Endress Motorgeräte Zeitung #Draussen-Aktuell Ausgabe 01-2025

APRIL 2025 | AUSGABE 01 | Gültig bis 31.07.2025 # DraußenAktuell ZEITUNG VON ENDRESS MIT AKTUELLEN ANGEBOTEN UND PRODUKTNEUHEITEN JOHN DEERE RASENTRAKTOREN „ALT GEGEN NEU“-PRÄMIE S i c h e r n S i e s i c h t ! X t r a - R a b a t STIHL MOTORSÄGEN AKTION ab € 269,- STIHL BENZIN RASENMÄHER RM 448 V Der Benzin-Rasenmäher STIHL RM 448 V mit einer Schnittbreite von 46 cm, Leichtlaufrädern und dem robusten Polymergehäuse unterstützt optimal bei der schnellen und efﬁ zienten Pﬂ ege von mittelgroßen Rasenﬂ ächen. Dieser Rasenmäher mit Vario-Radantrieb ermöglicht es Ihnen, die Geschwindigkeit stufenlos am Holm anzupassen. Dank serienmäßiger Ausstattung mit Multimesser, Mulchfunktion und Seitenauswurf eignet sich dieser Rasenmäher sowohl zum Mähen als auch zum Mulchen. Um ein möglichst präzises Schnittergebnis zu erhalten, lässt sich die zentral angeordnete, 7-stuﬁ ge Schnitthöhenverstellung leicht auf die gewünschte Schnitthöhe einstellen. Bei Verwendung unterstützt Sie der 52 l Grasfangkorb, sodass Sie nach dem Mähen das Schnittgut nicht zusammenrechen müssen. Eine Füllstandsanzeige hält Sie über den richtigen Zeitpunkt für das Entleeren auf dem Laufenden. Der höhenverstellbare Komfortlenker sorgt für ein angenehmes und ergonomisches Mähen. € 699,- statt UVP € 749,- Seite 06 Seite 08 STIHL AKKU RASENMÄHER RMA 443 PV Modelljahr 2024 Wendiger Akku-Rasenmäher mit 41 cm Schnittbreite für mittelgroße Flächen. Zentrale Schnitthöhenverstellung sowie höhenverstellbarer und klappbarer Komfortlenker. Mit strömungsoptimiertem Messer für eine längere Laufzeit. Elektrischer Vario-Radantrieb für komfortables Arbeiten. Die maximale Arbeitsgeschwindig- keit kann über einen Hebel am Komfortlenker variabel in sechs Stufen eingestellt werden. Mit zwei aktiven Akkuschächten zur seriellen Entladung. Inklusive klappbarem 55-Liter-Grasfang- korb mit Füllstandsanzeige. mit Füllstandsanzeige. SETPREIS mit Akku AP 200 S und Standardladegerät AL 301 € 789,- statt UVP € 969,- ONLINE KAUFEN Seite 12 NUR SOLANGE VORRAT REICHT! STIHL AKKU SYSTEM AP STIHL AKKU SYSTEM AP ENDRESS AKKU-SET AKTION Das Power-Plus für jede Aufgabe : Beim Kauf eines unserer ausgewählter STIHL Akku-Sets, erhalten Sie den gleichen Akku GRATIS dazu. Zum Beispiel Akku-Freischneider FSA 200, Zum Beispiel Akku-Freischneider FSA 200, Akku-Kettensäge MSA 300, Akku-Laub- Akku-Kettensäge MSA 300, Akku-Laub- bläser BGA 300 und viele mehr. bläser BGA 300 und viele mehr. ENDRESS E-MOBILITÄT ENTDECKE DIE ZUKUNFT DER ELEKTROMOBILITÄT Unsere vollelektrischen Transporter sind die perfekte Lösung für Städte, Kommunen und Unternehmen, die den innerstädtischen Verkehr revolutionieren möchten. Wir sind Dein Partner für Elektrofahrzeuge. Seite 14 UNSER NEUER STANDORT ENDRESS AM OLYMPIAPARK Seit dem 1. Februar 2025 ﬁ nden Sie die Endress Bayern GmbH am Georg-Brauchle-Ring 71, in 80992 München, ganz in der Nähe des Olympiaparks. Freuen Sie sich auf unser umfangreiches Sortiment an Garten- & Kommunalgeräten, sowie Elektro-Nutzfahrzeuge in unseren neuen Räumlichkeiten. ONLINE Shop: www.endress-shop.de Gartengeräte, Forsttechnik, Reinigungstechnik Alles mit gewohntem Service!

#DraußenAktuell | SEITE 2 | APRIL 2025 AKTUELLE ANGEBOTE UND PRODUKTNEUHEITEN AUS DEM ENDRESS SORTIMENT MÄHROBOTER FÜR IHREN GARTEN Mähroboter ohne Begrenzungskabel - machen Sie sich frei von Unsicherheiten! HUSQVARNA AUTOMOWER® 310E NERA mit kabelloser EPOS® Technologie CASHBACK SICHERN! HUSQVARNA AUTOMOWER® 520 EPOS mit kabelloser EPOS® Technologie Der Automower® mit kabelloser Technologie ist ein Mähroboter für Rasenﬂ ächen bis zu 1.500 m². Er verfügt über eine EdgeCut-Funktion, die das Trimmen der Rasenkanten auf ein Minimum redu- ziert und so Zeit und Mühe spart. Eine kabellose Installation bietet volle Flexibilität mit präzisen, virtuellen Grenzen, die durch die satellitenge- stützte EPOS®-Technologie ermöglicht werden. Das bedeutet auch, dass kein Kabelbruchrisiko besteht. Passen Sie Ihren Rasen an Ihre Bedürf- nisse an, indem Sie über die Automower® Connect App mehrere Arbeitsbereiche mit individuellen Einstellungen anlegen. Ebenso einfach lassen sich temporäre Sperrzonen einrichten, um saisonale Wildblumen oder Gartenbereiche zu schützen. Husqvarna Automower® 520 EPOS® ist ein Mähroboter, der für den Einsatz in gewerb- lichen Betrieben konzipiert wurde und ein Geschwistermodell des bewährten Automower® 550 EPOS® ist. Er verfügt über Husqvarna EPOS® mit virtuellen Begrenzungen anstelle von physischen Kabeln, so dass Sie mehrere Arbeitsbereiche mit individuellen Einstellungen deﬁ nieren und temporäre Sperrzonen festlegen können. Dank des systematischen Mähmusters kann der Automower® 520 EPOS® Grünﬂ ächen von bis zu 5.000 m² bearbeiten. Der Mäher navi- giert auch problemlos in engen Passagen und bewältigt Steigungen von bis zu 45 % (24°) mit bewältigt Steigungen von bis zu 45 % (24°) mit bewältigt Steigungen von bis zu 45 % (24°) mit perfekten Mähergebnissen – selbst bei Regen. perfekten Mähergebnissen – selbst bei Regen. perfekten Mähergebnissen – selbst bei Regen. € 3.999,- € 2.548,- NEU + GRATIS Husqvarna Automower® Garage (UVP 279,- €) MÄHEFFIZIENZ NEU DEFINIERT SELBSTFAHRENDE MÄHROBOTER (cid:149) Satellitengesteuert (cid:149) Leistungsfähig und efﬁ zient (cid:149) KEIN Begrenzungskabel • Rasenﬂ ächen bis 24.000 m2 KRESS RTK MÄHROBOTER KR 161 E Mit der RTKn-Technologie von Kress deﬁ niert der Mähroboter KR161E (Flächenleistung 1.000 m2) die Präzision bei der Rasenpﬂ ege neu. Er bietet eine satellitengestützte Genauigkeit im Zentimeterbereich, ohne dass eine grundstücks- speziﬁ sche stationäre Antenne erforderlich ist. Die Hauptmerkmale des KR161E sind: (cid:149) Genauigkeit im Zentimeterbereich (cid:149) Satellitengesteuert - keine Begrenzungsdraht (cid:149) Integriertes System zur Hindernisvermeidung (cid:149) Multizonenfunktion, um präzise von einer Rasenﬂ äche zur anderen zu navigieren (cid:149) Systematische Abdeckung in parallelen Linien für maximale Mähefﬁ zienz (cid:149) Schutz vor Diebstahl (cid:149) MAP™ (Mowing Action Plan) für fortschritt- liche Wegoptimierung und dynamische Anpassungstechnologie (cid:149) Elektronische Schnitthöhenverstellung (cid:149) RBS™ Regeneratives Bremssystem zur Energieeinsparung EARLY BIRDS SPAREN KRÄFTIG -30%* Steigen Sie um auf autonome Rasenpﬂ ege durch Kress Mähroboter mit Begrenzungskabel. Präzises Mähen, Jahr für Jahr - jetzt für begrenzte Zeit mit 30% Rabatt. ONLINE KAUFEN * Auf ausgewählte Modelle, gültig bis 31.07.2025 Optional: Garagen auf Anfrage. € 1.999,- TECHNOLOGIE HUSQVARNA EPOS® Die satellitengestützte Husqvarna EPOS®-Technologie (Exact Positioning Operating System) liefert zentimetergenaue Positio- nen und ermöglicht die Erstellung virtueller Grenzen. Eine bahn- brechende Technologie für Automower® Mähroboter, die eine einfache, ﬂ exible Rasenpﬂ ege ohne physische Kabel ermöglicht. Dadurch wird das Risiko eines Kabelbruchs vermieden. AUTOMOWER® NERA Cashback Bis zu 449,- € Präzise, kabellos, intelligent – für eine perfekte Rasenpﬂ ege. Beim Kauf eines Husqvarna Automower® NERA-Modells mit EPOS® Plug-in erhalten Sie bis zu 449,- € Cashback. CASHBACK SICHERN! So geht’s: Automower® NERA mit EPOS® Plug-in kaufen, Rechnung auf der Aktionsseite hochladen und Cashback erhalten! Gültig vom 1. März bis 31. Mai 2025. Die Teilnahme- bedingungen können Sie auf der Frühjahrsaktionsseite von Husqvarna herunterladen. NEU KRESS RTK MÄHROBOTER KR233E Der Mähroboter KR233E wurde für weitläuﬁ ge Landschaften ent- wickelt und manikürt Flächen von bis zu 12.000 m2 mit einem streifenfreien Finish. Ausgestattet mit zweischichtigen, rasier- messerscharfen Klingen und einem Hindernisvermeidungssystem arbeitet der KR233E unter allen Bedingungen efﬁ zient. Seine MAP™- (Mowing Action Plan) und TeamWork™-Technologien sor- gen für ein nahtloses Management aller komplexen Rasenﬂ ächen. Die Hauptmerkmale des KR233E sind: (cid:149) Genauigkeit im Zentimeterbereich (cid:149) Satellitengesteuert - keine Begrenzungsdraht (cid:149) 35 cm Schneidkapazität für die Abdeckung großer Flächen (cid:149) Zweilagige rasiermesserscharfe Klingen für dichtes Gras (cid:149) Integriertes System zur Hindernisvermeidung • Multizonenfunktion, um präzise von einer Rasenﬂ äche zur anderen zu navigieren (cid:149) Selbstnivellierende Trennscheibe (cid:149) Schutz vor Diebstahl (cid:149) MAP™ (Mowing Action Plan) für fortschrittliche Wegoptimierung und dynamische Anpassungstechnologie (cid:149) TeamWork™-Kollaborationstechnologie für den Betrieb mehrerer Roboter im selben Bereich mehrerer Roboter im selben Bereich (cid:149) Elektronische Schnitthöhenverstellung (cid:149) Elektronische Schnitthöhenverstellung (cid:149) Elektronische Schnitthöhenverstellung (cid:149) Und vieles mehr ... (cid:149) Und vieles mehr ... (cid:149) Und vieles mehr ... VORFÜHRUNG Entdecken Sie den neuen KR233E bei einer Vorführung! Rufen Sie uns an. € 9.499,- € 7.999,- Optional: Garagen auf Anfrage.

