Dokument wird geladen
Willkommen in der Ferienregion Bühl-Bühlertal-Ottersweier Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Die Region im sonnigen Süden Deutschlands ist empfehlenswert. Die „Provence Badens“ ist die ideale Ferienregion für Aktive und Familien – hier treffen Lebenskultur und wilde Natur aufeinander. Zwischen hügeligen Weinbergen und dem Natio- nalpark Schwarzwald bieten die Zwetschgen- stadt Bühl sowie die Gemeinden Bühlertal und Ottersweier eine Vielzahl an Aktivitäten, egal ob Wandern, Reiten, Biken oder Ski fahren. Panora- ma-Rundwege mit Aussichtstürmen und die ma- lerische Burg Windeck belohnen mit herrlichen Panorama-Ausblicken weit über die Rheinebene. Genießen Sie die kulinarischen Schätze und die herzliche Gastfreundlichkeit der Region, um zu entschleunigen. Bei zahlreichen Hofläden steht Ihnen ein großes Sortiment an allerlei frischen und regionalen Produkten zur Auswahl, die Sie direkt mitnehmen können oder in einem der zahlreichen Gasthäuser frisch zubereitet genießen können. Besuchen Sie für weitere Informationen unsere Internetseite und finden Sie die schönsten Touren und besten Geheimtipps. Website: www.buehl-buehlertal-ottersweier.de
Inhalt 4 Unsere Ferienregion 12 Leitfaden der Qualität 14 Hotels und Gasthäuser 21 Ferienzimmer 22 Ferienwohnungen 34 Gastaufnahmebedingungen 36 Lageskizze 37 Piktogramme und Legende
Outdoorsport trifft Naturerlebnis Würzige Waldluft riechen. Zwischen saftigen Wiesen, dunklen Wäldern und unter blauem Himmel den eigenen Pulsschlag spüren. Die eigene Bewegung bewusst wahrnehmen. Aktiv unterwegs sein. Egal, ob Sie gemütlich zwischen Weinreben spazieren gehen, auf dem Bike Höhenmeter sammeln oder mit dem E-Bike genussvoll durch Obstbaumwiesen radeln. Ob Sie in einem der Badeseen oder Schwimmbäder Abkühlung suchen, die Schwarzwaldgipfel zu Fuß erklimmen, mit Schneeschuhen durch eine unberührte Winterland- schaft stapfen oder die Weinberge auf einem Segway erfahren. TUR ERLEBEN
Hofladen trifft Gault-Millau-Kochmütze Jeder Bissen, jeder Schluck ein Meisterstück. Kaufen Sie im Hofladen direkt vom Erzeuger oder lassen Sie sich von exzellenter regionaler Gastronomie verwöhnen. Hier steht das ehrliche Produkt im Mittelpunkt. Unzählige Wein- bauern bringen ihre über Generationen gesammelten Erfahrungen ein, um hervorragende Weine zu erzeugen. Straußwirtschaften bieten für einige Wochen im Jahr ihre eigenen Produkte in uriger Atmosphäre an. Saisonal stehen Spargel, Erdbeeren, Kirschen und Zwetschgen auf der Speisekarte. Unsere feinen Obst-Brände haben dagegen das ganze Jahr über Saison. DIE NATUR BIETET
Freizeitspaß trifft Wildnis Entschleunigen, Ruhe finden, und dann wieder aktiv sein und Spaß haben. Energie schöpfen. Das Leben ausbalancieren. Entdecken Sie eine Landschaft, die von der fruchtbaren Rheinebene, über die sonnenverwöhnten Steillagen der Ortenauer Weinregion bis zu den rauschenden Wäldern und außergewöhnlichen Felslandschaften des Schwarzwaldes reicht. Füllen Sie die Vitalspeicher Ihrer Seele mit nachhaltigen Natur-Eindrücken. Tauchen Sie ein in die unberührte wilde Welt des Nationalparks Schwarzwald und erleben Sie die beständige Veränderung einer urwüchsigen Natur im Lauf der Jahreszeiten. – WILDE NATUR ENTDECKEN
INSPIRIEREN LASSEN Kultur trifft Landschaft Den Klängen lauschen, Brauchtum erleben, Historisches entdecken. Kunst und Kultur mobilisieren den Geist und lenken ihn in neue Richtungen. Bei uns können Sie eine außergewöhnliche kulturelle Vielfalt erleben. Traditionen werden gewahrt und gleichzeitig Neuem Raum gegeben. So finden im Kulturkalender neben Fastnacht und Zwetschgenfest auch Bluegrass-Festival und Jazztival ihren Platz. Oder machen Sie sich zum Mitwisser der Geschichte und Geschichten unserer Burg und Klöster, oder bei einem historischen Stadtrundgang und Museumsbesuch. Vielleicht wird eine unserer historischen Juwelen zu Ihrem Lieblingsort.
