Dokument wird geladen
-
Titel
-
Alles fürs Kind
-
Allgemein
-
Notfalldienst
-
Automarkt
-
Autozubehör
-
Bekanntschaften
-
Elektronik
-
Erotisches
-
Flohmarkt
-
Flohmarkt
-
Flohmarkt
-
Immobilien
-
Landwirtschaft
-
Landwirtschaft
-
Motorrad
-
Suche
-
Tiermarkt
-
Trauer-und Kirchenanzeiger
-
Trauer-und Kirchenanzeiger
-
Trauer-und Kirchenanzeiger
-
Trauer-und Kirchenanzeiger
-
Trauer-und Kirchenanzeiger
-
Trauer-und Kirchenanzeiger
-
Trauer-und Kirchenanzeiger
-
Trauer-und Kirchenanzeiger
-
Arnstorf
-
Arnstorf
-
Arnstorf
-
Bodenkirchen
-
Dingolfing
-
Dingolfing
-
Dingolfing
-
Dingolfing-Landau
-
Dingolfing-Landau
-
Dingolfing-Landau
-
Dingolfing-Landau
-
Eggenfelden
-
Eggenfelden
-
Egglham
-
Eichendorf
-
Eichendorf
-
Frontenhausen
-
Frontenhausen
-
Frontenhausen
-
Frontenhausen
-
Gangkofen
-
Gangkofen
-
Gangkofen
-
Gangkofen
-
Gangkofen
-
Geisenhausen
-
Gerzen
-
Gerzen
-
Gerzen
-
Gerzen
-
Gerzen
-
Gerzen
-
Landau
-
Landau
-
Landshut
-
Landshut
-
Loiching
-
Loiching
-
Loiching
-
Mamming
-
Marklkofen
-
Moosthenning
-
Neumarkt-St. Veit
-
Neumarkt-St. Veit
-
Pfarrkirchen
-
Pfarrkirchen
-
Pfarrkirchen
-
Reisbach
-
Rottal-Inn
-
Rottal-Inn
-
Tann
-
Tann
-
Velden
-
Velden
-
Vilsbiburg
-
Vilsbiburg
-
Vilsbiburg
-
Vilsbiburg
-
Vilsbiburg
-
Vilsbiburg
-
Vilsbiburg
-
Wörth
-
Veranstaltungskalender
-
Veranstaltungsinserate
açååÉêëí~ÖI=NTK=pÉéíÉãÄÉê=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=PU Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 0 ( '% * . . ( / !!!" # " $% &'()( *''+*', - # "
A N G E B O T FEUCHTGRUBER KÄLBERBOXEN direkt vom Hersteller 08725/968522 ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ sÉêâK=táÅâÉäâçããçÇÉ=ïÉá≈=ïáÉ=åÉìI=☎=MUTPNLVRQP páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\= fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ= dãÄeI= cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå=☎=MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ Symbolrätsel Gleiche Symbole bedeuten gleiche Zahlen. Durch Rechnen und Tüfteln sind die Symbole durch Zahlen zu ersetzen, sodass die Rechnung schlüssig wird. Installation von Photovoltaik-Anlagen Nur vom zulassungspflichtigen Handwerk2 Lösung: Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 mÜçíçîçäí~áâ~å~äÖÉå= ~ìÑ= ÇÉã= a~ÅÜW= kìê= îçã= òìä~ëëìåÖëéÑäáÅÜíáÖÉå e~åÇïÉêâ=EcçíçW=^äÉëë~åÇêç=qÉêê~åçî~LëíçÅâK~ÇçÄÉKÅçãLwsaeL~âòJçF E~âòJçF= _~ìÜÉêêÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉã= dÉÇ~åâÉå= íê~ÖÉåI= ÉáåÉ= mÜçíçîçäJ í~áâJ^åä~ÖÉ= ~ìÑë= a~ÅÜ= ãçåíáÉêÉå= òì= ä~ëëÉåI= ëçääíÉå= Ç~ë= ~âíìÉääÉ= rêíÉáä ÇÉë= lÄÉêä~åÇÉëÖÉêáÅÜíë= hçÄäÉåò= EOK= gìåá= OMOSL^âíÉåíòÉáÅÜÉå= V= r NMNRLORF=âÉååÉåK=aáÉëÉë=Ü~í=å®ãäáÅÜ=ÉåíëÅÜáÉÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=mä~åìåÖI=fåJ ëí~ää~íáçåI=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ìåÇ=t~êíìåÖ=îçå=mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉå=ÖêìåÇJ ë®íòäáÅÜ=q®íáÖâÉáíÉå=òìä~ëëìåÖëéÑäáÅÜíáÖÉê=e~åÇïÉêâÉ=Ç~êëíÉääÉå=ìåÇ=Ç~J ÜÉê=ÉáåÉ=báåíê~ÖìåÖ=áå=ÇáÉ=e~åÇïÉêâëêçääÉ=îçê~ìëëÉíòÉåK eáåíÉêÖêìåÇ= ÇÉë= dÉêáÅÜíëÉåíëÅÜÉáÇëW= aÉã= sÉêÑ~ÜêÉå= ä~Ö= ÇáÉ= hä~ÖÉ ÖÉÖÉå= Éáå= råíÉêåÉÜãÉå= òìÖêìåÇÉI= Ç~ë= mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉå= ~äë= hçãJ éäÉííäÉáëíìåÖ=ł~ìë=ÉáåÉê=e~åÇ=~åÄçíI=çÜåÉ=áå=ÇáÉ=e~åÇïÉêâëêçääÉ=ÑΩê=Ç~ë a~ÅÜÇÉÅâÉêJ= çÇÉê= bäÉâíêçíÉÅÜåáâÉêÜ~åÇïÉêâ= ÉáåÖÉíê~ÖÉå= òì= ëÉáåK= a~ë dÉêáÅÜí= ëíÉääíÉ= âä~êI= Ç~ëë= ÇáÉ= jçåí~ÖÉ= îçå= msJ^åä~ÖÉå= ~ìÑ= a®ÅÜÉêå= êÉJ ÖÉäã®≈áÖ= ïÉëÉåíäáÅÜÉ= q®íáÖâÉáíÉå= ÇÉë= a~ÅÜÇÉÅâÉêÜ~åÇïÉêâë= ìãÑ~ëëíI ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉå= ^êÄÉáíÉå= ÇÉã= hÉêåÄÉêÉáÅÜ= ÇÉë= bäÉâíêçíÉÅÜåáJ âÉêÜ~åÇïÉêâë=òìòìêÉÅÜåÉå=ëáåÇK=łjáí=ÇáÉëÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÄÉëí®íáÖí=Ç~ë lid= hçÄäÉåò= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= Ñ~ÅÜäáÅÜÉ= sÉê~åíïçêíìåÖ= ìåÇ= hçãéÉíÉåò ÇÉë=a~ÅÜÇÉÅâÉêÜ~åÇïÉêâë=ÄÉá=ÇÉê=mä~åìåÖ=ìåÇ=^ìëÑΩÜêìåÖ=îçå=mÜçíçJ îçäí~áâ~åä~ÖÉå=~ìÑ=a®ÅÜÉêåK=däÉáÅÜòÉáíáÖ=ïáêÇ=ÇÉìíäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=fåëí~ää~J íáçå= îçå= msJ^åä~ÖÉå= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= âÉáåÉ= Ü~åÇïÉêâëÑêÉáÉ= q®íáÖâÉáí= Ç~êJ ëíÉääíI=ëçåÇÉêå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=nì~äáÑáâ~íáçå=ìåÇ=wìä~ëëìåÖ=îçê~ìëëÉíòíK aáÉë= áëí= ÄÉáã= a~ÅÜÇÉÅâÉêÜ~åÇïÉêâ= J= ïáÉ= ~ìÅÜ= ÄÉáã= wáããÉêÉêJ= ìåÇ häÉãéåÉêÜ~åÇïÉêâ=J=ìåÇ=ÇÉã=bäÉâíêçíÉÅÜåáâÉêÜ~åÇïÉêâ=Ö~ê~åíáÉêíI=ëç räêáÅÜ= j~êñI= e~ìéíÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= wÉåíê~äîÉêÄ~åÇë= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå a~ÅÜÇÉÅâÉêÜ~åÇïÉêâëK _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉë= rêíÉáäëW= a~ë= rêíÉáä= áëí= îçå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉê= _ÉÇÉìíìåÖW= bë ëí®êâí= ÇáÉ= mçëáíáçå= èì~äáÑáòáÉêíÉê= e~åÇïÉêâëÄÉíêáÉÄÉI= Ñ∏êÇÉêí= ÇÉå= Ñ~áêÉå tÉííÄÉïÉêÄ= ìåÇ= ìåíÉêëíêÉáÅÜí= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå= c~ÅÜâìåÇÉI= páÅÜÉêJ ÜÉáí=ìåÇ=sÉêÄê~ìÅÜÉêëÅÜìíò=ÄÉá=ÇÉê=bêêáÅÜíìåÖ=îçå=mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉåK j~êñ=ÑΩÜêí=~ìëW=ł^ìÅÜ=ïÉåå=Ç~ë=rêíÉáä=åçÅÜ=åáÅÜí=êÉÅÜíëâê®ÑíáÖ=áëíI=Ü~åJ ÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ìã= ÉáåÉ= ïÉÖïÉáëÉåÇÉ= çÄÉêÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖI= ÇáÉ ÇáÉ= ^ìÑÑ~ëëìåÖ= ÇÉë= a~ÅÜÇÉÅâÉêÜ~åÇïÉêâë= òìê= Ü~åÇïÉêâëêÉÅÜíäáÅÜÉå báåçêÇåìåÖ=îçå=mÜçíçîçäí~áâ~êÄÉáíÉå=áå=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=mìåâíÉå=ÄÉëí®íáÖíK a~åâ= ÇÉê= ÉåÖÉå= hççéÉê~íáçå= ãáí= ÇÉã= bäÉâíêçíÉÅÜåáâÉêÜ~åÇïÉêâ= ïáêÇ ÇáÉ= Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉ= rãëÉíòìåÖ= ÇÉê= msJpíê~íÉÖáÉ= ~ìÑ= aÉìíëÅÜä~åÇë= a®J ÅÜÉêå=ÖÉëáÅÜÉêíK=dìíÉê=o~í=~å=_~ìÜÉêêÉåW=a~ÅÜÇÉÅâÉêJfååìåÖëÄÉíêáÉÄÉI ÇáÉ=msJ^åä~ÖÉå=áåëí~ääáÉêÉåI=ëáåÇ=ÜííéëWLLÇ~ÅÜÇÉÅâÉêKçêÖLéÜçíçîçäí~áâL=òì ÑáåÇÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=PULOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ
FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 38/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier
Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 18.9.: Antonius Apotheke, Dingolfing Apotheke im City-Center, Landshut Bahnhof Apotheke, Mühldorf Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Löwen-Apotheke, Plattling Sa., 19.9.: So., 20.9.: Mo., 21.9.: Di., 22.9.: Mi., 23.9.: Do., 24.9.: St. Josef Apotheke, Vilsbiburg PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Salus Apotheke, Altdorf Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Antonius-Apotheke, Mühldorf PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Stadt Apotheke, Eggenfelden Johannis Apotheke, Johanniskirchen Marien Apotheke, Mamming Ruffini Apotheke, Landshut Inn Apotheke, Mühldorf Andreas Apotheke, Wurmannsquick Engel Apotheke, Triftern Spitzweg Apotheke, Plattling Asam Apotheke, Aldersbach Sonnen Apotheke, Landshut Marien Apotheke, Mamming Marien Apotheke, Tann Kur Apotheke, Bad Birnbach Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg St. Wolfgang Apotheke, Landshut Isarturm Apotheke, Landau Rottal Apotheke, Eggenfelden Antonius Apotheke, Altötting Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Engel Apotheke, Reisbach Cosmas Apotheke, Kumhausen Bahnhof Apotheke, Mühldorf Easy Apotheke, Neuötting Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Engel Apotheke, Aidenbach Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de ŝĞĂŚŶŚĞŝůŬƵŶĚĞŚĂƚƐŝĐŚǀĞƌćŶĚĞƌƚ͗ĐŚƚ͘^ĐŚƂŶ͘&ĞƐƚ :ĞĚĞƌ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƐĐŚƌŝƚƚ DŝƚƵŶƐĞƌĞƌŵŽĚĞƌŶĞŶ/ŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĨĞƐƚĞćŚŶĞĂŵƐĞůďĞŶdĂŐ͕ĚĂŶŬŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞƌ^ŽĨŽƌƚŝŵƉůĂŶƚĂƚĞ͘ ŝĞWƌĂdžŝƐŬůŝŶŝŬ DƵŶĚƌƚ ŝƐƚ ƐƉĞnjŝĂůŝƐŝĞƌƚĂƵĨ ŶŐƐƚƉĂƚŝĞŶƚĞŶ ƵŶĚ ďŝĞƚĞƚ ĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ŝŶ ćŵŵĞƌƐĐŚůĂĨ ƵŶĚ sŽůůŶĂƌŬŽƐĞ ĂŶ͘ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞŵ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶ ĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĂďŽƌĨĞƌƚŝŐĞŶǁŝƌŶŽĐŚĂŵdĂŐĚĞƐŝŶŐƌŝĨĨƐŚŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞWƌŽǀŝƐŽƌŝĞŶĂŶ͕ĚŝĞĨĞƐƚǀĞƌƐĐŚƌĂƵďƚǁĞƌĚĞŶ͘ ^ŝĞ ǀĞƌůĂƐƐĞŶ ĚŝĞ <ůŝŶŝŬ ďĞƌĞŝƚƐ ǁŝĞĚĞƌ ŵŝƚĨĞƐƚĞŶ ƐĐŚƂŶĞŶ ćŚŶĞŶ͘ ƵƌĐŚŵŽĚĞƌŶƐƚĞĚŝŐŝƚĂůĞdĞĐŚŶŝŬ͕ǁŝĞϯͲZƂŶƚŐĞŶƵŶĚ ĂďĚƌƵĐŬĨƌĞŝĞsĞƌĨĂŚƌĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶǁŝƌ/ŵƉůĂŶƚĂƚĞŽƉƚŝŵĂůƉŽƐŝƚŝŽŶŝĞƌĞŶƵŶĚ/ŚƌĞŶĞƵĞŶćŚŶĞŶĂƚƺƌůŝĐŚƵŶĚƉƌćnjŝƐĞŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ ǀĞƌƐĐŚůĂĨĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŬĂŶŶ ďĞŝ ƵŶƐ ƐƚƌĞƐƐĨƌĞŝ tĞŝƚĞƌĞsŽƌƚĞŝůĞĨƺƌ ^ŝĞ • //ŶŚĂďĞƌŐĞĨƺŚƌƚĞ WƌĂdžŝƐ͗ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ĚƵƌĐŚƌ͘ ^ƚĞƉŚĂŶ tŝŵŵĞƌ D͘^Đ͘Ĩƺƌ/ŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞƵŶĚ WĂƌŽĚŽŶƚŽůŽŐŝĞ͕^ƉĞnjŝĂůŝƐƚĨƺƌĚĂƐΗ&ĞƐƚĞćŚŶĞĂŶ ĞŝŶĞŵdĂŐ<ŽŶnjĞƉƚΗ • >>ĂŶŐũćŚƌŝŐĨƵŶĚŝĞƌƚĞƐ<ŽŶnjĞƉƚĨƺƌĨĞƐƚĞćŚŶĞĂŶ ĞŝŶĞŵ dĂŐŵŝƚ<ĞƌĂŵŝŬďƌƺĐŬĞĂůƐĚĞĨŝŶŝƚŝǀĞƌ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ • ĞƵƚƐĐŚĞƌYƵĂůŝƚćƚƐnjĂŚŶĞƌƐĂƚnjĂƵƐĚĞŵ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĂďŽƌ • ŶƚƐƉĂŶŶƚĞĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŝŶ ćŵŵĞƌƐĐŚůĂĨƵŶĚ EĂƌŬŽƐĞŵŝƚŶćƐƚŚĞƐŝƐƚĞŶ • ^^ŚƵƚƚůĞ^ĞƌǀŝĐĞŽĚĞƌ ƐƚĂƚŝŽŶćƌĞƌ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ Ăŵ KWͲdĂŐ͗ 'ĞƌŶĞ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞĂŵ dĂŐ ĚĞƌ KW ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŵ&ĂŚƌƐĞƌǀŝĐĞĂďŐĞŚŽůƚ ƵŶĚǁŝĞĚĞƌŶĂĐŚ ,ĂƵƐĞŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ ůƚĞƌŶĂƚŝǀ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐ ƐŝĞ ŵŝƚĚĞŵĞŝŐĞŶĞŶ<&ĂŵdĂŐŶĂĐŚ ĚĞƌEĂƌŬŽƐĞĂďƌĞŝƐĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ŝŶƵŶƐĞƌĞŵ,ĂƵƐ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ĚĂŵŝƚ ŝƐƚ ĞŝŶĞ WĂƚŝĞŶƚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐͲ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ͣ&ĞƐƚĞćŚŶĞĂŶĞŝŶĞŵdĂŐ͞ ĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐĂŵϮϲ͘Ϭϵ͘ϮϬϮϲǀŽŶϵͲϭϭhŚƌŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘ ƌ͘ ^ƚĞƉŚĂŶ tŝŵŵĞƌ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ ^ŝĞ ŝŶ ƐĞŝŶĞŵ sŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĨĞƐƚƐŝƚnjĞŶĚĞ ƌƺĐŬĞŶ ĂƵĨ /ŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ njƵ ǀĞƌĂŶŬĞƌŶ͘ ƵĐŚďĞŝ ĨĞŚůĞŶĚĞŵ<ŶŽĐŚĞŶŝƐƚƐĐŚƂŶĞƌĂŚŶĞƌƐĂƚnjĚƵƌĐŚ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ^ƉĞnjŝĂůŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ĞǁŝŶŶĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞŶ ŝŶĚƌƵĐŬ ĚƵƌĐŚĚĞŶĞƐƵĐŚŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ<ůŝŶŝŬ͘ĞƌƐĞůďĞsŽƌƚƌĂŐǁŝƌĚnjǁĞŝŵĂů ŐĞŚĂůƚĞŶ͗ ϭ͘ Ϯ͘ ϵ͗ϬϬͲϭϬ͗ϬϬ ϭϬ͗ϭϱͲϭϭ͗ϭϱ tŝƌďŝƚƚĞŶƵŵŶŵĞůĚƵŶŐĨƺƌũĞǁĞŝůƐĞŝŶĞŶ dĞƌŵŝŶƵŶƚĞƌ͗ϬϴϳϮϭͬϲϭϯϭ ŽĚĞƌŝŶĨŽΛƉƌĂdžŝƐŬůŝŶŝŬͲŵƵŶĚĂƌƚ͘ĚĞ ĂƐƐĂŐĞŶƵŶƐĞƌĞWĂƚŝĞŶƚĞŶ͗ Weitere Informatio nen: Ausgabe 38/2026 -- Seite 4 Praxisklinik MundArt für Implantologie in Niederbayern Simonsöder Allee 14 84307 Eggenfelden Tel. +49 (0) 8721 6131 www.praxisklinik-mundart.de
08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150.- h, schnell - zuver- lässig. Fa. ☎ 0162 / 4251462 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Verk. BMW 116 Benziner BJ 01/10 , Schalter, 193000 km, 1. Hand, Schwarz , 3-Türer, unfallfrei, TÜV 01/28, 3900h ☎ 0170/5992598 Kaufe alle Toyota, auch ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Car- point ☎ 08703/9899299 ☎ 0151/64808787 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Mercedes SLK 230 Kompressor - Silber, Leder, schwarz, Sommer Saison Fahrzeug 04-10, 200´ km guter Zustand, TÜV neu, schöne AMG Look, ALU 17 Zoll, SSV PREIS 3450h; Mercedes 200 SLK, 198´ km, Bj. 2005, Silber u. dkl.blau met., Bj. 2006, je 5999h, www.kainzlsperger.de ☎ 0171/8038286 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe Renault, Peugeot u. Citroen ab Bj. 2010, auch defekt od. Unfall. KFZ-Firma ☎ 0173/9536461 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 0151/25550050 Mercedes C 200 CDI, EZ 06/11, (Facelift), Motor OM651, 280.000 km, schwarz, Sitzh., Alufelgen, gr. Navi, Bluetooth, + neuw. Winterreifen, aufgr. Neuanschaffung zu verk., VB 5.700h ☎ 0160/97014317 VW Caddy 1,4i, Life, EZ 5/2005, Klima, verd. Scheiben, 129.000 km, sehr gepfl. 2. Hand. 3.950 h Kfz.-Fa. ☎ 0175/4600666 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Nissan Note aus 1. Hand, 2009, TÜV neu, AHK, nur 1800h www.kainzlsperger.de ☎ 0171/8038286 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ 0151/25550050 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Verk. Smart for Two, Bravus Cabrio, EZ 2008, 140.000km, top Zustand, 85 PS, Sommerauto, silbermetallic, innen Leder schwarz, KD neu, TÜV 04/28, VB h 3950,--, ☎ 0175/9430600 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Sehr gepflegter Ford Focus, schwarz, Diesel, Limousine, 120PS, 95`km, Modell 23, TÜV neu, Vollausstattung, ohne Dellen und Kratzer, VB, dt. Zulassung, ☎ 0043/664 1319916 Verk. Nissan Qashqai, 1,7, DCI, grau, EZ 04/2019, 150 PS, 6-Gang Schaltgetr., 81.000km, erster Hand, TÜV 07/2028, unfallfrei, Servicegepflegt, 8-fach bereift, AHK abnehmbar, Einparkautomatik plus 360 Grad Kamera, Navi, Carplay, Sitz- heizung, Klimaautomatik, sehr guter Zustand, Privatverkauf, VB 15.700h, ☎ 0176/86090925 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 7er, X3, X5 ab Bj. 2010, auch oh- ne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Firma ☎ 0173/9536461 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Opel Movano BUS, 9 Sitzer plus 1,5 m Stauraum, 80´ km, Bj 2022, Klima, FH, 100 Kw , weiss , 20800h, MwSt. awb. ☎ 0171/8038286 www.kainzlsperger.de Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 0151/25550050 Wir kaufen Ihre Autos, ab 2008, ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Carpoint ☎ 08703/9899299 ☎ 0151/64808787, Sa./So. erreichbar Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. ☎ 0151/25550050 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Sehr gepfl. Ford Mondeo Titanium, 150 PS, BJ 22, magne- tikgrau, 180`km, VB, deutsche Zulassung, deutscher Brief, ☎ 0043/664 1319916 Verk. Renault Kangoo als Winterauto od. zum aus- schlachten. ☎ 08561 4953 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Ausgabe 38/2026 -- Seite 5 -- Automarkt
08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de FIAT Panda, gelb, 147.000 km, 60 PS, Benz. , WR, BJ 2006, Schalter, TÜV 07/2027, VB 1.450 h, ☎ 08727/9 67 26 62 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe sämtl. Dieselfahrzeuge ab Bj. 2008, auch ohne TÜV od. defekt, Kfz-Weindl. ☎ 0173/9536461 Hole Schrottautos kostenlos Fa. ☎ 0160/97979755 AUTO Ankauf Verkauf Gebraucht Young Oldtimer www. Kainzlsperger.de ☎ 0171/8038286 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma ☎ 01577/3719823 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Unfall. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Bayer holt jedes Altauto , zahle bis 150h schnell - zuverläs- sig ☎ 08678/919703 Kaufe Toyota, Mazda, Nissan ab 2008, Fa.☎ 0173/9536461 Kaufe alle E-Autos, auch mit Mängel ☎ 0173/9536461 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp Familie sucht Wohnmobil/Wohnkabine oder Wohnwagen ☎ od. WhatsApp 0163 2990159 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe alle Ford u. Fiat ab Bj. 2010. KFZ-Fa.☎ 0173/9536461 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Verk. Opel Grandland X, 1,2 l, Innovation, EZ 12/19, 55.000 km, weiß , schw. Dach, KD neu, AHK, NR, sehr viele Extras, VB 11.600 h ☎ 0159 / 04890569 Kaufe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, Audi alle Mod. ab Bj. 2008, auch Unfall o. defekt, Kfz-Fa., 0173/9536461 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Verk. Winterreifen auf Alu, 4x Original KIA XCeed, 205/60 R16 92H, Unfallfrei, Top Stand 4 J., Profiltiefe ca. 4 mm, ☎ 0175/4817036 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Suche Alu-Felgen f. Mercedes B-Klasse 205/16 ☎ 0151 28963831 Kaufe Hyundai u. Kia ab Bj. 2010. Kfz-Fa.. ☎ 0173/9536461 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Verk. Merc. C180 Kompressor Sportcoupe 5-Gang, Bj. 9/2005, 143 PS, TÜV 12/2026, MS Reifen, sehr gepfl. , VB 4500h, ☎ 0170/2878633 *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 40h und 150h, seriös, Fa. ☎ 0174/7117568 Kaufe jeden Opel, Zafira, Meriva, Crossland, Grandland u. In- signia ab Bj. 2010, auch defekt, Kfz-Fa. ☎ 0173/9536461 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Verk. Swift rot, EZ 4/19, 90 PS, Benzin, TÜV neu, 53´km, 8f. ber., 5-trg., 10.000 h. ☎ 08726/377 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Verk. 1 Satz Winterkomplettreifen, 175/70 R 14 T, Marke Semperit, Stahlfelgen, Lochkreismaß 5 x 100 mm, 1 Winter gefahren , 150h, ☎ 08733/939587 (ab 16:00 Uhr) Zahngesunde Schultüte (proDente) Aufgeregt stehen sie auf dem Schulhof. Der Einschu- lungstag ist endlich gekommen! Mit dem Ranzen auf dem Rücken und der Schultüte in der Hand freuen sich die Erstklässler auf ih- ren großen Tag. Aber womit die Schultüte am besten befüllen? Die Initiative proDente rät zu einem bunten Mix aus ausgewählten Sü- ßigkeiten und kleinen Geschen- ken. Die besten Ideen und Tipps gibt es in der proDente Checkliste Schultüte. Zudem bietet proDente kostenfreie Kinderbücher rund um gesunde Zähne für die Schultüte an. Auch wenn sie traditionell Süßig- keiten enthält und mancherorts sogar „Zuckertüte“ heißt: Lieber einige wenige ausgewählte Süßig- keiten statt zu viel Zucker. Denn Kinder in Deutschland verzehren etwa dop- pelt so viele Süßwaren und Snacks und nur halb so viel Ge- Jugendliche und müse und Obst wie empfohlen. „Ein hoher Zuckerverzehr erhöht nicht nur das Risiko für Überge- wicht und Diabetes, sondern schadet auch den Zähnen“, er- klärt Dr. Romy Ermler, Vorstands- vorsitzende der Initiative proDente e.V. und Vizepräsidentin der Bun- deszahnärztekammer (BZÄK). „Denn Zucker ist Nährstoff für Bakterien und kann so auf Dauer Zahnkaries verursachen.“ Am besten nur eine Handvoll Lieb- lingssüßigkeiten des Kindes in die Schultüte legen oder zahnfreundli- che Alternativen auswählen. Zu- ckerfreie Produkte sind mit dem Siegel „Zahnmännchen“, dem Zahn mit weißem Schirm, gekenn- zeichnet. Rund um gesunde Zähne bietet die Initiative proDente zwei Kin- derbücher an. Hier kostenfrei für die erhältlich: https://www.prodente.de/zaehne/ informationen/kinderbuecher.html Schultüte Ausgabe 38/2026 -- Seite 6 -- Automarkt
08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de THEA, 81J und verwitwet, eine sehr viel jünger aussehende Frau, fit, mobil, unternehmungslustig, fährt viel Auto, liebt gu- tes Essen, sich auch was gönnen. Finanz. gut versorgt su. sie einen lieben Freund und Kameraden, sie mag Camping, mal essen gehen, einen Ausflug machen. pv Tel 0151/10396475 Bodenständiger Bayer, Mitte 60, 170, Witwer aus der Regi- on, sucht ehrliche Sie für eine feste Partnerschaft. Ich liebe Natur, Reisen und gemütliche Abende. Wichtig sind mir Treue, Humor und gegenseitiger Respekt. Ehrlichkeit ist wichtiger als Perfektion. Wenn Du das gleiche suchst melde dich gerne unter Whatsapp 0151/11258441 Mann mit Format, 69J., Robert, sieht gut aus, ein sehr an- genehmer Mann. Er mag Wellness, wandern, tanzen ge- hen, liebt Garten, Blumen, Natur. Ein aufgeschlossener Mann, sehr sympathisch, herzlich, bodenständig. Er sucht eine junggebliebene Frau mit Herz und Humor. pv Tel 0151/10396475 Sportlicher 41, sportliche Figur, 183 cm, gepflegt. Hobbys: Wandern, Schwimmen, Shoppen, Backen, Kochen, Therme, Tanzen, Schlittschuhlaufen, Wanderungen in die Berge bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang . Falls eine sie sich angesprochen fühlt und dazu auch noch schlank ist freue ich mich. ☎ 0176/46665083 PARTNERKATALOG mit ☎ 0151/ 10396475 www.pv-christina.de vielen Partnervorschlägen Attraktiver Mann, 44Jhr, Mathias, groß, schlank, sportlich, familiär und kinderlieb. In der Medienbrache tätig. Ein sehr gepflegter Mann, sehr herzlich ,ehrlich, treu. Bist Du unkompliziert, kinderlieb, lustig und nur an einer festen Beziehung interessiert, dann trau Dich und meld Dich pv Tel 0151/10396475 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Katharina, 70J., ist verwitwet, liebevoll und herzlich ihre Art. Sie mag Ausflüge, Camping, verreisen, liebt Garten, Natur, Musik, ist sehr romantisch . Wo findet sich ein net- ter Partner für Zweisamkeit? Tel 0151/ 10396475 pv Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single-Stammtisch 50+ am Sonntag, 20.September 2026 um 18 Uhr, beim Rio, Stadtplatz 22, Pfarrkirchen. MARTINA, 49J., ist eine sehr attraktive Frau, dunkles, lan- ges Haar, gute Figur, lebt alleine und ist sehr bodenstän- dig. Für jeden Spass zum haben, musikalisch und sport- lich, eine handwerklich geschickte Hausfrau und gern ei- ne zärtlich- romantische Partnerin. Wo findet sich der Mann mit Herz? Tel 0151/ 10396475 pv Ich, Johanna, 73 J., verwitwet und kinderlos, bin recht hübsch und gepflegt (ehemalige Krankenhausangestellte), doch leider bin ich sehr einsam. Ich kann für Sie kochen, den Haushalt führen und Sie liebevoll umsorgen. Ich wünsche mir pv noch einmal einen lieben Mann, der es ehrlich mit mir meint. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren Tel. 0151 – 20593017 Er 59 Jahre sucht Kontakt zu gleichgesinnten Seniorbau- ern, 60-75 Jahre, gut gebaut, schlank und ohne Bart, für gelegentliche Treffen, Freundschaft und mehr. Trau dich, lieber Landwirt und melde dich. ☎ 0176/98674756 Suche Frau mit Auto zw. 65 und 75 J., Hobbylandwirt, Mietshaus, wohlhabend, mag gerne Ausflüge und Urlaub. Chiffre 14578 ZZ Können moderne Kaminöfen zur Wärmewende im Wohnbereich beitragen? Klimaschutz am Kamin: Effiziente Verbrennung und moderne Katalysator-Technik im Fokus/ Klimabewusste Wärmekonzepte nutzen Holz als Ergänzung Kaminöfen stehen seit Jahren ver- stärkt im Fokus der Klimaschutz- und Luftreinhaltungs-Debatte. Themen wie Feinstaub, Emissio- nen und CO2-Bilanzen haben die Anforderungen an die Branche deutlich erhöht. Gleichzeitig su- chen viele Verbraucher vor dem Hintergrund von Energiekrisen nach verlässlichen, möglichst kli- mafreundlichen Ergänzungen zu bestehenden Heizsystemen. Der Kaminofenhersteller HARK zeigt auf, wie sich Wohnatmo- sphäre und ein verantwortungs- voller Umgang mit Ressourcen verbinden lassen. Eine zentrale Rolle spielen dabei moderne Ver- brennungstechnik, integrierte Ka- talysatoren und ein klarer Blick auf die Bedingungen, unter denen Holzfeuerung gegenüber fossilen Brennstoffen im Vorteil sein kann. Holz ist nachwachsend, aber nicht automatisch klimafreundlich. Die Klimabilanz hängt von Herkunft, Aufbereitung, Technik und Betrieb ab. „Ein Kaminofen ist nicht auto- matisch sagt von Frank klimafreundlich“, Schültingkemper HARK. „Mit moderner Technik und Holz aus nachhaltiger Forst- wirtschaft kann er sinnvoll zum kli- mabewussten Wärmemix beitra- gen.“ HARK setzt auf effiziente Feuerraum-Geometrien und Kata- lysator-Technik zur Abgasnachbe- handlung. Viele Vorbehalte gegen Kaminöfen stammen von alten Geräten mit einfacher Technik und fehlender Abgasnachbehandlung. Diese ver- brauchen mehr Brennstoff, verur- sachen höhere Emissionen und belasten die Luftqualität. Moderne Modelle arbeiten mit optimierter Luftführung, feuerfester Ausklei- dung und integrierten Katalysato- ren, die Emissionen senken. „Wer einen alten Ofen ersetzt, reduziert Brennstoffverbrauch und Emissio- nen pro Kilowattstunde Wärme“, so Schültingkemper. „Der Aus- tausch alter Anlagen ist eine Chance für Klimaschutz, Luftrein- heit und Wohnkomfort.“ Ein zentrales Element ist die Kata- lysator-Technik. Mit dem ECOplus FlameKat hat HARK einen Kataly- sator entwickelt, der Emissionen Kaminofen und Wärmepumpe schließen sich nicht aus, sondern ergän- zen sich bestens für einen klimabewussten Wärmemix. (Foto: Hark) auf ein Minimum reduziert und für Feinstaub und Grenzwerte Schadgase unterschreitet. „Der Katalysator ergänzt den verant- wortungsvollen des Schültingkemper. Ofens“, „Wichtig ist auch die sachgerech- te Nutzung der Brennstoffe.“ Kaminöfen sind Ergänzung zum Energiemix, kein Ersatz für Ge- samtsysteme. Sie decken Spitzen- lasten ab, dienen als Ergänzung bei Störungen oder Preissprüngen und nutzen regionale Holzressour- cen. „Wir sehen den Kaminofen als Ergänzung, nicht als Konkur- renz zu Wärmepumpen oder mo- dernen Heizungen“, betont Schül- tingkemper. „Vor allem im Gebäu- debestand kann ein effizienter Ka- minofen mit Katalysator den Ein- satz fossiler Brennstoffe verrin- gern – ohne die gesamte Klimabi- lanz eines Hauses allein zu verän- dern.“ Betrieb so Ausgabe 38/2026 -- Seite 7 -- Bekanntschaften
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ tfb KKK=ïáêÇ=`ÜáÅçê¨É=~åÖÉÄ~ìí\ ÅâÉê= tìêòÉä= ìåÇ= ÖêΩåÉå= _ä®íJ íÉêåI= ÇáÉ= ÇÉã= i∏ïÉåò~Üå ®ÜåäáÅÜ= ëáÉÜíK= fã= eÉêÄëí= Öê~J ÄÉå= ÇáÉ= _~ìÉêå= ÇáÉ= oΩÄÉ= ~ìë ìåÇ=ÄêáåÖÉå=ëáÉ=~å=ÉáåÉå=ÇìåJ âäÉåI= âΩÜäÉå= lêí= Ó= ëéÉòáÉääÉ qêÉáÄÜ®ìëÉê= çÇÉê= hΩÜäÜ~ääÉåK få= åìê= ïÉåáÖÉå= tçÅÜÉå ï~ÅÜëÉå= Ççêí= håçëéÉå= ~ìë ÇÉå= tìêòÉäåK= a~ë= ëáåÇ= ÇáÉ `ÜáÅçê¨ÉJh∏éÑÉI= ÇáÉ= ïáê= ~ìë ÇÉã= i~ÇÉå= âÉååÉåK= páÉ= ëáåÇ ÜÉääÖÉäÄ= ìåÇ= äÉáÅÜí= ÄáííÉê= áã dÉëÅÜã~ÅâK= e®ííÉå= ëáÉ= iáÅÜí ~ÄÄÉâçããÉåI=ï®êÉå=ëáÉ=ÖêΩå ìåÇ= ÄáííÉê= ìåÇ= Ç~ãáí= ìåÖÉJ åáÉ≈Ä~êK=Et~ÖÉã~ååLabfhbF `ÜáÅçê¨É= ïáêÇ= ~ìÑ= Ö~åò= ÄÉJ ëçåÇÉêÉ=tÉáëÉ=~åÖÉÄ~ìíW=Éêëí ~ìÑ= ÇÉã= cÉäÇI= Ç~åå= ÇêáååÉå áã= aìåâÉäåK= fã= cêΩÜäáåÖ= ë®Éå ÇáÉ= _~ìÉêå= ÇÉå= p~ãÉå= ~ìÑ ÇÉã= ^ÅâÉê= ~ìëK= a~ê~ìë ï®ÅÜëí= ÉáåÉ= mÑä~åòÉ= ãáí= ÇáJ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ilstalbote \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ `çãéìíÉêéêçÄäÉãÉ\=tkJbäÉâíêçåáâ=~ìë=báÅÜÉåÇçêÑ=ÜáäÑí oÉé~ê~íìêI=ti^kI=kÉíòïÉêâI=aêìÅâÉêI=a~íÉåêÉííìåÖ ☎=MVVROLSVPVUUO=ˇ=áåÑç]ïåJÉKÇÉ mêçÑK= fqJpÉêîáÅÉ= îçê= lêíI= `çãéìíÉêÜáäÑÉ= ~ìÅÜ= ÑK= pÉåáçêÉåI ëÅÜåÉääI=òìîÉêä®ëëáÖI=éÉêë∏åäáÅÜI=c~K=oKj~åå☎=MVVRNLOPRV Das Letzte ... Gefühlt herbstelt es ja schon eine Weile. Am 23. Septem- ber ist nun offiziell der kalendarische Herbstanfang. Viele sagen, der Herbst sei ihre liebste Jahreszeit. Das kann ich unterschreiben. Ein schöner Herbsttag ist schon etwas Be- sonderes. Blauer Himmel, Sonne, angenehme Temperatu- ren. Der Herbst weiß aber auch, wie man sich beliebt macht. Er schenkt uns den Altweibersommer und ein Licht, das selbst vertraute Gegenden besonders aussehen lässt. Und dazu leuchten die Wälder in einer Farben- pracht, die einem das Herz aufgehen lässt. Der Herbst ist wohl die einzige Jahreszeit mit eingebautem Fotofilter. (uj) Kubisch und praktisch: Moderne Fertighäuser erinnern an den Bauhausstil cΩê= ^êÅÜáíÉâí= t~äíÉê= dêçéáìëI= ÇÉå dêΩåÇÉê= ÇÉë= _~ìÜ~ìëÉëI= ä~Ö= ÇáÉ tìêòÉä= ~ääÉê= hêÉ~íáîáí®í= áã= e~åÇJ ïÉêâK=j~äÉêI=_áäÇÜ~ìÉê=çÇÉê=^êÅÜáJ íÉâíÉå=Ó=ÑΩê=áÜå=ï~êÉå=ëáÉ=ìåíêÉååJ Ä~ê= ãáí= ÇÉê= _~ìâìåëí= îÉêÄìåÇÉåK NVNV= êáÉÑ= Éê= áå= tÉáã~ê= ÇáÉ= hìåëíJ ëÅÜìäÉ= _~ìÜ~ìë= áåë= iÉÄÉåK= fÜêÉ dÉëí~äíìåÖëéêáåòáéáÉå= éê®ÖÉå= Äáë ÜÉìíÉ= ÇáÉ= ^êÅÜáíÉâíìêW= âä~êÉ= cçêJ ãÉåI= jáåáã~äáëãìë= ìåÇ= ÇÉê= ^åJ ëéêìÅÜI= ÇìêÅÜ= áåÇìëíêáÉääÉ= pÉêáÉåJ ÑÉêíáÖìåÖ= aÉëáÖå= ÑΩê= ~ääÉ= òìÖ®åÖJ äáÅÜ= òì= ã~ÅÜÉåK= łaÉê= ãçÇÉêåÉ eçäòÑÉêíáÖÄ~ì=ëÉíòí=ÇáÉëÉ=fÇÉÉ=ìãW bê=îÉêÄáåÇÉí=^êÅÜáíÉâíìê=ãáí=ÜçÜÉê sçêÑÉêíáÖìåÖ= ìåÇ= ã~ÅÜí= ëáÉ= éä~åJ Ä~ê= ìåÇ= ÄÉò~ÜäÄ~êI= ë~Öí= ^ÅÜáã e~ååçííI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë _ìåÇÉëîÉêÄ~åÇÉë= aÉìíëÅÜÉê= cÉêJ íáÖÄ~ì=E_acFK aÉå=ÉáåÉå=_~ìÜ~ìëëíáä=ÖáÄí=Éë=í~íJ ë®ÅÜäáÅÜ= åáÅÜíK= a~ë= _~ìÜ~ìë= ï~ê ÉáåÉ= pÅÜìäÉ= ÑΩê= dÉëí~äíìåÖI= áå= ÇÉê hΩåëíäÉê= ìåÇ= píê∏ãìåÖÉå= ÖÉJ ãÉáåë~ã= ÖÉïáêâí= Ü~ÄÉåK= dêçéáìë ë~Ü= ÇáÉ= pÅÜ∏åÜÉáí= ÉáåÉë= dÉÄ®ìJ ÇÉë=áå=ÇÉê=sÉêÄáåÇìåÖ=îçå=íÉÅÜåáJ ëÅÜÉê=cìåâíáçå=ìåÇ=Ü~êãçåáëÅÜÉå mêçéçêíáçåÉåK=aÉê=âìÄáëÅÜÉ=e~ìëJ Ä~ìI= ÇáÉ= ÄÉâ~ååíÉëíÉ= ^ìëéê®ÖìåÖ ÇÉë=_~ìÜ~ìëëíáäëI=áëí=ÜÉìíÉ=ÄÉëçåJ ÇÉêë= ÖÉÑê~Öí= Ó= ~ìÅÜ= ïÉÖÉå= ëÉáåÉê éê~âíáëÅÜÉå=sçêíÉáäÉK hìÄáëÅÜÉ=cçêã=~äë=^ìëÇêìÅâ ÉáåÉê=e~äíìåÖ báåÉ= âìÄáëÅÜÉ= ^êÅÜáíÉâíìê= ÄÉJ ëÅÜê®åâí= ëáÅÜ= åáÅÜí= ~ìÑ= tΩêÑÉäÑçêJ ãÉåI= ëçåÇÉêå= ëÉíòí= ~ìÑ= âä~êÉI êÉÅÜíïáåâäáÖÉ= iáåáÉåK= aáÉëÉ= cçêJ ãÉåëéê~ÅÜÉ= Éåíëí~åÇ= ~ìë= ÉáåÉê e~äíìåÖI= ÇáÉ= ÄÉïìëëí= ~ìÑ= pÅÜå∏êJ hìÄáëÅÜÉ= _~ìâ∏êéÉê= ëÅÜ~ÑÑÉå= áã= fååÉêå= îáÉä= åìíòÄ~êÉå= o~ìãK= oΩÅâëéêΩåÖÉ= ÄáÉíÉå= ΩÄÉêÇ~ÅÜíÉ= _ÉêÉáÅÜÉ= áã bêÇÖÉëÅÜçëëK=cçíçW=_acLe~ìÅâ=e~ìëÄ~ì âÉä= ìåÇ= lêå~ãÉåíÉ= îÉêòáÅÜíÉíÉK a~ë= ÄÉÇÉìíÉíÉ= ÉáåÉå= ê~Çáâ~äÉå _êìÅÜ= ãáí= ÇÉã= Ç~ã~äë= ÇçãáåáÉJ êÉåÇÉå=gìÖÉåÇëíáäK mê~âíáëÅÜÉ=sçêíÉáäÉ=ìåÇ båÉêÖáÉÉÑÑáòáÉåò aìêÅÜ=áÜêÉ=ÖÉê~ÇÉå=t®åÇÉ=ÄáÉíÉå âìÄáëÅÜÉ= e®ìëÉê= ã~ñáã~äÉ= kìíòJ Ñä®ÅÜÉK= tÉáä= a~ÅÜëÅÜê®ÖÉå= ÑÉÜäÉåI ÖÉÜí= âÉáå= nì~Çê~íãÉíÉê= îÉêäçêÉåK fã= lÄÉêÖÉëÅÜçëë= ÄÉëíÉÜí= ΩÄÉê~ää îçääÉ= píÉÜÜ∏ÜÉI= òìÇÉã= ÖáÄí= Éë ÑΩê ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= pÅÜê®åâÉK= êÉÅÜíïáåâäáÖÉ dêìåÇêáëë= Éêä~ìÄí= ÑäÉñáÄäÉ= o~ìãJ ~ìÑíÉáäìåÖÉåW=çÑÑÉåÉ= tçÜåJ=hçÅÜJ ÄÉêÉáÅÜÉI= oΩÅâòìÖëçêíÉI= âä~ê= ÖÉJ píÉääÑä®ÅÜÉ= aÉê= ÖäáÉÇÉêíÉ= wçåÉåK= aáÉ= å∏íáÖÉ= cäÉñáJ Äáäáí®í= Ç~ÑΩê= äáÉÑÉêí= ÇáÉ= cÉêíáÖÄ~ìJ ïÉáëÉK= oΩÅâëéêΩåÖÉ= ëÅÜ~ÑÑÉå= ^ìJ ≈ÉåÑä®ÅÜÉå= áã= lÄÉêÖÉëÅÜçëë= ìåÇ ΩÄÉêÇ~ÅÜíÉ= _ÉêÉáÅÜÉ= áã= bêÇÖÉJ ëÅÜçëëI= ÇáÉ= Ç~ë= fååÉå= ìåÇ= ^ì≈Éå Ü~êãçåáëÅÜ=îÉêÄáåÇÉåK łaáÉ= ÅçãéìíÉêÖÉëíΩíòíÉ= mä~åìåÖ ìåÇ= sçêÑÉêíáÖìåÖ= ëçêÖí= áã= cÉêíáÖJ Ü~ìëÄ~ì= ÑΩê= é~ëëÖÉå~ìÉ= mê®òáëáJ çåI= ÉÑÑáòáÉåíÉå= j~íÉêá~äJ= ìåÇ= oÉëJ ëçìêÅÉåÉáåë~íòK= a~ë= Ö~ê~åíáÉêí ÇáÅÜíÉ=dÉÄ®ìÇÉÜΩääÉå=ìåÇ=îÉêÜáåJ ÇÉêí= t®êãÉÄêΩÅâÉå= Ó= ëç= éêçÑáíáÉêí åÉÄÉå= ÇÉã= _~ìÜÉêêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ rãïÉäíI= Éêâä®êí= ^ÅÜáã= e~ååçííK káÅÜí=åìê=áã=fååÉêå=ò~Üäí=ëáÅÜ=ÉáåÉ ÖÉê~ÇäáåáÖÉ= ^êÅÜáíÉâíìê= ~ìëI= ~ìÅÜ Ç~ë= cä~ÅÜÇ~ÅÜ= ÄáÉíÉí= ÉáåÉå= jÉÜêJ ïÉêíK= bë= ÉáÖåÉí= ëáÅÜ= áÇÉ~ä= òìê= _ÉJ ÖêΩåìåÖ= çÇÉê= ÑΩê= mÜçíçîçäí~áâ~åJ ä~ÖÉåK= aÉê= âçãé~âíÉ= _~ìâ∏êéÉê ãáåáãáÉêí=ÇáÉ=^ì≈ÉåÑä®ÅÜÉ=áã=sÉêJ Ü®äíåáë= òìã= ìãÄ~ìíÉå= o~ìã= ìåÇ êÉÇìòáÉêí=t®êãÉîÉêäìëíÉ=Ó=Éáå=mäìë ÑΩê=ÇáÉ=båÉêÖáÉÄáä~åòK hä~êÉ=cçêãÉåëéê~ÅÜÉI=ÇìêÅÜÇ~ÅÜJ íÉ=o~ìãâçåòÉéíÉ=ìåÇ= ÉåÉêÖáÉÉÑÑáJ òáÉåíÉ=_~ìïÉáëÉW=hìÄáëÅÜÉ=cÉêíáÖJ Ü®ìëÉê= ÖêÉáÑÉå= ÇáÉ= fÇÉÉ= ÇÉë= _~ìJ Ü~ìëÉë= ~ìÑ= ìåÇ= áåíÉêéêÉíáÉêÉå= ëáÉ òÉáíÖÉã®≈= Ó= éê®òáëÉI= å~ÅÜÜ~äíáÖ ìåÇ=ÉêëÅÜïáåÖäáÅÜK ^ìëÖ~ÄÉ=PULOMOS=JJ=pÉáíÉ=U=JJ=bäÉâíêçåáâ=C=ãÉÜê
Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Er, Anfang 50, 1,68 groß, sucht passenden Ihn, 25-55, für diskrete Wochenend-Treffen. Chiffre 14573 ZZ Heiße pure Erotik mit Resi! 09005-1067564, Preisangabe: 1,99/Min. Hier findest du noch mehr Damen www.24herotic.com Den Waschplatz neu denken Planung, Stauraum, Hygiene: So gelingt der Mittelpunkt des Bads Bedürfnissen (djd) Der Waschplatz ist meist der zentrale Bereich des Badezim- mers. Er sollte deshalb so geplant sein, dass er die täglichen Pflege- routinen erleichtert und für Ord- nung im Bad sorgt. Doch worauf kommt es an, damit der Bereich rund um den Waschtisch den per- sönlichen ent- spricht? Hilfreich ist die Untertei- lung in sinnvolle Nutzungszonen. So kann zum Beispiel eine Zone für die tägliche Pflege mit leicht zugänglichen Produkten geschaf- fen werden. Häufig genutzte Uten- silien erhalten eine separate Abla- gefläche oder einen Lichtspiegel- schrank. Geschlossene Bereiche bleiben Vorräten und seltener be- nötigten Gegenständen vorbehal- ten. Diese klare Struktur schafft Übersicht und spart Zeit im Alltag. Waschbecken: Design trifft auf Hygiene und Funktion Die Wahl des passenden Wasch- beckens beeinflusst den Gesamt- eindruck des Bads und hat direkte Auswirkungen auf die Reinigungs- freundlichkeit. Organisch geformte ser im hinteren Bereich des Be- ckens, was das Spritzverhalten beeinflussen und die Bildung von Ablagerungen reduzieren kann. Stauraum sinnvoll planen Durchdachte Badmöbel sind der Schlüssel zu einem aufgeräumten und stilvollen Waschplatz. Unter- schiedlich große Schubladen im Waschtischunterschrank, intelli- gente Innenaufteilungen und va- riable Einsätze unterstützen eine übersichtliche Organisation der Pflegeprodukte. Materialqualität, Verarbeitung und Auszugsmecha- niken wirken sich auf die Langle- bigkeit aus. Modulare Unter-, Sei- ten- und Hochschränke bieten vielfältige Möglichkeiten, großzügi- gen Stauraum passend in den Badgrundriss zu integrieren – selbst in kleinen Bädern. Für gute Lichtverhältnisse im Bereich des Waschplatzes sorgen Lichtspiegel oder Spiegelschränke mit direk- tem oder indirektem Licht. Sie er- leichtern Tätigkeiten wie Rasieren, Frisieren oder Schminken. Mit variabel kombinierbaren Seiten- und Hochschränken lässt sich auch auf kleineren Badgrundrissen großzügiger Stauraum planen. Becken fügen sich harmonisch in Badeinrichtungen mit weichen Li- nien ein. Zu architektonisch klaren Stilen passen eher rechteckige Waschtische. Für kleinere Bäder bieten sich kompakte Varianten an, die ausreichenden Komfort mit platzsparenden Abmessungen verbinden. Eine Spezialglasur wie (Foto: djd/Geberit) KeraTect von Geberit schafft eine glatte, nahezu porenfreie Oberflä- che, an der sich kaum Schmutz und Kalk anlagern kann – sie trägt so direkt zur Reinigungsfreund- lichkeit bei. Auch konstruktive De- tails wie die Position des Ablaufs können eine Rolle spielen: Bei ei- nigen Modellen befindet sich die- Vom Waschtisch bis zur bodengleichen Dusche: Komfortlösungen für jedes Alter Ein Bad mit Zukunft (djd) Moderne Bäder sind voraus- schauend geplant und vereinen Ästhetik, Funktionalität und Inno- vation auf harmonische Weise. Was heute für Entspannung und Wohlbefinden sorgt, kann morgen dazu beitragen, die Selbstständig- keit zu erhalten und den Alltag spürbar zu erleichtern. So wird das Bad zu einem Raum, der mit den Menschen und ihren Bedürf- nissen mitwächst. Generationen- gerechte Lösungen wie boden- gleiche Duschen, rutschhemmen- de Oberflächen, großzügige Be- wegungsflächen oder die Mög- lichkeit, Haltegriffe unauffällig nachzurüsten, verbinden Sicher- heit mit zeitlosem Design. Das Er- gebnis ist ein Badezimmer, das auch für die Zukunft bestens ge- rüstet ist. Der Waschtisch als gut aussehendes Zentrum des Badezimmers Herzstück des Bades ist der Waschtisch mit seinen vielfältigen Funktionen. Er sollte bequem er- reichbar und komfortabel nutzbar sein – und dabei noch gut ausse- hen. Das Kerdi-Board-W von Schlüter-Systems bietet hier bei- spielsweise eine Vielzahl von Mög- lichkeiten zur attraktiven Gestal- tung: Das vorgefertigte Element kann flexibel zugeschnitten und nach Wunsch befliest werden. Für den Abschluss sorgen elegante und robuste Profile in vielen Far- ben oder sogar mit individueller Bedruckung. Sei es in einer Ni- sche, mit Standfüßen oder als Blickfang an der Wand freischwe- bend und damit barrierearm oder barrierefrei: Der Waschtisch kom- biniert Design und Funktionalität. Barrierefreie Duschen mit Design-Entwässerungsprofil und Wandheizung Auch in der Dusche sind Komfort und Eleganz kein Widerspruch. Ei- ne flexible Linienentwässerung ist etwa funktional und zugleich ein Hingucker. Das Entwässerungs- profil in verschiedenen Designs und Oberflächen kann dabei exakt Mit intelligenten Systemlösungen lassen sich Badezimmer schaffen, die Ästhetik und Funktionalität kombinieren und für alle Lebensphasen ge- eignet sind. (Foto: djd/Schlüter-Systems) an die Gestaltung des Wasch- tischs angepasst werden. Für noch mehr Gemütlichkeit und wohlige Wärme gibt es eine elek- trische Boden- und Wandheizung wie Ditra-Heat-E. Sie wird direkt unter dem Fliesenbelag eingebaut und sorgt genau dort für Wärme, wo sie gebraucht wird: in der Du- sche, auf gefliesten Sitzflächen oder hinter dem Handtuchhalter. So entsteht ein Badezimmer, das langfristig Komfort bietet, Sicher- heit unterstützt und gestalterisch überzeugt. Ausgabe 38/2026 -- Seite 9 -- Erotisches
Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern. ☎ 0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Bachhamer Saft Wir pressen Ihren Saft aus Ihrem Obst. Anmeldung unter ☎ 08725/967031 Suche Echtholzmöbel, pass. Lampen, Kaffeservice, Stand- od. Wanduhr, gut erh. Bücher ☎ 0163/8923470 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Trockenausbau - Innenausbau ☎ 0171/7758338 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Stihl Motorsäge MS170 2-Mix, 169,- h; Stihl Laubbläser BG86/C, 290,- h; Einhell Schmutzwasserpumpe GC- DP1340G, 23000 ltr./h mit 15 m C-Schlauch 2“, 200,- h. ☎ 0171 7700112 Dachsanierungen, Bedachungen u. Fertiggaragen Holzbauweise, Fa, ☎ 0160/1408868 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Verk. Apfeltrester Mosterei Moser ☎ 08536/638 Fenster und Türen zu günstigen Preisen inkl. Montage, Top Qualität. Fa. ☎ 0176/34631703 Dein Tiny Haus auf Rädern! Von gängigen Anschlüssen bis vollautark. Bis zu 4m x 10m und 1,5 stöckig ohne Sonderge- nehmigung beim Transport möglich! Wie? Jetzt fragen und sichern unter ☎ 0176/55491309 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Verschenke Kunststoff Bootsschale 5m ☎ 0176/28471818 GARAGE aus Holzkonstruktion, 1 Auto, 4000h; Carport aus Holzkonstruktion nach Maß, 6,80 m x 5,70 m, mit Blechdach u. Dachrinne 5000h; Vordächer, Hauseingangsvordächer, Holzbaukonstruktionen aller Art. Firma ☎ 0160/1408868 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, Besteck, Figuren, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Verk. Obstmühle - und Presse gegen Inseratkosten ☎ 0151 10718343 in 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm. ☎ 0177/1904340 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard ☎ 0179/5850214 o. 08547/7615 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen ☎ 08722/910166, Fax 08722/910186 Sehr schöne Erntekrone an Vereine oder Kirchen preis- günstig abzugeben ☎ 08741/7007 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, persönliche Beratung, feste Termine, saubere Ausführung Inhaber ☎ 0171/8058087 - direkt vom Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Verk. 1 Bulls Raptor Crossbike, 1 Mädchenrad Pegasus Avanti, 1 Damenfahrrad, Nabenschalt., VB, ☎ 08722/1241 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenanschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 Baum und Gartenpflege, Heckenschnitt, Formschnitte, Kro- nenpflege, Abtragungen, Fällungen, Neupflanzungen, Einkür- zungen, Lichtraumprofil, Grüngutentsorgung. Gerne stehe ich Ihnen für Ihre Bäume und Gärten zur Seite, melden sie sich unter ☎ 0157/50338496 oder auf Baumpflegeventura.de und schreiben sie mir eine Email. www.die-baumexperten.de -Baum- und Gartenpflege, Problemfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen Fa. Wallner ☎ 08081/9564 564 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ein fester Ansprechpartner von Planung bis Fertigstellung, persönlich vor Ort ☎ 0171/8058087 Ausgabe 38/2026 -- Seite 10 -- Flohmarkt
INKL. GE- 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. 2 Mostfässer u. 2 Motorsägen 0231 u. 041, Dezimal- waage, schweren Wied ☎ 08561/7109883 Futterrübenernter u. HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller. ☎ 09952/7965533 ***Sommerpreis ☎ 0151/11035039 - Maler hat noch Termine frei Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Wir verarbeiten Ihr Obst zu eigenem Saft, schnell und professionell +++ www.mosterei-moser.de +++ Termin- vergabe ☎ 08536/638 Verk. schönes, helles Kinder-Jugendzimmer, 3-türiger Schrank, 2 Sideboards, 1 Nachttischschr.,VB 200h; RockRi- der Kinderfahrrad zu verk., Orange, 26 Zoll, 7 Gänge, VB 200h ☎ 0170/4331917 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, saubere Baustelle, Abde- ckung, feste Termine - transparente Preise, persönlicher Ansprechpartner, ☎ 0171/8058087 Verk. günstig Elektroorgel, VB ☎ 0171/8931161 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Wir bieten Renovierungsarbeiten in Ein- u. Mehrfamilien- häusern für Haustechnik (Heizung/Sanitär), Verputz- u. Trockenbauarbeiten ☎ 0171 7547238 Suche Mischgrund o. Gewerbegrund (Baugrund) in Reis- bach, Marklkofen, Frontenhausen u. Gangkofen ca 900m² ☎ 0170/2662301 Tiny Häuser feststehend oder auf Räder. Vollblockbauweise, Rund- und Kantbohlen mit traditionellen Eckverbindungen. Jede Größe möglich, Tiny Häuser/Ein- und Mehrfamilienhäu- ser/Rundholzhäuser ☎ 017655491309 Kaufe Handtasche, Kronleuchten, Orientteppiche, Anti- quitäten, Zinn, Silberbesteck, Münzalben, Trachtenklei- dung, Lederbekleidung, Taschen, Uhren, Armbanduhren und Möbel ☎ 0177/5462594 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Verk. Alzmetall Bohrmaschine, Bj. 88, Typ AX3, gut erh., sofort einsatzbereit, VB; Blitz Kompressor, 4 kW, 2-stufig, Bj. 84, gut erh., sofort einsatzbereit, VB ☎ 0171/5262228 GR: Lefkada Haus 200 m², Meerblick, Grdstck. 2.000 m², VB 340 Th, ☎ 0172 8177700 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, anschließen und Alt- ofenentsorgung. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Zu verkaufen: VW Golf Variant, BJ. 10/2009, Salsarot, 122 PS, Alufelgen Winter- und Sommerreifen, gute Ausstattung, TÜV bis 04/2026, Radlager vorne und Endtopf müßten er- neuert werden, km 251.000, ☎ 0175/6626652 Verk. Gefrierschrank Liebherr, 7 Fächer, weiß, 1 Jahr Ga- rantie, ☎ 08731/9543 Mostpresse 50l Inhalt zu verkaufen ☎ 08721/4275 Suche Rasentraktoren, defekt oder ☎ 0170/9609594 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, Angst vor Pfusch, Kostenex- plosion, Baustellenchaos, unzuverlässigen Handwerkern - NICHT MIT UNS, sauberer Trockenbau, feste Termine, klare Preise ☎ 0171/8058087 2 Stück Tiny Häuser mit Runddach auf Räder, 2,95m x 7,60 m, Dank Naturbaustoffen und Blockbauweise im Aus- sen- sowie Lehmputz im Innenbereich erhält man höchste und gesündeste Wohnqualität. Einmalig für 55.000 h/Stk Ein- malig als MusterIntegrativer Erdkeller möglich! Anfragen und mehr Beratung unter 0176/55491309 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 funktionsfähig Smaragdthuja, Kirschlorbeer, Eiben, Hainbuchen, Ligus- ter usw. aus eigener Anzucht in verschiedenen Größen vor- handen. Preise gerne unter ☎ 09933/892424 Baumschule Richard Wenninger, Landshuter Str. 42, 94522 Wallersdorf. Öffnungszeiten Verkauf Di-Fr 8-12 und 13-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr Ausgabe 38/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt
oÉåçîáÉêìåÖI= jçÇÉêåáëáÉêìåÖI= a~ÅÜÖÉëÅÜçëë~ìëÄ~ìI pé~ÅÜíÉäJ= ìåÇ= j~äÉê~êÄÉáíÉåI= çÄ= t®åÇÉI= aÉÅâÉåI= pÅÜ~ääJ ëÅÜìíòI= ë~ìÄÉêÉ= ^êÄÉáíI= éΩåâíäáÅÜ= ÑÉêíáÖI= çÜåÉ= _~ìëíêÉëëI ☎=MNTNLUMRUMUT h~ìÑÉ=qçóçí~=~ääÉê=^êíI=c~K=☎=MNSMLVTVTVTRR bÇÉäëí~Üäâ~ãáåÉ=çK=h~ãáåë~åáÉêìåÖÉå=c~K=pÅÜáÉÇÉä=ë~ãí jçåí~ÖÉK=MURQPJVNVUOM=çÇÉê=ÜííéWLLïïïKéÉääÉíJòÉåíêìãKÇÉ aÉê= dä~ëÉê= âçããí>= oÉé~ê~íìêÉåI= _äÉáîÉêÖä~ëìåÖÉåI= sÉêJ Öä~ëìåÖÉå=àÉÇÉê=^êíK=dä~ëÜ~åÇÉä=☎=MNTNLTRMNPQU >=>=>=táê=ÜÉáòÉå=fÜåÉå=Éáå=>=>=> sÉêâK= cáêÉpíáññ= mêÉãáìã= mÉääÉíëK= = eçäòÄêÉååëíçÑÑÉ= d∏ííÉäK ☎=MNTMLUNVQQSSI=g~ÜåëíêK=NRI=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉåK mbiibqJdofiiW= Éáå= ^ääÉëâ∏ååÉê= ìåíÉê= ÇÉå= dêáääëK= dêáääÉåI pãçâÉåI= _~ÅâÉåI= o∏ëíÉåI= pÅÜãçêÉå= ìK= _~êÄÉÅìÉK= j~ÇÉ= áå dÉêã~åóW=MURQPJVNVUOM=çK=ÜííéWLLïïïKéáê~íÉÖêáääëKÇÉ p~ããäÉê= ëìÅÜí= k~ÅÜä®ëëÉ= L= p~ããäìåÖÉå= îçå= _êáÉÑã~êJ âÉå= ìåÇ= mçëíâ~êíÉå= îçå= mêáî~í= òì= â~ìÑÉåK= e~ìëÄÉëìÅÜÉ ã∏ÖäáÅÜK=☎=MNTNLTMQPNRP pÅÜã~åâÉêäÄìÑÉíí=J=råÖ~êå=£ëíÉêêÉáÅÜI=^äéÉåä~åÇ=ìK=h~êJ íçÑÑÉäëÅÜã~åâÉêäK= NQIVM= h= ~ã= p~ãëí~ÖI= NVK= pÉéíÉãÄÉêI _ÉÖáåå=NTKPM=rÜêK=kìê=ÄÉá=íÉäÉÑçåáëÅÜÉê=^åãÉäÇìåÖ=Äáë=cêÉáJ í~ÖK= pçååí~Ö= jáíí~ÖëíáëÅÜI= ìã= oÉëÉêîáÉêìåÖ= ïáêÇ= ÖÉÄÉíÉåK plkkbkelc= ibebojbfboI= råíÉêÖêáÉë= ÄÉá= oÉáëÄ~ÅÜK ☎=MUTPQLORV=jáåáÖçäÑ=ÖÉ∏ÑÑåÉí s~êáÉíÉ…I= pÉÅçåÇÜ~åÇä~ÇÉåI= ^åíáèì~êá~íÉI= dÉëÅÜÉåâ~êíáJ âÉäI=ìKîKãKI=d~åÖâçÑÉåI=j~êâíéä~íò=PNI=cêÉáí~Öë=NN=J=NT=rÜê ×××=_~ìãÑ®ääJ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ~êÄÉáíÉå=××× sçå= eÉÅâÉå= ìåÇ= píê®ìÅÜÉêå=ëÅÜåÉáÇÉå=Äáë= kÉìéÑä~åòìåÖÉåI hçãéäÉííêçÇìåÖÉåI= e®ÅâëÉäåI= tìêòÉäëíçÅâÉåíÑÉêåìåÖI= mêçJ ÄäÉãÄ~ìãÑ®ääìåÖÉå=ãáí=eÉÄÉÄΩÜåÉ=çÇÉê=ãáí=pÉáäJ=ìK=häÉííÉêJ íÉÅÜåáâ= àÉÇÉê= pÅÜïáÉêáÖâÉáíëÖê~Ç= ãáí= ^Äíê~åëéçêíI= hçãéäÉííJ ä∏ëìåÖÉåI=w~ìåÄ~ìI=båíëçêÖìåÖÉå=~ääÉê=^êí=ÉíÅK ×××=hçëíÉåäçëÉ=_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=c~K=☎=MNTMLTPRTRNS=××× sÉêâK=òïÉá=_ìåÇJiÉÇÉêÜçëÉå= dêK= RO= ìåÇ= dêK= RQI=qê~ÅÜíÉåJ iÉÇÉê~åòìÖI=eáêëÅÜäÉÇÉê=ÖêΩå=dêK=NMOI=☎=MUTNLQOPQT pìÅÜÉ=kfkqbkal=ìåÇ=pbd^=Ó=hçåëçäÉåI=péáÉäÉ=C=wìÄÉJ Ü∏ê=~ìë=ÇÉå=UMÉêLVMÉêLMMÉê=g~ÜêÉåK=☎=MNTT=RONNNNS oÉåçîáÉêìåÖI= jçÇÉêåáëáÉêìåÖI= a~ÅÜÖÉëÅÜçëë~ìëÄ~ìI pé~ÅÜíÉäJ= ìåÇ= j~äÉê~êÄÉáíÉåI= ïÉåå= páÉ= tÉêí= ~ìÑ= ë~ìÄÉêÉ ^êÄÉáí= ìåÇ= ÑÉëíÉ= qÉêãáåÉ= äÉÖÉå= J= pfka= páÉ= ÄÉá= ìåë= êáÅÜíáÖI ☎=MNTNLUMUUMUT oçíí~äÉê=eçäò∏ÑÉå=☎=MUTOOLVSVNPT fÜê=h~ãáåâÉÜêÉê=Ü~í=fÜêÉå=eÉáòÉáåë~íò=çÇK=lÑÉå=ÄÉ~åëí~åÇÉí\ táê=ÄÉê~íÉå=páÉ=ÖÉêåÉK=oÉé~ê~íìê=ìåÇ=tÉÅÜëÉä=å~ÅÜ _Éê~íìåÖ=òìã=cÉëíéêÉáëK=ïïïKêçíí~äÉêJÜçäòçÉÑÉåKÇÉ h~ÅÜÉäçÑÉåÉáåë~íò=ãK=mÉääÉíëK=cΩê=àÉÇÉå=h~ÅÜÉäçÑÉåK=_Éê~J íìåÖ=îçê=lêíW=MURQPJVNVUOMI=ïïïKéÉääÉíJòÉåíêìãKÇÉ pÅÜáÉÇÉä=bÇÉäëí~Üäâ~ãáå=ãáí=jçåí~ÖÉ oçíí~äÉê=eçäò∏ÑÉå=☎=MUTOO=L=VSV=NPT wïÉÅâë=rãÄ~ì>=sÉêâK=âçãéäK=cáäíÉê~åä~ÖÉ=îçå=mççäI=RM=ã³I p~åÇÑáäíÉêI= mìãéÉI= pâáããÉêI= s_= OUM= hX= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ pÅÜäÉééÉêê®ÇÉê= åÉìïK= H= ÖÉÄê~ìÅÜíI= ~ìë= rãÄÉêÉáÑìåÖ>= pìJ ÅÜÉ=N=pÉãéÉêáí=NSKVJPM>=☎=MUTMOLPTSO qê∏ÇÉä=`ä~ìÇá=Üçäí=âçëíÉåäçëÉ=cäçÜã~êâí=t~êÉI=òK_ aÉâçIpéáÉäòÉìÖI=häÉáÇìåÖI=dÉëÅÜáêê=☎==MUTPOLQUTMPVQ eliwwûrkb=ÇáêÉâí=îçã=eÉêëíÉääÉê=☎=MVVROJVPNNM J=bëíêáÅÜÉ=ìåÇ=fëçäáÉêìåÖÉå=~ääÉê=^êí=J c~K=bëíêçÄ~ì=J=fåÑç=☎=MUTOPLPVMP=çÇK=☎=MNTVLTUSRUSS 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de j~ìêÉêãÉáëíÉê= ìåÇ= _~ìíÉÅÜåáâÉê= ÉêëíÉääí= báåÖ~ÄÉéä®åÉ= ÑΩê fÜê= bceI= jceI= dÉïÉêÄÉ= òìã= ÖΩåëíáÖÉå= m~ìëÅÜ~äéêÉáëK ☎=MNTSLSQMTNMSRI=Ä~ìéä~åìåÖ]ÜÉáëëÄ~ìKÇÉ wÉáÅÜåÉ=báåÖ~ÄÉéä®åÉK=☎=MUTOSLNTMS=☎=MNSMLVNVMQUMU k~íìêîÉêÄìåÇÉåÉë=bÜÉé~~ê=Eãáí=h~íòÉåF=çÜåÉ=háåÇÉê=ëìÅÜí âäÉáåÉë= e~ìëLp~ÅÜÉêä= áå= ^ääÉáåä~ÖÉ= òìê= jáÉíÉ= çK= ÖÖÑK= òìã h~ìÑ=☎=MNRNLQNVNSOSN rãòΩÖÉ=ìåÇ=båíêΩãéÉäìåÖÉå=~ääÉê=^êí c~K=☎=MNRNLNNMPRMPV pÅÜêÉÄÉêÖ~êíÉå= áå= oÉáëÄ~ÅÜ= ÖÉÖÉå= ^Ää∏ëÉ= ~ÄòìÖÉÄÉåI ☎=MNRNLSNORVSSO a^`eI= a~ÅÜÉáåÇÉÅâìåÖÉåI= a~ÅÜë~åáÉêìåÖÉåI= a~ÅÜâçåJ ëíêìâíáçåÉåI=NOMã²=a~ÅÜ=TMMMhI=cáêã~=☎=MNSMLNQMUUSU dÉÇÉÅâíÉê=^éÑÉäâìÅÜÉå wìí~íÉåW qÉáÖW=NUM=Ö=pÅÜ~éÑÉåjΩÜäÉ=bãJ ãÉêãÉÜä=qóéÉ=NPMMI=N=qi=_~ÅâJ éìäîÉêI= UM= Ö= wìÅâÉêI= U= Ö= s~åáääÉJ òìÅâÉê=EN=mÅâKFI=UM=Ö=_ìííÉêI=N=báK cΩääìåÖW=TMM=Ö=ûéÑÉäI N=J=O=bi=pÉããÉäÄê∏ëÉäK dìëëW=Q=báÉê=Edê∏≈É=jFI NSM=Ö=wìÅâÉêI=NOR=Ö=pÅÜä~Öë~ÜåÉI=U=Ö=s~åáääÉòìÅâÉê=EN=mÅâKFI ORM=Ö=j~ÖÉêèì~êâ=E~ÄÖÉíêçéÑíFK wìÄÉêÉáíìåÖW aáÉ=qÉáÖòìí~íÉå=ãáí=ÇÉã=e~åÇêΩÜêÖÉê®í=EhåÉíÜ~âÉåF=òì=ÉáåÉã jΩêÄíÉáÖ= âåÉíÉåK= wì= ÉáåÉê= hìÖÉä= ÑçêãÉå= ìåÇ= äìÑíÇáÅÜí= îÉêJ ëÅÜäçëëÉå=ÑΩê=Å~K=PM=jáåìíÉå=âΩÜä=ëíÉääÉåK aÉå=_~ÅâçÑÉå=~ìÑ=NTM=ø`=ElÄÉêJLråíÉêÜáíòÉF=îçêÜÉáòÉåK aÉå=qÉáÖ=~ìÑ=ÉáåÉê=ÄÉãÉÜäíÉå=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=P=J=Q=ãã=ÇáÅâ=òì ÉáåÉê= êìåÇÉå= cçêã= ~ìëêçääÉå= ìåÇ= áå= ÉáåÉ= péêáåÖÑçêã= ãáí= OS Åã= aìêÅÜãÉëëÉê= äÉÖÉåK= aÉå= o~åÇ= ã∏ÖäáÅÜëí= ÜçÅÜòáÉÜÉåK aÉå=_çÇÉå=ÇÉê=péêáåÖÑçêã=ãáí=ÉáåÉê=d~ÄÉä=ãÉÜêã~äë=ÉáåëíÉJ ÅÜÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ãáí=pÉããÉäÄê∏ëÉäå=ÄÉëíêÉìÉåK aáÉ=ûéÑÉä=ëÅÜ®äÉåI=Ç~ë=hÉêåÖÉÜ®ìëÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=~ääÉë=âäÉáå ëÅÜåÉáÇÉåK=aÉå=_çÇÉå=ãáí=ÇÉå=ûéÑÉäå=ÄÉäÉÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=hìJ ÅÜÉå=~ìÑ=ãáííäÉêÉê=pÅÜáÉåÉ=ÑΩê=PM=jáåìíÉå=Ä~ÅâÉåK cΩê=ÇÉå=dìëë=ÇáÉ=báÉê=íêÉååÉåK=a~ë=báïÉá≈=òì=báëÅÜåÉÉ=ëÅÜä~J ÖÉå=ìåÇ=ÄÉáëÉáíÉëíÉääÉåK aáÉ=báÖÉäÄÉ=ãáí=ÇÉã=wìÅâÉê=ëÅÜ~ìãáÖ=êΩÜêÉåK=råÖÉëÅÜä~ÖÉJ åÉ= p~ÜåÉ= ìåÇ= s~åáääÉòìÅâÉê= Ç~òì= ÖÉÄÉå= ìåÇ= ïÉáíÉêêΩÜêÉåK kìå=ÇÉå=nì~êâ=Éëëä∏ÑÑÉäïÉáëÉ=ÜáåòìÖÉÄÉå=ìåÇ=Öìí=îÉêêΩÜêÉåK tÉåå=ÇÉê=nì~êâ=òì=ÑÉìÅÜí=áëí=ìåÇ=ëáÅÜ=t~ëëÉê=~ÄÖÉëÉíòí=Ü~íI ÇáÉëÉë=~ÄÖáÉ≈Éå=ìåÇ=ÇÉå=nì~êâ=áå=ÉáåÉã=ÑÉáåÉå=páÉÄ=~ÄíêçéJ ÑÉå=ä~ëëÉåK wìäÉíòí= îçêëáÅÜíáÖ= Eîçå= e~åÇF= ÇÉå= báëÅÜåÉÉ= ìåíÉêÜÉÄÉåK= aáÉ j~ëëÉ=~ìÑ=ÇÉå=îçêÖÉÄ~ÅâÉåÉå=hìÅÜÉå=ÖÉÄÉå=ìåÇ=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ QR= jáåìíÉå= ~ìÑ= ãáííäÉêÉê= pÅÜáÉåÉ= ÄÉá= NTM= ø`= ÑÉêíáÖ= Ä~ÅâÉåK pçääíÉ= ÇÉê= hìÅÜÉå= òì= ÇìåâÉä= ïÉêÇÉåI= â~åå= Éê= ãáí= ^äìÑçäáÉ çÇÉê=_~Åâé~éáÉê=~ÄÖÉÇÉÅâí=ïÉêÇÉåK ^ìë=ÇÉã=lÑÉå=åÉÜãÉå=ìåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=sçêëáÅÜíáÖ= ~ìë ÇÉê=péêáåÖÑçêã=ä∏ëÉåK wìÄÉêÉáíìåÖëòÉáíW=Å~K=SM=jáåìíÉå _~ÅâòÉáíW=Å~K=NIOR=píìåÇÉå dÉåáÉ≈Éêíáéé=îçã=mêçÑáW=aáÉ=cΩääìåÖ=â~åå=åçÅÜ=ãáí=oçëáåÉå ìåÇ=wáãí=îÉêÑÉáåÉêí=ïÉêÇÉåK EnìÉääÉLcçíçW=pÅÜ~éÑÉåjΩÜäÉF aÉê=Vilstalbote=ïΩåëÅÜí=ÖìíÉë=dÉäáåÖÉå> ^ìëÖ~ÄÉ=PULOMOS=JJ=pÉáíÉ=NO=JJ=cäçÜã~êâí
Der schreibt & bleibt! RRRRRRRRRERRRRRR KUGELSCHREIBER M e e r a BEDRUCKT MIT IHREM LOGO PERFEKTES WERBEGESCHENK BESONDERES DESIGN € 1 . 9999 € € 1 . 2 .3737 €€ 2 . ÜCK Zum Knallerpreis! Zum Knallerpreis! €€ 0,99 *99 * / STÜCK zzgl. MwSt. € 11,,18*18* / STÜCK inkl. MwSt. €€ INKL. ALLER DRUCKVORKOSTEN 1-farbiger Druck, max. Druckfläche 30 x 8 mm, kkkkkkkkkkk 1-farbiger D 1 aus nachwachsendem Bambus, schwarze Mine M SSSSSSSSSSSSSSSSttttttttttttt Bestellen Sie jetzt! Bestellen Sie jetzt! Einfach anrufen oder E-Mail schreiben. Wir beraten Sie gerne! 08732 / 9210-710 · info@ortmaier-druck.de 6 2 0 2 . 9 . 0 3 - . 1 n o v g i t l ü g t o b e g n A * ! k c ü t S 0 0 1 n o v e m h a n b A i e b – Vierseithof im Rottal Alleinlage, Bj. 1968, kernsaniert, 2019-23, 1,3h arr. Grund, 865.000 € VB, weitere 6 ha Grund arr. opt. Preis auf Anfr. Privat Tel.: 0176/21046919 Verkauf von Hofstelle S/Ö von Landau/Isar NG, renov.-bed, ca. 0,46 ha, evtl. m. Ackerland, Außen- bereich, einmalige Naturlage Chiffre 14575 ZU VERKAUFEN Schöne Doppelhaus- hälfte mit Doppelgarage in Lichtenhaag Grundstücksfl äche 700 m², schöner Garten, 180 m² Wohnen, 60 m² Keller, 2 Wohnzimmer, 2 Schlaf- zimmer, Küche, Essen, Büro, Bad, Dusche, WC, Anbau möglich. VB 360.000,– €. Immobilien Josef Eppeneder Falkenberg 9, 84137 Vilsbiburg Tel. 0151 16717804 k.eppeneder@t-online.de Fahrzeugbeschriftung Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210810 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Birnbachstraße 2 84160 FRONTENHAUSEN Ihr Anzeigenblatt Die Poolabdeckung ist mehr als nur Zubehör Welche Rolle Überdachungen bei Sicherheit, Wärme und Pflegeaufwand spielen (djd). Die Sommer in Mitteleuropa werden heißer – die extreme Hit- zewelle in Deutschland Ende Juni gab darauf einen Vorgeschmack. Entsprechend wächst der Wunsch nach Abkühlung im eigenen Gar- ten. Überfüllte Freibäder und weite Wege gehören mit einem eigenen Pool der Vergangenheit an. Was lange als Luxus galt, ist heute für viele erschwinglich: Vorgefertigte Becken aus Polypropylen werden fertig montiert, verrohrt und verka- belt geliefert und lassen sich in verschiedenen Größen und For- men realisieren – mit überschau- barem Aufwand. Wer einmal einen Pool hat, denkt schnell über den nächsten Schritt nach: Mehr als 70 Prozent aller Poolbesitzer ent- scheiden sich innerhalb der ersten drei Jahre für eine Überdachung. Dafür sprechen vor allem fünf Gründe. 1. Sicherheit: Eine Abdeckung kann dazu beitragen, das Risiko zu verringern – etwa für Kinder oder Haustiere, die unbeaufsichtigt in die Nähe des Beckens kommen. 2. Höhere Wassertemperatur: Abdeckungen helfen, Wärmever- luste über die Wasseroberfläche zu begrenzen. Zugleich kann sich das Wasser durch Sonnenein- strahlung stärker erwärmen und wand senken. 5. Längere Nutzungsdauer: Je nach Bauart lässt sich die Bade- saison verlängern. Zudem bleibt der Pool auch bei Wind oder wechselhaftem Wetter besser nutzbar. Poolanbieter haben auch eine große Auswahl an Überdachungen - vom Einsteigermodell bis zur eleganten, sehr hochwertigen Ausstattung. (Foto: DJD/Pool-Systems.de) die Temperatur länger halten. Untersuchungen zufolge gehen ohne Abdeckung rund 80 Prozent der Wärme über die Wasserober- fläche verloren. 3. Geringerer Energie- und Pfle- geaufwand: Wer den Pool be- heizt, kann mit einer Abdeckung Energie sparen. Auch der Bedarf an Pflegemitteln kann sinken. 4. Weniger Schmutz im Becken: Laub, Blütenstaub und Insekten gelangen in geringerem Maß ins Wasser. Das kann die Reinigung erleichtern und den Pflegeauf- unter www.pool-systems.de. Ein elektrisches Rollosystem bei- spielsweise vereint die Vorteile ei- ner flachen Optik mit den Vorzü- gen einer Pool-Überdachung. Ein entsprechendes Unterflur-Rollo- system fügt sich durch die fest im Becken integrierte Rollotechnik unauffällig in die Umgebung ein. Das Rollosystem lässt sich per Funk-Fernbedienung öffnen und schließen. Bei den Lamellen ste- hen verschiedene Farben und Ma- terialien zur Auswahl. Poolabdeckungen gibt es von An- bietern wie Pool-Systems in sehr unterschiedlichen Ausführungen – von einfachen Lösungen bis zu aufwendigeren Systemen. Infor- mationen dazu finden sich etwa Von flach bis fest integriert Ausgabe 38/2026 -- Seite 13 -- Immobilien
