Webausgabe 40

1

açååÉêëí~ÖI=NK=lâíçÄÉê=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=QM Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 G R A F A R C O BR AU E R E I BR AU E R E I HOFFEST HOFFEST 3. Oktober 2026 Das Fest für die ganze Familie in 94428 Adldorf In der Festhalle und im Gutshof ab 10:00 Uhr: Frühschoppen und Festbetrieb bei bester bayerischer Blechmusik mit legendärer Ochsenbraterei Mit Kunsthandwerkermarkt und buntem Markttreiben. www.graf-arco.de Wallersdorfer Alphornbläser Adldorfer Probiermeile breites kulinarisches Angebot Kinderprogramm: Adldorfer Spieleparcours und vieles mehr ab 15:00 Uhr: Die Bürgermeister der Region treten für einen guten Zweck an Mia san Bia.

2

A N G E B O T FEUCHTGRUBER KÄLBERBOXEN direkt vom Hersteller 08725/968522 ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 `çãéìíÉêéêçÄäÉãÉ\=tkJbäÉâíêçåáâ=~ìë=báÅÜÉåÇçêÑ=ÜáäÑí oÉé~ê~íìêI=ti^kI=kÉíòïÉêâI=aêìÅâÉêI=a~íÉåêÉííìåÖ =MVVROLSVPVUUO=ˇ=áåÑç]ïåJÉKÇÉ páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå==MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå =MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ mêçÑK= fqJpÉêîáÅÉ= îçê= lêíI= `çãéìíÉêÜáäÑÉ= ~ìÅÜ= ÑK= pÉåáçêÉåI ëÅÜåÉääI=òìîÉêä®ëëáÖI=éÉêë∏åäáÅÜI=c~K=oKj~åå=MVVRNLOPRV ! k c ü t S 0 5 n o v e m h a n b A i e b - 6 2 0 2 . 0 1 . 1 3 - . 1 n o v g i t l ü g t o b e g n A * THERMOFLASCHE GRAVIERT MIT IHREM LOGO! A s p e n € 8,36 * / Stück zz gl . MwSt. € 9, 95 * / Stück inkl . MwSt. INKL. ALLER DR UCKVORKOSTEN Laserg ravur ca. 221x120 mm, Füllmenge: 500 ml, Doppelwandig, aus Edelstahl mit Korkboden • Für Kunden & Mitarbeiter • Nachhaltig & langlebig • Praktisch & hochwertig • Perfekt für unterwegs Jetzt schon an Weihnachten denken! M Einfach per Anruf oder E-Mail bestellen! 08732 / 9210-710 · info@ortmaier-druck.de Vڳ ^ìëÖ~ÄÉ=QMLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=bäÉâíêçåáâ=C=ãÉÜê Vilstalbote

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 40/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 2.10.: Marien Apotheke, Frontenhausen Stadt Apotheke, Neumarkt-St. Veit St. Wolfgang Apotheke, Essenbach Alte Apotheke, Velden Altstadt Apotheke, Landshut Antonius Apotheke, Altötting Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Stadt Apotheke, Plattling Sa., 3.10.: Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg Glücks Apotheke, Altdorf AUTO- So., 4.10.: Mo., 5.10.: Di., 6.10.: Mi., 7.10.: Do., 8.10.: Kollbach Apotheke, Arnstorf Andreas Apotheke, Wurmannsquick Schloss Apotheke, Winhöring Marien Apotheke, Dorfen Engel Apotheke, Aidenbach Marien Apotheke, Plattling Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Johannes Apotheke, Bodenkirchen Apotheke im City-Center, Landshut Schloss Apotheke, Schwindegg Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf Tilly Apotheke, Altötting Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Apotheke im Globus, Plattling St. Josef Apotheke, Vilsbiburg Easy Apotheke, Wörth St. Jakobs Apotheke, Buchbach Salus Apotheke, Altdorf Stadt Apotheke, Mühldorf St. Martins Apotheke, Eichendorf Stephan Apotheke, Egglham St. Johannes Apotheke, Neumarkt-St. Veit Easy Apotheke Landshut, Landshut Antonius Apotheke, Waldkraiburg Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Antonius Apotheke, Massing Ludwigs Apotheke, Landshut Antonius Apotheke, Mühldorf Goethe Apotheke, Waldkraiburg Easy Apotheke, Neuötting Kur Apotheke, Bad Birnbach Antonius Apotheke, Massing St. Wolfgang Apotheke, Essenbach Altstadt Apotheke, Landshut Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Kollbach Apotheke, Arnstorf St. Florian Apotheke, Leiblfing Hubertus Apotheke, Waldkraiburg Asam Apotheke, Aldersbach Marien Apotheke, Plattling Neuigkeiten NeNe Diese Sonderseiten erscheinen in der 41. Kalenderwoche, 7. /8. Oktober 2026 im Vilstalboten. Wir bieten Texte, Fotos und ein ansprechendes Layout. Damit Ihre Anzeige zur Geltung kommt! Vilstalbote ANZEIGENBLATT | E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 | Fax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Annahmeschluss: Freitag, 2. Oktober 2026, 17 Uhr Rufen Sie an! 0 87 32 / 92 10-630 Entdecken Sie die Veranstaltungs- Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online- Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 40/2026 -- Seite 4

5

Hier spielt die M u s i k Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Vilstalbote Wichtige Arbeiten im Oktober Eine alte Bauernregel besagt: „Kommt der Michel (29. Setpember) heiter und schön, wird’s vier Wochen so weitergehen.“ Auch wir freuen uns auf den sogenannten „Altweibersommer“, können jedoch nicht umhin, schön langsam an das Ende der Gartenzeit zu denken. Der Oktober wird vor allem für die Bodenbearbeitung genutzt. Vor dem Einsetzen des winterlichen Dauerfrostes müssen alle Arbeiten beendet sein. Hauptarbeit nach dem Abernten der Beete ist das grobschollige Umgraben. Gleichzeitig mit dem Graben werden aus- dauernde Unkräuter wie Quecken, Disteln, Löwenzahn und andere Abfälle wie Steine, Glas, usw., aufgelesen. Eine weitere Aufgabe be- steht darin, die Pflanzflächen oder -gruben vorzubereiten. Gegen Ende des Monats kommen alle frostempfindlichen Knollen- und Zwiebelgewächse wie Dahlien, Gladiolen, Knollenbegonien, Ti- gerblumen und Canna ins Haus. Sommerblumenbeete werden ab- geräumt und zur Bodenbearbeitung vorbereitet. Vergilbende Stau- dentriebe bis etwa eine Handbreit über dem Boden abschneiden. Je nach Witterung und Zustand des Rasens erhält dieser den letzten Schnitt und eine letzte Düngung. Der Rasen muss vom letzten Mäh- Der Zweckverband Niederbayerische Freilichtmuseen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Freilichtmuseum Massing eine/n Mitarbeiter/in im Bauhof (m/w/d) Schwerpunkt Haus- und Gebäudetechnik mit einer durchschnittlichen regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Voraussetzung ist eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen oder handwerklichen Bereich oder vergleichbare Qualifi kation. Die detaillierte Stellenanzeige fi nden Sie unter www.freilichtmuseum.de. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 15. Oktober 2026 an das Freilichtmuseum Massing, Silke Holzner, Steinbüchl 1, 84323 Massing oder per E-Mail an bewerbung.massing@freilichtmuseum.de (in einer Datei im pdf-Format). (Unsere Datenschutzhinweise gemäß Art. 13 DSGVO im Rahmen des Bewerbungsverfahrens fi nden Sie unter www.freilichtmuseum.de) gut und Laub freigehalten werden, damit er nicht fault. Das Laub kann in einer Gartenecke aufgeschüttet werden und ist ein willkom- mener Unterschlupf für Igel und Nützlinge. Im Frühjahr blühende Sträucher sollten jetzt gepflanzt werden. Letzter Termin zum Einsetzen für Blumenzwiebeln. Nadelhölzer und immergrüne Pflanzen sollten noch einmal gründlich gewässert werden. Rosen anhäufeln und mit Winterschutz (Reisig, Laub) abdecken. Kranke Gemüsepflanzen oder -teile sollten restlos vernichtet und nicht kompostiert werden. Nun können Hecken be- denkenlos zurückgeschnitten oder in Form gebracht werden. Äste zurückschneiden und Totholz entfernen. Eventuell als Schutz vor Frost Rindenmulch aufbringen. Im Gemüsegarten sollte das Wurzelgemüse geerntet sein, späten Endivie schützt eine Folienabdeckung. Die Erntezeit des Chinakohls beginnt, dieser kann jedoch etwas Frost vertragen. Schnittlauchbal- len aus dem Garten werden jetzt eingetopft und mit dem Topf wieder eingegraben. Sie können im Winter am Küchenfenster angetrieben werden. Dies gelingt dann am besten, wenn der Schnittlauch im Garten drei Wochen lang dem Frost ausgesetzt war. Auch im Gartenteich ist Herbstputz nötig: Schneiden Sie starkwüch- sige Wasserpflanzen noch einmal zurück und fischen Pflanzenreste mit einem Käscher ab. Netze über der Wasserfläche verhindern, dass Herbstlaub in den Teich fällt. Tipp: Gartenschläuche rechtzeitig vor dem Frost entleeren und ein- räumen. Die Leitung zum Außen-Wasserhahn wird abgesperrt und entleert. Das Ventil des Hahns wird geöffnet, um Frostschäden zu vermeiden. Ausgabe 40/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar.  0151/25550050 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150.- h, schnell - zuver- lässig. Fa.  0162 / 4251462 Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa  016097979755 Fiat Grande Punto, Bj 10.09, TÜV neu, 126´ km 5tg,.met., 59 KW, WR u. SR, 1.850 h, www.kainzlsperger.de,  0171/8038286 Verk. VW T-Cross, EZ 4/2024. 19.000 km, 150 PS, schwarz, Navi, SHZ, große Ausstattung, sehr gepflegt, frei ab 12/26, VB 23.850 h,  0171 9963190 1 Satz Pirelli WR 225/60R18104H, Profiltiefe 6.8mm, auf BMW-Stahlfelgen montiert, wie neuw., ohne Kratzer, für BMW X3, Preis 1.100,--h  0171/5262228 Kaufe alle Toyota, auch ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Car- point  08703/9899299  0151/64808787 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center  0173/9590930 oder  08631/165450 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa.  0151/25550050 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa.  0151/25550050 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa.  0151-25550050 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa  0160/95959592 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice.  0151/25550050 Kaufe Renault, Peugeot u. Citroen ab Bj. 2010 -2026, auch defekt od. Unfall. KFZ-Firma  0173/9536461 Verk. A2 Frontschaden, voll fahrbereit, VB  08733/1081 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa.  0151/25550050 Ford Focus Kombi 1.6D, 80 KW, EZ 9/10, KM 200`, 1000h Kfz-Fa.  08639/439 Kaufe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, Audi alle Mod. ab Bj. 2008-26, auch Unfall o. defekt, Kfz-Fa., 0173/9536461 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Unfall.  0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa.  0151-25550050 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa.  0160/95959592 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa.  0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa  0160/95959592 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost  0151/25550050 od.WhatsApp 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa  0160/97979755 Verk. Dacia Sandero rot, 1. Hd., EZ 2019, TÜV 8/28, 36´km, Top Zust., 8f. ber., Klima, VB 8.500 h.  08563/773 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 7er, X3, X5 ab Bj. 2010-26, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Firma  0173/9536461 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel  0170/1618106 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar.  0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa  0160/95959592 Verk. Opel Mokka 1,7 CDTi Edition, Bj. 13, 150000 km, Die- sel, Autom., 4 neue WR a. Felg., AHK, auf Wunsch neuer TÜV, VB 5.800 h.  08734/1487 Wir kaufen Ihre Autos, ab 2008, ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Carpoint  08703/9899299  0151/64808787, Sa./So. erreichbar TÜV 06/28, inkl. Winterreifen, Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa  0160/97979755 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa.  0151/25550050 Opel Corsa S-D, blau, 3-Türer, 60 PS, 5,6 l, 132.000 km, EZ 01/07, 1.650h  0171/1858217 Hallo, suche Oldtimer, wer hat noch was im Stadl oder in der Garage. Suche auch BMW 02er Teile  0170/3477555 Kaufe sämtl. Dieselfahrzeuge ab Bj. 2008-2026, auch ohne TÜV od. defekt, Kfz-Weindl.  0173/9536461 Hole Schrottautos kostenlos Fa.  0160/97979755 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa.  0151-25550050 auch WhatsApp Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma  01577/3719823 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA.  0160/95959592 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar.  0151/25550050 Kaufe Toyota, Mazda, Nissan ab 2008, Fa. 0173/9536461 Kaufe alle E-Autos, auch mit Mängel, Fa. 0173/9536461 Verk. Smart for Two, Bravus Cabrio, EZ 2008, 140.000km, top Zustand, 85 PS, Sommerauto, silbermetallic, innen Leder schwarz, KD neu, TÜV 04/28, VB h 3950,--,  0175/9430600 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Ausgabe 40/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Verk. VW Polo, 5-tür., 1,4 l, schwarz-met., Benzin, Bj. 2010, TÜV 9/27, 63 KW, 85 PS, 136.000 km, VB 2.900 h,  08702/509 Kaufe alle Ford u. Fiat ab Bj. 2010.-26 -Fa. 0173/9536461 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel  0170/1618106 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb.  0151/25550050 a. WhatsApp Kaufe Hyundai u. Kia ab Bj. 2010-26 -Fa..  0173/9536461 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt.  0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa.  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Verk. Merc. C180 Kompressor Sportcoupe 5-Gang, Bj. 9/2005, 143 PS, TÜV 12/2026, MS Reifen, sehr gepfl. , VB 4500h,  0170/2878633 Kaufe jeden Opel, Zafira, Meriva, Crossland, Grandland u. In- signia ab Bj. 2010-26 auch defekt, Kfz-Fa.  0173/9536461 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt.  0151/25550050 auch WhatsApp BMW 523i Kombi, guter Zustand, 130 KW, EZ 5/06, KM 297`, 2800h, Kfz-Fa.  08639/439 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa.  0151-25550050 Verk. VW Polo, grau-met., 5-türig, 75 PS, Klimatronic, SHZ, Tempomat, PDC, Alu, Radio, Scheckheft gepfl., Rentnerfahr- zeug, 8.900h VB  0160/5395692 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma  0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal.  0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa.  0160/97979755 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa  0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma.  0173/9536461 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa  0160/97979755 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa  0160/95959592 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa  0160/97979755 Verk. 4 Michelin SR-Reifen (VW)205/55 16 Zoll ohne Felgen ca. 6 mm Profil, kompl. Satz nur 240 h 0152 31069219 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Verk. 4 Conti-Reifen SR ca. 8-9 mm, 205/55 16 Zoll, kompl. m. Alufelgen für VW, nur 600 h  0152 31069219 Interessantes rund ums Auto Gefahr durch Unaufmerksamkeit: Handynutzung am Steuer (ADAC) Ablenkung am Steuer kann tödlich sein. Rund 13 Prozent al- ler tödlichen Verkehrsunfälle in Deutschland sind darauf zurückzufüh- ren. Immer häufiger ist der Grund hierfür das Smartphone. Im Rah- men einer Verkehrsbeobachtung hat der ADAC nun untersucht, wie viele Personen zum Smartphone greifen. Und das nicht nur im Auto. Hierzu fanden Verkehrsüberwachungen in fünf großen Städten Deutschlands statt, darunter auch München. Fokussiert wurde die Beobachtung bewusst auf den innerstädtischen und fließenden Ver- kehr, da das Gefährdungspotenzial hier besonders hoch ist. Das er- schreckende Ergebnis: selbst im dichten Stadtverkehr begingen bun- desweit 2,7 Prozent der Kfz-Fahrer einen Handyverstoß. Sei es „nur“ ein kurzes Checken des Displays oder gleich das Verfassen von Nachrichten. Auch Radfahrer greifen nicht selten zum Smartphone. Immerhin 1,4 Prozent der beobachteten Personen auf dem Zweirad wurden mit dem Smartphone in der Hand oder am Ohr angetroffen. In der bayerischen Landeshauptstadt liegen die Zahlen knapp unter dem bundesweiten Durchschnitt. In der Münchner Innenstadt wur- den bei 1,8 Prozent der registrierten Kfz-Fahrer ein Handyverstoß festgestellt, bei den Radlern waren es 1,2 Prozent. Im außerstädtischen Bereich, auf Autobahnen oder Schnellstraßen dürfte die Handynutzung noch höher ausfallen. Diese Vermutung stützen auch die Ergebnisse einer begleitenden ADAC Umfrage. Hier gaben bundesweit 52 Prozent aller Autofahrer an, das Smartphone schon einmal während der Fahrt genutzt zu haben. Etwas mehr als 40 Prozent haben schon einmal eine gefährliche Situation erlebt, weil andere Personen ihr Handy im Straßenverkehr bedient haben. “Trotz unermüdlicher Hinweise und Kampagnen gegen die Handynutzung am Steuer sind die damit einhergehende Gefahr und Verantwor- tungslosigkeit leider noch nicht bei jedem angekommen”, so Ver- kehrsexperte Alexander Kreipl vom ADAC Südbayern. Knapp 70 Prozent der Befragten gaben ferner an, die Einführung so- genannter Handy-Blitzer zu befürworten. Solche Systeme, die mittels Kamera und künstlicher Intelligenz Handyverstöße automatisch er- kennen können, würden zu einer besseren Ahndung von Verstößen führen. Bundesweit werden derzeit lediglich rund 400.000 Handyver- stöße pro Jahr registriert und durch die Polizei geahndet. Rechnet man allein die prozentualen Ergebnisse des innerstädtischen ADAC Tests auf das jährliche Gesamtverkehrsaufkommen in Deutschland hoch, würde dies jedoch allein bei Kfz-Fahrern rund eine Milliarde Verstöße in Verbindung mit dem Smartphone bedeuten, die poten- ziell geahndet werden könnten. Aktuell sind Handy-Blitzer in Rheinland-Pfalz bereits im Einsatz. Auch andere Bundesländer beobachten den Versuch in Rheinland-Pfalz aufmerksam. Der ADAC zeigt sich dem Einsatz von Handy-Blitzern gegenüber grundsätzlich aufgeschlossen, sofern der Datenschutz gewährleistet ist. “Besser und sicherer als jede Ahndung ist es je- doch, wenn Fahrer grundsätzlich ihre Finger vom Handy lassen und sich voll auf den Straßenverkehr konzentrieren”, so Alexander Kreipl. Wer mit dem Smartphone am Ohr oder in der Hand erwischt wird, muss mit klar definierten Folgen rechnen. Im Auto werden bei einem Handyverstoß mindestens ein Bußgeld von 100 Euro sowie ein Punkt ins Flensburg fällig, auf dem Rad sind es immerhin noch 55 Euro Bußgeld. Viel dramatischer sind aber die Folgen für die Sicherheit. Bereits eine Ablenkung von wenigen Sekunden kann tödliche Konse- quenzen haben. So legt ein Auto mit 50 km/h in zwei Sekunden fast 30 Meter zurück. Sind die Augen dabei nicht auf das Verkehrsge- schehen gerichtet, kann es schnell gefährlich werden. Ausgabe 40/2026 -- Seite 7 -- Automarkt

8

Mann gut im 50 er, sportliche Figur, ansehnlich, wünscht sich gerne eine ebensolche Frau, Freundin, Partnerin für das Leben, was uns beiden wirklich auch zusteht. Raum LA+ WhatsApp 0171/2341845 Romantischer 41, sportliche Figur, 183 cm, gepflegt . Hob- bys: Wandern, Tanzen, Shoppen, Schwimmen, Backen, Ko- chen, Schlittschuhlaufen, Berge, Reisen, Therme. Ich würde mich freuen auf eine Nachricht über WhatsApp, und mit dir den Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang zu genießen. Falls eine sie sich angesprochen fühlt und dazu auch noch schlank ist, freue ich mich  0176/46665083 Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single-Stammtisch 50+ am Sonntag, 04. Oktober 2026 um 18 Uhr, beim Rio, Stadtplatz 22, Pfarrkirchen. Emmi, 69, ehrliche Witwe, bodenständig u. tatkräftig, möchte nicht länger allein durchs Leben gehen. Bin mobil, unternehmungslustig, aber auch gerne häuslich u. wünsche mir üb. pv e. zuverlässigen Mann für eine dauerhafte Partner- schaft. Tel. 0162-7928872 Flotte 80gerin, Elli, gepflegtes Äußeres, bodenständig, hilfs- bereit, sehr treu und ehrlich, mit Herz und Menschlichkeit, sucht einen humorvollen Mann mit Lebensfreude, der wie sie der Einsamkeit entfliehen möchte. Elli hat Auto und Führers. und ist sehr vielsietig. Pv Tel 0151/10396475 Natürliche Freundin gesucht! Er, 49 J., NR/NT, schlank, viel- seitig interessiert, freut sich auf eine warmherzige, humorvol- le Partnerin, Chiffre 14585 Hübsche Elli,65J., ist alleinstehend, eine weiblich feminine Frau, anpassungsfähig, gern auch gemütlich daheim. Sie macht Ausflüge, geht wandern, liebt gutes Essen, prima Kö- chin, hat eig. Haus, liebt Musik aller Art. Sie kann sich dem Partner anpassen und sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Tel 0151 10396475 pv Waltraud, 77 J., hübsche Witwe hier aus der Gegend, bin sauber u. ordentlich, mit viel Liebe im Herzen, ich fahre gerne Auto, koche mit großer Leidenschaft, erledige mit viel Freude die Haus- u. Gartenarbeit. Doch wenn ich abends allein bin, kommt die bittere Einsamkeit. Geht es Ihnen ebenso? Dann rufen Sie bitte heute noch an pv Tel. 0157 – 75069425 Netter ER, 58, 173, schlank, Nichtraucher, guter handwerkli- cher Beruf, glücklich geschieden, kleines Haus, sucht einfa- che, ehrliche SIE für dauerhafte Partnerschaft. Einfach mal anrufen, fragen kost´nix! PV Peter Wimmer, Tel.: 08741/6479. Auch am Wochenende erreichbar. Er 59 Jahre sucht Kontakt zu gleichgesinnten Seniorbau- ern, 60-75 Jahre, gut gebaut, schlank und ohne Bart, für gelegentliche Treffen, Freundschaft und mehr. Trau dich, lieber Landwirt und melde dich.  0176/98674756 Martina, 64 J., kerngesund, harmoniebedürftig, liebevoll, mit strahl. Augen u. super Figur, beschreibt mich wohl am bes- ten. Bin Naturfreundin, eine tolle Köchin, schätze ein gemütl. Zuhause, doch ohne Partner ist alles nichts. Wir haben es verdient glücklich zu sein, bitte melde Dich! Kostenl. Anruf, Pd-Seniorenglück Tel. 0800-7774050 Pensionierter Beamter, 79J., Max, 177gr., verwitwet, ein Mann mit Bildung u. Format, aufgeschlossen, hilfsbereit, viel- seitig, musikalisch und unternehmungslustig. Er su. eine lie- bevolle Frau, herzlich, natürlich für eine harmonische Zukunft. Tel 0151 10396475 pv 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Stefanie, 68 J., verwitwet und kinderlos, sehr gutaussehend mit zierlicher Figur mit schöner Oberweite, bin herzlich, ehr- lich und liebevoll. Ich habe als Sprechstundenhilfe gearbeitet. Bitte rufen Sie an pv, Sie dürfen auch älter sein, habe ein Au- to und würde am liebsten zusammenziehen Tel. 0160 – 97541357 MARTIN 71J ist verwitwet, ein sehr fröhlicher Mann, sym- path und gepflegt. Zu gern hätte er mit einer lieben Frau die- se triste Einsamkeit beendet. Lachen, plaudern, verreisen, sich zur Seite stehen, einfach zusammen den Lebensherbst geniessen, wäre schön, oder? Tel 0151 10396475 pv Adelheid, 73 J., eine bezaubernde, hübsche Witwe, bin lie- bevoll, ruhig u. unkompliziert, ich habe ein schönes Zuhause, bin e. hervorragende Köchin. Mag schöne Musik, die Natur u. Reisen. Ich sehne mich wieder sehr pv nach e. sympathi- schen Mann. Bitte haben Sie Mut u. rufen mich an, wir könn- ten getrennt od. gemeinsam wohnen Tel. 0151 – 62913874 Christa (75) fraulich, herzlich u. eher häuslich. Ich brauche keine großen Reisen, um glücklich zu sein, sondern wünsche mir einen lieben Mann für schöne Zweisamkeit. Ich lebe al- lein, bin flexibel u. könnte mir auch vorstellen, zu Ihnen zu kommen. Rufen Sie üb. pv an u. lassen Sie es uns zusam- men versuchen. Tel. 0176-56841872 Verschmustes Landmädl 22J., auf’m Dorf aufgewachsen, schlank, mit langen Locken u. großen blauen Augen. Ich bin fröhlich, gern draußen in der Natur u. bei den Tieren, koche u. backe gern, bin häuslich u. kuschel abends am liebsten auf dem Sofa. Nur allein macht das keinen Spaß, gerade jetzt, wo’s draußen kalt u. früh dunkel wird. Bist Du ehrlich u. treu u. schlägt Dein Herz auch fürs Landleben? Dann trau Dich u. ruf an/SMS üb. Tel. 0178-3257977 www.mein-per- fectmatch.de Katharina ist 63 bezaubernd, eine herzerfrischende Art die Sie verzaubern wird. Sie ist sehr unternehmungslus- tig, mag verreisen, Camping, mal tanzen oder Wellness, sie ist spontan, sehr romantisch und wünscht sich so sehr sich wieder zu verlieben. Tel 0151/10396475 Pv PARTNERKATALOG mit  0151/ 10396475 www.pv-christina.de Witwer, 77J. sucht Frau im Umkreis DGF von 20 km, für schöne Unternehmungen, Chiffre 14588 vielen Partnervorschlägen WocheWoWoWococo für Woche i m e V ilstalbot S piel Ausgabe 40/2026 -- Seite 8 -- Bekanntschaften

9

                                                                            Kinderübung Purzelbaum Ab wann ist er für die Entwicklung gut? Erinnern Sie sich noch daran, wie es als Kind war, einen Purzel- baum zu schlagen? Diese Übung gehört zu den klassischen Be- wegungsabläufen in der Kindheit und kann ein spielerischer Ein- stieg in komplexere Bewegungsabläufe sein. Außerdem macht er den meisten Kindern richtig viel Spaß. Aber ist der Purzelbaum wirklich so wichtig für die motorische Entwicklung im Kindesal- ter? Ab wann sollten Kinder ihn beherrschen? Und wie kann man ihnen Freude an dieser Art von Bewegung vermitteln? Purzelbaum – ab wann? Als komplexe Bewegungsform fördert der Purzelbaum gleichzei- tig die Grobmotorik, den Gleichgewichtssinn und die Körper- wahrnehmung. Die individuellen Fähigkeiten und die motorische Reife eines Kindes sind für den richtigen Zeitpunkt entscheiden- der als ein festes Alter. Wichtige Anzeichen für die Bereitschaft sind eine sichere allgemeine Körperkontrolle, das bewusste Ein- ziehen des Kopfes zur Brust sowie ein stabiles Abstützen mit den Händen. Erfolgreich bewältigte Bewegungsaufgaben können das Vertrau- en in den eigenen Körper stärken und die allgemeine Freude an der Bewegung verbessern. Das Lernen sollte stets spielerisch und ohne Druck erfolgen, idealerweise auf einem weichen und rutschfesten Untergrund. Ab wann ist er sinnvoll? Wichtiger als das Alter sind bestimmte Fähigkeiten und Verhal- tensweisen des Kindes. Viele Kinder können im Vorschulalter den Purzelbaum lernen. Allerdings gibt es große Entwicklungsunter- schiede bei Kindern. Manche sind motorisch schon früher bereit, andere brauchen deutlich länger. Das ist völlig in Ordnung. Wie erkenne ich, ob mein Kind reif für den Purzelbaum ist? Also, ab wann Purzelbaum schlagen? Daran erkennen Sie, dass Ihr Kind bereit ist: - Ihr Kind bewegt sich insgesamt sicher und gern. Es klettert, hüpft, setzt sich auf den Boden und steht wieder auf und zeigt damit eine grundlegende Körperkontrolle. - Das Kind kann den Kopf bewusst einziehen. Das ist wichtig, weil es beim Purzelbaum den Kopf aktiv in Richtung Brust brin- gen muss. - Ihr Kind stützt sich beim Krabbeln, Abfangen, Spielen oder Klet- tern stabil mit den Händen ab. Es kann einfache Bewegungsab- folgen umsetzen, zum Beispiel „erst hinsetzen, dann aufstehen“. - Das Kind kann sich „rund machen“, es zieht sich also beim Sit- zen oder Rollen gut zusammen. - Ganz besonders wichtig: Ihr Kind zeigt Neugier auf die Bewe- gung und hat Lust, den Purzelbaum auszuprobieren. Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, kann es losgehen, ganz unabhängig vom Alter. Wie kann man Kindern den Purzelbaum beibringen? Kinder lernen den Purzelbaum am besten spielerisch, ohne Druck und in einer sicheren Umgebung. Starten Sie mit einfachen Vor- übungen, zum Beispiel mit leichtem Abrollen aus der Hocke oder dem Zusammenrollen auf einer weichen Matte. Teilen Sie die Be- wegung in Einzelschritte auf, die sich gut üben lassen: Hände auf den Boden setzen, Kinn zur Brust ziehen, leicht abstoßen, über den Rü- cken rollen. Unterstüt- zen Sie Ihr Kind am An- fang sanft am Rücken oder an den Hüften. Aber nur so viel Unter- stützung wie nötig ge- ben. Weitere Übung: Kleinkind krabbelt auf einer Matte durch die Beine eines Erwachse- nen, der sich nach vor- ne beugt und unter- stützt. (AGR)  Ein Kleinkind macht eine Vorbeuge- übung auf dem Boden und stützt sich mit Händen und Füßen ab.                                                                            Sie sucht liebevollen erot. Ihn! 09005-1068246 Preisanga- be: 1,99/Min Reifes Früchtchen verzaubert Dich, Hausbesuche  0171/3574307 T ü r k is ch e P a t a t e s Köft e s i Zutaten: Für den Teig: 500 g Kartoffeln (vorwiegend festkochend), 100 g Zwiebeln, 2 Stiele Petersi- lie, 100 g Semmelbrösel, 200 g Gouda (gerieben), 1 TL Chiliflocken, Salz, Pfeffer. Für den Backteig: 100 g Jog- hurt, 50 g Speisestärke, 2 Eier (Größe M), 500 ml Pflanzenöl zum Ausbacken, Salz. Für die Joghurtsauce: 1 Knoblauchzehe, 2 Stiele Petersilie, 200 g Joghurt, 2 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer, Chiliflocken. Zubereitung: Für den Teig Kartoffeln schälen, vierteln und in reichlich Salzwasser für 25 Minuten garkochen. Zwiebeln schälen und in feine Würfel schneiden. Zwei Stiele Petersilie waschen, trocknen und fein hacken. Kartoffeln abgießen und auskühlen lassen. Semmelbrösel, Käse, 1 TL Chiliflocken, Zwiebelwürfel und Petersilie zu den Kartoffeln geben, alles gut durchkneten und mit Salz und Pfeffer würzen. Mit einem feuchten Esslöffel Portionen aus dem Teig stechen und mit den Händen zu 2 cm dicken Bällchen formen. Für den Teig, der für die knusprige Hülle sorgt, aus 100 g Joghurt, Stärke, Eiern und Salz einen Backteig herstellen. Die Kartoffelbällchen im Backteig wenden und für 3 bis 4 Minu- ten pro Seite in Öl ausbacken. Auf einem Küchenkrepp ab- tropfen lassen. Für die Joghurtsoße Knoblauch schälen und durch eine Pres- se geben. Zwei Stiele Petersilie waschen, trocknen und fein hacken. Beides mit 200 g Joghurt und Olivenöl vermischen. Mit Salz, Pfeffer und Chili abschmecken. (Quelle/Foto: KMG/die-kartoffel.de). De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Das Letzte . . . Am 3. Oktober feiern wir die Deutsche Einheit. Dabei sind wir uns nicht einmal einig, ob es Semmel, Brötchen oder Schrippe heißt. Wir sind kein Einheitsbrei, sondern ein bunter Haufen. Dialekte, Bräuche, Lieblingsgerichte und politische Vorlieben – die Vielfalt der deutschen Einheit reicht von leicht bekömmlich bis schwer verdaulich. Was aber bedeutet Einheit wirklich? Bedeutet das Gleich- schritt, Gleichförmigkeit, vorgeschriebenes Denken und nur eine Meinung? Sicher nicht! Ich glaube, Einheit be- deutet, miteinander reden, diskutieren und andere Mei- nungen aushalten können. Die Grenzen unserer Freiheit verlaufen heute nicht mehr entlang bewachter Mauern oder Zäune. Doch wir sollten gut aufpassen und achtsam bleiben, dass wir uns keine ideologischen Grenzen in un- sere Köpfe einpflanzen lassen. (uj) Ausgabe 40/2026 -- Seite 9 -- Erotisches

10

je 20h Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern.  0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann  08722/910166 Samstag, 3. Oktober Mittagstisch und „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,90 h, Beginn 17.30 Uhr. Nur bei telefonischer Anmeldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, Bitte um Reservierung. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach  08734/259 Minigolf geöffnet! Verk. 5 Rattanstühle, Hochlehner, braun,  08744/8132 Verk. Winteräpfel (Rambur/Boskop/Jonathan) gepflückt u. ungespritzt kg/1 h  08561/3553 55% Rabatt WOLF Ölbrennwertkessel, Neupreis 11055,10h, Wolf ComfortLine COB-2-20 B30 (NEU, Original verpackt), VP 4970h, Hasreiter Heizung Lüftung Sanitär  09936/9510290 Bachhamer Saft Wir pressen Ihren Saft aus Ihrem Obst. Anmeldung unter  08725/967031 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980.  0151/17994327 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar.  0177/5996365  09956 9051374 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache.  08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier  08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma  08734/939735 Dachsanierungen, Bedachungen u. Fertiggaragen Holzbauweise, Fa.  0160/1408868 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So.  0170/3528831 o. 08734/939735 Verk. Apfeltrester Mosterei Moser  08536/638 Fenster und Türen zu günstigen Preisen inkl. Montage, Top Qualität. Fa.  0176/34631703 Dein Tiny Haus auf Rädern! Von gängigen Anschlüssen bis vollautark. Bis zu 4m x 10m und 1,5 stöckig ohne Sonderge- nehmigung beim Transport möglich! Wie? Jetzt fragen und sichern unter  0176/55491309 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung  08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Verk. Vierrad E-Stapler m. Seitenschieber, Top Zustand. 1.600 h  0170 1735898 Suche Massivholzmöbel, pass. Lampen, Kaffeeservice, Stand- od. Wanduhr, gut erh. Bücher  0172/6545293 Verk. Rasenmäher gepflegt VB  08705/730 GARAGE aus Holzkonstruktion, 1 Auto, 4000h; Carport aus Holzkonstruktion nach Maß, 6,80 m x 5,70 m, mit Blechdach u. Dachrinne 5000h; Vordächer, Hauseingangsvordächer, Holzbaukonstruktionen aller Art. Firma  0160/1408868 in 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Naturverbundenes Ehepaar (mit Katzen) ohne Kinder sucht kleines Haus/Sacherl in Alleinlage zur Miete o. ggf. zum Kauf  0151/41916261 JESUS CHRISTUS ist der Weg, die Wahrheit und das Le- ben! www.Jesusrettemich.de Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, Besteck, Figuren, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente,  0177/5996365 o. 09956/9051374 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa.  0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts  08741/948130 Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm.  0177/1904340 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter:  0174/9031331 SCHMIEDEAUFLÖSUNG: Federhammer, Typ Meitinger, Ra- tionell 25 kg, Bj. 1966, Luftkompressor Betriebsdruck 11 Atü, BJ 1971 m. Schläuchen, Standbohrmaschine, Bügel-Eisen- säge Typ Klaeker, Rohrbiegegerät, Flach-u. Rundeisenzwi- cke, Schleifbock, Acetylen-Schweißgerät, Gewindeschneide- bock, fahrbahres Benzin-Stromaggregat, alles guter Zustand, VB  0160/7753028  08731 5665 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer  0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Verk. Brennholz Fichte 2 m neben Straße gelagert, Ster 15h, Abbruch- u. Palettenholz kostenlos  08723/979951 Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard  0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa.  09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen  08722/910166, Fax 08722/910186 Verk. Euro-Gitter-Boxen, einsatzbereit, Ernst-Fassaden- Gerüste u. Teile  08734/932576 Verk. PV-Module Solarworld m. Zub.  0171/91007519 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, persönliche Beratung, feste Termine, saubere Ausführung Inhaber  0171/8058087 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen  08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab.  08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma  0170/7357516 - direkt vom Ausgabe 40/2026 -- Seite 10 -- Flohmarkt

11

Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenanschlüsse, Gartenarbeiten  0170/2696925 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig.  0171/6030095 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ein fester Ansprechpartner von Planung bis Fertigstellung, persönlich vor Ort  0171/8058087 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de  08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an  09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE INKL. GE- RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa.  0151/11035039 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service  08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl!  0179/6694240 *** Hiebl Estriche -  0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa.  0171/5343817 Suche Echtholzmöbel, pass. Lampen, Kaffeeservice, Stand- od. Wanduhr, gut erh. Bücher  0163/8923470 Fahrgerüst Alu Layher/Layal, L=290cm B=80cm RH 300cm, gebr., Abh, Buchbach, VB 680h  0172/9595792 DACH, Dacheindeckungen, Dachsanierungen, Dachkon- struktionen, 120m² Dach 7000h, Firma  0160/1408868 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, anschließen und Alt- ofenentsorgung. Firma.  08724/96560 o. 0171/8274301 Altbausanierung - Innenausbau  0171/7758338 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa.  01709371516 Verk. E-Bike Orbea Wild H30, Gr. L - 625 WH, Performance CX, anthrazit, 1 Jahr alt nur ca. 300 km  0170/5060650 Suche Rasentraktoren, defekt oder  0170/9609594 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, Angst vor Pfusch, Kostenex- plosion, Baustellenchaos, unzuverlässigen Handwerkern - NICHT MIT UNS, sauberer Trockenbau, feste Termine, klare Preise  0171/8058087 2 Stück Tiny Häuser mit Runddach auf Räder, 2,95m x 7,60 m, Dank Naturbaustoffen und Blockbauweise im Aus- sen- sowie Lehmputz im Innenbereich erhält man höchste und gesündeste Wohnqualität. Einmalig für 55.000 h/Stk Ein- malig als MusterIntegrativer Erdkeller möglich! Anfragen und mehr Beratung unter 0176/55491309 funktionsfähig 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma  09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen,  08638/8725651 oder 0151/29908072 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa. 08725/1798 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller.  09952/7965533 Baum und Gartenpflege, Heckenschnitt, Formschnitte, Kro- nenpflege, Abtragungen, Fällungen, Neupflanzungen, Einkür- zungen, Lichtraumprofil, Grüngutentsorgung. Gerne stehe ich Ihnen für Ihre Bäume und Gärten zur Seite, melden sie sich unter  0157/50338496 oder auf Baumpflegeventura.de und schreiben sie mir eine Email. frei - Maler hat noch Termine Verk. Platten-Kamera ca. 100 Jahre alt, Steinbell/München, Reserveplatten kompl m. Koffersatz und zerlegbarem Stativ, VB 990 h  0152 31069219 ***Sommerpreis  0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar!  08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de GROßER SCHNÄPPCHENVERKAUF, Couchgarnituren, Schlafzimmer, Betten, Tisch, Stühle, Wohnwand, Kommode, Küche, Teppiche, usw. Bajuwarenstr. 16, Dingolfing, Elbestr. 18, Mühldorf a. Inn  0160/8232821 Wir verarbeiten Ihr Obst zu eigenem Saft, schnell und professionell +++ www.mosterei-moser.de +++ Termin- vergabe  08536/638 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, saubere Baustelle, Abde- ckung, feste Termine - transparente Preise, persönlicher Ansprechpartner,  0171/8058087 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr  08732/4870394 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR  08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Wir bieten Renovierungsarbeiten in Ein- u. Mehrfamilien- häusern für Haustechnik (Heizung/Sanitär), Verputz- u. Trockenbauarbeiten  0171 7547238 Vermiete Dachflächen für PV-Anlagen  08727/969056 Tiny Häuser feststehend oder auf Räder. Vollblockbauweise, Rund- und Kantbohlen mit traditionellen Eckverbindungen. Jede Größe möglich, Tiny Häuser/Ein- und Mehrfamilienhäu- ser/Rundholzhäuser  017655491309 Ausgabe 40/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa.  0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma  09421/9674691 o. 0151/51741926 Verk. sehr schöne, gepflückte Winteräpfel  08722/1446 GROßER SCHNÄPPCHENVERKAUF, Couchgarnituren, Schlafzimmer, Betten, Tisch, Stühle, Wohnwand, Kommode, Küche, Teppiche, usw. Bajuwarenstr. 16, Dingolfing, Elbestr. 18, Mühldorf a. Inn  0160/8232821 Smaragdthuja, Kirschlorbeer, Eiben, Hainbuchen, Ligus- ter usw. aus eigener Anzucht in verschiedenen Größen vor- handen. Preise gerne unter  09933/892424 Baumschule Richard Wenninger, Landshuter Str. 42, 94522 Wallersdorf. Öffnungszeiten Verkauf Di-Fr 8-12 und 13-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ob Wände, Decken, Schall- schutz, saubere Arbeit, pünktlich fertig, ohne Baustress,  0171/8058087 Maurermeister und Bautechniker erstellt Eingabepläne für Ihr EFH, MFH, Gewerbe zum günstigen Pauschalpreis.  0176/64071065, bauplanung@heissbau.de Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa  0160/95959592 Der Glaser kommt! Reparaturen, Bleiverglasungen, Ver- glasungen jeder Art. Glashandel  0171/7501348 ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel.  0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich.  0171/7043153 Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach  08563/9770731 Variete´, Secondhandladen, Antiquariate, Geschenkarti- kel, u.v.m., Gangkofen, Marktplatz 31, Freitags 11 - 17 Uhr ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa.  0170/7357516 ××× Verk. 2 Mostfässer u. 2 Stihl Motorsägen 0231 u. 041, De- zimalwaage, Futterrübenernter u. schweren Wied  08561/7109883 Verk. Hartholz gemischt, 33 cm, 2-jähr.  08735/385 Suche NINTENDO und SEGA – Konsolen, Spiele & Zube- hör aus den 80er/90er/00er Jahren.  0177 5211116 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, wenn Sie Wert auf saubere Arbeit und feste Termine legen - SIND Sie bei uns richtig,  0171/8088087 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Rottaler Holzöfen  08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen  08722 / 969 137 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info  08723/3903 od.  0179/7865866 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller  09952-93110 Zeichne Eingabepläne.  08726/1706  0160/91904808 www.die-baumexperten.de -Baum- und Gartenpflege, Problemfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen Fa. Wallner  08081/9564 564 Kaufe Toyota aller Art, Fa.  0160/97979755 Sonnenblumenkerne gestreift aus eigenem Anbau 1,20 h/kg zu verkaufen.  08731/91365 Spachtler Trockenbau Himmelreich  0170/4385073 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ... beeinflussen Eicheln die Fortpflanzung WARUM von Wildschweinen? sund und gut genährt. Des- Wildschweine fressen unter halb bedeutet viel Futter mehr anderem Wurzeln, Gräser, Nachwuchs. In Jahren mit be- Beeren, Würmer, Käfer und sonders vielen Eicheln spre- Mais. Aber ihre Leibspeise chen wir sogar von einem sind Eicheln. Tatsächlich ha- Mastjahr. Gibt es hingegen ben die Früchte der Eiche nur wenig Eicheln, fehlt das großen Einfluss darauf, wie Energiefutter und es kommen viele Wildschweinbabys im weniger Frischlinge, so wer- folgenden Jahr geboren wer- den Wildschweinbabys ge- den. Denn sie stecken voller nannt, zur Welt. (Wagemann/ Energie und Fett, machen die DEIKE) Tiere stark und halten sie ge- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ausgabe 40/2026 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing,  0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa.  0171 8274301 Verk. PV-Module Solarworld m. Zub.  0171/91007519 Verk. Hochgrasmäher „Triton Kawasaki“, 6.5 PS, Trommel- mähwerk, Bj. 2022, neuwertig. Laufzeit ca. 10 Std., sehr gut erhalten. Das vordere Stützrad wurde nachträglich angebaut, kann jederzeit wieder abgebaut werden. Privatverkauf: keine Garantie - keine Rücknahme. Nur Abholung möglich! VB 1450h  0171/7705245. Suche Fendt GT F 345, 350, 360, 365, 370, 380, 395 GTA  0151/22031224 Sicher zum Jagdschein! www.jagdschule-hundhammer.de, 0171/8414420 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer  0170/8127213 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma  0170/7357516 Junglandwirt sucht Pachtflächen!  0151/72406090 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14523 ZZ Suche Bagger/Radlader von !!!  08725/966130 Kfz.- Bachmeier IBC-Container m. 1000L Fassungsvermögen, gebr. u. gerei- nigt, sehr guter Zust., war 1x mit Futtersäure befüllt, keine Chemie- Industriestoffe, auf Kunststoff- o. Metallpalette (kei- ne Holzpalette), 60h + MwSt  0871/73031 top bis Schrott funktionsfähig Verk. Sämaschine m. Kreiselegge 3 m,  0151 28963831 Verk. 12 to Pritschenanhänger m. Plane, guter Zustand, 1200h  0170/8946712 Verk. Stedele Rückwärtskipper RKE 15 ALU, EZ 03.2021, 2,45 x 1,45 x 0,35 m, GG 1500 kg, NL 1120 kg, Bereifung 195/50/13 C, 6 Zurrpunkte innen, Stahlgitteraufsatz 60cm, 2 Klappst. hinten, Elektropumpe mit Funkfernbed., Schwerlast- stützrad, Stoßdämpfer 100 km/h Zul. C-Tek Ladegerät Kabel im Rahmen verlegt, TÜV 03/2027 auf Wunsch neu, unfallfrei, keinerlei Beschädigungen VB 4.150 h, NP 5.850 h  08732/938845 Suche Rasentraktoren, defekt oder  0170/9609594 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl.  0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht  0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Wegen Betriebsaufgabe: Oldtimer-Traktoren-Sammlung Bautz, 14 PS; Steyr 30 PS, Ferguson 27 PS, MAN 2 P1, MAN 4 R 3, Sonderpreis!!  0160/96242124 Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de  08731/3970804 Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service  08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de --- www.flyerpara.de --- Zu verpachten: 20,45ha Acker + 2,4 ha Wiese zusammen- hängend, Gemeinde Simbach ab 10/2027, Angebote an: mail.ackerflaechepachten@web.de Verk. Deutz 18-24 PS zum Herr. o. Ausschlachten  0151/28963831 Großer Andrang beim Tag der offenen Tür des Imkervereins Dietersburg. Am Tag der offenen Tür des Imkervereins Dietersburg in Nöham strömten zahlreiche Be- sucher in die Haunberger Straße 31b. Die Veranstaltung zog auch Vertreter umliegender Imkerverei- ne an. Ein Zelt bot ein vielfältiges kulinarisches Angebot, darunter Schweinebraten, Gyros und vege- tarische Paprikas, die von Imkerin Hildegard Aigner zubereitet wur- den. Selbstgemachte Torten und Kuchen rundeten das Angebot ab. Die Mitglieder des Vereins infor- mierten die Gäste über den Jah- resablauf eines Bienenvolkes und die Arbeit der Imker. Ein Bienen- schaukasten ermöglichte das Be- obachten der Königin und ihrer Arbeiterbienen. Zudem wurden In- formationen zur Varroabehand- lung bereitgestellt. Die Besucher konnten den Lehrbienenstand mit 15 Völkern und den Honigschleu- derraum besichtigen. Für Kinder gab es kreative Aktivi- täten wie das Filzen von Wollvlies. Ein Stand der Caritas-Werkstätten Pocking präsentierte Holzarbei- ten, die von Menschen mit Ein- schränkungen gefertigt wurden. Zwei Verkaufspavillons boten Ke- Petra Faust-Hoyler (li.) mit einer Bastelgruppe. ramik und handgefertigte Dekoar- tikel an. Der Dorfflohmarkt in Nö- ham sorgte für zusätzlichen Besu- cherandrang. Vereinsvorsitzender Bernhard Biller bedankte sich bei den Gästen und Helfern. Ausgabe 40/2026 -- Seite 13 -- Landwirtschaft

14

Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa.  08724/96560 od.  0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma  0170/2047933 Verkaufe Steyr T80a. VB 4.200 h. 0170 4138993 Versuchsführung Hirse und Zwischenfrucht Sonntag 4.10.26 Oberfimbach 25, 84036 Kumhausen, Hirse-/Soja- Führung (Zweitfrucht) 9.15 Uhr, Zwischenfruchtführung 10.30 Uhr, Agrarhandel Vögl, Geisenhausen,  08743/96140 Einachs-Anhänger Strautmann, 4 T mit Kettenzug u. orig. Seilwinde für Holzarbeiten! 650 h! Reifen 14.9-28 + 9.5-30 NEU auf Felgen aus Umber. Pr. VB, Pool-Zubehör. Sandfil- ter-Pumpe kompl. 50 cbm  0151/26180634 Verk. älteren kleinen Miststreuer, guter Zustand, sofort Ein- satzbereit, VB 450h  0173/2505267 Verk. Kubota RTV 900 XT, 7‘ km, 330 Betr. Std., KD neu, 1a Zust., Preis VB.  0171/6918115 Suche Allrad Traktor 40 bis 120 PS, Einachskipper, Lem- ken Pflug Barzahlung  0176 50162707 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier,  0170/2047933 od. 08725/966130 Suche New Holland aller Art. Fa.  0160/95959592 Verk. Ford Fiesta, EZ 3/2012, 186.500 km, TÜV noch ein Jahr gültig, Preis 2500 VB, Tel. 01512 3613574 Verk. Forstpflanzen im Topf  0175/2695780 Futterrüben ab Feld Oberharthausen, ab 1 To DZ 12 h , ab Lager ab 1 To DZ 15 h Feld  09420/930 od. 0171-4661594 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch.  0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen  0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa.  0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Rentner sucht Traktor 20-50 PS f. Wald  0151 28963831 Vermiete Dachflächen für PV-Anlagen  08727/969056 Suche Traktor, Kipper, Lemken Pflug  015679 565044 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung.  08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl.  0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa.  0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Su. Einachskipper f. Traktor b. ca. 2000h  0176/47160928 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung  0175/4159703 Verk. FL-Schaufel 2 m, Schnell-Wechselrahmen, gebraucht,  0160/5778594 Su. Vakuumfass u. Radlader Schäff ab 50 PS  0171 9179597 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Böckmann Duo Pferde/Kaltbluthänger, umbaubar 1-2 Pfer- de. Anhänger mit Aluboden, auflaufgebremst. Last 0,76-3,5 t. Höchstgeschwindigkeit 100km/h. TÜV neu und abgemeldet. Zustand siehe Bilder. Sofort verfügbar. Gerne nehme ich Preisvorschläge an. 0176/32317199 Verk. Unimog 406 m. FL, EZ 1970, 48300 km, VB 13500h  0176/47160928 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer  08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa.  0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa.  0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise.  0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa.  08725/1798 Verk. Kuhn Säkombination HR 302 + Sähmschine Íntegra 3000, 3 m AB, Top Zustand, sofort verfügbar, VB 9.400 h, FL Baas Gr. 3, f. 52 PS, Eicher Seitenschaltung m. Gabel u. Schaufel,  0170/2696629 Suche Landmaschinen aller Art.  0171 9179597 Dieselfass, 1000 L., Metall, 260h, n. VIB  0160/94707703 Verk. Siloballen Ernte 2025  0160 97917172 Biete Pflanzen, Zaunbau, Ausmähen von Forstpflanzen, Fliesen- und Bodenverlegearbeiten und Bauhelfertätig- keiten  0151/68830990 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl.  0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa.  0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl.  0160/3195196 od.  09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten. 08722/9629900 Suche 4- Walzenstreuwerk f. Mengele 300VR, Bj. 86  0151 58865055 Brennholz zu verk., auf Wunsch ofenfertig,  0170/3234458 Nadelbrennholz, tr., ofenfertig zu verk.  0171/4010309 FÜR Waldbauern / Klein- und Privatwaldbesitzer: Herbst- einschlag mit NEUER Holzerntetechnik- Harvester mit 15 m Kranreichweite für schonende Entnahme von Altholz aus der Naturverjüngung, absolut bodenschonende Rü- ckung mit wendigen Maschinen mit Breitreifen. Jetzt Ein- schlag planen und den besten Holzpreis sichern. Firma  0160/96303663 Verk. Hochgrasmäher „Triton Kawasaki“, 6.5 PS, Trommel- mähwerk, Baujahr 2022, neuwertig. Laufzeit ca. 10 Stunden, sehr gut erhalten. Das vordere Stützrad wurde nachträglich angebaut, kann jederzeit wieder abgebaut werden. Privatver- kauf: keine Garantie - keine Rücknahme. Nur Abholung mög- lich! VB 1450h  08633/509882 Stekro Rückezange, 3-Punkt- und Euroaufnahme, Öff- nungsweite 1850mm, 1.820h  0171/8274301 lieferbar. Ausgabe 40/2026 -- Seite 14 -- Landwirtschaft

15

MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Her zlich Willkommen in unserer SALE-Welt! Viele trendige Jacken bekommen Sie zum knallharten Super-SALE-Preis. Steppjacken, Mäntel und Wollmäntel und viele weitere Modelle. Exklusiv für Sie: Ab einem Einkaufswert von 100 Euro schenken wir Ihnen eine warme Wintermütze im Wert von 20 Euro bei Vorlage dieser Karte. ❄ Maria Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterhausen Winterjacken stark reduziert Postkartenmailing zuzuzum mm BeBeBeisisispipipielelelelel •• alalss EiEinlnlnladadada ung zum TT„Taag der offenen Tür“ • übübübererer A A Angngngebebebototote/e/e/AkAkAktititionononenenen •• zuzumm GeGebuburtrtststagag I Ihrhreses K Kunundedenn WiWirr sisindnd I Ihrhr P Parartntnerer u undnd übübüberernenehhmhmenen DD Druru kckck, KoKonfnfekektitiononieierurungng u undnd PPost bab iwi kckllung. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma  0173/5942541 Verk. KTM 790 GS-Adventure, EZ24, 95PS, 1000km absolut neuwertig, NP h 12.900,--, VB h 8.800,--  0175/9430600 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen  08707/397, www.rlb.la Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa.  08725/966130 od.  0170/2047933 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma  0173/5942541 Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 40/2026 -- Seite 15 -- Motorrad

16

Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe Antiquitäten, Schlafzimmer, Mobiliar, sakrale Kunst, Modeschmuck, Trachtenschmuck, Armband- und Taschenuhren, Silberbesteck, Militaria, Instrumente, Zinn- geschirr usw.  0175/8387181 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen. 0176/82459117 Kaufe Toyota aller Art, Fa.  0160/97979755 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA.  0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma  0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa.  0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa.  0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm.  0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa.  0170/4890170 Kaufe Toyota aller Art, Fa.  0160/97979755 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa. 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa.  0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa.  0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa.  0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden.  0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa.  0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa  0160/97979755 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics  08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa.  0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa.  0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa.  0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa. 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa.  0170/4890170 Lohnbuchhaltung mit Lexware, wer kann mich unterstüt- zen bzw. behilflich sein?  0171/5707552 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So.  0170/4890170 Mitarbeiterin in Haushalt und Garten gesucht, 2-3x in d. Woche, Raum DGF  0175/7436213 o. 08731/319950 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü.  08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold …  08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa.  0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten!  0171/3781605 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa  0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh.  0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa  0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E.  0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So.  0170/4890170 Sammler sucht alles zum Thema Graf Zeppelin und Luftschiff Hindenburg  0152/24270555 Suche Golf I, nur original Zust.,, bev. GTI.  0171/4284113 Rottal-Inn: Klingende geologische Orgeln. Ein besonderes Geo- top in der näheren Heimat konnten die Teilnehmer einer Informati- onsfahrt der KEB-RIS mit Bildungskoordinator Lothar Müller ken- nenlernen - die geologischen Orgeln von Oberschroffen zwischen Unterneukirchen und Garching/Alz. Im ehemaligen Steinbruch Ober- schroffen sind zahlreiche Verwitterungsschlote in einem Schotter- konglomerat freigelegt. Diese geologischen Orgeln entstanden durch intensive Lösungsverwitterung während eines Interglazials- ei- ner Warmzeit zwischen zwei Kaltzeiten. In eindrucksvoller Weise sind hier die Folgen der Klimaschwankungen der jüngeren Erdge- schichte dokumentiert. Dutzende bis zehn Meter hohe Verwitte- rungsröhren bilden hier die sogenannten „Geologischen Orgeln“. Dieser bayernweit einzigartige Aufschluss ist als Naturdenkmal ge- schützt. Da gerade stärkerer Wind wehte, konnte man bei völliger Stille tatsächlich Pfeiftöne hören, die sich wie der Klang einer Orgel anhörten. Eindrucksvoll dokumentieren diese geologischen Orgeln die Folgen der tiefgreifenden Klimaschwankungen der vergangenen zweieinhalb Millionen Jahre. Ausgabe 40/2026 -- Seite 16 -- Suche

17

Familienprojekt Hundehaltung Wie Aufgaben altersgerecht verteilt werden können Zieht ein Hund ein, liegt die Gesamtverantwortung für sein Wohler- gehen immer bei den Erwachsenen. Sie treffen die grundlegenden Entscheidungen zu Ernährung, Gesundheit, Erziehung und Ausga- ben. Dazu gehören auch Tierarztbesuche, Versicherungen, Training sowie die Einschätzung, ob der Hund gut versorgt ist. „Auch wenn Aufgaben delegiert werden, bleiben die Erwachsenen die verlässli- chen Koordinatoren, die dafür sorgen, dass Routinen eingehalten werden. Sie greifen ein, wenn ein Kind überfordert ist oder der Hund Stress oder anderes Unbehagen signalisiert“, beschreibt Sabine Winkler, Hundetrainerin und Ratgeberautorin. „Ein Hund braucht klare Bezugspersonen und Verlässlichkeit.“ Eltern sollten ihren Kindern den Umgang mit dem Hund beibringen und sie zu Beginn anleiten. „Ab etwa 12 bis 14 Jahren können Ju- gendliche dann weitgehend selbstständig zur Hundebetreuung bei- tragen und etwa regelmäßige Spaziergänge, die Fütterung oder die Fellpflege übernehmen“, so die Expertin. Voraussetzung dafür ist, dass sie ihre Aufgaben zuverlässig erledigen und nicht nur, wenn sie gerade in der Stimmung dafür sind. Da ein Hund auf feste Komman- dos oder Signale reagieren soll, kann es sinnvoll sein, das Hunde- training gemeinsam durchzuführen. Dadurch wird es gleichzeitig zur Familienzeit und die Bindung zwischen Zwei- und Vierbeinern wird gestärkt. Kinder im Alter von etwa 6 bis 11 Jahren können ebenfalls mit in die Pflege eingebunden werden, allerdings noch nicht selbstständig. Es sollte immer ein Elternteil als Aufsicht dabei sein, um Hund und Kind im Blick zu behalten. „Kinder können beim Abmessen des Futters helfen, das Wasser auffüllen, das Fell durchbürsten, bei den Gassi- runden mitgehen und natürlich auch mit dem Hund spielen“, erklärt Winkler. „Dabei lernen sie, Bedürfnisse zu erkennen, Rücksicht zu nehmen und schrittweise Verantwortung zu übernehmen.“ Die Hauptverantwortung bleibt zwar klar bei den Erwachsenen, doch Kinder wachsen sprichwörtlich mit ihren Aufgaben. Mädchen und Jungen im Kindergarten- und Vorschulalter können noch keine festen Aufgaben übernehmen und sollten nicht mit dem Tier alleingelassen werden. Für sie steht das behutsame Kennenler- nen im Vordergrund. Erwachsenen kommt hier die Aufgabe zu, den Kontakt zwischen Hund und Kind zu begleiten und Grenzen zu set- zen – für beide Seiten. Ein respektvoller Umgang, das Erkennen von Ruhephasen und die Erkenntnis, dass ein Hund kein Spielzeug ist, legen den Grundstein für gegenseitiges Verständnis und eine lang- jährige Freundschaft. Unabhängig vom Alter der Kinder ist es wichtig, die Aufgaben klar zu besprechen und zu verteilen. Wer übernimmt morgens den Spa- ziergang? Wer kümmert sich abends ums Füttern? Das schafft Si- cherheit, beugt Missverständnissen vor und sorgt für Harmonie im Hundehaushalt. (IVH) Urlaub geplant? Mobil Tiersitter  0160/7513345 Hunde und Katzensalon mit Herz! Großköllnbach, Bahnhofstraße 16,  0151/25237588 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde  0172/8924172 www.lune-hundeausbildung.de  0171 2395330 Junge Rebhühner zu verkaufen  08564/9634952 ENTEN & GÄNSE VOM GEFLÜGELHOF IRL Für Kirchweih & Weihnachten, Jetzt rechtzeitig vorbestel- len! Geflügel aus Weidehaltung – frisch für Ihre Festtafel. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. 0173 3760204, in- fo@gefluegelhof-irl.de HUNDEPENSION www.hundezentrum.com 09955/904545 2 süße Kätzchen, 4 Monate in gute Hände abzugeben  09954/700542 Sonnenblumenkerne gestreift aus eigenem Anbau 1,20 h/kg zu verkaufen.  08731/91365 Blau Luchs u. Hubl Tauben zu verkaufen. SUCHE Schlesi- sche Kröfen in blau und gelbfahl  09932/1806 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 18 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 18 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 3. Oktober (Tag der deutschen Einheit), und Sonntag, 4. Oktober: Tierarztpraxis Dr. Seewald, Wallersdorf, Tel. 09933/8181. Dorfen: Seit einem Monat ver- misst! Seit der Nacht vom 29. auf den 30. August wird der Kater Titi vermisst. Er verschwand an der Raststätte Fürthholz-Nord bei Dor- fen, als er während einer Autofahrt aus dem Fahrzeug seiner Besitzer entlaufen ist. Titis Besitzer kom- men aus Frankreich und waren nur auf der Durchreise. Da sie inzwi- schen weiterreisen mussten, un- terstützt die Tierschutzjugend Er- ding die Suche vor Ort. Doch nun ist bereits ein Monat vergangen – und noch immer gibt es kein Lebenszeichen von Titi. Seine Familie macht sich große Sor- gen und hofft weiterhin, dass er gefunden wird. Titi ist ein großer, kräftiger, rot-weiß getigerter und kastrierter Kater. Er trägt kein Hals- band und ist leider nicht gechippt. Man bittet insbesondere die An- wohner rund um die Raststätte Fürthholz-Nord aufmerksam zu sein. Vielleicht hält sich Titi irgendwo versteckt, wurde von jemandem ge- sehen oder sogar aufgenommen. Oder er ist weitergelaufen und könnte natürlich schon überall sein. Wer Titi gesehen hat oder Hinweise zu seinem Verbleib geben kann, meldet sich bitte bei der Tierschutzjugend Erding, Telefon 0151/ 55565234. Auch wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es tatsächlich Titi war: Bitte melden Sie jede Beobachtung. J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 40/2026 -- Seite 17 -- Tiermarkt

18

Verstorben ist am Dienstag, 8. September Frau Maria Mittermeier (91) aus Berg Frau Edeltraud Holzner (64) aus Altötting Sonntag, 13. September Herr Hermann Eierkaufer (70) aus Pointen Dienstag, 15. September Herr Ottmar Salzeder (87) aus Vilsbiburg Donnerstag, 17. September Frau Irmgard Langmeier (87) aus Atzmannsdorf Samstag, 19. September Herr Mane Eder (58) aus Egglham Sonntag, 20. September Frau Anita Vockinger-Saubert (81) aus Landshut Montag, 21. September Herr Franz Brüstl (56) aus Arnstorf Dienstag, 22. September Herr Alois Frasch (87) aus Großkag Herr Florian Fuchs (45) aus Landau Mittwoch, 23. September Frau Irmgard Unterhuber (89) aus Endach Herr Hans-Georg Braun (93) aus Ohu Frau Antonie Wendlinger (88) aus Fraunhofen Herr Adam Cygan (56) aus Seyboldsdorf Donnerstag, 24. September Frau Carola Moser (59) aus Gerzen Herr Sebastian Rundbuchner (62) aus Hölsbrunn Frau Anna Elisabeth Steingasser (85) aus Gangkofen Freitag, 25. September Frau Anneliese Hofbauer (89) aus Eichendorf Frau Pauline Fellner (88) aus Aign Herr Alois Mayer (82) aus Guggenberg Frau Amalie Schaitl (76) aus Malgersdorf Frau Franziska Staller (90) aus Hirschhorn Samstag, 26. September Frau Annemarie Hauser (59) aus Fichtheim Sonntag, 27. September Frau Rosemarie Gruber (79) aus Schwaibach Herr Josef Huber (98) aus Reut Montag, 28. September Frau Christa Hackl (72) aus Eschlbach Todesanzeigen und Danksagungen unter Telefon 08732/9210-630 Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 4.10.: Erntedankfest, 10.00 Arnstorf FG Abendmahl. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 4.10.: 10.45 Erntedankgottesdienst bei Familie Bauer in Ober- eschlbach 3, Falkenberg (Pfr. Weinmair). Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 3.10.: MB 14.30 Taufe von Leon Schachtner; ST 18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19.00 Vorabendmesse zu Erntedank und Patro- zinium, Geschwister Hütter für + Eltern Marianne und Heinrich Hütter. So., 4.10.: Erntedankfest, 800. Todestag des Hl. Franz von Assisi, HA 8.30 Hl. Messe Reinhold Klingshirn für + Ehefrau Gerlinde; Horst Gug- genberger für + Anita Guggenberger; HO 10.00 Hl. Messe, Familiengot- tesdienst, Monika Maier mit Kindern für + Ehemann, Vater und Opa Karl; HO/HA/ST 11.30 Helferessen im Gasthaus Bergwinkl, Steinbach; MB 14.00 Rosenkranz in Koissenbrunn. Mo., 5.10.: Keine Hl. Messe. Di., 6.10.: MB 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe mit Herab- senken der Rosenkranzkönigin, Familie Josef Troll jun. zu Ehren der hei- ligen Engel; Fam. Soller nach Meinung; Erika Hofmann für + Jakob Mei- er. Mi., 7.10.: ST 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Brigitte Hilz für + Tante Maria Huber, Schwägerin Maria Hilz und Ludwig Obermeier; ALLE 20.00 Treffen „Firmteam“ im Jugendraum Hofdorf. Do., 8.10.: HA 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Johanna Leh- ner und Kinder für + Ehemann, Vater und Opa Siegfried Lehner zum Ge- burtstag; ALLE 20.00 Treffen des „SA Liturgie“ im Jugendraum Hofdorf. Fr., 9.10.: HO 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Rosina Witt- mann für die Armen Seelen im Fegefeuer. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Sa., 3.10.: 12.00 Trauung mit Taufe. So., 4.10.: Erntedank, 10.00 Familiengottesdienst zum Erntedank „Die alte Speisekammer von Oma“ (Pfarrerin Wiegmann & Team) & 70 Jahre Posaunenchor, im Anschluss Empfang und Weltladenverkauf. Mo., 5.10.: 16.00 Nadel & Faden - der Handarbeitskreis; 19.30 Anony- me Alkoholiker-Gruppe. Di., 6.10.: 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern); 19.30 Gospel- chorprobe. Mi., 7.10.: 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Fr., 9.10.: 18.30 Mitarbeiter-Dank Pfarrsaal St. Josef; 19.30 Posaunen- chorprobe. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 40/2026 -- Seite 18 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