1 2 3 NATIONALPARK SCHWARZWALD – EINE SPUR WILDER Wir heißen Sie herzlich willkommen im Nationalpark Schwarzwald, wo die Wälder eine Spur wilder sind. Ob kurze Rundwege, eine Tour über mehrere Tage, schmale Pfade oder barrierefrei: der Nationalpark lässt sich auf viele Arten entdecken. Im Nationalparkzentrum am Ruhestein und im Infohaus in Herrenwies erwarten Sie zudem eine Ausstellung und viele Informationen über Ihren Aufenthalt im Park. Staunen Sie über die kleinen Wunder der Natur. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. NATIONALPARK SCHWARZWALD Ruhestein 1, 72270 Baiersbronn www.nationalpark-schwarzwald.de r e l l ü m h o L d i v a D © : 3 & 2 , r e g n e D r a m t e i D © : 1 s i e w h c a n d l i B Lebenskultur und wilde Natur Am Fuße des Schwarzwaldes, unten im Tal, pulsiert modernes Leben gleichberechtigt neben Brauchtum und Geschichte. Vielfältige Freizeitaktivitäten, liebevoll eingerich- tete Museen und ein reichhaltiger Veranstaltungskalender finden ihren Platz inmitten einer alten Kulturlandschaft. Eine Kulturlandschaft, die nicht weniger spannend ist. Obst- und Weinbau, Land- und Forstwirtschaft haben über Jahrhunderte das Landschaftsbild harmonisch entwickelt. Die Wein-Guides der Region freuen sich, Ihnen diese Kulturlandschaft genussvoll näher zu bringen. Doch nur wenige Kilometer weiter auf den Höhen entwickelt sich die Natur ohne menschliche Einflussnahme, ist wild und folgt ihren eigenen Gesetzen. Diese Landschaft erschließt sich ohne Lärm und Hektik und am besten aus eigener Kraft – beim Wandern oder mit dem Bike. Bei einer Exkursion mit einem Schwarzwald-Guide oder Nationalpark-Ranger haben Sie die Möglichkeit, die Geheimnisse dieser wilden Natur zu ergründen. Auch im Winter, dann eben auf Skiern oder mit Schneeschuhen. Selbstverständlich können Sie die Schwarzwaldhöhen auch auf eigene Faust erobern. Informationen zu Führungen und Exkursionen sowie Wandervorschläge und Karten erhalten Sie im Nationalpark- Zentrum, im Naturpark-Info-Shop und bei den Tourist- Informationen.
Hier erhalten Sie Rad- und Wanderkarten, eine Auswahl regionaler Produkte, Naturpark-Wein und viele Tipps für Ihren Ausflug in den Schwarzwald. Schauen Sie doch mal rein! Startpunkt für Entdecker und Genießer Naturpark-Info-Shop im Haus des Gastes · Hauptstraße 94 · 77830 Bühlertal · www.naturparkschwarzwald.de
LEITFADEN DER QUALITÄT KURTAXE In Bühlertal beträgt die Kurtaxe ganzjährig 1,60 € und an der Schwarzwaldhochstraße 1,25 € pro Person und Tag ab dem vollendeten 15. Lebensjahr. TYPENBEZEICHNUNGEN FÜR FERIENWOHNUNGEN Typ kombinierter Wohn-/Schlafraum Typ Typ kombinierter Wohn-/Schlafraum und 1 separater Schlafraum kombinierter Wohn-/Schlafraum und 2 separate Schlafräume KLASSIFIZIERUNG HOTELS UND GASTHÄUSER TOURIST Unterkunft für einfache Ansprüche STANDARD Unterkunft für mittlere Ansprüche KOMFORT Unterkunft für gehobene Ansprüche FIRST CLASS Unterkunft für hohe Ansprüche Typ Wohnraum und 1 separater Schlafraum Typ Wohnraum und 2 separate Schlafräume LUXUS Typ Wohnraum und mehr als 2 separate Schlafräume Unterkunft für höchste Ansprüche SUPERIOR Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz füh- ren dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren Katego- rie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie nicht alle Mindestkriterien der nächst höheren Kategorie erreichen. Bei Gasthöfen bis 20 Gästezimmern wird der Klassifizierung ein G vorangestellt. 14
LEITFADEN DER QUALITÄT QUALITÄTSSIEGEL Einige unserer Gastgeber haben für besondere Leistungen Qualitätssiegel erhalten. Die Erklärung zu den einzelnen Zertifikaten finden Sie hier. Gastgeber Wanderbares Deutschland Der Deutsche Wanderverband setzt mit dem „Qualitäts- gastgeber Wanderbares Deutschland“ bundesweite Quali- tätsstandards für besonders wanderfreundliche Unter- künfte und Gastronomiebetriebe. Bett & Bike Bett+Bike macht es Fahrradurlaubern leicht, ein passen- des Quartier zu finden. Hier können Sie Gastgeber finden, die sich besonders auf die Bedürfnisse von Rad fahrenden Gästen einstellen. Haus der Baden-Württemberger Weine Mit der Auszeichnung „Haus der Baden-Württemberger Weine“ werden Betriebe zertifiziert, die eine Weinkompe- tenz besitzen. SchwarzwaldPlus Bei den SchwarzwaldPlus-Gastgebern können Sie ab zwei Übernachtungen jeden der teilnehmenden Leistungsträ- ger kostenfrei erleben – jeden Tag. Schmeck den Süden Die „Schmeck den Süden. Baden-Württemberg“-Gast- ronomen sind die landesweite Vereinigung regional ar- beitender Restaurants. Nur Gerichte, deren Rohstoffe nachweislich aus Baden-Württemberg stammen, dürfen als „Schmeck den Süden. Baden-Württemberg“-Gericht ausgezeichnet werden. Nachhaltiges Reiseziel Partner Die Nationalparkregion Schwarzwald ist seit 2023 Nachhaltiges Reiseziel. Die Tourist-Informationen Bühl und Bühlertal haben sich dem Zertifi- zierungsprozess der Nationalparkregion Schwarzwald angeschlossen und dafür das Siegel „Nachhaltiges Reiseziel Partner“ erhalten. Die Zertifi- zierung soll dazu beitragen, den Tourismus in der Region voranzutreiben und im Sinne der Nachhaltigkeit zu gestalten. Geprüft werden dabei neben dem schonenden Umgang mit Ressourcen unter anderem auch die Qualität der Dienstleistungen und Angebote im Bereich der nachhal- tigen Mobilität. 15