ONLINE-SHOP WWW.ENDRESS-SHOP.DE #DraußenAktuell | SEITE 3 | APRIL 2025 RASENMÄHER DIE OPTIMALEN PARTNER STIHL AKKU RASENMÄHER RMA 235 Modelljahr 2024 Leichter, wendiger Akku-Rasen- mäher mit 33 cm Schnitt- breite für kleine Rasenﬂ ächen. Mit strömungsoptimiertem Messer und zentraler Schnitt- höhenverstellung und 2-fach höhenverstellbarem, klappba- rem Holm. Inklusive 30-Liter- Grasfangkorb mit Füllstands- anzeige. STIHL AKKU RASENMÄHER RMA 239 C Bei der Rasenpﬂ ege über- zeugt der RMA 239 C durch sein geringes Gewicht, einer Schnittbreite von 37 cm und seiner hohen Efﬁ zienz beim Mähen mittelgroßer Rasenﬂ ächen. Weitere Features: Komfortlenker, zentrale Schnitthöhenverstellung, 40 l Grasfangkorb SETPREIS mit Akku AK 20 und Standardladegerät AL 101 € 339,- € 289,- SETPREIS mit Akku AK 20 und Standardladegerät AL 101 € 499,- STIHL AKTION GRATIS AKKU STIHL AKTION GRATIS AKKU STIHL BENZIN RASENMÄHER RM 248 Das Einstiegsmodell mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis ist einfach in der Bedienung und punktet mit einer Schnittbreite von 46 cm für efﬁ zientes Arbeiten. Dank Leichtstartfunktion ist er schnell einsatzbereit und beson- ders gut für Rasenﬂ ächen bis 1.200 m2 geeignet. Weitere Features: Komfortlenker, 7-stuﬁ ge Schnitthöhenverstellung, Multi-Messer, Mulchkeil und Seitenauswurf (Mähen oder Mulchen), 52 l Grasfangkorb STIHL BENZIN RASENMÄHER RM 443 T Mit dem wendigen Rasenmäher STIHL RM 443 T pﬂ egen Sie mittelgroße und verwinkelte Gärten mit Leichtigkeit. Die Schnittbreite von 41 cm, die Leichtlaufräder und das leichte Polymergehäuse sorgen für eine hohe Wendigkeit. Besonders auf Rasenﬂ ächen mit Steigungen oder für das Mähen größerer Grünﬂ ächen werden Sie den 1-Gang-Radantrieb schätzen. Weitere Features: Multimesser, integrierte Mulchfunktion und Seitenauswurf (Mähen oder Mulchen), 52 l Grasfangkorb, Komfortlenker, 7-stuﬁ ge Schnitthöhenverstellung € 399,- € 339,- € 579,- € 489,- STIHL AKKU RASENMÄHER RMA 448 PV Der Akku-Rasenmäher STIHL RMA 448 PV mit Vario-Radantrieb und 46 cm Schnittbreite erleichtert das Mähen von mittelgroßen Rasenﬂ ächen und Hanglagen. Serienmäßig mit Multi-Messer, integrierter Mulchfunktion und Seitenauswurf, eignet sich dieser Rasenmäher sowohl zum Mähen als auch zum Mulchen. Die Arbeitsgeschwindigkeit können Sie individuell Arbeitsgeschwindigkeit können Sie individuell einstellen. Dank der sequenziellen Entladung einstellen. Dank der sequenziellen Entladung sorgt der RMA 448 PV außerdem dafür, dass sorgt der RMA 448 PV außerdem dafür, dass automatisch auf den zweiten mitgeführten Akku automatisch auf den zweiten mitgeführten Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) umgeschaltet (nicht im Lieferumfang enthalten) umgeschaltet (nicht im Lieferumfang enthalten) umgeschaltet wird, sobald der erste leer ist. Daher können wird, sobald der erste leer ist. Daher können wird, sobald der erste leer ist. Daher können Sie auch größere Rasenﬂ ächen sehr efﬁ zient mähen. efﬁ zient mähen. Weitere Features: Weitere Features: Weitere Features: Eco-Modus, zentrale Schnitthöhen- Eco-Modus, zentrale Schnitthöhen- Eco-Modus, zentrale Schnitthöhen- verstellung 52 l Grasfangkorb, verstellung, 52 l Grasfangkorb, Komfortlenker Komfortlenker SETPREIS mit Akku AP 300 S und Schnellladegerät AL 301 € 1.139,- € 1.049,- STIHL BENZIN RASENMÄHER RASENMÄHER RM 650 T RM 650 T € 1.079,- € 919,- AKKU AKKU POWER POWER AUF DEM AUF DEM RASEN RASEN STIHL AKKU STIHL AKKU SYSTEM AP SYSTEM AP Das Power-Plus für jede Aufgabe : Beim Kauf eines unserer ausgewählter STIHL Akku-Sets, erhalten Sie den gleichen Akku GRATIS dazu. Seite 12 UNSERE EMPFEHLUNG MOTO 4 Plus Speziell für 4-Takt-Klein- motoren entwickeltes Gerätebenzin. Mit Multi-Messer - Schneidet und mulcht ohne Messerwechsel STIHL BENZIN BENZIN RASENMÄHER RASENMÄHER RM 655 V € 1.359,- € 1.149,- Der Benzin-Rasenmäher mit einer Schnittbreite von 48 cm ist für große Gärten bis zu 2.000 m2 geeignet. Der 1-Gang-Radantrieb ermöglicht Ihnen dabei ein zügiges Mähen. Der STIHL RM 650 T hat, was ein echter Alleskönner braucht: ein langlebiges Aluminiumgehäuse und einen zuverlässigen Motor mit Leichtstartsystem, abgedichtete Kugellager und integrierte Scheuerleisten sowie ein Multi-Messer. Weitere Features: Zentrale Schnitthöhen- verstellung, Mulchen dank beiliegendem Mulchkeil, Komfortlenker mit Super-Soft- griff, 70 l Grasfangkorb Mit seiner Schnittbreite von 53 cm ist der Schnittbreite von 53 cm ist der Rasenmäher STIHL RM 655 V speziell auf große Gärten bis zu 2.500 m2 ausgelegt. Der kräftige Benzin-Rasenmäher lässt sich dank Vario-Radantrieb an Ihre persönlichen Mäh- gewohnheiten und die Rasenbedingungen anpassen. So können Sie die Mähgeschwindig- keit stufenlos regulieren. Hohe Fertigungs- qualität und komfortable Funktionalitäten ermöglichen einen schnellen und präzisen Mähfortschritt. Weitere Features: Multi-Messer, zentrale Schnitthöhenverstellung, Komfortlenker mit Super-Softgriff, 70 l Grasfangkorb

#DraußenAktuell | SEITE 4 | APRIL 2025 AKTUELLE ANGEBOTE UND PRODUKTNEUHEITEN AUS DEM ENDRESS SORTIMENT HONDA IZY-MODELLE Der leichte und vielseitige Mäher - der IZY-Rasenmäher wendet auch auf engstem Raum, sodass er sich perfekt für kleine Gärten eignet. Sein Mähdeck aus gepresstem, pulverbeschich- tetem Stahl ist langlebig und beständig gegen Korrosion und UV-Strahlen. Und das geringe Gewicht sorgt für eine hervor- ragende Manövrierbarkeit. Übrigens verfügen alle IZY- Rasenmäher über einen strö- mungsoptimierten Grasfangsack, um das Einsammeln des Verschnittes so efﬁ zient wie möglich zu machen. HONDA BENZIN RASENMÄHER HRG 416 PK IZY Ideal für kleine bis mittlere Rasenﬂ ächen. Leicht, mit Autochoke und einem leis- tungsstarken 4-Takt OHV-Motor. leichte Bauform Stahlblech Schiebemäher Grasfangsackvolumen 42 l Schnittbreite 41 cm € 559,- € 559,- € 459,- € 459,- HONDA BENZIN RASENMÄHER HRG 466 SK IZY Ideal für mittelgroße Rasenﬂ ächen. Ausgestattet mit einem leicht manövrier- baren Stahldeck, Autochoke und einem leistungsstarken 4-Takt OHV-Motor. Stahlblech 1-Gang Radantrieb Schnittbreite 46 cm Grasfangsackvolumen 50 l € 669,- statt UVP € 849,- HONDA BENZIN RASENMÄHER HRN 536 VK Ideal für größere Rasenﬂ ächen. Mit erstklassigem SMART Drive® mit variabler Geschwindigkeit, Versamow™ Mulchen und Klassenbester Auffangleistung. HONDA BENZIN RASENMÄHER HRX 476 VK Leistungsstark und leicht: Dieser HRX-Rasenmäher eignet sich ideal für mittelgroße bis große Rasenﬂ ächen. HONDA BENZIN HONDA BENZIN RASENMÄHER HRX 537 VK Leistungsstark und leicht: Dieser HRX-Rasenmäher eignet sich ideal für große Rasenﬂ ächen - ideal für die private wie professionelle Rasenpﬂ ege. Schnittbreite 53 cm Stahlblech Grasfangsackvolumen 70 l Smart-Drive-Antrieb Mulch-System-Versamow € 1.119,- € 939,- Schnittbreite 47 cm Polystrong Grasfangsackvolumen 75 l Select-Drive-Antrieb Mulch-System-Versamow € 1.339,- € 1.039,- Schnittbreite 53 cm Schnittbreite 53 cm Xenoy-Gehäuse Xenoy-Gehäuse Grasfangsackvolumen 85 l Grasfangsackvolumen 85 l Select-Drive-Antrieb Select-Drive-Antrieb Mulch-System-Versamow Mulch-System-Versamow € 1.559,- € 1.199,- HONDA BENZIN RASENMÄHER HRD 536 HX Geeignet für größere Rasenﬂ ächen. Angetrieben von einem leistungsstarken GXV 160-Motor und mit einem extra großen 1,5 Liter-Kraftstoff- tank, ist dieser Proﬁ mäher ideal für die anspruchsvollsten Aufgaben. Schnittbreite 53 cm Alugehäuse Grasfangsackvolumen 83 l Stufenloser Hydrostat-Antrieb Mulch-System-Versamow € 2.269,- € 1.959,- HONDA BENZIN RASENMÄHER HRH 536 HX Geeignet für größere Rasenﬂ ächen. Ausgestattet mit einem variablen Hydrostat-Antrieb, Roto-Stop® und 6 Schnitthöhenpositionen – ideal für die professionelle Anwendung. Schnittbreite 53 cm Alugehäuse Grasfangsackvolumen 83 l Stufenloser Hydrostat-Antrieb Kardanwelle Stoßstange MEISTERWERKSTATT Denken Sie an den jährlichen SERVICE Ihres Rasenmähers! Auch gerne mit Abholung/Zustellung Ihres Gerätes. Aluminiumräder € 2.549,- € 2.179,- INFO FLYER UNSER TIPP

