7492851_LMT_Windpower

1

Axial-Rollköpfe Axial rolling heads Die neue Generation für große Gewinde und hochfeste Materialien The new generation of axial rolling heads for large threads and high- strength material www.lmt-tools.com

2

Leistungsstark. Präzise. Zukunftsorientiert. Powerful. Precise. Future-Ready. Leistung trifft Präzision Performance meets precision Die neue Generation EVOline Axial-Rollköpfe bieten leistungsstarke und zukunftssichere Lösungen für große Gewindegrößen in hochfesten Materialien und anspruchs- vollen Fertigungsaufgaben. Sie richtet sich an Unternehmen aus Energieerzeugung und -versorgung, Bauwesen und Infrastruktur sowie Maschinen- und Systemtechnik, die zuverlässige und wirtschaftliche Prozesse benötigen. The new generation EVOline axial rolling heads offer powerful and future-proof solutions for large thread sizes in high-strength materials and demanding manufacturing tasks. It is aimed at companies in the energy generation and supply, construction and infrastructure, and mechan- ical and systems engineering sectors that require reliable and economical processes. Durch ihre leistungsoptimierte Konstruktion und hohe Pro- zesssicherheit lassen sich die Rollköpfe nahtlos in beste- hende Maschinenumgebungen integrieren und ermöglichen präzise Abläufe. Kurze Taktzeiten, hohe Produktivität und lange Standzeiten tragen dazu bei, die Fertigung effizienter zu gestalten und die Fertigungskosten pro Stück nachhaltig zu senken. Thanks to their performance-optimized design and high process reliability, the rolling heads integrate seamlessly into existing machine environments and enable precise operations. Short cycle times, high productivity, and long service life help make production more efficient and sus- tainably reduce cost per part. 2 www.lmt-tools.com

3

Neue Generation EVOline Axial-Rollköpfe New generation EVOline axial rolling heads Anwendungen � Hochfeste Stähle bis 1.400 N/mm2 � Härtebereich bis HRC 44 � Gewindegrößen bis M100 und Steigungen bis 6 mm � Integration des Gewinderollprozesses auf Werkzeug- Application � High-strength steels up to 1,400 N/mm2 � Hardness range up to HRC 44 � Thread sizes up to M100 (UN 4") and pitches up to 6 mm (4 TPI) maschinen � Integrating thread rolling and turning process in one machine Anwendungsbereiche � Energieerzeugung und Energieversorgung � Bauwesen und Infrastruktur � Maschinen- und Systemtechnik Application industries � Energy generation and transmission � Construction and infrastructure � Machinery and systems engineering Produktmerkmale � Innovative Konstruktion für eine längere Lebensdauer � Hochleistungsmaterialien für hohe Verschleißfestigkeit � Optimierte Konstruktion für einfache Wartung Product features � Innovative design engineered for extended service life � High-performance materials for high wear resistance � Designed to simplify maintenance www.lmt-tools.com 3

4

Anwendungen und Anwendungsbereiche Application and application industries Anwendung Application Bauteil: Hochfeste Gewindebolzen für Windkraftanlagen ◼ Gewindegröße: M56 x 5,5 – M100 x 6 ◼ Zugfestigkeit: 1.000 N/mm2, Festigkeitsklasse 10.9 Workpiece: High strength stud bolt for wind turbines ◼ Thread size: M56 x 5.5 – M100 x 6 ◼ Tensile strength: 1,000 N/mm2 (145 ksi), strength class 10.9 Ausgangssituation Initial situation ◼ Manuelle Prozesse bremsen die Efﬁzienz (Zuschneiden, Anfasen, Gewinderollen, Beschriftung, Palettieren) ◼ Hoher Personalaufwand ◼ Hohe Fertigungs- und Stückkosten ◼ Zusätzlicher Handhabungsaufwand durch einen sekundären Gewinderollprozess ◼ Manual processes slow down efﬁciency (cutting, chamfering, thread rolling, labeling, palletizing) ◼ High personnel costs ◼ High manufacturing and unit costs ◼ Additional handling required due to a secondary thread rolling operation Lösung Solution EVOline Axial Rollkopf F75 EVO ◼ Durchgängig automatisierter, verketteter Prozess ◼ Integration einer AKEA-Vorschubeinheit mit automatischer Werkstückbeladung ◼ Optimierte Rollgeometrie und hochwertige Werkstoffqualität ◼ Paralleler Einsatz von zwei Rollköpfen für höchste Produk- tivität möglich ◼ Taktzeit: ~30 sek. (2 x Gewinde M64 x 6, 250 mm) EVOline Axial Rolling Head F75 EVO ◼ Fully automated, integrating all processes ◼ On AKEA feed unit and automatic workpiece loading ◼ Optimized roll geometry and high strength materials ◼ Simultaneous use of two roll heads possible for maximum productivity ◼ Cycle time: ~30 sec. (2 x threads M64 x 6, 250 mm) 4 www.lmt-tools.com