R R E E S S U U Ä Ä H H T T S S A A G G | | S S L L E E T T O O H H 16 KOHLERS ENGEL HOTEL & RESTAURANT Jürgen Kohler · Vimbucher Str. 25 · 77815 Bühl-Vimbuch Tel. 07223 93990 · Fax 07223 9399820 info@engel-vimbuch.de · www.engel-vimbuch.de Willkommen in der Familie! Seit über 50 Jahren ist KOHLERS ENGEL Hotel & Restaurant Mittelpunkt unserer Familie. Hier arbeiten Generationen Hand in Hand, mit dem Ziel, dass sich unsere Gäste auch als solche fühlen. Wer uns besucht, dem soll es an nichts mangeln. Ein Gefühl wie Heimkommen möch- ten wir Ihnen bieten! In unseren gemütlich gestal- teten Hotelzimmern sorgen wir für einen komfor- tablen Aufenthalt. Die modernen Zimmer sind mit Dusche, Föhn, WC, Telefon, Kabel-TV, WLAN und teilweise mit Balkon oder Klimaanlage ausgestattet. Im Wellness-Bereich „Wolke“ mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Infrarot-Sitzen können Sie vom Alltag abschalten und neue Energie tanken. Ruhebereiche laden zum Relaxen ein. Gehen Sie im Fitnessbereich Ihrem gewohnten Workout nach oder erkunden Sie die Umgebung mit unseren hauseige- nen E-Bikes. Unser Haus ist auch Begegnungsstätte für Tagungen, Seminare und Veranstaltungen. Im Seminarbereich befinden sich komplett ausgestat- tete, klimatisierte Tagungsräume. Kommen Sie als Gast und gehen als Freund. 85 Betten 13 EZ DU/WC 35 DZ DU/WC 1 Suite € pro Zi. / Nacht (ÜF) 78,00 – 105,00 130,00 – 185,00 178,00 – 220,00 5 Zimmer als Dreibettzimmer möglich
HOTEL-RESTAURANT GRÜNER BAUM Thomas Lamprecht · Hauptstraße 31 · 77830 Bühlertal Tel. 07223 943000 · Fax 07223 9430079 info@gruener-baum-buehlertal.de www.gruener-baum-buehlertal.de Der Gast im Mittelpunkt im „Grünen Baum“. In der milden, klimatisch begünstigten Vorbergzone, inmitten von Rebhügeln, liegt der Luftkurort Büh- lertal. Gerne verwöhnen wir Sie in unserem familiär geführten Haus (in 4. Generation) mit bekannt guter „Badischer Küche“ und heimischen Weinen. Gemüt- liches Wohnen: Die Gästezimmer sind mit Dusche oder Bad/WC sowie überwiegend mit Farb-TV und Telefon ausgestattet. Alle Zimmer haben „Sky- Fernsehen“. Gartenterrasse und Parkplätze stehen zur Verfügung. Für jede Veranstaltung der richtige Rahmen: Unsere Räumlichkeiten bieten ausreichend Platz für 20 - 300 Personen – ob Familienfeier, Ge- sellschaften oder Tagungen. Wir informieren Sie gerne über besondere und saisonale Programman- gebote. Fordern Sie unser Hausprospekt an! R E S U Ä H T S A G | S L E T O H 70 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) 18 EZ DU/WC 22 DZ DU/WC 2 Dreibettzi. DU/WC ab 70,00 ab 124,00 174,00 Ruhetag: Dienstag Montags & Samstags ab 17 Uhr geöffnet 17
R E S U Ä H T S A G | S L E T O H 18 LANDGASTHAUS ZUR LINDE Familie Röck · Schwarzwaldstr. 32 · 77815 Bühl-Neusatz · Tel. 07223 98050 Fax 07223 980530 · Gasthaus@Linde-Neusatz.de · www.linde-neusatz.de EDELFUCHS LODGE Hundsbachstraße 3 · 77830 Bühlertal · Tel. 07226 434 info@edelfuchs-lodge.de www.edelfuchs-lodge.de Genießen Sie badische Gastlichkeit in familiärer Atmosphäre: Gemütliche Zim- mer, schöne Schwarzwälder Gaststube, badische Spezialitäten je nach Saison von Wild, Spargel und Forellen; hauseigene Schnapsbrennerei. Vor dem Haus stündliche Busverbindung zur Stadtmitte und zum Bahnhof. 900 m. ü. M. auf der Hundseck direkt am Westweg gelegen. Skilift und Loipe in un- mittelbarer Nähe. Wander- & Mountainbikewege direkt vorm Haus. Zimmer & Gast- raum wurden komplett neu eingerichtet und bieten somit einen Rückzugsort zum Verweilen. Sauna mit Ruhebereich. Parkplätze. Abstellplatz für Fahrräder und Skier sind vorhanden. 15 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) 1 Wohnung Pers. € pro Nacht 34 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) 1 EZ DU/WC 5 DZ DU/WC 80,00 DZ als EZ 85,00 114,00 74 qm 1-4 ab 100,00 Dreibettzimmer auf Anfrage verfügbar. Ruhetag: Montag und Sonntagabend Preis gilt für 2 Personen. jede weitere Person plus EUR 25 3 EZ Etagendusche/-WC 4 DZ Etagendusche/-WC 3 DZ Etagendusche 2 DZ Dusche/WC ab 59,00 ab 95,00 ab 105,00 ab 125,00 1 Dreibettzi. Etagendusche 2 Vierbettzi. Etagend./-WC 1 Glamping-Dome ab 151,00 ab 167,00 ab 189,00 Preise sind inkl. Frühstück Ruhetag: Montag und Sonntagabend
