle. Für das Kreditinstitut bedeutet dies, ein Arbeitsumfeld zu schaf- fen, das von Offenheit, Wertschät- zung, Erfolg, Freude an gemeinsa- mer Leistung und gegenseitiger Unterstützung geprägt ist. Hinzu kommen vielfältige Gleitzeit- und Freuen sich über den Sieg beim Award „Beste Arbeitgeber Niederbayern 2026, Kategorie Large Players“: Per- sonalleiter Martin Strehler, Vorstandsvorsitzender Christian Gallwitz und Pressesprecher Michael Mayr. Teilzeitregelungen, mobiles Arbei- ten sowie fachliche Weiterbil- dungsangebote. Auch die gezielte Förderung von Nachwuchskräften und Quereinsteigern ist fester Be- standteil des Personalverständ- nisses. „Eine solche Würdigung ist immer auch ein klares Signal nach innen und außen“, betont Michael Mayr, Leiter Unternehmenskommunika- tion und Pressesprecher. „Sie macht sichtbar, wofür wir stehen: für eine Kultur, in der der Mensch im Mittelpunkt steht - ob als Kun- de oder als Kollege.“ Dass dieser Anspruch im Alltag gelebt wird, belegen auch die Rückmeldungen aus der Beleg- schaft. Die Fluktuationsrate be- wegt sich seit Jahren auf einem extrem niedrigen Niveau und die Weiterempfehlungsquote auf Ku- nunu liegt bei 100 Prozent. Auch die jüngste Mitarbeiterbefragung bescheinigt dem Kreditinstitut im bundesweiten Vergleich Durchschnitt der Sparkassen überdurchschnittliche Werte bei Kultur und Bindung. Ein sichtbarer Ausdruck dieses Selbstverständnisses ist das Pro- jekt „Sautfittery“. Mit ihrer eigens entwickelten Modelinie hat die Sparkasse Landshut ein moder- nes Teamoutfit geschaffen, das Identifikation stiftet und den inter- nen Zusammenhalt stärkt. Aus der Idee eines zeitgemäßen Auftritts ist ein erkennbares Zeichen des Wir-Gefühls entstanden. „Arbeitgeberqualität zeigt sich nicht in Einzelmaßnahmen, son- dern darin, ob Haltung und Ver- sprechen tatsächlich gelebt wer- den“, sagt Personalleiter Martin zum Strehler. „Wir setzen auf ein Mitei- nander, das von Vertrauen und Wertschätzung geprägt ist. Dass dies nun gewürdigt wurde, ist eine wertvolle Bestätigung für unser gesamtes Haus.“ Auch über ihre Rolle als Arbeitge- berin hinaus übernimmt die Spar- kasse Landshut Verantwortung für die Region. Im vergangenen Jahr stellte sie mehr als 800.000 Euro für soziale, kulturelle und sportli- che Projekte bereit. Über die Plattform „WirWunder Landshut“ konnten seit 2016 zudem mehr als 2,3 Millionen Euro für über 500 lo- kale Projekte gesammelt werden. Und die im Mai 2021 gegründete Gemeinschaftsstiftung betreut in- zwischen 16 Zustiftungen mit ei- nem Stiftungskapital von über zwei Millionen Euro. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Zehn Jahre Alterstraumzentrum Jubiläumsveranstaltung am 24. Oktober Landshut. Das Alterstraumazen- trum der LA-Regio Kliniken feiert am Samstag, 24. Oktober, sein zehnjähriges Bestehen mit einer Patienteninformationsveranstal- tung im Hörsaal des ehemaligen Landratsamtes Landshut, Achdor- fer Weg 7. Ab 10 Uhr erwarten die Besucher spannende Kurzvorträ- ge zu Osteoporose, Rücken- schmerzen, Gelenkersatz und Prophylaxe sowie zahlreiche Info- stände rund um Gesundheit und Prävention im Alter. Ab 12 Uhr la- den die Experten zu persönlichen Gesprächen und einem Imbiss ein. Der Eintritt ist frei, eine An- meldung ist nicht erforderlich. Nacht der blauen Wunder Landshuter Kultournacht am 7. November Landshut. Die erste „Nacht der blauen Wunder“ 2002 hat in Land- shut eine Erfolgsgeschichte ein- geläutet. Die Livemusik-Partymei- le ist der Höhepunkt im Herbst des Landshuter Kulturlebens. Un- vergessliche Nächte mit viel Musik in vollen Lokalen sind Markenzei- chen des musikalischen Knei- penshuffles. Am Samstag, 7. No- vember, ist es wieder so weit: 29 Live-Acts in 29 Lokalen bieten den Besuchern in der Alt- und Neustadt ab 20.30 Uhr einmal mehr jede Menge Konzerte in ei- ner Liveclub-Atmosphäre. Stim- mung garantieren die Organisato- ren mit einer abwechslungsrei- chen Mischung der auftretenden Künstler und Bands. Die Stich- wörter lauten “fliegender Wech- sel”. Je nach Lust, Laune und Mu- sikgeschmack können die Wun- dernachtfans ihre Lieblinge hören und die Lokale beliebig wechseln, denn man zahlt einmalig für das Eintrittsband und schon kann die Nacht losgehen. Das Armband gewährt Eintritt in alle teilnehmen- den Bars und Kneipen. Ausgabe 43/2026 -- Seite 56 -- Landshut

57

Cimbernkuratorium hielt Jahreshauptversammlung Beim Totengedenken für die ver- storbenen Mitglieder des vergan- genen Jahres wurde von Oßner besonders die herausragende Leistung von Ehrenvorsitzendem Josef Seidl und Ehrenmitglied Heinz Bauer gewürdigt. Cimbernbeirat Stefan Duschl gab danach in seinem Vortrag einen Überblick über die bisherige und zukünftige Arbeit des KI-Teams. In einem mit Folien untermauer- ten, sehr aufschlussreichen Vor- trag brach die Juniorprofessorin eine Lanze für den Erhalt der zim- brischen Sprache. Leidenschaft- lich setzte sie sich für den Erhalt der Muttersprache ihres Großva- ters Alfonso Bellotto von Asiago/ Roana ein. Gemeinsam mit dem Bayerischen Cimbernkuratorium möchte sie an der Digitalisierung der Quellen und an einer Model- lierung in XML und einem histori- schen Korpus des Zimbrischen der Sieben Gemeinden (Asiago, Italien) arbeiten, was letztlich für den Sprachgebrauch des Zimbri- schen mit Hilfe der KI für ein brei- tes Publikum zur Verfügung ste- hen würde. Auch in Zukunft werde man den für die Zimbern historischen Ort Benediktbeuern gerne als Ver- sammlungsort nutzen, versprach der Vorsitzende in seinen ab- schließenden Dankesworten. Im Don-Bosco-Saal im Kloster Benediktbeuern. Landshut. Auch in diesem Jahr fand die Jahreshauptversamm- lung des Cimbernkuratoriums Bayern e. V. nicht ohne Grund in Benediktbeuern statt. Gilt doch diese Gegend um das älteste Kloster Bayerns nachweislich als ein Ausgangsort für Auswanderer aus Bayern ins zimbrische Gebiet Oberitaliens um 1050 n. Chr. Noch vor der Mittagspause führte Direktor Pater Heinz Menz durch die sehenswerten Räume des Klosters. Im Innenraum ist die Ba- silika erst im Herbst 2027 fertig restauriert. Der Außenbereich des Klosters ist nach dem schweren Hagelschlag von 2023 bereits wieder in glän- zendem Zustand. Nach dem Mittagessen im Gast- haus zur Post begrüßte Cimbern- vorsitzender Jakob Oßner neben den anwesenden 50 Mitgliedern auch Bürgermeister Anton Ortlieb, der ein Grußwort für seine ge- schichtsträchtige Gemeinde sprach. Ein besonderer Gruß galt der Referentin, der 33 Jahre jun- gen italienischen Germanistin Frau Profin. Dr. Elisa Cugliana von der Uni Köln. Vorsitzender Oßner bezeichnete sie in seinem um- fangreichen Tätigkeitsbericht für 2025 als Glücksfall für alle Zim- bern. Der Kassenbericht, vorge- tragen durch Kassenprüfer Tho- mas Gasteiger, fiel zufriedenstel- lend aus. Die Entlastung der Vor- standschaft erfolgte danach ein- stimmig. Entdecken Sie die Veranstaltungs- Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online- Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Häufi ge Schwierigkeiten lösen bei Ihnen un- kontrollierte Reaktionen aus, die die Lage noch verschlim- mern können. Versuchen Sie, alles gelassener zu sehen. Löwe 23.07.–23.08. Ein Problem wird sich schon bald in Luft auf- lösen. Dadurch ergibt sich ein neuer beru icher Aspekt für Sie. Finanziell geht es endlich wieder bergauf. Schütze 23.11.–21.12. Ein Projekt muss vorzeitig abgebrochen wer- den. Wenn sich Ihre Finanzen stabilisiert haben, können Sie wieder mehr wagen. Haben Sie noch etwas Geduld. Stier 21.04.–20.05. Eine beru iche Veränderung sollte gut über- dacht werden – vor allem im Hinblick auf Ihre Partner- schaft. Haben Sie jetzt besser noch ein bisschen Geduld. Jungfrau 24.08.–23.09. Im Moment überwiegen die Sonnenseiten des Lebens. Entsprechend gut ist Ihre Stimmung. Für Reisen ist die Zeit jetzt besonders günstig. Schmieden Sie Pläne! Steinbock 22.12.–20.01. Mit einigen Kollegen haben Sie Probleme. Neh- men Sie eine defensive Haltung ein, um die Lage nicht noch zu verschlimmern. Privat läuft alles bestens. Zwillinge 21.05.–21.06. Lassen Sie sich von niemandem zu vorschnel- len Entscheidungen überreden. Halten Sie Ihre Ersparnisse zusammen. Ihr Partner braucht jetzt Ihre Unterstützung! Waage 24.09.–23.10. Emotionale Turbulenzen können jetzt einiges durcheinanderbringen. Solange Sie die Nerven nicht verlie- ren, kann nichts schiefgehen. Sie sind gewappnet. Wassermann 21.01.–19.02. Nach wie vor müssen Sie sich mit den Folgen einer Auseinandersetzung herumschlagen. Gewinnen Sie etwas Abstand und denken Sie nicht mehr darüber nach. Krebs 22.06.–22.07. Eine plötzliche Hiobsbotschaft könnte Sie jetzt aus dem Gleichgewicht bringen. Achten Sie verstärkt auf Ihre Gesundheit und treiben Sie mehr Sport. Skorpion 24.10.–22.11. Man stellt Ihnen eine Sache in Aussicht, die interessant ist und Erfolg versprechend zu sein scheint. Lassen Sie die einmalige Gelegenheit nicht verstreichen! Fische 20.02.–20.03. In einer Konkurrenzsituation überzeugen Sie durch Know-how. Ruhen Sie sich aber nicht auf den Lor- beeren aus, denn die Rivalen schlafen nicht. DEIKE PRESS Ausgabe 43/2026 -- Seite 57 -- Landshut

58

Loiching. Zweitklässler, Hagebutte, Schlehe und Co. Im Rahmen des HSU-Unterrichts machten die zweiten Klassen der Grundschule einen besonderen Ausflug: Gemeinsam mit ihren Lehrkräften erkundeten sie im Rahmen einer „Heckenwanderung“ die Natur rund um Loiching und suchten nach typischen Heckenpflanzen. Die Kinder entdeckten dabei verschiedene Früchte wie Hagebutten und Schlehen, vertieften ihr Wis- sen und erlebten die Natur hautnah. Nach der Wanderung machten sie am Spielplatz Kronwieden Pause, bevor es zurück zur Schule ging. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Weigendorf: Herbstbasteln der Grünfinken. Vor kurzem traf sich die Kindergruppe Grünfinken des Obst- und Gartenbauvereins Wei- gendorf, um wieder gemeinsam zu basteln. Die vielen Kinder durften sich diesmal am Filzen ausprobieren. Die größeren Kinder der Grup- pe konnten mit Hilfe von Filznadeln ihrer Kreativität im Trockenfilzen freien Lauf lassen. Mit viel Geduld entstanden dabei Mäuse, Marien- käfer, ein Hund und sogar ein Burger, zusammengerichtet aus ein- zelnen Schichten, wie man ihn eben so kennt. Die Jüngeren zeigten ihr Geschick beim Nassfilzen und formten kleine Kugeln oder auch ovale Formen, die man anschließend in Eichelhütchen klebte. Nach der verdienten Pause mit Kuchen und Apfelschorle ging es weiter, die kleinen Kunstwerke fertig zu gestalten. Die nassgefilzten Teile wurden zusammen mit Blättern, Eicheln, Bucheckern, Nüssen, Kas- tanien und anderen Naturmaterialien, die man im Herbst draußen findet, zu einer Girlande aufgefädelt und können zu Hause als Herbstdeko aufgehängt werden. Ausgabe 43/2026 -- Seite 58 -- Loiching

59

TC Malgersdorf h t e E r g e b T e ri c B Jugendmeisterschaft e e s n i s e r m i n Der Tennisclub Malgersdorf hat auch in diesem Jahr sehr erfolgreich und mit einer positiven Beteiligung von 44 Kindern die Jugendmeister- schaften durchgeführt. Bereits in den letzten Ferienwochen wurde aus- gelost, und die letzten schulfreien Tage wurden genutzt. Die Eltern ver- folgten viele spannende Matches und spendeten Trost, wenn es nicht zum Sieg reichte. Die Kleinsten, die sogenannten „Zamperl“, nahmen erstmals am Training teil und mussten sich am Finaltag bei verschiede- nen Geschicklichkeitsaufgaben mit dem Tennisball beweisen. Julia Barth sicherte sich hier den Siegerpokal vor Paula März und Thomas Zeilhofer. Der Finaltag startete früh, damit alle geplanten Spiele stattfinden konn- ten. Bei den U8-Spielern setzte sich Ilay Kaya gegen Lena Pritzl im Ein- zel mit 4:0 und 4:0 klar durch. Im Spiel um Platz 3 gewann Theo März gegen Karolina Regirt. Im Doppel traten Karolina Regirt mit Linus Stei- ger und Lena Pritzl mit Theo März gegeneinander an. Der Sieg ging an Team Pritzl/März. Im U9-Wettbewerb holte sich Mick Straubinger den Siegerpokal. Gegen Julia Weber überzeugte er mit 4:1 und 4:2. Im Doppel sicherten sich Ferdinand Arbeck und Mick Straubinger Platz 1 gegen Julia Weber und Alexander List. In der Kategorie „Midcourt“ wurde Lukas Pieper am Ende Gewinner. Im Finale besiegte er Marlene Heller mit 4:2 und 4:2. Spannend war das Spiel um Platz 3: Nach den Sätzen konnten Ina Hierlmeier und Frieda Brücklmeier jeweils einen Satz gewinnen. Am Ende holte sich Frieda Brücklmeier mit 10:8 den Sieg. Auch die Doppelkategorie war ausgegli- chen. Im Finale standen sich Team Frieda Brücklmeier/Valentin Arbeck und Marlene Heller mit Lukas Pieper gegenüber. Der Matchtiebreak brachte die Entscheidung: Mit 10:8 gewann Team Heller/Pieper knapp. Bei den Bambini sicherte sich Lukas Brücklmeier den Siegerpokal ge- gen Leonie Maier. Im Spiel um Platz 3 gewann Hannah Weber gegen Jakob Lach. Im Doppel war das Team Lukas Brücklmeier/Hannah We- ber überlegen gegen Leonie Maier und Samuel Kaya. In der Kategorie Mädchen spielten sich Julia Sauer und Isabella Seibold ins Finale. Mit 6:2 und 6:1 sicherte sich Julia den Siegerpokal. Im Dop- pel waren Marie Graf und Lisa Tändler das überlegene Team und be- siegten Julia Sauer/Sonja Goldbrunner. Bei den Knaben wurde Max Feyrer Vereinsmeister durch ein 6:1 und 6:2 gegen Armin Friedrich. Ein spannendes Match war das Doppel der Kna- ben: Max Bachmeier und Armin Friedrich gegen Sebastian Guggenber- ger und Max Feyrer. Bachmeier/Friedrich setzten sich im Matchtiebreak mit 12:10 durch. Bei der Siegerehrung bedankte sich Jugendsportwartin Katharina März bei allen Teilnehmern für den reibungslosen und fairen Verlauf. Sie sprach allen Eltern Dank für die gute Zusammenarbeit und Unterstüt- zung während der gesamten Saison aus. Die Teilnehmer zusammen mit Vorstand Markus Tändler und Jugensportwart Katharina März. Großes Tennis Ausgabe 43/2026 -- Seite 59 -- Malgersdorf aber auch kleines Tennis Vilstalbote

60

Neue Trikots der D2-Jugend bringen Glück Große Große Freude bei der D2-Jugend der SG Frontenhausen-Altenkirchen-Marklkofen: Sponsor Alexander Sonntag übergab der Mannschaft einen neu- en Trikotsatz. Frontenhausen/Altenkirchen/ Marklkofen. Freude herrschte kürzlich bei den Nach- wuchskickern der D2-Jugend der SG Frontenhausen-Altenkirchen- Marklkofen. Dank der großzügi- gen Unterstützung der Firma Sonntag Schrott & Recycling mit Firmensitz in Aham darf sich die Mannschaft über einen komplett neuen Trikotsatz freuen. Dass die neuen Trikots nicht nur optisch et- was hermachen, sondern offenbar auch gleich Glück bringen, zeigte sich bereits beim ersten Einsatz auf dem Spielfeld. Auf der Suche nach einem Spon- sor für die neue Spielkleidung wandten sich die Verantwortlichen der Spielgemeinschaft an Alexan- der Sonntag, Inhaber der Firma Sonntag Schrott & Recycling. Für den Unternehmer war schnell klar, dass er dieses Vorhaben ger- ne unterstützen möchte. „Für die Jugend und die Jugendarbeit im Ort habe ich immer Geld übrig. Da übernehme ich den neuen Trikot- satz sehr gerne.“ Gerade im Jugendfußball sind die Vereine auf engagierte Unterstüt- zer angewiesen, um den Kindern bestmögliche Bedingungen bieten zu können. Die Freude über die neuen Trikots war bei den jungen Fußballern entsprechend groß. Im Rahmen der Trikotübergabe bedankten sich die Trainer der D2-Jugend sowie die Jugendleiter der betei- ligten Vereine bei Alexander Sonn- tag für sein Engagement. Als Zei- chen der Wertschätzung über- reichten sie dem Sponsor ein Prä- sent. freute sich Alexander Sonntag sichtlich über die Begeisterung der Nachwuchskicker. Er wünsch- te den Kindern viel Freude mit den neuen Trikots, weiterhin viel Spaß am Fußball und natürlich mög- lichst viele sportliche Erfolge. Auch beim Heimspiel der D2-Ju- gend in Marklkofen war er dabei und feuerte und die Mannschaft in ihren neuen Trikots an. Und tat- sächlich hätten die neuen Trikots kaum einen besseren Einstand feiern können: Mit einem überzeu- genden 5:2-Erfolg gegen die zweite Mannschaft aus Gottfrie- ding belohnten sich die jungen Ki- cker und sorgten damit für einen rundum gelungenen Fußballtag. Vergessene Heilkraft der Kräuter neu entdeckt Vortrag zu Heil- und Nutzpflanzen bei Herbstversammlung der Garten- und Naturfreunde Marklkofen. In den Klöstern hat es sich bis heute bewahrt: das Wissen über Kräuter und Nutz- pflanzen, die nicht nur bei Hals- schmerzen und Verdauungspro- blemen gute Dienste leisten kön- nen. Altes Heilwissen aus dem Redemptoristen-Kloster Gars am Inn hatte Referent Peter Gasteiger den Garten- und Naturfreunden zu ihrer Herbstversammlung in der vergangenen Woche mitgebracht. Der Gärtner lieferte auch viele Ratschläge, wie Petersilie und Bohnenkraut, Mariendistel und Salbei im Garten richtig angebaut werden. Kräuter könnten die Gesundheit positiv beeinflussen, spart ihre Würzkraft doch viel Salz im Essen ein. Darüber hinaus haben es die Pflanzen zusätzlich in sich: Gas- teiger warb für die naturheilkundli- che Anwendung der Kräuter und Nutzpflanzen. Anders als mit her- kömmlichen Arzneimitteln lasse sich durch sie nahezu ohne Ne- benwirkungen die Gesundheit nachhaltig fördern. die Vielfalt der Kräuter entdecken konnten. Auch auf das Thema Entgiftung ging der Gärtner ein: „Der Körper ist eine Super-Maschine, die aber gepflegt und gewartet gehört“, gab er zu bedenken. Er lieferte mit Mariendistel, Bärlauch und Brun- nenkresse einige Beispiele für Kräuter, die sich - richtig ange- wendet - zur Entgiftung eignen. Maria Schindlbeck dankte zu Be- ginn des Abends der Vorstand- schaft sowie besonders Waltraud Schleippmann für die farbenfrohe Herbstdekoration mit Naturmate- rialien im Pfarrheim. Sie verwies auf eine kommende Veranstaltung des Vereins: Am 21. November wird eine Fahrt zum „Innviertler Advent“ nach Sigharting, Ober- österreich, angeboten. Eine An- meldung ist ab sofort bei der ers- ten Vorsitzenden telefonisch unter 08732/2162 möglich. Die Jahres- hauptversammlung, die einen Vor- trag über Hortensien umfasst, fin- det am 13. März 2027 um 19 Uhr im Pfarrheim Marklkofen statt. Peter Gasteiger (mitte) bereicherte die Herbstversammlung der Garten- und Naturfreunde mit seinem Vortrag. Erste Vorsitzende Maria Schindlbeck und Stellvertreter Johann Huber dankten dem Referenten. Zwiebelpflanzen wie Schnittlauch und Knoblauch könnten den Blut- druck senken. Petersilie nannte Gasteiger wegen ihres hohen An- teils an Calcium „das wichtigste Kraut für die zweite Lebenshälfte“. Gasteiger empfahl, die Kräuter frisch oder eingefroren statt ge- trocknet ins Essen zu geben. Wei- che Kräuter wie Schnittlauch oder Petersilie sollte man kurz vorm Servieren frisch über die Speisen geben, festere Pflanzen wie Boh- nenkraut dagegen mitkochen. Der Gärtner hatte viele Pflanzen mit- gebracht, an denen die Zuhörer Ausgabe 43/2026 -- Seite 60 -- Marklkofen