19

Regina Meindl † Hermann Fisch † Kirchberg. Am Samstag, 19. Septem- ber, verstarb im Alter von 84 Jahren Re- gina Meindl. Die Verstorbene wurde am 13. Mai 1942 als jüngstes Kind der Eheleute Anton und Regina Bauer in Kirchberg geboren. Im landwirtschaftlichen Anwe- sen und Landhandel Bauer erlebte sie mit ihren Brüdern Anton und Sepp eine wohlbehütete Kindheit. Ihren ersten Schicksalsschlag erlebte sie bereits mit 14 Jahren, als ihr Vater im März 1957 plötzlich verstarb. Nach erfolgreichem Abschluss der Volksschule in Kirchberg absolvierte sie verschiedene landwirtschaftliche Lehrgänge, um ihre Mutter in der Landwirtschaft zu unterstützen. Eine große Freude bereite- te ihr das Theaterspielen in der BJB Kirchberg. Bereits als kleines Kind und auch später als Jugendliche stand sie schon auf der Bühne. Über die Landjugend lernte sie ihren Ehemann Johann kennen, wel- chem sie am 7. November 1964 in der Pfarrkirche Kirchberg das Ja- Wort gab. Im Jahr 2024 konnten sie noch gemeinsam ihre Diamantene Hochzeit im Kreise der Familie feiern. Gemeinsam bewirtschafteten sie das landwirtschaftliche Anwesen in Kirchberg im Nebenerwerb. Aus dieser glücklichen Ehe gingen die Kinder Uli, Hans, Regina, Josef und Martin hervor. Regina war eine sehr fürsorgliche Ehefrau, liebevolle Mutter, Oma und Uroma. Sie war eine leidenschaftliche Köchin und Ku- chenbäckerin und ihr Schweinsbraten war bei den Enkeln sehr beliebt. Mit ihren Spezialitäten machte sie zu Geburts- und Namenstagen, Weihnachten, Neujahr und auch immer an den Wochenenden die ge- samte Familie und Verwandtschaft glücklich. Ihre Stube wurde somit ein Ort der Zusammenkunft für die ganze Familie. Als Ausgleich zur vielen Arbeit verbrachte sie viel Zeit in ihrem Blumen- garten, welchen sie mit Stolz und Liebe pflegte. Ihre Freizeit verbrachte sie auch gerne mit Ihrer Schwägerin Hanni, die sie oft mit ihrem Hund Lissy besuchte. Ihre sechs Enkelkinder und drei Urenkel bereiteten ihr viel Freude. Sie musste allerdings auch weitere Schicksalsschläge auf sich nehmen: Ihre beiden Brüder starben in den Jahren 1994 und 2011. Mit sehr gro- ßem Schmerz musste sie im Jahr 2018 von ihrem Sohn Hans Abschied und im Februar 2025 von ihrem geliebten Ehemann Abschied nehmen. Ab diesem Zeitpunkt verschlechterte sich ihr Gesundheitszustand und sie war dadurch auf die Hilfe ihrer Familie angewiesen. Nach einem fast viermonatigen Krankenhausaufenthalt konnte sie ihre letzten Wochen noch in ihrem Zuhause, dank der zusätzlichen Unterstützung ihrer Pfle- gerin Haylina, verbringen. Am Samstag, 19. September, durfte sie friedlich „dahoam“ einschlafen. Ein sehr oft genannter Spruch von Regina und ihr letzter Gruß: „Behüt euch Gott, es war so schön gewesen!“ Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbestattung fand am Samstag, 26. September, in Kirchberg statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 3.10.: Ah 19.00 Messe Familie Josef Geltinger f. + Resi Stöckl; Ah Minibrot-Verkauf der Landjugend. So., 4.10.: Erntedankfest, Loi 9.30 Oktoberrosenkranz; Loi 10.00 Messe Familie Tauschek f. + Karl Kurmayer; MG: Fam. Huber Bergham f. + Karl Kurmayer; Minibrot-Verkauf der Landjugend. Di., 6.10.: Wend 19.00 Messe Dorfgemeinschaft Wendeldorf f. + Wen- deldorfer und Nachbarn; MG: Fam. Johann und Rosemarie Hubauer f. + Franziska und Käthe Brandl; Fam. Alois Hubauer f. + Verwandtschaft; Rosalinde Zens f. + beiderseitige Eltern, Schwiegereltern und Ge- schwister; Angelika Hubauer f. + Großeltern. Mi., 7.10.: Loi 8.30 Messe Alfons Gschaider f. + Fred Zeipelt und Ange- hörige. Fr., 9.10.: Loi 19.00 Messe Geschwister Stöckl mit Familien f. + Eltern und Großeltern. Informationen Mittwochsfrühstück Das nächste Treffen ist am 7. Oktober. Seniorennachmittag Der nächste Seniorennachmittag findet am Montag, 5. Oktober, statt. Kirchenpatrozinium Hl. Dionysius am Freitag, 9. Oktober Am Freitag, 9. Oktober, feiern wir um 19 Uhr in der Pfarrkirche das Pa- trozinium unseres Kirchenheiligen Dionysius. Herzliche Einladung zum gemeinsamen Gebet. Ammersreit. Am Samstag, 19. Sep- tember, kurz nach Vollendung seines 70. Lebensjahres, ist Hermann Fisch völlig überraschend im Krankenhaus Eggenfelden verstorben. Die Pfarrkirche in Unterrohrbach konnte die große Zahl der Trauergäste kaum fassen, die ge- kommen waren, um ihm die letzte Ehre zu erweisen. Den Trauergottesdienst zelebrierte Pfarrer Reinhold Aigner, der dabei vom Unterrohrbacher Kirchen- chor feierlich begleitet wurde. Hermann Fisch wurde am 15. Juli 1956 in Ammersreit als Sohn von Adolf und Theresia Fisch geboren. Gemeinsam mit seinen beiden Geschwistern wuchs er auf dem elterlichen landwirtschaftlichen Anwesen auf. Nach dem Besuch der Grundschule in Unterrohrbach und der Hauptschule in Taufkirchen erlernte er den Beruf des Landmaschinenmechanikers. An- schließend besuchte er die Berufsaufbauschule in Pfarrkirchen und leg- te erfolgreich die Meisterprüfung ab. Danach trat er in die Firma Mann+Hummel in Marklkofen ein, der er bis zum Ruhestand treu blieb. Darüber hinaus führte er in Ammersreit eine kleine Werkstatt. Am 17. September 1983 heiratete er Gerda Hochholzer aus Kronleiten. Gemeinsam übernahmen sie das elterliche Anwesen in Ammersreit und bezogen ihr neu erbautes Wohnhaus. Im Jahr 1985 kam Sohn Hubert und im Jahr 1989 Tochter Monika zur Welt. Der Verstorbene war ein ab- soluter Familienmensch, ein fürsorglicher und liebevoller Ehemann und Vater und der stolze Opa von vier Enkelinnen. Mit dem erfolgreichen Ablegen der Jagdprüfung erfüllte er sich im Jahr 2012 einen lang gehegten Wunsch. Eine weitere große Leidenschaft war das Radfahren. Schon in jungen Jahren hat er sein Leben der Gottesmutter von Altöt- ting geweiht und trat der MMC Unterrohrbach bei. Obmann Josef Hu- ber verabschiedete sich von dem treuen Sodalen. Auch dem Tennisclub Unterrohrbach war Hermann Fisch seit dessen Gründung eng verbunden. Als Gründungsmitglied trug er zum Aufbau des Vereins bei und blieb ihm über viele Jahre ein treues und geschätz- tes Mitglied. Am offenen Grab nahm Stefan Sichart im Namen des Ver- eins Abschied. Mit Hermann Fisch verliert seine Familie einen liebevollen Angehörigen, seine Vereine einen treuen Weggefährten und die Dorfgemeinschaft ei- nen allseits geschätzten, hilfsbereiten und bodenständigen Mitbürger. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Samstag, 26. September, in Unterrohrbach statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 4.10.: Erntedankfest, 10.00 Eucharistiefeier Töchter Birnkammer für + Eltern zum Jahresgedenken; Fam. Elfriede Huber für + Ehemann zum Sterbetag und für + Angehörige; Fam. Franz Greinsberger, Bruck für + Mathilde Mödder; nach dem Gottesdienst verkauft die Landjugend Mi- nibrote. Di., 6.10.: 19.00 Rosenkranz des Frauenkreises. Do., 8.10.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Ebnet, Schönviehhausen und Fam. Aichner, Nußbaumöd für + Karl Reiseck; aus dem Opferstock für die Armen Seelen. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 3.10.: 19.00 Vorabendgottesdienst Familie Winterstetter f. + Hedi Färber; MG: Inge Lell f. + Ehemann; Familie Franz f. + Mutter und Oma Maria Strohmeier z. Sterbetag; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. So., 4.10.: Erntedankfest, 9.30 Pfarrgottesdienst zum Erntedank, gestal- tet von der KLJB Teisbach, für die lebenden und verstorbenen Pfarran- gehörigen der Pfarrei; Familie Hans Knischek f. beiderseits + Eltern und Geschwister; MG: Familie Brem f. + Elfriede Campbell; Paula Harrer f. + Geschwister Resi und Hermann und + Schwägerin Gudrun; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. Mo., 5.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche. Di., 6.10.: 8.00 Hl. Messe Johanna Bauer f. + Ehemann Heribert; anschl. Frauenfrühstück im Pfarrheim - CFMV. Mi., 7.10.: 19.00 Hl. Messe in Piegendorf Familie Brem f. + Johann Beck „Räucherhansl“. Do., 8.10.: 19.00 Hl. Messe Familie Franziska Ahorner f. + Alfons Ahor- ner zum Sterbetag f. + Eltern und + zwei Brüder. Fr., 9.10.: 19.00 Hl. Messe Familie Giftthaler f. + Ehefrau und Mutter Margot Giftthaler. Ausgabe 40/2026 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 3.10.: 13.30 Trauung von Katharina und Fabian Zinner; 18.00 Okto- berrosenkranz; 18.30 Vorabendgottesdienst Helga Noack zu Ehren der Hl. Schutzengel; Kreszenz Aufleger f. + Ehemann Gottfried Aufleger; Monika Hambauer f. + Vater Gottfried Aufleger; Johann u. Eva Spagert f. + Rosa Hattenkofer u. deren Kinder u. Verwandte. Mi., 7.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Hela Noack zu Ehren der Rosenkranzkönigin; Annemarie u. Gottfried Brandner f. + Ma- ria u. Josef Hubauer, f. +Ella u. Laurenz Marischler. Weichshofen So., 4.10.: 10.00 Erntedankgottesdienst, musikalische Gestaltung „Sai- tenklang“, Verkauf von Eine-Welt-Waren u. Minibrote, Bernd Atzberger f. + Eltern u. Großeltern; Alfons u. Katharina Fischer f. + Eltern. Tunding So., 4.10.: 8.30 Erntedankgottesdienst Gerlinde Stegbauer f. + Vater z. Sterbetag; Erwin u. Monika Stegbauer f. bds. + Großeltern u. Verwandt- schaft; Fam. Georg Reithmeier f. + Mutter z. Sterbetag. Do., 8.10.: 18.00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe Christa Reithmei- er f. + Erich Reithmeier. Puchhausen Sa., 3.10.: 19.00 Vorabendgottesdienst Kinder f. + Eltern Maria u. Otto Achatz; Fam. Hans Kerscher f. + Hans u. Fanny Dürr; Fam. Hans Ker- scher f. Hans Malterer; Erna Gallrapp f. + Eltern. Do., 8.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei. Hüttenkofen So., 4.10.: 8.30 Erntedankgottesdienst Enkelkinder f. + Opa Georg Kronwitter; Fam. Johann Berleb f. bds. + Großeltern; Maria Schätz f. + Ehemann; Fam. Irmgard Forster f. + Ehemann, Vater u. Opa; Werner Müller f. + Eltern; 10.00 Tauffeier für Sophia Maria Gallrapp. Antoniusheim Di., 6.10.: 9.30 Hl. Messe. Tunzenberg Fr., 9.10.: 19.00 Hl. Messe Maria Fuß f. + Familien Reck u. Stehle. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 4.10.: Pfarrkirchen 10.00 Familiengottesdienst zu Erntedank in der Christuskirche, anschl. Gemeindetreff. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Auloh, Adlkofen, Reichlkofen, Kirchberg Sa., 3.10.: Ministranten-Ausflug unserer gesamten Pfarreiengemein- schaft; Engkofen 10.30 Patrozinium an der Kapelle; Reichlkofen 18.00 Eucharistiefeier Marianne Harpaintner f. + Josef Schlittmeier; MG: An- gelika Walter f. + Eltern Albert u. Marianne Reff; Georg Wirthmüller f. + Vater. So., 4.10.: Erntedank, Segnung der Erntegaben, Kirchberg 10.00 Eu- charistiefeier, Familiengottesdienst Katharina Schindlbeck f. + Eltern u. Angehörige; MG: f. + Georg Schindlbeck von seiner Familie; Fam. Altin- ger f. + Josef Altinger; Frauenberg 8.30 Eucharistiefeier, Minibrotver- kauf der Landjugend, Karin Ingerl f. + Peter Müller z. Sterbetag; 10.00 Kinderkirche; Adlkofen 10.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst zum Erntedank, KLJB Neuaufnahme, Minibrotverkauf der Landjugend, Für alle lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen; MG: Reinhard Mohaupt f. + Sohn Andreas Mohaupt; Maria Theiß m. Fam. f. + Johann Theiß z. Stbtg.; Ernst Streitberger f. + Vater u. Opa Max Streitberger z. Stbtg.; Auloh 10.00 Eucharistiefeier mit Familiengottesdienst zum Ern- tedankfest, anschl. Brunch der Kolpingsfamilie im Pfarrheim, Minibrot- verkauf der Landjugend FB, Für alle lebenden und verstorbenen Pfarr- angehörigen, MG: Für + Eltern Viktoria u. Albert Altinger u. Schwester Irmgard; Kirchberg 11.15 Taufe von Sophia Klugbauer. Mo., 5.10.: Adlkofen 10.30 Schulgottesdienst. Di., 6.10.: Kirchberg 13.30 Treffen der Senioren im Pfarrheim Kirchberg; Frauenberg 18.00 Rosenkranz; 18.30 Eucharistiefeier; Jesendorf 18.30 Eucharistiefeier Fam. Finkenzeller f. + Wilhelm Finkenzeller und Angehö- rige. Mi., 7.10.: Adlkofen Stunde des Lichts, 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Stille Anbetung; 18.30 Eucharistiefeier Angehörige f. + Erika Gebhard; MG: Fam. Gillmeier f. + Angehörige; Elisabeth Landsberger f. + Paul Landsberger Stbtg.; Auloh Stunde des Lichts, 17.15 Beichtgelegenheit im Pfarrheim; 18.00 Stille Anbetung; 18.30 Eucharistiefeier Fam. Gra- nietzny f. beids. + Eltern u. Verwandtschaft. Do., 8.10.: Auloh 14.00 Café Antik im Pfarrheim; Reichlkofen 18.30 Eu- charistiefeier. Fr., 9.10.: Kirchberg 9.00 Eucharistiefeier; Auloh und Adlkofen 10.00 Krankenkommunion. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Vilsbiburg, Gaindorf, Seyboldsdorf, Dietelskirchen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Vilsbiburg Sa., 3.10.: 16.00 Oktober-Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst ent- fällt. So., 4.10.: 9.00 Messe, Gottesdienst Fam. Annemarie Lechner f. + Mut- ter Katharina Brunner; Maier Josef f. + Vater z. Sttg.; Marianne Stein- beck f. + Bruder Josef Buchner; Elisabeth Oberhofer f. + Ehemann u. Enkelin Lisa; Dr. Josef Scherer u. Andrea Van Hore f. + Vater Josef Scherer; HVTV D’Almer Vib e.V. f. + Mitglieder; Marianne Steinbeck mit Kinder f. + Ehemann u. Vater Adolf Steinbeck; Fam. Monika Krause f. + Bruder/Schwägerin Günther u. Brigitte Neuner; Hilde Häringer f. + Ja- kob Häringer; Töchter f. + Mutter Barbara Hasenecker; Maria Sommer f. + Josefina Kvetkovskaja; 16.00 Andacht m. Tiersegnung unter den Ar- kaden. Mo., 5.10.: 8.30 Messe, Gottesdienst C. Pollinger u. Kinder f. + Ehe- mann u. Vater Ludwig Pollinger z. Sttg.; Siegfried Kiefer f. + Schwieger- eltern J. u. M. Sellmayer. Di., 6.10.: 8.30 Gottesdienst entfällt. Mi., 7.10.: 9.00 Messe, Gottesdienst Siegfried Kiefer f. + Ehefrau Elfrie- de u. Sohn Siegfried; unbekannt f. + Karl Weiss z. 90. Gebtg. Do., 8.10.: 8.30 Gottesdienst entfällt. Fr., 9.10.: 19.00 Oktoberrosenkranz m. Kolpingfamilie. Wallfahrtskirche Maria Hilf Vilsbiburg Sa., 3.10.: 9.00 Gottesdienst Herz Marie Sühnesamstag, anschl. Eucha- ristische Andacht m. Einzelsegen. So., 4.10.: 8.00 Gottesdienst; 10.00 Gottesdienst; 18.00 Gottesdienst. Mo., 5.10.: 9.00 Gottesdienst. Di., 6.10.: 9.00 Gottesdienst; 9.30 „Mütter beten“. Mi., 7.10.: 9.00 Gottesdienst; 18.00 Initiative „Deutschland BETET“ Öf- fentliches Rosenkranzgebet m. Kerzen. Do., 8.10.: 9.00 Gottesdienst anschl. Gedenken a Grab v. P. Viktrizius Weiss. Fr., 9.10.: 8.25 Rosenkranz; 9.00 Gottesdienst. Pfarrei St. Peter Gaindorf So., 4.10.: 9.00 Messe, Gottesdienst Hubert Birnkammer z. Erntedank; Fam Unterholzner f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Geb.Tag; Erntedank- amt - Fam. Fleischmann. Di., 6.10.: 19.00 Oktober-Rosenkranz; 19.30 Messe, Gottesdienst Fam. Haider f. + Franz Haider; Fam. Peter Zehentbauer f. + Eltern u. Ver- wandtschaft. Pfarrei St. Johannes der Täufer Seyboldsdorf So., 4.10.: 10.30 Messe, Gottesdienst Marianne Gruber f. + Katharina u. Georg Ingerl. Fr., 9.10.: 18.30 Oktober-Rosenkranz; 19.00 Gottesdienst in den Anlie- gen der Gottesdienstbesucher. Pfarrei Maria Immaculata, Dietelskirchen Sa., 3.10.: 19.00 Vorabend-Pfarrgottesdienst f. alle Lebende u. Verstor- bene d. PGM; Katharina Liebl f. + Ehemann u. Vater z. Sttg. Mi., 7.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Messe, Gottesdienst Kobler Helga f. + von Dietrichstetten. Pfarrei St. Michael, Haarbach Do., 8.10.: 18.30 Oktober-Rosenkranz; 19.00 Messe, Gottesdienst Fam. Richard Birnkammer f. + Carola Huber. Filiale Oberenglberg So., 4.10.: 10.30 Gottesdienst z. Erntedankfest, Richard Feldmeier jun. f. + Mutter Johanna; Sepp Schandl f. + Eltern Michael u. Maria. Filialkirche Herrnfelden Mi., 7.10.: 19.00 Gottesdienst Gertrud Straßer f. + Thomas Breuer; Kathi Eglseder f. + Eltern Brams u. Großeltern. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 4.10.: 11.00 Erntedank-Gottesdienst für „Große und Kleine“ mit Pfarrer Thomas Weinmair und Team, Abendmahl, Imbiss sowie mit dem Posaunenchor in Obereschelbach 3, Falkenberg. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Reformations-Gedächtnis-Kirche in Eggenfelden statt. Ausgabe 40/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 3.10.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Marlene Holzner zu Ehren der hl. Engel; MG: Elisabeth Langmeier f. + Schwie- gereltern und Verwandtschaft. So., 4.10.: Erntedankfest, 10.00 Pfarrgottesdienst Gerda Langer f. + El- tern Josef und Franziska Bernauer; MG: Renate Englberger, Thal f. + Schwester Gertrud; Johanna Apfelböck f. + Franz Steiner; Rosa Kallee f. + Vater J. Binder z. Sttg. und Ehemann Wolfgang; Maria Fischer f. + Schwiegermutter Anna Fischer, Schwager und Schwägerinnen; an- schließend Pfarrfest im Pfarrgarten. Mo., 5.10.: Hl. Anna Schäfer, 7.30 Hl. Messe Franz Simon für die Armen Seelen. Fr., 9.10.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Tante Edel- traud Schwarzenbacher z. Sttg. Wippstetten Sa., 3.10.: 11.00 Hl. Taufe von Noah Danner. Do., 8.10.: 19.00 Hl. Messe Fam. Kleindienst f. + Familie Scheuerer. Lichtenhaag So., 4.10.: 8.30 Hl. Messe Fam. Willi Wimmer f. + Tante Fanny Woytek; MG: Konrad und Erwin Giglberger f. + Mutter Anna Giglberger. Solling Sa., 3.10.: Erntedankfest, 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Wippen- beck f. + Mathilde Brandl; MG: Anita Schmidt f. + Mutter z. Sttg. Di., 6.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Träger f. + Peter Mayerhofer. Vilssattling Mi., 7.10.: 19.00 Hl. Messe Fam. Andreas Maier f. + Eltern. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 4.10.: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Livestream. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau So., 4.10.: Landau 10.30 Familiengottesdienst zum Erntedankfest in der Friedenskirche, anschließend Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus. Mi., 7.10.: 19.00 Probe der Kirchenband in der Friedenskirche Fr., 9.10.: 17.00 Jugendgruppe im Gemeindehaus. Kirchenanzeiger Velden Sa., 3.10.: Vel 10.00 Trauung von Christian Heilmeier und Johanna Schopf; Pau 14.00 Bittgang nach Klopferbrunn, Weggang um 12.30 in Pauluszell; 14.00 Andacht in Klopferbrunn (Bei Regen ist um 12.30 eine Andacht in Pauluszell); Vel 18.25 Oktoberrosenkranz; Vel 19.00 Eucha- ristiefeier zu Erntedank mit Minibrotverkauf, zum Jahresged. für Thea Zacherl vom Ehemann; ; für Mutter Anna Maier, Irrthal von Anton Maier; zum Geburtstag für Otto Pecho von seiner Familie. So., 4.10.: Hin 8.45 Familiengottesdienst zu Erntedank mit Minibrotver- kauf, für Michael Ostermeier, Kronberg z. Namenstag v. Josef u. Ernst; für Firmpaten Jakob Schref von Hans Berndl; für verst. Nachbarschaft von Hans Berndl; Joh 8.45 Wort-Gottes-Feier zu Erntedank mit Mini- brotverkauf, für Maria Zuhr zum Geburtstag von Marianne und Andreas; für Anna und Alois Aigner z. Geburtstag v. Fam. Christian Aigner; zum Jahresgedenken für Hans Retzer von den Kindern; Pau 8.45 Wort-Got- tes-Feier zu Erntedank mit Minibrotverkauf, für Franz Gockner von sei- ner Familie; Vil 8.45 Kindergottesdienst zu Erntedank mit Minibrotver- kauf, für Ehemann Georg Lichtenecker von der Ehefrau und Kindern; für Therese Peißinger z. Todestag v. Ehemann Anton und Söhnen; für bds. Eltern und Großeltern von Fam. Lorenz Ellinger; Ebe 10.15 Wort-Gottes- Feier zu Erntedank mit Minibrotverkauf; Neu 10.15 Eucharistiefeier zum Kriegerjahrtag mit Gedenken am Kriegerdenkmal, für Verwandtschaft von Martin Fischbeck; Sei 10.15 Wort-Gottes-Feier zu Erntedank mit Minibrotverkauf, für Eltern Ludwig und Hildegard Dietrich und Brüder Erich und Ludwig von Renate Aigner; für Ehemann, Vater und Opa Erich Dietrich von seiner Familie; für Eltern, Schwiegereltern u. Schwager Ludwig v. Anne Dietrich; für Ehefrau Centa Tiefenbeck z. Sterbetag von Franz Tiefenbeck; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Elisabeth Albers- dörfer Musik: Andreas Unterreithmeier. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 3.10.: W 16.00 Hl. Messe anlässlich des Klassentreffens der Volks- schule Walburgskirchen Einschulungs-Jahrgang Sept. 1971; Tb 19.00 Hl. Amt zu Erntedank; Zi 19.00 Hl. Amt zu Erntedank, Kuvertsammlung für unsere Kirche, anschl. gibt es Honigbrote u. Most v. Frauenverein. So., 4.10.: Ei 8.30 Hl. Amt zu Erntedank; R 8.30 Hl. Amt zu Erntedank; Ta 10.00 Erntedankprozession, Abmarsch am Marienbrunnen, gerne Körbchen mit Erntegaben mitbringen; Ta 10.15 Hl. Amt zu Erntedank mit Abgabe der Erntedankbilder, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes; W 10.00 Heiliges Amt zu Erntedank, Kuvertsammlung für unsere Kirche, gerne Körbchen mit Ern- tegaben mitbringen, im Anschluss gibt es belegte Brote und Apfelsaft; T 14.00 Trauercafe des Pfarrverbandes Tann im Pfarrheim Cafe Kammer- gruber, es ist keine Anmeldung erforderlich, Jede/r ist willkommen, egal welcher Konfession Sie angehören. Mo., 5.10.: Ta 16.00 Hl. Messe. Di., 6.10.: W 8.30 Gebet um Geistliche Berufungen; W 9.00 Hl. Messe; Zi 18.30 stille Eucharistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrverband); 19.00 Gebet der Vesper; Ta 20.00 Bible & Beer - Bibel- treff für junge Leute zwischen 16 und 35 Jahren im Pfarrheim Café Kammergruber in Tann. Mi., 7.10.: Tb 9.00 Hl. Messe; Tb 9.30 Gebet um Geistliche Berufungen; Ei 19.00 Hl. Messe entfällt; Ei 19.00 Konzert „Arche Noah“. Do., 8.10.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 9.10.: Zi 9.00 Hl. Messe; N 19.00 Hl. Messe entfällt. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 4.10.: Erntedank, 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochen- spruch: Psalm 145,15 Predigttext: Markus 8,1-9 Jesuskirche in Reis- bach. Mo., 5.10.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Mi., 7.10.: 16.30 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 8.10.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Fr., 9.10. 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Fron- tenhausen. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 3.10.: GB 18.30 Stille Anbetung; GB 19.00 Hl. Messe Rosalia Hu- ber mit Familie f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Stg.; Mitged.: Lothar u. Marlene Eberl f. + Eltern u. Schwiegereltern Anton u. Rosa Eberl. So., 4.10.: Erntedankfest in der Pfarreiengemeinschaft, Kollekte für Pfarrkirche, OH 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Waltraud Holzer f. + Nachbarn; Fam. Fischer zu Ehren des Hl. Franz von Assisi; Michael Sextl f. + Ehefrau Ramona z. Geb.tag; Fam. Marianne Neumeier mit Söhne f. + Ehemann u. Vater z. 90. Geb.tag; Fam. Josef Erhardsber- ger Haingersdorf f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Stg.; Alexan- der Melcher f. + Hans Beck; Sabine Fuchs f. + Vater Hans Beck; EB 10.00 Hl. Messe Bernadette Baumgartner f. + Maria Schuder; Mitged.: Karin Schuder f. + Tante Anna; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kom- menden Woche - gestiftet von Fam. Alexander Melcher u. Martin Wölfl - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 6.10.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe Fam. Frisch- hut f. + Vater u. Schwiegervater z. Stg.; Mitged.: Lothar u. Marlene Eberl f. + Onkel Hans Eberl; Monika Ammer f. + Eltern, Schwiegereltern u. Geschwister; wir gedenken: Katharina Brunner, Georg Glück, Hans Kopp, Rita Stock, Konrad Sturm, Josef Eberl, Johann Huber, Georg Hösl, Rosa Brunner, Anton Obermeier; GB 19.45 Elternabend für die Erstkommunion 2027. Mi., 7.10.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.30 Oktoberrosenkranz; OH 19.00 Hl. Messe Edwin und Marianne f. + Maria Eben; Mitged.: nicht namentlich f. + Vater; Konrad Gillmaier f. + Pfr. Josef Singer; Krzysztof Kedzierski für die Armen Seelen und Bekehrung der Sünder; wir gedenken: Franziska Buchner, Marianne Grad, Maria Kapfinger, An- na Rabanter, Erika-Sophia Pichel, Fynn-Andreas Pichel, Johann Stra- ßenberger. Do., 8.10.: EB 18.30 Oktoberrosenkranz; EB 19.00 Hl. Messe Fam. Erna Hochholzer f. + Josef Wimmer Englmannsberg; wir gedenken: Therese Abstreiter. Fr., 9.10.: GBUG 18.00 Hl. Messe entfällt. Ausgabe 40/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 3.10.: Vorabend Erntedank, 800. Todestag v. Assisi, Kollekte bei al- len Gottesdiensten für die eigene Kirche, Parkwohnstift 9.00 Hl. Amt, Gottesdienst; Arnstorf 19.00 Hl. Amt zum Closenjahrtag; Mitterhausen 10.30 Trauung; Neukirchen 19.00 Hl. Amt zum Erntedank mit Segnung der Erntegaben, mit anschl. Verkauf von selbstgebackenem Brot durch Pfarrgemeinderat für einen guten Zweck. So., 4.10.: Erntedank, Kollekten bei allen Gottesdiensten für die eigene Kirche, Arnstorf 9.30 Friedensrosenkranz der Marianischen Männer- kongregation Arnstorf; Arnstorf 10.00 Hl. Amt zum Erntedank mit Seg- nung der Erntegaben; Arnstorf 11.30 Taufe; Schneekapelle 16.00 Ro- senkranzandacht; Hainberg 8.30 Hl. Amt zum Erntedank, musikalische Gestaltung: Kirchenchor, mit Segnung der Erntegaben, Kollekte für die eigene Pfarrei; Mariakirchen 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt zum Ern- tedank, Familiengottesdienst, musikalische Gestaltung: Dompfaffen, mit Segnung der Erntegaben, Kollekte für die eignen Pfarrei; Mariakirchen 13.30 Oktoberrosenkranz; Mitterhausen 8.30 Hl. Amt; Mitterhausen 19.00 Aussetzung d. Allerheiligsten mit Oktoberrosenkranz MMC; Neu- kirchen 13.00 Oktoberrosenkranz. Mo., 5.10.: Ruppertskirchen 19.00 Oktoberrosenkranz der Frauenge- meinschaft Arnstorf mit anschließend Einkehr im Gasthaus Stegmüller; Mitterhausen 18.30 Aussetzung d. Allerheiligen mit Rosenkranz; Mit- terhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 6.10.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe, Gottesdienst entfällt; Steindorf 19.00 Hl. Amt zum Erntedank, Hl. Amt f. alle Verstorbenen d. Dorfge- meinschaft Steindorf. Mi., 7.10.: Mariakirchen 14.00 Seniorenstammtisch im Benefizium; Pfarrzentrum 19.00 Informationsabend zur Indien-Reise durch Pfarrvi- kar James Varikuty; Hainberg 19.00 Hl. Messe. Do., 8.10.: Pfarrzentrum 14.00 Senioren-Nachmittag mit Oktoberro- senkranz; Kühbach 19.00 Hl. Amt zum Erntedank. Fr., 9.10.: Ruppertskirchen 19.00 Hl. Amt zum Erntedank. Neuapostolische Kirche Dingolfing Sa., 3.10.: Gemeindeausflug nach Bay. Eisenstein. So., 4.10.: 9.30 Gottesdienst zu Erntedank. Di., 6.10.: 19.30 Chorprobe. Mi., 7.10.: 20.00 Gottesdienst. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 3.10.: 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 17.30 Ha Beichtgele- genheit; 18.00 Ha Hl. Messe, Erntedankfest, Hauptfest des christlichen Frauen- und Müttervereins Haberskirchen, Christl. Frauen- und Mütter- verein f. + Mitglieder; Mitgedenken: Mütterverein Haberskirchen f. + Mit- glied Berta Stuckenberger; Mütterverein Haberskirchen f. + Mitglied Ma- ria Gruber; Frauen- und Mütterverein f. + Annemarie Schwinghammer; Fam. Hubert u. Elisabeth Berger f. + Vater und Schwiegervater; anschl. Minibrotverkauf der Landjugend und Jahreshauptversammlung des christl. Frauen- u. Müttervereins mit Neuwahlen im Gasthaus Gschaider; 19.00 Ko Rosenkranz d. christl. Frauen- u. Müttervereins und der MMC. So., 4.10.: Erntedankfest, 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Mes- se für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Maria Unertl f. + Ehemann Peter Unertl; Marlene Hochholzer mit Fam. f. + Anton Hochholzer zum Sterbetag; Fam. Wengler zu Ehren der hl. Schutzengel; Fam. Zelten- hammer f. + Angehörige; 10.00 Ko Hl. Messe Annerl u. Maria f. + Cousi- ne Mathilde Brummer; Mitgedenken: Xaver Beisl f. + Franziska Berger; Fam. Johann Wiesbauer u. Kinder f. + Onkel Georg Obermeier; Fam. Kirchsteiger, Braunau f. + Onkel Rudolf Zieringer; Maria Holzner f. + Bruder u. + Eltern. Mo., 5.10.: 18.30 Ko Oktoberrosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Christl Reinhart f. + Verwandte Hans und Anna Remböck Failnbach; Mitgeden- ken: Christa und Hildegard f. + Anna Remböck. Mo., 5.10.: 18.30 Ha Oktoberrosenkranz; 18.30 Un Oktoberrosenkranz. Di., 6.10.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Berta Zeltenhammer f. + Ehemann Josef Zelten- hammer; Mitgedenken: Franz Tändler f. + Johann Steckenbiller; Fam. Krautner f. + Antonia Krautner zum 100. Sterbetag. Mi., 7.10.: 8.00 Ko Hl. Messe Anna Gruber f. + Schwägerin Anna Rem- böck; Mitgedenken: St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mit- glieder. Do., 8.10.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Helmut Angermeier f. + Margarethe Kainz; Mitgedenken: Fam. Gschaider f. + Therese Berger; Hildegard Girnghu- ber f. + Therese Berger. Fr., 9.10.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Fam. Galler, Bach- ham f. + Nachbarn Martin Buchner. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 3.10.: Egglkofen/Wiesbach/Frauenhaselbach Altötting-Wallfahrt des Pfarrverbandes, Abmarsch der Fußwallfahrer nach Altötting: 4.00 Dorfplatz Egglkofen; 5.00 Wiesbach Kreuzung (Bushaltestelle); 6.00 Hörbering; ca. 11.00 Brotzeit in Winhöring; 13.00 Eucharistiefeier in Al- tötting (Bruder-Konrad-Kirche) mit Pfarrer M. Hochheimer Wallfahrtsamt in den Anliegen d. Wallfahrer und Wallfahrerinnen. So., 4.10.: Wiesbach 8.30 Eucharistiefeier, Erntedankamt, Familiengot- tesdienst, Segnung der Erntegaben, Die Kinder dürfen für die Segnung gerne kleine Körbchen mit Früchten zum Erntedank mitbringen, Fam. Hermann Wimmer, Hofthambach f. + Helena Haslbeck; Hedwig Nützl f. + Helena Haslbeck; Fam. Hermann Moser f. ehemalige Nachbarin Anna Buchberger; Verkauf von Minibroten der KLJB Wiesbach; Egglkofen 10.00 Eucharistiefeier, Erntedank, Familiengottesdienst mit Jugendchor, Segnung der Erntegaben, Die Kinder dürfen für die Segnung gerne klei- ne Körbchen mit Früchten zum Erntedank mitbringen, Christoph Gerndt v. + Mutter Annemarie Gerndt z. Stbtg.; David Wagenspöck f. Opa Lud- wig Wagenspöck; Tante Fanny Englbrecht, München f. + Ingrid Stein- berger; Walburga Haberger m. Kindern f. + Schwägerin u. Tante Irmgard Haberger; Marianne Meyer m. Kinder f. + Ehemann u. Vater Georg Mey- er z. Stbtg.; Ludwig Hiermer f. + Onkel Thomas Hiermer; Johann Brams f. + Irmgard Haberger; Verkauf von Minibroten der KLJB Tegernbach; 19.00 Sodalenrosenkranz. Di., 6.10.: Wiesbach 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier Fam. Hedwig Nützl f. + Sieglinde Seidl; Marianne Dallinger f. + Sieglinde Seidl. Mi., 7.10.: Egglkofen 18.00 Eucharistische Anbetung; 19.00 Eucharis- tiefeier Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jah- restag haben Elisabeth Plinninger (10), Johann März (09), Eva Koder (23). Do., 8.10.: Michlbach 19.00 Eucharistiefeier Anna Degenbeck f. + Ehe- mann u. Schwiegereltern; Stiftsmesse für Michlbach. Fr., 9.10.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier Mathilde Giftthaler f. + Ehe- mann; anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 3.10.: 10.00 Pfarrkirche Taufe von Mateusz Szpora; 17.15 Pfarrkir- che Beichtgelegenheit; 17.30 Pfarrkirche Oktoberrosenkranz; 18.00 Pfarrkirche Hl. Messe P. Tropmann für + Anna Degenhart, musikalische Gestaltung: Burkard Lutz, Monika Mißlinger und Roswitha Steiger. So., 4.10.: Erntedankfest, 8.30 Pfarrkirche Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; G: Rosa Hartock für + Anna Degenhart und ihre Verwandten; Familie Fuchs für + Anna Degenhart; Familie Schmidt für + Alfred und Angehörige; 10.00 Pfarrkirche Beichtgelegen- heit; 10.30 Pfarrkirche Hl. Messe Josef Atzmüller für die Pfarrgemeinde St. Josef; 17.00 Pfarrkirche Oktoberrosenkranz. Mo., 5.10.: Heute kein Gottesdienst. 16.15 Pfarrkirche 1. Weg-Gottesdienst (Erstkommunion 2027); 19.00 Gruppenraum Bibelgespräch (Lectio Divina). Di., 6.10.: 10.00 Kindergarten Erntedankfest; 18.00 Pfarrkirche Oktober- rosenkranz; 18.30 Pfarrkirche Hl. Messe Christl Jodlbauer Zu Ehren des Hl. Antonius; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 7.10.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Zu Ehren der Rosenkranzkönigin; G: Regina Isheim für + Anna Degenhart; 17.00 Pfarrkirche Oktoberro- senkranz. Do., 8.10.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Katharina Fritzler für die Armen Seelen; 17.00 Pfarrkirche Rosenkranz für den Frieden. Fr., 9.10.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Für die Armen Seelen; 16.00 Grup- penraum Ministrantenstunde; 17.00 Pfarrkirche Oktoberrosenkranz. Hinweise Das Pfarrbüro ist bis voraussichtlich Ende des Jahres nur eingeschränkt geöffnet: Dienstag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr und Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr. Firmung 2027 Die Firmung ist für den 9. April 2027 vorgesehen. Das sind die ersten Termine für die Firmkandidaten: Samstag, 10. Oktober, 10 - 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr Firmanmeldung im Pfarrheim; Freitag, 23. Oktober, 16.00 Uhr 1. Firmkatechese im Pfarrsaal; Freitag, 27. November, 16 Uhr 2. Firmkatechese. Erstkommunion 2027 Die Erstkommunion findet an zwei Terminen statt: am Sonntag, 2. Mai 2027 (1. Gruppe - GS Altstadt) und am Sonntag, 9. Mai 2027, (2. Grup- pe - GS St. Josef). Die ersten Termine stehen schon fest: Freitag, 2. Ok- tober, 19.30 Uhr 1. Elternabend im Pfarrsaal; Montag, 5. Oktober, 16.15 Uhr 1. Weg-Gottesdienst in der Pfarrkirche; Dienstag, 27. Oktober, 2. Weg-Gottesdienst in der Pfarrkirche. Ausgabe 40/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 3.10.: 17.20 Oktoberrosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vorabendmesse MMC für + Sodalen; MG: Rosmarie Siebauer für + Bru- der Hans; Anneliese Ertl für + Ehemann. So., 4.10.: Erntedankfest, Caritas-Kollekte, 8.00 Hl. Messe Fam. Ring- hoff für ++ Angehörige der Fam. Schröder u. Kreiner; 10.00 Pfarrgottes- dienst mit Venite, MG: Erwin Huber für + Mutter Maria Schwarzmüller z. Todestag; Emma Ertl für + Cousin Franz Xaver Leitl; Trachtenverein Reisbach für + Mitglieder; Mathilde Grassinger für + Papa Josef Scher- mer; Mathilde Grassinger für + Opa Peter Schermer z. 50. Sterbt.; Mat- hilde Grassinger für + Großeltern Schermer, Reith und Peisl, Freinberg; Fam. Erna Nöbauer für + Willi Baumann; Fam. Richard Wimmer für + Nachbar Josef Ertl; 13.00 Rosenkranz der Männerrosenkranzgemein- schaften Birgmann und Reichl. Di., 6.10.: 19.00 Rosenkranz für den Weltfrieden gestaltet durch MMC. Mi., 7.10.: 17.00 Schülermesse Katharina Wolf für + Sohn Richard. Do., 8.10.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Okto- berrosenkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Christine Grad für + Mutter zum Sterbetag; MG: Roswitha Wolfinger für + Mutter zum Sterbetag. Fr., 9.10.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Oktoberrosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 6.10.: 8.30 Hl. Messe Hildegard Erbinger für + Mutter; MG: Hilde Kreiner für + Mutter. Seniorenheim St. Josef Fr., 9.10.: 9.00 Hl. Messe Fam. Angelika Reichl für + Vater Franz Hamm; MG: Hans und Angelika Reichl für + Helmut Bronowski; Hilde Kreiner für + Lotte Lüttmerding. Frühschoppen Am Sonntag, 4. Oktober, findet unser dritter Frühschoppen mit Weiß- wurst/Wiener, Brezen/Semmeln und Getränk nach dem 10.00-Uhr-Got- tesdienst gegen 11 Uhr im Pfarrheim statt. Pfarrgottesdienst Erntedankfest Der Pfarrgottesdienst am Erntedankfest Sonntag, 4. Oktober, um 10 Uhr wird musikalisch von der Gruppe Venite mitgestaltet. Erntedankfest Am ersten Sonntag im Oktober danken wir Gott, dass er mit den Früch- ten der Erde unser Leben ernährt und erhält. Seit biblischer Zeit bringen die Menschen am Erntedankfest Erstlingsgaben der Ernte ins Heiligtum. In unserer Pfarrgemeinde wird der Ernte-Dank-Altar vom Trachtenverein gestaltet. Der Trachtenverein wird auch wieder den Bankschmuck anfer- tigen. Herzliche Einladung vor allem an die Erstkommunionkinder. Rosenkranz der Männerrosenkranzgemeinschaften Birgmann u. Reichl Die Männerrosenkranzgemeinschaften Birgmann und Reichl beten am Sonntag, 4. Oktober, um 13 Uhr in der Pfarrkirche gemeinsam den Ro- senkranz. Die Mitglieder werden um vollzählige Teilnahme gebeten. Neuaufnahmen MMC Die MMC Reisbach würde sich über neue Mitglieder sehr freuen. Eine Möglichkeit zur Aufnahme wäre am 3. Oktober beim Jahresfest. Bei In- teresse bitte bei Rudi Kellner unter Telefon 1510 bzw. direkt in der Sa- kristei melden. Gottesdienst MMC Die Marianische Männerkongregation feiert am Samstag, 3. Oktober, ihr örtliches Hauptfest. Dazu sind alle Sodalen herzlich eingeladen. Bruder Georg aus Altötting wird mit uns den Festgottesdienst feiern. Nach dem Festgottesdienst findet eine Zusammenkunft im Pfarrheim statt, in der neben dem Tätigkeitsbericht des Schriftführers, dem Kassenbericht des Kassiers auch mit Neuwahlen stattfinden werden. 17.20 Uhr Gemeinsa- mer Rosenkranz u. Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche; 18 Uhr Gottes- dienst anschließend: Konvent der Sodalen im Pfarrheim. Die Sodalen werden gebeten, zahlreich teilzunehmen. Rosenkranz für den Weltfrieden gestaltet durch MMC Am Dienstag, 6. Oktober, beten wir um 19 Uhr in der Pfarrkirche einen Rosenkranz für den Weltfrieden. Dieser wird gestaltet durch die MMC. Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 3.10.: Oberaichbach 18.00 Oktober-Rosenkranz; 18.30 Ehejubilä- umsgottesdienst mit Erntedank und Minibrotverkauf der Kath. Landju- gend Oberaichbach vor dem Gottesdienst, Christine Prex f. + Vater Jo- sef Still z. StA; Christa Brandes und Hannelore Kolbinger f. + Brüder; Maria Breuher f. + Bruder Andreas Hobmeier und Onkel Josef Wagner z. StA; Michael Bruckmeier f. + Eltern Rita Maria und Michael; Michael Bruckmeier f. + Tante Charlotte Feistl; Fam. Kleiner-Seen f. + Eltern und Großeltern Anna und Josef Hohenester; anschl. gemeinsames Essen im Gasthaus Scheugenpflug. So., 4.10.: Wörth 8.30 Oktober-Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe, Erntedank mit der Kath. Landjugend Wörth, Anonym zur Mutter vom Guten Rat nach Meinung; Anonym für + Eltern, Großeltern und Onkel; Anonym zu Ehren der hl. Maria Mutter Gottes; Familie Ahmeti für Shkumbin, Edona, Romana und Agron für Gesundheit; Wörth 13.30 Oktober-Rosenkranz; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe, Erntedank mit Minibrotverkauf von der Kath. Landjugend Niederaichbach vor dem Gottesdienst, Felicitas Pampuch f. + Eltern und Angehörige; Mathilde Ritzinger f. + Eltern und Brüder; Andrea Obermeier f. + Schwiegereltern; Ernestine Jauk f. + Ehemann; Fam. Loibl f. + Anton Rothengaß, Rudolf Sträußl und Erwin Hahn; Reichersdorf 11.30 Tauffeier von Lotta-Sophie Ramisch. Mo., 5.10.: St. Nikola 18.30 Hl. Messe. Di., 6.10.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe Maria Magerl f. + Bruder Ludwig und + Eltern; Niederaichbach 10.00 Kleinkindergottesdienst in der Pfarrkirche. Mi., 7.10.: Wörth 9.00 Hl. Messe Anonym zur Mutter vom Guten Rat um Hilfe bei schwerer Krankheit für die Familie, Verwandtschaft und Nach- barschaft; Anonym zur Mutter vom Guten Rat um Hilfe, dass alles gut wird. Do., 8.10.: Niederaichbach 14.00 Seniorennachmittag im Gemein- schaftshaus; Niederaichbach 19.00 Informationsabend zur Erstkom- munion 2027. Fr., 9.10.: Niederaichbach 16.00 Oktoberfest des Frauen- und Mütter- vereins im Pfarrheim Niederaichbach. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 3.10.: Tag der deutschen Einheit, Marien-Samstag, Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Maria Hochholzer f. + Schwester Anneliese z. Stg.; Mitged.: Fam. Norbert Aigner f. + Erich Hochholzer; Franz Sporrer f. + Erich Hochholzer; Luise Maier f. + Mathilde Danner; Fam. Robert Maier f. + Mathilde Danner; Fam. Gschwendtner f. + Maria Moser. So., 4.10.: Erntedankfest in Failnbach, musikalische Gestaltung durch den Jugendchor, Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Anna Huber m. Fam. f. + Ehemann, Vater und Opa z. Namenstag (29.09.); Fam. Alfons Sänftl m.Fam. f. + Josef Aigner; Fam. Goldbrunner f. + Cousin J. Aigner; Konrad Fraunhofer f. + Schulfreund J. Aigner; Fam. Franz Huber sen., Failnb.f. + Nachb. Anna Remböck; Andrea Weichselgartner f. + Vater u. Opa Otto Harreiter; Fam. Scheibel, Bent- lohn f. + Eltern u. Schwiegereltern zum Sterbetag. Di., 6.10.: Erntedankfest in Pischelsdorf, Pischelsdorf 18.00 Hl. Messe, Erntedank für Pischelsdorf und Büchel, Mitged.: Fam. Christa Schrög- meier und Schwester Corda f. + Eltern Anna und Johann Bauer. Am Mittwoch, 7. Oktober, ist das Pfarrbüro in Ruhstorf nicht besetzt! (Urlaub) Mi., 7.10.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Manfred u. Herlinde Beham f. beid. † Angehörige; Mitged.: Franz X. u. Maria Berthold f. † Josef Aig- ner; Die Rosenkranzgemeinschaft v. Magdalene Eder f. † Mitglied Ka- tharina Scheuwimmer; Helmut u. Kerstin Lommer, Thannenmais f. † Ka- tharina Scheuwimmer. Do., 8.10.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Fam. Barbara Mitterer f. † Tante Anna Remböck; Mitged.: Maria Eiwanger f. † Anna Remböck; Franz Xa- ver u. Maria Berthold f. † Rudolf Dittrich; Schützenverein Failnbach f. † Gründungsmitglied Rudolf Dittrich; Failnbach 19.45 Gemeinsamer El- ternabend für die Eltern der Kommunionkinder v. Failnbach und Ruhstorf im Pfarr-/Jugendheim in Failnbach. Fr., 9.10.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Für die Armen Seelen. Ausgabe 40/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 3.10.: 14.00 in Loiching Tiersegnung im Pfarrgarten; 18.00 in Loiching Oktober-Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M., Erntedankfeier mit Minibrotverkauf, Gabi Fellermeier f. + Mutter und Schwester; G: Fam. Maria Ofner f. + Mutter Maria Luchs z. St. A.; KAB Loiching f. + Mitglieder; Josef Widbiller f. + Eltern; Rosa Hendorfer f. + Nichte Rita Atzberger und Neffen Josef Altinger; 8.30 in Niederviehbach Oktober- Rosenkranz und 15 Min. Betrachtung; 9.15 in Niederviehbach Hl. M. Herz-Mariä-Sühnesamstag, Marille Schwemmhuber f. + Meta Knopp, Brigitte und Maria Rother. So., 4.10.: Erntedankfest, 8.00 in Wendelskirchen Oktober-Rosen- kranz; 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. Erntedankfeier mit Minibrotver- kauf und Eine-Welt-Waren-Verkauf, Fam. Hildegard Bartlreier f. + Schwester Rita Schandl und ++ Eltern Hilde und Xaver Obermeier; G: Anita Wurm f. + Vater z. Sterbetag; 9.30 in Niederviehbach Oktober- Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; Erntedankfest mit Jugendgottesdienst und mit Eine-Welt- Waren-Verkauf und Dankesessen; G: Petra Kreuzmair f. + Vater Heribert Kreuzmair; Luise Hobmeier f. + Vater und Bruder; Josef Brandl f. + Ehe- frau Mathilde, Peter May und f. + Agathe Nikolaus; Rosmarie Schwarz f. + Eltern; Marianne Müller f. + Ehemann, Vater und Opa z. Sterbetag. Di., 6.10.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. M. Josef Stieglbauer f. + Tanten und Onkel; 18.00 in Niederviehbach Oktober-Rosenkranz KDFB mit anschl. Weinfest im Pfarrheim. Mi., 7.10.: 13.30 in Niederviehbach Oktober-Rosenkranz BRK Senio- renclub z. Eh. der Rosenkranzkönigin; 18.00 in Oberviehbach Oktober- Rosenkranz; 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Fam. Forstmaier für die Ar- men Seelen. Do., 8.10.: 13.30 in Loiching Oktober-Rosenkranz der Senioren, anschl. Erntedankfest in der Seniorenstube; 18.00 in Loiching Oktober-Rosen- kranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Stiftsmesse f. + Fam. Schäffer; G: Ro- senkranzschwestern f. + Katharina Huber; 8.00 in Niederviehbach Ewi- ge Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 9.10.: 18.00 in Loiching Fackel-Dank-Wanderung KDFB Loiching; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.00 in Niederviehbach Oktober-Rosenkranz; 18.30 in Niedervieh- bach Hl. M. Arbeitskollegen f. + Georg Eisenschink; G: Marianne Pollner für die Armen Seelen. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf So., 4.10.: 10.00 Hl. Amt, Erntedankfest. Do., 8.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe in der Nebenkir- che Gerbersdorf. Johanniskirchen Sa., 3.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Amt. So., 4.10.: 11.30 Tauffeier. Fr., 9.10.: 15.00 Andacht zur Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf So., 4.10.: 10.00 Hl. Amt, Erntedankfest und Familiengottesdienst. Obergrafendorf Fr., 9.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Amt, Erntedankfest. Roßbach Sa., 3.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit, Hl. Amt, Pfarrgottesdienst. Di., 6.10.: 18.20 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe. Thanndorf Mi., 7.10.: 18.00 Hl. Amt, Erntedankfest in der Binderkapelle. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 3.10.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Die ‚letzten Tage‘ - wer wird sie überleben?“ Redner: Seisenberger Timo, Mühldorf; 18.35 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Hilf anderen, Jehova kennenzuler- nen“. So., 4.10.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Die Sintflut - nicht nur eine Geschichte?“ Redner: Reichert Johannes, Regensburg; 10.05 Wacht- turm-Bibelstudium, Thema: „Hilf anderen, Jehova kennenzulernen“. Mi., 7.10. + Do., 8.10.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Die richtige Ansicht über Jehovas Schutz“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Jehova ist der Beschützer von Witwen“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „MOSES - er geht zu Pharao und kündigt die 10 Plagen an“. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 3.10.: 7.30 Geisenhausen Hl. Messe der Hallertauer Fußwallfahrer Gruppe Wolnzach; 17.25 Geisenhausen Rosenkranz; 18.00 Geisen- hausen Wort-Gottes-Feier. So., 4.10.: Erntedank 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Anton Eibl (Kindern); für + Ehemann und + Verwandtschaft (Gertrud Hundhammer); für + Josef Zellhuber jun. (Geschwister Peter und Gabi); für + Josef und Margot Zellhuber (Kinder Peter und Gabi); für + Katharina Wackerbauer (Enkelkinder Peter und Gabi); 10.15 Geisenhausen Kindergottesdienst im Pfarrsaal. Holzhausen So., 4.10.: Erntedank 8.15 Holzhausen Oktoberrosenkranz; 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Eltern und Brüder (Jakob Sirtl). Diemannskirchen So., 4.10.: Erntedank 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 3.10.: 19.00 Vorabendmesse Fam. Strobl, Fuchsberg f. + Marianne Wagenhofer; Angela u. Ignatz Rohrmeier, Huldsessen f. + Hildegard u. Josef Sollinger; Fam. Matthäus Schmidhuber f. + Nachbarn Konrad Baumgartner/Marianne u. Michaela Dallinger f. + Maria Hinter. So., 4.10.: Erntedankfest, 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Anneliese u. Alois Gallersdörfer f. + Helga Ha- cker; Maria Laußer f. + Tante Maria Hermannskirchner; Rauscheder, Malling f. + Nachbarin Christine Eichinger; Fam. Michael Müller f. + El- tern z. Sterbet.; Fam. Michael Müller f. + Sohn Andreas z. Sterbet.; Hel- ga Blank f. + Mutter Leitl Rosina z. Geb.; 13.30 Rosenkranz aller Rosen- kranzvereine und der Marianischen Männerkongregation. Mo., 5.10.: 14.30 Gesprächskreis Trauernde Angeh.; 19.00 in Heiligen- brunn Eucharistiefeier Resi Mückenhausen fürs Mitnehmen f. + Ehem. u. Eltern; Kreft Robert m. Rita f. + Mama Josefa Kreft. Di., 6.10.: 19.30 in St. Nikola Eucharistiefeier. Mi., 7.10.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Franz Gerbl f. + Tante Christine Eichinger. Do., 8.10.: 8.00 Eucharistiefeier Kathi Reithmayr, Fleckmühle f. + Maria Hermannskirchner; Wöcherl Siegfried f. + Hans Asbeck; Leitl Hermann f. + Cousine Josefa Kreft. Fr., 9.10.: 9.00 11.00 u. 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.30 in Wiedersbach Eucharistiefeier Fam. Josef u. Maria Ramoser f. + Nach- barn Josef Wotzinger. Dirnaich So., 4.10.: Erntedankfest, 8.30 Eucharistiefeier Alfons Linderer f. + Ehefr. Brunhilde, Sohn Alfons u. Oma; Bayern Fan-Club f. + Bettina Karl. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 3.10.: Vorabend Erntedankfest, Exing 19.00 Hl. Amt. So., 4.10.: Erntedank, Aufhausen 10.00 Kleinkinder-Gottesdienst im Pfarrzentrum; Aufhausen 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt z. Erntedank mit Segnung der Erntegaben, Erntedanksammlung f. d. eigene Kirche, Kuverts liegen dem Pfarrbrief bei; Prunn 8.30 Hl. Amt zum Erntedank mit Segnung der Erntegaben, Erntedanksammlung für die eigene Kir- che, Kuverts liegen dem Pfarrbrief bei; Mettenhausen 8.30 Hl. Amt; Mettenhausen 13.30 Oktoberrosenkranz; Reichersdorf 8.30 Hl. Amt. Di., 6.10.: Aufhausen 18.30 Oktoberrosenkranz, Gestaltung: PGR- MMC-KDFB gemeinsam; Exing 18.00 Oktoberrosenkranz; Lappersdorf 18.00 Oktoberrosenkranz; Rannersdorf 19.00 Hl. Messe; Reichersdorf 19.00 Oktoberrosenkranz. Mi., 7.10.: Mettenhausen 19.00 Hl. Messe. Do., 8.10.: Aufhausen 19.00 Hl. Messe; Aufhausen 20.00 Elternabend zur Erstkommunion im Pfarrzentrum Aufhausen. Fr., 9.10.: Reichersdorf 19.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger Reicheneibach Sa., 3.10.: 16.00 Oktoberrosenkranz am Lukasöder Weiher mit Picknick. So., 4.10.: 8.30 Eucharistiefeier zu Erntedank, Familiengottesdienst, Spende zu Erntedank für die Pfarrei Reicheneibach, Minibrotverkauf der Kath. Landjugend Reicheneibach, Erntedankfrühstück im Pfarrheim ent- fällt, stattdessen Adventskaffee am 1. Advent, Michael, Manuela u. Ra- mona mit Familien f. + Oma u. Uroma Anna Pavenzinger; Fam. Elfride Pöltl f. + Franz Trager. Di., 6.10.: 13.30 Seniorentreff im Pfarrheim; 19.00 Eucharistiefeier in Sallach Fam. Rosa Mehlsteibl f. + Sophie Hofmann; Fam. Reiseck, Sal- lach f. + Maria Gangkofer; Georg u. Maria Dallinger f. + Anna Hamber- ger. Ausgabe 40/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 3.10.: 15.00 Poxau Rosenkranz in der Kalvarienbergkapelle; 17.30 Frontenhausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Dank – und Ge- denkgottesdienst des Bauernverein, Hl. M. Fam. Erna Kobler f. + Eltern; Fam. Piller für alle Verstorbenenen des ehemaligen Bürgerheims; Fam. Girnghuber f. + Ehemann, Vater u. Opa Ludwig; Bauernverein Fronten- hausen f. + Mitglieder; Agnes Schober f. + Ehemann Franz z. Namens- tag; Segnung der Früchte und Produkte am Erntealtar, musikalische Ge- staltung „Altenkirchener Chor“, Verkauf von Minibroten nach dem Got- tesdienst der KLJB Altenkirchen; 18.30 Steinberg Rosenkranz; 19.00 Steinberg Hl. M. Erntedank mit Minibrotverkauf durch die KLJB-Stein- berg, Fam. Walter Berger f. + Tochter Manuela z. St.; Segnung der Früchte und Produkte am Erntealtar. So., 4.10.: 9.00 Marklkofen Hl. M., Erntedankfest mit musik. gest. des Kirchenchors Marklkofen, Elke Heiligtag zum Dank an die Hl. Philome- na; Garten- u. Naturfreunde Marklkofen f. + Mitglieder; Fam. Eisgruber f. + Angehörige; Fam. Eisgruber zum Dank; Segnung der Früchte und Produkte am Erntealtar; Minibrotverkauf durch den PGR-Marklkofen; 10.15 Frontenhausen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Ge- schwister Niedermeier f. + Eltern Heribert u. Elisabeth Niedermeier; Ver- kauf von Minibrote nach dem Gottesdienst der KLJB Altenkirchen. Di., 6.10.: 19.00 Steinberg Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei. Mi., 7.10.: 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren, Maria Samber- ger f. + Ehemann, + Mutter u. + Schwester; 18.30 Frontenhausen Ok- toberrosenkranz; 19.00 Frontenhausen Hl. M. Anna Banek f. + Schwä- gerinnen u. Schwagern; f. + Pfr. Wilhelm Laurich z. Dank; Elfriede Gel- tinger f. + Angehörige Erika Irouschek m. Kinder f. + Ehemann u. Vater Emil. Do., 8.10.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Rita Häglsperger f. + Ehemann; Monika Obermeier f. + Edi Stu- ckenberger. Fr., 9.10.: 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglko- fen Barmherzigkeitsrosenkranz; 18.30 Marklkofen Oktoberrosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. M. Elke Heiligtag f. + Priester Marijan Ahar; Ma- nuela Schwarz f. + Tante Maria Pöllner; Gisela Geltinger f. + Theresia u. Otto Wendl; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz vor dem Al- lerheiligsten. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Oktoberrosenkranz in Frontenhausen Samstag, 3. Oktober, 17.30 Uhr Pfarrkirche. Mittwoch, 7. Oktober, 18.30 Uhr Pfarrkirche. Eine kleine Veränderung im Gottesdienstplan für Frontenhausen Ab Oktober wird es eine kleine Veränderung in unserem Gottesdienst- plan geben. Die Gottesdienste am Dienstag um 8.30 Uhr entfallen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen Erntedank Am Sonntag, 4. Oktober, um 9 Uhr findet der Erntedankgottesdienst in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt statt. Nach dem Gottesdienst werden Minibrote zum Preis von 3 Euro verkauft. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg 3. Oktober Erntedank-Gottesdienst 19 Uhr mit Minibrotverkauf durch die KLJB- Steinberg. Hinweise für Frontenhausen, Marklkofen und Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags um 11.15 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im jeweiligen Pfarrbüro. Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im jeweiligen Pfarrbüro. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 4.10.: 10.00 Amt, 2. Goldener Sonntag i. Heiligenberg. Mo., 5.10.: 19.00 Bibelabend i. Pfarrhaus. Fr., 9.10.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn So., 4.10.: 8.30 Amt, Pfarrgottesdienst, Erntedankfest; 11.30 Taufe. Mi., 7.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Messe. Malgersdorf So., 4.10.: 10.00 Amt; 18.00 Oktoberrosenkranz i. d. Frauenkapelle. Di., 6.10.: 18.00 Geführte Anbetung i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frauenkapelle. Zell Sa., 3.10.: 18.30 Beichtgelegenheit m. Oktoberrosenkranz; 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst, Erntedankfest. Do., 8.10.: 8.30 Messe. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 3.10.: Kl 7.45 Hl. Messe Johanna Fischer f. + Eltern; Br 17.00 Vigil (russisch-orthodox); SJ 17.30 Oktoberrosenkranz; SJ 18.00 Hl. Messe Birgit Frischmann f. + Vater und Oma; Martha Schweikl f. + Ehemann. So., 4.10.: SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Kl 8.30 Hl. Messe in polnischer Sprache; Fb 9.30 Hl. Messe musikalische Gestaltung d. d. Chor Cantabile; Georg Seeholzer f. + Ehefrau, Eltern u. Schwiegereltern; Rosmarie Eder f. + Eltern u. Bruder; Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch- orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Verkauf von Weltwaren, Katharina Hel- mer f. + Carmen Müller; Wolfgang Hegen f. + Mutter Marianne Hegen zum 5. Sterbetag; Fam. Peter Glaser f. + Anton Mifka; Fam. Grüner f. + Sohn Adam; Fam. Ramoser f. + Elfriede u. Ewald Gürtler; Kl 10.30 Hl. Messe mit S. E. Hwst. H. Weihbischof Reinhard Pappenberger zu Ehren des Hl. Franziskus; SJ 11.30 Taufe Lea Neudecker; SJ 18.00 Hl. Messe Angelika Möglinger f. + Georg Huber. Mo., 5.10.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Stanislaw Wojcik; SJ 19.00 Rosen- kranzgebet zur Königin des Friedens; Df 19.00 Hl. Messe/Latein. Di., 6.10.: Kl 7.45 Hl. Messe Rosina Tafelmeier zum Dank; Fb 18.00 Ok- toberrosenkranz; Df 18.00 Hl. Messe Geschwister Wieselsberger f. + Karl Wieselsberger z. Stbtg. und für alle + Verwandte. Mi., 7.10.: Kl 7.45 Hl. Messe nach Meinung; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims. Do., 8.10.: Kl 7.45 Hl. Messe Josef Eder f. + Katharina Breitenauer; Df 18.00 Hl. Messe Kolodziej nach Meinung und zu Ehren der lieben Mut- tergottes, anschließend Oktoberrosenkranz mit Anbetung. Fr., 9.10.: Kl 7.45 Hl. Messe Kloster St. Klara f. + Mitschwestern, Mit- brüder, Verwandte und Wohltäter des Klosters; Df 8.30 Hl. Messe Anne- marie Huber f. + Eltern u. Schwiegereltern. Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25 Uhr. Beichtgelegenheit samstags von 16.00 bis 17.00 Uhr und nach Verein- barung. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 4.10.: Erntedank, 10.00 Erntedank-Gottesdienst in der Christuskir- che anschl. Gemeinde-Mittagessen (Pfarrerin Anke Sänger) Christus- kirche Vilsbiburg. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrrei Hölsbrunn So., 4.10.: Erntedank, 9.30 Oktoberrosenkranz; 10.00 Eucharistiefeier MG: Zum Dank für Gottes reiche Schöpfung; Zu Ehren der Erzengel Mi- chael, Gabriel u. Raphael; Andrea Kobler f. + Vater; Maria Sedlmeier m. Fam. f. + Vater, Schwiegervater u. Opa; Jeab u. Alexander Reitmeier f. + Sohn Philipp; Traudl Bauer f. + Irmi Haberger; Elfriede Ritthaler f. + Ehe- mann, bds. Eltern u. Geschwister; Fam. Anneliese u. Josef Aigner f. + Ida Purzer; Marlene Aichner f. + Tante Dolfi Aigner; Dieter Erdner f. + Va- ter; 10.00 Kleinkindergottesdienst i. Pfarrheim m. Abschluss i. d. Kirche. Filiale Radlkofen Di., 6.10.: 18.00 Oktoberrosenkranz. Do., 8.10.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Fam. Josef Denk f. + Maria Hubauer; MG: MMC f. + Karl Kobler; Fam. Lorenz Maller f. + Karl Kobler. Pfarrei Johannesbrunn So., 4.10.: Erntedank, die Kollekte ist für die Caritas bestimmt, 8.30 Eu- charistiefeier Zum Dank zu Ehren der Hl. Schutzengel; MG: Für den Frieden in der Welt; Manuela Fuchs f. + Vater; Frieda Rembeck f. + Eli- sabeth Mifka; Gerhard Lurz f. + Onkel Josef Lurz; Josef Gangkofner f. + Eltern u. Angehörige; Ambros Gruber f. + Vater Michael Gruber; RK-Ver- ein f. + Maria Hubauer; Träger f. + Maria Hubauer; anschließend Okto- berrosenkranz. Filiale Westerskirchen Mi., 7.10.: 8.30 Eucharistiefeier Marlene u. Georg Kerscher f. + Tanten u. Onkeln; MG: Fam. Anton Kiermeier f. + Maria Hubauer. Hinweise Minibrotaktion Von der KLJB werden nach dem Gottesdienst Minibrot verkauft. Seniorennachmittag der Pfarreiengemeinschaft Am Dienstag, 6. Oktober, findet um 14 Uhr der Seniorennachmittag für die Senioren beider Pfarreien im Pfarrheim Hölsbrunn statt. Kirchweihgedenken Änderungen für das Kirchweihgedenken bitte im Pfarrbüro melden. Ausgabe 40/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 3.10.: 19.00 Nied Vorabendgottesdienst, Pfarrgottesdienst. So., 4.10.: 10.00 Haun Gottesdienst; 19.00 Nied Oktoberrosenkranz; 10.00 Simb Gottesdienst; 16.00 Simb Oktoberrosenkranz. Mi., 7.10.: 18.00 Haun Oktoberrosenkranz; 9.15 Simb Gottesdienst. Do., 8.10.: 19.00 Nied Gottesdienst; 16.00 Simb Oktoberrosenkranz. Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 3.10.: 18.00 Biblischer Sondervortrag: Ist es später als wir denken? Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 3.10.: Erntedank, Monatssammlung, DB 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; DB 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg, anschl. Umtrunk beim Pfarrstadl; AH 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Ams- ham. So., 4.10.: Erntedank, Monatssammlung, PK 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen, anschl. Weißwurstfrühstück beim Bürgerzentrum; NH 9.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Nöham; 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham; EH 10.00 Hl. Amt, Familiengottesdienst Pfarrkirche Egglham; AH 17.00 Oktoberrosenkranz in Schacha. Di., 6.10.: PK 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 7.10.: EH 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Egglham; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Nöham; 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham. Do., 8.10.: DB 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche; PK 19.30 Bibelabend im Bürgerzentrum Bürger- zentrum Peterskirchen. Fr., 9.10.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 16.30 Friedens- rosenkranz Pfarrkirche Nöham; PK 19.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten. in der Erntedankgottes- Galgweis: dienst würdig gefeiert. In der Pfarrkirche St. Peter und in Galgweis wurde am Paul Sonntag ein feierlicher Ernte- dankgottesdienst begangen. Zahlreiche Gläubige waren in die Mutterpfarrei des Vilstals gekom- men, um gemeinsam Dank für die Gaben der Natur und die diesjährige Ernte auszudrücken. Pfarrer Emmanuel Hartmann ze- lebrierte den festlichen Gottes- dienst liebevoll ge- schmückten Pfarrkirche. Ein be- sonderer Blickfang war der von Romy Hanauer gestaltete Ernte- dankaltar, der mit zahlreichen Früchten, Gemüse und weiteren Erntegaben geschmückt war und den Gedanken des Dankes ein- drucksvoll zum Ausdruck brach- te. Für die feierliche musikalische Umrahmung sorgte der Kirchen- chor Galgweis-Gergweis, der den Gottesdienst mit seinen Liedbei- trägen bereicherte und für eine würdevolle Atmosphäre sorgte. Begleitet wurde die Feier von herrlichem Herbstwetter mit strahlendem Sonnenschein, das den festlichen Charakter des Erntedankfestes zusätzlich unter- strich. Die Besucher erlebten ei- nen stimmungsvollen Gottes- dienst, der die Verbundenheit der Pfarrgemeinde und die Wert- schätzung für die Früchte der Er- de eindrucksvoll zum Ausdruck brachte. Mit dem Erntedankgottesdienst setzte die Pfarrei St. Peter und Paul ein sichtbares Zeichen der Dankbarkeit und Gemeinschaft und bewahrte gleichzeitig eine wertvolle kirchliche Tradition im Vilstal. Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 40/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

SCHÜTZEN- NACHRICHTEN Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 19. Schießabend am 25. September: Luftgewehr Herren: 1. Karl Gruber 168 Ringe. Vortel: Karl Gruber 147,4-Teiler. Lichtgewehr Schüler aufgelegt: 1. Nino Cavezza 146 Ringe; 2. Selina Köhler 145. Luftgewehr Schüler aufgelegt: 1. Georg Kleeberger 160 Ringe; 2. Leo Hiergeist 154. Luftgewehr Schüler: 1. Leroy Quast 113 Ringe. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckardt 186 Ringe; 2. Henri Winter 106. Vortel Jugend: Nino Cavezza 72,0-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Dieter Brosch 95 Ringe; 2. Hans Weiß 92. Vortel: Hans Weiß 7,8-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Tomas Stifner 165 Ringe; 2. Sebastian Girnghu- ber 155; 3. Franz Kiermeier 153; 4. Ludwig Ganserer 152. Vortel: Tomas Stifner 123,0-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Damen IV: 1. Margarete Kobel 212 Ringe. Herren IV: 1. Helmut Stalleder 241 Ringe; 2. Sebastian Girnghuber 222. Vortel: Helmut Stalleder 774,7-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Junioren I: 1. Julia Strasser 234 Ringe. Herren I: 1. Andreas Baumgartner-Moser 251 Ringe. Herren II: 1. Tomas Stifner 271 Ringe; 2. Martin Ottenloher 260; 3. Mar- co Reis 252; 4. Sven Eitelböß 228. Herren III: 1. Günther Grassinger 250 Ringe; 2. Wolfgang Strasser 235. Herren IV: 1. Florian Schweikl 263 Ringe; 2. Franz Kiermeier 255; 3. Martin Moser 238; 4. Wilhelm Beck 231; 5. Rupert Husel 209; 6. Edwin Aigner 191. Vortel: Franz Kiermeier 513,9-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 2. Oktober, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Tomas Stifner; Sportpistole: Frank Zimmermann; Unterhebel: Wolfgang Stras- ser. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, muss selbst für Ersatz sorgen. Inserate bringen Erfolg! Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 25. September gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse LP Scheibe: 1. Oßner Emilia 100; 2. Bertl Vitus 98; 3. Oberschmied Adrian 98. Schülerklasse: 1. Irl Magdalena 60. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 96; 2. Huber Veronika 94. Schützenklasse: 1. Sadlstadter Lukas 98,3; 2. Eichner Jonas 95,0; 3. Holzmann Lucas 95,0; 4. Bierer Klaus 93,3. Altersklasse: 1. Irl Markus 100,9; 2. Pitz Peter 98,6; 3. Irl Sabine 87,3. Seniorenklasse: 1. Ostermann Andreas 96,5. Seniorenklasse Auflage: 1. Striegl Josef jun. 104,7; 2. Schmalzgruber Roman 102,8; 3. Schiechl Andreas 102,0; 4. Görlich Franz 101,2; 5. Striegl Josef sen. 100,2; 6. Nitzl Herbert 99,7; 7. Berg Josef 97,7; 8. Schwarz Roland 94,4. Luftpistole: 1. Pitz Peter 89; 2. Ostermann Andreas 86; 3. Meier Tho- mas 75; 4. Schütze Sylvia 64. Schülerklasse LP Scheibe 20 Serie: 1. Oßner Emilia 199; 2. Ober- schmied Adrian 196; 3. Bertl Vitus 195. Schülerklasse 20 Serie: 1. Irl Magdalena 103. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Katharina 372; 2. Huber Veronika 358. Schützenklasse 40 Serie: 1. Sadlstadter Lukas 368; 2. Eichner Jonas 361; 3. Holzmann Lucas 352; 4. Bierer Klaus 342. Altersklasse 40 Serie: 1. Irl Markus 369; 2. Pitz Peter 369; 3. Irl Sabine 323. Seniorenklasse 40 Serie: 1. Ostermann Andreas 359. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Schmalzgruber Roman 392; 2. Schiechl Andreas 385; 3. Nitzl Herbert 378; 4. Striegl Josef sen. 378; 5. Görlich Franz 375; 6. Berg Josef 367; 7. Schwarz Roland 354. Luftpistole 40 Serie: 1. Pitz Peter 346; 2. Ostermann Andreas 314; 3. Schütze Sylvia 236. Wildschützen Witzeldorf Am 2. Schießabend der Saison gab es diese Ergebnisse: Luftgewehr Auflage: Damen: Helga Nadler 88 Ringe; Anna Schemmerer 85. Herren: Paul Nadler 96 Ringe; Josef Umundum 93; Alois Plötz 85. Luftpistole Schützen: Alois Plötz 90 Ringe; Paul Nadler 84; Luise Um- undum 83. Am Freitag, 2. Oktober, ist um 20 Uhr der nächste Schießabend im Ler- chenhof in Aham. Wer Interesse hat am Schießsport, kann sich beim Vorstand Paul Nadler unter Telefon 08744/600 melden. Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 2. Schießabend am 25. September wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Michael Schmeisser 277 Ringe (von 300 möglichen); 2. Andreas Hafner 273. B-Klasse: 1. Anna-Sophie Hafner 263 Ringe (von 300 möglichen); 2. Alexander Moosner 223. B-Klasse aufgelegt: 1. Elina Xynogala 215 Ringe (von 300 möglichen). Senioren A-Klasse: 1. Matthias Sigl 211,4 Ringe (von 218,0 mögli- chen); 2. Andrea Golzheim 209,7. Senioren B-Klasse: 1. Walter Eß 200,0 Ringe (von 218,0 möglichen). Luftpistole: 1. Christian Steinhuber 263 Ringe (von 300 möglichen); 2. Rebecca Golzheim 258; 3. Roland Zollitsch 256; 4. Andreas Hafner 252; 5. Hans Donharl 249; 6. Ralph Luderfinger 247; 7. Elisa Zollitsch 240; 8. Rebekka Hafner 225. Lichtgewehr: 1. Antonia Weidenegger 181 Ringe (von 200 möglichen); 2. Florian Lachner 155; 3. Anja Lachner 145; 4. Magdalena Weideneg- ger 126; 5. Helena Daffner 120; 6. Maximilian Donharl 102; 7. Sofia Steinhuber 66. Schüler: 1. Lena-Marie Hafner 192 Ringe (von 200 möglichen); 2. Anna Zollitsch 175; 3. Eva Zollitsch 167; 4. Tobias Sigl 129. Schüler aufgelegt: 1. Dallia Xynogala 116 Ringe (von 200 möglichen). Jugend: 1. Elias Huber 271 Ringe (von 300 möglichen); 2. Lea Biberger 267; 3. Isabella Weidenegger 255; 4. Emily Luderfinger 242. Junioren: 1. Elisabeth Weidenegger 273 Ringe (von 300 möglichen); 2. Sebastian Zollitsch 271. Die besten Teiler: 1. Alexander Moosner 14,5-Teiler; 2. Rebecca Golz- heim 14,9-Teiler; 3. Matthias Sigl 15,0-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 1. Luftgewehrmannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf gegen Kirchdorf 1 mit 1915 - 1885 Ringen. Die Schützen waren Lisa Aschl 395, Marie Aschl 384, Markus Dechantsreiter 374, Jakob Thanner 381 und Lena Mußner 381 Ringe. Die 3. Luftgewehrmannschaft verlor auswärts ihren Wettkampf gegen Fraundorf 2 mit 1443 - 1412 Ringen. Die Schützen waren Andreas Haf- ner 362, Julia Degenbeck 357, Marcel Steinhuber 349 und Sebastian Kobler 344 Ringe. Die 2. Luftpistolenmannschaft verlor auswärts ihren Wettkampf gegen Sternschützen Nöham Lp1 mit 1331 - 1281 Ringen. Die Schützen wa- ren Jonas Hagl 295, Daniel Wegmann 341, Christoph Schmeisser 310 und Florian Machajek 335. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 2. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 96; 2. Stefan Aigner 88; 3. Martin Pickl 86; 4. Alfred Lux 84; 5. Bernhard Gobmeier 82. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Bernhard Gobmeier 173; 2. Alfred Lux 169; 3. Martin Pickl 168; 4. Herbert Pickl 164. Damen Luftgewehr: 1. Hannelore Lux 81. Senioren Luftgewehr: 1. Hans Schindelbeck 64; 2. Herbert Pickl 64; 3. Rosa Peisl 46. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Mariele Schindlbeck 83; 2. Hans Birkmann 47. Gewehr Aufliegend: 1. Maria Rosner 102,6. Jugend LG: 1. Louis Belendir 77; 2. Jan Belendir 62. Schüler Lichtgewehr: 1. Fabian Königs 74. Die Ergebnisse der Vilstaler Schützen Marklkofen vom Eröffnungs- schießen lauten: 1. Tobias Huber 12 T.; 2. Martin Pickl 25 T.; 3. Stefan Aigner 26 T.; 4. Fritz Schandl 33 T.; 5. Hannelore Lux 55 T.; 6. Bernhard Gobmeier 84 T.; 7. Helmut Rosner 84 T.; 8. Hans Schindlbeck 116 T.; 9. Alfred Lux 126 T.; 10. Herbert Pickl 128 T.; 11. Hans Birkmann 184 T.; 12. Mariele Schindlbeck 230 T. Kommenden Freitag findet das 3. Saisonschießen statt. Beginn ist um 20 Uhr, für die Jugend ab 19.30 Uhr im Schützenheim. Ausgabe 40/2026 -- Seite 27 -- Schützenberichte