BURG WINDECK HOTEL UND RESTAURANT Kappelwindeckstraße 104 · 77815 Bühl-Kappelwindeck Tel. 07223 94920 · Fax 07223 949290 kontakt@burg-windeck.de · www.burg-windeck.de Genießen Sie das Ambiente in unserem Panorama- restaurant und lassen Sie sich von der regionalen Küche verwöhnen. Wir verfügen über 21 im Landhaus- stil eingerichtete Doppelzimmer. Entspannen Sie im Fitness-Bereich mit Sanarium u. Sauna und erleben Sie den Sonnenuntergang über dem Rheintal. GASTHOF ZUR TRAUBE G Familie Marion Wagner · Weinstr. 77 · 77815 Bühl-Eisental Tel. 07223 911943 · info@traube-gasthof.de · www.traube-gasthof.de Der gutbürgerliche Gasthof mit badischer Küche liegt im Herzen des idyllischen Ortes Eisental. Von hier aus sind Sie schnell in Baden-Baden, Straßburg oder im Schwarzwald. Unseren Gästen stehen gemütlich ein- gerichtete Zimmer und Appartements zur Verfügung. Die Bushaltestelle ist direkt am Haus. 32 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) 42 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) EZ DU/WC* 16 DZ DU/WC 3 Familienzi. mögl. 2 Maisonette 99,00* 149,00 179,00 189,00 * alle DZ zur Einzelnutzung. Ruhetag: Sonntag ab 17 Uhr Dienstag nur Hotelgäste 2 EZ DU/WC 3 DZ DU/WC 4 Appartements 4 Wohnungen 50 qm ab 75,00 ab 115,00 ab 125,00 € pro Nacht ab 78,00 Ferienwohnungen für 2-4 Personen; Preis gilt für 2 Pers., ohne tägl. Zimmerservice und Frühstücksbuffet Ruhetag: Dienstag R E S U Ä H T S A G | S L E T O H 19
R E S U Ä H T S A G | S L E T O H 20 HOTEL-RESTAURANT EINSIEDELHOF Familie Habich-Flügel · Kappelwindeckstr. 51 · 77815 Bühl-Kappelwindeck · Tel. 07223 21276 · Fax 07223 21220 info@einsiedelhof.de · www.einsiedelhof.de Heimatlich-badische Lebensart und traditionelle Familiengastronomie (seit 165 Jahren) mit Pfiff sind ein Garant für unsere Gäste, sich bei uns wohl zu fühlen und genießen zu können bei: regionaler und vegetarischer Küche, Weinen aus eigenem Rebgut. Wir umsorgen Sie herzlich! Unser Hotel-Restaurant im Grünen mit Wohlfühlatmosphäre liegt Stadtkern nah und an Wanderwegen, Stadtbusanbindung vor dem Haus und interessante Ausflugsziele. Entspan- nen im idyllischen Biergarten oder in unserer histori- schen Bauernstube. HOTEL RESTAURANT CAFÉ JÄGERSTEIG Familie Leppert · Kappelwindeckstraße 95a 77815 Bühl-Kappelwindeck · Tel. 07223 98590 Fax 07223 985998 · info@jaegersteig.de www.jaegersteig.de Unser familiengeführtes Hotel liegt unterhalb der Burg- ruine Windeck – dem Wahrzeichen von Bühl. Ob im Restaurant mit breiter Fensterfront, auf der 100qm großen Panoramaterrasse, oder im ehemaligen Café der 50er Jahre – lassen Sie sich von unserer badischen Küche oder einer Leckerei aus unserer eigenen Kondi- torei verführen. Unsere Zimmer sind mit Stilgefühl und modernsten Materialien aus der Region eingerichtet. KLOSTER MARIA HILF Kongregation der Schwestern vom Göttlichen Erlöser Carl-Netter-Str. 7 · 77815 Bühl Tel. 07223 802165 · Fax 07223 802210 info@kloster-maria-hilf-buehl.de www.kloster-maria-hilf-buehl.de Das Kloster Maria Hilf liegt inmitten eines weitläu- figen Parks. Die Gästezimmer sind einfach, aber gemütlich eingerichtet. Herzliche Gastfreundschaft, gutes Essen und wohltuende Ruhe empfangen den Gast. Moderne Tagungsräume und professioneller Service machen Veranstaltungen zum Erfolg. 15 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) 17 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) 3 EZ DU/WC 6 DZ DU/WC Dreibettzimmer ab 80,00 ab 110,00 ab 135,00 Ruhetag: Dienstag (Hotel geöffnet) 3 EZ DU/WC 7 DZ DU/WC 125,00 – 150,00 163,00 – 230,00 Ruhetag: Donnerstag Zustellbett € 38, mit E-Ladestation 128 Betten € pro Zi. / Nacht 15 EZ DU/WC 29 EZ Etagenbad 24 DZ DU/WC 5 DZ Etagenbad 5 Fewo/Fam.Zi. ab 65,00 ab 42,00 ab 88,00 ab 66,00 ab 110,00
GÄSTEHAUS KOMZET BAU BÜHL Siemensstraße 4 · 77815 Bühl Tel. 07223 93390 buehl@bfw-suedbaden.de Das Gästehaus des KOMZET BAU BÜHL, ruhig und verkehrsgünstig gelegen im Gewerbegebiet Süd II der Stadt Bühl, bietet für Einzelreisende, Geschäftsleute und Durchreisende zehn komfortabel und modern eingerichtete Einzelzimmer mit Frühstücksbuffet. 10 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) 10 EZ DU/WC 69,00 Ruhetag: Samstag und Sonntag HOTEL-RESTAURANT REBSTOCK Daniela Bergmann · Kappelwindeckstr. 85 77815 Bühl-Kappelwindeck · Tel. 07223 9127220 Fax 07223 40142 · hotel@rebstock-kappelwindeck.de www.rebstock-kappelwindeck.de Sie finden uns inmitten des Bühler Reblands, wo die Sonne den badischen Wein verwöhnt. Unser Familien- betrieb verwöhnt Sie mit ausgezeichneter badischer Küche und einem Viertele aus der Region. Unser Hotel ist mit 3 Sternen klassifiziert und lädt mit seinen modernen Gästezimmern zum Verweilen ein. 21 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) HOTEL STERNEN Familie Ebner · Hauptstr. 