BAUEN + WOHNEN GARTENEXPERTEN Vilstalbote BAUEN | RENOVIEREN | ENERGIE SPAREN Präsentieren Sie Ihre Firma werbewirksam! Rufen Sie uns an! Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630 Erscheinungsdatum KW 39, 23. / 24. Sep. 2026 Annahmeschluss Freitag, 18. Sep. 2026, 17 Uhr Im Urlaub sicher und günstig Bargeld abheben Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Sämaschine m. Kreiselegge 3 m, ☎ 0151 28963831 Sicher zum Jagdschein! www.jagdschule-hundhammer.de,☎ 0171/8414420 Verk. Alpha Laval Spülautomat C100E, Milchsammelbe- hälter mit Absaugung, Vakuumpumpe, sonst. Zubehör aus Milchkammer, VB. ☎ 0151 14865828 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- top bis Schrott !!! Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Winter-Check für Rasenflächen Auch wenn Kartenzahlungen im Alltag dominieren, ist Bargeld in vielen Urlaubsregionen eine wich- tige Ergänzung, sei es für ein Sou- venir auf dem Markt oder einen Espresso im Strandcafé. Die günstigste Möglichkeit, im Aus- land an Bargeld zu kommen, sind in der Regel Geldautomaten vor Ort. Doch wer am Terminal die fal- sche Entscheidung trifft, zahlt meist unnötig drauf. Die wichtigste Regel bei Abhe- bungen am Automaten sowie bei Kartenzahlungen lautet: Immer in der Landeswährung abrechnen. Angebote zur „sofortigen Um- rechnung in Euro“ klingen zwar komfortabel, verbergen jedoch oft ungünstige Wechselkurse und ho- he Aufschläge. Wer hier die Lan- deswährung wählt, spart Geld, das in der Urlaubskasse definitiv besser aufgehoben ist. Zudem sollten Reisende auf die Gebühren der Automatenbetreiber achten. Diese werden vor dem Abschluss der Transaktion auf dem Display angezeigt. Ideal sind Automaten innerhalb von Bankfilialen während der Öff- nungszeiten, da sie besser über- wacht werden und Bankmitarbei- tende bei Fragen oder techni- schen Problemen direkt verfügbar sind. Wichtig Schutzmaßnahmen: sind auch folgende • Das Menü am Automaten auf ei- ne Sprache einstellen, die man beherrscht. • Das Tastenfeld bei der PIN-Ein- gabe immer mit der freien Hand oder dem Geldbeutel verdecken. • Auf einen ausreichenden Sicher- heitsabstand zu Mitmenschen achten und sich nicht in Gesprä- che verwickeln lassen. • Bei verdächtigen Anbauteilen oder einem unsicheren Umfeld sollte die Transaktion sofort abge- brochen werden. • Regelmäßig die Kontobewegun- gen prüfen, um verdächtige Abbu- chungen frühzeitig zu erkennen. Bei Verlust von Karte oder Smartphone Physische Zahlungskarten sowie digitale Varianten müssen bei Ver- lust oder unberechtigten Konto- bewegungen sofort gesperrt wer- den. Der Sperr-Notruf ist rund um die Uhr unter +49 116 116* er- reichbar, alternativ auch unter der Rufnummer +49 (0) 30 4050 4050. Jeder Diebstahl oder Verlust sollte umgehend bei der örtlichen Poli- zei gemeldet werden. * Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Festnetz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Aus- land (+49 116 116) können Ge- bühren anfallen. Eine spezielle Herbstdüngung mit hohem Kalium-Anteil hilft den Gräsern dabei, gesund und fit durch den Winter zu kommen. txn. Die kühleren Herbstmonate sind für Gartenbesitzer eine gute Zeit, um ihrem Grasteppich eine kräftigende Rasen-Kur zu gönnen. Denn durch die heißen Sommer- wochen zeigt die Grasnarbe an manchen Stellen unschöne Pro- blem-Zonen: Der Rasen ist ver- färbt, hat kahle Stellen oder ist von Moosen und Unkräutern durchsetzt. Ursachen sind meist Nährstoffmangel und eine stark verdichtete Bodenstruktur. Wer seine Grünflächen jetzt nicht unterstützt, mutet den Grashal- men im Winter allerhand zu. Sabi- ne Klingelhöfer von Neudorff, dem Experten für naturgemäßes Gärt- nern: „Im Winter machen trockene Frostperioden oder langanhalten- de Staunässe den Halmen das Leben noch schwerer. Deswegen ist es wichtig, das Erdreich der Rasenfläche aufzupäppeln: Wenn hier alles stimmt, können die Grashalme gut überwintern, um (Foto: txn-Foto: limonzest/123rf/Neudorff) im nächsten Frühjahr dicht und grün ins neue Gartenjahr zu star- ten.“ Wichtig ist, bis zum ersten Frost regelmäßig zu mähen und sowohl Laub als auch Fallobst vom Rasen zu entfernen. Kahle Stellen lassen sich gut mit einer Reparatur-Mi- schung schließen. Sie enthält nicht nur schnell keimenden Ra- sensamen, sondern auch gleich die passenden Nährstoffe für schnelles Wachstum. Dann wird die Grünfläche mit ei- nem organischen Dünger unter- stützt. Im Herbst sollte viel Kalium enthalten sein, das die Halme vor Frost schützt. Ergänzend emp- fiehlt es sich, einen humusreichen Bodenverbesserer auszubringen. Hilfe bietet ein interaktiver Rasen- Check unter www.neudorff.de. Hier finden sich auch viele weitere Pflegetipps für naturnahes Gärt- nern. Ausgabe 38/2026 -- Seite 14 -- Landwirtschaft
T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Acker zu verkaufen, 3-5 Hektar, Nähe Vilsbiburg, gute Zu- fahrt, beste Bonität. Näheres unter: ackerland.la@gmx.de Verk. Deutz 18-24 PS zum Herr. o. Ausschlachten ☎ 0151/28963831 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Landwirtschaftliche Betriebsaufgabe: Verk. New Holland T 6070, Front- u. Heckkreiselegge; Schwergrubber; Dün- gerstreuer 21 m; Dreiseitenkipper, 8 to. ☎ 0171/1977555 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Verk. Reifen, 11.2/10-24, dia. ca 40% und verschiedene andere ☎ 0151/28963831 Verk. gebr. Eckart Langwellen-Güllepumpe f. 2,0 - 4,5 m Grube. ☎ 08741/7252 Lanz-Alldog m. Fähse Zuckerrübensägerät ☎ 09423/2240 Suche Traktor, Kipper, Lemken Pflug ☎ 015679 565044 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rentner sucht Traktor 20-50 PS f. Wald ☎ 0151 28963831 Suche Heu, gerne grobes altes Heu oder zweiter Schnitt. ☎ 0160/4187770 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Suche Kreiselegge f. Frontanbau und Abdeckung f. Dunstkamin ☎ 0170/1090974 Su. Vakuumfass u. Radlader Schäff ab 50 PS ☎ 0171 9179597 Gummiwagen Eckart, 4m x 1,65m m. Aufbau 0,5m, Elektrik + Bremsen funkt., VB 550h ☎ 08742/8507 Verk. Brechmühle u. Betonmischmaschine ☎ 08731/9543 Verk. gebr. Futtermischwagen Faresin ☎ 08742/8906 Mostpresse 50l Inhalt zu verkaufen ☎ 08721/4275 Suche Rasentraktoren, defekt oder ☎ 0170/9609594 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de funktionsfähig 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Biogiggerl gefüttert mit eigenem Getreide, geschlachtet im eigenen Schlachthaus, ganz oder zerlegt und verpackt Vor- bestellung ☎ 08722/910126, auch Bioweiderind auf Vorbe- stellung. www.biohof-maller.de Verk. Gassner Volldrehpflug, 3- Schar ☎ 09423/2240 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14523 ZZ Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Verk. trächtige Färsen und Kühe ☎ 01705576375 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. Unimog 406 m. FL, EZ 1970, 48300 km, VB 13500h ☎ 0176/47160928 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 2 Ster trockenes Birkenbrennholz , 1m Scheite, kann ge- schnitten werden gegen Aufpreis; 2 Rundb. Grummet 1,40 D., a´ 70h ☎ 0160/4724470 ab 16 Uhr. Suche Landmaschinen aller Art. ☎ 0171 9179597 Biete Pflanzen, Zaunbau, Ausmähen von Forstpflanzen, Fliesen- und Bodenverlegearbeiten und Bauhelfertätig- keiten ☎ 0151/68830990 Suche gebr. Stihl MS 261 Motorsäge. ☎ 0170/9265828 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Su. Einachskipper f. Traktor b. ca. 2000h ☎ 0176/47160928 Suche Wassertrog aus Stein oder Granitgrand fürn Hof ☎ 0160 93 95 03 24 Stekro Rückezange, 3-Punkt- und Euroaufnahme, Öff- nungsweite 1850mm, 1.820h ☎ 0171/8274301 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Verk. Kubota RTV 900 XT, 7‘ km, 330 Betr. Std., KD neu, 1a Zust., Preis VB. ☎ 0171/6918115 Suche Allrad Traktor 40 bis 120 PS, Einachskipper, Lem- ken Pflug Barzahlung ☎ 0176 50162707 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 Ausgabe 38/2026 -- Seite 15 -- Landwirtschaft
Schweißtreibend – Flüssigkeitsverlust über die Haut Schwitzen gehört zu den natürlichsten Prozessen des gesunden, menschlichen Körpers. Wenn Schweiß an der Haut verdunstet, entzieht er dem Körper Wärme. Mit dieser Temperaturregulation geht je nach körperlicher Aktivität und der Umgebungstempera- tur ein mehr oder weniger hoher Flüssigkeitsverlust einher. Des- halb ist die Nachversorgung des Körpers bei hohen Temperatu- ren so wichtig. Erwachsene können zwischen zwei und vier Liter Schweiß pro Stunde beziehungsweise zehn bis 15 Liter Schweiß am Tag produzieren. Schweiß besteht fast zu 99 Prozent aus Wasser. Die restlichen Bestandteile sind Elektrolyte, darunter Mineralstoffe, Spurenele- mente und Salze. Die wichtigsten Elektrolyte, die über Schweiß verloren gehen, sind Natrium und Chlorid. Für das Schwitzen sind die Schweißdrüsen zuständig. Etwa drei Millionen davon befinden sich in der menschlichen Haut. Sie rei- chen bis in die Tiefe der Lederhaut und die Unterhaut mit Fettge- webe (Subkutis). Von dort winden sie sich spiralförmig durch die Oberhaut (Epidermis) und münden an die Hautoberfläche. Be- sonders viele der stark geknäulten Drüsen finden sich auf Hand- tellern und Fußsohlen, in den Achselhöhlen und auf der Stirn. Auch in der Leistengegend, den Kniekehlen und der Ellenbeuge sind mit 350 bis 700 deutlich mehr Schweißdrüsen pro Quadrat- zentimeter vorhanden als in den übrigen Körperregionen. Dort finden sich durchschnittlich 50 Drüsen pro Quadratzentimeter. Körpergeruch entsteht erst, wenn die natürlicherweise auf der Haut vorhandenen Bakterien die Bestandteile des Schweißes zersetzen. Zur Vermeidung von Körpergeruch finden Deodorants oder Antitranspirants Verwendung. Deodorants wirken in der Re- gel bakterienhemmend und verhindern so die Entstehung der un- angenehmen Gerüche. Antitranspirants dagegen verringern zu- sätzlich die Schweißsekretion. Durch die vorübergehende Veren- gung der Schweißdrüsen wird die Schweißbildung um etwa 20 bis 60 Prozent reduziert, ohne dass dadurch die Temperaturregu- lation des Körpers behindert wird. Diese beiden Produktvarianten gegen den Schweißgeruch enthalten zusätzlich häufig auch pfle- gende Inhaltsstoffe, wie Allantoin, Aloe Vera, Panthenol (ProVita- min B5) oder Vitamin E. (Quelle: haut.de) Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Trinken im Unterricht (akz-o) Viele Kinder trinken im Schulalltag zu wenig. Wissen- schaftliche Studien belegen, dass richtiges und ausreichendes Trin- ken eine wichtige Rolle für die geistige und körperliche Leis- tungsfähigkeit spielen. Schüler, die den ganzen Tag über ausrei- chend mit Flüssigkeit versorgt sind, können sich besser konzen- trieren, aufmerksamer mitarbeiten und dem Unterricht länger folgen. Idealer Durstlöscher Aber nicht alles ist ein idealer Durstlöscher. Mineralwasser ist das Getränk, das sich für eine ausgewogene Ernährung beson- ders gut eignet. Diese Einschätzung teilt auch die Ernährungsexpertin Dr. Alexa Iwan: „Das Basisgetränk sollte für jeden von uns Mineralwasser sein. Das ist ein reines Naturprodukt, kalorienfrei und kann wichtige Mi- neralstoffe wie zum Beispiel Calci- um, Magnesium und Natrium lie- fern.“ Deshalb ist regelmäßiges Trinken – über den Tag verteilt, vormittags in der Schule und nachmittags bei Hausaufgaben, Freizeit und Sport – besonders wichtig, um körper- lich fit und geistig leistungsfähig zu bleiben. Die Deutsche Gesell- schaft für Ernährung (DGE) emp- fiehlt Trinkmengen in ml für Kinder und Jugendliche: Alter Flüssigkeitsmenge in Millilitern: 1 bis unter 4 Jahre: 820 4 bis unter 7 Jahre: 940 7 bis unter 10 Jahre: 970 10 bis unter 13 Jahre: 1.170 13 bis unter 15 Jahre: 1.330 15 bis unter 19 Jahre: 1.530. (Flüssigkeitsbedarf bei Kindern, Quelle: D-A-CH-Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr.) Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen ☎ 08707/397, www.rlb.la Verk. KTM 790 GS-Adventure, EZ24, 95PS, 1000km absolut neuwertig, NP h 12.900,--, VB h 8.800,-- ☎ 0175/9430600 Suche Ersatzteile für Kreidler Florett und Horex Regina ☎ 0151/58748733 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 Interessantes rund ums Auto Aquaplaning: Plötzlich im Schleudergang (ERGO) Aquaplaning kann jeden Autofahrer treffen, unabhängig von Fahrerfahrung oder Fahrzeugtyp. Schon wenige Millimeter Wasser auf der Straße reichen aus, um das Auto ins „Schwim- men“ zu bringen. Das Gefährliche daran ist, dass der Kontrollver- lust abrupt und ohne Vorwarnung eintreten kann. Peter Schnitzler, Kfz-Experte von ERGO, erklärt, was im Ernstfall zu tun ist. Aquaplaning entsteht, wenn sich bei nasser Fahrbahn ein Wasser- film zwischen den Reifen eines Fahrzeugs und der Straßenoberflä- che bildet. Dies passiert, wenn die Reifen das Wasser nicht mehr schnell genug verdrängen können – entweder weil die Wasser- menge zu groß, das Reifenprofil zu abgefahren, oder die Ge- schwindigkeit zu hoch ist. Der Kontakt zwischen Reifen und Stra- ße geht dabei verloren, sodass das Fahrzeug „auf dem Wasser schwimmt“ und der Fahrer nicht mehr richtig lenken oder bremsen kann. Bei heftigem Regen steigt das Risiko für Aquaplaning deutlich. Damit das eigene Fahrzeug bei Nässe nicht ins „Schwimmen“ ge- rät, sollten Autofahrer besonders aufmerksam auf Warnsignale achten. „Großflächige Gischt oder Wasserfontänen an den Reifen vorausfahrender Autos deuten auf viel Wasser auf der Fahrbahn hin. Auch ein lautes, ungewohntes Rauschen des Wassers im Radkasten oder unter dem Auto weist darauf hin, dass die Reifen an ihre Grenzen stoßen“, so Schnitzler. Ein häufiges Alarmsignal für bevorstehendes Aquaplaning ist zudem, wenn sich das Lenk- rad plötzlich leichter dreht als gewohnt oder die Motordrehzahl sprunghaft steigt, obwohl das Auto nicht schneller fährt. Kommt es zu Aquaplaning, ist es wichtig, ruhig zu bleiben und be- sonnen zu reagieren. „Autofahrer sollten unverzüglich, aber behut- sam den Fuß vom Gas nehmen, um weitere Beschleunigung zu vermeiden“, rät Schnitzler. Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe die Kupplung treten, um den Motor vom Antrieb zu entkoppeln. Bei Automatik-Getrieben auf N stellen. „Unbedingt hektische Lenkbe- wegungen und abruptes Bremsen vermeiden, das erhöht das Schleuderrisiko massiv“, ergänzt der ERGO Experte. Stattdessen ist geboten, das Lenkrad gerade zu halten und das Fahrzeug möglichst ohne Eingriffe ausrollen zu lassen, bis die Reifen wieder sicheren Kontakt zur Fahrbahn haben. Erst wenn das Auto wieder festen Kontakt zur Straße hat, sind vorsichtige Lenk- oder Brems- manöver wieder sinnvoll und sicher. Vorbeugung ist der beste Schutz vor Aquaplaning. Autobesitzer und Fahrer sollten den Zustand ihrer Reifen regelmäßig prüfen. „Ausreichendes Reifenprofil und korrekter Luftdruck sind unab- dingbar, um Wasser auf der Fahrbahn effektiv zu verdrängen“, so Schnitzler. Abgefahrene oder falsch befüllte Reifen erhöhen das Risiko für Aquaplaning deutlich. Darüber hinaus gilt: Bei Regen oder auf sichtbar nassen Straßen die Geschwindigkeit stets deut- lich reduzieren und genügend Abstand halten. Bei starkem Regen Musik, Podcast oder Radio leiser stellen, um Fahrzeug- und Was- sergeräusche nicht zu überhören. Besonders kritisch sind tiefste- hende Wasserflächen und Spurrillen. Wer hier langsamer fährt und immer ausreichend Abstand zum Vorausfahrenden hält, gewinnt im Ernstfall wertvolle Reaktionszeit. Ausgabe 38/2026 -- Seite 16 -- Motorrad
Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Su. Markenkugelschreiber o. Füller ☎ 0163/8385634 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Fluoride – kleine Helden – große Wirkung mit der Bürste Inhaltsstoffe (haut.de) Fluoride sind die absolut wichtigsten von Zahncremes, denn sie helfen bei der Mineralisierung an der Zahn- oberfläche und schützen vor Ka- ries. Im Rahmen der üblichen Zahnpflege- und Mundhygiene- praxis ist es kaum möglich, voll- kommene Plaquefreiheit herzu- stellen. Der Zahnschmelz verliert im Tagesverlauf ständig an Mine- ralgehalt. Dies geschieht, weil die Plaquebakterien an der Zahnober- fläche Zucker zu Säuren abbauen, die wiederum die Zahnhartsub- stanz entkalken. Da ist es hilf- reich, dass sich im Speichel ein Vorrat an Mineralstoffen befindet, der im Umfeld der Zähne für eine regelmäßige Remineralisierung sorgt. Dieser Prozess wird durch das Vorhandensein von kleinen Fluoridmengen enorm gefördert. Fluoride sind kleine, unsichtbare Helden. Sie lagern sich wie ein Schutzschild in den Zahnschmelz ein, machen ihn widerstandsfähig gegen Säuren und helfen sogar, kleine Schäden zu reparieren. Die Wirksamkeit fluoridierter Mund- pflegeprodukte für die Zahnge- sundheit ist wissenschaftlich nachgewiesen. Viele große klini- sche Studien belegen, dass die regelmäßige Verwendung fluorid- haltiger Zahncremes das Kariesri- siko reduziert. Die meisten auf dem Markt erhältlichen Zahnpas- ten enthalten heute Fluoride, die den Zahnschmelz härten und so vor dem Säureangriff der Karies- bakterien besser schützen. Dane- ben wirken die Fluoride auch auf den Stoffwechsel der Bakterien ein und hemmen deren Wachs- tum. In Zahnpasten kommen ver- schiedene Fluorid-Arten zum Ein- satz. Die meist verwendeten sind Natriumfluorid, Aminfluorid und Zinnfluorid. Plaque ist der Ursprung für die häufigsten Zahnerkrankungen, wie Karies und Zahnfleischentzün- dungen. Im Zentrum einer jeden effektiven Mundhygiene müssen daher die Entfernung sowie die Hemmung der Neubildung bakte- rieller Plaque stehen. In Zahnpas- ten verringern antibakterielle In- haltsstoffe die Bakterienzahl im Mundraum und verzögern die Pla- que-Neubildung. Die Zähne sollten möglichst vor oder nach dem Frühstück und auf jeden Fall vor dem Schlafengehen gereinigt werden. Vor der Nacht- ruhe muss die Reinigung beson- ders gründlich ausgeführt werden. Dabei sind auch die Zahnzwi- schenräume mit geeigneten Zahn- zwischenraumbürstchen zu säu- bern, um den bakteriellen Belag vollständig zu entfernen. 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Antiquitäten, Schlafzimmer, Mobiliar, sakrale Kunst, Modeschmuck, Trachtenschmuck, Armband- und Taschenuhren, Silberbesteck, Militaria, Instrumente, Zinn- geschirr usw. ☎ 0175/8387181 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen.☎ 0176/82459117 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0160/97979755 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0160/97979755 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Rentner Tätigkeit ☎ 0172/8975427o. info@gm-ebmeyer.de Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Zuverlässiger Verputzer / Maurer gesucht für Renovie- rungsarbeiten, ☎ 0171/4010309 Heimarbeit sucht seriöse Ausgabe 38/2026 -- Seite 17 -- Suche
Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 18 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 18 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 19. September, und Sonntag, 20. September: Tierarztpraxis Dr. Gaal, Reisbach, Tel. 08734/7676. Wer seinen Hund liebt, der lernt ihn zu verstehen Hundeerziehung ist meistens Menschentraining (AGILA) Immer mehr Hundehaltende tun sich offenbar schwer, ihrem Liebling ein paar Grundregeln beizubringen. Im Tierheim Hannover beispielsweise landen Hunde immer häufiger, weil ihre Besitzenden mit ihnen nicht zurechtkommen. Das fand die Agila Haustierversi- cherung heraus, als sie letztes Jahr eine Kooperation mit dem nie- dersächsischen Tierheim startete. Dabei gilt bei der Hundeerzie- hung: Wer ein paar Grundregeln beherzigt, trägt schon viel zum ent- spannten gemeinsamen Alltag mit seinem Vierbeiner bei. Hundeerziehung ist ein bisschen wie das Erlernen einer fremden Sprache. Nur wer die Körpersprache und die Kommunikation seines Vierbeiners versteht, kann gut mit ihm interagieren. Das ist die erste Grundregel bei der Erziehung der Vierbeiner. Ein gutes Beispiel da- für ist ständiges Bellen. Stephanie Becker, professionelle Hundetrai- nerin in Offenburg, erläutert, warum es wenig bringt, das Bellen ein- fach verbieten zu wollen: „Hinter jedem Verhalten steckt ein unerfüll- tes Bedürfnis. Bellt der Hund beispielsweise ständig, wenn er alleine ist, hat er wahrscheinlich nie wirklich gelernt, von seinen Menschen getrennt zu sein. Bellt er andere Hunde an, kann Angst, Frust oder Aggressionsverhalten dahinter stecken. Je nachdem, was der Aus- löser ist, gestaltet sich das Training anders.“ Auch die zweite Grundregel in der Hundeerziehung hat mit dem Ver- ständnis der Haltenden für den Vierbeiner zu tun, beziehungsweise geht noch einen Schritt weiter: Nötig für eine erfolgreiche Hundeer- ziehung ist nicht nur, dass ich mein Tier verstehe, sondern es auch mit all seinen Eigenheiten – auch die rassebedingten – akzeptiere. Hundetrainerin Becker: „Bleiben wir beim Beispiel Bellen. Wenn ich mir einen Zwergspitz, also einen ehemaligen Wachhund ins Haus hole, sollte ich mich nicht darüber wundern, dass er bei jedem Ge- räusch anschlägt.“ Ein anderes Beispiel sind Hunderassen, die eher unabhängig und reserviert gegenüber Menschen sind. Dazu gehö- ren Chow-Chows, afghanische Windhunde oder Akitas: Sie sind stolze Tiere, die ihren eigenen Willen haben. Diese Tiere zu ver- schmusten Kuschelpartnern „umerziehen“ zu wollen, ist wenig er- folgversprechend. Die dritte Grundregel in der Hundeerziehung ist Konsequenz. Wenn der Vierbeiner beispielsweise am Tisch bettelt, sollten alle Familien- mitglieder ihn konsequent ignorieren, also ihn nicht ansprechen, an- schauen oder anfassen. Handelt irgendwer inkonsequent und gibt dem Vierbeiner etwas vom Esstisch oder schenkt ihm Aufmerksam- keit, dann wird er immer wieder betteln. Diese drei Grundregeln helfen zwar bei der Erziehung, können aber alleine nicht für einen wohl erzogenen Hund garantieren. Denn es gibt viele Fehler, die Haltende darüber hinaus machen können. Be- sonders wichtig ist, auf keinen Fall Gewalt anzuwenden, weder phy- sische noch psychische. „Außerdem sollte man nicht zu schnell zu viel von seinem Hund verlangen. Gutes und nachhaltiges Hundetrai- ning braucht Zeit. Wenn man ständig die Methode wechselt oder zu große Trainingsschritte macht, hat der Vierbeiner gar nicht die Mög- lichkeit, das Gelernte zu verarbeiten, und es kann kein Fortschritt entstehen“, so Becker. Als Unterstützung zur Hundeschule kann üb- rigens auch ein Online-Hundetraining sinnvoll sein. Dazu Becker: „Die Haltenden sind beim Online-Training in der Regel weniger ab- gelenkt und konzentrierter als auf einem Hundeplatz bei Gruppen- stunden. In den meisten Fällen ist Hundetraining sowieso eher Men- schentraining, denn viele ‚Probleme‘ im Zusammenleben mit Hun- den basieren auf Missverständnissen.“ 8532316 Verk. griechische Landschildkröten, Nachzuchten 2026, fit u. gesund, Preis/Tier 50h inkl. Papiere ☎ 0155/67054559 Hunde und Katzensalon mit Herz! Großköllnbach, Bahnhofstraße 16, ☎ 0151/25237588 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 www.lune-hundeausbildung.de ☎ 0171 2395330 Liebevolle schwarze Zwergpudel-Welpen suchen ein neues Zuhause! Gesund, geimpft und gechipt. Preis: 1.700 h. Bei Interesse gerne Nachricht an ☎ 0151 54051491. Verk. schöne kräftige Schäferhund-Welpen, 1 Rüde, 1 Weibchen, 5 Monate, 850 h ☎ 0160 Verk. 300 l Aquarium mit Unterschrank u. Abdeckung, Pum- pe defekt, Chin. Zwergwachtel. ☎ 09933/1670 ENTEN & GÄNSE VOM GEFLÜGELHOF IRL Für Kirchweih & Weihnachten, Jetzt rechtzeitig vorbestel- len! Geflügel aus Weidehaltung – frisch für Ihre Festtafel. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. 0173 3760204, in- fo@gefluegelhof-irl.de Koi nur an gute Privatplätze, für 5h je Stück, abzugeben ☎ 08743/967813 Junge Mischlingshunde Schäfer/Jack Russel-Mix, abzuge- ben ☎ 0174/7430228 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Verk. junge Stallhasen geb. 01.06.2026 ☎ 08742/8906 4 kleine Kätzchen abzugeben ☎ 08705/9398195 Verk. junge schildige Brieftauben zur Zucht oder zum Schlachten ☎ 09426/386 Hund verstehen - Hund vertrauen: Beziehung stärken, Ent- spannung für Tier und Mensch. Monika P.-G. ☎ 08722 8514, ☎ 0172 9138129 Zwerglanghaardackel-Welpen m. Chip u. Impf. ☎ 08536/871 Am So. 20.9 von 7 - 11 Uhr wieder Gelfügelmarkt Hart/La- berweinting. Wir sind wieder mit ca. 15 versch.. Hühnerras- sen vertreten. Gute Kauf- u. Verkaufsmöglichkeiten. Anfragen und Infos ☎ 0172 8924172 in Menschenobhut Erding: Diese und viele weitere Kätzchen suchen dringend ein neues Zuhause bei katzenerfah- renen Menschen. Dadurch, dass sie in ihren ersten Lebenswochen nicht leben durften, sind sie Zweibeinern ge- genüber noch etwas schüchtern. Geduld und Einfühlungsvermögen von Seiten der neuen Besitzer sind also gefragt. Erfahrung mit Katzen, vor allem mit scheuen Samtpfo- ten, ist Voraussetzung für eine Vermittlung. Im Haushalt sollten keine ganz kleinen Kinder leben, vernünftige Teenager dürften kein Problem sein. Nähere Infos bei der Tierschutzjugend Erding unter 0151/55565234 (gerne Whats App). Akku eer? Neuer Job – neue Energie: Vilstalbote-Arbeitsmarkt Ausgabe 38/2026 -- Seite 18 -- Tiermarkt
Verstorben ist am Donnerstag, 27. August Herr Alfred Altersberger (77) aus Eggenfelden Herr Alfons Mayerhofer (96) aus Döttenau Sonntag, 30. August Frau Elisabeth Renner-Melcher (78) aus Hebertsfelden Herr Paul Bardas (61) aus Leiblfing Dienstag, 1. September Frau Elfriede Maier (81) aus Eggenfelden Donnerstag, 3. September Frau Anneliese Huber (87) aus Öd Frau Anastasia Forster (75) aus Gundihausen Herr Franz Kern (85) aus Niederviehbach Herr Johann Eibl (95) aus Baierbach Freitag, 4. September Frau Sieglinde Pfeiffer (87) aus Vilsbiburg Frau Sylvia Engl (74) aus Arnstorf Samstag, 5. September Frau Renate Lindhuber (70) aus Gangkofen Herr Albert Sadlstadter (90) aus Obervilslern Sonntag, 6. September Herr Georg Sonnauer (92) aus Altfraunhofen Herr Maximilian Klepsch (58) aus Bonbruck Herr Franz Oswald (83) aus Mariakirchen Frau Josefine Schmauß (87) aus Pfarrkirchen Montag, 7. September Herr Ludwig Herauf (88) aus Landau Herr Joachim Friedrich (90) aus Oberahrain Herr Armin Ruhland (67) aus Wallersdorf Dienstag, 8. September Herr Johann Schwarzbauer (75) aus Neusling Greta Schanetzky (7) aus Landau Frau Josefa Kreft (85) aus Gangkofen Mittwoch, 9. September Herr Georg Finkl (92) aus Ganacker Frau Hedwig Moosner (80) aus Vilsbiburg Donnerstag, 10. September Herr Hans Neumeier (85) aus Loiching Frau Gerlinde Wagner (94) aus Pfarrkirchen Herr Hans Esterl (83) aus Schlüpfing Herr Gottfried Wagner (74) aus Postmünster Freitag, 11. September Frau Hedwig Hackl (87) aus Landau Frau Martha Maria Ratzke (79) aus Unterrohrbach Frau Elfriede Vogl (95) aus Lindberg/Peterskirchen Herr Rupert Neumaier (75) aus Fraundorf Sonntag, 13. September Herr Joseph Söll (87) aus Wurmsham Montag, 14. September Herr Franz Guba (90) aus Hölzlberg Herr Stefan Frei (42) aus Untereisbach Frau Gertraud Weileder (79) aus Arnstorf Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Dingolfing Sa., 19.9.: 13.00 Bastelgruppe, Thema: Fensterdeko „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG. So., 20.9.: 10.00 Gottesdienst zum 20-jährigen Singkreisjubiläum (Pfar- rerin Wiegmann), Musik: Singkreis; 11.30 Sonntagsvorlesung & Walk to Talk: Zwischen Wurzeln und Wandel - Kirche neu denken mit dem Blick in den Wald. Was können wir von unseren Wäldern lernen, wenn es um die Zukunft der Kirche geht? - Vortrag und Gespräch mit Jele Mailänder Landshut Christuskirche. Mo., 21.9.: 16.00 Nadel & Faden - der Handarbeitskreis; 19.30 Anony- me Alkoholiker-Gruppe. Di., 22.9.: 8.30 und 10.00 Schulanfangsgottesdienste Mittelschule Din- golfing Evangelische Erlöserkirche Dingolfing; 16.00 Start Konfi-Kurs mit: Infos, Gruppeneinteilung und Gruppenfoto Erlöserkirche; 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern). Mi., 23.9.: 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Do., 24.9.: 18.00 Flötenkreis; 19.00 Kirchenvorstandssitzung. Fr., 25.9.: 9.30 Gottesdienst im Bürgerheim Dingolfing (Pfarrerin Wieg- mann) Kapelle im Bürgerheim Dingolfing; 19.30 Posaunenchorprobe. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 19.9.: 18.00 Biblischer Vortrag: Die Kommunikation in der Familie verbessern - wie? Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 19.9.: 18.00 Öffentlicher Vortrag Thema ist noch in Planung; 18.35 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Wie uns das Bibelbuch Jesaja trös- tet“. So., 20.9.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wie gut kenne ich Gott?“ Redner: Welz Holger, Regensburg; 10.05 Wachtturm-Bibelstudium, The- ma: „Wie uns das Bibelbuch Jesaja tröstet“. Mi., 23.9. + Do., 24.9.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Jehova unterstützt alle, die loyal zu seinem Königreich ste- hen“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Neu- tral bleiben - auch innerlich“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Aufgrund von Glauben wurde Moses versteckt“. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 38/2026 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 19.9.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. KSK Jahrtag, KSK Loiching f. alle gefallenen, vermissten u. + Kameraden; G: Rita Neumeier f. + Eltern u. Schwager; Lena Haslbeck f. + Angehörige. So., 20.9.: 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskir- chen Hl. M. mit Krankensalbung, Fam. Fröschl f. + Nachbarn Xaver Obermeier; 9.30 in Niederviehbach MMC-Rosenkranz; 10.00 in Nie- derviehbach Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; anschl. Früh- schoppen im Pfarrheim; G: Luise Hobmeier z. Eh. der Hl. Schutzengel; Fam. Inkoferer f. bds. ++ Onkeln und Tanten; Lorenz Schwarz f. + El- tern; Fam. Stefan Bauer f. + Eltern und Schwiegereltern; CSU-Kreis- tagsfraktion und Kreisvorstandschaft Dgf-Lan f. + Bürgermeister Josef Daffner; 11.15 in Niederviehbach Tauffeier für Charlotte und Jim Brighton; 14.00 in Niederviehbach Tauffeier für Simone Waitl. Di., 22.9.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. M. Josef Bauer f. + Ehefrau. Mi., 23.9.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Reinhold Seisenberger f. + Mutter Therese Seisenberger. Do., 24.9.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. El- friede Ammer f. + Tochter Brigitte z. Sterbetag; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 25.9.: 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. Senioren Wendelskirchen f. + Mitglieder; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapel- le bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. in der St. Anna-Kapelle Marianne Pollner f. + Eltern und Geschwister; 20.00 in Niederviehbach „MAISL“ Modernes Abendgebet im Scheinwerferlicht mit Pfarrer Hau- ser. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 19.9.: OH 18.30 Stille Anbetung; OH 19.00 Hl. Messe Martin u. Ste- fan Grad f. + Vater z. Stg.; Mitged.: Fam. Ludwig u. Marianne Gillmaier f. + Angeh. bds.; Klaus Dörge f. + Schwester Verena Dörge; Sigrid und Gerhard Damböck zum Dank; Helmut Zapf f. + Eltern u. Bruder. So., 20.9.: Segnungsgottesdienst der Ehejubilare, Kollekte für die Pfar- rei, GB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Helmut u. Rosmarie Klugbauer f. bds. + Eltern z. Stg.; Hedwig Raith f. + Tante Lotte Zinn- bauer; Bärbel Fuchs f. + Geschwister Maria Gruber u. Anton Vilsmaier; EB 10.00 Hl. Messe Fam. Erna Hochholzer f. + Schwager Lorenz Bauer; Mitged.: Helena Schuder zum Dank; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Ludwig u. Marianne Gillmaier -zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 22.9.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe Gymnastik- frauen f. + Zenta Kopp. Mi., 23.9.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.30 Rosenkranz; OH 19.00 Hl. Messe Fam. Ganghofer f. + Tauf- und Firmpaten; Mitged.: Alois Kampfl f. + Eltern; nicht namentlich für Gesundheit Mama u. Papa. Do., 24.9.: EB 19.00 Hl. Messe Fam. Hermann Schuder f. + Benno Wimmer. Fr., 25.9.: GBUG 18.00 Hl. Messe entfällt. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 19.9.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Richard, Xaver und Konrad Er- hardsberger f. + Vater Richard z. Stg.; Mitged.: Marlene Schönmaier f. + Onkel Josef; Helmut Gangkofner f. + Onkel Josef Schönmaier; B. Er- hardsberger f. + Theresia Erhardsberger; Bauernhilfsverein Langgraben f. + Theresia Erhardsberger. So., 20.9.: Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Ottilie Kleeberger m. Fam. f. † Eltern; Fam. Emilie Giglberger f. † Ehemann u. Schwiegereltern; Rudi Dittrich mit Annalena f. † Vater u. Opa Rudolf Dit- trich; Silvia Kuhn mit Ludwig und Patrick f. † Vater u. Opa Rudolf Dit- trich. Di., 22.9.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fanny Fischer f. + Georg Danner; Mitged.: Alois Huber, Mehnberg f. + Georg Danner; Fam. Xaver Erhards- berger, Haberskirchen f. + Tante Berta Erhardsberger. Mi., 23.9.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Michael u. Irmengard Huber f. beids. † Großeltern und Verwandtschaft; Mitged.: Kerstin u. Helmut Lommer f. † Elfriede Hochholzer; Karin u. Georg Nöbauer m. Fam. f. † Liane Aigner; Die Rosenkranzgemeinschaft von Martina Berthold f. † Mitglied Liane Aigner. Do., 24.9.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Maria u. Xaver Berthold f. † frü- here Arbeitskollegin Katharina Scheuwimmer; Mitged.: Inge u. Josef Mitterer, Failnbach f. † Katharina Scheuwimmer; Fam. Hechl, Watzen- dorf f. † Cousine Katharina Scheuwimmer; Helmut Scheibel, Bentlohn f. † Nachbarin Katharina Scheuwimmer. Fr., 25.9.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Zu Ehren der Hl. Gottesmutter Ma- ria. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 19.9.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Fam. Hilde Grad für + Eltern; MG: Berta Graser für + Vater Josef Ernst zum Sterbetag und + Angehörige; Berta Graser für + Nach- barn; Berta Graser für die armen Seelen; Ruth Bieker für + Ehemann, El- tern und Verwandte; Alfons und Traudl Wimmer Dingolfing für + Xaver Leitl; Franz Greinsberger für + Cousin Xaver Leitl. So., 20.9.: 8.00 Hl. Messe Gewisse Person für Heiligen Antonius; 10.00 Pfarrgottesdienst mit Aufnahme und Verabschiedung der Ministranten; MG: Fam. Anneliese Huber für + Vater, Ehemann und Opa; Hilde Fried- berger für + Joschi Eckmeier. Mi., 23.9.: 17.00 Schülermesse Theresia Steinberger für + Wolfgang Schönmaier z. 2. Sterbetag. Do., 24.9.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ro- senkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Maria Rockinger für + Elfriede Hochholzer; MG: Mary Huber u. Conny Simon für + Elfrie- de Hochholzer; Sofia u. Jacek Gasior für + Elfriede Hochholzer. Fr., 25.9.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 22.9.: 8.30 Hl. Messe Josef Maier für + Eltern und Schwester Resi. Seniorenheim St. Josef Fr., 25.9.: 9.00 Hl. Messe Anneliese Huber für + Eltern, Stiefvater und Schwiegereltern. Herbsthauptfest Marianische Männerkongregation Die Marianische Männerkongregation beteiligt sich am Sonntag, 20. September, am Herbsthauptfest der MMC Altötting. Der Festgottes- dienst wird in der Basilika St. Anna gefeiert. Die Fahrt nach Altötting wird mit Privat-PKWs durchgeführt. Es werden Fahrgemeinschaften ge- bildet. Die Abfahrt ist um 7.30 Uhr am Pfarrheim. Anmeldung bis spä- testens Freitag, 18. September, bei Franz Stinglhammer, Telefon 08734/ 7870. Ministrantenaufnahmefeier und Verabschiedung Beim Gottesdienst am Sonntag, 20. September, um 10 Uhr findet die Aufnahme und Verabschiedung der Ministranten statt. Dieser wird musi- kalisch durch rhythmische Lieder gespielt von Manfred Groß begleitet. Anschließend findet im Pfarrheim eine kleine Feier statt, zu der alle Mi- nistranten herzlich eingeladen sind. Es wird auch wieder über Aktionen in der nächsten Zeit gesprochen. Frühschoppen Am Sonntag, 4. Oktober, findet unser dritter Frühschoppen mit Weiß- wurst/Wiener, Brezen/Semmeln und Getränk nach dem 10-Uhr-Gottes- dienst gegen 11 Uhr im Pfarrheim statt. Wir bitten um Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 24. September. Anmeldezettel liegen dem Pfarrblatt bei und auch in der Pfarrkirche beim Pfarrblatt auf. Hausweihe Die Haussegnung ruft den Segen Gottes bewusst auf diesen Ort herab, und erbittet Gottes Liebe und Dasein für all diese vielen Tätigkeiten. Wir laden sie herzlich ein, eine Segnung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses vorzunehmen. Ein alter Brauch und doch ein höchst moderner in unse- rer heutigen Zeit. Eine solche Haus- oder Wohnungssegnung bietet sich besonders bei einem Neueinzug an, scheuen Sie sich jedoch auch dann nicht, uns anzusprechen, wenn Sie schon lange an diesem Ort wohnen. Laden Sie hierzu auch Ihre Nachbarn ein, so dass nach und nach die Häuser in dieser Straße geweiht werden und schöne Zusammentreffen in den Wohnungen stattfinden können. Melden Sie sich gerne im Pfarr- büro oder direkt bei Pfarrer Tony, um einen Termin zu vereinbaren. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Ausgabe 38/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 19.9.: Sammlung für den Michaelsbund, PK 9.00 Hl. Amt Firmung mit Domkapitular Claus Bittner Pfarrkirche Peterskirchen; NH 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham. So., 20.9.: Sammlung für den Michaelsbund, AH 8.45 Hl. Amt Pfarrkir- che Amsham; 19.00 Rosenkranz in Schacha; PK 8.45 Hl. Amt Pfarrkir- che Peterskirchen; DB 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; EH 10.00 Hl. Amt, 50-jähriges Gründungsjubiläum KDFB, Pfarrkirche Egglham. Di., 22.9.: AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Hl. Mes- se Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 23.9.: NH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham anschl. Frühstück im Pfarrsaal; EH 18.30 Rosenkranz Pfarrkirche Egglham; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham. Do., 24.9.: DB 18.30 Rosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg. Fr., 25.9.: NH 16.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Nöham; PK 19.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 19.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst Georg und Annemie Scheugen- pflug f. + Karl Fußeder; MG: Annemie Scheugenpflug f. + Vater Karl Hu- ber z. Sterbetag; Rosemarie Unterholzner f. + Gerald Hötschl. So., 20.9.: 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Geschwister Wittmann f. + Mutter zum 100. Geburtstag; MG: Marianne Bachmaier f. + Ehemann Georg Bach- maier sen. und + Eltern und + Geschwister; Familie Georg Bachmaier f. + Vater und Opa Georg Bachmaier sen.; 11.00 Kindergottesdienst - Ak- waba. Mo., 21.9.: 18.30 Rosenkranz in Heimlichleiden. Di., 22.9.: 8.00 Hl. Messe Maria Sperka f. + Schwestern Fanni u. Rosa. Mi., 23.9.: 19.00 Hl. Messe in Piegendorf Familie Hackl f. + Nachbar- schaft. Do., 24.9.: 19.00 Hl. Messe Ingrid Wacker f. + Elke Bäuml. Fr., 25.9.: 19.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 19.9.: R 19.00 Hl. Amt (Sammlung Michaelsbund); W 19.00 Hl. Amt (Sammlung Michaelsbund). So., 20.9.: Ei 8.30 Hl. Amt (Sammlung Michaelsbund); Zi 8.30 Hl. Amt (Sammlung Michaelsbund); Ta 10.00 Hl. Amt, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes (Sammlung Mi- chaelsbund); Tb 10.00 Hl. Amt (Sammlung Michaelsbund); Ta 14.00 Ge- denkfeier am Rahmenberg. Mo., 21.9.: Ta 16.00 Hl. Messe. Di., 22.9.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Hl. Messe; Ta 18.30 Stille Eucha- ristische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrverband); 19.00 Gebet der Vesper. Mi., 23.9.: Tb 9.00 Hl. Messe; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Hl. Messe. Do., 24.9.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 25.9.: Zi 9.00 Hl. Messe; R 19.00 Hl. Messe. BEI UNS! BEI UNS! Ihr ganz persönliches Foto auf Sterbebildern! Plätze, Ansichten, Hof- und Wegkreuze, Marterl, Hergottswinkel und so weiter. Das Lieblingsmotiv Ihres lieben Verstorbenen auf dem Sterbebild als Zeichen ganz persönlicher Wertschätzung! STERBEBILDER liefert schnell und preiswert … Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 Joseph Baumgartner † Altersberg. Eine große Trauergemeinde nahm am Dienstag, 8. September, Ab- schied von Austragslandwirt Joseph Baumgartner, der im Alter von 91 Jah- ren plötzlich und unerwartet verstarb. Pfarrer Marius Frantescu zelebrierte das Requiem und ging auf das Leben und Wirken des Verstorbenen ein, ehe dieser seine letzte Ruhe auf dem Fried- hof in Oberhausen fand. Am 15. April 1935 begann der Lebens- weg von Joseph Baumgartner. Er wur- de als zweites Kind der Eheleute There- se und Joseph Baumgartner auf dem landwirtschaftlichen Anwesen in Altersberg geboren und wuchs dort mit seiner Schwester Maria auf. Nach dem Besuch der Volksschule in Oberhausen besuchte er die landwirtschaftliche Berufsschule. Neben der Arbeit auf dem Hof, den er 1961 übernahm, pflegte er zusammen mit seiner Mutter seinen Vater bis zu dessen Tod 1966. Im April 1967 heiratete er Maria Mittermeier. Die Hochzeitsreise führte die beiden nach Südfrankreich. Aus der glücklichen Ehe gingen die drei Kinder Hermann, Josef und An- drea hervor, denen er stets ein guter Vater und Vorbild war. 1972 be- gann Joseph Baumgartner eine Tätigkeit bei der Firma Eicher, bevor er 1974 zu BMW nach Dingolfing wechselte. In diesen Jahren baute er zu- sammen mit seiner Frau das landwirtschaftliche Anwesen weiter aus, so dass dieses ab 1979 wieder im Vollerwerb bewirtschaftet werden konn- te. In den 80er- und 90er-Jahren half er Landwirten in der Umgebung im Wald und auf den Feldern. Als Mähdrescherfahrer war er dabei weit über die Gemeindegrenzen hinaus unterwegs. 2002 übergab er den Hof an seinen Sohn Josef. Als Austragsbauer half er stets, wo er gebraucht wurde. Neben seiner Familie galt seine Liebe vor allem dem Wald. Bis ins hohe Alter hat er diesen gehegt und gepflegt. Wenige Tage vor sei- nem Tod hat er noch einen Rundgang gemacht und nach dem Rechten geschaut. Bereits als junger Erwachsener engagierte sich Joseph Baumgartner bei der Freiwilligen Feuerwehr Englmannsberg, der er 1954 beitrat. 27 Jahre übte er dieses Ehrenamt aktiv aus und blieb dem Verein auch als passi- ves Mitglied treu. Er war einer der ersten, der die damals neu eingeführ- ten Leistungsabzeichen absolvierte. Es war ihm eine große Ehre, beim Gründungsfest 2023 als ältestes Mitglied und zugleich als das Mitglied mit der längsten Zugehörigkeit zur Feuerwehr teilnehmen zu dürfen. Große Freude bereiteten ihm seine Enkelkinder und sein Urenkel. Bis zuletzt hatte er hohes Interesse am Weltgeschehen und studierte täglich ausgiebig die Zeitung und verfolgte die Nachrichten. Liebevoll unterstützt von seiner Ehefrau und der ganzen Familie konnte er seinen Lebensabend zuhause verbringen. Nach einem Sturz wurde er vorsorglich ins Krankenhaus eingeliefert und sollte bereits wieder ent- lassen werden. Unerwartet schlief er am Vormittag des 3. Septembers friedlich im Dingolfinger Krankenhaus ein. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 19.9.: 9.30 Abfahrt zum Ausflug der ehemaligen Konfirmanden nach Voglsam Jesuskirche in Reisbach; 17.00 Probe Kirchen-Band Je- suskirche in Reisbach. So., 20.9.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Wo- chenspruch: 2.Timotheus 1,10b Predigttext: 2.Timotheus 1,7-10 Jesus- kirche in Reisbach; 11.15 Taufe (Pfr. Neugebauer) Jesuskirche in Reis- bach. Mo., 21.9.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Mi., 23.9.: 16.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 24.9.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Fr., 25.9.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Fron- tenhausen; 19.00 Ökum. Andacht zum Tag der Schöpfung Arnstorfer Schneekapelle. Hinweis: In der Ferienzeit ist der Gottesdienstplan manchmal etwas verändert, teils mit anderen Gemeinden oder Gottesdienstzeiten. Ausgabe 38/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 20.9.: 10.45 Gottesdienst (Lektor Schießl). Fr., 25.9.: 15.30 Gottesdienst im Bürgerheim St. Martin. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 20.9.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche mit Verabschiedung von Pfarrer Manfred Greinke. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 19.9.: 13.30 Frontenhausen Sektempfang im Pfarrheim Fronten- hausen; 14.00 Frontenhausen Hl. M. Ehejubiläumsgottesdienst, Fam. Annemarie Buchner f. + Mutter; Fam. Helmuth Niedermeier f. + Fanny u. Franz Thalhammer; Maria Nußbaum f. + Firmpatin Maria Wieser; Fam. Karl Schuder f. + Mutter z. Namenstag; anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim; 19.00 Marklkofen Hl. M. Annemarie Heiligtag f. + Manger Al- fons; Siglinde Blenninger f. + Vater z. ST u. Mutter Resi Kammermeier f. + Ehemann Ottmar; Geschwister Kammermeier f. + Papa u. Opa Ott- mar. So., 20.9.: 10.00 Steinberg Hl. M. Kriegerjahrtag der KSK Steinberg- Warth, KSK Steinberg-Warth f. ++ Mitglieder; Fam. Sachs/Gnatz f. + Mutter Rosa Gnatz z. St.; 10.15 Frontenhausen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Wolfgang Gilg f. + Eltern. Di., 22.9.: 14.30 Frontenhauen Andacht vom Dekanat; 19.00 Ram- poldstetten Hl. M. Dechansreiter Marianne u. Maier Marta f. + Ram- poldstettner; Fam. Eckendörfer f. + Ehemann, Vater, Schwieger., Opa u. Uropa; Fam. Eckendörfer f. + Kai Lüthje; 19.00 Marklkofen Elternabend für die Erstkommunion 2027 Pfarreien Marklkofen und Steinberg im Pfarrheim Marklkofen. Marklkofen Das Pfarrbüro schließt um 13.00; Steinberg Gottesdienst entfällt. Mi., 23.9.: 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren, Fam. Eisgruber f. + Georg u. Hans Bauer; 14.00 Frontenhausen HI. M. Elfriede Geltin- ger f. + Angehörige; anschl. Seniorenkaffeekränzchen (Oktoberfest) im Pfarrheim. Do., 24.9.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Fam. Menacher, Pilsting f. + Edi Stuckenberger; Marlene Neufeld f. + Sohn Josef. Fr., 25.9.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Seniorenheim Hl. M. f. + El- tern; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. M. Elke Heiligtag f. + Hilde Radspieler; Lydia Aichner f. + Ehemann, Vater u. Großvater; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeitsro- senkranz vor dem Allerheiligsten. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Seniorenkaffeekränzchen Herzliche Einladung zum Seniorenkaffeekränzchen: 23. September Oktoberfest Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen Elternabend - Erstkommunion 2027 Zum 1. Elternabend (mit Anmeldung) sind alle Eltern der Erstkommuni- onkinder für Marklkofen-Poxau-Steinberg am Dienstag, 22. September, um 19 Uhr ins Pfarrheim Marklkofen eingeladen. Die Erstkommunion findet am Sonntag, 11. April um 9.30 Uhr in Marklkofen statt. Pfarrausflug Am 11. Oktober findet der Pfarrausflug nach Passau statt. Anmeldung zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro 08732/1331 Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg 20. September 10 Uhr Kriegerjahrtag der KSK-Steinberg-Warth. Elternabend - Erstkommunion 2027 Zum 1. Elternabend (mit Anmeldung) sind alle Eltern der Erstkommuni- onkinder für Marklkofen-Poxau-Steinberg am Dienstag, 22. September, um 19 Uhr ins Pfarrheim Marklkofen eingeladen. Die Erstkommunion findet am Sonntag, 18. April, 9.30 Uhr in Steinberg statt. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 20.9.: 10.00 Sonntagsfrühstück mit geistlichen Impulsen. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Neuapostolische Kirche Dingolfing Sa., 19.9.: 10.00 Come & Sing in München-Laim. So., 20.9.: 9.30 Gottesdienst in Dingolfing; 10.00 Kindertag für den Be- zirk in Mamming, Zeltplatz. Di., 22.9.: 19.30 Chorprobe. Mi., 23.9.: 20.00 Gottesdienst. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 20.9.: 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin Dr. Ulrike Kuschel, anschl. „Eine-Welt“-Verkauf. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Vilsbiburg, Gaindorf, Seyboldsdorf, Dietelskirchen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Vilsbiburg Sa., 19.9.: 16.00 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst entfällt. So., 20.9.: 9.00 Gottesdienst entfällt. Mo., 21.9.: 8.30 Messe, Gottesdienst, Ulla Niedermeier m. Fam. Ehe- mann Anton Niedermeier; Gertraud Dorrer f. + Elisabeth Lipp. Di., 22.9.: 8.30 Gottesdienst entfällt. Mi., 23.9.: 9.00 Gottesdienst entfällt; 13.30 Messe, Gottesdienst m. Pfarrsenioren, Monika Kaspar f. + Vater Ignaz. Do., 24.9.: 8.30 Gottesdienst entfällt; 18.00 Messe, Gottesdienst, anschl. Ewige Anbetung bis 22.00, Gertraud Dorrer Elisabeth Krammel; 22.00 Ewige Anbetung - Einsetzung. Wallfahrtskirche Maria Hilf Vilsbiburg Sa., 19.9.: 9.00 Gottesdienst anschl. gemeinsames Frühstück im Refek- torium. So., 20.9.: 8.00 Gottesdienst; 10.00 Gottesdienst; 18:00 Lobpreisgot- tesdienst Zelebrant Kpl. Martin Brenninger aus Geisenhausen. Mo., 21.9.: 9.00 Gottesdienst. Di., 22.9.: 9.00 Gottesdienst; 9.30 „Mütter beten“. Mi., 23.9.: 9.00 Gottesdienst anschl.: „Novene zu Pater Viktrizius“; 18.00 Initiative „Deutschland BETET“ Öffentliches Rosenkranzgebet m. Kerzen. Do., 24.9.: 9.00 Gottesdienst. Fr., 25.9.: 8.25 Rosenkranz; 9.00 Gottesdienst. Pfarrei St. Peter Gaindorf Di., 22.9.: 19.00 Messe, Gottesdienst, Valentin Sarcher f. + Mutter Maria Sarcher z. Nam. Filiale St. Michael Haarbach Do., 24.9.: 19.00 Messe, Gottesdienst, Fam. Westenthanner f. + Schu- bert Friedl u. Hannelore; Marianne Reichl f. + Eltern Resi u. Georg u. Bruder Martin Haider. Pfarrei St. Johannes der Täufer Seyboldsdorf Sa., 19.9.: 12.00 Trauung des Brautpaares: Lidiia Renkas & Dr. Manuel Ettengruber; 19.00 Gottesdienst entfällt. Fr., 25.9.: 19.00 Messe, Gottesdienst, Hans u. Gerlinde Stallwanger f. + Sebastian Schmucker. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 20.9.: 10.00 Pfarrgottesdienst z. Pfarreiengemeinschafts-Erweite- rung f. alle Lebende u. Verstorbene d. PGM m. den Fahnenabordnun- gen aller Vereine der Pfarreiengemeinschaft. Mi., 23.9.: 19.00 Messe, Gottesdienst. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 20.9.: 10.00 Eucharistiefeier, Altötting Fußwallfahrer, Josef Schaf- bauer für + Wolfgang Greinsberger, Bruck; Lorenz Huber und Else Leitl für + Cousin Matthäus Haslbeck; Fam. Otto Fisch, Dietering für + Xaver Gruber. Do., 24.9.: 19.30 Eucharistiefeier in Wettersdorf, Fam. Bogner für + Therese Treffler; aus dem Opferstock für die Armen Seelen. Fr., 25.9.: 19.30 Rosenkranz der MMC. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 20.9.: 8.30 Eucharistiefeier Reinhard Kink f. + Alois Gottal; Fam. Resi Gruber f. + Adolf Schnaitl; Fam. Hildegard Huber f. + Elisabeth u. Hans Wittmann; Nach dem Gottesdienst ist das Pfarrbüro geöffnet. Di., 22.9.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier Maria Lachner mit Fam. f. + Eltern u. Schwester Resi; Renate u. Hans Trager f. + Mutter u. Schwiegermutter z. Sterbetag. Ausgabe 38/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 19.9.: 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgele- genheit; 19.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst Fam. Johanna Er- hardsberger f. + Vater zum Sterbetag; Mitgedenken: Xaver Gruber f. + Onkel Matthäus Baumgartner; Fam. Lohmer f. + Nachb. Berta Stucken- berger; Gabriele Holzner mit Familie f. + Nachb. Berta Stuckenberger. So., 20.9.: 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe Marille Ober- reiter f. + Nachb. Matthäus Baumgartner; Mitgedenken: Hans Anger- maier f. + Nachb. Matthäus Baumgartner; Fam. Buchner, Schmidsberg f. + Georg Kirmeier; 10.00 Ko Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen; Mit- gedenken: Martina Feyrer, Bleickersdorf und Rosa Ehrl, Ruhstorf f. + Rudolf Zieringer; Resi u. Alois Schreiner f. + Onkel Georg Obermeier; Fam. Zeiler, Schernegg f. + Michael Plank; Fam. Maria Scheuwimmer f. + Onkel Georg Eder; Fam. Stangl f. + Sohn Josef Arendt; Maria Fliegl nach Meinung; 11.15 Ha Hl. Taufe von Ludwig Thalhammer; 14.00 – 19.00 Ko Ewige Anbetung. Mo., 21.9.: 19.00 Ko Hl. Messe Geschwister Prex f. + Eltern und Ge- schwister. Di., 22.9.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe FFW Fünfleiten f. + Erich Speckmaier; Mitgeden- ken: Fam. Bernhard Wimmer f. + Erich Speckmaier. Mi., 23.9.: 8.00 Ko Hl. Messe St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder; 19.00 Ko PGR-Sitzung im Pfarrsaal Kollbach. Do., 24.9.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Karl Geigenberger f. + Cousine Maria Gruber; Mitgedenken: Fam. Altenbeck f. + Tante Maria Gruber; Fam. Anton Schmid, Moosham f. + Therese Berger; Inge Stuckenberger f. + Therese Berger. Fr., 25.9.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Maria Fliegl nach Meinung; Mitgedenken: Christa Grubwinkler für + Fannerl Berger. Hinweis Erstkommunion 2027 Die Anmeldungen zur Erstkommunion liegen ab 19./20.September in den Sakristeien zum Abholen bereit. Sie können auch im Pfarrbüro zu den gewohnten Öffnungszeiten abgeholt werden. Bitte geben Sie die Anmeldung bis spätestens Sonntag, 6. Oktober, in der Sakristei oder im Pfarrbüro ab. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 20.9.: 10.00 Gottesdienst im BRK-Heim Velden (Pfarrerin Anke Sänger) Seniorenheim St. Vinzenz in Velden. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf So., 20.9.: 10.00 Heiliges Amt, Festgottesdienst zum Start des pastora- len Raumes in der Pfarrkirche Arnstorf, anschließend Empfang im Pfarr- zentrum St. Georg. Do., 24.9.: 19.00 Hl. Messe. Johanniskirchen Sa., 19.9.: 13.00 Trauung. So., 20.9.: 10.00 Heiliges Amt, Festgottesdienst zum Start des pastora- len Raumes in der Pfarrkirche Arnstorf, anschließend Empfang im Pfarr- zentrum St. Georg. Fr., 25.9.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf So., 20.9.: 10.00 Heiliges Amt, Festgottesdienst zum Start des pastora- len Raumes in der Pfarrkirche Arnstorf, anschließend Empfang im Pfarr- zentrum St. Georg. Obergrafendorf So., 20.9.: 10.00 Heiliges Amt, Festgottesdienst zum Start des pastora- len Raumes in der Pfarrkirche Arnstorf, anschließend Empfang im Pfarr- zentrum St. Georg. Fr., 25.9.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Amt. Roßbach So., 20.9.: 10.00 Heiliges Amt, Festgottesdienst zum Start des pastora- len Raumes in der Pfarrkirche Arnstorf, anschließend Empfang im Pfarr- zentrum St. Georg. Di., 22.9.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe. Thanndorf So., 20.9.: 10.00 Heiliges Amt, Festgottesdienst zum Start des pastora- len Raumes in der Pfarrkirche Arnstorf, anschließend Empfang im Pfarr- zentrum St. Georg. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 19.9.: Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; 18.30 Hl. Messe Fam. Seimel f. + Eltern und Schwiegereltern; Geschwister Schwimmbeck f. + Mama z. StA; Fam. Ziegler f. + Helga Gahr; Johann Gahr f. + Ehefrau und Mutter; Fam. Oberhofer für verst. Maria Oberhofer zum StA. So., 20.9.: Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe Fam. Stefan f. + El- tern u. Angehörige; Rosenkranzgruppe f. lebende u. verstorbene Mit- glieder; Brigitte Vanecek f. + Karin Klaus; Claudia Gieron f. + Vater Ge- org Koprek u. z. Dank an die Mutter vom Guten Rat; Louise Waschk f. + Ehemann, Vater u. Opa Günter; Wörth 13.00 Anbetung und Beichtgele- genheit; 13.30 Rosenkranz; 14.00 Marienfeier mit Prediger Jörg Flei- scher aus Rotthalmünster;anschließend Kaffee u. Kuchen im Pfarrheim; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe, Ewiges Licht - Gudrun Schwemmhu- ber, Christine Niedermeier f. + Eltern Anna u. Rudolf Maily; Brigitte Schanzer f. + Schwagern Ludwig u. Herbert; Fam. Loibl für beiderseits + Eltern, Großeltern, Verwandte u. Freunde; Fam. Loibl f. + Pater Cle- mens, Heide-Rose Koller, Jutta Liebl, Gerda u. Martin Bindhammer; Gu- drun Schwemmhuber f. + Schwester Maria Yildizer; Gudrun Schwemm- huber f. + Mutter Maria Sakalakis; Anita Straubinger f. + Mutter. Mo., 21.9.: St. Nikola 18.30 Hl. Messe Schwemmhuber-Dengler f. + Ehemann und Vater Andreas Schwemmhuber; Kinder f. + Mutter Kathi Grüneis z. StA; Anita Straubinger f. + Großeltern; H. und A. Zeiller f. + Mutter F. Zeiller und Eltern M. u. R. Riedl; H. und A. Zeiller f + R. Zeiller und H. Straubinger. Di., 22.9.