Webausgabe 49

1

açååÉêëí~ÖI=QK=aÉòÉãÄÉê=OMOR NSK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=QV Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 werksverkauf@bachmann-schlafsysteme.de ʟȡȦʇɢȝɣȥȣȠȦɮȦȥȠȦɮȤȥ

2

Das Letzte . . . „Am 5. Dezember feiern wir den Internationalen Tag des Ehrenamts – und damit all die großartigen Menschen, die mit ihrem freiwilligen Engagement so viel bewegen. Ob im Sportverein, beim ̱aturschutz oder in der ̱achbar- schaftshilfe: Ihr Einsatz verdient unsere größte Wertschät- zung.“ So steht es auf der Homepage der Deutschen Stif- tung für Engagement und Ehrenamt. In Bayern engagiert sich beinahe die Hälfte der Bevölke- rung - rund 5 Millionen Menschen - ehrenamtlich. Wobei das ehrenamtliche Engagement viele verschiedene Facet- ten hat, angefangen bei den Rettungskräften wie den Frei- willigen Feuerwehren bis hin zu Sozialem, Tierschutz und Kultur. Alle Generationen profitieren von diesem Engage- ment, sei es durch das Ferienprogramm oder beim Besuch im Seniorenheim. Wie viel ärmer wäre unser Leben ohne die Ehrenamtli- chen. Umso schöner, dass es den 5. Dezember gibt - mit der Würdigung allen ehrenamtlichen Engagements, das auch ganz aktuell ist, denn viele Vereinsmitglieder sind nun als ̱ikolaus unterwegs, um die Kinder zu beschen- ken. (dkk) Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáííI= péê~ÅÜÑ∏êJ ÇÉêìåÖ=áå=ÇÉê=háí~=☎=MUTQRLQSQ Einer fällt aus der Reihe Welches Rentier von A bis H unterscheidet sich von den anderen und fällt aus der Reihe? A C B D E G F H © Sasse/DEIKE F – Die Pupillen sitzen am oberen Lidrand. Lösung „Einer fällt aus der Reihe“: ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ ACHTUNG Annahmeschluss! Für KW 2/2026 haben wir vorgezogene Produktion wegen Di. 6. Januar, Hl.-Drei-Könige! Annahmeschluss ist am Freitag vorher, 10 Uhr. Vilstalbote-Erscheinung Weihnachten/Jahreswechsel 2024/2025: Der Vilstalbote erscheint nicht in KW 52/2025 und nicht in KW 01/2026 Frohe Weihnachten! Alles Gute im neuen Jahr! Danke für Ihr Vertrauen! B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 info@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMOR=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.flyerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 49/2025 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 N E U : Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Fr. 5.12.: Sa., 6.12.: So., 7.12.: Mo., 8.12.: Löwen Apotheke, Vilsbiburg Trausnitz Apotheke, Landshut Markt Apotheke, Pilsting Antonius Apotheke, Altötting Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Johannis Apotheke, Reisbach Altstadt Apotheke, Landshut Marien Apotheke, Eggenfelden Marien Apotheke, Dorfen Markt Apotheke, Triftern Stadt Apotheke, Vilshofen Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg Bären Apotheke, Essenbach Antonius Apotheke, Landshut Atlas Apotheke, Mühldorf a. Inn St. Florian Apotheke, Leiblfing Andreas Apotheke, Wurmannsquick Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Löwen Apotheke, Altdorf Schloß Apotheke, Landau Arkaden Apotheke , Mühldorf a. Inn Engel Apotheke, Triftern Stadt Apotheke, Plattling Was sagen die Sterne Di., 9.12.: Mi., 10.12.: Do., 11.12.: Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg Markt Apotheke, Gangkofen PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Inter Apotheke, Landshut Rats Apotheke, Landau Schloss Apotheke, Winhöring Spitzweg Apotheke, Plattling Kur Apotheke, Bad Birnbach Marien Apotheke, Vilsbiburg Neue Apotheke, Dingolfing St. Wolfgang Apotheke, Essenbach Barbara Apotheke, Landshut Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Kollbach Apotheke, Arnstorf Inn Apotheke, Mühldorf a. Inn Asam Apotheke, Osterhofen Vilstal Apotheke, Geisenhausen Neue Apotheke, Dingolfing Antonius Apotheke, Massing Bären Apotheke, Essenbach St. Wolfgang Apotheke, Landshut Brunnen Apotheke, Landau Johannis Apotheke, Johanniskirchen Easy Apotheke, Neuötting Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 6./ 7. Dezember Thomas Kasparbauer, Pilsting, Marktplatz 34, Tel. 09953/1733 Dingolfing/Landau Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Matthias Galler, Eggenfelden, Weinbergstr. 18, Tel. 08721/2615 Landshut Andrea Freifrau von Fürstenberg, Landshut, Altstadt 29, Dr. Magdalena Seitz, Eching, Zusserfeldstr. 10, Tel. 08709/3250 Tel. 0871/9750360 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. Michael Hofmeister, Deggendorf, Perlasberger Str. 60, Tel. 0991/33310 Pfarrkirchen/Simbach Dr. Christoph Bayer, Pfarrkirchen, Ringstr. 14, Tel. 08561/2626 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Anzhela Sklyarova, Töging a. Inn, Hauptstr. 47a, Tel. 08631/99660 Widder 21.03.–20.04. Man signalisiert jetzt braucht. Nehmen Sie sich genug Zeit für andere und beden- ken Sie, dass Sie auch in eine ähnliche Lage kommen könnten. Ihnen, dass man Sie Löwe 23.07.–23.08. Ihr Partner meint, Sie testen zu müssen. Wenn Ihnen das egal ist, sollten Sie darüber lachen. Sehen Sie die Sache ernster, müssen Sie das auch umgehend sagen. Schütze 23.11.–21.12. Sie haben jetzt eine Menge Erfreuliches im Bekanntenkreis und vor allem in der Familie zu erwarten. Genießen Sie eine sehr angenehme und entspannte Zeit! Stier 21.04.–20.05. Aufgepasst, die Gerüchteküche kocht! Es ist wichtig, dass Sie sich Ihre eigene Meinung bilden und sich nicht von völlig haltlosem Gerede beein ussen lassen. Jungfrau 24.08.–23.09. Positive Ereignisse versüßen Ihnen jetzt den Alltag. Genießen Sie die durchaus angenehme Zeit und lassen Sie sich durch andere nicht in Hektik bringen. Steinbock 22.12.–20.01. Vergeuden Sie jetzt keine Kräfte und setzen Sie sie mit Geschick ein. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten jetzt nicht gezielt nutzen, können Sie auch keine Erfolge erzielen. Zwillinge 21.05.–21.06. Sie erhalten ein Angebot, das Sie nun gründ- lich überprüfen sollten. Anfänglich erscheint es Ihnen zwar völlig unbrauchbar, aber der Schein könnte trügen! Waage 24.09.–23.10. Machen Sie sich nicht von anderen abhän- gig. Vertrauen Sie Ihren eigenen Fähigkeiten und legen Sie Ihren Fokus voll auf Ihre eigenen Ziele und Visionen. Wassermann 21.01.–19.02. P egen Sie wieder öfter Kontakte zu Ver- wandten, die Sie eine Weile vernachlässigt haben. Sie sollten die Zeit nutzen und einige Besuche machen. Krebs 22.06.–22.07. Freuen Sie sich: Sie können jetzt wieder eine fi - nanzielle Zuwendung für sich verbuchen. Eine Anschaffung, auf die Sie schon lange warten, kann also gemacht werden. Skorpion 24.10.–22.11. Achten Sie in den nächsten Tagen unbedingt auf Ihre Gesundheit. Wenn Sie sich angeschlagen fühlen, sollten Sie am besten gleich etwas dagegen unternehmen! Fische 20.02.–20.03. Ihnen fehlt es aktuell an Schwung, um beruf- liche Probleme in Angriff zu nehmen. Unternehmen Sie endlich etwas, man wird von Ihren Ideen begeistert sein! DEIKE PRESS Ausgabe 49/2025 -- Seite 4