32 · 77815 Bühl Tel. 07223 98650 · Fax 07223 986533 info@sternen-buehl.de · www.sternen-buehl.de Eine lange Tradition verbindet das Hotel zum Sternen mit der Stadt Bühl. Unsere freundlichen Gästezimmer, das Restaurant mit seinen gemütlichen Räumen, un- sere bekannte gute Küche mit den badischen Spezi- alitäten und Weinen aus dem umliegenden Rebland, sie bieten den richtigen Rahmen für einen privaten oder geschäftlichen Aufenthalt. Das Bürgerhaus Neuer Markt ist auf kurzem Fußweg zu erreichen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Familie Ebner und Mitarbeiter. EZ DU/WC DZ Superior als EZ DZ Standard DU/WC DZ Superior DU/WC 2 Zimmer als Dreibettzimmer möglich Ruhetag: Dienstag, Mittwoch 89,00 120,00 125,00 139,00 30 Betten 4 EZ DU/WC 10 DZ DU/WC € pro Zi. / Nacht ab 66,00 ab 96,00 Dreibettzi. und Vierbettzi. auf Anfrage, Ruhetag: Dienstag, Mittwoch, Frühstück 12 € p.P. / N R E S U Ä H T S A G | S L E T O H 21
R E S U Ä H T S A G | S L E T O H 22 HOTEL-GASTHAUS ADLER Familie Paul Kohler · Hauptstraße 1 · 77830 Bühlertal Tel. 07223 99890 · Fax 07223 998999 hotel.adler@t-online.de · www.hotel-adler-buehlertal.de GASTHAUS ZUM HIRSCH Alfons Wahnsiedel · Laufer Straße 6 · 77833 Ottersweier Tel. 07223 8083700 · Fax 07223 8083712 info@hirsch-ottersweier.de · www.hirsch-ottersweier.de Traditionsreiches Familienhotel. Bekannte Küche mit heimischen Spezialitäten. Gemütliche Garten- terrasse. Gästezimmer mit Dusche/WC/TV und Telefon. Unser Haus liegt am Ortenauer Weinpfad. Bushaltestelle 100 m. Genießen Sie eine unbeschwerte Zeit in familiärer Wohlfühlatmosphäre: Moderne Komfortzimmer, ge- mütliche Gaststube, Nebenraum für bis zu 80 Perso- nen. Feine badische, frische Küche mit vielen selbst- gemachten Spezialitäten. Zentraler Ausgangspunkt für Ausflüge, Wanderungen, Rad- und Bikertouren an den Rhein, in den Schwarzwald und die Vogesen. 12 Betten € pro Zi. / Nacht (ÜF) 4 EZ DU/Bad/WC 4 DZ DU/WC 78,00 – 85,00 120,00 – 135,00 Kabel-TV im Zimmer, Ruhetag: Mittwoch, Donnerstag 35 Betten € pro Zi. / Nacht 5 EZ DU/WC 10 DZ DU/WC Dreibettzi. DU/WC Vierbettzi. DU/WC ab 65,00 ab 110,00 ab 150,00 ab 180,00 Frühstück nur auf Wunsch, Ruhetag im Restaurant: Montag, Dienstag, Halbpension ab 3 Tage auf Anfrage
N E G N U N H O W R N E E S U R Ä E H F T & S A R G E M M S L Z E N T E O R H E F | I I I 23 HAUS FRANZISKA Marianne Roth Senftertalweg 2d · 77815 Bühl-Kappelwindeck Tel. 07223 9946860 · marianne.roth@gmail.com Haus in ruhiger Lage ungeben von Wald und Reben. Kaufladen und Bäckerei mit Café in der Nähe & Gast- stätten vor Ort. Das Gästezimmer ist ausgestattet mit grossem Bad, Mini-Küche, Einzelbett und Schlaf- sofa. Die Wohnung verfügt über ein Doppelbett, Küche, Klimaanlage, Dusche und WC. Beide Unter- künfte haben Zugang zu einer Waschmaschine und einem Trockner mit Münzen. 1 Zimmer OG Pers. € pro Nacht 29 qm 1 30,00 1 Wohnung DG Pers. € pro Nacht 45 qm 2 50,00 Endreinigung jeweils 20 €, Mindestaufenthalt 2 Nächte
N E G N U N H O W N E R E F I 24 BADEN-CHALET Heike Hettler · Panoramastr. 13 · 77815 Bühl-Waldmatt Tel. 07223 58706 · info@badenchalet.de · www.badenchalet.de Moderne, detailverliebte Fewos in freistehendem Ferienhaus in bevorzugter Wohnlage mit phantastischem Blick über die Rheinebene bis zu den Voge- sen, über die Weinberge und den schönen Schwarzwald. 110 qm: 2 DZ, Wohnz., Küche, Bad, Duschbad, Terrasse. 50 qm: DZ, Wohnz., Küchenzeile, Duschbad. 32 qm: Wohn-Schlafraum, Küchenzeile, Duschbad. 3 Wohnungen Pers. € pro Nacht 110 qm 45 qm 32 qm 4 3 2 149,00 75,00 60,00 Mit E-Ladestation, Klimaanlage und Lounge Garnitur unter 3 Nächten Aufschlag jede weitere Pers. € 25,00 FERIENWOHNUNG DUSAMOS Heidi Dusamos-Mulder · Albert-Bäuerle-Weg 30 77830 Bühlertal · Tel. 07223 9159964 ferienwohnungdusamos@outlook.com · www.ferienwohnungdusamos.de Die Ferienwohnung „Dusamos“ ist die ideale Unterkunft für einen entspannten Ur- laub mit Bergblick. Die 70 m² große Unterkunft besteht aus einem Wohnzimmer, einer gut ausgestatteten separaten Küche, 2 Schlafzimmern, Badezimmer sowie einem Gäste-WC. Außenbereich mit einer offenen Terrasse, Grill. Außerdem gibt es ein gemeinschaftlicher Außenbereich, bestehend aus einem Garten und einem Spielplatz. Der Strom in dieser Unterkunft wird zum Teil durch Photovoltaikan- lagen erzeugt. 1 Wohnung Pers. € pro Nacht 70 qm 1–4 ab 85,00