ONLINE-SHOP WWW.ENDRESS-SHOP.DE #DraußenAktuell | SEITE 5 | APRIL 2025 SOLO AKKU RASENMÄHER 3833 LI SOLO AKKU „LIMITED EDITION“ RASENMÄHER 4611 LI SP SET SOLO AKKU RASENMÄHER 4735 LI VS Für ca. 500 m², Schnittbreite 37 cm, Schiebemäher, 45 l Grasfangkorb, Gewicht 17,6 kg Für ca. 800 m², Schnittbreite 46 cm, 1-Gang-Radantrieb, 70 l Grasfangkorb, Gewicht 31,2 kg Für ca. 800 m², Schnittbreite 46 cm, Variabler Fahrantrieb, 70 l Grasfangkorb, Gewicht 35,7 kg SETPREIS Ladegerät und 8Ah Li-Ion Akku + 1x Akku 4 Ah gratis (ohne Abb.) € 519,- € 499,- SETPREIS Ladegerät und 2x 5Ah Li-Ion Akku + 1x Akku 4 Ah gratis € 799,- € 639,- SETPREIS Doppel-Ladegerät und 2x 8Ah Li-Ion-Akku + 1x Akku 4 Ah gratis (ohne Abb.) € 979,- € 879,- EXKLUSIV NUR BEI ENDRESS HOCHGRASMÄHER HOCHGRASMÄHER HOCHGRASMÄHER HOCHGRASMÄHER AS BENZIN MULCHMÄHER 510 PROCLIP 4T A Bis zu 30% Zeitersparnis Kein Entsorgen des Schnittguts bei gleichzeitigem Düngen des Rasens. Motorschutz durch Messerwellenlagerung Bestmöglicher Motorschutz durch dritte Messerwellenlagerung und Reibscheiben am Mulchmesser. Fahrantrieb Komfortables Arbeiten durch stufenlos regelbare Geschwindigkeit (Variomatic) Stabiler Doppelrahmen Stabiler Rohrrahmen ermöglicht das Austauschen der Mulchglocke. AS BENZIN MULCHMÄHER AS 63 2T ES Hangtauglicher Motor AS 2-Takt-Motor mit EasyStart sorgt für einen sicheren Betrieb auch bei starker Hanglage. Mulchen und mähen in einem Schritt Das Kreuzmessersystem hat ein hervorragende Schnittleistung und ein sehr gutes Mulchergebnis. Selbsthemmender Fahrantrieb Optimaler Vortrieb mit gleichzeitiger Bremswirkung bei Bergabfahrten. Automatische Parkbremse Beim Loslassen des Fahrantriebshebels stoppt die Maschine automatisch, egal ob am Hang oder auf der Ebene. Schnittbreite 51 cm 100% Mulchfunktion, zusätzlicher Seitenauswurf, 1-Zylinder B&S 4-Takt-Benzin-Motor, 3,2 kW/ 4,3 PS bei 2.800 U/min, Vario-Hinterradantrieb, Gewicht 44 kg € 2.377,- € 1.999,- Schnittbreite 61 cm Für den anspruchsvollen Einsatz am Steilhang, Heckauswurf, 4-Takt-Benzin-Motor, 4,0 kW/ 5,4 PS bei 3.800 U/min, Vario-Antrieb, Gewicht 77 kg € 4.876,- € 4.149,- SOLO BENZIN „LIMITED EDITION“ SOLO BENZIN „LIMITED EDITION“ „LIMITED EDITION“ RASENMÄHER 4731 VS-A RASENMÄHER 4731 VS-A RASENMÄHER 4731 VS-A RASENMÄHER 4731 VS-A RASENMÄHER 4731 VS-A Für ca. 1.500 m², Schnittbreite 46 cm, Stahlblech- Für ca. 1.500 m², Schnittbreite 46 cm, Stahlblech- Für ca. 1.500 m², Schnittbreite 46 cm, Stahlblech- Gehäuse, Vario-Radantrieb, 70 l Grasfangkorb, Gehäuse, Vario-Radantrieb, 70 l Grasfangkorb, Gehäuse, Vario-Radantrieb, 70 l Grasfangkorb, Gewicht 35,7 kg Gewicht 35,7 kg 4-IN-1 Funktion (cid:149) Seitenauswurf (cid:149) Heckauswurf (cid:149) Auffangen (cid:149) Mulchen € 759,- € 759,- € 759,- € 699,- € 699,- € 699,- E-ALLMÄHER -ALLMÄHER -ALLMÄHER Die neuen Proﬁ E-Allmäher sind die ersten Hochgrasmäher mit Elektroantrieb. AS AKKU MULCHMÄHER 510 E-PROCLIP A Der Mulch-Rasenmäher mit Proﬁ -Akku-Power. 100% Leistung, null Emissionen ab € 2.255,- AS AKKU MULCHMÄHER AS 63 E-ALLMÄHER Der wohl extremste Akku-Mäher der Welt. Überzeugt bei Hang- tauglichkeit und Flächen- leistung, Komfort und Sicherheit Zubehör auf Anfrage. ab € 3.779,- Fragen Sie uns nach weiteren AS Geräten mit Elektroantrieb. NEU

#DraußenAktuell | SEITE 6 | APRIL 2025 AKTUELLE ANGEBOTE UND PRODUKTNEUHEITEN AUS DEM ENDRESS SORTIMENT RASENTRAKTOREN DIE KRAFTPAKETE Schnell und effektiv bei der Rasenpﬂ ege. JOHN DEERE RASENTRAKTOR X350R ALT GEGEN NEU PRÄMIE - € 500,- Xtra-Rabatt Sie möchten bei Ihrem Rasentraktor ein Sammelsystem am Heck? Der X350R bietet dieses System! Zudem proﬁ tieren Sie von einem übersichtlichen Display wie in einem Auto, ergonomisch angeordneten Bedienelementen und einem Hydrostat-Getriebe mit bedienerfreundlicher Twin Touch™-Pedalsteuerung. Geeignet für Rasenﬂ ächen bis 8.000 m2, ausgestattet mit einer Schnittbreite von 107 cm, einem leistungsstarken 2-Zylinder Kawasaki-OHV-V-Motor mit Luft- kühlung sowie einem 300 l Grasfangbehälter ist der X350R der ideale Begleiter für Ihre Rasenpﬂ egearbeiten - egal ob im privaten oder gewerblichen Einsatz. Für ca. 8.000 m2, Schnittbreite 107 cm, 2-Zylinder Kawasaki OHV-V-Viertakt-Benzin-Motor, 14.1 kW (19.2 PS) bei 3,100 1/min, Grasfangbehälter 300 l € 8.705,- € 7.659,-** BIS ZU 4 JAHRE** SICHERHEIT BIS ZU 4 JAHRE SICHERHEIT ENDRESS ALT GEGEN NEU PRÄMIE S i c h e r n S i e s i c h 5 0 0,-* * * € X t r a - R a b a t t ! In den ersten 2 Jahren gibt es gemäß Kundenschutz keine In den ersten 2 Jahren gibt es gemäß Kundenschutz keine Begrenzung der Betriebsstunden. Zusätzlich bis zu 3 Jahre Begrenzung der Betriebsstunden. Zusätzlich bis zu 3 Jahre Schutz (oder 120 Betriebsstunden) für die Serien X100 und Schutz (oder 120 Betriebsstunden) für die Serien X100 und Z300; bis zu 4 Jahre Schutz (oder 300 Betriebsstunden) für Z300; bis zu 4 Jahre Schutz (oder 300 Betriebsstunden) für die Serie X300 bei jährlicher Wartung durch einen John Deere die Serie X300 bei jährlicher Wartung durch einen John Deere Vertriebspartner. Nur für Privatkunden. Bei gewerblicher Vertriebspartner. Nur für Privatkunden. Bei gewerblicher * * Nutzung beträgt die Garantie 12 Monate mit unbegrenzter Nutzung beträgt die Garantie 12 Monate mit unbegrenzter ** Sonderangebotspreis in € inkl. 19 % MwSt. Preise gültig bis ** Sonderangebotspreis in € inkl. 19 % MwSt. Preise gültig bis *** Endress-Aktion „ALT gegen NEU“ gültig bis 31.08.2025. Wir *** Endress-Aktion „ALT gegen NEU“ gültig bis 31.08.2025. Wir zahlen für Ihren alten Rasentraktor eine „Alt gegen Neu“-Prämie „Alt gegen Neu“-Prämie zahlen für Ihren alten Rasentraktor eine in Höhe von 500,- € in Höhe von 500,- € inkl. MwSt., ganz egal welcher Hersteller, inkl. MwSt., ganz egal welcher Hersteller, ob funktionsfähig oder nicht. ob funktionsfähig oder nicht. Zahl von Betriebsstunden. Zahl von Betriebsstunden. zum 31.08.2025. zum 31.08.2025. JOHN DEERE RASENTRAKTOR X147R ALT GEGEN NEU PRÄMIE - € 500,- Xtra-Rabatt Der X147R steht in jedem Aspekt seines Designs, beispielsweise mit seinem durchgehenden, ge- schweißten Stahlrahmen und seiner Vorderachse aus Gusseisen, für Verlässlichkeit, Langlebigkeit und Stärke. Durch seine ergonomisch gestal- tete Fahrerplattform, seinen qualitativ hoch- wertigen Fahrscheinwerfern und der Vielzahl an Fahrgeschwindigkeiten wird das Rasenmähen zum Vergnügen. Der Rasentraktor X147R: automatische hintere Auffangvorrichtung für ein perfektes Schnittbild. Für ca. 5.000 m2, Schnittbreite 92 cm, 2-Zylinder B&S OHV-V-Viertakt-Benzin- Motor, Grasfangbehälter 300 l BIS ZU 3 JAHRE BIS ZU 3 JAHRE** SICHERHEIT SICHERHEIT € 6.286,- € 5.499,-** JOHN DEERE AKKU NULLWENDERADIUS- MÄHER ZTRAK Z370 R Erleben Sie die Zukunft der Rasenpﬂ ege Unser neuer ﬂ üsterleiser, emissionsfreier Z370R Electric ZTrak™ Kann bis zu 8.000 m² pro Ladung abdecken! (cid:149) Stark, leise, sensationell (cid:149) 107 cm Accel-Deep Seitenauswurf-Mähwerk (cid:149) Lithium-Ionen-Batterie, 3,2 kWh (cid:149) Schnitthöhe 25-102 mm (cid:149) Vorwärtsgeschwindigkeit: 11,3 km/h € 10.591,- € 8.999,- BIS ZU 3 JAHRE* SICHERHEIT JOHN DEERE DIE ZTRAK MÄHER MIT NULLWENDERADIUS Auf der ganzen Linie schneller Abb. AKKU ZTrak Z370 R JOHN DEERE NULLWENDERADIUS- MÄHER ZTRAK Z300 | Z500 (cid:149) Robust gebaut, einfach zu bedienen, hohe Manövrierfähigkeit (cid:149) 107 cm oder 122 cm Accel-Deep Seitenauswurf-Mähwerk (cid:149) Briggs & Stratton- oder Kawasaki-Motor (cid:149) 16,2 PS (12,1 kW) bis 21,6 PS (16,1 kW) (cid:149) LED-Beleuchtung, Fußmatte, Armlehne usw. (cid:149) Ausstattung modellabhängig Wenn Ihr Garten Ihr Projekt ist, brauchen Sie eine Maschine, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht. Mit ihrer hervorragenden Manövrierfähigkeit und Schnelligkeit von bis zu 14,5 km/h sorgen die ZTrak™ Mäher mit Nullwenderadius von John Deere schnell für ein erstklassiges Schnittbild. Dank ihrer Manövrierbarkeit von 360° eignen sie sich perfekt für das Handling auf engstem Raum und das Umfahren von Hindernissen. ALT GEGEN NEU PRÄMIE - € 500,- Xtra-Rabatt (Gültig für alle ZTrak Modelle)