5

Anwendungen und Anwendungsbereiche Application and application industries Kundenvorteil ◼ Halbierung der Fertigungszeit pro Bauteil ◼ Parallele Fertigung mit hoher Automatisierung ◼ Stark erhöhte Produktivität und Ausbringungsmenge ◼ Einsparung von Personalressourcen möglich Customer beneﬁts ◼ Halving of production time per component ◼ Parallel production with a high degree of automation ◼ Signiﬁcantly increased productivity and output ◼ Save on human resources i e d n w e G o r p t i e Z d a e r h t r e p e m T i – 50 % Walzmaschine Rolling machine F75 EVO Rollkopf F75 EVO Rolling head www.lmt-tools.com 5

6

Axial-Rollkopf F55 EVO Axial type rolling head F55 EVO Type F55 EVO Ident No. 7494100 D7 D6 D8 D11 D4 D10 D3 D2 D D5 L2 L L6 L5 L4 γ L1 D1 max Baumaße in mm Dimension in inches D1max 207 8.150" L1 D 200 7.874" L 206 8.110" Individuell Individual Individuell Individual F55 EVO für Rechtsgewinde for right-hand threads Linksgewinde auf Anfrage left-hand threads upon request 1.378" L4 14 0.551" L2 35 L3 Weitere Schaftversionen, z. B. Rundschaft auf Anfrage Other shaft versions, e. g., round shaft upon request Andere Maschinenanschlüsse möglich Other machine connections possible D2 55 D3 52 D4 40 2.165" 2.047" 1.575" D5 D6 D7 D8 D9 Individuell Individual D10 216 D11 168 8.504" 6.614" L5 84,5 3.327" L6 30,5 1.201" γ 2° 20' m-Rk ca. 31 kg m-Ro 1,5–4,0 kg approx. 68.34 Ib approx. 3.31–8.82 lb D = Rollkopf geschlossen Rolling head closed D5 = 4 Bohrungen 4 holes m-Rk = Rollkopfgewicht ohne Rollen Rolling head weight without rolls m-Ro = Gewicht für 1 Satz = 3 Stück Rollen Weight of 1 set of 3 rolls Nominal diameter 3/4" 7/8" 1" inch 11/8" 11/4" 13/8" 11/2" Arbeitsbereiche F55 EVO Capacity F55 EVO Steigung 18 20 24 27 30 33 36 39 Nenndurchmesser mm 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Bevorzugter Arbeitsbereich Preferred workspace 6 6 www.lmt-tools.com www.lmt-tools.com Pitch TPI 14 12 10 9 8 7 6 5 4,5 4

7

Axial-Rollkopf F65 EVO Axial type rolling head F65 EVO Type F65 EVO Ident No. 7487110 D7 D6 D8 D11 D4 D10 D3 D2 D D5 L2 L L6 L5 L4 γ L1 D1 max Baumaße in mm Dimension in inches D 268 D1max 268 D2 60 10.551" 10.551" 2.362" D4 54 2.126" D5 D6 D7 D8 D9 Individuell Individual D10 275 D11 223 10.827" 8.780" D3 52,7 2.075" L3 L 285 L1 Individuell Individual Individuell Individual 11.220" F65 EVO für Rechtsgewinde for right-hand threads Linksgewinde auf Anfrage left-hand threads upon request 0.866" L2 35 1.378" Andere Maschinenanschlüsse möglich Other machine connections possible L4 22 L5 112 4.409" L6 43,5 1.713" γ 1° 50' m-Rk ca. 69 kg m-Ro 3,0–7,5 kg approx. 152.12 Ib approx. 6.61–16.53 lb D = Rollkopf geschlossen Rolling head closed D5 = 4 Bohrungen 4 holes m-Rk = Rollkopfgewicht ohne Rollen Rolling head weight without rolls m-Ro = Gewicht für 1 Satz = 3 Stück Rollen Weight of 1 set of 3 rolls Arbeitsbereiche F65 EVO Capacity F65 EVO Steigung 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 Nenndurchmesser mm 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Bevorzugter Arbeitsbereich Preferred workspace Pitch TPI 14 12 10 9 8 7 6 5 4,5 4 Nominal diameter inch 1" 11/8" 11/4" 13/8" 11/2" 15/8" 13/4" 17/8" 2" www.lmt-tools.com www.lmt-tools.com 7 7