GABI BAUMGÄRTNER Waldmattstr. 7 · 77815 Bühl-Neusatz Tel. 07223 23387 · gabibaumgaertner@web.de www.gabibaumgaertner.com Unser Haus liegt in ruhiger, aber zentraler Lage um- geben von Weinbergen mit Blick in die Rheinebene. Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Du/WC bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Separater Ein- gang. Zustellbett und Kinderbett möglich. FERIEN BEI DER SCHWARZWALD-TANI Tanja Herrbrich-Person · Tel. +49 173 3129682 kontakt@tanis-ferienwohnung.de · www.tanis-ferienwohnung.de Es stehen Euch 3 schnuckelige & liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen zur Verfüg- ung. Zwei Wohnungen im Haus Städtle, ganz zentral liegend in der schönen Zwetsch- genstadt Bühl. Und eine Wohnung im Haus Dörfle, idyllisch am Waldrand mit Bach- lauf in Ottersweier. Beide Häuser sind ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Fahr- rad fahren und z.B. für einen Besuch in Straßburg, Baden-Baden oder Mummelsee. WG Städtel Pers. € pro Nacht WG Dörfel Pers. € pro Nacht 60 qm 90 qm 3 5 ab 109,00 ab 139,00 45 qm 2 ab 99,00 1 Wohnung Pers. € pro Nacht 50 qm 2 – 4 40,00 – 55,00 N E G N U N H O W N E R E F I 25
N E G N U N H O W N E R E F I 26 BEATE FALK Riegelhofweg 12 · 77815 Bühl-Kappelwindeck Tel. 07223 8507 · Mobil 0171 2375929 beatefalk@aol.com A. HUCK Rittersbachstr. 35 77815 Bühl-Rittersbach Tel. 07223 27113 Gemütliche Ferienwohnung, umgeben von Wald und Weinbergen. Panoramablick in die Rheinebene und zur Burg Windeck. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohn-/Esszimmer mit 2 sep. Betten, Küche, Bad/ WC, wunderschöne Dachterrasse sowie Balkon, auf dem Sie traumhafte Sonnenuntergänge genießen können. Gemütliche Ferienwohnung mit Doppelzimmer, Wohnküche, Bad/WC, sep. WC, überdachte Sitzmög- lichkeit, Stellplatz im Hof. 100 m zur Bushaltestelle. Sonnige, ruhige Lage, mit ebenerdigem Eingang. Kos- tenloses WLAN. HAUS KNOPF Gerda Deck · Obere Windeckstr. 29 · 77815 Bühl-Waldmatt Tel. 07223 9533611 · Mobil 0157 35371694 Fax 07223 9533622 · ferienwohnungen-knopf@t-online.de Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit Blick auf Weinberge und Rheinebene, viele Wanderwege. 35 qm: Wohnschlafraum m. Küche, Du/WC, Balkon 75 qm: 2 DZ, Wohnz., Du/WC, Balkon, Küche, sep. WC 35 qm: Wohnschlafraum, kl. Küche m. Mikrowelle u. Sitzecke, Dusche/WC. 1 Wohnung 65 qm Pers. 2 – 4 Bitte keine Haustiere € pro Nacht ab 50,00 1 Wohnung Pers. € pro Nacht 55 qm 2 45,00 3 Wohnungen 35 qm 75 qm 35 qm Pers. 1 – 2 1 – 6 1 – 2 € pro Nacht 45,00 55,00 – 65,00 45,00 In Wohnung 75 qm: 2 Zusatzbetten für je € 5 möglich
FERIENWOHNUNG KERN Gisela Kern · Waldmattstr. 28a · 77815 Bühl-Waldmatt Tel. 07223 26398 · manfredokern@gmx.de Sie finden nähere Informationen im Internet unter Suchbegriff „Ferienwohnung Kern Bühl“. 1 Wohnung Pers. € pro Nacht 45 qm 2 50,00 HAUS PANORAMABLICK Heidelore Ege · Panoramastr. 25 · 77815 Bühl-Waldmatt Tel. 07223 25584 · Mobil 0170 5271871 info@haus-panoramablick-buehl.de www.haus-panoramablick-buehl.de HAUS SCHERER Theo und Hannelore Scherer Hansjakobweg 18b · 77815 Bühl Tel. 07223 22322 · info@haus-scherer.de www.haus-scherer.de Unterhalb der Burg Windeck, umgeben von Wald und Weinbergen, mit Panoramablick zur Rheinebe- ne, liegt unsere gemütlich, modern eingerichtete Ferienwohnung mit sep. Eingang. Schlafzimmer mit Doppelbett und Gästebett, Wohnzimmer mit Ess- bereich, Küche, Spülmaschine vorhanden. Bad, sep. WC. WLAN kostenlos. Terrasse mit Grillmöglichkeit. 5 Min. zur Bushaltestelle. Modern und gemütlich eingerichtete Ferienwohnung mit Dusche/WC, Balkon sowie ein gepflegter Garten und familiäre Atmosphäre garantieren erholsame Urlaubstage. Ruhige, zentrale Lage. Ca. 5 Min. zu Bus, Bahn und Stadtzentrum. Ideal auch zum Rad- wandern. Kinderbett vorhanden. Kostenloser Inter- netzugang. HAUS ILONA Ilona Steidel · Eisenbahnstraße 58 · 77833 Ottersweier Tel. 07223 3886 · tobiassteidel@t-online.de Ferienwohnung mit großzügigem Wohn-/Ess-/ Schlafzimmer, Bad/Du, separates WC, Küche 1 Wohnung Pers. € pro Nacht 45 qm 2 50,00 70 qm 3 60,00 Mindestaufenthalt 5 Nächte 1 Wohnung Pers. € pro Nacht 1 Wohnung Pers. € pro Nacht 85 qm 1–4 ab 85,00 N N E E G G N N U U N N H H O O W W N N E E R R E E F F I I 27
KONUS-Gästekarte Kostenlos mit Bus & Bahn i g e t t a l r ! t g ü l N u r G ä s f ü r e i n B ü h l Ankommen und mit Bus und Bahn kostenlos zur Wanderung oder zum Einkaufsbummel fahren: Dafür steht die einzigartige KONUS-Gästekarte. Sie gilt als Freifahrt-Ticket für Busse und Bahnen in der Ferienregion Schwarzwald. So einfach geht‘s Mit Ihrer Anmeldung bei Ihrem Gastgeber in einem an KONUS teilnehmenden Urlaubsort erhalten Sie die Schwarzwald-Gästekarte. Die Gästekarte ist mit dem KONUS-Symbol versehen und wird damit neben vielen anderen Leistungen zum Freifahrschein im KONUS- Gebiet. Sie zahlen lediglich die übliche Kurtaxe. www.konus-schwarzwald.info Gäste bei Schwarzwald Plus-Gastgebern erhalten ihre Eintrittskarte zu über 80 kostenlosen Erlebnissen ab 2 Nächten gratis. Die Schwarzwald Plus Karte ist Ihre ganz persönliche Eintrittskarte zu einer Vielzahl kultureller Erlebnisse, Ihr Tagesskipass bei Liften und Bahnen und Ihr gratis Greenfee für die schönsten Golfplätze der Region. Von Adventuregolf über Wellness bis hin zur Wein- oder Schnaps probe – entdecken Sie über 80 Schwarzwald-Erlebnisse gratis. Kein Abwägen, keine Extrakosten – dafür große Erlebnisse. Freie Fahrt mit Bus & Bahn 05.08.23 bis 10.08.23 K Anni Schwarzwald Ferienwohnung Tannengrün 1251416612349842021755 29