5

Arbeitsmarkt ST. JOSEF PFLEGEHEIM Pflegeheim St. Josef GmbH Hörberinger Straße 9 · 84494 Neumarkt St. Veit Telefon: 08639/7079-0 · Telefax: 08639/4059805 E-Mail: info@pflegeheimstjosef.de WIR SUCHEN Pflegefachkraft (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit Pflegehelfer (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit Hauswirtschafter (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit www.pflegeheimstjosef.de/bewerbung-mobile Spende für einen guten Zweck Besonderer Gottesdienst mit Pater Lagleder Die Spendenübergabe: Rosmarie Haderer (Vorsitzende des Frauen- und Müttervereins Staudach), Veronika Münch (Chorleiterin Kinderchor Stau- dach), Anton Grötzinger (Chorleiter Jugendchor Staudach), Pater Ger- hard Lagleder (Gründer von Brotherhood of Blessed Gérard in Südafri- ka) und Staudacher Chormitglieder. Staudach. Vor kurzem fand für die Pfarreiengemeinschaft Mas- sing-Oberdietfurt-Staudach-Hul- dessen in der Pfarrkirche St. Co- rona in Staudach ein besonderer Gottesdienst statt. Zu Gast war Pater Gerhard Lagleder, der seit fast 40 Jahren im Zululand, Süd- afrika, im Dienst der von ihm ge- gründeten Brotherhood of Bles- sed Gérard, der Südafrikanischen Malteser, tätig ist. Gemeinsam mit Ortspfarrer Pater Johnson Katayill feierte er den Gottesdienst und teilte in der Predigt eindrucksvolle Geschichten über seine karitative Arbeit. Pater Gerhard, der 1987 seine erste Stelle in Südafrika antrat, hat mit seiner Arbeit ein beeindru- ckendes Netzwerk von Hilfsstatio- nen geschaffen. Dieses reicht von einem Kinderheim über ein Hospiz bis hin zu medizinischen Einrich- tungen zur AIDS-Behandlung. Doch was seine Arbeit besonders auszeichnet, ist nicht nur die ma- terielle Hilfe, sondern die Art und Weise, wie er den Menschen vor Ort Perspektiven schenkt. Er und sein Team schenken den Men- schen nicht nur Hilfe, sondern auch die Würde und Hoffnung, die sie dringend benötigen. Der Got- tesdienst war somit eine wunder- bare Gelegenheit, Pater Gerhard und seine bewegende Arbeit ken- nenzulernen. Die großzügige Unterstützung und Wertschätzung der Gemeinde zeigte sich in der Kollekte des Gottesdienstes, die direkt an Pa- ter Lagleder weitergegeben wur- de. Die Spenden der Gottes- dienstbesucher und der Ortsverei- ne tragen dazu bei, Hoffnung zu schenken und die Liebe Gottes in der Welt spürbar zu machen. Anlässlich des gefeierten Jubilä- ums - 50 Jahre Jugendchor und 25 Jahre Kinderchor - spendeten die beiden Chorleiter Anton Gröt- zinger und Veronika Münch als Zeichen der Dankbarkeit 500 Euro an Pater Gerhard. Auch der Frau- en- und Mütterverein Staudach schloss sich mit einer Spende an. Unterzeitlarn: Ministrantin und Ministrant verabschiedet. Beim Vorabendgottesdienst zum Christkönigsfest, an dem auch der Ju- gendbekenntnistag gefeiert wird, musste sich die Expositur Unter- zeitlarn von einer langjährigen