8

Axial-Rollkopf F75 EVO Axial type rolling head F75 EVO Type F75 EVO Ident No. 7478750 D7 D6 D8 D11 D4 D10 D3 D2 D D5 L2 L L6 L5 L4 γ L1 D1 max Baumaße in mm Dimension in inches D3 80,5 3.169" L3 L 318 L1 Individuell Individual Individuell Individual 12.520" F75 EVO für Rechtsgewinde for right-hand threads Linksgewinde auf Anfrage left-hand threads upon request 0.906" L2 40 1.575" D 330 D1max 350 D2 90 12.992" 13.780" 3.543" D4 90 3.543" D5 D6 D7 D8 D9 Individuell Individual D10 345 D11 278 13.583" 10.945" L4 23 L5 127,5 5.020" L6 51 2.008" γ 1° 50' m-Rk ca. 114 kg m-Ro 6,0–19,5 kg approx. 251.32 Ib approx. 13.22–42.99 lb D = Rollkopf geschlossen Rolling head closed D5 = 4 Bohrungen 4 holes m-Rk = Rollkopfgewicht ohne Rollen Rolling head weight without rolls m-Ro = Gewicht für 1 Satz = 3 Stück Rollen Weight of 1 set of 3 rolls Andere Maschinenanschlüsse möglich Other machine connections possible Arbeitsbereiche F75 EVO Capacity F75 EVO Nenndurchmesser mm 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68 72 76 80 Nominal diameter inch 13/8" 11/2" 15/8" 13/4" 17/8" 2" 21/4" 21/2" 23/4" 3" Pitch TPI 14 12 10 9 8 7 6 5 4,5 4 Stei- gung 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Bevorzugter Arbeitsbereich Preferred workspace 8 8 www.lmt-tools.com www.lmt-tools.com

9

Axial-Rollkopf F85 EVO Axial type rolling head F85 EVO Type F85 EVO Ident No. 7495850 D7 D6 D8 D11 D4 D10 D3 D2 D D5 L2 L L6 L5 L4 γ L1 D1 max Baumaße in mm Dimension in inches D 365 D1max 365 D2 110 D3 105 D4 110 14.370" 14.370" 4.331" 4.134" 4.331" D5 D6 D7 D8 D9 Individuell Individual D10 365 D11 298 14.370" 11.732" L 321 L1 L3 Individuell Individual Individuell Individual 12.638" F85 EVO für Rechtsgewinde for right-hand threads Linksgewinde auf Anfrage left-hand threads upon request 0.906" L2 47 1.850" L4 23 Andere Maschinenanschlüsse möglich Other machine connections possible L5 117 L6 60 γ 1° 20' m-Rk ca. 128 kg m-Ro 6,0–19,5 kg 4.606" 2.362" approx. 282.19 Ib approx. 13.22–42.99 lb D = Rollkopf geschlossen Rolling head closed D5 = 4 Bohrungen 4 holes m-Rk = Rollkopfgewicht ohne Rollen Rolling head weight without rolls m-Ro = Gewicht für 1 Satz = 3 Stück Rollen Weight of 1 set of 3 rolls Arbeitsbereiche F85 EVO Capacity F85 EVO Steigung 64 68 72 76 80 84 90 100 Nenndurchmesser mm 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Bevorzugter Arbeitsbereich Preferred workspace Pitch TPI 14 12 10 9 8 7 6 5 4,5 4 Nominal diameter 2 1/2" 2 3/4" 3" inch 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4" www.lmt-tools.com www.lmt-tools.com 9 9

10

Anwendungsbeispiel Application example e g n e m s g n u g n i r b s u A y t i t n a u q t u p t u O + 50 % Bauteil: Gewindebolzen für Windkraftanlagen Workpiece: Stud Bolts for wind turbines Werkzeug Tool: F75 EVO Axial-Rollkopf (Ident No. 7478750) Gewinde M64, Länge bis zu 220 mm, Rollen: M64 x 6 F75 EVO Axial rolling head (Ident No. 7478750) Thread M64, length up to 220 mm, Rolls: M64 x 6 Maschine Machine: AKEA, Typ SPM, 1,8 Mio. Bauteile pro Jahr AKEA, Type SPM, 1.8 million components per year Werkstoff Material: 42CrMo4 (1.7225), Festigkeitsklasse 10.9 42CrMo4 (1.7225), strength class 10.9 Rollwerte Rolling data: vc = 30 m/min fz = 6 mm/U S = 165 U/min Bearbeitungszeit Machining time: 11 Sekunden 11 seconds Kundennutzen: > 100.000 Bauteile gerollt – Prozesssicher und hoch produktiv ◼ Verdopplung der Ausbringungsmenge pro Tag ◼ Einsparung von Personalressourcen ◼ Zuverlässiger, automatisierter Prozess ◼ Reduzierte Stückkosten und höhere Wirtschaftlichkeit Customer beneﬁts: > 100.000 components rolled – reliable and highly productive Walzmaschine Rolling machine F75 EVO Rollkopf F75 EVO Rolling head ◼ Double daily workpiece output ◼ Reduced personnel requirements ◼ Reliable, automated process ◼ Lower cost per part and higher efﬁciency 10 10 www.lmt-tools.com www.lmt-tools.com