61

TSV h t e Marklkofen E r g Spannende Begegnungen e ri c e B b T e s n i s e r m i n e Bürgerversammlung Am Sonntag, 25. Oktober, im Gasthaus Baumgartner Marklkofen. Am Sonntag, 25. der Bürgermeisterin sowie ein Oktober, findet um 11 Uhr im Überblick über die Finanzlage. Gasthaus Baumgartner in Warth Anschließend besteht die Mög- die Bürgerversammlung für das lichkeit, Wünsche und Anregun- Jahr 2026 statt. Auf der Tagesord- gen vorzubringen. Die Bürger sind nung stehen der Tätigkeitsbericht hierzu herzlich eingeladen. TSV Marklkofen h t e E r g e b T e ri c B Torreicher Heimsieg TSV Marklkofen - SpVgg Loiching 6:3 e e s n i s e r m i n Die Spieler der 4. und 5. Mannschaft: Simon Müller (ehemaliger Spieler des TSV), Sepp Schandl, Christian Boda, Alois Eschle, Thomas Scherer, Markus Huber, Oli Scherer und Markus Mittermeier. DJK SB Landshut VI - TSV Marklkofen Die erste Mannschaft des TSV Marklkofen war am Freitag zu Gast bei der sechsten Mannschaft des DJK SB Landshut. Marklkofen spielte oh- ne seine Nummer 1 und Mannschaftskapitän, Fabian Vilsmaier, der auf Grund einer Verletzung pausieren musste. Die Aufstellung lautete Chris- tian Sextl (1), Gerhard Vilsmaier (2), Dariusz Fleischberger (3) und Anton Bergmoser (4). Die Doppelspiele endeten unentschieden. Vilsmaier/ Fleischberger konnten nach einer 2-Satz-Führung das Spiel nicht ge- winnen. Sextl/Bergmoser holten dagegen einen souveränen Sieg. In den Einzelspielen gab es zwei Siege von Sextl - der zum ersten Mal in seiner Tischtennis-Laufbahn die Nummer 1 in einem Liga-Spiel war - und zwei Siege von Fleischberger. Am Ende ein gerechtes 5:5 Unent- schieden. TSV Marklkofen IV - VFR Laberweinting III Die vierte Mannschaft trat in der Aufstellung Oliver Scherer, Markus Mit- termeier, Josef Schandl und Thomas Scherer gegen die favorisierte Mannschaft aus Laberweinting an. Die neuformierten Doppel Oliver Scherer/Markus Mittermeier (2:3) und Josef Schandl/Thomas Scherer (1:3) kämpften stark, mussten sich aber jeweils knapp geschlagen ge- ben. Auch die folgenden Partien gingen teilweise klar an Laberweinting. Die stärkste Leistung an diesem Tag zeigte Markus Mittermeier, der den Ehrenpunkt zum 1:9 holte und mit 5:5 Sätzen eine ausgeglichene Bilanz spielte. Am 29. Oktober folgt das nächste Spiel in Kronwinkl. TSV Marklkofen V - TV Geisenhausen III Am Freitag begrüßte die fünfte Mannschaft des TSV die Dritte des TV Geisenhausen. Marklkofen spielte mit Michael Nöbauer, Alois Eschle, Markus Huber und Cristian Boda. Die Doppel mit Eschle/Huber und Nö- bauer/Boda gewannen ihre Spiele klar. Lediglich Nöbauer musste ge- gen die 1 der Geisenhausener eine knappe Niederlage einstecken. Das Spiel endete 9:1 für Marklkofen. In einem torreichen Spiel feierte der TSV einen verdienten Heimsieg. Vor allem die Offensive überzeugte mit teilweise sehr schönen Spielzügen und sehenswerten Treffern. Dem TSV gelang ein Blitzstart und so brachte bereits in der 7. Minute Adam Bieniek Marklkofen mit 1:0 in Führung. Nach einer schönen Vorlage von Fabian Bergmoser verwan- delte Bieniek in gekonnter Stürmer-Manier. Marklkofen war weiter die spielbestimmende Mannschaft, musste jedoch in den Spielminuten 10 und 15 zwei Gegentreffer durch Standardsituationen hinnehmen. Der TSV musste sich erst mal schütteln, doch nach wenigen Minuten über- nahmen die Hausherren wieder das Zepter. Die Zapp-Truppe erspielte sich einige Tormöglichkeiten und der nächste Treffer war nur noch eine Frage der Zeit. Dieser fiel dann in Spielminute 38. Der agile Fabian Bermoser setzte sich wie beim ersten Treffer auf Außen durch und bediente mustergültig Adam Bieniek. Dieser schob die Kugel ein weiteres Mal über die Linie zum 2:2-Ausgleich. Kurz vor dem Seitenwechsel nutzte der TSV eine Unsicherheit der gegnerischen De- fensive und so war der entwischte Florian Pickl nur noch mit einem Foulspiel im Strafraum zu stoppen. Den fälligen Elfmeter verwandelte Daniel Neumeier souverän zur 3:2-Halbzeitführung. Nach dem Pausen- tee spielte weiter der TSV nach vorn und die nächsten Tormöglichkeiten ließen nicht lange auf sich warten. In der 72. Minute war es erneut Adam Bieniek, der mit seinem dritten Treffer auf 4:2 erhöhte. Damit unterstrich er seine herausragende Leis- tung an diesem Tag. In der 80. Minute sorgte Daniel Neumeier mit dem 5:2 für eine vermeint- lich komfortable Führung. Doch auch Loiching gab sich noch nicht ge- schlagen. Bereits eine Minute später verkürzte Manuel Hackner per Kopfball auf 5:3. Marklkofen blieb danach aber konzentriert und ließ sich den Vorsprung nicht mehr nehmen. In der 90. Minute setzte Thomas Hammerl mit dem Treffer zum 6:3 den Schlusspunkt. Die Mannschaft belohnte sich damit für ihren Einsatz und ihre offensive Durchschlagskraft. Das Spiel der Reserve wurde auf Seiten der Gastgeber abgesagt. Zum Rückrundenstart am kommenden Sonntag empfängt der TSV auf heimischer Anlage den SV Thürnthenning. Spielbeginn der Partie ist um 14.30 Uhr. Das Spiel der Reserve findet bereits um 12.30 Uhr statt. Der TSV freut sich auf die gewohnte zahlreiche Unterstützung. Gartenpflege rund ums Pfarrheim Marklkofen. Helfer gesucht: Die Garten- und Naturfreunde ma- chen wie jedes Jahr den Garten rund um das Haus der Pfarrge- meinde winterfest. Die Aktion fin- det am Freitag, 23. Oktober, ab 13.30 Uhr statt. Wer sich dabei für circa zwei Stunden einbringen kann, kommt einfach vorbei, wenn möglich mit entsprechenden Gar- tengeräten wie Laubrechen, Klein- geräten, Besen etc. Natürlich sind auch Nichtmitglieder willkommen. Bei sehr schlechter Witterung ver- schiebt sich der Termin um eine Woche. Christbaumspender gesucht Marklkofen. Die Gemeinde möchte auf dem Dorfplatz in Marklkofen wieder einen Christ- baum aufstellen. Wer in seinem Garten einen geeigneten Baum (Tanne oder Fichte) mit einer Höhe von maximal sechs Metern stehen hat und ihn für diesen Zweck spenden würde, kann sich gerne an die Verwaltung wenden (Tele- fon 08732/91190 oder E-Mail ge- meinde@marklkofen.de). Der Bau- hof würde das Abschneiden und den Transport übernehmen. ilstalbote Ausgabe 43/2026 -- Seite 61 -- Marklkofen

62

Wenn die alten Öfen wieder angeheizt werden Am Sonntag, 25. Oktober, ist im Massinger Freilichtmuseum wieder Ofenfest Massing. Wenn Holz im Herd knistert, aus den alten Kaminen Rauch aufsteigt und sich der Duft von frisch Gebackenem und herz- haften Speisen zwischen den his- torischen Höfen ausbreitet, dann ist im Freilichtmuseum Massing wieder Ofenfest. Am Sonntag, 25. Oktober, werden ab 10 Uhr an verschiedenen Stellen auf dem Museumsgelände die alten Herd- stellen und Öfen angeheizt. Das Ofenfest gehört längst zu den festen Terminen im Jahrespro- gramm des Museums und zieht Besucher auch aus der weiteren Umgebung nach Massing. Vieles, was früher ganz selbstverständ- lich zum bäuerlichen Alltag gehör- te, lässt sich an diesem Tag noch einmal unmittelbar erleben und vor allem riechen und schmecken. Gekocht und gebacken wird dort, wo früher auf den Höfen täglich das Essen für viele Menschen zu- bereitet werden musste. Gerade während der Erntezeit war kräftige Kost gefragt. Die Arbeit auf den Feldern war vor der großen Me- chanisierung körperlich hart, und am Tisch saßen nicht nur die Bau- ernfamilie, ebenso Knechte und Mägde sowie zu- sätzliche Erntehelfer. Wenn nach einem langen Arbeitstag alle in der großen Stube zusammenka- men, musste deshalb ordentlich aufgetischt werden. Beim Ofenfest lebt ein Stück die- ser alten bäuerlichen Esskultur wieder auf. In einigen Museums- höfen werden die Öfen angeheizt und unterschiedliche Gerichte und Schmankerl zubereitet, die heute sondern Frische Glutzelten. in vielen Haushalten kaum mehr selbst gekocht werden. Auf den offenen Öfen werden unter ande- rem Kürbissuppe und Lauchsup- pe zubereitet. Außerdem gibt es ein herbstliches Gröstl. Beim Gang von Hof zu Hof mischen sich die unterschiedlichen Düfte und machen Appetit auf das, was an den einzelnen Stationen ange- boten wird. Für zusätzliche Stimmung sorgt eine Musikantengruppe, die durch das Museumsgelände zieht und immer wieder bei den einzelnen Höfen Halt macht. So entsteht ge- nau jene gemütliche Atmosphäre, die das Ofenfest seit Jahren prägt: ein bisschen Herbstfest, ein bisschen kulinarische Zeitreise und vor allem ein lebendiger Ein- blick in den Alltag früherer Gene- rationen. Auch der Kartoffelhof Bernhard ist beim Ofenfest vertreten. Im Heil- meierstadl hält er zwei Vorträge rund um die Kartoffel, um 10.30 Uhr und um 14 Uhr. Am Schuster- öderhof bietet er Kartoffeln und Kürbisse zum Verkauf an. Für die kleinen Besucher gibt es außer- dem eine besondere Überra- schung: Auf dem gesamten Mu- seumsgelände werden kleine Herzerl-Kartoffeln versteckt, die von den Kindern gesucht und ge- funden werden dürfen. Ein Besuch lohnt sich an diesem Sonntag auch in der Kramerei im Heilmeierhof, die von 13 bis 16 Uhr geöffnet ist. Der originale Kra- merladen wurde vor Jahren im Freilichtmuseum wieder aufge- baut und zeigt auf erstaunlich klei- ner Fläche, was man früher für den Alltag brauchte. Das über- schaubare Warenangebot war vor allem zweckmäßig. In den Rega- len und Schubladen fand sich al- les, was im Haushalt, bei der Ar- beit auf dem Hof oder im Stall be- nötigt wurde. Gerade darin liegt heute der besondere Reiz dieses kleinen Ladens. Das Ofenfest beginnt am Sonn- tag, 25. Oktober, um 10 Uhr. Wäh- rend in den Museumshöfen die Öfen angeheizt werden, gibt es bereits die ersten Glutzelten. Frisch gebackenes Museumsbrot wird im Laufe des Vormittags an- geboten, solange der Vorrat reicht. Ab etwa 11 Uhr kommen weitere warme Speisen dazu. Die Kramerei im Heilmeierhof öffnet von 13 bis 16 Uhr. Kinder und Ju- gendliche bis zum 18. Lebensjahr haben freien Eintritt. Tod es a n z eigen Da n k s a gu n gen Na ch ru fe Als Dr u cksa ch e od e r a ls In se r a t im ilstalbote ilstalbote Stilvoll u n d w ü r d ig von u n s ge sta lte t. Od e r n a ch Ih r e n in d ivid u e lle n Wü n sch e n . Wir h e lfe n Ih n e n w e ite r : Te le fon 0 8 7 3 2 / 9 2 1 0 6 3 8 Te le fa x 0 8 7 3 2 / 9 2 1 0 6 3 9 Ausgabe 43/2026 -- Seite 62 -- Massing

63

Egglkofen. Neue Ministranten in der Pfarrei. Drei neue Ministranten sind in die Pfarrei Egglkofen aufgenommen worden. Pfarrer Markus Hochheimer stellte bei der Begrüßung die neuen Ministranten Dielmann Sophie, Krätzig Jakob und Rieger Sebastian vor. Der Pfarrer nahm Be- zug auf das Eingangslied „Eine große Stadt entsteht“. Die neuen Ministranten hätten Jesu Einladung auf besondere Weise gehört, wie im Evan- gelium bei der Einladung zum Hochzeitsmahl viele gerufen sind, aber nur wenige auserwählt. Pfarrer Hochheimer wünscht sich, dass die neuen Ministranten lange Freude haben am Ministrieren. Nach 15 Jahren Ministrieren gibt es eine Auszeichnung durch den Bischof. Nach der Predigt kleidete Frau Ehm die Kinder in der Sakristei ein. Pfarrer Hochheimer segnete die Ministrantenkreuze. Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Egglkofen: Apfelsaft für das Kinderland gepresst. Auch in die- sem Jahr hat der Obst- und Gartenbauverein Egglkofen Apfelsaft für das Kinderland Egglkofen pressen lassen, da er in den letzten Jah- ren sehr gut bei den Kindern angekommen ist. Es kamen stolze 190 Liter für das Kinderland zusammen. Die Kinder freuen sich schon wieder, frischen Apfelsaft zu genießen. Auch das selber Runterlas- sen aus dem Karton ist für die älteren Kinder ein Highlight. Rudi Hu- ber und Monika Kramer vom Obst- und Gartenbauverein Egglkofen freuten sich, den abgefüllten Apfelsaft an die Einrichtungsleitung vom Kinderland, Manuela Schmaußer, übergeben zu können. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 43/2026 -- Seite 63 -- Neumarkt St. Veit

64

Pfarrwallfahrt Niederaichbach nach Spanien Die Reisegruppe mit Pfarrer Thomas Diermeier. Niederaichbach. Eine Reisegrup- pe aus Niederaichbach brach am Montag letzter Woche zur Pfarr- wallfahrt nach Spanien auf. Am ersten Tag standen die Anreise nach Barcelona und der Besuch des Benediktinerklosters Montser- rat auf dem Programm, wo die Gruppe die berühmte Moreneta, die Schwarze Madonna, besich- tigte und in der Seitenkapelle des Ignatius von Loyola eine erste Heilige Messe feierte. Am zweiten Tag stand Barcelona im Mittel- punkt: die Sagrada Família, die Rambla und die gotische Kathe- drale. In Saragossa besuchten sie die Basilika Nuestra Señora del Pilar und die 15 Meter hohe Blumenpy- ramide auf dem Stadtplatz. In der Antoniuskapelle feierte die Grup- pe die zweite Wallfahrtsmesse. Teruel mit der Kathedrale Santa María de Mediaville und den Tür- men San Salvador, San Martín und San Pedro sowie das maleri- sche Albarracín folgten. Anschlie- ßend führte die Reise nach Valen- cia zur Kathedrale mit dem Heili- gen Kelch. Im Naturpark Albufera gab es eine traditionelle Paella und eine Bootsfahrt durch das Schutzgebiet. In Valencia erlebten die Wallfahrer noch ein Feuerwerk am Kultur- und Wissenschafts- park von Santiago Calatrava. Vor dem Rückflug wurden noch die Seidenbörse (Llojta de la Seda) und die Altstadt besichtigt, an- schließend gab es ein Mittages- sen am Strand. Vor dem Rückflug verabschiedete sich die Gruppe herzlich von Reiseleiter Thomas Plinninger vom Bayerischen Pil- gerbüro. Der heilige Kelch. Hier spielt die M u s i k Ausgabe 43/2026 -- Seite 64 -- Niederaichbach Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732 / 9210-630. Vilstalbote

65

KSCI-Taekwondo-Sportlerin bei Kupprüfung erfolgreich Die Prüfungsgruppe mit den Prüfern. Niederviehbach. Im Dojang „Ro- ter Drache“ in Niederviehbach fand die Kupprüfung für Kinder (Jugend und Erwachsene) statt. Sechs Prüflinge stellten sich die- sem Test, um die nächsthöhere Graduierung zu erreichen. Starteten einige etwas unsicher und nervös, legte sich dies im Verlauf der Prüfung zunehmend. Bei der Ausführung der Grund- techniken, Abwehrtechniken mit verschiedenen Blöcken und An- griffsmöglichkeiten mit Fauststö- ßen und Beintechniken kehrte schnell die Sicherheit zurück. Je nach Kup-Farbe unterteilt sich die Selbstverteidigung in Angriffe aus der Distanz, Nähe und Bo- denlage. Beim Zweikampf, der mit Kontakt und in Schutzausrüstung ausgetragen wird, galt es, mit ge- zielten Fußtritten und Fauststößen diesen Angriffen auszuweichen, beziehungsweise selbst durch Körpertreffer Punkte zu erzielen. Gekämpft wurden drei Runden à 1,5 Minuten bis zu drei Runden à drei Minuten mit jeweils 30 Sekun- den Pause. Dies erfordert eine mentale Stärke und eine gewisse Fitness, über die alle Prüflinge ausreichend verfügten. Ab dem 4. Kup (blau) muss noch der Holzbrett-Bruchtest durchge- führt werden, welcher sich alters- bedingt zwischen ein und zwei Zentimeter beläuft. Am Ende wur- de theoretisches Wissen rund um die Sportart Taekwondo abge- fragt, wobei koreanische Begriffe erklärt oder beantwortet wurden. Die zwei Prüfer Yvonne Okon (4. Dan) und Andreas Paul (4. Dan) waren überzeugt von der Perfor- mance der Prüflinge. Die Zuseher honorierten die Darbietungen mit Beifall. Alle Prüflinge erreichten ihr Ziel, die nächsthöhere Graduierung. Die Prüfer überreichten allen die Graduierungsurkunde sowie den neuen Farbgürtel. Ein Probetraining jederzeit möglich. Anmeldung unter Telefon 08702/3319 bei Siegmund Lang. ist Interaktive Berufsorientierung Praxistag an der Mittelschule Niederviehbach Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Einblick in die berufliche Praxis im Klassenzimmer. (Foto: Evelyn Simon) Niederviehbach. Mit sen näher an die Branche und ihre fünf ab- vielfältigen Ausbildungsmöglich- wechslungsreichen Schulstunden keiten herangeführt. Gemeinsam war kürzlich die Ausbildungsof- wurde die Produkt- und Berufs- fensive Bayern zu Gast, um den vielfalt der Metall- und Elektroin- Schülern der Mittelschule einen dustrie erarbeitet, aber auch kon- spannenden und wertvollen Ein- krete Praktikums- und Ausbil- blick in die bayerische Metall- und dungsplätze vorgestellt. Natürlich Elektroindustrie – eine der zu- kam auch der Spaß nicht zu kurz, kunftssichersten Branchen welt- als die Jugendlichen zum Ab- weit - zu ermöglichen. In Grup- schluss ein kleines LED-Lämp- penarbeiten, kurzen Filmeinspie- chen selbst zum Leuchten brin- lern und Abstimmungen mit Hilfe gen durften. des Mentimeters wurden die Klas- Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 43/2026 -- Seite 65 -- Niederviehbach