Ministrantin und einem Ministranten verabschieden. Wie Pfarrer Wimmer sagte, mache er das mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Einerseits sein großer Dank für die Jahre der geleisteten Dienste, die mit Eifer, Engagement und gerne von der Scheidenden ausgeführt wurden, andererseits aber, weil auch heuer keine neuen Ministranten gewonnen werden konn- ten. Die Anzahl der Ministranten vermindere sich daher auf 4. Auch Gemeindereferentin Nadine Feuchtmeir bedankte sich sehr herzlich für die geleisteten Dienste. Durch sie wurden eine von Bischof Oster unterzeichnete Urkunde und ein Kreuz überreicht, das Pfarrer Wim- mer vorher gesegnet hatte. - Auf dem Bild von links: Gemeinderefe- rentin Nadine Feuchtmeir, Johanna Prambs, Tobias Dirnberger und Pfarrer Rupert Wimmer. Mamming: Der Gewerbeverein Mamming unternahm kürzlich einen spannenden Besuch bei der Traditionsfirma Ballistol in Aham. Die Mitglieder erhielten dabei exklusive Einblicke in die Her- stellung der berühmten Universalöle und konnten hinter die Kulissen eines Unternehmens blicken, das seit über 120 Jahren besteht. Während der Führung durch Marketingleiter Leif Jacobsen zeigte sich, wie stark Ballistol seine Wurzeln in der Region verankert hat und gleichzeitig weltweit gefragt ist. Der Gewerbeverein würdigte diese Mischung aus Tradition und Innovation, und bedankte sich für die interessante Führung bei Herrn Jacobsen. Im Anschluss an die Firmenbesichtigung kehrte der Gewerbeverein bei Big Bubba BBQ ein. Hier konnten sich die Mitglieder in der neuen Event Location von den Grillkünsten von „Bubba“ überzeugen. Ausgabe 49/2025 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Wir kaufen Ihre Autos ☎ 08703/9899299 Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Audi A6, 3 l D, Bj. 2006, TÜV 12/26, leichter Wildschaden, VB 500.- ☎ 0151/8743749 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE BMW E30 M3, gerne defekt oder nur Teile da- von,☎ 0151/15516443 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150.-, schnell-zuverlässig Fa. ☎ 0162/4251462 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 --- www.flyerpara.de --- KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Aixam Micro-Car Holland, Gold-Edition, 45 km/h, 505 ccm, Benzin, Autom., 8/2005, orig. Km 48.000, el. FH, ZV; neue Alufelgen u. Reifen, Batt. neu, 2-Sitzer, gr. Staur., rep.-bed. Bremsen u. Elektrik, Zeitw. 2.800 h, VB 1.500 h ☎ 0152 31069219 Kaufe alle Pkws, Lastkraftwagen und Wohnwägen Tel. 0176/2 444 999 1 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Hole Schrottautos kostenlos Fa. ☎ 0160/97979755 Verk. VW Bus T5, Bj. 04, 215´km, AHK, 2 Schiebet., 7-Si., 8fach ber., VB 4200,- ☎ 0171/2381566 ab 18 Uhr KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Suche f. VW Sportsvan vordere Anbauteile wie Batteriehal- terung, Sicherungskasten, Schlossträger, Scheibenwaschbe- hälter, Kondensator, Kotflügel usw. ☎ 08731/397353 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 LKW zu verkaufen, MAN TGL 02 gebraucht, EZ 10/2007, 132 kW, mit oder ohne TÜV, 170500 km, Fahrtenschreiber, feste Bordwände zum Aufklappen und Hebebühne hinten, AHK, VB, Fa. ☎ 0175/5927501 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Ausgabe 49/2025 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Interessantes rund ums Auto Das ändert sich für Autofahrer 2026 Mit dem Jahreswechsel treten neue Vorschriften und Preisände- rungen in Kraft, die Autofahrer betreffen. 