ONLINE-SHOP WWW.ENDRESS-SHOP.DE #DraußenAktuell | SEITE 7 | APRIL 2025 EXKLUSIV NUR BEI ENDRESS SOLO AUFSITZMÄHER T15-93.3 HD-A COMFORT Für ca. 4.000 m2, Schnittbreite 93 cm, 1-Zylinder OHV AL-KO pro 4-Takt Benzinmotor, 7,7 kW / 10,5 PS, stu- fenloses Hydro-statgetriebe, LED-Frontscheinwerfer, Frontstoßstange, Grasfangsack 220 l EXKLUSIV NUR BEI ENDRESS SOLO AUFSITZMÄHER T22-103 HD-A V2 Für ca. 6.000 m2, Schnittbreite 103 cm, 2-Zylinder OHV AL-KO pro 4-Takt-Benzin-motor, 12,2 kW / 16,5 PS, stufenloses Hydrostatgetriebe, LED-Frontscheinwerfer, Frontstoßstange, Grasfangsack 250 l € 3.199,- € 2.999,- € 4.299,- € 3.999,- STIHL RASENTRAKTOR RT 4082 Robuster Rahmen mit Front-Stoßstange. OHV-Motor kraftvoll und laufruhig. Elektromagnetische Messerkupplung für eine einfache Messerzuschaltung. Innovativer Fahrantrieb 1-Pedal-Fahrbetrieb mit innovativer Vorwärts-/Rückwärts-Umschaltung. Stahl-Multifunktions-Mähwerk mit Grasleitvorrichtung für einen exakten Kantenschnitt. Für ca. 4.000 m², 1-Zylinder STIHL EVC-Motor, 7,6 kW/10,3 PS bei 2.700 U/min, hydrostatischer Fahrantrieb, Grasfangkorb 250 l € 3.749,- € 3.499,- STIHL RASENTRAKTOR RT 5097 Mit dem Aufsitzmäher STIHL RT 5097 bearbeiten Sie Rasenﬂ ächen bis zu 6.000 m2 schnell und effektiv. Mit einer Schnittbreite von 95 cm und der zentralen Schnitt- höhenverstellung können Sie die Schnitthöhe in mehreren Stufen einstellen. elektromagnetische Messerkupplung (EBC) können Sie Durch die elektromagnetische Messerkupplung (EBC) können Sie beim Mähdeck je nach Bedarf die Messer bequem beim Mähdeck je nach Bedarf die Messer bequem mittels Wahlschalter an der Lenksäule ein- oder mittels Wahlschalter an der Lenksäule ein- oder 250-l-Grasfangkorb ermöglicht ausschalten. Der 250-l-Grasfangkorb ermöglicht Ihnen eine lange unterbrechungsfreie Ihnen eine lange unterbrechungsfreie Mähdauer und mit dem Säbelgriff Mähdauer und mit dem Säbelgriff können Sie diesen vom Sitz aus können Sie diesen vom Sitz aus mit minimalem Kraftauf- wand entleeren. Die Ge- wand entleeren. Die Ge- schwindigkeit kann mittels schwindigkeit kann mittels 1-Pedal-Fahrantrieb stufenlos eingestellt werden. € 4.019,- € 3.699,- IN HOHEM GRAS ZU HAUSE IN HOHEM GRAS ZU HAUSE Die AS-Motor Aufsitzmäher – stärker als jeder Rasentraktor HOCHGRASMÄHER AS 800 FREERIDER FÜR GRASHÖHEN BIS 80 CM Kompakt und wendig im Gelände, für ambitionierte Privatanwender: Das Kreuzmesser schneidet und mulcht das Schnittgut gleich- mäßig in der geschlossenen Mähhaube. Die Ablage des Schnittguts erfolgt mittig, somit wird das gemähte Gras nicht überfahren, was mehr Traktion und eine zügige Zersetzung der Mulchschicht ermöglicht. Der Fahrantrieb erfolgt über einen stufenlosen Hydrostaten mit Differenzialsperre. Der AS 800 FreeRider kann an Hängen bis 17° Steigung und in unebenem Gelände eingesetzt werden. Schnittbreite 80 cm, für ca. 6.800 m2, 1 Zylinder, 4-Takt B&S-Intek-Motor, 7,6 kW/10,3 PS bei 3.200 U/min, Benzin- und Ölpumpe, zentrale Schnitthöhenverstellung, Heckauswurf, Gewicht 231 kg € 8.672,- € 7.375,- HOCHGRASMÄHER AS 900 ENDURO FÜR GRASHÖHEN BIS 120 CM Das Kraftpaket mit hoher Flächen- leistung - ausdauernd, stark und äußerst robust. Der Hydrostat verfügt über ein großes Kühlsystem für einen dauerhaften, professionellen Einsatz. Eine äußerst solide Rahmenkonstruktion garantiert lange Nutzungsdauer. (cid:149) Kraftvoller (hangtauglicher) Motor und zuverlässiger Antrieb (cid:149) Beeindruckende Mähgeschwindigkeit (cid:149) Höhe Geländegängigkeit (cid:149) Zuschaltbare Differenzialsperre (cid:149) Messersystem mit Wendeklinge Schnittbreite 90 cm, für ca. 9.000 m2, 2 Zyl., 4-Takt B&S-Intek-Motor, 11,1 kW/ 15,1 PS bei 3.300 U/min, Benzin- und Ölpumpe, zentrale Schnitthöhenver- stellung, Seitenauswurf, Gewicht 298 kg € 11.659,- € 9.899,- Der AS 900 Enduro eignet sich für Grashöhen bis 120 cm und leichtes Gestrüpp.