Herzlich willkommen im Herzlich willkommen im Schwarzwaldbad Bühl Schwarzwaldbad Bühl Unser Familien- und Freizeitbad mit barrierefreien Zugängen verspricht ganzjährig Badevergnügen für Groß und Klein. Entdecken Sie das Hallen- und Freibad mit insgesamt 8 Schwimmbecken, Attraktionen wie Sprungturmanlage, Großrutsche, Beachvolleyball oder Warmsprudelbecken. Ein breitgefächertes Kursangebot und eine Schwimmbadgastronomie auf höchstem Niveau lassen Urlaubsstimmung aufkommen. Bei uns haben Sie die Chance auf Entspannung oder Action, Spaß und gute Laune! 30 www.schwarzwaldbad-buehl.de coole BreitwellenrutscheTurm zum SpringenBeachvolleyballplatzSchwimmkurse & Aqua-Rolle HIGHLIGHTS:Bühlot-BadBühlot-BadABKÜHLUNG GEFÄLLIG? Badische Strandkörbe & LiegenSaison: Mai - SepÖffnungszeiten: Mo-So 9-20 Uhr Bühlot-BadHauptstraße 90 77830 Bühlertal www.buehlot-bad.de FOLLOW US
Gaggenau Gaggenau Loffenau Loffenau Loffenau Loffenau Loffenau Gernsbach Weisenbach Bühl Ottersweier Bühlertal Lauf Sasbach Forbach Achern Sasbach- walden Kappelrodeck Seebach Ottenhöfen Oberkirch Lautenbach Nationalpark- zentrum Ruhestein Baiersbronn Pfalzgrafen- weiler Durbach Oppenau Freudenstadt Bad Peterstal- Griesbach Bad Rippoldsau- Schapbach Loßburg Alpirsbach Oberwolfach i - n o g e r k r a p l a n o i t a n w w w . . e d d l a w z r a w h c s Bewegung beginnt im Kopf! Die 27 Orte der Nationalparkregion Schwarz- wald sind mit Bus und Bahn ganz einfach zu erreichen. Probieren Sie es aus: Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel zum Hinkommen, Rumkommen und Runterkommen! Fahrzeiten der Regiobusse Mai – Oktober: 8:00 – 20:00 Uhr täglich stündlich November – April: 10:00 – 18:00 Uhr Mo – Fr 2-stündlich Sa – So stündlich Fahrplaninfo www.nationalparkregion-schwarzwald.de/Anreise www.efa-bw.de ! n h a B d n u s u B t i i m n o g e r k r a p l a n o i t a N r e d t l a f l e V e z n a g e d e S n e k c e d t n E i i i 31 HIGHLIGHTS:Bühlot-BadBühlot-BadABKÜHLUNG GEFÄLLIG? Saison: Mai - SepÖffnungszeiten: Mo-So 9-20 Uhr Bühlot-BadHauptstraße 90 77830 Bühlertal www.buehlot-bad.de FOLLOW US
Unsere Öffnungszeiten in der Vinothek: Mo. - Fr.: 9 -18 Uhr · Sa.: 9 -13 Uhr So.: 10 -14 Uhr (März bis Dezember) Unsere Öffnungszeiten in der Vinothek: Mo. - Fr.: 9 -18 Uhr · Sa.: 9 -13 Uhr So.: 10 - 13 Uhr (1. April bis So. vor Heiligabend) Lust auf eine öffentliche Weinprobe? Immer mittwochs um 15.30 Uhr Lust auf eine öffentliche Weinprobe? Immer freitags um 14.30 Uhr Affentaler Winzer eG Betschgräblerplatz · 77815 Bühl Tel.: 07223 - 98 98 0 info@affentaler.de www.affentaler.de Baden-Badener Weinhaus am Mauerberg GmbH Mauerbergstr. 32 76534 Baden-Baden/Neuweier Tel.: 07223 9687-0 www.baden-badener-weinhaus.de 32
Eine Region, wo nicht nur Wein und Honig fließen Neben dem Wein dominiert eine zweite Frucht unsere Region, die Zwetschge. Schmecken und erleben Sie, was man aus der süßen blauen Frucht alles machen kann. Dass man außerhalb der Erntesaison nicht auf Zwetschge und Co. verzichten muss, dafür sorgen unzählige kleine Schnaps- brennereien. Sie fangen die typischen Fruchtaromen ein und lassen diese in wunderbaren Schnäpsen und Bränden auf andere Art wieder auferstehen. Wie schmeckt eigentlich regional? Ganz einfach, wenn der Geschmack eine Region und ihr Klima widerspiegelt. Wie hier, in Bühl, Bühlertal und Ottersweier, auch die „Provence Badens“ genannt. Noch frischer als von unseren Hofläden können Lebensmittel nicht sein – direkt vom Erzeuger, natürlich, saisonal. Überzeugen Sie sich vor Ort von Qualität und Geschmack. Nutzen Sie die Möglichkeit, mit den Produzenten zu sprechen und sich vielleicht ein regionales Rezept geben zu lassen. Wer es ganz genau wissen möchte, nutzt die Gelegenheiten, wenn Erzeuger und Hersteller ihre Tore zur „gläsernen Produktion“ öffnen. Die regelmäßig stattfindenden Bauernmärkte sind eine gute Gelegenheit, mehrere Erzeuger auf einmal kennen zu lernen. Oder Sie nehmen an einer kulinarischen Führung, Genuss-Tour oder Wanderung teil. Hier zeigen unsere Gastro- nomen, was sie aus unserer regionalen Vielfalt an leckeren Gerichten zaubern. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Weine die Besonderheiten der Region am besten verkörpern. Bei Weinproben und vielen Veranstaltungen zeigen unsere Winzer, dass sie sich einerseits der Tradition verpflichtet fühlen, aber dennoch auch mit neuen Ideen den Genießer begeistern können.