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe Maria Magerl f. + Bruder Ludwig und + Eltern; Marianne Obermeier f. + Johann Obermeier. Mi., 23.9.: Wörth 9.00 Hl. Messe Stiftsmesse f. + Cäcilie Viehbeck; Ano- nym zur Mutter vom Guten Rat zum Dank; Annemarie Heer f. + Angehö- rige und Bekannte; Sr. Veronika OSM f. + Fr. Monika Larsen; Sr. Veroni- ka OSM f. + Hr. Grund; Anna Huber f. + Eltern und Bruder. Do., 24.9.: Pfarrausflug nach Passau, Abfahrt: Niederaichbach um 6.30 Uhr am Kirchplatz, Wörth um 6.45 am Pfarrheim. Fr., 25.9.: Wörth 18.30 Hl. Messe Anna Huber in pers. Anliegen; Ehema- liger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Gottes vom Guten Rat; Anonym zum Dank an die Hl. Schutzengeln; Familie Rauch f. + Angehörige Rauch und Melchner. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Mi., 23.9.: 19.00 Hl. Messe Theresia Kerscher f. + Geschwister, f. + Ella u. Laurenz Marischler. Weichshofen So., 20.9.: 10.00 Hl. Messe Maria Kuttenhofer mit Kinder u. Enkelkinder f. + Ehemann, Vater u. Opa; A. u. O. Bindhammer f. bds. + Eltern u. Schwägerin Paula; Thekla Ecker f. + Ida u. Leo Eckhart; Fam. Plewa f. + Vater u. Großvater; Theresia Danner f. + Erwin u. Walburga Jäschke; Rosalinde Buchner mit Kinder f. + Ehemann, Vater u. Opa; Fam. Marian- ne Windschüttl f. + Ehemann, Vater, Opa u. f. + Eltern u. Schwester Amalie; Andreas u. Brigitte Greitl f. bds. + Eltern; Regensburger Fuß- wallfahrer f. + Herbergsleute Georg u. Emma Greitl; Fam. Kellnberger f. + Ehemann, Vater, Opa u. Uropa Georg Kellnberger z. Sterbetag; Anna Schich f. + Ehemann Adolf Schich z. Sterbetag u. f. + Tochter Bianca. Tunding Sa., 19.9.: 18.30 Vorabendgottesdienst Fam. Jakob Förg f. + Bruder Sepp z. Sterbetag; Maria Hofbauer f. + Ehemann u. Angehörige; Herlin- de Graßl f. + Maria Pielmeier u. f. + Nachbarn. Do., 24.9.: 18.30 Hl. Messe Marianne Eder f. + Vater Alfons Mittermeier z. Sterbetag u. Verwandte. Puchhausen So., 20.9.: 8.30 Hl. Messe Maria Klostermeier f. +Schwägerinnen u. Schwager; Fam. Sebastian Vetterl f. + Eltern, Geschwister u. Verwandt- schaft. Do., 24.9.: 19.00 Hl. Messe f. alle Lebenden u. Verstorbenen aus Puch- hausen. Hüttenkofen Sa., 19.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst, KSK-Jahrtag, KSK Hüttenkofen f. gefallene u. vermisste Kameraden; KSK Hüttenkofen f. + Mitglied Ge- org Kronwitter; Fam. Georg Karl f. + Onkel, Tanten u. Cousins. Dengkofen Fr., 25.9.: 19.00 Hl. Messe Katharina u. Alfons Fischer f. + Diakon Klaus Birn u. f. + Angehörige. Antoniusheim Di., 22.9.: 10.00 Hl. Messe Maria Fuß f. die Armen Seelen. Martinsbuch Sa., 19.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst. Steinbach So., 20.9.: 10.00 Hl. Messe, Kriegerjahrtag. Ausgabe 38/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 19.9.: Ah 19.00 Messe Familie Schöpf f. + Nachbarn. So., 20.9.: Loi 10.00 Messe Familie Rudi Haslbeck f. + Oma Therese Zettl z. Stg.; MG: Familie Ludwig Schemmerer f. + Eltern und Verwandt- schaft; Hilde Baldauf f. + Ehemann Josef; Fam. Bernhard Maier f. + El- tern Karl und Maria Maier; Hedwig Galler-Schreff f. + Gabriele Kiermeier z. Stg.; Keglerfreunde f. + Karl Kurmayer; Georg und Josef Schindlbeck f. + Tauf- und Firmpaten Martin Voigt; Paul Schwinghammer f. + Silvia Fuchs; mit Ministrantenaufnahme und -verabschiedung; Nach dem Got- tesdienst stehen die Ministranten am Ausgang mit einem Körbchen und sammeln Spenden. Mi., 23.9.: Loi 8.30 Messe Alfons Gschaider f. + Fred Zeipelt und Ange- hörige. Fr., 25.9.: Loi 19.00 Messe Von den Trägern f. + Oma Resi Stöckl. Informationen Mittwochsfrühstück Das nächste Treffen ist am 23. September. Ministrantenaufnahme und Ministrantenverabschiedung Am 20. September beginnen zehn Kinder ihren Ministrantendienst: Christina Blenninger, Maximilian Heinrich, Anna Hopper, Isabella Kirmei- er, Kijara Knoll, Mia Knoll, Maximilian Koller, Anna Rackerseder, Loona Spindler und Franziska Thalhammer. Wir wünschen euch Gottes Segen und viel Freude bei eurem Dienst am Altar. Gleichzeitig verabschieden wir Antonia Frey für 7 Jahre und Isabella Hu- bauer für 10 Jahre Ministrantendienst. Wir bedanken uns für euren Dienst am Altar und wünschen euch für euren weiteren Lebensweg alles Gute und Gottes Segen. Am Ende des Gottesdienstes stehen unsere Ministranten an den Aus- gängen und sammeln Spenden für ihre Unternehmungen etc. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 19.9.: 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier. So., 20.9.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für die+ Mitglieder des Trachtenvereins D´Vilstaler; für + Brüder Horst Feuerecker und Georg Weindl (Renate und Josef Weindl); für + Mutter und Schwiegereltern Centa Feuerecker (Renate und Josef Weindl); für + Karl Ippenberger zum Geburtstag (Sohn Karl mit Familie); für + Maria und Josef Hetten- hofer (Georg und Lydia Zehentbauer); für + Josef Lobmeier zum Sterbe- gedenken (Herta Lobmeier, Adlkofen). Di., 22.9.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 18.00 Geisenhausen Ro- senkranz. Mi., 23.9.: 19.00 Feldkirchen Hl. Messe; für + Eltern und + Rosi und Franziska Meßner (Evi Zeiler); für + Hans, Leni und Hildegard Rückerl (Fanni Geltinger); für + Eltern und Bruder Georg (Fanni Geltinger); für + Maria Engelen (Verwandtschaft); für + Marianne und Rudi Kranich (Ver- wandtschaft); für + Eltern (Günter Dittrich); für + Martha Schierlinger zum Todestag (Rosi); für + Andreas und Theresia Bergmeier (Reinhold Bergmeier mit Familie); für bds. + Eltern und Verwandtschaft (Fam. Krause); für + Kathi Oßner (Fam. Krause); für + Hans und Anna Sigge- nauer (Fam. Krause); für + Franz Hobmeier (Ehefrau und Kindern). Fr., 25.9.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe; für + Elisabeth Frauendienst (Johann Weindl); für + Angehörige der Familien Wiethaler (Angela Fors- ter); für + Elisabeth Eckleder u. Heidi Pintarik (Eckleder/Kampf); für + Geschwister, Schwager u. Schwägerinnen (Eckleder/Kampf). Holzhausen So., 20.9.: 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Josef Staudinger zum Ge- burtstag (Ehefrau und Kinder); für + Johann und Therese Baier (Kinder); für + Andreas Sellmeier (Ehefrau); für + Lorenz und Anneliese Staudin- ger zum Jahresgedenken (Johann Staudinger mit Familie). Diemannskirchen So., 20.9.: 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Do., 24.9.: 19.00 Johannesbergham Hl. Messe. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen So., 20.9.: 10.00 Haun Wort-Gottes-Feier; 10.00 Nied Pfarrgottes- dienst; 10.00 Simb Gottesdienst. Do., 24.9.: 19.00 Nied Gottesdienst; 16.00 Simb Rosenkranz i. d. Pfarr- kirche. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 19.9.: Mettenhausen 19.00 Hl. Amt, Pfarrgottesdienst, Feier Patro- zinium. So., 20.9.: Aufhausen 8.30 Hl. Amt; Lappersdorf 8.30 Hl. Amt; Met- tenhausen 13.00 Quatemberrosenkranz; Reichersdor 10.00 Wort-Got- tes-Feier. Evangelische Kirche „Tag der Schöpfung“ Arnstorf. Im Monat September feiern viele christliche Kirchen Gottesdienste und Andachten zum „Tag der Schöpfung“. Der Schöpfungstag geht zurück auf das Jahr 1989, als der Ökumeni- sche Patriarch Dimitrios I. die „ganze orthodoxe und christliche Welt“ dazu einlud, am 1. Septem- ber für die Schöpfung zu beten. Die Kirchen nahmen in der Charta Oecumenica diese Initiative auf: „Um unsere Ehrfurcht und Dank- barkeit für das Handeln des Schöpfers auszudrücken, ermuti- gen wir die Kirchen, die Schöp- fung das ganze Jahr über, insbe- sondere aber am Tag der Schöp- fung (1. September) und während der damit verbundenen Schöp- fungszeit, liturgisch gemeinsam in Ehren zu halten.“ Zugleich wird im Jahr 2026 daran erinnert, dass der Heilige Franzis- kus von Assisi vor 800 Jahren ver- storben ist. Sein Gedenktag ist der 4. Oktober. In seinem Leben hat dieser Heilige sich besonders eingesetzt für Schöpfung und Umwelt sowie für Frieden und vorbildhaft in Bescheidenheit und Armut gelebt. Während Kreuzritter mit Gewalt gegen Moslems kämpften, suchte Franziskus das Gespräch mit deren Herrscher und sein Gedicht „Sonnenge- sang“ ist die Vorlage für das be- kannte Lied „Laudato sii“. Die evangelische Kirchengemein- de Arnstorf nimmt dies zum An- lass für die folgenden Veranstal- tungen, zu denen alle Interessier- ten, katholische und evangelische Christen und weniger Gläubige, eingeladen sind: 800 Jahre Heiliger Franziskus von Assisi 1181/82–1226 Im Herbst 2026 finden einige Ver- anstaltungen statt, die in Verbin- dung stehen mit dem Gedenken an den Heiligen Franziskus von Assisi anlässlich seines 800. Sterbetages: – Freitag, 25. September, um 19 Uhr, Arnstorf Schneekapelle – Ökumenische Andacht zum Tag der Schöpfung, anschließend Um- trunk und Gespräch – Sonntag, 27. September, Ge- meindeausflug zum Weltwald bei Freising, Anmeldung im evangeli- schen Pfarramt Reisbach-Fron- 08732/ tenhausen, 937483, unter www.evangelisch-im-vilstal.de. – Freitag, 2. Oktober, 15 Uhr, Arnstorf Parkwohnstift – Unter- wegs nach Assisi – Schüler be- richten von ihrer Pilgerwanderung – Mittwoch, 14. Oktober, 19 Uhr, Arnstorf, evangelisches Gemein- dezentrum – Der Weg des Frie- dens nach Franz von Assisi mit Dekanin Dr. Nina Lubomierski aus Landshut. Information Telefon Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 20.9.: 10.00 Simbach. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 19.9.: 11.00 Pfarrkirche Taufe von Victoria und Noah Marek; 17.15 Pfarrkirche Beichtgelegenheit; 18.00 Pfarrkirche Hl. Messe Familie Springer für + Karl Springer; G: für + Barbara Friedl zum Sterbetag; Ste- fanie Neumeier für + Eltern Scharrenbroich. So., 20.9.: 8.30 Pfarrkirche Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbe- nen der Pfarrei; G: Franziska Eisner für den Frieden; Therese Kraus für + Ehemann Siegfried Kraus zum Sterbetag; 10.00 Pfarrkirche Beichtgele- genheit; 10.30 Pfarrkirche Hl. Messe Ingrid Wyrobek für + Schwester Bernadett Smietanka; G: Alois Strohmeier für + Gattin Franziska; Begrü- ßung von unserem neuen Pfarrvikar Papy Eugene Kayoko. Mo., 21.9.: 18.30 Pfarrkirche Hl. Messe: Pfarrer Pruszynski für + Patin Zofia Klimaszewska; 19.30 Gruppenraum Bibelgespräch (Bibel-Teilen). Di., 22.9.: 18.30 Pfarrkirche Hl. Messe: Pfr. Pruszynski für + Pfarrer Jo- hannes Wolff; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 23.9.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Tochter Waltraud für + Mutter zum Sterbetag. Do., 24.9.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe für die Armen Seelen; G: Angelika Mitschke für + Schwester Margit; 14.30 Pfarrheim Pfarrcafé; 17.00 Pfarrkirche Rosenkranz für den Frieden. Fr., 25.9.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe für den Frieden in der Welt; 16.00 Gruppenraum Ministrantenstunde; 19.30 Pfarrsaal 1. Elternabend (Fir- mung 2027). Hinweise Öffnungszeiten Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist bis voraussichtlich Ende des Jahres nur eingeschränkt geöffnet: Dienstag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr und Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr. Neuer Pfarrvikar in unserer Pfarrgemeinde Ab dem 1. September heißen wir den neuen Pfarrvikar Papy Eugene Kayoko aus der Demokratischn Republik Kongo in unserer Pfarrei ganz herzlich willkommen. Wir begrüßen ihn offiziell am Sonntag, 20. Sep- tember, im Gottesdienst um 10.30 Uhr. Ausgabe 38/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Auloh, Adlkofen, Reichlkofen, Kirchberg Sa., 19.9.: Kirchberg 18.00 Eucharistiefeier, Vorabendgottesdienst Ma- ria Sarcher f. + Schulfreundin Irene. So., 20.9.: Reichlkofen 8.30 Eucharistiefeier Maria Erb f. + Georg Lehr- huber; MG: Berta Wirthmüller f. + Ehemann Georg z. Sttg.; Adlkofen 9.00 Eucharistiefeier Für alle lebenden und verstorbenen Pfarrangehöri- gen; Auloh 10.30 Eucharistiefeier Für alle lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen; MG: Für die Armen Seelen; Adlkofen 13.00 Pilger- wanderung nach Beutelhausen. Di., 22.9.: Anmeldungsbeginn für das Sakrament der Erstkommunion und Firmung 2027 (bis 13.10.); Frauenberg 18.30 Rosenkranz; Jesen- dorf 18.30 Eucharistiefeier. Mi., 23.9.: Auloh Stunde des Lichts; 17.15 Beichtgelegenheit im Pfarr- heim; 18.00 Stille Anbetung; 18.30 Eucharistiefeier. Do., 24.9.: Reichlkofen 18.30 Eucharistiefeier. Fr., 25.9.: Kirchberg 9.00 Eucharistiefeier Fam. Deliano f. + Eltern u. Geschwister. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 19.9.: Park-Wohnstift 9.00 Hl. Amt, Gottesdienst in der Hauska- pelle; Arnstorf 19.00 Kein Vorabend-Gottesdienst (in der Pfarrkirche). So., 20.9.: Einführungsgottesdienst Pastoraler Raum Arnstorf, Arnstorf 10.00 Hl. Amt, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes, musikalische Gestaltung: Gemeinschaftschor des pastoralen Raumes Arnstorf Bläsergemeinschaft des pastoralen Raumes Arnstorf; anschl. Stehempfang für alle Gottesdienstbesucher im Pfarrzentrum St. Georg, Arnstorf; Hainberg 8.30 Hl. Amt, kein Got- tesdienst; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt kein Gottesdienst; Mitterhau- sen 8.30 Hl. Amt, kein Gottesdienst; Neukirchen 8.30 Hl. Amt, kein Gottesdienst. Mo., 21.9.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 22.9.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Mi., 23.9.: Döttenberg 19.00 Hl. Amt zum Erntedank. Do., 24.9.: Mariakirchen 19.00 Hl. Messe. Fr., 25.9.: Park-Wohnstift 15.00 Hl. Amt mit Erntedankfeier, mit Seg- nung der Erntedankgaben im Festsaal; Schneekapelle 19.00 Andacht: „zum ökumenischen Tag der Schöpfung“. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Licht für die Zeit vom 21.9. bis 27.9.: Mariele Rammelsberger Sa., 19.9.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Frau Mora; Br 17.00 Vigil (russisch-or- thodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Angela Roma f. + Ehemann Francesco, + Eltern u. Bruder Dir- naichner; Erika Markmiller-Pleyer f. + Ehemann Fritz; Maria Saller mit Kindern f. + Leopold Saller z. Gebstg.; Manuela Dehmer f. + Eltern Her- mann und Maria Pellkofer. So., 20.9.: Kl 8.00 Hl. Messe f. + Eltern und Brüder; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fam. Eberl f. + Eltern und Schwiegereltern; Fb 9.30 Hl. Messe Fam. Franz Steinberger f. + Sohn Marco; Fam. Franz Janker f. bds. + Eltern und Tochter Silke; Br 9.30 Göttliche Liturgie (rus- sisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Marianne Seidl f. + Eltern, Schwie- gereltern und Verw.; Ehemann f. + Claudia Gangl; Fam. Märkl f. + Ehe- mann und Vater; Fb 10.30 Taufe Sina Toffl; Kl 11.00 Hl. Messe in polni- scher Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Schmiedlkofer f. + Sohn Ale- xander z. Stbtg.; zu Ehren der Mutter Gottes von der immerwährenden Hilfe; Fam. Baumann zum Dank an Gott Vater. Mo., 21.9.: Kl 7.45 Hl. Messe Fam. Stegbauer f. die armen Seelen; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens; Df 19.00 Hl. Messe/ Latein. Di., 22.9.: Kl 7.45 Hl. Messe Herr Radspieler f. + Ehefrau und Angehöri- ge; Fb 18.00 Hl. Messe entfällt; Df 18.00 Hl. Messe entfällt. Mi., 23.9.: Kl 7.45 Hl. Messe Johanna Fischer nach Meinung; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims. Do., 24.9.: Kl 7.45 Hl. Messe um Hilfe für Bernadet; Df 18.00 Hl. Messe Kolodziej nach Meinung und zu Ehren der lieben Muttergottes; Fam. Vogginger f. + Antonie Matheis; anschließend Anbetung bis 19.00. Fr., 25.9.: Kl 7.45 Hl. Messe nach Meinung; Df 8.30 Hl. Messe Annema- rie Huber f. + Eltern u. Schwiegereltern. Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25 Uhr. Beichtgelegenheit samstags von 16.00 bis 17.00 Uhr und nach Verein- barung. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger Velden Sa., 19.9.: Ebe 13.00 Trauung von Stephan und Lorena Thalhammer, geb. Hainthaler; Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier für Magdalena Aigner; für Mutter Franziska Maier zum Jahresged. von An- ton Maier; für Papa Ulrich Maier z. 90. Geb. v. Ulrike mit Familie und Er- win; z. Jahresg. für Theresia Diny von ihrer Tochter Irmgard m. Familie; für Mutter Irma Huber zum Geburtstag von Sohn Sigi mit Inge; für Mut- ter Irma Huber zum Geburtstag von Tochter Irmi mit Paul; für bds. verst. Eltern von Fam. Holzner; für bds. verst. Geschwister vom Fam. Holzner; für Sohn Paul, See von seiner Mama; für Ehemann Paul Strobl, See von seiner Ehefrau. So., 20.9.: Pau 8.45 Wort-Gottes-Feier für Josef Sedlmeier von der Ehefrau; Ebe 10.15 Wort-Gottes-Feier für Eltern Josef u. Therese Fuchshuber u. Bruder Bepp von Mariele Obermeier; für Eltern und Brü- der Josef und Georg von Karl Obermeier; Neu 10.15 Eucharistiefeier für Pfarrer Josef Eberhard von Martin Fischbeck; zum 100. Geburtstag für Foidlang Sepp von Gaby und Fini; z. Jahresged. für Anna Sterr von Fa- milie Englmaier, Vielberg; Geb 11.30 Taufe von Ludwig Mayer; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Johann Köck / Musik: Iris Tjoonk. Mi., 23.9.: Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 19.9.: 19.0 Vorabendmesse Wanderverein Gangkofen f. + Mitgl.; Fam. Hedwig Weidenegger f. + Mutter Hedwig Englhart z. Geb.; Martin Kindermann f. + Onkel Xaver Suttner; Göbel Martin, Sohn f. + Vater z. 1. Sterbet.; Rosmarie u. Katharina Huber f. + Ehem. u. Vater z. Geb.; Mari- anne Egglseder m. Töchter f. + Ehem. u. Vater z. Sterbet. So., 20.9.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Fam. Laußer f. + Johanna Wanderer; Fam. Kopp f. + Eltern u. Schwiegereltern; Verwandtsch. f. + Maria u. Joh. Zeiler, Almsham; Rudi Reiser, Reserl u. Helmut Piwerko f. + Onkel u. Tante Josef u. Hilde- gard Sollinger; Helga Blank f. + Ehem.Josef z. Sterbet. u. Geb. Mo., 21.9.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Anna Goldbrunner f. + Anna Eder. Mi., 23.9.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Fam. Helga Blank f. + Hildegard u. Josef Sollinger. Do., 24.9.: 8.00 Eucharistiefeier Resi Mückenhausen f. + Marianne Wa- genhofer. Fr., 25.9.: 9.00 - 11.00 u. 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“. Dirnaich So., 20.9.: 8.30 Eucharistiefeier Nachbarschaft, Siebengadern f. + Betti- na Karl. Di., 22.9.: 19.15 Eucharistiefeier Josef Hochholzer f. + Marianne Sedl- mayr. Angerbach Fr., 25.9.: 19.15 Eucharistiefeier Gerhard u. Angela Gerastorfer f. + Tante Resi; Fam. Joh. Aigner f. + Marianne Sedlmayr. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 20.9.: 10.00 Gottesdienst, anschl. Kaffee im Bistro. Mo., 21.9.: 19.00 Kleingruppe „Miteinander unterwegs“ nach Absprache Di., 22.9.: 19.30 Gebetskreis. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 19.9.: TU 18.30 Hl. Messe; MB 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vor- abendmesse Fam. Ingrid Gschlößl für + Eltern, Großeltern, Schwieger- mutter und Oma; Familie Strebl für + Mutter, Schwiegermutter und Oma; Familie Karl Schiehandl für bds. + Eltern und Schwiegereltern; Ot- tilie Troll für + Ehemann; Fam. Georg Laubner für + Eltern, der Mutter zum Sterbetag. So., 20.9.: ST 10.00 Hl. Messe zum Kriegerjahrtag, Für die + Mitglieder des Krieger – und Soldatenvereins; WE 10.00 Hl. Messe; ALLE 14.00 Pfa(h)rr-Radln zur Kirche St. Martin in Dornwang. Thema: Das Lustprin- zip (Hedonie) aus christlicher Sicht; sind die 10 Gebote Spaßbremser? Einkehr im Gasthof Dreifaltigkeitsberg. Mo., 21.9.: Keine Hl. Messe. Di., 22.9.: MB 19.00 Hl. Messe Fam. Konrad Saller für + Therese und Josef Hofer; Josef und Maria Troll für + Vater, Eltern und Großeltern; Ot- tilie Troll mit Familien für + Bruder und Onkel Josef Wastl. Mi., 23.9.: ST 19.00 Hl. Messe Hildegard Habichtobinger für die Armen Seelen; Sybille Kammermeier für + Eltern Adolf und Anna Greiner, dem Vater zum Sterbetag; ALLE 20.00 Bibelkreis im Jugendraum im Pfarr- haus in Hofdorf. Do., 24.9.: PB 19.00 Hl. Messe Hans Grundner f. + Ehefrau Marie-Luise zum Sterbetag; Franz Steinberger für + Mutter zum Geburtstag; Franzis- ka Schich für + Eltern. Fr., 25.9.: OT 19.00 Hl. Messe Familie Kelnberger für + Pfarrer Simon Binn, + Pfarrer Augustin, Kötzting und + Pfarrer Dietholf. Ausgabe 38/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 20.9.: 8.30 Eucharistiefeier MG: Anna Kobler f. + Ehemann; Alexan- der u. Jeab Reitmeier f. + Sohn Philipp; Traudl Bauer f. + Hilde Danner, Ruhsdorf; Peter Zeiler f. + Mutter; Fam. Anneliese u. Josef Aigner f.+ Helmut Ortmaier; Fam. Anneliese u. Josef Aigner f. + Klaus Nirschl; Jo- sef u. Hedwig Hüttner f. + Eltern u. Schwiegereltern; Zu Ehren Maria Namen; Zu Ehren Maria Geburt. Filiale Radlkofen Do., 24.9.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Resi u. Ernst Wimmer f. + Schwager Karl Kobler; MG: Fam. Hans Denk f. + Mutter u. Oma z. Gbtg. Pfarrei Johannesbrunn So., 20.9.: 10.00 Eucharistiefeier in Johannesbrunn Kriegerjahrtag, KSK für gefallene, vermisste u. verstorbene Mitglieder; MG: Geschwister Schneiderbauer f. + Vater Medard Schneiderbauer; Martin u. Inge Hof- stetter f. + Eltern bds.; Elfriede Bauer f. + Ehemann, Eltern u. Schwie- gereltern; Marianne Brandlmaier m. Kindern f. + Ehemann u. Vater; Sa- bine Brandlmaier f. + Cousin u. Großonkel; Erna Wagenhofer f. + Resi Tiefenbeck u. Leni Thaler; Josef Thurmeier f. + Tochter Sabine. Filiale Westerskirchen Mi., 23.9.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Fam. Amann f. + Ilse Hämmerl; MG: Maria Hofstetter f. + Maria Hubauer; Maria Hofstetter f. + Tante Resi Kreuzpaintner; Fam. Georg Kreuzpaintner f. + Maria Hubau- er; Fam. Bärbel Fusseder f. + Maria Hubauer. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 19.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst Elisabeth Langmeier f. + Johan- na Metzka; MG: Geschwister Dechantsreiter f. + Eltern. So., 20.9.: 10.00 Pfarrgottesdienst Georg Fischer f. + Cousine Erna Kö- nigbauer; MG: Rosa Hendorfer f. + Bruder Josef und Schwägerin Elfrie- de Altinger; Hilde Steiner m. Fam. f. + Ehemann, Vater und Opa. Mo., 21.9.: 7.30 Hl. Messe Fam. Kleindienst f. + Franz Xaver und Inge Maier. Fr., 25.9.: 7.30 Hl. Messe Franz Simon für die Armen Seelen. Wippstetten Sa., 19.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Pritsch f. + Verwandt- schaft; MG: Fam. Finkenzeller f. + Wilhelm Finkenzeller z. Sttg. Do., 24.9.: 19.00 Hl. Messe Fam. Kleindienst f. + Hans Kaiser. Lichtenhaag So., 20.9.: 8.30 Hl. Messe Geschwister Vogl f. + Eltern Martina und Ge- org; MG: Hannelore Wolf f. + Ehemann Richard Wolf; Roswitha Sigl f. + Mutter Pauline z. Sttg. Leberskirchen Sa., 19.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Thaler f. + Angehörige; MG: Willi Scheidhammer f. + Eltern Theresia und Willi Scheidhammer; Anton Gruber f. + Eltern. Neuhausen Mi., 23.9.: 19.00 Patrozinium zu Ehren des hl. Emmeram, Fam. Ernst f. alle + Neuhausener. www.ortmaier-druck.de Mäppchen, Brotdose und Turnbeutel dabei? Sechs Tipps, die kleinen Abc-Schützen den Schulstart erleichtern können (djd) Max, wo ist dein Mäppchen? Lisa, hattest du heute Morgen nicht deinen Turnbeutel dabei? Viele Eltern kennen diese Situatio- nen. Das Kind verliert oder ver- gisst regelmäßig Sachen. Nicht, weil es Mama und Papa ärgern will, sondern weil es nicht ge- wohnt ist, viele Dinge und Abläufe im Griff zu haben. Das zeigt sich deutlich bei Schulanfängern. Beim Start in den neuen Lebensab- schnitt müssen sie viel Neues ler- nen und mit unbekannten Situa- tionen zurechtkommen. Da pas- siert es schnell, dass etwas ver- gessen wird. Hier einige Tipps, wie Eltern ihren Nachwuchs unter- stützen können. 1. Alles an seinem Platz Der Schlüssel gehört zu Hause ans Schlüsselbrett oder in ein be- stimmtes Fach im Schulranzen, die Brille ins Brillenetui, wenn sie nicht getragen wird: Dinge sollten immer ihren festen Platz haben. Das macht es einfacher, sie nicht zu vergessen. Eltern sollten hier gute Vorbilder sein. 2. Rituale einhalten Konsequent eingehaltene Rituale helfen dabei, Routinen zu entwi- ckeln. So können Eltern beispiels- weise anfangs gemeinsam mit ih- rem Kind die Schultasche packen. Ablenkung durch Fernseher und Co. sollte dabei vermieden wer- den. 3. Schulsachen kennzeichnen Sinnvoll ist es, Schulsachen und Kleidungsstücke mit personali- sierten Aufklebern und Bügeleti- ketten zu kennzeichnen. Diese verloren können zum Beispiel den Namen und die Telefonnummer enthalten oder auch die Schulklasse und so die Chance erhöhen, dass erst gar nichts geht. Unter www.stickerkid.de können Eltern und Kinder zusammen die Na- mensaufkleber in verschiedenen Größen und waschmaschinenfes- te Bügeletiketten gestalten. Das gemeinsame Gestalten motiviert zusätzlich, auf die eigenen Sa- chen zu achten. 4. Der kurze Blick zurück Bevor das Kind einen Raum oder die Schule verlässt oder von einer Freizeitaktivität nach Hause zu- rückkehrt, sollte es sich noch ein- mal umschauen und prüfen, ob vielleicht noch etwas von den ei- genen Dingen herumliegt. 5. Gegenstände nicht kommentarlos ersetzen Turnschuhe weg? Das macht doch nichts. Oft werden verlorene Dinge zu schnell und kommentar- los ersetzt. So lernen die Schüle- rinnen und Schüler aber nicht, dass ihr Handeln Konsequenzen hat. Daher sollten sie beispiels- weise selbst beim Hausmeister nachfragen, ob der verlorene Ge- genstand gefunden wurde oder bei der Nachfrage im Fundbüro mit dabei sein. 6. Vergesslichkeit hinterfragen Helfen all diese Strategien nichts, sollten Eltern sich fragen, ob ihr Kind vielleicht mit Schule, Hobbys und anderen Freizeitaktivitäten überfordert ist - und den Alltag stressfreier gestalten. Niederaichbach: Reise in die Vergangenheit. Eine kleine Gruppe von Kindern und Erwachsenen hat sich mit Elisabeth und Bernhard Berndl sowie Erika Schmidt-Behr in der Pfarrkirche Niederaichbach getroffen, um diese spielerisch zu erkunden. Weiter ging es zur Kir- che St. Nikola im alten Dorf und zur früheren Pfarrkirche St. Marga- ret in Reichersdorf. Auf dem Weg dorthin gab es viel Interessantes zu hören. Elisabeth Berndl erzählte, dass die Kirche St. Nikola lange eine Holzkirche war, bis sie Franz Nikolaus Freiherr von Königsfeld 1678 abbrach und eine barocke Kirche errichten ließ, die sein Sohn Graf Josef Wilhelm bereits 22 Jahre später mit einer Seitenkapelle erweiterte, um eine Wallfahrtskirche zur Abwehr der Türken, die da- mals vor Wien standen, zu errichten. Angekommen in Reichersdorf, vorbei am alten Schulhaus und dem Pfarrhaus, staunten die Kinder, dass dies einer der ältesten Kirchenstandorte im Landkreis Landshut ist. Bereits seit 670 n. Chr. gab es dort eine Holzkirche, die vermut- lich Anfang des zweiten Jahrtausends durch eine Kirche aus Stein ersetzt wurde. Bis 1962 war Reichersdorf das Zentrum von Nieder- aichbach mit Kirche, Friedhof, Pfarrhaus, Schule, Wirtshaus, Spital und Kramer. Nach dem Bau des Isardammes war die Au kein Über- schwemmungsgebiet mehr und es entwickelte sich dort das heutige Niederaichbach. Zurück an der Kirche in Niederaichbach waren noch nicht alle Kräfte aufgebraucht, so bestiegen sie noch den Kirchturm. Ausgabe 38/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Tombola bei der Autolackiererei Kissling: Mitfahrten in einem Audi Quattro zu gewinnen Tag der offenen Tür am verkaufsoffenen Sonntag, 20. September mit den ersten Autolackierungen. Am 1. Januar 1989 übernahm Herbert Kissling das Unternehmen und baute insbesondere den Be- reich der Fahrzeuglackierung aus. Seit Januar 2023 führt der Maler- und Lackierermeister Andreas Schwarz den Traditionsbetrieb un- ter dem bekannten Namen und mit der bestehenden Belegschaft weiter. Das Unternehmen beschäftigt derzeit acht Mitarbeiter, darunter zwei Auszubildende, und hat sich unter anderem auf originalgetreue Oldtimerlackierungen spezialisiert. Firmenchef Andreas Schwarz mit seiner Frau Lea und Sohn Theo, seinem Team sowie dem früheren Inhaber Herbert Kissling (re.) an einem Kundenfahrzeug, einem Oldtimer Porsche 911. Arnstorf. Die Autolackiererei Kiss- ling in der Wiesenstraße feiert in diesem Jahr ihr 100-jähriges Be- stehen. Aus diesem Anlass lädt der Betrieb am Sonntag, 20. Sep- tember, von 14 bis 17 Uhr im Rah- men des verkaufsoffenen Sonn- tags zu einem Tag der offenen Tür ein. Ein Höhepunkt an diesem Sonn- tag ist die Tombola, bei der als Hauptgewinn in Zusammenarbeit mit der Race Car Manufaktur GmbH zehn Mitfahrten in einem Audi S1 E2 Quattro Replica ver- lost werden. Der gesamte Erlös kommt dem Vereinsnetzwerk Arnstorf zugute. Die Besucher können einen Blick hinter die Kulissen des Unterneh- mens werfen und sich über die Arbeit des achtköpfigen Teams in- formieren. Für das leibliche Wohl gibt es Speisen vom Grill, frisch gezapfte Getränke sowie Kaffee und Kuchen. Gegründet wurde der Betrieb 1926 von Josef Kissling, der zu- nächst als Malermeister tätig war. Sein Sohn Franz begann später Bei der Tombola werden zehn Mitfahrten in diesem Audi S1 E2 Quattro Replica verlost. Rallye-Legende Walter Röhrl war einst mit einem Audi Quattro unterwegs. Lindner wird mit inGo Launch Partner der EU Digital Identity Wallet inGo: Bereits auf hunderten Baustellen im Einsatz und bereit für den europaweiten Launch am 2. Januar 2027 Gemeinsam für Europas digitale Zukunft: Beim ersten Launch-Partner-Roundtable trafen sich rund 40 Partner aus Wirtschaft, Wissenschaft und Ver- waltung. Mit dabei war auch Martin Weber, Managing Director der Lindner Group. (Foto: ©BMDSJens Oellermann) Arnstorf. Mit „d-you“ hat das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung der deutschen EUDI-Wallet einen ei- genen Namen. Rund 40 Partner aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung werden zum Launch am 2. Januar 2027 mit eigenen Anwendungen dabei sein. Zu den Partnern zählt auch die nieder- bayerische Lindner Group. Auf Einladung von Bundesminister Dr. Karsten Wildberger fand am 9. September in Berlin der erste Launch-Partner-Roundtable statt. Mit Martin Weber, Managing Di- rector, war auch Lindner vor Ort und hat gemeinsam mit den Part- nern einen wichtigen Schritt für die digitale Souveränität Europas begleitet. „Für uns ist das kein Zukunftsthe- ma, sondern Baustellenalltag. Denn genau dort wurde inGo ent- wickelt. Die mobile App bündelt alle Dokumente, Nachweise und gesetzliches Regelwerk an einer zentralen Stelle. Und das Beste – es wird bereits auf hunderten Baustellen erfolgreich eingesetzt und basiert auf den technischen Standards der d-you App. Per- spektivisch soll die Technologie hinter inGo neben dem Bau auch in anderen Branchen eingesetzt werden“, so Martin Weber, Mana- ging Director der Lindner Group. inGo ist aus der Praxis entstan- den: Wo heute noch mit Papier geprüft wird, hat tibe.io – ein Tochterunternehmen der Lindner Group – gemeinsam mit den Men- schen auf der Baustelle eine digi- tale Lösung entwickelt. Mittlerwei- le ist die Plattform fester Bestand- teil des Alltags: Allein bei Lindner sind über 850 Nachunternehmer registriert und mehr als 1.200 Pro- jekte angelegt. Die Software schafft Ordnung und Rechtssicherheit, indem sie ge- setzliche Vorgaben und Complian- ce-Anforderungen nachvollziehbar erfüllt und Haftungsrisiken senkt. Automatisierte Erinnerungen ver- hindern das Ablaufen von Nach- weisen, digitale Baustellenauswei- se per QR-Code ersetzen physi- sche Pässe und sparen Zeit, Pa- pier und Aufwand. Was im eigenen Unternehmen er- probt wurde, steht heute allen of- fen: inGo ist ein eigenständiges Als Launch-Partner bindet inGo die EUDI-Wallet in die eigene Plattform ein. Beschäftigte und Nachunternehmer können ihre Nachweise künftig direkt bereit- stellen – geprüft, digital und ohne erneute Erfassung. inGo ist aus einem konkreten Pro- blem auf der Baustelle entstan- den, hat sich im täglichen Einsatz bewährt und wird nun Teil einer europaweiten Lösung für digitale Identitätsnachweise – bereit für die Einführung von d-you am 2. Januar 2027. Produkt der tibe.io GmbH und kann von jeder Firma unabhängig von Größe und Projektart genutzt werden. Nachweise direkt aus der digitalen Brieftasche Ausgabe 38/2026 -- Seite 27 -- Arnstorf
ERNTEMARKT UND VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 20. SEPTEMBER IN ARNSTORF Buntes Markttreiben anlässlich des Erntemarktes Verkaufsoffene Geschäfte am 20. September mit Aktion der Werbegemeinschaft Der Marktsonntag ist auch immer ein Treffpunkt zum Ratschen. Arnstorf. Der traditionelle Ernte- der von den Fieranten gestaltet - hier gibt es das beliebte und be- markt findet am kommenden währte Sortiment rund um Haus Sonntag, 20. September, statt. Ab und Garten. mittags laden die Fachgeschäfte Von 12 bis 17 Uhr haben die zum Einkaufsbummel ein. Die Be- Fachgeschäfte verkaufsoffen. Die völkerung kann sich bei hoffent- Teams freuen sich auf viele Kun- lich wunderbarem Herbstwetter den, beraten gerne und kompe- auf einen kurzweiligen Tag mit tent. Natürlich steht das Angebot vielfältigem Programm freuen. jetzt ganz im Zeichen des Herbs- Das bunte Markttreiben wird wie- Seit 50 Jahren ein glückliches Paar Eheleute Aigner feierten Goldene Hochzeit Regionale Produkte werden angeboten. tes. Anlässlich des verkaufsoffe- nen Sonntags können sich die Kunden über so manche Rabatt- aktionen und Sonderangebote freuen. Die Arnstorfer Gemeindebücherei bereichert den Marktsonntag mit einem Bücherflohmarkt im KUS (Unteres Schloss), von 10.30 bis 17 Uhr. Die Bücherei hat selbst- verständlich auch geöffnet. Die heimische Gastronomie sorgt für das leibliche Wohl aller Gäste - bei schönem Wetter herrscht noch Terrassen- und Biergartenbetrieb. Der Markt Arnstorf, die Werbege- meinschaft, die Fieranten und die Fachgeschäfte freuen sich auf vie- le Besucher am Erntemarktsonn- tag! Frauenkreis erkundet die Landeshauptstadt Das Jubelpaar mit 2. Bürgermeister Martin Stömmer. Arnstorf. Anna und Norbert Aig- ner blicken gemeinsam auf ein er- fülltes, arbeitsreiches Leben zu- rück. Zusammen mit ihren beiden Söhnen feierten sie kürzlich ihre Goldene Hochzeit. Die Glückwün- sche der Marktgemeinde über- brachte ihnen 2. Bürgermeister Martin Stömmer persönlich. Kennengelernt haben sich die bei- den schon in jungen Jahren am gemeinsamen Arbeitsplatz bei der Firma Roloff. Aus der Bekannt- schaft wurde Liebe – am 29. Au- gust 1976 gaben sich Anna und Norbert in Arnstorf das Jawort. Zunächst lebten sie am Birken- weg, bevor sie 1983 in ihren neu erbauten Anbau in der Lerchen- straße zogen. Anna Aigner, geborene Eisenreich, stammt aus Obergrafendorf. Nach der Volksschule absolvierte sie er- folgreich eine Ausbildung zur Ein- der zelhandelskauffrau. Nach Hochzeit widmete sie sich vorran- gig der Betreuung ihrer „drei Män- ner“. Sobald es ihr möglich war, arbeitete sie zunächst im ALUE- DA-Markt Bachmeier und an- schließend über 23 Jahre als Bü- rokraft bei der Firma Lindner. Norbert Aigner ist gebürtiger Arnstorfer. Nach Schulabschluss und Lehre blieb er – mit einer 15- monatigen Unterbrechung durch die Bundeswehr – bis März 1976 bei der Firma Roloff beschäftigt. Anschließend arbeitete er 30 Jah- re in der Schloßbrauerei Arnstorf. Die letzten Berufsjahre bis zur Rente verbrachte er in den BMW- Werken Dingolfing. Das Ehepaar reist gern und verbringt den Ur- laub am liebsten in Österreich. Norbert Aigner ist zudem langjäh- riger Anhänger des TSV-FC Arns- torf und war oft und gerne als Hel- fer bei Vereinsfesten und Sport- veranstaltungen im Einsatz. Interessantes über Die fleißigen Helfer und Helferinnen des Frauenkreises. Roßbach. Sie backen Kuchen, binden die Osterkrone, tragen die Mitgliedereinladungen aus, wer- keln und setzen das ganze Jahr über für den Frauenkreis ihre Tat- kraft ein – die vielen Helfer im Hin- tergrund. Nun hat sich der Katho- lische Frauenkreis Roßbach bei allen, die das ganze Jahr über un- terstützend tätig sind, in besonde- rer Weise bedankt. „Denn ohne sie könnten wir nicht so attraktive Programmpunkte bieten“, bekräf- tigt Sabine Schöpf. Das Vor- standsteam ging mit den Helfern auf große Fahrt in die bayerische Landeshauptstadt. Als Erstes stand eine rund zweistündige Alt- stadtführung auf dem Programm. Ausgangspunkt war der Marien- platz mit dem Neuen Rathaus. Weiter ging es zur Frauenkirche, dann über die engen Gassen wei- ter zum Odeonsplatz, hinüber zur Residenz und der Oper. Dabei gab es allerlei Geschichtliches und die Münchner Sehenswürdigkeiten zu erfahren. Danach hatten die Teil- nehmenden Zeit, die Stadt auf ei- gene Faust zu erkunden. Manche ließen sich Köstlichkeiten im Hof- bräuhaus schmecken, andere drehten auf dem Viktualienmarkt ihre Runden und wieder andere kamen beim Shopping voll und ganz auf ihre Kosten. So verging der Nachmittag wie im Flug. Auf der Heimfahrt machte Busfahrer Hubert vom Busunternehmen Hötzinger noch einen Abstecher zum Gasthaus Betz in Oberglaim bei Ergolding, sodass man satt und mit vielen neuen Eindrücken erst spät am Abend wieder am Heimatort ankam. Ausgabe 38/2026 -- Seite 28 -- Arnstorf
Das Herbst-/Winter-Programm der Volkshochschule Arnstorf Arnstorf. Während draußen die Tage kürzer werden, startet bei der Volkshochschule Arnstorf das neue Herbst-/Winter-Programm. Wer sich bewegen, entspannen, kreativ werden, Neues lernen oder eine gute Zeit verbringen möchte, findet zahlreiche Möglichkeiten. Für einen starken Start sorgt die Beckenbodenschule: ganzheitli- che Beckenbodengymnastik, erst- mals im Programm. Dozentin Ca- rola Eder informierte bei einem Vor-Ort-Termin VHS-Leiter Tho- mas Unverdorben über das neue Angebot. Das neue Programm umfasst Ge- sundheit, Entspannung, Kreativi- tät, Kultur, Genuss, Sprachen und Angebote für Familien. Zeit für sich selbst: Wenn die Ta- ge kürzer und die Wochen vor Weihnachten hektischer werden, hilft es, bewusst einen Gang zu- rückzuschalten. Beim Yoga-Ad- ventsspecial von Dozentin Maria Zillinger verbinden sich Yoga, Klang und Atemtechniken zu einer Auszeit vom Alltag. Ein Entspan- nungsworkshop mit Maria Zillinger und ein mehrteiliger Kurs für Pro- gressive Muskelentspannung mit Dozentin Jacqueline Kellerbauer bieten Möglichkeiten, zur Ruhe zu kommen und neue Kraft zu tan- ken. Kultur, Gesellschaft, Familie und Sprachen: Das neue Programm bietet Raum für kulturelle und ge- sellschaftliche Themen. Bei der Lesung „Alte Liebe“ sorgen Rena- te Kinkel und Claus Kuhn für ei- nen unterhaltsamen Abend. Eine Vortragsreihe widmet sich einem zur Farb- und Stilberatung. Die Teil- nehmenden entwickeln ein siche- res Gefühl für ihre Farbtypen und gewinnen mehr Sicherheit im Um- gang damit. Genuss gehört dazu: Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Verschiedene Kochkurse bringen Abwechslung auf den Tel- ler – von veganer und vegetari- scher Küche über proteinreiche Gerichte bis saisonalen Herbstküche. Jüngere Teilnehmer profitieren vom Plätzchen-Back- kurs für Kinder. Ein Backkurs für Weihnachtsstol- len bietet den Vorteil, dass der Stollen sofort fertig und genuss- bereit ist. „Das neue Herbst/Winter-Pro- gramm zeigt erneut, wie vielfältig und breit gefächert die Arbeit der Volkshochschule ist“, so VHS-Lei- ter Thomas Unverdorben. „Volks- hochschule bedeutet mehr als rei- ne Wissensvermittlung. Sie ist ein Ort des lebenslangen Lernens, ei- ne gesellschaftliche Anlaufstelle und ein Zentrum der Begegnung. Menschen unterschiedlichen Al- ters, mit verschiedenen Interes- sen, Erfahrungen und Hintergrün- den kommen zusammen, lernen miteinander und voneinander. Das macht die Volkshochschule zu ei- nem wichtigen und lebendigen Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens vor Ort.“ Das komplette Kursangebot ist in den Programmheften und auf der Homepage www.vhs-rottalinn.de einsehbar. Anmeldung zu den Ver- anstaltungen und Kursen erfolgt ebenfalls dort. Weitere Infos gibt es per Mail unter vhs@arnstorf.de oder unter 08723/9610-23. Jackpot geknackt telefonisch Dozentin Carola Eder und VHS-Leiter Thomas Unverdorben. wichtigen Thema für junge Famili- en: In fünf Vorträgen erklärt Nata- lie Gerstl „Was Kinder unter 2 Jahren wirklich brauchen“. Die Veranstaltungen behandeln Bin- dung, Urvertrauen und gesunde psychische Entwicklung in den ersten Lebensjahren. „Wir freuen uns, mit Natalie Gerstl eine Exper- tin für dieses Thema gefunden zu haben“, so Thomas Unverdorben. Notar Dr. Josef Eicher und Steuer- berater Felix Tischler informieren in ihren Vorträgen zu rechtlichen Themen wie „Vererben und Ver- schenken“ aus rechtlicher und steuerlicher Sicht. Wer sprachlich über den eigenen Tellerrand schauen möchte, kann dies im Tschechisch-Intensivkurs an einem Wochenende tun. In Kooperation mit der Kollbach- Apotheke Arnstorf informiert Inge- borg Stadelmann über „Duftende Wirkstoffe von Pflanzen“. Bei ei- ner Lesung stellt Autorin Christina Gschwendtner ihr Buch „111 über die Wechseljahre“ vor, unterstützt von Frauenärztin Dr. Susanne Rothkopf. Kreativ werden und Neues aus- probieren: Wer lieber mit den Händen arbeitet, findet spannen- de Angebote. Beim Workshop „Buchschnittmalerei – Gestalte Deinen eigenen Farbschnitt“ mit Carmen Knorr entstehen individu- elle Kunstwerke. Handpan-Work- shops mit Peter Scherbanowitz eröffnen die faszinierende Welt dieses besonderen Klanginstru- ments. Im Style-Workshop „Farben, die Sie zum Strahlen bringen“ gibt Dr. in Krisztina Németh Einblicke 1000 Euro-Spende des BBV Neuer Wipp-Bagger für die Kita Pusteblume Ramona aus Malgersdorf sichert sich 14.000 Euro den Mutterschutz startet und in wenigen Wochen ihr zweites Kind erwartet, kommt diese finanzielle Unterstützung genau zur richtigen Zeit. Ramona ist verheiratet, Mut- ter einer fünfjährigen Tochter und arbeitet in einer Metzgerei. Im Antenne Bayern-Programm er- kannte sie das gesuchte Ge- räusch sofort: Grillen. Auch Ra- mona hat das Geräusch wie alle diesen Sommer wieder und wie- der gehört und erinnert sich: „Das ist das Brutzeln von Fleisch auf dem Holzkohlegrill oder Würstel.“ Die Freude am Telefon war groß – nicht nur bei Ramona, sondern auch bei den Morgenmoderatoren Wolfgang Leikermoser und Indra. Auch wofür die 14.000 Euro ver- wendet werden, steht für Ramona und ihre Familie fest: Der Getrie- beschaden am Auto wird repariert und die Erstausstattung für das Baby kann in aller Ruhe besorgt werden. Großes Glück für werdende Mama Ramona. Malgersdorf. Ein besonderer Mo- ment für Ramona aus Malgersdorf im Landkreis Rottal-Inn: Sie hat das erste „Geheime Geräusch“ bei Antenne Bayern gelöst und damit den Jackpot von 14.000 Euro geknackt. Für die 34-Jährige, die heute in Die Kinder entdeckten das neue Spielgerät. Arnstorf. Ein neuer Wipp-Bagger sorgt für große Freude in der Kita Pusteblume. Die Kinder freuten sich über das neue Spielgerät, das nun im Verkehrsgarten für das Spiel zur Verfügung steht. Der Wipp-Bagger steht künftig für vie- le spannende Spielstunden bereit. Die Kinder haben das neue Spiel- gerät schon neugierig in Augen- schein genommen und schon ei- nige „Bagger-Fahrten“ unternom- men. Ermöglicht wurde die An- schaffung durch eine Spende des BBV Ortverband Arnstorf. Die Spende von 1.000 Euro stammt aus dem Verkauf beim vergange- nen Mittelalterfest. Kita-Leitung Michaela Bachmaier bedankte sich im Namen der Kinder bei dem Bayerischen Bauernverband für die großzügige Unterstützung. Ein Dank gilt auch den Mitarbei- tenden des Bauhofs Arnstorf für die Installation des Spielgerätes auf der Spielwiese neben dem Verkehrsgarten. Mit dem neuen Wipp-Bagger wurde den Kindern eine besondere Freude gemacht. Einem abwechslungsreichen Spielvergnügen steht nun nichts mehr im Wege. Ausgabe 38/2026 -- Seite 29 -- Arnstorf
Tag der offenen Tür Besucheransturm bei Firma Benedikt Vogt Produkte vorstellten. Zusätzlich war ein reichhaltiges Programm an Forstgeräten, Rasentraktoren, Rasenmähern und eine große Auswahl an gebrauchten Maschi- nen vorhanden. Für das leibliche Wohl der Gäste war bestens durch das eingespielte Bewir- tungsteam gesorgt. Dank der her- vorragenden Mithilfe der Mitarbei- tenden, Großfamilien und Freunde konnte wieder ein reibungsloser Ablauf gewährleistet werden. So wurden viele Fachgespräche in geselliger Runde bei bester Stim- mung geführt. Die kleinen Gäste kamen beim Toben in der Hüpf- burg auf ihre Kosten und auch der Stand mit den Spielzeugen brach- te die Kinderaugen zum Leuchten. Frauenbund gestaltet Wohlfühlnachmittag Viele Gäste bestaunten Technik-Neuheiten und genossen das vielfältige Programm beim Tag der offenen Tür. Bonbruck. Am Sonntag, 6. Sep- tember, fand bei idealem Spät- sommerwetter auf dem Betriebs- gelände der Firma Benedikt Vogt wieder der traditionelle Tag der of- fenen Tür statt. Für alle, die an ei- ner großen Ausstellung mit den Neuigkeiten für Land-, Garten- und Forsttechnik interessiert sind, war dies die ideale Gelegenheit dazu. Trotz der vielen weiteren Veranstaltungen in der Umgebung strömten mehrere tausend Besu- chende den ganzen Tag über auf das großzügige Gelände der Fir- ma Vogt. Sie waren begeistert von der nahezu kompletten Produkt- palette der führenden Hersteller wie Krone, Deutz-Fahr, Lemken, Treffler, Zunhammer, Siloking und weiterer Firmen, die ihre neuesten Bonbruck. Unter dem Motto „Pack die Lebensfreude aus“ bie- tet der Frauenbund Bonbruck in Zusammenarbeit mit dem Bil- dungswerk des Diözesanverban- des Regensburg einen Wohlfühl- nachmittag im Pfarrheim in Bo- denkirchen am Samstag, 26. Sep- tember, ab 15 Uhr an. Durch den Nachmittag führt überwiegend die Referentin, Frau Carolin Plomer: Lebensfreude – Das Leben genie- ßen? Geht nicht immer, aber im- mer öfter. Vor allem dann, wenn wir belebende, mutmachende und den Körper aktivierende Impulse bekommen. Denn unser Leben ist hier und jetzt. Miteinander entde- cken wir den Wert unserer Le- benszeit. Im lockeren Austausch, beim aktiven Erleben und durch alltagsnahe Impulse erfahren wir die Bedeutung von (humorvollen) Begegnungen und erspüren das Vertrauen auf Gott, der uns viel öf- ter zulächelt, als wir denken. Um besser planen zu können, bit- tet der Frauenbund um Anmel- dung bei Evi Schaumeier oder Pe- tra Winberger. Es werden Fahrge- meinschaften angeboten. Bücherei Bonbruck ist geöffnet Neue Bücher nach den Sommerferien Bonbruck. Die Bücherei ist mit dem Schulbeginn seit Dienstag, 15. September, wieder geöffnet. Rechtzeitig zum Start nach den Sommerferien sind neue Bilderbü- cher für die Kleinsten, Erstlesebü- cher zum Lesenlernen und Kin- derbücher für Acht- bis Zwölfjähri- ge, sowie Tonies für den Hörspiel- spaß eingetroffen. Für die Er- wachsenen gibt es neue Krimis/ Thriller, Romane und Sachbücher. Hier eine kleine Auswahl der Bü- cherneuzugänge: Wie wohnen die Waldtiere?, Der kleine Drache Kokosnuss - Ein- satz bei der Feuerwehr, Ninas Monster - Falsch geliefert, Uner- wünschte Töchter - Miriam Carbe, Die Mitternachtsreise - Matt Haig, Der Club der Unbeugsamen - Ka- thryn Stockett und Organisch - Giulia Enders. Das Bücherei-Team freut sich auf viele Besucher. Die Öffnungszeiten der Bücherei in Bonbruck sind dienstags und donnerstags jeweils von 15.30 Uhr bis 18 Uhr (außer in den Schulferien). Die Bücherei ist über den Seiteneingang des Pfarrbüro- gebäudes in der Erdmannsdorfer Straße 8 in Bonbruck zu errei- chen. Viele neue Bücher für Jung und Alt sind bereits eingetroffen. Ausgabe 38/2026 -- Seite 30 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg
22. 22. DINGOLFINGER HALBMARATHON SONNTAG 20. 9. 2026 SPORT MODERATION LIVEMUSIK Rekordbeteiligung: So viele Anmeldungen gab es noch nie Dingolfinger Halbmarathon am kommenden Sonntag mit viel Sport und Livemusik Heuer wird erstmals je nach in Blöcken Wettbewerb im Ab- stand von zehn Minu- ten ab 13.30 Uhr ge- startet. Der Zeitplan gestaltet sich wie folgt: 12.15 Uhr Schülerlauf männlich, 12.25 Uhr Schülerlauf der Mäd- chen mit Siegereh- rung um 13 Uhr in der Stadthalle, 12.35 Uhr Inklusionslauf, 13.30 Uhr Halbmarathon, 13.40 Uhr Volkslauf und 13.50 Uhr die Isarrunde mit Siege- rehrung um 17 Uhr in der Stadthalle, wo es auch ab 16 Uhr das Nudelbuffet gibt. Dingolfinger Halbmarathon Über 1600 Läufer - Keine Nachmeldungen möglich Ausgebucht: Drei Strecken werden beim Dingolfinger Halbmarathon angeboten. Nach dem Erfolg im letzten Jahr lautet die Devise auch heuer: naturnah! Die Läufe führen meist entlang der Isar, mit Start und Ziel am Marienplatz. Dingolfing. Bereits zum 22. Mal organisiert der Turnverein Dingol- fing in Zusammenarbeit mit Spon- soren und Unterstützern, aber vor allem auch mit rund 250 ehren- amtlichen Helfern, den Halbmara- thon. Am Sonntag, 20. Septem- ber, wird die große Veranstaltung wieder sehr viele Besucher in die Stadt locken, denn der Halbmara- thon ist nicht nur ein sportliches Ereignis, sondern sorgt mit super Moderation und mitreißender Li- vemusik entlang der Strecke auch für hervorragende Unterhaltung. Die Zuschauer entlang der Stre- cke werden nicht müde, alle Läu- ferinnen und Läufer anzufeuern. Die heimische Gastronomie ver- wöhnt dabei ihre Gäste. Alles zu- sammen sorgt für ein Mega-Event in der Kreisstadt! Heuer hat es so viele Voranmel- dungen für die Laufveranstaltung gegeben wie noch. Über 1.500 Anmeldungen liegen vor. Laut 1. TV-Dingolfing-Vorstand Toni Kieb- ler gibt es allein für den Halbmara- thon heuer über 500 Anmeldun- gen. Premiere hat der Holz-Hölzl-Inklu- sionslauf. Beim TV Dingolfing spielt Inklusion eine besondere Rolle. Die inklusive Volleyballgrup- pe hat heuer bei den Special Olympic Games Germany Gold gewonnen. Da liegt es nahe, auch beim Halbmarathon einen Inklusi- onslauf zu veranstalten. Rund 30 Anmeldungen von Läufern mit Handicap liegen dafür vor. Drei Strecken werden wieder an- geboten. Nach dem Erfolg im Vor- jahr geht es erneut auf die natur- nahe Strecke, zumeist entlang der Isar, aber weiterhin mit Start und Ziel am Marienplatz und damit auch im Innenstadtbereich: Der BMW Group Werk Dingolfing- Halbmarathon über 21,1 Kilome- ter verläuft auf einem Rundkurs von 10,5 Kilometern, der zweimal durchlaufen werden muss. Der Sport+Mode-Schwinghammer- Volkslauf geht 10,5 Kilometer über eine Runde. Der dritte Lauf ist die Stadtwerke-Isarrrunde, die über sechs Kilometer auf einem ver- kürzten Streckenverlauf zwischen Isar und Innenstadt verläuft. Doch abgesehen vom sportlichen Aspekt hat auch das Rahmenpro- gramm einiges zu bieten: Live- Bands und DJs sorgen an der Strecke für hervorragende Stim- mung und am späten Nachmittag gibt es in der Stadthalle neben der Siegerehrung auch wieder das be- liebte Nudelbuffet. Dazu bekommen die Läuferinnen und Läufer in ihrem attraktiven Starterpaket einen Essensbon für ein Nudelgericht. Und natürlich darf neben den Geschenken der Partner der Veranstaltung das Fi- nisher-Shirt, heuer in Blau, nicht fehlen. Wie seit der Premiere 2003 wer- den im Vorfeld des Hauptlaufes noch die Sano-Schülerläufe für Mädchen und Buben gestartet. Sie führen über eine Innenstadt- runde von etwas mehr als einem Kilometer Länge. Beim 22. Halbmarathon wurde ein Teilnehmerrekord erzielt. Nachmel- dungen am Tag des Laufs sind nicht mehr möglich. Dingolfing. Mit über 1600 Mel- dungen zum Meldeschluss am frühen Sonntagabend verzeichnet der Dingolfinger Halbmarathon bei seiner 22. Auflage am kommen- den Sonntag einen Teilnehmerre- kord. Damit sind alle angebotenen Wettbewerbe über die Distanz des BMW Group Werk Dingolfing Halbmarathons und damit über 21,1 Kilometer, der Sport+Mode Schwinghammer Volkslauf über 10,5 Kilometer und damit Viertel- marathon sowie die Stadtwerke Isarrunde über sechs Kilometer ausgebucht wie auch der Sano Schülerlauf. Damit sind die Start- plätze ausgebucht und es gibt keine Nachmeldungen mehr am Veranstaltungstag. Der TV Dingol- fing als Veranstalter freut sich mit seinen zahlreichen Partnern über die große Resonanz, bittet aber um Verständnis für die Maßnah- me, keine Nachmeldungen mehr anzunehmen. Vor allem über die Resonanz im Halbmarathon mit inzwischen über 560 Meldungen ist man überrascht. Die Wettervorhersage ist recht op- timistisch für gutes Laufwetter, so dass der TV Dingolfing auf eine unfallfreie und schöne Veranstal- tung mit vielen Zuschauern an der Strecke in der Innenstadt und am Isarufer hofft. (kia) Ausgabe 38/2026 -- Seite 31 -- Dingolfing