66

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Einen beschädigten Seitenspiegel an ihrem Pkw musste eine Verkehrs- teilnehmerin aus Pfarrkirchen feststellen, als sie zu diesem am späten Vormittag des 12. Oktober zurückkam. Geparkt wurde der Pkw von ihr gegen 9.15 Uhr im Bereich der Pfarrkirchner Ringstraße. Vermutlich fuhr ihr ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer den Seitenspiegel beim Vorbeifahren ab. Am Pkw selbst entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 1.000 Euro. Triftern - Kelch aus Kirche gestohlen Am 13. Oktober wurde der Polizei mitgeteilt, dass in der Zeit vom Sonn- tag, 11. Oktober, bis Dienstag, 13. Oktober, eine verschlossene Ein- gangstür eines katholischen Gotteshauses in Triftern durch einen unbe- kannten Täter aufgehebelt wurde. Der Täter betrat im Anschluss die Kir- che und entwendete einen vergoldeten Kelch, dessen genauer Wert von Seiten der Kirchenverwaltung noch ermittelt werden muss. Der entstan- dene Sachschaden an der Kirchentür beläuft sich auf circa 2.000 Euro. Pfarrkirchen - Geparkter Pkw beschädigt Eine Delle und einen Lackkratzer stellte ein Pkw-Fahrer aus Rotnes in Norwegen fest, als er am Dienstag, 13. Oktober, gegen 8 Uhr zu seinem in der Blumenhöhe geparkten Pkw kam. Das Fahrzeug wurde am Vor- tag dort geparkt. Vermutlich fuhr ihm ein bislang unbekannter Täter ge- gen sein Fahrzeug, wodurch dieses am Radlauf hinten rechts in Höhe von circa 1.000 Euro beschädigt wurde. Amsham - Einbruch im Schwimmbad Ein bislang unbekannter Täter verschaffte sich in der Nacht vom Diens- tag, 13. Oktober, auf Mittwoch, 14. Oktober, Zugang zum Freibad in Amsham. Aus dem Kassenbereich des in der Winterpause befindlichen Freibades entnahm er aus einem Schlüsselkasten mehrere General- schlüssel diverser Vereinsheime in Amsham. Im Anschluss verschaffte sich der Täter mittels Generalschlüssel Zugang zu mehreren Vereinshei- men im Ort und entwendete insgesamt 600 Euro. Triftern - SB-Kasse am Kürbisfeld aufgebrochen Die Geschädigte betreibt in Triftern einen Selbstbedienungsverkauf von Kürbissen. In der Zeit vom Samstag, 10. Oktober, bis Montag, 12. Okto- ber, wurde die dort befindliche, verschlossene SB-Kasse durch einen bislang unbekannten Täter aufgebrochen und der Inhalt, circa 50 Euro Bargeld, entnommen. Die Geldbox ließ der Täter indes unweit des Kür- bisfeldes an einer Bushaltestelle zurück. Der Sachschaden an der Box beläuft sich auf 20 Euro. Pfarrkirchen - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Samstag, 17. Oktober, parkte ein Mann aus dem Gemeindebereich Arnstorf seinen weißen Mazda CX5 zwischen 13 und 14 Uhr auf dem Kundenparkplatz eines Bau- und Gartencenters in der Arno-Jacoby- Straße. Als er zu seinem Fahrzeug zurückkehrte, stellte er eine erhebli- che Beschädigung an der Fahrzeugfront fest. Offensichtlich war ihm ein anderer Verkehrsteilnehmer beim Ein- oder Ausparken gegen das Auto gefahren. Ohne sich um den entstandenen Schaden in Höhe von circa 4.500 Euro zu kümmern, machte sich der Verursacher anschließend aus dem Staub. Wer hat etwas beobachtet? Bad Birnbach - Nach Spiegelstreifer weitergefahren Am 16. Oktober gegen 6.45 Uhr befuhr ein Mann aus Braunau am Inn (Österreich) die Ortsverbindungsstraße von Ruhmannsaigen in Richtung Asenham. Auf Höhe Rothenaign kam ihm ein blauer VW entgegen. Da- bei kollidierten jeweils die beiden linken Außenspiegel und wurden be- schädigt. Zunächst hielten beide Fahrer an. Als der Braunauer seinen Unfallgegner nach den Personalien fragte, stieg dieser ein und fuhr da- von. Der Sachschaden wurde auf rund 1.000 Euro beziffert. Pfarrkirchen - E-Scooter gestohlen Unerfreulich war die Feststellung, die ein Pfarrkirchner aus Uganda am Sonntagnachmittag machen musste. Er stellte fest, dass sein E-Scoo- ter, den er am 16. Oktober in der Bahnhofstraße ordnungsgemäß ab- stellte und mit einem Umhängeschloss absperrte, durch einen bislang unbekannten Täter entwendet wurde. Der Geschädigte fand vor Ort nur noch das Schloss vor. Der E-Scooter hatte einen Wert von 300 Euro. Voll ins Schwarze ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote „ConPan“ wird aufgelöst Rückbau der Gemeinschaftsunterkunft Pfarrkirchen. Der Landkreis Rot- tal-Inn löst die dezentrale Unter- kunft „ConPAN“ in der Ludwig- Frischhut-Straße in Pfarrkirchen auf. Das Vertragsverhältnis für die Containeranlage endet Ende De- zember. Hintergrund ist, dass die Zahl der neu ankommenden Flüchtlinge in Bayern - sowohl im Zusammenhang mit dem russi- schen Angriff auf die Ukraine als auch im klassischen Asylbereich - deutlich zurückgegangen ist. Der Freistaat hat deshalb das Ziel ausgegeben, Unterkünfte zu schließen. Der Landkreis Rottal- Inn setzt diese Vorgabe auf Initia- tive von Landrat Martin Kopp- mann nun beginnend beim „Con- Pan“ um. Die Anlage war 2023 kurzfristig eingerichtet worden. Damals hatte das Landratsamt Rottal-Inn etwa 800 Personen im Landkreis unter- zubringen, darunter viele Ukrainer. Aktuell sind es noch knapp die Hälfte. Die letzten Bewohner ha- ben die Gemeinschaftsunterkunft bereits Ende September verlas- sen. Bis Jahresende erfolgt nun der Rückbau der Anlage. Die Bewohner wurden auf andere dezentrale Unterkünfte im Land- kreis verteilt oder in Gemein- schaftsunterkünfte der Regierung von Niederbayern übergeben. Mit der Schließung der Unterkunft beteiligt sich der Landkreis Rottal- Inn in enger Abstimmung mit der Regierung von Niederbayern an der Reduzierung nicht mehr benö- tigter Unterbringungskapazitäten in Bayern. Fehlstart in die Schachsaison Regionalliga-Aufsteiger SC Rottal-Inn verliert beim SK Bruckmühl mit 1,5:6,5 Pfarrkichen. Der Auftakt in die neue Schachsaison verlief für den SC Rottal-Inn ernüchternd. Die erste Mannschaft unterlag zum Start in der Regionalliga Südost beim SK Bruckmühl mit 1,5:6,5. Die Zweite verlor auf heimischen Brettern mit 3:5 gegen Ergolding II. Die Rückkehr der Rottaler in das bayerische Lager verlief wenig verheißungsvoll: Krankheitsbe- dingt traten die Rottaler nur mit sieben statt acht Spielern an und lagen damit vor Beginn der Par- tien mit 0:1 zurück. Bruckmühl präsentierte sich als junge, motivierte, eingespielte Mannschaft, die besonders an den vorderen Brettern seit länge- rer Zeit sehr konstant besetzt ist. Die Gastgeber waren auch nomi- nell stark besetzt und ließen dem Aufsteiger aus dem Rottal kaum Entfaltungsmöglichkeiten. Am Spitzenbrett traf Fide-Meister Martin Riediger auf Peter Uebele. In etwas schlechterer Stellung bot Riediger Remis an, das sein Geg- ner annahm. Damit verkürzte Rot- tal-Inn auf 0,5:1,5. Weniger glücklich verlief die Partie von Fide-Meister Patrick Bensch an Brett zwei. Gegen FM Johannes Blaskowski geriet er in eine vorbereitete Vari- ante der Sizilianischen Verteidi- gung. Blaskowski opferte eine Fi- gur und anschließend einen Turm, gewann das Material jedoch mit Zinsen zurück. Bensch musste aufgeben. Hans Wagner geriet gegen FM Robin Schlichtmann nach der Er- öffnung in eine unangenehme Stellung. Wagner versuchte einen Angriff am Damenflügel, doch Schlichtmann behielt taktisch die Übersicht und entschied die Par- tie. Damit lag Rottal-Inn 0,5:3,5 zurück. Andreas Nöhbauer bekam es an Brett sechs mit Steven Limbrun- ner zu tun. Limbrunner opferte ei- nen Bauern und erhielt dafür Ini- tiative und das Läuferpaar. In Zeit- not übersah Nöhbauer einen Mattangriff. Spätestens beim Stand von 0,5:4,5 war der Mann- schaftskampf entschieden. Gerhard Spiesberger verlor gegen Andreas Bergerhoff. Er ließ einen frühen Damentausch sowie den Abtausch eines Springers gegen den Läufer zu. In der daraus ent- stehenden halboffenen Stellung besaß Bergerhoff dauerhafte Vor- teile, die sich als schwer zu vertei- digen erwiesen. Karl-Heinz Jergler lieferte sich an Brett vier mit Oleksii Arsiienko ei- nen komplizierten Positionskampf. Keiner erzielte einen entscheiden- den Vorteil, die Partie endete re- mis. Mannschaftsführer Klaus Wiedmann erreichte an Brett sie- ben gegen Thomas Jaworek ebenfalls ein Unentschieden. Da der Kampf zu diesem Zeit- punkt entschieden war, einigten sich beide auf Remis. Das Ender- gebnis lautete 1,5:6,5. In der zweiten Runde wartet am 25. Oktober die nächste schwere Aufgabe auf den SC Rottal-Inn: Dann empfängt der Aufsteiger SK Starnberg I im Alten Rathaus in Eggenfelden. Ausgabe 43/2026 -- Seite 66 -- Pfarrkirchen

67

Damit der eigene Wille zählt Kurse an der Volkshochschule Vortrag zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Pfarrkirchen. In Zusammenarbeit mit der Caritas Pfarrkirchen bietet die Stadt Pfarrkirchen einen Vor- trag zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht an. Dieser fin- det am Donnerstag, 29. Oktober, um 14 Uhr im Erasmushaus, Kir- chenplatz 2 in Pfarrkirchen statt. Was passiert, wenn man durch schwere Krankheit oder einen Un- fall nicht mehr selbst in der Lage ist, wichtige Entscheidungen zu treffen? Wer entscheidet über me- dizinische Maßnahmen und regelt die finanziellen Angelegenheiten? Die Referentin gibt in der rund zweistündigen Veranstaltung ei- nen verständlichen Überblick über die Möglichkeiten der persönli- chen Vorsorge. Im Mittelpunkt stehen dabei die Patientenverfü- gung, mit der medizinische Be- handlungswünsche für den Notfall festgelegt werden, sowie die Vor- sorgevollmacht, die einer Vertrau- ensperson die rechtliche Hand- lungsfähigkeit überträgt. Im Anschluss an den Vortrag bleibt ausreichend Zeit, um indivi- duelle Fragen zu beantworten und kostenloses Informationsmaterial mitzunehmen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auf- grund der begrenzten Teilnehmer- zahl ist eine telefonische oder per- sönliche Anmeldung ab Montag, 26. Oktober, ab 7.30 Uhr im Rat- haus l der Stadt Pfarrkirchen, Stadtplatz 2, Zimmer 1, bei Anja Meier oder unter der Telefonnum- mer 08561/3065116 erforderlich. Behörden geschlossen Pfarrkirchen. Die Stadtverwaltung mit Touristinformation und städti- schem Bauhof sowie die Stadtwerke sind am Dienstag, 27. Oktober, ab 14.45 Uhr wegen einer Personalversammlung geschlossen. Das Kundencenter der Stadtwerke ist bis 16 Uhr besetzt. Der Störungsdienst der Stadtwerke ist unter der Telefonnummer 08561/970111 erreichbar. Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Auskunft und Anmeldung für Veranstaltungen der Volks- hochschule unter Telefon 08561/306-5130. Anmeldung unbedingt not- wendig! Folgende Kurse starten in den nächsten Tagen: 500 Jahre Bauernkrieg - Die deutschen Bauernaufstände 1525 Lei- tung: Hans Einhellig, Termin: Di., 20.10.2026, 19 - ca. 20.30 Uhr, Ort: Ar- trium, Bad Birnbach (Saal Bonifatius) Superhirn - Vokabeln lernen im Sekundentakt - online-Live-Semi- nar Leitung: Helmut Lange, Termin: Do., 22.10.2026, 19 - 21.30 Uhr, via Zoom Klangmeditation mit tibetischen Klangschalen und Gong Leitung: Sonja Berneis, Termin: Fr., 23.10.2026, 15.30 - 16.45 Uhr, Ort: vhs-Räu- me Lindnerstraße 11, 1. Stock Whisky-Tasting (ab 21 J.) Leitung: Peter-Alexander Berger, Termin: Fr., 23.10.2026, 19.30 - 22 Uhr, Ort: vhs-Kursraum Lindnerstraße 11, 1. Stock Das Unternehmertestament - online-Live-Seminar Leitung: Bertram Böhm, Termin: Mo., 26.10.2026, 18.30 - 20 Uhr, via Zoom Microsoft Excel online - Weiterführende Techniken Teil 3 Leitung: Doris Opitz, Dauer: 26.10. - 08.11.2026; 2 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung 500 Jahre Bauernkrieg - Befreiung der Bauern von Leibeigenschaft Leitung: Hans Einhellig, Termin: Di., 27.10.2026, 19 - ca. 20.30 Uhr, Ort: Artrium, Bad Birnbach (Saal Bonifatius) Resilienz und Stressmanagement für Kinder Leitung: Ingrid Winzer, Dauer: Mi., 28.10.2026, 15 - 16 Uhr, 8 x Mi., Ort: Erasmushaus, Kirchen- platz 2, Pfarrkirchen Android-Telefon oder Tablet Leitung: Andreas John, Dauer: Do., 29.10.2025, 16 - 17.30 Uhr, 3 x Do., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen Resilienz und Stressmanagement für Erwachsene Leitung: Ingrid Winzer, Dauer: Mi., 28.10.2026, 19 - 20.30 Uhr, 8 x Mi., Ort: Erasmus- haus, Kirchenplatz 2, Pfarrkirchen 5 Wege zu einem perfekten Gedächtnis - online-Live-Seminar Lei- tung: Helmut Lange, Termin: Sa., 31.10.2026, 9 - 16.30 Uhr, via Zoom Kunst in Bushäuschen Ausstellung im Glasbau in Pfarrkirchen und Anita Strasser die Gäste. Bei- de waren auch an der Bushäus- chenaktion künstlerisch beteiligt. Bürgermeisterin Karin Kienböck- Stöger (Hebertsfelden), Bürger- meister Johannes Bachmaier (Schönau) und der Kulturbeauf- tragte Dr. Ludger Drost (Landkreis Rottal-Inn) nahmen ebenfalls teil. Dr. Andrea Schilz, Initiatorin und Begleiterin des Projekts, bezeich- nete die Ausstellung als gelunge- nen Abschluss von „verbINNdun- gen“. Neben Fotografien und Film sind auch Elemente der ursprünglichen Aktion erneut im Glasbau erleb- bar. Die Klanginstallation von Lu Laumer und Anita Strasser ist zu hören, und die Jodlerinnen, die während der Kunstaktion beteiligt waren, traten wieder auf. Der so- larbetriebene Armleuchter von An- dré Hasberg ist ebenso in der Ausstellung zu sehen. Die Ausstellung läuft bis zum 1. November in Pfarrkirchen, Ring- straße 9. Öffnungszeiten sind am Samstag 11 bis 14 Uhr und am Sonntag 15 bis 18 Uhr. Informa- tionen sind zu finden unter www.verbinndungen.eu www.glasbau-ev.de. und INN Bewegung bei der Vernissage des Glasbau e. V. in Pfarrkirchen. Pfarrkirchen. Die Kunstaktion „verbINNdungen“ sorgte für Auf- merksamkeit: Auf dem Land zwi- schen Schönau und Hebertsfel- den wurden 15 Bushaltestellen durch Bildwerke, Musik, Tanz, Ak- tionen und Klanginstallationen zu temporären Kunst- und Begeg- nungsorten. Im Rahmen des EU- Projekts hatte der Glasbau e. V. Künstler eingeladen, diese unge- wöhnlichen Orte kreativ zu gestal- ten. Besuchende konnten die Sta- tionen im Rahmen einer Bustour erleben. Im Glasbau in Pfarrkirchen wurde nun eine Ausstellung eröffnet, die das Projekt dokumentiert. Im Mit- (Foto: Andrea Schilz) telpunkt stehen die Fotografien von Ursula Zeidler, die das ge- samte Geschehen mit ihrer Kame- ra begleitete und besondere Mo- mente einfing. Ergänzt wird die Schau durch einen Film von Uwe und Lu Laumer. Bei der Vernissage begrüßten die Kuratorinnen Franziska Lankes Ausgabe 43/2026 -- Seite 67 -- Pfarrkirchen

68

Tradition und Nachhaltigkeit im Fokus Vom Schweinekopf bis zum Ochsenschwanz: Traditionelle Rezepte neu belebt Die Gerichte wurden am Buffet präsentiert und im Anschluss verkostet. Landau/Pfarrkirchen. Regionali- tät und Nachhaltigkeit stehen auch bei der Ernährung im Mittel- punkt. So ist es ein großes Anlie- gen, alle Teile eines geschlachte- ten Tieres sinnvoll zu verwerten. Dennoch lassen sich viele traditio- nelle Gerichte heute nicht mehr auf den Speisekarten finden. Die- sem Anspruch stellten sich die rund zwei Dutzend Teilnehmerin- nen im Rahmen der Qualifizie- rungsmaßnahme für Ernährungs- fachfrauen, Referentinnen für Er- nährung und Hauswirtschaft und Multiplikatoren im Bereich der Er- nährungsbildung. „Vom Schweinekopf bis Ochsen- schwanz Schwerpunkt lautete der Titel der Schwein“ – Fortbildung am Amt für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Landau-Pfarrkirchen. In der Schulküche der Landwirt- schaftsschule Pfarrkirchen wur- den köstliche Rezepte wie Schweinezunge in Kapernsauce und geschmorte Schweinebäck- chen zubereitet. Referendarin Mi- riam Korber informierte über die Qualität und Herkunft von Fleisch, während Eva Gruber im Praxisteil die Herstellung von Leberkäse und Bratwürsten demonstrierte. Die Veranstaltung förderte das Bewusstsein für wertvolle Nähr- stoffe im Schweinefleisch und zeigte kreative Zubereitungsarten für moderne Haushalte. K NZERTE Tag der offenen Tür Grubentauber Schützengesellschaft lädt ein ... stehen im Vilstalboten Fotoprojekt „Schau_hin_weg“ Brustkrebs als Thema bei Ausstellung in Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Brustkrebs sichtbar machen, Betroffenen eine Stimme geben und für die Bedeutung der Vorsorge sensibilisieren: Das ist das Ziel der Fotoausstellung „Schau hin weg“, die bis 26. Ok- tober in der Ringallee gegenüber dem Landratsamt in Pfarrkirchen zu sehen ist. Die Ausstellung ist ein Gemein- schaftsprojekt des Fotografen- ehepaars Josepha und Markus Wagner sowie des Vereins „Du kämpfst nicht allein“ e. V. aus Kirchdorf am Inn. Mit der Ausstellung möchten die Verantwortlichen dazu ermutigen, sich mit dem Thema auseinander- zusetzen und offen über die Er- krankung zu sprechen. Die Bevöl- kerung ist herzlich zur Eröffnung in Pfarrkirchen eingeladen. Interessierte können im Schützenhaus verschiedene Disziplinen wie Luftgewehr und Lichtpistole ausprobie- ren. Pfarrkirchen. Die Schützengesell- schaft Grubentauber e. V. veran- staltet auch dieses Jahr wieder ei- nen Tag der offenen Tür. Am 25. Oktober sind Jung und Alt einge- laden, einen Blick hinter die Kulis- sen zu werfen, wie erfahrene Schützen trainieren, und es sogar selbst auszuprobieren. Angeboten werden Luftgewehr, Luftpistole, Lichtgewehr und Lichtpistole. Von 12 bis 17 Uhr sind alle in das Schützenhaus in Kugelstatt 4 in Pfarrkirchen eingeladen, sich bei gratis Kaffee und Kuchen umzu- schauen und zu informieren. Ausgabe 43/2026 -- Seite 68 -- Pfarrkirchen