#DraußenAktuell | SEITE 8 | APRIL 2025 AKTUELLE ANGEBOTE UND PRODUKTNEUHEITEN AUS DEM ENDRESS SORTIMENT WILDER WUCHS - SANFTER SCHNITT STIHL MOTORSENSE FS 38 Kleine Motorsense mit ein- stellbarem Rundumgriff. Sehr gut zum Rasen trimmen und für Ausputzarbeiten um Bäume, Wege und Treppen auf dem privaten Gartengrundstück. STIHL MOTORSENSE FS 55 R Vielseitige Motorsense mit Rund- umgriff für optimale Bewegungs- freiheit. Gut zum Rasen trimmen und für Ausputzarbeiten auf dem privaten Gartengrundstück. Mit passendem Schneidwerkzeug auch zum Mähen von verﬁ lztem Gras, Schilf und Gras, Schilf und Brennnesseln. elle bsw ntrie Flexible A € 219,- € 199,- elle bsw ntrie xible A Fle € 269,- € 249,- STIHL MOTORSENSE FS 70 C-E Ausgesprochen robuste 0,9 kW- Motorsense mit Zweihandgriff und 2-MIX-Motor. Erhöhter Startkomfort durch ErgoStart. Bis zu 20 % weniger Kraftstoff- verbrauch im Vergleich zu Zweitaktmotoren ohne 2-MIX- Technologie. Grasschneideblatt, 2-schneidig für großﬂ ächige Mäh- arbeiten in zähem Gras. Auch für dünnere Büsche oder Schilf. elle bsw ntrie xible A Fle € 529,- € 469,- Denken Sie an Ihre Sicherheit! STIHL FREISCHNEIDER UND WARNSCHUTZ- HOSE PROTECT FS Atmungsaktiv Aufprallschutz Farbe Grün Größe XS- XXL € 104,- € 89,- SCHNEIDWERKZEUGE STIHL SUPERLUB FS STIHL SUPERLUB FS Beste Pﬂ ege! Hochleistungs-Getriebefett für alle für alle STIHL Motorsensen und Freischneider Tube, 40 g € 4,60 Tube, 225 g € 20,20 Tube, 40 g € 4,60 Tube, 225 g € 20,20 Tube, 80 g € 8,30 Tube, 80 g € 8,30 STIHL MOTORSÄGE MS 172 Schnittlänge 30 cm Einstiegsmodell zum Brennholzsägen. Einfache Bedienung, sparsamer 2-MIX-Motor, 1,4 kW/1,9 PS, Gewicht 4,5 kg STIHL MOTORSÄGE MS 261 C-M Sehr gut für Arbeiten in schwachen und mittelstarken Beständen. Serienmäßig mit STIHL M-Tronic (M) und Kombihebel mit Stopptaster-Funktion, dadurch stets optimale Motorleistung und einfaches Starten. Langzeit-Luftﬁ ltersystem mit HD2-Filter für lange Filterstandzeit. 3,0 kW/4,1 PS, Gewicht 4,9 kg Schnittlänge 35 cm € 309,- € 309,- € 269,- € 269,- STIHL MOTORSÄGE MS 182 C-BE Einstiegsmodell zum Brennholzsägen mit Kettenschnellspannung (B), STIHL ErgoStart (E), 1,6 kW/2,2 PS, Gewicht 4,9 kg Schnittlänge 35 cm € 454,- € 409,- STIHL MOTORSÄGE MS 212 Schnittlänge 30 cm Sehr gut geeignet zum Brennholzsägen. Seit- liche Kettenspannung zum einfachen Nach- spannen der Kette, Langzeit-Luftﬁ ltersystem, 1,8 kW/2,4 PS, Gewicht 4,6 kg € 499,- € 449,- € 1.189,- € 969,- Schnittlänge 35 cm STIHL MOTORSÄGE MS 271 Für die Brennholzernte. Sparsamer 2-MIX-Motor, Langzeit-Luftﬁ lter- system bewirkt lange Filterstand- zeiten, sicher und einfach betankbar. 2,6 kW/3,5 PS, Gewicht 5,6 kg STIHL MOTORSÄGE MS 500i Schnittlänge 63 cm Die weltweit erste Motorsäge mit elektronisch gesteuerter Einspritzung. Die neue Einspritztechnik STIHL Injection steht für rasante Beschleu- nigung, extrem hohe Leistung und konsequent minimiertes Gewicht. 5,0 KW/6,8 PS, Gewicht: 6,3 kg € 719,- € 599,- € 2.069,- € 1.699,- SCHNITTSCHUTZ UND BETRIEBS- STOFFE Wir führen das komplette Wir führen das komplette STIHL Schnittschutz- und Betriebsstoff-Programm! Fragen Sie uns. Endress STARTER-SET Das Endress Starter-Set enthält: Kombi-Kanister Standard transparent, 5 l Motomix und 3 l Säge- kettenhaftöl Synthplus € 86,90 € 75,- € 75,-

ONLINE-SHOP WWW.ENDRESS-SHOP.DE #DraußenAktuell | SEITE 9 | APRIL 2025 Leichte Einsteiger-Heckenschere STIHL BENZIN-HECKEN- SCHERE HS 45 € 369,- € 369,- € 329,- € 329,- Schnittlänge 45 cm Schnittlänge 45 cm Ideal für die Heckenpﬂ ege im Hausgarten. Sehr gut für den Trimmschnitt von niedrigen bis brusthohen Hecken und Formsträuchern. Benzin-Heckenschere mit ErgoStart (E) STIHL BENZIN-HECKEN- SCHERE HS 46 C-E € 679,- € 679,- € 599,- € 599,- Schnittlänge 55 cm Schnittlänge 55 cm Ideal für die Pﬂ ege von Hecken und Zierhölzern. Die speziell geschliffenen Schneidmesser ermög- lichen ein efﬁ zientes Schneiden Ihrer Hecken waagerecht, senkrecht und in Ecken. SCHNITT FÜR SCHNITT ZUR BESTFORM GEHÖRSCHUTZBÜGEL GEHÖRSCHUTZBÜGEL CONCEPT 24 F Schnittlänge 56 cm € 749,- € 639,- € 31,70 Schnittlänge 55 cm Benzin-Heckenschere mit ErgoStart (E) STIHL BENZIN-HECKEN- SCHERE HS 56 C-E 56 cm Schnittlänge, ideal für Landschaftsgärtner und Landwirte. STIHL Antivibrationssystem, STIHL ErgoStart, Langzeit-Luftﬁ ltersystem, 2-MIX-Motor, doppelseitig wgeschliffene Messer. GEHÖRSCHUTZBÜGEL DYNAMIC SOUND € 132,- GESICHTS- UND GESICHTS- UND GEHÖRSCHUTZ DYNAMIC SOUND PA € 154,- Das stärkste Blasgeräte-Modell von STIHL STIHL BLASGERÄT BR 800 C-E Praktischer Seiten-start zum komfortablen Wiederstart auf dem Rücken. Werkzeuglose Griffpositions- und stufenlose Blasrohrver- stellung. Softgriff, STIHL Antivibrationssystem, breite Schultergurte, Hüftgurt, Brustgurt, 4-MIX-Motor, einfache Startlogik, stufenlos feststellbarer Gashebel mit Stopptaster. € 1.109,- € 959,- Leistungsstarkes handgeführtes Blasgerät STIHL BLASGERÄT BG 86 Für die Reinigung großer Flächen, Runddüse, Flachdüse, STIHL Antivibrationssystem, STIHL ElastoStart, STIHL Antivibrationssystem, STIHL ElastoStart, 2-MIX-Motor, feststellbarer Gashebel 2-MIX-Motor, feststellbarer Gashebel mit Stopptaster. mit Stopptaster. € 539,- € 469,- Geräuschoptimiertes Blasgerät mit 4-MIX®-Motor STIHL BLASGERÄT BR 500 Besonders gut geeignet für Flächenarbeiten in lärmsen- sibler Umgebung. Softgriff, STIHL Antivibrationssystem, ergonomisch geformte Schultergurte, feststellbarer Gashebel mit Stopptaster. Elektro-Häcksler - Gehäckseltes vom Feinsten STIHL ELEKTRO- HÄCKSLER GHE 260 S Der GHE 260 S zerklei- Der GHE 260 S zerklei- nert auch starkes Ast- nert auch starkes Ast- material effektiv. Das material effektiv. Das patentierte Sandwich- patentierte Sandwich- Messerwerk zieht selbst Messerwerk zieht selbst „harte Brocken“ rück „harte Brocken“ rück schlagsarm, selbsttätig schlagsarm, selbsttätig und ruhig ein. und ruhig ein. Benzin-Häcksler - Ideal für den mobilen Einsatz STIHL BENZIN- HÄCKSLER GH 460 C Der kraftvolle Benzin-Garten-Häcksler ist ideal für Häckselarbeiten auf Grundstücken ohne Stromanschluss. Zweifach gut ist der Multi-Häcksler GH 460 C mit getrennten Kammern für weiches Material oder Äste mit einer Stärke von bis zu 7,5 cm. 799,- 3.259,- € 984,- € 849,- Der Elektro-Leise- Häcksler macht Kleinholz ohne Anstrengung STIHL ELEKTRO- HÄCKSLER GHE 140 L Der GHE 140 L verar- beitet Äste bis zu einem Durchmesser von 40 mm. Das Astmaterial wird durch die Schneidwalzen langsam eingezogen und optimal zerkleinert. 549,- Fragen Sie nach unseren Aktions-Angeboten.

#DraußenAktuell | SEITE 10 | APRIL 2025 AKTUELLE ANGEBOTE UND PRODUKTNEUHEITEN AUS DEM ENDRESS SORTIMENT DAS STIHL AKKU AP-SYSTEM Pure Power für den Proﬁ -Alltag! Die Akku-Geräte überzeugen durch ein breites Produkt- und Zubehörprogramm, hervorragende Leistung, hohe Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit. Angetrieben werden sie von austauschbaren AP-Akkus oder rückentragbaren AR L Akkus, die voll auf Leistung und eine extralange Laufzeit für den professionellen Einsatz ausgelegt sind. Kurz gesagt: Das STIHL AP-System steht für STIHL Premium-Qualität und für besonders fortschritt- liche Leistungs- und Lademanagementlösungen. DIE AKKU-GERÄTE KETTENSÄGEN / MOTORSÄGEN MSA 160 C-B | MSA 200 C-B | MSA 220 C-B MSA 300 | MSA 300 C-0 | MSA 161 T MSA 190 T | MSA 220 T | MSA 220 TC-O MOTORSENSEN / FREISCHNEIDER FSA 86 R | FSA 110 R (NEU) | FSA 120 FSA 120 R | FSA 135 | FSA 135 R | FSA 200 FSA 400 (NEU) | FSA 400 K (NEU) | RGA 140 HECKENSCHEREN HSA 100 | HSA 130 R | HSA 130 T HSA 140 R | HSA 140 T HECKENSCHNEIDER HLA 66 | HLA 86 | HLA 135 K | HLA 135 RASENMÄHER RMA 443 PV | RMA 448 PV | RMA 453 PV RMA 750 V | RMA 756 V | RMA 765 V | RMA 2 RPV RMA 7 RV KOMBISYSTEM KMA 120 R | KMA 135 R | KMA 200 R BLASGERÄTE / SAUGHÄCKSLER BGA 86 | BGA 100 | BGA 160 (NEU) | BGA 200 BGA 250 (NEU) | BGA 300 | BRA 500 (NEU) BRA 600 (NEU) | SHA 140 (NEU) HOCHENTASTER HTA 66 | HTA 86 | HTA 135 | HTA 150 | HTA 160 TRENNSCHLEIFER TSA 230 | TSA 300 KEHRMASCHINE KGA 770 SPRÜHGERÄT SGA 85 HOCHDRUCKREINIGER REA 100 PLUS (NEU) NASS- / TROCKENSAUGER SEA 100 L (NEU) LADE- UND ENERGIEMANAGEMENT Genügend Energie für jeden Einsatz: Ob Ladegerät, Mehrfachladegerät, bottTainer und bott vario3, Akku-Ladeschrank oder das STIHL connected System – entdecken Sie die innovativen Lösungen, um Ihre Geräte ganz einfach aufzuladen und zu verwalten. LADEGERÄTE / MEHRFACHLADEGERÄT (cid:149) Ladegeräte AL 301, AL 501, AL 301-4 (cid:149) Geeignet für alle STIHL Akkus AP (cid:149) Schonende Ladung des Akkus durch aktive Kühlung INNOVATIVE MOBILE LADELÖSUNGEN bottTainer und bott vario3: Akkus mobil auﬂ aden Entdecken Sie den bottTainer powered by STIHL und bott vario3, um das mobile Laden im Innen- und Außenbereich zu vereinfachen. INNOVATIVE STATIONÄRE LADELÖSUNGEN Akku-Ladeschrank Der Akku-Ladeschrank dient dem stationären Laden von bis zu 20 Akkus innerhalb von 12 Stunden. AKKUS AP (cid:149) Leistungsstarke und langlebige Lithium-Ionen-Akkus AP 200 S | AP 300 S | AP 500 S (cid:149) 4 praktische LEDs zur Anzeige von Ladezuständen und Energie-Inhalten (cid:149) Kompatibel mit Akku-Geräten des AP-Systems (cid:149) Digitale Erfassung des Akkuzustands und seiner Nutzung dank STIHL connected AKKUS AR (cid:149) Rückentragbarer Lithium-Ionen-Akku für lange Arbeitseinsätze AR 2000 L | AP 3000 L (cid:149) Für professionelle Anwender wie Grün- pﬂ eger und Landwirte (cid:149) Ladezustandskontrolle durch STIHL connected per Smartphone möglich (cid:149) 4 praktische LEDs zur Anzeige von Ladezuständen und Energie-Inhalten (cid:149) Kompatibel mit STIHL Akkugeräten im System PRO (cid:149) Einsatz im Regen möglich