Verkehrshinweise zum Dingolfinger Halbmarathon Dingolfing. Am kommenden Sonntag findet der 22. Dingolfin- ger Halbmarathon statt. Daher sind folgende Straßen und Wege von 11.30 Uhr bis ca. 17 Uhr ge- sperrt: die Isarradwege zwischen Teisbach und Gottfrieding, die Isarbrücke Gottfrieding sowie in der Dingolfinger Innenstadt die „alte Isarbrücke“ von der Einmün- dung Gobener Weg bis zum „ex- pert“-Kreisverkehr, die Fischerei und Bruckstrasse bis zum Marien- platz sowie die Bräuhausgasse bis zum TZ Puls. Parkmöglichkei- ten sind gegeben auf der Kirta- wiese, am Isar-Wald-Stadion und in der Tiefgarage Stadtzentrum. Der TV Dingolfing als Veranstalter bittet um Verständnis Einladung zum Austausch Für Alteingesessene wie neu Zugewanderte Dingolfing. Wie geht gutes Mitei- nander in einer vielfältigen Gesell- schaft? Die Abschlussveranstal- tung des Projekts „ChancenGleich – Gemeinsam Vielfalt gestalten“ lädt zum Aktivwerden ein. Mit der Kunstpostkartenaktion sind alle Dingolfinger herzlich eingeladen, gemeinsam mit neu zugewander- ten Menschen ins Gespräch zu kommen und an einem künstleri- schen Gemeinschaftswerk zu ar- beiten. Treffpunkt ist am Samstag, 19. September, von 15 bis 18 Uhr, vor der Stadtpfarrkirche St. Josef in der Höllerstraße. Es geht da- rum, sich gegenseitig kennenzu- lernen, Erfahrungen und Wertvor- stellungen auszutauschen und da- bei ganz neue Perspektiven zu entdecken. Das Projekt baut Brücken zwi- schen Menschen, die ihre Heimat verlassen haben, und Menschen, die hier eine Heimat (gefunden) haben. Menschen, die sich be- gegnen, miteinander sprechen und Gemeinsamkeiten entdecken, können ein gutes Zusammenle- ben gestalten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eingeladen sind Er- wachsene sowie Kinder ab sechs Jahren in Begleitung eines Er- wachsenen. Eine Anmeldung ist erwünscht und telefonisch oder per unter 0177/4113442 bei der Referentin Daniela Ferber möglich. Das Projekt „ChancenGleich – Gemeinsam Vielfalt gestalten“ wird gemeinsam mit der Akade- mie für Philosophische Bildung und WerteDialog, der Hans Lind- ner Stiftung, der Umweltstation sowie Feniks International Dingol- fing e. V. umgesetzt. Es ist ein Projekt des Wertebündnisses Bayern. WhatsApp Der VdK Ortsverband Dingolfing gratuliert zum 85. Geburtstag Jubilar Franz Messerer (mitte) mit Maria Haumeier und Georg Färber vom VdK Ortsverband Dingolfing, die ein Präsent überreichten. Dingolfing. Das Transportunter- nehmen Messerer ist vielen in Din- golfing und Umgebung ein Begriff. Grubenentleerung, Kanalreinigung aber auch Gütertransport für die gewerbliche Wirtschaft gehören dazu. Der Firmengründer Franz Messerer konnte dieser Tage sei- nen 85. Geburtstag im Kreise sei- ner Familie feiern. Seine Tochter und sein Sohn leiten die Firma er- folgreich weiter, die er vor vielen Jahren mit seiner Frau aufgebaut hat. Sichtliche Freunde machen ihm auch seine vier Enkelkinder, auf die er besonders stolz ist. Nunmehr im Ruhestand verbringt er auch gerne Zeit in seinem Feri- enhaus im Bayerischen Wald und macht dort mit seiner Frau Ausflü- ge. Gerne schaut er sich auch Kri- mis an, besonders die Rosenheim Cops, wo ihm keine Sendung auskommt. Maria Haumeier und Georg Färber vom VdK Ortsver- band Dingolfing überbrachten ein kleines Präsent und wünschen für die Zukunft viel Gesundheit und Freude im Kreise seiner Familie. Dingolfing: Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing organisierte erlebnisreichen Tag mit 60 Teilnehmenden. Zu einem abwechslungsreichen Ausflug an den Tegernsee hatte der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing die Senioren eingeladen. 60 Teilnehmer machten sich bei herrlichem Sommerwetter gemeinsam mit dem Bus auf den Weg – und erlebten einen rundum gelungenen Tag mit viel Geselligkeit, schönen Eindrücken und bester Stimmung. Erster Höhepunkt des Ausflugs war eine große Schiffsrundfahrt auf dem Tegernsee. Rund eineinhalb Stunden lang konn- ten die Ausflügler die reizvolle Landschaft vom Wasser aus genießen. Es bot sich ein herrlicher Blick auf den See und die umliegenden Berge. Die entspannte Fahrt lud zum Staunen, Genießen und natürlich auch zu vielen netten Gesprächen ein. Anschließend ging es zum gemeinsamen Mittagessen ins Herzogliche Bräustüberl in Tegernsee. In gemütlicher Runde ließen sich die Teilnehmer die bayerischen Spezialitäten schme- cken. Nach dem Essen blieb noch Zeit für einen kurzen Spaziergang durch Tegernsee, bevor die Gruppe wieder in den Bus stieg. Am Nachmit- tag stand bereits der nächste kulinarische Höhepunkt auf dem Programm: Die Einkehr im Café Dinzler am Irschenberg. Bei Kaffee und Kuchen konnte man den erlebnisreichen Tag bei bester Stimmung Revue passieren lassen. Bevor schließlich die Heimfahrt nach Dingolfing angetreten wurde, durfte natürlich eine kleine Überraschung nicht fehlen: Bei einer kurzen Sektpause wurde gemeinsam auf den gelungenen Ausflug ange- stoßen. Mit guter Laune und vielen schönen Erinnerungen im Gepäck machte sich die Reisegruppe anschließend auf den Heimweg. Der Ausflug an den Tegernsee zeigte einmal mehr, wie wertvoll solche gemeinsamen Unternehmungen für die Senioren sind. Neben den landschaftlichen und kulinarischen Genüssen stand vor allem das Miteinander im Mittelpunkt. Ausgabe 38/2026 -- Seite 32 -- Dingolfing
Ausstellung „Gemeinsam.Gerecht.Handeln.“ Dritte Welt Verein präsentiert Ausstellung zur Intention der Weltläden Dingolfing. Zum Auftakt der bun- desweiten Fairen Woche vom 11. bis 25. September präsentiert der Dritte Welt Verein Dingolfing mit dem Weltladen in der Griesgasse in Zusammenarbeit mit der Kreis- und Stadtbibliothek die Ausstel- lung „Gemeinsam.Gerecht.Han- deln.“ in den Räumen der Büche- rei am Marienplatz 2. In diesem Jahr ist es dem Dritte Welt Verein, der Mitglied in der Steuerungsgruppe der Fairtrade Stadt Dingolfing ist, gelungen, die Ausstellung „Gemeinsam.Ge- recht.Handeln.“ nach Dingolfing zu holen und sie ab dem 11. Sep- tember zu den üblichen Öffnungs- zeiten der Kreis- und Stadtbiblio- thek für Besucher erlebbar zu ma- chen. Am Donnerstag, 17. September, wird es um 19 Uhr mit einem In- formationsvortrag eine Einführung in die Ausstellung geben. Dr. Mar- kus Raschke, Vorstand des FAIR Handelshaus Bayern e.G. in Am- perpettenbach, wird dabei über die Geschichte und Intention der Weltläden in Bayern und die Ziele und Inhalte der Ausstellung refe- rieren. Die Mitglieder des Eine Welt Netz- werks Bayern e.V., zu denen auch der Dritte Welt Verein Dingolfing gehört, wollen mehr Menschen dafür gewinnen, ihr Denken und sind Elemente der Ausstellung „Gemeinsam.Gerecht.Handeln.“ Handeln an der Verantwortung für die Eine Welt zu orientieren. Sie informieren über Ursachen und Hintergründe globaler Probleme. Durch Informations- und Bil- dungsveranstaltungen, Aktionen, Kampagnen und Lobby-Arbeit stellen die Mitglieder des Eine Welt Netzwerks unserer Gesell- schaft immer wieder die Frage nach der Zukunftsfähigkeit unse- rer Lebensweise und setzen sich - auch auf lokaler Ebene - für eine gerechte Globalisierung ein. Die Ausstellung präsentiert auf mehreren Rollups unter anderem die Ziele der Weltläden, wofür sie stehen und was sie tun. Im Design von „Weltläden neu erzählen“ wir- ken die Elemente der Ausstellung als großformatige Hingucker und „Neugierigmacher“ zugleich. Die Informationen bewusst knapp gehalten - wer mehr wis- sen will, kann über QR-Codes weitere Informationen zum Thema erhalten. Aufrecht erhalten wird der Faire Handel in Bayern durch mehr als 200 Weltläden, verteilt über das ganze Bundesland, sowie mit fair gesiegelten Produkten des Einzel- handels bis hin zu den Super- märkten und Discountern. Die Besucher der Ausstellung werden über die Verbreitung von Weltläden in Deutschland infor- miert und können zugleich durch Informationsbroschüren sich die Materie vertiefen. in VdK Dingolfing. Der VdK OV-Dingol- fing fährt am Donnerstag, 1. Okto- ber, nach Lohberg in den Tierpark. Im Tierpark Lohberg sind Tiere, die es früher gab und auch heute noch in der Region gibt. Anschlie- ßend wird mit der ,,Bimmelbahn“ zum Kleinen Arbersee gefahren. Abfahrt ist um 8.30 Uhr an der ,,Kirtawiese“ in Dingolfing. Es wird ein Unkostenbeitrag erhoben. An- meldung bis spätestens Samstag, 26. September, bei Georg Färber unter Telefon 08731/60730. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Culture & Beat: Musik, Kultur und Genuss Lange Einkaufsnacht am Freitag, 18. September, in der Dingolfinger Innenstadt Dingolfing. Am Freitag, 18. September, wird die Dingolfin- ger Innenstadt von 18 bis 22 Uhr zur Bühne für Musik, Tanz, Kunst und Kultur. Mit „Culture & Beat“ laden die Werbegemein- schaft Dingolfing und die Stadt Dingolfing zu einem abwechs- lungsreichen Abend an zahlrei- chen Orten in der Innenstadt ein. Gleichzeitig öffnen die Ge- schäfte zur langen Einkaufs- nacht bis 22 Uhr ihre Türen. Nach der Kulturnacht im Jahr 2022 geht die Veranstaltung in diesem Jahr unter dem neuen Namen Culture & Beat an den Start. Das Konzept bleibt dabei so vielfältig wie die Dingolfinger Kulturszene selbst: Live-Musik, Tanz, Kunst, Ausstellungen und besondere Shows verteilen sich über Straßen und Plätze und la- den dazu ein, von Ort zu Ort zu ziehen und immer wieder Neues zu entdecken. Auch kulinarisch ist bei Culture & Beat einiges geboten. Zahlrei- che Dingolfinger Restaurants, Ca- fés, Bäckereien, Eisdielen, Gast- häuser und Imbisse laden zum Einkehren und Verweilen ein. Er- gänzt wird das Angebot durch verschiedene Foodtrucks und Stände in der Innenstadt. So lässt sich der Rundgang durch das Kul- turprogramm immer wieder mit ei- ner kleinen oder größeren Ge- nusspause verbinden. Eine Übersicht der teilnehmenden Gastronomiebetriebe und kulinari- schen Angebote gibt es unter: einkaufen-in-dingolfing.de. Musikalisch ruhigeren Klängen bis zu mitreißenden Beats einiges geboten. Mit dabei sind unter anderem Acoustic Con- nection XS, Bayerischer Hias mit Moser Tom, DJ Eno, Dynamic Sounds & Viola Schönenwald, Mad Hias, PassionHeart, Rio Arri- ba und Taktlos. Für Bewegung sorgen Baila Latino, Bassd scho!, One GP, Rocking Dance Compa- ny, Sambatteria Samboni und Uni- ted Revenge. ist von Doch Culture & Beat geht weit über Musik und Tanz hinaus. Kunst, Fotografie, Klangreisen, Zauberei und weitere kulturelle Angebote ergänzen das Pro- gramm und machen die Innen- stadt an diesem Abend zu einem vielseitigen Treffpunkt. Ein weiterer Programmpunkt er- wartet die Besucher im Brucksta- del. Dort wird um 19 Uhr die Aus- stellung der Isargilde eröffnet. Der offizielle Teil dauert voraussicht- lich bis etwa 19.30 Uhr bezie- hungsweise 19.45 Uhr. Im An- schluss sind alle Interessierten eingeladen, die Ausstellung in Ru- he zu entdecken und bei einem Glas Wein oder Wasser miteinan- der ins Gespräch zu kommen. Der Bruckstadel bleibt dafür auch nach dem offiziellen Teil geöffnet. Ein besonderes Highlight wartet zum Abschluss des Abends: Zwei Feuershows bilden zeitgleich das große Finale von Culture & Beat. Am Marienplatz und in der Fische- rei wird es noch einmal spektaku- lär, bevor der Kulturabend zu Ende geht. Neben dem Kulturprogramm lohnt sich an diesem Abend be- sonders auch ein Besuch in den Dingolfinger Geschäften. Im Rahmen der langen Einkaufs- nacht kann bis 22 Uhr gebum- melt und eingekauft werden. Gemeinsam mit den gastrono- mischen Angeboten entsteht so ein Abend, bei dem sich Kultur, Innenstadtleben, Genuss und Shopping miteinander verbin- den. Culture & Beat findet am Frei- tag, 18. September, von 18 bis 22 Uhr in der Dingolfinger In- nenstadt statt. Die Geschäfte sind im Rahmen der langen Ein- kaufsnacht ebenfalls bis 22 Uhr geöffnet. Weitere Informationen, das voll- ständige Programm sowie eine Übersicht der gastronomischen Angebote gibt es unter einkaufen-in-dingolfing.de. Ausgabe 38/2026 -- Seite 33 -- Dingolfing
Angehende Lehrkräfte im Landkreis vereidigt Die angehenden Lehrerinnen und Lehrer wurden im Landratsamt von Schulamtsdirektor Stefan Pielmeier im Beisein von Landrat Werner Bumeder und ihrer Seminarleiter vereidigt. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Dingolfing-Landau. Kurz vor ih- rem ersten Schultag als angehen- de Lehrkräfte hat Schulamtsdirek- tor Stefan Pielmeier 22 Lehramts- anwärterinnen und -anwärter ver- eidigt. Landrat Werner Bumeder wünschte ihnen allen viel Erfolg auf ihrem weiteren Weg. „Für ihren Start in diesen heraus- fordernden, zugleich erfüllenden Beruf wünsche ich ihnen alles Gu- te“, betonte Landrat Werner Bu- meder. „Ich freue mich, dass Sie künftig unsere Schulen bereichern und gemeinsam mit unseren 450 Lehrkräften für die rund 6.000 Schülerinnen und Schüler an den 16 Grundschulen und zehn Mittel- schulen da sein werden“, sagte der Landrat. Auch Schulamtsdirektor Stefan Pielmeier gab den neuen Lehr- amtsanwärterinnen und Lehr- amtsanwärtern gute Wünsche mit auf den Weg. Mit dem Eintritt in den Schuldienst beginnt nun die praktische Umsetzung dessen, was während der Ausbildung ver- mittelt wurde. „Dabei geht es nicht nur um die Weitergabe von Wissen, sondern darum, als Vor- bilder den persönlichen Weg der Kinder und Jugendlichen zu be- gleiten“, ermutigte Stefan Pielmei- er. Den guten Wünschen schlos- sen sich die Seminarleitungen und Personalratsvorsitzender Hans Fi- scher an. Sie wünschten den neu- en Lehrkräften einen erfolgreichen Start, Freude und positive Erfah- rungen im kommenden Schulall- tag. Die Lehramtsanwärterinnen und -anwärter mit ihren Einsatzorten: Carina Reiter (MS Landau), Tho- mas Scholz (MS Reisbach), Simo- ne Grotz (GS Reisbach), Leonie Grübl (MS Dingolfing), Lena Alt- schäfl (GS Aitrachtal), Lea Bum- berger (GS Altstadt), Jennifer (GS Schlosser (GS Altstadt), Maxi Führmann (GS Eichendorf), Vikto- ria Müller (GS Landau), Anna-Lena Nothaft Landau), Nico Schmucker (GS Loiching), Johan- na Müller (GS Mamming), Verena Christina Göde (GS Marklkofen), Nicole Söldner (GS Marklkofen), Julia Hofmeister (GS Moosthen- ning), Gina Tosolini (GS Pilsting), Laura Brunner (GS Reisbach), Laura Huber (GS Reisbach), Maxi- milian Leder (GS Simbach), Mag- dalena Buchs (GS St. Josef), Gi- na-Sophie Hillmeier (GS St. Jo- sef), Selina Fesl (GS Wallersdorf). Streuobstbörse und Streuobstmärkte Bund Naturschutz: Tradition bewahren und Zukunft sichern bei der Streuobstvermittlung Dingolfing-Landau. Im Kalender der Natur- und Obstliebhaber rückt ein Termin fest ins Bewusst- sein: Die Streuobstvermittlung und die Streuobstmärkte des Bundes Naturschutz. Wie jedes Jahr betreibt die Kreis- gruppe Dingolfing-Landau eine Streuobstbörse zur Vermittlung von heimischem, naturbelasse- nem Obst aus privaten Gärten oder Streuobstwiesen. Wer Obst anbieten möchte, kann sich kos- tenlos in die Streuobstliste eintra- gen lassen. Telefonisch unter 08731/60981 oder per E-Mail an dingolfing-landau@bund-natur- schutz.de mit Namen, Ort, Tele- fonnummer und Obstart. Interes- sierte, die qualitativ hochwertiges Obst beziehen möchten, finden die Liste Internet unter www.dingolfing-landau.bund-na- turschutz.de (Streuobstbörse). Al- ternativ kann in der BN-Ge- schäftsstelle am Marienplatz 9a in Dingolfing nachgefragt werden, Telefon 08731/60981. Öffnungs- zeiten der Geschäftsstelle: diens- tags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr, mittwochs von 14 bis 16 Uhr. Hinweis: Einträge der letzten Jahre werden nicht automatisch übernommen. im Durch die Streuobstmärkte möch- te der Bund Naturschutz das Inte- resse der Bürger an lokal produ- ziertem Obst, kurzen Vermark- tungswegen sowie Neupflanzun- gen von Streuobstgärten fördern und so neue Lebensräume für be- drohte Pflanzen und Tiere schaf- fen. Auf diese Weise praktizieren alle Beteiligten eine nachhaltige umweltschonende Wirtschafts- weise und tragen zu einer unkom- plizierten regionalen Vermarktung bei. Angeboten werden darf nur unge- spritzte Ware von Privatgartenbe- sitzern. Gewerbliche Anbieter sind nicht erlaubt. Neben Obst können auch Gemüse, Zierkürbisse, Ges- tecke, selbst hergestellte Säfte und Marmeladen, Pflanzen, ein- fach alles aus dem Garten, ver- kauft werden. Der Verkauf läuft unkompliziert di- rekt vom Auto, Anhänger oder auch Verkaufstisch ab, Obstkisten oder andere Behälter dürfen nicht direkt auf dem Boden stehen. Für die Verkäufer besteht Preisaus- zeichnungspflicht (Kilopreisanga- be) und, wenn bekannt, sollte die Sorte mit angegeben werden. Die Standgebühr wird von den je- weiligen Ortsgruppen eingesam- Im Kalender der Natur- und Obstliebhaber rückt ein Termin fest ins Be- wusstsein: Die Streuobstvermittlung und die Streuobstmärkte des Bund Naturschutzes. melt. Der Bund Naturschutz lädt Sie herzlich ein, sich wieder an den Streuobstmärkten zu beteiligen. Besonderheit am 3. Oktober: Je- der Anbieter muss neben Obst auch noch andere Waren, wie Saft, Marmelade, Gemüse oder Ähnliches anbieten. Dies ist eine Auflage der Stadt wegen des Fei- ertags. Folgende Termine für die Streu- obstmärkte sind: In Dingolfing am 26. September und 24. Oktober, jeweils ab 9 bis 11 Uhr an der Zirkuswiese. In Landau am 3. Oktober ab 13 bis 16 Uhr, am 17. und 31. Okto- ber jeweils ab 8 bis 10 Uhr am Volksfestplatz. In Marklkofen am 10. Oktober ab 10 bis 14 Uhr am Infozentrum am Mäandertal. Die Mitglieder vom Bund Natur- schutz sind schon gespannt, wel- che Sorten heuer auf die Märkte kommen, und freuen sich auf ei- nen interessanten Erfahrungsaus- tausch mit Ihnen. Ausgabe 38/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing-Landau
10.600 Euro für starke Ideen im Landkreis Sparkassenstiftung der Sparkasse Niederbayern-Mitte unterstützt fünf Projekte in Dingolfing-Landau „Die heutigen Förderungen zeigen die Vielfalt des Engagements in der Region. Das meiste basiert auf Ehrenamt, das neben Idealis- mus auch finanzielle Unterstüt- zung braucht. Als Sparkassenstif- tung wollen wir die engagierten Menschen vor Ort unterstützen und sehen uns als verlässlichen Förderer der Region“, so Walter Strohmaier abschließend. Förderung entgegen. 2.300 Euro gehen an das Gymna- sium Landau für ein Sonnentele- skop. Schulleiter Stefan Huber und Lehrer Dominik Palme, Be- treuer der Teleskop-P-Seminare, nahmen die Förderung entgegen. Das Teleskop ermöglicht den Schülern praktische Erfahrungen in Astronomie und Sonnenbeob- achtung. Landrat Werner Bumeder (l.) und Walter Strohmaier, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Niederbayern-Mitte (re.), übergaben die Spenden an die beiden Seelsorger Thomas Gleißner (ab 2.v.l.) und Matthias Frör, Lehrer Dominik Palme und Schulleiter Stefan Huber sowie Klimaschutzmanagerin Katrin Riedmayr. Dingolfing-Landau. Was haben ein Sonnenteleskop, eine histori- sche Landschaftsausstellung, ein Energiequiz und die Ausstattung eines Kriseninterventionsteams gemeinsam? Sie alle leisten auf ihre Weise einen Beitrag für die Menschen im Landkreis Dingol- fing-Landau - und sie werden in diesem Jahr von der Sparkassen- stiftung der Sparkasse Niederbay- ern-Mitte gefördert. Insgesamt 10.600 Euro fließen in fünf Projek- te aus den Bereichen Bildung, Kultur, Klimaschutz, Kirche und psychosoziale Notfallversorgung. Bei der Spendenübergabe im Landratsamt haben kürzlich Wal- ter Strohmaier, Vorstandsvorsit- zender der Sparkasse Niederbay- ern-Mitte und Bundesobmann, sowie Landrat Werner Bumeder die Fördermittel an die Vertreter der begünstigten Projekte. „Die Vielfalt der Vorhaben zeigt, wie viele gute Ideen es im Landkreis gibt. Mit der Unterstützung der Sparkassenstiftung werden da- raus konkrete Angebote und Ver- besserungen für die Menschen“, betonte der Landrat. Die Stiftungsgelder verteilen sich auf fünf Vorhaben: 5.500 Euro erhält die Katholische Kirchenstiftung Poxau, Pfarrei Marklkofen, zur Erneuerung des Vorzeichens mit Emporenaufgang an der Filialkirche St. Georg und Martin in Poxau. 1.300 Euro fließen in die Ausstel- lung „Pinsel, Karte, Kamera – Un- sere Spuren im Gesicht der Land- schaft“. Das Gemeinschaftspro- jekt der Biodiversitätsberatung, der Umweltstation und des Stein- zeitmuseums im Kastenhof Lan- dau zeigt anhand von Fotografien, Karten und Hintergrundinformatio- nen den Wandel der Natur durch den Einfluss des Menschen. 1.000 Euro gehen an die Notfall- seelsorge des Kriseninterventi- onsteams für die psychosoziale Notfallversorgung. Mit den Mitteln wurde ein Smartphone für die Teamarbeit angeschafft. Bei der Übergabe waren Pfarrer Matthias Frör (Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Dingolfing) und Pfarrer Thomas Gleißner (Katholische Pfarreiengemeinschaft Mamming- Niederhöcking) vertreten. 500 Euro erhält das Klimaschutz- management des Landkreises für das „AUFDRAHT! Energiequiz 2026“. Das Quiz vermittelt Wissen über erneuerbare Energien, regio- nale Energieerzeugung und Kli- maschutz. Die Klimaschutzmana- gerin Katrin Riedmayr nahm die BRK ruft zur Auffrischung der Erste-Hilfe-Kenntnisse auf Wellness in der Terme 3000 VdK plant Ausflug nach Slowenien Dingolfing-Landau. Der VdK- Kreisverband Dingolfing-Landau hat zusammen mit dem VdK Rei- sedienst wieder eine Fahrt zur Ter- me 3000 nach Slowenien für Mit- glieder und Nichtmitglieder ge- plant. Die Terme 3000 in Moravs- ke (Slowenien) ist schon seit Jah- ren ein beliebtes Ziel des VdK- Kreisverbandes. Dieses Mal findet die Fahrt von Sonntag, 10. Januar, bis Sonntag, 17. Januar 2027, statt. Das dortige Thermalwasser wurde bereits 1964 als natürliches Heilmittel erklärt, das besonders wohltuend auf den gesamten Be- wegungsapparat wirkt. Acht Tage Wellness zur Erholung und zum Auftanken neuer Energie. Dafür sind die Badelandschaft der Ho- tels und die Wellnesseinrichtun- gen des Thermaliums bestens ge- eignet. Übernachtet wird in den sehr guten Hotels Livada und Ajda mit Halbpension (jeweils Frühstücks- und Abendbuffet). Auskünfte und Flyer gibt es bei der Kreisvorsitzenden Anna Be- cker unter Tel. 09951/7899 oder E-Mail: a.f.becker@gmx.de. Ausgabe 38/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing-Landau Schnelle Reaktion im Notfall kann Leben retten. Dingolfing-Landau. Dieses Jahr haben bereits 4.147 Menschen im BRK-Kreisverband Dingolfing- Landau einen Erste-Hilfe-Kurs be- sucht. Der Welt-Erste-Hilfe-Tag am 12. September betonte: Im Notfall zählt schnelles Handeln. Jährlich erleiden in Deutschland über 120.000 Menschen außer- halb eines Krankenhauses einen Herz-Kreislauf-Stillstand, nur etwa zehn Prozent überleben. Oft ver- geht bis zum Eintreffen des Ret- tungsdienstes zu viel Zeit – Erst- helfer können entscheidend sein. Dennoch beginnen nur rund 55 Prozent mit Wiederbelebungs- maßnahmen. Bis zu 10.000 Leben könnten jährlich zusätzlich geret- tet werden. Viele haben ihren Erste-Hilfe-Kurs für den Führerschein gemacht, aber selten aufgefrischt. Nur 37 Prozent trauen sich, im Notfall zu helfen. Dabei reichen grundlegen- de Maßnahmen wie Notruf, stabile Seitenlage, Herz-Lungen-Wieder- belebung und der Einsatz eines AEDs (externer Defibrillator), der durch Sprachanweisungen unter- stützt. Die größte Gefahr ist Untätigkeit. Schnelles Handeln, auch unter Anleitung der Leitstelle, rettet Le- ben. Notfälle können überall auf- treten – zu Hause, bei der Arbeit, im Alltag. Das BRK empfiehlt, re- gelmäßig Kurse zu besuchen und Unsicherheiten abzubauen. Per- fektion ist nicht nötig, entschei- dend ist, aktiv zu werden. Informationen sowie Anmeldung zu Erste-Hilfe-Kursen unter kurs-anmeldung.de. Fördermit- glieder des BRK nehmen einmal jährlich kostenlos teil. Infos auch telefonisch beim BRK Dingolfing- Landau.
Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt Kinderwarenbasar mit Herz Am Sonntag, 18. Oktober in Großköllnbach Dingolfing-Landau. Jede Schwangerschaft stellt ein aufre- gendes Ereignis dar. In den neun Monaten und in der Zeit danach bewegen viele Frauen eine Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwanger- schaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Fami- lie überschattet wird. Drei Sozial- pädagoginnen nehmen sich an der staatlich anerkannten Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen im Landratsamt Dingolfing- Landau Zeit, beraten ausführlich und unterstützen die werdenden Mamas und Papas auf Wunsch auf dem Weg vor, während und auch nach der Schwangerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über gesetzliche Ansprü- che, soziale und finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet zudem Schwangerschaftskonfliktberatun- gen nach Paragraph 219 an und betreut betroffene Frauen auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen am Landratsamt in Dingol- fing (Außenstelle: Steinweg 17, 84130 Dingolfing) hat montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr sowie montags, dienstags und donners- tags von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Landau a.d. Isar ist donnerstags von 9 bis 12 Uhr besetzt. Um telefonische Vor- anmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen können unter der Tele- fonnummer 08731/87-985 verein- bart werden. Weitere Infos unter www.schwanger-in-dingolfing.de. Großköllnbach. Am Sonntag, 18. Oktober, von 9 bis 11.30 Uhr, fin- det im Gasthaus Egerer, Dachin- ger Straße 27 in Großköllnbach, wieder der Kinderwarenbasar mit Herz statt. Mit viel Liebe und ehrenamtlichem Engagement werden gespendete Kinderwaren gesammelt und ge- gen eine faire und wertschätzende Geldspende weitergegeben. Hinter dem Basar stecken viel Zeit und Herzblut – ein respektvoller Umgang und eine angemessene Spende sind daher eine wichtige Wertschätzung für die Arbeit und helfen, weiterhin Gutes zu tun. Der Erlös unterstützt diesmal eine alleinerziehende Mama aus Din- golfing, deren Tochter bereits mit zwei Jahren einen schweren Schlaganfall erlitt und bis heute unter den Folgen leidet. Die Fami- lie benötigt Unterstützung, unter anderem für notwendige Thera- pien und ein geeignetes Auto. Auch eine Wunschbaum-Aktion zugunsten der Kinderonkologie, betreut vom VKKK Ostbayern e. V. Regensburg, wird wieder in Witt- manns Laden in Reisbach stattfin- den. Dort können Besucher gezielt Ge- schenke für die erkrankten Kinder aussuchen und kaufen und damit den Kindern und ihren Familien ei- ne Freude bereiten. Sachspenden, Sommer und Win- ter, für den Kinderwarenbasar werden noch bis zum 8. Oktober angenommen. Bei Fragen oder zur Spendenab- gabe: Michaela Bajl, Telefonnum- mer 0171/2874813. Das Team des Kinderwarenbasars mit Herz freut sich auf viele Besu- cher. Inserate bringen Erfolg! Ein Sommer voller Pferde: Mädchenträume wurden wahr Ferienfreizeit des Kreisjugendrings auf dem Pferdehof auch eine Kutschfahrt und ein Po- nyschönheitswettbewerb und ein Ponyführerschein auf dem Pro- gramm. Zwischen den Programm- punkten mit den Pferden wurden verschiedene Spiele gespielt. Be- sonders das Spiel „Werwölfe vom Düsterwald“ war bei den Kindern sehr beliebt. Als Erinnerung konn- te jedes Kind ein Fotobuch gestal- ten. In Baierbach konnte jedes Kind zusätzlich sein eigenes Stockpferd basteln und dabei sei- ner Kreativität freien Lauf lassen. Nach den ereignisreichen Tagen konnten sich die Pferdefans auf ihren Schlafplatz zurückziehen. In Baierbach war der Schlafplatz von einer besonderen Art. Denn ge- schlafen wurde nicht wie gewöhn- lich in einem Bett, sondern auf dem Heuboden. bach wurde ein besonderer Fokus auf den Vertrauensaufbau zwi- schen den Kindern und den Pfer- den gelegt. Neben dem Reiten standen auf der Double-E-Ranch Die Teilnehmerinnen haben die Ferienfreizeit in vollen Zügen genossen. (Foto: Natascha Bauer) Dingolfing-Landau. Ein Traum wird wahr. Und weil die Pferdefrei- zeiten immer so gefragt sind, wur- de in den Sommerferien die Pfer- defreizeit vom Kreisjugendring Dingolfing-Landau gleich viermal organisiert. Es ging zweimal für je neun Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren auf die Double- E-Ranch nach Hüttenkofen und zweimal für je acht Kinder im Alter von acht bis 13 Jahren auf den Hof Reiten und Relaxen in Baier- bach. Begleitet wurden die Kinder jeweils von zwei ehrenamtlichen Betreuerinnen. Die erste Pferdefreizeit war An- fang August auf der Double- E-Ranch. Die restlichen drei fan- den Ende August bis Anfang Sep- tember statt. In allen vier Pferde- freizeiten konnten die Kinder das Leben auf einem Pferdehof in vol- len Zügen genießen und unver- gessliche Erinnerungen sammeln. Sie lernten, was zu einem Leben auf dem Pferdehof alles dazuge- hört. Das ist nicht nur das Reiten, sondern auch die Bodenarbeit. Dazu gehören das Abmisten der Koppel, die Pferdefütterung und vieles mehr. Zu Beginn der Frei- zeiten stand das Kennenlernen der anderen Kinder, der Teamer, der Hofbesitzer und der Tiere auf dem Programm. Neben den Pfer- den gab es in Baierbach noch Katzen und Hunde. In Hüttenkofen leben auf dem Hof zusätzlich noch Ponys, Meer- schweinchen, Hühner und Pfauen. Bevor es auf die Pferde ging, lern- ten die Kinder erst die Basics im Umgang mit den Ponys und Pfer- den. Dazu gehört neben dem Put- zen auch das Führen. In Baier- Ausgabe 38/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing-Landau Gibt es Mädchen, die nicht Pferde lieben? (Foto: Natascha Bauer)
und Dingolfing-Landau. Selten, un- verwechselbar und ökologisch wertvoll: Der Igelstachelbart rückt 2026 in den Mittelpunkt der Pilz- welt. Die Deutsche Gesellschaft für My- kologie (DGfM) wählt jedes Jahr einen Pilz zum „Pilz des Jahres“. Dieses Jahr fiel die Entscheidung der DGfM auf den Igelstachelbart. Mit seiner ungewöhnlichen Ge- stalt gehört der Igelstachelbart zu den Pilzen, die auch von weniger erfahrenen Pilzfreunden schnell erkannt werden können. Neben seinem deutschen Namen ist er unter zahlreichen weiteren Be- zeichnungen bekannt, darunter Löwenmähne, Affenkopfpilz, Ya- mabushitake Pom-Pom blanc. Der wissenschaftliche Na- me Hericium erinaceus verweist ebenfalls auf sein auffälliges Aus- sehen „erinaceus“ bedeutet sinngemäß „igelartig“. Anders als klassische Speisepilze wie Steinpilz oder Maronenröhr- ling besitzt der Igelstachelbart we- der einen typischen Hut noch La- mellen oder Röhren. Sein Frucht- körper ist vielmehr eine kompakte, knollenartige Masse, aus der zahl- reiche weiche, herabhängende Stacheln wachsen. Diese können etwa drei bis fünf Zentimeter lang werden. Unter günstigen Bedin- gungen kann der gesamte Frucht- körper einen Durchmesser von bis zu etwa 30 Zentimetern erreichen. Die Stacheln sind dabei nicht nur ein außergewöhnliches Erken- nungsmerkmal. An ihnen entsteht die Fruchtschicht des Pilzes, in der die Sporen gebildet werden. - Der Igelstachelbart Außergewöhnlicher Pilz und „Pilz des Jahres 2026“ Der Igelstachelbart - Pilz des Jahres 2026. (Foto: Huber Christian) Über diese Sporen kann sich der Pilz weiterverbreiten. Der Igelstachelbart ist ein holzab- bauender Weißfäulepilz. Er lebt vor allem an stärkerem, abgestor- benem Laubholz und kommt be- sonders an Buchen und Eichen vor. Dabei bevorzugt er naturna- he, feuchte und totholzreiche Wäl- der. Häufig findet man ihn an lie- genden Stämmen in unterschiedli- chen Stadien der Zersetzung, aber auch an stehendem Totholz. Der Igelstachelbart ist in Deutsch- land eine seltene Pilzart. Er wird in der Roten Liste in der Kategorie 2 - stark gefährdet - geführt. Beson- ders im süddeutschen Raum sind Nachweise vergleichsweise sel- ten. Die Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft weist darauf hin, dass der Igelstachel- bart in Südbayern bislang nur sel- ten nachgewiesen wurde. Seine Seltenheit macht Fund zu etwas Besonderem. Wer einen Igelstachelbart entdeckt, sollte ihn deshalb nicht nur als möglichen Speisepilz betrachten, sondern vor allem als wertvollen Bestandteil des heimischen Wald- ökosystems. Mit der Wahl des Igelstachelbarts möchte die Deutsche Gesellschaft für Mykologie nicht nur auf einen außergewöhnlich schönen Pilz aufmerksam machen. Gleichzeitig soll das Bewusstsein für Totholz, naturnahe Wälder und den Schutz seltener Pilzarten gestärkt wer- den. Der als schmackhafter Speisepilz. Sein Fruchtfleisch besitzt eine faserige Konsistenz und wird häufig als angenehm mild und leicht fruchtig beschrieben. In der Küche wird er unter anderem gebraten und we- gen seiner besonderen Konsis- tenz geschätzt. Igelstachelbart gilt jeden Allerdings sollte zwischen Wild- funden und gezüchteten Exem- plaren unterschieden werden. Während der Igelstachelbart als Kulturpilz zunehmend angeboten wird, sollten wild wachsende Exemplare aufgrund ihrer Selten- heit und Gefährdung unbedingt geschont werden. Die DGfM weist ausdrücklich darauf hin, die Wild- bestände aus Naturschutzgrün- den zu schützen. International ist der Igelstachel- bart schon lange bekannt. Vor al- lem in Ostasien wird er als Spei- se- und traditioneller Heilpilz ver- wendet. Unter dem Namen Yama- bushitake ist er dort seit Langem bekannt. Die Fruchtkörper des Igelstachel- barts sind vor allem im Herbst zu finden, wobei die DGfM den Zeit- raum September bis November angibt. Besonders erfolgverspre- chend sind naturnahe, totholzrei- che Laubwälder mit alten Buchen und Eichen. Der Igelstachelbart zeigt ein- drucksvoll, wie faszinierend die heimische Pilzwelt ist. Seine Wahl zum Pilz des Jahres 2026 bietet eine hervorragende Gelegenheit, den Blick auf die oft unterschätzte Bedeutung der Pilze und insbe- sondere auf den Wert von Totholz im Wald zu lenken. Wer einen solchen Pilz entdeckt, sollte den Fund möglichst foto- grafieren und den Pilzkenner Hu- ber Christian aus Reißing unter Tel. 0151/12383815 oder die Pilz- gruppe Dingolfing-Landau unter Tel. 09951/601318 darüber infor- mieren. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Gottfrieding - Verkehrsunfall mit Sachschaden und Unfallflucht Am Dienstag, 8. September, gegen 11 Uhr ereignete sich auf einem Parkplatz an der Hauptstraße in der Gottfriedingerschwaige ein Ver- kehrsunfall mit Sachschaden. Eine Pkw-Fahrerin parkte mit ihrem BMW auf dem dortigen Parkplatz aus. Während des Ausparkvorgangs kam es zu einem Zusammenstoß mit einem bislang unbekannten Fahrzeug, dessen Fahrer nach derzeitigem Ermittlungsstand offenbar beabsichtig- te, den frei werdenden Parkplatz zu nutzen. Hierbei fuhr der bislang un- bekannte Unfallverursacher in die rechte Fahrzeugseite des BMW der jungen Frau. Nach dem Unfall entfernte sich der bislang unbekannte Fahrzeugführer unerlaubt von der Unfallstelle, ohne sich um den ent- standenen Schaden zu kümmern oder die erforderlichen Feststellungen zu ermöglichen. An dem BMW wurden unter anderem der rechte hintere Reifen, der Kotflügel sowie der Radlauf beschädigt. Dingolfing - Mietfahrzeug beschädigt In der Zeit von Montag, 7. September, gegen 21 Uhr bis Dienstag, 8. September, gegen 9 Uhr wurde ein Mietfahrzeug auf dem Parkplatz am Rennweg beschädigt. Ein Mann hatte seinen gemieteten VW Tayron dort abgestellt. Als er am Dienstagmorgen zu seinem Fahrzeug zurück- kehrte, stellte er eine Delle an der linken Fahrzeugseite fest. Dingolfing - Hausfriedensbruch und Sachbeschädigung Am Freitag, 11. September, verschaffte sich eine bislang unbekannte Person unbefugt Zugang zu einem Grundstück an der Hauptstraße in Dingolfing-Höfen. Hierbei wurde ein Drahtzaun beschädigt. Zudem ent- sorgte die bislang unbekannte Person nach Angaben der Geschädigten diversen Müll auf dem Grundstück. Dingolfing - Diebstahl eines hochwertigen Fahrrades/Pedelecs Im Tatzeitraum Montag, 7. September, von 18 Uhr bis 22 Uhr, wurde im Brückenweg in Dingolfing ein hochwertiges Fahrrad entwendet. Das Pe- delec der Marke „Cube“ in schwarz war mit einem Kettenschloss an ei- ne am Tatort befindliche Eisenstange gesichert. Bislang unbekannte Tä- ter konnten die Sicherung auf unbekannte Art und Weise öffnen und mit dem Fahrrad unerkannt in unbekannte Richtung flüchten. Der Vermö- gensschaden beträgt circa 1150 Euro. Dingolfing - Verkehrsunfallflucht Auf einem öffentlichen Parkplatz in der Kirchgasse wurde am Donners- tag, 10. September, im Zeitraum von 16 bis 18.30 Uhr ein Pkw beschä- digt. Der Unfallverursacher entfernte sich widerrechtlich von der Unfal- lörtlichkeit, ohne seinen gesetzlichen Pflichten als Unfallbeteiligter nach- zukommen. Am Fahrzeug des Geschädigten entstand ein Sachschaden am vorderen linken Radkasten. Gottfrieding - Einbruchsdiebstahl in Tiefgarage Seit Donnerstag, 10. September, kam es vorwiegend im Bereich Milan- weg/Gottfriedingerschwaige zu vermehrten Diebstählen von hochwerti- gen Fahrrädern/Pedelecs. Die Fahrräder befanden sich in einer Tiefga- rage in einem größeren Wohnkomplex. Der Schaden wird aktuell auf ei- nen vierstellen Betrag geschätzt. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 38/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing-Landau
Beratungsangebot für schwerhörige Menschen Eggenfelden. Die Informations- und Servicestelle für Menschen mit Hörbehinderung im Regie- rungsbezirk Niederbayern bietet am Dienstag, 22. September, von 14 bis 17 Uhr eine Außensprech- stunde im Rathaus in Eggenfel- den, Rathausplatz 1, Sprechzim- mer im 2. Stock, an. Der Raum ist mit Aufzug barrierefrei zugänglich. Dieses niederschwellige Bera- tungsangebot richtet sich an schwerhörige Menschen und de- ren Angehörige. Alle Fragen rund um Schwerhörigkeit und die Aus- wirkungen im beruflichen wie pri- vaten Alltag stehen im Mittel- punkt. Eine FM-Anlage ermöglicht barrierefreie Kommunikation. Beratung nur mit Voranmeldung bis spätestens Montag, 21. Sep- tember, unter Tel. 09421/7889048 oder per Mail an iss-ndb@blwg.de. Flohmarkt für Kindersachen Massing. Das Flohmarkt-Team Massing (Förderverein TSV) führt am Samstag, 10. Oktober, wieder einen Flohmarkt für Kindersachen durch. Es können dazu Baby- und Kin- derausstattung, Herbst- und Win- terbekleidung, Spielwaren, Kin- derwägen und Ähnliches am Samstag, 10. Oktober, von 9 Uhr bis 10.30 Uhr in der Berta-Hum- mel-Volksschule in Massing abge- geben werden. Der Verkauf erfolgt ebenfalls ab 9 Uhr und endet um 13 Uhr. Die Abholung der nicht verkauften Ware ist am Samstag von 15.30 Uhr bis 16 Uhr möglich. Listen dafür gibt es ab 8.30 Uhr am Samstag, 26. September, bei Rad`l Hüttner in Massing. Pro Lis- te wird 1,50 Euro Unkostenbeitrag kassiert. Listen sind nur in be- grenzter Anzahl vorhanden und werden nicht reserviert. Zehn Pro- zent des Erlöses werden für den Förderverein der Sportjugend des TSV Massing einbehalten. Bei Fragen rund um den Floh- markt, Telefon 0151/46416304 oder 0151/10366284. Landrat besucht Kirn Entsorgungs GmbH Auf die richtige Trennung kommt es an Martina Kirn sowie die Kinder Franziska und Johannes. Bürgermeisterin Karin Kienböck-Stöger, Landrat Martin Koppmann, Markus Kirn, Martin Siebenmorgen (Wirtschaftsförderung), Renate Kirn und (Foto: Landratsamt) entsorgt. Bei der späteren Pres- sung könnten die darin verbauten Batterien Brände verursachen, er- klärte Markus Kirn. Landrat Martin Koppmann zeigte sich beeindruckt davon, wie mo- dern die Mülltrennung mittlerweile funktioniert. Zugleich betonte er, dass bürokratische Hürden für Un- ternehmen weiter abgebaut wer- den müssten. Markus Kirn hatte die Bürokratie zuvor als ein wie- derkehrendes Problem für seinen Betrieb bezeichnet. Der Firmen- chef zeigte sich deshalb dankbar, dass sich der Landrat für Entbüro- kratisierung einsetzen wolle. Eggenfelden. Müll ist nicht gleich Müll: Das ist bei einem kürzlich stattgefundenen Unternehmensbe- such von Landrat Martin Kopp- mann bei der Kirn Entsorgungs GmbH in Hebertsfelden deutlich geworden. Die Mülltrennung werde immer ge- nauer, erläuterte Firmenchef Mar- kus Kirn beim Gang über das Ge- lände. Als Beispiel nannte er Fo- lien, denn allein hier würden etwa zehn verschiedene Sorten ge- trennt. Die Firma verfügt zudem über eine zertifizierte Aktenver- nichtung, bei der rund 30 Tonnen Papier im Monat vernichtet wer- den, berichtete Kirn. Einen großen Teil des Geschäfts der Kirn Entsorgungs GmbH ma- chen die blaue und die gelbe Ton- ne aus. Für die Papiertonne ist der Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn (AWV) verantwortlich. In dessen Auftrag kümmert sich die Heberts- feldener Firma um Abholung und Umschlag. Die gelbe Tonne läuft über die ARGE Lachner/Kirn, also ohne Beteiligung des AWV. Insge- samt ist die Kirn Entsorgungs GmbH für die Entleerung von rund 30.000 Behältern im Landkreis zu- ständig und führt den Tonnen- tausch in Rottal-Inn und im Land- kreis Dingolfing-Landau durch. Im Verbandsgebiet werden so durch- schnittlich etwa 6000 Tonnen Leichtverpackungen pro Jahr ent- sorgt. Deutschland sei beim Entsor- gungssystem weltweit ein Vorrei- ter, sagte Kirn beim Besuch des Landrats. Das funktioniere aller- dings nur, wenn die Regeln zur Mülltrennung auch beachtet wür- den. Ein Problem seien derzeit elektrische Einwegzigaretten, so- genannte Vapes. Diese müssten eigentlich über den Elektroschrott entsorgt werden, würden von vie- len Nutzern jedoch im Hausmüll Ausgabe 38/2026 -- Seite 38 -- Eggenfelden
Mit viel Kreativität und Modellbahnspaß Abwechslungsreiche Aktionen beim Ferienprogramm des MEC-Jugendvereins Mit Begeisterung bauten Kinder beim MEC-Ferienprogramm ihre eigenen Miniaturlandschaften. Eggenfelden. Aufgrund der posi- tiven Erfahrungen aus den vergan- genen Jahren hat der MEC-Ju- gendverein Eggenfelden sein Feri- enprogramm in diesem Jahr auf zwei Termine aufgeteilt. Am 8. Au- gust und am 29. August konnten Kinder an den abwechslungsrei- chen Aktionen des Vereins teil- nehmen. Das Ferienprogramm war an bei- den Tagen ausgebucht. Im Mittel- punkt stand dabei die kreative Gestaltung eines eigenen Diora- mas. Mit viel Begeisterung machten sich die Kinder ans Werk. Schritt für Schritt entstand eine kleine Modelllandschaft mit Haus, Land- schaft, Seen und Zügen. Dabei konnten die jungen Teilnehmen- den ihrer Kreativität freien Lauf lassen und ihre eigenen Vorstel- lungen verwirklichen. Das gemein- same Bauen und Gestalten stand dabei ebenso im Vordergrund wie der Spaß an der Modelleisenbahn. Die Kinder konnten nicht nur ihre handwerklichen Fähigkeiten aus- probieren, sondern auch erleben, wie aus vielen einzelnen Bestand- teilen nach und nach eine kom- plette Landschaft entsteht. Die entstandenen Dioramen sind da- bei nicht nur schöne Erinnerungs- stücke, sondern zeigen auch, mit wie viel Engagement und Kreativi- tät die Kinder bei der Sache wa- ren. Jugendsamstag Weiter geht es bereits am 19. findet der September: Dann nächste des MEC-Jugendvereins Eggenfelden statt. Alle weiteren Jugendtermine und Informationen rund um die Jugendarbeit des Vereins sind auf der Homepage www.mec-eggenfelden.de zu fin- den. Der MEC-Jugendverein Eggenfel- den bedankte sich bei allen teil- nehmenden Kindern und den Hel- fern, die zum Gelingen des Feri- enprogramms beigetragen haben. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 8. September zwischen 11.50 und 23.15 Uhr kam es zu einem Ver- kehrsunfall auf dem Parkplatz des Hauses Straubinger Straße 53. Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer beschädigte hierbei den Pkw des Geschädigten im Bereich der Heckstoßstange. An dem Fahrzeug des Geschädigten entstand Schaden im vierstelligen Bereich. Eggenfelden - Sachbeschädigung Am Abend des 9. September kletterten drei unbekannte Jugendliche auf ein Dach einer Firma in der Landshuter Straße. Dabei wurde ein Vor- dach beschädigt. Der Bruder des Inhabers bemerkte die Jugendlichen vor Ort. Diese konnten jedoch vor Eintreffen der Streife fußläufig flüch- ten. Die Videoaufzeichnungen der Firma wurden gesichert und werden zeitnah ausgewertet. Am Vordach entstand ein Sachschaden von circa 100 Euro. Mögliche Zeugen werden gebeten, sich zu melden. Eggenfelden - Ladendiebstahl Am 11. September gegen 14 Uhr kam es in einer Schuhfiliale am Schel- lenbruckplatz zu einem versuchten Ladendiebstahl. Zwei bislang unbe- kannte Täter versuchten demnach mehrere Gegenstände zu entwen- den. Nach Ansprache durch die Filialleitung ergriffen die Täter die Flucht in Richtung Stadtmitte. Der Beuteschaden beläuft sich auf einen mittle- ren dreistelligen Betrag. Zeugen, welche den Vorfall beobachten konn- ten, werden gebeten, sich zu melden. Messe: Ehrenamt im Aufbruch Am 19. September im gotischen Kasten Gern. Am Samstag, 19. Septem- ber, findet im Gotischen Kasten in Eggenfelden die Messe „Ehren- amt im Aufbruch: Zukunft gestal- ten“ statt. Von 9.30 bis 14.30 Uhr haben Interessierte die Möglich- keit, sich über verschiedene eh- renamtliche Tätigkeiten zu infor- mieren und Kontakte zu knüpfen. Organisiert von der Freiwilligen- agentur pack ma’s (Hans Lindner Stiftung) und regionalen Partnern, richtet sich die Veranstaltung an alle, die sich ehrenamtlich enga- gieren möchten. Besucher können am „Markt der Möglichkeiten“ zahlreiche Initiati- ven kennenlernen, darunter Nach- barschaftshilfe, Tierschutz und Jugendarbeit. Experten stehen bereit, um Fragen zu Themen wie Steuern, Buchhaltung und Ver- zu einssoftware beantworten. Auch der Einsatz von Künstlicher Intelligenz zur Optimierung von Arbeitsabläufen wird thematisiert. Ein besonderes Highlight ist das Eröffnungspodium, auf dem Land- rat Martin Koppmann und weitere Entscheidungsträger direkt an- sprechbar sind. „Diese Messe hilft, das Ehrenamt zukunftsfähig zu machen“, betont Koppmann. Sonja Geigenberger von der Frei- willigenagentur „Wir schaffen echte Mehrwerte für alle Teilnehmer.“ Der Eintritt zur Messe ist kosten- frei, unter www.pack-mas.bayern/ veranstaltungen wird empfohlen. Die Messe wird durch das Bayeri- sche Staatsministerium für Fami- lie, Arbeit und Soziales gefördert. eine Anmeldung ergänzt: Ausgabe 38/2026 -- Seite 39 -- Eggenfelden
50 Jahre KDFB Egglham/Amsham - ein Grund zu Feiern Jubiläumsfesttag am Sonntag, 20. September - Gottesdienst, Mittagstisch & Festnachmittag Deutsche Die aktuelle Vorstandschaft des KDFB Egglham/Amsham. Egglham. 50 Jahre Gemein- schaft, Engagement und gelebter Glaube sind ein besonderer Grund zum Feiern. Der Katholi- sche Frauenbund (KDFB) Egglham/Amsham blickt auf ein halbes Jahrhundert Ver- einsgeschichte zurück und lädt am Sonntag, 20. September, zu einem festlichen Jubiläumstag ein. Der Festtag beginnt um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Stephanus in Egglham. Ein besonderer Moment wird dabei die feierliche Segnung der Fahne sein. Musikalisch gestaltet der Burg- staller Chor den Gottesdienst zum 50. Jubiläum des KDFB. Nach dem kirchlichen Auftakt geht es zum gemeinsamen Mitta- gessen ins Gasthaus Baumeister. Hier treffen sich KDFB-Mitglieder und geladene Gäste zum geselli- gen Beisammensein. Musikalisch und unterhaltsam wird es ab 13.30 Uhr: Das Duo Brimborium Bavaria, Peter und Martina, bringt handgemachte Musik auf die Bühne. Ihr Motto lautet: „Ehrliche, handgemachte Musik, ohne großes Brimborium!“ Wir besingen die scheinbar un- wichtigen Kleinigkeiten im Leben, über die man allgemein „kein gro- ßes Brimborium“ macht. In Musik- und in Gedichtform laden wir un- ser Publikum dazu ein, herauszu- finden, ob es sich vielleicht doch lohnt, etwas „Brimborium“ zu ma- chen und mal genauer hinzu- schauen oder bestenfalls sogar darüber zu schmunzeln. Zum Brimborium Bavarie-Konzert sind alle herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Bei Kaffee und Kuchen klingt der Festtag ab 15 Uhr gemütlich aus. Dabei stehen besonders jene Mit- glieder im Mittelpunkt, die dem KDFB seit vielen Jahren die Treue halten. Für 50-, 40- und 20-jährige Mitgliedschaft werden langjährige Mitglieder geehrt. So verbindet das Jubiläum Rück- blick und Dankbarkeit mit Gesel- ligkeit und einem Blick nach vorne – ganz im Sinne eines Vereins, der seit fünf Jahrzehnten von Gemein- schaft und Engagement lebt. Diese Aufnahme stammt aus der Gründungszeit und zeigt Mitglieder des Frauenbundes zusammen mit Pfarrer Herbert Pröll. Ausgabe 38/2026 -- Seite 40 -- Egglham/Amsham Das Duo Brimborium Bavarie spielt am Festsonntag, 20. Sep- tember, ab 13.30 Uhr.
der Eichendorf: Gelungener Aus- flug Seniorengruppe 60plus nach Altötting. Zu einer gemeinsamen Radtour nach Al- tötting startete kürzlich die Grup- pe 60plus frühmorgens in Ei- chendorf. Mit Radanhänger und privaten Autos ging es zunächst nach Eggenfelden, wo die ei- gentliche Tour begann. Bei bes- tem Ausflugswetter führte die Strecke über Mitterskirchen, Rei- schach und Windhöring bis nach Altötting. Nach einigen Kilome- tern erreichten die Radler zur Mittagszeit den Kapellplatz. An- schließend blieb genügend Zeit zur freien Verfügung. Die Teilneh- mer konnten die Mittagspause genießen, den Kapellplatz erkun- den oder einfach ein wenig ent- spannen, bevor es am Nachmit- tag wieder zurückging. Die Teil- nehmer waren sich einig: „Eine schöne und erlebnisreiche Tour mit vielen Eindrücken.“ Neues von der Baustelle zum Großprojekt zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung Brunnenneubau in Eichendorf Eichendorf. Drei Brunnen sind derzeit in Betrieb, um die Trink- wasserversorgung in der Marktge- meinde sicherzustellen. Der größ- te davon ist jedoch nicht mehr zu- kunftsfähig und eine Sanierung nicht wirtschaftlich. Um den jährli- chen Verbrauch von circa 400.000 Kubikmetern Wasser sicherstellen zu können, reichen die anderen beiden Brunnen – die noch sehr gut in Schuss sind – nicht aus. So steht der Markt Eichendorf nun mitten in einem Millionenprojekt zur Sicherstellung der Trinkwas- serversorgung für die Zukunft. Bereits seit 2016 liefen die um- fangreichen Planungen zum Groß- projekt des Brunnenneubaus am Ortsrand von Eichendorf, welche in enger Abstimmung zwischen der Gemeinde, dem Planungsbüro IFB Eigenschenk aus Deggendorf, dem Landratsamt sowie dem Wasserwirtschaftsamt erfolgten. Im Frühjahr 2024 konnte mit der Erkundungsbohrung begonnen werden. Auf Grundlage der ge- wonnenen Daten, wie dem Aufbau der Bodenschichten, der Ergiebig- keit des Brunnens, der Wasser- chemie und -qualität, erfolgte die Entscheidung zur Durchführung der Hauptbohrung, welche Ende 2024 durchgeführt wurde. 98,5 Meter wurden von der ausführen- den Firma Eder Brunnenbau in die Tiefe gebohrt, um an das Wasser aus der dritten Trinkwasserschicht zu gelangen. Zwischenzeitlich ist einiges pas- siert auf der Brunnenbaustelle: die Zementierung des Sperrrohres, die Vertiefung der inneren Boh- rung, die Ausbauverrohrung und die Entsandungsbohrung. Es folg- ten die aufwendige Aufbereitungs- simulation des Rohwassers (Mi- schung der Brunnenwässer von Brunnen VI, VII und VIII) zur Opti- mierung der Trinkwasserqualität, Dr. Matthias Zeitlhöfler vom Deggendorfer Planungsbüro IFB Eigenschenk, Franz Enzensberger (Gemeinde Ei- chendorf), Bürgermeister Josef Beham, Bauleiter Franz Schneider von der Firma Eder Brunnenbau aus He- bertsfelden und Sabine Forstner (Gemeinde Eichendorf) bei der Brunnenbohrung Ende 2024. die Beantragung des Wasser- rechtsverfahrens und die Planung, die Ausschreibung und Vergabe des Bauvorhabens der Brunnen- stube des neuen Brunnens VIII. Der Bau der Brunnenstube steht an, bereits Anfang Oktober soll mit den Arbeiten begonnen wer- den. Den Zuschlag für das Bau- werk und die Anlagentechnik hat die Firma Hasreiter aus Eichen- dorf erhalten. Zunächst wird das Brunnenhaus gebaut, dann die Fördertechnik mit Hochleistungspumpe und Lei- tungen verbaut und anschließend die Rohwasserleitung vom Brun- nen VIII an die vorhandene Roh- wasserleitung zur Wasseraufberei- tungsanlage im Hochbehälter des Marktes Eichendorf angebunden. Die Installation der Elektrotechnik erfolgt durch die Firma Zach Elek- troanlagen aus Tacherting. Für die beiden Gewerke Brunnenstuben- bau und Elektrotechnik investiert der Markt Eichendorf circa 625.000 Euro in die weitere Si- cherstellung und Verbesserung der eigenen örtlichen Trinkwasser- versorgung. Die Brunnen VIII soll voraussichtlich im Frühjahr 2027 erfolgen. Über die Wasserversorgung müs- sen sich die Bürger bis dahin kei- ne Sorgen machen, wie Bürger- meister Josef Beham erklärt. „Der bestehende alte Brunnen wird erst hochgezogen und zurückgebaut, wenn der neue Brunnen in Betrieb ist und damit wieder ausreichend Wasser zur Verfügung steht.“ Das Projekt ist eine große und zu- kunftsträchtige Investition des Marktes Eichendorf in eine unab- hängige Trinkwasserversorgung seiner Bürger. Ausgabe 38/2026 -- Seite 41 -- Eichendorf Inbetriebnahme des neuen
Eichendorf: Geselliges Streu- obstwiesenfest. Bei herrlichem Wetter fand das erste Streuobst- wiesenfest der Bund Naturschutz Ortsgruppe Eichendorf im Natur- kindergarten in Eichendorf statt. Am Sonntag folgten Freunde, Mitglieder und Interessierte der Einladung und verbrachten ge- meinsam einen gemütlichen und geselligen Nachmittag auf der Streuobstwiese. Zur Begrüßung richtete die Ortsvorsitzende Me- lanie Lagleder einige Worte an die Gäste. Eva-Marie Müller, 2. Bürgermeisterin aus Eichendorf, Max Wagner, Altbürgermeister, sowie die ehemalige Kindergar- tenleitung Antje Deller begrüßten ebenfalls und wünschten dem Fest einen schönen Verlauf. Für die musikalische Umrahmung sorgte Franz Peterhans, der mit seiner Gitarre für eine stim- mungsvolle und beste Unterhal- tung sorgte. Es wurde viel mitei- nander geredet, gelacht und die gemeinsame Zeit genossen. Eine besondere Bereicherung des Buffets durch mitgebrachte Köst- lichkeiten war der fruchtige Ap- felmost der Ortsgruppe Landau. Die Feiernden konnten sich den regionalen Genuss schmecken lassen und dabei die besondere Atmosphäre der Streuobstwiese genießen. Impressionen vom Eichendorfer Kürbismarkt Die Besucher ließen sich durch das herbstliche Wetter samt Regen nicht vom Besuch des Kürbismarktes abhalten. Eichendorf. Das Wetter zeigte sich beim Kürbismarkt deutlich herbstlich: Es war frisch, und zwi- schendurch sorgten Regenschau- er für aufgespannte Schirme. Dennoch ließen sich die vielen Besucher die Freude am Markt- bummel nicht nehmen. An den Ständen gab es einiges zu entdecken. Natürlich durfte der Namensgeber nicht fehlen: Zier- kürbisse in vielen Formen und Farben, selbstgemachte Marmela- den und weitere regionale und herbstliche Angebote. Zu einem wichtigen Treffpunkt wurden am Auch die Eigenheimer und Gartenfreunde Eichendorf waren mit einem Stand auf dem Kürbismarkt dabei. Sonntag die Eichendorfer Fachge- schäfte. In den Modehäusern gab es bereits die neuen Herbstkollek- tionen und erste Teile der Winter- mode zu sehen. Auch der Stand des Arbeitskrei- ses Umwelt und die weiteren In- formations- und Marktstände so- wie das kulinarische Angebot tru- gen dazu bei, dass trotz des wechselhaften Herbstwetters re- ger Betrieb herrschte. Spätestens beim Blick in die Schaufenster war klar: In Eichendorf hat der Herbst nun endgültig Einzug ge- halten. In den Modegeschäften sind die Herbstkollektionen angekommen. Zahlreiche Fachgeschäfte hatten am Sonntag geöffnet. Weitere Fotos: www.vilstalbote.de. Ausgabe 38/2026 -- Seite 42 -- Eichendorf