28

Um- und Neubau Lm-therm Elektrotechnik in Aldersbach Einweihung der Betriebserweiterung am 16. Oktober Lm-therm feiert Eröffnung der neuen Betriebserweiterung Einweihung des Neubaues am Freitag, 16. Oktober chen Handwerksbetrieben aus der Region möglich wurde. Im Okto- ber feiert Lm-therm die Einwei- hung des Anbaus. Die überdachten Betriebsflächen der Firma Lm-therm in Aldersbach wurden erweitert. Aldersbach. Die Lm-therm Elek- trotechnik AG wächst weiter: Seit über 60 Jahren ist das Unterneh- men Spezialist für Schaltschrank- klimatisierung und seit mehr als 30 Jahren eine feste Größe in der Kabeltechnik sowie der Baugrup- penmontage. Da das stetige Wachstum die bisherigen Kapazi- täten an ihre Grenzen brachte, wurde die überdachte Betriebsflä- che um rund 700 Quadratmeter erweitert. Ein Meilenstein, der vor allem durch die enge und tatkräfti- ge Zusammenarbeit mit zahlrei- „Dieser Anbau ist weit mehr als nur zusätzliche Fläche - er ist das sichtbare Ergebnis vieler tatkräfti- ger Hände aus unserer Region“, betont die Geschäftsleitung von Lm-therm. Die neuen Räumlich- keiten schaffen Platz für moderns- te Produktions- und Logistikab- läufe sowie attraktive Arbeitsplät- Nachhaltiges Wachstum in der Region ze. Mit der neuen Halle sichert Lm-therm seine gefestigte Positi- on in der Kabeltechnik, Baugrup- penmontage und Schaltschrank- klimatisierung und stellt die Wei- chen für einen nachhaltigen Zu- kunftskurs. Ein Projekt, viele Gewerke Was als reine Betriebserweiterung begann, ist zu einem Paradebei- spiel regionaler Wertschöpfung geworden. Von der ersten Skizze bis zum letzten Schliff arbeiteten Betriebe aus der Umgebung Hand in Hand. Ein echtes Handwerker- kollektiv, das Kompetenzen aus Planung, Rohbau, Ausbau und modernster Gebäudetechnik nahtlos zusammenbrachte. Feierliche Eröffnung im Oktober Im Oktober wird der Neubau mit einem Fest offiziell in Betrieb ge- nommen. Lm-therm lädt Ge- schäftspartner, Wegbegleiter und vor allem die beteiligten Hand- werksbetriebe herzlich ein, um am Freitag, 16. Oktober, um 16 Uhr gemeinsam auf dieses gelungene Gemeinschaftswerk anzustoßen. Zum 80. Mal auf Rädern zum Essen Aldersbach/Aidenbach/Beutels- bach. Ende des Monats treffen sich die Senioren aus Aldersbach, Aidenbach und Beutelsbach zu ei- nem gemeinsamen Essen in den Lokalen der drei Orte. Dieses Mal war der Landgasthof Simandl dran. Heidy Rabs konnte 40 Teilneh- mende begrüßen. Besonders freu- te sie sich darüber, dass Peter Eder, zweiter Bürgermeister der Gemeinde Beutelsbach, gekom- men war. Das Besondere war, dass es sich um das 80. gemein- same Essen handelte. Das hob Peter Eder dann in seinem Gruß- wort hervor und er dankte der Fa- milie Rabs dafür, dass sie sich so unermüdlich für die Senioren ein- setzt. Mit dem Essen waren alle, wie vom Simandl gewohnt, sehr zufrieden. Viel wichtiger war je- doch die gute Unterhaltung und es schmeckt ja auch viel besser, wenn man in Gesellschaft isst. Die 40 Senioren trafen sich zum Essen im Landgasthof Simandl. Ausgabe 40/2026 -- Seite 28 -- Aldersbach

29

40 Jahre Engagement für Arnstorf Langjährige Verbundenheit geehrt Rente… endlich Zeit für alles? Workshop der Freiwilligenagentur „pack ma’s“ Arnstorf. Der Übergang vom Be- rufsleben in den Ruhestand ist mehr als ein Schritt: Er markiert den Beginn einer neuen Phase des Lebens. Mit dem Ende von Dienstplan, Deadlines und berufli- chen Verpflichtungen entsteht Raum für vieles, was bisher viel- leicht zu kurz gekommen ist. „pack Die Freiwilligenagentur ma’s“ lädt deshalb am Samstag, 17. Oktober, von 9 bis 12 Uhr zum kostenfreien Workshop „Rente… endlich ZEIT für alles!?“ im Schu- lungszentrum der Hans Lindner Stiftung in Arnstorf ein. Der Workshop begleitet die Teil- nehmenden dabei, den Übergang in den Ruhestand bewusst zu ge- stalten und die neu gewonnene Freiheit mit Freude und Sinn zu füllen. Dabei geht es um Fragen wie: Was bedeutet diese neue Le- bensphase für mich? Welche Chancen und Perspektiven eröff- nen sich jenseits von Dienstplan und Deadlines? Wie möchte ich meinen neuen Alltag gestalten? Und welche Träume und Interes- sen warten vielleicht schon da- rauf, endlich mehr Platz zu be- kommen? Im Mittelpunkt stehen die eigenen Wünsche und Pläne. Die Teilneh- menden erhalten Impulse, um he- rauszufinden, was ihnen wichtig ist und wie sie ihre Zeit künftig ge- stalten möchten. Dabei kann auch die Frage eine Rolle spielen, wie aus der Rente ein aktives und sinnvolles Lebensprojekt werden kann. „Mit dem Ruhestand beginnt eine Der Workshop richtet sich an Menschen, die kurz vor dem Ru- hestand stehen oder sich bereits im Ruhestand befinden und neue Ideen für diese Lebensphase ent- wickeln möchten. Lebensphase, in der plötzlich mehr Zeit zur Verfügung steht. Wir möchten dazu anregen, diese Zeit bewusst für sich und für das zu nutzen, was einem am Herzen liegt“, sagt Nicole Schaffert von der Freiwilligenagentur „pack ma’s“. Der Workshop richtet sich an Menschen, die kurz vor dem Ru- hestand stehen oder sich bereits im Ruhestand befinden und neue Ideen für diese Lebensphase ent- wickeln möchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. An- meldung www.pack- mas.bayern/veranstaltungen oder per E-Mail an Nicole.Schaffert@ Hans-Lindner-Stiftung.de. über Bürgermeister Christoph Brunner gratuliert der geschäftsleitenden Be- amtin Roswitha Ziegan zum besonderen Jubiläum. Arnstorf. 40 Jahre berufliche Ver- bundenheit mit dem Markt Arns- torf: Dieses besondere Jubiläum durfte Roswitha Ziegan feiern. Zu diesem besonderen Anlass gratulierten Bürgermeister Chris- toph Brunner sowie das Kollegium herzlich und würdigten ihren lang- jährigen Einsatz und ihr großes Engagement. Was mit der Ausbildung beim Markt Arnstorf begann, entwickel- te sich über die vergangenen vier Jahrzehnte zu einer beeindru- ckenden beruflichen Laufbahn. Roswitha Ziegan hat dabei ver- schiedene Aufgaben und Verän- derungen innerhalb der Verwal- tung erlebt und sich kontinuierlich weiterentwickelt. Nach verschie- denen beruflichen Stationen in- nerhalb der Verwaltung übernahm sie zunehmend verantwortungs- volle Aufgaben und ist heute als geschäftsleitende Beamtin tätig. Bürgermeister Christoph Brunner bedankte sich anlässlich des Ju- biläums für die langjährige, enga- gierte Arbeit, ihre fachliche Kom- petenz und ihre Verbundenheit mit der Verwaltung. Auch die Kollegen gratulierten herzlich zum 40-jähri- gen Dienst- und Betriebsjubiläum und wünschten ihr weiterhin viel Freude und Erfolg bei ihrer verant- wortungsvollen Tätigkeit. „40 Jahre im Dienst der Gemeinde sind eine außergewöhnliche Leis- tung und zeugen von großer Ver- bundenheit und Verlässlichkeit“, betonte Bürgermeister Brunner bei der Gratulation. Zum Jubiläum gab es neben den Glückwünschen auch ein kleines Präsent als Zeichen des Dankes und der Anerkennung. Gemein- sam wurde auf das besondere Ju- biläum und auf viele weitere gute Jahre im Dienst des Marktes Arnstorf angestoßen. Ein Abend im Zeichen der Wertschätzung PARKWOHNSTIFT ehrte langjährige Mitarbeitende Arnstorf. Ein besonderer Abend im Zeichen von Dankbarkeit, An- erkennung und langjähriger Ver- bundenheit: Im festlichen Ambien- te des Schlossbräu feierte das PARKWOHNSTIFT seine langjäh- rigen Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter. Zahlreiche Beschäftigte wurden für ihre zehn-, 25- und mehrjährige Betriebszugehörigkeit geehrt. Gleichzeitig verabschiedete das Haus Kolleginnen und Kollegen in den wohlverdienten Ruhestand. Die Feier bot Gelegenheit, auf vie- le gemeinsame Jahre zurückzubli- cken und den Menschen hinter dem täglichen Engagement die verdiente Anerkennung auszu- sprechen. Denn hinter jedem Dienstjahr stehen unzählige Be- gegnungen, persönliche Ge- schichten und ein kontinuierlicher Einsatz für die Bewohnerinnen und Bewohner des PARKWOHN- STIFTs. „Unsere Mitarbeiter sind das „Unsere Mitarbeiter sind das Herzstück unseres Hauses“, betonte Stephanie Lindner (li.) bei der Ehrung der Mitarbeiter für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit. Herzstück unseres Hauses“, be- tonte Stephanie Lindner in ihrer Begrüßung. Mit diesen Worten rückte sie die Bedeutung der Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter für das tägliche Miteinander in den Mittelpunkt. Gerade in einer Ein- richtung, in der Menschlichkeit, Vertrauen und persönliche Nähe eine zentrale Rolle spielen, sei langjährige Verbundenheit von be- sonderem Wert. Die Jubilarinnen und Jubilare wur- den in einem würdigen Rahmen persönlich geehrt. Die zahlreichen Dienstjahre zeugen dabei nicht nur von beruflicher Erfahrung, sondern auch von einer engen Verbindung zum PARKWOHN- STIFT. Viele der Geehrten haben die Entwicklung des Hauses über Jahre hinweg begleitet und mit ih- rem Wissen und ihrer Persönlich- keit geprägt. Ein weiterer besonderer Moment des Abends war die Verabschie- dung langjähriger Kolleginnen und Kollegen in den Ruhestand. Nach vielen Jahren des Einsatzes für das PARKWOHNSTIFT beginnt für sie nun ein neuer Lebensab- schnitt. Mit persönlichen Worten und herzlichem Dank wurde ihr Wirken gewürdigt. Ausgabe 40/2026 -- Seite 29 -- Arnstorf

30

Erfolgreicher Saisonabschluss für Arnstorfer Frühschwimmer Traditionelles Frühstück im Freibad zum Ende einer starken Saison Federführung Öffnungszeiten Arnstorf. Die Frühschwimmer im Freibad genossen kürzlich bei Sonnenschein ein gemeinsames Frühstück. Eingeladen dazu hat- ten die Mitarbeitenden des Bades unter von Schwimmmeister Josef Zitzels- berger. Das gemeinsame Treffen mit den Stammgästen zum Sai- sonabschluss hat schon eine lan- ge Tradition und wurde auch heu- er wieder gut angenommen. Zur Begrüßung erhielt jeder Gast ein Glas Sekt. Josef Zitzelsberger be- richtete von einer langen und er- folgreichen Saison. „Die reduzier- ten wegen Schlechtwetter sind sehr selten zum Tragen gekommen. Stattdes- sen haben wir wegen des Besu- cherandrangs häufig das Freibad länger als geplant bis neun oder sogar halb zehn offengelassen. Insgesamt war das Bad an 136 Tagen geöffnet. Auf die Besucher- zahlen gerechnet war es mit 50.182 Gästen die drittbeste Sai- son in der Geschichte des Freiba- des. Lediglich die Jahre 2003 mit 55.000 und 2012 mit 56.000 Gäs- ten waren noch besser besucht“, so der Schwimmmeister. Er bedankte sich bei den Früh- schwimmern für ihre langjährige Schwimmmeister Josef Zitzelsberger (stehend rechts) begrüßt die Frühschwimmer des Freibades vor dem ge- meinsamen Frühstück. Besonders begrüßte er Marlene Wartner (sitzend 3. von links), die mit 90 Jahren immer noch Stammgast ist sowie Anita Schwarzländer (stehend 3. von links) die stolze 320 Kilometer im Becken zu- rückgelegt hat und täglich fast 2,5 Kilometer geschwommen ist. Treue zum Freibad und das gute Miteinander. Besonders bedankte er sich bei Marlene Wartner. Sie vollendete vor wenigen Tagen ih- ren 90. Geburtstag und ist seit Jahren Stammgast im Freibad. „Wenn es die Zeit irgendwie zu- lässt, gehe ich ins Freibad. Als ich noch unsere Firma hatte, konnte ich nur sonntags zum Schwim- men. Jetzt nutze ich die freie Zeit. Ich bewege mich regelmäßig etwa 40 Minuten im Wasser. Seit zwei Jahren trage ich einen Schwimm- gürtel und mache Aquagymnastik, anstatt zu schwimmen. Ich mag das Wasser und merke schon nach wenigen Tagen in der Sai- son, dass es mir wieder guttut“, berichtet Wartner. Besonders her- vorgehoben wurde auch die Leis- tung von Anita Schwarzländer. Sie war von 136 Öffnungstagen 129 Tage beim Schwimmen und legte insgesamt 320 Kilometer zurück. Beim Frühstück herrschte gute Stimmung und so manche Anek- dote aus der Saison machte die Runde. So erzählte Ronald Busler, dass er mit dem Rad zum Freibad fuhr und zuvor beim Bäcker noch Semmeln kaufte. Er verstaute sie im Korb seines Rades. Als er nach dem Schwimmen zurückkam, war die Tüte verschwunden. Er melde- te beim Schwimmmeister, der daraufhin die Videoüberwachung auswerte- te. Dabei konnte eine Krähe als Brotdieb überführt werden. den „Diebstahl“ Vortrag Pilgerwanderung Am Freitag, 2. Oktober, im Parkwohnstift Arnstorf. Im Rahmen der Reihe zum 800-jährigen Gedenktag des Todes des Heiligen Franziskus der evangelischen Kirchengemeinde Arnstorf findet am Freitag, 2. Ok- tober, um 15 Uhr im Parkwohnstift Arnstorf die nächste Veranstal- tung statt. Schüler des Gymnasi- ums Pfarrkirchen berichten von ihrer Pilgerwanderung nach Assi- si. Der Vortrag ist öffentlich und auch Interessierte, die nicht im Parkwohnstift wohnen, können daran teilnehmen. Evangelische Kirche Familiengottesdienst zu Erntedank Arnstorf. Im evangelischen Ge- meindezentrum Arnstorf findet am Sonntag, 4. Oktober, um 10 Uhr ein Familiengottesdienst zum Ern- tedankfest statt. Anschließend ge- meinsames Essen und gemütli- ches Beisammensein. Eine An- meldung ist nicht erforderlich. In diesem Gottesdienst wird da- rauf aufmerksam gemacht wer- den, wie viel Arbeit und Zutaten es braucht, bis ein Lebensmittel wie eben zum Beispiel Brot auf den Tisch kommen und verspeist werden kann. Verkaufen, wenn die Anforderungen steigen Intensivtraining für Vertrieb, Kundenberatung und Führungskräfte Arnstorf. Wirtschaftlich an- spruchsvolle Zeiten stellen auch den Vertrieb vor neue Herausfor- derungen. Kunden vergleichen genauer, Budgets werden hinter- fragt und Verkaufsentscheidungen können länger dauern. Umso wichtiger ist ein strukturierter Ver- kaufsprozess, der den Kunden und seine Bedürfnisse in den Mit- telpunkt stellt. Die Hans Lindner Regionalförderung greift diese Themen in einem zweitägigen In- tensivtraining „Erfolgreich verkau- fen in anspruchsvollen Zeiten“ auf. Am 20. und 27. Oktober geht es im Schloss Mariakirchen darum, wie Verkaufsgespräche auch unter anspruchsvollen Rahmenbedin- gungen zielgerichtet geführt wer- den können. Die Teilnehmenden lernen, den gesamten Verkaufs- prozess strukturiert und situati- onsgerecht zu gestalten, Kunden- bedürfnisse präzise zu ermitteln Angebote systema- tisch nachzuverfolgen und Kundenbeziehun- gen langfristig aufzu- bauen, gehört ebenso zu einem erfolgrei- chen Vertriebspro- zess. Darüber hinaus nimmt das Seminar moderne Möglichkeiten des Vertriebs in den Blick. Social Selling, CRM- Systeme und Video- Selling können dabei helfen, Kunden gezielter anzu- sprechen und Vertriebsprozesse sinnvoll zu unterstützen. „Guter Vertrieb beginnt nicht mit dem Produkt, sondern mit dem Verständnis für den Kunden“, lau- tet ein zentraler Gedanke des Se- minars. Entsprechend steht die praktische Anwendung im Mittel- punkt. Das Training richtet sich an selbstständige Unternehmer, Ver- Das Intensivtraining „Erfolgreich verkaufen in anspruchsvollen Zeiten“ bereitet auf neue He- rausforderungen vor. und den Nutzen von Produkten und Dienstleistungen überzeu- gend herauszuarbeiten. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Umgang mit Einwänden und Preisverhandlungen. Gerade wenn Kunden genauer abwägen, kommt es darauf an, souverän auf Fragen und Bedenken einzugehen und Kaufsignale richtig zu erken- nen. Auch die Zeit nach dem Ver- kaufsgespräch wird betrachtet: Ausgabe 40/2026 -- Seite 30 -- Arnstorf triebsmitarbeitende im Innen- und Außendienst, Kundenberater so- wie Führungskräfte mit Vertriebs- verantwortung. Spezielle Vor- kenntnisse sind nicht erforderlich, sodass sowohl Einsteiger als auch erfahrene Verkäufer von den Inhal- ten profitieren können. Referent ist der erfahrene Experte Norbert Kirsch von Kirsch + Kolle- gen GbR, Beratung und Training, der schon seit vielen Jahren für die Hans Lindner Regionalförde- rung Seminare hält. Das zweitägi- ge Seminar findet am 20. und 27. Oktober jeweils von 9 bis 16 Uhr im Schloss Mariakirchen, Obere Hofmark 3 in Arnstorf, statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 599 Eu- ro inklusive Mehrwertsteuer. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird eine frühzeitige Anmel- dung empfohlen. Nähere Informationen erhalten In- teressierte bei Christina Altmann unter Tel. 08723/203170.

31

Reise durch die Welt der Musicals Kulturverein Binatal veranstaltet Musical-Night Bonbruck. Weltberühmte Hits der großen Musicals wie Evita, Phan- tom der Oper, My Fair Lady und vielen mehr präsentiert in bunten Kostümen und spannenden Sze- nen das bekannte Sängerpaar Leona und Stefan Kellerbauer (Sopran und Tenor) aus München. Die Musical-Night findet am Samstag, 17. Oktober, um 20 Uhr im Bürgerstadl statt. Mit ihren vielseitigen, klassischen und unterhaltsamen Programmen, begleitet von Pianist Florian Mar- kel, tritt das Paar auf bekannten Bühnen vieler Orte, Städte und Länder auf. Mit ihren Stimmen und ihrer lebendigen Bühnenprä- senz singen sich die beiden stets in die Herzen des Publikums, das sich auf einen unvergesslichen Abend freuen darf. Für die Nacht der Musicals gibt es bereits Karten im Vorverkauf zum Preis von 20 Euro. Die Vorver- kaufsstellen sind die Bäckerei Eder in Bonbruck, die Johannes Apotheke in Bodenkirchen und Leona und Stefan Kellerbauer be- geistern das Publikum. Bottega del Gusto in Vilsbiburg. Es besteht auch die Möglichkeit, Karten per E-Mail unter kar- ten@kulturverein-binatal.de zu be- stellen. Die Karten werden nach Zahlungseingang, die Kontover- bindung wird per E-Mail mitgeteilt, an der Abendkasse hinterlegt. Da Da steckt steckt Musik Musik drin drin Konzert- ankündigungen Konzert- ankündigungen Wissenswertes über Musikvereine Wissenswertes über Musikvereine Berichte über Musikwettbewerbe Berichte über Musikwettbewerbe Vilstalbote Vilstalbote e e s n i s e r m i n b e e ri c B h t e E r g 4:1-Erfolg beim Tabellenführer Sportgemeinschaft Johannesbrunn/ Binabiburg T Verdienter Sieg für die Erste Prommersperger sicher verwandelte. Den Schlusspunkt setzte S. Dichtl, der sich ebenfalls in die Torschützenliste eintragen konnte. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung konnte die SG JoBi C2 verdient drei Punkte mit nach Hause nehmen. A-Jugend - SV Essenbach 3:0 Die A-Jugend ist mit einem überzeugenden 3:0-Heimsieg gegen Essen- bach erfolgreich in die neue Kreisliga-Saison gestartet. Von Beginn an zeigte die Mannschaft eine engagierte und spielerisch starke Leistung, die in der 24. mit dem 1:0 durch Tobi Rieder belohnt wurde. Auch den Platzverweis in der 40. Minute glich die Mannschaft mit großem Kampf- geist und hoher Laufbereitschaft aus. Die Gastgeber ließen sich durch die Unterzahl nicht aus dem Konzept bringen und erspielten sich wei- terhin gute Möglichkeiten. Auch in der Folge blieb das Team konzen- triert und Moritz Theis erhöhte auf 2:0, ehe erneut Tobi Rieder mit sei- nem zweiten Treffer den verdienten 3:0-Endstand herstellte. SG 3 - SV Malgersdorf 2 0:0 Der Heimvorteil und auch die Aussicht, zum Gegner aufschließen zu können, brachten die Dritte leider nicht auf die Siegerstraße. Mit einem torlosen Unentschieden gegen den SV Malgersdorf II bleibt man zwar auf gleicher Distanz zum Gegner, allerdings ist man jetzt mit Platz 9 noch einen Platz nach unten gewandert. SG 2 - SV Malgersdorf 0:2 Leider wieder nichts mit Punkten wurde es für die Zweite; gegen den SV Malgersdorf verlor man mit 0:2 und bleibt damit Schlusslicht in der Kreisklasse Pfarrkirchen. Nach einer knappen halben Stunde geriet man mit 0:1 in Rückstand und nach der Pause kassierte man in der 63. Mi- nute den Treffer zum 0:2, nach dem sich trotz aller Bemühungen kein Torerfolg für die SG2 mehr einstellen wollte. SG 1 - SV DJK Wittibreut 4:1 Anscheinend braucht die Erste Gegner aus der vorderen Tabellenregion, um aus dem Unentschieden-Modus in den Sieg-Modus umzuschalten. Gegen den bisherigen Spitzenreiter SV DJK Wittibreut gelang zum Drei- fach-Heimspieltag ein letztlich deutlicher 4:1-Heimsieg, mit dem die SG einen Satz nach vorne auf Platz acht in der Tabelle macht. In einem sehr guten Kreisligaspiel bot die SG ihre bisher beste Saisonleistung und war während der gesamten Spielzeit trotz teilweise mehr Ballbesitz des Gegners jederzeit auf Augenhöhe mit dem Gast und brandgefährlich durch schnelle Konter. Bereits in der 10. Minute brachte C. Hellfeuer die SG durch ein Traumtor mit 1:0 in Führung. Eine Viertelstunde später setzte Simon Fredlmeier das 2:0 drauf. Nachdem Wittibreut in der 30. Minute den Anschlusstreffer erzielte, gab es in der 39. Minute durch ei- nen Elfmeter die Riesenchance zum Führungsausbau für die SG, die aber leider vergeben wurde. Erst in der Schlussphase fiel die Entschei- dung: T. Rieder erhöhte in der 87. Minute auf 3:1 und in der 96. erzielte A. Werthan den 4:1-Endstand. Ausgabe 40/2026 -- Seite 31 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg E1-Jugend - TSV Vilsbiburg 12:2 Mit einer überragenden Teamleistung feierte die E1 der SG Johannes- brunn-Binabiburg einen fulminanten 12:2-Heimsieg gegen den TSV Vils- biburg. Während die Offensive mit enormer Spielfreude glänzte, war auch auf die Defensive Verlass. Wenn der Gegner doch einmal gefähr- lich durchkam, verhinderte der Heimtorwart mit sensationellen Glanzpa- raden weitere Gegentreffer. Am Ende belohnte sich die Mannschaft für ihren geschlossenen und leidenschaftlichen Auftritt mit einem auch in dieser Höhe völlig verdienten Kantersieg. TSV Haarbach 2 - E2-Jugend 5:3 Die E-2 unterlag beim TSV Haarbach mit 5:3. SG Gerzen/Aham - D-Jugend 0:5 Am Freitag siegten die D-Junioren beim FC Aham klar mit 5:0. Zur Halb- zeit stand es 0:1 für die SG durch den Führungstreffer in der 4. Minute. Sara Neudecker schaffte fast einen lupenreinen Hattrick, nur getrennt durch die Halbzeitpause. Das vierte und fünfte Tor erzielte Jonathan Bruckner. C1-Jugend - DJK Reichenberg 7:3 Die SG JoBi C1 hat im Heimspiel gegen die DJK Reichenberg ein- drucksvoll ihre Moral unter Beweis gestellt. Nach einem frühen 0:2- Rückstand sahen sich die Gastgeber bereits in einer schwierigen Lage, doch die Mannschaft zeigte eine beeindruckende Reaktion und drehte die Partie mit großem Kampfgeist und sehenswertem Offensivfußball. Überragender Akteur war A. Galler, der fünf Treffer erzielte und die Rei- chenberger Defensive ein ums andere Mal vor große Probleme stellte. Das zwischenzeitliche Tor von J. Mayerhofer resultierte aus einer star- ken Kombination über das Mittelfeld und unterstrich das gute Zusam- menspiel der SG. Für einen weiteren Höhepunkt sorgte M. Schratzen- staller, der mit einem sehenswerten Distanzschuss erfolgreich war. Mit viel Einsatz, Spielfreude und einer bemerkenswerten Moral verwandelte die SG JoBi C1 einen 0:2-Rückstand in einen deutlichen 7:3-Erfolg und durfte sich am Ende über einen hochverdienten Sieg freuen. SV Kumhausen - C2-Jugend 2:5 Einen überzeugenden 5:2-Auswärtserfolg konnte die SG JoBi C2 beim Gastspiel in Kumhausen feiern. Von Beginn an zeigte die Mannschaft ei- ne engagierte Leistung und belohnte sich mit fünf Treffern. Zum Mann des Tages avancierte dabei M. Widl, der mit drei Toren maßgeblichen Anteil am Sieg hatte. Zudem holte er einen Foulelfmeter heraus, den T.

32

Vorfreude auf Bayerns letzte Wiesn im Jahreslauf Dingolfinger Kirta startet am 16. Oktober - Traditionelles Festbier besteht erste Geschmacksprobe Dingolfing. Wenn andernorts die großen Volksfeste längst ihre Tore geschlossen haben, wird in Din- golfing noch einmal richtig gefei- ert. Von Freitag, 16., bis Mittwoch, 21. Oktober, steht die Stadt im Zeichen des Dingolfinger Kirta. Das traditionsreiche Volksfest, das seit 1812 veranstaltet wird, erlebt heuer seine 212. Auflage und gilt als „Bayerns letzte Wiesn“. Seit mehr als 200 Jahren hat sie sich dabei viel von seinem ursprüngli- chen Kirchweihcharakter und sei- ner Bodenständigkeit bewahrt. Einen Vorgeschmack auf die sechs Festtage gab es bei der tra- ditionellen Bierprobe. Vertreter der Stadt und der Brauereien stießen gemeinsam mit den Festwirten auf einen schönen und friedlichen Kirta an. Das Festbier der Brauerei Graf Arco fand dabei viel Zu- spruch und wurde insbesondere für seinen süffigen Geschmack gelobt. Mit dabei war auch Max- Georg Graf Arco auf Valley. Fest- ausschussvorsitzender Michael Limmer zapfte bei der Bierprobe an. Für Dingolfings 1. Bürgermeister Valentin Walk ist es der erste Kirta in dieser Funktion. Gemeinsam mit Festausschuss, Stadtverwal- tung, Festwirten, Schaustellern sowie den zahlreichen Helfern lau- fen die Vorbereitungen inzwischen auf Hochtouren. Festausschuss- vorsitzender Michael Limmer und sein Stellvertreter Michael Grader tragen in diesem Jahr erstmals in ihren neuen Funktionen Verant- wortung für das Traditionsfest. Auf Bewährtes setzen die Festwir- te Jakob und Andreas Ismair so- wie Georg Apfelbeck. Wieder da- bei sind zahlreiche bekannte Mu- sikgruppen und Kapellen. Auch die Schaustellerplätze sind voll belegt. Die Maß kostet übrigens 12,90 Euro. Kostenfrei bleiben die Toiletten; zugleich wurde das Si- cherheitskonzept weiterentwi- ckelt. Feuerwehr und Sportverein Frauenbiburg stellen allein für die Parkplatzorganisation rund 130 Helfer. Einen besonderen Akzent setzt in diesem Jahr das 775-jährige Stadtjubiläum. Am Kirta-Samstag gibt es deshalb bereits um 12 Uhr ein Jubiläumskonzert auf dem Marienplatz mit mehr als 100 Mu- sikern. Danach folgen die traditio- nellen Standkonzerte und um 13.45 Uhr der Kirchweihauszug zur Festwiese. Zu den weiteren Höhepunkten zählen der Festgot- tesdienst am Sonntag, das tradi- tionelle Pferderennen am Dienstag sowie das große Feuerwerk am Das Kirta-Programm Los geht‘s am Freitag, 16. Okto- ber, um 15 Uhr mit dem Wiesen- betrieb. Um 17 Uhr stehen Bier- probe und Tag der Behörden auf dem Programm. Im Festzelt spie- len ab 18 Uhr „Voigams“, im Weinstadl sorgen ab 19 Uhr „Trixi und die Partylöwen“ für Unterhal- tung. Der Samstag, 17. Oktober, be- ginnt von 8 bis 12 Uhr mit dem großen Flohmarkt im Sparkassen- Innenhof. Von 9 bis 13.30 Uhr richtet der ESC Dingolfing auf den Stockbahnen beim Freizeitpark das Turnier um den „Goldenen Schwammerling“ aus; die Sieger- ehrung ist gegen 15 Uhr im Fest- zelt vorgesehen. Von 10 bis 17 Uhr bietet der Luftsportverein am Flugplatz wetterabhängig Mitflug- gelegenheiten an. Im Weinstadl spielen ab 11.30 Uhr die „Spirifan- kerl“. Um 12 Uhr beginnt auf dem Marienplatz das Jubiläumskonzert zum 775-jährigen Stadtjubiläum, um 12.15 Uhr spielt der FC Din- golfing II im Isar-Wald-Stadion ge- gen den SV Neufraunhofen. Um 13 Uhr beginnen die Standkonzer- te in der Bruckstraße und amMari- enplatz, ehe sich um 13.45 Uhr der Kirchweihauszug zur Festwie- Die Vorfreude auf den Dingolfinger Kirta ist groß: Dunja Ismair, Festwirt Jakob Ismair, Festwirt Andreas Ismair, Michael Limmer (Vorsitzender des Festausschusses), Volksfestreferentin Corinna Schwimmbeck, Festwirt An- dreas Ismair, Festwirt Georg Apfelbeck, und Schirmherr 1. Bürgermeister Valentin Walk. Dienstagabend. Wer den Kirta ein- mal aus einer völlig anderen Per- spektive erleben möchte, kann sich am Wochenende bei geeig- netem Wetter vom Luftsportverein Dingolfing zu einem Rundflug mit- nehmen lassen. im se in Bewegung setzt. Dort folgt ein Salutschießen der Königlich privilegierten Feuerschützenge- sellschaft. Um 14.15 Uhr eröffnet Bürgermeister Valentin Walk offi- ziell den 212. Dingolfinger Kirta. Ab 14.30 Uhr spielen die Dingol- finger Stadtmusikanten im Fest- zelt; gleichzeitig empfängt der FC Dingolfing I den FC Tegernheim. Um 15.30 Uhr tritt die Kinder- und Jugendgruppe des Heimat- und Volkstrachtenvereins im Weinstadl auf. Beim Festabend ab 18 Uhr spielt im Bierzelt „Aufgmuggt“, ab 19 Uhr „Hot Sugar“ im Weinstadl. Am Kirta-Sonntag, 18. Oktober, beginnt um 10 Uhr der Festgot- tesdienst im Münster St. Johan- nes. Ebenfalls von 10 bis 17 Uhr sind bei passendem Wetter Rund- flüge des Luftsportvereins mög- lich. Ab 11.30 Uhr gibt es warmen Mittagstisch mit dem „Gaudi- trupp“ im Festzelt und der „Luiss Leit’n Musi“ im Weinstadl. Um 12 Uhr startet der Wiesenbetrieb, von 13 bis 17 Uhr öffnen die Geschäf- te zum verkaufsoffenen Sonntag. Ab 16 Uhr spielen die „Monsters of Humppa“ im Weinstadl, ab 17 Uhr die „Spirifankerl“ im Festzelt. Am Montag, 19. Oktober, gibt es ab 11.30 Uhr warmen Mittags- tisch mit „Buachberger Blechblos’n“ im Festzelt und dem „Gauditrupp“ im Weinstadl. Ab 12 Uhr läuft der Wiesenbetrieb. Der Tag der Betriebe beginnt um 18 Uhr; „Auf- gmuggt“, ab 19 Uhr unterhalten im Festzelt spielt der im „Trixi und die Partylöwen“ Weinstadl. Der Dienstag, 20. Oktober, be- ginnt um 11.30 Uhr mit warmem Mittagstisch und den „Blechstra- wanza“ im Festzelt sowie der „Bu- achberger Blechblos’n“ im Wein- stadl. Ab 12 Uhr ist Wiesenbe- trieb. Um 14 Uhr startet das tradi- tionelle Pferderennen Isar- Wald-Stadion. Um 18 Uhr folgt der Tag der guten Nachbarschaft und der Vereine mit den „Mons- ters of Humppa“ im Festzelt und ab 19 Uhr „Hot Sugar“ im Wein- stadl. Um 21 Uhr zünden Stadt und Schausteller das große Feu- erwerk. Zum Abschluss am Mittwoch, 21. Oktober, spielen ab 11.30 Uhr die Dingolfinger Stadtmusikanten zum Mittagstisch im Festzelt, im Wein- stadl die „d’Münchsdorfer“. Ab 12 Uhr ist Familientag mit vergünstig- ten Preisen auf der Festwiese. Von 14 bis 17 Uhr findet der Se- niorennachmittag Festzelt statt. Der Kirchweih-Festausklang beginnt um 18 Uhr mit dem „Gau- ditrupp“ im Festzelt; ab 19 Uhr spielt im Weinstadl „vo MIA aus“. Während des gesamten Kirta gibt es außerdem täglich um 17 Uhr Sonderführungen mit Gästeführer Franz Wagner zur Geschichte des Volksfestes und zu den Schau- stellern. Anmeldung ist täglich ab 14 Uhr im Informationszentrum im Bruckstadel möglich. Die Gebühr beträgt 8 Euro. (gk) im Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 40/2026 -- Seite 32 -- Dingolfing

33

Sicherheit, wenn die Tage kürzer werden Start des Licht-Sicht-Tests 2026 im Landkreis Dingolfing-Landau Dingolfing. Die größte Verkehrssi- cherheitsaktion in Deutschland feiert Jubiläum: Seit 1956 schon organisieren Kfz-Gewerbe und Verkehrswacht gemeinsam den Licht-Sicht-Test – und das aus gutem Grund: Wenn die Nächte länger werden und der Nebel sich fast bis Mittag hält, ist eine ein- wandfreie Beleuchtung von Fahr- zeugen entscheidend für die Si- cherheit aller Menschen, die am Verkehr teilnehmen, egal ob im Auto, auf dem Fahrrad oder zu Fuß. Trotzdem ist eine korrekt einge- stellte Beleuchtung leider keine Selbstverständlichkeit. Beim Lichttest 2025 stellten die teilnehmenden Kfz-Betriebe an über einem Viertel der Pkw (27,8 Prozent) einen Mangel bei der Be- leuchtung lag die Mängelquote sogar höher als 2024 (25,3 Prozent). Bei den Nutzfahrzeugen wies 2025 sogar fast jedes dritte Fahrzeug mangel- hafte Beleuchtung auf (32,1 Pro- zent). Für Fahrzeuge, die am Licht- Sicht-Test teilnehmen, ist das kein Problem: Die Fachleute in der teil- nehmenden Kfz-Werkstatt prüfen kostenlos Funktion und Einstel- lung der Scheinwerfer bei allen Lichtsystemen, die dies ohne Di- agnosegerät erlauben. Werden Fehler festgestellt, können Kfz- Meisterbetriebe in der Regel die fest. Damit Die Auftaktveranstaltung fand im BMW Service-Zentrum in Dingolfing statt. Teil nahmen Stephan Wollrab (Technischer Leiter Kfz-Innung Niederbayern), Johann Dengler (Bezirksmeister Landkreis Dingolfing-Landau), Heinz Gillig (Vorsitzender der Kreisverkehrswacht Dingolfing), PHK Dieter Meidl, Andreas Schirmeyer (TÜV Süd), Matthias Eberl (Werkstattleiter BMW Service-Zentrum Dingolfing). sofortige Instandsetzung anbieten und diese zu den üblichen Kosten in Auftrag nehmen. Nur wenn eine sehr aufwendige Diagnose nötig ist, müssen die Autofahrenden ei- nen separaten und kostenpflichti- gen Werkstatttermin vereinbaren. Auch im Landkreis Dingolfing- Landau bieten Kfz-Meisterbetrie- be den ganzen Oktober über wie- der den kostenlosen Beleuch- tungscheck an. Die Auftaktveran- staltung dafür fand im BMW Ser- Fahrzeuge, die den Test bestehen, erhalten die aktuelle Licht-Sicht- Test-Plakette. Sie ist – auch für die Polizei bei Verkehrskontrollen – ein sichtbares Zeichen dafür, dass der Besitzer des Fahrzeugs die Sichtbarkeit und damit auch die Sicherheit seines Autos ernst nimmt. Teilnehmende Betriebe finden Sie mit der Werkstattsuche auf licht- test.de. vice-Zentrum in Dingolfing statt. „Der Lichttest ist ein wichtiger Beitrag zur Verkehrssicherheit am Übergang zur dunklen Jahreszeit“, betont Heinz Gillig, Vorsitzender der Kreisverkehrswacht Dingol- fing. „Wenn die Beleuchtung an möglichst vielen Fahrzeugen kor- rekt eingestellt ist, steuert das da- zu bei, dass wir in Dingolfing möglichst wenig Verkehrstote be- klagen müssen.“ Über die Kunst zur Begegnung „ChancenGleich“ hinterlässt kreative Spuren in der Josefskirche Dingolfing. Mit einer kreativen Postkarten- und Fotoaktion vor und in der Kirche St. Josef in Din- golfing fand die Workshop-Reihe „ChancenGleich“ einen gelunge- nen Abschluss. Seit März fanden im Stadtteilzen- trum Nord mehrere Workshops statt, bei denen die Teilnehmen- den auf vielfältige Weise der Kunst, der Natur und vor allem der Frage nach Gemeinschaft auf die Spur kamen. Dabei entstan- den neue Bekanntschaften und es wurde gemeinsam über große Fragen des menschlichen Mitei- nanders nachgedacht: Wie kann ich mich verständlich machen? Wie lassen sich Gefühle ausdrü- cken, für die es keine Worte gibt? Und was bedeutet eigentlich Nachbarschaft? Mit Improvisationstheater, Zeich- nungen, Collagen und Fotografien experimentierten die Teilnehmen- den mit unterschiedlichen Formen der Kommunikation. Auch „mit Händen und Füßen“ wurde über Vielfalt, Gefühle und das Zusam- menleben in der Nachbarschaft philosophiert. Gemeinsam in Kon- in Verbindung takt treten und Vielfalt gemeinsam gestalten“ in Dingolfing, weil das Projekt einen regen Austausch zwischen Mi- granten sowie Menschen aus der Aufnahmegesellschaft ermöglich- te. Referentin Daniela Ferber war sichtlich erfreut, als Hausherr Pfarrer Pruzsynski kam und von der Postkartenaktion begeistert war. Spontan bot er an, die Ergeb- nisse und kleinen Kunstwerke im Anschluss in der Kirche St. Josef aufzuhängen. Hier können sie in den nächsten Wochen bewundert werden. Die Dingolfinger sind eingeladen, wei- tere gute Fragen zu stellen und miteinander ins Gespräch zu kom- men. Das Projekt „ChancenGleich – Gemeinsam Vielfalt gestalten“ wird gemeinsam mit der Akade- mie für Philosophische Bildung und WerteDialog, der Hans Lind- ner Stiftung, der Umweltstation Dingolfing-Landau sowie Feniks International Dingolfing e. V. um- gesetzt. Es ist ein Projekt des Wertebündnisses Bayern und wird von der Europäischen Union kofi- nanziert. Irmgard Stöttner (Hans Lindner Stiftung), Daniela Ferber (Referentin des Projekts) und Christian Schläger (Hans Lindner Stiftung). kommen, gegenseitige Vorurteile abbauen und Teilhabe ermögli- chen, sind zentrale Ziele des Pro- jektes. Unter dem Motto „Gute Frage sucht Antwort“ wurde die kreative Auseinandersetzung bei der Ab- schlussveranstaltung in der Jo- sefskirche fortgesetzt. Gemein- sam gestalteten die Teilnehmer Kunstpostkarten und konnten bei einem Fotoworkshop die Idee der experimentellen Kommunikation weiterentwickeln. Wer mitmachte, wurde zugleich Teil der Kampagne „Wir fragen ja bloß“ von Chancen- Gleich. Die öffentliche Aktion zeigte ein- drucksvoll, wie Kunst und kreative Begegnung Menschen miteinan- der ins Gespräch bringen, neue Perspektiven eröffnen und Vielfalt sichtbar machen können. Die In- tegrationslotsin der Stadt Dingol- fing, Uta Kager, begrüßte die Um- setzung von „ChancenGleich – Ausgabe 40/2026 -- Seite 33 -- Dingolfing

34

Dingolfing: Sicher unterwegs auf dem Schulweg. Gleich in der zweiten Schulwoche versammelten sich die Schulanfänger der Grundschule St. Josef mit ihren Klassenleiterinnen Sonja Fischer, Britta Reicheneder, Anja Brandner und Katharina Huber in der Schulaula. Begrüßt wurden sie dort von Rektorin Karin Lammer. Sie hatte für die Kinder eine besondere Überraschung dabei. Die Verkehrswacht Dingolfing sowie die AOK spendierten den Kindern Sicherheitsdreiecke zum Umhängen, um ihnen die besten Voraussetzungen für einen sicheren Schulweg, besonders in der dunklen Jahreszeit, zu ermöglichen. Die Schulleiterin erklärte den Kindern eindringlich die Gefahren des Schulweges, vor allem im Herbst und Winter bei Dunkelheit und Nebel. So erkannten die Kinder, dass sie mit ihren neuen Westen durch die leuchtenden Farben und die Reflekto- ren bereits von weitem gesehen werden können. Voller Stolz probierten sie diese gleich an und versprachen, dass sie von nun an diese Sicher- heitswesten fleißig tragen, aber trotzdem im Straßenverkehr stets vorsichtig sein werden. Inklusion für Menschen mit Suchterkrankung Veranstaltung in Dingolfing rückt gesellschaftliche Teilhabe in den Mittelpunkt in der Dingolfing. Inklusion bedeutet, al- len Menschen eine gleichberech- tigte Teilhabe am gesellschaftli- chen Leben zu ermöglichen. Doch eine Gruppe bleibt in vielen kom- Inklusionsprozessen munalen weitgehend unsichtbar: Men- schen mit chronischer Suchter- krankung. Mit der Veranstaltung „Unsichtbar Inklusion – Menschen mit chronischer Sucht- erkrankung und ihr Recht auf Teil- habe nach der UN-Behinderten- rechtskonvention“ soll am Don- nerstag, 29. Oktober, im Stadtteil- zentrum Nord genau diese Per- spektive in den Mittelpunkt ge- rückt werden. Veranstaltet wird der Abend vom Suchtarbeitskreis Dingolfing- Landau, der Katholischen Er- wachsenenbildung (KEB), der Streetwork Dingolfing, der Caritas Fachambulanz für Suchtprobleme Dingolfing und dem Kreuzbund. Interessierte Bürger sowie Fach- kräfte und Engagierte sind herz- lich eingeladen. Die UN-Behindertenrechtskon- vention garantiert Menschen mit Behinderungen das Recht auf vol- le, wirksame und gleichberechtig- te Teilhabe. Für Menschen mit chronischer Suchterkrankung stellt sich dabei die Frage, welche Barrieren ihrer gesellschaftlichen Teilhabe entgegenstehen und wie Kommunen Sozialräume inklusiver gestalten können. Im Mittelpunkt des Abends steht ein Vortrag von Prof. Dr. Matthias Laub, Professor für Wissenschaft Soziale Arbeit und Sozialarbeits- forschung sowie Projektleiter des Forschungsprojekts „SMILE“. Er beleuchtet die Ursachen der be- stehenden Unsichtbarkeit, nimmt Herausforderungen einer beteili- gungsorientierten Praxis in den Blick und entwickelt Perspektiven für eine inklusive kommunale So- zialplanung. Anschließend wird der Blick be- wusst in die Praxis vor Ort ge- lenkt. Ausgehend von den Erfah- rungen der Streetwork in Dingol- fing spannt sich der Abend über die wissenschaftliche Perspektive des Referenten bis hin zu einem offenen Podiumsgespräch. Fach- personen aus Suchtbetroffenheit, Selbsthilfe, Suchtberatung, Prä- vention und Seelsorge bringen ih- re Erfahrungen und Sichtweisen ein. Dabei soll insbesondere auch das Publikum zu Wort kommen: Fra- gen, Erfahrungen und Anregungen aus der Öffentlichkeit sowie aus Referent Prof. Dr. Matthias Laub. unterschiedlichen Engagementbe- reichen sind ausdrücklich will- kommen. Ziel ist es, gemeinsam darüber ins Gespräch zu kom- men, wie Teilhabe gelingen kann und welche Chancen eine inklusi- ve kommunale Praxis bietet.en. Realschüler-Klassentreffen: Wiedersehen nach 60 Jahren Dingolfing. Vor kurzem fand das achte Klassentreffen der ehemali- gen Realschüler von 1962 bis 1966 in Dingolfing statt. Besonders erfreulich war die Teil- nahme des ehemaligen Lehrers für Mathe und Physik, Walter Pla- tiel, der aus Landshut angereist war. Organisiert wurde das Treffen von Alfred Geltinger, Georg Köglmeier, Josef „Billy“ Nieder- meier, Hermann Penzkofer und Josef Seideneder. Der Nachmittag begann mit einer Besichtigung der modernisierten Herzog-Tassilo-Realschule, wo die Beratungsrektorin Christine Trapp die Ehemaligen begrüßte und durch die neuen sowie alten Räumlichkeiten führte. Die ehe- maligen Schüler waren von der neuen Ausstattung beeindruckt und bedankten sich mit einem kleinen Präsent. Die Teilnehmer am Klassentreffen in einem der neuen Klassenzimmer der Realschule Dingolfing. Anschließend traf man sich im Landgasthof Räucherhansl, wo insgesamt 14 Teilnehmer, darunter auch einige, die von weit ange- reist waren, zusammenkamen. Mit einem Begrüßungssekt eröffnete Mitorganisator Alfred Geltinger das Treffen und würdigte die An- wesenheit von Walter Platiel, der trotz seines Alters von 89 Jahren noch sehr aktiv war. Gedenken an die verstorbenen Mitschüler war ebenfalls Teil des Abends, wobei Geltinger die Na- men der Verstorbenen vorlas. Nach einem gemeinsamen Aben- dessen verbrachten die Anwesen- den unterhaltsame Stunden mit Erinnerungen an ihre Schulzeit und den Lebensweg der letzten Jahrzehnte. Ausgabe 40/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

Rund 18 Mal um die Welt für die Menschen vor Ort Segnung neun neuer Einsatzfahrzeuge des Caritasverbandes Dingolfing Dingolfing/Mamming. Eine zu- verlässige Flotte ist das Rückgrat der häuslichen Versorgung. Vor kurzem wurden neun neue Ein- satzfahrzeuge des Caritasverban- des Dingolfing durch Caritasrats- mitglied und Pfarrer Thomas Gleißner gesegnet. Neben den Mitarbeitenden der ambulanten Pflege und der Verwaltung sowie dem geschäftsführenden Vorstand Josef Süß nahm auch Mammings zweite Bürgermeisterin Martina Krieger an der Zeremonie teil. Pfarrer Thomas Gleißner würdigte die besondere Verantwortung der Mitarbeitenden, die täglich viele Kilometer zurücklegen, um die Menschen in der Region zu ver- sorgen. Mit der Segnung wünsch- te er ihnen für ihre zahlreichen Fahrten stets eine sichere Ankunft und Gottes Begleitung. „Möge dieser Segen die Fahrzeuge auf all ihren Wegen begleiten und schüt- zen - damit das Team der Caritas sicher und behutsam zu den Men- schen gelangt, die dringend auf Hilfe angewiesen sind.“ Die neuen Fahrzeuge der Marken Skoda und VW verstärken ab so- fort den Fuhrpark. Sie sorgen da- für, dass die Pflegekräfte täglich schnell, sicher und zuverlässig zu den Patienten nach Hause gelan- gen. Das Einsatzgebiet erstreckt sich dabei über ein großes Gebiet: Geschäftsführender Vorstand Josef Süß, Pfarrer Thomas Gleißner und zweite Bürgermeisterin Martina Krieger mit den Mitarbeitenden der ambulanten Pflege Stephanie Bartlreier, Alexandra Simon, Holger Dossier, Irene Weindl, Monika Bergmüller und Martina Pinkasová. (Foto: Elena Schelhorn) von Mengkofen, Mamming, Loiching und Dingolfing, durch das Vilstal bis nach Gangkofen und Eggenfelden. Die Mitarbeiten- den fahren dabei nicht nur die größeren Orte an, sondern sind auch in den kleinsten Dörfern und auf abgelegenen Höfen unter- wegs. „Unsere Fahrzeuge sind die Brü- cke zu den Menschen von Eggen- felden bis Mengkofen. Eine siche- re und zuverlässige Flotte ist des- halb unverzichtbar, damit unser Team die Patienten bei jedem Wetter erreicht“, erklärte Josef Süß. „Gerade in entlegenen, ländlichen Regionen ist es wichtig, bei den Menschen präsent zu sein“, be- tonte Süß. „Oft sind unsere Mitar- beitenden der einzige persönliche Kontakt, den die Betroffenen am Tag haben.“ Hinter der täglichen Versorgung in der Region der Menschen steckt eine enorme logistische Leistung. Die Teams versorgen täglich rund 700 Klienten, teilwei- se bis zu dreimal am Tag. Mit in- zwischen über 50 Fahrzeugen im ambulanten Dienst legt die Flotte jährlich rund 750.000 Kilometer zurück - das entspricht etwa 18 Erdumrundungen. Damit leistet die Caritas Dingolfing einen wich- tigen Beitrag, die pflegerische Versorgung auch in den ländli- chen und abgelegenen Regionen dauerhaft und dem steigenden Bedarf an Pflege- leistungen gerecht zu werden. sicherzustellen Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Niederviehbach - Sachbeschädigung an Pkw Zwischen Dienstag, 22. September, 14 Uhr, und Mittwoch, 23. Septem- ber, 6 Uhr, wurde ein in der Friedhofstraße in Niederviehbach abgestell- ter Pkw beschädigt. Ein junger Mann hatte seinen schwarzen Toyota dort abgestellt. Ein bislang unbekannter Täter beschädigte die Scheiben auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs. Dingolfing - Diebstahl von Kupferkabel Im Zeitraum vom Mittwoch, 9. September, bis Mittwoch, 23. September, wurden von einem Lagerplatz in der Wollerstraße etwa 150 Meter Kup- ferkabel entwendet. Die Kabel waren auf einer Trommel gelagert. Der bislang unbekannte Täter gelangte über einen Zaun auf das Grundstück und entwendete das Kupferkabel im Wert von rund 4.500 Euro. Die Po- lizei weist zudem darauf hin, dass beim Ankauf von größeren Mengen Kupferkabeln auf deren Herkunft geachtet werden sollte. Unterhollerau - Beschädigter Pkw Am Donnerstag, 24. September, zwischen 7 und 17 Uhr wurde ein in der Tundiger Straße in Moosthenning/Unterhollerau abgestellter Pkw beschädigt. Ein schwarzer BMW war dort abgestellt. Ein bislang unbe- kannter Täter beschädigte die vordere linke Fahrzeugfront. Der Sach- schaden beträgt 3.500 Euro. Dingolfing - Türschloss beschädigt Zwischen Samstag, 26. September, 22 Uhr, und Sonntag, 27. Septem- ber, 12 Uhr, wurde durch einen bislang unbekannten Täter ein Tür- schloss des Lieferanteneinganges eines Verbrauchermarktes in der Bahnhofstraße beschädigt. Hierdurch entstand ein Sachschaden im niedrigen dreistelligen Bereich. Ein Ermittlungsverfahren aufgrund Sach- beschädigung wurde eingeleitet. Wer hat im genannten Zeitraum in der Bahnhofstraße verdächtige Wahrnehmungen gemacht? Auf zu neuen Horizonten Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reise- angebote bewerben? Wir beraten Sie gerne: Tel. 0 87 32 – 92 10-630. Ausgabe 40/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing

36

Sperrung der Kirtawiese Dingolfing. Aufgrund der Auf- bauarbeiten für den 212. Dingol- finger Kirta ist die Kirtawiese aus Sicherheitsgründen seit Montag, 28. September, voll ge- sperrt. Die Zufahrt über die Sta- dionstraße ist in diesem Jahr ebenfalls gesperrt. Kostenlose Parkmöglichkeiten stehen bei der Zirkuswiese und zusätzlich auf der Sandbahn im Isar-Wald- Stadion zur Verfügung. Weitere Parkmöglichkeiten bietet das Parkhaus im Auenweg sowie die Tiefgarage Zentrum. Autofahrer werden dringend gebeten, die erforderlichen Absperrmaßnah- men zu beachten. Verstärkte ist angeordnet Überwachung und Abschleppen kann teuer werden. Die Kirtawiese ist ab Donners- tag, 29. Oktober, wieder für den Verkehr freigegeben. Doppelter Heimspielauftakt für TVD 2. Volleyball-Bundesliga Süd Damen Für einige Spielerinnen ist es der erste Einsatz beim TVD vor eige- nem Publikum, etwa für die bei- den US-Amerikanerinnen Sarah Heath und Zoi Evans, Libera The- resia Altmann sowie die junge Nachwuchsspielerin Annika Rust und Zuspielerin Lisa Wagner. Die fünf Neuzugänge finden sich im- mer besser in das Mannschafts- gefüge ein und hoffen - wie die „Stammbesetzung“ des Teams - auf eine gute Leistung und Erfolge am Wochenende. Mit Sparda BSP Stuttgart kommt am frühen Samstagabend eine sehr junge Mannschaft nach Din- golfing. Zwischen 15 und 19 Jah- ren alt sind die hoffnungsvollen Talente aus dem Bundesleis- tungsstützpunkt Stuttgart, die mit einem Sonderspielrecht in der Li- ga ausgestattet sind. Das erste Saisonspiel verloren die Stuttgar- terinnen zu Hause gegen Aufstei- ger SG Erfurt electronic in drei Sätzen. In der vergangenen Sai- son endeten sie auf Platz 13 der Tabelle, während der Sonntags- gast, die TG Bad Soden, auf Rang drei die vergangene Spielzeit be- endeten. Damit gehören die Hes- sinnen zu den Favoriten in der neuen Spielzeit in der 2. Liga Süd, was sie in Dingolfing bei ihrem ersten Saisonspiel beweisen kön- nen. Für die „Dingos“ wird es die erste Belastungsprobe der Saison und Coach Andreas Urmann hofft auf die Leistungen wie in der Vorbe- reitung und im Pokal. Dann sollten die ersten Punkte in der für den TVD neuen 2. Bundesliga Süd möglich sein. Natürlich hofft man an beiden Tagen auf viele Zu- schauer in der Sporthalle Höll- Ost. Infos zum Kartenverkauf gibt es online über tv-dingolfing.ver- einsticket.de. Dort sind alle Karten erhältlich. Samira Winkler beim Aufschlag in die neue Heimspiel-Saison. (Foto: Hermann Boxleitner) Dingolfing. Den einzigen Doppel- Heimspieltag der Saison 2026/27 haben die Volleyballerinnen des TV Dingolfing gleich zum Heim- auftakt in der 2. Bundesliga Süd am kommenden Wochenende: Am Samstag, 3. Oktober, ab 18 Uhr ist die junge Mannschaft des Bundesleistungsstützpunktes Stuttgart zu Gast, am Sonntag, 4. Oktober, um 15 Uhr die TG Bad Soden in der Dingolfinger Sport- halle Höll-Ost. Nach der glatten Drei-Satz-Nie- derlage bei der II. Mannschaft des Erstligisten VC Wiesbaden möch- ten die „Dingos“ am kommenden Wochenende die ersten Punkte einfahren. Dass sie sich immer besser einspielen und sich zu ei- nem Team formen, bewies der vergangene Sonntag. Die TVD- Damen konnten durch zwei glatte 2:0-Siege gegen Ligakonkurrent Vilsbiburg II und Landesligist TSV Waldkirchen in die Bayerische Po- kalendrunde der letzten vier Verei- ne einziehen. Dieses Erfolgserleb- nis wollen die Dingolfingerinnen mit in die beiden ersten Heimspie- le der Saison nehmen. Viel Erfolg bei der Personalsuche! Seniorenbeirat Dingolfing: Termine Dingolfing. Der Seniorenbeirat Telefon 08731/72182 oder bei Nichterreichen Karl Brei, Telefon der Stadt Dingolfing bietet im Ok- 08731/6147. tober an: Mittwoch, 21. Oktober: Montag, 5. Oktober: 15 Uhr: Besuch des Senioren- 14 bis 15.30 Uhr: Öffentliche Bei- nachmittages im Festzelt Ismair ratssitzung im Büro des Senioren- im Dingolfinger Kirta. Auskunft bei beirates (Dingolfing, Wollanger 3) Karl Brei, Telefon 08731/6147. 15 bis 15.30 Uhr: Seniorensprech- Mittwoch, 28. Oktober: stunde, ebenfalls im Büro des Se- 14 Uhr: Spielenachmittag im niorenbeirates Stadtteilzentrum Nord. Auskunft 19 bis 21 Uhr: Kegeln im Kolping- bei Karl Brei, Telefon 08731/6147. haus. Auskunft bei Karl Brei, Tele- 14 bis 15 Uhr: Seniorensprech- fon 08731/6147 Donnerstag, 8. Oktober: stunde, ebenfalls im Stadtteilzen- trum Nord. 8 Uhr: Busfahrt zu den Adelholze- Donnerstag, 29. Oktober: ner Wasserwelten mit Mittagessen 17 Uhr: Kulinarischer Abend: im Kloster Maria Eck und Einkehr Schälrippchenessen im Gasthaus bei der Windbeutelgräfin. Abfahrt Geislinger in Teisbach. Anmel- ist auf der Zirkuswiese. Die Veran- dung bei Rosi Adamek, Telefon staltung ist ausgebucht. Auskunft 08731/8317. bei Fragen gibt Wolfgang Wittek, Evangelischen Erlöserkirche Familiengottesdienst zu Erntedank Dingolfing. Einladung zum Famili- engottesdienst an alle „Großen“ und „Kleinen“ in der festlich ge- schmückten Erlöserkirche. Am Sonntag, 4. Oktober, um 10 Uhr wird für all die Gaben der Schöp- fung, die Gott uns geschenkt hat, gedankt. Außerdem wird im Rah- men dieses Festgottesdienstes auch das 70-jährige Jubiläum des Posaunenchors gefeiert. Für die Predigt hat das Kindergottes- dienst-Team ein interessantes An- spiel mit dem Titel „Omas alte Speisekammer“ vorbereitet. In der mit Erntegaben dekorierten Kirche sind Kinder, Jugendliche und Er- wachsene herzlich willkommen. Kunst entdecken und erleben Rundgang durch Herbstausstellung der Isargilde am Samstag, 3. Oktober in Dingolfing Dingolfing. Die Kunstwerke ein- mal aus einer ganz neuen Per- spektive kennenlernen: Am Sams- tag, 3. Oktober, lädt die Stadt Din- golfing zusammen mit Werner Claßen, 1. Vorsitzenden der Künstlervereinigung Isargilde e. V., zu einem besonderen Rundgang durch die diesjährige Herbstaus- stellung im Bruckstadel ein. Be- ginn ist um 14 Uhr. Die mittlerwei- le zur schönen Tradition geworde- ne Ausstellung präsentiert in die- sem Jahr 49 Werke von 25 Künst- lerinnen und Künstlern. Dabei zeigt sich einmal mehr die große Vielfalt des künstlerischen Schaf- fens innerhalb der Isargilde. Über die Jahre hat jedes Mitglied seine eigene „Handschrift“ entwickelt - und genau diese unterschiedli- chen Ausdrucksformen machen den Rundgang besonders span- nend. Während der etwa 1,5-stün- digen Führung nimmt Werner Cla- ßen die Besucher mit auf eine Entdeckungsreise durch die Aus- stellung. Er erläutert die verschie- denen Techniken, gibt Einblicke in die Entstehung einzelner Werke und erzählt, soweit bekannt, von den Gedanken und Ideen, die hin- ter den Bildern und Kunstwerken stehen. So eröffnen sich beim Be- trachten möglicherweise ganz neue Zugänge zu den ausgestell- ten Arbeiten. Wer Kunst nicht nur Vielfältige Werke der Isargilde sind im Bruckstadel zu sehen. (Foto: Fritz Königbauer) anschauen, sondern auch ihre Geschichten und Hintergründe kennenlernen möchte, ist bei die- sem Rundgang herzlich willkom- men. Treffpunkt ist am Samstag, 3. Oktober, um 14 Uhr im Bruck- stadel, Fischerei 9 in Dingolfing. Eine Anmeldung zur Führung ist nicht erforderlich. Die Herbstaus- stellung ist bis Sonntag, 18. Okto- ber, Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 15 Uhr und sonntags von 13 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Am 3. Oktober ist die Ausstellung von 13 bis 17 Uhr zu besichtigen. Ausgabe 40/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

„It’s Showtime 2026“: Vorverkauf hat begonnen „Magie der Bücher – Seiten werden lebendig“ am 21. und 22. November in der Stadthalle Dingolfing Dingolfing. Der Kartenvorverkauf für die große Tanzshow „It’s Showtime 2026“ des Tanzsport- clubs Rot-Weiß Casino Dingolfing ist gestartet. Unter dem Motto „Magie der Bücher – Seiten wer- den lebendig“ erwartet die Besu- cher am 21. und 22. November in der Stadthalle Dingolfing eine fan- tasievolle Reise durch ganz unter- schiedliche tänzerische Welten. Bücher entführen ihre Leser an geheimnisvolle Orte, erzählen von großen Gefühlen und lassen im Kopf eindrucksvolle Bilder entste- hen. Bei „It’s Showtime 2026“ bringt der TSC diese Magie auf die Bühne. Tanz, Musik und Schauspiel verbinden sich zu ei- ner abwechslungsreichen Insze- nierung, bei der die Seiten der Bü- cher vor den Augen des Publi- kums lebendig werden. An der Show wirken die verschie- denen Abteilungen des Vereins mit. Das Publikum darf sich unter anderem auf Standard- und La- teintänze, Line Dance, Boogie Woogie, Rock’n’Roll, Jazz- und Kindertanz, Hip-Hop, Bauchtanz Die Besucher erwartet eine fantasievolle Reise durch tänzerische Welten. voller Fantasie, Emotionen und und Contemporary freuen. Auch die Inklusionsgruppe des TSC ist Bewegung entführen lassen. Die Teil des Programms. Damit reicht Show richtet sich dabei ausdrück- die tänzerische Vielfalt von ele- lich nicht nur an Tänzer und Tanz- ganten und gefühlvollen Darbie- begeisterte, sondern an alle, die tungen bis zu modernen, kraftvol- Freude an Musik, fantasievollen len und akrobatischen Auftritten. Bildern und einem unterhaltsamen Welche Bücher und Geschichten Bühnenerlebnis haben. dabei zum Leben erweckt wer- Die erste Vorstellung beginnt am den, möchte der Verein im Vorfeld Samstag, 21. November, um 19 noch nicht verraten. Die Zuschau- Uhr. Am Sonntag, 22. November, er dürfen sich überraschen und hebt sich der Vorhang um 16 Uhr. für einige Stunden in eine Welt Einlass in die Stadthalle Dingolfing ist jeweils eine Stunde vor Veran- staltungsbeginn. Eintrittskarten sind erhältlich unter www.ticket-regional.de sowie bei Skribo, Laaberstraße 2 in Dingol- fing. Die Eintrittspreise betragen je nach Platzkategorie 21 Euro, 19 Euro oder 16 Euro, zzgl. Vorver- kaufs- und Systemgebühren. Weitere Informationen gibt es un- ter www.tsc-dingolfing.de. Fairer Handel an Erntedank BMW Dingolfing ehrt Mitarbeitende Langjährige Betriebszugehörigkeit gefeiert Die ehrenamtlich Tätigen im Ladendienst freuen sich über die Nachfrage nach fair gehandelten Produkten. Dingolfing. Nachdem es vor eini- gen Jahren coronabedingt zu Ausfällen der Kommissionsver- käufe in den Pfarreien gekommen ist, planen zahlreiche Gemeinden in diesem Jahr wieder Verkaufsak- tionen. Im Weltladen in der Gries- gasse 1 bereiten ehrenamtliche Mitarbeiter des Dritte Welt Vereins die Transportboxen für fair gehan- delte Produkte vor, die rund um den Erntedank-Sonntag angebo- ten werden. Meistens sind es Mit- glieder des Pfarrgemeinderates, die sich im Ausschuss „Mission, Entwicklung und Frieden“ enga- gieren und den Verkauf organisie- ren.. Der Erntedank-Sonntag ist ein be- liebter Anlass, an dem fair gehan- delte Produkte angeboten wer- den, und viele Pfarreien haben den Verkauf zu einer monatlichen Tradition gemacht. Die Beteiligten setzen sich für eine gerechtere Weltwirtschaft ein, um benachtei- ligten Produzenten aus dem glo- balen Süden ein menschenwürdi- ges Einkommen zu ermöglichen. Produkte wie Kaffee, Tee und sai- sonale Artikel bringen nicht nur Freude den Konsumenten, son- dern auch den Produzenten. Beispielsweise erhalten Kleinbau- ern der Genossenschaft COO- PROAGRO in der Dominikani- schen Republik überdurchschnitt- liche Preise für ihren Bio-Kakao, was ihnen eine bessere Lebens- qualität ermöglicht. Der Faire Han- del unterstützt zudem Infrastruk- turprojekte in den Anbauregionen. Solange der Vorrat reicht, sind nicht nur Schokoprodukte aus Fairem Handel im Weltladen in der Griesgasse 1 erhältlich. 16 Mitarbeitende feierten ihr 40-jähriges Dienstjubiläum. Es gratulierten stellv. Betriebsratsvorsitzender Stefan Danner (vorne rechts) und Chris- tiane Grassl, Vertreterin des Dingolfinger Personalwesens (vorne links). Dingolfing. Ein außergewöhnli- ches Arbeitsjubiläum haben kürz- lich 16 Mitarbeitende des BMW Group Werks Dingolfing gefeiert. Reinhard Aschl, Bernhard Eck- hart, Stefan Froschauer, Helmut Hertreiter, Alfred Hinterholzner, Marcus Homeister, Hubert Huber, Josef Huber, Thomas Mader, Jo- chen Reinsberger, Johann Salz- berger, Renate Schönmann, An- dreas Stopfer, Uwe Vornehm, Jo- sef Weber und Bekir Yilmaz wur- den für ihre 40-jährige Betriebszu- gehörigkeit bei dem bayerischen Autobauer ausgezeichnet. Stefan Danner, stellvertretender Betriebsratsvorsitzender am Standort Dingolfing, und Christia- ne Grassl als Vertreterin des Din- golfinger Personalwesens gratu- lierten den Jubilaren und dankten ihnen für den langjährigen Einsatz für Werk und Unternehmen. Ausgabe 40/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Das Wichtigste zu Demenz und Alzheimer Vortrag im Rahmen der 7. Bayerischen Demenzwoche war gut besucht in der Bevölkerung angekommen ist, zeigten auch die mehr als 50 Teilnehmer bei dieser Veranstal- tung. Zunächst ging Referentin Stefanie Leonhart von der Prima Vital Apo- theke aus Pfaffenberg auf die ver- schiedenen Formen von Demenz ein. Eine frühe Diagnose bringt Vorteile. Sie hilft, behandelbare Ursachen wie Vitamin-B12-Man- gel oder Schilddrüsenstörungen abzuklären. Sie ermöglicht zudem rechtzeitige Vorsorge wie Vorsor- gevollmacht und Patientenverfü- gung sowie eine gezielte medika- mentöse und nicht medikamentö- se Förderung. In jüngster Zeit hat die Forschung erstaunliche Fort- schritte zur Früherkennung ge- macht. Wichtig aber sei es, so die Refe- rentin, selbst präventiv gegen das Krankheitsbild aktiv zu werden. Über 40 Prozent der Demenzfälle lassen sich durch Lebensstil und Vorsorge beeinflussen oder verzö- gern. So sind zum Beispiel 150 Minuten moderate Bewegung pro Woche wie Spazierengehen oder Radfahren, ausgewogene, medi- terrane Kost, gesunde Ernährung, geistige Aktivitäten sowie soziale Kontakte vorbeugend wirksam. Auch medizinische Faktoren wie gutes Hören, Blutdruck und Blut- zucker sollten regelmäßig beob- achtet werden. Übergewicht, Al- kohol und Rauchen sind erhebli- che Negativfaktoren. In der folgenden Diskussion hatte Richard Baumgartner auf zahlrei- che Möglichkeiten zu Prävention hingewiesen, die im Rahmen des Veranstaltungsprogramms von „Bürger für Bürger“ in Mengkofen angeboten werden. So wird beim „Treff Aktiv“ wöchentlich diens- tags gewandert, im Hallenbad mittwochs Schwimmen mit Was- sergymnastik angeboten, beim Jedermann Turnen donnerstags der Körper fit gehalten. Zudem gibt es Möglichkeiten zum Gesell- schaftskegeln, Bocciaspielen, in der Gruppe zum Radeln. Bei den meisten Aktivitäten setzen sich die Teilnehmer abschließend in gemütlicher Runde zusammen. Um Gesellschaft und Unterhal- tung zu pflegen, bieten auch zum Beispiel der zweiwöchige gemein- same Mittagstisch und das vielfäl- tige Veranstaltungsprogramm ab- wechslungsreiche Alternativen. Abschließend hatte Baumgartner zur Beteiligung eingeladen. Eine Vereinsmitgliedschaft sei hierzu nicht zwingend nötig. Wellness in der Terme 3000 VdK plant Ausflug nach Slowenien Referentin Stefanie Leonhart. Mengkofen. Im Rahmen der ak- tuellen bayernweiten Demenzwo- che hatte der Verein „Bürger für Bürger“ zu einem Vortrag gela- den. Dass das Thema „Demenz“ Dingolfing-Landau. Der VdK- Kreisverband Dingolfing-Landau hat zusammen mit dem VdK Rei- sedienst wieder eine Fahrt zur Ter- me 3000 nach Slowenien für Mit- glieder und Nichtmitglieder ge- plant. Die Terme 3000 in Moravs- ke (Slowenien) ist schon seit Jah- ren ein beliebtes Ziel des VdK- Kreisverbandes. Dieses Mal findet die Fahrt von Sonntag, 10. Januar, bis Sonntag, 17. Januar 2027, statt. Das dortige Thermalwasser wurde bereits 1964 als natürliches Heilmittel erklärt, das besonders wohltuend auf den gesamten Be- wegungsapparat wirkt. Acht Tage Wellness zur Erholung und zum Auftanken neuer Energie. Dafür sind die Badelandschaft der Ho- tels und die Wellnesseinrichtun- gen des Thermaliums bestens ge- eignet. Übernachtet wird in den sehr guten Hotels Livada und Ajda mit Halbpension (jeweils Frühstücks- und Abendbuffet). Auskünfte und Flyer gibt es bei der Kreisvorsitzenden Anna Be- cker unter Tel. 09951/7899 oder E-Mail: a.f.becker@gmx.de. Neun Naturgarten-Zertifikate ausgehändigt Landrat lobt „vorbildliches Gärtnern im Einklang mit der Natur“ Landrat Werner Bumeder, Niederviehbachs Bürgermeister Simon Hackl, Vorsitzender des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege Franz Aster sowie Kreisfachberater Andreas Kinateder mit den Besitzern der neu zertifizierten Naturgärten. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Dingolfing-Landau. Neun natur- nahe Gärten im Landkreis sind neu zertifiziert und mit der Natur- garten-Plakette ausgezeichnet worden. Landrat Werner Bumeder und der Vorsitzende des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege, Franz Aster, händigten die Plaket- ten an die Gartenbesitzer aus. Die Verleihung fand im Garten von Eva-Maria Neukirch in Niedervieh- bach statt. Zu der Feierstunde waren auch Niederviehbachs Bür- germeister Simon Hackl und konnten sich Eva-Maria Neukirch aus Niederviehbach, Petra und Bernhard Reif aus Niedervieh- bach, Margarete und Rudi Uhr- mann aus Oberviehbach, Manuel Lachmann aus Teisbach, Theresia Baier und Ewald Weingartner aus Frontenhausen, Lenka Jesenska und Davis Fuchs aus Gottfrieding- Frichlkofen, Karolina und Bernd Berg aus Gottfriedingerschwaige, Carlota und Anton Wissinger aus Mengkofen-Puchhausen sowie Carolin und Elmar Nieß aus Meng- kofen-Mühlhausen. Kreisfachberater Andreas Kinat- eder gekommen. „Naturnahe Gärten sind wertvolle Lebensräume und leisten einen wichtigen Beitrag zur Artenviel- falt“, sagte Landrat Werner Bume- der und lobte das Engagement der ausgezeichneten Gartenbesit- zer. Andreas Kinateder stellte die Grundgedanken der vom Land- wirtschaftsministerium ins Leben gerufenen Naturgartenzertifizie- rung vor. Bewertet werden dabei verschiedene Kriterien, zum Bei- spiel der Verzicht auf chemische Pflanzenschutzmittel, der Einbau diverser Naturgartenelemente wie Kleinbiotope, die Bewirtschaftung mit Obst und Gemüse oder eine Kreislaufwirtschaft durch Kom- postierung und Regenwassernut- zung. bedeutet nicht, der Wildnis freien Lauf zu lassen, sondern meint das be- wusste Gestalten im Einklang mit der Natur“, so Kinateder. Mit der Zertifizierung entstehe zudem ein Netzwerk zum Austausch. Über eine Auszeichnung freuen „Naturgarten Ausgabe 40/2026 -- Seite 38 -- Dingolfing-Landau