ONLINE-SHOP WWW.ENDRESS-SHOP.DE #DraußenAktuell | SEITE 11 | APRIL 2025 AP-AKTION EINZELGERÄTE OHNE AKKU UND OHNE LADEGERÄT STIHL AKKU KETTENSÄGE MSA 160 C-B (cid:149) Leise Akku-Motorsäge für lärmsensible Bereiche • Für Heimwerker und Proﬁ s (cid:149) Hohe Schnittleistung und feiner Schnitt (cid:149) Hohe Schnittleistung und feiner Schnitt (cid:149) Einfaches Nachspannen der Kette (cid:149) Einfaches Nachspannen der Kette dank STIHL Kettenschnell- dank STIHL Kettenschnell- spannsystem spannsystem € 389,- € 339,- Schnittlänge 25 cm STIHL AKKU KETTENSÄGE MSA 300 C-O (cid:149) Leistungsstarke Akku-Motorsäge für Proﬁ -Einsätze (cid:149) Zum Fällen kleiner und mittelgroßer Bäume, zum Entasten und Ablängen (cid:149) 3 Betriebsprogramme für ein efﬁ zientes Arbeiten (cid:149) Schnelle Statusübersicht dank Betriebs- und Benachrichtigungscockpit (cid:149) Überwachung der Ölversorgung dank Ölsensor € 907,- € 907,- € 799,- € 799,- Schnittlänge 35 cm STIHL AKKU RASENMÄHER RMA 448 PV • Für mittelgroße Rasenﬂ ächen (cid:149) Individuelle Tempoanpassung, dank Vario-Radantrieb (cid:149) Optimierte Leistung dank sequenzieller Akkuentladung (cid:149) Leichtlaufräder (cid:149) Höhenverstellbarer Mono-Komfortlenker (cid:149) Zentrale Schnitthöhenverstellung STIHL AKKU RASENMÄHER RMA 750 V (cid:149) Akku-Rasenmäher mit 48 cm Schnittbreite und Vario-Radantrieb • Für Proﬁ s in der Garten- und Landschaftspﬂ ege (cid:149) Radweise Schnitthöhenverstellung von 25 mm bis 100 mm (cid:149) Bequeme Handhabung durch Mono-Komfortlenker mit digitaler Bedieneinheit (cid:149) Komfortables Arbeiten dank 80 l Grasfangkorb mit Füllstandsanzeige € 769,- € 669,- € 2.469,- € 2.149,- STIHL AKKU MOTORSENSE FSA 110 R (cid:149) Leistungsstarke Akku- Motorsense für professionelle und private Arbeiten (cid:149) Rapid Click System für schnelles, werkzeug- loses Abnehmen des Mähkopfes (cid:149) Advanced EasySpool für einfaches und schnelles Bewickeln des Mähkopfes (cid:149) 2 Leistungsstufen mit variabler Geschwindig- keitsregulierung (cid:149) Rundumgriff € 379,- € 329,- STIHL AKKU KREISELSCHERE RGA 140 (cid:149) Akku-Kreiselschere für professionelle Anwender (cid:149) Schleuderarmes Mähen von Unkraut auf harten Flächen und rund um Hindernisse (cid:149) Zweihandgriff für lange Arbeitseinsätze in der Garten- und Land- schaftspﬂ ege (cid:149) Vorbereitet für die Verwendung mit einem Smart Connector 2 A (cid:149) Langlebiger Luft- ﬁ lter für optimale Motorkühlung € 889,- € 779,- STIHL AKKU BLASGERÄT BGA 160 (cid:149) Zum Entfernen von Laub, Grünschnitt und Schmutz (cid:149) Konstante Blasleistung über die gesamte Akkulaufzeit (cid:149) Für den Einsatz in lärmsensiblen Bereichen € 349,- € 299,- STIHL AKKU HECKENSCHERE HSA 140 R • Extrem leistungsstarke, robuste Proﬁ -Akku-Heckenschere (cid:149) Für kräftige Schnitte mit niedriger Messergeschwindigkeit (cid:149) Steckbarer Akku für höhere Beweglichkeit ohne Anschlussleitung (cid:149) Wendig durch drehbaren Multifunktionsgriff mit verstellbarer Hubzahl (cid:149) Doppelseitig geschliffene Messer in Rückschnittausführung Schnittlänge 60 cm € 669,- € 589,- STIHL ZUBEHÖR AKKU-BOXEN Größe S, M, L AKKU-TRÄGER Bis zu 6 Stihl AP-Akkus platzsparend mitnehmen. KOMBITASCHE AKKU/ÖL Zum Transport von AK-Akkus, Sägeketten- haftöl und Werkzeug

#DraußenAktuell | SEITE 12 | APRIL 2025 AKTUELLE ANGEBOTE UND PRODUKTNEUHEITEN AUS DEM ENDRESS SORTIMENT AP-AKTION SET-ANGEBOTE STIHL AKKU RASENMÄHER RMA 443 PV (cid:149) Wendiger Akku-Rasenmäher mit 41 cm Schnittbreite für mittelgroße Rasenﬂ ächen (cid:149) Optimierte Leistung dank sequenzieller Akkuentladung • Maximale Efﬁ zienz dank strömungs- optimiertem Messer und Eco-Modus (cid:149) Bequeme Handhabung durch höhen- verstellbaren Komfortlenker STIHL AKKU RASENMÄHER RMA 453 PV (cid:149) Akku-Rasenmäher mit 51 cm Schnittbreite und Vario-Radantrieb • Für mittelgroße Rasenﬂ ächen (cid:149) Optimierte Leistung dank sequenzieller Akkuentladung (cid:149) Einfache Schnitthöhenverstellung von 20 mm bis 100 mm (cid:149) Komfortables Arbeiten dank 55 l Grasfangkorb mit Füllstandsanzeige SETPREIS mit Akku AP 300 S und Ladegerät AL 301 SETPREIS mit Akku AP 300 S und Ladegerät AL 301 € 1.219,- € 1.119,- + 50% Rabatt auf einen Akku AP 500 S* € 1.029,- € 989,- + 50% Rabatt auf einen Akku AP 500 S* Modelljahr 2025 STIHL AKKU LAUBBLÄSER BGA 300 • Rückentragbares und leistungsstarkes Akku-Blasgerät für Proﬁ s (cid:149) Besonders geräuscharm dank innovativer Technologie (cid:149) Hohe Luftgeschwindigkeit für eine effektive (cid:149) Hohe Luftgeschwindigkeit für eine effektive Reinigungsleistung • Efﬁ zientes Energie-Management dank • Efﬁ zientes Energie-Management dank 4 vordeﬁ nierter Leistungsstufen 4 vordeﬁ nierter Leistungsstufen (cid:149) Stufenlose Schnellverstellung der Blasrohrlänge SETPREIS mit Akku AP 500 S und Doppelschachtadapter ADA 1000 € 1.627,- + 2. Akku AP 500 S GRATIS STIHL AKKU KETTENSÄGE MSA 300 • Leistungsstarke Akku-Motorsäge für Proﬁ -Einsätze (cid:149) Zum Fällen kleiner und mittelgroßer Bäume, zum Entasten und Ablängen • 3 Betriebsprogramme für ein efﬁ zientes Arbeiten (cid:149) Schnelle Statusübersicht dank Betriebs- und Benachrichtigungscockpit Schnittlänge 40 cm SETPREIS mit Akku AP 500 S € 1.368,- + 2. Akku AP 500 S GRATIS ENDRESS AKKU-AKTION AP 500 S Das Power-Plus für jede Aufgabe : *Beim Kauf eines unserer ausgewählter STIHL Akku-Sets, erhalten Sie 50% Rabatt auf einen Akku AP 500 S (muss auf der gleichen Rechnung erscheinen), oder Sie erhalten einen Akku AP 500 S GRATIS dazu. NUR SOLANGE VORRAT REICHT STIHL AKKU RASENMÄHER RMA 756 V (cid:149) Akku-Rasenmäher mit 54 cm Schnittbreite und Vario-Radantrieb • Für Proﬁ s in der Garten- und Landschaftspﬂ ege (cid:149) Radweise Schnitthöhen- verstellung von 25 mm bis 100 mm (cid:149) Bequeme Handhabung durch (cid:149) Bequeme Handhabung durch Mono- Komfortlenker mit digitaler Bedieneinheit (cid:149) Komfortables Arbeiten dank 80 l (cid:149) Komfortables Arbeiten dank 80 l Grasfangkorb mit Füllstandsanzeige Grasfangkorb mit Füllstandsanzeige STIHL AKKU FREISCHNEIDER FSA 200 (cid:149) Leistungsstarke Akku- (cid:149) Leistungsstarke Akku- Motorsense für Proﬁ s in der Garten- und Landschaftspﬂ ege Landschaftspﬂ ege (cid:149) Zweihandgriff erleichtert Mähen erleichtert Mähen von großen Flächen von großen Flächen (cid:149) Mit verschiedenen (cid:149) Mit verschiedenen Schneidwerkzeugen Schneidwerkzeugen verwendbar (cid:149) Vorbereitet für die (cid:149) Vorbereitet für die Verwendung mit einem Smart Connector 2 A SETPREIS mit Akku AP 500 S € 1.289,- + 2. Akku AP 500 S GRATIS SETPREIS mit Akku AP 500 S und Ladegerät AL 501 € 3.367,- € 2.949,- + 50% Rabatt auf einen + 50% Rabatt auf einen Akku AP 500 S* Akku AP 500 S* STIHL AKKU FREISCHNEIDER FSA 400 (cid:149) Sehr leistungsstarker (cid:149) Sehr leistungsstarker Akku-Freischneider Akku-Freischneider für Proﬁ s (cid:149) Mit verschiedenen (cid:149) Mit verschiedenen Schneidwerkzeugen Schneidwerkzeugen verwendbar (cid:149) Zweihandgriff erleichtert Mähen erleichtert Mähen von großen Flächen von großen Flächen (cid:149) Vorbereitet für die (cid:149) Vorbereitet für die Verwendung mit einem Smart Connector 2 A SETPREIS mit Akku AP 500 S € 1.448,- + 2. Akku AP 500 S GRATIS STIHL AKKU SET AP 500 S (cid:149) Leistungsstarker und langlebiger Lithium-Ionen-Akku (cid:149) 337 Wh Akku-Energie bei 2,0 kg Gewicht (cid:149) Kompatibel mit allen Akku-Geräten des STIHL AP-Systems (cid:149) Erhöhte Anzahl an Ladezyklen durch Power Laminat Technologie (cid:149) 4 praktische LEDs zur Anzeige von Ladezuständen und Energie-Inhalten SETPREIS mit 2x Akku AP 500 S € 998,- + 3. Akku AP 500 S GRATIS