2026 bringt strengere Umweltauflagen, neue technische Pflichten und spürbare Kosten- steigerungen. Der ACV Automobil-Club Verkehr fasst zusammen, was sich 2026 für Autofahrer ändert. - Zum 1. Januar 2026 folgt der nächste Schritt bei der CO2-Be- preisung: Im Rahmen des nationalen Emissionshandels (nEHS) müssen Mineralölunternehmen ihre Emissionszertifikate künftig in einem Preiskorridor von 55 bis 65 Euro pro Tonne CO2 ersteigern. Damit endet die bisherige Festpreisphase (2025: 55 Euro). Für Au- tofahrer bedeutet das voraussichtlich einen weiteren Preisschub an der Zapfsäule. Je nach Marktlage könnten sich die Kraftstoff- preise um rund 15 bis 20 Cent pro Liter erhöhen. Genaue Auswir- kungen hängen jedoch von der Marktentwicklung und Preisbil- dung der Mineralölunternehmen ab. - Darüber hinaus müssen sich Autofahrer auch 2026 auf höhere Kfz-Versicherungsprämien einstellen, unter anderem aufgrund ge- stiegener Ersatzteil- und Werkstattkosten. Für rund 5,9 Millionen Autofahrer wird es laut Gesamtverband der Deutschen Versiche- rungswirtschaft (GDV) aufgrund der Einstufung in eine neue Typ- klasse teurer; rund 4,5 Millionen zahlen allerdings weniger. - Autofahrer, deren Scheckkarten-Führerschein zwischen 1999 und 2001 ausgestellt wurde, müssen diesen bis zum 19. Januar 2026 in den aktuellen, fälschungssicheren EU-Kartenführerschein tauschen, sonst riskieren sie ein Verwarngeld. Das neue Doku- ment wird für 15 Jahre ausgestellt. - Ein Blick auf die Farbe der HU-Plakette zeigt, ob das Fahrzeug 2026 zur Hauptuntersuchung muss: Eine blaue Plakette weist auf den fälligen Prüftermin im Jahr 2026 hin. Wer die Untersuchung versäumt, riskiert ein Bußgeld; bei einer Überziehung von mehr als acht Monaten droht zusätzlich ein Punkt in Flensburg. - Ab Januar 2026 müssen neu entwickelte Pkw und Transporter mit dem digitalen Notrufsystem „Next Generation eCall“ ausge- stattet sein. Das System nutzt moderne Mobilfunkstandards und alarmiert bei einem Unfall automatisch die Rettungskräfte. Ab 2027 gilt die Pflicht dann für alle Neuzulassungen. - Ab dem 7. Juli 2026 gilt zudem: Neue Fahrzeugtypen müssen serienmäßig mit erweiterten Sicherheitsassistenten ausgestattet sein, darunter Notbremsassistent, Spurhalteassistent, Müdigkeits- warner und intelligenter Geschwindigkeitsassistent. Damit werden EU-Vorgaben zur Fahrzeugsicherheit schrittweise umgesetzt. - Ab 1. Juli 2026 müssen leichte Nutzfahrzeuge (2,5 - 3,5 t Ge- samtgewicht) bei Auslandsfahrten oder Kabotagefahrten (Inlands- fahrten durch ausländische Speditionen) einen intelligenten Fahr- tenschreiber an Bord haben, der Fahr- und Pausenzeiten, Grenz- übertritte speichert und Manipulationen erkennt. - In Österreich steigen 2026 die Preise für die Autobahnvignette laut aktuellen Planungen der ASFINAG um rund 3 Prozent. Die 10-Tages-Vignette kostet voraussichtlich 12,80 Euro, die Jahresvi- gnette 106,80 Euro. Ab 2027 wird die digitale Vignette das Klebe- Pickerl vollständig ersetzen. (ots) Autozubehör Gebr. Mercedes WR, Stahl/Alufelgen für versch. Modelle, original