69

WBV: Herbstpflanzenbestellung Komm und tanz mit uns Reisbach. Die Waldbauernverei- nigung Reisbach bietet den Wald- besitzern auch in diesem Herbst wieder die Möglichkeit, sich an ei- ner Sammelbestellung von Wald- pflanzen zu beteiligen. Dadurch ist zum einen ein Rabatt auf die Ware möglich, zum anderen wird das Pflanzmaterial von einer Baum- schule mit bewährter Qualität be- zogen. Den Pflanzenbestellschein können Sie im Internet unter www.wbv- reisbach.de ausdrucken. Bestellungen können bis Sams- tag, 31. Oktober, bei den jeweili- gen Obmännern der Waldbauern- vereinigung Reisbach oder in der Geschäftsstelle aufgegeben wer- den. Die Auslieferung erfolgt wit- terungsabhängig voraussichtlich Mitte November. Forstbedarf kann auf den Bestell- scheinen vermerkt werden und wird anschließend beim Obmann Ludwig Bammersperger, Linden- weg 13, 94419 Englmannsberg, zur Abholung vorbereitet; oder wie gewohnt unter 0151/41632284 per WhatsApp oder telefonisch. Termine und Aktionen Frauen- und Mütterverein Failnbach informiert Failnbach. Der Frauen- und Mütterverein gibt folgende Termine be- kannt: - Beteiligung Weihnachten im Schuhkarton, Abgabe bis 12. November bei Bianka Maier. - Martinszug in Failnbach am 7. November. - Rorate mit Adventsfeier: Mittwoch, 2. Dezember, um 18 Uhr. - Frauentragen. - Generalversammlung und Kreuzweg, gemeinsam mit MMC, am 21. Februar 2027. Die Vorstandschaft freut sich auf große Teilnahme. Pfarrbüro geschlossen Failnbach. Das Pfarrbüro in Failnbach ist am Dienstag, 27. Oktober, nicht geöffnet. Gesellige Kreis- & Gruppentänze mit Anleitung Reisbach. Die Marktgemeinde Reisbach und Seniorenbeauftrag- te Karin Fellinger laden in Koop. mit der Katholischen Erwachse- nenbildung im Landkreis Dingol- fing-Landau (KEB) herzlich ein zu einem beschwingten Workshop am Dienstag, 27. Oktober, um 15 Uhr im Haus der Bürger, Neu- mühlstraße 4, in Reisbach. Den Teilnehmenden bietet sich die Ge- legenheit, unter fachkundiger An- leitung durch Gitti Härtinger, Tanz- leiterin Bundesverband Senioren- tanz e. V., zu internationalen Kreis- und Meditationstänzen Gemein- schaft und Gesundheitsförderung zu vereinen. Es geht vor allem um Freude an der Bewegung, Zusam- menhalt in der Gruppe sowie Ru- he und Ausgleich beim Meditati- ven Tanz als Abschluss des Work- shops. Keine Vorkenntnisse erfor- derlich, Teilnahme auch von Ein- zelpersonen möglich und er- Tanzleiterin des Bundesverbands Seniorentanz Gitti Härtinger. (Foto: Gitti Härtinger) wünscht. Die Teilnahme ist frei, ein Wertschätzungsbeitrag ist will- kommen. Bitte für bequeme Schuhe und Kleidung Sorge tra- gen. Weitere Informationen gibt es auch bei der KEB unter www.keb-dingolfing-landau.de, info@keb-dingolfing-landau.de oder 08731/74620. Telefonnummer Kreisversammlung der Imker Am Sonntag, 25. Oktober, im Schlappinger Hof Reisbach. Der Kreisverband Im- ker Dingolfing-Landau trifft sich am Sonntag 25. Oktober, in Reis- bach im Gasthaus Schlappinger Hof zu seiner Herbstversamm- lung. Beginn ist um 18. Der Bienensachverständige Franz Britzl wird einen Vortrag zur Ame- rikanischen Faulbrut halten. Eingeladen sind alle Imkerinnen und Imker sowie alle in der Imke- rei Intressierten. Reisbach feiert 50 Jahre Blasmusik Vorverkauf für das Jubiläumskonzert der Reisbacher Musikanten hat begonnen Reisbach. Die Reisbacher Musi- kanten feiern ihren 50. Geburtstag im kommenden Jahr in ihrer Hei- mat: Am Samstag, 3. Juli 2027, 19 Uhr, wird das Volksfestzelt in Reisbach zur Bühne für das Jubi- läumskonzert. Mit dabei: ehemali- ge Musiker der Jugendkapelle und die Stadtkapelle Landau. Aus einer kleinen Schülerkapelle wurde eine musikalische Bot- schafterin des Vilstals. Die Grün- dung war 1977 an der Hauptschu- le Reisbach durch Lehrer Hans Graßl und Rektor Max Götz. Ziel war, schulische Feste musikalisch zu gestalten. Später entstand die Jugendkapelle Reisbach, weil die Mitglieder der Kapelle nach dem Schulabschluss ihrer Musik treu blieben. Es folgten Auftritte weit über die Heimat hinaus: Rosenmontagszü- ge in Köln und Mainz, der Trach- tenumzug des Münchner Okto- berfests, in der Olympiahalle und dem Olympiastadion. Auch Kon- zertreisen in über 20 Länder, von Europa über Amerika bis Singa- pur, fanden statt. Auch beim Ok- toberfest in Indien spielten die Reisbacher schon auf. Aktive und ehemalige Spieler proben bereits fürs Jubiläumskonzert. (Foto: Markus Weber) 2001 übergab Hans Graßl den Taktstock an seinen Sohn Johan- nes. 2020 wurde der Verein Reis- bacher Musikanten e.V. gegrün- det. Heute gehören ihm über 50 aktive Musiker verschiedener Ge- nerationen an. Beim Jubiläumskonzert wird die Geschichte lebendig: Die aktuelle Formation zieht zusammen mit vielen ehemaligen Musikern ein. So begegnen sich Menschen, die das Ensemble geprägt haben. Für langjährige Wegbegleiter weckt das Erinnerungen, für das Publi- kum wird sichtbar, wie viele Le- benswege seit 1977 durch Musik verbunden wurden. Ehemalige Musikanten, die mit- spielen möchten, sind eingeladen, sich bei den Reisbacher Musikan- ten zu melden. Mit der Stadtkapelle Landau be- grüßen die Jubilare musikalische Gäste aus der Region. Durch das Programm führt Martin Gruber, ein ehemaliges Mitglied der Jugend- kapelle. Einlass ab 17.30 Uhr. Der Partyservice Esterl-Kaiser über- nimmt die Bewirtung. Der VVK läuft bereits. Karten (freie Platzwahl) gibt es bei Schuh Jillich in Reisbach und im Internet unter faire-tickets.de. Im Vorverkauf kostet ein Ticket 15 Euro, an der Abendkasse 18 Euro. Kinder bis 14 Jahre zahlen 5 Euro (online plus Gebühren). Ausgabe 43/2026 -- Seite 69 -- Reisbach

70

Gelungene FUNino-Heimturniere der SpVgg Haberskirchen Gangkofen, Loiching/Wendelskir- chen und die SpVgg Haberskir- chen. Das erste Haberskirchener Team zeigte starke Leistungen und erzielte drei Siege. Das zweite Team hatte anfänglich Schwierig- keiten mit den Platzverhältnissen, steigerte sich im Turnierverlauf und erreichte zum Abschluss zwei Siege. Gespielt wurde nach dem FUN- ino-Prinzip, einer modernen Spiel- form für Kinderfußball. Kleine Teams treten im 3-gegen-3 auf mehreren Feldern mit je vier Mini- toren an. Durch viele Ballkontakte, häufige Torabschlüsse und kurze Spielzeiten sind alle Kinder stän- dig ins Spiel eingebunden und können sich optimal entwickeln. Neben sportlichen Erfolgen stan- den bei beiden Turnieren Team- geist, Fairplay und die Freude am Fußball im Mittelpunkt. Zum Abschluss erhielten alle Kin- der als Erinnerung ein Paar Fuß- ballsocken. Zwei gelungene Tur- niere, bei denen die Nachwuchs- kicker der SpVgg Haberskirchen ihr Können zeigten. Die F-Jugend der SpVgg Haberskirchen beim Turnier. Haberskirchen. Am 10. Oktober richtete die SpVgg Haberskirchen zwei FUNino-Turniere aus. Am Vormittag spielten die G-Junioren, am Nachmittag die F-Junioren auf dem heimischen Sportgelände. Trotz regnerischer Bedingungen herrschte beste Stimmung. In bei- den Altersklassen stellte die SpVgg jeweils zwei Mannschaften und war mit insgesamt vier Teams vertreten. Bei der G-Jugend nahmen Mann- schaften aus Gangkofen, Eggen- felden, Malgersdorf, Arnstorf, Fal- kenberg, Niederhausen und die SpVgg Haberskirchen teil. Die bei- den Haberskirchener Teams über- zeugten mit Spielfreude, vielen Toren und engagierten Leistun- gen. Die erste Mannschaft siegte unter anderem gegen Malgersdorf und Gangkofen, während die zweite Mannschaft ihr Turnier mit einem 7:4-Erfolg gegen Nieder- hausen abschloss. Am Nachmittag fand das letzte FUNino-Turnier der Vorrunde für die F-Jugend statt. Teilnehmer waren Teams aus Frontenhausen, Frauenbiburg, Falkenberg, Arns- torf/Mariakirchen, Malgersdorf, Auch die G-Jugend der SpVgg zeigte ihr Können. WBV: Waldbegang Reisbach. Die WBV Reisbach führt am Samstag, 24. Oktober, einen Waldbegang durch. Treff- punkt ist um 14 Uhr am Sammel- lagerplatz in Reith. Dort können Fahrgemeinschaften gebildet wer- den und dann wird in ein geeigne- tes Waldgrundstück weitergefah- ren. Themen sind: der aktuelle Holzmarkt, Besichtigung Wald- stück mit Versuchsanbau, neue Baumarten, Saatgutversuch. Im Anschluss an den Waldbegang geht es gemeinsam in den Bay- ernpark, wo man einen Einblick in die Technik bekommt. Wir bringen Ihre Prospekte zum Kunden! Im Vilstalboten! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 SpVgg Haberskirchen kann doch noch gewinnen Haberskirchen. Am Sonntag gas- tierte der FC Mariakirchen bei den Mannschaften der SpVgg. Ha- berskirchen. Bei bestem Herbst- wetter bekamen die Zuschauer zwei spannende Begegnungen zu sehen, in denen beide Heimteams wichtige Siege feiern konnten. Zweite Mannschaft dreht die Partie eindrucksvoll Die zweite Mannschaft setzte sich am Ende verdient mit 4:1 durch, musste dabei jedoch zunächst ei- nem frühen Rückstand hinterher- laufen. Vor allem in der ersten Halbzeit tat sich die Mannschaft schwer, den Gegner unter Druck zu setzen. Nach dem Seitenwech- sel präsentierte sich das Team je- doch wie ausgewechselt. Mann des Spiels war Bernhard Wimmer, der mit einem lupenreinen Hattrick binnen weniger Minuten die Partie zugunsten der Hausherren drehte. Mit Treffern in der 48., 51. und 78. Minute stellte er die Weichen klar auf Sieg. Den Schlusspunkt setzte Benedikt Schuder, der per Straf- stoß zum 4:1-Endstand traf. Auf- grund einer starken zweiten Halb- zeit geht der Erfolg auch in dieser Höhe in Ordnung. Die Reserve beendet die Vorrunde mit 24 Punkten auf einem hervorragen- den 6. Tabellenplatz. Erste Mannschaft beendet Negativserie Der ersten Mannschaft war die Anspannung vor dem Spiel deut- lich anzumerken. Zwar gelang be- reits mit der ersten gelungenen Offensivaktion die 1:0 Führung durch Felix Berngehrer, die erhoff- te Sicherheit brachte dieser Tref- fer jedoch nicht. Mit ihrer ersten Offensivaktion glichen die Gäste bereits vier Minuten später zum 1:1 aus. In der Folge bestimmte Haberskirchen zwar weitgehend das Spielgeschehen, konnte je- doch kaum zwingende Torchan- cen kreieren. Mariakirchen kon- zentrierte sich nahezu ausschließ- lich auf die Defensive. Nach dem Seitenwechsel trat Haberskirchen deutlich entschlossener auf und belohnte sich zunehmend mit gu- ten Torchancen. In der 59. Minute brachte Matthias Denk die Gast- geber erneut in Führung. Nur vier Minuten später erhöhte Korbinian Stuckenberger auf 3:1. Auch in der Folge blieb Haberskirchen die aktivere Mannschaft. Gefahr ging von den Gästen kaum noch aus. So durfte sich die Heimelf über ei- nen verdienten 3:1-Erfolg freuen. Mit Blick auf die Tabellensituation ist dieser Sieg von enormer Be- deutung. D-Jugend mit starker Leistung beim 4:0 gegen die SG Dornach Die D-Jugend zeigte gegen die SG Dornach eine starke und über- zeugende Leistung. Luis Witt- mann brachte sein Team mit 1:0 in Führung. Kurz vor der Pause erhöhte Korbinian Schachtner per Elfmeter auf 2:0. Auch nach dem Seitenwechsel blieb die SpVgg. spielbestimmend. Nach einer schönen Kombination erzielte Luis Wittmann seinen zweiten Treffer zum 3:0. Quirin Zeiler setzte an- schließend mit einem Solo den Schlusspunkt zum 4:0. Torwart: Vinzenz Esterl. Abwehr: Christoph Gruber, Elias Beyer, Jakob Paul, Michael Wim- mer und Michael Berger. Mittelfeld: Luis Wittmann, Felix Stocker, Christoph Ebnet, Bene- dikt Hamberger und Quirin Zeiler. Sturm: Korbinian Schachtner. Vorschau: Das nächste Spiel fin- det am Freitag, 23. Oktober, um 17 Uhr in Gottfrieding statt. Ausgabe 43/2026 -- Seite 70 -- Reisbach

71

Theatergruppe der Feuerwehr Langgraben ist voll im Schwung Finale von „Hulahupp und Himbeerguatl“ am 23. und 24. Oktober im Gasthaus Apfelböck Langgraben. Fünf Aufführungen, fünfmal tosender Applaus. Seit zwei Wochenenden sind die „Brettltreter“ der Freiwilligen Feu- erwehr Langgraben wieder aktiv. Im Simbacher Apfelböck-Saal be- weist das achtköpfige Ensemble, dass man auch das Bühnen-Me- tier beherrscht und sich somit ab- seits des eigentlichen Satzungs- auftrages einer Hilfsorganisation ebenfalls bestens bewährt. Zwei Chancen gibt es heuer noch, die aktuelle Aufführung zu sehen: am Freitag und Samstag, 23. und 24. Oktober, um jeweils 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei der Tankstel- le Sommer oder - so weit vorhan- den - an der Abendkasse. In dem Dreiakter dreht sich alles um „Hulahupp und Himbeergu- atl“. Spritzig und witzig inszenie- ren die Mitwirkenden unter der Regie von Ulrich Baumgartner ihr „Stückl“. Dabei werden die Zu- schauer mitgenommen in die Zeit von Nierentisch und Tütenlampe, Schlagerhits und Cha Cha Cha, denn in diesem Herbst wird eine 50er-Jahre-Komödie präsentiert. Und obwohl das Wirtschaftswun- der auf Hochtouren läuft, scheint es an Kurzwarenvertreter Kurt Knopf vorbeizugehen. Um die schlecht laufenden Geschäfte zu kompensieren, klaut er fremde Koffer und verscherbelt deren In- halt. Tochter Conny dagegen hat nur Schlagermusik und Süßigkei- ten im Kopf und ihr Spezi Tarzan nur die Conny. Aber in fremden Koffern findet man so manches, Auf zu neuen Horizonten! Lauschangriff auf der Theaterbühne: Gitte Huber, Wast Sporrer, Felix Störl und Tanja Baumgartner. was die heile Welt durcheinander- bringen kann. Und so kommt nicht nur Schwung in den kleinen Schuppen hinter dem Haus, son- dern durchaus auch Verwirrung und familiärer Klärungsbedarf. Da- bei sind Himbeerguatl durchaus ein beachtenswertes Indiz. Nach knapp dreistündiger Kurzweil aber gibt es ein Happy-End und das sogar mit kleiner Tanzeinlage. Dem Ensemble um Regisseur und Leiter Ulrich Baumgartner ist es gelungen, die Posse mit allerhand Spitzfindigkeiten und Finessen umzusetzen und so dem Publi- kum humorige Abende zu berei- ten. Trefflich in Szene gesetzt wird die Komödie von Ulrich Baum- gartner, der schon seit vielen Jah- ren ein Aktivposten ist und heuer als Schorsch – oder viel mehr „Sheriff“ – mitwirkt. Ein erprobter Darsteller ist ebenso Wast Sporrer als Knopferl-Kurti. Ergänzt wird das Ensemble weiter von Gitte Huber, alias Lilo Knopf, der Frau an seiner Seite, und von Tanja Baumgartner. Sie übernimmt eine der Hauptrollen als Tochter Conny Knopf. Als Tarzan steht Felix Störl auf der Bühne. Ihre Visitenkarte geben heuer gleich drei neue Mit- wirkende ab. So der Vorstand der FF Langgraben Franz Baumgart- ner Junior als Peter Kneifer, Vero- nika Haslbeck als durchaus „durs- tige“ Tilda Süßrahm und Sabrina Hobmeier als Fanni. Für die Kos- tüme sind die Mitwirkenden selbst verantwortlich, während sich Ade- linde Schmid um die Frisur und das Makeup kümmert. Carina Hu- ber bringt sich als Souffleuse ein. Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reiseangebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 08732 – 92 10-630. Ausgabe 43/2026 -- Seite 71 -- Simbach

72

Open Air Steinberg e.V. spendet 10.000 Euro Je 2500 Euro für Robin Hood e.V., Kinderkrebshilfe, Tierheim Passbrunn und Kinderlicht Wallersdorf Beim offiziellen Abschlussabend des Steinberger Open-Air-Festivals bedankte sich Vorsitzender Michael Nußbaumer herzlich bei allen Beteiligten. Höhepunkt war die Übergabe der Spenden an vier regionale Hilfsorganisationen. Steinberg. Trotz heftiger Wetter- kapriolen feierte das Open-Air- Festival am Südufer des Vilstal- stausees wieder einen großen Er- folg und bewies eindrucksvoll sei- nen einzigartigen Gemeinschafts- geist. 2.200 Besucher trotzten Wind und Regen, verwandelten das Gelände in eine ausgelassene Partyzone und feierten Seite an Seite mit den Veranstaltern. Über 120 engagierte Ehrenamtliche ar- beiteten monatelang an der Vor- bereitung und machten das Festi- val zu einem echten Gemein- schaftsprojekt – von der Organi- sation bis zur Versorgung aller Gäste. Bei der offiziellen Abschlussveran- staltung war die Übergabe einer Spendensumme von 10.000 Euro an vier regionale Organisationen der Höhepunkt. Je 2.500 Euro gingen an den Robin Hood e.V., der Familien mit schwerkranken Kindern unterstützt, die Kinder- krebshilfe Dingolfing-Landau- Landshut, das Tierheim Quellen- hof Passbrunn sowie an Kinder- licht Wallersdorf. Alle vier Initiati- ven bedankten sich herzlich und betonten, wie wichtig solche Un- terstützung für ihre Arbeit ist. Vorsitzender Michael Nußbaumer bedankte sich bei der gesamten Truppe ausdrücklich. Großes Er- folgsgeheimnis des Events sind die lokalen Helfer im Hintergrund, bei denen sich Nußbaumer eben- falls herzlich bedankte. Ein großes Dankeschön galt auch den weiteren Stützen des Festes: der Wasserwacht, die den Sani- tätsdienst wie gewohnt ehrenamt- lich übernahm, den örtlichen Landwirten, die ihre Wiesen un- entgeltlich als Camping- und Parkplätze bereitstellten, dem Be- treiber der Seehüttn sowie den vielen Gönnern aus der Ge- schäftswelt. Sie alle bewiesen ein riesiges Herz für den guten Zweck. Die Top-Bands – allesamt Hochkaräter von internationalem Format bis hin zu regionalen Newcomern – spielten teils zu re- duzierten Gagen oder komplett angekündigt: umsonst und brachten das Stau- see-Ufer sprichwörtlich zum Be- ben. Für das kommende Jahr hat die schon weitere Vorstandschaft Highlights Am Samstag, 10. April 2027, wird Reisbach erneut zur Musikmeile, wenn das legendäre Kneipenfesti- val mit neun Bands in sieben Kneipen stattfindet und die After- Show-Party im Schlappinger Hof für Hochstimmung sorgt. Für das kommende Open Air am See im Sommer 2027 sind bereits erste namhafte Bands unter Ver- trag – welche genau, wird noch nicht verraten, aber der Besuch wird sich garantiert wieder lohnen! INFORMATIV ∙ INTERESSANT PERSÖNLICH ∙ AKTUELL NAH ∙ ZUVERLÄSSIG www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 43/2026 -- Seite 72 -- Steinberg

73

Tann/Langeneck: Gute Laune beim Herbsttanz des Seniorenbeirates beim Wirtsbauer. Auch der diesjährige Herbsttanz lockte wieder viele Besucher nach Langeneck ins Gasthaus Wirtsbauer. Unter den Gästen befanden sich 2. Bürgermeister Josef Ebenhofer sowie eine Abordnung von Heimbewohnern des Seniorenheimes AZURIT aus Eiberg. Seniorenbeauftragte Petra Seidl begrüßte zu Beginn die Besucher, vor allem stellvertretenden Bürgermeister und Marktgemeinderat Karl-Heinz Prähofer sowie Musiker Walter Karpfinger. Auch 2. Bürgermeister Josef Eben- hofer begrüßte. Schon bei der ersten Tanzrunde füllte sich das Parkett mit tanzbegeisterten Paaren. Walter Karpfinger hatte wie immer die pas- sende Musik parat. So sorgte er den ganzen Nachmittag für gute Stimmung. Überrascht war er allerdings, als plötzlich aus dem Publikum ein Gast mit seiner Mundharmonika auf die Bühne kam und zusammen mit ihm ein Stück spielte. Er spielt bei der Taubenbacher Mundharmonika- gruppe mit. Nach einigen Tanzrunden eröffnete die Seniorenbeauftragte das reichhaltige Kuchenbuffet. Nach einem sehr kurzweiligen Nachmit- tag bedankte sich Seniorenbeiratsvorsitzende Petra Seidl bei den Kuchenbäckerinnen und den Gästen für das Kommen. Weiter informierte sie über die nächsten Aktivitäten des Seniorenbeirats: die Fahrt zum Christkindlmarkt nach Landshut am 3. Dezember mit Möglichkeit zum Einkaufsbummel. Die Abfahrt erfolgt um 12 Uhr am Busbahnhof in Tann, die Rückfahrt ist für 18 Uhr vorgesehen. Hier sind noch wenige Plätze frei. Anmeldung ist bei ihr möglich unter Telefon 08572/968543. Außerdem lädt der Seniorenbeirat für Donnerstag, 12. No- vember, ab 15 Uhr zu einem Vortrag „Alles über Demenz“ im Gasthaus Grainer ein. Kuchenverkauf Tann. Die Damen des KAB-Ortsvereins Tann bieten nach dem Gottes- dienst zum Weltmissions-Sonntag am 25. Oktober wieder ein reichhalti- ges Kuchenbuffet an. Zum Abholen der Kuchen und Torten wird gebe- ten, einen Transportbehälter mitzubringen. Der Erlös der Spenden wird wieder an die Mission weitergeleitet. Die KAB freut sich auf viele Abneh- mer. Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Erfahrener Bauamtsleiter verstärkt die VG Tann Tann. Seit dem 1. Oktober ist Markus Buchner Bauamtsleiter der Verwaltungsgemeinschaft Tann-Reut. Gemeinsam mit dem Team des Bauamts ist er für alle Fragen rund ums Bauen in den Mitgliedsgemeinden Tann und Reut zuständig. Der 47-Jährige ist verheiratet, Va- ter von zwei Kindern und wohnt in der Gemeinde Wurmannsquick, unweit von Tann. Seine berufliche Laufbahn begann mit einer Ausbil- dung zum Zimmerer. Anschlie- ßend absolvierte er die Weiterbil- dung zum Bautechniker im Hoch- und Tiefbau. Er war als Bautech- niker und Planer sowie als Pro- jektkaufmann bei Unternehmen tätig. Mehr als sieben Jahre leitete Buchner zuletzt das Bauamt der Nachbargemeinde Wittibreut. „Damit bringt er umfassende Er- fahrung aus der Privatwirtschaft und der kommunalen Bauverwal- tung mit. Er kenne sowohl die handwerkliche und technische Seite des Bauens als auch die An- forderungen und Abläufe im kom- Bürgermeister Alois Alfranseder, Bauamtsleiter Markus Buchner, Ge- schäftsleiter Thomas Klein und Bürgermeister Wolfgang Schmid bei der Besprechung des Bauplans des neu geplanten Tanner Bauhofes. munalen Verwaltungswesen. Die- se Kombination sei eine wertvolle Grundlage für seine vielfältigen und verantwortungsvollen Aufga- ben“, so VG-Vorsitzende Wolf- gang Schmid. Zu seinem Aufgabenbereich ge- hören die Prüfung und Bearbei- tung von Anträgen im Baugeneh- migungsverfahren, die Mitwirkung bei Planungen und Ausschreibun- gen sowie die Koordination und Überwachung kommunaler Bau- maßnahmen. Er ist an der Bauleit- planung beteiligt und wirkt bei Projekten der Städtebauförde- rung, der Ortsentwicklung und der Dorferneuerung mit. Ausgabe 43/2026 -- Seite 73 -- Tann In seiner Freizeit engagiert sich Buchner für die Gemeinschaft. Er ist als Fußballtrainer beim SSV Wurmannsquick aktiv und bringt sich in der Vorstandschaft des Skiclubs ein. Buchner freut sich auf die ab- wechslungsreiche Tätigkeit und möchte aktiv dazu beitragen, die Gemeinden Tann und Reut weiter- zuentwickeln. Die Position bringe Herausforderungen mit sich, biete aber auch Entwicklungspotenzial. Die Bürgermeister Wolfgang Schmid und Alois Alfranseder freuen sich, dass mit Markus Buchner ein erfahrener Bauamts- leiter gewonnen wurde, der das Team im Tanner Rathaus ver- stärkt. Gemeinsam mit Geschäfts- leiter Thomas Klein wünschten sie ihm einen guten Start, Freude und Erfolg bei seinen Aufgaben – zum Wohle der Bürgerinnen, Bürger und Unternehmen in beiden Ge- meinden. „Es gibt viel zu tun. Packen wir es gemeinsam an!“, so Bürgermeis- ter Wolfgang Schmid.