ONLINE-SHOP WWW.ENDRESS-SHOP.DE #DraußenAktuell | SEITE 13 | APRIL 2025 REINIGUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU STIHL HOCH- DRUCKREINIGER RE 100 PLUS CONTROL Besonders komfortabler und leichter Hochdruckreiniger mit dem PLUS an Komfort. CONTROL-Funktion mit Druckverstellung per Knopfdruck und LED-Druckanzeige direkt an der Pistole. Schlauchtrommel (PLUS) zur einfachen Handhabung und Aufbewahrung des Hochdruckschlauchs. 3-in-1 Düse mit integrierter Rotordüse, Flachstrahldüse und Reinigungsmitteldüse. (cid:149) Max. 150 bar (cid:149) Max. 450 l/h (cid:149) Gewicht 9 kg STIHL HOCH- DRUCKREINIGER RE 110 PLUS Robuster Hochdruckreiniger mit bürstenlosem Induktionsmotor, hoch- wertiger Aluminium-Pumpe und dem PLUS an Komfort. Kompaktes Design mit ausziehbarem Aluminium-Teleskop- griff. Seitlich aufklappbares Staufach mit integrierter Düsen- und Netzkabel- aufbewahrung. Mit Rotordüse, einstell- barer Flachstrahldüse und Reinigungs- mittel-Sprühset. 8 m langer Hochdruck- schlauch mit Schnellkupplung. Mit Schlauchtrommel (PLUS). (cid:149) Max. 150 bar (cid:149) Max. 150 bar (cid:149) Max. 430 l/h (cid:149) Max. 430 l/h (cid:149) Gewicht 20,3 kg (cid:149) Gewicht 20,3 kg STIHL HOCH- DRUCKREINIGER RE 120 PLUS Leistungsstarker Hochdruckreiniger mit bürstenlosem Induktionsmotor und hochwertiger Aluminium-Pumpe. Mit ausziehbarem Aluminium-Teleskop- griff und seitlich aufklappbarem Stau- fach zur Düsen- und Netzkabelauf- bewahrung. Komfortable, kräftescho- nende Hochdruckpistole mit SoftGripp und besonders langem Strahlrohr. Mit Rotordüse, einstellbarer Flachstrahldüse und Reinigungsmittel-Sprühset. und Reinigungsmittel-Sprühset. 9 m langer Hochdruckschlauch 9 m langer Hochdruckschlauch mit Schnellkupplung. mit Schnellkupplung. mit Schnellkupplung. Mit Schlauchtrommel Mit Schlauchtrommel (PLUS). € 269,- € 239,- € 379,- € 349,- (cid:149) Max. 160 bar (cid:149) Max. 160 bar (cid:149) Max. 480 l/h (cid:149) Max. 480 l/h (cid:149) Gewicht 21,2 kg 21,2 kg € 499,- € 459,- NÜTZLICHE HELFER RUND UMS HAUS STIHL NASS-/TROCKEN- STIHL NASS-/TROCKEN- SAUGER SE 33 SAUGER SE 33 Zur Reinigung von trockenen und nas- Zur Reinigung von trockenen und nas- sen Flächen im hausnahen Bereich sowie sen Flächen im hausnahen Bereich sowie zur Autoreinigung. Vielseitig einsetzbar. zur Autoreinigung. Vielseitig einsetzbar. Umschaltbare Bodendüse für ﬂ exiblen Umschaltbare Bodendüse für ﬂ exiblen Wechsel zwischen Nass- und Trocken- Wechsel zwischen Nass- und Trocken- saugen, Blasfunktion durch Umstecken saugen, Blasfunktion durch Umstecken des Saugrohrs auf den Abluftan- des Saugrohrs auf den Abluftan- schluss, 2-teiliges Saugrohr für gute schluss, 2-teiliges Saugrohr für gute Ergonomie. Mit Fugendüse, Ergonomie. Mit Fugendüse, Bodendüse, 2 m langer Saugschlauch (cid:149) 1,4 kW (cid:149) max. 210 mbar (cid:149) 3.600 l/min STIHL NASS-/TROCKEN- SAUGER SE 122 Mit mehrstuﬁ gem Filtersystem, Mit mehrstuﬁ gem Filtersystem, integrierter Zubehörbox und integrierter Zubehörbox und Saugrohrhalter. Wahlweise Saugrohrhalter. Wahlweise Nass- und Trockensaugen, Nass- und Trockensaugen, Filterabreinigung, Filterabreinigung, Filterelement /-sack, Filterelement /-sack, Lenkrollen mit Feststell- Lenkrollen mit Feststell- bremse, Edelstahl- bremse, Edelstahl- Handrohr mit Schnell- Handrohr mit Schnell- kupplung. (cid:149) 1,5 kW (cid:149) max. 250 mbar (cid:149) max. 250 mbar (cid:149) 3.700 l/min € 109,- € 99,- STIHL AKKU NASS-/TROCKEN NASS-/TROCKEN SAUGER SEA 100 L SAUGER SEA 100 L Leistungsstarker Akku-Sauger für die Reinigung Leistungsstarker Akku-Sauger für die Reinigung nasser und trockener Flächen. Zweistuﬁ ger nasser und trockener Flächen. Zweistuﬁ ger Leistungsschalter für lange Akkulaufzeit oder Leistungsschalter für lange Akkulaufzeit oder hohe Saugleistung. Zertiﬁ ziert für Staubklasse L. hohe Saugleistung. Zertiﬁ ziert für Staubklasse L. Einfacher Wechsel zwischen Boden-, Universal- Einfacher Wechsel zwischen Boden-, Universal- und Fugendüse. Drehbar gelagerter, 2,4 m und Fugendüse. Drehbar gelagerter, 2,4 m langer Saugschlauch. Zweiteiliges Saugrohr langer Saugschlauch. Zweiteiliges Saugrohr und Universal-Adapter für Elektrowerkzeuge. und Universal-Adapter für Elektrowerkzeuge. (cid:149) 36 V (cid:149) max. 210 mbar (cid:149) 3.300 l/min NEU € 289,- € 249,- + Starter SET für SEA 100 L AKKU-POWER BOX 3 Kunststoffbox mit 2 Akkus AP 500 S (337 Wh) und Schnell- ladegerät AL 501. € 1.189,- € 1.189,- € 999,- STIHL WASSERPUMPE WP 600 (cid:149) Für die Wasserentnahme aus Speichern oder die Beförderung von Frischwasser (cid:149) Selbstansaugende Pumpe mit 3“-Anschlüssen für großes Fördervolumen • Maximale Durchﬂ usskapazität • Maximale Durchﬂ usskapazität von ca. 63 m³/h und Gesamtförderhöhe von 31 m (cid:149) Stabiler Rahmen (cid:149) Einfache Bedienung und Wartung € 539,- € 479,- € 409,- € 349,-

#DraußenAktuell | SEITE 14 | APRIL 2025 AKTUELLE ANGEBOTE UND PRODUKTNEUHEITEN AUS DEM ENDRESS SORTIMENT KABELLOSE UNABHÄNGIGKEIT AUF PROFINIVEAU AUF PROFINIVEAU KÄRCHER HAND-KEHRMASCHINE KÄRCHER HAND-KEHRMASCHINE Staubarmes Kehren innen wie außen: Die ﬂ exibel einsetzbare Handkehr- maschine KM 70/20 C erzielt dank Filter, Kehrwalze und Seitenbesen optimale Reinigungsergebnisse. € 684,- € 609,- WIR FÜHREN DAS KOMPLETTE KÄRCHER PROFESSIONAL PROGRAMM Rufen Sie uns an. KÄRCHER NACHLÄUFER- KEHRSAUGMASCHINE KM 85/50 W BP PACK Serienmäßig mit Batterie und Ladegerät ausgestattete Nachläufer-Kehrsaug- ausgestattete Nachläufer-Kehrsaug- maschine KM 85/50 W Bp Pack für maschine KM 85/50 W Bp Pack für hohe Flächenleistungen. Mit hohe Flächenleistungen. Mit pendelnd gelagerter Kehrwalze pendelnd gelagerter Kehrwalze und großer Filterﬂ äche. und großer Filterﬂ äche. KÄRCHER AUFSITZ- KÄRCHER AUFSITZ- KEHRMASCHINE KM 100/100 RG Komfortable und moderne Aufsitzkehrmaschine für professionellen Einsatz im Außen- und Innenbere ich für Flächen und Innenbere ich für Flächen von 8.000 - 10.400 m /h. von 8.000 - 10.400 m2/h. KÄRCHER SCHEUERSAUGMASCHINE BR 45/22 C BP PACK + MF Ideal bei großen, stark überstellten Ideal bei großen, stark überstellten Flächen: sehr wendige, batteriebe- Flächen: sehr wendige, batteriebe- triebene Scheuersaugmaschine triebene Scheuersaugmaschine triebene Scheuersaugmaschine BR 45/22 C Bp Pack. Mit drehbarem BR 45/22 C Bp Pack. Mit drehbarem BR 45/22 C Bp Pack. Mit drehbarem Walzenbürstenkopf und Walzenbürstenkopf und Walzenbürstenkopf und KART-Technologie. KART-Technologie. € 7.270,- € 6.249,- € 17.725,- € 16.299,- € 6.955,- € 5.999,- ELEKTROFAHRZEUGE Wir sind Dein Partner für Elektrofahrzeuge. Unsere vollelektrischen Transporter sind die perfekte Lösung für Unternehmen, die den innerstädtischen Lieferverkehr revolutionieren möchten. ENTDECKE DIE ZUKUNFT DER ELEKTROMOBILITÄT Gerne führen wir Ihnen die Leistungsfähigkeit vor. Rufen Sie uns an. VORFÜHRUNG | LEASING | FINANZIERUNG DIE E-MOBILITÄT DER ZUKUNFT Ideal für Städte, Gemeinden, Garten- und Landschaftsbau, Industrie und Gebäudemanagement, sowie die Zustellung auf der letzten Meile. E-POWER FÜR IHR BUSINESS Die vollelektrischen Transporter sind die perfekte Lösung für Unternehmen, die den innerstädtischen Lieferverkehr revolutionieren möchten. ELEKTRO-MULTIFUNKTIONS-FAHRZEUG Ökologisch, leistungsstark und autonom: Das elektrische Multifunktionsfahrzeug ET-Lander ist überall zu Hause, in der Stadt und auf dem Land. MACHEN SIE IHRE FLOTTE GRÜN Jedes Addax-Fahrzeug ist 100 % grün und absolut leise - die perfekte Wahl für umweltbewusste Städte und Unternehmen.