39

Stadtradeln im Landkreis: Neue Rekorde auf dem Radl 711.133 Kilometer geradelt - 2.418 Teilnehmer 6.232 Kilometer – Joseph von Eichendorff Schule Eichendorf, vertreten durch Kon- rektorin Beate Ortmeier und Leh- rerin Kathrin Asen, 5.160 Kilome- ter – Viktor-Karell-Realschule Landau, vertreten durch 2. Konrektor Ste- phan Feicht, 47.785 Kilometer Mit dem Rad Gutes tun: Beim Stadtradeln stand nicht nur der sportliche Ehrgeiz im Mittel- punkt. Die Teilnehmer unterstütz- ten auch eine Spendenaktion der Edeka Logistik zugunsten der Le- benshilfe Dingolfing-Landau. Flo- rian Raab, Betriebsleiter der Ede- ka Logistik in Wallersdorf, über- reichte einen Scheck über 2.500 Euro an Lebenshilfe-Vorsitzenden Dr. Helmut Steininger und stellver- tretenden Vorsitzenden Joe Gold- brunner. – Ältester Teilnehmer: Dr. Johan- nes Smieja (Jahrgang 1940), 196 Kilometer, Team „Ski-Club Dingol- fing e. V.“ – erhielt einen Fahrrad- helm mit Landkreislogo – Jüngste Teilnehmerin: Johanna Furtner (Jahrgang 2022), 65 Kilo- meter mit der Mama und zehn Ki- lometer allein geradelt, Team „Rathaus Reisbach“ – war bei der Abschlussveranstaltung verhin- dert, bekommt einen Fahrradhelm mit Landkreislogo Fleißige Schulen: Auch besonders engagierte Schu- len wurden ausgezeichnet und durften sich über Spenden von der VR-Bank Ostbayern-Mitte freuen. Schecks in Höhe von je- weils 250 Euro überreichte Chris- topher Helldobler an: – Grundschule Teisbach, vertreten durch Rektorin Sabine Bauer, Gruppe gesamt: Landrat Werner Bumeder (rechts) und Radverkehrsbeauftragter Florian Hinkelmann (links) mit den erfolgreichen Teilnehmern, Spen- dern und Spenden-Empfängern. Dingolfing-Landau. Das Stadtra- deln im Landkreis hat heuer neue Bestmarken erreicht. Bei der Ab- schlussveranstaltung wurden die erfolgreichsten Teilnehmer und Teams ausgezeichnet. Landrat Werner Bumeder und Radverkehrsbeauftragter Florian Hinkelmann würdigten dabei das Engagement aller, die mitgemacht haben. So viele Kilometer wie in diesem Jahr sind im Landkreis beim Stadtradeln noch nie zusammen- gekommen: Insgesamt 711.133 Kilometer legten die 2.418 aktiven Radler im Aktionszeitraum zurück. Im vergangenen Jahr waren es noch 424.293 Kilometer bei 1.623 aktiven Teilnehmern. Auch beim Durchschnittsalter zeigt sich eine erfreuliche Ent- wicklung: Während die Teilnehmer im vergangenen Jahr durch- schnittlich 43 Jahre alt waren, liegt das Durchschnittsalter heuer bei 38 Jahren. Immer mehr junge Menschen, gerade auch Schüler, konnte man für die Aktion begeis- tern. Die vielen geradelten Kilome- ter wirken sich zudem positiv auf die Umwelt aus. Nach der Be- rechnung der Stadtradeln-App wurden in diesem Jahr dadurch 117 Tonnen CO2 vermieden – 47 Tonnen mehr als im Vorjahr, als 70 Tonnen CO2 eingespart wurden. Ein Blick zurück zeigt, wie stark sich die Aktion im Landkreis ent- wickelt hat. Im Jahr 2021 waren gerade einmal 900 aktive Teilneh- mer gemeinsam 206.662 Kilometer zurücklegten. Innerhalb weniger Jahre hat sich die Zahl der Aktiven damit mehr als verdoppelt, während die gera- delten Kilometer mehr als verdrei- facht wurden. Landrat Werner Bumeder sagte: „Die Zahlen zeigen eindrucksvoll, welchen Stellenwert das Fahrrad im Landkreis inzwischen hat. Be- sonders freut mich, dass wir im- mer mehr Menschen und insbe- sondere auch Jüngere begeistern können. Und es ist für mich auch ein Zeichen dafür, dass wir mit ei- ner guten und immer besser wer- denden Radinfrastruktur die Vo- raussetzungen dafür schaffen, gerne aufs Radl zu steigen.“ Bei der Abschlussveranstaltung wurden die erfolgreichsten Teil- nehmer und Teams besonders ge- ehrt. Die drei Erstplatzierten mit den meisten Kilometern: – Karl-Heinz Aichner, 3.264 Kilo- meter, „Bankerlgruppe @Hoiz“ – Teamkapitän Dennis Baumgartner hat in Vertretung die Auszeich- nung und ein gelbes Stadtradeln- Trikot mit Landkreislogo entge- gengenommen – Christian Stelke, 3.061 Kilome- ter, Team „Herzog-Georg Schule Sonderpädagogisches Förderzen- trum Dingolfing“ – erhielt einen Fahrradhelm mit Landkreislogo – Helga Genau, 3.005 Kilometer, „Offenes Team Wallersdorf“ – er- hielt ein gelbes Stadtradeln-Trikot mit Landkreislogo Team Landratsamt: Auch das Team Landratsamt war mit großem Einsatz dabei. Beson- ders erfolgreich waren: – Hans-Jürgen Wagenhuber, 2.723 Kilometer (5. Platz im Ge- samtranking) – Sylvia Haas, 2.552 Kilometer (zweitbeste Frau im Landkreis, 8. Platz im Gesamtranking) – Johannes Neuner, 1.478 Kilome- ter Von der jüngsten bis zur ältesten Teilnahme: Besonders bemerkenswert ist auch die große Altersspanne der Teilnehmer. Dingolfing-Landau. Am Mitt- woch, 7. Oktober, findet das kos- tenlose Seminar „Kommunikation, sicheres Auftreten und Konflikt- management“ im Landratsamt statt. Beginn ist um 9.30 Uhr, En- de gegen 15 Uhr. Diplom-Biologe und freiberuflicher Berater Erwin Siebert von der Seniorenakade- mie Bayern führt durch das Grundlagenseminar. Der Referent vermittelt Grundla- gen für gelungene Kommunikation im Ehrenamt. Die Veranstaltung richtet sich an ehrenamtlich Tätige und Interessierte, die sich für Se- nioren und Seniorinnen engagie- ren möchten. Die Teilnehmenden lernen, auch in schwierigen Situa- tionen sicher aufzutreten, Konflik- te konstruktiv zu lösen und res- pektvoll zu kommunizieren. Die Kommunikation im Ehrenamt Kostenloses Seminar im Landratsamt dabei, die Referent Erwin Siebert von der Seniorenakademie Bayern. Anmeldung findet per E-Mail über die Seniorenakademie unter seniorenakademie-bayern@ die-gfi.de statt. Ausgabe 40/2026 -- Seite 39 -- Dingolfing-Landau

40

Vergesslich oder dement? Johanna Myllimäki erklärte Unterschiede, Warnzeichen und Vorbeugung Dingolfing. In Dingolfing fand ein gut besuchter Vortrag von Johan- na Myllimäki, einer Diplom-Päda- gogin und Gerontopsychologin, statt, der sich mit dem Thema Vergesslichkeit und deren mögli- chem Zusammenhang mit De- menz beschäftigte. Landrat Wer- ner Bumeder eröffnete die Veran- staltung mit der Feststellung, dass Demenz ein gesamtgesellschaftli- ches Problem darstellt, dessen Bedeutung in Zukunft zunehmen wird. Er betonte, dass Wissen und ein verständnisvoller Umgang hel- fen können, Barrieren im Alltag abzubauen. Myllimäki erklärte, dass Vergess- lichkeit im Alter oft normal ist, so- lange die Betroffenen ihren Alltag selbstständig bewältigen können. Mit zunehmendem Alter kann die Informationsverarbeitung langsa- mer werden, was zu gelegentli- chen Gedächtnislücken führt. Die- se sind in der Regel unbedenklich, solange sie nicht mit einem Ver- lust der Alltagsbewältigung ein- hergehen. Der Unterschied zwi- schen normaler Vergesslichkeit und Demenz liegt darin, dass bei Demenz Fähigkeiten und Informa- tionen zunehmend verloren ge- hen. Wichtige Warnzeichen für Demenz sind wiederholte Fragen, das Vergessen kürzlich erlebter Ereignisse, Schwierigkeiten bei vertrauten Abläufen sowie Proble- me mit Sprache und Orientierung. Angehörige nehmen oft Verände- rungen wahr, die auf eine begin- nende Demenz hindeuten können. Zu den häufigsten Formen der Demenz gehören die Alzheimer- Krankheit und vaskuläre Demen- zen, deren Verlauf in leichte, mit- telgradige und schwere Phasen unterteilt wird. Myllimäki riet dazu, anhaltende Veränderungen ärztlich abklären zu lassen. Die Untersuchung um- fasst Gespräche, kognitive Tests und gegebenenfalls bildgebende Verfahren wie CT oder MRT. Ge- dächtnisprobleme können auch durch behandelbare Ursachen wie Schlafmangel oder Depressionen hervorgerufen werden, weshalb eine einzelne Beobachtung noch keine Diagnose rechtfertigt. Zur Prävention von Demenz sind mehrere Faktoren wichtig: Regel- mäßige Bewegung, soziale Kon- takte, geistige Anregung und ein gesunder Lebensstil können die kognitive Gesundheit unterstüt- zen. Verzicht auf Rauchen, mode- rater Alkoholkonsum und der Schutz vor Kopfverletzungen sind ebenfalls entscheidend. Im Alltag können Hilfsmittel wie Kalender und Handywecker hel- Samentauschbörse der Gartenbauvereine im Landkreis ausschließlich Bringen und Mitnehmen: Über- schüssiges Saatgut mitbringen, neues mitnehmen oder Saatgut einfach spenden. Kein Verkauf: Es wird getauscht oder verschenkt. Sortiment: Viele seltene oder alte Sorten, die im Handel kaum er- hältlich sind. Nur samenfestes Saatgut: Keine F1-Hybriden, da deren Nachkom- men nicht sortenrein sind. Beschriftung: Saatgut muss mit Sortennamen und Hinweisen zu Besonderheiten versehen sein. Gesundheit: Nur sauberes, ge- sundes und trockenes Saatgut darf getauscht werden. Katalog und Abgabe: Wer Saat- gut anbietet, wird gebeten, die Sorten im Voraus zu melden (per E-Mail oder Online-Formular). Teil- nehmer erhalten Anfang Januar einen Sortimentskatalog per E- Mail. Abgabe des Saatguts ist möglich: In der Geschäftsstelle des Kreis- verbands im Landratsamt oder beim Gartenpflege-Treffen am 11. November, um 18.30 Uhr im Vils- taler Hof, Rottersdorf sowie direkt am Tag der Samentauschbörse. Weitere Infos: Kreisverband der Gartenbauvereine Dingolfing-Lan- dau e.V. Der Kreisvorsitzende der Garten- bauvereine Franz Aster und An- dreas Kinateder, Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege am Landratsamt, laden zur Teil- nahme ein. Dingolfing-Landau. Die Garten- bauvereine im Landkreis organi- sieren erstmals eine landkreiswei- te Samentauschbörse: Am 27. Ja- nuar können Hobbygärtner von 16.30 bis 18.30 Uhr im Gasthaus Apfelbeck in Mamming selbst ge- wonnenes, samenfestes Saatgut kostenlos tauschen oder ver- schenken. Ziel ist der Erhalt alter Gemüse- und Blumensorten so- wie der Austausch von Erfahrun- gen. Landrat Werner Bumeder mit Sybille Bayer von der Seniorenkontaktstel- le und der Referentin Johanna Myllimäki von der Fachstelle Demenz und Pflege (Foto: Landratsamt) fen, die geistige Fitness zu för- dern. Feste Plätze für persönliche Gegenstände reduzieren Suchzei- ten. Myllimäki schloss mit der Empfehlung, wiederkehrende Pro- bleme zu notieren und frühzeitig über Vorsorgewünsche zu spre- chen. Sybille Bayer von der Se- niorenkontaktstelle dankte Mylli- mäki für die praxisnahen Ausfüh- rungen und freute sich über das große Interesse. Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt für alle Fragen rund ums Elternwerden Dingolfing-Landau. Jede Schwangerschaft ist aufregend. In den neun Monaten und in der Zeit danach bewegen viele Frauen ei- ne Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwangerschaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Familie überschattet wird. Drei Sozialpädagoginnen nehmen sich an der staatlich anerkannten Be- für Schwanger- ratungsstelle schaftsfragen im Landratsamt Dingolfing-Landau Zeit, beraten ausführlich und unterstützen auf Wunsch auf dem Weg vor, wäh- rend und auch nach der Schwan- gerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über ge- setzliche Ansprüche, soziale und finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet zudem Schwangerschaftskonfliktberatun- gen nach Paragraph 219 an und betreut betroffene Frauen auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen am Landratsamt in Dingol- fing (Außenstelle: Steinweg 17, Dingolfing) hat montags bis frei- tags von 8 bis 12 Uhr sowie mon- tags, dienstags und donnerstags von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Landau ist don- nerstags von 9 bis 12 Uhr besetzt. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen unter Tel. 08731/87985 vereinbart werden. Weitere Infos unter www.schwanger-in-dingolfing.de. können VdK: Fahrt zur Terme 3000 Landau/Dingolfing. Der VdK- Kreisverband Dingolfing-Landau hat zusammen mit dem VdK-Rei- sedienst eine Fahrt zur Terme 3000 nach Slowenien für Mitglie- der und Nichtmitglieder organi- siert. Die Terme 3000 in Moravske ist seit Jahren ein Ziel des VdK- Kreisverbandes. Die Fahrt findet von Sonntag, 10. Januar, bis Sonntag, 17. Januar, statt. Das dortige Thermalwasser wurde be- reits 1964 als natürliches Heilmit- tel erklärt, das besonders wohltu- end auf den gesamten Bewe- gungsapparat wirken soll. Auskünfte und Flyer gibt es bei der Kreisvorsitzenden Anna Be- cker, Telefon 09951/7899 oder E- Mail a.f.becker@gmx.de. Ausgabe 40/2026 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau

41

_ÉêìÑëï~ÜäãÉëëÉ=oçíí~äJfåå=ãáí=ΩÄÉê=PRMM=_ÉëìÅÜÉêå aÉê=^åÇê~åÖ=~å=ÇÉå=fåÑçêã~íáçåëëí®åÇÉå=ÇÉê=ΩÄÉê=NQM=^ìëëíÉääÉê=ï~ê=Öêç≈K ÖìåÖ= ÑΩê= Ç~ë= hçåòÉéí= ÇÉê= sÉê~åJ ëí~äíìåÖK=aáÉ=jÉëëÉ=òÉáÖíI=ïáÉ=îáÉJ äÉ= ~ííê~âíáîÉ= ^ìëÄáäÇìåÖëÄÉíêáÉÄÉ ìåÇ= ÄÉêìÑäáÅÜÉ= `Ü~åÅÉå= Éë= áã i~åÇâêÉáë= ÖáÄíK= pÉáå= ÄÉëçåÇÉêÉê a~åâ=Ö~äí=ÇÉã=lêÖ~åáë~íáçåëíÉ~ã ÇÉë=i~åÇê~íë~ãíÉë=ìåÇ=ÇÉê=hêÉáëJ ÉåíïáÅâäìåÖK ^ìÅÜ= bÖÖÉåÑÉäÇÉåë= wïÉáíÉê= _ΩêJ ÖÉêãÉáëíÉê= qÜçã~ë= háÉåòâçÑÉê ëéê~ÅÜ=îçå=ÉáåÉã=łj~êâíéä~íò=ÇÉê ÄÉêìÑäáÅÜÉå=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK=gìåÖÉ jÉåëÅÜÉå= â∏ååíÉå= ÜáÉê= ìåãáííÉäJ Ä~ê= ÉêäÉÄÉåI= ïáÉ= îáÉäÑ®äíáÖ= áÜêÉ= ÄÉJ êìÑäáÅÜÉ= wìâìåÑí= áå= ÇÉê= oÉÖáçå ~ìëëÉÜÉå= â∏ååíÉK= łaÉê= i~åÇâêÉáë Ü~í= ÖÉê~ÇÉ= àìåÖÉå= jÉåëÅÜÉå= îáÉä òì=ÄáÉíÉåI=ÄÉíçåíÉ=ÉêK ^å=ÇÉå=pí®åÇÉå=òÉáÖíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉêÉáíë=ãáí=âçåâêÉJ íÉå= sçêëíÉääìåÖÉå= â~ãÉåK= ^åÇÉêÉ åìíòíÉå= ÇáÉ= jÉëëÉI= ìã= ^äíÉêå~íáJ îÉå= âÉååÉåòìäÉêåÉåK= _ÉëçåÇÉêë Öêç≈= ï~ê= ÇÉê= ^åÇê~åÖ= ÄÉá= e~åÇJ ïÉêâëÄÉíêáÉÄÉåI= ÇÉå= oçíí~äJfåå häáåáâÉåI= ÇÉê= mçäáòÉáI= ÇÉê= gìëíáò ìåÇ=ÇÉê=_ìåÇÉëïÉÜêK=a~ãáí=ÉêÑΩääJ íÉ= ÇáÉ= jÉëëÉ= ÉêåÉìí= áÜê= wáÉäW= àìåJ ÖÉå= jÉåëÅÜÉå= lêáÉåíáÉêìåÖ= òì ÖÉÄÉå= ìåÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= råíÉêåÉÜJ ãÉå= ãáí= áÜêÉã= ã∏ÖäáÅÜÉå= k~ÅÜJ ïìÅÜë=òìë~ããÉåòìÄêáåÖÉåK=EÖâF ^ìÅÜ=ÇáÉ=oçíí~ä=fåå=häáåáâÉå=ï~êÉå=ãáí=ÉáåÉã=pí~åÇ=Ç~ÄÉáK bÖÖÉåÑÉäÇÉåK= §ÄÉê = PRMM= _ÉëìJ ÅÜÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉê= Ü~ÄÉå ~ã= p~ãëí~Ö= ÇáÉ= _ÉêìÑëï~ÜäãÉëJ ëÉ= oçíí~äJfåå= áå= ÇÉê= oçííÖ~ìÜ~ääÉI áã= ^ìëëíÉääìåÖëòÉäí= ìåÇ= ~ìÑ= ÇÉã cêÉáÖÉä®åÇÉ= ÖÉåìíòíK= sçê= ~ääÉã îáÉäÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= â~ãÉå= ÖÉãÉáåJ ë~ã=ãáí=áÜêÉå=bäíÉêåI=ìã=ëáÅÜ=ΩÄÉê ^ìëÄáäÇìåÖI= píìÇáìã= ìåÇ= ÄÉêìÑäáJ ÅÜÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= áå= ÇÉê= oÉÖáçå òì=áåÑçêãáÉêÉåK jÉÜê= ~äë= NQM= ^ìëëíÉääÉê= éê®ëÉåJ íáÉêíÉå= Ç~ÄÉá= ÉáåÉ= ÉåçêãÉ= _~åÇJ ÄêÉáíÉW= îçã= e~åÇïÉêâ= ìåÇ= ëçòá~J äÉå= _ÉêìÑÉå= ΩÄÉê= sÉêï~äíìåÖ= ìåÇ aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå=Äáë=Üáå=òì=mçäáòÉá ìåÇ= _ìåÇÉëïÉÜêK= _ÉëçåÇÉêë= ÖÉJ Ñê~Öí= ï~êÉå= ^åÖÉÄçíÉI= ÄÉá= ÇÉåÉå ÇáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ëÉäÄëí= Éíï~ë ~ìëéêçÄáÉêÉå=çÇÉê=ÇáêÉâí=ãáí=^ìëJ òìÄáäÇÉåÇÉå= ìåÇ= c~ÅÜäÉìíÉå= áåë dÉëéê®ÅÜ=âçããÉå=âçååíÉåK i~åÇê~í=j~êíáå=hçééã~åå=ïÉêíÉíÉ ÇÉå= Öêç≈Éå=wìëéêìÅÜ=~äë=_Éëí®íáJ _êÉòÉåÇêÉÜÉå=ïáää=ÖÉäÉêåí=ëÉáåK=cçíçëíÉÅâÉ=ìåíÉê=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ ^ìëÖ~ÄÉ=QMLOMOS=JJ=pÉáíÉ=QN=JJ=bÖÖÉåÑÉäÇÉå

42

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Kabelbäume von Anhängern entwendet Im Zeitraum vom Freitag, 18. September, circa 17 Uhr bis zum Montag, 21. September, bis circa 6 Uhr morgens, wurden mehrere Kabelbäume von Anhängern entwendet, welche sich auf dem Gelände einer Recyc- ling Firma in Eggenfelden abgestellt waren. Der dadurch entstanden Beuteschaden beträgt circa 800 Euro, zudem entstand an den Anhän- gern Sachschaden. Eggenfelden - Straßenlaterne beschädigt Am Dienstag, 22. September, bemerkte eine Eggenfeldenerin gegen 10 Uhr in der Landshuter Straße einen Knall. Kurze Zeit darauf konnte sie eine Beschädigung an einer Straßenlaterne sehen, welche offensichtlich durch ein Kraftfahrzeug verursacht wurde. Eggenfelden - Wiese fängt Feuer Am Mittwoch, 23. September, gegen 17.50 Uhr geriet eine Grünfläche in der Keferstraße in Eggenfelden in Brand. Die brennende Wiese konnte durch die Feuerwehr Eggenfelden abgelöscht werden, bevor das Feuer auf angrenzende Hecken übergreifen konnte. Es entstand ein Sach- schaden im niedrigen zweistelligen Bereich. Eggenfelden - Pkw beschädigt Zwischen dem 19. und 21. September kam es zu einer Kfz-Sachbe- schädigung in der Tiefgarage der Theodor-Fahrmeir-Straße. Der Ge- schädigte stellte hierbei einen Pflasterstein auf dem Dach seines Kfz fest. Es kam zu einer Beschädigung in Form von Dellen und Kratzern. Gegen den bislang unbekannten Täter wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Arnstorf - Fahrrad aus Tiefgarage entwendet Im Zeitraum vom Montag, 21. September, bis zum Mittwoch, 23. Sep- tember, wurde aus einer Tiefgarage am Hainberger Feld in Arnstorf, ein Kinderrad des Herstellers Bulls entwendet. Der Beuteschaden wurde auf circa 50 Euro beziffert. Bei dem Fahrrad handelt es sich um ein blau-orangefarbenes Modell. Zum Zeitpunkt des Diebstahls dürfte sich noch ein blaues Kettenschloss um die Stange des Fahrrades befunden haben. „Instrumenten-Königin“ wird 25 Jahre Moderiertes Orgelkonzert am Sonntag, 4. Oktober Falkenberg als Or- ganist wirkt, hat dazu ein rund 45- minütiges Pro- zusam- gramm mengestellt, das voll auf eine mög- lichst mannigfalti- Präsentation ge der klanglichen Möglichkeiten der Orgel ausgelegt ist. Nicht nur Musik erklingt - im Ver- lauf des Konzerts werden nicht nur die einzelnen Stü- cke etwas erläu- tert, um den Hör- eindruck zu inten- sivieren, sondern Markus Asböck geht auch kurz auf die Entwicklung der Orgel in Fal- kenberg ein. Als besonderes „Schmankerl“ für die Zuhörer wird das Konzert mit mehreren Kameras an einer Vi- deoleinwand im Kirchenschiff übertragen, so dass die Besucher einen Eindruck von den Erforder- nissen des Orgelspiels und von den Möglichkeiten des Instru- ments bekommen. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, um einen Beitrag für den wei- teren Erhalt und die Pflege der Or- gel wird gebeten. Organist Markus Asböck spielt ein sehr buntes Pro- gramm, das an einer Videoleinwand in das Kirchen- schiff übertragen wird und somit dem Zuhörer ein hautnahes Miterleben anbietet. Falkenberg. Ein in vielerlei Hin- sicht besonderes Orgelkonzert können die Zuhörer am Sonntag, 4. Oktober, um 17 Uhr in der Pfarrkirche Falkenberg erleben. Anlass ist das 25-jährige Jubiläum der Jann-Orgel, die sich in dieser Zeit als ein wunderbar auf den Kirchenraum abgestimmtes In- strument erwiesen hat. Markus Asböck, der seit 2004 in Weltstillwoche unter dem Motto „Stillen: Deine Superkraft“ Rottal-Inn Kliniken erhalten Qualitätssiegel „Babyfreundliche Geburtsklinik“ Eggenfelden. Seit 28. September bis 4. Oktober findet die Weltstill- woche statt. In Deutschland steht sie in diesem Jahr unter dem Mot- to „Stillen. Deine Superkraft.“ Die Geburtshilfe der Rottal-Inn Klini- ken am Standort Eggenfelden be- teiligt sich erneut. Im Mittelpunkt steht dabei eine Botschaft: Stillen kann Mutter und Kind guttun – und eine gute, einfühlsame Be- gleitung hilft, den eigenen Weg zu finden. Die Geburtshilfe trägt das Quali- tätssiegel „Babyfreundliche Ge- burtsklinik“ von WHO und UNI- CEF. Es zeichnet Kliniken aus, die das Stillen und die frühe Bindung zwischen Eltern und Kind gezielt fördern. „Muttermilch passt sich an die Bedürfnisse des Kindes an und unterstützt sein Immunsys- tem. Wir möchten Frauen mit Fachwissen, Zeit und einem offe- nen Ohr begleiten und bestärken“, erklärt Susann Begzadeh-Dezfou- lian, Pflegerische Leiterin der Ge- burtshilfestation. Vier speziell aus- gebildete Still- und Laktationsbe- Stationsleiterin Susann Begzadeh-Dezfoulian, Stillberaterin Marina Zeh- rer und Chefarzt Dr. Jürgen Terhaag stehen für Fragen rund um das The- ma Stillen jederzeit gerne zur Verfügung. (Foto: Rottal-Inn Kliniken KU) raterinnen (IBCLC) beraten Eltern persönlich in der Klinik oder tele- fonisch unter 08721/98393351. Ob erste Fragen vor der Geburt, Unsicherheit nach der Entbindung oder Schwierigkeiten im Alltag: Ausgabe 40/2026 -- Seite 42 -- Eggenfelden Das Team nimmt sich Zeit für ein individuelles Gespräch. Auch für Mütter kann Stillen ge- sundheitliche Vorteile haben. „Stil- len kann sich langfristig positiv auf die Gesundheit der Mutter auswir- ken. Unsere Beratung ist neutral, unabhängig und kostenfrei. Im Mittelpunkt steht immer das Wohl von Mutter und Kind“, sagt Dr. med. Jürgen Terhaag, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe. Die Beratung ist vor und nach der Geburt möglich. Ergänzend gibt es verständliches Informations- material. Dabei geht es nicht um Druck oder starre Vorgaben: Fra- gen, Unsicherheiten und Proble- me dürfen offen angesprochen werden. Gemeinsam wird ge- schaut, welche Unterstützung zur jeweiligen Situation passt. Mit der Teilnahme an der Weltstillwoche möchten die Rottal-Inn Kliniken auf dieses Angebot aufmerksam machen und Familien ermutigen, sich bei Fragen frühzeitig Unter- stützung zu holen.

43

Ein Leben für die Heimat Dr. Franz Lichtnecker feierte 75. Geburtstag - engagierte er sich als Bezirksrat, unter anderem im Bezirks-, Perso- nal- und Sozialhilfeausschuss so- wie im Ausschuss für Kultur-, Ju- gend- und Sportförderung. Von 1998 bis 2013 führte er die CSU- Bezirkstagsfraktion als Fraktions- vorsitzender, nachdem er bereits von 1994 bis 1998 deren stellver- tretender Vorsitzender gewesen war. Auch auf Kreisebene über- nahm er von 1990 bis 1992 den Fraktionsvorsitz. Neben seinen Mandaten brachte sich Dr. Lichtnecker jahrzehnte- lang in regionalen Zweckverbän- den ein, die das Leben in der Re- gion unmittelbar gestalten: im Zweckverband Niederbayerische Freilichtmuseen Massing und Finsterau, im Zweckverband Bad Füssing. Von 1990 bis 2026 ge- hörte er dem Zweckverband Ther- malbad Birnbach an, von 2003 bis 2008 dem Zweckverband Bad Griesbach. Das außergewöhnliche Engage- ment Dr. Lichtneckers blieb nicht ohne offizielle Würdigung. Im Ok- tober 2013 wurde ihm die Große Goldene Bezirksmedaille verliehen - die höchste Auszeichnung des Bezirks Niederbayern. Ferner er- hielt er die Kommunale Verdienst- medaille in Bronze sowie das Bundesverdienstkreuz am Bande. Die CSU dankte Dr. Franz Lichtn- ecker für ein Leben im Dienst der Gemeinschaft und wünschte ihm zum 75. Geburtstag alles Gute, beste Gesundheit und noch viele erfüllte Jahre im Kreise seiner Fa- milie und Freunde. Sein Wirken ist ein Vorbild - für eine Politik, die nah an den Menschen ist und der es um die Sache geht. 2. Bürgermeister Patrick Maurer, Altbürgermeister Karl Hendlmeier und CSU-Ortsvorsitzender Claus Utermann gratulierten Dr. Franz Lichtnecker (2. von rechts). Hebertsfelden. Zu einem beson- deren Geburtstagsbesuch fanden sich Vertreter der CSU zusam- men, um Dr. Franz Lichtnecker zu seinem 75. Geburtstag persönlich zu gratulieren. Der CSU-Kreisvor- sitzende und Landtagsabgeord- nete Martin Wagle, der Bundes- tagsabgeordnete Günter Baum- gartner, der ehemalige Bundes- tagsabgeordnete Max Straubinger sowie der fühere CSU-Bundes- wahlkreisgeschäftsführer und Vor- sitzende der Senioren Union Rot- tal-Inn Charly Altmann überbrach- ten dem Jubilar neben herzlichen Glückwünschen auch ein Präsent als Zeichen der Anerkennung für ein außergewöhnliches politisches Lebenswerk. Ebenso gratulierten der zweite Bürgermeister Patrick Maurer, Alt- bürgermeister Karl Hendlmeier so- wie Ortsvorsitzender Claus Uter- mann und überbrachten dem Ju- bilar persönlich ihre Glückwün- sche. Dr. Franz Lichtnecker steht für ein außergewöhnliches kommunalpo- litisches Engagement: bodenstän- dig, verlässlich, langfristig. Seit seinem Eintritt in die CSU im Jahr 1971 hat er die Politik im Land- kreis Rottal-Inn und im Bezirk Nie- derbayern über Jahrzehnte mitge- prägt - als Mensch, dem die Bür- ger am Herzen liegen. „Sein uner- müdlicher Einsatz, seine Verläss- lichkeit und sein Herzblut für die Menschen vor Ort sind beispiel- haft“, brachten Wagle und Baum- gartner ihre Wertschätzung zum Ausdruck. Die politische Biografie Dr. Lichtn- eckers lässt sich in Zahlen fassen - und diese Zahlen sprechen für sich. 49 Jahre gehörte er dem CSU-Kreisvorstand an (1972 bis 2021), davon 34 Jahre als stellver- tretender Kreisvorsitzender (1975 bis 2009). Als CSU-Kreisrat war er von 1978 bis 2026 tätig, als Ge- meinderat von 1990 bis 2026 - je- weils 48 bzw. 36 Jahre im Dienst seiner Mitbürger. Seit 2007 ist er zudem im CSU-Ortsvorstand He- bertsfelden aktiv. Besonders prägend war sein Wir- ken im Bezirkstag Niederbayern: 35 Jahre lang - von 1978 bis 2013 Auch der ehemalige MdB Max Straubinger, MdB Günter Baumgartner, MdL Martin Wagle und der ehemalige Bundeswahlkreisgeschäftsführer Char- ly Altmann überbrachten Glückwünsche. Ausgabe 40/2026 -- Seite 43 -- Eggenfelden

44

IN EGGLHAM Herbstmarkt Flohmarkt verkaufsoffen Samstag, 3. Oktober 2026 bêåíÉã~êâí=ãáí=qê~ÇáíáçåëJcäçÜã~êâí=ÄÉáã=mÉääÉíJwÉåíêìã ^ã=p~ãëí~ÖI=PK=lâíçÄÉêW=îÉêâ~ìÑëçÑÑÉå=áã=mÉääÉíJwÉåíêìã=J=eΩéÑÄìêÖ=ìåÇ=pÅÜ~íòëìÅÜÉ=ÑΩê=háåÇÉê ^ìëéçïÉêå= ëíÉÜí= ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ eΩéÑÄìêÖ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= k~ÅÜ ÇÉã= ^ìÑï®êãÉå= áã= mÉääÉíJwÉåJ íêìãI= ëíÉÜí= Ç~å~ÅÜ= ÉáåÉã= _ìãJ ãÉäå= ΩÄÉê= ÇÉå= ÄÉÖäÉáíÉíÉå= cäçÜJ ã~êâí= ãáí= g~ÜêÉëã~êâí= åáÅÜíë= áã tÉÖÉK= eáÉê= áëí= ÑΩê= àÉÇÉåI= çÄ= àìåÖ çÇÉê=~äíI=Éíï~ë=òì=ÑáåÇÉåK=táÉ=áãJ ãÉê=áëí=~ìÅÜ=ÑΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä ~ã= PK= lâíçÄÉê= áå= ÖÉãΩíäáÅÜÉê= ^íJ ãçëéÜ®êÉ= áå= ÇÉê= _áÉêÜ~ääÉ= ãáí _áÉêÖ~êíÉåÄÉíêáÉÄ= ÖÉëçêÖíK= eáÉê ÖáÄí= Éë= ëçïçÜä= ï~êãÉ= ~äë= ~ìÅÜ â~äíÉ=péÉáëÉå=ìåÇ=dÉíê®åâÉK ^äëç= åáÅÜí= îÉêé~ëëÉå= ìåÇ= ìåÄÉJ ÇáåÖí= îçêãÉêâÉå>= ^ã= cÉáÉêí~ÖI p~ãëí~ÖI= PK= lâíçÄÉêI= q~Ö= ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáíI=ãáí=ÇÉê=Ö~åòÉå c~ãáäáÉ= ~Ä= áåë= mÉääÉíJwÉåíêìã bÖÖäÜ~ãK aÉê=bêåíÉã~êâí=äçÅâí=ëáÅÜÉê=ïáÉÇÉê=ëÉÜê=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=~åK bÖÖäÜ~ãK= aáÉ= â~äíÉ= g~ÜêÉëòÉáí êΩÅâí= å®ÜÉê= ìåÇ= Ç~ë= mÉääÉíJwÉåJ íêìã=áå=bÖÖäÜ~ã=∏ÑÑåÉí=ëÉáåÉ=qçêÉ ~ã= PK= lâíçÄÉê= ãáí= ÉáåÉã= íçääÉå cäçÜã~êâíI= òì= ÇÉã= ëáÅÜ= ÄÉêÉáíë îáÉäÉ=cáÉê~åíÉå=~åÖÉãÉäÇÉí=Ü~ÄÉåK a~ë= mÉääÉíJwÉåíêìã= bÖÖäÜ~ã= éê®J ëÉåíáÉêí= ~å= ÇáÉëÉã= q~Ö= ΩÄÉê= OM mÉääÉíJI= eçäòJ= ìåÇ= eóÄêáÇ∏ÑÉå= áã ÄêÉååÉåÇÉå= iáîÉJ_ÉíêáÉÄK= a~òì ÖáÄí= Éë= åìê= ~ã= îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå q~ÖI= ÇÉã= PK= lâíçÄÉêI= Äáë= òì= QM mêçòÉåí= o~Ä~íí= ~ìÑ= ~ìëÖÉï®ÜäíÉë pçêíáãÉåí=ÄÉá=mÉääÉíJ=ìåÇ=eçäò∏ÑÉå ëçïáÉ= hΩÅÜÉåÜÉêÇÉåK= dêÉáÑÉå= páÉ òì=ìåÇ=ëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜ=Éáå=ÉÅÜíÉë pÅÜå®ééÅÜÉå= fÜê= wìÜ~ìëÉI ÇÉåå= ÇÉê= å®ÅÜëíÉ= táåíÉê= âçããí ÄÉëíáããíK tÉê= ÉáåÉå= åÉìÉå= dêáää= ëìÅÜíI= ïáêÇ ÜáÉê= ÑΩåÇáÖ>= aÉê= md= RRJmÉääÉíÖêáää îçå= máê~íÉÖêáääë= ~äë= pçåÇÉê~âíáçåI ÉáåÉ= dêáääê~ìãäÉìÅÜíÉI= pÅÜìíòJ Ü~åÇëÅÜìÜÉ=ìåÇ=ÉáåÉ=òïÉáíÉ=bÄÉJ åÉ=Eáã=tÉêí=îçå=NOM=bìêçF=ÖáÄí=Éë Öê~íáë= Ç~òìK= aÉê= SJáåJNJmÉääÉíÖêáää îçå=máê~íÉÖêáääë=â~åå=dêáääÉåI=pãçJ âÉåI= _~ÅâÉåI= o∏ëíÉåI= pÅÜãçêÉå ÑΩê= ìåÇ= _~êÄÉÅìÉ= áå= ÉáåÉãK= aÉåå= Éáå êáÅÜíáÖÉê= dêáääÉê= ëÅÜÉìí= ÇÉå= táåíÉê åáÅÜí=ìåÇ=Öêáääí=íêçíòÇÉã>=^ìÅÜ=ÄÉá ÉáåÉã=ÖÉãΩíäáÅÜÉå=qÉêê~ëëÉåÑÉìÉê ãáí=eçäòéÉääÉíë=â~åå=ëíêÉëëÑêÉá=ìåÇ çÜåÉ= o~ìÅÜ= ãáí= cêÉìåÇÉå= ~åÖÉJ ëíç≈Éå= ïÉêÇÉåK= ^ìÑ= lìíÇççêJeÉáJ òÉê=ìåÇ=máòò~∏ÑÉå=ÖáÄí=Éë=OR=mêçJ òÉåí=o~Ä~ííK hìåÇÉåI= ÇáÉ= áÜêÉå= ~äíÉå= h~ÅÜÉäJ çÑÉåÉáåë~íò= ~ìëí~ìëÅÜÉå= ãΩëëÉåI ëáåÇ= áã= mÉääÉíJwÉåíêìã= ~å= ÇÉê êáÅÜíáÖÉå= píÉääÉK= jáí= ÇÉã= åÉìÉå mÉääÉíâ~ÅÜÉäçÑÉåÉáåë~íò= łkls^ áëí= ÇÉê= ^ìëí~ìëÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜ= ìãòìJ ëÉíòÉåI= ÇÉåå= ÇáÉëÉê= é~ëëí= áå= àÉÇÉ h~ÅÜÉäçÑÉå∏ÑÑåìåÖK= aáÉ= Öê∏≈íÉå eáÖÜäáÖÜíë=ëáåÇ=~å=ÇáÉëÉã=q~Ö=ÇáÉ áååçî~íáîÉå= mÉääÉí∏ÑÉå= ãáí= ëÉäÄëíJ êÉáåáÖÉåÇÉå= _êÉååÉêåI= ÇáÉ= ÉáåÉ ä~åÖÉ=_ÉíêáÉÄëÇ~ìÉê=îçå=Äáë=òì=ÉáJ åÉã= jçå~í= çÜåÉ= oÉáåáÖìåÖ= ÄáÉJ íÉåK cΩê=ÇáÉ=âäÉáåÉå=_ÉëìÅÜÉê=ÇÉë=bêåJ íÉã~êâíÉë= îÉê~åëí~äíÉí= Ç~ë= mÉääÉíJ wÉåíêìã=ÉáåÉ=pÅÜ~íòëìÅÜÉ=áå=mÉäJ äÉíëI=ÄÉá=ÇÉê=NKMMM=bìêç=áå=jΩåòÉå ÖÉÑìåÇÉå= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK= wìã IN EGGLHAM Herbstmarkt Flohmarkt verkaufsoffen Samstag, 3. Oktober 2026 ^ìëÖ~ÄÉ=QMLOMOS=JJ=pÉáíÉ=QQ=JJ=bÖÖäÜ~ãL^ãëÜ~ã

45

Adldorf feiert wieder ein Fest für die ganze Familie 17. Brauerei-Hoffest der Brauerei Graf Arco am Samstag, 3. Oktober, ab 10 Uhr Lebendiges Kunsthandwerk, kulinarische Schmankerl, Live-Musik, die Adldofer Probiermeile, ein umfangreiches Kinderprogramm und vieles mehr garantieren, dass die Graf Arco-Hoffest Publikumsmagneten sind. Adldorf. Wenn sich am 3. Oktober die Tore der Gräflichen Brauerei Arco Valley in Adldorf öffnen, heißt es erneut: Willkommen zum Graf Arco Brauerei-Hoffest. Bereits zum 17. Mal verwandelt sich das Brauereigelände ab 10 Uhr in ei- nen lebendigen Treffpunkt für Fa- milien, Freunde, Handwerkslieb- haber und Genießer aus der ge- samten Region. Unter dem Motto „Das Fest für die ganze Familie“ erwartet die Besucher ein abwechslungsrei- ches Programm mit zahlreichen Attraktionen, traditionellem Hand- werk, musikalischer Unterhaltung und kulinarischen Spezialitäten. Im historischen Gutshof und auf dem weitläufigen Brauereigelände gibt es für Kinder und Jugendliche jede Menge zu entdecken. Der beliebte Riesensandhaufen lädt wieder zur Schatzsuche ein, wäh- rend beim Adldorfer Spiele-Par- cours Geschicklichkeit und Spaß im Mittelpunkt stehen - mit einem Gewinn für jedes teilnehmende Kind. Darüber hinaus sorgen ein Kinder- karussell, eine Kletterwand und weitere Mitmachangebote für bes- te Unterhaltung. Beim Valley-La- ger-Bullriding-Wettbewerb können Kinder, Jugendliche und alle, die jung geblieben sind, ihr Können unter Beweis stellen. Der nostalgische Gutshof bildet erneut die Kulisse für einen stim- mungsvollen Kunsthandwerker- und Erlebnismarkt. Ausgewählte Aussteller präsentieren ihre Arbei- ten und laden zum Bummeln und Entdecken ein. Für die passende Atmosphäre sorgt das Lederho- sen-Duo „Hermann & Ruppe“ mit traditioneller bayerischer Volks- musik. Alte Handwerkskünste werden dabei wieder lebendig: Könner ih- res Fachs wie Korbflechter und Drechsler zeigen ihr Können und geben Einblicke in bewährte Ar- beitstechniken vergangener Zei- ten. Beim Schmied dürfen Kinder gegen einen kleinen Unkostenbei- trag sogar selbst aktiv werden und ihr eigenes Hufeisen schmie- den. Auch die Dorfseiler sind wieder vor Ort und demonstrieren die tra- ditionelle Herstellung von Seilen. Die fertigen Produkte können di- rekt erworben werden. Die „Glüh- kopfbuam“ präsentieren ihre his- torischen Traktoren und zeigen traditionelles, oft schon in Verges- senheit geratenes Handwerk, wie es früher vielerorts üblich war. Tra- dition zum Anfassen und Mitma- chen! Holzkunst und Unikate aus heimi- schen Hölzern zeigt auch dieses Jahr der Oberpöringer Holzliebha- ber Christian Kreipl (bekannt aus Presse / TV) mit seinem Netzwerk an Künstlern aus der Region. Wer zu Hause stumpfe Messer oder Scheren hat, sollte diese un- bedingt mitbringen: Der histori- sche Messer- und Scherenschlei- fer macht erneut Station im Guts- hof und sorgt für neue Schärfe bei Werkzeugen aller Art. Natürlich kommt auch der Genuss nicht zu kurz. Das Hoffest bietet eine breite Auswahl an regionalen und internationalen Spezialitäten. Neben dem beliebten Ochsen am Spieß und frisch gegrilltem Ste- ckerlfisch sorgt auch wieder der imposante Smoker-Food-Truck mit Burger-Spezialitäten für kuli- narische Abwechslung. Ergänzt wird das Angebot durch weitere regionale Anbieter mit kreativen Köstlichkeiten. Musikalisch wird das Fest von den Wallersdorfer Alphornbläsern begleitet, die regelmäßig zwischen Gutshof, Brauereihof und Festhal- le unterwegs sind und für beson- dere Klangerlebnisse sorgen. In der beheizten Festhalle ist be- reits am Vormittag beim traditio- nellen Weißwurstfrühschoppen mit zünftiger bayerischer Blasmu- sik für beste Stimmung gesorgt. Ein fester Bestandteil des Hoffes- tes ist inzwischen auch der Bür- germeister-Überraschungswettbe- werb. Ab 15 Uhr treten die Bür- germeister der umliegenden Ge- meinden im Gutshof für den guten Zweck gegeneinander an. Alle Teilnehmer erhalten Getränkegut- scheine für soziale Einrichtungen ihrer jeweiligen Kommune. In der beliebten Adldorfer Probier- meile können Besucher kostenlos die gesamte Vielfalt der Produkte des Adldorfer Mineralbrunnens kennenlernen. Darüber hinaus werden verschiedene Graf-Arco- Biere sowie Adldorfer Limonaden in praktischen 6er-Trägern zu at- traktiven Sonderpreisen angebo- ten. Für ausreichende Parkmöglichkei- ten ist gesorgt. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, stehen auf dem Brauereigelände zahlrei- che überdachte Bereiche zur Ver- fügung. Der Eintritt zu sämtlichen Pro- grammpunkten ist frei. Die Gräfliche Brauerei Arco Valley freut sich darauf, zahlreiche Gäste in Adldorf begrüßen zu dürfen, und wünscht allen Besuchern ei- nen erlebnisreichen Feiertag mit vielen schönen Begegnungen, gu- ter Unterhaltung und echter baye- rischer Gastlichkeit. Ausgabe 40/2026 -- Seite 45 -- Eichendorf

46

Die düstere Welt realer Verbrechen Am 7. November im Postsaal: „True Crime live“ mit Marion Gelehrt und Ludwig Waldinger Eichendorf. Ein Abend, der unter die Haut geht: Das Programm „Dunkle Geheimnisse“ mit Marion Gehlert und Ludwig Waldinger entführt das Publikum in die düs- tere Welt realer Verbrechen. Echte Kriminalfälle aus dem Freistaat Bayern stehen im Fokus - span- nend erzählt, fundiert recherchiert und erschütternd wahr. Am Sams- tag, 7. November, gibt es True Cri- me live im Postsaal. Im Zentrum stehen Fälle, die die Öffentlichkeit erschütterten: Ein scheinbar junger Mann entpuppt sich als einer der schlimmsten Serienmörder Bay- erns. Jahrelang gelingt es ihm, unentdeckt zu bleiben - bis ihn die Polizei schließlich fasst. Wer steckt hinter den sogenannten Fe- memorden im Auftrag der ge- heimnisvollen „Organisation Con- unauffälliger dor“? Und wie wurde aus dem Mann, dem die Frauen vertrauten, der berüchtigte „Würger von Re- gensburg“? An diesem Abend lernt das Publikum die Arbeit der Ermittler kennen, blickt hinter die Fassade der Täter und entdeckt, was Menschen zu Mördern macht. Durch den Abend führen der True-Crime-Experte Ludwig Waldinger und die erfahrene True- Crime-Journalistin und Chefre- dakteurin Marion Gehlert. Ge- meinsam präsentieren sie span- nende Einblicke in nahezu perfek- te Verbrechen, überraschende Er- mittlungsdetails und erschrecken- de Beweggründe. Dunkle Ge- heimnisse ist ein True-Crime-Er- lebnis, das fesselt und nachwirkt. Für alle, die sich für echte Krimi- nalfälle und das Unerklärliche im Menschen interessieren. Marion Gehlert und Ludwig Waldinger präsentieren spannende Einblicke in nahezu perfekte Verbrechen. (Foto: Vanessa Lankers) Beginn ist um 20 Uhr, Einlass in den Postsaal um 19 Uhr. Karten gibt es bereits jetzt im Vorverkauf unter www.romanhofbauer.de. Gemeinsam gegen Leukämie Markt Eichendorf stellt sich der Herausforderung Erster Bürgermeister Josef Beham und sein Team stellten sich der Challenge „Vereint gegen Leukämie“. Eichendorf. Die Feuerwehr Wis- selsdorf hat den Markt Eichendorf für die Challenge „Vereint gegen Leukämie“ nominiert. Mit dieser Aktion soll auf das wichtige The- ma Stammzellspende aufmerk- sam gemacht und möglichst viele Menschen dazu bewegt werden, sich als potenzielle Stammzell- spender registrieren zu lassen. „Wir freuen uns, dass wir von der Feuerwehr Wisselsdorf für diese wichtige Aktion nominiert wurden. Jeder einzelne, der sich registriert, kann im Ernstfall zum Lebensret- ter werden“, so Erster Bürger- meister Josef Beham. Die Challenge lebt davon, dass sich Vereine, Feuerwehren, Unter- nehmen, Gemeinden und Privat- personen gegenseitig nominieren und dadurch die Aufmerksamkeit für die Stammzellspende erhöhen. Denn für viele Menschen, die an Leukämie oder einer anderen schweren Erkrankung des blutbil- denden Systems leiden, kann eine passende Stammzellspende die entscheidende Chance auf Hei- lung sein. Der Markt Eichendorf möchte die Aktion daher unterstützen und möglichst viele weitere Menschen dazu ermutigen, sich mit dem Thema Stammzellspende ausei- nanderzusetzen und – sofern die Voraussetzungen erfüllt sind – re- gistrieren zu lassen. Ausgabe 40/2026 -- Seite 46 -- Eichendorf

47

Sanierung der Wannersdorfer Straße in Adldorf Zielgerade mit Abschluss der Arbeiten am 2. Oktober in Sicht Adldorf. Die Bauarbeiten zur Sa- nierung der Wannersdorfer Straße in Adldorf sind weit fortgeschrit- ten. Die Straßenasphaltierung hat begonnen und damit ist ein weite- rer wichtiger Schritt auf dem Weg zum Abschluss der Baumaßnah- me erreicht. Der Marktgemeinderat Eichendorf hatte den Auftrag für die umfas- sende Straßenbaumaßnahme an die Firma ETW GmbH vergeben. Das Auftragsvolumen beträgt 491.038,93 Euro brutto. Seit dem 23. Juli 2026 wurde die Wanners- dorfer Straße im Vollausbau er- neuert. Im Zuge der Straßenbauarbeiten wurden im Auftrag des Marktes Eichendorf gleichzeitig die beste- henden Kanalleitungen ausge- tauscht. Damit konnte ein wichti- ger Beitrag zur Modernisierung der örtlichen Infrastruktur geleistet werden. Ein zusätzlicher Breit- bandausbau war nicht erforder- lich, da bereits eine Telekom-Lei- tung vorhanden war. Lediglich ein noch fehlender Hausanschluss wurde im Zuge der Arbeiten her- gestellt. Da sich der Baustellenbereich in- nerhalb eines ausgewiesenen Bo- dendenkmals befindet, wurde die Maßnahme von der Kreisarchäo- logie begleitet. Während der Erd- arbeiten konnten verschiedene historische Fundamentreste doku- mentiert werden. Unerwartete Funde oder daraus resultierende jedoch Verzögerungen blieben aus. Auch im Marienweg wurden die Regenwasserkanäle erneuert. Auf einen Vollausbau der Straße konn- te dort verzichtet werden, da der vorhandene Untergrund den An- forderungen weiterhin entsprach. Parallel zu den Straßen- und Ka- nalbauarbeiten wurde auch das Wasserleitungsnetz der Wasser- bezugsgenossenschaft Adldorf umfassend modernisiert. Die in die Jahre gekommenen Leitungen und Armaturen wurden erneuert. Zusätzlich wurden zur Erhöhung der Betriebssicherheit weitere Ab- sperrschieber eingebaut. In Ab- stimmung mit der Vorstandschaft der Wasserbezugsgenossenschaft wurde außerdem die Verlängerung der Hauptleitung in Richtung Hauptstraße vorbereitet, um künf- tig einen Ringschluss zu ermögli- chen. Die hierfür entstehenden Kosten übernimmt der Netzbetrei- ber. Mit der Asphaltierung wird nun ein wesentlicher Teil der Straßenbau- arbeiten abgeschlossen. Im An- schluss stehen noch die abschlie- ßenden Arbeiten im Umfeld der Straße an, bevor die gesamte Maßnahme fertiggestellt werden kann. Die örtliche Bauleitung lag in den Händen von Josef Steinhuber vom Ingenieurbüro OBW aus Lan- dau an der Isar. Erfreulich ist, dass die Baumaßnahme bislang ohne Bauhofleiter Hubert Nachreiner (rechts), Bürgermeister Josef Beham (2. von rechts), Peter Obergrußberger (3. von rechts) und Josef Steinhofer (links) von der OBW Ingenieurgesellschaft und Bauleiter Josef Feldmeier von der Firma ETW (2. von links) mit einem seiner Mitarbeiter. Kostensteigerungen verlaufen ist. Auch der belastete Asphalt, der beim Ausbau der Wannersdorfer Straße anfiel, war bereits durch Voruntersuchungen bekannt und konnte deshalb von Beginn an in die Planung und Entsorgung ein- bezogen werden. „Mit der Sanierung der Wanners- dorfer Straße und der gleichzeiti- gen Erneuerung der Kanal- und Wasserleitungen investieren wir nachhaltig in die Infrastruktur un- seres Ortsteils Adldorf. Mit der Asphaltierung ist ein weiterer wichtiger Meilenstein erreicht. Be- sonders erfreulich ist, dass die Ar- beiten bislang planmäßig und oh- ne Kostensteigerungen verlaufen sind. Mein herzlicher Dank gilt al- len Beteiligten - insbesondere den Mitarbeitern der Firma ETW -, die mit ihrem engagierten Einsatz, ih- rer Fachkompetenz und ihrer sorgfältigen Arbeitsweise maß- geblich zum erfolgreichen Fort- schritt der Baumaßnahme beige- tragen haben“, betont Erster Bür- germeister Josef Beham. Sehr erfreulich ist, dass die Arbei- ten pünktlich zum Brauereihoffest am 3. Oktober abgeschlossen werden können und die Wanners- dorfer Straße bereits ab dem 2. Oktober wieder für den Verkehr freigegeben wird. Bürgermeister Josef Beham beschenkt Erstklässler Übergabe der Sicherheitswesten und Käppis an der Joseph-von-Eichendorff-Schule Eichendorf. Vor kurzem besuchte Bürgermeister Josef Beham die Erstklässler der Joseph-von-Ei- chendorff-Schule und sorgte mit einer besonderen Überraschung für große Freude. Rektorin Andrea Pöchmann und Konrektorin Beate Ortmeier be- grüßten den Bürgermeister in der Schule. Dort warteten bereits die drei ersten Klassen gespannt auf ihren Besuch. Die Klasse 1a mit ihrer Lehrkraft Isabelle Martin, die Klasse 1b mit Barbara Seidl sowie die Klasse 1c mit Sandra Zitzels- berger freuten sich über die Ge- schenke. Insgesamt 59 Schulkinder der ers- ten Klassen erhielten von Bürger- meister Josef Beham Sicherheits- westen und Käppis. Bei der an- schließenden Ausgabe nutzte der Bürgermeister die Gelegenheit, den Kindern einen wichtigen Rat mit auf den Weg zu geben: „Seid immer vorsichtig und schaut auf euch gut auf. jetzt schon zu den Großen“. Mit den leuchtenden Sicherheits- westen sind die Erstklässler be- Ihr gehört Ausgabe der Sicherheitswesten und Käppis von Bürgermeister Josef Beham an Schulkinder mit Franziska Schraufnagl vom Markt Eichendorf. sonders in der dunklen Jahreszeit auf ihrem Schulweg besser sicht- bar. Die Kinder nahmen ihre Ge- schenke mit großer Begeisterung entgegen und bedankten sich für die schöne Überraschung. Rektorin Pöchmann sprach Bürgermeister Josef Be- ham im Namen der Schule und der Kinder ein herzliches Danke- schön für die Geschenke und die Unterstützung aus. „Gerade für unsere Schulanfänger ist es wich- tig, von Beginn an für die Gefah- ren im Straßenverkehr sensibili- siert zu werden. Die Sicherheits- westen leisten dabei einen wert- vollen Beitrag“, betonte die Rek- torin. Mit den neuen Sicherheitswesten und Käppis sind die 59 Erstkläss- ler nun gut ausgestattet und kön- nen sich möglichst sicher auf ih- ren täglichen Schulweg machen. Andrea Ausgabe 40/2026 -- Seite 47 -- Eichendorf

48

Eichendorf: Bärbel Busch und Werner Hofmann gaben sich das Ja-Wort. Am Samstag, 26. September, um 13.30 Uhr gaben sich Bärbel Busch vom Modehaus Busch aus Eichendorf und ihr langjähriger Lebensgefährte Werner Hofmann, beide wohnen in Straubing, im Eichendorfer Rathaus das Ja-Wort. Die standesamtliche Trauung wurde von Bürgermeister Josef Beham feierlich und mit Live-Musik begleitet vollzogen. Nach dem Tausch der Ringe und der Unterzeichnung der Dokumente überraschten Freunde und Arbeitskollegen das frisch vermählte Ehepaar vor dem Rathaus mit Glückwünschen und kleinen Aufmerksamkeiten. Die Frischvermählten wurden von einem Spalier der Partyfreunde, des SV Haidlfing, da ist Werner Mitglied und war Spieler und Vereinsvorstand, und der Firma Einhell, dort arbeitet Bärbel, empfangen. SV Haidlfing-Vor- stand Markus Menacher überreichte einen Blumenstrauß und die Firma Einhell ein Geschenk. Bärbel Busch und Werner Hofmann leben ge- meinsam in einem Haus in Straubing und ihre große Freude sind die Enkelkinder Mia und Leopold. Im Anschluss an die Trauung zog die Hoch- zeitsgesellschaft zur Party in den Stadlpub. K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Leistungsabzei- Reichstorf: chen erfolgreich abgelegt. Die Freiwillige Feuerwehr Reichs- torf stellte sich erfolgreich der Abnahme des Leistungsabzei- chens. Die Feuerwehrleute hat- ten sich in den vergangenen Wo- chen intensiv auf die Prüfung vorbereitet und konnten dabei ihr Können und ihre gute Zusam- menarbeit unter Beweis stellen. Unter den Augen der Schieds- richter KBM Christian Greiner und KBI Johannes Pichlmayr galt es, die verschiedenen Aufgaben sicher und möglichst fehlerfrei zu bewältigen. Die Teilnehmer zeig- ten dabei eine gute Vorbereitung und einen engagierten Einsatz. Folgende Feuerwehrleute konn- ten sich über das erfolgreiche Ablegen des Leistungsabzei- chens freuen: Florian Hasreiter und Katharina Stögmüller über Stufe 4, Ludwig Lorenz über Stu- fe 3. Maximilian Schreckenast er- reichte Stufe 2. Philip Stinglham- mer, Max Häring, Christian Fisch- hold und Susanne Schreckenast legten das Abzeichen Stufe 1 ab. 2. Bürgermeisterin Eva-Maria Müller war bei der Abnahme vor Ort und überzeugte sich vom Leistungsstand der Reichstorfer Feuerwehr. Im Anschluss an die erfolgreiche Prüfung wurden die Abzeichen im Gasthaus Fisch- hold verliehen. 1. Kommandant Florian Hasreiter und 1. Vorsit- zender Stefan Stangl zeigten sich stolz auf ihre Mannschaft und gratulierten allen Teilnehmern zur erfolgreichen Leistung. Ihr Dank galt auch den Schiedsrichtern sowie allen, die zur guten Vorbe- reitung und zum reibungslosen Ablauf der Abnahme beigetragen hatten. Ausgabe 40/2026 -- Seite 48 -- Eichendorf

49

Ehrenbürgerwürde und Titel „Altbürgermeisterin“ für Anna Nagl Feierliche Veranstaltung und Ehrung für zwölf Jahre Engagement in der Kommunalpolitik Falkenberg. Aufgrund der Be- schlüsse des Gemeinderats vom 11. Mai 2026 wurden Anna Nagl die Ehrenbürgerwürde sowie der Titel „Altbürgermeisterin“ verlie- hen. Bürgermeister Martin Gang- hofer würdigte ihr außergewöhnli- ches Engagement während ihrer Amtszeit von 2014 bis 2026, in der sie zahlreiche bedeutende Projekte initiierte, die die Gemein- de nachhaltig prägten. Unter den Gästen waren zahlreiche Ehren- gäste, darunter ehemalige und ak- tuelle Gemeinderatsmitglieder so- wie Vertreter der Kirche und Poli- tik. In seiner Ansprache hob Gangho- fer die wesentlichen Investitionen hervor, die unter Nagls Leitung realisiert wurden, wie die Sanie- rung von Turnhallen und die Er- neuerung von Straßen im Wert von rund sieben Millionen Euro. Besonders erwähnenswert war die Eröffnung des Edeka-Marktes Obermeier, die für die Region von großer Bedeutung war. Auch in der Kinderbetreuung wurden Fort- schritte erzielt, mit der Schaffung von 49 neuen Betreuungsplätzen Max Straubinger, Hermann Etzel, Martin Wagle, Pfarrer Thomas Richthammer, Bürgermeister Martin Gangho- fer, Reserl Sem, Martin Koppmann und Xavier Chinnappan freuten sich über die Ernennung zur Ehrenbürgerin von Anna Nagl (mitte). und dem Bau einer Kinderkrippe. Nagl setzte sich zudem für die in- terkommunale Zusammenarbeit ein, etwa durch ein gemeinsames Abwasserkonzept mit Rimbach. Die Gemeinde investierte insge- samt 5,45 Millionen Euro in ver- schiedene Projekte, unterstützt durch Fördermittel. Auch während der Corona-Pandemie zeigte die Gemeinde großen Zusammenhalt. Sicherheitsmaßnahmen wurden durch den Kauf neuer Feuerwehr- fahrzeuge gestärkt. Die Digitalisierung wurde vorange- trieben, unter anderem durch die Einführung einer Bürger-App. Nagl erinnerte sich in ihrer Rede an ihre Anfänge in der Kommunalpolitik und betonte die Bedeutung der Zusammenarbeit mit dem Ge- meinderat. Sie dankte ihrer Fami- lie und den Bürgermeistern der Verwaltungsgemeinschaft für die Unterstützung während ihrer Amtszeit. Otto Fisch, Bürgermeister von Rimbach, würdigte die vertrau- ensvolle Zusammenarbeit und die gemeinsamen Herausforderun- gen, die sie meisterten. Auch an- dere Redner hoben Nagls Boden- ständigkeit und ihren unermüdli- chen Einsatz hervor. Die Gemein- de blickt mit Respekt auf ihre zwölf Jahre im Dienst zurück und dankt ihr für ihren nachhaltigen Einsatz, der viele positive Spuren hinterlassen hat. Anna Nagl wird sich nun als stellvertretende Land- rätin politisch engagieren. Feierliche Verabschiedung von Bürgermeisterin Anna Nagl Freiwillige Feuerwehr Falkenberg dankte für zwölf Jahre Unterstützung Falkenberg. Mit einer kleinen Fei- er im Feuerwehrhaus verabschie- dete die Freiwillige Feuerwehr Fal- kenberg die scheidende Bürger- meisterin Anna Nagl. Zwölf Jahre lang war sie als Bürgermeisterin Dienstherrin der Feuerwehr und setzte sich in dieser Zeit intensiv für deren Belange ein. Neben den ehemaligen und neuen Vorsitzen- den und Feuerwehrkommandan- ten nahm auch Bürgermeister Martin Ganghofer an der Veran- staltung teil. Begonnen hat die Feier mit der Vorführung des Hilfeleistungs- löschgruppenfahrzeugs HLF 20, das erst am 6. August feierlich in Empfang genommen wurde. Das moderne Fahrzeug, dessen Be- schaffung noch während ihrer Amtszeit auf den Weg gebracht wurde, beeindruckte die ehemali- ge sichtlich. Kommandant Philip Bachhuber ließ es sich nicht nehmen, mit ihr eine kurze Probefahrt zu unter- nehmen. In ihren Ansprachen würdigten die Verantwortlichen der Feuerwehr die stets vertrauensvolle Zusam- menarbeit mit Anna Nagl. Vorsit- zender Franz Hinterholzner dankte ihr sowie der Gemeinde Falken- berg für die Unterstützung der Feuerwehr während ihrer zwölf- jährigen Amtszeit. Die Feuerwehr habe sich jederzeit auf ein offenes Ohr im Rathaus verlassen können. Ehrenvorsitzender Robert Dorfner Bürgermeisterin Bürgermeister Martin Ganghofer, 2. Vorsitzender Fabian Lang, Ehrenvorsitzender Robert Dorfner, 1. Vorsitzen- der Franz Hinterholzner, Anna Nagl, 1. Kommandant Markus Süß, 2. Kommandant Philip Bachhuber, Haupt- löschmeister Reinhard Zürner, 2. Bürgermeister und Ehrenvorsitzender Josef Obermeier. blickte in seiner Laudatio auf die gemeinsame Zeit zurück. Er be- tonte, dass der Brandschutz so- wie die Sicherheit der ehrenamtli- chen Einsatzkräfte für Anna Nagl stets höchste Priorität gehabt hät- ten. Die Zusammenarbeit sei von gegenseitigem Respekt und gro- ßem Vertrauen geprägt gewesen. Differenzen habe es in all den Jahren nie gegeben. Während ih- rer Amtszeit konnten zahlreiche wichtige Investitionen für die Feu- erwehr verwirklicht werden. Ne- ben dem neuen HLF 20 wurden unter anderem ein Versorgungs- Lkw und ein Einsatzleitwagen an- geschafft. Darüber hinaus inves- tierte die Gemeinde in moderne Gerätschaften und in Atemschutz- geräte mit Masken und Sprech- garnituren, neue Schutzkleidung für Atemschutzgeräteträger sowie Tetra-Funkmeldeempfänger (Pa- ger) für die Einsatzkräfte. Auch an die vielen gemeinsamen Veranstaltungen wurde erinnert, die das Miteinander und den Zu- sammenhalt stärkten. Besonders in Erinnerung geblieben ist das Kulturmobil des Bezirks Nieder- bayern, das am Feuerwehrhaus Station machte. Die Bewirtung der Schauspieler und Gäste durch die Feuerwehr zeigte dabei einmal mehr, wie wichtig gemeinsames Feiern und geselliges Beisam- mensein für die Dorfgemeinschaft sind.“ Zum Abschied überreichte die Freiwillige Feuerwehr Falkenberg der ehemaligen Bürgermeisterin einen Blumenstrauß sowie eine Fotocollage mit zahlreichen Bil- dern aus der gemeinsamen Zeit. Die Zusammenstellung ließ viele schöne Erinnerungen und ge- meinsame Erlebnisse noch einmal lebendig werden. Sichtlich bewegt bedankte sich Anna Nagl für die gelungene Ver- abschiedung. Die Zusammenar- beit mit der Feuerwehr sei ihr stets ein besonderes Anliegen ge- wesen. „Es war mir immer wichtig, die Feuerwehr mit hochwertigem Material auszustatten, damit die Sicherheit der Einsatzkräfte und der Bevölkerung gewährleistet ist“, betonte sie. Für die Zukunft wünschte sie den Feuerwehr- dienstleistenden möglichst weni- ge Einsätze und vor allem, dass sie stets gesund von ihren Einsät- zen zurückkehren. Ausgabe 40/2026 -- Seite 49 -- Falkenberg