74

Neufraunhofen/Georgenzell. Geselliges Beisammensein der Senioren. Der Pfarrgemeinderat lud kürzlich alle Gemeindemitglie- der ab 65 Jahren zu einem Seniorennachmittag im neu eröffneten „Braustüberl“ ein. Bei sonnigem Wetter kamen rund 40 Gäste. Nach der Begrüßung durch Marianne Haas wurde Ex-Bürgermeister Bern- hard Gerauer zu seinem 80. Geburtstag gratuliert. Es gab Kaffee und Kuchen, gespendet vom Frauenverein. Der Pfarrgemeinderat schenkte weitere Getränke aus. Wirt Elias Strasser sorgte mit Wurst- salat und Semmeln für das leibliche Wohl der Senioren. Zur musika- lischen Unterhaltung spielte Christine Haberl mit dem Akkordeon auf. Velden: Katholischer Männerverein spendet an die Tafel Vilsbi- burg. Der Katholische Männerverein Velden finanzierte heuer den Hauptteil der Dekoration am Erntedankfest in der Pfarrkirche Velden. Die Vorstandschaft entschloss sich, das Gemüse und Obst nach dem Erntedankfest mit einem Geldbetrag von 200 Euro aufzurunden und an die Tafel in Vilsbiburg zu spenden. Als Vertreterin der Tafel bedankte sich Brigitte Unterreitmeier bei den beiden Vorständen des Männervereins, Josef Baumann und Johann Köck, für die Spende. Erfolgreich werben heißt werben im Vilstalboten! www.vilstalbote.de Velden: Pfarrsenioren feierten Kirchweih. Am Mittwoch vor Kirchweih hatte das Organisationsteam aus dem Pfarrgemeinderat zum monatli- chen Treffen der Veldener Senioren in den Pfarrsaal eingeladen und eine herbstlich dekorierte Tischrunde aufgebaut. Edi Poschinger begrüßte im Namen des Organisationsteams die zahlreich erschienenen Gäste und die Programmgestalter des Nachmittages. Dem Geburtstagskind des zurückliegenden Monats, Roswitha Attenberger, wurde mit einem Ständchen und einer wunderschön verzierten Geburtstagskerze zum halbrun- den Wiegenfest nachträglich gratuliert. Kerstin Stefan konnte für die musikalische Begleitung gewonnen werden. Mit ihrem Akkordeon und den mitgebrachten Liedtexten animierte sie zum Mitsingen. Gemeindereferentin Maria Liegert, Beauftragte für die Seniorenpastoral im Pfarrverband, erzählte über das Entstehen der heutzutage gefeierten Kirchweih mit dem traditionellen Essen. Ein besonderer Höhepunkt war der Auftritt der Pauluszeller Trachtenkinder (Mitte). Konzentriert tanzten sie ihre Volkstänze wie die Linzer Polka oder den Kikeriki. Mit kräftigem Applaus belohn- ten die begeisterten Gäste die Beiträge, Erzählungen und Tänze. Johanna Strohhofer hatte goldbraune Ausgezogene, Inge Poschinger saftiges Apfelbrot für die Senioren und Lotte Straßer glänzenden Schokokuchen für die Kinder gebacken. Weiter wurde von Gästen ein Korb mit Hase- nöhrl und Kuchen gespendet und mit einem Vergelt’s Gott serviert. Bei angeregter Unterhaltung wurde den Köstlichkeiten zugesprochen. Ausgabe 43/2026 -- Seite 74 -- Velden

75

Prüfungen der Modularen Truppausbildung gemeistert 43 Feuerwehrkräfte stellten Können unter Beweis fanden Die 26 Teilnehmer an der Abschlussprüfung mit den Prüfern. Pauluszell. Kürzlich in Pauluszell die Zwischen- und Ab- schlussprüfungen der Modularen Truppausbildung statt. Insgesamt stellten 43 Feuerwehranwärter ihr Wissen und Können in Theorie und Praxis unter Beweis. Kommandant Valentin Sedlmeier begrüßte die Teilnehmer, die Prü- fer sowie die Kommandanten der beteiligten Feuerwehren. Unter den Augen von Kreisbrandinspek- tor Wolfgang Metz und Kreis- brandmeister Alfred Metzka mussten die Teilnehmer sowohl einen theoretischen als auch ei- nen praktischen Prüfungsteil be- wältigen. Dabei zeigten sie, dass sie die grundlegenden Kenntnisse und Fertigkeiten für den Feuer- wehrdienst sicher beherrschen. Zur Zwischenprüfung traten 17 Prüflinge an, weitere 26 absolvier- ten die Abschlussprüfung. Die Teilnehmer kamen von den Feuer- wehren Pauluszell, Aham, Loizen- kirchen, Georgenzell, Eberspoint, Oberensbach und Ruprechtsberg. Bürgermeister Schott würdigte in seinem Grußwort das Engage- ment der Nachwuchskräfte. Er freue sich sehr darüber, dass sich so viele junge Menschen ehren- amtlich bei der Feuerwehr einbrin- gen und damit einen wichtigen Beitrag für die Sicherheit leisten. Mit dem erfolgreichen Bestehen der Prüfungen haben die Feuer- wehrleute einen wichtigen Schritt in ihrer Ausbildung abgeschlos- sen. Sie sind nun gut vorbereitet und fit für kommende Einsätze. Zugleich unterstreicht die hohe Teilnehmerzahl, wie lebendig und zukunftsfähig die ehrenamtliche Feuerwehrarbeit in den beteiligten Orten ist. 17 Prüflinge absolvierten die Zwischenprüfung. Velden: Gelungener Ausflug des Katholischen Männervereins. Dieses Jahr führte die Reise vier Tage in den Schwarzwald. Am ersten Tag standen eine Stadtführung und eine Bootsfahrt auf der Ill in Straßburg auf dem Programm. Dabei durfte natürlich ein Flammkuchen im Le Gru- ber nicht fehlen. Am nächsten Tag besuchte man die Stadt Freiburg. Besonders beeindruckend war das mittelalterliche, gotische Münster. Am Nachmittag erfolgte eine Fahrt durch das Dreisamtal und das Glottertahl zu den steilsten und höchstgelegenen Weinbergen Deutschlands. An- schließend wurde eine Schnapsbrennerei besucht. Am dritten Tag fuhr man über die Badische Weinstraße bis zum Kaiserstuhl. Eine Fahrt mit dem Kaiserstuhlexpress sowie eine Weinprobe rundeten das Tagesprogramm ab. Am Abend sorgte im Hotel ein Alleinunterhalter für Stimmung. Am letzten Tag wurde nach einer Fahrt über die schönste Touristenstraße des Schwarzwaldes der Mummelsee besucht. Halt wurde auch im Herzen des Schwarzwaldes, in Freudenstadt, der heimlichen Hauptstadt der Region, gemacht. Bei einem Rundgang erlebte man den größten Marktplatz Deutschlands. Die Reise war von Vorstand Josef Baumann bestens organisiert. Ausgabe 43/2026 -- Seite 75 -- Velden

76

Erfolgreiches Wochenende für den Rabennachwuchs U16 holt erneut sechs Zähler – Auch die Zweite, die Damen IV und V punkten drohlich nahe. Klar beherrschten die Rabenmädchen den Gegner in den beiden letzten Abschnitten, erspielten sich zum Teil deutliche Führungen (18:12) oder 11:6 im Tiebreak und konnten so zwei Punkte gutschreiben. Nichts zu holen gab es gegen den TSV Taufkirchen, obwohl die Mädchen von Trainer Markus Buchner den ersten Satz mit 25:21 für sich ent- scheiden konnten. 0:3 gegen Dingolfing IV, aber 3:1 gegen Rottenburg II Die fünfte Rabenmannschaft ab- solvierte am Samstag ihren zwei- ten Kreisligaspieltag in Dingolfing. Gegen die Vierte der Gastgeberin- nen musste sie eine 0:3-Niederla- ge (17:25, 12:25, 12:25) hinneh- men, woraufhin sie dem TSV Rot- tenburg II mit 3:1 (25:20, 25:23, 22:25, 25:20) das Nachsehen gab. Gegen den TVD konnten die Mäd- chen von Trainer Sebastian Dollin- ger nur im ersten Satz in Führung gehen (7:4), blieben danach aber chancenlos. Aber die Vilsbiburge- rinnen zeigten in der zweiten Par- tie Moral und Kampfgeist. Der erste Satz gegen Rottenburg war hart umkämpft (13:11, 16:14), aber auch 3:5, 16:18. Nach dem 21:18 verwandelten die Raben den zweiten Satzball. Im zweiten Abschnitt lagen sie vermeintlich aussichtslos mit 11:20 und 16:22 zurück, schafften mit einem gran- diosen Endspurt aber noch den Satzgewinn. Im dritten Durchgang wechselten wiederholt die Füh- rungen, bevor den Vilsstädterin- nen nach dem 22:21 kein Punkt mehr gelang. Im vierten Satz fan- den sie nach dem 0:5-Rückstand immer besser ins Spiel und ent- schieden letztlich souverän die Begegnung. Auch die Raben V holten drei Punkte. (Foto: Rote Raben) Sieg und Niederlage für Raben IV II Die Raben IV freuen sich über das 3:2 gegen Eitting. (Foto: Rote Raben) Vilsbiburg. Der Rabennachwuchs TG Landshut gab es ein 2:3 (23:25, 26:24, 16:25, 25:13, 17:19) wusste am Wochenende zu gefal- und gegen den FTSV Straubing len. Während die U16-I erneut ein 3:2 (25:20, 16:25, 25:16, sechs Zähler gutschreiben konn- 13:25, 15:7). te, konnten die zweite Vertretung sowie die Damen IV und V jeweils punkten. Ein erfolgreicher Heimspieltag für den Rabennachwuchs der U16: Die Erste gewann gegen den TV Dingolfing mit 3:1 (25:17, 25:23, 16:25, 25:16) und mit 3:0 gegen NawaRo Straubing (25:11, 25:14, 25:7). Somit bleiben die Mädchen von Trainer Liem Dang nach vier Partien mit nur zwei Satzverlusten und zwölf Punkten auf der Habenseite souveräner Ta- bellenführer der U16-Bezirksliga. Die Zweite von Gerhard Schem- merer lieferte in ihren ersten Be- zirksklassenbegegnungen der Saison zwei absolute Krimis mit beachtlichem Erfolg. Gegen die An ihrem zweiten Bezirksklassen- spieltag in der Labertalhalle in Geiselhöring fuhren die Roten Ra- ben IV in einem hart umkämpften Match gegen den VC Eitting 09 zwei wertvolle Punkte ein (20:25, 21:25, 25:23, 25:17, 15:11), muss- ten sich dem TSV Taufkirchen aber mit 25:21, 18:25, 17:25, 12:25 geschlagen geben. Nach zwei verlorenen Sätzen gegen die Gastgeberinnen fanden die Vilsbi- burgerinnen ins Spiel und bestimmten mit Aus- nahme der Anfangsphase das Ge- schehen (14:8, 22:18). Erst am Schluss kam Eitting wieder be- immer besser Raben wehren sich tapfer gegen Meister Suhl Vilsbiburg. Es bleibt festzuhalten: Die Roten Raben haben sich in der heimischen Ballsporthalle ge- gen den Deutschen Meister tapfer gewehrt. Sie haben gekämpft, ge- ackert und niemals aufgegeben. Doch man muss auch neidlos an- erkennen. Gegen den amtieren- den Double-Gewinner und Super- cup-Sieger hatten sie nur einge- schränkt die Möglichkeit, zu zei- gen, was in ihnen steckt. Zu do- minant präsentierte sich der VfB Lotto Suhl Thüringen. So stand nach 67 Minuten ein 0:3 (16:25, 13:25, 18:25) auf der Anzeigetafel. Doch die Spielerinnen von Raben- Trainer Guillermo Gallardo nutzten zumindest ihre Möglichkeiten, ihr Können aufblitzen zu lassen. Dem konzentrierten Angriffswirbel von Hannah Hartmann & Co. auf Suh- ler Seite hatten sie aber oftmals nur wenig entgegenzusetzen. „Man hat einfach gemerkt, dass auf der anderen Seite des Spiel- feldes eine Mannschaft steht, die gerade drei Titel gewonnen hat“, meinte Raben-Spielführerin Pia Fernau nach dem Spiel nüchtern. Und Raben-Trainer Guillermo Gal- lardo ergänzte, dass „Suhl einfach eine Nummer zu groß an diesem Abend war. Aber wir wissen auch, dass wir uns steigern müssen.“ So war den Raben-Spielerinnen zu Beginn des ersten Satzes an- zumerken, dass sie ordentlich Respekt vor den Gästen aus Thü- ringen hatten. Zwar erkämpften sie sich eine 6:3-Führung, die das Team von Trainer Laszlo Hollosy aber nicht aus dem Konzept brachte. Im Verlauf des ersten Satzes übernahmen sie mehr und mehr das Ruder. Über 15:10, 20:11 und 25:15 holten sie sich nach 24 Minuten den ersten Satz. Auch danach ließen die Gäste nicht locker: Ausgestattet mit je- der Menge Selbstvertrauen agier- ten sie kühl und überlegt und hol- ten mit 25:13 auch den zweiten Satz. „Es war zu merken, dass die Mannschaft sich erst noch finden muss. Es klappte nicht alles so, wie wir uns das vorgenommen hatten“, meinte Raben-Trainer Gallardo. „Wir brauchen einfach noch ein bisschen Zeit.“ Das möchte er aber nicht als Entschul- digung verstanden wissen. Er war zufrieden mit der Vorstellung, die seine Spielerinnen vor 1307 Zu- schauern in der Ballsporthalle bo- ten. Er sah aber auch, dass die erste Liga und das ganze Umfeld „noch ziemlich neu für einige der Spielerinnen sind.“ „Das ist schon eine ganz andere Hausnummer“, sagte Spielführerin Pia Fernau, die die Roten Raben in der vergangenen Saison in der 2. Liga Pro zu Meisterehren ge- führt und damit den Grundstock für den Aufstieg ins Volleyball- Oberhaus gelegt hatte. Dass die Vilsbiburger Damen im dritten Satz schon besser in Schwung kamen, war deutlich zu sehen. Hier bereiteten sie den Suhler Spielerinnen deutlich mehr Probleme. Doch am Ende hatten die Gäste auch hier das bessere Ende für sich. Nach 21 Minuten holten sich die Damen aus Suhl auch den dritten Satz und konn- ten sich weitere drei Punkte auf ihrem Konto gutschreiben. Ausgabe 43/2026 -- Seite 76 -- Vilsbiburg

77

Flottweg zählt zu Niederbayerns besten Arbeitgebern Arbeitgeberpreis würdigt Unternehmenskultur, Entwicklungsmöglichkeiten & langfristige Perspektiven Vilsbiburg. Die Flottweg SE zählt zu den besten Arbeitgebern Nie- derbayerns. Beim Arbeitgeber- preis „Beste Arbeitgeber Nieder- bayern“ wurde das Unternehmen unter den Top 3 ausgezeichnet. Mehr als 300 Unternehmen aus der Region hatten sich ursprüng- lich um die Auszeichnung bewor- ben. Mit dem Preis werden Arbeit- geber gewürdigt, die sich durch eine starke Unternehmenskultur, nachhaltige Personalentwicklung und attraktive Arbeitsbedingun- gen auszeichnen. Für Flottweg ist die Platzierung ei- ne besondere Bestätigung des eingeschlagenen Weges. Als in- ternational tätiges Familienunter- nehmen mit Hauptsitz in Vilsbi- burg verbindet Flottweg an- spruchsvolle Aufgaben mit lang- fristiger Beschäftigungssicherheit, vielfältigen Entwicklungsmöglich- keiten und einer Unternehmens- kultur, die auf Vertrauen, Eigenver- antwortung und Zusammenarbeit basiert. „Wir freuen uns sehr über diese Anerkennung“, sagt Dr. Kersten Christoph Link, Vorstandsvorsit- zender der Flottweg SE. „Die Plat- zierung als einer der besten Ar- beitgeber Niederbayerns zeigt, dass unsere Werte und unser Ver- ständnis von Zusammenarbeit auch über die Unternehmensgren- zen hinaus wahrgenommen wer- den. Vor allem ist sie eine Aner- kennung für unsere Mitarbeiten- den. Ihr Engagement, ihre Fach- kompetenz und ihre Verbunden- heit machen Flottweg zu dem Un- ternehmen, das es heute ist.“ Ein Gedanke aus dem Auswahl- prozess bringt die Unternehmens- kultur von Flottweg besonders treffend auf den Punkt: „Jeder COO/CTO Jörg Lengenfelder und CFO Nadine Andree mit 1. Bürger- meisterin Sibylle Entwistle bei der Verleihung des Preises. Mitarbeitende bei uns handelt so, als ob es sein eigenes Unterneh- men wäre.“ Dieses Verantwor- tungsbewusstsein, kombiniert mit fachlicher Exzellenz Teamgeist, und gegenseitigem Respekt, prägt die tägliche Zusammenar- beit bei Flottweg. Besonders überzeugte Flottweg im Auswahlverfahren durch seine langfristige Personalentwicklung, eine geringe Mitarbeiterfluktuati- on, vielfältige Weiterbildungsmög- lichkeiten sowie die konsequente Förderung interner Karrierewege. Viele Fach- und Führungskräfte haben ihre Laufbahn bereits mit einer Ausbildung bei Flottweg be- gonnen und sich innerhalb des Unternehmens weiterentwickelt. Darüber hinaus investiert Flottweg kontinuierlich in die Qualifikation seiner Mitarbeitenden. Über die Flottweg Academy, individuelle Entwicklungsprogramme und re- gelmäßige Mitarbeitergespräche werden fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten gezielt gefördert. Flexible Arbeitszeitmo- delle, umfangreiche Sozialleistun- gen und ein modernes Arbeitsum- feld ergänzen das Angebot. Die Auszeichnung wurde im Klos- ter Metten verliehen. Die Laudatio für Flottweg hielt die Erste Bürger- meisterin der Stadt Vilsbiburg, Si- bylle Entwistle, die insbesondere die Bedeutung des Unternehmens als Arbeitgeber für die Region her- vorhob. „Bei Flottweg bekommen Menschen den Freiraum, eigene Lösungen zu entwickeln, und übernehmen Verantwortung für das Ergebnis. Wer erlebt, dass die eigene Erfahrung zählt und die ei- genen Ideen etwas bewegen, wächst mit seinen Aufgaben“, be- tonte Entwistle in ihrer Ansprache. Besonders hob sie zudem die langfristige Orientierung des Un- ternehmens hervor: „Qualität und Fachlichkeit stehen über dem schnellen Erfolg. Wer Leistung bringt, gestalten will und Verant- wortung übernimmt, dem stehen Praktikanten viele Türen offen.“ Als international erfolgreiches Fa- milienunternehmen mit tiefen Wurzeln in Niederbayern und rund 1.000 Mitarbeitenden am Standort Vilsbiburg sowie etwa 100 Auszu- bildenden, und Werkstudenten zählt Flottweg zu den bedeutenden Arbeitgebern und Ausbildungsbetrieben in der Region. Gleichzeitig investiert das Unternehmen kontinuierlich in den Standort und schafft damit lang- fristige Perspektiven für die Regi- on. Die Unternehmenskultur von Flottweg ist geprägt von Team- geist, fachlicher Exzellenz und ge- genseitigem Respekt. Mitarbeiten- de übernehmen Verantwortung, bringen eigene Ideen ein und ge- stalten die Weiterentwicklung des Unternehmens aktiv mit. Auch Erste Bürgermeisterin Ent- wistle würdigte diese besondere Unternehmenskultur. Flottweg verbinde die Bodenständigkeit ei- nes niederbayerischen Mittel- ständlers mit den Chancen eines international erfolgreichen Unter- nehmens. Mitarbeitende erhielten Entwicklungs- Verantwortung, möglichkeiten und langfristige Perspektiven. „Ein guter Arbeitge- ber eröffnet Menschen Perspekti- ven und stärkt damit auch unsere Stadt“, so Entwistle. „Die Auszeichnung verstehen wir als Anerkennung und zugleich als Ansporn“, ergänzt Link. „Wir wer- den weiterhin in unsere Mitarbei- tenden, ihre Entwicklung und den Standort Vilsbiburg investieren. Denn nachhaltiger Unternehmens- erfolg entsteht dort, wo Menschen Verantwortung übernehmen, sich weiterentwickeln können und ger- ne zusammenarbeiten.“ Eine Geschichte, die Kinder stärkt Kinderbuchlesung am Freitag, 23. Oktober Vilsbiburg. Geschichten können Mut machen, die Fantasie beflü- geln und Kinder darin bestärken, ihren eigenen Weg zu gehen. Un- ter diesem Gedanken steht die Lesung des Kinderbuchs „Kuki und das Flüstern der Muscheln“ von Efua Traoré, die am Freitag, 23. Oktober, um 15 Uhr in der Kreisbibliothek Vilsbiburg stattfin- det. Die jungen Zuhörer erwartet eine faszinierende Geschichte, die zum Eintauchen, Mitfühlen und Träu- men einlädt. Sie eröffnet neue Perspektiven und ermutigt Kinder, an sich selbst zu glauben, ihre ei- in der Kreisbibliothek Vilsbiburg gene Stimme zu finden und selbstbewusst ihren Weg zu ge- hen. Die Veranstaltung ist eine Koope- ration der Kreisbibliothek Vilsbi- burg und des Projekts „Kids of Colour Vilsbiburg“ und findet im Rahmen der Interkulturellen Wo- chen statt. Damit setzen die Ko- operationspartner ein Zeichen für kulturelle Vielfalt, Begegnung und ein respektvolles Miteinander. Um möglichst vielen Menschen die Teilnahme an der Lesung zu er- möglichen, wird diese im Rahmen einer Gebärdensprachdolmet- schung begleitet. www.flyerpara.de Behandlung von Krampfadern Gesundheitsforums-Vortrag am 28. Oktober Vilsbiburg. Am Mittwoch, 28. Ok- tober, informiert Chefarzt PD Dr. med. Dr. h.c. Georgios Meimara- kis von der LA-Regio Klinik Landshut-Achdorf im Gesund- heitsforum der vhs Vilsbiburg über moderne Therapien bei Krampf- adern. Krampfadern sind weit verbreitet und verursachen schwere, ge- schwollene Beine, Kribbeln und Juckreiz. Fortgeschrittene Verläufe führen zu Hautverfärbungen, Wunden oder Thrombosen. Die Gefäßchi- rurgie bietet heute verschiedene, individuell zugeschnittene Thera- pien – von klassischen Operatio- nen bis zu schonenden, minimal- invasiven Verfahren wie dem Clo- sure-Verfahren, bei dem Venen per Katheter und Wärme ver- schlossen werden. Viele Eingriffe finden ambulant statt. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im Vortragssaal der vhs Vilsbiburg (Stadtplatz 30). Teilnahme kosten- los, Anmeldung erforderlich unter 08741/2503 oder info@vhs-vilsbi- burg.de. Ausgabe 43/2026 -- Seite 77 -- Vilsbiburg