Papa Eberhofer kehrt nach Frontenhausen zurück Eisi Gulp präsentiert im Postsaal am 2. Oktober erstmalig sein neues Comedy-Solo-Programm nun mit dem Folgeprogramm „Ta- gebuch 2 – Sturm und Drang!“ in den Ort zurück, der als Drehort der „Eberhofer-Krimis“ unter dem fiktiven Namen „Niederkaltenkir- chen“ bundesweit bekannt wurde und der als Kultstätte mit dem be- rühmten Kreisverkehr regelmäßig Fans anlockt. Der brandneue Eberhofer-Krimi „Steckerlfischfi- asko“, gilt als absoluter Kassen- schlager und wird von vielen Fans als die beste Verfilmung von Rita Falks witziger Heimatkrimi-Reihe gefeiert. Nachdem der erste Teil der Co- meback-Show in Frontenhausen vier Mal (!) ausverkauft war, kehrt der Künstler am Freitag, 2. Okto- ber, um 20 Uhr in den Postsaal zurück und erzählt auf höchst amüsante Weise über seine „Sturm- und Drangzeit“, also wie es in der Jugend und Pubertät weiterging – beruflich wie privat. Spätestens seit den zehn Eberho- fer-Krimi-Verfilmungen kennt Eisi Gulp wohl jeder als den Film-Papa des Polizisten Franz Eberhofer. Seit 2015 spielt er in „Dahoam is daoham“ und hat in unzähligen anderen Spielfilmen und Serien mitgewirkt. Bereits Anfang der 1980er Jahre wurde er durch die BR-Sendung „Live aus dem Ala- bama“ bekannt. Nach vielen Jahren meldete er sich 2024 nach langer Bühnen- abstinenz als Stand-Up-Comedi- an zurück und eroberte die Her- zen seiner Fans im Sturm. Eisi Gulp ist ein vielseitiger Komiker, dessen Körper so sprachgewaltig ist wie sein Geist, und der gleich- zeitig mit Wortwitz, Mimik und Be- wegungen perfekt zu jonglieren weiß, während er unterhaltsame Anekdoten aus seinem Leben er- zählt. Werner Eisenrieder, wie der Münchner bürgerlich heißt, ist aber nicht nur Schauspieler und Komiker, er hat ebenso Tanz in New York sowie Akrobatik und Stunt in Paris studiert - ein wahrer Allround-Künstler. Ein Abend, der sicher die Lach- muskeln bis zum äußersten stra- pazieren wird, ist garantiert. Wer Teil 1 verpasst hat – kein Problem, das neue Stück funktioniert inhalt- lich unabhängig auch bestens für Neulinge. Und natürlich darf sich das Publikum wieder auf mitrei- ßende Tanzeinlagen freuen. Tickets gibt es im Gasthof Zur Post oder per E-Mail an info@ postfrontenhausen.de bzw. ggf. auch an der Abendkasse. Eisi Gulp kommt nach Fronten- hausen. (Foto: Ewa Wiese) Frontenhausen. Nach dem enor- men Erfolg von Eisi Gulps Come- back-Show „Tagebuch eines Ko- mikers 1“ kehrt „Papa Eberhofer“ Vom Brett zum Stuhl: „Wir bauen einen Schwedenstuhl“ Unterhaltsames Ferienprogramm mit den Volksfestfreunden Frontenhausen Frontenhausen. Im Rahmen des Ferienprogrammes trafen sich auf Einladung der Volksfestfreunde Frontenhausen zehn kleine, ange- hende Schreiner im Garten und in der Werkstatt der Familie Regina und Alexander Strebl, um einen Schwedenstuhl zu basteln. Ein Schwedenstuhl ist ein kom- pakter Steckstuhl aus zwei Teilen. Sitz- und Lehnenteil werden aus zugeschnittenen Brettern zusam- mengeschraubt und können platz- sparend ineinandergesteckt und transportiert werden. Bereits vorab haben Hans und Ulli Strebl die Materialien besorgt und die Bretter auf die richtigen Län- gen zugeschnitten. Jonas und Henry haben vor Wochen schon mit ihrem Opa Hans zwei Stühle gebastelt und stellten diese als Anschauungsmuster zur Verfü- gung. Eingangs begrüßte Ulli Strebl die Kinder und stellte die Betreuer vor, die mit Christine und Albert Kastenmayer und der gesamten Die teilnehmenden Kindern präsentierten stolz ihre selbstgefertigten Schwedenstühle. Familie Strebl ein eingespieltes Team bildeten. Jedes Kind bekam eine gewisse Anzahl Bretter über- reicht. Diese mussten sie schlei- fen, bohren und verschrauben - bis das Sitzteil und das Lehnenteil fertig waren und ineinanderge- steckt werden konnten. Dabei kam es sehr auf die Genauigkeit beim Messen und Bohren an, denn nur ein sorgfältig gearbeite- ter Stuhl steht nach Fertigstellung gerade und fällt nicht um. Dies ist der ideale Stuhl, um im Garten an- schließend ein Eis zu genießen. Jedes Kind überprüfte immer wie- der von Neuem, ob alles sauber verarbeitet war. Bei Bedarf wurde sogar nochmals das Schleifpapier angelegt. Zwischen den verschiedenen Ar- beiten wurden der große Garten, der Sandkasten sowie das Tram- polin für viele Spiele genutzt und gegen Abend ein Lagerfeuer ent- zündet und gegrillt. Stockbrot und Würstl bruzzelten mit extra langen Spießen über dem Feuer und wur- den anschließend genussvoll ver- zehrt. Währenddessen brannte Alexan- der Strebl für jedes Kind den ge- wünschten Namen in den Stuhl, damit das Unikat für jeden voll- kommen war. Sichtlich stolz präsentierten die Kinder beim Abholen ihren Eltern die Stühle und ein toller Nachmit- tag mit handwerklich sehr begab- ten Kindern nahm sein Ende. Abschließend bedankten sich die Volksfestfreunde bei den Kindern für die Teilnahme. Die Versorgung übernahm der Verein, die Materi- alkosten trugen die Eltern. Abschließend wurden die Stühle am gemütlichen Lagerfeuer von allen Kindern getestet. Mit fachgerechter Hilfe wurde ... ... gebohrt und verschraubt. Am gemütlichen Lagerfeuer kamen die Stühle bereits zum Einsatz. Ausgabe 38/2026 -- Seite 43 -- Frontenhausen
Berg am Loam Frontenhausen Nach der langen Sommerpause wird der Schießbetrieb bei den Sparten Luftgewehr, Luftpistole, Sportpistole und Unterhebel am Freitag, 18. September, ab 18.30 Uhr mit dem 18. Schießabend fortgesetzt. Als Standaufsicht bzw. zur Scheibenausgabe sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Jana Stifnerova; Sportpistole: Anton Thurmeier; Unterhebel: Jakob Wintersberger. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Ihre Prospekte im Vilstalboten: Diese Werbung kommt an! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 DJK Altenkirchen h t e E r g e b T e ri c B e e s n i s e r m i n Magere Ausbeute für die DJK Am vergangenen Sonntag spielten die Croaner Teams bei der Spielver- einigung Altfraunhofen/Kumhausen. Die Erste nahm sich viel vor und war, anders als in den letzten Partien, von Anfang an im Spiel. Mehrere Vorstöße blieben aber zu ungefährlich, um die Hausherren ernsthaft in Gefahr zu bringen. Nach der Anfangsphase verflachte die Partie zuneh- mend, viele schnelle Ballverluste und Ungenauigkeiten schlichen sich bei beiden Teams ein. Weder die DJK noch die SG konnte aus den Feh- lern der anderen Mannschaft Kapital schlagen. Kurz vor der Halbzeit dann die große Chance zur Führung für die Croaner. Nino Fleischberger tauchte alleine vor dem Kasten der Spielvereinigung auf, doch der he- rauseilende Keeper konnte den Abschluss noch entscheidend zu einem Eckball abwehren. Torlos wechselte man die Seiten. In Halbzeit zwei das gleiche Bild. Die Partie spielte sich vornehmlich im Mittelfeld ab. Keeper Heilmeier wurde im ganzen Spiel genau einmal gefordert, als er einen platzierten Schuss vom Gästestürmer aus der Ecke fischte. Den Lucky Punch hätte Sebastian Eder kurz vor Schluss setzen können. Nach einer Flanke aus dem Halbfeld verpasste sein Kopfball nur knapp das Gehäuse. So blieb es bei einer gerechten Punkteteilung. Die DJK hat nach wie vor die beste Verteidigung der Liga, doch will man den An- schluss an die Spitze nicht verlieren, sollte nach zwei Unentschieden im nächsten Heimspiel die volle Ausbeute her. Dafür muss aber auch die Offensive eine Schippe drauflegen. Die Reserve ging durch Lukas Geltinger in Führung, verpasste es aber, diese über die Zeit zu retten. Kurz vor Schluss fing man sich noch den 2:1 Gegentreffer ein. Am kommenden Wochenende empfangen die Teams der Coaches Brams und Frammelsberger die Teams der SG Bo/Bo 2 und 3. Anpfiff der Reserven ist um 13 Uhr, gefolgt von der Ersten um 15 Uhr. A-Jugend Saisonstart am 20. September, 10 Uhr: (SG) TSV Marklkofen – TSV Landshut-Auloh C-Jugend: (SG) DJK Altenkirchen – (SG) FC Teisbach 5:0 Die Jungs der C-Jugend konnten vergangenes Wochenende mit einem klaren und nie gefährdeten 5:0-Sieg gegen die SG des FC Teisbach im Verbandspokal für die nächste Runde qualifizieren. Torschützen: Domi- nik Porada, Christoph Valtl, Bastian Siedersberger, Michael Grad, Jan Zarski. Kommende Spiele: 19. September, 14 Uhr: (SG) DJK Altenkirchen 1 – SV Höcking; 19. September, 13.30 Uhr: SC Landshut-Berg – (SG) DJK Altenkirchen 2 D-Jugend Kommende Spiele: 19. September, 10 Uhr: SV Mengkofen – (SG) TSV Frontenhausen 2 E-Jugend Saisonstart am 18. September, 17 Uhr: DJK Altenkirchen 2 – SC Ruhstorf Schnuppertraining bei den Jugendmannschaften Am Dienstag, 29. September, findet ab 17 Uhr auf dem Sportgelände der DJK Altenkirchen ein Schnuppertraining für alle Kinder der G-Ju- gend (Jahrgang 2020 und jünger), der F-Jugend (Jahrgang 2018 – 2019) und der E-Jugend (Jahrgang 2016 – 2017) statt. Fußballinteressierte Kinder sind herzlich dazu eingeladen. Bei Fragen stehen die beiden Ju- gendleiter Philipp Hasreiter, Telefon 0151/41279838, und Thomas Fell- ner, Telefon (0151/21151989, gerne zur Verfügung. Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Mit einem TSV-Regen- schirm und den besten Glückwünschen im Gepäck gratulierte die TSV-Vorstandschaft Ende Juli Gerhard Sagstetter herzlich zu seinem 60. Geburtstag. Auch allen anderen Mitgliedern, die im August ihren Geburtstag feierten, wünscht die Vorstandschaft des TSV alles Gute. Aquajogger spenden 1.000 Euro Spendenerlös geht an Kinderkrebshilfe Ulrike Eckhart und Petra Polleichtner bei der Spendenübergabe. Frontenhausen. Sportliche Aktivi- tät, Gemeinschaft und gleichzeitig etwas Gutes tun – das verbinden die Aquajogger aus Frontenhau- sen auch in diesem Jahr wieder auf besondere Weise. Vergangene Woche durfte Ulrike Eckhart, 1. Vorsitzende der Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut e. V., eine Spende in Höhe von 1.000 Euro von Trainerin Petra Polleicht- ner entgegennehmen. Wie bereits in den vergangenen Jahren waren die Teilnehmenden der Aquajog- ging-Kurse wieder aktiv. Während der Sommersaison wurde im Griesbacher Waldbad fleißig ge- strampelt, in den Wintermonaten fanden die Kurse im Hallenbad Reisbach statt. Petra Polleichtner verzichtete da- bei erneut auf die Einnahmen aus den Teilnehmergebühren und stellte den gesamten Betrag für einen guten Zweck zur Verfügung. Auf diese Weise kamen stolze 1.000 Euro zusammen, die voll- ständig an die Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut e. V. gespendet wurden. Ulrike Eckhart bedankte sich herz- lich bei Petra Polleichtner sowie bei allen Aquajoggern für ihr En- gagement und die erneute Unter- stützung. Die Spende kommt di- rekt den von der Kinderkrebshilfe betreuten Familien zugute und wird für deren finanzielle Unter- stützung eingesetzt. Ausgabe 38/2026 -- Seite 44 -- Frontenhausen
Frontenhausen/Dingolfing: Be- such im BMW Future Space. 15 Kinder machten sich im Rahmen des Ferienprogramms auf den Weg nach Dingolfing, um dem BMW Future Space einen Be- such abzustatten. Herzlich wurde man im Foyer des Berufsausbil- dungszentrums von Marina Kol- ler willkommen geheißen. Im ers- ten Stock des BIZ lief Buddy, ein Roboterhund, welcher zum Bei- spiel in Erdbebengebieten zur Suche von Verschütteten einge- setzt wird, den Kindern freudig entgegen. Als Unterstützer stell- ten sich fünf BMW-Auszubilden- de vor, die jederzeit um Hilfe ge- beten werden konnten. Nach ei- ner kurzen Einführungsrunde konnten die Kinder ihr Können am Advanced Parcours in die Welt der Digitalisierung und Technik eintauchen und knifflige Drohnenflüge steuern, Roboter programmieren, mit dem 3D-Dru- cker Schlüsselanhänger gestal- ten oder die Unterwasserwelt mit Hilfe einer VR-Brille erkunden. Es gab viel zu entdecken und die Kinder hatten sichtlich Spaß, Neues auszuprobieren. Der Maler Professor Franz Zettler in Frontenhausen Die HIG plant eine Ausstellung für 2027 Frontenhausen. Vielleicht sind Sie oder Ihre Familie in der glück- lichen Lage, eines der Bilder zu besitzen, die Franz Zettler aus München in den Kriegszeiten und danach malte und verkaufte? Sein Sujet waren Veduten/Ansichten ei- ner wirklichkeitsgetreuen und de- tailgenauen Darstellung von Land- schaft, Häusern oder eines Orts- bildes, aber auch von Tieren und Pflanzen. Er malte meist kleinfor- matig in Aquarelltechnik. Der bekannte Münchner Professor Franz Zettler (23. Februar 1865 – 23. Oktober 1949) war vor allem aber Glasmaler und der Sohn des Glasmalers und Unternehmers Franz Xaver Zettler. Er leitete spä- ter die väterliche Werkstatt, die Königlich Bayerische Hofglasma- lerei F. X. Zettler. Noch zu Lebzei- ten seines Vaters wurde sie ihm 1905 übertragen. Franz Xaver Zettler (1841–1916) war mit The- rese Mayer (1843–1905), einer Tochter von Joseph Gabriel May- er, dem Begründer der May- München ausgebombt worden war. Franz Zettler hatte aber noch einen zweiten Bezugspunkt zu Frontenhausen. Die Firma seines Vaters Franz Xaver malte und fa- brizierte das Glasbild der „Maria Immaculata“ für das 1865 neu er- baute Bezirkskrankenhaus. Seit dem Abbruch des Gebäudes be- findet sich das Bild in der Pfarrkir- che St. Jakobus. Die HIG will im kommenden Jahr an diesen eng mit Frontenhausen verbundenen Künstler erinnern und plant dazu eine Ausstellung. Es sind sehr viele Bilder – leider die meisten als Fotoreproduktion – in der Marktverwaltung vorhan- den. Sollte eine Bürgerin oder ein Bürger in der glücklichen Lage sein, noch ein Originalbild von Professor Franz Zettler zu besit- zen, dann möge sie/er bitte Kon- takt mit dem Markt Frontenhau- sen aufnehmen. Ansprechpartne- rin ist Frau Kathrin Weiß, Zimmer 8, Telefon 08732/92010 oder per E-Mail weiss@markt-frontenhau- sen.de. Franz und Therese Zettler, geborene Hinker, am 30. Hochzeitstag 1921 © Michael Zettler (Privatbesitz). er’schen Hofkunstanstalt, verhei- ratet. Franz Zettler war familiär mit Fron- tenhausen verbunden. Die Haus- hälterin von Sanitätsrat Dr. Josef Paintner, Frieda Hinker, war die Cousine von Zettlers Ehefrau The- rese (1864 – 1929). Gerade in der Kriegszeit und danach verbrachte er viele Wochen in Frontenhausen. Entweder war er im Gasthof zur Post bei der Familie Renkl oder im Anwesen der Arztfamilie Paintner in der Bahnhofstraße, insbeson- dere als seine Wohnung 1944 in Blick in die Kirchgasse vom Marktplatz aus. Links Seifensieder Hanny Haus, dann Frau Geigenberger, anschließend Toreinfahrt zum alten Pfarrhof, 1958 abgebrochen und ganz rechts das Haus von Schuster Hammerl, heute ein Parkplatz. Bild heute im Privatbesitz. © Stadtmuseum München - Zettler, Franz (Z (B3) 288 „Freibad Straße abgebr. Anno d. 1882“ - Partie an der Freibadstrasse. Federzeichnung F.Z.1882, 17 x 31 cm. Ausgabe 38/2026 -- Seite 45 -- Frontenhausen
5. Spielwaren- und Fahrzeugbasar der Kolpingsfamilie Frontenhausen Am Samstag, 21. November im Pfarrheim Frontenhausen. Bereits zum fünf- ten Mal findet am Samstag, 21. November, der Spielwaren- und Fahrzeugbasar der Kolpingsfami- lie Frontenhausen statt. Die Ver- antwortlichen haben sich das Feedback der Verkäufer und Ein- käufer zu Herzen genommen und haben einige Änderungen vorge- nommen. So wurden zum Beispiel die Öffnungszeiten angepasst: Von 9 bis 12.30 Uhr können im Pfarrheim Frontenhausen Spiel- waren aller Art sowie Fahrzeuge wie unter anderem Laufräder und Bobby Cars gekauft werden. Kin- der- und Umstandsbekleidung fin- det man hier jedoch nicht. Schwangere mit Mutterpass und einer Begleitperson dürfen sich bereits ab 8.30 Uhr ganz in Ruhe umsehen. Verkäufer können ihre Artikel am Freitag, 20. November, von 8.30 bis 10.30 Uhr und von 15.30 bis 17.30 Uhr im Pfarrheim abgeben. Die Abholung der nicht verkauften Ware ist am Samstag, 21. Novem- ber, von 16 bis 17 Uhr möglich. Die Listenvergabe erfolgt ab Sonntag, 1. November, online un- ter www.easybasar.de. Die Ver- käufer können sich hier im Vorfeld registrieren, eine der begrenzten Listennummern anfordern und be- quem von zu Hause aus die Spiel- waren online erfassen und die Preisauszeichnung vornehmen. Die Listengebühr beträgt drei Euro und zusätzlich verbleiben 10 Pro- zent der verkauften Artikel beim Veranstalter. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Kolpingsfamilie Frontenhau- sen freut sich über Kuchenspen- den und weitere Helfer. Diese kön- nen sich unter basar@kolping-frontenhausen.de Informationen melden. Weitere zum Basar findet man ab sofort unter www.kolping-frontenhausen.de/ basar. Schutz vor Datenklau Wie Betrüger mit Technik und Tricks zuschlagen „Mir passiert so was nicht. Ich bin clever genug und merke einen Be- trug sofort.“ Ein Trugschluss, denn Datenklau kann tatsächlich jede Person treffen. Kriminelle zie- len nicht auf Unwissenheit ab, sondern auf einen ganz bestimm- ten Moment: wenn Angst, Zeit- druck, Unsicherheit oder erschli- chenes Vertrauen kritisches Hin- terfragen blockieren. Das ist zu- tiefst menschlich und genau da- rauf spekulieren die Täter. Beim Datenklau verschaffen sie sich Zugang zu sensiblen Finanz- informationen und nutzen diese für betrügerische Transaktionen. Moderne Technik macht den Be- trug immer schwerer erkennbar. Längst wird Künstliche Intelligenz eingesetzt, um Stimmen verblüf- fend echt zu klonen, Nachrichten zu fälschen und fremde Identitä- ten anzunehmen. täuschen Gerade weil Technik kann, bleibt die eigene Vorsicht der wirksamste Schutz. Wer eine unerwartete E-Mail, SMS oder einen verdächtigen Anruf er- hält und sich dabei unter Druck gesetzt fühlt, sollte an der Echt- heit zweifeln und bewusst inne- halten. Erstmal durchatmen, ratio- nal nachdenken und schließlich selbst nachfragen. Dafür die be- kannten oder selbst recherchier- ten Kontaktdaten des vermeintli- chen Absenders nutzen – nie die Was sagen die Sterne Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de in der Nachricht genannten – und den Sachverhalt persönlich klä- ren. Grundsätzlich gilt: Kreditinstitute, Behörden oder seriöse Unterneh- men drängen niemanden zu so- fortigen Zahlungen wegen angeb- licher „Notfälle“. Sie fragen auch niemals nach PINs, TANs oder Passwörtern, weder per Telefon, E-Mail, Brief oder Handynachricht. Vertrauliche Informationen sollten daher nicht weitergegeben wer- den. Wenn es doch passiert ist, sofort betroffene Konten und Karten sperren. Entweder direkt bei der eigenen Bank oder Sparkasse und rund um die Uhr über den Sperr-Notruf 116 116*. Neben der Kartensperre ist auch die Anzeige bei der Polizei erforderlich. Das ist kein Grund zur Scham, denn jede und jeder kann auf perfide Be- trugsmaschen hereinfallen. Auch der offene Umgang im privaten Kreis hilft dabei, den ersten Schock nicht allein durchstehen zu müssen. Widder 21.03.–20.04. Ihre Aufmerksamkeit lässt momentan zu wünschen übrig. Besser, Sie bleiben bei Ihren gewohnten Abläufen, damit Ihnen keine Fehler unterlaufen. Löwe 23.07.–23.08. Die Karten im Beruf wurden jetzt neu gemischt. Orientieren Sie sich neu und setzen Sie sich klare, realis- tische Ziele. Packen Sie die unvermeidbare Änderung an! Schütze 23.11.–21.12. Jemand hat Sie zurzeit im Auge. Geben Sie Acht, um sich nicht in den Netzen von Intrigen und Macht- strukturen zu verfangen! Bleiben Sie wachsam! Stier 21.04.–20.05. Es sind die besten Absichten, die Sie antrei- ben. Aus diesem Grund geht alles bestens voran. Doch es ist Vorsicht geboten: Gehen Sie kein unnötiges Risiko ein. Jungfrau 24.08.–23.09. Es kann auch vorteilhaft sein, wenn es einmal nicht nur vorwärts zu gehen scheint. Bleiben Sie auf Dis- tanz und analysieren Sie etwaige Fehlerquellen! Steinbock 22.12.–20.01. Man kritisiert Sie, und das auch noch großteils hinter Ihrem Rücken. Überraschen Sie Ihre Kritiker mit einer Reaktion, die sie von Ihnen so noch nicht kennen. Zwillinge 21.05.–21.06. In der Partnerschaft herrscht zurzeit eine er- höhte Gereiztheit. Gehen Sie Grundsatzdiskussionen aus dem Weg und behalten Sie einen liebevollen Ton bei! Waage 24.09.–23.10. In der Liebe genießen Sie die Zweisamkeit und bleiben gern in Ihrem Nest. Kapseln Sie sich nicht zu sehr ab, unternehmen Sie auch mal wieder etwas mit anderen! Wassermann 21.01.–19.02. Beeilen Sie sich in nächster Zeit mit Ihren Auf- gaben, sonst könnten diese erst einmal wieder aufgeschoben werden – und das wäre wirklich nicht in Ihrem Interesse. Krebs 22.06.–22.07. Ein guter Freund belastet sich mit zu vielen Dingen, die nicht das Geringste mit ihm zu tun haben. Las- sen Sie sich nicht in den Strudel hineinziehen! Skorpion 24.10.–22.11. Wenn Sie stets von falschen Tatsachen ausge- hen, machen Sie es anderen unmöglich, Sie wirkungsvoll zu unterstützen. Überprüfen Sie Ihren Standpunkt! Fische 20.02.–20.03. Nur zu gern lassen Sie sich vom äußeren Eindruck blenden. So ist es wenig erstaunlich, dass Ihre Träume von Zeit zu Zeit etwas unrealistisch sind. DEIKE PRESS Ausgabe 38/2026 -- Seite 46 -- Frontenhausen
Erntemarkt mit verkaufsoffenen Geschäften und Flohmarkt Am Sonntag, 20. September, von 11 bis 17 Uhr Gangkofen. Zum verkaufsoffenen Sonntag am 20. September orga- nisiert die Werbegemeinschaft auf dem Marktplatz einen Erntemarkt mit vielen Direktvermarktern, die beispielsweise Alpaka-Produkte, Keramik, Taschen, Kartoffeln, Marmeladen, Korbwaren und Handgemachtes aus Stoff und Garn bieten. Zudem findet ein Flohmarkt für gewerbliche und private Stände statt. Kinderstände sind kosten- los. Aufbau ist ab 9 Uhr, der Ver- kauf ist von 11 bis 17 Uhr. Anmel- dung ist erwünscht unter Telefon: 08722/9679796. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Marktplatz ist während des Mark- tes gesperrt. Die Direktvermarkter werden auch heuer vielseitige Produkte aus eigener Erzeugung anbieten. Fitness im Winter erhalten Skigymnastik startet am 23. September Gangkofen. Die Ski- und Bewe- gungsgymnastik des TSV Gang- kofen startet heuer am 23. Sep- tember. Geleitet wird sie, wie seit vielen Jahren, von Andreas Reith- mayr. Beginn ist wie immer mitt- wochs um 19 Uhr in der Schul- turnhalle in Gangkofen. In circa 75 Minuten werden Kräfti- gungsübungen für den gesamten Körper, für Arm- und Beinmusku- latur, Schultern, Bauch, Rücken und Rumpf, inklusive der tiefer lie- genden Muskulatur, erklärt, ge- zeigt und durchgeführt. Zusätzli- che Schwerpunkte in den wech- selnden Programmen sind das Gleichgewicht und die Koordinati- onsfähigkeit. Ausgiebige Dehn- übungen (circa 10 bis 15 Minuten) runden jede Trainingseinheit ab. Die Gymnastik ist also nicht nur für die klassischen Wintersportler gedacht, sondern für alle, die sich auch im Winter einfach nur gerne bewegen möchten und fit bleiben oder werden wollen. Der Unkos- tenbeitrag beträgt 1 Euro pro Abend. Eine Anmeldung ist nicht nötig, einfach vorbeikommen und mitmachen. Für die Halle bitte ge- eignete und saubere Turnschuhe mitbringen. Flohmarkt „Rund ums Kind“ Gangkofen. Der Elternbeirat der gemeindlichen Kindertagesstätte veranstaltet am Sonntag, 20. Sep- tember, von 9 bis 11 Uhr einen Flohmarkt für Kindersachen in der Aula der Grund- und Mittelschule. Auch für Ihre Werbung sind wir der richtige Werbeträger! Ein erlebnisreicher Tag im Wald Abwechslungsreiches Ferienprogramm bei der Waldbesitzervereinigung (WBV) Gangkofen. Das Ferienprogramm „Ein Nachmittag im Wald“ stieß auf große Nachfrage. Um allen Kindern die Teilnahme zu ermögli- chen, bildete das Team der Wald- besitzervereinigung (WBV) unter der Leitung des 2. Vorsitzenden Siegfried Thurmeier kurzerhand eine Vormittags- und eine Nach- mittagsgruppe. Nach dem Treffpunkt in Unter- bachham startete das abwechs- lungsreiche Programm. Zunächst bewiesen die Kinder ihr Wissen bei einer Abfrage der Baumarten und lernten die feinen Unterschei- dungsmerkmale heimischer Bäu- me kennen. Zudem erfuhren sie wichtige Details über die Nutzung des Waldes und die Holzverwer- tung. Ein Höhepunkt der Aktion: Beim Pflanzen von jungen Dou- glasien packten die Nachwuchs- Förster tatkräftig an und leisteten einen nachhaltigen Beitrag für die Natur. Spiel und Spaß kamen ebenfalls Geschäftsführer Martin Thanner (links) erklärte den Kindern die verschiedenen Baumarten im Wald. nicht zu kurz. Beim Zapfenweit- wurf eiferten die Teilnehmer um die Wette und freuten sich über die Siegerehrung. Großes Ge- schick bewiesen die Kinder beim Floßbasteln. Hier wurde, teils mit Hilfe des WBV-Teams, aber im- mer mit vollem Eifer gewerkelt. Ein Wald-Quiz rundete das ge- meinsame Erlebnis ab. Zum Ab- schied freute sich jedes Kind über eine Tasche mit einer Waldfibel und verschiedenen Überraschun- gen. Die WBV bedankte sich herzlich bei den Waldbesitzerfamilien Thurmeier und Wagenhofer für die Bereitstellung der Waldflächen. Ausgabe 38/2026 -- Seite 47 -- Gangkofen
Informationsveranstaltung „Ü20 Photovoltaik“ bei Elektro Thanner individuell betrachtet werden muss - und dass eine fachkundige Prüfung durch eine Fachkraft die Grundlage für jede Empfehlung ist. Mit 25 Mitarbeitenden aus der Region, langjährigen Technologie- partnerschaften und umfassender Erfahrung in Montage, Service und Monitoring sieht sich der Be- trieb als verlässlicher Ansprech- partner für alle, die ihre Photovol- taikanlagen sicher in die nächste Betriebsphase führen möchten. Die Teilnahme an der Veranstal- tung ist kostenlos und ohne An- meldung möglich. Wer sich je- doch per WhatsApp oder telefo- nisch unter 08722/259 anmeldet, erhält einen persönlich reservier- ten Sitzplatz. Damit bietet Elektro Thanner allen Interessierten eine wertvolle Gele- genheit, sich rechtzeitig über die Zukunft ihrer Ü20-PV-Anlage zu informieren - verständlich, praxis- nah und direkt vom regionalen Fachbetrieb. Gangkofen. Wenn eine Photovol- taikanlage die Marke von 20 Be- triebsjahren erreicht, endet die ga- rantierte Einspeisevergütung - doch was bedeutet das konkret für Anlagenbesitzer? Genau diese Frage betrifft aktuell viele Haushalte in der Region. Elektro Thanner, ein traditionsrei- cher Fachbetrieb aus Gangkofen mit 89-jähriger Unternehmensge- schichte und 26 Jahren Photovol- taik-Erfahrung, lädt deshalb am Sonntag, 20. September, um 14 Uhr zu einer kostenlosen Informa- tionsveranstaltung in die eigenen Geschäftsräume ein. Im Mittelpunkt steht die Frage: Was passiert, wenn nach 20 Jah- ren meine Einspeisevergütung ausläuft? Die Anlage läuft weiter, bleibt am Netz und produziert Strom - allerdings ohne feste Ver- gütung. Netzbetreiber zahlen nach Ablauf der EEG-Förderung oft nur noch bis 4 Cent pro Kilowattstun- de oder sogar gar nichts. Genau deshalb zeigt Elektro Thanner auf, welche Möglichkei- ten es gibt, um die eigene Anlage sinnvoll weiterzubetreiben und wirtschaftlich fit für die Zukunft zu Kompetente Fachberatung durch die Mitarbeiter von Elektro Thanner. machen. Der Fachbetrieb erläutert in der Veranstaltung, wie bestehende Komponenten wie Module, Mon- tagegestell, Leitungen und Wech- selrichter geprüft werden sollten und welche Optionen sich daraus ergeben: Vom einfachen Weiter- betrieb mit Eigenverbrauch über die teilweise Erneuerung bis hin zum kompletten Repowering mit modernen Hochleistungsmodu- len. Besonders im Fokus steht da- bei die Rolle eines Batteriespei- chers, der heute als Schlüssel für hohe Eigenverbrauchsquoten und flexible Stromnutzung gilt. Dieser rechnet sich durch die Einsparung der Stromkosten sehr schnell fi- nanziell. Geschäftsführer Torsten Thanner betont, dass jede Anlage Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Nachmittag mit Livemusik BRK-Tagespflege Gangkofen lädt ein Gangkofen. Unter dem Motto „Wo man singt, da lass‘ dich nie- der“ lädt die BRK-Tagespflege Gangkofen zu einem geselligen Nachmittag ein. Die Veranstaltung findet am Samstag, 26. Septem- ber, von 15 bis 18 Uhr in der BRK- Tagespflege in der Frontenhause- ner Straße 20 in Gangkofen statt und ist Teil der Bayerischen De- menzwoche. Die Besucher dürfen sich auf gute Livemusik, Getränke und Wein so- wie ein herzhaftes Buffet freuen. Im Mittelpunkt stehen das ge- meinsame Erleben, die Musik und schöne Stunden in geselliger Run- de. Die BRK-Tagespflege Gangkofen freut sich auf zahlreiche Gäste. Der Eintritt ist frei. Traditionelles Weinfest Am Samstag, 26. September Am Samstag, 26. September, findet ab 19 Uhr das 10. Weinfest im Ten- nisheim statt. Zum Jubiläum gibt es eine Auswahl an erlesenen Weinen aus verschiedenen Regionen. Dazu werden herzhafte Speisen und wei- tere kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Ein besonderes Highlight ist die große Tombola mit attraktiven Preisen. Für gute Stimmung sorgt au- ßerdem der Barbetrieb. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Tischreservierungen sind ab sofort möglich. Die Vorstandschaft freut sich auf einen geselligen und genussvollen Abend mit zahlreichen Gäs- ten. Gangkofen: Die Seniorenunion besuchte das Ziegel- und Klinkerwerk Girnghuber (GIMA) in Marklkofen. Organisator Anton Hirl begrüßte etwa 40 Senioren, die anschließend in zwei Gruppen von Mitarbeitenden des Ziegelwerks durch das weitläufige Betriebsgelände des 300 Mitar- beiter beschäftigenden Unternehmens geführt wurden. So erfuhren die Senioren zunächst, dass der Betrieb schon seit über 100 Jahren besteht und inzwischen zu den zehn größten Arbeitgebern im Landkreis Dingolfing-Landau gehört. Während des etwa zweistündigen Rundgangs wur- den den Gästen die wichtigsten Stationen bei der Herstellung von Ziegelsteinen und Dachziegeln gezeigt. Dabei sahen die Senioren den kom- pletten Produktionsprozess von Tonbaustoffen von der Grube über die Strangpresse und den Trockenofen bis hin zur Brennkammer für Klinker, Dachziegel und Fassadenplatten. Die Senioren waren begeistert von der rationellen und vollautomatischen Fertigung und Verpackung der Zie- gelsteine und Dachziegel. Anton Hirl dankte abschließend den Mitarbeitenden von GIMA für die kurzweilige und informative Führung und die Verköstigung der Senioren. Ausgabe 38/2026 -- Seite 48 -- Gangkofen
Das Freibad mal anders erlebt Ferienausflug der Grund- und Mittelschule TSV Gangkofen h t e E r g e b T e ri c B Partie gedreht e e s n i s e r m i n TSV Gangkofen - FC Mariakirchen 4:2 Der TSV Gangkofen hat gegen den FC Mariakirchen nach einem schwierigen ersten Durchgang eine starke Reaktion gezeigt und die Partie am Ende verdient mit 4:2 gewonnen. Gangkofen startete gut und kam früh zu ersten Abschlüssen. Dennoch gingen die Gäste in der 8. Minute in Führung und erhöhten nur fünf Mi- nuten später auf 2:0. Die Gangkofner Defensive hatte dabei zweimal nicht gut ausgesehen. Die Gastgeber ließen sich davon jedoch nicht be- eindrucken und wurden zunehmend stärker. In der 27. Minute erzielte Feichtner nach einem Freistoß den wichtigen Anschlusstreffer. Kurz vor der Pause gelang Gangkofen schließlich der verdiente 2:2-Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel kam der TSV mit enormem Tempo aus der Kabine. Bereits in den ersten Minuten erspielte sich Gangkofen mehrere Chancen und bekam einen Elfmeter zugesprochen. Zwar konnte der Torwart den schwach geschossenen Strafstoß zur Ecke abwehren, doch die anschließende Hereingabe fand Lauer, der per Kopf zur 3:2- Führung traf. Gangkofen blieb anschließend die spielbestimmende Mannschaft und drängte auf die Entscheidung. In der 80. Minute war es schließlich Unverdorben, der sich im Strafraum gegen drei Gegenspieler durchsetzte und zum 4:2 einschob. Kurz vor Schluss sorgte noch eine Szene für Diskussionen: Der Gästetorwart spielte den Ball außerhalb des Strafraums mit der Hand, kam dabei aber ohne Platzverweis davon. Am Ende feiert der TSV Gangkofen einen verdienten 4:2-Heimsieg. Nach einem fehleranfälligen ersten Durchgang zeigte die Mannschaft vor allem in der zweiten Hälfte eine starke Leistung und belohnte sich für ihren Einsatz. Bademeisterin Nicole Nömayr (hinten) zeigte den Kindern die notwendi- ge Technik, um das Badewasser sauber zu halten. Gangkofen. Wie funktioniert ein Freibad? Mit der Frage besuchten die Kinder der Offenen Ganztags- betreuung der Grund- und Mittel- schule im Rahmen der Ferienbe- treuung mit ihren Betreuern das Freibad. Bademeisterin Nicole Nömayr zeigte den kleinen Besu- chern neben den Schwimmbe- cken auch die Technik im Keller der Badeanlage. Sie erklärte den staunenden Kindern die zentrale Rolle der Filterpumpen, Dosier- systeme und Messgeräte ver- ständlich und verdeutlichte, wie das Wasser sauber bleibt und wie laufend geprüft wird, dass keine Keime ins Wasser gelangen. Im Anschluss durften sich die Kinder am Spielplatz austoben. 150 Jahre Frauen- und Mütterverein Reicheneibach gefeiert Lydia Eckmeier und Edith Peterhans zu Ehrenvorsitzenden ernannt – Theresia Gruber ist Ehrenmitglied Reicheneibach. Mit einem Fest- gottesdienst und zahlreichen Eh- rungen feierte der christliche Frau- en- und Mütterverein sein 150- jähriges Bestehen. Pfarrer Jakob Ewerling zelebrierte den Gottes- dienst. Anschließend führte die Blaskapelle „BinaBlech“ den Fest- zug mit Mitgliedern, Ehrengästen und Gastvereinen zur Stockschüt- zenhalle. Der Verein wurde am 21. Oktober 1876 gegründet, als Reichenei- bach noch zur Pfarrei Gangkofen gehörte. Seit 1921 ist Reichenei- bach eine eigenständige Pfarrei. Die erste Vereinsfahne wurde 1927 gesegnet, die erneuerte Fahne 1985 durch Pfarrer Rudolf Salzer. Seit Dezember 2019 leitet Rosemarie Lachner den Verein. Zur Vorstandschaft gehören au- ßerdem Elisabeth Gruber, Christi- ne Günther, Miriam Eckmeier, Gu- drun Eberl, Monika Deieritz und Carina Gangkofner. Lachner begrüßte unter anderem Pfarrvikar Pater Antony Savari- muthu und den dritten Bürger- meister Bernhard Kerscher. Sie dankte Pfarrer Jakob Ewerling, den Kirchenmusikern und beson- ders der seit 2005 amtierenden Ehrenvorsitzenden Meli Heindl, die das Schlusslied des Gottes- dienstes geschrieben hatte. In ih- rer Festrede würdigte Lachner den ehrenamtlichen Einsatz und den Zusammenhalt über Generatio- nen. Auch die Bürgermeister Mar- Die Ernennung zu Ehrenvorsitzenden und zum Ehrenmitglied: (von links) Vorsitzende Rosemarie Lachner, Eh- renvorsitzende Lydia Eckmeier, Ehrenmitglied Theresia Gruber, Ehrenvorsitzende Edith Peterhans und Pfarrer Jakob Ewerling. kus Aichner aus Gangkofen und Otto Fisch aus Rimbach dankten für das lebendige Vereinsleben. Mit Bildern blickten Meli Heindl, Lydia Eckmeier, Edith Peterhans und Rosemarie Lachner auf die vergangenen Jahrzehnte zurück. Für ihre Verdienste wurden Lydia Eckmeier und Edith Peterhans zu Ehrenvorsitzenden ernannt. Eck- meier hatte die Mutter-Kind-Grup- pe gegründet und das Krippen- spiel eingeführt. Peterhans hatte Ausflüge, Vorträge und das Dorf- fest organisiert. Theresia Gruber wurde für ihren langjährigen Ein- satz als zweite Vorsitzende zum Ehrenmitglied ernannt. Die zweite Vorsitzende Elisabeth Gruber ehrte folgende Mitglieder für ihre Vereinstreue: 60 Jahre: Anna Schieber, Anna Sedlmeier und Anna Zindl. 50 Jahre: Anna Aigner, Eleonore Eglseder, Therese Gruber, Anna Hamann, Meli Heindl, Anna Kage- rer, Brigitte Parstorfer und Elisa- beth Vilsmeier sen. 40 Jahre: Erna Aigner, Hilde Bau- er, Maria Gangkofner, Therese Gottal, Christa Hamberger, Angela Huber, Hildegard Huber, Maria Lachner, Paula Lachner, Josefine Obermeier, Gisela Rothaichner und Christa Rotheneichner. 25 Jahre: Isolde Bartlreier, Lydia Eckmeier, Theresia Gruber, Anne- marie Hamm, Irmgard Hironimus, Ottilie Hofmann, Theresia Ker- scher, Elisabeth Langer, Christa Lehner, Brigitte Rembeck, Anita Sextl, Martha Stelzig, Annemarie Trager, Renate Trager, Elisabeth Vilsmeier, Christa Vockinger, Im- gard Vockinger und Tanja Zisler. Ausgabe 38/2026 -- Seite 49 -- Gangkofen
Gangkofen: 29 Paare feierten gemeinsam ihr Ehejubiläum. Wir sind heute zusammenge- kommen, weil Sie auf viele ge- meinsame Lebensjahre zurück- blicken können. Ich möchte Ih- nen heute dafür danken, dass Sie so lange Jahre zusammenge- halten haben. „Der Dank gilt heu- te auch Gott, dem Ursprung allen Lebens, für seinen Segen!“, be- grüßte Pfarrer Jakob Ewerling die 29 Ehepaare zum von Manuela Rembeck musikalisch mitgestal- teten Dankgottesdienst in der Pfarrkirche. Von den Pfarrge- meinderäten der gesamten Seel- sorgeeinheit Gangkofen/Ober- trennbach/Reicheneibach waren alle ehemaligen Brautpaare gela- den, die in diesem Jahr das 25., 30., 35., 40., 45., 50., 55. oder ein höheres Ehejubiläum feiern können. Mit einem Sektempfang begann die anschließende Feier im Pfarrsaal, bei der Rita Huber vom Pfarrgemeinderat Gangko- fen und Martin Häglsperger vom Pfarrgemeinderat Obertrennbach den mit 60 Jahren am längsten verheirateten Ehepaaren Renate und Helmut Losleben, Theresia und Helmut Ederer, Christa und Matthäus Schmidhuber und In- grid und Helmut Boxhammer gratulierten. Bei Kaffee und von den Pfarrgemeinderäten gespen- deten Kuchen erzählten sich die Jubilare Geschichten aus ihrem Eheleben. Für kurzweilige Unter- haltung sorgten die Pfarrgemein- deratsmitglieder mit verschiede- nen Geschichten und Sketchen rund um die Ehe und das ge- meinsame Leben zu zweit, die mit viel Applaus belohnt wurden. Abschließend erhielten alle Ehe- paare Rosen und Erinnerungsur- kunden. TSV Gangkofen n i s e r m i n Neuer Kleinfeldplatz eingeweiht h t e E r g e ri c B e b T e s e Im Rahmen eines Heimspiels der ersten Mannschaft wurde der neue Kleinfeldplatz des TSV Gangkofen im kleinen Kreis offiziell eingeweiht. Auf Einladung von Thomas Hochholzer kamen die am Projekt Beteilig- ten zusammen, um auf die Entstehung des neuen Platzes zurückzubli- cken. Dank zahlreicher Eigenleistungen und der Unterstützung ver- schiedener Partner konnte das Projekt erfolgreich und kostengünstig umgesetzt werden. Gemeinsam wurden dabei zahlreiche Herausforde- rungen gemeistert und passende Lösungen gefunden. Unterstützt wurde der Bau von den Firmen Hafner, Langer, dem Bag- gerbetrieb Huber, Hilgers, dem Bauhof sowie der Gemeinde. Ihnen so- wie allen weiteren Helfern und Unterstützern galt ein herzliches Danke- schön für ihren Einsatz und die gute Zusammenarbeit. Der neue Kleinfeldplatz bietet der Fußballabteilung zusätzliche Trai- ningsmöglichkeiten und stellt insbesondere für die Nachwuchs- und Herrenmannschaften eine wertvolle Ergänzung dar. Damit verfügt der TSV Gangkofen über eine moderne Trainingsfläche, die auch in Zukunft einen wichtigen Beitrag zum Vereinsleben und zur Nachwuchsarbeit leisten wird. Der neue Kleinfeldplatz wurde offiziell eingeweiht. Ausgabe 38/2026 -- Seite 50 -- Gangkofen
Gelungenes Schnuppertreffen der Landjugend Hölsbrunn Neun Neumitglieder wurden aufgenommen Beim Schnuppertreffen wurden neun neue Mitglieder in die engagierte Gemeinschaft aufgenommen. Hölsbrunn. Am Donnerstagabend lud die Landjugend Hölsbrunn zu einem Schnuppertreffen ein – und zahlreiche Interessierte folgten der Einladung. Bei gutem Spätsom- merwetter bot das Treffen zum Grillen Gelegenheit, in entspann- ter Atmosphäre einen Einblick in die Aktivitäten und Gemeinschaft der Landjugend zu gewinnen. Für das leibliche Wohl war bes- tens gesorgt: Gemeinsam wurde gegrillt, gelacht und neue Kontak- te geknüpft. Während die Holz- kohle glühte, stellten Mitglieder der Landjugend ihre Arbeit und das vielfältige Veranstaltungspro- gramm des Vereins vor. Neben klassischen Aktionen wie Sonn- wendfeuer, Vereinsausflügen und den traditionellen Landjugend- spielen standen auch neue Pro- jekte und Ideen für die kommende Zeit auf der Agenda. Ziel des Abends war es, interes- sierte junge Menschen für die Landjugendarbeit zu begeistern – und das ist gelungen. Insgesamt neun Neumitglieder kann die KLJB Hölsbrunn nun im Verein begrüßen. Mit dem Schnupper- treffen zeigte die Landjugend Hölsbrunn einmal mehr, wie wich- tig Zusammenhalt, Engagement und Spaß am gemeinsamen Tun im ländlichen Raum sind. Kollbach: Gelungenes Ferienprogramm des Obst- und Gartenbauvereins. Im Mittelpunkt stand der Zusammenbau eines eigenen Vogelfut- terhäuschens. Insgesamt nahmen 38 Kinder aus der Dorfgemeinschaft an der Aktion teil, begleitet von einigen Eltern. Mit viel Begeisterung und handwerklichem Geschick machten sich die jungen Teilnehmenden ans Werk. Unter fachkundiger Anleitung wurde fleißig zusammen gehäm- mert und bemalt. So entstand für jedes Kind ein individuelles Vogelfutterhäuschen, das anschließend mit nach Hause genommen werden durfte. Zum gemütlichen Abschluss des gelungenen Nachmittags warteten bei einer gemeinsamen Brotzeit Schnittlauch- und Butterbrote sowie selbst- gebackene Sonnenblumenkekse auf die fleißigen Handwerker. Der Obst- und Gartenbauverein Kollbach freute sich über die große Beteiligung. Ein herzliches Dankeschön galt allen Helfern sowie den Eltern, die zum erfolgreichen Gelingen des Ferienprogramms beigetragen haben. Ausgabe 38/2026 -- Seite 51 -- Gangkofen
Gemeinsames Frühstück stärkt Gemeinschaft Das gemeinsame Frühstück des Obst- und Gartenbauvereins Geisenhausen brachte Mitglieder und Gäste in geselliger Runde zusammen. Geisenhausen. Bereits zum zwei- ten Mal lud der Obst- und Garten- bauverein Geisenhausen zu einem gemeinsamen Frühstück ins Bür- gerhaus ein. Nach der erfolgrei- chen Premiere im Februar folgten auch diesmal rund 50 Gäste der Einladung und nutzten die Gele- genheit zum Austausch in geselli- ger Atmosphäre. Zu Beginn hielt Geisenhausens Erster Bürgermeister Martin Fi- scher eine kurze Begrüßungsrede und hieß die Anwesenden will- kommen. Unter den Gästen befand sich zu- dem 3. Bürgermeister Jürgen Frank, der die Veranstaltung mit seinem Besuch unterstützte. Das reichhaltige Frühstücksbuffet bot Brot, Brezen, Wurst- und Kä- sespezialitäten, hausgemachte Marmeladen, Honig aus der Regi- on sowie verschiedene Getränke. Die Teilnehmenden genossen die entspannte Atmosphäre und die Möglichkeit, sich in angenehmer Runde auszutauschen. Die erneut hohe Nachfrage zeigte, dass das Format großen Anklang findet. Mit mehr als 500 Mitglie- dern zählt der Obst- und Garten- bauverein zu den größten Verei- nen der Marktgemeinde und leis- tet einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben in Gei- senhausen. Ein besonderer Dank galt den zahlreichen Helfern, die mit viel Engagement die Vorbereitung, den Aufbau, die Bewirtung und die Organisation übernommen ha- ben. Ohne ihren ehrenamtlichen Einsatz wäre die erfolgreiche Durchführung der Veranstaltung nicht möglich gewesen. Das ge- meinsame Frühstück unterstrich damit einmal mehr die Bedeutung von Gemeinschaft und freiwilligem Engagement für ein lebendiges Vereinsleben. Kolping sammelt Kleider und Papier Geisenhausen. Die Kolpingsfami- kerung wird gebeten, sich den lie führt am 19. September ihre Termin vorzumerken, auch Papier Kleider- und Papiersammlung im zurückzuhalten und am Sammel- gesamten Gemeindegebiet Gei- tag Kleidersäcke und Papier (ohne Kartonagen) gebündelt am Stra- senhausen durch. Die Säcke lie- ßenrand bereitzustellen. Die Ab- gen in den Geschäften in Geisen- holung findet ab 8.30 Uhr statt. hausen auf und werden nicht an jeden Haushalt verteilt. Die Bevöl- Männerwallfahrt in Vilsbiburg Geisenhausen. Die Krieger- und Soldatenkameradschaft Geisen- hausen beteiligt sich an der Män- nerwallfahrt am Sonntag, 27. Sep- tember, in der Wallfahrtskirche Maria Hilf Vilsbiburg. Gemeinsame Abfahrt ist am Bunker/Buspark- platz Frontenhausener Straße um 9.15 Uhr. Es wird mit Uniform und Fahnenabordnung teilgenommen. Flohmarkt „rund ums Kind“ Am Samstag, 19. September Geisenhausen. Am Samstag, 19. September, findet in der Stock- schützenhalle am Volksfestplatz ein Flohmarkt „rund ums Kind“ statt. Von 9 bis 12 Uhr können Kleidung, Spielsachen, Bücher, Kinderfahrzeuge, Kinderwägen und andere Kindersachen den Be- sitzer wechseln. Der Markt, der zum dritten Mal in Geisenhausen stattfindet, wird von den Freunden der Kindergärten Geisenhausen abgehalten. Für das leibliche Wohl werden Kaffee, Kuchen, Getränke, Butterbrezen und Wurstsemmeln angeboten. Der Reinerlös kommt allen Geisenhausener Kindergär- ten und Kinderkrippen zugute, welche sich auch dieses Jahr wie- der unbürokratisch Wünsche vom Verein erfüllen lassen können. Die Anmeldung für einen Verkaufs- tisch und für weitere Informatio- nen zum Ablauf des Flohmarkts bitte unter der E-Mail-Adresse: freunde-der-kindergaerten-gsh@ gmx.de melden. Altfraunhofen: Seniorenausflug der Pfarrei. Die Senioren der Pfarrei Altfraunhofen unternah- men einen Tagesausflug zum Kloster Ettal, wo die bekannte Li- körmanufaktur besucht wurde. Hier wurde die Gruppe bereits vom Guide zur Destillerieführung erwartet. Es war beeindruckend, mit wie vielen Kräutern und Ge- würzen aus aller Welt die hoch- wertigen Klosterliköre in der Brennerei hergestellt werden. Je- der Besucher konnte zum Ab- schluss die verschiedenen Liköre verkosten. Nach dem Mittages- sen im Klosterhotel „Ludwig der Bayer“ war noch Zeit, um die Ba- silika und den Klosterladen zu besuchen. Anschließend ging die Fahrt weiter nach Oberammer- gau. Hier hatte man die Möglich- keit zum Kaffeetrinken oder zu einem Spaziergang durch den Ort, mit den kunstvollen Lüftlma- lereien an den Häusern. Ausgabe 38/2026 -- Seite 52 -- Geisenhausen
BÜRGERBLATT‘L Seniorennachmittag in Aham Aham. Die Gemeinde Aham lädt am Samstag, 19. September, ab 13.30 Uhr alle Ahamer Senioren herzlich zum traditionellen Senio- rennachmittag in die Lerchenhof- halle ein. Eingeladen sind alle Bürger ab dem 65. Lebensjahr sowie diejeni- gen, die ihren 65. Geburtstag noch im Laufe dieses Jahres fei- ern dürfen. Die Gemeinde möchte ihren Senioren einen geselligen und unterhaltsamen Nachmittag bereiten. Alle Senioren, die aufgrund ver- schiedener Umstände keine per- sönliche Einladung per Post erhal- ten haben, sind ausdrücklich ebenfalls herzlich willkommen. Zur besseren Planung bittet die Gemeinde um eine kurze Rück- meldung, ob eine Teilnahme mög- lich ist. Anmeldungen werden per E-Mail an vorzimmer@gerzen.de oder unter 08744/9604985 entgegengenom- men. Die Gemeinde Aham freut sich auf zahlreiche Besucher und wünscht allen schon jetzt einen fröhlichen und vergnüglichen Nachmittag mit vielen schönen Begegnungen. telefonisch Seniorennachmittag in Gerzen findet das Treffen Gerzen. Am Donnerstag, 17. Sep- tember, um 14 Uhr treffen sich die Senioren zu einem weiteren gesel- ligen Nachmittag. Bei schönem Wetter im Schlosspark statt, bei unsicherer Witterung bietet das ehemalige Caféstüberl im Schloss einen ge- mütlichen Ausweichort. Bei Kaffee und Kuchen bleibt reichlich Zeit für anregende Gespräche und ein lebendiges Miteinander. Sollte die Witterung mitspielen, steht der Park für Spiele bereit: Boccia oder andere leichte Spiele sorgen für Abwechslung und heitere Stim- mung. Wer passende Spielgeräte für den Außenbereich besitzt, darf diese gerne mitbringen. Die regelmäßigen Treffen verfol- gen ein klares Ziel: Sie möchten nicht nur Wissen vermitteln, son- dern vor allem die Gemeinschaft stärken, den Austausch fördern, Ideen für weitere gemeinsame Ak- tivitäten entstehen lassen und mit- einander in Kontakt bleiben. Aham Gerzen Kröning Schalkham Ministranten-Ausflug Rathaus in Gerzen. Anmeldung bitte baldmöglichst über die ausgelegten Listen in den Sakristeien oder telefonisch unter Telefon 08744/230 im Pfarramt Gerzen. Gerzen. Am Samstag, 26. Sep- tember, findet der diesjährige Mi- nistranten-Ausflug nach Maria Eck und zum Schloss Herrenchiemsee statt. Abfahrt ist um 8 Uhr am gro- ßen Parkplatz gegenüber vom SV Johannesbrunn Schafkopfturnier wieder gut besucht Zweiter Vorstand Christian Breitenwinkler, Manfred Blenninger, Gerhard Baumann, Franz Winberger und Vorstand Michal Danner. Johannesbrunn. Kürzlich fanden sich wieder 76 Schafkopfbegeis- terte zum Schafkopfturnier des Sportverein Johannesbrunn ein. So wurde an 19 Tischen in zwei Runden zu jeweils 32 Spielen eini- ge Stunden gespielt. Unter der Turnierleitung von Georg Wimmer wurden dann die Spiele ausge- wertet. Gewinner des Turniers war Gerhard Baumann, gefolgt von Manfred Blenninger und Franz Winberger. Aham: Auf den Spuren der Jungsteinzeit - gelungener Ausflug der Nepalhilfe Aham. Zu einem informativen und gemütlichen Sonntag- nachmittag trafen sich die Mitglieder der Nepalhilfe im Museumstreffpunkt Aham. Archäologische Funde aus der Jungsteinzeit sowie auch neu- zeitliche Kleinfunde und Überraschendes gab es zu entdecken. Museumsleiterin Aniko Reintke erklärte humorig lebhaft und mit großem Detail- wissen diverse Einzelstücke. Ahams Boden birgt seit Jahrtausenden Spuren menschlicher Ansiedlungen. In entspannter Atmosphäre wurde die- ses frühe menschliche Leben sichtbar und hautnah erlebbar gemacht. Es gab noch so viel zu entdecken, doch die Gruppe wurde bereits im Stoi-Café Oberhausenthal erwartet. Das von der Familie Thalhammer geführte Erlebniscafe mit Blick vom Fenster hinab in den Kuhstall und in das Melkkarussell verwöhnte die Gäste mit hausgemachtem Kuchen und Brotzeit. Auch dieser Ausflug stärkt die Gemeinschaft der „Nepalesen“ und es gab an den liebevoll gedeckten Tischen viel zu erzählen. Freilich war auch die Flutkatastrophe in Nepal ein großes Thema. Die CJ Nepal- Region hat jetzt eine Kerngruppe gebildet, um die Hilfs- und Wiederaufbaumaßnahmen zu koordinieren und zu begleiten. Diese der Nepalhilfe bestens bekannten CJ-Schwestern werden eng mit den betroffenen Gemeinden und relevanten Institutionen zusammenarbeiten. Ihr Ziel ist es echte Bedürfnisse zu identifizieren, Prioritäten zu bewerten und sicherzustellen, dass die Unterstützung diejenigen erreicht, die sie am drin- gendsten benötigen. In dem Zusammenhang bittet der Verein um weitere Spenden für den Wiederaufbau beschädigter Schul- und Gesund- heitseinrichtungen sowie für den Kauf von Versorgungsgüter und Lebensmitteln für besonders hart betroffene Familien auf das Konto der Ne- palhilfe Aham, DE10 7439 2300 0000 1167 26, Vermerk: „Fluthilfe“. Weitere Infos unter www.nepalhilfe-aham.de. (Foto: W. Penzkofer) Ausgabe 38/2026 -- Seite 53 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham
Aham Mit strahlenden Augen, bunten Schultüten und jeder Men- ge Vorfreude begann für 13 Erst- klässler der Grundschule Aham ein ganz besonderer neuer Le- bensabschnitt. Gemeinsam mit ih- ren Familien feierten sie ihren ers- ten Schultag - und wurden dabei von der gesamten Schulgemein- schaft herzlich willkommen gehei- ßen. Der erste Schultag begann dort, wo man gemeinsam einen neuen Weg getrost beginnen kann: in der Kirche. Zusammen mit ihren Fami- lien trafen sich die Schulanfänger zur Kindersegnung mit Pfarrvikar Balaswamy Kotte. Klassenlehrerin und Schulleiterin Karin Högl be- grüßte die Kinder und stimmte mit ihnen das Lied „Hallo, hallo, schön, dass du da bist“ an. „Wir feiern heut den neuen Start, Gott geht mit auf seine Art“ - die- se Worte passten wunderbar zu diesem besonderen Morgen. Denn mit der Einschulung beginnt für die Kinder ein neuer Weg. Ein kleines Freundschaftsband wurde dabei zu einem besonde- ren Zeichen: „Du bist nicht allein.“ Die Kinder durften es als Erinne- rung mitnehmen, dass sie in ihrer Schulzeit Menschen an ihrer Seite haben, die ihnen helfen, sie be- gleiten und mit ihnen lachen und lernen. Auch die Worte Jesu „Lasst die Kinder zu mir kommen“ gaben der Feier eine besondere Bedeutung. Anschließend ging es gemeinsam zur Grundschule. In der festlich geschmückten Aula wurden die neuen Schüler von der stellvertre- tenden Schulleitung Teresa Zeitl- höfler herzlich begrüßt. Natürlich durfte dabei auch der Schulsong „Schön ist’s in Aham“ nicht fehlen - ein musikalisches Willkommen, Ein besonderer Tag in Aham 13 Kinder starten voller Freude in ihre Schulzeit Die Schulanfänger voller Stolz und Vorfreude mit ihren Schultüten und strahlenden Gesichtern. das die Kinder gleich mitten hinein in ihre neue Schulgemeinschaft nahm. Mit guten Wünschen und kleinen symbolischen Begleitern ging es dann auf Entdeckungsreise durch die Schule: Ein Herz stand für Lie- be und Freundschaft, ein Kaleido- skop dafür, dass es in der Schule immer wieder Neues zu entde- cken und zu erforschen gibt. Mit einem Stift werden künftig Ge- schichten geschrieben, Aufgaben gelöst und Ideen festgehalten. Ein Buch verspricht viele spannende Abenteuer beim Lesen - und der Radiergummi erinnert daran, dass Fehler dazugehören: Man darf et- was ausprobieren, Fehler machen und daraus lernen. Auch Bürgermeister Jens Herrn- reiter ließ es sich nicht nehmen, die neuen Schulkinder persönlich willkommen zu heißen und ihnen alles Gute für ihre Schulzeit zu wünschen. Für einen weiteren musikalischen Höhepunkt sorgten die Kinder der 2. Klasse. Mit dem fröhlichen Lied „Alle Kinder lernen lesen“ mach- ten sie den Erstklässlern schon einmal Lust auf all die spannen- den Dinge, die sie in den kom- menden Monaten erwarten. Dann kam der wohl aufregendste Moment des Tages: Zum ersten Mal gingen die 13 Schulanfänger nacheinander durch das Schultor. Ein Tor, das an diesem Tag sinn- bildlich den Weg in einen neuen Lebensabschnitt öffnete. Im Klassenzimmer wurde es an- schließend ganz praktisch. Wie sitzt man eigentlich richtig auf dem passenden Stuhl? Wie hält man einen Stift? Und wer gehört alles zur neuen Klasse? Die Kin- der machten sich mit ihrem Ar- beitsplatz vertraut. Viel zu schnell verging die erste Unterrichtsstun- de - schließlich gab es so viel zu entdecken. Und auch die erste Hausaufgabe gehörte schon zum neuen Schul- alltag. Danach hieß es: Schulta- sche packen, Schultüte genießen und den besonderen Tag gemein- sam mit der Familie weiterfeiern. Zum Abschluss durfte natürlich das erste gemeinsame Klassenfo- to nicht fehlen. 13 Kinder blickten stolz und voller Vorfreude in die Kamera - mit ihren Schultüten, strahlenden Gesichtern und der Gewissheit: „Jetzt bin ich ein Schulkind.“ Der richtige Schulranzen Worauf Eltern beim Kauf achten sollten (ak-o) Mit dem Schulstart beginnt für Kinder ein neuer Lebensab- schnitt. Ein wichtiger Begleiter wird dabei der Schulranzen. Das Angebot ist groß und reicht von klassischen Modellen bis zu mo- dernen Schulrucksäcken. Damit der Ranzen den Schulalltag mög- lichst komfortabel begleitet, soll- ten Eltern auf einige wichtige Kri- terien achten. Ergonomie steht an erster Stelle Entscheidend ist, dass der Schul- ranzen gut sitzt. Die Schultergurte sollten breit gepolstert und indivi- duell verstellbar sein. Idealerweise liegt der Ranzen eng am Rücken an und endet etwa auf Höhe der Hüfte. Ein gepolsterter Rückenbereich und ein verstellbarer Brust- oder Hüftgurt sorgen für zusätzlichen Tragekomfort und helfen dabei, das Gewicht besser zu verteilen. Sicherheit im Straßenverkehr Gerade in der dunkleren Jahres- zeit spielt die Sichtbarkeit eine wichtige Rolle. Reflektierende Flä- chen und Leuchtelemente erhö- hen die Sicherheit auf dem Schul- weg erheblich. Eltern sollten darauf achten, dass der Schulranzen möglichst viele reflektierende Materialien besitzt, damit Kinder von Autofahrern frühzeitig erkannt werden. Gewicht und Stauraum Leer sollte ein Schulranzen mög- lichst leicht sein. Gleichzeitig muss er ausreichend Platz für Bü- cher, Hefte, Brotdose und Trinkfla- sche bieten. Praktisch sind ver- schiedene Fächer, die für Ord- nung sorgen und das Gewicht gleichmäßig verteilen. Das Kind mitentscheiden lassen Neben Funktion und Sicherheit spielt auch die Optik eine Rolle. Schließlich wird der Schulranzen täglich genutzt. Ob Fußballmotiv, Tiere oder ein eher schlichtes De- sign – wenn Kindern ihr Ranzen gefällt, tragen sie ihn meist auch gerne. Experten empfehlen deshalb, den Kauf gemeinsam mit dem Kind vorzunehmen und verschiedene Modelle anzuprobieren. Frühzeitig informieren Da viele Hersteller spezielle Ein- schulungsaktionen und Bera- anbieten, tungsveranstaltungen Ausgabe 38/2026 -- Seite 54 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham (Foto: KI-generiert/ak-o) lohnt es sich, rechtzeitig mit der Suche zu beginnen. So bleibt ge- nügend Zeit, unterschiedliche Mo- delle zu vergleichen und die pas- sende Lösung zu finden.