11

Rollbare Werkstoffe Rollable materials Rollbarkeit auf einen Blick Die Rollbarkeit eines Werkstoffs hängt von mehreren Faktoren ab. Für eine praxisgerechte und schnelle Einschätzung sind zwei zen- trale Kenngrößen entscheidend: Bruchdehnung und Zugfestigkeit. Rollability at a glance The rollability of a material depends on several factors. For a practical and quick assessment, two key parameters are decisive: elongation at break and tensile strength. Werkstoffe Für das Gewinderollen muss der Werkstoff plastisch verformbar sein: ◼ Mindestdehnung: > 7 % ◼ Zugfestigkeit: ≤ 1400 N/mm2 Geeignet: Baustähle, Einsatzstähle, rostfreie Stähle, Vergütungsstähle bis ca. 1400 N/mm2, Weichmessing, Kupfer, Leichtmetalle. Materials The material must be plastically deformable for thread rolling: ◼ Minimum elongation: > 7 % ◼ Tensile strength: ≤ 1400 N/mm2 Suitable: Structural steels, case-hardened steels, stainless steels, heat-treat- able steels up to approx. 1400 N/mm2, soft brass, copper, light metals. Nicht geeignet: Spröde Werkstoffe wie Gusseisen, harte Messinglegierungen, gehärtete Materialien. Not suitable: Brittle materials such as cast iron, hard brass alloys, hardened materials. Hinweis: Die Materialeigenschaften beeinﬂussen die Lebensdauer der Gewinderollen. Note: The material properties inﬂuence the service life of the thread rollers. Fragen? Wenn Ihr geplanter Arbeitsbereich hier nicht abgebildet ist und bei Fragen, steht Ihnen unser Team Rollen jederzeit beratend zur Seite. Rollkopf-Hotline Rolling Head-Hotline: +49 4151 12-391 teamrollen@lmt-tools.com www.lmt-tools.com Questions? If your intended application is not listed here and for any ques- tions, our roll team is always available to provide expert advice. Impressum Herausgeber: LMT Tools Global Operations GmbH & Co. KG, Vogesenstrasse 23, 77933 Lahr, Deutschland, Telefon: +49 78 21 943-0 Gestaltung: deckermedia GbR, Graal-Müritz Druck: Druckerei Weidner Nachfolger GmbH, Rostock © LMT Tools Global Operations GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Zustimmung gestattet. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer, Satz- oder Druckfehler berechtigen nicht zu irgend welchen Ansprüchen. Abbildungen, Ausführungen und Maße entsprechen dem neuesten Stand bei Herausgabe dieser Druckschrift. Technische Änderungen müssen vorbehalten sein. Die bildliche Darstellung der Produkte muss nicht in jedem Falle und in allen Einzelheiten dem tatsächlichen Aussehen entsprechen. Bildquellen: Aerial Film Studio (stock.adobe.com); Blue Planet Studio (iStock); KI-generiertes Bild (Google AI), 2026; vanilnilnilla (stock.adobe.com); LMT Tools Global Operations GmbH & Co. KG und LMT Tool Systems GmbH & Co. KG Publication details Publisher: LMT Tools Global Operations GmbH & Co. KG, Vogesenstrasse 23, 77933 Lahr, Germany, Phone: +49 78 21 943-0 Design: deckermedia GbR, Graal-Müritz Print: Druckerei Weidner Nachfolger GmbH, Rostock © LMT Tools Global Operations GmbH & Co. KG This publication may not be reprinted in whole or part without our express permission. All right reserved. No rights may be derived from any errors in content or from typographical or typesetting errors. Diagrams, features and dimensions represent the current status on the date of issue of this catalog. We reserve the right to make technical changes. The visual appearance of the products may not necessarily correspond to the actual appearance in all cases or in every detail. Sources: Aerial Film Studio (stock.adobe.com); Blue Planet Studio (iStock); KI-generiertes Bild (Google AI), 2026; vanilnilnilla (stock.adobe.com); LMT Tools Global Operations GmbH & Co. KG and LMT Tool Systems GmbH & Co. KG www.lmt-tools.com www.lmt-tools.com 11 11

12

) 6 2 0 2 / 2 0 ( 1 5 8 2 9 4 7 . r N - P A S Unsere weltweiten Vertriebsgesellschaften finden Sie auf unserer Website Our worldwide subsidiary companies can be found on our website www.lmt-tools.com 12 www.lmt-tools.com