50

6. KunstHandWerksMarkt in Frontenhausen am 3. und 4. Oktober mit verkaufsoffenem Sonntag Kommen - Sehen - Staunen Sa., 3. Okt. + So., 4. Okt. 2026 (verkaufsoffener Sonntag) herigen Aussteller sind Ulrike Fi- scher aus Bad Griesbach mit Gra- fik- und Stein-Arbeiten oder gleich zwei neue Töpfereien aus Krai- burg und Taufkirchen dabei. Beide waren übrigens nicht auf dem Töpfermarkt vertreten. Vielfalt und Abwechslung sind also garan- tiert - lassen Sie sich überra- schen! Zur guten Stimmung trägt am Sonntag das feine Akustik-Duo „Rio Arriba“ bei. Selbstverständlich ist der Eintritt frei, das Parken kostenlos und die Gastronomie der „Frohsinn Schüt- zen“ lockt mit familienfreundlichen Leckereien. Ein verzaubertes Wochenende in herrlichem Ambiente für Groß und Klein, für alle, die Kommen, Sehen und Staunen möchten! Am Samstag um 13 Uhr Führung über den Markt mit der Schirm- herrin Dr. Petra Loibl, der ersten Bürgermeisterin der Marktgemein- de Frontenhausen, Gaby Seisen- berger, und den Gemeinderäten. Weitere unter www.KommenSehenStaunen.de. Informationen Im wunderbaren Ambiente an der Oidn Buamaschui werden die vielfälti- gen Werke präsentiert. Frontenhausen. Willkommen an der „Oidn Buamaschui“! Auch heuer treffen sich wieder verschie- denste Kunsthandwerker von nah und fern an der Vilsbiburger Stra- ße. Nur in Frontenhausen finden beeindruckende Metallskulpturen von Leander Wennige aus Lands- hut oder traditionelles Handwerk vom Bürstenmacher Volker Kees aus Münstertal und viele weitere exklusive Künstler so zusammen. Ob Leinen, Duftöle, Malerei für Kinder, Schmuck aus Stein, Gold und Silber, Lederwaren, Drechs- lerarbeiten, Hutkreationen, beson- dere Textilien und vieles mehr - Kunsthandwerk vom Feinsten wird die Besucher begeistern. Für jeden ist etwas dabei! Und wie jedes Mal am ersten Wo- chenende im Oktober gibt es wie- der Neues zu entdecken. Neben zusätzlichen Kreationen der bis- Eine große Auswahl an Dekorativem für das Heim und den Garten wird angeboten - wie wunderschöne Keramik von Andrea Maierthaler. Ein Fest der Liebe und Verbundenheit Ehejubiläum mit festlichem Gottesdienst gefeiert Frontenhausen. Kürzlich durfte die Pfarrgemeinde ein besonderes Fest feiern. 13 Ehepaare begingen gemeinsam ihr Ehejubiläum. Da- bei wurden verschiedene Ehejubi- läen von 5, 25, 30, 35, 40, 50 und sogar 55 Jahren gefeiert. In einem festlichen Gottesdienst standen die Jubelpaare und ihr gemeinsamer Lebensweg im Mit- telpunkt. Viele Jahre des Mitei- nanders, mit schönen und heraus- fordernden Zeiten, wurden dank- bar in Gottes Hände gelegt. Die Feier war geprägt von Freude, Dankbarkeit und der Erinnerung daran, dass die Ehe durch Liebe, Vertrauen, gegenseitigen Respekt und Zusammenhalt wachsen und bestehen kann. Im Anschluss an den Gottesdienst bestand bei einem gemütlichen Beisammensein die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kom- men und auf die Ehejahre anzu- stoßen. Die Pfarrei gratulierte allen Jubel- paaren von Herzen zu ihrem Ehe- ihnen jubiläum und wünschte Pfarrer Jose mit den Ehejubilaren. noch viele glückliche und erfüllte gemeinsame Jahre. Die anwesenden Jubelpaare wa- ren: 55 Jahre: Waltraud und Josef Denk. 50 Jahre: Gaby und Ludwig Gan- serer; Marianne und Johann Denk; Marianne und Paul Bichleder; Ma- ria und Sebastian Rothlener. 40 Jahre: Elisabeth und Rudi Köh- ler; Christine und Josef Köttig; Ul- rike und Franz Wimmer. 35 Jahre: Rosmarie und Gerhard Irl. 30 Jahre: Brigitte und Siegfried Geier. 25 Jahre: Manuela und Jürgen Salzberger; Sandra und Klaus Steininger. 5 Jahre: Stephanie und Ibrahim Zankl. Ausgabe 40/2026 -- Seite 50 -- Frontenhausen

51

Oktoberfeststimmung begeisterte Senioren Pfarrgemeinderat lud zu einem unterhaltsamen Nachmittag ein 74 Senioren nahmen an der schönen Veranstaltung teil. Frontenhausen. Der Pfarrgemein- derat brachte ein Stück Oktober- feststimmung zu den Senioren ins Pfarrheim. Christine Gahr, Leiterin des Sachausschusses Caritas und Senioren des Pfarrgemeinde- rates, hatte das Fest seit langem sorgfältig vorbereitet. Den Auftakt bildete ein gemeinsa- mer Gottesdienst in der Pfarrkir- che St. Jakobus mit Pfarrer Jose Peter. Anschließend begrüßten Christine Gahr und Pfarrer Jose Peter die zahlreich erschienenen Gäste. Der besondere Dank der Sachausschussleiterin galt ihrem Team, das sich um die Vorberei- tung, die Bewirtung und das Ku- chenbacken gekümmert hatte. Insgesamt waren 74 Senioren der Einladung gefolgt. Sonnenblumen schmückten die Tische, während die Damen des Serviceteams in feschen Dirndln für Oktoberfest- stimmung sorgten. Neben kulina- rischen Köstlichkeiten erwartete DJK Altenkirchen n i s e r m i n Spannende Spiele und viele Tore h t e E r g e ri c B e b T e s e E2: Beim Heimspiel am Freitag gegen den SC Ruhstorf zeigten die Kids von der ersten Minute an enormen Kampfgeist und den absoluten Wil- len, nach vorn zu spielen. Am Ende musste sich die Mannschaft zwar mit 4:7 geschlagen geben, aber gerade im dritten Viertel fehlte nur et- was Glück, um die Partie komplett zu drehen. Die verdienten Tore schossen Johannes und Maximilian Hüser. Trotz der Niederlage kann die Mannschaft zufrieden sein mit dem couragierten Auftritt und der tol- len Teamleistung. C1: (SG) SpVgg Loiching - (SG) DJK Altenkirchen 0:6 Von Anfang an kontrollierte die C1 das Spiel. In der ersten Halbzeit war man vor dem Tor gefährlich, konnte aber einige Chancen nicht nutzen. Eine höhere Führung bereits zur Halbzeit wäre möglich gewesen. Nach der Pause wurde weiterhin das Pressing hochgehalten, aber nicht wei- ter belohnt. Alles in allem waren die Trainer zufrieden mit dem Ergebnis, wollen allerdings schöneren Fußball spielen. C2: Die C2 musste eine herbe 0:12 Niederlage hinnehmen. Von Anfang an war Dornwang spielerisch, aber auch läuferisch überlegen. Zwar konnte man in der zweiten Halbzeit etwas besser dagegenhalten, zu ei- nem Ehrentreffer reichte es jedoch nicht. Erfolgreicher Turniertag der „Croana“ G-Jugend in Frauenbiburg Am Sonntag startete die G-Jugend beim „Minifußball Event“ des SV die Gäste ein abwechslungsrei- ches Musikprogramm mit Werner Perlinger, der bei solchen Veran- staltungen längst nicht mehr weg- zudenken ist. Die Mitwirkenden wurden mit kräftigem Applaus be- dacht - ebenso die Damen an der Kuchentheke, die zur Kaffeezeit alle Hände voll zu tun hatten. Auch Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer nutzte die Gelegen- heit zum persönlichen Austausch mit den Teilnehmern. Die Rück- meldungen waren durchweg posi- tiv: Die monatlichen Kaffeekränz- chen im Pfarrheim seien eine wunderbare Gelegenheit, wieder einmal aus dem Haus zu kom- men, Bekannte zu treffen und eini- ge unbeschwerte Stunden zu ver- bringen. Da viele aufgrund körper- licher Einschränkungen nicht mehr an Ausflügen oder Fahrten teilnehmen können, wird dieses Angebot besonders gerne ange- nommen. Frauenbiburg in ihr erstes Turnier nach der Sommerpause. Bei perfek- tem Fußballwetter spielten insgesamt 14 Mannschaften von sieben Ver- einen im schnellen Funino-Modus. Auf den sieben Plätzen zeigten die jüngsten Kicker vollen Einsatz und jede Menge Spielfreude. Für den Nachwuchs der DJK Altenkirchen zahlte sich die gesammelte Erfahrung der letzten Monate spürbar aus, die Croaner feierten ihr bisher bestes Turnierergebnis. In sieben packenden Partien holten die Kids vier Siege und zwei Unentschieden. Eine unglückliche 2:4-Niederlage gegen die Top-Mannschaft des Tages, den TSV Pilsting 1, trübte die fast makello- se Bilanz nicht. Das voraussichtlich letzte Freiluftturnier vor der Hallen- saison findet am 18. Oktober beim TSV Pilsting statt. E1 startet mit 6:3 in die Saison Die E1 der DJK Altenkirchen hat ihr erstes Saisonspiel gegen Reisbach mit 6:3 gewonnen. Das Ergebnis fiel deutlicher aus, als es die lange Zeit ausgeglichene Partie vermuten lässt. Altenkirchen ging zunächst mit 1:0 in Führung, Reisbach glich aus. Auf das 2:1 folgte erneut der Ausgleich zum 2:2, ehe Altenkirchen zum dritten Mal vorlegte. Beim Stand von 3:2 drängte Reisbach auf den Ausgleich und erspielte sich eine ganze Rei- he hochkarätiger Chancen. In dieser Phase hätten die Gäste durchaus drei oder vier Tore erzielen können. Doch der neue Altenkirchener Tor- wart hielt seine Mannschaft mit starken Paraden in Führung. Auch Al- tenkirchen blieb gefährlich, zeigte schöne Kombinationen und belohnte sich in der Schlussphase für seinen hohen Einsatz. Nach zwei weiteren Treffern verkürzte Reisbach noch einmal auf 5:3, bevor Altenkirchen den 6:3-Endstand herstellte. Ein Unentschieden wäre angesichts der vielen Reisbacher Chancen ebenfalls gerecht gewesen. Torschützen: Bastian Liebl (3), Vitus Vilsmaier (2), Eigentor. Ausgabe 40/2026 -- Seite 51 -- Frontenhausen

52

5 Jahre „Das Kastl“ in Frontenhausen: „Einfach gmiatlich zamsitzen“ „Das Kastl“ startet am Donnerstag, 8. Oktober, in die Wintersaison - Kleinkunstabend mit der „Acoustic-Connection“ am Samstag, 24. Oktober gionale Zutaten, sehr oft in Bio- Qualität, und unterstützen somit auch die heimischen Firmen und Landwirte. Vier verschiedene Bier- lieferanten versorgen die trocke- nen Kehlen der Gäste. Neben den Brauereien Kuchlbauer und Arco- bräu sind jetzt auch die Welten- burger Klosterbrauerei und die Augustiner Brauerei mit dem wahrscheinlich besten alkoholfrei- en Hellen im Kastl vertreten. Die Sommerpause wurde nicht nur genutzt, um an neuen Gerich- ten und Getränken zu feilen, son- dern auch, um den kulinarischen Horizont zu erweitern. Bei einer Reise nach Südtirol konnte man bei Gesprächen mit den heimi- schen Gastronomen so manches kleine Küchengeheimnis erfahren. Die ganzen Eindrücke aus Südtirol spiegeln sich in der kommenden Saison auch auf der Speisekarte wider. Der „Wirtsbua“ Valentin ab- solvierte im Sommer beim Sterne- koch Dominik Käppeler aus Mün- chen ein Praktikum und profitiert nun von den Tipps und Tricks der Sterneküche. Darf es auch mal ein gemixter Cocktail oder eine gute Flasche Wein sein? Im Kastl kann man Die gemütliche Gaststube mit Stammtisch lädt zum Verweilen ein. Frontenhausen. Nach der Som- merpause öffnet „Das Kastl“ in Frontenhausen am Donnerstag, 8. Oktober, wieder seine Türen und lädt die Gäste aus nah und fern zum „gmiatlichen zamsitzen“ ein. Dem „Wirtshaussterben“ entge- gen zu treten und den Menschen die Möglichkeit zu geben, sich auf einen gemütlichen Abend außer- halb der eigenen vier Wände zu treffen - das war die Grundidee von Petra und Michael Eberl, als man bereits vor der Corona-Zeit angefangen hat, das älteste Wirts- haus Frontenhausens, das ehe- malige Gasthaus Kästl, zu reno- vieren und dem alten Gemäuer neues Leben einzuhauchen. Da- raus entstand ein echtes, authen- tisches bayerisches Wirtshaus, mit köstlich servierten Schman- kerln aus Bayern, Österreich und Südtirol, was bei den Gästen gro- ßen Anklang findet. Damit das auch so bleibt, setzen die Wirts- leute konsequent auf frische, re- Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Die „Acoustic Connection“ spielt am Samstag, 24. Oktober, im „Kastl“. Petra, Michael, Maxi und Valentin freuen sich auf viele Gäste. sich auch noch zu späterer Stun- de auf einen der zahlreichen Cocktails, Longdrinks oder einen Schoppen Wein treffen. Eine klei- ne dazugehörige „Jausn“ hält die Küche immer bereit. Hoagarten Stubn und Kleinkunst Wer den Wirt kennt, weiß, dass sein Herz nicht nur für gutes Es- sen, sondern auch für die Musik schlägt. Im November 2023 wur- de „Das Kastl“ in die Riege der musikantenfreundlichen Wirtshäu- ser Bayerns aufgenommen. Diese Auszeichnung signalisiert den Be- suchern, dass spontanes, unan- gekündigtes Singen und Musizie- ren zum eigenen Vergnügen und zur Unterhaltung der Gäste nicht nur möglich, sondern auch er- wünscht ist. Einmal im Monat (samstags) wird „Das Kastl“ zur Kleinkunstbühne. Verschiedene Bands und Kabarettisten treten dann auf. Der Eintritt zu den Klein- kunstabenden ist frei. Den Auftakt macht am Samstag, 24. Oktober, die „Acoustic Con- nection“ aus Landau. Zum großen Saisonfinale am 10. April 2027 gibt es wieder bestes bayerisches Kabarett mit dem „Vogelmayer“. Private Feiern Gebucht werden kann „Das Kastl“ auch für private Feiern wie Ge- burtstage, Weihnachtsfeiern oder Ähnliches. „Das Kastl“ findet ihr in der Vilsbi- burger Straße 3 in Frontenhausen. Geöffnet ist von Oktober bis April jeweils am Donnerstag und Frei- tag von 18 Uhr bis in die späten Abendstunden. Reservierungen unter Telefon 0179/2227275. Mehr Infos: www.daskastl.de oder bei Instagram #daskastl. Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote Frontenhausen: Monika Gruber eine „Sechzgerin“. Beim Auswärtsspiel des TSV 1860 München in Burghausen, zu dem der Löwen-Fan-Club Frontenhausen mit einem voll besetzten Bus angereist war, konnte Vorstand Alois Lommer dem Mitglied Monika Gruber zum 60. Geburtstag gratulieren. Da Monika in Burghausen wohnt, bot sich die optimale Gelegenheit, der sympathischen Jubilarin den traditionellen Por- zellan-Löwen des Fan-Clubs mit den besten Wünschen für ihren weiteren Lebensweg zu überreichen. Sie war sichtlich erfreut über die vielen Gratulanten, auch wenn das Regional-Liga-Spiel der Löwen unnötig verloren wurde. Das Bild zeigt Vorstand Lommer (rechts) mit Monika und ihrem Lebensgefährten. Ausgabe 40/2026 -- Seite 52 -- Frontenhausen

53

Frontenhausen: Ausflug der Robin-Hood-Familien nach Pullman City. An einem sonnig -erbstlichen Samstag erlebten Robin-Hood-Famili- en einen spannenden Tag in Pullman City. Viele waren der Einladung des Hilfsvereins Robin Hood e.V. Frontenhausen gefolgt. Man traf sich am Eingang der Westernstadt, wo die Vorsitzenden Claudia Heitzer und Andrea Glatzeder die Teilnehmenden begrüßten und zur Unterstützung Tankgutscheine verteilten. Danach tauchten die Familien in die Welt des Wilden Westens ein. Überall auf den Straßen und in den Geschäften tra- fen sie auf Personen, gekleidet in Kostümen des 19. Jahrhunderts, sodass ein richtiges Westernfeeling aufkam. Beeindruckend war der Zug der Longhorn-Rinder, die von den Kindern bestaunt wurden. Zum gemeinsamen Mittagessen trafen sich alle in der Music Hall. Bei einem kindge- rechten, leckeren Westernbuffet ließen es sich die Familien gutgehen. Hier bot sich auch die Gelegenheit, sich mit anderen auszutauschen und ein Gespräch mit dem Vereinsvorstand zu führen. Der Nachmittag war von Spiel und Spaß auf den zahlreichen Spielplätzen des Freizeitparks ausgefüllt. So bekamen die Familien mit schwer kranken und beeinträchtigten Kindern und Jugendlichen Gelegenheit, vom Alltag abzuschalten und ihre Probleme für eine Zeit lang zu vergessen. Sie erlebten einen unterhaltsamen Tag und freuen sich schon auf ein Wiedersehen im nächs- ten Jahr. Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Frauenkreis: Termine 1. FCN Club-Stammtisch Die nächsten Termine Stammtisch ist am Mittwoch, 7. Oktober, im Vereinslokal „Zur Kegelbahn“ in Frontenhausen. Zum Heimspiel gegen Eintracht Braunschweig am Samstag, 21. November, um 13 Uhr wird mit dem Bus gefahren. Abfahrt: 8.15 Uhr Thürnthenning, 8.25 Uhr Gottfrieding/Tankstelle. Anmeldungen bei Michael Wen- ninger, Telefon 0175/3656913, oder Alois Löffler, Telefon 0171/ 8263745. Frontenhausen. Am Freitag, 2. Oktober, um 14.30 Uhr schmü- cken die Mitglieder des Frauen- kreises den Erntealtar. Um Obst- und Gemüsespenden wird gebe- ten. Diese können ab 9 Uhr in der Pfarrkirche abgegeben werden. Am Mittwoch, 21. Oktober, um 19 Uhr ist in der Pfarrkirche der Ok- toberrosenkranz mit Aussetzung des Allerheiligsten. Am Mittwoch, 28. Oktober, um 8.30 Uhr findet das Frauenfrüh- stück im Pfarrheim statt. Anmel- dungen nimmt die erste Vorsitzen- www.ortmaier-druck.de Kleinkinder- Gottesdienst Frontenhausen. Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, findet um 10.15 Uhr im Pfarrheim Fronten- hausen wieder ein Kleinkinder- Gottesdienst statt. Alle Familien mit Kindern von 0 bis 8 Jahren sind dazu eingeladen. Das Thema ist: Erntedank. Dazu darf jedes Kind Gaben für den Erntealtar mit- bringen. de Conny Forstner, Telefon 2378, entgegen. Frontenhausen. Der nächste Tischtennisplatte für Steinberger Schülerhort Förderverein Kindergartenfreunde übergibt Sportgerät und Abspielgeräte Zwei Abspielgeräte für Musik und eine Tischtennisplatte mit Zubehör übergaben die Kindergartenfreunde Marklkofen an das Haus für Kinder Steinberg. Steinberg. Seit mehr als 20 Jah- ren unterstützt der gemeinnützige Förderverein Kindergartenfreunde besondere Anschaffungen, aber auch kulturelle Veranstaltungen in den Häusern für Kinder der Ge- meinde. Die Einnahmen des Ver- eins kommen aus den Mitglieds- beiträgen sowie Veranstaltungen wie den zweimal im Jahr durchge- führten Basaren für Kindersachen. Kürzlich übergaben nun die Kin- dergartenfreunde eine Tischten- nisplatte mit Zubehör an den Schülerhort Steinberg. Die dortigen Kindergartengruppen erhielten darüber hinaus zwei Ab- spielgeräte für Hörspiele und Mu- sik, überreicht durch den 1. Vorsit- zenden Alexander Schröder, die Stellvertreterin Jacqueline Bach und weitere Vorstandsmitglieder. Elisabeth Heller und Selina Kala vom Haus für Kinder dankten. Ausgabe 40/2026 -- Seite 53 -- Frontenhausen

54

Binataler Wanderfreunde Monatsversammlung Gangkofen. Am Freitag, 2. Okto- ber, treffen sich die Mitglieder der Binataler Wanderfreunde zu ihrer Monatsversammlung im Gasthaus „Zum Stauernwirt“. Beginn ist um 20 Uhr. Frauenkreis Obertrennbach. Der Frauen- kreis betet am Dienstag, 6. Oktober, um 19 Uhr in der Kir- che den Oktoberrosenkranz. Dazu sind alle herzlich einge- laden. Werben Sie mit uns! Senioren begrüßten Pfarrvikar Pater Antony Savarimuthu Gangkofen. Erstmals feierten die Senioren am vergangenen Frei- tagnachmittag mit Pfarrvikar Pater Antony Savarimuthu Gottesdienst in der Pfarrkirche. Beim anschließenden Treffen im Pfarrsaal hießen die Senioren ih- ren neuen Geistlichen Beirat mit einer Rose willkommen. Der Geistliche stellte sich vor, erzählte von seiner Heimat, seiner Familie und den Stationen seines Wir- kens. Anschließend wurde den Geburts- tagsjubilaren mit einem Geschenk und einem Lied gratuliert. Lustige Geschichten und Witze rundeten den Nachmittag ab, ehe Leiterin Gottfrieda Kindermann die Senio- ren verabschiedete. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 TSV Gangkofen n i s e r m i n Neue Saison – Neue Trikots für die h t e E r g e ri c e e b T B e s 1. Damenmannschaft des TSV Vorletzten Samstag bestritt die 1. Damenmannschaft des TSV Gangko- fen ihr erstes Heimspiel der neuen Saison gegen die bereits bekannten Gegner des SV Landshut-Münchnerau. Da sich die Gäste in der vergan- genen Rückrunde stark weiterentwickelt hatten, waren sie keineswegs zu unterschätzen. Die Heimmannschaft nutzte die Gelegenheit der hei- mischen Saisonpremiere, um ihren neuen Trikotsatz einzuweihen. Die gesamte Mannschaft sowie der Verein bedanken sich bei dem treuen, heimischen Sponsor Christian Pauli von EFM Präzisionstechnik für die großzügige Unterstützung. Gangkofen: Bürgerheimbewohner feierten zünftiges Weinfest. Ein stimmungsvolles und kurzweiliges Weinfest feierten kürzlich die Bewohner im Bürgerheim St. Martin. Nach der Begrüßung durch Einrichtungsleiterin Barbara Maier, die sich bei allen Helfern bedank- te, die das Weinfest möglich gemacht haben, sorgten Siegfried Ker- scher und Josef Rembeck ehrenamtlich für die musikalische Unter- haltung. Dazu sangen und klatschten die Bewohner kräftig mit. Eini- ge Bewohner führten einen Tanz auf und erhielten dafür viel Ap- plaus. Mit dem gemeinsamen Abendessen klang das gelungene Weinfest aus. Die Partie startete sehr ausgeglichen. Mitte der ersten Halbzeit gelang es jedoch den Gästen, in Führung zu gehen: Nach einem Freistoß-Lat- tentreffer drückten der Gegner den Ball unglücklich über die Linie. Die Antwort der Heimmannschaft ließ nicht lange auf sich warten. Neuzu- gang Franziska Maier nutzte nach einer Ecke das Chaos im Fünfmeter- raum konsequent aus und beförderte das Leder zum Ausgleich in die Maschen. Kurz vor dem Pausenpfiff drehte die Heimmannschaft das Spiel komplett: Durch ein Tor von Anna Prams ging der TSV mit einer 2:1-Führung in die Kabine. Die TSV-Damen kamen mit viel Schwung aus der Halbzeitpause zurück. Vivien Rauscheder fing einen Fehlpass der gegnerischen Torhüterin ab und baute die Führung eiskalt auf 3:1 aus. Mitte der zweiten Halbzeit besiegelte Kapitänin Veronika Kirchisner endgültig den Heimsieg der Gangkofenerinnen. Mit einem sehenswerten Freistoßtreffer aus rund 45 Metern Entfernung sorgte sie für den Endstand. Am Ende hieß es 4:1 für den TSV Gangkofen, der damit einen hervorragenden Heimstart in die neue Saison mit neuem Dress feierte. Die 1. Damenmannschaft weihte ihre neuen Trikots beim ersten Heimspiel ein. Ausgabe 40/2026 -- Seite 54 -- Gangkofen

55

„Jeder sollte den Mut haben, Missbrauch anzusprechen“ Lesung von Vortrag von Autorin Claudia Brunnmeier-Müller in Gangkofen Gangkofen. Etwa 70 Gäste aller Generationen kamen am vergan- genen Freitagabend in den Kultur- saal der Grund- und Mittelschule, um mit Autorin Claudia Brunnmei- er-Müller über sexualisierte Ge- walt und Missbrauch zu sprechen. Bürgermeister Markus Aichner machte in seiner Begrüßung auf die Bedeutung des Themas auf- merksam und durfte unter den Gästen stellvertretende Landrätin Anna Nagl und Magelone Diehl- Zahner von der Katholischen Er- wachsenenbildung Rottal-INN- Salzach begrüßen. „Ich bin schon ziemlich aufgeregt bei dem Gedanken, heute in mei- nem Heimatort Gangkofen über dieses Thema zu sprechen“, gab Claudia Brunnmeier-Müller zu Be- ginn ihrer Ausführungen zu. Sie dankte Anja Schwartz für die Organisation der Veranstaltung. Anschließend las Claudia Brunn- meier-Müller aus ihrem Buch „Der rosarote Elefant - Next Generati- on“ und erzählte bewegend darü- ber, welches Leid sie ab ihrem vierten Lebensjahr 16 Jahre lang Büchereileiterin bert so stark ist und sie immer wieder auffängt. Als sie es ihren Kindern erzählte, waren sie ge- schockt, aber auch erleichtert. Ihre Tochter Rachel Rink unter- stützte ihre Mutter bei ihrer Le- sung. Sie sang in den Pausen selbstverfasste Lieder, in denen sie die Erlebnisse ihrer Mutter ver- arbeitet, um damit das unsichtba- re Leid sichtbar zu machen. Barbara Solf-Leipold, Professorin für Sozialmanagement und Sozial- politik und die Schwester der Au- torin, gab der Veranstaltung als einfühlsame Moderatorin und mentale Begleiterin eine besonde- re Note. Der Vortrag von Claudia Brunn- meier-Müller öffnete den sehr auf- merksamen Zuhörern die Augen. Es ist nicht möglich, sexuelle Übergriffe und Gewalt und deren Folgen rückgängig zu machen, in- dem man nicht darüber spricht. Das Gespräch über die Taten aus der Vergangenheit ist genauso be- deutungsvoll wie der Blick auf den gegenwärtigen Missbrauch, um die Familie und Folgegenerationen zu schützen. Claudia Brunnmeier-Müller (links) mit ihrer Tochter Rachel Rink (rechts) bei ihren Ausführungen zum sexuellen Missbrauch. mit den sexuellen Übergriffen ih- res Onkels ertragen musste, und wie sich ihr Leben Zug um Zug körperlich und in ihren Gedanken veränderte und verschlechterte. So wurde sie zunehmend ver- schlossen und als „schwieriges“ Kind wahrgenommen und behan- delt. Erst als Erwachsene konnte sie darüber sprechen, sie wurde dann aber nicht als Opfer, son- dern als Täterin dargestellt. „Der Täter ist inzwischen verstor- ben. Ich dachte, jetzt wird es für mich einfacher, aber die gesund- heitlichen Folgen ziehen sich durch mein ganzes Leben. Dank guter und langer Therapien wer- den jedoch die Zeiten, in denen ich mich aufgebe, weniger“, so die Autorin. Dennoch ist es ein Trauma, das ihre ganze Familie betrifft. Sie ist sehr dankbar, dass ihr Mann Her- Live-Rock mit „WASTELAND“ Kracher-Band am 3. Oktober in Hölsbrunn Die Liebestombola Theateraufführungen der FFW Dirnaich Die Band „WASTELAND“ wird am 3. Oktober die Besucher der Rock- Disco erneut begeistern. Hölsbrunn. Zu Beginn der Herbstkonzert-Saison wird es wieder so richtig heiß hergehen: Mit der in den 90er-Jahren ge- gründeten Münchener Rockinsti- tution „WASTELAND“ gastiert am Samstag, 3. Oktober, eine Live- Band der absoluten Extraklasse in der ehemaligen Rock-Disco, die jeden Besucher das Herz höher schlagen lassen wird. Der Name „WASTELAND“ steht für dürres und ödes Land, über dem besten- falls ein paar Geier kreisen. Genau das richtige Feeling für erdige Rockmusik. Von den vier Vollblut- musikern wird ein mitreißender Classic-Rock-Mix geboten, der sich sowohl von eigenen Songs aus ihren mittlerweile sechs er- folgreichen Alben bis hin zu ener- giegeladenen Coversongs von AC/DC über Led Zeppelin bis ZZ Top erstreckt: Perfekt interpretiert, um das Publikum zu begeistern. Bereits vor 20 Jahren konnte „WASTELAND“ beim ersten Gast- spiel in Hölsbrunn die Besucher mit einer schweißtreibenden Vor- stellung vollends überzeugen. Fans der etwas härteren Gangart sollten sich diesen Abend also nicht entgehen lassen. Beginn ist am Samstag, 3. Oktober, um 20.30 Uhr in der ehemaligen Rock-Disco Hölsbrunn, Einlass ist ab 19 Uhr. im Die Dirnaichner Theaterspieler freuen sich auf viele Besucher. Dirnaich/Angerbach. Vorhang für einen unterhaltsamen auf Gasthaus Theaterabend Englmaier in Angerbach. Mit dem Stück „Die Liebestombola“ von Siegfried Heinrich hat sich die Theatergruppe um die FFW Dirn- aich auch dieses Jahr wieder ein unterhaltsames und amüsantes Theaterstück ausgesucht, das für so manche Überraschung und zahlreiche Lacher sorgen wird. Das Stück handelt von einer länd- lichen Gemeinde, die eine Städte- partnerschaft mit Berlin anstrebt. Hierzu reiste der Bürgermeister im Vorfeld zu einem Empfang in die Hauptstadt. Was der Bürgermeis- ter dort allerdings angestellt hat, versuchen er und ein zufällig mit- gereister Zahnarzt mit aller Macht zu verheimlichen und zu vertu- schen. Es kommt zu Verwechs- lungen, Eifersuchtsdramen und je- der Menge Turbulenzen. Die Aufführungstermine sind am 25. Oktober um 14 Uhr, am 30. und 31. Oktober sowie 6. und 7. November jeweils um 20 Uhr. Die Karten sind ab dem 2. Okto- ber bei Elektro Thanner zu erwer- ben. Einlass ist jeweils eine Stun- de vor Aufführungsbeginn. Es- sensbestellungen sind bis 1,5 Stunden vor Aufführungsbeginn in der Gaststube des Wirtshauses in Angerbach möglich. Ausgabe 40/2026 -- Seite 55 -- Gangkofen

56

Elisabeth Graßl feierte 85. Geburtstag Altfraunhofen. Im Kreise ihrer Fa- milie feierte Elisabeth Graßl ihren 85. Geburtstag. Am 25. September 1941 erblickte Elisabeth Graßl, geborene Wim- mer, in Moosburg das Licht der Welt. Ihre Kindheit verbrachte sie gemeinsam mit ihren Eltern in Gundihausen. Da ihre beiden Brü- der bei der Geburt starben, adop- tierten ihre Eltern für Elisabeth ei- ne kleine Schwester. Leider ver- starb Heidi bereits in jungen Jah- ren an Krebs. Im August 1965 heiratete Elisa- beth ihren Mann Silvester. Ge- meinsam bewirtschafteten sie ei- ne Landwirtschaft in Aufham bei Altfraunhofen. Besonders die Arbeit mit den Tie- ren bereitete Elisabeth viel Freude. Auch die Geselligkeit und der Kontakt zu anderen Menschen waren ihr schon immer wichtig und sind es bis heute geblieben. Aus der Ehe gingen die beiden Töchter Elisabeth und Sylvia her- vor. Im Laufe der Jahre wuchs die Familie weiter. Elisabeth ist stolze vierfache Oma von Natalie, Chris- tina, Dominik und Melanie. Eine ganz besondere Freude sind für Elisabeth Graßl im Kreise ihrer Gratulanten. sie auch ihre drei Urenkel Leonie, Lina und Nicklas. Ein schwerer Einschnitt in ihrem Leben war der Tod ihres Eheman- nes Silvester im Oktober 2023. Seit 2023 besucht Elisabeth regel- mäßig die Tagespflege in Baier- bach. Auf die Tage dort freut sie sich immer ganz besonders. Sie fühlt sich dort sehr wohl und ge- nießt vor allem die gemeinsamen Stunden sowie die Gespräche und den Kontakt mit den anderen Tagesgästen aus den umliegen- den Gemeinden. Agrarhandel Toni Vögl: Hirse- und Zwischenfrucht-Führungen am Sonntag, 4. Oktober Einladung zu Feldführungen Geisenhausen. Zwei interessante Versuchsfelder werden am kom- menden Sonntag vorgestellt. Zum einen der große Zwischenfrucht- versuch, der schon seit Jahren mit viel Liebe und Arbeit mühevoll an- gelegt wird, und zum anderen heuer ganz neu - ein separater Hirse- und Sojaversuch, der vom Betrieb Zehetbauer Oberpetten- bach angelegt wurde. Vorgestellt werden die beiden Versuche am Sonntag, 4. Oktober. Da sich die beiden Versuchsfelder auf zwei Standorte erstrecken, gibt es zwei Führungen. Treffpunkt für beide Führungen ist Oberfimbach 25, 84036 Kumhausen, Betrieb Mar- kus Vögl. Gestartet wird mit dem Hirse-/ Sojaversuch mit Treffpunkt um 9.15 Uhr in Oberfimbach. Das Versuchsfeld liegt auf der Verbin- dungsstraße zwischen Grünn und Günzkofen, 84166 Adlkofen. Es werden fünf verschiedene Hirse-, Sorghum- und Sudangrasarten auf einer Fläche von circa drei Hektar vorgestellt. Außerdem ist auf gegenüberliegenden Acker ein Soja-Versuch als Zweit- frucht zu sehen. Warum Hirsearten bzw. Soja als Zweitfrucht? Zweitfrüchte werden immer bedeutender für die Futter- und Energienutzung. Man kann sie spät säen, zum Beispiel im Mai/Juni nach GPS. Die Hirse-, Sorghum- und Sudangrasarten sind anspruchslose Getreidearten. dem sowie Gewässerschutz, indem sie unter anderem Nährstoffe vor Auswa- schung über den Winter fixieren, den Bodenabtrag durch Erosion verringern und die organische Substanz im Boden bzw. den Hu- musgehalt erhöhen. Nur eine gute Bodenstruktur mit einer luftigen Durchwurzelung bis tief in das Erdreich und einer hohen Boden- bedeckung kann den häufigeren Trockenperioden den Starkniederschlägen als Folge des Klimawandels etwas entgegenset- zen. Nicht zu vergessen ist außer- dem der herrliche optische Blick- fang auf den Äckern in den grau- en Herbstmonaten. Organisiert wird die Veranstaltung von Agrarhandel Vögl, Geisenhau- sen. Das Zwischenfruchtver- suchsfeld ist in Oberfimbach aus- geschildert und befindet sich auf der Strecke von Geisenhausen in Richtung Salksdorf/Engkofen, Oberfimbach 25, 84036 Kumhau- sen. Das Hirseversuchsfeld befin- det sich auf der Verbindungsstra- ße zwischen Grünn und Günzko- fen, 84166 Adlkofen, und ist ebenfalls ausgeschildert. Treff- punkt für beide Führungen ist in Oberfimbach 25, 84036 Kumhau- sen. Jeder Interessierte ist herzlich ein- geladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Nähere Infos bei Agrar- handel Toni Vögl GmbH, Telefon/ WhatsApp 08743/96140. Zwei spannende Versuchsfelder werden vorgestellt. Die Wuchsform ist ähnlich wie bei Maispflanzen, sie besitzen jedoch mehr Seitentriebe. Die Pflanzen sind geeignet für trockene und halbtrockene Klimabedingungen. Wasser kann selbst in längeren Dürreperioden und bei großer Hit- ze gespeichert werden. Zudem handelt es sich um mineralstoff- reiches Getreide. Es hat außer- dem hohes Biomassepotential. Nach der Hirseführung wird wie- der zurückgefahren zum zweiten Teil der Versuchs-Demo. Um 10.30 Uhr beginnt die Zwischen- frucht-Führung. Es wird der Groß- flächenversuch mit fünf verschie- denen Zwischenfrucht-Mischun- gen auf einer Fläche von circa 2,4 Hektar vorgestellt. Im Anschluss wird die Führung durch den Ver- such mit 29 verschiedenen Mi- schungen, Einzelsaaten und Klee- fortgesetzt. Auch eine gräsern Öko-Variante ist zur Veranschauli- chung dabei. Die verschiedenen Mischungen und Einzelsaaten können verglichen und ihre Eigen- schaften analysiert werden. Jedes Saatgut bzw. jede Pflanze hat an- dere Auswirkungen auf den Bo- den bzw. auf die Folgekultur. Landwirte und Interessierte kön- nen sich ein Bild von den vielen möglichen Varianten zur Boden- bedeckung und -verbesserung sowie zur Futter- und Energienut- zung machen und die Vor- und Nachteile der einzelnen Saaten vergleichen. Eine genaue Veran- schaulichung und Analyse der Saatmöglichkeiten ist sehr wich- tig, denn alle Komponenten müs- sen zu den Hauptkulturen passen. Zwischenfrüchte sind aus vielerlei Sicht eine große Bereicherung für das ackerbauliche Gesamtsys- tem. Zwischenfrüchte dienen dem Ausgabe 40/2026 -- Seite 56 -- Geisenhausen

57

Pfarreien blicken auf ein erfolgreiches Kirchenjahr zurück Positive Bilanz und neue Projekte bei der Pfarrversammlung vorgestellt Für die Kirchenverwaltung Feldkir- chen trat anschließend Franz Strasser ans Mikro. Positiv war heuer der geringere Käferbefall und ausgebliebene Sturmschäden im Frauenholz, berichtete Strasser und bedankte sich abschließend für den guten Kirchenbesuch, die Konzertveranstaltungen und die Sondertermine in der Marienkir- che. Franziska Irl blickte für den Pfarr- gemeinderat auf das vergangene Jahr zurück. Schwerpunkte waren dabei die Dekanatswallfahrt nach Maria Eck, der Wechsel von Pater Benjamin zu Pater Micheal als Seelsorger, die PGR-Wahl und die Primizfeier. Mit statistischen Zah- len für das Jahr 2025 schloss Irl ihren Bericht. Als Schlusspunkt der Pfarrversammlung stellte Ni- cole Trentzsch das neue Tages- hospiz in der Bogenbergstraße vor. Die Einrichtung veranstaltet am 3. Oktober einen Tag der offe- nen Tür. Unter www.tageshospiz- adiuvantes.de kann man sich wei- tere Informationen beschaffen. Worte für das Engagement zum Wohl der Kirche. Namentlich nannte er das Mesnerehepaar Fu- ßeder, den Kirchenchor samt Or- ganistin Theresa Kapser und das Seelsorgeteam. Für die Zukunft steht eine Verschönerung der Friedhofsanlage auf dem Plan. Museum hat am Sonntag geöffnet Einblick in das Museum. Geisenhausen. Die neue Sonder- ausstellung „10 Jahre Geisenhau- sener Museum“ ist am 16. April eröffnet worden. Im Nebenraum werden die Geschichte des Histo- rischen Vereins und der Werde- gang des Museums gezeigt. Der Verein hat mehrere Ausstel- lungen organisiert und gestaltet, dabei ging es immer, die Ge- schichte Geisenhausens erfahrbar und lebendig werden zu lassen. Nur einige Beispiele: 250 Jahre Rathaus, Leder in Geisenhausen, Angstl-Ausstellung oder Perspek- tiven. Zu jeder Ausstellung liegt auch ein Fotobuch auf. Viele Stunden, Tage, sogar Monate wurden beansprucht. Jeder kann sich selbst überzeugen. Das gesamte Museum liegt in der Verantwortung des Historischen Vereins und zeigt neben sakralen prähistorischen Gegenständen, Funden auch viele alte Hand- werksgeräte. Die permanente Ausstellung sucht all das Beson- dere, was Geisenhausen zu bieten hat, herauszustellen. Neben far- benprächtigen Blattabdrücken vor 15 Millionen Jahren zeigt es auch die beeindruckende Wallfahrtsge- schichte auf St. Theobald mit den Tonvotiven, die schon bei der Ausstellung „100 Schätze Bay- erns“ in Regensburg waren. Auch die Geschichte der Pfarrkirche mit dem Ablassbrief wird aufgezeigt. Viele schon fast vergessene Expo- nate lohnen einen Besuch im Gei- senhausener Museum und lassen die Besucher wieder an die Kind- heit und Jugend erinnern. Grundsätzlich hat das Museum je- weils am ersten Sonntag im Mo- nat von 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. Thomas Bayersdorfer bei seinem Vortrag im Pfarrsaal. Geisenhausen. Einen kurzweili- gen und informativen Abend er- lebten kürzlich die Besucher der Pfarrversammlung. Der Pfarrsaal war gut gefüllt, als Pfarrgemeinde- ratsvorsitzende Franziska Irl das Treffen eröffnete und unter den Besuchern auch den kompletten seelsorglichen Dienst samt Ge- meindereferentin Rosi Bär-Betz begrüßen konnte. Thomas Bay- ersdorfer eröffnete den Reigen der Berichterstattung und blickte zu- frieden auf das Geschehen in der Pfarrei Geisenhausen seit der letz- ten Jahresversammlung zurück. Eingangs bedankte sich der Spre- cher für das geleistete Ehrenamt und erinnerte an den Einsatz zur Verschönerung des Pfarrfriedhofs nach Auflösung der Kirchenbau- stelle. Bayersdorfer kam dann auf die Baumaßnahmen zu sprechen. Die dreijährige Außenerneuerung wird in Kürze an den Kirchentüren ihren Abschluss finden. Das Got- teshaus erstrahlt für die kommen- den 50 Jahre in neuem Glanz, so der Sprecher. Für die Innenbe- leuchtung hat man eine gute Lö- sung gefunden. Erfreut zeigte sich Bayersdorfer auch über die Teiler- neuerung des Glockenstuhls von St. Theobald. Pünktlich zur Primiz erschallte das dreistimmige Ge- läut wieder. In der Pfarrverwaltung stehen die Wiederbesetzung der Personal- stellen Verwaltungsleiter und einer Pfarrsekretärin an. Bayersdorfer zeigte zum Abschluss noch Licht- bilder von der Kirchenbaustelle. Auf ein erfolgreiches Jahr blickte auch die Pfarrei Diemannskirchen zurück. Kirchenpfleger Josef Fedlmeier war voller dankbarer Ein Ort der Begegnung, Begleitung und Lebensqualität stellt sich vor Tag der offenen Tür im Tageshospiz Adiuvantes am Samstag, 3. Oktober Geisenhausen. Ein Ort der Be- gegnung, Begleitung und Lebens- qualität stellt sich vor: Das Tages- hospiz Adiuvantes öffnet seine Türen und lädt interessierte Bür- ger, Angehörige, Betroffene, Fach- kräfte sowie Kooperationspartner herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Der Tag bietet die Gelegenheit, das Tageshospiz kennenzulernen, die Räumlichkeiten zu besichtigen und einen persönlichen Einblick in die tägliche Arbeit und die vielfäl- tigen Angebote zu erhalten. Besu- cher können mit den Mitarbeiten- den ins Gespräch kommen, Fra- gen stellen und erfahren, wie Menschen mit einer schweren Er- krankung und ihre Angehörigen im Alltag begleitet und unterstützt werden. Neben Informationen über das Konzept und die Angebote des Tageshospizes erwarten die Besu- cher Führungen und Kurzvorträge. Auch für persönliche Gespräche und den Austausch mit dem Team ist ausreichend Zeit vorgesehen. Für das leibliche Wohl wird etwas vorbereitet. Der Tag der offenen Tür findet am Samstag, 3. Oktober, von 13 Uhr bis 16.30 Uhr in den Räumlichkei- ten des Tageshospizes Adiuvan- tes in der Bogenbergstraße 4, Geisenhausen, statt. Alle Interes- sierten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforder- lich. Das Team des Tageshospizes freut sich auf zahlreiche Besucher und auf einen offenen, informati- ven und persönlichen Austausch. Eine Kontaktaufnahme ist über www.tageshospiz-adiuvantes.de möglich. Ausgabe 40/2026 -- Seite 57 -- Geisenhausen

58

Geisenhausen: Pfarrsenioren auf Informationsfahrt. Am Dienstag stand eine weitere Informationsfahrt des Senioren- clubs der Pfarrei auf dem Pro- gramm. Organisator Hans-Wer- ner Hartl hatte Marklkofen als Ziel ausgesucht. Das Interesse galt der sehenswerten Pfarrkir- che, die man bei der Durchreise am auffällig gestalteten Turm er- kennt. Die Busgesellschaft wurde von Richard Strasser in Empfang genommen und in einer gut ein- stündigen Führung über alles Wissenswerte des Gotteshauses informiert. Schwerpunkt der Aus- führungen von Richard Strasser waren die Veränderungen im Kir- cheninneren im Zug der General- sanierung von 1994 bis 2004. Dabei wurden der Taufstein und Epitaphien umgesetzt und wert- volle Gedenkplatten aus Sand- stein fanden einen geschützten Platz im Kircheninneren. Im Pres- byterium findet man die Gruft der Fraunberger zu Poxau, die aus der Geschichte der Gegend nicht wegzudenken sind. Anschließend freuten sich die Teilnehmer auf die gemütliche Einkehr im Ler- chenhof Aham. Geisenhausen: Nachbar- schaftshilfe erhielt interessan- te Einblicke bei Pöschl Tabak. Vor kurzem traf sich ein Teil des Helferkreises der GeNaHi zu ei- ner Betriebsbesichtigung bei der Firma Pöschl Tabak in Geisen- hausen. Nach der Aufklärung über die Hygienevorschriften und Verhal- tensregeln wurde die Gruppe in sachkundiger und humorvoller Weise von PR-Referent Alexan- der Dalli durch das Unternehmen geführt. Viele interessante Ein- drücke und vor allem Düfte be- geisterten die Besucher. Die inte- ressierten Führungsteilnehmer stellten viele Fragen, die fach- kundig beantwortet wurden. Nach über zwei Stunden be- dankte sich die Organisatorin bei Alexander Dalli mit einem kleinen Geschenk in Form eines Schutz- engels. Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Sie kämpfen gegen alle möglichen Formen von Chaos an. Die Ordnung, die Sie so sehr lieben, lässt sich jetzt kaum aufrechterhalten. Da müssen Sie durch! Löwe 23.07.–23.08. Es hat Sie noch nie weitergebracht, den Kopf einfach in den Sand zu stecken. Ihren Hang dazu, unange- nehme Dinge zu ignorieren, sollten Sie daher lieber ablegen. Schütze 23.11.–21.12. Da Sie mit Vorliebe Ihrem Gefühl folgen, sollten Sie von sachlichen und eintönigen Arbeiten Abstand neh- men. Stürzen Sie sich lieber in kreative Aufgaben! Stier 21.04.–20.05. Setzen Sie Ihre Power mehr in Richtung Team- work ein, so können Sie jetzt am meisten bewirken. Der persönliche Erfolg steht dabei nur an zweiter Stelle. Jungfrau 24.08.–23.09. Sie bereiten sich darauf vor, ein Wagnis ein- zugehen. Prüfen Sie besser erst die Dicke des Eises, bevor Sie den See überqueren! Gehen Sie auf Nummer sicher! Steinbock 22.12.–20.01. Plötzlich packt Sie akutes Fernweh. Packen Sie so bald wie möglich Ihre Koffer und ent iehen Sie dem All- tagstrott – wenigstens für eine kurze Weile! Zwillinge 21.05.–21.06. Wenn Sie am liebsten alles stehen und liegen lassen würden, halten Sie erst einmal inne und erwägen Sie die Nachteile eines überstürzten Aufbruchs! Waage 24.09.–23.10. Jemand möchte Sie überlisten und mit seinen rhetorischen Tricks in Grund und Boden reden. Sie durch- schauen ihn und werden sich nicht darauf einlassen. Wassermann 21.01.–19.02. Ihre Kollegen kommen Ihnen derzeit nicht nach. Funken Sie nicht ironisch oder abwertend dazwi- schen, sondern akzeptieren Sie Ihre Mitstreiter, wie sie sind! Krebs 22.06.–22.07. Es liegt Ihnen absolut nicht, im Trüben zu fi - schen. Sie haben den festen Boden gefunden, auf dem Sie sicher stehen können. Darauf lässt sich aufbauen! Skorpion 24.10.–22.11. Sie sind etwas angeschlagen und haben erkenn- bare Schwierigkeiten, das Tempo der anderen mitzugehen. Höchste Zeit, sich erst mal um sich selbst zu kümmern! Fische 20.02.–20.03. Der Mensch kann nur dann glücklich sein, wenn er mit sich selbst zufrieden ist. Sie haben doch allen Grund dazu, mit sich im Reinen zu sein, nicht wahr? DEIKE PRESS Ausgabe 40/2026 -- Seite 58 -- Geisenhausen

59

BÜRGERBLATT‘L Oktoberfest’l der KLJB Am Freitag, 2. Oktober Loizenkirchen. Die KLJB Loizen- kirchen feiert am 2. Oktober in der Stockhalle in Aham ihr alljährli- ches Oktoberfest’l. Für die pas- sende Stimmung wird durch die Partyband TR!C - The Rock it Club und anschließenden Barbe- trieb gesorgt. Die Bewirtung ist mit bayerischen Brotzeiten und dem Bier der Brauerei Wittmann garantiert. Einlass ist ab 19 Uhr. Die Landjugend lädt die gesamte Bevölkerung ganz herzlich zum Fest ein. Getigerte Katze gefunden Schalkham. Am Dienstag, 22. September, wurde im Graben zwi- schen Leberskirchen und Schalk- ham eine getigerte Katze, vermut- lich weiblich, gefunden. Der Besit- zer möchte sich bitte mit Cats & Dogs in Not e. V. – Tierschutzver- ein unter, Telefon 08708/928310, in Verbindung set- zen. Landshut Aham Gerzen Kröning Schalkham Pflege-Info für Senioren in Gerzen Vortrag zu Pflegegraden, Leistungen und gemeinschaftlichem Austausch Gerzen. Die Senioren in Gerzen treffen sich am Donnerstag, 15. Oktober, um 14 Uhr im ehemali- gen Caféstüberl des Schlosses – diesmal zu einem Nachmittag, der das wichtige Thema Pflege auf- greift. Johanna Birnkammer, Pfle- geberaterin am Pflegestützpunkt Landshut, geht in ihrem Vortrag auf die Pflegegrade und die Pfle- gebegutachtung ein. Sie erklärt, wie ein Pflegegrad beantragt wird, was zu beachten ist, und stellt den Begriff der Pflegebedürftigkeit vor. Außerdem gibt es Informatio- nen zu Leistungen der Pflegever- sicherung in einem kurzen Über- blick. Im Anschluss an den Vor- trag bleibt ausreichend Zeit für Fragen und persönliche Gesprä- che. Die Treffen sollen nicht nur informieren, sondern auch das Gemeinschaftsgefühl stärken und neue für gemeinsame Unternehmungen geben. Um tele- fonische unter 08744/9663311 oder per E-Mail unter s.hambach@sanorium.de wird gebeten. Anmeldung Impulse Neue Pfarreiengemeinschaft „Oberes Vilstal“ feierlich gegründet Stärkung des Glaubens und die Ehre Gottes müssten das gemein- same Ziel sein. „Gemeinsam sind wir unterwegs“, sagte er und ver- wies darauf, dass die Pfarreienge- meinschaft im Süden, „fast am letzten Zipfel der Diözese Regens- burg“, liege. Doch gerade dort scheine die Sonne. Die Gläubigen sollten ein lebendiges Zeugnis ih- res Glaubens geben. Seinen Dank richtete Pfarrer Kö- nig an Pfarrvikar Prosper Ngulu- Ngulu, Pfarrer im Ruhestand An- ton Schober, die Mitglieder der Kirchenverwaltungen, die Pfarrge- meinderäte, die kirchlichen Verei- ne und die Kirchenchöre. Gemein- sam unterwegs zu sein, bedeutet, Gott nicht allein zu suchen, son- dern sich gegenseitig zu stärken, zu begleiten. Nach dem feierlichen Schlusslied „Großer Gott, wir loben dich“ en- dete die Eucharistiefeier. Anschlie- ßend trafen sich die Teilnehmer zu einem kleinen Stehempfang vor der Kirche. Die Dietelskirchner Koabläser sorgten dabei weiterhin für die musikalische Umrahmung und boten einen gelungenen Aus- klang des festlichen Tages. bund, Frauen- und Mütterverein, KLJB Gaindorf, KLJB Dietelskir- chen, Pfarrgemeinderäte und Se- niorengruppen – müssten zusam- menfinden. Dafür sei ein großes Miteinander notwendig: aufeinan- der zu hören und aufeinander zu- zugehen. „Der Glaube verbindet uns alle, der Glaube hat uns zusammenge- führt“, betonte Pfarrer König. Die Zahlreiche Gläubige feierten den Gottesdienst zur Gründung der Pfarreiengemeinschaft mit. Dietelskirchen/Vilsbiburg. Mit ei- nem gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche Maria Immacu- lata in Dietelskirchen wurde kürz- lich die neue Pfarreiengemein- schaft „Oberes Vilstal“ offiziell vor- gestellt. Zahlreiche Gläubige aus den beteiligten Pfarreien nahmen an der feierlichen Eucharistiefeier teil. Den Gottesdienst zelebrierte Pfarrer Peter König. Als Mitzeleb- ranten wirkten Monsignore Anton Schober, Pater Robin sowie Pfarr- vikar Prosper Ngulu-Ngulu mit. Die Lesung und die Fürbitten übernahm Gemeindereferentin Eva Forster. Unter den Gästen waren auch der Bürgermeister von Kröning, An- dreas Märkl, sowie Vertreter ver- schiedener Vereine. Abordnungen mit ihren Fahnen waren aus Vilsbi- burg, Gaindorf, Seyboldsdorf und Dietelskirchen gekommen. Musi- kalisch gestaltet wurde der Got- tesdienst von den Dietelskirchner Koabläsern und einem Projekt- chor der neuen Pfarreiengemein- schaft. In seiner Predigt ging Pfarrer Kö- nig auf den Erneuerungsprozess „Pastorale Entwicklung 2034“ in der Diözese Regensburg ein. Im Zuge dieses Prozesses werden größere Pfarreiengemeinschaften gebildet. Als König im September 2016 als Pfarrer nach Vilsbiburg kam, war die Pfarrei Maria Him- melfahrt zunächst die einzige Pfarrei, die er betreute. Im Jahr 2018 kamen die Pfarreien St. Pe- ter und Paul in Gaindorf sowie St. Johannes der Täufer in Seybolds- dorf hinzu. Mit der Pfarrei Maria Immaculata in Dietelskirchen im September 2026 ist nun die vierte Pfarrei Teil des Verbundes. „Somit sollte unsere Pfarreienge- meinschaft vollständig sein“, er- klärte Pfarrer König. Der neue Na- me lautet „Pfarreiengemeinschaft Oberes Vilstal“. Dabei stellte der Geistliche auch die Frage: „Wie schafft man das?“ Sieben Kirchenverwaltungen, zahlreiche kirchliche Vereine und Gruppierungen – darunter KAB, Kolping, Katholischer Frauen- Ausgabe 40/2026 -- Seite 59 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham Pater Robin, Monsignore Anton Schober, Pfarrer Peter König und Pfarr- vikar Prosper Ngulu-Ngulu beim Gottesdienst.

60

Apfelfest im Beispielgarten Herbstlichen Genuss erleben am Samstag, 3. Oktober, in Loizenkirchen Aham/Loizenkirchen. Am Sams- tag, 3. Oktober, dreht sich im Bei- spielgarten wieder alles rund um den Apfel und die Schätze der heimischen Ernte. Der Obst- und Gartenbauverein Aham/Loizenkir- chen lädt ab 13:30 Uhr zum tradi- tionellen Apfelfest ein. Besucher können an diesem Nachmittag die große Vielfalt ver- schiedener Apfel- und Birnensor- ten kennenlernen und natürlich auch selbst probieren. Dabei bie- tet sich die Gelegenheit, bekannte Sorten wiederzuentdecken und vielleicht auch die ein oder andere weniger bekannte Sorte kennen- zulernen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet mit verschiedenen fruchtigen Gebäcken wartet auf die Gäste. Dazu werden Kaffee und frisch gepresster Apfelsaft angeboten. Verschiedene regiona- aus le Köstlichkeiten wie Honig, haus- und gemachte Marmeladen Fruchtweine heimischen Früchten und Wildbeeren ergän- zen das Angebot. Neben dem Genuss steht vor al- lem das gemütliche Beisammen- sein im Mittelpunkt. Das Apfelfest bietet Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen, regio- nale Produkte zu entdecken und gemeinsam die herbstliche Ernte- zeit zu genießen. Doch auch für die Jüngeren wird etwas geboten. Die Gartenwichtel bieten für die kleinen Besucher Bastelaktionen zum Thema Apfel an. Damit haben auch die jungen Besucher kleine Erinnerungen an diesem Tag geschaffen. Der Obst- und Gartenbauverein Aham/Loizenkirchen freut sich auf viele Besucher und einen geselli- gen Herbstnachmittag im Bei- spielgarten. ESC Aham belegte 3. Platz bei der Deutschen Meisterschaft Gelungener Derbysieg DC Black Dragons gegen DV Power Flights 8:7 ber mussten sich mit 1:3 geschla- gen geben. Damit gingen die Gäs- te mit einer komfortablen 6:3-Füh- rung in die zweite Einzelrunde. Dort entwickelte sich die Begeg- nung noch einmal zu einem ech- ten Krimi. Armin Schmidt musste sich in einem packenden Match mit 1:3 geschlagen geben. An- schließend machten Andreas Poli- ak und Josef Wotzinger mit ihren souveränen 3:0-Siegen jedoch den Gesamterfolg perfekt. Manuel Huber, Fritz Weber und der einge- wechselte Kapitän Thomas Majer unterlagen anschließend jeweils knapp mit 2:3. So stand am Ende ein verdienter 8:7-Erfolg für die Black Dragons zu Buche. Auch das Satzverhältnis von 36:22 zu- gunsten der Gerzener unter- streicht den starken Auftritt. Für die Höhepunkte sorgten Thomas Majer mit einer 180 sowie Josef Wotzinger mit einem 101er und Manuel Huber mit einem 106er HighFinish. Mit etwas mehr Kon- zentration in den entscheidenden Momenten wäre sogar ein noch deutlicherer Sieg möglich gewe- sen. Durch den Erfolg rangieren die Black Dragons aktuell auf dem dritten Tabellenplatz. Am Sams- tag, 10. Oktober, wartet allerdings eine besonders schwere Aufgabe: Um 19 Uhr gastieren die Vilstal Devils III in der „Drachenhöhle“ in Hausberg. Der Topfavorit hat sei- ne ersten beiden Saisonspiele je- weils mit 15:0 gewonnen. Gegen die mit ehemaligen höherklassi- gen Spielern besetzte Mannschaft wollen sich die Gerzener mög- lichst teuer verkaufen und den Fa- voriten ordentlich fordern. Zu- schauer sind herzlich willkommen. Sepp Wotzinger holte den ent- scheidenden Punkt zum Sieg. Gerzen. Mit einem hart erkämpf- ten Derbysieg haben die DC Black Dragons Gerzen am zweiten Spieltag der 5. Bezirksliga 5 Nie- derbayern ihre starke Frühform bestätigt. Beim DC Power Flights Bodenkirchen setzte sich das Team um Spielführer Thomas Ma- jer mit 8:7 durch und feierte damit den zweiten Saisonsieg. Hochmotiviert gingen die Gerze- ner in ihr zweites Auswärtsspiel in Folge. Andreas Poliak und Gary Plank mussten sich zu Beginn je- weils knapp mit 2:3 geschlagen geben. Dafür sorgten Armin Schmidt, Josef Wotzinger, Manuel Huber und Fritz Weber mit souve- ränen 3:0-Erfolgen für eine 4:2- Führung nach den ersten Einzeln. Auch in den Doppeln ließen die „Drachen“ zunächst nichts an- brennen. Andreas Poliak/Gary Plank setzten sich mit 3:1 durch, Armin Schmidt/Fritz Weber ge- wannen sogar glatt mit 3:0. Ledig- lich Josef Wotzinger/Manuel Hu- Der ESC Aham freute sich über den 3. Platz der 1. Mannschaft. Aham. Bei der Deutschen Meis- terschaft der Herren im Stock- sport in Wolnzach erreichte die erste Mannschaft des ESC Aham den dritten Platz. Für den ESC gingen Robert Nadler, Martin Nad- ler, Christoph Meyer, Tobias Kleist und Max Haslbeck an den Start. In der Vorrunde startete Aham mit sechs Siegen. Unter anderem wurden der EC Altwasser Windorf mit 4:3 und der EC Passau Neu- stift mit 5:4 bezwungen. Nach Niederlagen gegen den EC Gera- bach und den Friedrichshaller SV folgten zum Abschluss der Vor- runde noch Siege gegen den SC Wolnzach mit 6:5 und den ESC Stuttgart-Vaihingen mit 10:4 Punkten. Damit belegte der ESC Aham den zweiten Platz und qua- für die lifizierte sich zugleich Champions League 2027. Im Pa- ge-Playoff traf der ESC erneut auf den EC Gerabach. Die Partie en- dete 2:2. Aufgrund der besseren Vorrundenplatzierung zog Gera- bach ins Finale ein. Gegen den EC Passau Neustift unterlag Aham anschließend mit 0:8 und belegte damit den dritten Platz. Deutscher Meister 2026 wurde der EC Gerabach. Für den ESC Aham endete damit eine erfolgreiche Sommersaison mit dem zweiten Platz in der Bun- desliga Süd, dem dritten Platz bei der Deutschen Meisterschaft und der Qualifikation für die Champi- ons League 2027. Das Ziel der ersten Mannschaft für 2026 ist er- reicht. Ein besonderer Dank galt den mitgereisten Fans für die großartige Unterstützung. Die Pfarrei lädt zum Pfarrfest ein Familiengottesdienst und geselliges Beisammensein Gerzen. Ein Tag der Begegnung, gen die Ministranten, die alkohol- der Gemeinschaft und der Gesel- freie Cocktails mixen und servie- ligkeit: Am Sonntag, 4. Oktober, ren. Auch für die jüngsten Besu- lädt die Pfarrgemeinde Gerzen zu cher ist einiges geboten, sodass ihrem diesjährigen Pfarrfest ein. das Pfarrfest für die ganze Familie Nach einem Familiengottesdienst zu einem abwechslungsreichen um 10 Uhr sind alle Besucher ein- Erlebnis wird. Neben den kulinari- geladen, im idyllischen Pfarrgarten schen Angeboten steht vor allem und im stimmungsvollen Gewölbe das Miteinander im Mittelpunkt. des Pfarrhofes gemeinsam zu fei- Das Fest bietet eine schöne Gele- ern. Für das leibliche Wohl ist genheit, über den Gottesdienst hi- bestens gesorgt. Zur Mittagszeit naus zusammenzukommen, Kon- werden Spanferkel, Schweins- takte zu pflegen und den Aus- würstel, Grillfleisch und Grillkäse tausch zwischen den einzelnen Fi- mit selbstgemachten Salaten an- lialen zu fördern. Damit das Ku- geboten. Dazu gibt es Bier und al- chenbuffet reichlich bestückt wer- koholfreie Getränke. Nach dem den kann, freut sich die Pfarrge- Essen gibt es einen Auftritt der meinde über Kuchenspenden. Tanzgruppe „Zuckerpuppen“, ei- Selbstgebackene Kuchen, Küchel ner Sparte im TSV Gerzen. Am und Torten werden am Veranstal- Nachmittag dürfen sich die Gäste tungstag ab 9 Uhr im Gewölbe auf Kaffee und selbstgebackene des Pfarrhofes dankbar entgegen- Torten und Kuchen freuen. Für ei- genommen. ne erfrischende Abwechslung sor- Ausgabe 40/2026 -- Seite 60 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

61

Wenn Bilder Geschichten erzählen Museumstreffpunkt am Samstag, 3. Oktober in Aham Historische Ansicht von Aham mit Kirche, Wirtschaft und Vils – solche und viele weitere Aufnahmen werden beim Bildervortrag von Ernst Kiun- ke gezeigt Aham. Wer wissen möchte, wie Aham und seine Umgebung früher aussahen und welche Geschich- ten sich hinter alten Gebäuden, Straßen und Menschen verber- gen, ist am Samstag, 3. Oktober, um 18 Uhr herzlich in den Muse- umstreffpunkt Aham eingeladen. Dort findet ein etwa zweistündiger Bildervortrag unter dem Titel „Aham in alten Fotografien“ statt. Referent des Abends ist Ernst Ki- unke, der in Wendeldorf und Aham aufgewachsen ist und sich seit vielen Jahren intensiv mit der Ortsgeschichte beschäftigt. Durch zahlreiche Gespräche mit Zeitzeu- gen, seine umfangreichen Kennt- nisse der Region und seine Lei- denschaft für historische Zusam- menhänge hat er im Laufe der Jahre einen reichen Schatz an Wissen und Bildmaterial zusam- mengetragen. Anhand alter Fotografien nimmt er die Besucher mit auf eine Reise in die Vergangenheit. Dabei werden nicht nur Gebäude und Ortsan- sichten gezeigt, sondern auch die Geschichten der Menschen le- bendig, die das Gemeindeleben einst geprägt haben. So entsteht ein anschaulicher Blick auf das frühere Aham und seine Entwick- lung im Laufe der Zeit. Der Vortrag passt hervorragend zum Leitgedanken des Museums „Ahams Boden erzählt Geschich- te(n)“. Denn Geschichte findet sich nicht nur in archäologischen Funden, sondern auch in Erinne- rungen, Fotografien und Erzählun- gen, die das Leben vergangener Generationen sichtbar machen. Im Anschluss besteht Gelegen- heit, Fragen zu stellen, eigene Er- innerungen einzubringen und mit- einander ins Gespräch zu kom- men. Vielleicht entdecken die Be- sucher dabei bekannte Orte neu – und gehen anschließend mit ei- nem anderen Blick durch ihre Hei- matgemeinde. Der Vortrag findet im Museums- treffpunkt Aham, Hauptstraße 9 (Seiteneingang), statt. Der Eintritt ist frei. SG Gerzen / Aham b T 2:0-Sieg gegen Vilstallöwen e ri c e B e e s n i s e r m i n h t e E r g Ihr Heimspiel gegen den FC Velden-Eberspoint II konnte die SG Ger- zen/Aham mit 2:0 gewinnen und damit in der Tabelle an den Gästen vorbeiziehen. In einer abwechslungsreichen Begegnung verdiente sich die Mannschaft des Trainerduos Fabian Gruber und Emanuel Maier die drei Punkte mit einem leidenschaftlichen Auftritt. Die Hausherren erwischten den besseren Start und gingen in der 14. Minute in Führung. Eine Hereingabe von André Rossek erreichte Florian Högl, dessen Abschluss zunächst zu harmlos geriet. Christian Högl rea- gierte jedoch blitzschnell und zirkelte den Ball aus rund 23 Metern se- henswert in den Winkel zum 1:0. Nur fünf Minuten später hätte man nachlegen können. Andreas Krautner traf aus spitzem Winkel jedoch le- diglich den Querbalken des Gästetores (19.). Danach übernahmen die Vilstallöwen zunehmend die Kontrolle über die Partie. Zwar kamen die Gäste im ersten Durchgang kaum zu klaren Torchancen, dennoch hatte die SG Mühe, wieder für Entlastung zu sorgen. Kurz nach dem Seiten- wechsel bot sich den Hausherren die große Chance zum zweiten Tref- fer. Christian Högl schickte Andreas Krautner auf die Reise, doch der SG-Angreifer schloss etwas überhastet über das Tor ab. In der Folge gerieten die Hausherren mächtig unter Druck, die Gäste kamen nun auch zu hochkarätigen Möglichkeiten. Doch immer wieder war bei Mat- thias Liebl Endstation. Der SG-Keeper blieb sowohl gegen Niklas Aigner als auch gegen Robert Walter Sieger und hielt seine Mannschaft mit mehreren Glanzparaden im Spiel. Wenig später hatte die SG zusätzlich Glück, als der eingewechselte Danny Skala nach einem katastrophalen Fehlpass in der Hintermannschaft frei vor dem Tor auftauchte, den Ball aber am Kasten vorbeisetzte. Die Vorentscheidung fiel schließlich in der 81. Minute. Nach einem abgewehrten Torschuss von André Rossek lan- dete der Ball erneut bei Christian Högl. Wie schon beim Führungstreffer versenkte er den Ball erneut unhaltbar zum 2:0. In der Schlussphase boten sich den Gastgebern weitere Kontermöglichkeiten. André Rossek hätte das Ergebnis noch deutlicher gestalten können, vergab jedoch zwei Hundertprozentige aus kürzester Distanz. Am Ende sollte dies je- doch nicht mehr ins Gewicht fallen. So stand unter dem Strich ein ver- dienter Heimsieg für die SG Gerzen/Aham, die sich an diesem Tag vor allem auf einen starken Schlussmann Matthias Liebl und einen heraus- ragenden Christian Högl verlassen konnte. Bereits im Vorspiel setzte sich die SG-Reserve mit 1:0 gegen den FC Velden-Eberspoint III durch. Das Tor des Tages erzielte Philipp Herrnrei- ter mit einem sehenswerten Sonntagsschuss aus rund 25 Metern. Am kommenden Sonntag steht das nächste Heimspiel in der Alex- Sonntag-Arena auf dem Programm. Zu Gast ist die SG Kumhausen/Alt- fraunhofen. Anstoß der Reserven ist um 13 Uhr, die erste Mannschaft beginnt um 15 Uhr. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Gerzen: Eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr gratu- lierte Vorstand Maximilian Scholz und seiner Frau Johan- na. Einen besonderen Anlass zum Feiern gab es bei der Feuer- wehr Gerzen: Vorstand Maximili- an Scholz und seine Frau Johan- na, geb. Steinbrückner haben sich im Gerzener Rathaus das standesamtliche Ja-Wort gege- ben. Die Trauung wurde von Bür- germeister Max-Emanuel Mont- gelas vorgenommen. Vor dem Rathaus erwartete die Feuerwehr das frisch vermählte Paar mit ei- nem Ehrenspalier. Die Kamera- den ließen es sich nicht nehmen, ihrem Vorstand auf diese Weise die besten Wünsche für den ge- meinsamen Lebensweg mitzuge- ben. Maximilian Scholz ist mit großem Engagement für die Feu- erwehr Gerzen tätig und über- nimmt dabei auch Verantwortung in der Führung des Vereins. Er wird hierbei voll unterstützt von seiner Frau Johanna. Eine be- sondere Aufgabe hatte er bei den Vorbereitungen zur 150-Jahr-Fei- er der Feuerwehr Gerzen, bei der er als Chef des Organisations- teams maßgeblich zum Gelingen des Jubiläums beitrug. Bei den Feuerwehrkameraden und in der Gemeinde genießen Maximilian und Johanna Scholz gleicherma- ßen große Wertschätzung und sind für ihre offene und engagier- te Art sehr beliebt. Ausgabe 40/2026 -- Seite 61 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

62

Gerzener Race Tigers erfolgreich in Bad Kötzting Zahlreiche Stockerlplätze bei den Riesenslalom-Meisterschaften und BIAC Gerzen. Zahlreiche Pokale und Medaillen konnten die Gerzener Race Tigers vom Inline Riesensla- lom in Bad Kötzting mit nach Hause nehmen. Das Rennen war ausgeschrieben als Deutsche Bayerische und Bayerwald-Meis- terschaft sowie als Finale des Bayerischen Inline-Alpin-Cups. 72 Starter hatten für das Rennen ge- meldet. In der Damenwertung erreichte Li- sa Ostner bei der Deutschen Meisterschaft wie auch bei der Bayerischen Meisterschaft einen tollen dritten Platz und wurde da- durch auch als Bayerwaldmeiste- rin mit dem bronzenen Ski des Skiverbandes geehrt. Bei den Schülern U14/U16 sicher- te sich Franziska Danner mit zwei sehr guten Durchgängen, wie im Vorjahr, die Bayerische Vizemeis- terschaft. In der Gesamtwertung weiblich zum Bayerischen Inline Alpin Cup (BIAC) 2026 belegte sie nach fünf Rennen ebenfalls den zweiten Platz. Die Gerzener Race Tigers erreichen tolle Erfolge in Bad Kötzting. In den einzelnen Klassen des BI- AC erreichten die Race Tigers sechs Podestplätze. Eine starke Leistung zeigte dabei Theresa Meyer bei allen Wertungsläufen und sicherte sich dadurch überle- gen Platz 1 in der Klasse U10w. Einen Dreifach-Erfolg konnten die Gerzener Mädels in der Klasse U8w mit Platz 1 von Maria Meyer, Platz 2 durch Klara Meyer und Platz 3 durch Lea Giglberger fei- ern. Rang 2 belegten Magdalena Widl in der Klasse U14w und Franziska Danner in der U16w. Valentina Kobler erreichte in der U12w Platz 6. Als Saisonabschluss wird von den Race Tigers noch die interne Ger- zener Team-Meisterschaft ausge- tragen. Mit Radl und Gitarre von der Vils bis nach Budapest Fischgrillen der Feuerwehr Loizenkirchen. Am Sonntag, 11. Oktober, grillt die FFW Loi- zenkirchen wieder Steckerlfi- sche. Zur Auswahl stehen Forel- le oder Makrele, dazu gibt es frisch gebackene große Brezen. Die Fische können ab 11 Uhr am Gerätehaus der Feuerwehr abgeholt werden. Es wird wie- der das „Drive- bewährte In“-Verfahren angewandt. Um längere Wartezeiten bei der Ab- holung zu vermeiden, bitte die vereinbarten Abholzeiträume einhalten. Die Fische sind nur nach Vorbe- stellung bei Alois Eigner unter Telefon 08744/236 oder 0175/ 2023949 erhältlich. Eine Bestel- lung ist bis 4. Oktober möglich. Kirchberg. Auch heuer waren Heinz Trippl und Ulrich Meindl wieder mit dem „Biobike“ unter- wegs. Diesmal ging es von den Heima- torten Kirchberg und Dingolfing zuerst an die Vils und dann an der Donau entlang bis nach Buda- pest. Ein Abstecher zum Platten- see durfte auch nicht fehlen. Bei einem kurzweiligen Vortrag neh- men die beiden die Zuhörer mit auf die Reise und erzählen von den Erlebnissen auf und neben dem Fahrrad während der 10 Ta- ge. Die Radlreise führte über Deutschland, Österreich und die Slowakei nach Ungarn. Insgesamt wurden über 860 km „gestram- pelt“. Der Vortrag findet am Mittwoch, 7. Oktober, um 19 Uhr in Zusam- menarbeit mit dem CBW (Christli- ches Bildungswerk) im Pfarrheim Kirchberg statt. Der Eintritt ist frei. Aham: Feuerwehr legte Leis- tungsabzeichen ab. Die Freiwillige Feuerwehr Aham hat erneut ihr Können unter Be- weis gestellt: Am Samstag haben neun Feuerwehrmänner im Hof der Familie Thalhammer in Ober- hausenthal das Leistungsabzei- chen „Die Gruppe im Löschein- satz“ erfolgreich abgelegt. Alle Teilnehmer hatten bereits zuvor mindestens ein Abzeichen erwor- ben und stellten sich nun der nächsthöheren Stufe. Das Leistungsabzeichen „Die Gruppe im Löscheinsatz“ ist eine wichtige Prüfung für Feuerwehr- leute, bei der Teamarbeit und technisches Können im Vorder- grund stehen. Die Übung simu- liert einen realistischen Löschein- satz, bei dem die Teilnehmer Aufgaben wie die Wasserentnah- me, den Aufbau einer Löschwas- serversorgung und die Brandbe- kämpfung unter Zeitdruck und nach genauen Vorgaben bewälti- gen müssen. Je nach Stufe kom- men Zusatzaufgaben wie ein Fra- gebogen oder Erste Hilfe hinzu. Die Prüfung reicht von Bronze (Stufe 1) bis Gold-Rot (Stufe 6). Die höchste Stufe 6 (Gold-Rot) erreichten Andreas Prams, der als Gruppenführer die Verantwor- tung übernahm, sowie Stefan Wittmann als Wassertruppführer. Josef Seemann jun. trat als Ma- schinist in der Stufe 4 (Gold- Blau) an. In der Stufe 2 (Silber) stellten sich Simon Thalhammer als Wassertruppmann, Christoph Schratzenstaller als Angriffs- truppführer, Alexander Baier als Angriffstruppmann, Jakob Frey als Schlauchtruppführer, Simon Pfaffeneder als Schlauchtrupp- mann und Andreas Schwingham- mer als Melder den Herausforde- rungen. Abgenommen wurde die Prüfung von Kreisbrandmeister Alfred Metzka und den Schiedsrichtern Robert Mittermeier und Sandro Pompilii. Gemeinsam mit Kom- mandant Tobias Forster und dem zweiten Bürgermeister Florian Frey dankten sie den Teilneh- mern und Ausbildern für ihren Einsatz und die intensive Vorbe- reitung. Ein besonderer Dank galt zudem der Familie Thalhammer, die ihren Hof für die Übungen und die Abnahme zur Verfügung gestellt hat. Die gezeigte Leis- tung unterstreicht den hohen Ausbildungsstand der Feuerwehr Aham und ihre Einsatzbereit- schaft zum Schutz der Bevölke- rung. Ausgabe 40/2026 -- Seite 62 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

