AUSBLICK | IMPRESSUM Ausgabe 01 | 2026: MIT STANDARDS AN DIE SPITZE Przemyslaw Orlik hat gut lachen. Das Geschäft von OREX Rotomoulding läuft so rund wie die Rotationsmaschinen, die das Unternehmen im polnischen Chybie für Kunden auf der ganzen Welt baut. Teil der Erfolgsgeschichte sind Lösungen von Eplan, Rittal und Rittal Automation Systems. Mehr dazu lesen Sie in der nächsten Ausgabe der be top! IMPRESSUM BE TOP Das Magazin der Friedhelm Loh Group Ausgabe 02 | 2025 ISSN 2195-3198 HERAUSGEBER Friedhelm Loh Stiftung & Co. KG Vorstandsvorsitzender: Prof. Friedhelm Loh Rudolf-Loh-Straße 1 35708 Haiger Tel. +49 (0) 2773 924-0 E-Mail: betop@friedhelm-loh-group.com www.friedhelm-loh-group.com VERANTWORTLICH Dr. Carola Hilbrand (V. i. S. d. P.) PROJEKTLEITUNG Patricia Späth REALISATION UND GESTALTUNG TERRITORY GmbH Brüsseler Straße 89–93 50672 Köln Tel. +49 (0) 221 998 051 311 E-Mail: territory-koeln@territory.group www.territory.de 76 | CHEFREDAKTION Hans Robert Koch REDAKTION Daniel Giebel AUTOREN Martin Barde, Sarah Benscheidt, Michael Corban, Charlotte Erdmann, Daniel Giebel, Birgit Hagelschuer, Cathrin Hesseler, Markus Huneke, Hans Robert Koch, Steffen Maltzan, Steve Mills, David Schahinian, Ulrich Sendler, Patricia Späth, Ralf Steck, Johannes Strähle, Christian Vilsbeck FOTOGRAFIE Michael Koch, Digital Fotogroup GmbH GRAFIK Nina Konzmann, Claudia Kuhn, Petra Nienstedt, Jana Niermann, Andrea Stitz, Joachim Jung DRUCK UND LITHOGRAFIE JD Druck GmbH Umgehungsstraße 39 D-36341 Lauterbach Tel. +49 (0) 6641-9625-0 E-Mail: info@jd-druck.de www.jd-druck.de BILDNACHWEISE Adobe Stock: S. 02, S. 04, S. 05, S. 08 –11, S. 15 (Papisut/KI-gen.), S. 05, S. 62 (ApoevArt), S. 12 –13, S. 15 (Vadym), S. 16 – 17 (Kanurisme/KI-gen.), S. 13 (SdecoretMockup), S. 12 –13 (Jürgen Fälchle/KI-gen.), S. 32 – 33 (MOPP/KI-gen.), S. 32 – 33 (Micke), S. 38, S. 55 (Chalabala), S. 38 – 39 (gt29), S. 39 (Omias/KI-gen.), S. 48 (demzp/KI-gen.), S. 55 (bluedesign), S. 58 – 59, S. 61 (Jamrooferpix), S. 58 – 59 (Menahan/KI-gen.), S. 60 (Steve Dean/ KI-gen.), S. 61 (A_n_d_i_K), S. 64 – 65 (WrightStudio), S. 70 (womue); CIDEON Software & Services GmbH & Co. KG: S. 63; compamedia GmbH: S. 06; Digital Realty: S. 24 – 27; Jasper Ehrich: S. 14; Eplan GmbH & Co. KG: S. 13, S. 15, S. 28, S. 39, S. 60 – 61, S. 79; GEA: S. 59 – 60; GSI Helmholtzzentrum: S. 23; Hephata: S. 71; Larine Hoffmann: S. 70; Valéry Kloubert: S. 64 – 67, S. 70; Michael Koch/Digital Fotogroup: Titel, S. 03 – 06, S. 20 – 23, S. 30 – 37, S. 40 – 47, S. 54 – 57, S. 74 – 77; Dawin Meckel/OSTKREUZ: S. 68 – 69; Meta: S. 19; Pezag AG: S. 49; Purdue Polytechnic: S. 07; Rittal AG Schweiz: S. 48 – 49; Rittal China: S. 50 – 51; Rittal GmbH & Co. KG: S. 06 – 07, S. 29, S. 39, S. 61; Rittal Italien: S. 52 – 53; Rittal Ukraine: S. 39; Dietmar Roller: S. 05, S. 72 – 73; Siemens: S. 16 – 17; Spanisches Rotes Kreuz: S. 71; Tafel Hessen: S. 71; Tetra Pak: S. 63 © Friedhelm Loh Group 2025