78

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Neufraunhofen - Ortsschild beschädigt und entwendet Am Donnerstag, 1. Oktober, zwischen 21 und 24 Uhr entwendete ein unbekannter Täter das Ortsschild des Weilers „Asbach“, indem er das Standrohr durchtrennte und das Ortsschild im Anschluss entfernte. Vilsbiburg - Verkehrsteilnehmer fährt auf Traktor auf Am 14. Oktober gegen 19.15 Uhr befuhr ein 28-jähriger Verkehrsteilneh- mer mit seinem Fahrzeug die B299 von Landshut aus in Richtung Vilsbi- burg. Kurz vor der Abzweigung Höhenberg fuhr er auf einen Traktor mit Sähanhänger auf, welcher verkehrsbedingt abbremsen musste. Der Traktor entfernte sich in Richtung Höhenberg, da er den Zusammenstoß nicht bemerkt hatte. Der 28-Jährige entdeckte später einen Schaden an seinem Fahrzeug. Hinweise zum Traktor und dessen Fahrer bitte mel- den. Vilsbiburg - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Freitag, 16. Oktober, gegen 8 Uhr stellte ein Mann seinen Pkw auf einem Parkplatz am Färberanger ab. Am Folgetag gegen 10 Uhr kehrte er zu seinem Pkw zurück und stellte eine Beschädigung durch einen Unbekannten an der rechten hinteren Fahrzeugseite fest. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 1.000 Euro. Bodenkirchen - Reifen beschädigt Am Freitag, 16. Oktober, zwischen 8 und 8.30 Uhr wurde an einem Fahrzeug, welches in der Rachelstraße abgestellt war, ein Reifen mut- willig beschädigt. Der Sachschaden wird auf circa 100 Euro geschätzt. Vilsbiburg - Sachbeschädigung Am Sonntag, 17. Oktober, zwischen 13.45 und 14.45 Uhr wurde in der Ohmstraße beim dortigen Schnellrestaurant ein Pkw der Marke VW durch einen unbekannten Täter mit einem spitzen Gegenstand zerkratzt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 500 Euro. Excel-Crashkurs an der vhs Vilsbiburg. Am Samstag, 24. Ok- tober, bietet Thomas Kast um 9 Uhr einen Excel-Crashkurs in dern Räumen der vhs an. Der Kurs ver- mittelt die Grundlagen und vielfäl- tigen Funktionen von Excel - von der Tabellenbearbeitung über For- meln und Diagramme bis hin zum Sortieren und Filtern großer Da- tenmengen. Für eine effiziente Da- tenverarbeitung und professionel- le Tabellengestaltung im Büroall- tag. Voraussetzungen: PC-Grund- kenntnisse, Windows-Grund- kenntnisse. Anmeldung in der vhs unter www.vhs-vilsbiburg.de, per E-Mail an info@vhs-vilsbiburg.de oder Telefon 08741/ 2503. Vilsbiburg: Gemeinnütziger Bücherflohmarkt ein voller Erfolg. Der gemeinsame Bücherflohmarkt der Freiwilligenagentur Landshut (fala) und der Kreis- und Stadtbibliothek war ein voller Erfolg: Zahl- reiche Helfer packten mit an. Organisiert wurde dieser erste gemein- schaftliche Flohmarkt von Mariele Herzog, Leiterin der fala-Außen- stelle Vilsbiburg. Die Auswahl an gut erhaltenen Büchern aus ver- schiedenen Kategorien war riesig – von Romanen und Krimis über Kinderbücher bis hin zu Bildbänden. Die Bücher stammten aus pri- vaten Spenden sowie von der Kreis- und Stadtbibliothek und dem Heimatverein. Bereits am Vormittag kamen die ersten Bücherfreun- de, die begeistert in den Kisten stöberten. Der Erlös kommt den Vorlese- und Bildungspaten der fala sowie der Kreis- und Stadtbi- bliothek Vilsbiburg zugute. Ermöglicht wurde die Aktion durch die herzliche Gastfreundschaft des Caritas-Altenheims und dessen Lei- tung Fetiya Schubart für die Nutzung der Räume. Fair gehandelte Waren Am Missions-Sonntag, 25. Oktober Vilsbiburg. Zum Weltmissions- Sonntag am 25. Oktober bietet der Eine-Welt-Laden Vilsbiburg - vor und nach den Gottesdiensten in der Stadtpfarrkirche und Berg- kirche - fair gehandelte Produkte an. Kaffee (gemahlen oder ganze Bohne), verschiedene Teesorten, Schokolade, Pralinen, Fruchtgum- mi-Bärchen und Trinkschokolade werden dort zum Kauf angeboten. Kurse und Vorträge an der vhs Vilsbiburg Vilsbiburg. Folgende Kurse fin- den an der vhs statt. Erstellung einer Patientenverfü- gung - Workshop in Kleinst- gruppen: Eine Patientenverfü- gung verschafft die Freiheit, selbst zu bestimmen, ob und wie lange lebenserhaltende Maßnahmen sinnvoll eingesetzt werden dürfen. Der Arzt hat sich an dem voraus- verfügten Willen des Patienten zu orientieren und der Bevollmäch- tigte weiß, was dem Betroffenen wichtig war. Zum Einstieg werden rechtliche Grundlagen und wichti- ge Begriffe wie „Sterbehilfe und lebensverlängernde Maßnahmen“ erläutert. Rosmarie Binder ist Ju- ristin und erklärt aus ihrer 20-jähri- gen Erfahrung im Hospizbereich anhand von Beispielen. Die Bro- schüre des Bayerischen Staatsmi- nisteriums mit den Formularen kann mitgebracht oder bei der Referentin erworben werden (6,90 Euro). Für den individuellen Teil werden Möglichkeiten bespro- chen und viele Formulierungshil- fen angeboten, sodass jeder mit einem eigenen Muster nach Hau- se gehen kann. Der nächste freie Termin ist am Donnerstag, 29. Ok- tober, um 16 Uhr. Begleitduft in der Trauer - Einen persönlichen Duft als Kraftquel- le gestalten: Trauer ist so indivi- duell wie der Mensch selbst. Düf- te können Erinnerungen wecken, Geborgenheit vermitteln und zu einem wohltuenden Begleiter in Zeiten des Abschieds und der Veränderung werden. In diesem Workshop gestalten Sie Ihren per- sönlichen Begleitduft aus 100 Prozent naturreinen ätherischen Ölen. Der Workshop verbindet kreatives Gestalten mit Informatio- nen über die Welt der Pflanzenes- senzen und bietet Raum für Ruhe, Selbstfürsorge und sinnliche Er- fahrungen. Es sind keine Vor- kenntnisse erforderlich. Alle Mate- rialien sind im Kurspreis enthalten. Ihren persönlichen Begleitduft nehmen Sie am Ende des Work- shops mit nach Hause. Der Kurs unter der Leitung von Claudia Mayr findet am Samstag, 31. Ok- tober, von 14 bis 17 Uhr in der vhs statt. Die Kursgebühr liegt bei 49 Euro. Kostenloser Vortrag in Zusam- menarbeit mit dem Pflegestütz- punkt - Vereinbarkeit von Fami- lie, Pflege und Beruf. Die Pflege eines Angehörigen mit der eige- nen beruflichen Tätigkeit und der Familie unter einen Hut zu brin- gen, stellt viele regelmäßig vor Herausforderungen im Alltag. Ab- hilfe können hier verschiedene ge- setzliche Freistellungsmöglichkei- ten schaffen. An diesem Abend wird Johanna Birnkammer, Pfle- geberaterin im Pflegestützpunkt Lands-hut, die einzelnen Leistun- gen vorstellen. Termin ist Freitag, 23. Oktober, um 19 Uhr in der vhs. Erste-Hilfe-Kurs: Der nächste Erste-Hilfe-Kurs in der vhs findet am Samstag, 24. Oktober, von 9 bis circa 16.30 Uhr statt. In die- sem Erste Hilfe Kurs erlernen die Teilnehmer, wie sie im Notfall rich- tig reagieren, um sich und ande- ren Menschen in Notlagen helfen zu können. Anhand von theoreti- schem Hintergrundwissen und praktischen Übungen sind die Teilnehmer nach diesem Kurs bestens für den Fall der Fälle vor- bereitet. Im Anschluss erhalten die angemeldeten Personen eine Teilnahmebescheinigung, welche sie für die Anmeldung zur Fahr- prüfung benötigen. Die Kurse sind von der Fahrerlaubnisbehörde anerkannt. Das Unternehmen ist auch von der Unfallversicherung/ BG zertifiziert, das heißt es sind auch Betriebliche Ersthelfer oder Ersthelfer, die nach zwei Jahren die Fortbildung in Erste Hilfe be- nötigen, herzlich willkommen. Bit- te bei Anmeldung um Angabe des Geburtsdatums. Kursgebühr 58 Euro. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de oder www.vhs-vilsbi- burg.de oder Telefon 08741/2503. Ausgabe 43/2026 -- Seite 78 -- Vilsbiburg

79

Vilsbiburg: Kochen für alle im Rahmen der Inklusiven Freiwil- ligentage. Schnippeln, miteinan- der reden und das gemeinsam gekochte Essen genießen - das war das Ziel der inklusiven Koch- werkstatt, die erstmals von der Freiwilligenagentur Landshut (fa- la) organisiert wurde. Mit der gelungenen Aktion, die für im Rahmen der landesweiten Freiwilligentage veranstaltet wur- de, setzte die fala ein starkes Zeichen Inklusion. Mariele Herzog von der Außenstelle Vils- biburg hat diese Veranstaltung geplant und organisiert. Die Teilnehmenden brachten sich mit Eifer und auch großem Spaß ein, denn nicht nur das Zuberei- ten des Menüs, sondern auch der anschließende Genuss berei- tete besonders große Freude: Ravioli mit Ricotta, Basilikum und Tomaten, Geschnetzeltes von der Hühnerbrust mit Gemüse und Püree und als Desserts einen halbflüssigen Schokoladenku- chen und ein Birnen-Joghurteis - diese Belohnung nach getaner Arbeit schmeckte ganz hervorra- gend. An diesem inklusiven Koch- Abend wurde viel gelacht, ge- meinsam gearbeitet und vor al- lem eine schöne Zeit miteinander verbracht. Die Gruppe erlebte Gemeinschaft und Teilhabe. Erste Niederlage für Raben II Offenburg setzt sich in eigener Halle mit 3:0 durch Vilsbiburg. Am Samstagabend nächst die Raben das Geschehen. Die anfängliche 3:0-Führung hatte mussten die Roten Raben II bei bis zum 10:8 Bestand, bevor er- den Black Forest Volleys Offen- neut Hannah Haas mit ihrem Ser- burg mit 0:3 (19:25, 20:25, 24:26) vice für das 11:10 für Offenburg die erste Saisonniederlage hin- mitverantwortlich war. Aber die nehmen. Vilsbiburgerinnen blieben dran, Trotz vorübergehender Führungen mussten nach einem langen Ball- in allen Sätzen gelang es den Vils- wechsel aber einen Blockpunkt biburgerinnen nicht, sich ent- zum 17:21 hinnehmen. Camila scheidend abzusetzen und Offen- Mendoza brachte Diana Vavrek burg noch mehr zu fordern. Xavier und Co. noch einmal auf 20:23 Perales schickte zunächst Helena heran, bevor Maja Wanner mit ei- Martinez im Zuspiel, Madeleine nem Servicewinner den zweiten McLaughlin und Camila Mendoza Satz entschied. im Mittelblock, Valentina Mogg Hart umkämpft und äußerst span- und Dominika Schäfer als Außen, nend war der Verlauf des dritten Silbermedaillengewinnerin Diana Durchgangs. Keine Mannschaft Varek auf der Diagonalposition konnte einen vorentscheidenden und Anna-Sophia als Libera auf Vorsprung herausspielen. 15:13, das Feld. Nicht zurückgreifen 16:18, 20:19 und 21:22 lauteten konnte er auf Tina de Groot, die die Zwischenstände, bevor Offen- mit der Ersten in Münster spielte. burg in der Crunchtime immer Den Raben gelang ein guter Start vorlegte und die Raben nachzo- in die Partie, doch dann erhöhten gen. Trotz zweier kurz hintereinan- die Einheimischen den Aufschlag- der genommener Gästeauszeiten druck und brachten so die Nieder- feierten die Einheimischen nach bayerinnen in Schwierigkeiten. einem überlegten Lob von Louisa Angefeuert von den knapp 300 Seib ihren ersten Saisonerfolg eu- lautstarken Fans setzten sich die phorisch. Mädchen von Artur Sojka von Xavier Perales konstatiert: „Wir 13:12 auf 17:12 ab. In der hatten Mühe, Lösungen für be- Schlussphase verkürzten die Gäs- stimmte Spielsituationen zu fin- te dank Valentina Mogg und Ma- den, was uns daran gehindert hat, deleine McLaughlin noch einmal unseren Spielstil durchzuziehen. auf 19:22, mussten den ersten Wir haben wichtige Erfahrungen Satz jedoch abschreiben. und Lehren für das nächste Spiel Auch im zweiten Abschnitt – nun gesammelt; wir haben jetzt zwei mit Katharina Weinzierl als Regis- Wochen Zeit, um uns darauf vor- seurin und Regina Eberl auf der zubereiten.“ Außenposition – bestimmten zu- Vilsbiburg: Bischof aus Indien überbringt besondere Glückwün- sche. Am Kirchweihsonntag besuchte Bischof John Nellikunnel aus der Diözese Idukki/Kerala in Indien mit zwei Mitbrüdern Pfarrer Peter König in Vilsbiburg. Aus einem besonderen Schreiben, in Deutsch verfasst, verlas der Bischof folgende Zeilen: „Auch wenn ich bei der Feier Ihres 70. Geburtstages und Ihres 40-jährigen Priesterjubiläums nicht persönlich bei Ihnen sein konnte, war ich Ihnen im Gebet und in dankbarer Verbundenheit nahe. Der indische Bischof wünschte weiterhin Gesundheit, Freude, Frieden und viele gesegnete Jahre im priesterlichen Dienst. „Mit großer Dankbarkeit und herzlicher Ver- bundenheit möchte ich Ihnen ein kleines Zeichen unserer Wert- schätzung überreichen.“ Pfarrer Peter König freute sich sehr über diese Verbundenheit. Bischof John Nellikunnel lud zu einem Besuch nach Indien ein. „Herzlich willkommen im Bischofshaus“. Im nächs- ten Jahr feiert die Diözese Idukki ein besonderes Jubiläum. Ausgabe 43/2026 -- Seite 79 -- Vilsbiburg