63

Landau: Stadtkapelle spielte auf der Oidn Wiesn. Über 100 Landauer machten sich am vergangenen Dienstagvormittag auf den Weg Rich- tung Oktoberfest. Die Landauer Stadtkapelle hatte zum wiederholten Mal die Ehre, auf der Oidn Wiesn aufzutreten. Mit im Gepäck hatten sie dieses Jahr einen randvollen Doppeldecker-Bus mit Fans. Musikalischer Leiter Heinrich Troiber und 1. Vorsitzender Markus Tschöp bedankten sich vor der Abfahrt bei den zahlreichen Mitreisenden für die Unterstützung. Bereits bei der Hinfahrt war die Stimmung in beiden Bussen bes- tens. Der Auftritt der Stadtkapelle begann traditionell um 12 Uhr mit einem Standkonzert vor der Boandlkramerei. Schnell füllte sich der Biergar- ten mit Gästen, die voller Freude den Klängen der Landauer Musiker lauschten. Am Ende des Auftritts wurde eine Zugabe gefordert. Pünktlich um 13.45 Uhr nahm man Aufstellung zum Einzug durch die Oide Wiesn. 3. Bürgermeisterin Heike Aichner übernahm spontan die Funktion des Taferlbuam, besser gesagt des Taferldirndls. Zusammen mit dem Trachtenverein D‘Stoiwändler Wald und den Waldbergler Goaßlschnoizern zog man unter großem Hallo in das Augustiner Festzelt Tradition ein. Der Auftritt der Landauer Stadtkapelle im Festzelt wurde fleißig beklatscht. Vor der Bühne fanden sich unzählige Freunde ehrlicher Blasmusik ein. Besondere Highlights waren die Solostücke von Marko Glashauser an der Tu- ba, Johannes Troiber an der Trompete und Michael Attapin am Tenorhorn. Dirigent Heinrich Troiber zeigte sich sichtlich begeistert von so viel Wertschätzung. Die 35 Mitwirkenden auf der Bühne machten sowohl optisch als auch von der Klangfülle her einen imposanten Eindruck. Die Musiker repräsentieren ihre Heimatstadt bestens. Bei einigen Stücken unterstützte Hans Peer die Kapelle mit seinem Gesang. Unterbrochen wurde der Auftritt der Landauer stündlich durch Volkstanz- oder Goaßlschnoizeinlagen. Auch für nächstes Jahr ist die Stadtkapelle bereits ge- bucht - am Sonntag, 19. September. Wer nicht extra in die Landeshauptstadt fahren möchte, um sich die Stadtkapelle anzuhören, hat am 24. Oktober beim Herbstkonzert in der Stadthalle die Möglichkeit. Erntedankfest in der Friedenskirche Am Sonntag, 4. Oktober, um 10.30 Uhr Spielend in die Vergangenheit Museumsfest am Sonntag, 3. Oktober Landau. Am Sonntag, 4. Oktober, begeht die evangelische Kirchen- gemeinde mit einem Familiengot- tesdienst in der Friedenskirche ihr Erntedankfest. Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr. Auch die- ses Mal wirken wieder die Kinder des Kinderhauses SpielRaum mit. Im Anschluss an den Gottesdienst werden die Erntegaben vom Altar gegen eine Spende für die Aktion „Brot für die Welt“ abgegeben. Danach geht es im Gemeinde- haus mit einem gemeinsamen Mittagessen sowie Kaffee und Ku- chen weiter. Wer noch Obst, Ge- müse oder Blumen für den Kir- chenschmuck spenden möchte, kann diese am Samstag ab 9 Uhr persönlich abgeben, oder vorher vor die Tür zur Sakristei legen. Es werden auch noch Kuchen und Torten benötigt. Wenn jemand et- was Selbstgebackenes für das Buffet beisteuern kann, soll sich bitte im Pfarramt, Telefon 09951/ 59451 melden, um die Planung zu erleichtern. Steinzeit hautnah erleben. Landau. Spiel, Spaß und Steinzeit erwarten die Besucher beim Mu- seumsfest im Museum für Stein- zeit und Gegenwart im Kastenhof Landau. Das Museum ist geöffnet von 10 bis 18 Uhr - der Eintritt ist frei. Für Kaffee und Kuchen sowie Speisen und Getränke sorgt der Förderkreis Niederbayerisches Ar- chäologiemuseum e.V. Gleichzei- tig finden von 10 bis 24 Uhr die Landauer Spieletage in der nahen Stadthalle statt. An zahlreichen Stationen kann man Spiele von der Römerzeit bis ins Mittelalter ausprobieren und selbst basteln. Mit dem Muse- umsteam tauchen die Besucher in die Steinzeit ein und können ver- schiedene Techniken selbst aus- probieren. Erstmals kann das neue, eigens für das Museum entwickelte Lan- dau-Gründungsspiel ausprobiert werden, bei dem zwei mittelalterli- che Orte versuchen, den Wettlauf im Städtebau zu gewinnen. Das Spiel wird erstellt von Raphael Hupe - Legendenrollenspiel und finanziert durch den Förderkreis Niederbayerisches Archäologie- museum e.V. Außerdem ist die Sonderausstel- lung „Perspektiven – Geschichten des Ankommens“ der Caritas Landau im Sonderausstellungs- raum im 1. OG zu besichtigen. Von 13 bis 16 Uhr findet Kinder- schminken mit Eva Lohse im Hin- terhoftheater statt. Im Stadtgra- ben beim Kastenhof Landau ha- ben Besucher die Möglichkeit, sich im Bogenschießen zu versu- chen. Von 15 bis 16 Uhr gibt es eine be- sondere Führung durch die Stein- zeit-Abteilung. Dr. Florian Eibl, der Vorsitzende des Förderkreises, führt die Gäste in nachgebildeter steinzeitlicher Kleidung durch die Ausstellung. Landau: Ein Platz an der Sonne - viele Besucher fanden den Weg zur Kolpingsfamilie. Mit mehr als 35 selbstgebackenen Le- ckereien lockte die Kolpingsfamilie viele Besucher am verkaufsoffe- nen Sonntag in den Siegfried-Kroiß-Weg. Bereits um die Mittags- stunde wurde der Stand von den Besuchern angesteuert, um sich für den Nachmittagskaffee zu Hause mit den süßen Köstlichkeiten einzudecken. Gerne wurde aber auch der Platz an der Sonne im Garten vor dem Kolpinghaus genutzt, um etwas abseits vom Trubel gemütlich eine Tasse Kaffee und ein oder auch mehr Stück Torte zu genießen. (Foto: M. Wenninger) Ausgabe 40/2026 -- Seite 63 -- Landau

64

Einsteigerkurs Steirische Harmonika für Erwachsene Angebot der Städtischen Musikschule Landau „Auf A Wort“ live in der Stadthalle Hits aus 50 Jahren sorgen für Stimmung in Landau Musikschule Unterricht im Fach Steirische Harmonika an und viele Interessierte haben durch die Ein- steigerkurse den Zugang in die Welt der Musik gefunden. Der Kurs richtet sich an Einsteiger und Neuanfänger ohne Vorkennt- nisse, die an fünf Unterrichtster- minen in 14-tägigem Rhythmus das Instrument Steirische Harmo- nika kennenlernen wollen. Eine vorherige Anmeldung zum Kurs unter Tel. 09951/941108, 941/109 oder per E-Mail unter Musikschule@landau-isar.de ist erforderlich. Es besteht bereits ei- ne Beratungsmöglichkeit im Vor- feld durch Musikschulleiter Hein- rich Troiber. In dringenden Fällen auch unter Tel. 0171/229218. Eine begrenzte Anzahl von Instru- menten kann von der Musikschule ausgeliehen werden. Bei entsprechender Nachfrage startet der neue Kurs am Diens- tag, 13. Oktober, um 19 Uhr im Unterrichtsraum Oberer Stadtplatz 18 in Landau. Der Musikschulleiter mit jahrelan- ger Erfahrung im Bereich Steiri- scher Harmonika freut sich über viele Teilnehmer. Landau. Nach den Erfolgen in den zurückliegenden Schuljahren startet wieder ein Einsteigerkurs für Steirische Harmonika für Er- wachsene. Am Dienstag, 13. Ok- tober, beginnt wieder ein neuer Kurs. Seit 2014 bietet die Städtische Die Polizei bittet um Hinweise in „Auf A Wort“ begeistert mit Austropop-Klassikern das Publikum. Landau. Die Band „Auf A Wort“ vereint ihren Konzerten die größten Hits des Austropop der letzten 50 Jahre und sorgt damit sogar in Österreich für Furore. Von „Cordula Grün“ bis Falcos „Kom- missar“ und „Großvater“ bis Am- bros‘ „Zwickts mi“ ist alles dabei. Natürlich fehlen auch neue Hits nicht, wie Gabaliers „Hulapalu“ oder „Freindschoft“ von Edmund. Die Spannweite von Auf A Wort ist unerreicht und garantiert einen Querschnitt großer Songs, die auch die deutsche Musikland- schaft bis heute beeinflusst ha- ben. Fendrichs „Weilst a Herz host wia a Bergwerk“ oder „Hallo Klaus“ von Nickerbocker & Biene werden auch heute noch bei be- sonderen Anlässen und Partys mitgesungen. Und so geht es auch mit „Irgendwann bleib i dann dort“ von STS oder dem „Mär- chenprinz“ von der EAV. Wenn „Auf A Wort“ aufspielen, dann ist gute Stimmung vom ersten bis zum letzten Song garantiert. Nicht ohne Grund sind sie Publikums- magneten und eine der erfolg- reichsten Bands in diesem Genre. Die Karten für Sonntag, 25. Okto- ber, 18 Uhr, in der Stadthalle Lan- dau gibt es bei allen Stellen von okticket und eventim.de, wie unter anderem in der Buchhandlung Cactus, telefonisch unter 09422/ 805040 oder per Post und E-Mail: www.agentur-showtime.de. Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Eichendorf/Perbing - In Wohnhaus eingebrochen Ein oder mehrere unbekannte Täter drangen vermutlich von Samstag, 19. September, auf Sonntag, 20. September, in ein Wohnhaus in Per- bing (Brunnenstraße) gewaltsam ein. Durch das Vorgehen der Täter ent- stand am Gebäude ein erheblicher Sachschaden. BRK-Blutspendetermin in Landau Landau. Am Donnerstag, 8. Oktober, findet von 15 bis 20 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus Landau, Thalhamer Straße 1, statt. Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/landau-rot-kreuz-haus. Tradition und Genuss bei der Hopfenfahrt des Altersvereins Von der Hallertauer Hopfenernte bis zum Blumenparadies – ein erlebnisreicher Ausflug Die Ausflugsgruppe des Altersvereins beim gemeinsamen Erinnerungsfoto vor der Gaststätte „Kallmünzer“ – ein Höhepunkt des gelungenen Tages. Landau. Kürzlich machte sich der res Blütenmeer. Hunderte Blumen in allen Farben und Formen - man Altersverein auf den Weg, um ei- fühlte sich, als würde man durch ner schönen, alten Tradition zu einen botanischen Garten schlen- folgen. Bei bestem Ausflugswetter dern. Gegen 17 Uhr trat man startete man mit dem voll besetz- schließlich die Heimfahrt nach ten Bus der Firma Frey. Erstes Ziel Landau an. Einstimmige Meinung war ein Hopfenbauernhof mitten aller Mitfahrenden: Es war ein in der Hallertau. Dort wurde den rundum gelungener Tag, ein her- Teilnehmenden eindrucksvoll ge- vorragendes „Hopfenmahl“ und zeigt, wie der frisch vom Feld eine erstklassige Organisation. Ein kommende Hopfen in der Pflück- besonderer Dank galt dem Event- maschine von den Reben ge- manager Walter Bosin für die per- trennt, getrocknet und anschlie- fekte Planung und Durchführung ßend bis zum Endprodukt weiter- dieses schönen Ausflugs. verarbeitet und fachgerecht gela- gert wird. Mit viel Herzblut erklär- ten Reiseleiter Walter Bosin und die Hopfenbäuerin Gabi Hofstetter den gesamten Ablauf - von der Ernte bis zum fertigen Hopfen. Während sich ein Teil der Gruppe den technischen Ablauf an der laut ratternden Pflückmaschine genau erklären ließ, zog es die an- deren ins Haus nebenan. Dort hat die Hopfenbäuerin einen kleinen, liebevoll eingerichteten Deko-Be- trieb aufgebaut. Zu sehen gab es unzählige, kunstvoll gebundene Hopfengirlanden und daraus ge- fertigte Türkränze - jedes Stück ein Unikat. Natürlich durfte auch eine kleine Verkostung nicht feh- len. Gut informiert und um viele Eindrücke reicher ging es an- schließend weiter. Nur etwa 25 Minuten entfernt wurden die Aus- flügler in der Gaststätte Kallmün- zer bereits vom Wirtsehepaar Ma- ria und Josef erwartet. In gemütli- cher Runde tauschte man sich über das Gesehene aus. Als krö- nenden Abschluss fuhr man wei- ter ins Blumenparadies Dehner. Dort tauchte man ein in ein wah- Ausgabe 40/2026 -- Seite 64 -- Landau

65

BBV - Offene Ortsbäuerinnentagung Landau/Oberhöcking. Am Mitt- se – irgendwann wird es einfach woch, 7. Oktober, findet um 19.30 zu viel, um mit Belastungen allei- Uhr eine „Offene Ortsbäuerinnen- ne fertig zu werden. Wenn Sie tagung“ im Gasthaus Schachtner oder jemand aus Ihrem Umfeld in Oberhöcking statt. Es referiert Sorgen oder Kummer haben, Heidi Perzl von der SVLFG zum dann hören Sie gerne zu und in- Thema: „Wenn alles zu viel wird“. formieren sich, welche Hilfen es Die Sorge um den Betrieb, Stress gibt. Alle Interessierten sind zur am Arbeitsplatz, Konflikte in der Veranstaltung eingeladen. Familie, kritische Lebensereignis- Feier für Malgersdorfer Jubilare Seniorenclub Simbach lädt zum Fest ein Landau: Alte Atlanten, neues Glück. Noch bevor der Verkauf vor dem Klassenelternabend begann, warteten zahlreiche Eltern beim Aufbau auf den Start der Aktion. Die gebrauchten Atlanten aus den zehnten Klassen waren deshalb innerhalb kürzester Zeit vergriffen. Die Nachfrage war so groß, dass noch deutlich mehr Exemplare hät- ten verkauft werden können. Die Initiative verbindet Nachhaltigkeit mit einer finanziellen Entlastung für Familien. Bücher, die von älteren Jugendlichen nicht mehr benötigt werden, finden auf diese Weise eine neue Verwendung. Die Organisatorinnen, Andrea Mönnich und Pamela Kausche, möchten den Verkauf deshalb auch im kommen- den Schuljahr wieder anbieten. Trotz der zunehmenden Digitalisie- rung bleibt der Umgang mit gedruckten Karten wichtig. Die Schüler lernen, sich in einem Atlas zu orientieren, geografische Informatio- nen zu finden und Zusammenhänge selbstständig zu erschließen. Diese Fähigkeiten ergänzen den Umgang mit digitalen Karten und stärken die räumliche Orientierung. Der Erlös aus dem Verkauf kam zunächst den Zehntklässlern zugute, die ihre Atlanten zur Verfügung gestellt hatten. Einige von ihnen entschieden sich aber, ihren Anteil an die Schülermitverantwortung (SMV) für deren Aktionen zu spen- den. Pfarrer Peter Michael Obermeier und Annemarie Hecker freuen sich auf viele Teilnehmer. Malgersdorf. Die Senioren aus Malgersdorf und Umgebung sind herzlich eingeladen, an der Ge- burtstagsfeier für die Jubilare des Seniorenclubs Simbach teilzuneh- men. Die Feier findet am 1. Oktober um 14 Uhr in der Pizzeria Desperado, Marktplatz 7, in Simbach bei Lan- dau statt. Bei dieser Gelegenheit wird Pfar- rer Peter Michael Obermeier für seine vierjährige Tätigkeit als Vor- sitzender des Altenclubs Malgers- dorf geehrt und ihm für sein enga- giertes Wirken gedankt. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Pilsting - Unfallflucht auf der DGF 26 Der Fahrer eines Sattelzuges touchierte am Mittwoch, 23. September, gegen 12 Uhr, beim Ausfahren aus der Einfahrt zum Fruchthof auf die DGF 26 (Ganacker-Landau) einen auf der Fahrbahn befindlichen Lkw. Dieser stand aufgrund einer Ladetätigkeit auf der Fahrbahn. Beim Zu- sammenstoß während des Abbiegevorgangs wurde ein Außenspiegel des Lkw beschädigt. Anschließend entfernte sich der Schadensverursa- cher von der Unfallstelle, ohne seinen Pflichten nachzukommen. Ob der Fahrer des Sattelzuges den Unfall bemerkte, ist zu klären. Landau - Kollision zwischen E-Scooter und E-Bike Am Schneiderberg kam es am Dienstag, 22. September, in den frühen Abendstunden zu einem Zusammenstoß zwischen dem Fahrer eines E-Scooters und einem E-Bike-Fahrer. Die Verkehrsteilnehmer kamen in- folge des Zusammenstoßes beide zu Fall. Vor Ort einigten sich die Par- teien und fuhren ohne die Personalien auszutauschen weiter. Später stellten sich beim Fahrer des E-Bikes Verletzungen ein. Im Weiteren wurde auch eine Beschädigung am Fahrrad festgestellt. Landau - Unfallflucht, eine Person verletzt Im Begegnungsverkehr kam es am Mittwoch, 23. September, gegen 22.15 Uhr, zwischen einem E-Scooter-Fahrer aus Landau und einem entgegenkommenden, bis dato unbekannten Fahrer eines Pkw BMW, zu einem Verkehrsunfall in der Auenstraße. Im Zuge eines Ausweichma- növers stürzte der Mann mit seinem E-Scooter. Hier wurde dieser leicht verletzt. Der Fahrer des Pkw BMW entfernte sich von der Unfallstelle, ohne seinen Pflichten nachzukommen. Der Unfall konnte auch von ei- nem Unbeteiligten, namentlich nicht bekannten Zeugen, beobachtet werden. Der Sachverhalt wurde am Donnerstag bei der Polizeiinspekti- on Landau zur Anzeige gebracht. Der unbekannte Zeuge wird gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Landau zu melden. Landau - Fahrradfahrer von Unfallstelle geflüchtet Am Donnerstag, 24. September, kam es gegen 8.20 Uhr zu einem Ver- kehrsunfall in der alten Umgehungsstraße, nahe dem Kreisverkehr an der Isarbrücke. Hier fuhr ein bislang unbekannter Radfahrer in die Front eines Pkw Fiat, welcher von einer Landauerin gesteuert wurde. Infolge des Zusammenstoßes stürzte der Radfahrer. Am Pkw entstand nach ersten Schätzungen ein Sachschaden von circa 3.000 Euro. Im folgen- den Gespräch zwischen den Unfallbeteiligten teilte der Radfahrer mehr- fach mit, dass alles okay sei. Anschließend entfernte sich dieser von der Unfallstelle, ohne seinen Pflichten nachzukommen. Landau - Baum auf Friedhof beschädigt Durch die Stadtverwaltung Landau wurde eine Sachbeschädigung an einer Rotbuche zur Anzeige gebracht. Ein bis dato unbekannter Täter beschmierte eine Rotbuche, welche auf dem Gelände des Heilig-Kreuz- Friedhofes steht, mit einer unbekannten Substanz. Der Baum zeigt be- reits deutliche Veränderungen durch den Einfluss der Substanz. Die Be- schädigung wurde im Zuge von Baumpflegearbeiten festgestellt. Es entstand ein Sachschaden von circa 15.000 Euro. Landau - Unfallflucht Durch einen bislang unbekannten Fahrzeugführer wurde am Sonntag, 27. September, zwischen 9 und 15.15 Uhr ein Pkw Skoda, welcher vor dem Anwesen Sonnleiten 16 geparkt abgestellt war, beschädigt. Am Pkw entstand auf der Fahrerseite ein Sachschaden in Höhe von circa 2.000 Euro. Ausgabe 40/2026 -- Seite 65 -- Landau

66

„Aus dem Kriegsbeil wurde ein Spaten“ Neue Intensivstation an der LA-Regio Klinik Landshut-Achdorf feierlich eröffnet Die Ehrengäste und Verantwortlichen durchtrennten im Rahmen der feierlichen Eröffnung der Intensivstation an der LA-Regio Klinik Landshut-Ach- dorf symbolisch ein Band. (Foto: Daniela Lohmayer/LA-Regio Kliniken) Landshut. Bereits zu Baubeginn im Herbst 2023 war der Septem- ber des laufenden Jahres als Er- öffnungszeitpunkt für die neue In- tensivstation an der LA-Regio Kli- nik Landshut-Achdorf ausgege- ben worden. Dass der 21 Millio- nen Euro teure, lichtdurchflutete, modern ausgestattete und mit 16 Einzelzimmern der Intensiv- und vier Zweibettzimmern der Über- wachungsstation versehene Neu- bau eine derartige Punktlandung hinlegte, war indes dem Zusam- menwirken und der Leidenschaft aller Beteiligten zu verdanken. Welch enormen Mehrwert die seit Juli 2019 geplante neue Heimat der Intensivpflege am Achdorfer Weg für die Gesundheitsversor- gung in der Region Landshut mit Inbetriebnahme im Oktober ein- nehmen wird, bewies auch die Anwesenheit des Stellvertreten- den Bayerischen Ministerpräsi- denten Hubert Aiwanger. Aiwanger lobte die Verantwortli- chen der Klinik für ihre Zusam- menarbeit und den gemeinsamen Einsatz, um die Gesundheitsver- sorgung in der Region zu verbes- sern. Er betonte, dass die Fusion der Krankenhäuser von Stadt und Landkreis neue Möglichkeiten ge- schaffen hat, um die medizinische Versorgung bezahlbarer und quali- tativ hochwertiger zu gestalten. Die neue Intensivstation sei ein Beispiel dafür, dass die Region auf dem richtigen Weg sei. Er hob hervor, dass das Geld des Frei- staates Bayern in der Gesund- heitsversorgung gut investiert sei und nun die Ärzte und Pflegekräf- te gefordert seien, die neuen Möglichkeiten zu nutzen. Landrat Alfred Holzner, der auch Vorsitzender des Verwaltungsrats ist, bezeichnete die Eröffnung als einen erfreulichen Tag für die Bür- ger, da die Qualität der medizini- schen Versorgung in der Region weiter steigen werde. Er betonte, dass die menschliche Kompetenz und Zuwendung der Mitarbeiten- den entscheidend für den Erfolg der Klinik seien. Die neuen Räum- lichkeiten bieten nicht nur mehr Komfort und Sicherheit für die Pa- tienten, sondern auch ein moder- nes Arbeitsumfeld für die Mitar- beitenden. Peter Lechner, Referatsleiter für Krankenhausfinanzierung und -förderung im Bayerischen Staats- ministerium für Gesundheit, Pfle- ge und Prävention, äußerte sich ebenfalls positiv über die Entwick- lung und die Zusammenarbeit im Rahmen der neuen Trägerstruktur. Er prognostizierte, dass die Inten- sivstation eine spürbare Verbesse- rung der Versorgung in der ge- samten Region darstellen werde. Lechner wies darauf hin, dass für zukünftige Bauprojekte ein enges Zusammenwirken zwischen dem Freistaat und den Kommunen not- wendig sei. Jakob Fuchs, Vorstand der LA- Regio Kliniken, eröffnete die Fei- erlichkeiten mit einer Begrüßung, in der er die Personen würdigte, die maßgeblich an der Planung und dem Bau beteiligt waren. Er nannte unter anderem Peter Drei- er, den ehemaligen Landrat des Landkreises Landshut, und Pfle- gedirektor René Marx. Fuchs prä- sentierte auch einige interessante Fakten zum Bauprojekt, das unter anderem 73 Kilometer Kabel und 1400 Kubikmeter Beton umfasst. Prof. Dr. Martin Anetseder, Chef- arzt der Klinik für Anästhesie und Operative Intensivmedizin, beton- te die besondere Bedeutung des Projekts. Er und Prof. Dr. Julinda Mehilli, Chefärztin der Medizini- schen Klinik I, leiten die interdis- ziplinäre Intensivstation. Anetse- der erklärte, dass er bereits seit 2016 an diesem Projekt gearbeitet habe und dass die Planung von den Erfahrungen aus der Corona- Pandemie profitierte. Die kontinu- ierliche Evaluation des Projekts während der Bauphase ermög- lichte es, bauliche Optimierungen vorzunehmen und die neuesten medizinischen Standards zu inte- grieren. Christian Hargasser, Leiter Bau und Technik an den LA-Regio Kli- niken, schloss die Rednerreihe mit einer Auflistung der individuellen Leistungen ab, die für die termin- gerechte Fertigstellung notwendig waren. Er lobte das Verständnis der Mitarbeitenden für die Unan- nehmlichkeiten während der Bau- zeit und betonte die Leidenschaft, die alle Beteiligten für das ge- meinsame Ziel aufbrachten. Die Veranstaltung endete mit ei- nem christlichen Segen von der Krankenhausseelsorge und der symbolischen Eröffnung der In- tensivstation durch das Durch- trennen eines Bandes. Die Anwe- senden hatten die Möglichkeit, die neuen Räumlichkeiten zu besichti- gen und bei Häppchen und Ge- sprächen den feierlichen Nachmit- tag ausklingen zu lassen. Insgesamt zeigt die Eröffnung der neuen Intensivstation, wie wichtig Zusammenarbeit und Engage- ment in der Gesundheitsversor- gung sind. Die moderne Ausstat- tung und die interdisziplinäre He- rangehensweise versprechen eine verbesserte Patientenversorgung und ein positives Arbeitsumfeld für die Mitarbeitenden. Im Vilstalbote-Stellenkollektiv finden Sie die richtige Arbeitsstelle! Ausgabe 40/2026 -- Seite 66 -- Landshut

67

Gemeinschaftsstiftung überschreitet 2-Millionen-Euro-Marke Landshut. Die Gemeinschafts- stiftung der Sparkasse Landshut hat einen bedeutenden Meilen- stein erreicht: Seit ihrer Gründung im Mai 2021 ist das Kapital erst- mals auf über zwei Millionen Euro angestiegen. Dieses Ergebnis wurde im Rahmen der jüngsten Kuratoriumssitzung bekannt ge- geben. Im Vergleich zum Vorjahr ist das Stiftungskapital um rund 200.000 Euro gewachsen. Einen wesentli- chen Beitrag dazu leisteten sechs neue Zustiftungen, die innerhalb der vergangenen zwölf Monate gegründet wurden. Insgesamt werden inzwischen 16 Zustiftun- gen unter dem Dach der Gemein- schaftsstiftung verwaltet. „Das Überschreiten der 2-Millio- nen-Euro-Marke zeigt die große Verbundenheit der Stifter mit un- serer Region. Gleichzeitig ist es ein Zeichen des Vertrauens, das sie uns als Finanzpartner bei der Umsetzung ihrer gemeinnützigen Anliegen entgegenbringen“, be- tonten Christian Gallwitz, Vor- standsvorsitzender der Sparkasse Landshut, und dessen Stellvertre- ter Andy Geisler. Die Gemeinschaftsstiftung bietet Bürgern sowie Unternehmen die Möglichkeit, Vermögenswerte langfristig und unbürokratisch für Die Vertreter des Stiftungskuratoriums: Vorstandsvorsitzender Christian Gallwitz, Oberbürgermeister Dr. Tho- mas Haslinger, Stiftungsberater Werner Fisch, Landrat Alfred Holzner und stellvertretender Vorstandsvorsit- zender Andy Geisler. (Foto: Peter Groß) gemeinnützige Zwecke einzuset- zen, ohne hierfür eine eigene Stif- tung gründen zu müssen. Das ein- gebrachte Kapital bleibt dauerhaft erhalten, denn für die Förderung der ausgewählten Organisationen und Initiativen werden ausschließ- lich die erwirtschafteten Erträge verwendet. „Auf diese Weise bleibt das Ver- mögen über die Lebenszeit der Stifter hinaus bestehen und kann über Generationen hinweg Gutes bewirken“, erklärt Stiftungsberater Werner Fisch. Auch die Mitglieder des Kuratoriums, Oberbürger- meister Dr. Thomas Haslinger und Landrat Alfred Holzner, würdigten die positive Entwicklung. Informationsabend für werdende Eltern Landshut. Im Rahmen des Infor- mationsabends am Donnerstag, 1. Oktober, erfahren werdende El- tern alles über die geburtshilfliche Abteilung und das Team der Ge- burtsstation an der Klinik Land- shut-Mitte. Die Mitglieder des Ärz- te- und Hebammenteams infor- mieren umfassend über Abläufe und Angebot und führen, soweit möglich, durch den Kreißsaal und die Geburtsstation im Neubau der Klinik. Der Vortrag findet ab 19 Uhr in der Klinik Landshut-Mitte, Raum Hammerbach, statt. Eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag haben die werden- den Eltern die Gelegenheit, Fra- gen zu stellen. Hier spielt die M u s i k Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Vilstalbote Neue Wege und Geschäftsfelder Unternehmensnachfolger-Netzwerk zu Besuch beim Kirchthanner Biohof Landshut. Wie gelingt es der nächsten Generation, in ein beste- hendes Unternehmen eigene Ide- en einfließen zu lassen und neue Wege zu entdecken? Wie lassen sich bestehende Strukturen wei- terentwickeln und neue Ge- schäftsfelder erschließen? Und welche Chancen entstehen, wenn man den Mut hat, Dinge neu zu denken? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt des nächsten Be- triebsbereit-Treffens, dem Netz- werk für Jungunternehmer in der Unternehmensnachfolge der Re- gion Landshut. Der Kirchthanner Biohof lädt die Unternehmensnachfolger der Re- gion Landshut ein, Einblicke in den Betrieb zu gewinnen und aus erster Hand zu erfahren, wie Ver- änderungen angestoßen, neue Geschäftsfelder aufgebaut und die Weichen für die Zukunft ge- stellt wurden. „Vor rund zehn Jah- ren haben wir unseren Hof auf ökologischen Landbau umgestellt. In den vergangenen Jahren kam mit der Direktvermarktung ein neuer Geschäftszweig hinzu. Wir freuen uns, unsere Erfahrungen mit anderen Jungunternehmern auszutauschen und zu diskutie- ren“, so Katharina Mühlbauer vom Kirchthanner Biohof. Das von den Wirtschaftsförderun- gen von Stadt und Landkreis Landshut organisierte Treffen fin- det am Dienstag, 27. Oktober, ab 18 Uhr auf dem Kirchthanner Bio- hof in der Gemeinde Postau statt. Nach der spannenden Hofführung ist an diesem Abend Zeit für das, was das Format Betriebsbereit für die Unternehmensnachfolger so wertvoll macht: gemeinsamer Austausch, Erfahrungen teilen und Kontakte knüpfen. Betriebsbereit – Das Netzwerk für Jungunternehmer der Region Landshut ist ein wiederkehrendes Veranstaltungsformat, das sich an Unternehmensnachfolger richtet, die sich im geplanten oder laufen- den Übergabeprozess befinden oder diesen in letzter Vergangen- heit abgeschlossen haben. Die Teilnahme ist kostenfrei. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung per E-Mail an wirt- schaft@landkreis-landshut.de oder telefonisch bei Silvia Bayerl, Tel. 08703/90731813, bis spätes- tens Dienstag, 20. Oktober gebe- ten. Ausgabe 40/2026 -- Seite 67 -- Landshut

68

Spenden statt Geschenke 2.800 Euro für den Hospizverein Landshut Babytreff und Babypflegekurs Angebot der Klinik Landshut-Mitte niorenheim. Kürzlich feierte Haus- berger seinen 70. Geburtstag, was ihn auf eine glänzende Idee brachte: Statt Geschenke für ihn mitzubringen, sollten seine Gäste an den Hospizverein Landshut spenden. Auf diese Weise will er den Hospizverein nicht nur durch sein ehrenamtliches Engagement unterstützen, sondern auch finan- ziell: „In den vier Jahren meines Ehrenamtes habe ich erleben kön- nen, was der Hospizverein alles leistet. Das kann und will ich gern auf jede erdenkliche Art unterstüt- zen.“ Hausbergers Gäste spende- ten zusammen 2.175 Euro und der Jubilar selbst legte nochmals 660 Euro drauf. Kunibert Herzing, 1. Vorsitzender im Hospizverein, dankte für die großzügigen Spen- den und das ehrenamtliche Enga- gement. Die Spenden, so versi- cherte er Hermann Hausberger bei seinem Besuch, werden für den weiteren Ausbau der Hospiz- arbeit im Raum Landshut verwen- det. Der Jubilar Hermann Hausberger empfing den Vorsitzenden des Hospizvereins. (Foto: Hospizverein Landshut e.V.) Landshut. Vor vier Jahren absol- vierte Hermann Hausberger beim Hospizverein Landshut e. V. die Ausbildung zum Hospizbegleiter. Seither begleitet der Ergoldinger sterbende Menschen in einem Se- www.flyerpara.de Landshut. Die Geburtshilfe der Klinik Landshut-Mitte bietet jeden Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr ei- nen Babytreff im Gymnastikraum der Physiotherapie in der Klinik Landshut-Mitte an. Dort können Mütter und Väter mit ihren Babys zusammenkommen und sich aus- tauschen. Familien-Kinderkran- kenschwester Karina Brötzenber- ger gibt Tipps zu ersten Spielen, Schlaf, Babymassage und Bei- kosteinführung. Bei den Treffen können Fragen gestellt und Kon- takte zu anderen Eltern geknüpft werden. Ab dem 7. Oktober findet außer- dem einmal im Monat von 17 bis 20 Uhr ein Babypflegekurs im Raum Kompass im Erdgeschoss des Gesundheitszentrums neben der Klinik statt. In diesem Kurs er- fahren werdende Eltern von Kari- na Brötzenberger alles Wichtige rund um die Babypflege – vom Baden und Wickeln bis zum si- cheren Halten und Tragen des Ba- bys. Auch die ersten Tage mit dem Baby und die Vorsorgeunter- suchungen werden thematisiert. Der Kurs richtet sich an Schwan- gere und Paare vor der Geburt und ist kostenlos. Anmeldung zum Babytreff oder Babypflegekurs per E-Mail an: babykurse.mitte@ la-regio-kliniken.de. trifft sich Selbsthilfegruppe „DazuGeHÖRen“ Landshut. Die Selbsthilfegruppe und deren Angehörige. Ob Hörge- räteträger, Hörimplantatträger DazuGeHÖRen jeden oder schlicht aus Interesse, es ist im Monat um ersten Dienstag jeder willkommen, der Interesse 16.30 Uhr in den Räumlichkeiten am persönlichen Austausch hat. im Diakonischen Werk in Land- shut (Gabelsberger Straße 46, Die Teilnahme ist kostenlos, die 84034 Landshut). Das nächste Teilnehmenden verpflichten sich Treffen ist am Dienstag, 6. Okto- zur Verschwiegenheit. ber. Die Gruppe richtet sich an Kontakt: Brigitte Ellanger (E-Mail brigitteellwanger@gmx.de). Betroffene mit Hörbehinderungen Landshut/Vilsbiburg: 32 Auszubildende starten an der LA-Regio Kinderklinik St. Marien ihre Pflegeausbildung. Für 32 angehende Pfle- gefachkräfte hat kürzlich an der Berufsfachschule der LA-Regio Kinderklinik St. Marien ein neuer Lebensabschnitt begonnen. Mit dem Start des Kurses G7 haben die Auszubildenden ihre Ausbildung zur Pflegefachfrau beziehungsweise zum Pflegefachmann mit der Vertiefung Pädiatrie aufgenommen. In den kommenden drei Jahren lernen sie die unterschiedlichen Bereiche der professionellen Pflege kennen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Versorgung von Kindern und Jugendlichen – von den Kleinsten bis hin zu jungen Erwachsenen. „Wir freuen uns sehr, 32 unterschiedliche Persönlichkeiten bei uns begrüßen zu dürfen, die nun ein gemeinsames Ziel verbindet“, so Schulleiterin Khrystyna Strap. „Wir möchten den Auszubildenden nicht nur das notwendige Fachwissen mitgeben, sondern sie auch auf einen Beruf vorbereiten, in dem Ver- antwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen und Menschlichkeit eine große Rolle spielen.“ Das Team der Berufsfachschule und die LA-Re- gio Kinderklinik St. Marien wünschen dem neuen Kurs G7 einen guten Start und eine erfolgreiche Ausbildungszeit. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exem- plaren wöchentlich! des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres eres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 40/2026 -- Seite 68 -- Landshut

69

Loiching. Ihren ersten Wander- tag unternahmen die Loichinger Erstklässler. Ziel war der Spiel- platz in Kronwieden. Bei schö- nem Wetter traten die drei ersten Klassen mit ihren Klassenlehre- rinnen Maria Rummel, Sabine Kammermeier und Celina Schön- berger motiviert den Hinweg an. Dort angekommen stärkten sich die jungen Wanderer gleich mit einer gemütlichen Brotzeit. An- schließend wurden bei ausgiebi- gem Spiel alte Freundschaften gepflegt oder neue geschlossen. Zufrieden über den außerge- wöhnlichen Schultag machten sich die Kleinsten der Grund- schule wieder auf den Rückweg. KAB spendet für Kinder und KlinikClowns 600 Euro für lokale Hilfsprojekte übergeben Loiching. Mit Kaffee von Elisa- beth Malli, vielen Kuchenspenden von Mitgliedern und Freunden und Kiache von Georg Bauer be- wirteten die Mitglieder der KAB die Besucher des Loichinger Pe- tersmarktes. Jedes Jahr spenden sie davon für wohltätige Zwecke. In diesem Jahr konnte man je- weils 300 Euro an den Verein „Starke Kids mit Handicap“ und Renate Biendl für die KlinikClowns übergeben. Der Verein „Starke Kids mit Handicap“ setzt sich mit großer Freude und viel Herz dafür ein, Kindern mit Handicap den Zugang zu sportlichen Aktivitäten und ausgewählten Therapien zu ermöglichen. Der überwiegend in den Landkreisen Dingolfing-Lan- dau und Landshut tätige Verein begleitet und fördert derzeit 38 Kinder mit körperlichen oder geis- tigen Einschränkungen. Mit der Spende KAB werden Schwimmkurse im Ergomar für die drei Landshuter Schwimm- gruppen finanziert. Die Unterstüt- zung der KlinikClowns ist Renate Biendl und sechs weiteren Häkle- rinnen ein Herzensprojekt gewor- den. der Die Vorstandschaft der KAB bei der Übergabe der Spenden an die Vertreter der Hilfsorganisationen. (Foto: Johann Krähmer) Die Clowns bringen Freude und unbeschwerte Momente in Kran- kenhäuser, Pflegeheime oder Pal- liativstationen. Mittlerweile sind 80 ausgebildete Clowns für den in Freising ansässigen, gemeinnützi- gen Verein in über 100 Einrichtun- gen in ganz Bayern unterwegs. Am Donnerstag konnten die Spenden durch die Vorstand- schaft der KAB überreicht wer- den. Ausgabe 40/2026 -- Seite 69 -- Loiching

70

ESC Marklkofen Ergebnis vom Dienstag, 22. September: 1. Platz: Helmut Grad, Bob Gangkofer, 10:02 Punkte. 2. Platz: Heri Fußeder, Franz Wimmer, 06:06 Punkte. 3. Platz: Florian Morgenfrüh, Fritz Schandl, Gerhard Vilsmaier, 04:08 -6 Punkte. 4. Platz: Thomas Deisinger, Sepp Limmer, Sepp Huber, 04:08 -13 Punkte. e b T B e s e e ri c h t e E r g TSV Marklkofen n i s e r m i n 1. Herrenmannschaft wird Meister In der diesjährigen Spielsaison wurde die 1. Herrenmannschaft in der Gruppe 099 der Südliga 5 erfolgreich Meister. Gebildet wurde die Mannschaft durch die Spieler Charly Pickl, Reinhardt Geltinger, Josef Girnghuber, Philipp Pickl, Florian Pickl, Felix Honstetter, Jonas Steidl, Roman Smolenski und Tobias Pickl. Von den insgesamt sechs Begeg- nungen konnten fünf gewonnen werden. Entscheidend war hierbei der letzte Spieltag, an dem die Herren selbst nicht mehr aktiv eingreifen konnten. Das Ergebnis des Zweitplatzierten der Tabelle TC Unterrohr- bach war ausschlaggebend. Da hier die Konkurrenten entscheidende Punkte liegen gelassen haben, konnten sich die Herren des TSV Marklkofen schlussendlich an der Tabellenspitze halten und wurden ver- dient Meister in der Gruppe. Im Rahmen der Abschlussfeier der Club- meisterschaften wurde die Leistung der Mannschaft gewürdigt. Marklkofen/ Freinberg: Gratulation zum 85. Geburtstag. Erste Bürgermeisterin Angela Baumann überbrachte die besten Glück- wünsche zum 85. Geburtstag der Gemeinde Marklkofen an Alfons Schneider. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Die 1. Herrenmannschaft mit (hinten) Philipp Pickl, Florian Pickl, Tobias Pickl, Reinhardt Geltinger und (vorn) Jonas Steidl, Charly Pickl und Jo- sef Girnghuber. Seniorenausflug der Gemeinde Marklkofen Ausflug führte nach Blaibach in den Bayerischen Wald Marklkofen. Die Gemeinde Marklkofen hatte die Senioren der Gemeinde auch dieses Jahr wie- der zum Ausflug eingeladen. Mit dem Busunternehmen Ganserer ging es mittags los in Richtung Blaibach im Bayerischen Wald. Die Organisatorin des Ausflugs, Brigitte Goldbrunner, begrüßte die Teilnehmenden zum mittlerweile achten Seniorenausflug. Aufgrund der großen Hitze bei den Fahrten in den vergangenen Jahren war beschlossen worden, den Ausflug heuer erst im Herbst durchzufüh- ren. Der erste Einkehrpunkt war das Café Waffel in Miltach. Die Waffel- fabrik Otto Beier hatte 2014 das leerstehende Bahnhofsgebäude erworben. In einem originalen Mit- ropa-Speisewagen stärkten sich die Teilnehmenden bei leckeren Kuchen und Torten für die bevor- stehende Führung in Blaibach. Dort gibt es mitten im Ort seit 2014 ein berühmtes, außerge- wöhnliches Konzerthaus. Bei der Ankunft in Blaibach warte- te bereits Pater Joseph auf die Reisegruppe. Pater Joseph war ein Jahr in der Pfarrei Marklkofen-Poxau-Steinberg ein- lang Ob beim Kaffee, in der Kirche oder im Konzerthaus – der Ausflug bot den Teilnehmern viele schöne Momente. treten hier regelmäßig auf. Selbst gesetzt, bevor er nach Blaibach kam. Über das Wiedersehen freu- der berühmte Opernsänger Placi- ten sich sowohl die Mitreisenden do Domingo war bereits in Blai- als auch Pater Joseph. Er sorgte bach zu Gast. außerdem noch für eine kurze Be- Mit nur 200 Sitzplätzen bietet das sichtigung der wunderschönen Konzerthaus eine ganz besondere Kirche von Blaibach. Atmosphäre. Die Nähe zwischen Vor dem Konzerthaus wurde die Künstlern und Publikum macht je- Reisegruppe vom damaligen Bau- des Konzert zu einem besonderen leiter Karl Landgraf herzlich be- Erlebnis. grüßt. Mit vielen spannenden Anekdoten berichtete er von den ersten Ideen für das Konzerthaus, den Entscheidungen rund um den Bau und den Herausforderungen während der Bauzeit. Die Besucher erfuhren außerdem, dass das Konzerthaus für seine hervorragende Akustik weltweit geschätzt wird. Internationale Künstler aus Klassik und Moderne Ausgabe 40/2026 -- Seite 70 -- Marklkofen

71

Herbstliche Genüsse aus der Region Streuobstmarkt mit buntem Angebot am 10. Oktober TSV Marklkofen h t e E r g e b T e ri c B Knappe Niederlage e e s n i s e r m i n TSV Marklkofen - SG Dornwang/Moosthenning 2:3 In einem bis in die Schlussminuten spannenden Spiel mussten sich die Vilstaler gegen die neu formierte SG geschlagen geben. Die Gäste kon- zentrierten sich auf die Defensive und setzten gut gespielte Konter. Beide Teams gingen sehr konzentriert und motiviert in die Partie und so war es von Beginn an ein offener Schlagabtausch. Nachdem sich beide Seiten in der ersten Viertelstunde auf die Defensive konzentrierten, legte nun auch die Offensive los. Florian Pickl scheiterte mit einem Freistoß von der Strafraumgrenze an der Mauer. Die folgende Ecke verpasste nur Zentimeter einen Abnehmer. Marklkofen drückte nun auf die Füh- rung, doch die Gäste setzten einen starken Konter. Ein Ball aus der ei- genen Hälfte bereitete der Heimelf Schwierigkeiten, so konnte Elias Springer ins leere Tor zur 0:1-Führung einschieben. Der TSV war aber keineswegs geschockt und spielte weiter nach vorn. Der agile Daniel Neumeier setzte sich einige Male auf der Außenbahn durch. Auch die SG hatte noch eine klare Torchance. Christoph Widbiller und Florian Pickl hatten weitere gute Tormöglichkeiten vor der Pause. In der Nach- spielzeit der ersten Hälfte konterten dann die Gäste die Heimelf ein wei- teres Mal aus und trafen zum 0:2-Halbzeitstand. Nach der lautstarken Kabinenansprache kombinierte sich der TSV nach vorn. Es sprangen weitere Torchancen heraus. In der 59. Spielminute war es dann endlich so weit. Florian Pickl schob den Ball in gekonnter Manier ins lange Eck. Weiter drückte die Heimelf auf den Ausgleich und der ließ auch nicht mehr lange auf sich warten. Als Daniel Neumeier im Strafraum nur noch durch ein Foul zu stoppen war, entschied der Unparteiische auf Elfme- ter, den Manuel Penker verwandelte. Nach einem Zweikampf im Mittel- feld konterten die Gäste ein weiteres Mal und Elias Springer vollendete zur Gästeführung. Das Spiel wurde nun hitzig und es gab einige gelbe Karten auf beiden Seiten. Chancen gab es aber keine mehr, so endete die Partie mit 2:3 für die SG. Die Reserve musste sich nach vielen ver- gebenen Chancen mit 0:1 geschlagen geben. Bereits am kommenden Sonntag wartet das Topspiel der A-Klasse Din- golfing. Der Ligaprimus SV Wörth/Isar gastiert in Marklkofen. Spielbe- ginn der ersten Mannschaft ist um 15 Uhr. Die Reserve bestreitet das Vorspiel um 13 Uhr. Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de und Kaffee Regionales Obst in großer Auswahl und regionale Spezialitäten gibt es auf dem Streuobstmarkt beim Mäandertalzentrum: Marklkofen. Beim Streuobst- markt des Bundes Naturschutz Marklkofen am Samstag, 10. Ok- tober, von 10 bis 14 Uhr gibt es auch in diesem Jahr wieder eine bunte Auswahl regionaler Spezia- litäten zu entdecken. Private An- bieter können ohne Voranmeldung am Mäandertalzentrum beim Sportplatz eigenes Obst, Gemüse und Pflanzen ohne Standgebühr verkaufen. Auch Selbstgemachtes aus Gartenfrüchten, Selbstgebas- teltes und Imkerei-Erzeugnisse sind im Angebot. Eine Voranmel- dung ist nicht erforderlich. Der Markt wird organisiert von der Ortsgruppe des Bundes Natur- schutz und findet bei jedem Wet- ter statt. Neben Essbarem stehen auch Dekoratives und Nützliches für den Garten wie zum Beispiel Kränze, schöne Handarbeiten, Holz- und Töpferwaren zum Ver- kauf. Bewirtet werden die Besu- cher mit Kürbis- und Kartoffelsup- pe, frisch gepresstem Apfelsaft bzw. Kuchen. Zwetschgenbavesen und Apfel- küchl werden vor Ort gebacken und verkauft. Vereine sorgen für die Bewirtung und bieten für Kin- der das Basteln mit Naturmateria- lien an. Die Gartenbauvereine ver- kaufen auch haltbaren Saft aus ungespritzten, heimischen Äpfeln. Wer am Markt teilnehmen will, ist herzlich willkommen. Obst bitte mit Kilopreis-Angaben versehen und nicht auf dem blanken Boden abstellen. BN-Ortsvorsitzende Roswitha Kühnert hofft auf viele private An- bieter, damit der Markt den Besu- chern eine breite Auswahl an un- gespritztem Obst und Gemüse, Äpfeln, Birnen, Quitten und Nüs- sen aus der Region bieten kann. Der BN informiert beim Markt auch zu den vielfältigen Aktivitä- ten der Ortsgruppe. ilstalbote Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Reisbach - Diebstahl aus Altkleidercontainer Am Mittwoch, 23. September, gegen 14.30 Uhr, konnten Zeugen beob- achten, wie drei bislang unbekannte Personen, zwei Frauen und ein Mann, Kleidungsstücke aus einem Altkleidercontainer im Bereich eines Parkplatzes an einem Großmarkt in Niederreisbach entwendeten. Der Altkleidercontainer wurde hierzu gewaltsam geöffnet und beschädigt. Die bislang unbekannten Täter waren mit einem schwarzen Audi A6 un- terwegs und flüchteten anschließend mit dem Fahrzeug in unbekannte Richtung. Bei dem Diebesgut handelte es sich um diverse Kleidungs- stücke. Am Altkleidercontainer entstand zudem ein Sachschaden. Marklkofen - Geparkter Pkw beschädigt Im Zeitraum vom Donnerstag, 24. September, 9 Uhr bis 9.25 Uhr, wurde in der Frontenhausener Straße in Marklkofen ein geparkter Pkw beschä- digt. Ein blauer Seat war dort abgestellt. Ein bislang unbekannter Täter beschädigte das linke Fahrzeugheck. Der Sachschaden beträgt 1500 Euro. Ausgabe 40/2026 -- Seite 71 -- Marklkofen

72

Jubilarfeier bei Mann+Hummel 40 und 25 Jahre Betriebszugehörigkeit Die Geehrten mit Werkleiter Andreas Prager, Personalleiterin Sabine Neugebauer und der stellvertretenden Betriebsratsvorsitzenden Susanne Berg- moser. Marklkofen. Kürzlich konnte Werkleiter Andreas Prager zur fünften Jubilarfeier in diesem Jahr einladen. Sechs Mitarbeiterinnen und fünf Mitarbeiter aus dem Eintrittsjahr 1986 feierten ihr 40-jähriges Be- triebsjubiläum. Zudem konnten drei Mitarbeiterinnen und zwei Mitarbeiter, die im Jahr 2001 ins Unternehmen eingetreten sind, ihr 25-jähriges Jubiläum begehen. Andreas Prager erinnerte an die Ereignisse des Weltgeschehens aus den Eintrittsjahren der Jubila- re, bevor er auf die damalige Si- tuation bei Mann+Hummel zu sprechen kam. Er bedankte sich bei den Jubilaren für die vielen Jahre der Mitarbeit, ihren uner- müdlichen Einsatz sowie für die langjährige Treue und Loyalität zum Unternehmen. Des Weiteren warf Andreas Prager einen Blick in die des Standorts Marklkofen und zeigte zukunfts- trächtige Perspektiven auf. Die Glückwünsche aus dem Per- sonalbereich übermittelte Perso- nalleiterin Sabine Neugebauer. Die stellvertretende Betriebsratsvorsit- zende Susanne Bergmoser be- dankte sich ebenfalls für die lang- jährige Tätigkeit der Mitarbeiten- den. Für 40 Jahre Betriebszuge- hörigkeit wurden Brigitte Karl, Claudia Löffler, Christa Nouira, Alexandra Schachtner, Roswitha Stelzer, Corinna Jung-Cordes, Mi- chael Huber, Jürgen Ried, Tho- mas Sieber, Martin Streck und Ru- dolf Schachtner geehrt. Die Mitarbeitenden Eva Maria Bachmeier, Andrea Huber, Stefa- nie Maier, Tobias Geishauser und Michael Kluge feierten ihr 25-jähri- ges Betriebsjubiläum. Bei einem köstlichen Menü, das vom Betriebsrestaurant zubereitet wurde, ließen die Jubilare die ver- gangenen Jahre nochmals Revue passieren. Zukunft TSV h t e Marklkofen E r g Drei Siege für den TSV e ri c B e b T e e s n i s e r m i n SV Bonbruck - TSV Marklkofen (26.9.): „Start in die neue Saison“ hieß es auswärts gegen den SV Bonbruck. Die Marklkofener spielten mit Fabian Vilsmaier (1), Christian Sextl (2), Gerhard Vilsmaier (3) und Dariusz Fleischberger (4). Und es ging gleich gemischt los. Denn nach den beiden Doppeln, mit einem Sieg von F. Vilsmaier/Sextl sowie einer Niederlage von G. Vilsmaier/ Fleischberger, und dem ersten Ein- zel (Niederlage von Sextl in fünf hart umkämpften Sätzen) geriet Marklko- fen mit 2:1 in Rückstand. Doch nach einem kurzen Weckruf von Mann- Anton Bergmoser überzeugte mit schaftskapitän Fabian Vilsmaier zwei Siegen im Einzel und einem drehten die Marklkofener auf Sieg Sieg im Doppel. und gaben kein Spiel mehr ab. Am Ende stand ein klarer 8:2-Erfolg für den TSV Marklkofen auf der Punkte- tafel. TSV Marklkofen II feierte Heimsieg gegen Kumhausen (25.9.): Einen erfolgreichen Heimspielabend konnte die zweite Mannschaft des TSV Marklkofen verbuchen. In der Bezirksklasse B West setzte sich der TSV gegen den SV Kumhausen II mit 6:4 durch. Bereits in den Doppeln wur- den die Weichen für eine spannende Partie gestellt. Bergmoser/Frisch- mann konnten sich mit 3:1 durchsetzen, während Wimmer/Haas ihr Doppel denkbar knapp mit 2:3 abgeben mussten. Damit ging es mit ei- nem 1:1 in die Einzel. Hier zeigte der TSV seine Stärke. Anton Bergmo- ser und Christian Wimmer konnten jeweils beide Einzel gewinnen. Ale- xander Frischmann steuerte einen weiteren Sieg bei. Besonders Berg- moser lieferte sich gegen Patrick Back ein umkämpftes Fünfsatzmatch, das er mit 11:9 im Entscheidungssatz für sich entscheiden konnte. Am Ende stand ein verdienter 6:4-Heimerfolg für den TSV Marklkofen II. Mit 20:18 gewonnenen Sätzen und 378:351 Bällen war die Begegnung ins- gesamt sehr ausgeglichen. TSV Marklkofen III unterlag Landshut (25.9.): Einen schweren Stand hatte die dritte Mannschaft des TSV Marklkofen in der Bezirksklasse B Gruppe 7. Gegen die DJK SB Landshut VI musste sich das Team vor heimischer Kulisse mit 2:8 geschlagen geben. Nach den Doppeln stand es zunächst 1:1. Während Labermeier/Boda ihr Doppel mit 0:3 abgeben mussten, konnten Mittag/Scherer mit einem 3:2-Erfolg für den TSV aus- gleichen. In den anschließenden Einzeln erwischten die Gäste jedoch den besseren Abend. Lediglich Rene Mittag konnte sich in seinem zwei- ten Einzel mit 3:0 gegen Stefan Ehlen durchsetzen. Trotz der deutlichen Niederlage zeigte der TSV in einigen Begegnungen Kampfgeist. Beson- ders Oliver Scherer musste sich gegen Johann Kohlschmidt erst im fünften Satz geschlagen geben. Am Ende ging der Sieg mit 8:2 an die DJK SB Landshut VI. SC Postau III - TSV Marklkofen V (23.9.): Bereits am Mittwoch startete die fünfte Mannschaft in die neue Saison. Das Spiel fand in Postau statt. Marklkofen spielte mit Michael Nöbauer, Alois Eschle, Sepp Schandl und Christian Boda. Die Doppel verliefen ausgeglichen. Nö- bauer/Schandl verloren knapp im 5. Satz mit 11:13. Eschle/Boda ge- wannen in vier Sätzen. Im vorderen Paarkreuz verlor Eschle. Nöbauer gewann. Im hinteren Paarkreuz gewannen sowohl Schandl als auch Bo- da ihre Spiele klar mit 3:0. Eschle gewann sein Spiel und konnte auf 5:2 erhöhen. Nöbauer hatte gegen die Nummer 1 der Postauer das Nach- sehen und Schandl verlor, wenn auch äußerst knapp, mit 11:8 im 5. Satz. Somit kam es auf das letzte Spiel an zum Sieg oder Unentschie- den. Christian Boda zeigte aber eine sehr starke Leistung und gewann auch sein 3. Spiel relativ klar in vier Sätzen. Der Start in die neue Saison war daher erfolgreich mit einem 6:4-Sieg. Jugend Bezirksklasse A: TSV Marklkofen gegen SV Gündlkofen Die erste Jugendmannschaft startete in der Aufstellung Zacharias Zierer (1), Thomas Scherer (2), Quirin Zierer (3) und Valentin Boda (4) gegen den SV Gündlkofen in die Saison. Das Doppel von Thomas Scherer/ Quirin Zierer ging knapp mit 1:3 Sätzen verloren. Bei den Einzelspielen konnten nur Quirin und Zacharias Zierer jeweils mit 3:0-Sätzen gewin- nen. Nachdem auch Valentin, trotz großem Einsatz, nicht gewinnen konnte und kein weiterer Sieg mehr machbar war, ging das Spiel mit 2:8 verloren. Nach dem Training am Mittwoch gibt es beim nächsten Spiel eine neue Chance. Die zweite Jugendmannschaft startet am 4. Oktober in die Saison. Ausgabe 40/2026 -- Seite 72 -- Marklkofen

73

MICHAELIMARKT MASSING MICHAELIMARKT MASSING Oktober 2026 AM MARKTPLATZ MASSING 2026 AM MARKTPLATZ MASSING SO., 4. SO., 4. Oktober verkaufsoffen von 12 bis 17 Uhr verkaufsoffen von 12 bis 17 Uhr Herbstlicher Auftakt beim Michaelimarkt in Massing Buntes Programm, Modenschau und Flohmarkt am verkaufsoffenen Sonntag, 4. Oktober Modebegeisterte kommen eben- falls auf ihre Kosten: Die Moden- schau des Textilhauses KATTUM präsentiert die neuesten Trends und Farben, die im kommenden Herbst und Winter angesagt sind. Wer Lust auf literarische Entde- ckungen hat, sollte sich den gro- ßen Bücherflohmarkt der Bücherei Massing im Pavillon vor dem Rat- haus nicht entgehen lassen – hier ist entspanntes Stöbern und Schnuppern er- wünscht. Auch der traditionelle Flohmarkt rundet das Angebot ab und bietet Schnäppchenjägern sowie Sammlern zahlreiche Mög- lichkeiten, besondere Schätze zu finden. Anmeldungen für den Flohmarkt sind bei Frau George ausdrücklich donnerstags oder freitags unter 0177/3042035 möglich. Für das leibliche Wohl sorgt die Konditorei Reischl: Bei schönem Wetter laden die bereitgestellten Bänke und Tische vor dem Café zum Verweilen ein – Oktoberfest- stimmung inklusive. Wer seinen Liebsten zu Hause eine Freude machen möchte, findet hier ga- rantiert den passenden Kuchen oder leckeres Gebäck für die Kaf- feetafel. Freuen Sie sich auf einen herbstli- chen Sonntagnachmittag voller Unterhaltung, Inspiration und Ge- nuss – und entdecken Sie, was der Michaelimarkt in Massing alles zu bieten hat. Das Textilhaus KATTUM zeigt bei einer Modenschau, welche Modefar- ben und Stilrichtungen in dieser Saison angesagt sind. Auf dem Flohmarkt dürfen sich die Gäste auf eine bunte Auswahl an Ständen und besonderen Schätzen freuen. Massing. Der Sommer verab- schiedet sich langsam und mit dem nahenden Herbst beginnt ei- ne der stimmungsvollsten Zeiten des Jahres. Die warmen Sonnen- strahlen weichen einer angeneh- men Frische, und ein Farbenmeer von rot-goldenen Blättern kündigt den Wechsel der Jahreszeiten an. Es ist die Zeit, in der sich die Menschen auf gemütliche Stun- den zu Hause freuen – aber auch auf besondere Ereignisse, die das Gemeinschaftsleben bereichern. In Massing bedeutet das: Es ist wieder Zeit für den traditionsrei- chen Michaelimarkt. Seit vielen Jahren ist er fest im Kalender ver- ankert und lockt stets am ersten Oktobersonntag zahlreiche Besu- cher ins Herz der Marktgemeinde. Auch in diesem Jahr erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches und liebevoll zusammengestelltes Programm, das keine Wünsche offenlässt. Bereits ab 12 Uhr öffnen die örtli- chen Einzelhandelsgeschäfte ihre Türen und laden zum entspannten Einkaufsbummel ein. Gegen 14 Uhr startet das bunte Nachmit- tagsprogramm: Das TZ-Büttner Massing begeistert mit mitreißen- den Tanzvorführungen, darunter modernes Kinderballett und dyna- mischer Modern Dance. Im An- schluss zeigt die Majorettengrup- pe des TSV-Massing ihr Können und sorgt für weitere Höhepunkte auf der Bühne. Bei schönem Herbstwetter herrscht Biergartenatmosphäre. Ausgabe 40/2026 -- Seite 73 -- Massing

74

Mit der Maus auf der Suche nach kleinen Wundern Mitmach-Aktion für Kinder im Freilichtmuseum Massing am „Türöffner-Tag mit der Maus“ denen er sonst einfach vorbeige- gangen wäre. Darum geht es beim Maustag im Freilichtmuseum: neugierig sein, ausprobieren und entdecken, was sich aus ganz einfachen Dingen machen lässt. Vieles davon erin- nert zugleich daran, womit Kinder schon früher gespielt und gebas- telt haben, als es noch keine ferti- gen Spielsachen in Hülle und Fülle gab. Der Türöffner-Tag mit der Maus findet am Samstag, 3. Oktober, von 10 bis 13 Uhr statt. Mitma- chen können Kinder von sieben bis 13 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist un- ter Telefon 08724/96030 oder per E-Mail an buchung.massing@ freilichtmuseum.de möglich. Und auch für einen Familienaus- flug lohnt sich der Besuch: Kinder und Jugendliche bis zum 18. Le- bensjahr haben im Freilichtmu- seum Massing freien Eintritt. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Massing - Rüttelplatte entwendet Im Zeitraum vom Samstag, 19. September, 20 Uhr, bis Dienstag, 22. September, 8 Uhr, wurde eine Rüttelplatte eines Massingers von einer Baustelle in Orthub entwendet. Der oder die Täter haben sich mit einem bislang unbekannten Fahrzeug über ein Feld Zugang zur Baustelle ver- schafft und die Rüttelplatte aufgeladen. Der Beutewert beläuft sich auf einen mittleren dreistelligen Betrag. BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 40/2026 -- Seite 74 -- Massing oben in die Baumkrone schauen und dabei beobachten, wie Äste, Blätter, Himmel und Licht plötzlich ganz anders wirken. Wer genau hinschaut, entdeckt oft Dinge, an Kinder können im Freilichtmuseum aus Kastanien, Blättern und Eicheln fantasievolle Herbstkunstwerke basteln. Massing. Kastanien sammeln, Blätterkronen bauen, Eicheln in kleine Figuren verwandeln und ei- nen Baum einmal ganz anders an- schauen: Im Freilichtmuseum Massing gibt es am Samstag, 3. Oktober, für Kinder einiges zu ent- decken. Das Museum beteiligt sich von 10 bis 13 Uhr am bun- desweiten Türöffner-Tag „Türen auf mit der Maus“. In diesem Jahr steht er unter dem Motto „Kleine Wunder“. Und solche kleinen Wunder gibt es im Herbst fast überall - man muss sie nur entdecken. Im Frei- lichtmuseum können Kinder im Al- ter von sieben bis 13 Jahren sam- meln, basteln, ausprobieren und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Dabei braucht es gar nicht viel: Blätter, Kastanien, Eicheln, kleine Äste, Moos oder Wolle reichen schon aus, um daraus etwas ganz Eigenes entstehen zu lassen. So können sich die jungen Besu- cher aus bunten Herbstblättern ei- ne Blätterkrone bauen. Verziert wird sie mit Hagebutten, kleinen Zweigen und allem, was sich draußen finden lässt. Auch die Kastanien bekommen an diesem Vormittag ein neues Kleid: Die Kinder sammeln sie zunächst auf dem Museumsgelände und um- hüllen sie anschließend mit Wolle. Beim Filzen können sie mit den ei- genen Händen erleben, wie aus weicher Wolle nach und nach eine feste Hülle entsteht. Auch die Eicheln bleiben nicht so, wie sie vom Baum gefallen sind. Ihre Hütchen werden bemalt, die Eicheln bekommen kleine Gesich- ter und finden schließlich zusam- men mit Moos ihren Platz in ei- nem Glas. Das kleine Herbstwerk darf anschließend natürlich mit nach Hause genommen werden. Eine ungewöhnliche Entdeckung wartet außerdem unter den Bäu- men des Museums. Mit einem Spiegel können die Kinder nach Prospektbeilagen dorthin, In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen wo sie hin gehören! In die Küche! Und landen nicht – wie bei vielen direkt verteilten Prospekten – vom Briefkasten direkt in der Tonne! SPRECHEN SIE MIT UNS!