SG Gerzen / Aham h t e E r g e b T e ri c B e s n i s e r m i n e Aufstieg in die Kreisoberliga ESC Aham IV feiert Meisterschaft Klatsche für die SG Gerzen/Aham 1:6 Niederlage im Heimspiel gegen den TSV Haarbach Einen rabenschwarzen Tag erwischte die SG Gerzen/Aham im Heim- spiel gegen den TSV Haarbach. Die Gäste setzten sich am Ende mit 6:1 durch und nutzten die Schwächen der Hausherren konsequent aus. Die Partie begann zunächst zerfahren, in den ersten 25 Minuten gab es nur wenige Torraumszenen auf beiden Seiten. Die SG kam bis dahin le- diglich zu einer Halbchance und fand offensiv kaum statt. Auch in den Zweikämpfen und im Spielaufbau blieb die Mannschaft deutlich unter ihren Möglichkeiten, konnte allerdings die Gäste noch vom eigenen Tor fernhalten. Nach einer Flanke aus dem Halbfeld war es schließlich Torjä- ger Luis Niedermeier, der in der 33. Minute etwas überraschend per Kopf zum 0:1 für Haarbach traf. Mit diesem Ergebnis ging es auch in die Halbzeitpause. Wer auf eine Reaktion der Gastgeber nach dem Seitenwechsel hoffte, wurde an diesem Tag enttäuscht. In der 54. Minute profitierte erneut Niedermeier von einem Patzer von SG-Keeper Liebl und musste den Ball nur noch ins leere Tor schieben. Nur eine Minute später machte der Haarbacher Angreifer seinen Hattrick perfekt und erhöhte auf 0:3 (55.). Spätestens zu diesem Zeitpunkt war die Partie so gut wie entschieden. Die SG ließ vieles vermissen – Kampfgeist, Leidenschaft und Zielstre- bigkeit waren nur selten zu erkennen, während Haarbach kompakt ver- teidigte und vor dem Tor eiskalt agierte. Das 0:4 durch Tobias Gangkof- ner in der 75. Minute unterstrich die Überlegenheit der Gäste. Für einen kleinen Lichtblick auf Seiten der SG sorgte Michael Czech, der nach ei- ner Flanke von Andre Rossek zum 1:4 verkürzte (82.). Haarbach hatte jedoch die passende Antwort parat. Johannes Antholzer erhöhte per Kopf nach einer Ecke auf 1:5 (86.), ehe Laurin Bahr zwei Minuten später den 1:6-Endstand besorgte (88.). Unter dem Strich steht eine auch in dieser Höhe verdiente Niederlage für die SG Gerzen/Aham. Während die Gäste ihre Chancen konsequent nutzten, erreichten die Hausherren auf nahezu allen Positionen nicht ih- re Normalform und fanden über die gesamte Spielzeit nie richtig in die Begegnung. Zumindest die zweite Mannschaft sorgte an diesem Nachmittag für po- sitive Schlagzeilen und errang einen 4:3-Erfolg. Nach einem frühen 0:1- Rückstand und dem zwischenzeitlichen 1:2 drehte die Gerzen/Aham die Begegnung innerhalb von nur zehn Minuten zu ihren Gunsten. Die Tref- fer erzielten Michael Czech (2), Moritz Gruber und Philipp Herrnreiter. Am kommenden Wochenende hat die SG Gerzen/Aham spielfrei. Da- nach empfängt die Mannschaft am Sonntag, den 27. September, den FC Velden-Eberspoint II zum nächsten Heimspiel in der Alex-Sonntag- Arena. Anpfiff der Reserven ist um 14 Uhr, die erste Mannschaft startet um 16 Uhr. Der ESC Aham IV mit Wolfgang Stigler, Christian Blenninger, Alfred Nußbaumer, Franz Helldobler und Erich Winkler. Aham. Kürzlich fand in Bodenkir- chen die Aufstiegsrunde zur Kreis- oberliga statt. Für die 4. Mann- schaft des ESC Aham verlief der Wettbewerb äußerst erfolgreich. Mit Erich Winkler, Alfred Nußbau- mer, Franz Helldobler, Christian Blenninger und Wolfgang Stigler hatte das Team bereits eine er- folgreiche Vorrunde in Mettenbach gespielt. Dort erreichten die Aha- mer den 2. Platz und zählten da- mit zum Favoritenkreis. Nach sechs Spielen standen be- reits starke 11:1-Punkte zu Buche und der Aufstieg war zum Greifen nah. In den letzten drei Spielen wurde es noch einmal spannend. Gegen die DJK-SV Furth und den TSV Kronwinkl mussten die Aha- mer die Punkte den Gegnern überlassen. Am Ende reichte es dank der besseren Stocknote mit 13:5-Punkten zum Gewinn der Meisterschaft. Damit sicherte sich der ESC Aham IV den 1. Platz und den Aufstieg in die Kreisoberliga. Die Freude über den gelungenen Aufstieg war bei der Mannschaft entsprechend groß. ESC Aham III belegte Platz fünf Am selben Tag ging nachmittags auch die 3. Mannschaft des ESC Aham in der Aufstiegsrunde der Kreisoberliga an den Start. Für Aham traten Andreas Prams, Mar- kus Herrnreiter, Franz Prommers- berger und Tom Seidel an. Die Mannschaft kam gut in den Wettbewerb und konnte drei der ersten vier Spiele für sich ent- scheiden. Auch nach der Pause gelang zunächst ein souveräner Sieg. Danach schlichen sich je- doch einige Fehler ein und die Ahamer mussten die nächsten drei Spiele verloren geben. Von den letzten drei Begegnungen konnte schließlich noch eine ge- wonnen werden. Am Ende stan- den 10:10-Punkte auf dem Konto. Damit belegte der ESC Aham III den 5. Platz. Gerzen: BRK und Senioren unternahmen einen Ausflug nach Passau. Der BRK-Ausflug führte mit dem Busunternehmen Mühlhofer zuerst nach Waldkirchen. Bevor die Whiskybrennerei Penninger besichtigt wurde, gab es für die ganze Gruppe erst einmal Kaffee und selbstgemach- ten Kuchen. Anschließend ging es in den Verkaufsraum, wo Liköre, Whisky und auch Essig gekostet und eingekauft wurden. Bei einer Videovor- führung wurde den Ausflüglern die Entstehung und Verarbeitung der Liköre und des Whiskys vermittelt. Nach der Besichtigung ging die Fahrt weiter nach Obernzell, wo die Donau-Arche auf die Gruppe schon wartete. Nach dem Besteigen der Arche ging die urige und zünftige Fahrt mit Musik und Brotzeit auch schon los. Stefan und sein Team sorgen für ausgelassene und tolle Stimmung. Die musikalische Reise auf dem Boot ging von Südamerika, Mexiko zurück nach Passau. Die passenden Hüte und Instrumente hoben die Laune und Stimmung der Ausflügler noch mehr. Nach der lustigen Bootsfahrt ging es zurück nach Passau. Ausgabe 38/2026 -- Seite 55 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham
Schalkham: Stabwechsel an der Spitze im Waldkindergarten. Seit 30 Jahren ist der Waldkindergarten Schalkham ein Ort für Naturbegeiste- rung und kindliche Entdeckungsfreude. Fast von Beginn an, seit 1997, prägte Beate Raeithel (3. von links) diesen Ort. Viele Kinder und Eltern ka- men und gingen, doch Beate blieb. Im Herbst 2013 übernahm sie die Leitung und führte die Einrichtung 13 Jahre mit Engagement, Herzlichkeit und Weitblick. Sie behielt stets das Ganze im Blick und steuerte den Kindergarten sicher. Nun endet ihre Zeit in der Führungsrolle. Beate Raeit- hel hat das Staffelholz an Leonie Kohl (2. von links) übergeben. Die Freude im Team und bei den Familien ist groß, denn Beate bleibt dem Kin- dergarten als Erzieherin erhalten. Das Team nimmt diesen Schritt mit Dankbarkeit auf. Beates Zeit als Leitung war geprägt von spürbarer Wärme und einer familiären Atmosphäre, die für eine starke Gemeinschaft sorgte und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit ermöglichte. Mit Leonie übernimmt eine engagierte Nachfolgerin das Ruder. Sie bringt Herz, Energie und Leidenschaft für den Wald mit und bereichert das Team. Das Team freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht ihr für die Zukunft als Leitung alles Gute und dass sie den Kindergarten mit Herzblut wei- terführt. Wer Teil dieser Gemeinschaft werden möchte, hat am 8. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr beim Schnupper-Nachmittag die Gelegenheit. Interessierte sind willkommen. Weitere Informationen per E-Mail unter Kindergartenleitung@waldkindergarten-schalkham.de. Gerzen: Jahresausflug des Frauenbundes führte nach Garting. Zu ihrem diesjährigen Jahresausflug machten sich die Damen des Frauen- bundes auf den Weg nach Garting, um dort die örtliche Ölmühle zu besichtigen. Mitten in der idyllischen Landschaft Oberbayerns befindet sich die Ölmühle auf einem ehemaligen Bauernhof. Besitzer Anton gab den Besucherinnen interessante Einblicke in die Herstellung verschiedener Öle und erläuterte anschaulich den Unterschied zwischen kaltgepressten und industriell hergestellten Ölen. Natürlich durfte auch das Probieren nicht fehlen. Die Teilnehmerinnen konnten sich durch eine große Auswahl kosten: Von Raps- und Bratöl über besonders wertvolle Öle wie Leinöl und Leindotteröl bis hin zu speziellen Ölen, die sich auch zum Backen eignen. Eine besondere Überraschung war dabei das Kirschkernöl, das durch seinen Geschmack an Marzipan erinnerte. Anschließend teilte sich die Gruppe auf. Während ein Teil der Teilnehmerinnen ausgiebig im Hofladen stöberte, erhielten die anderen einen Einblick in den Pressraum und konnten die Abfüllung der Öle beobachten. Interessant war dabei auch die Information, dass für die Herstellung eines Liters Rapsöl lediglich rund drei Kilogramm Raps benötigt werden. Nach der Besichtigung trafen sich alle wieder im Stüberl. Dort ließ man sich selbstgebackenen Kuchen schmecken, bei dessen Zubereitung verschiedene Öle zum Ein- satz gekommen waren. So konnten die Teilnehmerinnen die zuvor gewonnenen Eindrücke gleich noch einmal auf kulinarische Weise erleben. Bei strahlendem Sonnenschein ging die Fahrt anschließend weiter nach Stein an der Traun. Im Biergarten des Steiner Bräustüberls ließ die Gruppe den Ausflug bei süffigem Bier und einer zünftigen Brotzeit gemütlich ausklingen. Viel zu schnell verging der abwechslungsreiche Tag. Auf der Heimfahrt waren sich die Teilnehmerinnen einig, einen rundum gelungenen, informativen und unterhaltsamen Ausflug erlebt zu haben. Ausgabe 38/2026 -- Seite 56 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham
Gerzen: Krankenwallfahrt brachte auch heuer wieder Gläubige in die Kirche. Die diesjährige Krankenwallfahrt war ein besonderes Ereignis auf der Bergkirche Maria Hilf. Eine Atmosphäre von Ergriffenheit, Freude und Dankbarkeit ist an diesem Tag in der Wallfahrtskirche deutlich zu spüren: Denn nur einmal im Jahr sind kranke und alte Menschen in ihren Rollstühlen und mit ihren Rollatoren um den Altar und das Gnadenbild versammelt. Pater Robin und Pater Marianus zelebrierten den Gottesdienst und spendeten anschließend die Krankensalbung. Die freiwilligen Helfer der Bereitschaft Gerzen brachten die Teilnehmer der Krankenwallfahrt mit dem Bus und Auto zur Kirche. Die vielen Treppenstufen nach oben waren keine Herausforderung mehr, da jetzt die Bergkirche über einen Aufzug verfügt. Besucheransturm beim Flohmarkt Viele Standl füllten die Gerzener Hofmark Fischgrillen der Feuerwehr Loizenkirchen. Am Sonntag, 11. Oktober, grillt die FFW Loi- zenkirchen wieder Steckerlfi- sche. Zur Auswahl stehen Forel- le oder Makrele, dazu gibt es frisch gebackene große Brezen. Die Fische können ab 11 Uhr am Gerätehaus der Feuerwehr abgeholt werden. Es wird wie- der das „Drive- bewährte In“-Verfahren angewandt. Um längere Wartezeiten bei der Ab- holung zu vermeiden, bitte die vereinbarten Abholzeiträume einhalten. Die Fische sind nur nach Vorbe- stellung bei Alois Eigner unter Telefon 08744/236 oder 0175/ 2023949 erhältlich. Eine Bestel- lung ist bis 4. Oktober möglich. Die Mitglieder versorgten die Besucher mit Würstl- und Fleischsemmel. Gerzen. Über eine volle Hofmark und zufriedene Gesichter bei Händlern und Organisatoren konnte man sich am Sonntag beim Jahresflohmarkt freuen. Trotz zahlreicher weiterer Märkte in der Region und eines zunächst eher durchwachsenen Wetterberichts herrschte den ganzen Vormittag über reger Betrieb. Schon am Samstagnachmittag waren zahlrei- che Verkäufer angereist, um sich einen guten Platz zu sichern. Wei- tere Händler machten sich am frü- hen Sonntagmorgen auf den Weg nach Gerzen. Sie kamen nicht nur aus dem Landkreis, sondern unter anderem aus Eggenfelden, Deg- gendorf, Straubing, Mühldorf, Er- ding und sogar aus Altötting. Die zahlreichen Besucher verwandel- ten den Hofmarkplatz in einen gro- ßen Bazar. An den vielen Ständen und Tapeziertischen wurde nach Schnäppchen gesucht, gehandelt und gefeilscht. Das Angebot reich- te von Kleidung und Spielzeug über Haushaltswaren und Werk- zeug bis hin zu Heiligenbildern, Dekorationen, Antiquitäten und Kleinmöbeln. Besonders gefragt waren neben Antiquitäten auch Dekorationsartikel und Kinder- spielzeug. Für viele Besucher macht gerade der besondere Cha- rakter den Reiz des Gerzener Flohmarkts aus. Statt einer klassi- schen Antiquitätenmesse findet der Markt mitten im idyllischen Ortskern statt und bietet eine bun- te Mischung unterschiedlichster Waren. So wechselten im Laufe des Vormittags zahlreiche kleine und große Gegenstände ihre Be- sitzer. Einziger Wermutstropfen war ein Regenschauer gegen Mit- tag, der den Flohmarkt vorzeitig beendete. Bis dahin zeigten sich jedoch viele Händler mit der Besu- cherresonanz und ihren Geschäf- ten zufrieden. Das Organisations- team der Redieserl um Andreas Furtmair zog ebenfalls ein positi- ves Fazit: Wenn das Wetter mit- spiele, kämen die Menschen aus nah und fern, um die besondere Atmosphäre des Gerzener Floh- markts zu genießen. Sein Dank galt den Händlern und Besuchern für den reibungslosen Ablauf und das gute Miteinander. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Die Organisatoren ver- sorgten die Besucher mit heißem Leberkäse, Kaffee sowie selbstge- backenen Kuchen und Torten. Für die jüngsten Besucher gab es zu- dem Kinderschminken. Der dabei erzielte Erlös kommt der Kinder- krebshilfe zugute. Loizenkirchen: Zeltlager der Ministranten. Das alljährliche Zeltla- ger der Ministranten am Pfarrheim fand vom 11. bis 12. September statt. Nachdem die Zelte am Freitagvormittag aufgebaut waren, hat- ten die Kinder Zeit für gemeinsames Spielen. Nach dem Mittages- sen ging es gemeinsam mit Pfarrvikar Balaswamy Kotte ins Maisla- byrinth nach Krottenthal. Dank ihres guten Orientierungssinns fan- den alle den Ausgang. Zur Belohnung gab es für alle ein Eis. Zurück am Pfarrheim wurde erneut zusammen gespielt. Am Abend wurde gegrillt und ein Lagerfeuer entfacht. Bei Einbruch der Dunkelheit startete eine Nachtwanderung. Der Abend klang am Lagerfeuer mit Stockbrot und Marshmallows gemütlich aus. Nach dem Frühstück war nochmals Zeit für Spiele, bevor nach dem Mittagessen alles wieder eingepackt wurde. Zur Überraschung der Minis spendierte Pfarrvikar Kotte zum Abschluss noch ein Eis – ein gelungener Ab- schluss des Zeltlagers. Ausgabe 38/2026 -- Seite 57 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham
Fundkatze in Gerzen Gerzen. Am Freitag, 11. Septem- ber, wurde eine weiß-grau-rote weibliche Katze auf dem Parkplatz des Edeka-Supermarktes in Ger- zen (Frontenhausener Straße) ge- sichert. Die Katze hielt sich dort wiederholt auf und war aufgrund des starken Autoverkehrs erheb- lich gefährdet. Falls Sie der Besit- zer sind oder wissen, wem die Katze gehört, melden Sie sich bit- te beim Tierschutzverein Land- kreis Landshut – Cats & Dogs in Not e. V., Telefon 08708/9283120. Dietelskirchen: Ein Ginkgo-Baum für die kleine Miriam. Ein be- sonderer Anlass führte kürzlich die Vorstandschaft des Obst- und Gartenbauvereins zur Familie Härtel. Für Töchterchen Miriam wurde ein Kindsbaum gepflanzt. Ein Pflanztrupp, bestehend aus Mitglie- dern der Vorstandschaft, machte sich auf den Weg zu den Eltern Alexandra und Martin Härtel, um gemeinsam einen Ginkgo-Baum für ihre kleine Tochter zu pflanzen. Mit vereinten Kräften wurde der jun- ge Baum eingesetzt und anschließend gut mit Erde versorgt. Mit dem Kindsbaum möchte der Obst- und Gartenbauverein einen schönen Brauch pflegen und zugleich ein bleibendes Zeichen zur Geburt eines Kindes setzen. Der Ginkgo gilt als besonders wider- standsfähiger und langlebiger Baum und steht sinnbildlich für Stär- ke, Hoffnung und ein langes Leben. So soll er Miriam auf ihrem Le- bensweg begleiten und gemeinsam mit ihr wachsen und gedeihen. Nach getaner Arbeit lud die Familie Härtel den Pflanztrupp noch zu einer gemütlichen Brotzeit ein. Bei einer geselligen Runde ließ man die gelungene Pflanzaktion gemeinsam ausklingen. Adlkofen: Blutspendetermin mit 107 Spendern. Der Blutspende- termin am Montag im Pfarrheim war sehr gut besucht. 107 Spender sind gekommen, um diesen lebenswichtigen Saft für kranke Mit- menschen zu spenden. Die Helfer des Vilsbiburger Roten Kreuzes unter der Leitung von Arbeitskreisleiterin Blutspende Rita Lehner, dem Team des Blutspendedienstes Regensburg sowie den Ärztin- nen freuten sich besonders über die vielen jungen Mitbürger. Auch neun Erstspender folgten dem Aufruf. Die frühzeitige Terminreser- vierung hat sich erneut bewährt, da dadurch ausreichend Personal und Material vor Ort bereitgestellt werden konnten. Jeder Spender erhielt als Dankeschön ein kleines Geschenk und ein Lunchpaket. Insgesamt konnten 98 Blutkonserven gewonnen werden. Wie üblich durften einige Personen aufgrund von Medikamenteneinnahme oder anderen vorübergehenden Gründen nicht spenden. Dennoch kann das Lager des Blutspendedienstes wieder aufgefüllt werden – allein in Bayern werden täglich etwa 2000 Blutkonserven benötigt. Ein be- sonderer Dank des Blutspendedienstes gilt allen, die im Voraus ei- nen Termin reservieren. So kann das Personal besser eingeteilt und längere Wartezeiten vermieden werden. Der nächste Blutspendeter- min in Adlkofen findet am Montag, 21. Dezember, ab 16 Uhr im Pfarrheim statt. Aham: Actionreiches Ferienprogramm „Ride Safe - Sicherer Umgang mit dem Mountainbike“. Beim Ferienprogramm der Sparte Ski des SV Aham stand auch in diesem Jahr wieder für zwölf Teilnehmende jede Menge Bewegung, Spaß und Geschicklichkeit mit dem eigenen Fahr- rad auf dem Programm. Zum Aufwärmen wurden Kennenlernspiele durch langsames Vorbeifahren und gegenseitiges Abklatschen gemacht. Anschließend wurde bei fünf verschiedenen Stationen, die von Fahren im Gelände bis hin zum Überwinden kleiner Hindernisse ganz unter- schiedliche Anforderungen boten, Koordination, Schnelligkeit, Gleichgewicht oder Geschicklichkeit geübt. Nachdem die Teilnehmenden jede Station einmal passiert und sich bei Obst und Eis gestärkt hatten, wurde aus den einzelnen Stationen ein großer Parcours aufgebaut. Nun durf- ten die Teilnehmenden nochmals an den Start gehen und den kompletten Parcours so oft sie wollten auf eigene Faust durchfahren. Der SV Aham freute sich über die zahlreiche Teilnahme und den großen Einsatz der Übungsleiter. Ausgabe 38/2026 -- Seite 58 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham
Fairer Feierabend im Weltladen Gäste können beim Fairen Feierabend im Landauer Weltladen fair ge- handelte Snacks und Getränke probieren. Landau. Zu einem speziellen Er- lebnis im Rahmen der Fairen Wo- che treffen sich alle Interessierten am Donnerstag, 17. September, ab 17 Uhr im Landauer Weltla- den. Ein Fairer Feierabend zum Aus- klang der Arbeitswoche in locke- rer Atmosphäre wird vom Weltla- denteam vorbereitet. Geboten sind Gespräche und Austausch, das Kennenlernen neuer und be- kannter fair gehandelter Lebens- mittel, Verkostungen, Getränke und Hintergrundmusik. Späteres Dazukommen ist möglich. Online-Veranstaltung: Bewegungsspaß für Babys Landau/Pfarrkirchen. Zu diesem Thema veranstaltet das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Isar/Pfarrkirchen eine Online-Veranstaltung für Fa- milien, Eltern, Großeltern oder Ta- gespflegepersonen mit Kindern bis zu einem Jahr. Bewegung bewegt alles. Greifen, Fühlen, Rollen, Robben, Krabbeln, Stehen - jetzt kommt Bewegung ins Leben. Und mit allen Sinnen beginnt das Baby, seine Umwelt zu“ be-greifen“. Bewegung und die spielerische Aktivierung aller Sinne sind die Grundlage für eine rundum ge- sunde Entwicklung des Babys. Sie erhalten viele Informationen über die Zusammenhänge von Sinneserfahrung und Bewegung mit Fokus auf das erste Lebens- jahr. Der Termin für diese Veranstaltung ist am Donnerstag, 24. Septem- ber, von 11 bis 12.30 Uhr. Die Ver- anstaltung ist kostenfrei. Anmel- dung ab sofort über www.weiterbildung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter „An- gebote Ernährung und Bewe- gung“ über den Filter „Amt für Er- nährung, und Forsten Landau/Isar/Pfarrkir- chen“. Weitere Informationen bei Maria Tel. 08561/30042135 oder per E-Mail: maria.auer@aelf-lp.bayern.de. Landwirtschaft Auer unter BBV - Offene Ortsobmännertagung Landau. Am Mittwoch, 30. Sep- LfL Bayern, „Kartierung der Ge- wässerrandstreifen“ – angefragt tember, findet um 19.30 Uhr eine Referent vom Wasserwirtschafts- „offene Ortsobmännertagung“ im amt Landshut, Anton Maier, AELF, Gasthaus Roßmeier, Gottfriedin- „Aktuelles aus der BBV-Ge- gerschwaige, statt. Auf der Tages- schäftsstelle – Verbandswahlen im ordnung stehen: Begrüßung durch BBV“. Alle Interessierten sind zur Kreisobmann Friedhelm Dickow, Veranstaltung eingeladen. Anmel- Grußwort Landrat Werner Bum- dung bitte bei BBV Landau, Tele- eder, bei fon (neu) 089/55873-293. Graugänsen“ – Christian Wagner, „Gelegebehandlung Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Landau - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Auf dem Kundenparkplatz eines Werkzeugmarktes im Wiesenweg ereig- nete sich am Montag, 14. September, kurz nach Mittag ein Parkrempler. Der unbekannte Verursacher parkte aus, fuhr dabei gegen einen schwarzen, geparkten Volvo, beschädigte diesen und flüchtete dann. Da ein Teilkennzeichen bekannt wurde, wird jetzt versucht, den Fahrer zu ermitteln. Zeugen des Unfalles werden gebeten, sich zu melden. Veranstaltung der KEB Landau Ein Beitrag zur Bayerischen Demenz-Woche Landau. Der Caritasverband Lan- dau - Fachstelle für Pflegende An- gehörige lädt in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbil- dung (KEB) und dem Landratsamt Dingolfing-Landau (Gesundheits- region plus) am Montag, 21. Sep- tember, um 19 Uhr im KultKino, Marienplatz 6, Landau herzlich zu einem Filmgespräch ein. Die Lei- terin der Fachstelle Barbara Mitt- nacht wird als Referentin die Aus- einandersetzung mit dem bewe- genden und authentischen Film- dokument „Diagnose Demenz - ein Schrecken ohne Gespenst“ begleiten. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Bayerischen De- menz-Woche von 18. bis 27. Sep- tember statt. Der Eintritt ist frei, ei- ne Anmeldung nicht erforderlich. Musikalische Gedenkfeier zu Ehren von Marianne Barna-Sabadus Landau. Am Sonntag, 27. Sep- tember, findet im Glassaal des Kastenhofs Landau an der Isar ei- ne musikalische Gedenkfeier zu Ehren von Marianne Barna-Saba- dus statt. Zu der Veranstaltung la- den ein die Familie von Marianne Barna Sabadus sowie die Städti- sche Musikschule Landau. Die Türen öffnen um 10.30 Uhr, Be- ginn ist um 11 Uhr. Marianne Barna-Sabadus war ei- ne leidenschaftliche Musikerin und Pianistin, deren Leben und Persönlichkeit eng mit der Musik verbunden waren. Die Gedenkfei- er soll Raum bieten, mit Musik, persönlichen Worten und gemein- samen Erinnerungen an ihr Wirken und ihre besondere Liebe zur Mu- sik zu erinnern und Abschied zu nehmen. Im Anschluss an die Feier sind al- le Gäste herzlich eingeladen, sich im Foyer bei einem kleinen Emp- fang mit Getränken und Häpp- chen weiter auszutauschen. Will- kommen sind alle, die Marianne kannten, mit ihr verbunden waren oder gemeinsam ihrer gedenken möchten. Besprechung des Simbacher Christkindlmarktes Am 19. September um 18 Uhr Simbach. Bürgermeister Anton Sporrer und der Förderverein Sim- bach laden am Samstag, 19. Sep- tember, um 18 Uhr alle bisher am Christkindlmarkt beteiligten Verei- ne zu einer Besprechung ein. Pro Verein werden zwei Vertreter ge- beten, an dem Treffen im Sit- zungssaal des Rathauses teilzu- nehmen. Im Mittelpunkt der Besprechung stehen das Programm des dies- jährigen Christkindlmarktes, ein- schließlich Werbung und Verlo- sung. Anregungen und tatkräftige Mithil- fe sind ausdrücklich erwünscht. Darüber hinaus soll auch über die zukünftige Durchführung des Christkindlmarktes in den kom- menden Jahren gesprochen wer- den. Eingeladen sind außerdem neue Vereine, Aussteller und Gestalter, die Interesse haben, sich im För- derverein oder in der Organisation einzubringen. Die Veranstalter freuen sich auf re- ge Beteiligung und eine lebhafte Diskussion. Von der Milch zum Brei AELF: Online-Beikost-Kurs am 21. September Landau/Pfarrkirchen. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Pfarrkirchen ver- anstaltet einen Online-Beikost- Kurs zu diesem Thema. Der Vor- trag findet am Montag, 21. Sep- tember, von 19.30 bis 21 Uhr statt. Die Veranstaltung ist kosten- frei. Im zweiten Lebenshalbjahr steigt der Energie- und Nährstoffbedarf Ihres Kindes. Muttermilch bzw. Säuglingsmilchnahrung als alleini- ge Ernährung reicht nicht mehr aus. Dann ist die Zeit reif für den ersten Brei! Fachgesellschaften empfehlen eine schrittweise Ein- führung der Breie. In dieser Veranstaltung erhalten Sie Informationen zur empfohle- nen Zusammensetzung der Breie und zum gängigen Ablauf der Bei- kost-Einführung. Referentin, Dipl. Ökotrophologin Simone Heilmeier, gibt praktische Tipps, wie die Umstellung von Milch auf Beikost gut gelingen kann. Anmeldung über www.weiterbil- dung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter den Angeboten Er- nährung und Bewegung über den Filter Amt für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten Landau/ Pfarrkirchen. Weitere Informationen bei Maria Auer, Telefon 08561/3004-2135 oder E-Mail maria.auer@aelf.bay- ern.de. Ausgabe 38/2026 -- Seite 59 -- Landau
Kirche mobil: 12 Monate voller Segen Evang. Gottesdienst im Hofcafé Venus in Silbersberg Landau/Silbersberg. Die Reihe Tag und Nacht“ im 1. Buch Mose im 8. Kapitel. Der Gottesdienst, „Kirche mobil“ der Evang.-Luth. der im Freien geplant ist, wird von Kirchengemeinde wird auch heuer fortgesetzt. Ziel ist es, Gottes- der Kirchenband „Pieces of Pea- ce“ begleitet. Bei Regen wird er dienste an dafür eher ungewöhnli- im Hofcafé stattfinden. Auch die chen Orten zu feiern und so Kir- Kinder dürfen sich aktiv am Got- che zu den Menschen zu bringen. tesdienst beteiligen. Nach dem Automobilpark der Fa- Zum Mittagessen gibt es auf dem milie Auwärter im vergangenen malerisch gelegenen Hof von In- Herbst ist heuer ein Ort das Ziel, haberin Caroline Venus Grillspe- der in der Marktgemeinde Eichen- zialitäten und auch für Kaffee und dorf liegt: das Hofcafé Venus in Kuchen ist gesorgt. Am Nachmit- Silbersberg. Für den Gottesdienst, tag startet ein interessantes Kin- der dort um 11 Uhr beginnt, hat derprogramm und der Evangeli- Pfarrerin Maria Simon ein Thema sche Verein ist mit einer bunten ausgesucht, das Groß und Klein Tombola vertreten. Für alle, die gleichermaßen betrifft „12 Monate selbst keine Fahrgelegenheit nach voller Segen – Gottes Treue durch Silbersberg haben, wird der Kir- die Jahreszeiten“, denn ein jeder chenbus im Einsatz sein. Wer eine hat vermutlich eine Lieblingsjah- Mitfahrgelegenheit benötigt, soll reszeit. Die Grundlage des Got- sich im Pfarramt, Telefon 09951/ tesdienstes ist der Bibelvers „So- 59451, melden, außerhalb der Bü- lange die Erde steht, soll nicht rozeiten auch auf Anrufbeantwor- aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, ter. BBV – Norwegisches Wintermärchen in Alta Landau. Die BBV-Geschäftsstelle Landau bietet von Sonntag, 28. Februar, bis Donnerstag, 4. März 2027, eine Flugreise nach Alta, der Stadt der Nordlichter, an. Von einem zentral in Alta gelegenen Hotel aus kann man bei verschie- denen Aktivitäten das norwegi- sche Wintermärchen erleben. Auf dem Ausflugsprogramm steht ei- ne Panoramastadtrundfahrt durch Alta am Anreisetag. An Tag zwei wird ein Ausflug zum Camp Sami- Siida, den Ureinwohnern des ark- tischen Nordens, unternommen, wo man vieles zur Kultur, Ge- schichte und ihrem Lebensstil er- fährt. Im Lavvu, Zelt der Sami, kann man ein traditionelles sami- sches Essen genießen. Danach steht eine kurze Rentierschlitten- fahrt auf dem Programm. Am Abend geht es mit dem Bus auf Nordlichtjagd. Am dritten Reisetag kann man am Vormittag optional an einer Motorschlittentour teil- nehmen. Am Nachmittag wird das berühmte Igloo-Eishotel besucht. An der Eisbar ist ein Eisgetränk in- klusive. Der vierte Reisetag steht zur freien Verfügung. Optional kann man an einer Hundeschlit- tenfahrt oder Schneeschuhwan- derung teilnehmen. Am fünften Reisetag heißt es am Nachmittag Abschied nehmen vom arktischen Abenteuer. Anmeldeschluss ist bereits am Freitag, 25. Septem- ber. Nähere Informationen zu die- ser und weiteren Reisen, bei de- nen alle Interessierten teilnehmen können, erhält man bei der BBV- Geschäftsstelle Landau unter der neuen Telefonnummer 089/55873293 oder Landau@ Bayerischerbauernverband.de www.flyerpara.de Stabwechsel am Amt für ländliche Entwicklung Michael Kreiner übernimmt Leitung – Staatsmedaille in Silber für Hans-Peter Schmucker Amtsleiter Landau. Das Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Niederbayern hat einen neuen Leiter: Michael Kreiner. Im Rahmen einer Feier- stunde übertrug der Amtschef des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus, Hubert Bittlmayer, in Vertretung von Mi- nisterin Michaela Kaniber ihm die Leitung des Amtes. Gleichzeitig würdigte Bittlmayer den scheiden- den Hans-Peter Schmucker mit der Staatsmedaille in Silber für dessen langjähriges Engagement für die Entwicklung des ländlichen Raums in Nieder- bayern. Vorab teilte Landwirtschaftsminis- terin Kaniber, die auch für Ländli- che Entwicklung zuständig ist, schriftlich mit: „Das Amt für Länd- liche Entwicklung ist ein verlässli- cher Partner für die Kommunen und die Menschen in Niederbay- ern. Mit seiner Arbeit trägt es maßgeblich dazu bei, unsere Dör- fer und Gemeinden lebenswert zu erhalten, die regionale Identität zu stärken und Zukunftsperspektiven für den ländlichen Raum zu schaf- fen.“ Außerdem betonte sie an- lässlich der Veranstaltung: „Der ländliche Raum ist das Rückgrat Bayerns – und Niederbayern ist dafür ein hervorragendes Beispiel. Attraktive Ortskerne, leistungsfä- hige Kommunen und starke Dorf- gemeinschaften entstehen nicht von selbst. Sie sind das Ergebnis einer engagierten Zusammenar- beit zwischen Gemeinden, Bür- gern sowie der ländlichen Ent- wicklung. Das Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern leistet Der designierte Amtsleiter Michael Kreiner und seine Frau Sandra Kreiner zusammen mit dem Amtschef des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus, Hubert Bittlmayer, und den Eheleuten Katrin und Hans-Peter Schmucker (amtierender Amtsleiter). hierzu seit vielen Jahren einen un- verzichtbaren Beitrag.“ Der im südlichen Landkreis Re- lebende Hans-Peter gensburg Schmucker studierte Vermes- sungswesen an der Universität der Bundeswehr München. Nach seinem Ausscheiden aus der Offi- zierslaufbahn absolvierte er das zweite Staatsexamen. In den Jah- ren danach hatte er viele unter- schiedliche Führungsfunktionen innerhalb der Verwaltung für Ländliche Entwicklung an den Ämtern in Schwaben, der Ober- pfalz und Niederbayern sowie am Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Fors- ten und Tourismus inne. Seine ho- he Fachkompetenz wurde auch im europäischen Ausland und in China nachgefragt. bei der EU in Brüssel und bei BMW. Er wird die erfolgreiche Ar- beit des ALE Niederbayern für die Menschen vor Ort fortsetzen. Das Amt für Ländliche Entwick- lung Niederbayern begleitet Kom- munen, landwirtschaftliche Betrie- be wie auch Bürger beim Gestal- ten ihrer Heimat. Mit Instrumenten wie der Dorferneuerung, der Flur- neuordnung und der Integrierten Ländlichen Entwicklung stärkt das Amt die Zukunftsfähigkeit nieder- bayerischer Gemeinden. Ziel ist es, gleichwertige Lebensverhält- nisse zwischen Stadt und Land zu sichern, den Flächenverbrauch zu reduzieren, die Landwirtschaft zu unterstützen, den Natur- und Kli- maschutz voranzubringen und die regionale Zusammenarbeit weiter auszubauen. Allein in China hat er über einen Zeitraum von elf Jahren immer wieder als Kurzzeitexperte die dortige Verwaltung für Land und Ressourcen auf Staats-, Provinz- und Landkreisebene verwaltungs- organisatorisch, aber auch bei der Durchführung konkreter Land- und Dorfentwicklungsprojekte be- raten. Ab Oktober wird Michael Kreiner das Amt leiten. Seine Laufbahn begann nach dem Vermessungs- studium an der Technischen Uni- versität München und dem Refe- rendariat im Jahr 1990 an der da- maligen Direktion für Ländliche Entwicklung München. Nach einer Station im Landwirtschaftsminis- terium (2000 bis 2003) sammelte er weitere Erfahrungen an der Führungsakademie in Landshut, Ausgabe 38/2026 -- Seite 60 -- Landau
Von Rückenschmerzen bis Hirntumoren Neue Vortragsreihe der Neurochirurgie LA-Regio Klinik Landshut-Mitte Landshut. Für die Behandlung von Gehirn, Wirbelsäule und Ner- ven ist die Neurochirurgie zustän- dig. Die Fachabteilung an der Kli- nik Landshut-Mitte ist seit 17 Jah- ren fest in der regionalen Versor- gung etabliert und arbeitet inter- disziplinär mit anderen Fachberei- chen wie Neurologie, Unfallchirur- gie, Strahlentherapie, HNO, Kie- fer- und Gesichtschirurgie sowie Onkologie zusammen. Seit knapp einem Jahr hat die Klinik für Neu- rochirurgie mit Privatdozent Dr. Di- no Podlesek einen neuen Chefarzt und erfahrenen Neurochirurgen mit besonderer Spezialisierung auf die Wirbelsäulenchirurgie. Um die Neurochirurgie mit ihrer Bandbreite an diagnostischen und therapeutischen Leistungen einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen, startet die Klinik Landshut-Mitte im September eine neurochirurgi- sche Vortragsreihe mit sechs Vor- trägen von Fachärzten der Neuro- chirurgie. Den Auftakt macht der Vortrag „Gangstörung, Inkontinenz und Vergesslichkeit – Wann eine Ope- ration helfen kann“ am Donners- tag, 17. September, um 18.30 Uhr. Hinter Gedächtnisproblemen muss sich nicht immer eine De- menz verbergen. Auch eine An- sammlung von Flüssigkeit im Ge- hirn (Hydrozephalus, umgangs- sprachlich auch Wasserkopf ge- nannt) kann solche Symptome verursachen. Oberarzt Dr. Steffen Pauli spricht darüber, wann eine Operation sinnvoll ist. Der Rücken- Volkskrankheit schmerzen widmet sich Dr. Dino Podlesek in seinem Vortrag „Der rückenkranke Patient zwischen Beratung und OP“ am Dienstag, 29. September, um 19 Uhr in der VHS Rottenburg. Mögliche Ursa- chen sind Bandscheibenvorfälle, Spinalkanalstenosen, Instabilitä- ten oder Wirbelgleiten, die die Be- Das Team der Neurochirurgie um Chefarzt Privatdozent Dr. Dino Podlesek (3. v. l.) lädt zu insgesamt sechs Vorträgen ein. weglichkeit und Lebensqualität einschränken. Die Behandlungs- möglichkeiten sind vielfältig, die Beratung spielt dabei eine große Rolle. Eine Operation kommt meist erst dann infrage, wenn konservative Therapien ausge- schöpft sind. Die moderne Neuro- chirurgie bietet minimalinvasive und schonende Operationsverfah- ren. Gutartige Tumore der Hirnan- hangsdrüse zeigen sich durch un- spezifische Symptome wie ver- schwommenes Sehen, Müdigkeit und Gewichtsschwankungen und werden häufig nicht sofort er- kannt. Eine Behandlung ist jedoch unbedingt erforderlich, da die Hirnanhangsdrüse als zentrale Schaltstelle zahlreiche Hormone steuert und Störungen des Hor- monhaushalts schwerwiegende Folgen haben können. Oberarzt immer eingebettet Christian Klauwer klärt hierzu beim Vortrag „Wenn die Augen die Warnsignale senden“ am Diens- tag, 13. Oktober, um 18.30 Uhr auf. Der Diagnose Hirntumor will Dr. Podlesek in seinem Vortrag „Hirn- tumor – Was bedeutet die Diagno- se heute?“ am Dienstag, 27. Ok- tober, um 18.30 Uhr ihren Schre- cken nehmen. Moderne neurochi- rurgische Behandlungsmethoden sind in ein ganzheitliches neuroonkologi- sches Konzept. Der Chefarzt in- formiert verständlich über typi- sche Symptome, Diagnostik, individuelle Operationsverfahren, Behandlungsmöglichkeiten und zeigt neue Perspektiven auf. Akute Blutungen im Kopf nach ei- nem Sturz oder Unfall können le- bensbedrohlich sein und erfordern eine rasche neurochirurgische Be- urteilung. Im Vortrag „Schädel- Hirn-Trauma – Blutungen im Kopf“ am Donnerstag, 12. November, um 18.30 Uhr erläutern Dr. Micha- el Schütze, Leitender Oberarzt für Neurochirurgie, und Anton Ov- chinnikov, welche Warnzeichen auf eine relevante Kopfverletzung oder Blutung hinweisen, wie die (Foto: LA-Regio Kliniken) Diagnostik abläuft und welche operativen Verfahren zur Verfü- gung stehen. Tumoren und Metastasen an der können Wirbelsäule starke Schmerzen, Gefühlsstörungen und Lähmungserscheinungen ver- ursachen. Die Neurochirurgie bie- tet ein breites Spektrum an opera- tiven Möglichkeiten, um einen Tu- mor so weit wie möglich zu ent- fernen und die Funktionen des Rückenmarks und der Wirbelsäule zu erhalten. Darüber spricht Dr. Dino Podlesek in seinem Vortrag „Tumoren und Metastasen der Wirbelsäule“ am Donnerstag, 26. November, um 18.30 Uhr. Der Vortrag „Der rückenkranke Patient zwischen Beratung und OP“ am 29. September wird in der VHS Rottenburg im Haus der Ver- eine, Georg-Pöschl-Straße 16 in Rottenburg, gehalten. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebe- ten unter Tel. 08781/201511 (VHS Rottenburg) oder per E-Mail an info@vhs-rottenburg-laaber.de. Al- le weiteren Vorträge finden in der Klinik Landshut-Mitte im Raum Hammerbach statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht er- forderlich. Agentur für Arbeit geschlossen Landshut/Pfarrkirchen. Am Montag, den 28. September, sind die Agenturen für Arbeit in Land- shut und in Pfarrkirchen wegen ei- ner Mitarbeiterveranstaltung ge- schlossen. Terminierte Beratungs- gespräche finden trotzdem statt. Die Agentur für Arbeit ist telefo- nisch von 8 bis 18 Uhr unter 0800/4555500 erreichbar. Hört und spricht mein Kind richtig? Donnerstag, 8. Oktober: Kostenloser Beratungstermin am Gesundheitsamt Landshut. Im Gesundheitsamt am Landratsamt Landshut im Achdorfer Weg 7 findet am Don- nerstag, 8. Oktober, der nächste kostenlose Beratungstag für Kin- der mit Hör- und Sprachauffällig- keiten statt. Die Sprachentwick- lung eines Kindes verläuft selten nach einem vorhersehbaren Sche- ma. Viele Eltern fragen sich je- doch, ob die Sprachentwicklung ihres Kindes noch altersgemäß ist oder ob nicht vielleicht eine Sprachentwicklungsverzögerung vorliegen könnte. Auch einzu- schätzen, ob ein Kind richtig hört, ist nicht immer ganz einfach. Für Eltern, die Fragen in Bezug auf die Hör- und Sprachentwick- lung ihres Kindes haben, gibt es am Landratsamt Landshut, Abtei- lung Gesundheitswesen, in Zu- sammenarbeit mit dem Institut für Hören und Sprache Straubing ei- ne Beratungsmöglichkeit. Eine Studienrätin im Förderschul- dienst der pädagogisch-audiolo- gischen Beratungsstelle bietet ei- nen kindesgemäßen Hör- und Sprachtest an und zeigt individu- elle Möglichkeiten der Förderung auf. Die Beratung ist kostenlos. Eine Überweisung ist nicht erfor- derlich. Test und Beratung finden am 8. Oktober in der Zeit von 9 bis 15 Uhr statt (Adresse: Gesundheits- amt Landshut, Achdorfer Weg 7, 84036 Landshut). Termine können vereinbart werden unter der Tele- fonnummer des Kinder- und Ju- gendärztlichen Dienstes am Ge- sundheitsamt Landshut: 08703 9073 7115. Ausgabe 38/2026 -- Seite 61 -- Landshut
Selbsthilfegruppe für Brustkrebspatientinnen September, von 16.30 bis 18 Uhr. Jeden dritten Mittwoch im Monat können sich hier Betroffene aus- tauschen. Dieses Mal trifft sich die Gruppe im Garten des Café Him- Isargestade zum ent- mel am spannten gemeinsamen Aus- tausch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Am gleichen Tag bietet Renate Haidinger Einzelgespräche an mit dem Motto: „Betroffene beraten Betroffene“. Termine sind von 15.30 bis 16.30 Uhr im Raum Kompass im Gesundheitszentrum direkt neben der Klinik möglich. Anmelden können sich interes- sierte Frauen per Mail an frauenklinik.mitte@ la-regio-kliniken.de oder unter den Telefonnummern 0871/6983219 und 0871/6983230. Renate Haidinger von Brustkrebs Deutschland. (Foto: LA-Regio Kliniken) Landshut. Die Selbsthilfegruppe für Brustkrebs an der Klinik Landshut-Mitte trifft sich das nächste Mal am Mittwoch, 16. Inserate bringen Erfolg! „WirSindDa-Bank“ Neues Angebot des Hospizvereins Landshut e.V. Landshut. Die „WirSindDa-Bank“ sich in ihrer Ausbildung intensiv ist ein neuer Baustein im vielfälti- mit Themen rund um Verlust und gen Angebot des Hospizvereins Trauer befasst und wollen mit die- Landshut e. V. im Bereich Verlust sem Angebot niederschwellig ein- und Trauer. laden, sich in Ruhe und mit Zeit Nach der feierlichen Einweihung zu begegnen. Selbstverständlich der Bank auf dem Hauptfriedhof, gilt die Schweigepflicht. Eingang Marschallstraße, wird es Mit der „WirSindDa-Bank“ reagiert dort ab Oktober regelmäßige Ge- der Hospizverein auch auf die zu- sprächsangebote ehrenamtlicher nehmende Nachfrage nach Ge- Trauerbegleiterinnen geben. sprächen. Dem Bedarf kommt der Jeweils dienstags von 10 bis 11 Verein bereits mit Einzel- und Uhr ist die Bank von Ehrenamtli- Gruppenangeboten nach. Wie alle chen besetzt und ohne Voranmel- Angebote des Hospizvereins sind dung können sich Interessierte zu auch die Besuche der „WirSind- einem Gespräch dazugesellen. Die Trauerbegleiterinnen haben Da-Bank“ kostenfrei. „Gangstörung, Inkontinenz und Vergesslichkeit“ LA-Regio Klinik: Vortrag am 17. September Landshut. Vergesslichkeit muss nicht immer eine Demenzerkran- kung sein. In einigen Fällen steckt eine behandelbare Ursache wie der sogenannte Hydrozephalus dahinter, bei der ein neurochirurgi- scher Eingriff die Beschwerden deutlich verbessern kann. Beim ersten Vortrag der neurochi- rurgischen Vortragsreihe der LA- Regio Klinik Landshut-Mitte erfah- ren die Besucher, welche Erkran- kungen sich hinter Gedächtnis- problemen verbergen können, wann eine Operation sinnvoll ist und für welche Patienten sie infra- ge kommt. Der Vortrag „Gangstörung, Inkon- tinenz und Vergesslichkeit – Wann eine Operation helfen kann“ be- ginnt am Donnerstag, 17. Sep- tember, um 18.30 Uhr im Raum Hammerbach der Klinik Landshut- Mitte. Im Anschluss beantwortet Refe- rent Dr. Steffen Pauli, Oberarzt für Neurochirurgie, die persönlichen Fragen der Zuhörer. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht er- forderlich. Arthrose in Hand- und Fingergelenken Vortrag über moderne Behandlungsoptionen Essenbach. Am Mittwoch, 23. September, referiert Chefarzt Dr. med. Patrik Hartl über Arthrose in Hand- und Fingergelenken. Der Vortrag findet in Zusammenarbeit der LA-Regio Kliniken und der vhs Essenbach statt. Schmerzen die Hände beim Griff nach einer Wasserflasche? Wird das Abschrauben eines Drehver- schlusses schwieriger oder macht das Aufschließen eines Türschlos- ses Probleme? Diese wenigen Beispiele zeigen, wie sich erste Anzeichen einer Arthrose im Alltag bemerkbar machen können. Wer eine zunehmende Schwerfälligkeit bei der Bewegung der Hand- und Fingergelenke mit morgendlicher Steifigkeit der Finger, Schwellun- gen und Schmerzen beobachtet, sollte unbedingt von einem Spe- zialisten die Ursache abklären las- sen. Oft sind diese Symptome erste Anzeichen einer Arthrose, ei- ner typischen Alterserscheinung. Häufig handelt es sich um einen natürlichen Verschleiß, der mit zu- nehmendem Alter auftritt. In selte- nen Fällen können auch Verlet- zungen, Entzündungen oder ent- zündliche Gelenkerkrankungen zu einem Gelenkverschleiß führen. Betroffene sollten Probleme und Schmerzen in den Hand- und Fin- gergelenken daher von einem Spezialisten abklären lassen. Dr. Patrik Hartl, Chefarzt der Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie und Handchirurgie an der LA-Regio Klinik Landshut- Achdorf, informiert zum Krank- heitsbild der Arthrose an der Hand, erläutert Ursachen, Symp- tome und Behandlungsmöglich- keiten und zeigt auf, wann eine Operation notwendig wird. Der Vortrag beginnt am Mittwoch, 23. September, um 19 Uhr in der Mu- sikschule Essenbach (Savigneux- platz 1). Die Teilnahme ist kosten- los. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 08703/808-25 (vhs Essenbach) oder per E-Mail an blumhagen@essenbach.de. Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 38/2026 -- Seite 62 -- Landshut
Gemeinde gratulierte zum Jubiläum Karl Andraschko feierte 80. Geburtstag Loiching. Vor 80 Jahren, am 4. September 1946, erblickte Karl Andraschko in Dingolfing das Licht der Welt. Der in Dingolfing aufgewachsene und lebende Andraschko arbeite- te bis zu seinem Ruhestand bei der Sparkasse in Steinberg. Erst als er sich bereits im Ruhestand befand, im Jahre 2021, zog es ihn mit seiner Familie von der Kreis- stadt nach Kronwieden, in die Ge- meinde Loiching, wo er seitdem lebt. Im Kreise seiner Verwandt- schaft, Nachbarn, vieler Freunde und Bekannten feierte er sein run- des Jubiläum im Sportheim in Loiching. Unter den zahlreichen Gratulanten überbrachte auch der 2. Bürgermeister Jürgen Kohl in Vertretung der Gemeinde die bes- ten Glückwünsche und wünschte ihm weiterhin viel Gesundheit im Kreise seiner Lieben. Der Jubilar Karl Andraschko (rechts) und 2. Bürgermeister Jürgen Kohl. (Foto: Jürgen Kohl) Goldene Hochzeit Ehepaar Dewald feierte ihren 50. Hochzeitstag Nikolai und Ludmila Dewald und 2. Bürgermeister Jürgen Kohl (rechts). (Foto: Jürgen Kohl) Loiching. Am 4. September feier- Bürgermeister Jürgen Kohl über- ten Ludmila und Nikolai Dewald aus Kronwieden ihre Goldene Hochzeit. Die aus Kasachstan stammenden de dann der Traum eines Eigen- heims in Kronwieden wahr. Wo sie seitdem leben und am Wochenen- de auch ihren 50. Hochzeitstag gefeiert haben. Nachbar und 2. Dewalds zog es 1995 über Lan- dau nach Dingolfing, wo sie mit ihren beiden Kindern Julia und Roman Arbeit und eine neue Zu- kunft suchten. Im Jahre 2004 wur- brachte im Namen der Gemeinde die herzlichsten Glückwünsche zu diesem Jubiläum. Ausgabe 38/2026 -- Seite 63 -- Loiching
Große Europapolitik traf in Loiching auf ihre Heimat EVP-Vorsitzender Manfred Weber beim politischen Frühschoppen am Sonntag Schirmherrin Bürgermeisterin Hei- di Hitzenberger. Zum Abschluss dirigierte Manfred Weber die Blaskapelle Geisenhausen beim Bayerischen Defiliermarsch. Loiching. Große Europa- und Wirtschaftspolitik trafen bei der Gewerbeschau in Loiching auf ihr regionales Fundament, die heimi- sche Wirtschaft. Der EVP-Vorsit- zende und Europaabgeordnete Manfred Weber trat am Sonntag als Redner beim politischen Früh- schoppen im Festzelt auf. Nach 2012 besuchte er die Veranstal- tung schon zum zweiten Mal, sag- te Sandra Wiesbeck bei der Be- grüßung erfreut. Landrat Werner Bumeder begrüß- te unter anderem Bezirksrätin Mo- nika Maier, Staatsminister a.D. Er- win Huber und zahlreiche Bürger- meisterinnen und Bürgermeister. Bumeder betonte, Weber verliere trotz internationaler Aufgaben sei- ne Heimat nicht aus dem Blick. Die Welt verändert sich derzeit schneller, als uns lieb ist. Grund zur Angst besteht dennoch nicht: Der Landkreis Dingolfing-Landau verfügt über beste Voraussetzun- gen. Engagierte Unternehmer, der Mittelstand und alle, die in der Re- gion Verantwortung übernehmen, sind die Grundlage des Wohlstan- des, sagte der Landrat. Manfred Weber stellt zu Beginn seiner Rede eine rhetorische Fra- ge: „Was wollen die Leute, die zu so einer Veranstaltung in ein Bier- zelt kommen? Ich denke, sie wol- len Antworten auf die Fragen un- serer Zeit.“ Der Europapolitiker spannte in seinem Versuch, diese Antworten zu geben, einen weiten themati- schen Bogen. Vertrauen bezeich- nete er als die wichtigste Wäh- rung der Politik. Nur wenn Ent- scheidungen ehrlich erklärt wer- den, kann Politik den Menschen Orientierung geben. Weber sprach die wirtschaftlichen Herausforde- rungen an. Gestiegene Energie- kosten und die zunehmende Ab- schottung großer Märkte treffen auch die Unternehmen in Nieder- bayern. Europa müsse deshalb neue Märkte erschließen und Wirtschaftsabkommen schließen. Auch das Thema Migration griff er auf: Bedürftigen solle geholfen werden, der Staat müsse aber an den Grenzen für Ordnung sorgen. Mit Blick auf Digitalisierung, künstliche Intelligenz und soziale Medien forderte Weber unter an- derem besseren Schutz von Kin- dern vor schädlichen Inhalten. Die Verhinderung eines Kriegs in Europa bezeichnete er als eine der bedeutendsten Aufgaben. Trotz der Herausforderungen blieb Webers Botschaft optimistisch: Starke Wirtschaft, engagierte Un- ternehmer und ein handlungsfähi- ges Europa seien Basis für Wohl- stand und Sicherheit. Zum Abschluss dirigierte Weber den Bayer. Defiliermarsch und trug sich ins Goldene Buch der Gemeinde ein. Anschließend un- ternahm er mit u.a. Bürgermeiste- rin Heidi Hitzenberger, Sandra Wiesbeck und Altbürgermeister Günter Schuster einen Rundgang über die Gewerbeschau. (uj) Manfred Weber (3.v.r.) zusammen mit u.a. Monika Maier, Erwin Huber, Günter Schuster, Werner Bumeder und Heidi Hitzenberger (von rechts). Beim Rundgang durch das gut besuchte Ausstellungszelt. Der Europapolitiker Manfred Weber trug sich am Sonntag auch ins Gol- dene Buch der Gemeinde Loiching ein. Sandra Wiesbeck und die Ehrengäste beim Rundgang am Samstagvor- mittag. Viele weitere Impressionen unter www.vilstalbote.de Ausgabe 38/2026 -- Seite 64 -- Loiching
„Wirtschaftsförderung auf Niederbayerisch“ Die 19. Gewerbeschau in Loiching zeigte am Wochenende, was unsere Region kann Die Vorstandschaft des Gewerbevereins Loiching zusammen mit den vielen Ehrengästen bei der Eröffnung am Samstagvormittag. Loiching. Landrat Werner Bume- der bezeichnete die 19. Loichin- ger Gewerbeschau bei der Eröff- nung im Festzelt am vergangenen Samstag als „Wirtschaftsförde- rung auf Niederbayerisch“. Man kenne sich, rede miteinander, hel- fe sich und packe gemeinsam an. Die Gewerbeschau ist nicht nur Leistungsschau der heimischen Wirtschaft, sondern auch „ein Stück gelebte Heimat“. Über 80 Unternehmen, Hand- werksbetriebe, Dienstleister und Organisationen präsentierten sich am Samstag und Sonntag im Ausstellungszelt und auf dem Freigelände. Die Loichinger Ge- werbeschau ist die einzige Veran- staltung dieser Art im Landkreis Dingolfing-Landau und wird voll- ständig ehrenamtlich organisiert. Die Vorsitzende des Gewerbever- eins, Sandra Wiesbeck, betonte in ihrer Begrüßung die Vielfalt, das Engagement und die Leistungs- stärke der Betriebe. Hinter der Veranstaltung stecken viel Arbeit, Zeit und Herzblut. Sie dankte dem Organisationsteam, der Gemeinde Loiching, der SpVgg Loiching, der FFW Loiching und allen weiteren Unterstützern für ihr Engagement und ihre Hilfe. Sandra Wiesbeck begrüßte die vielen Ehrengäste, zu denen u.a. Landrat Werner Bumeder, Schirm- herrin und Bürgermeisterin Heidi Hitzenberger mit ihren Stellvertre- tern Jürgen Kohl und Christoph Gnambs, MdB Günter Baumgart- ner und sein Vorgänger Max Straubinger, Loichings Altbürger- meister Günter Schuster, Altland- rat Heinrich Trapp und zahlreiche Bürgermeister, Stadt- und Ge- meinderäte aus der Region zähl- ten. Für Bürgermeisterin Heidi Hitzen- berger war die Eröffnung ein be- sonderer Moment. Erstmals nahm sie als Bürgermeisterin und Schirmherrin teil. Sie nannte die Gewerbeschau eine bewährte Tra- dition und Plattform für Gesprä- che, Kontakte und Einblicke in verschiedene Branchen. Aus- drücklich würdigte sie den ehren- amtlichen Einsatz: „Es ist schön zu sehen, was möglich ist, wenn man zusammenhält. Darauf kön- nen wir in Loiching stolz sein.“ Auch Landrat Bumeder zollte der Vorstandschaft des Gewerbever- eins am Anfang seiner Rede Res- pekt und Anerkennung. Während vergleichbare Schauen meist von Profis organisiert werden, läuft die Organisation in Loiching zu 100 Prozent ehrenamtlich. Erstmals wurde heuer auch das Festzelt mit Unterstützung eines Teams der Schlossbrauerei Hohenthann eh- renamtlich bewirtschaftet. Wirtschaft und Gesellschaft ste- hen vor großen Herausforderun- gen: veränderte Sicherheitslage in Europa, Handelskonflikte, Zölle, hohe Energiekosten und steigen- de Preise belasten Privatperso- nen, Unternehmen und Kommu- nen. Den Kopf in den Sand zu stecken, sei laut Landrat der fal- sche Weg. Bayern zählt zu den er- folgreichsten Wirtschaftsregionen Europas, der Landkreis Dingol- fing-Landau zu den stärksten Standorten und Deutschland. Über 54.000 sozial- versicherungspflichtig Beschäftig- te sind ein eindrucksvoller Beleg. Eine Gewerbeschau wirbt nicht nur für Produkte und Dienstleis- tungen, betonte Bumeder. Sie zeigt auch Menschen, die Verant- wortung übernehmen, Arbeitsplät- ze schaffen, junge Menschen aus- bilden, neue Produkte entwickeln und Familienbetriebe weiterfüh- ren. Nach der Eröffnung fand ein Rundgang durch das Ausstel- lungszelt und über das Freigelän- de statt. Das Festzelt war wäh- rend der gesamten Veranstaltung gut besucht. Gleiches gilt für das Landfrauen Café-beim Bauhof. Der leichte Regen am Sonntag- mittag minderte das Besucherin- teresse nicht. Die Gäste informier- ten sich an den Ständen, spra- chen mit Ausstellern und verfolg- ten das Rahmenprogramm. San- dra Wiesbeck zog ein positives Fazit: Man sei mit der 19. Gewer- beschau sehr zufrieden. (uj) in Bayern Schirmherrin Heidi Hitzenberger beim Rundgang. Bei den Landfrauen Weigendorf-Loiching gab es Kaffee und Kuchen. Altbürgermeister Günter Schuster am Stand der Gemeinde Loiching. Ausgabe 38/2026 -- Seite 65 -- Loiching
i c h i c h H e r z l H e r z l l k o m m e n ! l k o m m e n ! l l w i w i Pilberskofener Kirta Pilberskofener Kirta Montag Freitag 21. 18. September 2026 Gemeinschaft und Musikgenuss in entspannter Atmosphäre Festwirtsfamilie Kerscher lädt zum 34. Pilberskofener Kirta ein Die Kutsche macht den Anfang beim Festzug, dahinter folgen die Musiker mit den Ehrengästen und Vereinen. Pilberskofen. Auch in diesem Jahr lädt die Familie Kerscher zum Pilberskofener Kirta ein. Das kleine, aber feine Volksfest findet bereits zum 34. Mal statt, von Freitag, 18. September, bis Montag, 21. September. Im Festzelt mitten im Grünen, oberhalb von Pilberskofen (Ge- meinde Mamming), steht das ge- sellige Beisammensein im Mittel- punkt. Die Festwirte Edith, Hilde und Hans Kerscher und ihr Team verwöhnen die Besucher an allen Tagen mit beliebten Volksfest- Schmankerln, Kaffee und Kuchen. Ausgeschenkt wird das süffige Festbier von Hacker-Pschorr. Das Besondere am Pilberskofener Kirta ist die herrliche Aussicht. Vom Festplatz aus genießt man einen faszinierenden Blick über das Isartal, besonders romantisch bei Sonnenuntergang. Das ge- mütliche Fest lädt dazu ein, ein paar Stunden abseits des Alltags zu verbringen. Der 34. Pilberskofener Kirta star- tet am Freitag, 18. September, um 18 Uhr mit dem Standkonzert der Reisbacher Musikanten am Feuerwehrhaus. Von dort aus geht es um 18.30 Uhr mit dem Festzug bergauf zum Festplatz. Angeführt wird der Auszug von der Kutsche der Familie Kerscher, gefolgt von den Musikern und Ehrengästen. Schirmherrin ist erneut die 1. Bür- germeisterin Irmgard Eberl, die im Festzelt anzapfen und das Volks- fest eröffnen wird. Für musikali- sche Unterhaltung sorgt anschlie- ßend das Duo RiWa. Am Samstag, 19. September, ist um 12 Uhr das Einschreiben des Kreisfischereivereins Dingolfing zum Abfischen in Mamming. Der Festzeltbetrieb startet ab 16 Uhr. Ab 17 Uhr unterhält das Duo RiWa Erwin Huber ist der Redner bei der CSU-Kundgebung am Mon- tagabend. die Gäste. Die Preisverleihung des Fischereivereins ist für 20 Uhr vor- gesehen. Zum reichhaltigen Mittagstisch am Sonntag, 20. September, ab 11 Uhr werden zahlreiche Besu- cher erwartet. Während des Es- sens und im weiteren Verlauf sor- gen „Only Two“ für beliebte Melo- dien. Am Montag, 21. September, be- ginnt der Zeltbetrieb um 18 Uhr mit den „Spirifankerl“. Zur Tradition gehört auch die poli- tische Kundgebung der CSU am Montag um 19 Uhr. In diesem Jahr spricht Erwin Huber zu aktu- ellen Themen. Das Festzelt ist bei kühler Witte- rung beheizt, der Parkplatz befin- det sich direkt am Festzelt. i c h i c h H e r z l H e r z l l k o m m e n ! l k o m m e n ! l l w i w i Pilberskofener Kirta Pilberskofener Kirta Montag Freitag 21. 18. September 2026 Ausgabe 38/2026 -- Seite 66 -- Mamming
Fit für den Herbst KEB-Workshop Begleitetes Basenfasten Marklkofen. Wenn man sich un- wohl, müde, unbeweglich fühlt, der Bauch an Umfang zugenom- men hat und das Schuhebinden anstrengender wird, ist das viel- leicht Motivation dazu, etwas für den eigenen Körper zu tun. Auch wenn es darum geht, Belastendes loszulassen, die eigene Ernährung hin zu mehr Gesundheit zu verän- dern, Körper und Geist etwas Gu- tes zu tun und neues inneres Gleichgewicht zu finden, dann ist ein Kurs im Basenfasten genau das Richtige! Die Katholische Erwachsenenbil- dung Dingolfing-Landau lädt in Kooperation mit der Naturheilpra- xis Dirk Unger zum Herbst-Kurs ein: Start ist mit dem Einführungs- und Vorbereitungsabend am Mitt- woch, 23. September, um 19 Uhr in der Naturheilpraxis Dirk Unger, Buchenstraße 7 - Steinberg, 84163 Marklkofen; Einklang-Pha- se vom 28. September bis 2. Ok- tober mit langsamem Ausschlei- chen der säurebildenden Lebens- und Genussmittel; Intensivphase von 3. bis 9. Oktober mit Ernäh- rung aus überwiegend basenbil- denden Lebensmitteln; Nach- klangphase 10. bis 11. Oktober mit langsamem und bewusstem Zulassen selbst gewählter auch säurebildender Genussmittel. Thematisiert werden u.a. Ernäh- rung, Kräuter, Mineralien, Wasser- anwendungen, Lebensordnung und Bewegung. Das selbständige Umsetzen im Alltag begleiten vier persönlich und fachkundig ange- leitete Gruppentreffen (23. Sep- tember, 2., 5. und 12. Oktober) je- weils um 19 Uhr. Hier erwarten die Teilnehmenden Impulsvorträge, Beratung, Kochrezepte, hilfreiche Tabellen, Übungen und digitale Materialien. Auch die Gemein- schaft unterstützt das Mitmachen und Durchhalten. Vertiefend kön- nen entspannende, ausgleichende und entschlackende Massagen zu individuellen Terminen hinzuge- bucht werden. Kosten und Zahlweise auf Anfra- ge. Anmeldung bis spätestens 21. September über die Veranstaltung www.keb-dingolfing-lan- auf dau.de; weitere Informationen beim Referenten (08734/ 93 90 455) unter 08731/74620 bzw. info@keb-din- golfing-landau.de. der KEB oder KSK Marklkofen. Kommenden Sonn- tag beteiligt sich die KSK Marklkofen am Kriegerjahrgang in Steinberg. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Gasthof Baumgartner. TSV Marklkofen h t e E r g e b T e ri c B Spannendes Derby e e s n i s e r m i n TSV Marklkofen - SG Griesbach/Steinberg 2:2 Ein bis in die Schlussminuten spannendes Derby endete in Marklkofen mit einem Unentschieden. Die Heimmannschaft aus Marklkofen hatte mehr Torchancen, doch die SG hielt dagegen und machte in den richti- gen Momenten die Tore. Kurz vor dem Derby trennte sich die SG von ihrem Trainer und Gries- bach-Routinier Dominik Weinmann übernahm das Zepter. Dies merkte man von Beginn an, denn die SG startete mit viel Power in das Spiel. Marklkofen hielt aber gut dagegen und so waren schon die ersten Minu- ten spannend. Als die Partie etwas abflachte, konnten die Gäste eine Unsicherheit der TSV-Defensive ausnutzen und Tobias Huber traf mit ei- nem schönen Weitschuss ins lange Eck. Nach diesem Treffer wurden aber die Marklkofner immer besser und erspielten sich Tormöglichkei- ten. Die beste davon hatte Florian Pickl, der nach einer schönen Flanke von Fabian Bergmoser nur das Aluminium traf. In der 37. Spielminute fiel dann verdient der Ausgleich durch Daniel Neumeier, nach Vorlage von Florian Pickl. Nach der Halbzeitpause war es wieder ein offener Schlagabtausch. Der Derby-Fight wurde auf beiden Seiten angenom- men, jedoch stets in einem fairen Rahmen. In Spielminute 75 konnten die Gäste durch eine Standardsituation in Führung gehen. Der TSV schüttelte sich nach diesem Treffer und spielte weiter nach vorn. Auch die eingewechselten Spieler Mario Aichner und Adam Bieniek brachten frischen Wind ins Marklkofner Angriffsspiel. Nach einigen vergebenen Chancen konnten die Zapp-Schützlinge drei Minuten vor Schluss den Ausgleich erzielen. Nach Hereingabe von Adam Bieniek köpfte Florian Pickl den Ball ins lange Eck. Nach dem viel umjubelten Ausgleich pas- sierte nicht mehr viel und ein spannendes Derby endete 2:2. Die Reserve musste sich gegen einen starken Gegner letztlich verdient mit 0:3 geschlagen geben. Am kommenden Wochenende haben die Marklkofner spielfrei. Weiter geht es am 27. September mit einem Heimspiel gegen die SG Dorn- wang/Moosthenning. Fledermäuse, lautlose Jäger der Nacht Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Marklkofen des Bund Naturschutz mit Vortrag Marklkofen. Am Freitag, 25. Sep- tember, um 19 Uhr lädt die Orts- gruppe des Bundes Naturschutz Marklkofen Mitglieder und interes- sierte Gäste ein zur Jahreshaupt- versammlung in den Gasthof Baumgartner nach Warth. Bern- hard Pellkofer, stellvertretender Ortsvorsitzender, wird die Ver- sammlung mit dem Vortrag „Fle- dermäuse, ’lautlose‘ Jäger der Nacht“ bereichern. Fledermäuse ernähren sich von Insekten, die sie mittels Echo-Ortung im Dun- keln aufspüren. Sie sind perfekt an ihren Lebensraum und die nächtliche Jagd angepasst. Aller- dings sind sie durch einen Rück- gang der Insekten, durch Umwelt- gifte und den Verlust von Quartie- ren gefährdet. Pellkofer, Gärtner- meister und Fledermaus-Beauf- tragter des Landkreises, wird auch informieren, wie man die oft versteckt lebenden Tiere mit blü- tenreicher und insektenfreundli- cher Gartengestaltung unterstüt- zen kann. Für Ruheplätze sind Fledermäuse nicht allein auf alte Gebäude angewiesen. Auch an Neubauten lassen sich mit einfa- chen Mitteln künstliche Unter- schlupfmöglichkeiten die nächtlichen Jäger installieren. Er- gänzend zum Vortrag erwartet die für Fledermäuse lassen sich mit passenden Quartieren, aber auch mit der richtigen Gartengestaltung unterstüt- zen. (Bild: Bernhard Pellkofer) Besucher der Jahreshauptver- sammlung ein Rückblick zu den Aktivitäten der Ortsgruppe, der Kassenbericht und die Entlastung der Vorstandschaft. Eingeladen sind alle Mitglieder sowie Interes- sierte. Kommenden Freitag findet das Eröffnungsschießen mit dem 1. Schieß- abend statt. Beginn ist um 20 Uhr für die Schützenklasse und ab 19.30 Uhr für die Jugend. Interessierte, die den Schützensport erlernen möchten, sind gerne will- kommen. Kinder ab 8 Jahren, haben die Möglichkeit, mit dem Lichtge- wehr den Sport zu erlernen, und sind ebenfalls gerne erwünscht. Vilstaler Schützen Marklkofen Ausgabe 38/2026 -- Seite 67 -- Marklkofen
Gasthof Ismair Oktoberfest mit dem neuen Kirtabier Thürnthenning. O’zapft is! Am Sonntag, 20. September, ab 16 Uhr heißt es wieder: Raus aus dem Alltag und rein ins bayerische Festvergnügen! Beim Oktoberfest der Gastwirtsfamilie Ismair erwar- tet die Besucher ein geselliger Nachmittag und Abend mit allem, was zu einem zünftigen Fest dazu gehört. Für die passende Erfri- schung sorgt das Kirtabier von der Brauerei Graf Arco. Eigens für den Dingolfinger Kirta gebraut, er- freut das neue Kirtabier mit einer bernsteinfarbenen Note und einer Stammwürze von 13,5 Prozent die Gäste. Für das leibliche Wohl sorgt die Küche des Gasthauses Ismair mit verschiedenen Wiesen- schmankerln. Die Gäste dürfen sich auf traditionelle bayerische Küche und herzhafte Spezialitäten freuen. Für die musikalische Stim- mung sorgen die Spirifankerl. Mit zünftiger Blasmusik sorgen sie dafür, dass die Stimmung von der ersten bis zur letzten Runde passt. Ob in Tracht oder ganz le- ger – alle sind herzlich eingeladen, gemeinsam einen geselligen und stimmungsvollen Oktoberfest- abend zu verbringen. Beginn ist am 20. September ab 16 Uhr. Also: Dirndl und Lederhosn aus dem Schrank, Freunde einpacken Spirifankerl sorgt für Stimmung beim Oktoberfest. und auf geht’s zum Oktoberfest nach Thürnthenning! Außerdem findet am 3. Oktober wieder der beliebte Herbst- Brunch statt. Tischreservierungen werden gerne unter der Telefon- nummer 08731/9787 entgegen genommen. Auf zahlreichen Be- such freut sich Familie Ismair. Kammmolche, Axolotl und Gelbbauchmolche Vortrag über Schwanzlurche am 19. September mehr überleben könnten. Eine verantwortungsvolle Haltung und gezielte Nachzucht können des- halb dazu beitragen, wertvolles Wissen über diese Tiere zu erhal- ten und möglicherweise wichtige Reserven für den Artenschutz zu schaffen. Gerade die persönlichen Erfahrungen eines langjährigen Experten machen den Vortrag da- her besonders wertvoll und inte- ressant. Der Vortrag findet im Restaurant Aurora, Klausenweg 15, 84152 Mengkofen, statt. Ab 18.30 Uhr besteht die Möglichkeit, im Res- taurant gemeinsam zu essen, be- vor um 20 Uhr der Vortrag be- ginnt. Alle Interessierten, die mehr über Kammmolche, Axolotl, Gelb- bauchmolche und die Haltung dieser außergewöhnlichen Tiere erfahren möchten, sind eingela- den. Die Kostenumlage beträgt 4 Euro pro Person. Das Axolotl gehört zur Gattung der Schwanzlurche. Mengkofen. Der Urodelen-Exper- te, Schriftsteller und Buchautor Walter Wiest aus Neckartenzlin- gen entführt die Zuhörer am Samstag, 19. September, in die faszinierende Welt der Schwanz- lurche. Seit vielen Jahren beschäftigt er sich intensiv mit der Haltung, Pfle- ge und Nachzucht von Kammmol- chen, Axolotln und Gelbbauch- molchen in der Terrarienhaltung. In seinem spannenden Vortrag berichtet Wiest aus seinem rei- chen Erfahrungsschatz und gibt exklusive Einblicke in die erfolgrei- che Haltung und Nachzucht die- ser faszinierenden Amphibien. Da- bei geht er auch auf die Heraus- forderungen ein, die bei der Pfle- ge und Zucht auftreten können, und zeigt, welche Voraussetzun- gen für eine artgerechte und er- folgreiche Haltung erforderlich sind. Dieses Wissen gewinnt auch aus Sicht des Artenschutzes zuneh- mend an Bedeutung. Verschiede- ne, unter anderem durch mensch- liche Aktivitäten verbreitete Pilzer- krankungen bedrohen Amphibien- bestände weltweit und haben be- reits zu drastischen Rückgängen und zum Verschwinden einzelner Arten in freier Wildbahn geführt. Bei manchen Arten besteht die Sorge, dass sie langfristig in ihren natürlichen Lebensräumen nicht Kinderwarenbasar Am 26. September im Bürgersaal Lengthal Moosthenning. Die Saison für Herbst-/Winterbasare hat begon- nen, auch der fünfte Kinderwaren- basar in der Gemeinde Moosthen- ning rückt immer näher. Der Basar findet am Samstag, 26. Septem- ber, im Bürgersaal Lengthal (Schulstraße 6, 84164 Moosthen- ning, Ortsteil Lengthal) statt. Die Verkaufszeiten sind von 10 bis 12 Uhr, Schwangere können be- reits ab 9.30 Uhr einkaufen (mit Mutterpass und gerne auch mit einer Begleitperson). Viele Waren können auf der Suche nach Schnäppchen durchstöbert werden: saisonale (Herbst/Winter) Baby- und Kinderkleidung, Baby- Erstausstattung, Schuhe, Spielsa- chen aller Art, Bücher, Kinderwä- gen, Kinderfahrzeuge und vieles mehr. Außerdem wird Kaffee und Ku- chen zum Verkauf angeboten, gerne auch zum Mitnehmen. Vom Verkaufserlös des Basars werden 10 Prozent einbehalten, die an einen guten Zweck ge- spendet werden. Das Basar-Team freut sich auf zahlreiche Besucher. Weitere In- formationen gibt es per E-Mail un- ter basar-moosthenning@web.de, auf Instagram oder Facebook. Ausgabe 38/2026 -- Seite 68 -- Moosthenning