ONLINE-SHOP WWW.ENDRESS-SHOP.DE #DraußenAktuell | SEITE 15 | APRIL 2025 JOHN DEERE KOMPAKTTRAKTOR X950R Rasentraktor mit professioneller Mähtechnik, Heckauswurf, Heckgrasfangbehälter und „Bodenentleerung“ Serienausstattung: (cid:149) Dieselmotor mit 18,5 kW (25,2 PS) bei 3.200 U/min (cid:149) Sitz mit einstellbarer Rückenlehne (cid:149) Überschlagschutz, klappbar (cid:149) Fahrgeschwindigkeit 14,5 km/h (cid:149) Zwischenachs-Mähwerk mit Heckauswurf, Arbeitsbreite 122 cm (cid:149) Grasfangbehälter, Bodenentleerung, 570 l Fassungsvermögen LEASING ENDRESSAKTION * 14,90 € pro Tag inkl. MwSt. TORO FRONTSICHELMÄHER PROLINE H600 Kompakter Frontsichelmäher mit hydrostatischem Fahrantrieb (2 WD) Serienausstattung: (cid:149) Kubota-Dieselmotor mit 13,2 KW (18 PS) (cid:149) Überrollbügel klappbar (cid:149) Fahrgeschwindigkeit 13 km/h (cid:149) Fahrgeschwindigkeit 13 km/h (cid:149) Differentialsperre (cid:149) Schnittbreite 113 cm (cid:149) Hochentleerung auf bis zu 190 cm (cid:149) Hochentleerung auf bis zu 190 cm (cid:149) 700-Liter-Grassammelbhälter (cid:149) Mühelose Entleerung - mit dem (cid:149) Mühelose Entleerung - mit dem 1,9 m hohen Hubsystem LEASING ENDRESSAKTION * 12,75 € 12,75 € 12,75 € pro Tag inkl. MwSt. Inklusive 5 JAHRE GARANTIE Die Garantieverlängerung, setzt eine regelmäßige Wartung voraus. Fragen Sie uns hierzu nach unseren Pauschalpreisen! Inklusive 3 JAHRE SERVICE laut Wartunsplan inkl. aller Teile (exkl. An- und Abfahrt, notwendige Reparaturen und Verschleißteile) *Leasingpreise in Euro inkl. gesetzl. MwSt., Laufzeit 60 Monate, ohne Anzahlung, Restwert 20% (ein freibleibendes Leasingangebot der racelease.de). KOMMUNAL SIND WIR STARK! Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. In Kürze ist unser neuer KOMMUNAL-PROSPEKT erhältlich. Fragen Sie uns! Optimiert mit Anbaugeräten von für Ihren Einsatzzweck ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED. JOHN DEERE GATOR Lust auf eine Probefahrt? Mit einem Gator im Team bleiben Sie entspannt Für jede Aufgabe gerüstet. Sicher und zuverlässig meistern Sie jeden noch so harten Einsatz. UNIVERSELL, TOPFIT UND WILD. KIOTI K9-SERIE Lust auf eine Probefahrt? Dann vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Der beste Freund des Grundbesitzers. Der K9 in modernem Design ist besonders ergonomisch und bietet viel Stauraum und hohe Flexibilität. Multitalente rund ums Jahr. Egal ob für die Grünpﬂ ege, Flächenpﬂ ege oder den Winterdienst, Matev bietet für alle Anwendungsbereiche die passenden Anbaugeräte für die Kommunaltechnik. www.matev.eu VIELSEITIG UND LEISTUNGSSTARK JOHN DEERE PROFESSIONELLE RASENPFLEGE Für den Kommunalbereich, die Golf- und Sportplatzpﬂ ege und jeden Dienstleister. VORFÜHRUNG | LEASING | FINANZIERUNG FLEXIBEL UND ROBUST KIOTI TRAKTOREN Für den Kommunalbereich, die Sportplatzpﬂ ege und jeden Dienstleister. (cid:149) Serie CS | CX (cid:149) Serie CK | DK VORFÜHRUNG | LEASING | FINANZIERUNG Optimiert mit Anbaugeräten von für Ihren Einsatzzweck MATEV ANBAUGERÄTE FÜT KOMMUNALMASCHINEN Optimieren Sie Ihren Maschinenpark und kombinieren Ihre Maschinen mit Anbaugeräten für Ihren Einsatzzweck. Hier einige Möglichkeiten aus dem MATEV Sortiment. von MATEV für Ihren Einsatzzweck. Hier einige Möglichkeiten aus dem MATEV Sortiment. MATEV Frontmähwerk MATEV Rasenstriegel MATEV Frontkehrmaschine MATEV Schneeschilder

#DraußenAktuell | SEITE 16 | APRIL 2025 AKTUELLE ANGEBOTE UND PRODUKTNEUHEITEN AUS DEM ENDRESS SORTIMENT KLEINE HELFER - GROSSE LEISTUNG STIHL AKKU STRAUCHSCHERE HSA 26 (cid:149) Leichte, kompakte Akku-Strauchschere mit 2 Messern für Gras und Sträucher • Für Formschnitte und die Pﬂ ege von Hecken sowie das Trimmen von Rasenkanten (cid:149) Liegt bequem in der Hand dank des ergonomischen und gummierten Griffs • Für die Grundstücks- und Gartenpﬂ ege (cid:149) Hohe Präzision und Schnittleistung durch STIHL Messergeometrie SETPREIS mit Akku AS 2, Ladegerät AL 1 € 139,- STIHL AKKU ASTSCHERE ASA 20 (cid:149) Akku-Astschere für private und semiprofessionelle Schneidarbeiten • Für die Pﬂ ege von Bäumen, Büschen, Sträuchern, Ziergewächsen und Weinreben (cid:149) Schneiden mit Akku-Unterstützung (cid:149) LCD-Display zur Anzeige des Akku- Ladezustands und des Betriebszustands STIHL AKKU HANDSAUGER SEA 20 (cid:149) Leichter und leistungsstarker Akku- Handsauger für private Arbeiten • Schnelle und efﬁ ziente Reinigung von kleinen Flächen im und ums Haus • 2-stuﬁ ges Filtersystem mit waschbarem Vorﬁ lter für effektive Luftﬁ lterung (cid:149) Einfache Entleerung und Reinigung SETPREIS mit Akku AS 2, Ladegerät AL 1 € 219,- SETPREIS mit Akku AS 2, Ladegerät AL 1 € 139,- STIHL AKKU GEHÖLZ- SCHNEIDER GTA 26 GTA 26 (cid:149) Vielseitig einsetzbarer (cid:149) Vielseitig einsetzbarer Akku-Gehölzschneider (cid:149) Zum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern und Zerkleinern von Grünschnitt (cid:149) Optimale Ergonomie durch rutschfesten Bediengriff SETPREIS mit Akku AS 2, Ladegerät AL 1 € 169,- STIHL AKKU KOMPRESSOR KOA 20 (cid:149) Multifunktionaler Akku- Kompressor für vielseitige private Anwendungen (cid:149) Zum bequemen Aufpumpen/ Entlüften von Freizeit- und Sportgeräten sowie Reifen (cid:149) Hochdruckfunktion oder Volumenfunktion wählbar (cid:149) Einfache Bedienung und gut einsehbares Display zum Einstellen des Drucks (cid:149) Gummifüße für sicheren Stand und reduzierte Vibrationen SETPREIS mit Akku AS 2, Ladegerät AL 1 € 139,- ENDRESS STANDORTE Ihr direkter Weg in einen unserer 20 Gartengeräte-Fachmärkte. ONLINE Shop: Gartengeräte, Forsttechnik, Reinigungstechnik, Kommunal- und Baugeräte, Schutzkleidung, Gebrauchtgeräte. www.endress-shop.de Gilt für alle Artikel: Alle Preise verstehen sich in Euro inkl. der gesetzlichen Umsatz steuer und beruhen auf den unverbind- lichen Listenpreisen der Hersteller. Gültig bis 31.07.2025 und Verkauf solange Vor rat reicht. Für Satz-/Druckfehler, Rund ungs - differenzen bei Finanz ie rungs bei spielen, sowie die Inhalte und Produktvideos auf den verlinkten Seiten übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderungen und Irr tü mer vorbehalten. Nicht alle Pro dukte sind in jeder Nieder lassung erhältlich. Troisdorf 20x in Deutschland für Sie da! KIOTI Stützpunkte Gaggenau Schwäbisch Hall Nürnberg Winnenden Waiblingen S-Wangen Esslingen Freudenstadt Reutlingen Ulm Biberach Ravensburg Tettnang Sie sind zufrieden mit uns? JA? Dann wäre es sehr nett von Ihnen, uns eine positive Bewertung/ Rezension auf Google und/oder auf unserer Facebook Seite zu schreiben. Vielen Dank. Alle News rund um Endress Motorgeräte: Endress Bayern GmbH JOHN DEERE Werksvertretung für Oberbayern Alle News rund um Endress Bayern: Pfaffenhofen München München Kißlegg Weilheim Siegsdorf Ihr Partner für Garten- und Kommunalgeräte SETZEN SIE AUF JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Endress Motorgeräte GmbH Kesselstraße 6 | 70327 Stuttgart Telefon 0711/4092-153 | shop@endress-shop.de Endress Bayern GmbH Georg-Brauchle-Ring 71 | 80992 München Telefon 089/741515-0 | info@endress-bayern.de www.endress-shop.de