75

Neumarkt-St. Veit: Inspirierende Impulse zum würdevollen Altern. Zum Auftakt der Bayerischen Demenzwoche hat die Seniorentagesstätte Somitas in Neumarkt-St. Veit ein „Café der Begegnung“ veranstaltet. Zahlreiche Gäste haben sich bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee ausgetauscht – Nachbarn, Interessierte, Tagespflegegäste. Beim Vortrag „Würde im Alter – wenn Gedächtnis, Konzentration und andere Fähig- keiten ins Alter kommen“ konnten die Gäste auch über dieses Thema diskutieren und haben dabei erfahren, wie eine würdevolle Grundhaltung in der Tagespflege praktiziert wird. Es wurden viele inspirierende Gedanken zum würdevollen Altern und über den wichtigen gegenseitigen, res- pektvollen Umgang miteinander ausgetauscht. Niedertaufkirchen: Brotbacken leicht gemacht - Landfrauen zu Gast bei Frieda in Palling. Wie bäckt man schmackhaftes, knuspriges Brot ohne stunden- langes Kneten und komplizierte Ruhezeiten? Dieser Frage gingen 14 Niedertaufkirchener Landfrau- en an einem Samstagnachmittag nach. Ziel ihres Ausflugs war der Hof von Bäuerin Frieda in Palling, die vielen bereits aus der BR- Sendung Lebenslinien bekannt ist und ihre Begeisterung für das traditionelle Handwerk leiden- schaftlich an Kursteilnehmer wei- tergibt. Im Mittelpunkt des Nachmittags stand eine erstaunlich einfache, aber wirkungsvolle Backmetho- de. Frieda zeigte den Teilnehme- rinnen Schritt für Schritt, wie mit verschiedenen Mehlen der gän- gigsten Getreidesorten im Hand- umdrehen schmackhafte Laibe gelingen. Das Besondere an ih- rem Konzept: Durch den geziel- ten Einsatz von Trockenhefe und Trockensauerteig entfällt das zeitaufwendige Ansetzen von Vorteigen und aufwendiges Kne- ten. Die Niedertaufkirchner Landfrau- en zeigten sich durchweg be- geistert von den gelingsicheren Anleitungen und der unkompli- zierten Umsetzung. „Diese All- tagsnähe macht richtig Lust aufs Ausprobieren daheim“, fasste ei- ne Teilnehmerin zusammen. Am Ende des lehrreichen Nachmit- tags nahmen die Frauen nicht nur duftende Backergebnisse, sondern auch jede Menge pra- xistaugliche Tipps für den heimi- schen Ofen mit nach Hause. Ausgabe 40/2026 -- Seite 75 -- Neumarkt St. Veit

76

Dankgottesdienst zum Ehejubiläum gefeiert Gemeinsam schon viele Stufen im Leben geschafft Peter Innocent und Pfarrer Markus Hochheimer mit den Jubelpaaren. Egglkofen-Wiesbach. Zusam- men mit Pater Innocent begrüßte Pfarrer Markus Hochheimer kürz- lich in der Pfarrkirche Mariä Him- melfahrt 13 Paare, um mit einem Wortgottesdienst für 25 bis sogar 60 gemeinsame Ehejahre zu dan- ken. In Anlehnung an das vor dem Volksaltar aufgestellte Bild einer Steintreppe können sie dankbar sein für all die Stufen, die sie bis- her geschafft haben, auch wenn sie vielleicht über manche gestol- pert sind oder einige zu hoch wa- ren. Weiter regte das Vorberei- tungsteam mit dem Bild der Trep- pe zum Nachdenken an: Wenn sie auf die gemeinsamen Jahre zu- rückblicken, welche Stufen sind besonders schwergefallen? Was hat ihnen Halt gegeben? Wichtig sei dabei die Liebe, um Krisen zu bewältigen. Gott gebe die Kraft, diese Stufen zu nehmen. So wie auf dem Bild etwas Grünes und Blühendes erkennbar war, genau- so trägt eine Ehe ihre Früchte in Kindern und Enkelkindern. An- schließend traten die Paare nach vorn und reichten sich die rechte Hand. Mit der darübergelegten Stola bestätigten die beiden Geistlichen das damals geschlos- sene Eheversprechen. „Was Gott verbunden hat, darf der Mensch nicht trennen.“ Mit den Wünschen an die Paare, dass die Lebenstreppe nicht zu hoch sei und Gottes Liebe bei ihnen sicht- bar werde, schloss Pfarrer Hoch- heimer die Feier. Besonders be- dankte er sich beim Vorberei- tungsteam aus dem Sachaus- schuss Ehe und Familie des Pfarr- gemeinderates mit Brigitte Brams, Monika Meyer, Sandra Grinzinger und Sophia Kühn sowie beim Or- ganisten Andreas Hilz für die mu- sikalische Gestaltung. Zusammen traf man sich anschließend auf ei- nen gemütlichen „Ratsch“ mit Kaffee und Brotzeit im Pfarrheim Egglkofen. Dort erhielt noch jedes Paar zur Erinnerung an diesen schönen Nachmittag ein Rosen- stöckchen und eine Karte des Meditationstextes mit einem Herz aus Olivenholz aus dem Heiligen Land. Hochzeitskarten Hochzeitskarten Inserate bringen Erfolg! TSV Neumarkt St. Veit T Überzeugende Teamleistung SV Mehring—TSV Neumarkt-St. Veit 1:2 e e s n i s e r m i n h t e E r g b e e ri c B Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Von Anfang an merkte man, dass die Neumarkter Mannschaft ihren ers- ten Auswärtsdreier holen wollte. Durch starkes Gegenpressing konnte sich die Gastmannschaft einige vielversprechende Möglichkeiten er- spielen, doch der letzte Pass wurde nicht sauber zu Ende gespielt. Mehring verzeichnete ihre erste Chance nach einer Viertelstunde nach einem Konter. In Minute 17 spielte Sebastian Bauer einen Diagonalball auf die rechte Seite zu Andreas Hirschberger, dieser leitete zum freiste- henden Chris Weber in der Mitte weiter, der aus elf Metern keine Mühe hatte, zum 0:1 einzuschieben. Anschließend war die Partie etwas zer- fahren. Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit kam Mehring zielstrebig aus der Kabine und hatte einige gefährliche Ecken. Der sehr gut aufge- legte Patrick Bauer hatte seinen Strafraum aber stets im Griff. Danach übernahmen die Gäste wieder das Kommando und erspielten sich eini- ge Chancen. Leider hielt der Mehringer Keeper seine Mannschaft wei- terhin lange im Spiel. Nach einem klaren Handspiel in der 54. Minute war aber auch er machtlos. Der souveräne Schiedsrichter zeigte folge- richtig auf den Punkt. Marco Moosner nahm sich zielstrebig den Ball und versenkte ihn rechts im Tor. Ab dann wurde das Spiel härter, die Mehringer langten einige Male hart zu im Zweikampf. Durch eine ge- schlossene Mannschaftsleistung ließ der TSV aber nichts mehr zu bis auf die letzte Aktion des Spiels. Durch einen unkontrollierten Befrei- ungsschlag der Heimmannschaft in der 93. Minute kam Stefan Hollrie- der überraschend an den Ball, der diesen aus elf Metern trocken ins kurze Eck hämmerte. Nach dem Anstoß wurde das Spiel direkt abge- pfiffen. Neumarkt nimmt hochverdient drei wichtige Punkte auswärts mit und hat nun nächsten Sonntag ein Heimspiel gegen Burgkirchen, in dem es die Serie von vier ungeschlagenen Spielen weiter auszubauen gilt. Ausgabe 40/2026 -- Seite 76 -- Neumarkt St. Veit

77

Goldern: Dank ist eine Frage des Glaubens. Kürzlich richteten die KLJB-Mitglieder von Goldern zusammen mit der Mesnerin Roswitha Pusl den schönen Erntedankaltar in der Kirche her. Die Jugendlichen gestalteten den festlichen Gottesdienst zusammen mit den Ministranten und Pfarrvikar Pater Ajo. Fazit: „Danken ist nicht eine Frage der Höflichkeit oder der Etikette, es ist eine Frage des Glaubens, denn das Walten der Vorsehung Gottes ist größer als alles andere.“ Allen Mitfeiernden wurde herzlich gedankt. Am Samstag, 3. Oktober, um 18.30 Uhr und am Sonn- tag, 4. Oktober, um 9 Uhr in Wörth und um 10 Uhr in Niederaichbach gestalten die anderen drei KLJB-Gruppen die Gottesdienste mit. Niederaichbach/ Oberaichbach/ Wörth: Pfarrausflug führte nach Passau. Kürzlich begaben sich 58 reiselustige Mitglieder der Pfarreienge- meinschaft Niederaichbach-Oberaichbach-Wörth auf einen gelungenen Tagesausflug in die Dreiflüssestadt Passau. Der Start in den Ausflugstag hätte kaum besser organisiert sein können: Auf einer Autobahnraststätte stärkten sich die Ausflügler bei einem zünftigen „Sektfrühstück“ mit Wienern, frischen Brezen und Kuchen für das bevorstehende Programm. Pünktlich in Passau angekommen, wurde die große Gruppe geteilt. Die beiden Stadtführerinnen Anneliese und Maria nahmen die Gäste mit auf eine spannende und informative Reise durch die reiche Geschichte des imposanten St. Stephandoms. Ein spiritueller Höhepunkt des Vormittags war der gemeinsame Gottesdienst mit Pfarrer Thomas Diermeier. Die- ser wurde in der geschichtsträchtigen Klosterkirche Niedernburg gefeiert – der Ruhestätte der seligen Gisela, der bekannten bayerischen Prin- zessin, Königsgemahlin und späteren Äbtissin. Nach dieser inneren Einkehr rief die Geselligkeit, und die Gruppe kehrte zum Mittagessen in den Hacklberger Biergarten ein. Am frühen Nachmittag hieß es dann „Leinen los!“ an der Schiffsanlegestelle. Bei einer entspannten Dreiflüsse-Rund- fahrt mit einem Donauschiff genossen die Teilnehmer bei Kaffee und Kuchen den herrlichen Blick auf Passau. Vom Wasser aus zeigten sich die Ufer der Donau, des Inns und der Ilz von ihrer schönsten Seite. Während der Busfahrten ließ Pfarrer Thomas mit Liedern und Witzen keine Lan- geweile aufkommen. Zur Abendeinkehr brachte der Bus die hungrigen Ausflugsgäste zum Mühlhammer Keller nach Winzer, wo man noch ein- mal die weite Aussicht auf die Donau in vollen Zügen genießen konnte. Die Rückfahrt verlief fröhlich und ausgelassen. Ausgabe 40/2026 -- Seite 77 -- Niederaichbach

78

Landrat Martin Koppmann beim Antrittsbesuch Rundgang im Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten am Standort Pfarrkirchen Landwirtschaft Pfarrkirchen. Zu einem informati- ven Austausch haben sich Land- rat Martin Koppmann und die Führungsebene des Amtes für Er- nährung, und Forsten (AELF) Landau-Pfarrkir- chen mit ihrer neuen Behördenlei- terin Elisabeth Mengele-Kley in deren Dienstzimmer am Standort Pfarrkirchen getroffen. Zunächst fand im Rahmen dieses Antritts- besuches ein Rundgang durch die Gebäude im Lärchenweg 12 statt. Der Landkreis Rottal-Inn ist Sach- aufwandsträger der Landwirt- schaftsschule Pfarrkirchen mit den Abteilungen Landwirtschaft und Hauswirtschaft. Zunächst wurden die Lehrsäle und die Schulküche besichtigt. Auch ein Blick in die Aula im obersten Stockwerk durfte nicht fehlen. Ne- ben den Diensträumen der Fach- bereiche und der Amtsverwaltung wurde auch das Nachbargebäude besichtigt, in dem Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter der Sachge- biete Ernährung und Haushalts- leistungen sowie Landwirtschaft und Forst untergebracht sind. Im Anschluss traf sich die Runde aus Landrat Martin Koppmann, Behördenleiterin Elisabeth Men- gele-Kley, Schulleiterin und Be- reichsleiterin Landwirtschaft An- drea Zürcher-Seitz sowie Forstbe- reichsleiter und stellvertretendem Behördenleiter Maximilian Munin- ger zu einer Gesprächsrunde. Eli- sabeth Mengele-Kley freute sich, dass der Landrat trotz gut gefüll- ten Terminkalenders viel Zeit mit- gebracht hatte, und hieß ihn herz- Pfarrkirchen: Hüttenwochen- ende der Alpenvereinsjugend. Anfang September machten sich sieben motivierte Personen der Alpenvereinsjugend auf den Weg in den Nationalpark Hohe Tauern. Nach einer kurzen Busfahrt von Hollersbach ins Tal, um die erste Wegstrecke etwas zu verkürzen, startete der gut vierstündige Auf- stieg über 1.075 Höhenmeter zur Neuen Fürther Hütte auf 2.201 Meter. Das Wetter war optimal und an der Hütte angekommen, bezog die Gruppe ein eigenes kleines Außenlager. Ein Highlight des ersten Tages war das extrem kalte, aber nach dem Aufstieg sehr erfrischende Bad im nahe- gelegenen Kratzenbergsee. Am nächsten Morgen ging es weiter zum Gipfel des Larmkogels auf 3.017 Meter. Der Aufstieg gestal- tete sich sehr neblig, windig und leider mit eingeschränkter Sicht, beeindruckte dennoch durch die raue, hochalpine Fels- Abstieg landschaft. Beim aber in Ein informativer Austausch im Dienstzimmer der Behördenleitung mit Bereichsleiterin Landwirtschaft Andrea Zürcher-Seitz, Behördenleiterin Elisabeth Mengele-Kley, Forstbereichsleiter Maximilian Muninger und Landrat Martin Koppmann. (Foto: Melis/AELF) lich willkommen. Bekanntlich hat die neue Behördenleiterin das Amt erst im August übernommen. Die offizielle Amtsübergabe fand kürzlich feierlichem Rahmen statt. Andrea Zürcher-Seitz gab Einbli- cke in das Schulgeschehen und freute sich über den guten Zu- spruch für die beiden Abteilungen der Schule. So hat die Hauswirt- schaftsschule derzeit 22 Studie- rende, für die beiden Semester der Landwirtschaftsschule gibt es jeweils 25 Zulassungen, sodass die Kapazitäten ausgelastet sind. Dank sprach sie dem Sachauf- wandsträger für die gute Unter- stützung und Zusammenarbeit aus. Dies wurde auch für andere Berei- che wie das Veterinärwesen, das Bauamt oder den Naturschutz be- tont. Forstbereichsleiter Maximili- an Muninger gab einen Überblick über die Strukturen des Waldes im Landkreis Rottal-Inn und stellte die Aufgaben der Forstverwaltung wie Förderung und Beratung vor. In allen Fragen rund um den Wald oder beispielsweise im Rahmen von Bauverfahren gibt der Fach- bereich als Träger öffentlicher Be- lange Stellungnahmen ab. Das AELF Landau-Pfarrkirchen ist mit Blick auf ganz Bayern eines der förderstärksten Ämter in der forst- lichen Förderung, sagte er. „Die Zukunft des Waldes und damit unserer Heimat ist uns ein Her- zensanliegen“, so Muninger. Zusammenarbeit gibt es auch im Bereich der Direktvermarktung mit der Kreisentwicklung am Land- ratsamt sowie mit dem Kreisfach- berater für Gartenkultur und Lan- despflege, aber auch im Rahmen der Ausbildungsmesse am 26. September, an der sich das AELF mit einem Stand beteiligt. Landrat Koppmann wiederum sprach aktuelle Themen und He- rausforderungen des Landkreises an und nahm dabei Schulen, Krankenhäuser und das Berufs- schulzentrum in den Fokus. Re- gelmäßiger Austausch, Informati- on und Kommunikation würden immer wichtiger, waren sich die Gesprächspartner einig, insbe- sondere damit Bürgerinnen und Bürger Verständnis für die Arbeit und Aufgaben der Behörden ent- wickeln können. schwand der Nebel langsam und gewährte einen Ausblick auf die Bergkulisse mit Gletscher. Auch der Wind ließ nach, sodass auf halbem Weg zur Neuen Thüringer Hütte (2.240 Meter) eine ausgie- bige aussichtsreiche Brotzeit ein- gelegt werden konnte. An der Hütte angekommen, wärmten sich alle erst einmal mit einer hei- ßen Schokolade auf und ver- brachten die Zeit bis zum Aben- dessen mit Spielen. Am Sonntag stand schließlich der Abstieg über 1.366 Höhenmeter ins Tal bevor, der über einen etwas stei- leren, aussichtsreichen Steig bewältigt wurde. aber Ausgabe 40/2026 -- Seite 78 -- Pfarrkirchen

79

Chor Regenbogen in Aldersbach Pfarrkirchen/Aldersbach. Auf Einladung des aus Pfarrkirchen stammenden Pfarrers Sebastian Wild machte sich kürzlich eine große Gruppe an Sängerinnen und Sängern des Chores Regen- bogen auf den Weg nach Alders- bach. Dort durften sie in der wunder- schönen Rokokokirche „Maria Himmelfahrt“ den Sonntagsgot- tesdienst musikalisch gestalten. Diese Kirche, von den Asam-Brü- dern mit Fresken und Stuck aus- geschmückt, gilt vielen bis heute als schönste Marienkirche Bay- erns. Sie wirkt nicht nur durch ihre üppige Ausstattung, sondern Der Chor Regenbogen mit seiner Leiterin Stefanie Kolb (rechts) und Pfarrer Sebastian Wild (hinten, Mitte). auch durch die hervorragende Akustik, weshalb der Auftritt für die Pfarrkirchener eine besondere Freude und für die Gottesdienst- besucher ein besonderer Genuss war. Bergwochenende auf der Reiteralpe Ausflug des DAV Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Eine neunköpfige Gruppe des Deutschen Alpenver- eins (DAV) Sektion Pfarrkirchen er- lebte ein traumhaftes Herbstwo- chenende auf der Reiteralpe. Vom Wanderparkplatz ging es über den Wachterlsteig hinauf zur neuen Traunsteiner Hütte. Nach einer kurzen Pause teilte man sich auf. Während eine gemütlichere Grup- pe den Weitschartenkopf bestieg, ging es für eine sportlichere Grup- pe auf das große Häuselhorn, was mit vielen Kletterpassagen im ers- ten Schwierigkeitsgrad den Berg- steigern viel Konzentration abver- langte. Wieder an der Hütte ange- kommen, rundete ein gemeinsa- mer lustiger Hüttenabend den Tag ab. Am nächsten Morgen ging es bei noch frischen vier Grad los auf den Edelweißlahnerkopf. Eine wunderschöne morgendliche Herbststimmung mit genialer Aus- sicht lud zu einer kleinen Gipfel- rast ein. Dieser traumhaften Kulis- se folgend ging es über das Schottmalhorn, das Hohe Gerst- feld und den Prünzlkopf bis zum Reiter Steinberg, wo eine längere Mittagspause eingelegt wurde. Über die Roßgasse ging es zurück zur Traunsteiner Hütte und vollen- dete die tolle Rundwanderung. Die Polizei bittet um Hinweise Die Wandergruppe der DAV bei einer kleinen Gipfelrast. Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Roßbach - Unversperrtes Fahrrad entwendet Ein Mann aus dem Gemeindebereich Roßbach stellte sein unversperr- tes Fahrrad am Donnerstag, 17. September, im Zeitraum von 18.30 Uhr bis 23 Uhr vor dem Rathaus ab. Während diesem Zeitraum entwendete ein bislang unbekannter Täter das schwarz/grüne Mountainbike der Marke Specialized. Der Wert des Rades wurde auf etwa 50 Euro bezif- fert. Familien- und Heimatforscher Pfarrkirchen. Der nächste Stammtisch der Familien- und Heimatforscher findet am Don- nerstag, 1. Oktober, um 19 Uhr im Alten Magistrat, Stadtplatz 37, in Pfarrkirchen statt. Wolf-Dieter Hergeth hält einen Vortrag zum Thema „Der Julba- cher Schlossberg und die Burg- freunde“. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Bad Birnbach - Diebstahl von Diesel Im Zeitraum von Freitag, 11. September, 8 Uhr bis Montag, 21. Septem- ber, 15 Uhr kam es zu einem Diebstahl in der Mooswiesenstraße. Eine bislang unbekannte Person gelangte auf ein umzäuntes Firmengelände und ging dort 14 abgestellte Baumaschinen an. Aus allen Fahrzeugen wurde der Kraftstoff abgepumpt; der Wert des entwendeten Diesels wird auf circa 2.500 Euro beziffert. Sachschaden entstand nicht. Pfarrkirchen - Unversperrten E-Scooter entwendet Am Abend des 22. Septembers meldete ein aufmerksamer Bürger tele- fonisch bei der Polizeiinspektion Pfarrkirchen einen herrenlosen E- Scooter, welcher auf dem Fahrradweg bei Nöham abgelegt worden war. Eine Überprüfung und Nachfrage beim Fahrzeughalter, einem jungen Mann aus Pfarrkirchen, ergab, dass er seinen unversperrten E-Scooter der Marke Xiaomi am Montag, 21. September, im Zeitraum von 15 Uhr bis 18 Uhr am Rathaus II in Pfarrkirchen abgestellt hatte. Von dort musste ihn ein bislang unbekannter Täter mitgenommen und unbefugt gebraucht haben. Der Wert des Elektrokleinstfahrzeugs wurde auf rund 300 Euro beziffert. Pfarrkirchen - Mountainbikefahrer beschädigt Absperrung Ein Mountainbikefahrer soll wiederholt abseits der öffentlichen Wege durch ein privates Waldstück zwischen Reichenberg und Oberhamer Feld gefahren sein. Eine vom Waldbesitzer errichtete Absperrung wurde dabei durch diesen beschädigt und Teile davon entwendet. Zudem sol- len Bäume beschädigt worden sein. Der Gesamtschaden beläuft sich auf circa 450 Euro. Bad Birnbach - Diebstahl eines Rucksacks Am 25. September zwischen 9.45 und 14 Uhr legte eine Hotelmitarbei- terin ihren cremefarbenen Rucksack an ihrem Arbeitsplatz in einem Ho- tel in Bad Birnbach ab, um ihrer Arbeit nachzugehen. Als sie diese be- endet hatte, bemerkte sie, dass ein bislang unbekannter Täter ihren Rucksack samt Inhalt, darunter auch ihr Geldbeutel, entwendete. Zwar befand sich kein Bargeld im Geldbeutel, allerdings führte die Hotelmitar- beiterin ihre EC-Karten darin mit. Der Täter nutzte die EC-Karten um insgesamt 30 Euro von diesen zu verbuchen. Pfarrkirchen - Unfallflucht nach Parkrempler Am 25. September zwischen 9.13 und 10 Uhr fuhr ein unbekannter Tä- ter auf dem Parkplatz eines namenhaften SB-Warenhauses in Pfarrkir- chen. Dort touchierte er einen geparkten Pkw der Marke Audi an der Fahrzeugfront und beschädigte die Frontstoßstange. Anschließend ent- fernte er sich unerlaubt von der Unfallörtlichkeit. Es entstand ein Sach- schaden in Höhe von 1.000 Euro. Ausgabe 40/2026 -- Seite 79 -- Pfarrkirchen

80

Gelebte Gastfreundschaft in Niederbayern THD Deggendorf sucht auch Kulturpaten in Pfarrkirchen Die internationalen Studierenden der Deggendorfer Hochschule freuen sich, Land und Leute im Rahmen des Host Family-Programmes kennenzu- lernen. (Foto:THD) Pfarrkirchen. Wie schmeckt ein echter Schweinebraten, Käse- spätzle oder Kaiserschmarrn? Welche Bräuche gehören zur Re- gion wie das Amen in der Kirche? Und wie fühlt sich das Leben in Niederbayern wirklich an? Fragen wie diese beschäftigen die inter- nationalen Studierenden, die zum kommenden Wintersemester ab Oktober aus aller Welt an die Technische Hochschule in Deg- gendorf (THD) und die Studien- standorte in Cham und Pfarrkir- chen kommen. Damit sie nicht nur den Hörsaal, sondern auch die Region kennenlernen, bringt THD- Mitarbeiterin Marion Löfflmann sie gezielt mit Menschen aus der Um- gebung zusammen. Für das anstehende Semester sucht sie nun neue Kulturpaten. Gutes Wetter und beste Stimmung beim Michaelimarkt südamerikanische Duo El Chicos zu Gast und verwandelte das Straßencafé mit südamerikani- schen Rhythmen in eine kleine Musikbühne. Das Wetter spielte den Organisa- toren in die Karten: nicht zu warm, nicht zu kalt, vor allem sonnig. Entsprechend entspannt war die Stimmung. Viele Besucher ver- banden ihren Einkauf mit einem längeren Aufenthalt in der Stadt, trafen Bekannte oder ließen sich durch den Markt treiben. Damit ging das Konzept des WIFO auf. Mit einer Mischung aus regionalen Anbietern, kulinarischen Speziali- täten, Musik und Einkaufsmög- lichkeiten bot der Michaelimarkt einen abwechslungsreichen Sonntagnachmittag und sorgte für Leben in der Innenstadt. (gk) Eine-Welt-Laden. Dort war das Für einen Farbtupfer sorgte der Viele Direktvermarkter boten ihre Produkte an. Pfarrkirchen. Der Michaelimarkt hat am Sonntag gezeigt, wie gut ein Markttag funktionieren kann, wenn Angebot, Wetter und Stim- mung zusammenpassen. Schon am frühen Nachmittag waren viele Menschen in der Innenstadt un- terwegs, nutzten den verkaufsof- fenen Sonntag zum Bummeln und nahmen sich Zeit für die zahlrei- chen Stände auf dem Markt. Die Auswahl an den Ständen war abwechslungsreich. Direktver- markter aus der Region boten ihre Produkte an, dazu kamen Kunst- handwerk und herbstliche Waren. Wer sich auf kühlere Tage einstel- len wollte, konnte zu selbstge- strickten Handschuhen aus Alpa- kawolle greifen. Für „innere Wärme“ sorgten ver- schiedene Edelbrände und Spe- zialitäten aus heimischer Herstel- lung. Die Anbieter zeigten sich mit der Resonanz zufrieden, und an vielen Ständen wurde nicht nur geschaut, sondern auch einge- kauft. Auch Kunsthandwerker waren vor Ort. Fotoserie: www.vilstalbote.de Ausgabe 40/2026 -- Seite 80 -- Pfarrkirchen

81

Pfarrkirchen: Wanderung zur Litzlalm - Naturerlebnis trotz Regen. Trotz wechselhaften Wetters erlebten 14 Senioren des DAV Pfarrkirchen mit Renate Meinhardt einen abwechslungsreichen Wandertag in der beeindruckenden Bergwelt rund um den Hintersee in Ramsau. Ausgangs- punkt war der Parkplatz beim Klausbachhaus im Nationalpark Berchtesgaden. Zunächst ging es mit dem Almerlebnisbus durch das Klausbach- tal hinauf zum Hirschbichlpass. Während der Fahrt konnten die Teilnehmer immer wieder herrliche Ausblicke auf die umliegenden Berge mit ih- ren steil aufragenden Felswänden genießen. Vom Hirschbichl aus führte die Wanderung auf einem teilweise steilen Waldpfad weiter bergauf zur Litzlalm. Die liebliche Almenlandschaft, mit Blick auf die Ramsauer Dolomiten, machte den Aufstieg zu einem besonderen Naturerlebnis. Kaum auf der Litzlalm angekommen, setzte jedoch Regen ein. Zum Glück bot die urige Jausenstation einen gemütlichen Unterschlupf. Bei einer zünfti- gen Brotzeit ließen es sich die Senioren gut gehen und genossen die gesellige Einkehr. Anschließend wurde der Rückweg zum Hirschbichl über einen Forstweg angetreten. Der Regen wurde inzwischen immer stärker, sodass sich die Wandergruppe kurzerhand entschloss, mit dem Almer- lebnisbus zurück zum Ausgangspunkt zu fahren. Auch wenn das Wetter nicht ganz mitspielte, tat dies der guten Stimmung keinen Abbruch. Kurse an der Volkshochschule Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Auskunft und Anmeldung für Veranstaltungen der Volks- hochschule unter Telefon 08561/306-5130. Anmeldung unbedingt not- wendig! Folgende Kurse starten in den nächsten Tagen: Spanisch A1 für Anfänger Leitung: Claudia Castillero, Dauer: Mi., 30.09.2026, 18.30 - 20 Uhr, 15x Mi., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen Superhirn - Namen und Gesichter merken - online-Seminar Leitung: Helmut Lange, Termin: Do., 01.10.2026, 19 - 21.30 Uhr, Webinar Deutsch A2.2 am Abend Leitung: Adelina Alexoaei, Dauer: Do., 01.10.2026, 19 - 21 Uhr, 15x Do., Ort: vhs-Räume Lindnerstraße 11, 1. Stock Englisch für Alltag und Reise - Niveau B 1. Leitung: Angelika Lindner, Dauer: Mo., 05.10.2026, 19.00 - 20.30 Uhr, 8x Mo., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen, unterer Eingang Let’s learn together-B1.1 Leitung: Angelika Lindner, Dauer: Mo., 05.10.2026, 17.30 - 19 Uhr, 8x Mo., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen, un- terer Eingang Brush up your English - am Nachmittag - Niveau B1.2 Leitung: An- gelika Lindner, Dauer: Mo., 05.10.2026, 16 - 17.30 Uhr, 8x Mo., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen, unterer Eingang Microsoft Excel online - Grundlagen Leitung: Doris Opitz, Dauer: 05.10.2026 - 01.11.2026; 4 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit Microsoft Word online Leitung: Doris Opitz, Dauer: 05.10. - 18.10.2026, 2 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung Professionell Präsentieren mit Microsoft PowerPoint online Leitung: Doris Opitz, Termine: 05.10. - 01.11.2026; 4 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung InDesign CC - Grundlagen Leitung: Doris Opitz, Dauer: 05.10. - 01.11.2026, 4 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung Office Kompakt (Online-Seminar) Leitung: Leitung: Doris Opitz, Dau- er: 05.10.- 13.12.2026, 10 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung Pastellmalerei für Einsteiger und Fortgeschrittene - Abendkurs Lei- tung: Christine Schuldhaus, Termin: Di., 06.10.2026, 19 - 21 Uhr, Ort: vhs-Kursraum im Bungalow, Dr.-Bachl-Str. 7c Englisch für Wiedereinsteiger am Nachmittag - Niveau A2 Leitung: Angelika Lindner, Dauer: Di., 06.10.2026, 15.15 - 16.45 Uhr, 8 x Di., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen, unterer Eingang Englischkurs Train your brain - B1.1 Leitung: Angelika Lindner, Dauer: Di., 06.10.2026, 18.15 - 19.45 Uhr, 8 x Di., Ort: Kolpinghaus Pfarrkir- chen, unterer Eingang Englischkurs Refresher 4 Skills B1/B2 Leitung: Angelika Lindner, Dauer: Di., 06.10.2026, 16.45 - 18.15 Uhr, 8 x Di., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen, unterer Eingang Notebook/Laptop Einführungskurs Leitung: Andreas John, Dauer: Di., 06.10.2026, 14 - 15.30, 6 x Di., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen Digitale Fotos aufnehmen und am PC bearbeiten - Einsteiger Lei- tung: Andreas John, Dauer: Di., 06.10.2026, 16.00 - 17.30 Uhr, 4 x Di., Ort: Kolpinghaus, Pfarrkirchen Bilder mit KI generieren - online Leitung: Tatyana Sarasa, Dauer: 06.10.2026 - 13.10.2026, 18 - 20 Uhr, 2 x Di Pflanzenabend: Brennnessel Leitung: Johanna Lenger / Sepp Mat- sche, Termin: Di., 06.10.2026, 19.30, Ort: Heilpflanzenschule Hyper- icum, Anzenkirchen Vinyasa Yoga Leitung: Bianca Bernkopf, Dauer: Di., 06.10.2026, 19 - 20.15, 8 x Di, Ort; Mittelschule Triftern, Meditationsraum Gymnastik am Vormittag: 45 Minuten nur für mich Leitung: Manuela Bäumer, Dauer: Mi., 07.10.2026, 9.30 - 10.15 Uhr, 10 x Mi., Ort: vhs-Räume, Lindnerstraße 11, 1. Stock Italienisch A1/A2 für Anfänger mit Vorkenntnissen Leitung: Tanja Ebeling, Dauer: Mi., 07.10.2026, 18.30 - 20 Uhr, 12 x Mi., Ort: Kolping- haus Pfarrkirchen, Raum 8, unterer Eingang Superhirn - Kopfrechnen, schneller als der Taschenrechner - onli- ne-Seminar Leitung: Helmut Lange, Termin: Do., 08.10.2026, 19.00 - 21.30 Uhr, Webinar Italienisch A1 für Anfänger ohne Vorkenntnisse Leitung: Tanja Ebe- ling, Dauer: Do., 08.10.2026, 18 - 19.30 Uhr, 12 x Do., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen, Raum 8, unterer Eingang Android-Telefon oder Tablet Leitung: Andreas John, Dauer: Do., 08.10.2026, 16 - 17.30 Uhr, 3 x Do., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen Nähkurs: Kreatives Schneidern Leitung: Ute Wollinger, Fr., 09.10.2026, 19.00 - 21.15 Uhr, Dauer: 5 x Fr. Ort: vhs-Kursraum im Bungalow, Dr.-Bachl-Str. 7c Emotionen verstehen und als Wegweiser nutzen: Leitung: Ingeborg Guggenberger, Dauer: Sa., 10.10.2026, 15 - 18 Uhr, Ort; Kolpinghaus Pfarrkirchen Spanischer Tanz Leitung: Jeanette Godesar, Termin: Sa., 10.10.2026, 14 - 16 Uhr, Ort: Erasmushaus, Kirchenplatz 2, Pfarrkirchen Brotbackkurs: alles rund um den Sauerteig Leitung: Annemarie Karl, Termin: Sa 10.10.2026, 13 - 17.30 Uhr, Ort: Backstudio Sonnengarten Mtterskirchen Ausgabe 40/2026 -- Seite 81 -- Pfarrkirchen

82

FTZ Laufsportgruppe Lehermeier erinnerte mit Gedenklauf an verstorbene Laufkameradin Elke Zellner Gemeinsam unterwegs für Elke ihrer Die Laufsportgruppe mit Elkes Sohn Sebastian und Trainerin Kerstin Zwinger mit dem Gruß in den Himmel zum Geburtstag von Elke. Pilsting. Mit einem gemeinsamen Lauf, Kerzen, einem besonderen Gedenkstein und vielen Erinne- rungen gedachte die FTZ Lauf- sportgruppe Lehermeier am 23. September verstorbenen Laufkameradin und Freundin Elke Zellner. Auch Elkes Sohn Sebasti- an war beim Gedenklauf dabei. Bereits im August hatten Steffi Schweikl und Kerstin Zwinger bei einer Alpenüberquerung einen ur- sprünglich gemeinsamen Traum verwirklicht – und Elke dabei sym- bolisch mitgenommen. Am 23. September hätte Elke Zell- ner Geburtstag gefeiert. Für ihre Familie, Freunde und Weggefähr- ten war dies Anlass, gemeinsam an sie zu erinnern und eine neue Tradition ins Leben zu rufen. Die FTZ Laufsportgruppe Lehermeier, bei der Elke selbst immer gerne mit dabei war, traf sich am Abend zu einem lockeren Gedenklauf. Mit dabei war auch Elkes Sohn Sebastian, der gemeinsam mit der Gruppe die kleine Materlrunde lief. Dabei stand nicht die sportliche Leistung im Mittelpunkt, sondern das gemeinsame Unterwegssein und Erinnern. Auf der Strecke machte die Gruppe einen kurzen Abstecher zum Marterl, wo ge- meinsam Kerzen für Elke ange- zündet wurden. Ein stiller und be- sonderer Moment, bevor es zu- sammen weiterging. Nach dem Lauf machte sich eine kleine Abordnung auf den Weg zu Elkes Grab. Dort legte Schweikl einen besonderen Gedenkstein nieder. Dieser Stein hatte Steffi Schweikl und Kerstin Zwinger be- reits im August auf ihrer Alpen- überquerung begleitet. Die Idee dahinter: Der Stein soll nicht dauerhaft nur an einem Ort bleiben. Freunde, Familie und Weggefährten können ihn künftig bei besonderen Wanderungen oder Touren mitnehmen und an- schließend wieder zu Elke zurück- bringen. So soll sie auch in Zu- kunft symbolisch bei den Unter- nehmungen dabei sein, die sie selbst so sehr geliebt hat. Ein ursprünglich gemeinsamer Traum: Eigentlich wollten Elke Zellner, Steffi Schweikl und Kers- tin Zwinger gemeinsam eine Al- penüberquerung unternehmen. Doch zur gemeinsamen Tour soll- te es nicht mehr kommen. Rund ihrer um den ersten Todestag Freundin sich Schweikl und Zwinger deshalb, den gemeinsamen Traum Wirk- lichkeit werden zu lassen – zu zweit auf dem Weg, aber mit Elke in Gedanken und dem Gedenk- stein im Gepäck. Die Alpenüber- querung führte vom Königssee bis zu den Drei Zinnen und verlangte den beiden einiges ab. Neben der sportlichen Herausforderung wur- de die Tour vor allem zu einer emotionalen Reise. Auch das Wetter sorgte für ganz besondere Augenblicke. Obwohl nahezu täg- lich Gewitter und Unwetter vor- hergesagt erreichten Schweikl und Zwinger ihre jeweili- gen Ziele immer trocken. Und ausgerechnet bei den Drei Zinnen zeigte sich zum Abschluss die Sonne bei blauem Himmel. Aus dem Gedenklauf soll eine Tra- Pilsting. Der beliebte Musik-Ka- barettist Vogelmayer bringt mit seinem neuen Programm „Auf geht’s!“ beste Laune und bayeri- schen Humor auf die Bühne. Mit Gitarre, Witz und viel Herz bringt der sympathische Mundartbarde seit über 20 Jahren sein Publikum zum Lachen und Nachdenken. Am Donnerstag, 5. November, kommt Vogelmayer ins Motel Isar zu einem Abend voller Musik, fei- ner Pointen und echter Lebens- freude. Los geht es um 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Reservie- rung unter Tel. 09953/9816297 wird empfohlen. waren, Ausgabe 40/2026 -- Seite 82 -- Pilsting Musik-Karettist Vogelmayer. entschieden Kerstin Zwinger und Steffi Schweikl vor den Drei Zinnen. dition werden: Die Organisatoren planen bereits für nächstes Jahr, wenn Elke Zellner 50 Jahre ge- worden wäre, eine Wanderung auf den Dreitannenriegel. „Auf geht‘s!“ mit dem Vogelmayer Musik-Kabarett am 5. November im Motel Isar

83

Michaelimarkt lockte mit buntem Programm und Sonnenschein US-Car-Bike-Meile, Shopping und Live-Tanz sorgten für gute Stimmung in Reisbach Mit ihren Auftritten brachten die Line Dancer des TSC Dingolfing beste Stimmung auf den Markt. Fotostrecke: www.vilstalbote.de Reisbach. (lf) Der Michaelimarkt in Reisbach hat sich längst als fester Höhepunkt in der Region etabliert und lockte erneut zahlrei- che Besucher ins Vilstal. Am letz- ten Sonntag verwandelte sich der Ortskern in eine lebendige Flanier- meile, die zum entspannten Bum- meln, Stöbern und Genießen ein- Ein absolutes Highlight war einmal mehr die US-Car-Bike-Meile mit rund 200 beeindruckenden Fahr- zeugen. Die gepflegten Fahrzeuge boten eine große Bandbreite ame- rikanischer Automobilkunst, die nicht nur Technikfans begeisterte. Auch das Unterhaltungspro- gramm kam nicht zu kurz: Die Li- Ein original 1959 Chevy Parkwood Wagon, von denen es nur wenige Exemplare in Deutschland gibt. Für das leibliche Wohl war bes- tens gesorgt: Die örtliche Gastro- nomie verwöhnte die Gäste mit ei- ner breiten Auswahl an deftigen Spezialitäten, süßen Köstlichkei- ten und internationalen Gerichten. Entlang der Fußgängerzone gab es außerdem eine schmackhafte Auswahl an internationalen Le- ckerbissen. Am Ende blickten alle auf einen gelungenen Markttag zurück, der einmal mehr zeigte: In Reisbach trifft Gemeinschaft auf Vielfalt und Tradition und verbin- det sich zu einem Fest für alle Sin- ne. Von Haushaltswaren über Deko und Handgemachtem war alles dabei. lud. Schon ab Mittag öffneten die lo- kalen Fachgeschäfte ihre Türen. Zahlreiche Fieranten und Kunst- handwerker sorgten mit ihrem An- gebot an handgefertigten Einzel- stücken und regionalen Speziali- täten für zusätzliche Vielfalt. ne Dancer des TSC Dingolfing mit den „Devil Dancers“ sorgten mit ihren Choreografien für mitreißen- de Stimmung und begeisterten Jung und Alt. Sehr gut besucht war auch das Hallenfest der Freiwilligen Feuer- wehr. Auch die Motoren der US-Cars beeindruckten die Besucher. Rund 200 Fahrzeuge nahmen an der US-Car- und Motorradschau teil. Ausgabe 40/2026 -- Seite 83 -- Reisbach

84

SpVgg. Haberskirchen geht erneut leer aus Haberskirchen. Die Ausgangsla- ge für vergangenen Sonntag war nicht gut. Die SpVgg. reiste stark ersatzgeschwächt zum SV Schö- nau. Bei großartigen äußeren Be- dingungen mussten beide Mann- schaften eine Niederlage einste- cken. Die zweite Mannschaft un- terlag mit 0:2 gegen einen Gegner, der durchaus schlagbar gewesen wäre. Allerdings machte es sich die Mannschaft durch viele Unge- nauigkeiten selbst schwer und so stand am Ende eine Niederlage. Die erste Mannschaft ging mit der Hypothek von vier Niederlagen am Stück in das Spiel. In den ers- ten 30 Minuten war es ein offenes Spiel, bei dem beide Mannschaf- ten einige Chancen zu verzeich- nen hatten. Eine dieser Chancen nutzte die Heimmannschaft in der 31. Minute zur Führung. Bis zur Pause war das Spiel weiter offen, ohne dass eine Mannschaft ein Tor erzielen konnte. Nach der Pause startete Haberskirchen mit viel Schwung, versuchte, den Ausgleich zu erzielen, aber den Schwung machte man sich durch individuelle Fehler kaputt. Torjäger Simon Schedlbauer nutzte zwei Fehler zur 3:0 Führung in der 53. und 56. Minute. Haberskirchen fand kein Mittel gegen die gutste- henden Hausherren. Auch eine Gelb-Rote Karte für die Hausher- ren brachte keine Verbesserung. Am Ende eine verdiente Niederla- ge und somit die fünfte in Serie. F-Jugend: Bei strahlendem Sonnenschein kamen die Spieler der F-Jugend am Samstag, 26. September, beim Funino-Turnier in Gangkofen ordentlich ins Schwitzen. Erneut konnte die SpVgg Haberskirchen mit zwei Mannschaften zu je fünf Spielern antreten und dabei eine überzeugende Gesamtleistung zeigen. Für das erste Team gingen Paul Aßbeck, Paul Aichinger, Lena Obermeier, Sophia Schmid und Luis Hofer an den Start. Sie trafen auf die Mannschaften des SV Frauenbiburg, TSV Frontenhau- sen, TSV Gangkofen und SC Fal- kenberg. Besonders treffsicher präsentierte sich Paul Aßbeck mit sieben Toren. Sophia Schmid steuerte zwei weitere Treffer bei, Paul Aichinger erzielte ein Tor. In insgesamt acht Spielen konnte die Mannschaft vier Siege feiern. Auch die zweite Mannschaft zeig- te eine starke Turnierleistung. Ele- na Reischer, Eva Erhard, Vroni Nothhaft, Laura Flieser und Finn Schweikl stellten sich den He- rausforderungen gegen den SV Malgersdorf, TSV Frontenhausen, TSV Gangkofen, TSV-FC Arnstorf/ Mariakirchen und SC Falkenberg. In teilweise hart umkämpften und äußerst knappen Begegnungen Lediglich Die G-Jugend freute sich über die Pokale beim Turnier in Gangkofen. erkämpften sich die Nachwuchs- kicker vier Siege und zwei Unent- schieden. zweimal musste man sich geschlagen ge- ben. Elena Reischer, Eva Erhard und Laura Flieser trafen jeweils einmal. Finn Schweikl mit drei Treffern und Vroni Nothhaft mit vier Toren bewiesen besonderen Torinstinkt. Nach dieser erfreulichen Gesamt- leistung geht es für die Haberskir- chener Nachwuchsfußballer am Samstag nach Arnstorf. Eine Wo- che später steht das jährliche Fu- nino-Turnier auf dem heimischen Sportgelände an. Spielen musste sich die neufor- mierte Truppe zunächst noch fin- den. Die beiden Partien gingen mit 6:1 und 4:1 verloren. Die bei- den Haberskirchner Treffer erzielte jeweils Ludwig. Danach kamen die Haberskirchner besser in Fahrt. In drei tollen und engen Spielen erkämpfte sich die Mann- schaft drei Unentschieden. Dabei zeigte sich auch die Treffsicherheit der Jungs: Ludwig erzielte fünf Tore, Maxi steuerte zwei Treffer bei und Markus konnte sich eben- falls in die Torschützenliste eintra- gen. Im letzten Spiel war die Er- schöpfung nach den bereits ab- solvierten Partien deutlich zu spü- ren. So musste man sich mit 4:1 geschlagen geben. Den einzigen Haberskirchner Treffer erzielte er- neut Ludwig. Zum krönenden Ab- schluss ging es anschließend ins Gasthaus Gscheider. Am Samstag stand das Funino- Turnier in Gangkofen auf dem Programm. Diesmal waren fünf hochmotivierte Spieler am Start: Markus Zeilmeier, Max Wimmer, Hannes Fraunhofer, Ludwig Leitl und Konstantin Eberl. Los ging es gegen Johannesbrunn/Binabi- burg. Die Haberskirchner erwisch- ten einen tollen Start und konnten die Partie souverän mit 4:0 für sich entscheiden. Ludwig traf zweimal, Hannes und Markus steuerten jeweils einen Treffer bei. Anschließend wartete Malgersdorf 1. In einem hart umkämpften und spannenden Spiel mussten sich die Jungs denkbar knapp mit 1:0 geschlagen geben. Vor der Pause ging es noch gegen Malgersdorf 2. Hier zeigten die Haberskirchner wieder ihre Torlaune und konnten einen verdienten 2:0-Erfolg feiern. Beide Treffer erzielte Ludwig. Nach einer wohlverdienten Stär- kung hieß der Gegner erneut Mal- gersdorf 1. In einem umkämpften Spiel setzte sich die SpVgg. mit 1:0 durch. Das entscheidende Tor erzielte Max. Anschließend ging es gegen Dietfurt weiter. Gegen die an diesem Samstag beson- ders starke Mannschaft musste man sich klar mit 6:0 geschlagen geben. Zum Abschluss wartete mit Landshut/Berg 1 ein spannen- der Gegner. In einer dramatischen Partie entwickelte sich ein echtes Wechselbad der Gefühle. Am En- de stand ein leistungsgerechtes 3:3. Ludwig erzielte zwei Treffer, Max steuerte einen weiteren bei. Als Belohnung für ihren tollen Ein- satz durften sich die Kinder an- schließend über Pokale freuen. KLJB Haberskirchen Haberskirchen. Am Samstag, 3. Oktober, um 18 Uhr findet der Erntedankgottesdienst mit an- schließendem Minibrotverkauf statt. Früchte und Gemüse für den Erntealtar können von 11 bis 13 Uhr zur Kirche gebracht wer- den. Zwei Tage Funino – G-Jugend mit viel Einsatz und Spielfreude Ein ereignisreiches Funino-Wo- chenende liegt hinter der G-Ju- gend. Am Freitag stand ein Freundschaftsspiel gegen Sim- bach auf dem Programm, bevor es am Samstag bei herrlichem Fußballwetter zum Turnier nach Gangkofen ging. An beiden Tagen zeigten die jungen Kicker großen Einsatz, viel Spielfreude und jede Menge Teamgeist. Am Freitag trat die neuformierte G-Jugend mit sieben höchstmoti- vierten Spielern zum Freund- schaftsspiel gegen Simbach an. Mit dabei waren Johanna Aigner, Markus Zeilmeier, Alex Karwelei- tis, Josef Giglberger, Jonas Huber, Max Wimmer und Ludwig Leitl. Gespielt wurden insgesamt sechs Partien mit jeweils sieben Minuten Spielzeit. In den ersten beiden Ausgabe 40/2026 -- Seite 84 -- Reisbach

85

Reisbach: Gelungener Ausflug der Wasserwacht nach Sankt Englmar mit Action und Natur. Bei strahlendem Sonnenschein unternahm die Wasserwacht kürzlich ihren diesjährigen Aus- flug nach Sankt Englmar. Die 29 Teilnehmenden konnten wählen, ob sie den Tag auf der beliebten Rodelbahn verbringen oder den spektakulären Waldwipfelweg er- kunden wollten. Für Action und Spaß – beson- ders bei den jüngeren Mitglie- dern – sorgten die beiden Rodel- bahnen sowie eine kleine Achter- bahn. Wer es lieber naturnah und ruhig mochte, wählte den Wald- wipfelweg, der hoch über dem Waldboden entlang der Baum- kronen verläuft und faszinierende Ausblicke auf den Bayerischen Wald bietet. Besondere Höhepunkte des Aus- flugs waren der 55 Meter hohe Aussichtsturm sowie das „Haus am Kopf“, das für staunende Ge- sichter sorgte. Zum gelungenen Abschluss lie- ßen die Ausflügler der Wasser- wacht den Tag bei einem ge- meinsamen Abendessen in der Schlosswirtschaft Moos ausklin- gen, bevor es zurück nach Reis- bach ging. Die einstimmige Mei- nung: ein gelungener und ab- wechslungsreicher Tag für die ganze Wasserwacht. MMC feierte Konvent mit Konrad Erhardsberger, Hans Hofmann und Franz Binder sich wieder für Haberskirchen einbrin- gen darf. Konrad Erhardsberger bedankte sich für das Vertrauen und ging in der Vorschau auf die 200-Jahr-Feier ein, die 2029 sein wird. Schließlich folgten Grußworte durch Pfarrer Aigner und Bruder Georg mit Informationen aus Al- tötting. Der Obmann erzählte vom Papst und der KI. In seiner Enzy- klika Magnifica Humanitas ging Leo XIV. auf die KI ein. Der Ob- mann erzählte eine Geschichte, wie in einigen Jahren KI den Tag vom Menschen bestimmt. Neue Ministranten in Failnbach Drei Kinder verstärken das Team am Altar Drei neue Sodalen wurden vom MMC aufgenommen. Haberskirchen. Die MMC Ha- berskirchen feierte kürzlich ihren Konvent. Zu Beginn wurde der glorreiche Rosenkranz gebetet, anschließend die heilige Messe gefeiert. Die Begrüßung erfolgte durch Pfarrer Reinhold Aigner. Be- sonders begrüßte er Bruder Ge- org, der den Gottesdienst leitete. Viele Gläubige, Frauen, Männer und Sodalen aus nah und fern waren gekommen. An der Orgel spielte Silke Holzner. Sehr erfreut war man über den Chorgesang und die wunderschönen Lieder während des Gottesdienstes. Nach der Begrüßung und dem Anfangsgebet folgten Kyrie, Le- sungen (vorgetragen durch Hubert Hofmann), Evangelium und Pre- digt. Nach der Predigt folgten die Auf- nahmen mit Weihegebet und Glaubensbekenntnis. Aufgenom- men wurden Johannes Angermei- er, Sebastian Stalleder und Chris- tian Wagner. Anschließend kamen die Fürbitten, Gabenbereitung, Sanctus, Agnus Dei, Kommunion, Am Schluss bedankten sich Pfar- rer Aigner sowie Bruder Georg bei allen Mitwirkenden und Mithelfern. Die Sodalen begaben sich nun ins Gasthaus Gschaider. Dort wurden alle Anwesenden zunächst be- grüßt: Bruder Georg, Pfarrer Rein- hold Aigner, Marktgemeinderat Markus Angermeier als Vorstand Xaver Huber vom VdK, die Pres- severtretung und die Sodalen aus Haberskirchen. Außerdem begrüßt wurden die Nachbarvereine, für Simbach stellvertretend Markus Gruber, für Kollbach Robert Schachtner und für Unterrohrbach Josef Huber. Begrüßt wurden an- schließend die neuen Sodalen na- mentlich. Nun fand das Totenge- denken statt. Der Tätigkeitsbericht zeigte runde Geburtstage. Beson- ders erwähnt sollen die älteren werden, nämlich Hans Angermeier (70), Hubert Berger (75), Heinrich Gschaider (75), Georg Fußeder (85), Hans Fußeder (75) und Ru- dolf Stuckenberger (85). Der Dank galt den Fahnenträgern Franz Bin- der, Franz Ebnet und Jens Wirth- müller sowie den Sodalenblatt- austrägern Matthäus Hechl, Rudi Hofer und Hans Hofmann. Man beteilige sich am Frühjahrshaupt- fest in Altötting. Mitgestaltet wur- den Kreuzweg und Maiandacht. Im Konvent MMC Simbach und Kollbach war Haberskirchen da- bei. Dabei war man auch in Ha- berskirchen bei der Fahnenweihe der FF Haberskirchen. Nach vier Jahren folgte die Neuwahl des Obmanns und seiner Stellvertre- ter. Das Ergebnis der Wahl war mit mündlicher Abstimmung einstim- mig wieder, dass das alte Team Leonhard Straubinger, Amelie Grad und Samuel Giglberger nach der fei- erlichen Aufnahme als neue Ministranten. Failnbach. Am Sonntag erfolgte die offizielle Aufnahme von drei neuen Ministranten durch Pfarrer Dr. Theodore. Für den Dienst am Altar entschieden sich Amelie Grad, Samuel Giglberger und Le- onhard Straubinger. Gemeinsam mit Pfarrer Dr. Theodore und den weiteren Ministranten zogen sie feierlich ins Gotteshaus ein. Die Aufnahme erfolgte nach der Pre- digt. Den Text zur Aufnahme trug Pfarrer Dr. Theodore gemeinsam mit Ministrant Felix Giglberger vor, während die anderen Ministranten Leuchter und Weihrauch hielten. Hierbei wurde die Symbolhaftig- keit jener Gegenstände, die wäh- rend des Gottesdienstes eine wichtige Bedeutung haben, er- klärt. Als Zeichen bekamen die neuen Ministranten je ein Kreuz umgehängt, das sie immer wäh- rend ihres Dienstes am Altar mit Stolz tragen. Nach der Aufnahme traten die neuen Ministranten ih- ren Dienst am Altar an. Pfarrer Theodore und die gesamte Pfarr- gemeinde freuen sich über die Neuzugänge. Nach dem Gottes- dienst fand der alljährliche Ausflug bei strahlendem Sonnenschein statt. Gestartet wurde in Landau an der Isarstaustufe und der Be- sichtigung der Fischtreppe. Nach dem Mittagessen ging es nach- mittags weiter zum Bowlen. Zum Abschluss gab es noch ein Eis. Ein gelungener Tag in lustiger Ge- meinschaft. Ausgabe 40/2026 -- Seite 85 -- Reisbach

86

Welttierschutztag am Quellenhof Passbrunn Tierheimfest am Sonntag, 4. Oktober, von 14 bis 17 Uhr Reisbach. Im Jahr 1931 wurde beim Internationalen Tierschutz- kongress von Florenz im Geden- ken an den Heiligen Franz von As- sisi, den Schutzpatron der Tiere, der 4. Oktober als Welttierschutz- tag ins Leben gerufen. Tierschutz- organisationen nutzen diesen Tag, um auf das Leid von Tieren auf- merksam zu machen. Das Tierheim Quellenhof in Reis- bach öffnet am Sonntag, 4. Okto- ber, anlässlich des Welttierschutz- tages von 14 bis 17 Uhr zu einem kleinen Tierheimfest seine Tore. Auch das Thema Katzenschutz, Kastrationspflicht und Katzen- schutzverordnung ist weiterhin brisant. Das Tierheim ist nach wie vor mit einer Flut an Fundkatzen, vor al- lem auch Katzenbabys, konfron- tiert und das Katzenproblem be- darf im Landkreis dringend einer Lösung. Der Sonntag bietet zudem gute Gelegenheit, das neue Hunde- haus nach Abschluss der Bauar- beiten zu besichtigen. Dank eines großzügigeren Konzeptes bringt der Neubau des Hundehauses im Tierheim für die zu betreuenden Vierbeiner wie für das Personal Erleichterungen im Alltag. Noch im Herbst sollen die ersten Be- wohner in die neuen Zimmer ein- ziehen, wenn auch die Einrichtun- gen von Futter- und Waschküche eingebaut sind, das neue Gebäu- de behördlicherseits für den Be- trieb freigegeben ist und es offi- ziell eingeweiht wird. Mit Kaffee, Kuchen und alkohol- freien Getränken ist am Sonntag für das leibliche Wohl bestens ge- sorgt. Wie immer kommt der ge- samte Erlös daraus dem Tierheim zugute. Shuttlebusse kommen an diesem Nachmittag nicht zum Einsatz. Da die Parkmöglichkeiten am Tier- heim begrenzt sind, werden die Besucher gebeten, den Nachmit- tag vielleicht mit einem kleinen Spaziergang zum Quellenhof zu verbinden. Natürlich stehen an diesem Tag die Tierheimschützlinge im Vor- dergrund. Schließlich sind derzeit etwa 150 Tiere auf der Suche nach ihrem Zuhause fürs Leben. Das Tierheim-Team würde sich sehr freuen, wenn sich im Nach- gang an das Tierheimfest auch Das Tierheim Quellenhof Passbrunn lädt am Sonntag zum Tierheimfest ein. Unser Bild zeigt die Katzengeschwister Charly und Lilly, die ein neu- es Zuhause suchen. der ein oder andere Umzug für die Tierheimschützlinge ergibt. Apropos: Dem Tierheim Quellen- hof Passbrunn ist natürlich daran gelegen, Tiere an neue Besitzer zu vermitteln. Aktuell suchen etwa die Katzengeschwister Charly und Lilly, die Katze Smilla und ihre Kit- ten sowie die Kaninchen Cheese, Chibi und Celeste ein neues Zu- hause. Alle Vermittlungstiere findet man online unter www.quellenhof- passbrunn.de. Interessenten wer- den Tel. 08734/937261 einen Besuchster- min zu vereinbaren, um die Tiere kennenzulernen. gebeten, unter Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Gemeinschaft und Glaube Frauenvereine beteiligten sich an Diözesanwallfahrt und pilgerten nach Rohr Frauen- und Müttervereine aus der Umgebung besuchten im Rahmen der Diözesanwallfahrt die Asamkirche Rohr und den Brauereigasthof Kuchlbauer. Reisbach. Frauen- und Mütter- vereine aus Reisbach, Ruhstorf, Failnbach, Haberskirchen und Kollbach nahmen an der Diözes- anwallfahrt nach Rohr in Nieder- bayern teil. Im voll besetzten Bus sangen sie „Wir ziehen zur Mutter der Gnade“ und hörten Impulse unter dem Motto „Da hilft nur noch beten“. Nach einer Brotzeit erläuterte der Ortspfarrer die Ge- schichte und Besonderheiten der Asamkirche Maria Himmelfahrt. Fahnenträgerinnen der Vereine zo- gen begleitet von Orgelmusik in die Kirche ein. Helga Schnitzbauer, Vorsitzende der der Christlichen Frauen und Mütter- vereine im Bistum Regensburg, begrüßte die rund 380 Teilnehme- rinnen und nannte alle Vereine. Spiritual BGR Matthias Effhauser zelebrierte den Gottesdienst, the- matisierte in seiner Predigt das Leben des heiligen Franz von As- sisi und dankte für die Weitergabe christlicher Werte. Die Fürbitten übernahmen Vorstandsmitglieder. Anschließend besuchten die Frau- en den Brauereigasthof Kuchlbau- er in Abensberg. Die Führung um- fasste Sudhaus, alte Apotheke, Gärkeller und Abfüllanlage. Ein Film illustrierte die Entwicklung der Abfülltechnik von den 1950ern bis heute. Die Besucherinnen be- staunten die Weißbiergläser- sammlung mit über 4000 alphabe- tisch geordneten Gläsern und die im Hundertwasser-Stil gestalteten Flaschenböden. Auch der mar- kante Brauereiturm wurde besich- tigt. Nach Bierverkostung und Kaffeepause trat die Gruppe die Heimreise an. Arbeitsgemeinschaft Ausgabe 40/2026 -- Seite 86 -- Reisbach

87

Spannendes Minigolfturnier der Senioren-Union Geselliges Turnier mit viel Spaß, Ehrgeiz und knappem Siegerduell auf der Anlage in Postmünster Rottal-Inn. Zum zweiten Mal ver- anstaltete die Senioren-Union Rottal-Inn ein Minigolfturnier. Dazu begrüßte der Organisator Sepp Seidl die Teilnehmenden vor der schön gelegenen Freizeitanla- ge in Postmünster. Nach der Verteilung der Schläger und Bälle erläuterte Seidl die Kör- per- und Schlägerhaltung. An- schließend erklärte der Betreiber der Anlage, Roland Eckbauer, den Ablauf des Turniers und das Ein- tragen der Einzelergebnisse. Ziel sei es, mit möglichst wenig Schlä- gen den Ball in die jeweiligen Lö- cher zu befördern. In Zweiergruppen begaben sich die spielenden Personen dann an die unterschiedlichen Bahnen, so dass beim sogenannten „Kano- nenstart“ gleichzeitig begonnen werden konnte. Dieses System sorgte dafür, dass das Turnier zü- gig abgewickelt werden konnte. Die Schwierigkeitsgrade der 18 Bahnen waren sehr unterschied- lich. Deshalb waren Geschicklich- keit und Treffsicherheit, aber auch Die Teilnehmenden des Minigolfturniers mit Organisator Sepp Seidl und Kreisvorsitzenden Charly Altmann. Glück gefragt. Obwohl sich Frus- trations- und Erfolgserlebnisse permanent abwechselten, stand trotz allen Ehrgeizes der Spaß im Vordergrund. Im Rahmen des sich anschließen- den geselligen Teils der Veranstal- tung wurde auch die Siegerehrung durch den Organisator Sepp Seidl und den Vorsitzenden der Senio- ren-Union, Charly Altmann, durch- geführt. Überlegen mit nur 53 Schlägen zeigte Organisator und Lokalmatador Sepp Seidl aus Neuhofen außer Konkurrenz sein Können, während der eigentliche Zweitplatzierte Hans Schleindlber- ger aus Zeilarn mit 56 Punkten den Turniersieg davontrug. Mit Resi Huber aus Pfarrkirchen auf dem nächsten Platz mit 57 Zäh- lern lieferte er sich ein knappes Rennen. Den Preis für den dritten Platz erkämpfte sich schließlich Alfons Wagner aus Pfarrkirchen mit 62 Zählern. Als Preise winkten allen verschiedene Variationen von Honigpräsenten. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Trauer-Café des Hospizvereins Rottal-Inn. Es gehört zu unserem Lebenslauf, dass wir Verluste hin- nehmen müssen, die unser In- nerstes, unsere Seele erschüttern. Wenn Menschen trauern, bleiben sie oft allein. In dieser belastenden Zeit kann es guttun, sich mit anderen Trauern- den in einem geschützten Rah- men auszutauschen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 1. Oktober, von 15 bis 16.30 Uhr in den Räumen des a.s.a.m.-Klosterverein e. V., Fran- ziskanerplatz 1, in Eggenfelden statt. Der Hospizverein Rottal-Inn lädt jeden ersten Donnerstag im Monat trauernde Hinterbliebene jeder Konfession hierzu ein. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmel- dung nicht erforderlich. Einzelbe- gleitungen sind ebenfalls möglich. Weitere Informationen zum Hos- pizverein Rottal-Inn e. V. über Tel. 0170/2144040. Gesprächskreis „Sternenkinder“ Selbsthilfegruppe des Hospizvereins Rottal-Inn. Über den Tod eines eigenen Kindes mit Menschen zu sprechen, die dasselbe erlebt ha- ben, kann eine große Hilfe sein. Deshalb veranstaltet der Hospiz- verein Rottal-Inn am Donnerstag, 1. Oktober, um 19 Uhr im ASAM- Kloster in Eggenfelden, Franziska- nerplatz 1, die kostenfreie Selbst- hilfegruppe „Sternenkinder“. In diesem monatlichen Ge- sprächskreis treffen sich Mütter und Väter, die ihr Kind vor, wäh- rend oder kurz nach der Geburt verloren haben. Damit wird ein ge- schützter Raum geboten, in dem sich Betroffene sicher, getragen und gut aufgehoben fühlen kön- nen und die Sternenkinder ganz selbstverständlich einen Platz ha- ben. Es gibt Raum für Austausch, Ge- fühle, Erinnerungen, Gedanken, Fragen und Erfahrungen. Herzlich willkommen ist jede Mut- ter oder jeder Vater eines Sternen- kindes, egal, wie kurz oder lang der Abschied zurückliegt. Der Gesprächskreis findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Anmeldung beim Hospizverein, Dagmar Eschlbeck, unter Tel. 0151/55543563. Auch Einzelbegleitungen möglich. sind Rottal-Inn: Papayabäume, Bananenstauden, Ingwer - mit der Seniorenunion kennengelernt. Da Reiseleiter Sepp Seidl wusste, dass die Mitglieder der Seniorenunion Rottal-Inn gerne Naturpro- dukte essen, hatte er eine interessante Fahrt zum Tropenhaus in Weihenlinden bei Bad Aibling organisiert. Im „Palmgarten“ wurden die Rottaler herzlich begrüßt und in das 2014 von Sebastian Pritzl gegründete große Glashaus geführt. Die Vision von Pritzl war es, tro- pische Nutzpflanzen in Oberbayern, direkt am Fuße der Alpen, reifen zu lassen. Das Besondere an der Anlage ist das ökologische Kon- zept. Das Gewächshaus wird mit der Wärme einer benachbarten Biogasanlage beheizt. Die Rottaler staunten nicht schlecht, was sie alles sehen konnten. Unter dem Glasdach wachsen Bananenstau- den, Papayabäume, Maracujas, Ananas und Ingwer. Die Mitarbeite- rin erklärte ausführlich die Pflege der Bäume und Sträucher, aber auch wie und wann die Ernte erfolgt. Sie gab auch Tipps zur Lage- rung der Früchte und deren Verwendung. Mitten im Glashaus gibt es zudem ein Tropencafe. Als Nächstes stand die Kaffeerösterei Mo- dest auf dem Programm. Auch hier wurden die Rottaler herzlich be- grüßt. Johanna Murnauer erklärte die verschiedenen Kaffeesorten und wie die Kaffeebohnen geröstet werden. Ausgabe 40/2026 -- Seite 87 -- Rottal-Inn

88

Kirchenband spielt Benefizkonzert „Arche Noah“ unterstützt Kirchturmrenovierung Die bekannte Tanner Formation „Arche Noah“ spielt am Mittwoch, 7. Oktober ihr Konzert in der Pfarrkirche St. Petrus in Tann. Eiberg/Tann. Die bekannte Tan- ner Formation „Arche Noah“ un- terstützt mit einem Konzert die notwendigen Renovierungsarbei- ten am Kirchturm in Eiberg. Die dabei gesammelten Spenden aus der Veranstaltung werden zu Im Anschluss an das Konzert lädt der Pfarrgemeinderat alle Besu- cher zu einem Stehempfang ins Feuerwehrhaus ein. Seit 1990 begeistert die Tanner Gruppe mit ihrer Musik und setzt 100 Prozent der Pfarrei zur Verfü- gung gestellt. Mit neuen religiösen Liedern ge- staltet die Kirchenband am Mitt- woch, 7. Oktober, um 19 Uhr den Abend in der Pfarrkirche St. Pe- trus. jährlich durch Benefizkonzerte im Advent und bei anderen Anlässen ein Zeichen, wie wichtig der Zu- sammenhalt und die Unterstüt- zung von sozialen und kirchlichen Projekten sind. „Demenz verstehen“ Wenn Vergessen mehr als nur Vergessen ist - Vortrag am Dienstag, 13. Oktober, im Pfarrsaal Tann. Was tun, wenn ein Angehö- riger plötzlich immer wieder die- selben Fragen stellt, Namen ver- gisst oder sich vertraute Abläufe verändern? Handelt es sich um normale Vergesslichkeit – oder könnten erste Anzeichen einer Demenz dahinterstecken? Ant- worten, Orientierung und prakti- sche Tipps gibt es beim Informati- onsabend „DEMENZ verstehen – erkennen, verstehen und den All- tag gemeinsam gestalten“ am Dienstag, 13. Oktober, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Tann (ehemaliges Café Kammergruber, Marktplatz 38). Markus Goldmann, 2. Vorsitzen- der der Alzheimer Gesellschaft Landkreis Altötting e. V., informiert verständlich über erste Anzei- chen, den Umgang mit Betroffe- nen und Möglichkeiten, Angehöri- ge im Alltag zu unterstützen. Auch persönliche Fragen sind aus- drücklich erwünscht. Darüber hi- naus stellt Goldmann die regiona- len Hilfsangebote und Aktivitäten der Alzheimer Gesellschaft für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen vor. Der Referent verzichtet auf ein Honorar. Freiwil- lige Spenden für seine Organisati- on sind willkommen. Voll ins Schwarze ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote 27. Rottaler Reservistenwallfahrt Am Samstag, 10. Oktober, nach Altötting Wittibreut. Zur 27. Rottaler Re- servistenwallfahrt vom Gnaden- brunnen in Wittibreut zur Heiligen Kapelle in Altötting lädt die Reser- vistenkameradschaft Wittibreut am Samstag, 10. Oktober, ein. Dazu haben sich bereits Teilneh- mer aus dem ganzen südbayeri- schen Raum angemeldet. Viele von ihnen reisen bereits am Vor- tag an. Natürlich sind dazu auch Reservisten, Soldaten, Veteranen und Zivilpersonen, die deren Inte- ressen vertreten, aus der näheren Heimat eingeladen. Die Wallfahrt beginnt um 4.30 Uhr mit einer Aussendungsfeier in der Gnadenbrunnenkapelle der Pfarr- kirche Wittibreut. Der feierliche Einzug auf dem Kapellplatz in Alt- ötting findet um 12.30 Uhr vom Parkplatz Gries aus statt. Näheres unter RK-Wittibreut@gmx.de. Bible & Beer reloaded Am Dienstag, 6. Oktober, um 20 Uhr für Tann. Nach der guten Resonanz im vergangenen Halbjahr wird der monatliche Bibeltreff junge Leute zwischen 16 und 35 Jahren in Tann fortgesetzt: Los geht es wieder am Dienstag, 6. Oktober, um 20 Uhr im Café Kammergruber (Marktplatz 36). Im Zentrum steht immer eine Folge aus der Bibel- verfilmung „The Chosen“ (2. Staf- fel). Nach dem Anschauen wird in geselligem Beisammensein über den Inhalt diskutiert. Diakon Dr. Pascal Gläser und Pfarrer Wolf- gang Reincke bieten dazu theolo- gische und geistliche Impulse. Es ist nicht nötig, vorher schon ein- mal dabei gewesen zu sein. Einla- dung an alle jungen Erwachsenen aus dem ganzen Landkreis, ein- fach einmal vorbeizukommen. Ausgabe 40/2026 -- Seite 88 -- Tann

89

Bürgermedaille der Gemeinde Neufraunhofen Peter Hauer und Andreas Kronseder mit Auszeichnung für langjähriges Engagement geehrt Velden. Die Gemeinde Neufraun- hofen ehrte mit einem Festakt Pe- ter Hauer und Andreas Kronseder. Mit dieser Auszeichnung würdigt die Gemeinde ihre herausragen- den Verdienste im Gemeinderat ihr sowie langjähriges Engage- ment für verschiedene Vereine und somit um den gesellschaftli- chen Zusammenhalt. Auch außer- halb der Gemeindegrenzen haben sie Spuren hinterlassen. Bürgermeister Anton Maier konnte nach einem einstimmigen Be- schluss des Gemeinderates diese seltene und herausragende Aus- zeichnung vornehmen. Der Fest- akt fand im Bräustüberl Neufraun- hofen statt. Neben den Ausge- zeichneten waren auch deren Ehefrauen geladen. Darüber hi- naus die aktuellen Gemeinderäte, die Räte der letzten Legislaturperi- ode und langjährige Gemeinderä- te. Ebenso waren Altbürgermeis- ter und Ehrenbürger Bernhard Ge- rauer, seine Frau Anni und der Träger der Bürgermedaille Andre- as Hauer zugegen. Zu Peter Hauer vergessen. Peter Hauer war insgesamt 24 Jahre für die Gemeinde ehrenamt- lich im Dienst. Zunächst war er vom 1. Mai 1972 bis 30. Juli 1978 Mitglied des Gemeinderates Vils- lern. Dem Gemeinderat Neufraun- hofen hat er vom 1. Mai 2008 bis 30. April 2026 angehört. In den letzten beiden Wahlperioden war er zudem als zweiter Bürgermeis- ter tätig. Bei der Gebietsreform – Mitte der 70er Jahre – mit der Aufteilung der damaligen Gemeinde Vilslern in den Markt Velden und die Ge- meinde Neufraunhofen war Peter Hauer in der Meinungsbildung stark eingebunden. Bürgermeister Maier beschrieb Hauer als engagiertes Gemeinde- ratsmitglied, dem die Entwicklung der Gemeinde immer ein großes Anliegen war und der mit viel Prä- senz in der Bevölkerung immer Bürgernähe bewies. Auch die stetige Förderung der Vereine war Peter Hauer ein gro- ßes Anliegen. Er sei in vielen Ver- einen Mitglied und war immer eine wichtige Schnittstelle für deren Vereinsaktivitäten. Insbesondere hob Bürgermeister Maier das En- gagement von Hauer als langjähri- gen ersten Vorstand im Sportver- ein Neufraunhofen, Stockschüt- zenverein Hinterskirchen und Holzkegelclub Neufraunhofen her- vor. So manche Errungenschaft ist mit seinem Wirken verbunden. Zu Andreas Kronseder In seiner Laudation schilderte Bür- germeister Maier zuerst das Wir- ken und Lebenswerk von Peter Hauer. Hauer sei, so Bürgermeis- ter Maier, „ein Unikat und Neu- fraunhofener Gesicht“ und im ganzen Landkreis und sogar Re- gierungsbezirk bekannt. Nicht un- schuldig daran sei seine jahrzehn- telange Tätigkeit als Schankkell- ner bei zahllosen Volksfesten, ins- Auch Andreas Kronseder ist, so besondere auch auf dem Okto- berfest in München. Bürgermeister Maier, seit Jahr- Trotzdem ist natürlich auch Hau- zehnten verdienstvoll und vorbild- lich ehrenamtlich tätig. In zahlrei- ers überdurchschnittlicher Einsatz chen Ehrenämtern hat er sich für die Vereine, die Kommune und über einen langen Zeitraum durch seine umgängliche Art nicht zu Einladung zum Seniorennachmittag Neufraunhofen/Georgenzell. Am sammensein mit einem kleinen Unterhaltungsprogramm, bei dem Donnerstag, 1. Oktober, lädt der Christine Haberl auf ihrem Akkor- Pfarrgemeinderat Neufraunhofen/ deon aufspielt. Auch für das leibli- Georgenzell wieder zu einem Se- che Wohl ist gesorgt. Es gibt Kaf- niorennachmittag ein. Die Veran- fee und Kuchen sowie Wurstsalat. staltung findet heuer im örtlichen Der Pfarrgemeinderat freut sich Wirtshaus „Bräustüberl“ statt und über zahlreiche Besucher - alle ab beginnt um 14 Uhr. Geplant ist ein 65 Jahren sind willkommen. gemütliches und geselliges Bei- Heimatmuseum wieder geöffnet Start nach Sommerpause am Sonntag, 4. Oktober Velden. Das Heimatmuseum Vel- ler Arbeit zusammengetragen ha- ben. den (Haus 1 im früheren Bahnhof, Viele, schon fast in Vergessenheit Vilsstraße 40) ist wieder jeweils geratene Exponate lohnen einen am ersten Sonntag geöffnet. Besuch im Museum und lassen Das Museum, das in der Verant- die Besucher wieder an die Kind- wortung des Museumsvereins heit oder Jugend zurückdenken „Velden einst und jetzt“ liegt, zeigt und Erinnerungen wieder lebendig neben sakralen Gegenständen werden. viele alte Handwerksgeräte, Ge- Der erste Öffnungstag nach der genstände des täglichen Lebens, Sommerpause ist am Sonntag, 4. Bücher, Fotos und vieles mehr, die Oktober, von 14 bis 16 Uhr. die Vereinsmitglieder in mühevol- Bürgermeister Anton Maier, Peter Hauer mit Ehefrau Hilde und Andreas Kronseder mit Ehefrau Marlene. ein hohes Engagement ausge- zeichnet. Kronseder hat vom 1. Mai 1990 bis 30. April 2026 und damit für 36 Jahre dem Gemeinderat Neu- fraunhofen angehört. Von 1996 bis 2014 gehörte er dem Rech- nungsprüfungsausschuss an und war von 2008 bis 2014 dessen Vorsitzender. Zudem engagierte er sich in den letzten beiden Wahl- perioden in der Gemeinschafts- versammlung der Verwaltungsge- meinschaft Velden. In der Wahlpe- riode von 2020 bis 2026 wurde er überdies zum dritten Bürgermeis- ter gewählt. In seiner langen Amtszeit hat Kronseder zur Umsetzung einer Vielzahl von Projekten beigetra- gen. Besonders hervorzuheben sind dabei die Schaffung des Geh- und Radweges hinaus zum Sportgelände und später der Wei- terbau nach Hinterskirchen sowie die Schaffung der Baugebiete. Mit viel Engagement ist Kronseder in zahlreichen Vereinen der Ge- meinde tätig. Für 24 Jahre war er erster Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Neufraunhofen und kümmert sich auch seit seinem Ausscheiden vor vier Jahren mit seinem großen handwerklichen Geschick um das gemeindliche Feuerwehrhaus. Aktiv prägt er auch das Kirchenle- ben in Neufraunhofen mit. So ist Andreas Kronseder seit vielen Jahren Lektor in der Pfarrei. Aktiv setzt er sich auch als Kirchenpfle- ger ein. Erwähnt werden muss zudem Kronseders Tätigkeit in einem der ältesten Ämter Bayerns. Seit 2015 bringt er sich als Feldgeschwore- ner ein. Dieses lebenslange Eh- renamt ist unverzichtbar, wenn es um die Vermessung von Flurstü- cken, Grenzen und Wegen vor Ort geht. Überregional setzte sich An- dreas Kronseder vor allem für die Belange der Landwirtschaft ein. Von März 2005 bis März 2025 war er Mitglied der Vorstandschaft des Maschinenrings, davon 10 Jahre sogar zweiter Vorstand. Bürgermeister Maier beschrieb Kronseder als verlässlichen, ka- meradschaftlichen Menschen, der die Befindlichkeiten seines Ge- genübers immer akzeptierte und durch sein jahrzehntelanges Wir- ken in der Gemeinde tiefe Spuren hinterließ. Bürgermeister Maier wünschte Peter Hauer und Andreas Kronse- der die notwendige Gesundheit und weiterhin viel Freude an den vielen Interessen und Freizeitakti- vitäten. Die Veranstaltung fand ih- ren Abschluss mit einem gemein- samen Essen. Offener Handarbeitstreff für alle Treffen am 6. Oktober im alten Schulhaus Velden Velden. Der Offene Handarbeits- mer Austausch sind jederzeit ger- ne gesehen. treff findet jeden ersten Dienstag Weitere Informationen erteilt An- im Monat statt, das nächste Mal drea Hölzl unter Tel. 08742/2187 am 6. Oktober, von 14 bis 17 Uhr. oder 0160/7754303. Treffpunkt sind die Räume des Kinder- und Jugendvereins PEP! e. V. in der Georg-Brenninger- Straße 26 (altes Schulhaus beim Hort). Willkommen sind alle Inte- ressierten – mit oder ohne Hand- arbeitserfahrung, auch Gäste von außerhalb. Eine regelmäßige Teil- nahme oder Anwesenheit wäh- rend der gesamten Zeit ist nicht erforderlich. Neue Gesichter, anre- gende Gespräche und gemeinsa- Velden. Alle Senioren aus der Ge- meinde sind zum nächsten Spie- le- und „Ratschnachmittag“ am Donnerstag, 1. Oktober, um 14 Uhr im Pfarrheim Velden willkom- men. Spielenachmittag für Senioren Ausgabe 40/2026 -- Seite 89 -- Velden

90

Kochen für Erntedank Kinder erleben Weg von Beet bis Suppentopf Die Kinder beim gemeinsamen Essen der frisch zubereiteten Suppe. Vilslern. 14 Kinder trafen sich vor kurzem bei Rosemarie Sadlstad- ter, um sich auf Erntedank vorzu- bereiten. Sie ernteten Karotten, Kartoffeln und weiteres Gemüse aus dem Garten. Dann ging es zum Sportheim, um eine Suppe zu kochen. Gemeinsam wurde das Gemüse vorbereitet, gekocht und dann gemeinsam gegessen. Durch das Kindergottesdienst- team wurde mit dieser Aktion der Kindergottesdienst zu Erntedank vorbereitet. Der Gottesdienst fin- det am Sonntag, 1. Oktober, um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Ul- rich in Untervilslern statt. Nach dem Gottesdienst werden Mini- brote verkauft. Bauvorhaben, Haushaltslage und Betreuungsthemen Aus der Sitzung des Gemeinderats Wurmsham vom 21. September Wurmsham. Der Gemeinderat Wurmsham stimmte in seiner letz- ten Sitzung drei Bauvorhaben zu: Scheunenaufstockung, Neubau einer Ersatzhofstelle mit Mehrge- nerationenhaus, Carport. Für be- wegliches Anlagevermögen wur- den im Haushalt 2026 175.500 Euro ausgegeben, mehr als die veranschlagten 114.500 Euro. Die Anschaffungen – darunter ein ge- brauchter LKW für den Bauhof, verschiedene Rettungs- und Messgeräte sowie eine Multiklet- teranlage – werden durch Förder- mittel und den Verkauf des alten LKWs ausgeglichen. Der Gemein- derat genehmigte diese überplan- mäßigen Ausgaben. Kämmerer Thomas Ellinger be- richtet von einer voraussichtlichen Verbesserung im Verwaltungs- haushalt um 400.000 Euro durch gesteigerte Gewerbesteuerein- nahmen und höhere Schlüsselzu- weisungen. Die Deckungsreserve bleibt unangetastet, da der Kreis- umlage-Umlagesatz 2026 nicht erhöht wurde. In den Folgejahren könnte der Überschuss sinken, da die Kreisumlage steigt und die Schlüsselzuweisungen sinken. Im Neuer LKW für den Wurmshamer Bauhof. Vermögenshaushalt verbleiben nach aktuellen Prognosen etwa 200.000 Euro für die Rücklage. Verschiebungen beim Breitband- ausbau sowie verzögerte Förder- und Grundstückserlöse führen zu Mindereinnahmen, die durch hö- here Einnahmen aus anderen För- derprogrammen kompensiert wer- den. Der allgemeine Rücklagen- stand zum Jahresende 2026 wird auf 236.100 Euro, der Schulden- stand auf 3.238.500 Euro ge- schätzt. Für den neuen Bauhof- LKW wurde der Stundensatz auf 91 Euro festgelegt. Im Bereich Kinderbetreuung betei- ligt sich die Gemeinde weiterhin an den Kosten für den Kindergar- tenbus nach Eberspoint (357 Euro monatlich) und übernimmt die Personalkosten für die Busauf- sicht (2026: 6.500 Euro). Änderun- gen in der Gebührensatzung der Veldener Kindertagesstätten, da- runter eine neue Materialpauscha- le, betreffen auch Wurmshamer Kinder. Ausgabe 40/2026 -- Seite 90 -- Velden Ein Antrag auf Leinenpflicht für Hunde wurde abgelehnt, das The- ma soll in einer Klausurtagung er- neut behandelt werden. Bürger- meister Schott gab bekannt, dass die nächste Gemeinderatssitzung am 12. Oktober stattfindet. Außer- dem informierte er über die ge- plante Fällung von Bäumen am Eingang des Friedhofs Seifrieds- wörth wegen Rutschgefahr durch Laub. Im nichtöffentlichen Teil wurden verschiedene Aufträge vergeben.