TSV Neumarkt St. Veit h t e E r g Souveräner Heimerfolg e ri c B e b T e e s n i s e r m i n TSV Neumarkt-St. Veit 2 – DJK SV Pleiskirchen 2 5:1 Der TSV Neumarkt-St. Veit 2 feierte einen souveränen 5:1-Heimerfolg gegen die zweite Mannschaft des DJK SV Pleiskirchen. Von Beginn an hatte die Heimelf leichte Vorteile und konnte vor allem die gefährlicheren Strafraumsituationen für sich verbuchen. In der 20. Minute wurde Manu- el Mayerhofer auf dem Weg zum Tor von Pleiskirchens Torwart Nico Stein durch eine Notbremse gestoppt. Schiedsrichter Jürgen Ernst zeig- te dem Schlussmann dafür völlig berechtigt die rote Karte. Da Pleiskir- chen keinen weiteren Torhüter zur Verfügung hatte, musste Feldspieler Daniel Kristoph fortan das Tor hüten. Den fälligen Freistoß aus rund 20 Metern führte Dennis Brauner aus. Kristoph konnte den Ball nur kurz abwehren, sodass René Kempa aus kurzer Distanz abstauben konnte – 1:0 für Neumarkt. Nur elf Minuten später legte Dennis Brauner nach, mit einem Traumtor zum 2:0 in der 31. Minute. Neumarkt blieb weiter am Drücker und erhöhte bereits in der 34. Minute auf 3:0. Manuel Mayerho- fer legt den Ball mustergültig zurück auf René Kempa, der aus sechs Metern traf. Kurz vor dem Halbzeitpfiff kamen die Gäste zum An- schlusstreffer. Nach einem Konter verkürzte Lukas Benninger in der 41. Minute auf 3:1. Nach dem Seitenwechsel kontrollierte der TSV weiterhin das Geschehen. Philipp Schatz zog aus rund 18 Metern ab - 4:1 für Neumarkt. Anschließend verwaltete die Heimelf die klare Führung sou- verän. Den Schlusspunkt setzte Luca Ravoiu in der 80. Minute nach Flanke von Martin Weindl zum 5:1-Endstand. Für den jungen Angreifer war es zugleich das erste Herrentor. Während der DJK SV Pleiskirchen 2 mit dieser Niederlage einen klassi- schen Fehlstart in die Saison hinnehmen musste, konnte der TSV Neu- markt St. Veit 2 die unnötige Auftaktniederlage in Reischach ausmerzen. Damit kann die Neumarkter Mannschaft ihre Saisonziele wieder in den Fokus nehmen. Angestrebt wird ein Platz im oberen Tabellendrittel. Am Ende stand ein verdienter und souveräner Heimerfolg für den TSV. Zuschauer: 40; Schiedsrichter: Jürgen Ernst. Egglkofen: KoGa-Kinder besuchten die Bücherei in Neumarkt- St. Veit. Am Donnerstag machten sich die KoGa-Kinder aus Egglko- fen auf den Weg zum Bahnhof – ihr Ziel: die Bücherei in Neumarkt- St. Veit. Schon die Zugfahrt war für viele ein besonderes Erlebnis. In der Bücherei angekommen, durften die Kinder in verschiedenen Bü- chern stöbern, spannende Geschichten entdecken oder Brettspiele spielen. Die Mitarbeitenden der Bücherei luden die Kinder außerdem zur Leinwand ein und lasen gemeinsam die aufregende Geschichte „Ein Löwe in der Bibliothek“ vor. In der ruhigen Atmosphäre hörten die Kinder aufmerksam zu und tauchten ganz in die Geschichte ein. Nach dem Büchereibesuch gab es zur Abkühlung ein Eis für jedes Kind. Zum Abschluss ließ man den Tag auf dem Spielplatz ausklin- gen. Die Kinder genossen die gemeinsame Zeit an der frischen Luft sehr. Der Ausflug war eine gelungene Mischung aus Bildung, Bewe- gung, Spaß und spannenden Erlebnissen. Blasmusik und Trachten: ein Stück Heimat mitten in Berlin Sepp Eibelsgruber und seine Blaskapelle zum 2. Mal beim Oktoberfest der Bayerischen Vertretung Die Blaskapelle Sepp Eibelsgruber und die Trachtentanzgruppe aus Gebensbach vor der Kuppel des Reichstags, flankiert von Sepp Eibelsgruber (links) und MdB Stephan Maier. Berlin/Neumarkt-St. Veit. Sepp Eibelsgruber und seine Blaskapel- le sorgten mit fünf Tanzpaaren des Trachtenvereins Gebensbach beim Oktoberfest der Bayerischen Vertretung in Berlin erneut für ech- te bayerische Stimmung. Über 1000 Gäste aus Politik und Wirtschaft erlebten neben dem Kanzleramt ein traditionelles Fest mit bayerischem Bier, Hendl und Musik. Bereits vor dem offiziellen Pro- gramm besuchten die Musiker und Trachtler auf Einladung von terhaltung und echte bayerische Festzeltstimmung mitten in der Bundeshauptstadt. Bis zum Auftritt der Coverband „ABBA99“ blieb die Kapelle um Sepp Eibelsgruber musikalisch tonangebend. Den emotionalen Abschluss bildete die Bayernhym- ne, gemeinsam intoniert von Mu- sikern und Festgästen – ein sicht- bares Zeichen gelebtes Brauchtum und Zusammenhalt mitten in der Bundeshauptstadt. In unmittelbarer Sichtweite des politischen Zentrums Deutsch- MdB Stephan Mayer die Dachter- rasse und Kuppel des Reichstags – mit eindrucksvollem Blick über Berlin. Viele Besucher des Reichs- tags nutzten die Gelegenheit für Fotos mit den Gästen in Tracht. Den festlichen Auftakt gestalteten Ministerpräsident Markus Söder und Staatskanzleichef Florian Herrmann mit dem Anstich des ersten Fasses. Anschließend eröffnete ein Trach- tentanz die Feier. Die Blaskapelle Eibelsgruber spielte auf der Ter- rasse auf und sorgte für beste Un- lands waren an diesem Abend Menschen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zusammenge- kommen – vereint durch die Mu- sik, die bayerische Lebensart und die Freude am gemeinsamen Fei- ern. Für Sepp Eibelsgruber und die fünf Tanzpaare des Trachten- vereins Gebensbach war der Auf- tritt damit nicht nur ein musikali- scher Erfolg, sondern auch eine besondere Gelegenheit, bayeri- sches Brauchtum und Heimatge- fühl inmitten der Bundeshaupt- stadt zu präsentieren. für Ausgabe 38/2026 -- Seite 69 -- Neumarkt St. Veit
Egglkofen-Wiesbach. Pfarrei-Ausflug an die Mündung der Rott. Am vergangenen Samstag unternahm die Pfarrei Egglkofen-Wiesbach un- ter der Leitung von Wolfgang Kirschner ihren diesjährigen Pfarrausflug. Der erste Halt war die Wallfahrtskirche St. Ägidius in Schildthurn, wo ein Gottesdienst mit Pfarrer Markus Hochheimer stattfand. Die Kinder durften den Glockenturm besichtigen. Anschließend ging es nach Schärding, einer Barockstadt am Inn, wo die Teilnehmer bei Führungen über die Geschichte des Salzhandels und die Rettung der Kirchenglocken während der Weltkriege informiert wurden. Eine Schifffahrt auf dem Inn mit Kaffee und Kuchen bot Gelegenheit, die Natur zu genießen. Der Ausflug en- dete im Gasthof zur Mühle in Bayerbach, wo die Teilnehmer den Tag gemütlich ausklingen ließen. BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Prospektbeilagen dorthin, Und landen nicht – wie bei vielen direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de Ausgabe 38/2026 -- Seite 70 -- Neumarkt St. Veit
Vom Gras ins Glas: Tag der offenen Tür der Landwirtschaftsschule Abteilungen Hauswirtschaft und Landwirtschaft präsentieren sich Hauswirtschaftliche Fachservice (HWF), der Fachhauswirtschaftli- che Betreuungsdienst, der Bund Naturschutz, der Landschaftspfle- geverband und eine Imkerei. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, zudem werden hausge- machte Spezialitäten verkauft. In- teressierte erhalten Informationen zu Qualifizierungsmöglichkeiten. Der Arbeitskreis Pomologie des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege Rottal-Inn prä- sentiert eine eindrucksvolle Sor- tenschau. Diese findet sowohl am 26. September als auch am 27. September von 10 bis 16 Uhr statt. Die Milchkönigin und die Mostkönigin haben ebenfalls ihren Besuch angekündigt. Infostelle für Mediation Pfarrkirchen. Die vierteljährliche Sprechstunde für Mediation findet am Donnerstag, 17. September, statt. Das Team wird diesmal ver- treten durch Brigitte Gleissner- Müller, die von 15 bis 17 Uhr im Rathaus II (Sitzungssaal, 2. Stock) in der Ringstraße 29 für ein kos- tenloses Informationsgespräch zur Verfügung steht. Mediation ist eine Methode, mit Streit und Aus- einandersetzung anders umzuge- hen. Weitere Informationen unter www.infostelle-mediation.de. Großen Zuspruch findet der Tag der offenen Tür, der im zweijährigen Turnus an der Landwirtschaftsschule Pfarrkirchen, Abteilung Hauswirtschaft und Landwirtschaft, stattfindet. (Foto: Melis/AELF) Pfarrkirchen. ins Glas“, so lautet die Überschrift beim Tag der offenen Tür in der Landwirtschaftsschule Pfarrkir- chen, Abteilungen Hauswirtschaft und Landwirtschaft. Dieser findet am Sonntag, 27. September, von 10 bis 16 Uhr in den Räumlichkei- ten der Landwirtschaftsschule im Lärchenweg 12 statt. Hauswirtschaft, das ist weit mehr als Bügeln, Kochen und Waschen. Hauswirtschaftliche Berufe sind attraktiv und vielseitig. Zudem sind sie wegen einer Vielzahl an Fortbildungsmöglichkeiten ein echtes Karrieresprungbrett. So haben die Studierenden mit Se- mesterleiterin Lidwina Kainz wie- der ein umfangreiches Rahmen- programm erarbeitet. Dieses bie- tet spannende Einblicke in den Schulalltag sowie Koch- und Näh- vorführungen. Für die Kinder gibt es eine Spiel- und Bastelecke. Liebevoll selbstgemachte Produk- te werden zum Verkauf angebo- ten. „Vom Gras Aus dem Bereich der Abteilung Landwirtschaft stellen die Studie- renden viel Wissenswertes rund um Milchkuh und Kälber vor. Mit- machen können die Besucher beim Wettmelken, außerdem gibt es einen Siku-Bauernhof. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Landau-Pfarr- kirchen steht zu den Bereichen Biodiversitäts- und Wildlebens- raumberatung sowie zum Wald der Zukunft mit Informationen be- reit. Weitere Aussteller sind der Seniorin nach großangelegter Suchaktion gefunden Über 120 Einsatzkräfte und 35 Rettungshunde im Einsatz Pfarrkirchen. Neun Rettungshun- destaffeln, 35 Hunde und 123 Ein- satzkräfte aus Rettungshundewe- sen, Rettungsdienst, Wasserret- tung, Führungsunterstützung und Betreuung: Die Suche nach einer vermissten 86-jährigen Frau im Raum Pfarrkirchen wurde zu ei- nem umfangreichen Einsatz ver- schiedener Fachdienste und Hilfs- organisationen. Nach einer mehr- stündigen, intensiven Suchaktion wurde die Seniorin am Abend ge- funden. Polizei und Feuerwehr, zahlreiche Kräfte des Bayerischen Roten Kreuzes und weiterer Hilfs- organisationen beteiligten sich an den Suchmaßnahmen. Einen Schwerpunkt bildete das Ret- tungshundewesen. Neun Ret- tungshundestaffeln waren mit 55 Einsatzkräften und 35 Hunden vor Ort. Für das Bayerische Rote Kreuz kamen die Rettungshunde- staffeln Rottal-Inn, Passau, Strau- bing, Dingolfing und Mühldorf. Zusätzlich beteiligten sich die Ret- tungshundestaffel der Johanniter- Unfall-Hilfe Landshut, die Ret- tungshundestaffel Inntal e. V., die Rettungshundestaffel Bayerischer Wald e. V. und die IMS Rettungs- hundestaffel Zwiesel. Eine wichti- ge Rolle spielten die Mantrailer der BRK-Rettungshundestaffel Rottal-Inn. Die speziell ausgebil- deten Hunde können anhand des individuellen Geruchs eines Men- schen die Spur aufnehmen und Hinweise auf die Laufrichtung ge- ben. Im Verlauf der Maßnahmen zeigten die Mantrailer eine kon- krete Richtung auf. Diese Erkennt- nisse flossen unmittelbar in die weitere Koordination ein. Im ein- gegrenzten Bereich fand ein Suchtrupp der Feuerwehr die ver- misste Seniorin. Die Koordination der Rettungshundestaffeln und die Zuteilung der Suchgebiete übernahm die Einsatzleitung Ret- tungshunde, gestellt von zwei Kräften der BRK-Rettungshunde- staffel Rottal-Inn. Unterstützung kam von der Schnelleinsatzgrup- pe Information und Kommunikati- on, die bei der Koordination der Kräfte und Suchabschnitte mit- wirkte und den Informationsfluss sicherstellte. Der Rettungsdienst war während der gesamten Such- aktion vor Ort: Einsatzleiter Ret- Wasserrettungsdienst unterstütz- ten die Suche im Bereich des Ge- wässers. Neben den suchenden Einsatzkräften unterstützten wei- tere Helfer im Hintergrund. Die Schnelleinsatzgruppe Betreuung übernahm die Verpflegung der Einsatzkräfte und stellte deren Versorgung sicher. Aus Rettungs- hundewesen, Rettungsdienst, Führungsunterstützung, Wasser- rettung und Betreuung waren 123 Helfer im Einsatz; hinzu kamen Kräfte von Polizei und Feuerwehr. Der Einsatz zeigte den organisato- rischen und personellen Aufwand einer groß angelegten Vermissten- suche und die Bedeutung einer abgestimmten Zusammenarbeit verschiedener Organisationen und Fachdienste. Suchmaßnahmen müssen koordiniert, Erkenntnisse zusammengeführt und Einsatzab- schnitte abgestimmt werden. Die Erleichterung bei den Einsatzkräf- ten war groß, als die vermisste 86-Jährige am Abend gefunden wurde. Nach mehreren Stunden fand der Einsatz ein glückliches Ende. Katharina Feuerer, Leiterin der BRK-Rettungshundestaffel Rottal- Inn ist mit ihrem Mantrailer Beagle „Resi“ mit bei der Suche. tungsdienst, öffentlich-rechtlicher Rettungswagen aus Pfarrkirchen und die Unterstützungsgruppe Rettungsdienst Triftern. Da Teile des Suchgebiets entlang der Rott lagen, wurde die Wasserrettung eingebunden. Kräfte der Wasser- wachten Eggenfelden, Postmüns- ter, Arnstorf und der Einsatzleiter Ausgabe 38/2026 -- Seite 71 -- Pfarrkirchen
„30 x 30 x 30“: Einblick ins niederbayerische Kunstschaffen Ausstellung im Alten Rathaus Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Bildende Kunst aus Niederbayern ist derzeit im Alten Rathaus Pfarrkirchen zu sehen. Mit der Jahresausstellung „30 x 30 x 30“ präsentiert der Berufs- verband Bildender Künstler (BBK) Niederbayern e. V bis Samstag, 10. Oktober, aktuelle Werke seiner Mitglieder – kompakt im Format, vielfältig im Ausdruck. Anlässlich seines 40-jährigen Be- stehens zeigt der BBK Niederbay- ern professioneller Künstlerinnen und Künstler aus Arbeiten der Region. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer ist mit einem Werk vertreten, dessen Maße 30 x 30 x 30 Zentimeter nicht über- schreiten. So entsteht eine ab- wechslungsreiche Ausstellung, die unterschiedlichste Techniken, Sti- le und künstlerische Positionen vereint und einen spannenden Einblick in das aktuelle Kunst- schaffen Niederbayerns bietet. Geöffnet ist das Alte Rathaus donnerstags bis sonntags/feier- tags von 15 bis 18 Uhr. Kinderkleiderbasar in der Stadthalle Pfarrkirchen. Am 19. und 20. Ein besonderer Einkaufstermin ist bereits am Samstag, 19. Septem- September lädt der Katholische ber, für Schwangere. Von 18 bis Frauenbund Pfarrkirchen - KDFB 19.30 Uhr können sie nach Vorla- wieder zum beliebten Kinderklei- ge des Mutterpasses gemeinsam derbasar in die Stadthalle ein. Auf mit einer Begleitperson ganz in Familien wartet ein umfangreiches Ruhe nach passender Babyaus- und vielseitiges Angebot rund um stattung stöbern. Baby, Kind und Teenager - und Der allgemeine Verkauf findet am das zu günstigen Preisen. Sonntag, 20. September, von 9 Von Herbst- und Winterkleidung bis 12.30 Uhr statt. über Spielzeug und Bücher bis hin Wer das Basarteam freiwillig un- zu Umstandskleidung, Kindersit- terstützen möchte, ist ebenfalls zen, Kinder- und Stubenwagen herzlich willkommen und kann sowie vielen weiteren Artikeln für sich per E-Mail melden. den Kinderbedarf ist für jeden et- Weitere Informationen gibt es un- was dabei. Wer auf der Suche ter nach gut erhaltenen und preiswer- kinderkleiderbasar.pan@gmx.de ten Sachen für die kommende oder telefonisch unter Jahreszeit ist, sollte sich den Ter- 0151/11902332 (ab 15 Uhr). min daher vormerken. Beratungssprechstunde der AktivSenioren e. V. Pfarrkirchen. Wer den Weg in die Selbständigkeit plant oder unter- nehmerische Fragen klären möch- te, erhält kompetente Unterstüt- zung in der kostenlosen Bera- tungssprechstunde der AktivSe- nioren. Diese findet am Mittwoch, 23. September, von 10 bis 12 Uhr im GreG Rottal-Inn in Pfarrkirchen statt. Die erfahrenen, ehrenamtlichen Berater Josef Schustereder und Johann Reif stehen Gründern so- wie Unternehmern honorarfrei zur Seite. Sie beantworten Fragen rund um Existenzgründung, Un- ternehmenssicherung oder Nach- folge ebenso wie zu Marketing- und Vertriebsstrategien. Auch bei der Vorbereitung einer Geschäfts- eröffnung oder dem Aufbau eines Dienstleistungsbetriebes bieten die AktivSenioren gezielte Unter- stützung. Das unabhängige Beratungsange- bot deckt ein breites Themen- spektrum ab - von der Prüfung der Tragfähigkeit über Business- plan, Geschäftsmodell, Finanzie- rung und Fördermöglichkeiten bis hin zu Krisenmanagement und Nachfolgeregelungen. Eine Anmeldung ist erforderlich und sollte bis spätestens 20. Sep- tember bei Josef Schustereder, AktivSenioren Rottal-Inn, unter josef.schustereder@aktivsenio- ren.de erfolgen. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Münchsdorf - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort In der Nacht vom 9. auf 10. September streifte gegen 3 Uhr ein bislang unbekanntes Fahrzeug die Hausmauer eines in der Hauptstraße befind- lichen Wohngebäudes. Dabei wurden die Hausmauer und das Fallrohr von einem Unbekannten beschädigt. Der Schaden beläuft sich auf circa 200 Euro. Informationsveranstaltungen im Rahmen der Demenz-Woche finden Am 18., 23. und 24. September Pfarrkirchen. Im Rahmen der Bayerischen Demenzwoche bietet das Landratsamt Rottal-Inn inte- ressierten Bürgerinnen und Bür- gern drei kostenlose Informations- veranstaltungen an. Im Mittel- punkt stehen rechtliche Vorsorge, Betreuung sowie der Alltag mit Demenz. Am Freitag, 18. Septem- ber, von 10 bis 13 Uhr, und am Mittwoch, 23. September, von 17.30 bis 20.30 Uhr informieren May-Britt Thiessen und Sylvia Mi- gliore von der Betreuungsstelle des Landkreises zum Thema „Rechtliche Vorsorge – und was, wenn es zu spät ist?“. Themati- siert werden Vorsorgevollmach- ten, Betreuungs- und Patienten- verfügungen sowie rechtliche Be- treuung. Am Donnerstag, 24. September, von 18.30 bis 21 Uhr, referiert Eli- sabeth Graml von der InSiLa Aka- demie über den Umgang mit De- menz im Alltag. Sie erläutert, wie Menschen mit Demenz ihre verän- derte Lebenswelt wahrnehmen, welche Herausforderungen ent- stehen und welche Handlungs- möglichkeiten bestehen. Auch Demenzformen bei jüngeren Men- schen sowie die frontotemporale Demenz werden angesprochen. Nach dem Vortrag stehen Elisa- beth Graml und Ursula Müller für persönliche Gespräche zur Verfü- gung. Alle Veranstaltungen im großen Sitzungssaal des Land- ratsamtes Rottal-Inn (Gebäude 5, rotes Gebäude) statt. Die Teilnah- me ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Fragen oder individuelle Beratung stehen die Betreuungsstelle unter Tel. 08561 20-417 sowie die Fachstel- le für Senioren unter Tel. 08561 20-192 zur Verfügung. Zusätzlich beteiligen sich die Fachstelle für Senioren und die Gesundheitsregion plus Landkreis Rottal-Inn am Mittwoch, 23. Sep- tember, von 14 bis 18 Uhr am Fachtag der Rottal-Inn Kliniken im Fachkrankenhaus Pfarrkirchen. Dort informieren sie unter ande- rem zu den Themen „Mit Demenz ins Krankenhaus – was ist wich- tig?“ und „Wie wirkt sich Hitze auf Menschen mit Demenz aus?“. Um 17 Uhr findet im Casino des Fach- krankenhauses ein kostenloser Vortrag zum Thema „Durst ver- gessen? – Trinken und Demenz bei sommerlicher Hitze“ statt. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Bad Birnbach - Golfcart entwendet Ein bislang unbekannter Täter entwendete am Sonntag, 6. September, in der Zeit zwischen 7.45 und 10 Uhr ein Golfcart im Wert von 6.000 Eu- ro. Das Fahrzeug befand sich in der Tiefgarage eines Hotels in der Brunnader Straße. Pfarrkirchen - Versuchter Diebstahl von Felgen bzw. Reifen Während der Fahrt mit seinem Pkw lösten sich am 7. September am frühen Abend plötzlich die Radmuttern einer Reifenfelge, so dass ein Mann aus Pfarrkirchen eine Panne erlitt. Durch den herabfallenden Rei- fen des Pkws wurde selbiger in Höhe von 8.000 Euro erheblich beschä- digt. Während der Schadensaufnahme durch die Polizei ergaben sich Erkenntnisse, dass der Pkw des Geschädigten in der Zeit vom Sams- tag, 5. September, 10 Uhr, bis Sonntag, 6. September, 17 Uhr, in einem Parkhaus in Pfarrkirchen (Ziegelstadl) stand. Vermutlich versuchte hier ein unbekannter Täter die Reifen/Felgen des Pkws zu entwenden und wurde möglicherweise während der Tatausführung gestört. Die gelo- ckerten Radkappen hatten letztendlich zur Folge, dass sich ein Reifen am Fahrzeug löste. Pfarrkirchen - Diebstahl Am 12. September befand sich gegen 15.45 Uhr eine Frau aus Triftern auf dem Kundenparkplatz der Firma BayWa und lud ihre Einkäufe in ihr Fahrzeug ein. Dabei entwendete ein unbekannter Täter in einem unbe- aufsichtigten Moment ihre im Einkaufswagen befindliche Geldbörse. Nuppling - Sachbeschädigung Ein bislang unbekannter Täter beschädigte vermutlich in der Nacht vom 12. auf 13. September einen Verkehrsspiegel in Nuppling, Gemeindebe- reich Triftern. Der Verkehrsspiegel wurde mit einem Gegenstand einge- schlagen, so dass das Spiegelglas vollständig zerbrach. Hierbei ent- stand ein Sachschaden in Höhe von 1.500 Euro. Ausgabe 38/2026 -- Seite 72 -- Pfarrkirchen
Pfarrkirchen: Alpenverein auf 3-Ländertour. Eine Alpenvereinstour führte in den Bayerischen Wald und bewegte sich in den Ländern Öster- reich, Tschechien und Bayern. Ausgangspunkt war Oberschwarzenberg (Österreich). Von hier wanderten die 13 Teilnehmer mit Elfriede Nieder- meier zuerst hinauf zur Teufelsschüssel, einer Felsformation, die auch bestiegen wurde. Auf Waldwegen und schönen Pfaden wurde der Aus- sichtspunkt auf Lipnosee und Skigebiet Hochficht erreicht. Der Weiterweg führte auf dem Kammweg zum Plöckenstein (1378 Meter). Nach der Brotzeitpause wanderte die Gruppe zum Stifterdenkmal hinab, einem Obelisken, mit Blick zum Plöckensee (Tschechien). Wieder zurück am Kammweg führte dieser zum 3-Ländereck-Denkmal. Über den Grenzkamm, vorbei am Bayerischen Plöckenstein, wurde das 3-Sesselgebiet er- reicht. Die Gruppe zweigte jedoch zum Stifter Steig (auch Steinernes Meer genannt) ab. Wie auf der ganzen Strecke war auch im Steig Trittsi- cherheit gefragt. Durch Felsblöcke musste man den richtigen Weg finden. Nach dem Steig führte der Weg zurück zum Aufstiegsweg und über die Teufelsschüssel zurück nach Oberschwarzenberg. Nach fast 20 Kilometern und 780 Höhenmetern, auf abwechslungsreichen und an- spruchsvollen steinigen Pfaden, ging die Tour mit einer Einkehr zu Ende. Unternehmensnachfolge im Blick Informationsabend der FDP am 23. September Pfarrkirchen. Für immer mehr mittelständische Betriebe wird die Unternehmensnachfolge zur zen- tralen Zukunftsfrage. Die FDP Rottal-Inn lädt vor diesem Hinter- grund am Mittwoch, 23. Septem- ber, um 20 Uhr zu einem Ge- sprächsabend unter dem Motto „Nachfolge sichern – Firmenwert erhalten“ in den Gasthof Altes Magistrat, Stadtplatz 37 in Pfarr- kirchen, ein. Gastredner ist Franz Steiglechner, Unternehmensbera- ter für Sondersituationen aus Erh- arting (Landkreis Mühldorf), der auf rund 80 Management- und Projekteinsätze in 18 Ländern zu- rückblickt. Seine Schwerpunkte liegen in Sa- nierung, Restrukturierung, Mer- gers & Acquisitions sowie Unter- nehmensnachfolge. Steiglechner betont, dass eine Nachfolge nicht erst mit der Suche nach einem Käufer beginne. Bereits zuvor müssten Firmenwert, Führungs- struktur, Finanzierung, Personal und Strategie geprüft werden: „Übergabereif bedeutet noch lan- ge nicht übergabefähig.“ 817.000 Josef König, kommissarischer Kreisvorsitzender der FDP Rottal- Inn, führt mit aktuellen Zahlen aus einer Studie des Bayerischen Wirtschaftsministeriums in das Thema ein: In Bayern stehen zwi- schen 2027 und 2031 etwa 179.600 Familienunternehmen vor einer Übergabe, betroffen sind sozialversiche- rund rungspflichtige Arbeitsplätze. In Niederbayern betrifft dies rund 16.580 Familienunternehmen mit etwa 68.500 Stellen. Im Mittelpunkt des Abends stehen zentrale Fragen: Was ist mein Be- trieb wert? Wann sollte die Nach- folge vorbereitet werden? Was macht ein Unternehmen für Nach- folger attraktiv? Was tun, wenn es keine familieninterne Lösung gibt? Und wann sind Sanierung oder Restrukturierung vor einer Über- gabe sinnvoll? Im Anschluss be- steht Gelegenheit zum Austausch und zur Diskussion. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bei der FDP Rottal-Inn über Josef König, Mobil 0171 / 44 59 706, E-Mail: fdp@koenig-online.de. www.flyerpara.de Treffen für Hinterbliebene Am Mittwoch, 23. September, in Postmünster Postmünster. Viele Menschen setzen jährlich in Deutschland ih- rem Leben ein Ende, Männer, Frauen und Kinder, Gesunde und Kranke, Menschen in unterschied- lichsten Lebenssituationen. Die Gründe und Anlässe für einen Sui- zid haben vielfältige, mosaikstein- artige Ursachen und keiner weiß es genau. Für die Hinterbliebenen ist das Geschehen schwer zu ertragen. Wenn ein Mensch sich getötet hat, ist nichts mehr, wie es vorher war. Schock und Trauer, Verzweif- lung und Schuldgefühle, die Frage nach dem Warum – „Warum ha- ben wir nichts bemerkt?“ – sind die Fragen der Angehörigen. Ihre Hilflosigkeit ist mit auszuhalten und mitzutragen. Der Suizid eines lieben Menschen bewegt die Angehörigen jahre- lang, in Wirklichkeit ein Leben lang, wenn auch in unterschiedli- cher Intensität. Langsam, sehr langsam und Schritt für Schritt wird es nach und nach begreifbar, was geschehen ist. Reden kann helfen: Zu hören und zu spüren, dass andere ähnlich empfinden, trauern ähnlich, kann hilfreich sein. Einfach ernst ge- nommen werden, kann heilsam wirken. Wenn ein Mensch durch Suizid aus dem Leben gegangen ist – Gesprächskreis mit seelsorglicher Begleitung. Die Kirche im Dekanat Pfarrkir- chen will Angehörige, Hinterblie- bene und Freunde nach einem Suizid nicht alleine lassen. Die Trauer nicht alleine bewältigen müssen, den Schmerz zulassen dürfen – dafür soll Raum gegeben werden. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 23. September, um 19 Uhr im Pfarrheim in Postmünster (Pfarrer-Wieselhuber-Straße 1a, 84389 Postmünster) statt und wird von den Pastoralreferenten Dieter Schwibach und Monika Winter begleitet. Angehörige, Hinterbliebene und Freunde, die einen lieben Men- schen durch Suizid verloren ha- ben, sind dazu herzlich eingela- den. Eine Anmeldung ist nicht er- forderlich. Weitere Auskunft: Dieter Schwibach, Telefon 0152/ 53193476 oder Monika Winter, Te- lefon 0151/12378090. Ausgabe 38/2026 -- Seite 73 -- Pfarrkirchen
Komm und tanz mit uns Gesellige Kreis- & Gruppentänze in Reisbach Reisbach. Die Marktgemeinde Reisbach und Seniorenbeauftrag- te Karin Fellinger laden in Koope- ration mit der Katholischen Er- wachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau (KEB) herzlich ein zu einem beschwingten Work- shop am Dienstag, 22. Septem- ber, um 15 Uhr im Haus der Bür- ger, Neumühlstraße 4, Reisbach. Den Teilnehmenden bietet sich die Gelegenheit, unter fachkundiger Anleitung durch Gitti Härtinger, Tanzleiterin Bundesverband Se- niorentanz e. V., zu internationalen Kreis- und Meditationstänzen Ge- meinschaft und Gesundheitsför- derung zu vereinen. Es geht vor allem um Freude an der Bewe- gung, Zusammenhalt in der Grup- pe sowie Ruhe und Ausgleich beim meditativen Tanz als Ab- schluss des Workshops. Vor- kenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahme von Einzelpersonen ist möglich und erwünscht. Die Teilnahme ist frei – bitte für be- queme Schuhe und Kleidung Sor- ge tragen. Weitere Informationen gibt es auch bei der KEB unter www.keb-dingolfing-landau.de, info@keb-dingolfing-landau.de oder unter Tel. 08731/74620. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Reisbach - Diebstahl Am Mittwoch, 9. September, im Zeitraum zwischen 16.45 Uhr und 17.30 Uhr, verschaffte sich ein bislang unbekannter Täter über ein un- versperrtes Gartentor Zugang zu einem Grundstück an der Eggenfelde- ner Straße in Reisbach. Anschließend brach der Täter das Vorhänge- schloss eines auf dem Grundstück befindlichen Schuppens bzw. der Werkstatt auf und gelangte so in das Gebäude. Ein dort unter einer De- cke gelagertes Fahrrad wurde aus dem hinteren Bereich des Schup- pens in Richtung Türe geschoben. Dort ließ der Täter das Fahrrad je- doch zurück, vermutlich da dieses einen platten Reifen aufwies. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde nichts entwendet. Reisbach - Diebstahl Im Zeitraum zwischen Montag, 7. September, und Donnerstag, 10. Sep- tember, kam es in Reisbach im Ortsteil Mooshäuseln zu einem Dieb- stahl aus einem Gartengrundstück, welcher der Polizeiinspektion Din- golfing am 12. September gemeldet wurde. Der bisher unbekannte Tä- ter entwendete eine Motorsense, ein Schraubenzieher-Set und ein Not- stromaggregat. Das Notstromaggregat konnte zwischenzeitlich bereits von der Polizeiinspektion Dingolfing aufgefunden und sichergestellt werden. Die anderen Werkzeuge konnten noch nicht aufgefunden wer- den. Ihr Partner in Sachen Werbung! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Haunersdorf - Einbruch ohne Erfolg Am Samstag, 12. September, um 2.18 Uhr haben zwei unbekannte Tä- ter in der Hauptstraße in dem Ort Haunersdorf in der Gemeinde Sim- bach das gekippte Fenster eines Wohnhauses im Erdgeschoss aufge- hebelt und sich Zugang zum Gebäudeinneren verschafft. Die Täter ver- suchten dann vom Heizraum des Gebäudes in den Wohnbereich zu ge- langen, indem sie die Zwischentüre aufhebelten. Den Tätern gelang es jedoch nicht, die schwere Brandschutztür aufzubrechen und ließen von ihrem Vorhaben ab. Die Täter verließen das Gebäude wieder über das aufgehebelte Fenster und entfernten sich unentdeckt in unbekannte Richtung. Es wurden keine Gegenstände entwendet, jedoch verursach- ten die bislang unbekannten Täter einen Sachschaden im unteren vier- stelligen Bereich. Jahreskonvent des MMC Haberskirchen. Zum Jahreskon- vent lädt die MMC Haberskirchen für Samstag, 26. September, ein. Um 18.30 Uhr ist Rosenkranz und Beichte. Um 19 Uhr findet der Gottesdienst mit Neuaufnahmen statt. Anschließend trifft sich der MMC im Gasthaus Gschaider, heuer nach vier Jahren wieder mit Wahl der Obmänner. Singgemeinschaft Liedertafel Frontenhausen/Reisbach. Singen tut gut - die Singgemeinschaft Lie- dertafel Reisbach/Liedertafel Frontenhausen nimmt nach der verdienten Sommerpause am Donnerstag, 24. September, die Chorproben wieder auf. Beim erfolgreichen Sommerkonzert „Unsere Lieblingsschlager“, das im Postsaal in Frontenhausen aufgeführt wurde, zeigte der Chor die Viel- seitigkeit in seinem Repertoire auf. Auch bei besonderen Geburtstagen brachte man sich unter großem Beifall der Gäste mit volkstümlichen, klassischen und humorvollen Gesangsbeiträgen ein. Jetzt im Herbst be- reitet man sich für die traditionellen Aufführungen im Advent in den Se- niorenheimen und Kirchen vor. Auch diese Abwechslung in der Auswahl ist für die Gemeinschaft selbst sehr willkommen. Willkommen sind auch jederzeit neue Sängerinnen und Sänger. Singen tut gut in jeder Lebens- lage und jedem Alter. Wer unverbindlich schnuppern möchte, ist jeder- zeit bei den Proben, die abwechselnd in Reisbach und Frontenhausen stattfinden, gerne gesehen. Die nächste Probe findet in Reisbach im Haus der Bürger statt. Im neuen Festsaal, in dem schon der vereinsei- gene Flügel steht, beginnt die Gesamtchorprobe nächsten Donnerstag, 24. September, um 19 Uhr. Ein Probenplan wird ausgegeben. SpVgg Haberskirchen n i s e r m i n Haberskirchen unterliegt nach h t e E r g e ri c B e b T e s e Führung in Oberdietfurt Bei bestem Fußballwetter und auf einem hervorragend bespielbaren Platz gastierte die SpVgg Haberskirchen bei der Eintracht Oberdietfurt. Die zweite Mannschaft konnte dabei einen verdienten 4:1-Erfolg feiern. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung sicherte sich das Team die drei Punkte. Die Treffer erzielten Moritz Wimmer (2), Thomas Wimmer und Jakob Wimmer. Mit nun 18 Punkten belegt die Mannschaft einen hervorragen- den 4. Tabellenplatz. Die erste Mannschaft hatte gegen ihren bisherigen Angstgegner einen starken Start. Schon früh war zu erkennen, dass die taktische Umstel- lung dem Team vor allem defensiv mehr Stabilität verlieh. Mit dem ersten gelungenen Angriff wurde Matthias Denk in der 8. Minu- te freigespielt und traf zur 1:0-Führung für Haberskirchen. Nur wenige Minuten später bot sich ihm aus ähnlicher Position die gro- ße Chance zum 2:0, doch diesmal blieb der Oberdietfurter Schluss- mann Sieger. In der Folge fand die Heimmannschaft besser ins Spiel und kam vor al- lem nach Standardsituationen zu einigen gefährlichen Möglichkeiten. Die Partie entwickelte sich zu einem offenen Schlagabtausch. Als Mat- thias Denk in der 38. Minute mit einem Distanzschuss auf 2:0 erhöhte, schien eine Überraschung durchaus möglich. Mit diesem Spielstand ging es schließlich auch in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Oberdietfurt den Druck deutlich, während Haberskirchen zunehmend in die Defensive gedrängt wurde. Mit einem Doppelschlag in der 58. und 61. Minute gelang den Gastge- bern der Ausgleich. Die Gäste stemmten sich weiterhin mit großem Einsatz gegen die dro- hende Niederlage und kämpften um jeden Ball. Lange deutete vieles darauf hin, dass zumindest ein Punktgewinn möglich sein würde. Doch in der 82. Minute fiel die Entscheidung zugunsten der Heimelf. Nach einem aus Haberskirchner Sicht strittigen Freistoßpfiff nutzte Wolfgang Wotzinger die Gelegenheit und verwandelte zum 3:2. In der Schlussphase gelang es Haberskirchen nicht mehr, offensiv ent- scheidende Akzente zu setzen. So stand am Ende eine äußerst un- glückliche Niederlage, nachdem man über weite Strecken eine starke Leistung gezeigt und lange auf einen Überraschungserfolg hoffen durf- te. Nun gilt es, die Köpfe nicht hängen zu lassen, die Partie schnell abzu- haken und den Blick nach vorne zu richten. Nach drei Niederlagen in Folge will die Mannschaft gemeinsam mit dem Trainerteam im nächsten Spiel wieder in die Erfolgsspur zurückkehren. Ausgabe 38/2026 -- Seite 74 -- Reisbach
Einschränkungen für Schüler im Busverkehr Rottal-Inn. In den vergangenen Wochen und Monaten gab es auf vielen Straßen im Landkreis Rot- tal-Inn Baustellen, die auch den Busverkehr beeinträchtigten. Eini- ge davon konnten vor Schulbe- ginn nicht abgeschlossen werden. Ein paar Einschränkungen, die es teilweise auch schon vor den Feri- en gab, bleiben daher noch be- stehen. Darüber hinaus sind wäh- rend der Ferien neue Baustellen hinzugekommen. Daher möchte das Landratsamt Rottal-Inn einen Überblick über die Verkehrssitua- tion geben und alle Fahrschüler umfassend informieren. Folgende Bauarbeiten dauern nach wie vor an: Für den Schulstandort Pfarrkir- chen: Linie 6214: Aufgrund der Dorfer- neuerung in Waldhof kann in der Zeit vom 20. April bis voraussicht- lich 30. November die Haltestelle „Waldhof“ nicht bedient werden. Die Ersatzhaltestelle wurde an der Wendeplattform eingerichtet. Linie 7700: Aufgrund von Bauar- beiten kann in der Zeit vom 9. März bis voraussichtlich 30. Okto- ber die Haltestelle „Luderbach, Hs. Nr. 34“ nicht bedient werden. Bitte beachten Sie, dass der Bus morgens früher abfährt. Für den Schulstandort Eggen- felden: Linien 6209, 6216, 6221, 6222: Aufgrund von Bauarbeiten entfällt in der Zeit vom 4. Mai bis voraus- sichtlich 23. Oktober die Halte- stelle „Eggenfelden Theater“ in Fahrtrichtung Pfarrkirchen. Die nächste Haltestelle ist „Eggenfel- den Busbahnhof“. Linie 6222: Aufgrund von Bauar- beiten kommt es im Bereich Zei- larn, Cidelarenstraße, noch bis vo- raussichtlich 30. Oktober zu Ein- schränkungen im ÖPNV. Aktuelle Informationen finden Sie auf un- serer Homepage. Für den Schulstandort Simbach am Inn: Linie 7542: Aufgrund von Brü- ckensanierungsarbeiten können in der Zeit vom 15. Juni bis voraus- sichtlich 31. Oktober die Halte- stellen „Simbach a. Inn, Mooseck- erstr. 15“ (Linie 7542) sowie „Sim- bach am Inn, Feuerwehr“ (Linien 7536 und 7542) nicht bedient wer- den. Die nächste Haltestelle ist die Ersatzhaltestelle für „Simbach am Inn, Dreifaltigkeitskirche“ in der „Albert-Seidl-Str., Höhe Hs.- Nr. 42+35“. Linie 86: Aufgrund von Straßen- bauarbeiten im Bereich Zeilarn/ Babing können in der Zeit vom 20. Juli bis voraussichtlich 30. Ok- tober die Haltestellen „Babing, Penninger“ und „Babing, Abzw. Tann“ (in Fahrtrichtung Simbach am Inn) nicht bedient werden. Als Ersatz hierfür wird eine Haltestelle „Babing, Tanner Str.“ (an der St 2590) eingerichtet. Neu während der Ferien begon- nen haben folgende Baumaßnah- men und die damit verbundenen Sperrungen: Für den Schulstandort Pfarrkir- chen: Bauabschnitt 2 (Eiberg), vom 17. September bis voraussichtlich 25. September: Linie 6205, Fahrten 003 und 010: Die Haltestellen „Eiberg“, „Lichte- ned“ und „Holzhäuser bei Tann“ können nicht bedient werden. Die nächste Haltestelle ist „Walburgs- kirchen, GH Sendl“. Für den Schulstandort Eggen- felden: Linie 6220: Aufgrund einer Voll- sperrung auf der PAN 29 in der Zeit vom 14. September bis vo- raussichtlich 27. November kann die Haltestelle auf der Fahrt 030 „Vordersarling Hauptstraße 39“ nicht bedient werden. Die nächste Haltestelle ist „Unterdietfurt Schu- le“. Für den Schulstandort Arnstorf: „Antenpoint“ Linie 7531: In der Zeit vom 7. September bis voraussichtlich 18. September kommt es aufgrund von Bauarbeiten in Heilmfurt zu Einschränkungen im ÖPNV. Die Haltestelle kann nicht bedient werden, die nächste Haltestelle ist „Nußdorf“. Linie 6259: Aufgrund der Sper- rung der Ortsdurchfahrt in Perbing in der Zeit vom 7. September bis voraussichtlich 15. Dezember können die Haltestellen „Perbing“, „Petzenbach“ und „Mittelbach“ nicht bedient werden. Die Ersatz- haltestelle ist „Voglau“. Für den Schulstandort Tann: Linie 7533: Die Haltestellen „Ei- berg“, „Lichtened“ und „Holzhäu- ser bei Tann“ können nicht be- dient werden. Die nächste Halte- stelle ist „Walburgskirchen, Schu- le“ (für Walburgskirchener Schü- ler). Die Haltestellen „Eiberg“, „Hil- traching“, „Thal bei Tann“, „Zim- mern Eiberger Str./Sem“ und „Rit- zingerkreuz“ können nicht bedient werden, die nächste Haltestelle ist „Zimmern“. Der Umstieg nach Tann (Schule) erfolgt an der Halte- stelle „Walburgskirchen, GH Sendl“. Beide Busse warten hier aufeinander, um einen Umstieg zu ermöglichen. Der Umstieg erfolgt bei der Frühfahrt und in der 13- Uhr-Zeitlage. Für den Schulstandort Simbach am Inn: Linien 6106, 6206, 7539: Voraus- sichtlich kann die Haltestelle „Pet- tenau Abzw.“ in Fahrtrichtung Simbach in der Zeit vom 14. Sep- tember bis voraussichtlich Ende Oktober nicht bedient werden. Bitte beachten Sie dazu den Aus- hang an der Haltestelle sowie die Informationen auf unserer Home- page, die wir aktualisieren, sobald wir Näheres wissen. Nähere Informationen zu den ein- zelnen Linien - welche Haltestel- len nicht bedient werden können, welche Ersatzhaltestellen es gibt und die genauen Fahrzeiten - gibt es auch jederzeit im Internet unter www.rottal-inn.de/oepnv sowie an den Aushängen an den Haltestel- len. Dietring: Friseursalon „Haargenau“ spendet 4.000 Euro für letzte Herzenswünsche. Aus mehr als 110 Haarschnitten wurden am Ende 4.000 Euro für letzte Herzenswünsche: Mit einer außergewöhnlichen Benefizaktion hat der Friseursalon „Haargenau“ von Claudia Geiselhöringer in Dietring bei Rimbach sein 30-jähriges Bestehen gefeiert und dabei das Herzenswunsch Hospizmobil des BRK-Kreisverbandes Rot- tal-Inn unterstützt. Das Prinzip war dabei denkbar einfach: Haare schneiden lassen und anschließend ge- nau so viel in die Spendenkasse für das Herzenswunsch Hospizmobil geben, wie einem der Haarschnitt wert ist. Die Besucher konnten außerdem das speziell ausgestattete Fahrzeug aus nächster Nähe kennen- lernen und sich direkt bei den Ehrenamtlichen über deren Arbeit informieren. Dabei bot sich auch die Ge- legenheit, zu erfahren, was hinter den Wunschfahrten steckt und mit wie viel ehrenamtlichem Engagement diese besonderen Momente für schwerstkranke Menschen ermöglicht werden. Für Claudia Geiselhöringer war gerade die Atmosphäre während der Benefizaktion ein wichtiger Teil des Jubiläums. Viele langjährige Stammkunden kamen vorbei, gleichzeitig entstanden neue Bekanntschaften und zahlreiche Gespräche. Menschen trafen sich, verbrachten gemeinsam Zeit und unterstützten dabei einen guten Zweck. Für das ehrenamtliche Team des Hospizmobils ist die beeindruckende Spendensumme eine wertvolle Unterstüt- zung, denn sämtliche Wunschfahrten werden für die schwerstkranken Fahrgäste und deren Begleitperso- nen vollständig kostenfrei durchgeführt. Zur offiziellen Spendenübergabe kamen Claudia und Bernhard Geiselhöringer sowie das Team des Friseursalons erneut mit den Ehrenamtlichen des Herzenswunsch Hospizmobils mit 1. stellvertretendem Vorsitzenden Christoph Kaiser und Kreisgeschäftsführer Andreas Rehrl zusammen. (Foto: Michael Schmidbauer) Ausgabe 38/2026 -- Seite 75 -- Rottal-Inn
Herbstliche Höhepunkte bei den Direktvermarktern Von der Erdbeerkönigin bis zum Herbstmarkt Die Vorstandschaft der Direktvermarkter Rottal-Inn freut sich auf viele Veranstaltungen im Herbst. Vorstand Ludwig Reil, Thomas Jetzlsperger, Mat- thias Wimmer, Siegfried Biermeier, Johann Greineder, Christine Mautner, Hermann Thanner, Margarethe Steinhuber und Jutta Friedl vom Landwirt- schaftsamt Pfarrkirchen- Landau. Rottal-Inn. Im Herbst ist bei den Landwirten und Direktvermarktern im Landkreis einiges geboten. Von Obst und Gemüse, Säften und Edelbränden über Fleisch und Wurstwaren, Milchprodukte und Eier bis hin zu Honig, Ölen, Mar- meladen und Edelpilzen: Viele Spezialitäten kommen direkt vom Hof auf den Tisch. „Unsere Direkt- vermarkter bieten eine große Viel- falt und stehen für Qualität und kurze Wege“, sagt Ludwig Reil, Vorstand des Vereins. Auch in diesem Herbst präsentie- ren sich die Mitglieder des Vereins bei verschiedenen Veranstaltun- gen im Landkreis und laden dazu ein, regionale Produkte und die Menschen dahinter kennenzuler- nen. Ein besonderer Höhepunkt steht bereits am Samstag, 26. Septem- ber, auf dem Programm. Um 10.30 Uhr wird bei Gamsnberger Tracht in Rimbach die neue Baye- rische Erdbeerkönigin für die Amtszeit 2026/28 gekrönt. Gleich- zeitig wird die amtierende Erd- beerkönigin Franziska Heindl, die seit 2024 die Krone trägt, verab- schiedet. Rund 30 weitere Pro- duktköniginnen aus verschiede- nen Regionen und Bereichen wer- den zu diesem besonderen Anlass erwartet. Wer die Nachfolgerin von Franziska Heindl wird, bleibt bis zur Krönung ein Geheimnis. Bereits ab 9 Uhr besteht die Mög- lichkeit zu einem Weißwurstfrüh- stück, mittags ist für das leibliche Wohl gesorgt. Am Sonntag, 27. September, öff- net die Hauswirtschaftsschule Pfarrkirchen von 10 bis 16 Uhr ih- re Türen. Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Koch- und Nähvorführungen, Verkostungen sowie Informatio- nen rund um die moderne Milch- viehhaltung. Auch ein Kinderpro- gramm, der Verkauf von Selbstge- machtem, Einblicke in den Schul- alltag sowie Essen und Trinken gehören zum Angebot. Weiter geht es am Sonntag, 4. Oktober, beim Herbstmarkt in Bad Birnbach. Auf dem neuen Markt- platz präsentieren die Direktver- markter auf einer eigenen Bauern- marktmeile ihre regionalen Ange- bote. Am Sonntag, 11. Oktober, sind die Mitglieder beim verkaufs- offenen Sonntag in Eggenfelden mit ihren Betrieben und Produkten vertreten. Direktvermarkter, die sich in Bad Birnbach oder Eggenfelden noch als Aussteller beteiligen möchten, können sich beim Verein melden. Unter dem Motto „So schmeckt’s dahoam“ laden die Direktvermark- ter dazu ein, die Vielfalt der Regi- on zu entdecken. Ob Hofladen, Selbstbedienungshütte oder Di- rektverkauf – die Produkte kom- men aus der Region und haben kurze Wege. „Wer regional ein- kauft, unterstützt unsere heimi- schen Betriebe und trägt dazu bei, dass unsere Kulturlandschaft erhalten bleibt“, so Reil. Auch als Geschenk bietet sich Regionales an: Mit den Gutschei- nen der Direktvermarkter, die über die Homepage des Vereins erhält- lich sind, lässt sich die Vielfalt hei- mischer Produkte und Spezialitä- ten verschenken. Bereits jetzt richtet sich der Blick auf das kommende Jahr: 2027 fei- ert der Verein für ein bäuerliches Rottal-Inn e. V. sein 30-jähriges Bestehen. Das Jubiläumsjahr soll gemeinsam mit den Mitgliedern mit verschiedenen Veranstaltun- gen und Aktionen gestaltet wer- den. Gesucht werden deshalb Mitgliedsbetriebe, die 2027 Hof- feste, Märkte, Tage der offenen Tür oder ähnliche Veranstaltungen planen und diese mit dem Ver- einsjubiläum verbinden möchten. „Wir möchten das Jubiläumsjahr gemeinsam mit unseren Mitglie- dern gestalten und die Vielfalt der bäuerlichen Landwirtschaft und Direktvermarktung im Rottal sicht- bar machen“, blickt Ludwig Reil voraus. Auch vorläufige Termine können bereits beim Verein ge- meldet werden. Start der UnternehmerSchule der Hans Lindner Stiftung „Der Schlüssel zum erfolgreichen Unternehmer“ Rottal-Inn. Unternehmer sein - GreG Rottal-Inn, Ringstraße 22 in das ist ein Lebenstraum für viele Pfarrkirchen. Die erste Veranstal- Menschen. Der Weg dorthin hält tung findet unter dem Thema „Von allerdings viele Herausforderun- der Person zum Markt“ statt und gen und Stolpersteine bereit. Da- beschäftigt sich mit dem Thema mit dieser Traum erfolgreich in die Unternehmerpersönlichkeit. Realität umgesetzt werden kann, Ein Quereinstieg ist jederzeit mög- veranstaltet die Hans Lindner Stif- lich - somit können auch einzelne tung in Kooperation mit zahlrei- Seminare besucht werden. Am chen regionalen Partnern die „Un- 26. Oktober findet eigens ein Spe- ternehmerSchule“. Ab dem 16. zialseminar zum Thema Betriebs- September haben Existenzgrün- übernahme und -nachfolge statt. der, Jungunternehmer und Be- Mehr Informationen zur Unterneh- triebsnachfolger die Gelegenheit, merSchule finden Sie unter ihr Know-how zu erweitern - und www.hans-lindner-stiftung.de. das kostenfrei. An sechs Abenden Die Anmeldung erfolgt bei Christi- lernen die Teilnehmenden in der na Altmann unter der Tel. Seminarreihe, wie man Unterneh- 08723/203170 oder per E-Mail mer wird und als solcher Erfolg unterChristina.Altmann@ hat. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr im Digitalen Gründerzentrum Hans-Lindner-Stiftung.de. Ausgabe 38/2026 -- Seite 76 -- Rottal-Inn
Erinnerung, die wachrüttelt: Auf den Spuren der Heimatvertriebenen in Tann Tann. Die Frauen Union Tann mit ihrer Vorsitzenden Michaela Hen- nersberger erhielt kürzlich von der Ehrenkreisvorsitzenden, Kreisrätin und ehemaligen Landtagsabge- ordneten Reserl Sem interessante Einblicke in die Geschichte des einzigen Vertriebenendenkmals in Niederbayern am Rahmenberg sowie in die Entstehung des För- dervereins „Denkmal der Heimat- vertriebenen e. V.“. Unter den Gästen waren auch Bürgermeister und Kreisrat Wolf- gang Schmid sowie die Ehrenvor- sitzende der Frauen Union, Mari- anne Rott. Sem erinnerte an die Bedeutung des Denkmals und dankte dem Markt Tann für die kontinuierliche Unterstützung und Pflege der Gedenkstätte. Der geschichtsträchtige Rahmen- berg erhielt seinen Namen von den dort früher ansässigen Tuch- machern, die ihre Tücher zum Trocknen aufhängten. Eine beson- dere Bedeutung erlangte der Ort am 1. Mai 1945. Nachdem weiße Fahnen vom Kirchturm gehisst worden waren, wurden diese von Fanatikern wieder entfernt. Sem berichtete, dass Tann vermutlich vor größeren Zerstörungen und Blutvergießen bewahrt wurde, weil die Ungarn den amerikanischen Truppen friedlich mit weißen Fah- Mit dabei waren unter anderem Kreisrätin und Ehrenkreisvorsitzende Reserl Sem (erste von rechts), Kreisrat und Bürgermeister Wolfgang Schmid, Vorsitzende Michaela Hennersberger (zweite von links) und Ehrenvorsit- zende Marianne Rott (letzte Reihe links). nen entgegentraten. Wie stark sich die Bevölkerungs- zahl nach dem Zweiten Weltkrieg veränderte, zeigen die Zahlen: 1939 lebten rund 1.050 Menschen in Tann, Ende 1945 waren es be- reits etwa 8.000. In nahezu jedem Haus und auf vielen Bauernhöfen wurden Heimatvertriebene aufge- nommen. Diese wollten sich schnell in ihre neue Heimat ein- bringen und am Wiederaufbau mitwirken. Im Jahr 1952 wurde das heute noch bestehende Denkmal mit der Inschrift „Dem deutschen Os- ten und seinen Toten“ errichtet. Im Jahr 2002 gründete sich der För- derverein „Denkmal der Heimat- vertriebenen e. V.“. Durch Spen- den und großen persönlichen Ein- satz konnten unter anderem eine Kreuzigungsgruppe restauriert und ein Kreuzweg angelegt wer- den. Im Jahr 2003 wurde das Denkmal in die Denkmalliste auf- genommen. Sem betonte die zeitlose Bedeu- tung des Erinnerns. Gerade ange- sichts aktueller weltpolitischer Entwicklungen müsse die Erinne- rung an die Vergangenheit wach- gehalten werden. Das Denkmal solle an Frieden, Zusammenhalt und einen verantwortungsvollen Umgang mit der Geschichte erin- nern. Ein wichtiger Termin steht am 20. September bevor: Dann findet am Denkmal der diesjährige ökumeni- sche Gottesdienst statt. Als Gast wird Dr. Olaf Heinrich erwartet. Vorsitzende Michaela Hennersber- ger dankte Reserl Sem für den in- formativen Vortrag. Auch Bürger- meister Wolfgang Schmid würdig- te ihr Engagement und regte an, das Denkmal stärker ins Bewusst- sein der Bürger – insbesondere der Jugend – zu rücken. Wallfahrt verbindet Glaube, Tradition und Gemeinschaft Die „Loatawagl- und Familien-Wallfahrt“ eröffnet das Tanner Glaubensfest Tann. Die von den Herrgottsblä- sern initiierte „Loatawagl- und Fa- milien-Wallfahrt“ am Samstag, 12. September, eröffnet seit einigen Jahren das Tanner Glaubensfest zum Herrgott von Tann. Das Wet- ter war ideal – nicht zu heiß, kein Regen. Die Wallfahrtsstrecke än- dert sich fast jedes Jahr. Diesmal war Schildthurn Ausgangspunkt. Die Wallfahrtskirche ragt weit ins Land, viele Menschen kommen zur Orientierung, zur Wallfahrt, zum Ausflug. Sie ist bekannt als Wallfahrtsort bei Unfruchtbarkeit und Kinderwunsch. Mit dem Kir- chenpatron St. Ägidius werden die Gottesmutter und die heiligen Jungfrauen Einbeth, Wilbeth und Warbeth um Kindersegen angeru- fen. Eine Deutung für den Kinder- wunsch beim heiligen Ägidius: Er wurde von der Milch einer Hirsch- kuh ernährt und gilt daher als Pa- tron der stillenden Mütter. Pfarrer Reincke leitete mit einer Zeitungs- meldung aus dem Vorjahr ein: Rund zwei Millionen Paare sind in Deutschland ungewollt kinderlos. Für manche erfüllt sich der Wunsch spät, für andere nie. Er lud ein, bei der Wallfahrt für Frie- den, Glauben in den Familien und Paare zu beten, die sich Kinder erhoffen. Wallfahrer auf dem Weg zur Tanner Wallfahrtskirche – begleitet von den Herrgottsbläsern und vielen engagier- ten Helfern. Die Herrgottsbläser begleiteten folgende Stationen musikalisch: Das Wegkreuz beim Schilthurner Schützenhaus, die Kapelle der Fa- milie Stegmüller in Wolfgrub, das Wegkreuz beim Anwesen Kalten- hauser und die „Pferdestation“ bei Familie Karpfinger. Dort warteten Reiterinnen mit ihren Pferden auf die Wallfahrer, begleiteten den letzten Weg zum Herrgott von Tann und schmückten die Wall- fahrt mit ihren Pferden. Am Schüt- zenhaus erläuterte Hans Fürstber- ger die Geschichte des neu er- richteten Wegkreuzes. An allen Stationen freute man sich über kleine kulinarische Aufmerk- samkeiten. Proviant wurde auf dem „Loatawagl“ mitgeführt, die Bläser transportierten ihre Instru- mente teils mit. In der Tanner Wallfahrtskirche zog man unter Glockengeläut in die festlich geschmückte Kirche ein. Nach Andacht und feierlichem Schlusssegen mit dem wundertä- tigen Kruzifix spielten die Herr- gottsbläser das Wallfahrtslied und die Bayernhymne. Anschließend versammelte man sich im Pfarrgarten zum Grillen und zur Brotzeit. Pfarrer Reincke dankte besonders der Mesnerin Frau Gottanka in Schilthurn, den Familien für den festlichen Kir- chenschmuck, den Helfern, Spen- dern und vor allem den Herrgotts- bläsern. Ebenso bedankte er sich bei der Feuerwehr Schildthurn, die als Sicherungsfahrzeug die Wallfahrer begleitete. Herbert Stegmüller spendete die Bierfäs- ser. Traditionell nahm die FFW Tannenbach mit vielen Mitgliedern teil. Andreas Eichinger und Tho- mas Deser waren die Grillmeister. Kapellmeister Hans Schreiner ent- zündete das Lagerfeuer und ließ so den Abend im Pfarrgarten aus- klingen. Ausgabe 38/2026 -- Seite 77 -- Tann
Einblicke ins Kfz-Handwerk Landrat zu Besuch bei Auto Dormeier in Tann Tann. Wie vielfältig die Aufgaben eines modernen Kfz-Betriebs sind und vor welchen Herausforderun- gen das Handwerk aktuell steht, erfuhr Landrat Martin Koppmann bei seinem Besuch bei Auto Dor- meier in Tann. Im Gespräch mit In- haber Manuel Dormeier ging es unter anderem um die Entwick- lung des Kfz-Meisterbetriebs, ak- tuelle Herausforderungen der Branche sowie um hoheitliche Aufgaben, die er als Bezirksmeis- ter der Kfz-Innung Niederbayern wahrnimmt. Im Jahr 2014 hat Manuel Dormei- er den Betrieb von seinem Vater Gerhard Dormeier übernommen. Heuer im Mai wurde er zum Be- zirksmeister der Kfz-Innung Nie- derbayern gewählt. „Für einen vergleichsweise kleinen Betrieb ist es eine besondere Ehre, wenn man in diese Funktion gewählt wird“, berichtete Dormeier. In sei- ner neuen Rolle übernimmt er eine wichtige Funktion als Bindeglied zwischen den regionalen Kfz-Be- trieben und der Innung und be- treut einige hoheitliche Aufgaben wie zum Beispiel die überbetriebli- che Weiterbildung oder Zertifi- katslehrgänge. Welche Aufgaben zum klassi- schen Werkstattgeschäft gehören und welche technischen Anforde- rungen dabei erfüllt werden müs- sen, konnte sich Landrat Kopp- Inhaber und Bezirksmeister der Kfz-Innung Niederbayern Manuel Dormeier (3.v.l.) mit Ehefrau Angelika (4.v.l.) und den Kindern Felix und Emma und das Auto Dormeier-Team zusammen mit Landrat Martin Koppmann (5.v.r.), Bürgermeister Wolfgang Schmid (2.v.r.) und Wirtschaftsförderer Martin Siebenmorgen (r.). mann bei einem Rundgang durch den Betrieb unmittelbar ansehen. Beispielhaft wurde ihm die Parti- kelmessung im Rahmen einer Ab- gasuntersuchung vorgeführt. Gerade die zunehmende techni- sche Entwicklung der Fahrzeuge stelle das Kfz-Handwerk stets vor neue Anforderungen, etwa in Sa- chen E-Mobilität. Eine Herausfor- derung, die den Betrieb seit eini- gen Jahren beschäftigt, ist die Be- schaffung von Original-Ersatztei- len. Lieferzeiten und Verfügbarkei- ten seien teilweise schwierig. Handwerksbetriebs zu informieren und mit einem Unternehmer über die aktuellen Herausforderungen der Branche ins Gespräch zu kommen. „Gerade der persönliche Austausch mit unseren Unterneh- men ist mir wichtig. Nur wenn wir wissen, wo den Betrieben der Schuh drückt und welche Ent- wicklungen sie beschäftigen, kön- nen wir als Landkreis die richtigen Themen aufgreifen“, so der Land- rat, der sich für die interessanten Einblicke in den Tanner Betrieb bedankte. Gleichzeitig müsse die Werkstatt in der Lage sein, Fahrzeuge unter- schiedlichster Hersteller zu warten und zu reparieren. Auto Dormeier arbeitet marken- übergreifend, wobei rund die Hälf- te der betreuten Fahrzeuge von deutschen Herstellern stammen. Neben dem Werkstattbetrieb ist Auto Dormeier auch im Fahrzeug- handel tätig. Für Landrat Martin Koppmann bot der Besuch die Gelegenheit, sich aus erster Hand über die Entwick- lung eines regional verwurzelten Tann. Kulturfahrt der Tanner Senioren nach Perach. Vor Kurzem unternahm der Tanner Seniorenbeirat seine dritte Halbtagesfahrt, die die Teilnehmer zu historischen Wallfahrtskirchen und einem Bauernhofmuseum rund um Perach führte. Die erste Station war das private Heimatmu- seum der Familie Peterbauer in Taiding, wo zahlreiche Gebrauchsgegenstände und landwirtschaftliche Geräte aus vergangenen Jahrhunderten ausgestellt sind. Martin Peterbauer und Manfred Maier führten die Gruppe durch die Sammlung und erläuterten die Geschichte der Exponate. Anschließend besuchten die Senioren die Nebenkirche St. Nikolaus und Florian sowie die Koranakapelle „Kroahäusl“, die auf eine 400-jährige Geschichte zurückblickt. Das Gnadenbrünnl, bekannt für seine heilkräftigen Eigenschaften, zog ebenfalls Interesse auf sich. Die Rundfahrt ende- te in der Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt in Perach, deren beeindruckende Fresken aus dem 15. Jahrhundert stammen. Nach einem informati- ven Tag stärkten sich die Senioren im Gasthaus „Oberwirt“. Die nächste Veranstaltung, ein „Herbsttanz“, findet am 11. Oktober statt. Ausgabe 38/2026 -- Seite 78 -- Tann
Zwei Musiker, eine Leidenschaft Mundart: Rauscher und Kreissl in Neufraunhofen Tanz miteinand - Hand in Hand Obervilslern. Am Samstag, 26. September, findet im Gasthaus Putz in Obervilslern ein Discotanz- abend für alle tanzlustigen Men- schen mit und ohne Behinderung statt. DJ Waldi sorgt ab 19 Uhr für eine volle Tanzfläche. Die Rock´n Roll Gruppe Vilstaler Tanzclub bereichert das Pro- gramm des Abends mit ihrem Auf- tritt. Zu den Höhepunkten gehört außerdem ein großes Kuchenbuf- fet. Die Veranstaltung wird von Angehörigen von Menschen mit Behinderung organisiert. Um Tischreservierung unter Tel. 08742/8448 wird gebeten. Einlass und die Möglichkeit zum Aben- dessen bestehen bereits ab 18 Uhr. Dekanatswallfahrt nach Eching Stephan Kreissl und Martina Rauscher. Altraunhofen. Am Freitag, 20. November, präsentieren die bei- den Musiker Martina Rauscher und Steph Kreissl ihr neues Pro- jekt „A Guade Zeit“ im Landgast- hof Obermaier „Zum Vilserwirt“ in Altfraunhofen. Einlass ist ab 18 Uhr, das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Martina Rauscher, Lehrerin und leidenschaftliche Sängerin, hat ih- re kreative Seite in der Musik ent- deckt. Sie teilt ihre Erfahrungen und Projekte, darunter die Reno- vierung eines alten Bauernhofs, auch auf Instagram. Steph Kreissl, ein erfahrener Profimusiker und Gitarrist der Band Relax, bringt seine Bühnenpräsenz und musi- kalisches Können in das Duo ein. Ihr gemeinsamer Song „Ois wos zoid is de Musik“ (Alles, was zählt, ist die Musik) spiegelt ihre Le- bensfreude wider und entstand in nur wenigen Minuten während ei- ner Bandprobe. Der Song kombi- niert Elemente aus Mundart-Pop, Rock und Schlager und erfreut sich großer Beliebtheit. Die beiden Musiker planen weitere Auftritte und Projekte, um ihre Fans weiterhin zu begeistern. Ti- ckets sind über den Landgasthof Obermaier (Tel. 08705-1251) und den RockShop in Landshut (Tel. 0871-45132) erhältlich. Karten gibt es am schnellsten direkt per E-Mail, Infos: www.konzertbuero- landshut.de. Tanzabend in Vilslern Vilslern. Der Freizeit-Treff-Vilslern veranstaltet am Samstag, 19. September, einen Tanzabend, so wie es früher war. Im Gasthaus Putz/Zviedris in Obervilslern, Dorf- straße 10, im Saal. Für Stimmung sorgt das „Duo Wahnsinn“. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei. Neue Singles und Paare sind jederzeit willkom- men und alle, die nicht mehr ein- sam zu Hause sitzen möchten. Für Singles sind Tische reserviert. Der nächste Tanzabend ist am 24. Oktober mit dem Duo „Funlive“. Velden. Wie schon seit vielen Jahren soll es auch heuer wieder eine Dekanatswallfahrt für das jet- zige Dekanat Landshut geben. Um das Dekanat besser zu erkun- den, wurde beschlossen, dass es heuer nicht in die Ferne geht, son- dern dass man in der Heimat bleibt, ganz nach dem Motto „Wa- rum in die Ferne schweifen? Sie- he, das Gute liegt so nah.“ Die Wallfahrt findet am Samstag, 3. Oktober, statt. Es wird mit Pri- vatautos, in Fahrgemeinschaften nach 84174 Eching gefahren. Geplant ist um 10 Uhr ein Gottes- dienst in der Kirche St. Johann Baptist mit Dekan Alexander Blei. Danach ist eine kurze Kirchenfüh- rung. Das Mittagessen im Gasthaus Forster am See bestellt. Nachmittags ist noch eine Füh- rung am Echinger Stausee, bevor es nach einer Kaffeepause und ei- ner Abschlussandacht wieder zu- rück nach Hause geht. Die Wallfahrer aus dem Pfarrver- band Velden treffen sich um 9 Uhr am Volksfestplatz in Velden zur gemeinsamen Abfahrt. Die Anmeldung erfolgt bis spätes- tens Mittwoch, 23. September, in diesem Jahr ausschließlich über das Christliche Bildungswerk Landshut. Diese ist unter der Tele- fonnummer 0871/923170 oder per E-Mail info@cbw-landshut.de er- reichbar. Die Anmeldung ist eben- so über den im Pfarrbrief veröf- fentlichten QR-Code möglich. Für Rückfragen steht das Deka- natsbüro unter Telefon 08743/ 965910 zur Verfügung. Klassisches Solokonzert beziehungsweise ist Am Donnerstag, 24. September, im Bürgersaal Velden. Am Donnerstag, 24. Sep- tember, ab 19.30 Uhr veranstaltet das Bayerische Cimbernkuratori- um in Zusammenarbeit mit dem Markt Velden ein klassisches So- lokonzert mit dem brasilianischen Meisterpianisten Marco Aganetti im Bürgersaal. Die Vorfahren väterlicherseits von Marco Aganetti stammen aus dem zimbrischen Gebiet des italieni- schen Illasitales von Verona. Der 28-jährige Diplommusiker ist nicht nur ein exzellenter Pianist, son- auch dern außergewöhnlich sprachbegabt. Neben den roma- nischen Sprachen beherrscht Aganetti (auf Zimbrisch Hagen- eder) auch perfekt Deutsch und Zimbrisch. In seinem Konzert im Veldener Bürgersaal wird Aganetti ein ab- wechslungsreiches Programm bieten, das sowohl klassische als auch südamerikanische Komposi- tionen umfasst. Bei freiem Eintritt hofft das Cimbernkuratorium auf viele musikbegeisterte Besucher. Velden: Seniorennachmittag mit Schultüten und Schulbank- Erinnerungen. Der jüngste Se- im Pfarrheim niorennachmittag stand ganz im Zeichen des Schulbeginns. Da im September für viele Enkel und Urenkel der Ernst des Lebens beginnt, griff das rührige Betreuerteam dieses Thema auf und bescherte den Senioren einen Nachmittag voller Nostalgie. Das Team für Senio- ren- und Sozialarbeit im Pfarrge- meinderat konnte an diesem Nachmittag neben dem Stamm- publikum Gemeindereferentin Erika Gandorfer, die Seniorenbe- auftragte des Dekanats Land- shut, begrüßen, die auf ihrem Weg zum Gottesdienst im Senio- renheim kurz bei den Pfarrsenio- ren vorbeischaute. Dem Geburts- tagskind des zurückliegenden auf mütlichen und unterhaltsamen Teil über. Das Betreuerteam hatte verschiedene Geschichten und Anekdoten aus der Schulzeit vor- bereitet. Ob es um das Schrei- ben mit dem Griffel auf der Schiefertafel, die strenge Hand der damaligen Lehrer oder um Lausbubenstreiche dem Schulweg ging – die Erzählungen trafen mitten ins Herz. Schnell entwickelte sich ein reger Aus- tausch in der Altenstube. Ange- regt durch die Geschichten teil- ten viele Senioren ihre eigenen Erinnerungen an ihre Schulzeit, die oft von Entbehrungen ge- prägt war. Es wurde viel gelacht, geschmunzelt und so manche Erinnerung an die eigene Ein- schulung vor vielen Jahrzehnten wurde wieder lebendig. Monats, Kathi Strobl, wurde mit einem Ständchen und einer wun- derschön verzierten Geburts- tagskerze zum halbrunden Wie- genfest gratuliert. Sie hatte es sich nicht nehmen lassen und für dieses Treffen einen Korb voll Kiache gebacken. Auf die Frage: „Wer von euch hatte am ersten Schultag eine Schultüte bekom- men?“, meldeten sich nur ein in paar jüngere Seniorinnen. Dies hatte das Betreuerteam erwartet und liebevoller Detailarbeit kleine Schultüten für alle gebas- telt. Diese liebevolle Geste zau- berte den Teilnehmern sofort ein Lächeln aufs Gesicht und weckte die Vorfreude auf das gemeinsa- me Kaffeetrinken. Nach der Stär- kung mit selbstgebackenem Ku- chen und Kaffee ging es zum ge- Ausgabe 38/2026 -- Seite 79 -- Velden