auch AMG, KFZ-Firma, ☎ 0151/64919033 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE BMW E30 TEILE auch M3: Alufelgen, Innenausstat- tung, Sportsitze, M-Paket, gerne auch Hartge, Ac Schnitzer, Alpina, Matthes oder sonstige Tuningteile der 80er Jahre. ☎ 0151/15516443 Osterhofen: Gruselige Kürbisköpfe im Stadtwald - Kürbis- schnitzen im Johanniter-Waldkindergarten „Stadtwaldzwerge“. Die „Stadtwaldzwerge“ des Johanniter-Waldkindergartens in Oster- hofen feierten Ende Oktober ein Kürbisschnitz-Fest. Bei herrlichem Herbstwetter trafen sich elf Kindergartenkinder mit ihren Eltern und Geschwistern zum gemeinsamen Schnitzen, insgesamt rund 30 Per- sonen, am Waldkindergarten im Stadtwald Osterhofen. Mit viel Eifer machten sich die Kinder ans Werk und höhlten die Kürbisse aus, um ihnen anschließend Gesichter zu verleihen. So entstanden gruselige Kürbisköpfe, die jedes Kind individuell gestaltete. Stolz präsentierten die kleinen Künstler ihre gelungenen Werke. Der Elternbeirat sorgte mit Lebkuchen, Spekulatius und warmem Kinderpunsch für das Wohl aller Gäste und rundete damit den Nachmittag perfekt ab. (Foto: Hicran Ögütmen) Saisonbedingter Rückgang der Arbeitslosigkeit Landshut/Pfarrkirchen. „Der Ar- beitsmarkt zeigt sich im Novem- ber 2025 zahlenmäßig leicht ver- bessert gegenüber dem Vormo- nat, bleibt jedoch weiterhin unter Druck. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Arbeitslosen höher und die Arbeitskräftenachfrage geringer. Der Rückgang bei den gemeldeten Arbeitsstellen zeigt, dass die Nachfrage der Arbeitge- ber nach Arbeitskräften weiterhin ver-halten ist“, so Robert Maier, Geschäftsführer bei der Agentur für Arbeit Landshut-Pfarrkirchen. Die Zahl der Arbeitslosen lag im November bei 10.685 Personen. Das bedeutet einen Rückgang um 258 gegenüber Oktober. Im Ver- gleich zum November 2024 ergibt sich jedoch ein Anstieg um 418 Arbeitslose. Die Arbeitslosenquo- te lag bei 3,8 Prozent. Sie sank damit um 0,1 Prozentpunkte ge- genüber dem Vormonat, liegt aber weiterhin 0,1 Prozentpunkte über dem Wert des Vorjahres. Im Rechtskreis SGB III (Agentur für Arbeit) lag die Arbeitslosigkeit bei 5.880 Personen (79 Personen we- niger als im Vormonat, aber 707 Personen mehr als vor einem Jahr). Im Rechtskreis SGB II (Job- center) waren 4.805 Arbeitslose registriert (179 Personen weniger als im Vormonat und 289 Perso- nen weniger als im Vorjahr). Durch die Träger der Grundsicherung (Jobcenter) wurden 45 Prozent al- ler Arbeitslosen betreut. Im ver- gangenen Monat meldeten sich insgesamt 2.275 Personen ar- beitslos. Davon kamen 1.146 Per- sonen direkt aus Erwerbstätigkeit. 2.520 Menschen beendeten ihre Arbeitslosigkeit, davon nahmen 882 eine Erwerbstätigkeit auf. Die Unternehmen suchen weiter- hin Mitarbeitende: 786 Stellen wurden im November neu gemel- det (244 mehr als im Vormonat und 180 mehr als vor einem Jahr). Der Stellenbestand belief sich im November auf 3.550 gemeldete offene Arbeitsstellen. Das sind 135 mehr als im Oktober, jedoch 843 weniger als im November 2024. Die meisten freien Stellen gibt es aktuell in den Branchen Verarbeitendes Gewerbe, sonstige wirtschaftliche Dienstleistungen, Handel Instandhaltung und Repa- ratur von Kfz, Gesundheits- und Sozialwesen, Baugewerbe, freibe- rufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen. In der Grundsicherung (Jobcenter) sank die Zahl der Bedarfsgemein- schaften im Vorjahresvergleich um 352 (entspricht -5 Prozent) auf insgesamt 7.177. Hierbei wurden im Berichtsmonat insgesamt 9.619 erwerbsfähige Bürgergeld- berechtigte betreut, das waren 402 Personen weniger (-4 Pro- zent) als vor einem Jahr. Ausgabe 49/2025 -- Seite 7 -- Autozubehör