91

Velden: Gelungener Tagesaus- flug in den Bayerischen Wald. Kürzlich unternahm der VdK Ortsverband Velden einen Aus- flug in den Bayerischen Wald. Dort besuchte man zuerst die Prämonstratenser-Abtei Kloster Windberg mit einer Führung in der Klosterkirche mit Frater Kor- binian. Dieser informierte über die Geschichte und die aktuellen Themen des Klosters. Das nächste Ziel war der Waldwipfel- weg in Maibrunn/St. Englmar, der sich mit verschiedenen Erlebnis- sen wie Waldturm, Naturerlebnis- pfad und Haus am Kopf aus- zeichnet. Am Nachmittag be- suchte man das Joska-Glaspara- dies in Bodenmais. Nach einer Betriebsführung stand allen noch freie Zeit zum Shoppen und Ge- nießen zur Verfügung. Zum Ta- gesabschluss kehrte die Gruppe im Gasthaus Oswald in Lalling ein. Altschützen Velden Beim Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Schüler-3 Laser 10-er Wertung: Philipp Holzner 72. Schüler-3 Laser 20-er Wertung: Philipp Holzner 144. Schüler-2 10-er Wertung: Constantin Holzner 75; Karlo Pregelj 63; Da- niel Priller 45. Schüler-2 20-er Wertung: Constantin Holzner 136; Karlo Pregelj 113; Daniel Priller 62. Schüler-1 10-er Wertung: Daniel Huber 82; Lea Wagner 76; Constatin Iannucci 58. Schüler-1 20-er Wertung: Daniel Huber 151; Lea Wagner 151; Consta- tin Iannucci 108. Jugend 10-er Wertung: Charlotte Kuß 95; Philipp Kerbl 87. Jugend 40-er Wertung: Charlotte Kuß 372; Philipp Kerbl 331. Junioren B 10-er Wertung: Leonie Huber 92. Junioren B 40-er Wertung: Leonie Huber 352. Junioren A 10-er Wertung: Allegra Iannucci 95. Junioren A 40-er Wertung: Allegra Iannucci 371. Schützenklasse 10-er Wertung: Martin Waitl 98.6; Maximilian Nitzl 98.0; Katya Wallroth 97.7; Sascha Nardone 95.3. Schützenklasse 40-er Wertung: Katya Wallroth 365; Maximilian Nitzl 364; Martin Waitl 358; Sascha Nardone 346. Altersklasse 10-er Wertung: Kerstin Wagner 102.5; Christine Kreisel- Iannucci 100.8; Matthias Schwarz 98.9; Wolfgang Riedi jun. 89.3. Altersklasse 40-er Wertung: Kerstin Wagner 385; Christine Kreisel- Iannucci 379; Matthias Schwarz 370; Wolfgang Riedi jun. 327. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 94.4. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 345. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Andreas Wolsky 105.3; Ge- org Unterreithmeier 98.4; Norbert Baum 92.7; Maria Baum 70.2. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Andreas Wolsky 313.7; Ge- org Unterreithmeier 293.6; Norbert Baum 270.1; Maria Baum 206.3. Senioren-2 Auflage Sitzend 10er Wertung: Eduard Riedi 102.0; Albert Lohmeier 101.9; Siegfried Hinterberger 101.6; Franz-Xaver Abholzer 94.7; Josef Lehrhuber 93.4. Senioren-2 Auflage Sitzend 30er Wertung: Siegfried Hinterberger 303.5; Eduard Riedi 298.2; Albert Lohmeier 293.2; Josef Lehrhuber 267.7; Franz-Xaver Abholzer 239.8. Luftpistole Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 83; Allegra Iannucci 61. Luftpistole Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 321; Allegra Iannucci 215. Luftpistole Erwachsene 10-er Wertung: Martin Beibl 92; Maximilian Nitzl 91; Alexander Kuß 91; Bernhard Unterreithmeier 86; Matthias Un- terreithmeier 86; Georg Unterreithmeier 85; Wolfgang Riedi jun. 83; Edu- ard Riedi 82; Martin Gschaider 80; Florian Unterreithmeier 78. Luftpistole Erwachsene 40-er Wertung: Maximilian Nitzl 348; Martin Beibl 346; Alexander Kuß 346; Bernhard Unterreithmeier 321; Matthias Unterreithmeier 320; Wolfgang Riedi jun. 316; Martin Gschaider 308; Eduard Riedi 307; Georg Unterreithmeier 305; Florian Unterreithmeier 302. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 2. Oktober, im Schützen- heim statt. Autorenlesung mit dem Bestsellerautor Tobias Haberl Am Mittwoch, 7. Oktober, im Pfarrheim Velden Velden. Wie lebt es sich als gläu- biger Mensch in einer Welt, die Gott längst hinter sich glaubt? Und wie kann man noch in der Kirche sein – nach allem, was ans Licht gekommen ist? Diese Fragen beschäftigen den in München lebenden Autor und Journalisten Tobias Haberl in sei- nem Buch „Unter Heiden. Warum ich trotzdem Christ bleibe.“ Am Mittwoch, 7. Oktober, um 19 Uhr ist Haberl im Pfarrheim in Velden zu Gast und erzählt offen und sehr persönlich von seinen Erfahrun- gen: Von seinen Zweifeln und We- gen zu Gott, vom Hadern mit Glauben und Kirche. Reformen in der katholischen Kirche seien not- wendig, damit sie im 21. Jahrhun- dert ankommen könne, ja. Haberl wünscht sich jedoch zuallererst einen Perspektivwechsel: „Was kann das 21. Jahrhundert eigent- lich von gläubigen Menschen ler- nen? Wie kann der Glaube das ei- gene Leben nicht nur verschö- nern, sondern vertiefen? Wie kann er von Angst und Atemlosigkeit befreien und in einer seelisch oft verkümmerten Gegenwart Hoff- nung geben?“ Das persönliche Glaubenszeugnis Haberls macht diese Lesung zu mehr als einer Buchvorstellung. Die Teilnehmen- den erwartet ein Abend ohne fromme Floskeln und ohne erho- benen Zeigefinger – ein Abend, der zum Staunen, Hinterfragen und vielleicht auch Wiederentde- cken anregt. Einladung an die Be- völkerung. Pfarrei feiert Erntedank Pauluszell. Am Sonntag, 4. Okto- ber, feiert die Pfarrei Pauluszell das Erntedankfest. Der Gottes- dienst beginnt um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche Pauluszell. Alle Familien mit Kindern sind in besonderer Weise dazu willkom- men und dürfen gerne Körbchen mit Erntegaben mitbringen. Auch heuer wird wieder eine große Ern- tekrone den Erntealtar zieren. Im Anschluss an den Gottesdienst werden an die Gottesdienstbesu- cher Minibrote verteilt. Ausgabe 40/2026 -- Seite 91 -- Velden

92

Hundeschwimmtag hilft Tieren in Not 1.000 Euro Spende für Herberts Gnadenhof diesjährigen Vilsbiburg. Zum Abschluss der Freibadsaison gehörte das Stadt- bad Vilsbiburg noch einmal den Vierbeinern: 254 Hunde waren beim Hunde- schwimmtag dabei. Die Einnah- men aus dem Eintritt von drei Eu- ro pro Hund sowie zusätzliche freiwillige Spenden kommen tradi- tionell vollständig dem Tierschutz zugute. In diesem Jahr durfte sich Herberts Gnadenhof e. V. in Zai- ning bei Hebertsfelden über 1.000 Euro freuen. Erste Bürgermeisterin Sibylle Ent- wistle und Bäderbetriebsleiterin Vanessa Tschurschenthaler mach- ten sich persönlich auf den Weg nach Zaining, um die Spende an Herbert Crnila zu überreichen. Bei einem Rundgang über den Hof lernten sie zahlreiche tierische Be- wohner kennen und bekamen ei- nen Eindruck davon, wie viel Ar- beit hinter ihrer täglichen Versor- gung steckt. Rund 120 alte oder kranke Tiere haben auf dem Gnadenhof ein dauerhaftes Zuhause gefunden - darunter Hunde und Katzen, Pfer- de und Ponys, Esel, Rinder, Zie- gen, Schafe, Schweine, Lamas und zahlreiche weitere Tiere. Her- bert Crnila, der ursprünglich aus Graz stammt und viele Jahre in durch Spenden und Patenschaf- ten sowie mit Unterstützung frei- williger Helfer. „Es ist schön zu sehen, dass un- ser Hundeschwimmtag nicht nur den Vierbeinern im Stadtbad Freude macht, sondern anschlie- ßend auch dort hilft, wo Unter- stützung wirklich gebraucht wird“, sagte Bürgermeisterin Sibylle Ent- wistle. „Wenn man hier erlebt, mit welchem Einsatz die Tiere ver- sorgt werden, weiß man, dass das Geld gut ankommt.“ Auch Besucher sind auf dem Gnadenhof nach vorheriger An- meldung willkommen. Und ganz hat Crnila seine gastronomische Vergangenheit nicht hinter sich gelassen: Im kleinen Hofcafé gibt es selbst gebackenen Kuchen und - wie er augenzwinkernd ver- sichert - den „allerbesten Kaiser- schmarrn weit und breit“. Am Ende gilt der Dank vor allem denjenigen, die die Spende über- haupt möglich gemacht haben. „Vielen Dank an alle, die beim Hundeschwimmtag dabei waren und mit ihrem Eintritt oder einer zusätzlichen Spende zu den 1.000 Euro beigetragen haben“, so Ent- wistle. „Aus einer schönen Veran- staltung ist damit ganz konkrete Hilfe geworden.“ Spendenübergabe: Bürgermeisterin Sibylle Entwistle (links) und Bäder- betriebsleiterin Vanessa Tschurschenthaler überreichten die Spende an Herberts Gnadenhof e.V. - begleitet von einem neugierigen Esel. der Gastronomie arbeitete, hat sich nach seinem Berufsleben ganz dieser Aufgabe verschrie- ben. Sein Grundsatz ist einfach: „Auch diese Tiere haben ein Recht zu leben.“ Dass dieses Engagement nicht nur viel Zeit, sondern auch erheb- liche finanzielle Mittel erfordert, wird beim Besuch schnell deut- lich. Nach Angaben des Vereins werden jährlich rund 80.000 Euro allein für Futter benötigt, weitere 30.000 bis 35.000 Euro für tier- ärztliche Behandlungen. Finanziert wird der Gnadenhof vor allem Baskets müssen sich zum Saisonauftakt geschlagen geben Kreutzer-Team zeigt starke Moral bei 93:106-Niederlage in Ansbach Von Beginn an entwickelte sich in der Weinberghalle eine intensive Begegnung. Die Baskets hielten gegen das erfahren besetzte Ans- bacher Team gut dagegen und fanden offensiv immer wieder Lö- sungen. Mattis Urbanke erwischte dabei einen starken Abend und war mit 18 Punkten einer der er- folgreichsten Vilsbiburger. „Wir haben heute gesehen, dass wir auch ohne Vince als Team funk- tionieren können. Natürlich fehlt uns mit ihm eine wichtige Qualität, aber die Jungs haben Verantwor- tung übernommen und füreinan- der gekämpft. Genau diese Ein- stellung möchte ich sehen“, zeigte sich Headcoach Jodi Kreutzer nach der Partie mit der kämpferi- schen Leistung seiner Mannschaft zufrieden. Im ersten Viertel begegneten sich beide Teams zunächst auf Augen- höhe. Die Baskets ließen sich von der körperlichen Spielweise der Gastgeber nicht beeindrucken und blieben offensiv gefährlich (22:28). Im zweiten Abschnitt nutzen die Ansbacher ihre Chancen konse- quenter und setzten sich erstmals deutlicher ab. Die Baskets hielten jedoch dagegen und verhinderten, dass die Partie bereits früh ent- schieden wurde. Petric, der am Ende auf 23 Punkte kam, hielt sein Team in dieser Phase immer wieder im Spiel (44:53). „Wir hat- ten im zweiten Viertel ein paar Mi- nuten, in denen wir Ansbach zu viel Raum gegeben haben. Trotz- dem haben wir uns nicht hängen lassen. Das war heute eine unse- rer größten Stärken: Wir sind im- mer wieder zurückgekommen und haben weiter an uns geglaubt“, analysierte Kreutzer. Nach der Pause erhöhte Ansbach den Druck nochmals. Die Gastge- ber fanden nun häufiger den Weg zum Korb und konnten ihren Vor- sprung ausbauen. Vilsbiburg musste viel investieren, blieb aber kämpferisch voll auf der Höhe. Benjamin Heinrich setzte in dieser Phase wichtige Akzente und kam insgesamt auf 16 Punkte. Auch Mattis Urbanke blieb eine kon- stante offensive Option und trug mit seinen 18 Zählern maßgeblich dazu bei, dass die Baskets trotz des Rückstands weiter an ihre Chance glaubten (65:79). Im Schlussviertel schien Ansbach die Begegnung endgültig unter Kontrolle zu bekommen. Doch die Baskets zeigten nochmals ein- drucksvoll ihre Moral. Mit viel Energie kämpfte sich die Mann- sicherte schaft zurück und verkürzte den Rückstand zwischenzeitlich wie- der deutlich (93:100). Max Fertl setzte mit seinen elf Punkten of- fensive Akzente. Am Ende reichte die Aufholjagd allerdings nicht mehr aus. Ansbach brachte den Vorsprung über die letzten Minu- ten und sich den 106:93-Erfolg. „Natürlich sind wir enttäuscht, dass wir heute ohne Punkte nach Hause fahren. Aber ich kann mei- ner Mannschaft keinen Vorwurf bezüglich der Einstellung machen. Wir haben gekämpft, wir haben uns auch in schwierigen Phasen nicht aufgegeben und bis zum Schluss versucht, das Spiel noch zu drehen. Darauf können wir auf- bauen“, so Jodi Kreutzer. Trotz der Niederlage nehmen die Baskets damit wichtige Erkennt- nisse aus ihrem Saisonauftakt mit. Diese will man am kommenden Samstag beim ersten Heimspiel der Saison direkt in etwas Zählba- res verwandeln. Für die Baskets punkteten (Punk- te/davon Dreier): Fertl (11/3), Kraske Mo (4), Theisinger (4/1), Maier (8), Urbanke (18/2), Winter (7/1), DeGroot (2), Schneider, Kraske Ma, Heinrich (16/3), Petric (23/5). Ausgabe 40/2026 -- Seite 92 -- Vilsbiburg Mattis Urbanke zeigte eine bären- starke Leistung, konnte die Auf- taktniederlage aber nicht verhin- dern. (Foto: Charlotte Soller) Vilsbiburg. Die Baskets Vilsbiburg sind mit einer 93:106-Niederlage bei den hapa Ansbach Piranhas in die neue Saison der 1. Regionalli- ga Südost gestartet. Das Ergebnis fiel dabei am Ende deutlicher aus, als es der Spielverlauf über weite Strecken vermuten ließ. Vor allem die kämpferische Leistung der Baskets verdient Anerkennung: Ohne ihren US-Boy Vince Garrett, der in Ansbach nicht zum Einsatz kam, stemmte sich die Mann- schaft von Headcoach Jodi Kreut- zer über lange Zeit gegen die kör- perlich starken Gastgeber und zeigte großen Zusammenhalt.

93

Kreisfischereiverein Vilsbiburg Abfischen in Gerzen am 10. Oktober Zentimeter Schonmaß und eine Barbe ab 40 Zentimeter Schon- maß gewertet. Raubfische sind gesperrt. Das Abwiegen erfolgt von 17 bis 17.30 Uhr im Hof der Gastwirt- schaft Köck. Die gefangenen Fi- sche werden vom Fischerverein fi- letiert und einer Verwertung zuge- führt. Nach dem Fischen findet das gemütliche Beisammensein im Gasthaus Köck statt. Das Abfischen wird jedes Jahr be- liebter, kommen doch fast 100 Petrijünger zum gemeinsamen Angeln. Der Verein bittet daher, die Wiesen nicht zu befahren und Abfälle nicht liegen zu lassen. Der Vorstand würde sich freuen, wenn wieder viele Jungfischer teilneh- men würden. Als Besonderheit dürfen auch Kinder ab sieben Jahren teilnehmen. Stammtisch Vilsbiburg. Am Freitag, 2. Okto- ber, treffen sich die Mitglieder und Freunde des Hausmeistervereins Vilsbiburg zum monatlichen Stammtisch. Treffpunkt ist beim Wirt an der Vils um 19 Uhr. Freitag ist der Bratltag des Wirtshauses. Wenn was beißt ist der Angler hoch konzentriert Vilsbiburg. Am Samstag, 10. Ok- tober, findet das jährliche Abfi- schen des Kreisfischereivereins Vilsbiburg statt. Immer am zweiten Wochenende im Oktober treffen sich die Angler zum letzten Hege- fischen. Befischt wird die gesamte Strecke 2 in Gerzen und Aham. Das Einschreiben findet von 12 bis 13 Uhr im Gasthaus Köck in Gerzen statt, geangelt wird von 13 bis 17 Uhr. Da es sich um ein Hegefischen handelt, wurde vom Vereinsvor- stand festgelegt, dass Fische oh- ne staatliches Schonmaß ab 30 Zentimeter gewertet werden. Zu- sätzlich wird eine Nase ab 38 VdK Vilsbiburg. Der VdK Ortsver- band Vilsbiburg lädt am Mon- tag, 5. Oktober, um 14 Uhr zum Stammtisch beim Wirt an der Vils ein. Auch Nicht-Mit- glieder sind herzlich willkom- men. Einfach vorbeikommen und einen schönen Nachmit- tag erleben. www.flyerpara.de BRK Seniorenclub Vilsbiburg. Der Seniorenclub des Roten Kreuzes trifft sich zu sei- nem monatlichen Treffen, diesmal am Mittwoch, 7. Oktober, um 14 Uhr im Vilsbiburger Rotkreuzhaus in der Kirchstraße. Bei Kaffee und Kuchen und gemütlichem Bei- sammensein wird der Oktober ge- feiert. Alle Mitglieder und die, die es werden wollen, sind dazu will- kommen. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 3. Oktober, bis Freitag, 9. Oktober. Lange sonnige Abschnitte wechseln sich gele- gentlich mit leichten Regenschauern ab. Mäßige Winde können auch kurzzeitig starke Niederschläge mitbringen. Nach der Wochen- mitte beruhigt sich das Wettergeschehen. Am Morgen bedeckt star- ker Tau bis ein leichter Reif den Erdboden. Die Sonne strahlt wieder mit unterschiedlicher Dauer über unsere Landschaft. Die Tempera- turen ergeben +14°C, bis +20°C.(+27°C.). In den Nächten sinken sie von +8°C. bis+2°C.(-0°C.)ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen noch folgende Pollen: Vereinzelt Kreuzblütler, Doldenblütler, Gräser, Wegerich, mäßig Korbblütler, Goldrute, Efeu, vermehrt Spo- ren, Pflanzenteile. Geltungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Kurse an der vhs Vilsbiburg Vilsbiburg. An der vhs Vilsbiburg beginnen neue Kurse. Yoga für alle in Seyboldsdorf am Montag - neue Kursleitung Ab Montag, 5. Oktober, startet ein neuer Yogakurs in Seyboldsdorf. Die Kursleitung übernimmt Sophia Moratovic, eine erfahrene Sport- therapeutin und ausgebildete Yo- gadozentin. Mit ihrem fachlichen Hintergrund verbindet sie thera- peutisches Wissen mit klassi- schem Yoga und gestaltet die Stunden abwechslungsreich und achtsam. Der Kurs ist für Einstei- ger sowie für Teilnehmende mit Vorkenntnissen gleichermaßen geeignet. Die Übungen werden in- dividuell angepasst, sodass eine Teilnahme unabhängig vom per- sönlichen Fitnessniveau möglich ist. Der Kurs umfasst zunächst vier Termine bis zu den Herbstfe- rien und findet montags um 18 Uhr sowie um 19.10 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 28 Euro. Zumba am Montag Zoltanne Takacs startete am Montag, 21. September, um 18 Uhr mit den Zumbakursen. Zum- ba verbindet Tanz, Fitness und Musik zu einem abwechslungsrei- chen Ganzkörpertraining. Mit leicht erlernbaren Choreografien werden Ausdauer, Koordination und Beweglichkeit gefördert. Freude an der Bewegung und der Ausgleich zum Alltag stehen dabei im Mittelpunkt. Der Kurs umfasst sechs Montagabende. Die Kurs- gebühr beträgt 33 Euro. Sehr ger- ne kann eine kostenlose Schnup- perstunde vereinbart werden. Quereinsteiger sind noch willkom- men. Fitness für den Rücken am Vormittag - Schnupperkurs Der Kurs „Fitness für den Rücken“ wurde um zwei Wochen verscho- ben. Neuer Kursbeginn ist Don- nerstag, 8. Oktober, um 8.30 Uhr in der vhs. Mit gezielten Übungen aus der klassischen Rückenschu- le werden die Rücken- und Bauchmuskulatur gekräftigt, ge- dehnt und entspannt. Die Wirbel- säule wird mobilisiert und die tief- liegende Muskulatur gezielt ge- stärkt, um die Stabilität des Kör- pers zu verbessern. Schwerpunk- te des Kurses sind kräftigende Übungen für den Rücken, ein ge- zieltes Bauchmuskeltraining sowie Beweglichkeits- und Haltungs- übungen für den gesamten Kör- per. Die abwechslungsreichen Übungseinheiten fördern eine ge- sunde Körperhaltung, verbessern die Beweglichkeit und tragen zur Vorbeugung von Rückenbe- schwerden bei. Dieser Schnup- perkurs findet an vier Donnerstag- vormittagen jeweils von 8.30 bis 9.30 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 28 Euro. Training für den Beckenboden Der Kurs wurde um zwei Wochen verschoben. Neuer Kursbeginn ist Donnerstag, 8. Oktober, um 10.40 Uhr in der vhs. Der Beckenboden ist stark gefordert. Schwanger- schaften, Geburten, hormonelle Veränderungen und das Leben mit kleinen Kindern fordern ihn täglich heraus. Auch der Alltag bringt es mit sich. Langes Stehen und Sitzen, schweres Heben oder Tragen stellen eine Belastung für den Beckenboden dar. Ein Leben lang trägt der Beckenboden die Bauchorgane, gibt Halt im Leben und im Alltag, zentriert in der Mitte und stärkt zusätzlich den Rücken. Im Kurs wird mit speziellen dyna- mischen Übungen der Beckenbo- den gestärkt und das Körperbe- wusstsein verbessert. Dabei wer- den zeitgleich die Lendenwirbel- säule, das Becken und der ge- samte Hüftbereich entlastet und entspannt. Der Kurs findet im Sit- zen und im Liegen statt. Dieser Schnupperkurs findet an vier Don- nerstagvormittagen jeweils von 10.40 bis 11.40 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 28 Euro. Sanftes Pilates Der Kurs wurde um zwei Wochen verschoben. Neuer Kursbeginn ist Donnerstag, 8. Oktober, um 9.35 Uhr in der vhs. In dieser Stunde liegt der Fokus auf der Kräftigung des Beckenbodens sowie der Bauch- und Rückenmuskulatur. Der Einsatz von Kleingeräten wie Redondo Bälle oder Balance Pads trainiert zudem die Feinmotorik, Koordination und die Wahrneh- mung des eigenen Körpers. Der Kurs ist für Menschen jeden Alters und Fitnesslevels geeignet. Vo- raussetzung ist lediglich, dass kei- ne akuten entzündlichen Gelenk- oder Bandscheibenbeschwerden vorliegen. Der Schnupperkurs fin- det an vier Donnerstagvormitta- gen jeweils von 9.35 bis 10.35 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 28 Euro. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de oder www.vhs-vilsbi- burg.de oder telefonisch unter 08741/2503. www.ortmaier-druck.de Ausgabe 40/2026 -- Seite 93 -- Vilsbiburg

94

Gesundheit, Fitness und Bewegung Pilates. Donnerstag, 1. Oktober, Leitung Michaela Ehret, 17.30 Uhr/18.50 Uhr, Kindergarten St. Elisabeth Yoga in Seyboldsdorf. Montag, 5. Oktober, Leitung Sophia Muratovic, 18 und 19 Uhr, Kindergarten Seyboldsdorf Yoga gegen Verspannung im Schulter-Nacken-Bereich. Dienstag, 6. Oktober, Leitung Melinda Haller-Bartlreier, 17.45 Uhr, Grundschule Konditionsraum Zumba ® fitness mit Corina. Mittwoch, 7. Oktober, Leitung Corinna Gügel, 19.30 Uhr, Kindergarten St. Elisabeth Pilates - Sanftes Training für Körper und Geist. Donnerstag, 8. Okto- ber, Leitung Michaela Lipps, 9.35 Uhr, vhs Dynamisches Training für den Beckenboden. Donnerstag, 8. Okto- ber, Leitung Michaela Lipps, 10.40 Uhr, vhs Fitness für den Rücken am Vormittag. Donnerstag, 8. Oktober, Lei- tung Michaela Lipps, 8.30 Uhr, vhs 6-wöchiger Achtsamkeits- und Meditationskurs. Freitag, 16. Okto- ber, Yvonne Kosinoga, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Freitag, 16. Oktober, Lei- tung Henrike Grubwinkler, 19 Uhr, vhs Nebengebäude Sprachen Spanisch mit Vorkenntnissen A1/A2. Donnerstag, 8. Oktober, Leitung Johann Wimmer, 18 Uhr, vhs Online - Spanisch B1. Montag, 12. Oktober, Leitung Johann Wimmer, 18.30 Uhr Kinder und Jugend Selbstbehauptungs- und Resilienztraining für Kinder. Montag, 5. Oktober, Leitung Stefanie Huber, 15 Uhr, vhs Nebengebäude Keramisches Gestalten. Samstag, 10. Oktober, Leitung Silke Girnghu- ber, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Eltern-Kind-Töpfern. Sonntag, 11. Oktober, Leitung Silke Girnghuber, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Vorträge Workshop - Resilienz stärken - gelassen und mental stark im All- tag. Freitag, 2. Oktober, Leitung Andrea Gladis, 18 Uhr, vhs Wie unkontrollierte Gedanken das Leben auf vielfältige Art und Weise beeinflussen. Freitag, 2. Oktober, Leitung Yvonne Kosinoga, 19 Uhr, vhs Online-Vortrag: Heizungstausch Gesetze, Förderungen und techni- sche Möglichkeiten. Montag, 5. Oktober, Ltg. Thomas Bugert, 10 Uhr Infoabend für werdende Eltern. Montag, 5. Oktober, Leitung Sonja Danner, 19 Uhr, Krankenhaus Vilsbiburg Vortrag in Zusammenarbeit mit der St. Josephs-Apotheke: Mit Schüßler-Salze durch Herbst und Winter. Mittwoch, 7. Oktober, 15 Uhr, vhs Workshop - Was macht uns wirklich glücklich? Impulse für mehr Balance und Lebensfreude. Donnerstag, 8. Oktober, Leitung Andrea Gladis, 18 Uhr, vhs Online-Vortrag: Die Wärmepumpe - Praxistipps und Einsatzzwecke. Donnerstag, 8. Oktober, Leitung Eva Langhein, 19 Uhr Vortrag: Der Bruch der Bauchwand und Leiste - aktuelle Therapie- konzepte. Mittwoch, 14. Oktober, Leitung Prof. Dr. med. Johannes Schmidt, 19 Uhr, vhs Workshop - Achtsamkeit für Eltern - gelassen bleiben im Familien- alltag. Freitag, 16. Oktober, Leitung Andrea Gladis, 10 Uhr, vhs Beruf & EDV Handy & Tablet für Senioren. Mittwoch, 7. Oktober, Leitung Thomas Kast, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Computer Grundlagen für Anfänger. Mittwoch, 14. Oktober, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, vhs Nebengebäude OpenSource - ein Rundblick. Mittwoch, 14. Oktober, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Sonstiges Tanzkreis für Einsteiger. Sonntag, 4. Oktober, Leitung Judith & Markus Linsmeier, 19.30 Uhr, Gymnasium Vilsbiburg Schach für Erwachsene. Montag, 5. Oktober, Leitung Josef Schubert, 19 Uhr, vhs Stricken für Anfänger. Mittwoch, 7. Oktober, Leitung Sigrid Ziegler, 16.30 Uhr, vhs Schafkopf - Spaß und Tradition. Mittwoch, 7. Oktober, Leitung Her- mann Vogelgsang, 18.30 Uhr, Kolpinggaststätte G‘sellnhaus Tanzkreis für „Profis“. Donnerstag, 8. Oktober, Leitung Judith & Mar- kus Linsmeier, 19 Uhr, Bürgerstadl Bonbruck Tanzkreis für Fortgeschrittene. Donnerstag, 8. Oktober, Leitung Ju- dith & Markus Linsmeier, 20.30 Uhr, Bürgerstadl Bonbruck Trockenfilzen - Zauberhafte Feen. Freitag, 9. Oktober, Leitung Katrin Rosenberg, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Töpfer-Kurs für Jugendliche und Erwachsene. Freitag, 9. Oktober, Leitung Silke Girnghuber, 18.30 Uhr, vhs Nebengebäude Improtheater. Samstag, 10. Oktober, Leitung Eva Niedermaier, 17 Uhr, vhs Nebengebäude Menschen mit Pflegebedarf im Alltag unterstützen - Qualifizierung. Dienstag, 13. Oktober, Theresa Grüner & Johanna Myllymäki, 8 Uhr, vhs Künstlerbuch - Kunst als Buch. Dienstag, 13. Oktober, Leitung Judith Lipfert-Poschmann, 19 Uhr, auswärts Kochkurs - Leckere gesunde und saisonale Brotaufstriche. Don- nerstag, 15. Oktober, Leitung Angelika Brand, 16 Uhr, vhs Nebengeb. Kochkurs - Entdecke die Kunst des Fermentierens. Donnerstag, 15. Oktober, Leitung Ingrid Geigenberger, 18 Uhr, Mittelschule Küche Nähen am Vormittag. Freitag, 16. Oktober, Leitung Stefanie Schmel- zer, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Grundlagen „Alcohol Ink“. Freitag, 16. Oktober, Leitung Ingrid Brandl, 18 Uhr, vhs Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Vilsbiburg: Intensives Probenwochenende für Händels „Messiah“. Ein großes musikalisches Projekt nimmt Gestalt an: Der Kammerchor Vilsbiburg und der Chor der Berufsfachschule für Musik Altötting bereiten sich derzeit gemeinsam auf zwei Aufführungen von Georg Friedrich Händels Oratorium „Messiah“ vor. Ein intensives gemeinsames Probenwochenende stand dabei ganz im Zeichen der musikalischen Feinabstim- mung und der Vorbereitung auf die bevorstehenden Konzerte. Unter der Leitung von Martina Strobl wurden am Probenwochenende in Altötting zentrale Chorsätze des „Messiah“ intensiv erarbeitet und musikalisch weiter verfeinert. Neben der klanglichen Gestaltung standen insbesondere das präzise Zusammenspiel, die Artikulation und die stilgerechte Interpretation des barocken Werkes im Mittelpunkt. Die Proben waren an- spruchsvoll und forderten von den Sängern ein hohes Maß an Konzentration und Ausdauer. Zugleich zeigte sich, wie gewinnbringend die Zu- sammenarbeit der beiden Ensembles ist. Neben dem Kammerchor Vilsbiburg und dem Chor der Berufsfachschule für Musik Altötting wirken die Solisten Anna Willerding (Sopran), Melanie Gleissner (Alt), Christoph Stadtmüller (Tenor) und Matthias Lika (Bass) sowie das Barockensemble Concerto München mit. Ausgabe 40/2026 -- Seite 94 -- Vilsbiburg

95

„Mirabellentage“ Infoabend für werdende Eltern Lesung mit Martina Bogdahn am 7. Oktober Am Montag, 5. Oktober Vilsbiburg. Der nächste Info- abend für werdende Eltern der Geburtshilfe an der Klinik Vilsbi- burg findet am Montag, 5. Okto- ber, um 19 Uhr im Speisesaal La- kusin statt. Hebamme Dorit Nae- fe-Pfeifle informiert über die Mög- lichkeiten und Abläufe im Kreiß- saal und beantwortet gerne alle persönlichen Fragen. Auch Mög- lichkeiten der Schmerzbegleitung während der Geburt bis hin zur Periduralanästhesie (PDA) werden thematisiert. Die Klinik für Geburtshilfe an der Klinik Vilsbiburg bietet neben dem ärztlich geführten Kreißsaal auch einen Hebammenkreißsaal an. Beim Infoabend wird dieses Zu- satzangebot vorgestellt. Der Info- abend findet im Speisesaal Laku- sin an der Klinik Vilsbiburg statt. Der Zugang erfolgt über die Rück- seite des Krankenhauses und ist ab dem Haupteingang ausgeschil- dert. Personen mit Erkältungs- symptomen dürfen nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Aus alten Büchern wird neue Kunst Schüler geben Büchern ein zweites Leben Beerdigung und letzten Wunsch sowie die Einführung des neuen Geistlichen kümmern muss, son- dern im Besonderen auch nach einer neuen Ordnung und Bestim- mung in ihrem eigenen Leben. Ziemlich viel für jemanden, der sich bisher immer nur um andere gesorgt und dabei die eigenen Wünsche wie selbstverständlich hintenangestellt hat. Martina Bogdahn, die auf einem Hof in Weissenburg in Mittelfran- ken aufgewachsen ist, erzählt da- bei so authentisch und nah, wie Anna ganz langsam ihren neuen Weg findet. Warmherzig, mit fei- nem Humor und immer die Men- schen im Mittelpunkt: Martina Bogdahn ist mit „Mirabellentage“ ein Roman gelungen, der die Le- serschaft fesselt und durchweg positive Kritiken und Rezensionen bekommt. Die Lesung am 7. Oktober beginnt um 19 Uhr und findet im Café Konrad statt. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Koj, Telefon 08741/924020. Martina Bogdahn liest aus ihrem Roman. (Foto: Beppo Minx) Vilsbiburg. Nach dem erfolgrei- chen Start in die Herbstlesereihe der Buchhandlung Koj mit Titus Müller folgt am Mittwoch, 7. Okto- ber, erneut eine Bestseller-Auto- rin. Martina Bogdahn liest aus ih- rem im Frühjahr erschienenen Ro- man: „Mirabellentage“. Die Ge- schichte erzählt von Neuanfang, Freiheit und Lebensträumen. Im Mittelpunkt der Handlung steht die Pfarrhaushälterin Anna, die sich nach dem plötzlichen Tod des Pfarrers nicht nur um dessen Ringelblumensalbe hergestellt Gartenkids verarbeiten eigene Blüten Schüler Kunstprojekt unter dem Titel „Bücherkunst“ gestaltet von Schülern. Vilsbiburg. Was zunächst für manche ungewohnt klang, entwickelte sich zu einem kreativen Kunstprojekt: Unter dem Titel „Bücherkunst“ gestalteten die Klassen 9a, 9b und 9c des Maximilian-von-Montgelas-Gym- nasiums (MMG) aus gespendeten Büchern eigene Kunstwerke. Die- se ungewöhnliche Idee stammt von Mariele Herzog, Leiterin der Außenstelle Vilsbiburg der Freiwil- ligenagentur Landshut (fala). Auf- gegriffen und umgesetzt wurde die Idee umgehend von Frau Ka- rin Behringer, Lehrerin an der Fachschaft Kunst am Maximilian- von-Montgelas-Gymnasium, ge- meinsam mit den Schülern im Un- terricht. Zu Beginn des Projekts waren die Reaktionen unterschiedlich. Wäh- rend einige Schüler sofort eigene Ideen entwickelten, waren andere zunächst skeptisch. „Was? Bü- cher zerschneiden? Das tut man doch nicht!“, lautete eine erste Reaktion – auch für die Lehrerin war dieser Gedanke anfangs un- gewohnt. Nach einer gemeinsa- men Sichtung der gespendeten Bücher änderte sich jedoch der Blick auf das Material. Einige Bü- cher weckten sofort das Interesse der Jugendlichen und wurden zum Lesen ausgewählt. Andere Werke waren thematisch so sehr aus der Zeit gefallen, dass sie sich aus Sicht der Gymnasiasten für ein „zweites Leben“ als Kunst- werk eigneten. Bei der Entwicklung ihrer Kunst- werke ließen sich die Jugendli- chen von Beispielen aus dem In- ternet, von einem Bildband sowie von ihren eigenen Vorstellungen inspirieren. Anschließend wurde geschnitten, gestaltet und geklebt. Aus den Büchern entstanden dabei neue Formen und individuelle Objekte. Frau Behringer zieht eine positive Bilanz: Die kreative Auseinander- setzung mit Papier und Büchern habe den Schülern große Freude bereitet. Besonders spannend sei dabei die Erfahrung gewesen, ein vertrautes Medium völlig neu zu betrachten und ihm durch künst- lerische Gestaltung ein neues Le- ben zu geben. Die Kunstwerke können während des gemeinsamen Bücherfloh- markts der fala zusammen mit der Kreis- und Stadtbibliothek am Samstag, 10. Oktober, von 10 bis 16 Uhr im Caritas Altenheim be- sichtigt werden. Weitere Informationen gibt es bei Maria Herzog, Freiwilligenagentur Landshut/Außenstelle Vilsbiburg, mh@freiwilligen-agentur- unter landshut.de Tel. 0160/1477400. Fleißig rührten die Kinder Salbe und Seife im Pfarrgarten an. Seyboldsdorf. Beim Pflanzen- markt im Frühjahr hatte der Obst- und Gartenbauverein Seybolds- dorf heuer an die Nachwuchs- Gartler Ringelblumen verteilt. Die Kinder haben sich fleißig um ihre Pflanzen gekümmert und es kam eine ordentliche Menge an ge- trockneten Ringelblumenblüten zusammen. Diese Ringelblumen wurden bei dem Treffen der Gar- tenkids nun zu Ringelblumensalbe und -seife verarbeitet. Während die Blüten im warmen Ölbad ihre Wirkstoffe abgeben konnten, be- reiteten die Kinder in der Zwi- schenzeit an verschiedenen Sta- tionen die Salbengläser vor, ras- pelten Seife und verkneteten die- se mit den Blüten. Ein besonderes Highlight war das Schmelzen des Bienenwachses, als es in das warme Ringelblumenöl gemischt wurde. Gemeinsam wurde nun die flüssige Salbe abgefüllt und die Kinder erfuhren einiges über die heimische Heilpflanze und ihre Anwendungsbereiche. Natürlich durfte auch das gemeinsame Spielen im großen Pfarrgarten nicht fehlen. Ausgabe 40/2026 -- Seite 95 -- Vilsbiburg oder

96

Optimaler Saisonstart Raben-U18 feiert zwei Heimsiege Vilsbiburg. Am Sonntag feierte die U18 der Roten Raben einen optimalen Saisonstart in der U20/18-Bezirksliga. Im Gymnasi- um ließ sie den 18-Jährigen des VV Gotteszell und der DJK-FC Tiefenbach keine Chance. Das nennt man wohl einen Traum- start: Die Mannschaft von Traine- rin Olena Elkina stürmt nach den beiden 3:0-Erfolgen an die Tabel- lenspitze. Nachdem sich die Vils- biburgerinnen zu Beginn der Sät- ze jeweils schwertaten, gewannen sie mit zunehmender Spieldauer mehr Sicherheit. So lag Gotteszell im ersten Abschnitt mit 3:0 vorn und hielt bis zum 9:10 aus Sicht der Gäste ausgezeichnet mit. Dann setzten sich die Raben je- doch von 14:10 über 17:10 bis zum 24:16 locker ab. Auch im zweiten Durchgang führte Gottes- zell mit 14:13, bevor Barbeta Ade- mi und Co. bis auf 25:15 davon- zogen. Deutlich mit 25:11 ging Die Roten Raben freuen sich über den gelungenen Saisonstart. (Foto: Gerhard Pichlmaier) auch der letzte Satz an die Einhei- mischen. Noch klarer setzten sie sich gegen Tiefenbach durch. Die Raben be- herrschten die Partie beim 25:9, 25:10 und 25:9 nach Belieben. Es spielten: Barbeta Ademi, Josephi- ne Entwistle, Luisa Herzig, Leylani Liebau, Kelm, Marie Sina Pichlmaier, Lisa Segerer, Melisa Seibel, Johanna Staudte, Nike Wallenstein und Sophia Zafiri. Seyboldsdorf: Ausflug der Ver- eine nach Johannesbrunn. Kürzlich machten sich Mitglieder der Seyboldsdorfer Vereine Frei- willige Feuerwehr, Herzlclub, Kriegerverein sowie Obst- und Gartenbauverein auf den Weg nach Johannesbrunn. Zuerst stand eine Führung durch die Käserei von Vroni und Christoph Fleischmann auf dem Plan. Da- bei erhielt die Gruppe interessan- te Einblicke in die Herstellung und Lagerung von Heumilchkäse und erfuhr zugleich auch einiges über die Menschen hinter der Käserei. Seit Mai 2022 stellen die beiden aus regionaler Bio-Kuh- milch verschiedene Käsesorten, Joghurt, Topfen und weitere Pro- dukte her. Im Anschluss konnten mehrere Käsesorten verkostet werden. Wer auf den Geschmack gekommen war, hatte die Mög- lichkeit, die verschiedenen Käse- reiprodukte direkt vor Ort zu er- werben. Danach teilte sich die Gruppe auf: Während ein Teil in den Biergarten nach Hausberg fuhr, erkundete der andere Teil das Dorf mit einer spannenden Foto-Rallye. Auf der Suche nach besonders schwierigen Motiven brachten manche Teilnehmenden sogar den ein oder anderen An- wohner zum Grübeln. Ein weite- rer Programmpunkt war die Be- sichtigung der Geigenwerkstatt von Vera Frey. Dort wurden die Vereinsmitglieder von der filigra- nen Handarbeit an den verschie- denen Instrumenten beeindruckt und fanden einiges über ihre Re- paratur und Herstellung heraus. Der Schwerpunkt der Werkstatt liegt zwar auf Geigen und Cellos, doch auch weniger bekannte In- strumente wie die Viola d’amore, auf Deutsch Liebesgeige ge- nannt, gab es zu bestaunen. Ab- schließend folgte auch der zweite Teil der Gruppe in den Biergar- ten, wo man den Nachmittag noch gemeinsam ausklingen ließ. Geschwindigkeitskontrollen der Polizei zu Schulbeginn Hohe Anzahl an Geschwindigkeitsverstößen im Bereich von Schulen festgestellt Vilsbiburg. Im Rahmen der Schul- wegsicherung legte die Polizeiin- spektion Vilsbiburg am 22. Sep- tember ein besonderes Augen- merk auf die Einhaltung der zuläs- sigen Höchstgeschwindigkeit im Bereich von Schulen. Bei den durchgeführten Kontrollen wurde eine Vielzahl von Geschwindig- keitsverstößen im Verwarnungs- bereich festgestellt. Mehrere Ver- kehrsteilnehmer hielten die dort zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h nicht ein. In diesem Zusammenhang weist die Polizeiinspektion Vilsbiburg außerdem darauf hin, dass Linien- und Schulbusse mit eingeschalte- ter Warnblinkanlage auf beiden Fahrstreifen nur mit Schrittge- schwindigkeit passiert werden dürfen. Verkehrsteilnehmer sind zudem verpflichtet, die Geschwin- digkeit entsprechend anzupassen und besondere Rücksicht auf ein- und aussteigende sowie querende Kinder zu nehmen. Die Polizei appelliert an alle Ver- kehrsteilnehmer, insbesondere im Bereich von Schulen und Bushal- testellen, aufmerksam, voraus- schauend und rücksichtsvoll zu fahren. Der Schutz der Kinder und damit die Sicherheit auf dem Schulweg stehen hierbei an oberster Stelle. Ausgabe 40/2026 -- Seite 96 -- Vilsbiburg

97

Gemeinde verbindet geselliges Beisammensein mit Prävention gegen Betrugsmaschen Hendl-Aktion für Senioren men hat. So erhielten die Senio- renhaushalte zusätzlich eine prak- tische Aufmerksamkeit, die zu- gleich für mehr Sicherheit im All- tag sorgen soll. WiEge: Hurra der Herbst ist da Floristik für Eltern und Großeltern mit Kindern Bürgermeister Scheibenzuber, Florian Pflügler, Franz Pflügler und Ludwig Thoma. (Foto: Gemeinde Wörth a. d. Isar) Wörth. Wie in den vergangenen Jahren lud die Gemeinde Wörth auch heuer ihre Senioren zu ei- nem halben Hendl ein. Insgesamt wurden 540 Hendl ausgegeben. Die Aktion geht auf die Zeit des Wörther Volksfestes zurück und hat sich inzwischen zu einer schö- nen Tradition entwickelt. In die- sem Jahr fand die Einladung im Rahmen des „Oktoberfestes“ der Metzgerei Pflügler statt. Auch die Bewohner der Villa Wörth wurden bedacht. Zweiter Bürgermeister Ludwig Thoma machte sich gemeinsam mit Mit- gliedern des Seniorenbeirats auf den Weg in die Einrichtung und übergab die bereits erwartete Brotzeit. In diesem Jahr erhielten die Se- niorenhaushalte zusätzlich ein Mousepad mit einem Bild des Ka- barettisten Tom Bauer und der Te- lefonnummer der örtlichen Polizei- dienststelle. Es soll als praktische Unterlage neben dem Telefon die- nen und im Fall eines verdächti- gen Anrufs an die richtige Reakti- on erinnern: das Gespräch been- den und die Polizei selbst über die bekannte Telefonnummer kontak- tieren. Die Idee für das Mousepad ent- stand nach dem Auftritt von Tom Bauer zu Beginn des Jahres. Auf Einladung der Gemeinde und des Seniorenbeirats präsentierte er im Pfarrheim sein Programm „Ned mit mir“ und informierte gemein- sam mit Polizeibeamten auf hu- morvolle Weise über Schockanru- fe und weitere Betrugsmaschen. Ein besonderer Dank galt der Metzgerei Pflügler, die das Spon- soring der Mousepads übernom- Wörth. An diesem Nachmittag haben Eltern und Großeltern zu- sammen mit ihren (Enkel-)Kindern die Möglichkeit, blumige Werkstü- cke für zu Hause zu binden. Etwa zwei Stunden wird unter fachli- cher Anleitung von Veronika Penz- kofer diesmal gewunden, ge- schlungen und gewickelt aus Hopfen, Wein und anderen Ran- ken. Es entstehen Herzen, Kränze, Kugeln und Füllhörner, während das Bedürfnis, kreativ zu sein, im Fokus des gemeinsamen Wer- kelns am Nachmittag ist. Das Angebot ist für alle Mütter, Väter und Großeltern mit ihren Kindern jeden Alters. Die Auf- sichtspflicht liegt bei den Eltern. Bitte witterungsangepasst klei- den, die Veranstaltung findet draußen statt. Wer hat, gerne Handschuhe und Gartenschere mitbringen. Dieser Workshop findet am Frei- tag, 9. Oktober um, 16 Uhr in der Floristik fancypenzi, Landshuter- straße 13, Wörth a. d. Isar statt. Weitere Informationen und Anmel- dung bei Penzkofer unter Tel. 0151/19340254. Wörth: Wir sind Kinder dieser Welt. Das neue Schuljahr hat begonnen und das Familiengottesdienst-Team mit Pfarrer Thomas Diermeier bot allen Kindern und Familien einen anschaulichen Familiengottesdienst, der sehr gut besucht war. Der Kinderchor „WöNis“ und einige Instrumen- talisten unter der Leitung von Judith und Sabine verrichten den Gottesdienst. Mit Globus, Puzzleteil und rotem Herz sprachen Kinder das Kyrie. Jesus sagt im Markusevangelium: „Lasst die Kinder zu mir kommen; hindert sie nicht daran!“ und zeigt uns damit, dass Gott alle Kinder dieser Welt liebt. Anschaulich hat Pfarrer Diermeier die circa 70 Kinder mit einem Fußballtrikot, Schulheft und Stofftier aus ihrem Alltag „abgeholt“ und alle konnten aktiv im Gottesdienst mittun. Angehende Kommunionkinder benutzen dann für die Fürbitten wiederum den Globus, das Herz und dazu noch ein Heftpflaster und eine brennende Kerze. Zum Danklied tanzten alle Kinder mit bunten Gasluftballons durch die Kirche und ließen die Luftballons draußen vor der Kirche in die Luft steigen mit dem Wunsch: „Wir sind von Gott geliebt und alle gleichwertige Kinder dieser Welt!“ Ausgabe 40/2026 -- Seite 97 -- Wörth

98

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 1. Oktober 2026 Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Hannah & voXXclub, 19.30 Uhr, Kurgärtnerei Dingolfing - Vanessa Wäsche & Mehr by Seebauer: Räumungsverkauf wegen Umbau Eggenfelden - Hospizverein Rottal-Inn: Trauer-Café, 15 - 16.30 Uhr, a.s.a.m-Klosterverein (Franziskanerplatz 1) Eichendorf - Hähnchenwagen Basels Grillgenuss: Aktion zum Saison- start, donnerstags am Marktplatz Frontenhausen - Gasthof Zur Post: Donnerstagsangebot Schnitzel mit Pommes Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend ab 18.30 Uhr Landshut - LA-Regio Klinik Landshut-Mitte: Infoabend werdende El- tern, 19 Uhr Loiching - Jowi Wiesbeck Bauelemente: Herbstrabattaktion Malgersdorf - Seniorenclub: Jubilarfeier, 14 Uhr, Pizzeria Desperado Simbach/Landau Marklkofen - Vilstal-Bikes Baier: Räumungsverkauf und Rabatt-Aktion wegen Umzug bis 31.10. Neufraunhofen - Pfarrgemeinderat Neufraunhofen/Georgenzell: Senio- rennachmittag, 14 Uhr, Bräustüberl Pfarrkirchen - Familien- u. Heimatforscher: Stammtisch mit Vortrag „Der Julbacher Schlossberg und die Burgfreunde“, 19 Uhr, Altes Magis- trat (Stadtplatz 37) Reisbach - Schlappinger Hof: Traditionelles Haxn-Essen, Endspurt bis 4.10. Taufkirchen - Gartenmöbel-Center Friedlmeier, Reitler Weg 1: Räu- mungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Velden - Senioren: Spiele- u. Ratschnachmittag, 14 Uhr, Pfarrheim Vilsbiburg - Hut Ecker: Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Vilsbiburg - Vilsbiburger Iniative Baumschutz: Gründungsversammlung VIBS, 19.30 Uhr, Kolpinggaststätte Zum Gsellnhaus Freitag, 2. Oktober 2026 Arnstorf - Speidel - Wäsche für Frauen: Herbstsale Rabattaktion bis 17.10. Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Jazzladies, 19.30 Uhr, Kur- gärtnerei Baierbach - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19.30 Uhr, Gasthaus Nitzl (Steinbach 2) Bodenkirchen - Großer Wittmann Preisschafkopf, 18 Uhr, s‘ Wirtshaus zur Bina (Angermannfeld 2) Egglham - Bistro Latini: Dartlokal für Neueinsteiger & Fortgeschrittene geöffnet ab 18 Uhr Frontenhausen - Comedy-Solo-Programm Eisi Gulp „Tagebuch 2 - Sturm und Drang“, 20 Uhr, Postsaal, Gasthof ab 17 Uhr geöffnet Gangkofen - Binataler Wanderfreunde: Monatsversammlung, 20 Uhr, Zum Stauernwirt Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: á la carte ab 17.30 Uhr Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet; Flohmarkt in der Halle Hohenthann - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, Gastwirtschaft Heckner (Grafenhaun 14) Landau - Hähnchenwagen Basels Grillgenuss: Aktion zum Saisonstart, freitags in der Straubinger Str. bei Intersport Strohhammer Landshut - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19.30 Uhr, FFW Frauen- berg (Frauenberg 10) Loizenkirchen - KLJB: Oktoberfest’l mit Partyband ab 19 Uhr, Stock- halle Aham Vilsbiburg - Angerbräu Vilsbiburg e. G.: 3. Generalversammlung, 18 Uhr, Aula Mittelschule Vilsbiburg - Hallenbad: Start Wintersaison öffentl. Badebetrieb (an Fei- ertagen geschlossen) Vilsbiburg - Hausmeisterverein: Stammtisch, 19 Uhr, Wirt an der Vils Vilshofen - Flohmarkt, Lautensackstraße, Aufbau ab 9 Uhr Samstag, 3. Okt. - Tag d. Dt. Einheit Adldorf - Brauerei Graf Arco: 17. Brauerei-Hoffest ab 10 Uhr; Kunst- handwerker- u. Erlebnismarkt, Live-Musik, Kinderprogramm, Bull-Ri- ding-Wettbewerb; 15 Uhr Benefiz-Bürgermeister-Wettbewerb Aham - Gasthaus Lerchenhof: Kirta mit Entenessen Aham - Museumstreffpunkt: Vortrag „Wenn Bilder Geschichten erzäh- len“, 18 Uhr, Hauptstr. 9 Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Kabarett Bruno Jonas „Klappe halten“, 19.30 Uhr, Großer Konzertsaal Großes Kulturhaus Burghausen - Jahresflohmarkt, 9 - 15 Uhr, Messehalle + Volksfestplatz Dingolfing - Isargilde: Herbstausstellung im Bruckstadel, 14 Uhr Füh- rung Werner Claßen; bis 18.10. (Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr, So./Feiertag 13 - 17 Uhr) Dingolfing - 2. Volleyball-Bundesliga Süd Damen: TV Dingolfing - Bun- desleistungstützpunkt Stuttgart, 18 Uhr, Sporthalle Höll-Ost Dingolfing - Geiger’s Bräustüberl: Mediterranes 3-Länder-Buffet Italien, Spanien, Kroation 17.30 Uhr Egglham - Pelletzentrum: Jahresmarkt ab 10 Uhr, Verkaufsoffen mit Rabatt-Aktionen, Kinderprogramm Egglham - Bistro Latini: Bierhalle geöffnet, Schnellimbiss, Biergarten- betrieb; Dartlokal f. Neueinsteiger & Fortgeschrittene geöffnet ab 18 Uhr Frontenhausen - 6. KunstHandWerksMarkt an der Oidn Buamaschui, 10 - 18 Uhr, mit Bewirtung Frontenhausen - Gasthaus Zur Kegelbahn: Kirtaessen, Mitagstisch 11 - 14 Uhr Geisenhausen - Tageshospiz Adiuvantes: Tag der offenen Tür, 13 - 16.30 Uhr, Bogenstr. 4 Hofstarring - Magic Hofstarring: Ü30 Party, ab 21 Uhr, (Einlass ab 25 Jahre) Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Hölsbrunn - Live-Rock mit „Wasteland“ ab 20.30 Uhr ehemal. Rockdisco Kleinweiher b. Moosthenning - Café Bistro Salettl: Salettlfest ab 11 Uhr Landau - BN-Streuobstmarkt, Volksfestplatz, 13 - 16 Uhr Landau - Steinzeitmuseum: Museumsfest, 10 - 18 Uhr; Vorführungen u. Mitmachprogramm ab 11 Uhr; 15 - 16 Uhr Führung; Sonderausstel- lung Caritas „Perspektiven - Geschichten des Ankommens“ (1. OG) Landau - Spieletag in der Stadthalle, 10 - 24 Uhr Landshut - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Landshut-West, LA-Park/ Parkplatz Loizenkirchen - Obst- und Gartenbauverein: Apfelfest im Beispielgar- ten ab 13.30 Uhr mit Kaffee + Kuchen u. Bastelaktion der Gartenwichtel Mamming - Großer Wittmann Preisschafkopf, 18 Uhr, Bachhausen 8 Massing - Gasthof Rupertuskeller: Salatbuffet Passau - Flohmarkt Gewerbegebiet Sperwies, ehem. Eterna-Gelände ab 8 Uhr (Einlass u. Aufbau ab 7 Uhr) Reisbach - Traditionelle Denkmalfeier mit CSU-Fraktionsvorsitzenden Klaus Holetschek, 10 Uhr, Franz-Josef-Strauß-Denkmal Ruprechtsberg - FFW Ruprechtsberg: Patenbitten für das Gründungs- fest der FFW Eberspoint, 18 Uhr, Festzelt am Gerätehaus Thürnthenning - Gasthof Ismair: Herbst-Brunch, 10 - 14 Uhr Vilsbiburg - Comedian Chris Böttcher „Baby Boomer“, 20 Uhr, Einlass 19 Uhr, im Aut.Os Vilsbiburg - 1. Regionalliga Basketball 2026/27: Baskets Vilsbiburg ge- gen BG Illertissen, 19 Uhr, Ballsporthalle Sonntag, 4. Oktober - Erntedank Altötting - Flohmarkt Tedox + MEI-Center-Parkplatz, 9 - 15 Uhr Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Rüdiger Baldaufs Trumpet Nights & Friends feat mit May Mutzke, 19.30 Uhr, Großer Konzertsaal Großes Kulturhaus Dingolfing - 2. Volleyball-Bundesliga Süd Damen: TV Dingolfing - TG Bad Soden, 15 Uhr, Sporthalle Höll-Ost Eichendorf - Traditionswirtshaus Zum Kapfinger: gefüllte Kalbsbrust Falkenberg - 25 Jahre Jann-Orgel: Moderiertes Orgelkonzert zum Ju- biläum mit Videoleinwand, 17 Uhr, Pfarrkirche Frontenhausen - 6. KunstHandWerksMarkt an der Oidn Buamaschui, 10 - 18 Uhr, mit Bewirtung; Geschäfte verkaufsoffen Frontenhausen - Modehaus Brandhuber: Markt-Rabatt-Aktion, geöff- net 13 - 17 Uhr Frontenhausen - Schmuckkasterl: verkaufsoffen zum KunstHand- WerksMarkt, 13 - 17 Uhr Frontenhausen - Wimberger Fachmarkt: verkaufsoffen zum Kunst- HandWerksMarkt, 13 - 17 Uhr, Rabattaktion auf Berufsarbeitskleidung Geisenhausen - Agrarhandel Toni Vögl: Hirse- u. Zwischenfrucht-Füh- rungen, 9.15 Uhr Treffp. Oberfirmbach 25/Kumhausen, Betrieb Vögl; anschl. 10.30 Uhr Großflächenversuch Geisenhausen - Museum von 14 - 17 geöffnet Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Mittagstisch mit Entenessen Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Kollbach - Gasthaus „Zur Post“: Kirchweihfeier, ab 11 Uhr Landshut - XXXLutz: Sonntagsverkauf mit Rabatt- u. Cookit-Aktion; Kinderprogramm; geöffnet 12 - 18 Uhr; Beratung u. Verkauf ab 13 Uhr Landshut - Cafè Chocolat: Wirtshaussonntag, 11.30 - 14.30 Uhr Massing - Flohmarkt am Marktplatz, Verkauf ab 12 Uhr (Einlass 10 Uhr) Massing - Michaelimarkt am Marktplatz, Modenschau, Tanzauftritte; Geschäfte verkaufsoffen 12 - 17 Uhr Ausgabe 40/2026 -- Seite 98 -- Veranstaltungen

99

Programm Oktober 2026 Samstag, 3. Oktober, ab 10 Uhr Türen auf mit der Maus – Aktion für Kinder Sonntag, 11. Oktober, ab 10 Uhr Massinger Kirta mit dem Heimat- und Volkstrachtenverein D’ Rottaler Massing e.V. Sonntag, 25. Oktober, ab 10 Uhr Ofenfest mit Herbstlichen Gerichten vom Herdfeuer und musikalischer Begleitung der „SchellnSau Musi“ Infos über Kurse, Führungen, Veranstaltungen unter www.freilichtmuseum.de oder Telefon 08724/96030 Steinbüchl 1 · 84323 Massing Massing - Rad’l Hüttner, Im Moos 24: Zum verkaufsoffenen Sonntag geöffnet von 12 - 17 Uhr ; Herbstaktionswoche bis 10.10. Massing - Gasthof Rupertuskeller: Salatbuffet Mühldorf - Jahresflohmarkt, 6 - 14 Uhr, beim Globus Niederaichbach - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, Gasthof Kirchenwirt (Friedhofstr. 5) Passbrunn b. Reisbach - Tierheim Quellenhof: Tierheimfest zum Welt- tierschutztag, 14 - 17 Uhr Staudach b. Massing - Landgasthof Schwinghammer: ab Oktober Sonntagmittag Entenessen Straubing - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Trabrennbahngelände Thürnthenning - Gasthof Ismair: Mittagstisch ab 11.30 Uhr Triftern - Flohmarkt in der Poststubn im Saal, Unterer Markt 12, 10 - 16 Uhr Velden - Heimatmuseum: wieder geöffnet nach Sommerpause, 14 - 16 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (WhatsApp 0176/68429860) Montag, 5. Oktober 2026 Arnstorf - 50 Jahre Kollbach Apotheke: Avne Beratungstag; 19 Uhr Vortrag „Gesunder Darm - Gesunder Mensch“, VHS Unteres Schloss 1 Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Muffat Ensemble „Et in Terra Pax“, 19.30 Uhr, Kath. Pfarrkirche Heilig Geist Kollbach - Gasthaus „Zur Post“: Nach-Kirchweihfeier, ab 17 Uhr Massing - Gasthof Rupertuskeller: Currywurstabend ab 17 Uhr Mettenbach - Mesnertreff: 13.30 Uhr Oktoberrosenkranz u. Kirchen- führung St. Dionysius Kirche, anschließend Jahreshauptversammlung im Pfarrheim Niederreisbach - Hähnchenwagen Basels Grillgenuss: Aktion zum Sai- sonstart, montags am Edeka-Parkplatz Niederviehbach - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, Gasthof zum Binderbräu (Hauptstr. 60) Vilsbiburg - Geburtshilfe: Infoabend für werdende Eltern, 19 Uhr Spei- sesaal Lakusin Vilsbiburg - VdK: Stammtisch, 14 Uhr, Wirt an der Vils Dienstag, 6. Oktober 2026 Arnstorf - 50 Jahre Kollbach Apotheke: Omni Biotic Darmberatungs- tag; 18.30 Uhr Vortrag „Wechseljahre“ m. Hebamme Stadelmann, Rat- haus Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Peter Grimberg präsentiert „100 Jahre Peter Alexander - Wir gratulieren“, 19.30 Uhr, Großer Kon- zertsaal Großes Kulturhaus Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evang. Gemeindehaus Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 9 - 11 Uhr Landau - Hähnchenwagen Basels Grillgenuss: Aktion zum Saisonstart, dienstags in der Straubinger Str. bei Intersport Strohhammer Landshut - Selbsthilfegruppe „DazuGeHÖRen“: Treffen (dienstags), 16.30 Uhr, Diakonisches Werk, Gabelsberger Str. 46 Massing - Gasthof Rupertuskeller: Schnitzelabend ab 17 Uhr mit Salat- buffet Roßbach - Förderverein Grundschule: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, 18 Uhr, Grundschule Mittwoch, 7. Oktober 2026 Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Die Hexen von Eastwick, 19.30 Uhr, Filmgalerie, Sonnenstr. 4 Eggenfelden - Mariandl im Oberwirt: „Noch öfter für Dich geöffnet“, mittwochs, 11 - 14 Uhr (Mo. - Fr. 17 - 12 Uhr, Sa., So. & Feiertage 11 - 23 Uhr, Küche durchgehend bis 21.30 Uhr) Eiberg b. Tann - Benefizkonzert Arche Noah, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Petrus Flohmarkt Flohmarkt Altötting - Tedox + MEI-Center-Parkplatz Sonntag, 4. Oktober, 9 – 15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Jahres Flohmarkt Sonntag: 4. Okt. 10 h Reisbach Volksfestplatz Info: 08543/919775 Neuware erlaubt! www.team-fl ohmarkt.de Flohmarkt Massing So., 4. Oktober 2026, Marktplatz Einl. 10 Uhr, Aufbau 11 Uhr, Verk. ab 12 Uhr Anmeldung: 01 77 / 3 04 20 35 · keine Neuware Jahresﬂ ohmarktmarkt Jahresﬂ oh Burghausen Messehalle + Volksfestplatz Samstag, 3. Oktober 9 – 15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Mega- Mega- Flohmarkt Flohmarkt Straubing Trabrennbahngelände Sonntag, 4. Oktober, 9 – 15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Jahresflohmarkt Sonntag, 4. Okt., 6-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Passau FlohFlohmarktmarkt Mega-Flohmarkt Flohmarkt Mega- Landshut-West, LA-Park/Parkplatz Samstag, 3. Oktober, 9 - 15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Gewerbegebiet Sperwies, ehem. Eterna-Gelände jeden Samstag ab 8 Uhr Einlass u. Aufbau ab 7 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Frontenhausen - 1. FCN Club-Stammtisch im Vereinslokal „Zur Kegel- bahn“ Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Schnitzelessen und schmackhafte Burger ab 17.30 Uhr Landau - BBV: Offene Ortsbäuerinnentagung, 19.30 Uhr, Gasthaus Schachtner/Oberhöcking Straubing - TFZ: Infoveranstaltung „Heizen mit Holz“, 17 - 19 Uhr, an- schließend Eröffnung Dauerausstellung Biomasseheizungen, Schulgas- se 18 Velden - Pfarrei: Autorenlesung mit Autor Tobias Haberl „Unter Heiden. Warum ich trotzdem Christ bleibe.“, 19 Uhr Pfarrheim Vilsbiburg - Buchhandlung Koj: Lesung Martina Bogdahn „Mirabellen- tage“, 19 Uhr, Café Konrad Vilsbiburg - Demokratie-Stammtisch, 19 Uhr, DenkMalLaden Vilsbiburg - St. Josef-Apotheke/VHS: Kundenvortrag „Mit Schüssler Salzen durch Herbst und Winter“ von Heilpraktiker Stefan Lackermeier, 18.30 - 21 Uhr, VHS-Saal (Stadtplatzl 30) Vilsbiburg - BRK: Seniorenclubtreffen, 14 Uhr, Rotkreuzhaus Wallersdorf - Hähnchenwagen Basels Grillgenuss: Aktion zum Saison- start, mittwochs in der Straubinger Str. bei Intersport Strohhammer Donnerstag, 8. Oktober 2026 Arnstorf - 50 Jahre Kollbach Apotheke:Vitamin D-Messung m. Sofort- ergebnis; 18.30 Uhr Autorengespräch „Wechseljahre“, Rathaus Frontenhausen - Kulturwirtschaft „Das Kastl“: Start in die Wintersai- son, donnerstags und freitags geöffnet ab 18 Uhr Frontenhausen - Gasthof Zur Post: Donnerstagsangebot Schnitzel mit Pommes Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 14 - 16 Uhr Landau - BRK-Blutspendetermin, 14.30 - 19.30 Uhr, BRK-Kreisver- band (Krankenhausstr. 6) Landshut - Café Chocolat: Törggelen wie in Südtirol ab 18.30 Uhr (1. Stock) mit Tiefenbacher Bachtalmusi Marklkofen - Vilstal-Bikes Baier: Räumungsverkauf und Rabatt-Aktion wegen Umug bis 31.10. Simbach b. Landau - Tagespflege LebensGlück: Kaffeeklatsch für alle, 14 - 16 Uhr Vilsbiburg - St.Josef-Apotheke: Beratungstag Heilpraktiker Stefan La- ckermeier „Schüssler Salze“, 9 - 18 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr. Ausgabe 40/2026 -- Seite 99 -- Veranstaltungen