Unterhaltsamer Gesellschaftsnachmittag 60+ beim Rampl ten, sich mit ihrer Enkeltochter, dargestellt von Luisa Eibelsgruber, zu verständigen. Der Sketch „Un- terricht mal anders“ brachte die Besucher zum Lachen. Darin stell- te der Lehrer (Manuel Eibelsgru- ber) seinen Schülern (Franziska Gruber, Pia Rampl, Luisa Eibels- gruber und Irma Rampl) verschie- dene Fragen, deren Antworten nicht immer zur Zufriedenheit aus- fielen. Mit Schnitzel und Kartoffel- salat zur Stärkung schloss der un- terhaltsame Nachmittag. Dabei hatte die Oma, gespielt von Pia Rampl, so ihre Schwierigkei- Gemeindereferentin Maria Liegert mit den Chorkids und den Senioren beim Gesellschaftsnachmittag. Hinterskirchen. Einen abwechs- geselligen lungsreichen und Sonntagnachmittag verbrachte die Generation 60+ aus Hinterskir- chen beim diesjährigen Gesell- schaftsnachmittag. Der Nachmittag begann mit einer Andacht im ehemaligen Schul- haus, die von Gemeindereferentin Maria Liegert gestaltet wurde. Sie erzählte die Geschichte „Spuren im Sand“. Für die musikalische Umrahmung sorgten die ChorKids unter der Leitung von Iris Tjoonk. Im Anschluss luden der Pfarrge- meinderat und die Kirchenverwal- tung zum gemütlichen Beisam- mensein ein. Nach einer kurzen Begrüßung durch die Vorsitzende Andrea Gruber wurden die Gäste mit Kaffee und Kuchen bewirtet. Für beste Unterhaltung sorgten anschließend die Ministranten mit zwei humorvollen Sketchen. Im ersten Stück mit dem Titel „Was wünschst du dir eigentlich zum Geburtstag?“ wurde auf amüsan- te Weise dargestellt, wie sich die Sprache innerhalb von nur zwei Generationen verändern kann. Manuel Eibelsgruber und seine Schüler erfreuten mit einem Sketch. Breitbandausbau und neue Bauprojekte bewegen Velden Marktgemeinderat entscheidet über Bauanträge, genehmigt Wohn- und Gewerbehallen und informiert über Investitionen in schnelles Internet bis 2031 Velden. Auch nach der Sommer- pause begann der Marktgemein- derat in seiner Sitzung wie üblich mit den eingegangenen Bauanträ- gen und Bauanfragen. Als Angelegenheiten der laufen- den Verwaltung wurden seit der letzten Sitzung die Baugenehmi- gungen zum Abbruch eines land- wirtschaftlichen Gebäudes und Neubau eines Rindermaststalles mit Mistlege in Guntersberg sowie die Baugenehmigung zur Errich- tung eines Balkons und eines Wintergartens im Eichenweg be- handelt. Das gemeindliche Einvernehmen erteilte der Marktgemeinderat zur Baugenehmigung zum Abbruch eines bestehenden Gebäudes und Neubau einer gewerblichen Halle mit Büroeinbau in der Waldstraße. Auf dem Grundstück der ehemali- gen Blusenfabrik in der Hochstra- ße und Lusenstraße sollen sechs Wohneinheiten mit je einer Dop- pelgarage und einem zusätzlichen Stellplatz gebaut werden. Der Marktgemeinderat stimmte der Voranfrage zu. Auch der Voranfrage zur Errich- tung von Gewerbehallen auf dem landwirtschaftlichen Gelände ne- ben dem Getränkemarkt Fleisch- mann wurde zugestimmt. Breitbandausbau Im Markt Velden sind zum aktuel- len Zeitpunkt noch 521 Adressen unterversorgt, was den Breitband- ausbau betrifft. Nach Einschät- zung der beauftragten Firma lägen die Kosten für einen Ausbau die- ser Adressen bei insgesamt rund 2,6 Millionen Euro. Man könne mit einer Förderung von 50 Prozent über den Bund und 40 Prozent über den Freistaat Bayern rech- nen, so dass ein Eigenanteil von rund 260.000 Euro bestehen bleibt. Nach der bereits abge- schlossenen Markterkundung und Auswertung könne man voraus- sichtlich im Dezember 2028 mit dem Baubeginn rechnen. Die Fer- tigstellung des Ausbaus wird für Dezember 2031 geplant. Für den Raupenbagger des Bau- hofs war ein Stundensatz festzu- legen. Nach Empfehlung der Kä- merei wurde der Verrechnungs- satz auf 47 Euro festgesetzt. Fußweg am Nahversorgungs- zentrum Velden In der letzten Sitzung wurde ange- fragt, ob ein Fußweg vom Bauge- biet „Am Kornfeld“ zum Nahver- sorgungszentrum gebaut werden kann. Bei der Planung des Bauge- biets wurde bewusst kein Gehweg am Feuerwehrgelände geplant, da hier ein erhebliches Konfliktpoten- tial mit den ankommenden und abfahrenden Einsatzkräften der Feuerwehr und des Rettungs- dienstes gesehen wird. Zusätzlich wurde bei einer durchgeführten Ortsbegehung festgestellt, dass im aktuellen Geländeverlauf (Hö- henunterschied Feuerwehrgelän- de - Einkaufsmärkte) keine sinn- volle barrierefreie Zuwegung zu den Märkten machbar wäre. Die nächste Sitzung des Marktge- meinderats findet am Mittwoch, 30. September, statt. In der folgenden nichtöffentlichen Sitzung widmete sich der Markt- gemeinderat Personalangelegen- heiten, der Genehmigung von No- tariatsurkunden, Auftragsverga- ben und Vorbesprechungen für die Umsetzung des Veldener Volksfestes in den kommenden Jahren. Klavierkonzert mit Marco Aganetti Vorspann zum Partnerschaftstreffen in Velden. Der brasilianische Pianist, Komponist, Chorleiter und Zim- brisch-Sprecher Marco Aganetti gastiert am 24. September ab 19.30 Uhr im Veldener Bürgersaal. Er präsentiert Werke der vier wichtigsten Komponisten seines Landes. Aganetti, 1999 in Minas Gerais geboren, erhielt seine erste Kla- vierausbildung Itabirito und wurde als Jahrgangsbester an der Musikhochschule der Universität von Minas Gerais aufgenommen. Unter Prof. Alice Belém besuchte er ab 2018 Meisterkurse bei Luiz Senise, Mirta Herrera und Sergio Monteiro. 2022 schloss er sein Studium mit einer Arbeit über Mu- sik und Nationalismus im deut- schen Sprachraum des 19. Jahr- hunderts mit magna cum laude ab. Prägend war das Engagement im Atelier zeitgenössischer Musik. Nach dem Abschluss widmete sich Aganetti dem vergleichenden Studium von Literatur und Musik, der Komposition und Bearbei- tung. Er ist Pianist des Chors Ca- narinhos von Itabirito, arbeitet als Übersetzer, Arrangeur und Bari- ton. Aganetti konzertiert in zahlreichen brasilianischen Städten und be- geistert das Publikum mit klassi- Pianist Marco Aganetti. schen und zeitgenössischen Wer- ken. 2023 wurde seine Version von Mozarts Oper „Der Schau- spieldirektor“ in Brasilien uraufge- führt – ein weiterer Beleg für seine Innovationskraft. Im Veldener Bürgersaal spielt Aganetti ein abwechslungsreiches Programm mit klassischen und südamerikanischen Stücken. Zu den Höhepunkten zählen Werke von Francisco Mignone, Alberto Nepomuceno, Heitor Villa-Lobos und Tom Jobim sowie eigene Ar- rangements. Eintritt frei. Ausgabe 38/2026 -- Seite 80 -- Velden
Rekordsommer im Stadtbad: 100.000. Badegast geehrt Noch bis Samstag, 19. September, geöffnet - Hundeschwimmen am 20. September Vilsbiburg. Am Freitag, 4. Sep- tember, war es soweit: Im Vilsbi- burger Stadtbad konnte der 100.000. Badegast der Freibad- saison 2026 begrüßt werden. Für die Leitung und Belegschaft des Stadtbades war die Spannung in den vergangenen Tagen groß ge- wesen, wer diese besondere Mar- ke erreichen würde. Jetzt stand es endlich fest, dass mit Anton Neu- hardt, einem langjährigen Stamm- gast, diese Ehrung zu Gute kommt. Als Anerkennung erhielt der 100.000. Badegast einen Gut- schein für eine Saisonkarte 2027, worüber sich Anton Neuhardt sichtlich freute. Er berichtete, dass er dieses Jahr bereits das zehnte Mal in Folge als Saisonkar- teninhaber zum Schwimmen ins Freibad komme. Zweimal pro Woche zieht er dort seine Bahnen, um fit zu bleiben. Die Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen und gleichzeitig Spaß zu haben, sei für ihn ein wichtiger Grund, dem Stadtbad treu zu blei- ben. Auch abseits des Schwimm- beckens ist er gerne aktiv und fährt regelmäßig Rad. Besonders schätzt der Stamm- gast strukturierten Schwimmbahnen und die großzü- gigen Liegewiesen, aber auch das Kinderbecken wird zusammen mit regelmäßig die gut sucher verzeichnete, ist 2026 be- reits jetzt ein deutlicher Besucher- zuwachs und damit ein Rekord- jahr zu verzeichnen. Wie hoch die endgültige Besucherzahl ausfallen wird, bleibt abzuwarten. Aufgrund der weiterhin günstigen Wetter- verhältnisse wurde die Freibadsai- son verlängert: Das Stadtbad bleibt bis einschließlich Samstag, 19. September, für Badegäste ge- öffnet. Zum Abschluss der Freibadsaison steht am Sonntag, 20. September, noch ein besonderer Termin auf dem Programm: Zum neunten Mal findet das beliebte Hundeschwim- men von 13 bis 17 Uhr im Stadt- bad statt. Der Eintritt kostet drei Euro pro Hund, die zweibeinigen Begleiter haben freien Eintritt. Die Einnahmen werden wie jedes Jahr für einen guten Zweck gespendet. In diesem Jahr kommt der Erlös Herberts Gnadenhof in Heberts- felden bei Eggenfelden zugute. Für das leibliche Wohl sorgt er- neut die Tierschutzjugend Erding mit einem reichhaltigen Kuchen- buffet und Kaffee gegen Spenden. Auch Zuschauer ohne Hund sind herzlich willkommen. Das Baden ist jedoch an diesem Tag nur den Vierbeinern vorbehalten, da die Becken nicht mehr gechlort und umgewälzt werden. Der 100.000. Badegast der Freibadsaison 2026: Anton Neuhardt zusam- men mit der Ersten Bürgermeisterin Sibylle Entwistle (links) und Bäder- betriebsleiterin Vanessa Tschurtschenthaler. den Enkelkindern gerne genutzt. Erste Bürgermeisterin Sibylle Ent- wistle freute sich darüber, dass die Auszeichnung an einen so treuen Badegast ging. Ein belieb- tes Freibad erfülle schließlich weit mehr als eine sportliche Funktion: Es sei auch ein wichtiger sozialer Treffpunkt. Hier begegnet man sich, kommt ins Gespräch und verbringt gemeinsam Zeit. Einen zusätzlichen Vorteil bietet für Sai- sonkarteninhaber der direkte Zu- gang vom Parkplatz über den Hin- tereingang, der von vielen Bade- gästen gerne genutzt wird. Stadtbadleiterin Vanessa Tschur- schenthaler blickt auf eine außer- gewöhnlich erfolgreiche Freibad- saison zurück. Das heiße Sommerwetter in die- sem Jahr hat für einen großen Be- sucherandrang gesorgt. Zahlrei- che Vilsbiburger haben das städti- sche Freibad als willkommene Ab- kühlungs- und Erholungsort ge- nutzt. Gleichzeitig müsse sich die Qualität des Freibades auch he- rumgesprochen haben, da auffal- lend viele Gäste aus den umlie- genden Gemeinden und darüber hinaus kamen. Während das Stadtbad im vergan- genen Sommer rund 70.000 Be- Auf den Spuren des Firmengründers Team-Event der Firma Hammer in der Sonderausstellung im Heimatmuseum die damals noch sichtbar „auf Putz“ verlegt wurde. Hans Hammer war zudem ein fin- diger Tüftler, der unter anderem eines der ersten Rundfunkemp- fangsgeräte selbst baute. Dieser Hochfrequenz-Geradeausempfän- ger aus der allerersten Phase des Rundfunkempfangs wurde von Christian Hammer - neben einer Reihe anderer interessanter Elek- trogeräte - für die Ausstellung zur Verfügung gestellt. Das offene Modul diente vermutlich dazu, im Geschäft seinen Kunden den da- mals noch neuen Rundfunk-Emp- fang zu demonstrieren und sie für das neue Unterhaltungsmedium zu begeistern. Der Termin der Sonderführung war so gewählt, dass die Teilneh- mer nach Arbeitsende zunächst im Museum zu einer Brotzeit ein- geladen waren, damit sie an- schließend gestärkt den Ausfüh- rungen der Museumsleute folgen konnten. Thomas Hammer jeden- falls war nach dem Abend begeis- tert: „Wenn man täglich seiner Ar- beit nachgeht, vergisst man leicht, welche Pionierleistung unsere Vorfahren erbracht haben.“ Das Team der Firma Hammer in der Sonderausstellung im Heimatmuseum. Vilsbiburg. Die Ausstellung „Licht an! Die Elektrizitätsversorgung in Vilsbiburg von den Anfängen bis zur Energiewende“ im Heimatmu- seum war vor kurzem das Ziel der Mitarbeiter von Elektro Hammer. Die Besucher zeigten sich über- rascht darüber, wie schnell die technischen Entwicklungen so- wohl im Haushalt als auch in der Unterhaltungselektronik vorange- gangen sind. Seit 120 Jahren gibt es in Vilsbi- burg elektrischen Strom und seit gut 100 Jahren organisieren die Stadt beziehungsweise die Stadt- werke die Stromverteilung. In der 100-jährigen Geschichte der Elek- trizitätsversorgung in Vilsbiburg spielt auch die Firma Elektro Hammer eine Rolle, denn Firmen- gründer Hans Hammer gehörte zu den Elektropionieren der Stadt, und das Unternehmen ist bis heu- te ein wichtiges Technik-Unter- nehmen in diesem Bereich. Grund genug für den aktuellen Firmenchef Thomas Hammer, sich mit den interessierten Mitarbeitern des Unternehmens die Geschich- te der Elektrizität vor Ort erläutern zu lassen und welche Rolle die ei- gene Firma dabei gespielt hat. Georg Lechner und Georg Soller, zwei Kuratoren der Ausstellung, erzählten von den mühsamen An- fängen mit dem anfälligen Gleich- stromnetz und der zunehmend schnelleren Verbreitung der neuen Energieform. Eine wichtige zukunftsweisende Entscheidung traf die Marktge- meinde 1925, als der Rat be- schloss, ein eigenes Drehstrom- netz aufzubauen, das deutliche technische Vorteile gegenüber dem alten Gleichstromnetz hatte. Während die Gemeinde (Vilsbi- burg wurde erst 1929 zur Stadt erhoben) die Leitungen verlegte und die Straßenbeleuchtung ver- besserte, kümmerten sich Hans Hammer und andere Elektriker um die Installation in den Häusern, Ausgabe 38/2026 -- Seite 81 -- Vilsbiburg
Tag der offenen Tür in allen Vilsbiburger Kinderbetreuungseinrichtungen Vilsbiburg. Wie sehen Krippe, Kindergarten oder Hort räumlich aus? Welche pädagogischen Schwerpunkte bietet die jeweilige Einrichtung? Wie sind die Öff- nungszeiten? Bei der Suche nach dem passenden Betreuungsplatz haben Eltern viele Fragen. Um Familien bei der Entscheidung zu unterstützen, laden die Kinder- betreuungseinrichtungen der Stadt Vilsbiburg am Samstag, 26. September, von 9 bis 12 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Die Ein- richtungen können an diesem Vor- mittag ohne Anmeldung und ganz unverbindlich besichtigt werden. Eltern erhalten dabei die Möglich- keit, die Räumlichkeiten kennen- zulernen, sich über die pädagogi- schen Angebote zu informieren und offene Fragen direkt mit den Mitarbeitenden vor Ort zu bespre- chen. Beteiligt sind folgende Einrichtun- gen: Kinderkrippe Klara (ehemali- ge Kinderkrippe St. Marien), Kin- dergarten Klara, Kindergarten Seyboldsdorf, Kindergarten St. Elisabeth, Kneipp-Kindergarten Achldorf, Kindergarten St. Martin, Kindergarten Franziskus, Kinder- garten Luzia, Naturkindergarten Stadt Vilsbiburg unter: www.vilsbiburg.de/kita Anmeldung für das Betreuungsjahr 2027/28 Die Vilsbiburger Kinderbetreuungseinrichtungen laden zum Tag der offenen Tür ein. (Foto: Stefan Schütze) Gänseblümchen, Waldkindergar- ten, Kindergarten im Kinderhort, die Mittagsbetreuung und der Kin- derhort St. Johannes. Darüber hi- naus können die Krippengruppen in den Kindergärten St. Martin, Franziskus und Luzia sowie die al- tersgeöffneten Gruppen im Kin- dergarten St. Elisabeth und im Kneipp-Kindergarten Achldorf be- sichtigt werden. Erste Informationen zu den Kin- derbetreuungseinrichtungen fin- den Eltern auf der Homepage der den. Der Anmeldezeitraum endet am 28. Februar. Eine Benachrich- tigung über den Status der Be- darfsanmeldung erhalten die El- tern voraussichtlich ab Anfang Mai in ihrem Postfach des Bay- ernPortals. Bei Fragen zu den einzelnen Ein- richtungen können sich Eltern gerne an die jeweilige Einrich- tungsleitung oder an Andrea Sol- ler im Rathaus Vilsbiburg, Telefon 08741/305-150, wenden. Das Anmeldeportal für das Be- treuungsjahr ab September 2027 wird am 1. Oktober unter www.buergerservice-portal.de/ bayern/vilsbiburg/bsp_kita_an- meldung#/ freigeschaltet. Für die Vergabe der Plätze spielt es keine Rolle, in welcher Reihen- folge die Kinder angemeldet wur- Ferienprogramm in Vilsbiburg Schnupperangeln beim Fischerverein Rote Raben starten intensives Testspiel-Programm Die Kinder des Ferienprogramms beim Schnupperangeln. Vilsbiburg. Auch heuer war das Interesse am Ferienprogramm des Fischervereins Vilsbiburg groß, so dass wieder drei Angel-Termine angeboten wurden. Zweimal fand ein Schnupperangeln in Vilsbiburg und einmal in Aham mit jeweils 20 Kindern statt. 33 Betreuer unter der Leitung von Walter Gruber und Benedikt Lech- ner in Vilsbiburg und Markus Heinrich und Florian Halt in Aham hatten alle Hände voll zu tun. An den ersten beiden Terminen war es hochsommerlich warm, da suchte man sich ein schattiges Angelplätzchen. Durch die Tro- ckenheit war der Wasserstand der Vils aber sehr niedrig, so dass die Bedingungen zum Angeln eigent- lich schlecht waren. Der letzte Freitag war dafür ver- regnet, den Kindern machte das Angeln aber trotzdem große Freu- de. Es wurden viele heimische Fisch- arten gefangen, darunter Karpfen, Brachsen und Rotaugen. So hat- ten die Kinder am Ende ein Er- folgserlebnis. Die Kinder waren begeistert, viele haben noch nie einen Fisch ge- fangen und waren daher entspre- chend aufgeregt, als der Fang ge- keschert wurde. Nach drei Stun- den wurde der Grill angeheizt und Steckerlfische gegrillt. Gemeinsame Trainingseinheit mit dem Allianz MTV Stuttgart. Vilsbiburg. Die Roten Raben Vils- biburg bereiten sich seit Mitte Au- gust mit intensiven Trainingsein- heiten auf ihre Rückkehr in die DEKRA Volleyball-Bundesliga vor. Nach zwei Testtagen gegen Alli- anz MTV Stuttgart in der heimi- schen Ballsporthalle beginnt jetzt das offizielle Testspielprogramm. Vom 18. bis 20. September neh- men die Raben an einem Turnier in Linz teil. Dort treffen sie auf die Erzbergmadln VBV Trofaiach Ei- senerz, den Gastgeber Linz AG Steelvolleys und Olymp Prag. Am 24. September absolvieren die Vilsbiburgerinnen eine gemeinsa- me Trainingseinheit mit anschlie- (Foto:Hermann Boxleitner/Rote Raben Vilsbiburg) ßendem Testspiel beim Allianz MTV Stuttgart. Direkt danach führt die Reise in die Schweiz, wo die Raben am 25. September zur Sai- soneröffnung gegen den Vize- meister VC Kanti Schaffhausen antreten. Tags darauf steht ein weiteres Testspiel in Schaffhausen auf dem Plan. Am 27. September folgt ein Turnier in Düdingen, bei dem die Roten Raben auf Volley Düdingen und Volley Lugano tref- fen. Nach dieser intensiven Test- spielphase richtet sich die volle Aufmerksamkeit auf den Ligaauf- takt am 10. Oktober beim Playoff- Teilnehmer Schwarz-Weiß Erfurt. Ausgabe 38/2026 -- Seite 82 -- Vilsbiburg
Rote Raben II schlagen wieder in der 2. Bundesliga Süd auf Klassenerhalt ist das erklärte Ziel – Vorbereitungsspiele machen Mut Vilsbiburg. Die Nachwuchsmann- schaft der Roten Raben schlägt in der kommenden Saison wieder in der 2. Bundesliga Süd auf. Nach zwei Spielzeiten in der 3. Liga Ost bekamen die Vilsbiburgerinnen von der DVL die Gelegenheit, ih- ren Nachwuchs auf höherem Ni- veau weiterzuentwickeln. Die Vilsbiburgerinnen haben keine Wildcard mit Sonderspielrecht wie Sparda BSP Stuttgart erhalten, sondern nehmen als reguläre Mannschaft am Ligabetrieb teil. Neben der Förderung der Nach- wuchstalente ist folglich der Klas- senerhalt das erklärte Ziel der weitgehend sehr jungen Mann- schaft. Im Rabenlager wurde in- tensiv an der Zusammensetzung des Kaders und den organisatori- schen sowie finanziellen Rahmen- bedingungen gearbeitet. Mit ei- nem 16er-Kader hofft man, über eine schlagkräftige und konkur- renzfähige Mannschaft zu verfü- gen, damit sich die jungen Talente in der dritthöchsten deutschen Spielklasse entsprechend entwi- ckeln können. Xavier Perales und sein Assistent Kilian Häußler blei- ben die verantwortlichen Übungs- leiter und werden von Korbinian und Simon Häußler sowie Toni Brandmeier als Athletiktrainer un- terstützt. Als Physiotherapeutin fungiert Maria Manzo aus Spa- nien. Mischung aus bewährten und neuen Spielerinnen Aus der Mannschaft des letzten Jahres sind Anna-Sophia Deliano, Regina Eberl, Lea Müller, Diana Vavrek, Katharina Weinzierl, Fran- ziska Luginger, Kathrin Polster, Michaela Bertalanitsch-Hoch ebenso wie die mit einem Doppel- Trainer Xavier Perales blickt hoffnungsvoll in die Zukunft an das höhere Niveau gewöhnen. Wir haben bisher ein gutes Gefühl mitgenommen und uns von Satz zu Satz gesteigert.“ Erste Testspiele stimmen positiv Die Roten Raben II freuen sich auf die neue Saison in der 2. Bundesliga Süd. (Foto: Andreas Geißer) spielrecht ausgestatteten Marina Kräh und Nike Wallenstein geblie- ben. Allerdings werden die Raben zu Saisonbeginn auf die am Knie operierte Zuspielerin Lea Müller und die für Österreich spielende Diana Vavrek verzichten müssen. Neu hinzugekommen sind die bei- den Mittelblockerinnen Madeleine MCLaughlin aus den USA und die Chilenin Camila Mendoza, die 18-jährige Spanierin Helena Marti- nez, Mia Krzikalla, die österrei- chische Juniorennationalspielerin Valentina Mogg sowie Dominika Schäfer. Da Tina de Groot wegen ihres Berufsabschlusses in der anstehenden Saison etwas kür- zertreten möchte, wird sie das Team wesentlich verstärken. Selbstverständlich ist man sich im Rabenlager bewusst, dass zwi- schen der 3. Liga und der 2. Bun- desliga ein immenser Niveauun- terschied besteht und die Mäd- chen vor einer großen Herausfor- derung stehen, doch stimmen die Eindrücke der ersten Trainingswo- chen durchaus positiv. Trainer Xavier Perales jedenfalls ist mit der Vorbereitung sehr zu- frieden: „Die Mannschaft ist mit zwei guten Trainingswochen ge- startet. Mehrere Spielerinnen sind hinzugekommen und vereinen Er- fahrung mit Jugend, wobei der Fokus auf den jungen Spielerin- nen mit viel Potenzial liegt. Tina de Groot, Camila Mendoza und Madeleine MCLaughlin bringen Erfahrung mit. Valentina Mogg, Anna-Sophia Deliano und Diana Vavrek sind Mädchen mit viel Po- tenzial. Katharina Weinzierl, Hele- na Martinez, Lea Müller, Franziska Luginger, Dominika Schäfer, Mia Krzikalla, Regina Eberl, Marina Kräh und Nike Wallenstein sind unsere hoffnungsvollen Nach- wuchstalente. Die Zielsetzung bleibt weiterhin, basierend auf der Teamarbeit, die jungen Spielerin- nen weiterzuentwickeln. Die meis- ten von ihnen müssen sich in ei- ner neuen Liga beweisen. Deshalb wollen wir uns möglichst schnell Am ersten Septemberwochenen- de bestritt die neu formierte Ra- benmannschaft zwei Testspiele gegen die Sparda 2. Liga Pro Mannschaft aus Grimma und die zweite Vertretung der Neuseen- land-Volleys Markkleeberg. Am Donnerstag unterlagen die Raben ESA Grimma Volleys mit der Ex- Vilsbiburgerin Jenni Liu erdenklich knapp mit 2:3. Am nächsten Tag standen Begeg- nungen mit den Neuseenland Vol- leys Markkleeberg II, die in der 3. Liga Ost spielen, auf dem Pro- gramm. Ohne Diana Vavrek, Tina de Groot und Lea Müller sprang immerhin ein 3:3-Unentschieden heraus. Trainer Xavi Perales spricht von einer außerordentlich guten Leistung, die für die kom- mende Zweitligasaison hoffen lässt. Die inserierenden Firmen empfehlen sich und beraten Sie gerne! Gemeinsam für ein besseres Leben mit Demenz Pflegedienst Voli beteiligt sich an der 7. Bayerischen Demenzwoche Vilsbiburg. Eine Demenzdiagnose verändert das Leben der Betroffe- nen und ihrer Angehörigen oft schlagartig. Neben der emotiona- len Belastung tauchen viele Fra- gen auf: Welche Unterstützung gibt es? Welche Leistungen der Pflegekasse können in Anspruch genommen werden? Wie gelingt der Alltag mit Demenz und wie können Angehörige entlastet wer- den? Antworten hierzu bietet der Pflegedienst Voli im Rahmen der siebten Bayerischen Demenzwo- che, die vom 18. bis 27. Septem- ber in ganz Bayern stattfindet. Ziel der Aktionswoche ist es, das The- ma Demenz stärker ins öffentliche Bewusstsein zu rücken und über Hilfsangebote zu informieren. Mit der kostenfreien Informationsver- anstaltung „Demenz begleiten – Alltag erleichtern“ beteiligt sich Voli an der Aktionswoche und in- formiert zu Themen wie häusliche Pflege, Verhinderungspflege so- wie Unterstützungsmöglichkeiten für Angehörige. Mitarbeitende von Voli stehen für persönliche Fragen bereit. Die Veranstaltung findet am Samstag, 19. September, von 10 bis 12 Uhr im Voli Vilsbiburg (Stadtplatz 33, 1. Stock) statt. Ein- geladen sind Menschen mit De- menz, deren An- und Zugehörige sowie alle Interessierten. Ein Be- such ist jederzeit innerhalb des genannten Zeitraums möglich. Für Rückfragen steht Sandra Altinger unter Tel. 08741/925747 zur Ver- fügung. Pflegedienst Voli informiert zur Demenzwoche über Hilfen für Betroffene und Angehörige. Ausgabe 38/2026 -- Seite 83 -- Vilsbiburg
Josef Roth feierte 80. Geburtstag Osteoporose, Nierenstein, Depression: Seit Jahrzehnten im Ehrenamt aktiv Bürgermeisterin Sybille Entwistle überbrachte dem Jubilar Glückwün- sche und ein Präsent. Vilsbiburg. Josef Roth feierte in Johanneskirchen seinen 80. Ge- burtstag im Kreis vieler Gratulan- ten. Bürgermeisterin Sybille Ent- wistle gratulierte im Namen der Stadt. Roth wurde 1946 in Vilsbiburg ge- boren, wuchs in Johanneskirchen auf und absolvierte eine Ausbil- dung zum Großhandelskaufmann sowie später zum Betriebswirt. Nach dem Abitur am Telekolleg arbeitete er bis zu seinem Ruhe- stand bei der OBAG/Bayernwerk AG. Anschließend führte er mit seiner Frau ein Lebensmittelge- schäft, das 2018 schloss. Mit Ehefrau Marlies, die er beim Tanzen kennenlernte, hat er zwei Kinder und einen Enkel. Seit sei- ner Jugend engagiert sich Roth ehrenamtlich im Sport, unter an- derem als Schriftführer beim FC Eberspoint, im Bezirksvorstand des BLSV (davon zehn Jahre als Vorsitzender) sowie in zahlreichen weiteren Funktionen im Sport- und Turnwesen. Für sein jahrzehntelanges Enga- gement erhielt er unter anderem die Jugend-Ehrungsplakette in Gold des BLSV und 2018 das Bundesverdienstkreuz. Roth schätzt besonders die Gesell- schaft anderer Menschen. Auf die Frage, was ihm im Leben wichtig ist und Freude bereitet, antwortet Josef Roth: „Ich bin gerne in Gesellschaft und unter Leuten.“ Ist die Nebenschilddrüse schuld? Vortrag der LA-Regio Klinik am 22. September Rottenburg. Am Dienstag, 22. September, spricht Prof. Dr. Kirs- ten Lindner, Chefärztin der Klinik für Endokrine Chirurgie mit zertifi- ziertem Kompetenzzentrum für Schilddrüsen- und Nebenschild- drüsenchirurgie an der LA-Regio Klinik Vilsbiburg, in der vhs Rot- tenburg über Nebenschilddrüsen- erkrankungen. Der Vortrag findet in Zusammenarbeit der vhs Rot- tenburg und der LA-Regio Klini- ken im Haus der Vereine Rotten- burg statt. Die Nebenschilddrüsen sind klei- ne Organe in der Schilddrüsenre- gion, die Gesundheit und Wohlbe- finden stark beeinflussen. Die Ne- benschilddrüsen produzieren das Parathormon. Dieses Hormon ist für die Regelung des Kalzium- stoffwechsels im Körper verant- wortlich. Liegt eine Überfunktion der Nebenschilddrüsen vor, ist nicht nur der Kalziumstoffwechsel gestört, sondern es können diver- se Symptome und Beschwerden auftreten, beispielsweise Osteo- porose, Knochen- und Muskel- schmerzen, Nierensteine, Gefäß- verkalkung mit erhöhter Herzin- farktgefahr, Ermüdung oder auch psychische Erkrankungen mit ins- besondere depressiver Stim- mungslage. Chefärztin Prof. Dr. Kirsten Lindner klärt im Vortrag über die Funktion und Anatomie der Nebenschilddrüsen auf und stellt die Symptome und Folgen einer Überfunktion sowie die mo- derne Diagnostik und Therapie dar. Der Vortrag „Osteoporose, Nie- rensteine, Depression – ist die Ne- benschilddrüse schuld?“ von Prof. Dr. Kirsten Lindner beginnt am Dienstag, 22. September, um 19 Uhr in der vhs Rottenburg (Haus der Vereine, Georg-Pöschl-Str. 16). Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung unter 08781/ 201511 oder info@vhs-rottenburg- laaber.de ist erforderlich. Altstoffsammelstelle Vilsbiburg für eine Woche nicht erreichbar Vilsbiburg. Die Staatsstraße 2083 ist wegen Brücken- und Straßen- bauarbeiten seit Mai zwischen Gerzen und Vilsbiburg gesperrt. In der Woche vom 21. bis 25. Sep- tember wird auf der gesamten Strecke ein Ortbetonbankett ein- gebaut. Die Altstoffsammelstelle sowie das Unternehmen Fedlmeier Kompost & Erdenwerk sind in die- ser Zeit nicht erreichbar. Das Landratsamt Landshut teilt ergänzend mit, dass die Altstoff- sammelstelle nicht nur am 23. und 25. September geschlossen ist, sondern auch am 26. September nicht öffnet. Die Kompostanlage öffnet wieder, sobald die Staats- straße wieder befahrbar ist. Ein schöner Tag im Wildpark Poing Kreis für Menschen mit Behinderung Vilsbiburg erlebte erlebnisreichen Halbtagesausflug Teilnehmer des Kreises für Menschen mit Behinderung genossen einen spannenden Tag im Wildpark Poing. Vilsbiburg. Der Kreis für Men- schen mit Behinderung Vilsbiburg verbrachte einen abwechslungs- reichen Halbtagesausflug im Wild- park Poing. Rund 45 Menschen mit Behinderung und deren Be- treuer reisten zusammen mit Gruppenleiterin Hannelore Eichner per Bus an. Die Fahrt bot eine willkommene Abwechslung und Gelegenheit für gemeinsames Er- leben. Im Wildpark begeisterten zahlrei- che Tierbeobachtungen und be- sonders die Greifvogelschau. Die Flugkünste der Vögel und die Nä- he zu den Tieren hinterließen blei- bende Eindrücke. Nach dem Rundgang kehrte die Gruppe ein, stärkte sich bei Brotzeit, Kaffee und Kuchen und ließ den Nach- mittag in geselliger Runde aus- klingen. Solche Ausflüge sind für den Kreis von großer Bedeutung. Sie fördern Gemeinschaft und Teilhabe, unabhängig von indivi- duellen Einschränkungen. Die Fi- nanzierung gelingt nur dank viel- seitiger Unterstützung: Vilsbibur- ger Firmen, Einrichtungen wie Re- alschule, Sparkasse, Pfarrei sowie zahlreiche Privatspender tragen regelmäßig mit Spenden bei. Die- ses Engagement zeigt die Wert- schätzung der Arbeit des Kreises. Besonders erfreulich war in die- sem Jahr die Spende des Rotary Clubs Vilsbiburg, der den Erlös ei- nes Konzerts übergab. Mit diesen Mitteln werden Ausflüge wie die- ser ermöglicht. Der Kreis bedankt sich herzlich bei allen Unterstützern – jede Spende trägt dazu bei, Menschen mit Behinderung gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen. Der Aus- flug nach Poing hat erneut ge- zeigt, wie wertvoll solche gemein- samen Unternehmungen sind. Die Gruppe kehrte mit vielen Eindrü- cken und einem Lächeln zurück nach Vilsbiburg – ein gelungener Nachmittag, der lange in Erinne- rung bleibt. Ausgabe 38/2026 -- Seite 84 -- Vilsbiburg
Schulweghelfer gesucht Gemeinsam für einen sicheren Schulweg Vilsbiburg. Die Freiwilligenagen- tur Landshut (fala) stärkt das bür- gerschaftliche Engagement in der Stadt Vilsbiburg. Aktuell werden ehrenamtliche Personen gesucht, die sich für Kinder und deren Si- cherheit engagieren möchten. Ein waches Auge, Verantwor- tungsbewusstsein und ein biss- chen Zeit können einen großen Unterschied machen: Die Grund- schule Vilsbiburg benötigt enga- gierte Menschen, die als Schul- weghelfer dazu beitragen möch- ten, dass Kinder sicher über den Schulweg kommen. Gerade für die Kleinsten ist der Straßenverkehr eine besondere Herausforderung. Sie können Ge- schwindigkeiten noch nicht zuver- lässig einschätzen, herannahende Fahrzeuge nicht immer rechtzeitig wahrnehmen und haben durch parkende Autos häufig eine einge- schränkte Sicht. Hier leisten Schulweghelfer einen wichtigen Beitrag. Am Zebrastreifen an der Grund- schule Vilsbiburg begleiten die Helfer Kleinkinder, Schüler, Ju- gendliche, Eltern sowie weitere unsichere Verkehrsteilnehmende sicher über die Straße. Dabei sind ein freundliches Auftreten, Zuver- lässigkeit und ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein ge- fragt. Wache Augen und eine gute Reaktionsfähigkeit unterstützen bei dieser ehrenamtlichen Aufga- be. Besonders gesucht werden Per- sonen, die von Montag bis Freitag unterstützen können. Schön wäre es außerdem, wenn bei Bedarf fle- xibel für andere Helfer einge- sprungen oder ein Dienst nach Absprache getauscht werden kann. Wer Zeit schenken und Verant- wortung übernehmen möchte, kann sich als Schulweghelfer en- gagieren und damit ganz konkret für mehr Sicherheit von Kindern im Straßenverkehr sorgen. Weitere Auskünfte für Interessierte gibt es im Vilsbiburger Büro der fala, bei Maria Herzog unter Tel. 0160/1477400 oder mh@ freiwilligen-agentur-landshut.de. Pipurch an der Vils wurde schon vor über 1000 Jahren genannt Vilsbiburg. Eine gesicherte Nen- nung von „Pipurch“ (Vilsbiburg) erfahren wir erstmals um das Jahr 990/1000, in der Grenzbeschrei- bung des Bistums Freising nach Osten hin. Biburg – ein befestigtes Lager? Heimatkundliche Forscher haben sich über die Orts-Namensge- bung „Piburch/Biburg“ schon den Kopf zerbrochen. So glaubte man, die Namen vom lateinischen Wort „castra epona“ (einem Pferdede- pot) oder Via und Burg (einer Straßburg) abzuleiten. Wikipedia schreibt: Biburg, das gotische Wort „bibaurgeins“, das soviel wie als befestigtes Lager, Beherber- gung oder einfach als „Burg“ ab- geleitet wird, wenn man nicht ein- facher die Ableitung von der Burg an der Vils, (Vilsbiburg) annimmt. Etymologisch dürfte „Biburg“ zu erklären sein, aus „bi“ = um, he- rum, und „Burg“ ein bewohnter Sitz/Ort, der eine Befestigung auf- weist; nach Josef Schnetz, Flur- namenkunde, Bayerische Heimat- forschung, Heft 5, München 1952, 91: Orte mit Viereckschanzen aus der Keltenzeit werden mit der Tat- sache erhärtet, dass ein mit der Ortsbezeichnung „Bi- berg“, „Biberach“ oder ähnlichen Namensnennungen einhergehen. „Biburg“, Die Vils als Bistums-Grenzfluss Zwei Aufschreibungen sind in den „Traditionen des Hochstiftes Frei- sing“ für unsere Geschichte be- sonders aufschlussreich. Die Nummer 1313 (Jahr 990/1000) mit der „Beschreibung der Pfarrei Ho- henegglkofen“, und dort der Ver- lauf der Hohenegglkofener Pfarr- grenze von der Isar über die Klei- ne Vils „filisa“, bis zur Stelle, wo der „horapach“ (der Haarbach) in die Große Vils mündet (bei Frau- enhaarbach, Vilsbiburg). In dieser Beschreibung werden die Große und die Kleine Vils genannt. Am Haarbach entlang verläuft auch heute noch die Bistumsgrenze Regensburg – München/Freising, Eine heimatkundliche Betrachtung von Peter Käser (an Gaindorf vorbei) auf die Große genau durch den Ort Frauenhaar- Vils zu, bis zum Haarbach nach bach bei Vilsbiburg hindurch, wo- Frauenhaarbach („Horapach ori- bei die Kirche im Bistum Mün- entalem“). Hart an der Grenze chen/Freising steht, das Haus da- zum Bistum Freising waren Vilsbi- neben aber steht schon im Bistum burg und die Urpfarrei Gaindorf Regensburg. schon immer, aber im Bistum Re- gensburg. Jahr 990/1000: früheste Nennung als „pipurch“ Die Aufschreibung befindet sich im Hauptstaatsarchiv von Mün- chen unter der Signatur: HL Frei- sing 36, fol. 208´. Vilsbiburg (Pi- purch) wird erstmals im Zusam- menhang mit der Beschreibung der Ostgrenze des Bistums Frei- sing, welche zwischen 990 und 1000 datiert ist, genannt. Theodor Bitterauf beschreibt den Freisin- ger Bistums-Grenzverlauf in Band II, Seite 194, Nr. 1314: In der süd- östlichen Ecke der Diözese Frei- sing, verläuft die Bistumsgrenze bei Geisenhausen von der Mün- dung des Bettenbaches in die Kleine Vils (bei Glatzmühle), setzt bei Diemannskirchen über die Kleine Vils, verläuft nach Rom- bach (Einöde), den Asbach ab- wärts, dann wieder in westlicher Richtung den Rettenbach auf- wärts, aber dann wieder in Rich- tung Südosten in Richtung „pi- purch“ (= Vilsbiburg), genau zwi- schen den Häusern eines Pries- ters mit Namen Werimund und ei- nes Laien mit Namen Dietmar hin- durch, in gerader Linie südwest- lich von Vilsbiburg „ad pipurch“, Der Priester und der Laie Der hier genannte Priester Weri- mund: Zum einen waren die Geistlichen zu dieser Zeit nur aus adeligem Hause und hatten natür- lich auch größeren Eigenbesitz. Der einfache Mann, der Laie Diet- mar konnte die Güter beleihen, sozusagen, ein Lehen besitzen. Die Unterscheidung beim Priester Werimund und dem Laien Dietmar sollte in der Deutung der kirchen- rechtlichen Auslegung gesehen werden. Hier der Geistliche - dort der theologische Laie, zwischen deren Häusern die Freisinger Bis- tumsgrenze verläuft. Im Zuge des Grenzverlaufes kann bei der Nen- nung des Hauses des Priesters Werimund an den Weiler Pfaffen- bach gedacht werden, der genau auf der Bistumsgrenze liegt, und die Einöde Kammerlehen als das Besitz-Lehen des Laien Dietmar. Mit hoher Wahrscheinlichkeit ge- hörte vor der Gründung der Stadt Vilsbiburg das Seelsorgegebiet der heutigen Pfarrei Vilsbiburg zur Regensburger Mutterpfarrei Gain- dorf. Die früheste derzeitige Nen- nung einer Kirche (nicht Pfarrkir- che!) in Vilsbiburg geht auf den 12. Juli 1265 zurück. Hierbei konnte der niederbayerische Her- zog das Patronat gegenüber dem Regensburger Bischof, für sich entscheiden; die Vilsbiburger Kir- che war eine herzogliche Eigenkir- che. Da wir mit einer gesicherten Nennung von drei Geistlichen mit dem „pfarrer zu Pyburch“ in einer Original-Pergamenturkunde vom Bay. Hauptstaatsarchiv München vom 11. März 1322 unterrichtet sind, wurde durch die Gründung der Pfarrei Vilsbiburg ein Keil in die bereits bestehenden Altpfar- reien gelegt, denn der Pfarrei Vils- biburg mußte zuerst ein Pfarr- sprengel zugewiesen werden. Im Verzeichnis Registrum subsidii charitativi, einer Steuerabgabe an den Regensburger Bischof vom Jahr 1326, ist die Pfarrei Vilsbi- burg sehr wohl genannt. Ein Jahr nach der Nennung des Pfarrers Seifrit Smautzhauser und seiner beiden Pfarrgesellen Hartmann und Seifrid, werden von den drei bayerischen Herzögen am 6. März 1323 der Stadt Vilsbiburg, im 1. Freiheitsbrief die Freiheiten und Privilegien beurkundet, die auch schon von ihren Vätern und Vet- tern „unserer Stat und den Bür- gern zu Byburg“ erteilt wurden. Ausgabe 38/2026 -- Seite 85 -- Vilsbiburg
Gesundheit, Fitness und Bewegung Gesunder Rücken + Bauch. Donnerstag, 17. September, Leitung Evi Lechler, 17.30 Uhr, Grundschule Konditionsraum Zumba am Donnerstag mit Alina. Donnerstag, 17. September, Leitung Alina Maria Baumann, 18.30 Uhr, vhs Gesunder Rücken + Bauch. Donnerstag, 17. September, Leitung Evi Lechler, 18.45 Uhr, Grundschule Konditionsraum Pilates am Vormittag. Freitag, 18. September, Leitung Birgit Selmeier, 8.30 Uhr, vhs Hatha Yoga. Freitag, 18. September, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 9 Uhr, vhs Pilates am Vormittag. Freitag, 18. September, Leitung Birgit Selmeier, 9.35 Uhr, vhs Leicht und mühelos mit Feldenkrais. Freitag, 18. September, Leitung Tanja Salm, 18 Uhr, vhs Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Freitag, 18. September, Ltg. Henrike Grubwinkler, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. Fitness für den Rücken am Vormittag. Montag, 21. September, Lei- tung Michaela Lipps, 8.30 Uhr/9.35 Uhr/10.40 Uhr, vhs Hatha Yoga - mit Schwerpunkt Faszien. Montag, 21. September, Lei- tung Gabriele Prasani Siegelin, 16:15 Uhr, vhs Hatha Yoga. Montag, 21. September, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 18 Uhr/19.45 Uhr, vhs Yoga in Seyboldsdorf. Montag, 21. September, Leitung Siddharth Pa- dalakunta, 18 Uhr, Kindergarten Seyboldsdorf Zumba mit Tünde. Montag, 21. September, Leitung Zoltanne Takacs, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Qi Gong - Energie für jeden Tag - 75 Minuten. Montag, 21. Septem- ber, Leitung Angelika Werner, 18.15 Uhr, vhs Yoga in Seyboldsdorf. Montag, 21. September, Leitung Siddharth Pa- dalakunta, 19 Uhr, Kindergarten Seyboldsdorf Wirbelsäulengymnastik. Montag, 21. September, Leitung Silvia Fors- ter, 19 Uhr/20 Uhr , Grundschule Konditionsraum Qi Gong - Energie für jeden Tag - 60 Minuten. Montag, 21. Septem- ber, Leitung Angelika Werner, 19.45 Uhr, vhs Sanftes Yoga am Vormittag. Dienstag, 22. September, Leitung Inge Neudecker, 08:30 Uhr, vhs Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Mann von Hund gebissen Am Montag, 7. September, gegen 18.40 Uhr, wurde ein Mann vor einer Supermarktfiliale in der Frontenhausener Straße, im Gemeindebereich Vilsbiburg, durch einen kleinen braunhaarfarbigen Hund, welcher ange- leint war, in den Unterschenkel gebissen. Hierbei wurde der Geschädig- te leicht verletzt. Bezüglich der Hundehalterin ist lediglich bekannt, dass es sich um eine ältere Dame mit schulterlangem Haar handelte. Vilsbiburg - Scheibe eines Pkws beschädigt Im Zeitraum von Montag, 7. September, gegen 13 Uhr, und Dienstag, 8. September, gegen 10 Uhr, wurde in der Unteren Stadt, beim dortigen Seniorenheim, durch unbekannte Täter die hintere Fensterscheibe eines Pkws eingeworfen. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 500 Euro. Vilsbiburg - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort In einem nicht näher eingrenzbaren Zeitraum bis Montag, 7. September, touchierte ein unbekannter Fahrzeugführer mit einem bislang unbekann- ten Fahrzeug eine Regenrinne eines Mehrfamilienhauses in der Schach- tenstraße in Vilsbiburg. Aufgrund der Anstoßhöhe ist anzunehmen, dass es sich hierbei um einen Kleintransporter oder ein ähnliches Fahrzeug handelte. Velden - Sachbeschädigung an Kfz in drei Fällen Im Zeitraum von Freitag, 11. September, 17 Uhr, bis Montag, 14. Sep- tember, 5 Uhr, wurden drei Kleintransporter im Bereich Velden beschä- digt. Bei allen betroffenen Fahrzeugen wurde ein weißes Mittel über das Fahrzeug gesprüht und jeweils einzelne Reifen zerstochen. Die Fahrzeu- ge standen direkt auf dem Volksfestparkplatz in Velden, auf dem Park- platz des Netto-Marktes in Velden und auf dem Parkplatz des Sport- platzes in Obervilslern. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf circa 750 Euro. Yoga am Vormittag. Dienstag, 22. September, Leitung Inge Neudecker, 10.15 Uhr, vhs Yoga zur frühen Stunde. Mittwoch, 23. September, Leitung Inge Neu- decker, 8.30 Uhr, vhs Yoga am Abend für Anfänger und Fortgeschrittene. Mittwoch, 23. September, Leitung Inge Neudecker, 18 Uhr, vhs Yoga in Achldorf - Power Yoga mit Musik - finde deine innere Kraft. Mittwoch, 23. September, Leitung Nicole Wolloscheck, 18 Uhr, Kinder- garten Kneipp Achldorf Yoga in Achldorf - Abendyoga - stabilisierend & wohltuend. Mitt- woch, 23. September. Leitung Nicole Wolloscheck, 19.10 Uhr, Kinder- garten Kneipp Achldorf Pilates - Sanftes Training für Körper und Geist. Donnerstag, 24. Sep- tember, Leitung Michaela Lipps, 9.35 Uhr, vhs Pilates am Vormittag mit Melanie. Donnerstag, 24. September, Lei- tung Melanie Schultz-Bretz, 10 Uhr, vhs Dynamisches Training für den Beckenboden. Donnerstag, 24. Sep- tember, Leitung Michaela Lipps, 10.40 Uhr, vhs Yoga in Seyboldsdorf am Donnerstag - Yoga - Kraft, Beweglichkeit. Donnerstag, 24. September, Leitung Elisabeth Tiepmar, 18.30 Uhr, Kin- dergarten Seyboldsdorf Fitness für den Rücken am Vormittag. Donnerstag, 24. September, Leitung Michaela Lipps, 8.30 Uhr, vhs Yoga in Achldorf - Power Yoga mit Musik - finde deine innere Kraft. Mittwoch, 23. September, Leitung Nicole Wolloscheck, 18 Uhr, Kinder- garten Kneipp Achldorf Taketina - Rhythmus als Weg zu Stabilität und innerer Balance. Sonntag. 27. September, Leitung Gaby Eckl, 10:30 Uhr, vhs Nebengeb. Pilates. Donnerstag, 1. Oktober, Leitung Michaela Ehret, 17.30 Uhr/18.50 Uhr, Kindergarten St. Elisabeth Zumba ® fitness mit Corina. Mittwoch, 7. Oktober, Leitung Corinna Gügel, 19.30 Uhr, Kindergarten St. Elisabeth Sprachen Deutsch für Fortgeschrittene am Vormittag A2. Montag, 21. Septem- ber, Leitung Georg Stockbauer, 8 Uhr, vhs English - Early Morning Conversation B1/B2. Montag, 21. Septem- ber, Leitung Erika Steiger, 8.30 Uhr, vhs Türkisch für Anfänger. Montag, 21. September, Leitung Samira Sever, 9 Uhr, vhs Deutsch für leicht Fortgeschrittene. Montag, 21. September, Leitung Georg Stockbauer, 10 Uhr, vhs Französisch für Fortgeschrittene A2. Montag, 21. September, Leitung Claudia Mihaela Lupsa, 17 Uhr, vhs Englisch für Fortgeschrittene B1. Montag, 21. September, Leitung Claudia Mihaela Lupsa, 18.30 Uhr, vhs Online - Italienisch für Fortgeschrittene. Montag, 21. September, Lei- tung Federica Boggio, 19 Uhr, Online Englisch für leicht Fortgeschrittene. Dienstag, 22. September, Lei- tung Jennifer Williams, 15.30 Uhr, vhs Spanisch für Fortgeschrittene am Abend A2. Dienstag, 22. Septem- ber, Leitung Wolfgang Steiger, 17.30 Uhr, vhs Online - Italienisch für Fortgeschrittene. Dienstag, 22. September, Leitung Federica Boggio, 18 Uhr, Online Schwedisch für Anfänger. Dienstag, 22. September, Leitung Nike Mül- ler, 18.30 Uhr, vhs Spanisch A2/B1 - Conversación divertida. Dienstag, 22. September, Leitung Wolfgang Steiger, 19 Uhr, vhs Englisch für Junggebliebene B1. Mittwoch, 23. September, Leitung Jennifer Williams, 9 Uhr/10.45 Uhr, vhs Italienisch für Fortgeschrittene am Vormittag A2/B1. Mittwoch, 23. September, Leitung Hermann Bredenkamp, 9 Uhr, vhs Spanisch für Fortgeschrittene am Vormittag A2. Mittwoch, 23. Sep- tember, Leitung Wolfgang Steiger, 9 Uhr, vhs Englisch für Fortgeschrittene A2 am Vormittag. Mittwoch, 23. Sep- tember, Leitung Hermann Bredenkamp, 10 Uhr, vhs Italienisch für Fortgeschrittene A2. Mittwoch, 23. September. Leitung Hermann Bredenkamp, 11 Uhr, vhs Russisch für Fortgeschrittene A2/B1. Mittwoch, 23. September, Lei- tung Hermann Bredenkamp, 12 Uhr, vhs Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 www.flyerpara.de Ausgabe 38/2026 -- Seite 86 -- Vilsbiburg
Kurse und Vorträge an der vhs RC Vilsbiburg kürt Vereinsmeister Vilsbiburg. Folgende Kurse und Vorträge finden an der vhs statt. Vortrag: Testament verfassen - aber richtig! In diesem Vortrag unter der Leitung von Rechtsan- wältin Monika Blümel am Don- nerstag, 17. September, um 19 Uhr erfahren die Teilnehmer, was für das rechtswirksame Verfassen eines Testaments erforderlich ist. Die zu beachtenden gesetzlichen Formvorschriften werden genauso besprochen wie ein geschicktes Formulieren des Testamentinhalts. Es wird auch auf Fallstricke beim Verfassen hingewiesen und es gibt konkrete Tipps. Die Gebühr liegt bei 12 Euro. Vortrag: Vorsorgeverfügungen - Vollmacht - Patientenverfügung - Betreuungsverfügung. Tritt der Fall ein, dass ein Betroffener seine Angelegenheiten wegen geistiger Einschränkungen ganz oder teil- weise nicht mehr selbst regeln kann, muss ihm das Gericht einen Betreuer zur Seite stellen. Will man vermeiden, dass ein mögli- cherweise fremder Betreuer über das weitere Leben bestimmt, soll- te man schon frühzeitig, solange man selbst noch die volle eigene Entscheidungsfreiheit hat, Vorsor- ge treffen. Diesem Themenkom- plex unter der Leitung von Joa- chim Rogos widmet sich der an- gebotene Vortrag am Montag, 21. September, um 19 Uhr. Die Ge- bühr liegt bei 9 Euro. Kostenloser Vortrag in Zusam- menarbeit mit dem Pflegestütz- punkt - Prävention. Am Freitag, 25. September, um 19 Uhr refe- riert Pflegeberaterin Johanna Birn- kammer vom Pflegestützpunkt. Die Prävention nimmt einen immer größer werdenden Stellenwert in der Pflegeberatung ein. Pflegebe- dürftigkeit oder die Verschlimme- rung von Erkrankungen kann oft- mals durch verschiedene Präven- tionsmaßnahmen verzögert wer- den. Der Pflegestützpunkt infor- miert über verschiedene Maßnah- men, um präventiv tätig zu wer- den, und nimmt dabei unter- schiedliche Themen des Alltages, zum Beispiel Mobilität, Ernährung oder die Gedächtnisleistung, un- ter die Lupe. Dieser Vortrag ist kostenlos, um Anmeldung wird je- doch gebeten. Yogakurse beginnen An der vhs Vilsbiburg beginnen im September verschiedene Yoga- Kurse. Yoga ist eine jahrtausende- alte Praxis aus Indien, die Körper, Geist und Atem miteinander ver- bindet. Im Mittelpunkt stehen kör- perliche Übungen (Asanas), Atem- techniken (Pranayama) und Medi- tation. Ziel ist nicht nur körperli- che Fitness, sondern auch innere Ruhe, Konzentration und ein be- wussteres Leben. In westlichen Ländern wird Yoga häufig als Sport oder Entspannungsmetho- de praktiziert, doch traditionell umfasst es auch ethische Prinzi- pien und Achtsamkeit im Alltag. Wissenschaftliche Studien zeigen, dass regelmäßiges Yoga Stress reduziert, die Beweglichkeit ver- bessert und die mentale Gesund- heit stärkt. Kurz gesagt: Yoga ist eine Verbindung von Bewegung, Atem und Bewusstsein - eine Pra- xis, die Körper und Seele glei- chermaßen stärkt. Sehr gerne können kostenlose Schnupperstunden vereinbart werden. Es sind noch Plätze frei. Für alle Kurse und Vorträge wird eine Anmeldung erbeten unter www.vhs-vilsbiburg.de oder in- fo@vhs-vilsbiburg.de. Alte Handys abgeben Sammelstelle im DenkMalLaden Vilsbiburg. In Zusammenarbeit mit der deutschen Umwelthilfe werden an vielen Orten alte Smartphones gesammelt, um die darin enthaltenen wertvollen Roh- stoffe zurückzugewinnen und im Kreislauf zu halten. Seit kurzem ist die Sammlung auch in Vilsbiburg möglich. Wer also nicht mehr ver- wendete oder nicht mehr funktio- nierende Handys zu Hause hat und diese der Sammlung der Um- welthilfe zur Verfügung stellen möchte, kann diese im DenkMal- Laden, Obere Stadt 33, zu den re- gulären Öffnungszeiten am Diens- tag, Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 16 Uhr abgeben. Die gesammelten Handys werden dann weitergeleitet. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Kröning - Zehn Jungbäume mutwillig umgeschnitten Zwischen Samstag, 12. September, 19 Uhr, und Sonntag, 13. Septem- ber, 15 Uhr, wurden bei Schmelling (Waldstück) insgesamt zehn Fichten beschädigt. Sie befanden sich direkt am Straßenrand auf der Ortsver- bindungsstraße zwischen Schmelling und Ölhart. Der Landwirt bemerk- te den Schaden am 13. September gegen 15 Uhr. Wer konnte etwas Auffälliges beobachten? Sekundenjagd entlang der Vils Erich Winkler (rechts) erreichte den 7. Platz im Paracycling. Loizenkirchen/Vilsbiburg. Wenn jede Sekunde zählt und nur die ei- gene Kraft gegen die Uhr ent- scheidet, ist Spannung garantiert. Beim 11. Einzelzeitfahren „entlang der Vils“ am Sonntag, 13. Sep- tember, stellte sich auch eine Gruppe des RC Vilsbiburg der sportlichen Herausforderung. Auf dem schnellen Kurs bei Loizenkir- chen wurden dabei zugleich die Vereinsmeister des RC Vilsbiburg ermittelt. Der RSV Solidarität Dingolfing e.V. war der Veranstalter des traditi- onsreichen Zeitfahrens. Auf der weitgehend flachen Strecke über 17,4 Kilometer und zwei Runden fanden die Teilnehmer beste Vo- raussetzungen für schnelle Zeiten. Die für den öffentlichen Verkehr gesperrte Strecke führte von Loi- zenkirchen in Richtung des be- kannten „Eberhofer-Kreisels“ und zurück. Das Teilnehmerfeld war breit gefä- chert: Neben verschiedenen Li- zenz- und Nachwuchsklassen standen Hobbyrennen für Damen und Herren auf dem Programm. Außerdem wurden die Bayeri- schen Meisterschaften im Para- cycling sowie eine Wertung zur Dingol- Landkreismeisterschaft fing-Landau ausgetragen. Für den RC Vilsbiburg entwickelte sich das Rennen zu einem span- nenden Kampf gegen die Uhr. Schnellster Vilsbiburger und damit Vereinsmeister 2026 wurde An- dreas Feß in starken 26:29,25 Mi- nuten mit einem km/h-Schnitt von 39,6. Auf Rang zwei folgte Tom Eglseder mit 27:05,73 Minuten (38,8 km/h). Klaus Ertl sicherte sich in 27:15,18 Minuten (38,4 km/h) den dritten Platz. Franz Jo- sef Czink komplettierte das Ver- einsklassement mit 27:41,72 Mi- nuten (37,9 km/h) auf Rang vier. Auch Erich Winkler vertrat die Far- ben des RC Vilsbiburg. Er ging im Paracycling an den Start und er- reichte bei starker Konkurrenz ei- nen beachtlichen siebten Platz. Für die Vilsbiburger Radsportler war das Einzelzeitfahren damit nicht nur ein sportlicher Leis- tungsvergleich, sondern zugleich ein schöner gemeinsamer Saison- höhepunkt. Auf der schnellen Strecke entlang der Vils zeigte sich einmal mehr, was den Reiz des Zeitfahrens ausmacht: Kein Windschatten, keine Taktik im Feld – nur Fahrer, Fahrrad, Stre- cke und die unerbittlich laufende Uhr. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 19. September, bis Freitag, 25. September. Lange sonnige Abschnitte sowie ein seichter Frühnebel bestimmen zum Wochenende das Wetterge- schehen. Zur Wochenmitte hin schieben mäßige Winde gelegentlich leichte Regenschauer in unsere Landschaft. Die Sonne versucht aber weiter, mit unterschiedlicher Dauer zwischen den Wolken her- vorzustrahlen. Die Temperaturen ergeben +17°C. bis +23°C. (+29°C.). In den Nächten sinken sie von +11°C. bis +7°C. (+3°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen noch folgende Pollen: Vereinzelt Doldenblütler, Kreuzblütler, Labkraut, Bingelkraut, Ambrosia, mäßig Gräser, Efeu, Goldrute, Korbblütler, Wegerich, vermehrt Sporen, Pflanzenteile. Geltungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Ausgabe 38/2026 -- Seite 87 -- Vilsbiburg
Kleiderbasar am 26. September Wörth. Am Samstag, 26. Septem- ber, findet in der Isarhalle in Wörth a. d. Isar von 13.30 bis 16 Uhr der alljährliche Herbst- und Winter- kleiderbasar für Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung statt. Ver- anstalter ist die „Klamottenkiste“. Die Ausgabe der Listen für Ver- käufer erfolgt am Samstag, 19. September, um 10 Uhr im Rat- hauskeller Wörth (Eingang Ge- meindebücherei) – so lange der Vorrat reicht. Je Verkäufer können zwei Listen erworben werden. Auch für Bekannte (Namen ange- ben) dürfen Listen mitgenommen werden. Die Bearbeitungsgebühr pro Liste beträgt 1,50 Euro und ist direkt zu bezahlen. Was und wie viel verkauft werden darf, ist der Liste zu entnehmen. Die Abgabe der zu verkaufenden Ware findet am Freitag, 25. September, von 16 bis 19 Uhr statt. Die nicht ver- kaufte Ware und der Verkaufserlös können am Sonntag, 27. Septem- ber, von 10 bis 11.30 Uhr abge- holt werden. Vom jeweiligen Ver- kaufserlös werden 15 Prozent ein- behalten. Außerdem muss beim Basar jeder Einkäufer einen Un- kostenbeitrag von 1 Euro pro Ein- kauf leisten. Der Erlös des Basars kommt einem gemeinnützigen Zweck zugute. Während des Klei- derbasars wird mit einem reich- haltigen Kuchenbuffet und beleg- ten Semmeln bestens für das leib- liche Wohl gesorgt. Das Betreten der Halle mit großen Kinderwägen ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Es werden neue Helferinnen und Helfer für den Basar gesucht. Auskünfte erteilen Frau Klimm (Tel. 0160/7227585), Frau Kappen (Tel. 08702/942152) und Frau Rannow (Tel. 08702/685). Ferienkinder backen Lebkuchenherzen Wörth. Es gibt derzeit wohl kein Volksfest, auf dem man nicht Leb- kuchenherzen für Mama, Papa, Oma und Opa kaufen kann. Die Wörther Kinder konnten dies nun selbst tun. So bot der Senioren- beirat im Rahmen des Ferienpro- gramms ein „Herzerl“ backen an und die Kinder waren mit Begeis- terung dabei. Seniorenbeauftrag- ter Ludwig Thoma begrüßte ein- gangs die Kinder, stellte ihnen sei- ne Mitstreiterinnen vom Senioren- beirat vor und nach einer kurzen theoretischen Einweisung ging es auch schon ans Ausrollen des Lebkuchenteiges, wobei die Mit- glieder des Seniorenbeirates klei- ne Hilfestellungen leisteten. Wäh- rend die Lebkuchen gebacken wurden und sich ein zauberhafter Duft im Wörther Pfarrheim aus- breitete, konnten die Kinder sich schon einmal Gedanken über das Verzieren „ihrer Herzerl“ machen. Auf einem Blatt Papier, auf dem der Grundriss der ausgestoche- nen Herzerl gezeichnet war, konn- Die jungen Bäcker mit ihren Lebkuchenherzen. (Foto: Seniorenbeirat) ten sie mit Farbstiften den Dekor schon mal planen. Zwischendurch konnten sich die jungen Bäcker bei einer kleinen „Eispause“ erho- len. Nachdem die Lebkuchen aus- gekühlt waren, stellte man zusam- men aus Eiweiß und Puderzucker farbige Schaummassen her und mit Spritzbeutel und Tüllen wur- den dann die Herzen zu kleinen Kunstwerken ausgarniert und mit Marzipan- und Zuckerblümchen belegt. Dass dabei das Naschen und der Spaß nicht zu kurz ka- men, versteht sich von selbst. Zum Schluss konnte jedes Kind „seine Kunstwerke“ mit nach Hau- se nehmen. 11. Trittsicherkurs in Wörth Rekordbeteiligung mit 30 Personen im insbesondere Wörth. Kürzlich startete im alten Sportheim in der Sportplatzstraße mittlerweile der 11. Trittsicherkurs in der Gemeinde - und das mit ei- ner Rekordbeteiligung. Insgesamt haben sich 30 Personen für den diesjährigen Kurs angemeldet. „Trittsicher durchs Leben“ ist ein Bewegungsprogramm der Sozial- versicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG), das sich speziell an ältere Men- schen, ländli- chen Raum, richtet. Neben geziel- ten Kräftigungsübungen erhalten die Teilnehmenden auch wertvolle Tipps, was jeder Einzelne zusätz- lich tun kann, um die persönliche Sicherheit rund um Haus, Hof und Garten zu verbessern. Bürger- meister Stefan Scheibenzuber und der 2. Bürgermeister sowie Seniorenbeauftragte Ludwig Tho- ma nahmen das „kleine Jubiläum“ zum Anlass, der Kursleiterin Frau Renate Weißinger und der Organi- satorin Frau Irene Dranuta ein Blu- mengeschenk zu überreichen. Passend zur „Schnapszahl 11“ Kursleiterin Renate Weißinger und Organisatorin Irene Dranuta freuten sich über das Jubiläum des 11. Trittsi- cherkurses in Wörth. gab es dazu noch ein Präsent zum Anstoßen. Für die kommenden Nachmittage wünschten die beiden Bürger- meister den Teilnehmenden wei- terhin viel Freude und Spaß am gemeinsamen Training, viel Erfolg sowie vor allem einen unfallfreien Kursverlauf. Ausgabe 38/2026 -- Seite 88 -- Wörth
Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 17. September 2026 Arnstorf - Kosmetikstudio Harmonie: Herbstangebot auf Masken Dingolfing - Dritte Welt Verein: Ausstellung „Gemeinsam.Gerecht.Han- deln“, 19 Uhr, Einführung zur Ausstellung mit Informationsvortrag Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend ab 18.30 Uhr Gerzen - Seniorennachmittag, 14 Uhr, Schlosspark (bei Schlechtwetter ehem. Caféstüberl) Landshut - Asmo Küchen: Hausmesse (bis 20. September) Landshut - LA-Regio Klinik Landshut Mitte: Vortrag „Gangstörung, In- kontinenz und Vergesslichkeit - Wann eine Operation helfen kann“, 18.30 Uhr Reisbach - Vilstaler Trachtenwelt: Oktoberfest-Rabatt-Aktion auf Le- derhosen u. alle Dirndl (Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr) Freitag, 18. September 2026 Aidenbach - Herbst-Kunstausstellung „Kreative Vielfalt“: Eröffnung 19 Uhr Bürgerhaus altes Krankenhaus (bis 4.10. samstags + sonntags, 13 - 16 Uhr) Auloh/Landshut - Großer Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, TSV Auloh (Duniwang, Landshut-Auloh) Bad Füssing - Bad Füssiger Kulturfestival: Titanic - The Musical, 19.30 Uhr, Großer Konzertsaal Dingolfing - Lange Einkaufsnacht in der Innenstadt mit Culture & Beat (Musik, Tanz, Kunst & Kultur), 18 - 22 Uhr Dornwang - Haider’s Lockfutterstuio: Verkauf von Fischspezialitäten, Steckerl- und Pfandlfisch Grammelkam/Kumhausen - Großer Wittmann Preisschafkopf, 18 Uhr, SV Kumhausen (Grammelkam 14, Kumhausen) Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 10 - 12 + 17.30 - 19.30 Uhr Massing - Freilichtmuseum: Stadl-Konzert, 19 Uhr Pilberskofen - Pilberskofener Kirta, 18 Uhr Standkonzert am Feuer- wehrhaus, 18.30 Uhr Auszug Postau - Gartenbaumschule Patzelsperger, Tag der offenen Tür, 8 - 18 Uhr Samstag, 19. September 2026 Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Zirkus Liebe Hoffnung, 19.30 Uhr, Großer Konzertsaal Geisenhausen - Flohmarkt „Rund ums Kind“, 9 - 12 Uhr, Stockschüt- zenhalle am Volksfestplatz Geisenhausen - Kleider- u. Papiersammlung der Kolpingsfamilie, Ab- holung ab 8.30 Uhr (Straßenrand) Mengkofen - Flohmarkt „Alles rund ums Kind“, 9 - 12 Uhr, Von-Haniel- Allee Mengkofen - DHGT-Vortrag Walter Wiest „Kammmolche, Axolotl u. Gelbbauchmolche“, 20 Uhr (Einlass 18.30 Uhr), Restaurant Aurora Passau - Flohmarkt, ab 8 Uhr, Gewerbegebiet Perwies, ehem. Eterna- Gelände, (jeden Samstag) Pilberskofen - Pilberskofener Kirta, 12 Uhr Einschreiben i. Festzelt z. Abfischen in Mamming, 16 Uhr Festzeltbetrieb, 20 Uhr Preisverleihung Postau - Gartenbaumschule Patzelsperger, Tag der offenen Tür, 9 - 17 Uhr, Mittagstisch ab 11 Uhr, Kinderprogramm 13 - 16 Uhr Velden - Bayerisches Cimbernkuratorium: Jahresmitgliederversamm- lung, 12.30 Uhr, Gasthof zur Post, Dorfplatz 1, Benediktbeuern Vilslern - Freizeit-Treff: Tanzabend „So wie es früher einmal war“ mit Duo Wahnsinn, 20 Uhr, Gasthaus Putz/Zviedries Wald b. Rattenkirchen - Oberloher Baumschulen - Gartenmarkt: ver- kaufsoffen 8 - 18 Uhr Sonntag, 20. September 2026 Arnstorf - Elisabeth’s Tagespflege: Tag der offenen Tür, 13 - 16 Uhr Arnstorf - Erntemarkt, Geschäfte verkaufsoffen, 12 - 17 Uhr, Bücher- flohmarkt im KUS, 10.30 - 17 Uhr Arnstorf - Modehaus Aumiller: verkaufsoffen Arnstorf - Holz Büchner: verkaufsoffen, Kaffee u. Kuchen, 13 - 17 Uhr Arnstorf - Autolackiererei Kissling: verkaufsoffen mit Schmankerl, Kaf- fee und Kuchen, Tombola, 14 - 17 Uhr Bad Füssing - Therme Eins, Thermenfrühschoppen (Weißwurstfrüh- stück, Hendl, Haxen, Brezen + zünftige Musik), 10 - 13 Uhr Burghausen - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Kaufland-Parkplatz Dingolfing - Halbmarathon, Start/Ziel Marienplatz; 12.15 Uhr Schüler- lauf männl., 12.25 Uhr Schülerlauf weibl., 12.35 Uhr Inklusionslauf, 13.30 Uhr Halbmarathon, 13.40 Uhr Volkslauf, 13.50 Uhr Isarrunde, 17 Uhr Siegerehrung Stadthalle Dirnaich - EP:Elektro Thanner: verkaufsoffener Sonntag mit Aktionen, 12 - 16 Uhr; 14 Uhr Infoveranstaltung Ü20-Photovoltaik Eggenfelden - Flohmarkt am Schellenbruckplatz/Hagebaumarkt, Ein- lass ab 10 Uhr, Verkauf 11 - 16 Uhr Egglham - 50 Jahre KDFB Egglham/Amsham, Festgottesdienst Pfarr- kirche St. Stephanus, 10 Uhr; Mittagstisch + Festnachmittag im Gast- haus Baumeister; ab 13.30 Uhr Brimborium Bavarie Eichendorf - Gasthaus Zum Karpfinger: Hauskirta Frauensattling - Landgasthof Maier, Motorradtreffen Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Freunde- u. Züchtertreffen ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Gangkofen - Erntemarkt am Marktplatz mit Direktvermarktern + Floh- markt, 11 - 17 Uhr (Aufbau 9 Uhr), Geschäfte verkaufsoffen Gangkofen - Modellbau Steber: verkaufsoffen zum Erntemarkt Gangkofen - Schuhe und Orthopädie Moser: verkaufsoffen zum Ernte- markt Gangkofen - Bäckerei Sax: zum Erntemarkt geöffnet von 7 - 17 Uhr Gangkofen - Wein & Fein im Moserhaus: verkaufsoffen zum Ernte- markt; Flohmarkt im Ladengewölbe Gangkofen - Flohmarkt „Rund um Kind“, 9 - 11 Uhr, Grund- u. Mittel- schule Hart b. Laberweinting - Weltenburger Geflügelhandel: Bauern-, Tau- ben- & Kleintiermarkt mit Waren- u. Geflügelverkauf, 7 - 11 Uhr, Wald- gasthof Hart Hilling b. Bodenkirchen - Alpaka Holzner: 2. Wollfest mit vielen Aus- stellern, 10 - 18 Uhr, Dorfstr. 4 Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Kleinweiher b. Moosthenning - Café Bistro Salettl: Mittagstisch ab 11 Uhr Landau - Kreisseniorentag, 9.30 - 16.30 Uhr, Thema „Alter neu denken - Altersbilder“, Stadthalle, Kastenhof + Pfarrheim St. Maria; Erzählcafé, Infostände, Kunst- u. Landwirtschaftsausstellung, Modenschau (16 Uhr), Podiumsdiskussion (11.15 Uhr); Bewirtung Landshut - Asmo Küchen: Schausonntag zur Hausmesse Mühldorf - Abend-Flohmarkt beim Globus, 16 - 21 Uhr Pilberskofen - Pilberskofener Kirta, 11 Uhr, Mittagstisch Postau - Gartenbaumschule Patzelsperger, Tag der offenen Tür, 9 - 17 Uhr, Mittagstisch ab 11 Uhr, Kinderprogramm 13 - 16 Uhr Ranoldsberg - Gasthaus Willis-Sengmüller: Kirchweih, ab 11 Uhr Mit- tagstisch Schärding - Antik-Markt am Stadtplatz, 7 - 16 Uhr Simbach b. Landau - Flohmarkt, ab 10 Uhr, Marktplatz Simbach b. Landau - Herbstmarkt + Flohmarkt ab 10 Uhr, Infostände u. Aussteller zum Thema „Energie - für die Zukunft“; Geschäfte ver- kaufsoffen Straubing - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Trabrennbahngelände Taufkirchen/Vils - Flohmarkt, ab 10 Uhr, Volksfestplatz Thürnthenning - Gasthof Ismair: Oktoberfest ab 16 Uhr Tunzenberg - Schlossgut Tunzenberg: „Ein Schloss erklingt“ musikali- scher Tag für Musikliebhaber ab 11 Uhr, Kinderprogramm; Abendkon- zert ab 19 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (WhatsApp 0176/68429860) Montag, 21. September 2026 Mühldorf - Country Line: Oktoberfestaktion bis 2. Oktober Pilberskofen - Pilberskofener Kirta, 18 Uhr Zeltbetrieb, ab 19 Uhr spricht Erwin Huber Dienstag, 22. September 2026 Dingolfing - Bürgerheim, Demenztag mit u.a. Vorträgen, Theater + An- gehörigencafé, 10 - 16 Uhr Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evang. Gemeindehaus Frontenhausen - VdK: Stammtisch, 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Kollbach - SSC: Einzelmeisterschaft ab 19.30 Uhr Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 9 - 11 Uhr Mengkofen - BRK-Blutspendetermin, 17 - 20.30 Uhr, Grund- u. Mittel- schule Ausgabe 38/2026 -- Seite 89 -- Veranstaltungen
Pfarrkirchen - BRK: Infoveranstaltung Reisevorstellung Frühjahrsse- niorenreise, 10 Uhr, BRK Haus (Jakoby-Straße 7) Reisbach - Hallenbad und Sauna: Start der Wintersaison Mittwoch, 23. September - Herbstanfang Bad Füssing - Bad Füssinger Kulturfestival: Tee mit Mussolini, 19.30 Uhr, Filmgalerie Sonnenstr. 4 Eichendorf - BRK-Blutspendetermin, 16.30 - 20 Uhr, Joseph-von-Ei- chendorff-Schule Essenbach - LA-Regio Klinik Landshut Achdorf: Vortrag „Arthrose in Hand und Fingergelenken“, 19 Uhr, Musikschule Essenbach Pfarrkirchen - FDP: Gesprächsabend „Nachfolge sichern - Firmenwert erhalten“, 20 Uhr, Gasthof Altes Magistrat, Stadtplatz 37 Donnerstag, 24. September 2026 Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 14 - 16 Uhr Osterhofen - Baumschule Streibl: Herbstangebot auf verschiedene Pflanzen Reisbach - Land- und Gartentechnik Wenk, Rabattaktionen bis 10. Oktober Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Frontenhausen/Reisbach: Gesamtchorprobe, 19 Uhr, Festsaal Haus der Bürger Velden - Bayer. Cimbernkuratorium/Markt Velden: Solokonzert brasilia- nischer Meisterpianist Marco Aganetti, 19.30 Uhr, Bürgersaal Alle Angaben ohne Gewähr. Schloss Tunzenberg erklingt Am 20. September ab 11 Uhr Tunzenberg. Am 20. September lädt Schlossgut Tunzenberg ab 11 Uhr zu einem Kulturtag für alle Generationen mit Musik, Familien- programm und Abendkonzert ein. Bei „Ein Schloss erklingt“ verbin- det sich Musik mit der besonde- ren Atmosphäre des Schlossguts. Besucher flanieren über das Ge- lände, entdecken verschiedene Spielorte und erleben Musik in un- terschiedlichen Besetzungen. Familien mit Kindern sind willkom- men. Rund um den Kellerberg bie- ten Hüpfburg, Kinderschminken und ein Zauberer Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eltern genießen den Tag ent- spannt, während Kinder viel ent- decken und erleben. Musikalisch bietet der Tag Ab- wechslung: Ensemble Paris Lo- dron, Streichquartett KISS sowie Velvet Lounge mit Ludwig Beck, Franz Moosauer und Sebastian Kutscher treten an ausgewählten Orten auf. Die Musikschule Din- golfing beteiligt sich am Tagespro- gramm. Musik begegnet den Be- suchern beim Flanieren, Entde- cken und Verweilen. Den Höhepunkt bildet am Abend um 19 Uhr das Konzert des Aus- tria Festival Symphony Orchestra unter Reinhold Wieser im Haniel- Palais. Auf dem Programm stehen Werke von Mozart, Händel, Strauss, Bizet, Offenbach, „The Sound of Music“ und Udo Jür- gens. Tagespass im Vorverkauf 18 Euro – Kinder frei. Abendkonzert 65 Eu- ro, Kombiticket 79 Euro. Das voll- ständige Programm und Tickets unter tunzenberg.de und in der Schloss-Schenke. Hier spielt die M u s i k Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Vilstalbote FLOHMARKT Marktplatz Sonntag, 20. September 2026 Simbach b. Landau · Beginn: 10 Uhr 0177 / 3042035 Keine Neuware FlohFlohmarktmarkt Passau Gewerbegebiet Sperwies, ehem. Eterna-Gelände jeden Samstag ab 8 Uhr Einlass u. Aufbau ab 7 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Mega- Mega- Flohmarkt Flohmarkt Straubing Trabrennbahngelände Sonntag, 20. September, 9 – 15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de MegaMega- - Flohmarkt Flohmarkt Burghausen – Kaufl and-Parkplatz Sonntag, 20. September, 9-15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Flohmarkt Sonntag: 20. Sept. 10h Taufkirchen/Vils Volksfestplatz Info: 08543/919775 Neuware erlaubt! www.team-fl ohmarkt.de 26.09.2026 ab 20 Uhr ESSENBACH Weitere Informationen und Kartenvor- verkaufsstellen unter www.eskara.de Flohmarkt Eggenfelden Schellenbruckplatz/Hagebaumarkt So., 20. September, Verkauf 11–16 Uhr, Einlass ab 10 Uhr Neuware erlaubt Telefon 01 77 / 3 04 20 35 Abendflohmarkt Sonntag, 20. Sept., Globus Mühldorf 16-21 Uhr www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Kreative Vielfalt im Bürgerhaus Herbstausstellung vom 18. September bis 4. Oktober Sechs Künstlerkollegen - Elfriede Gilch, Therese Krenn, Hannelore Mittermeier, Wolfgang Streicher, Gitte Reiter, Regina Zinnbauer - präsentieren gemeinsam die Viel- falt ihres kreativen Schaffens. Zu entdecken gibt es Holzskulpturen und kunstvolle Arbeiten aus Holz, Keramik und Ton, Filzkunst sowie Acryl- und Aquarellmalerei. Die Werke begeistern mit einer fa- cettenreichen Farbwelt - von sanf- ten, zurückhaltenden Tönen bis hin zu leuchtend kräftigen Akzen- ten - und eröffnen spannende Ein- blicke in unterschiedliche Techni- ken und Stilrichtungen. Die Aus- stellung lädt dazu ein, Neues zu entdecken, Inspiration zu finden und die ideenreiche Vielfalt der Künstler zu genießen. Eröffnet wird die Kunstausstellung am Freitag, 18. September, um 19 Uhr. Danach kann die Präsentati- on bis zum 4. Oktober immer samstags und sonntags von 13 bis 16 Uhr besichtigt werden. Am Apfelmarkt mit verkaufsoffe- nem Sonntag, 27. September, ist bereits ab 11 Uhr geöffnet. Vielfältige Werke, darunter einzig- artige Filzkunst, sind zu bewun- dern. (Foto: Reiter) Aidenbach. Vom 18. September bis 4. Oktober lädt die Herbstaus- stellung erneut zu einem beson- deren Kunsterlebnis ein; die Werk- schau findet wie gewohnt in den Ausstellungsräumen des Bürger- hauses Altes Krankenhaus statt. Kunstinteressierte Besucher dür- fen sich auf eine sorgfältig zusam- mengestellte Werkschau freuen. Ausgabe 38/2026 -- Seite 90 -- Veranstaltungen