Eine Region, tausend Möglichkeiten Hoch über Bühl und Ottersweier, wo Wein und Wald sich treffen, steht die Burg Windeck mit ihrem ganz außerge- wöhnlichen Panorama. Von hier blickt man weit über die Rhein- ebene bis zu den Bergen der Vogesen. Einige Kilometer weiter, oberhalb von Bühlertal, hat sich der Gertelbach sein Bett in ein wild-romantisches Tal ge- graben. Wandern Sie auf einem kleinen idyllischen Pfad an den rauschenden und gurgelnden Wasserfällen entlang. Oben angekommen genießen Sie vom markanten Wiedenfelsen abermals eine fantastische Aussicht. Viele landschaftliche Höhepunkte der Region lassen sich am besten auf dem hervorragend ausgebauten und ausgeschilder- ten Wegenetz erwandern. Gehen Sie die Kappler Genusstour zur Burg Windeck. Erklimmen Sie den Engelssteig durch eine mediterran anmutende Landschaft. Oder erkunden Sie mit Ihren Kindern Pirschpfad, Rätselpfad, Barfußpfad und Balancier- pfad der WaldErlebnisStation Hundseck. Einige der schönsten Fernwanderwege des Schwarzwaldes durchqueren unsere Region. Der Ortenauer Weinpfad, der zwischen Wald und Reben seinen Weg findet, und der Westweg, welcher den höchsten Schwarzwaldgipfeln von Nord nach Süd folgt, bis ins schweizerische Basel. Mit dem Rad lässt sich auf dem Pamina Radweg ohne Steigungen die Kulturlandschaft des Oberrheines erkunden. Verbinden Sie Weingenuss und Radeln auf dem Badischen Wein- radweg oder folgen Sie der Hofladentour und kaufen leckere Lebensmittel direkt beim Erzeuger. Höhepunkte im Jahresverlauf sind die zahlreichen Veranstaltungen der Region. So finden zahlreiche traditionelle Feste statt, die auf Regionalität, Tradition, Genuss und Spaß setzen. Eine Besonderheit sind die Wandertage auf dem Engelssteig, bei denen man sich seine kulinarischen Genüsse erwandert. Nicht entgehen lassen sollte man sich den Bühlertäler Weinwandertag im Oktober, bei dem Gastronomie, Winzer und Vereine entlang einer herrlichen Wanderstrecke zur Rast in den Reben einladen. Das größte Heimat- und Volksfest Mittelbadens findet jedes Jahr im September statt und ist der süßen blauen Frucht gewidmet, das Zwetschgenfest in Bühl. Hier ist für jeden etwas dabei: Vergnügungspark und Festzelt stehen neben einem Weindorf und einem Kulturzelt. Das ausführliche Veranstaltungsprogramm finden Sie unter www.buehl-buehlertal-ottersweier.de 35
So finden Sie uns Rheinbrücke Iffezheim Rhein DB S7 ICE Baden-Baden Frankfurt Karlsruhe Flughafen Weitenung DB S7 Rheinfähre Greffern Oberbruch Moos Vimbuch Balzhofen Oberweier Eisental Bühl Altschweier Bühlertal Kappelwindeck Unzhurst Rittersbach Waldmatt Ottersweier Neusatz Nationalpark Rheinbrücke Rheinau-Gambsheim B36 A5 DB S7 Achern Strasbourg B3 B500 e ß a r st h c o h ald w z r a w h c S Freiburg Basel 36
IMPRESSUM Alle Angaben im Gastgeberverzeichnis beruhen auf von den Betrieben gelieferten Informationen. Für Vollständigkeit, Richtigkeit, Satzfehler etc. wird keine Gewähr übernommen. Der Beherbergungsvertrag kommt zwischen Gast und Vermieter zustande. Konzeption und Gestaltung J · G & Partner, Baden-Baden www.jg-partner.de Bildnachweis Stadt Bühl, Gemeinde Bühlertal, Gemeinde Ottersweier Joachim Gerstner: Titelmotiv, Luftaufnahmen, Bilder S. 26, 32, www.compusign.de Mathias Trui: Bilder U2, S. 1, 31 Nathalie Dautel: Bild U2 Michael Liebmann: Gastgeber, Bild S. 21 Markus Mäder: Bilder S. 4, 26 David Lohmüller: Bilder S. 3, 7, 9, 12, 17, 23 Matthias Buschert: Bild S. 32 (rechts oben) Ulrike Klumpp: Bild S. 32 (links unten) Liebe Gäste! Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite www.buehl-buehlertal-ottersweier.de PIKTOGRAMME & LEGENDE Frühstück möglich (bei FeWo) Lift Nichtraucherzimmer/-Wohnung Fremdsprachenkenntnisse: Französisch Parkplatz Fremdsprachenkenntnisse: Spanisch für Personen mit Behinderung Fremdsprachenkenntnisse: Italienisch Gitterbett für Kleinkinder Fremdsprachenkenntnisse: Englisch TV im Zimmer Fremdsprachenkenntnisse: Niederländisch Waschmaschine für Gäste kinderfreundlich Fahrradverleih Abholung am Bahnhof/Flughafen (auf Wunsch) LEGENDE ÜF: Übernachtung mit Frühstück Zi: Zimmer EZ: Einzelzimmer DZ: Doppelzimmer W-LAN Haustiere auf Anfrage erlaubt Balkon/Terrasse Liegewiese