80

Gesundheit, Fitness und Bewegung 8-wöchiger Kurs: Innere Stärke dank Resilienz. Donnerstag, 22. Ok- tober, Leitung Andrea Gladis, 10 Uhr und 18 Uhr, vhs Durchatmen & Ankommen - Einführung in Atemtraining und Ent- spannung. Donnerstag, 22. Oktober, Leitung Silke Hofstetter, 18.30 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Kraft schöpfen & Stabilität finden - Atemübungen für den Alltag. Donnerstag, 5. November, Leitung Silke Hofstetter, 18.30 Uhr, Kinder- garten Frontenhausener Str. 17 Hatha-Yoga in Seyboldsdorf - im Einklang mit den vier Elementen. Montag, 9. November, Leitung Sophia Muratovic, 18 Uhr und 19.10 Uhr, Kindergarten Seyboldsdorf Zumba mit Tünde am Montag. Montag, 9. November, Leitung Zoltan- ne Takacs, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Spannungskopfschmerzen und Migräne - natürliche Wege zur Lin- derung. Dienstag, 10. November, Manuela Wackerbauer, 18 Uhr, vhs Vinyasa Yoga am Abend. Dienstag, 10. November, Leitung Nicole Wolloscheck, 18.30 Uhr, vhs Yin Yoga - Regeneration für Körper und Geist. Dienstag, 10. Novem- ber, Leitung Nicole Wolloscheck, 19.35 Uhr, vhs Yoga in Achldorf - Power Yoga mit Musik - finde deine innere Kraft. Mittwoch, 11. November, Leitung Nicole Wolloscheck, 18 Uhr, Kinder- garten Kneipp Achldorf Pilates mit Melanie. Mittwoch, 11. November, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 18 Uhr, Grundschule Konditionsraum Yoga in Achldorf - Abendyoga - stabilisierend & wohltuend. Mitt- woch, 11. November, Leitung Nicole Wolloscheck, 19.10 Uhr, Kinder- garten Kneipp Achldorf Pilates mit Hanteln mit Melanie. Mittwoch, 11. November, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 19.15 Uhr, vhs Nebengebäude Pilates - Sanftes Training für Körper und Geist. Donnerstag, 12. No- vember, Leitung Michaela Lipps, 9.35 Uhr, vhs Pilates am Vormittag mit Melanie. Donnerstag, 12. November, Lei- tung Melanie Schultz-Bretz, 10 Uhr, vhs Dynamisches Training für den Beckenboden. Donnerstag, 12. No- vember, Leitung Michaela Lipps, 10.40 Uhr, vhs Pilates mit Melanie. Donnerstag, 12. November, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 18 Uhr, vhs Stretch & Relax. Donnerstag, 12. November, Leitung Martina Kreuz- mair, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Fitness für den Rücken am Vormittag. Donnerstag, 12. November, Leitung Michaela Lipps, 8.30 Uhr, vhs Sprachen Deutsch für Fortgeschrittene am Vormittag A2. Montag, 9. Novem- ber, Leitung Georg Stockbauer, 7.30 Uhr, vhs Deutsch für leicht Fortgeschrittene. Montag, 9. November, Leitung Georg Stockbauer, 9.30 Uhr, vhs Kinder und Jugend tag, 24. Oktober, Alexandra Hundmeyer-Lechner, 14 Uhr, vhs Nebeng. Die vegetarische Welt der Leckereien. Donnerstag, 5. November, Lei- tung Ingrid Geigenberger, 15 Uhr, vhs Nebengebäude Weihnachtsnascherei - Süße Leckereien für die Adventszeit. Sams- tag, 7. November, Alexandra Hundmeyer-Lechner, 14 Uhr, vhs Nebeng. Bauernhoftag - Vogelexperten. Samstag, 7. November, Leitung Da- niela Birnkammer, 15 Uhr, Auswärts Mal- und Zeichenschule. Samstag, 7. November, Leitung Emilia Irn- leitner, 16 Uhr, vhs Yoga für Kinder. Montag, 9. November, Leitung Stefanie Huber, 15.45 Uhr, vhs Nebengebäude Vorträge Vortrag in Zusammenarbeit mit Pflegestützpunkt - Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf. Freitag, 23. Oktober, Leitung Johanna Birnkammer, 19 Uhr, vhs Vortrag: Haftung für die Pflegekosten. Montag, 26. Oktober, Leitung Monika Blümel, 19 Uhr, vhs Vortrag: Volkskrankheit Krampfadern - Was die moderne Gefäßchi- rurgie heute leisten kann. Mittwoch, 28. Oktober, Leitung PD Dr. Dr. h. c. Georgios Meimarakis, 19 Uhr, vhs LA-Regio Kliniken Vortrag: Herz aus dem Takt - Vorhofflimmern er- kennen und handeln. Dienstag, 3. November, Leitung Dr. med. Rüdi- ger Meesters, 19 Uhr, vhs Vortrag: Robotik in der Urologie - Möglichkeiten und Grenzen. Mitt- woch, 4. November, Leitung Dr. med Markus Straub, 19 Uhr, vhs Infoabend für werdende Eltern. Montag, 9. November, Leitung Sonja Danner, 19 Uhr, Krankenhaus Vilsbiburg Online-Vortrag: Photovoltaik - Strom selbst erzeugen. Montag, 9. November, Leitung Thomas Bugert, 19 Uhr Beruf & EDV Excel - Crashkurs. Samstag, 24. Oktober, Leitung Thomas Kast, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Künstliche Intelligenz im Alltag nutzen - Praxisworkshop. Dienstag, 10. November, Ltg. Lukas Schwingenschlögl, 19 Uhr, vhs Nebengeb. Android-Handhabung. Mittwoch, 11. November, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Sonstiges DIY Grußkarten.Freitag, 23. Oktober, Kerstin Rackerseder, 17 Uhr, vhs Erste-Hilfe-Kurs. Samstag, 24. Oktober, Leitung Christiane Peuckert, 9 Uhr, vhs MINT Werkstatt. Samstag, 24. Oktober, Leitung Martina Strohhofer, 10 Uhr, Mittelschule Aula Mundharmonika - Bluesharp 1. Sonntag, 25. Oktober, Leitung Diet- mar Neumann, 11 Uhr, vhs Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Donnerstag, 29. Oktober, Leitung Rosemarie Binder, 16 Uhr, vhs Mal- und Zeichenkurs - Kreativität entfalten. Freitag, 30. Oktober, Leitung Emilia Irnleitner, 16 Uhr, vhs Begleitduft in der Trauer - Einen persönlichen Duft als Kraftquelle gestalten. Samstag, 31. Oktober, Leitung Claudia Mayr, 14 Uhr, vhs Bedienungsanleitung zum Glück. Montag, 9. November, Leitung Ale- xander Zeilmeier, 19.30 Uhr, vhs Kinderfilzkurs - Zauberhafte Engel. Samstag, 24. Oktober, Leitung Katrin Rosenberg, 10 Uhr, vhs Nebengebäude Herbstlicher Kochspaß - Igel backen & Aufstriche zaubern. Sams- Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 24. Oktober, bis Freitag, 30. Oktober. Mäßige Winde schieben verschiedene Wolken in unsere Landschaft. Die Sonne versucht, mit unterschiedlicher Dauer zwischen den Wolken hervor zu strahlen. Einzelne leichte Re- genschauer können sind nicht ausgeschlossen. Um die Wochenmit- te hüllt ein seichter Frühnebel die Flusstäler ein. Leichte Winde las- sen am Vormittag den Nebel verschwinden. Die Sonne strahlt dann in kurzen und langen Abschnitten vom Himmel. Die Temperaturen liegen um +11°C bis +15°C (+18°C). In den Nächten sinken sie von +10°C bis +2°C (-0°C) ab. Geltungsbereich, südöstlicher Bereich vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Ausgabe 43/2026 -- Seite 80 -- Vilsbiburg J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten

81

9. Berufeschau „am Puls der Zeit“ Besucherrekorde in der Stadthalle Vilsbiburg Das Flottweg-Team. 2. Bürgermeister Christian Frankowski am Stand von Elektro Thanner. Viele Firmen nutzen Mitmach-Ak- tionen, um mit den Jugendlichen ins Gespräch zu kommen. Vilsbiburg. Die Stadthalle Vilsbi- burg war am Freitag und Samstag wieder der Treffpunkt für alle, die sich über Ausbildung und Beruf informieren wollten. Die 9. Berufe- Schau lockte so viele Besucher an wie noch nie. Mehr als 1300 Schüler aus dem gesamten südli- chen Landkreis Landshut kamen allein am Freitag, dem Tag der Schulen. Bei der 8. BerufeSchau vor zwei Jahren waren es noch 900. Das ist ein deutliches Plus. Zur offiziellen Eröffnung begrüßte der Schulleiter der Mittelschule Vilsbiburg, Werner Neumeier, zahl- reiche Gäste. Unter ihnen waren Schulamtsleiter Sebastian Hut- zenthaler, Erste Bürgermeisterin Sibylle Entwistle, der zweite Bür- germeister Fra- kowskiMdB Florian Oßner, die stellvertretende Landrätin Claudia Geilersdorfer sowie Ludwig Götz von der Wirtschaftsförderung des Landkreises Landshut. Besonders hob Neumeier die „beiden Hauptorganisatorinnen der BerufeSchau“ hervor, Evi Sim- mel und Cornelia Neumeier. Mit dabei war auch Cornelia Bind- hammer, Schule-Wirtschaft-Ex- pertin der Staatlichen Schulämter in der Stadt und im Landkreis Landshut. Sie berät Schulen zur Berufsorientierung, unterstützt die Zusammenarbeit mit Unterneh- men und organisiert die Berufe- Christian meisterin dankte allen, die sich für die Jugend starkmachen und ihr den Einstieg in die Berufswelt er- leichtern. Gerade Jugendliche wünschten sich einen emotionalen Zugang. „Und das ist mit den vielen Aktio- nen, die die Aussteller anbieten, gelungen“, so Entwistle. Auch der für die Öffentlichkeit zu- gängliche Samstag wurde ein vol- ler Erfolg. Schon am Vormittag wurde es in der Stadthalle eng. Viele Jugendliche kamen gemein- sam mit ihren Eltern, um sich über das breite Spektrum der berufli- Am Stand der LA-Regio Kliniken: Unter anderem Schulleiter Werner Neumeier (re.), Schulamtsleiter Sebastian Hutzenthaler (li.), MdB Florian Oßner (2.v.l.) Bürgermeisterin Sibylle Entwistle (4.v.l.), Evi Simmel (2.v.r.) und (Bildergalerie unter www.vilstalbote.de) stellvertretende Landrätin Claudia Geilersdorfer (3.v.r.). chen Möglichkeiten zu informie- Schau Vilsbiburg mit. ren. Neumeier freute sich über den Für die Betriebe ist die Berufe- großen Zuspruch. Er sieht darin Schau eine Gelegenheit, Nach- eine Bestätigung für die ehren- wuchs zu finden. Die jungen Be- amtlichen Organisatoren und die sucher können sich ein Bild von über 80 Aussteller. Sie hätten alles den Ausbildungsmöglichkeiten richtig gemacht und eine Berufe- machen und Kontakte zu mögli- Schau auf die Beine gestellt, die chen Praktikums- und Ausbil- am Puls der Zeit liegt. „Die Beru- dungsbetrieben knüpfen. So ge- feSchau wurde von den Schülern winnen beide Seiten. und Lehrern sehr gut angenom- Veranstaltet wird die BerufeSchau men. Auch die Aussteller sind po- von der Stadt Vilsbiburg und der sitiv beeindruckt“, sagte er. Mittelschule Vilsbiburg gemein- Eine wichtige Rolle für den Erfolg sam mit dem Landkreis Landshut spielt nach Neumeiers Einschät- und dem Schulamt. (uj) zung, dass immer mehr Firmen mit Aktionen wie einem Glücksrad oder Mitmach-Angeboten arbei- ten. Damit ermöglichten sie den Jugendlichen nieder- schwelligen Zugang“ und kämen leichter mit den jungen Leuten ins Gespräch. Schulleiter Werner Neumeier dankte der Stadt Vilsbiburg und dem Landkreis Landshut, die die 9. BerufeSchau ermöglicht haben. Erste Bürgermeisterin Sibylle Ent- wistle bedankte sich im Namen der Stadt und des Landkreises bei allen ehrenamtlichen Helfern und Organisatoren. „Sie treffen hier den Zahn der Zeit.“ Die Bürger- „einen Auch am Stand von Mann+Hummel gab es eine Mitmachaktion. Ausgabe 43/2026 -- Seite 81 -- Vilsbiburg

82

Baskets Vilsbiburg verpassen Auswärtssieg in München knapp Vilsbiburg. Die Baskets Vilsbiburg mussten sich beim ungeschlage- nen Tabellenführer TS Jahn Mün- chen mit 68:77 (37:49) geschlagen geben. In einer intensiven und umkämpften Partie hielt das Team von Headcoach Jodi Kreutzer lan- ge dagegen und hatte durchaus die Chance, die Punkte aus Mün- chen mitzunehmen. Ausschlagge- bend war letztlich ein starkes zweites Viertel der Gastgeber, dessen Rückstand die Baskets trotz einer engagierten Aufholjagd nach der Pause nicht mehr voll- ständig wettmachen konnten. Von Beginn an entwickelte sich ein offener Schlagabtausch mit mehreren Führungswechseln. Die Baskets fanden offensiv gute Lö- sungen und blieben auf Augenhö- he mit den Münchnern. Nach dem ersten Viertel lag Vilsbiburg nur knapp mit 22:23 zurück. Auch im zweiten Abschnitt gelang es den Gästen zunächst, die Partie offen zu halten. Eine starke Phase von TS Jahn München mit einem 8:0- Lauf brachte die Gastgeber je- doch entscheidend in Front. Zur Halbzeit lagen die Baskets mit 37:49 zurück. Nach dem Seitenwechsel zeigte Vilsbiburg Moral und kämpfte sich Schritt für Schritt zurück. Mit gro- ßem Einsatz in der Defensive ent- schieden die Baskets das dritte Viertel mit 15:12 für sich und ver- kürzten den Rückstand. Auch im Schlussabschnitt blieb die Mann- schaft dran und hielt die Begeg- quote von zwei Treffern bei zwei Versuchen stellte er sein Können unter Beweis. „Es war das erwartete schwere Spiel, dennoch habe ich das Ge- fühl, dass wir es hätten gewinnen können“, resümierte Headcoach Jodi Kreutzer nach der Partie. Da- bei musste Vilsbiburg weitere Rückschläge verkraften: „Obwohl es bei Vince und bei Max knapp nicht für einen Einsatz gereicht hat und wir zudem kurzfristig krankheitsbedingt auf Felix Winter verzichten mussten, hatten wir ei- ne richtig gute Chance auf einen Auswärtssieg.“ Trotz der Niederlage können die Baskets aus der Leistung wichtige Erkenntnisse mitnehmen. Gegen einen weiterhin ungeschlagenen Gegner bewies das Team Kampf- geist und zeigte, dass es auch auswärts konkurrenzfähig ist. Nun gilt es, die entscheidenden Pha- sen der Partie aufzuarbeiten und den Blick nach vorn zu richten. Als nächster Gegner kommt der bisher ungeschlagene TSV Nörd- lingen am kommenden Sonntag (Spielbeginn 16 Uhr) ins Vilstal. Hier werden die Baskets vor ihren Fans den nächsten entscheiden- den Schritt machen müssen. Für die Baskets punkteten (Punk- te/davon Dreier): Kraske Mo (8), Maier (8/1), Urbanke (6), Kotitsch- ke (8/2), DeGroot (6), DeJesus (6), Hörl, Schneider (1), Kraske Ma, Heinrich (12), Petric (13/1). Mattis Urbanke und die Baskets verloren beim TS Jahn München mit 68:77. (Foto: Wechselberger) nung offen. Beide Teams erzielten im letzten Viertel jeweils 16 Punk- te. Die Münchner verteidigten ih- ren Vorsprung jedoch konsequent und brachten den Heimsieg letzt- lich über die Zeit. Im Vilsbiburger Spiel setzte Mario Petric als schlauer Spielmacher wichtige Akzente. Mit 13 Punkten und vier Assists lenkte er die Of- fensive und suchte immer wieder nach guten Lösungen für seine Mitspieler. Kapitän Moritz Kraske überzeugte mit viel Einsatz unter den Körben und sicherte zehn Re- bounds für seine Mannschaft. Da- zu steuerte er acht Punkte bei. Ei- nen besonderen Moment erlebte Oli Kotitschke, der in München sein erstes Spiel in der 1. Regio- nalliga absolvierte. Mit acht Punk- ten und einer makellosen Dreier- Knapp am Auswärtspunkt vorbei geschrammt Tolle Aufholjagd der Roten Raben Vilsbiburg wird beim 1:3 in Münster nicht belohnt Vilsbiburg. Das war richtig knapp! Die Roten Raben Vilsbiburg haben einen überraschenden Punktge- winn in der DEKRA 1. Volleyball Bundesliga Frauen nur um zwei Pünktchen verpasst. Im Traditionsduell beim USC Münster kamen die Raben nach einem schwachen Start mit zu- nehmender Spieldauer immer besser in Fahrt, zogen am Ende aber mit 1:3 (13:25, 21:25, 25:19, 26:28) den Kürzeren. Dennoch wussten die Raben vor allem dank ihrer kämpferischen Leistung ab dem zweiten Satz zu überzeugen. Die Niederbayerinnen reisten mit einem neuen, aber auch altbe- kannten Gesicht nach Münster, denn Tina de Groot ergänzte die nach den Verletzungen von Brian- na Green und Jeanette Huskic er- satzgeschwächte Mannschaft von Guillermo Gallardo. „Mit nur zwei Mittelblockerinnen können wir nicht spielen, deshalb war klar abgesprochen, dass Tina mitkommt. Ich weiß, was ich von ihr bekomme, sie bringt viel Ener- gie ins Team“, erklärte Gallardo die Personalie. Eine Nominierung, die sich am Ende mehr als auszeichnen sollte. De Groot verbuchte in ihrem ers- ten Bundesliga-Spiel nicht nur 14 Punkte, sondern wurde auch noch als wertvollste Spielerin bei den Raben ausgezeichnet. Zuvor brauchten die Raben aber rund eineinhalb Sätze, um über- haupt eine stabile Basis aufzu- bauen. Da sich gerade die Annah- me zu wackelig präsentierte und die Raben in allen Elementen feh- lerhaft agierten, waren sie beim 13:25 im ersten Durchgang quasi chancenlos. Danach entwickelte sich zuse- hends ein offeneres Spiel, in dem die Raben nichts unversucht lie- ßen, um dem Europapokalteilneh- mer aus dem Münsterland ein Bein zu stellen. In Durchgang zwei blieb die Gallardo-Truppe bis zum 19:21 in Schlagdistanz, musste dann aber abreißen lassen. Beim Münsteraner Satzball zum 25:21 machte eine erfolgreiche Vi- deo-Challenge den Unterschied. „Ich war mit dem ersten Satz überhaupt nicht zufrieden, aber die Mannschaft hat die Message verstanden. Wir waren danach viel präsenter und dann wurde es ein ganz an- deres Spiel“, beschreibt Gallardo die deutliche Leistungssteigerung seiner Mannschaft im Verlaufe der Begegnung. So erhöhte sich auch die Erfolgs- quote im Aufschlag und Angriff drastisch. Die Raben waren jetzt die bessere Mannschaft und zau- berten beim 25:19 im dritten Satz eine blitzsaubere Leistung aufs Parkett, die den Großteil der rund 1500 Fans in der Sporthalle Berg Fidel überrascht haben dürfte. Satz vier wurde dann zu einem echten Drama. Beide Mannschaf- ten schenkten sich nichts, die Ballwechsel wurden immer inten- siver und in einer dramatischen Schlussphase wehrten die Raben drei Matchbälle ab. Am Ende un- terlagen sie aber mit 26:28 und mussten mit leeren Händen die Heimreise antreten. Stolz auf ihre kämpferische Leistung konnten sie aber dennoch sein. „Schade, dass es nicht zu einem Punkt ge- reicht hat. Den hätten wir uns wirklich verdient. Der Satzgewinn war wichtig fürs Selbstvertrauen der Mannschaft sehr wichtig“, bi- lanzierte Gallardo nach einem un- terhaltsamen Bundesliga-Nach- mittag an dem die Raben einer echten Überraschung ganz nah kamen. Das nächste Heimspiel findet am Samstag, 24. Oktober (19 Uhr/ Ballsporthalle), statt. Zu Gast ist der VC Wiesbaden. Ausgabe 43/2026 -- Seite 82 -- Vilsbiburg

83

Wallersdorf Kirchweihmarkt Sonntag, 25. Oktober Geschäfte verkaufsoffen! Traditioneller Kirchweihmarkt am kommenden Sonntag reiche des täglichen Lebens wer- den abgedeckt. Die heimische Gastronomie hat sich für den verkaufsoffenen Marktsonntag natürlich auch bes- tens gerüstet und möchte die Gäste mit kulinarischen Schman- kerln verwöhnen, falls das Wetter es zulässt, auch draußen. Mit dem Kirchweihmarkt gehen die Marktsonntage in Wallersdorf in diesem Jahr zu Ende, bei hof- fentlich wunderbarem Herbstwet- ter. Auch im vergangenen Jahr lud der Kirchweihmarkt zum Bummeln ein. Wallersdorf. Der Markt Wallers- dorf lädt am kommenden Sonn- tag, 25. Oktober, zum traditionel- len Kirchweihmarkt mit verkaufs- offenen Geschäften ein. Die Besu- cher können an den Marktständen entlang bummeln und von 12.30 bis 17 Uhr haben die Fachge- schäfte geöffnet. Der Branchenmix im Markt Wal- lersdorf kann sich sehen lassen, dementsprechend breit ist auch das Angebot. Die Geschäfte ha- ben sich natürlich auf den Herbst und Winter eingestellt und bieten entsprechend ausgerichtete Pro- dukte und Leistungen. Die Teams in den Geschäften sind kompe- tent und freundlich, sie beraten gerne. Für den Marktsonntag ha- ben sie zudem Aktionen vorberei- tet. Der Bummel durch die Ge- schäfte wird also recht kurzweilig. Zugleich findet der Kirchweih- markt statt, mit etlichen Fieranten entlang des Marktplatzes, die das beliebte und bewährte Sortiment an Waren präsentieren. Viele Be- Parallel zum Kirchweihmarkt ist verkaufsoffener Sonntag. Große Hilfsbereitschaft für Stefanie Hochholzer Typisierungsaktion am Sonntag, 25. September, von 11 bis 16 Uhr im Rathaus Wallersdorf Wallersdorf. Eine Leukämiediag- nose verändert das Leben einer ganzen Familie. Als Stefanie Hochholzer die Diagnose akute myeloische Leukämie (AML) er- hielt, veränderte sich das Leben der Familie schlagartig. Die 59- Jährige befindet sich derzeit in stationärer ärztlicher Behandlung. Die Therapie bringt körperlich wie mental große Herausforderungen mit sich. Es ist ein tägliches Auf und Ab, das Stefanie und ihre An- gehörigen viel Kraft kostet. Stefanie ist nicht nur Mama, son- dern auch fünffache Oma. Ihre drei Töchter Corina, Martina und Marina möchten in dieser heraus- fordernden Zeit fest an der Seite ihrer Mama stehen. Statt tatenlos zuzusehen, haben sie eine Typi- sierungsaktion organisiert, die am 25. Oktober im Rathaus Wallers- dorf stattfindet. Dabei erfahren sie eine überwälti- gende Unterstützung aus dem ge- samten Umkreis. Die Typisie- rungsaktion findet mit Unterstüt- zung der Stiftung Aktion Kno- nicht chenmarkspende Bayern (AKB) und den Feuerwehren Moosfürth und Wallersdorf statt. Die Familie möchte möglichst vie- le Menschen dazu bewegen, sich registrieren zu lassen. Gleichzeitig ist ihr wichtig, dass auch diejeni- gen helfen können, für die eine Registrierung infrage kommt. Beim Kuchenverkauf und am Kreativstand können Besucher mit ihrem Einkauf Gutes tun. Die Erlöse aus diesen Verkaufsaktio- nen kommen der AKB zugute. Was die Familie besonders be- rührt, ist die große Unterstützung, die ihr aus dem gesamten Um- kreis entgegengebracht wird. Die Feuerwehren Moosfürth und Wallersdorf unterstützen die Typi- sierungsaktion am Veranstal- tungstag. Sie helfen dem AKB- Team unter anderem bei der Infor- mation der Besucher, beim Wan- genabstrich sowie beim Auf- und Abbau. Auch für das leibliche Wohl der Helfer ist gesorgt: Die Metzgerei Frisch übernimmt die Verpflegung Stefanie Hochholzer hat akute myeloische Leukämie (AML). am Veranstaltungstag. Die Familie Elke und Martin Liebl unterstützen die Aktion ebenfalls, indem sie Getränke für die Helfer zur Verfü- gung stellen. Gerlinde Wagner aus Moosfürth kümmert sich um die Organisation des Kuchenverkaufs. Asters Holunderhof und zahlrei- che Privatleute steuern Produkte und Bastelarbeiten bei. Die Fami- lie erfährt breite Unterstützung: Unternehmen wie die Deutsche Vermögensberatung, Möbelhaus Schreiner und weitere beteiligen sich finanziell oder mit Sachleis- tungen. Beim Benefizkonzert von „Rock dein Herz“ wurde für Stefa- nie geworben; die AKB richtete dort ebenfalls eine Typisierung aus. Weitere Spendenaktionen stärken die Bemühungen – etwa 1.700 Euro durch eine Verkaufsaktion bei Edeka Bachmann sowie 500 Euro von den Sternenfahrern Straßkirchen. Die Familie Hoch- holzer ist dankbar und betont, wie wertvoll diese Unterstützung in ei- ner schweren Zeit ist. Die Typisierungsaktion findet am Sonntag, 25. Oktober, von 11 bis 16 Uhr im Rathaus Wallersdorf statt. Jeder kann helfen – durch Regis- trierung, Spenden oder Einkäufe. Die Botschaft der Familie ist klar: Jeder Beitrag zählt und gibt Hoff- nung auf neues Leben. Ausgabe 43/2026 -- Seite 83 -- Wallersdorf

84

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 22. Oktober 2026 Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Cinema-Konzert mit Leona und Stefan Dingolfing - Ganserer Touristik Frontenhausen: Infoabend Gruppenrei- sen, 19 Uhr, Bruckstadel Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen, 12 Uhr, Gasthof Zur Post Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 14 - 16 Uhr Landshut - Café Chocolat: Törggelen wie in Südtirol ab 18.30 Uhr (1. Stock) mit Tiefenbacher Bachtalmusi Marklkofen - Vilstal-Bikes Baier: Räumungsverkauf und Rabatt-Aktion wegen Umzug bis 31.10. Neumarkt-St. Veit - TSV Neumarkt-St. Veit: Jahreshauptversammlung, 19 Uhr, Herzoglicher Kasten Velden - SPD Ortsverein Velden-Neufraunhofen: Polizeivortrag „Nep- per, Schlepper, Internetfänger“, 19 Uhr, Güterhalle Freitag, 23. Oktober 2026 Aidenbach - Theatergruppe „Die vom Reschndobl“: Aufführung „Was rappelt im Karton“, 20 Uhr, Einlass 18 Uhr, Bürgerhaus Bad Füssing - Konzert Singkreis Noah, 19.30 Uhr, Kleiner Konzertsaal Kleines Kulturhaus Dingolfing - BRK-Blutspendetermin, 14.30 - 19.30 Uhr, BRK-Kreisver- band (Krankenhausstr. 6) Essenbach/Altheim - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, SV Alt- heim (Sportheim, Sportplatzweg) Fellbach b. Reisbach - Halloween im Bayern-Park: Weiß-Blaue Alp- traumnächte 17 - 22 Uhr Frontenhausen - Gasthof zur Post: Magic Dinner mit Florian Otto, Gasthof ab 17 Uhr geöffnet Gerzen - Gasthof Köck: Steakabend ab 18 Uhr Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Linden - Trachtenverein Lindenthaler: Theateraufführung „Der Brand- ner Kaspar und das ewig‘ Leben“, 20 Uhr, Vereinsheim Hauptstraße 2 a Linden - meinMAXX: Rabattaktion; Herbstmarkt mit regionalen Aus- stellern (bis 25.10.) Pfarrkirchen - WEKO Wohnen: Wohlfühltage mit Aktionen (bis 25.10.) Simbach - FF Langgraben: Theater „Hulahupp und Himbeerguatl“, 20 Uhr, Gasthaus Apfelböck Wurmsham - Wirt z‘ Münster: Abendtisch Samstag, 24. Oktober 2026 Aidenbach - Theatergruppe „Die vom Reschndobl“: Aufführung „Was rappelt im Karton“, 20 Uhr, Einlass 18 Uhr, Bürgerhaus Bodenkirchen - Meyer’s Blumenstüberl: Allerheiligen-Ausstellung, 8 - 16 Uhr Bodenkirchen - VdK Ortsverband: Jahreshauptversammlung, 14 Uhr, Gasthaus Grubwinkler/Aich Dingolfing - BN-Streuobstmarkt, Zirkuswiese, 9 - 11 Uhr Dingolfing - TVD Basketball Dukes: 11 Uhr U12 - 3. Formation Vilsbi- burg; 13 Uhr, U 18 - TSV Simbach; 16 Uhr Dukes - PSV Ingolstadt, 16 Uhr, Sporthalle Höll-Ost Eberspoint - Blumenwelt, Hofmarkstr. 12: Allerheiligenausstellung, 9 - 16 Uhr Fellbach b. Reisbach - Halloween im Bayern-Park: Familien-Grusel- gaudi 10 - 17 Uhr; Weiß-Blaue Alptraumnächte 17 - 22 Uhr Frontenhausen - Kulturwirtschaft „Das Kastl“: Ein lustiger Abend in der „stadn Zeit“ - Musik pur mit Acoustic u. Connection Gangkofen - Senioren: Gottesdienst 14 Uhr Pfarrkirche; anschließend Treffen im Pfarrsaal Gerzen - Gasthof Köck: Mittags- u. Abendtisch Hölsbrunn - Rock-Disco: „Cool Tour“, 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) Johannesbrunn - Schottisch-Irische Nacht mit Mac C&C Celtic Four, 19.30 Uhr, Klostersaal Kollbach - SSC: Dorfmeisterschaft Stockschützen, Endschießen ab 19 Uhr Landau - Flohmarkt am Volksfestplatz, Verkauf ab 7 Uhr Landau - Stadt- und Jugendkapelle: Herbstkonzert, 19.30 Uhr, Stadt- halle Linden - Trachtenverein Lindenthaler: Theateraufführung „Der Brand- ner Kaspar und das ewig‘ Leben“, 20 Uhr, Vereinsheim Hauptstraße 2 a Loiching - Großer Wittmann Preisschafkopf, 18 Uhr, SpVgg Loiching e.V. (Bahnhofstr. 63) Neuötting - Flohmarkt, 6 - 14 Uhr, Dultplatz Oberbergkirchen - Schafhaltervereinigung Mühldorf: Woll- u. Herbst- markt, 11 - 17 Uhr, Pfarrhof 1 Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Kirchweih-Feier, 18 - 22 Uhr Passau - Flohmarkt Gewerbegebiet Sperrwies, ehem. Eterna-Gelände ab 8 Uhr Ruhstorf - Disco: Generationen-Party „We are Family“, ab 21 Uhr Schwindegg - Theatergruppe SchwiBuRa: Aufführung „Breznknödl- Deschawü“, 20 Uhr, Bürgerhaus Simbach - FF Langgraben: Theater „Hulahupp und Himbeerguatl“, 20 Uhr, Gasthaus Apfelböck Vilsbiburg - 1. Bundesliga Volleyball: Rote Raben Vilsbiburg - VC Wiesbaden, 19 Uhr, Ballsporthalle Vilslern - Freizeit-Treff: Tanzabend mit Duo Funlive, 20 Uhr, Gasthaus Putz/Zviedries Watzendorf b. Reisbach - Gärtnerei & Floristik Schweikl: Allerheiligen- ausstellung bis 31.10., 8 - 16 Uhr Wendelskirchen - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, SV Wen- delskirchen 1968 e. V. (Schulweg 8) Wurmsham - Wirt z‘ Münster: Oberkrainische Musikanten ab 18 Uhr Sonntag, 25. Oktober - Ende der Sommerzeit Aidenbach - Herbstmarkt mit Flohmarkt, Geschäfte verkaufsoffen, 11 - 16 Uhr Altötting - Megaflohmarkt, 13 - 18 Uhr, MEI-Center-Parkplatz Arnstorf - Gasthaus Kirchenwirt: Satthan Dingolfing - Jahresflohmarkt, ab 10 Uhr, Zirkuswiese Dingolfing - Großer Wittmann Preisschafkopf, 17 Uhr, Sport Club Din- golfing e. V. (Schwaigerstr. 68) Dingolfing - Volkstumsgruppe: Kugelkirta, 15 - 20 Uhr, Stadthalle Dingolfing - Tanz Zentrum Dingolfing: Trainingsbeginn für Anfänger u. Wiedereinsteiger, 17 Uhr Schnuppertraining Dirnaich - Dorfgasthaus Englmeier Angerbach: Mittagstisch ab 11 Uhr; 1. Theaterpause Kaffee + Kuchen Dirnaich - FFW: Theateraufführung „Die Liebestombola“, 14 Uhr, Gast- haus Englmeier/Angerbach Eichendorf - Traditionswirtshaus Zum Kapfinger: Ochsenbackerl Fellbach b. Reisbach - Halloween im Bayern-Park: Familien-Grusel- gaudi 10 - 17 Uhr; Weiß-Blaue Alptraumnächte 17 - 22 Uhr Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Züchter- und Freundetreffen ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Frontenhausen - KSK: Herbstversammlung, 14 Uhr, Gasthaus Zur Ke- gelbahn Gangkofen - Binafischereiverein: Fischgrillen ab 11 Uhr Gebensbach - Gartenbauverein: 32. Kraut- & Rübenmarkt ab 9.30 Uhr, Vereinsheim Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Mittagstisch mit Entenessen Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände, geöffnet bis 17 Uhr Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Johannesbrunn - Sebastianihof: Hauskirta, ab 11 Uhr u. ab 17 Uhr Landau - Konzert Auf A Wort „Best of Austropop“; 18 Uhr, Stadthalle Landau - Herbstmarkt - Kunsthandwerk im Kastenhof, 11 - 17 Uhr Landshut - Cafè Chocolat: Wirtshaussonntag, 11.30 - 14.30 Uhr Landshut - Kunsthandwerker- & Hobby-Künstlermarkt, 10 - 17 Uhr, Messehalle Linden - Trachtenverein Lindenthaler: Theateraufführung „Der Brand- ner Kaspar und das ewig‘ Leben“, 19 Uhr, Vereinsheim Hauptstraße 2 a Linden - meinMAXX: verkaufsoffen mit Rabattaktion Marklkofen - Bürgerversammlung, 11 Uhr, Gasthaus Baumgartner/ Warth Massing - Freilichtmuseum: Ofenfest ab 10 Uhr Niederaichbach - Großer Wittmann Preisschafkopf, 18 Uhr FFW Gol- dern (Goldern 46) Niederhausen - Landgasthof Hager: Mittagstisch, auch zum Abholen Oberbergkirchen - Schafhaltervereinigung Mühldorf: Woll- u. Herbst- markt, 11 - 17 Uhr, Pfarrhof 1 Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Kirchweih-Feier, 10.30 - 15 Uhr Ottering - Landgasthof Faltl: Mittagstisch Pfarrkirchen - Jahresflohmarkt, ab 12 Uhr, Kaufland Pfarrkirchen - WEKO Wohnen: verkaufsoffen mit Aktionen Pfarrkirchen - Autosonntag, Tag der Sicherheit, Geschäfte verkaufsof- fen, 12 - 17 Uhr Pfarrkirchen - Schönes für Heim und Hof Gräfin von Deym: geöffnet zum verkaufsoffenen Sonntag Ausgabe 43/2026 -- Seite 84 -- Veranstaltungskalender

85

FlohFlohmarktmarkt Passau Gewerbegebiet Sperwies, ehem. Eterna-Gelände jeden Samstag ab 8 Uhr Einlass u. Aufbau ab 7 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de MegaMega- - Flohmarkt Flohmarkt Waldkraiburg Volksfestplatz Sonntag, 25. Oktober, 9-15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de MegaMega- - Flohmarkt Flohmarkt Altötting beim MEI-Center Parkplatz Verk. offener Sonntag, 25. Okt., 13 – 18 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Handgemacht mit Herz Kunsthandwerker- & Hobby- Künstlermarkt Landshut · Messehalle Sonntag, 25. Oktober 2026, 10 – 17 Uhr www.kuenstlermaerkte.de Jahres Flohmarkt Sonntag: 25. Okt 12h Pfarrkirchen: Kau and Info: 08543/919775 Neuware erlaubt! www.team- ohmarkt.de Festschriften Ortmaier-Druck Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Flohmarkt Neuötting Dultplatz Samstag, 24. Okt., 6-14 Uhr www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Jahres Flohmarkt Sonntag: 25. Okt 10h Dingolfi ng Zirkuswiese Neuware erlaubt! Info: 08543/919775 www.team-fl ohmarkt.de FLOHMARKT Landau Volksfestplatz Samstag, 24. Oktober 2026 Verkauf ab 7 Uhr, Einlass f. Verkäufer 5.30 Uhr ✆ 0177 / 3042035 · Keine Neuware Gündlkofen - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr SV Gündlkofen (Dekan-Hort-Str. 42) Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 9 - 11 Uhr Landau - 15. Wirtschaftsempfang der Stadt, 18.30 Uhr, Stadthalle Landshut - LA-Regio Klinik Landshut Mitte: Vortrag „Hirntumor - Was bedeutet die Diagnose heute?“, 18.30 Uhr Mittwoch, 28. Oktober 2026 Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Schnitzelessen und schmackhafte Burger ab 17.30 Uhr Donnerstag, 29. Oktober 2026 Altfraunhofen - Großer Wittmann Preisschafkopf, 18.30 Uhr, Land- gasthof Vilserwirt (Hauptstr. 19) Dingolfing - Bruckstadel: Weltenbummerl Gangerl - „Für immer ausge- stiegen - 40 Jahre um die Welt“, 19 Uhr Gangkofen - Bürgerversammlung des Marktes, 19.30 Uhr, Gasthaus Bayerischer Hof Gangkofen - Förderer des Pflegevereins: Versammlung, 18 Uhr, Pfarr- saal Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 14 - 16 Uhr Marklkofen - Vilstal-Bikes Baier: Räumungsverkauf und Rabatt-Aktion wegen Umzug bis 31.10. Pfarrkirchen - Rottal-Inn Klinik: Gesprächsgruppe für Angehörige älte- rer Menschen „Gemeinsam nicht allein“, 15 Uhr, Treffp. Raum der Stille Alle Angaben ohne Gewähr. Weitere Veranstaltungshinweise unter www.vilstalbote.de Pfarrkirchen - Bäcker Bachmeier: Frühstücksbuffet Pfarrkirchen - Autohaus Öllinger: geöffnet zum Autosonntag ab 12 Uhr Pfarrkirchen - Schützengesellschaft Grubentauber: Tag der offenen Tür, 12 - 17 Uhr, Vereinsheim Kugelstatt 4 Pfrombach - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr Gasthaus Sai- ner (Pfarrer-Schweigart-Str. 2) Reisbach - Geier Bräu: Hauskirta 11/13/17 Uhr; Enten u. Essen zum Mitnehmen (Vorbestellung bis 18.10) Reisbach - Gasthof Schlappinger Hof: Hauskirta Schwindegg - Theatergruppe SchwiBuRa: Aufführung „Breznknödl- Deschawü“, 14 Uhr, Bürgerhaus Untersteppach b. Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Tanznach- mittag m. Daniel Stürmer, ab 16 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (WhatsApp 0176/68429860) Vilsbiburg - 1. Regionalliga Basketball 2026/27: Baskets Vilsbiburg ge- gen TSV 1861 Nördlingen, 16 Uhr, Ballsporthalle Waldkraiburg - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Volksfestplatz Wallersdorf - Kirchweihmarkt: Geschäfte verkaufsoffen, 12.30 - 17 Uhr Wurmsham - Wirt z‘ Münster: reichhaltiger Mittagstisch Montag, 26. Oktober 2026 Gerzen - Gasthof Köck: Burgerabend ab 18 Uhr Johannesbrunn - Sebastianihof: Hauskirta, 17 Uhr Reisbach - Gasthof Schlappinger Hof: Hauskirta Dienstag, 27. Oktober 2026 Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evang. Gemeindehaus Geisenhausen - Gärtnerei Jägel: Allerheiligenausstellung zusätzlich geöffnet 8 - 12.30 Uhr + 13.30 - 18 Uhr Hier spielt die M u Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732 / 9210-630. Vilstalbote s i k Ausgabe 43/2026 -- Seite 85 -- Veranstaltungen

86

F o t o : I P M – W m m e r i i M a s s v m ö b e l BAUEN + WOHNEN Die eigenen 4 Wände Möchten auch Sie Ihre Firma im Vilstalboten präsentieren? Sprechen Sie mit uns – Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630. Das nächste Baukollektiv im Vilstalboten erscheint in KW 47, 18./19.11.2026. Kleiderschränke aus Massivholz bieten viel Stauraum Praktische Alltagshelfer durch clevere Innenaufteilungen und Vorzüge des Naturwerkstoffs Shoppingtüten Wer kennt es nicht: mit vollge- packten vom Samstagsbummel aus der Stadt zurück in den eigenen vier Wän- den – doch wohin mit all den Hemden, Blusen, Hosen, Jacken und Accessoires? Im Kleider- schrank muss jede Menge Klei- dung und Wäsche sauber gela- gert, übersichtlich geordnet und zuverlässig vor Staub sowie aus- bleichendem Tageslicht geschützt werden. Wer beim Möbelkauf auf echtes Massivholz setzt, entschei- det sich nicht nur für eine zeitlose optische Aufwertung des Schlaf- zimmers, sondern profitiert von entscheidenden Vorteilen. „Ein Blick auf durchdachte Massivholz- Kleiderschränke zeigt, wie clevere Innenaufteilungen und die Vorzü- ge des Naturwerkstoffs das tägli- che Leben bereichern“, sagt An- dreas Ruf, Geschäftsführer der Initiative Pro Massivholz (IPM). Vorteile von Massivholz im Schlafzimmer Kleiderschränke aus massivem Holz stechen durch Materialeigen- schaften hervor, die insbesondere im Schlafbereich einen spürbaren Unterschied machen. Der natürli- che Werkstoff Holz lädt sich im Gegensatz zu synthetischen Ober- flächen nicht elektrostatisch auf. Dadurch zieht Massivholz deutlich weniger Schmutz und Staub an. Dies kommt nicht nur Allergikern entgegen, sondern sorgt auch da- für, dass die gelagerte Kleidung sauber bleibt. Massivholz zeichnet sich zudem durch seine enorme Tragkraft und Robustheit aus. Selbst bei voller Beladung verzie- hen sich die Schrankböden nicht. Zudem lassen sich Massivholzmö- bel auch nach mehreren Umzügen problemlos wieder auf- und ab- bauen sowie nach jahrelanger Nutzung bei Bedarf abschleifen und auffrischen. Ein Schlafzimmer aus Massivholz schafft ein angenehmes Raumklima. (Foto: IPM/Wimmer) mindestens 80 Zentimetern einge- halten werden, um ein bequemes Aufstehen und ungehindertes Öff- nen von Türen und Schubkästen zu gewährleisten. Außerdem soll- ten Kleiderschränke niemals direkt an die Wand gerückt werden. Ein Abstand von etwa fünf bis sechs Zentimetern ist unerlässlich, damit die Luft hinter dem Schrank frei zirkulieren kann. Dies verhindert einen Feuchtigkeitsstau und beugt Schimmelbildung an der Wand wirksam vor“, rät Ruf. Das Innenleben der Schränke lässt sich individuell an die per- sönliche Garderobe anpassen. Kleiderlifte erleichtern das Ver- stauen und Entnehmen von Hem- den, Blusen oder Mänteln in ho- hen Schrankbereichen. Spezielle „Wir empfehlen als Mindestmaß ein Schrankvolumen von einem Kubikmeter pro Person, um die Garderobe mühelos unterzubrin- gen. Zudem sollte zwischen der Bettkante und der Frontseite des Kleiderschranks ein Abstand von Expertentipps für die optimale Platzierung BAUEN | RENOVIEREN | ENERGIE SPAREN Ausgabe 43/2026 -- Seite 86 -- Bauen und Wohnen Schubfächer und Auszüge mit setzkastenartigen Einsätzen halten Unterwäsche, Krawatten, Gürtel, Schmuck und Armbanduhren übersichtlich geordnet, und ange- passte Stellflächen bieten den op- timalen Platz für Handtaschen und Schuhe. „Kleiderschränke sind praktische Alltagshelfer, die nicht nur für Ord- nung bei Kleidung, Schuhen und Co. sorgen, sondern diese auch vor Staub sowie ausbleichendem Tageslicht schützen“, erklärt Ruf. Ein massiver Kleiderschrank ist mehr als ein bloßer Aufbewah- rungsort. Er vereint handwerkliche Wertarbeit mit einem durchdach- ten Ordnungskonzept und schafft ein harmonisches Raumklima. „Wer beim Kauf auf die passenden Raumabstände achtet und das Innenleben indivi- duell auf seine Bedürfnisse ab- stimmt, gewinnt ein Stauraum- wunder, das über Jahrzehnte hin- weg Freude bereitet“, schließt Ruf. gesundes, KAEMPFEL TROCKNUNGS-SERVICE Bauwerksaustrocknung Wasserschadentrocknung - Lecksuche Thermografie - Geruchsbekämpfung direkte Versicherungsabrechnung 84329 Wurmannsquick-Steinbach Telefon 0 87 25 / 17 98 - Fax 72 51 PROFI- SCHREINER TAG DES SCHREINERS