8

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Hallo, bin die Bärbel, 73 Jahre jung, eine warmherzige, hübsche Witwe ohne Anhang, bin sehr gerne Frau und suche pv einen lieben, zärtlichen Mann, den ich gerne umsorgen u. verwöhnen möchte, auch bis ca. 80 Jahre. Weihnachten zu zweit – wäre doch so schön Tel. 0151 – 62913878 Suche Frau ab 70, etwas sportlich und mobil für gemein- same Unternehmungen, ☎ 0155/65751405, Email: Jennerwein1@ok.de Jutta, 77 J., vorzügliche Köchin u. sichere Autofahrerin. Bin genauso nett, wie ich aussehe u. halte meinen Haushalt in bester Ordnung. Einsamkeit muss nicht sein. Mein Weih- nachtswunsch: Ein ebenso einsamer Witwer bis 86 J. Wir können getrennt oder auch gerne zusammen wohnen. PV Tel. 0162-7928872 FB-Gruppe: Singlespaziergänge Altersgruppe bis max 45 Jahre (+2 J. OK) Jeden Sonntag 13 Uhr Restaurant Rosen- hof, Festplatzstraße 3, 84030 Ergolding. Bitte bei Bedarf der Gruppe Beitreten. ANNI, 63J., eine sehr sympath., herzliche Frau, boden- ständig, tüchtig, aufrichtig, steht mit beiden Beinen fest im Leben. Sie sehnt sich aber doch nach Romantik, der starken Schulter zum Anlehnen. Anni mag Ausflüge, ko- chen, Musik, Natur, hat Auto und Führers. PV Tel 0151/10396475 Andrea, 56 J., mit fraul. Figur, Glühwein im Herzen u. Lebku- chenduft in der Seele. Suche humorvollen Mann, der die Ad- ventszeit u. das restliche Leben nicht allein verbringen möch- te. Spaziergänge durch den Lichterglanz u. Herzklopfen in- klusive. PV Tel. 0176-45986085 Junger Arzt (59) Weihnachten alleine? ☎ 0151/10702424 Zierliche Hausfrau, 61 J., verwitwet, bin sehr liebevoll, sanft und hübsch, ich koche gern u. gut, bin fleißig u. ordentlich. Welcher aufgeschlossene Mann möchte mit mir das Leben wieder gemeinsam genießen? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte ruf heute noch an pv Tel. 0157 – 75069425 Roswitha, 77 J., verwitwet, eine schöne u. gepflegte Frau, ich habe ein großes Herz, koche noch immer liebend gerne, bin eine sichere Autofahrerin, nicht ortsgebunden, wünsche mir sehr pv einen zuverlässigen Mann hier aus der Gegend. Alles weitere können wir gerne bei Kaffee und meinen selbst- gemachten Plätzchen u. Stollen bereden Tel. 0151 – 20593017 MICHAELA, 55J., eine bezaubernde Frau mit herzlich na- türlicher Art. Sie ist sehr unternehmungslustig, liebt Na- tur, Ausflüge, mit dem richtigen Partner an der Seite auch Schönes erleben, die Seele baumeln lassen, zusammen einen Neustart in die Zukunft. PV Tel 0151/10396475 Sie, 64J, wünscht sich eine harmonische Partnerschaft mit ehrlichen, humorvollen Mann. Wenn Du gemütliche Abende zu Hause liebst, auch gerne in der Natur unterwegs bist, würde ich mich über eine Antwort gerne mit Bild freuen. helgasmus1@t-online.de Michael, 73J/168, Witwer sucht auf diesen Wege einfache, häusliche und zuverlässige Partnerin passenden Alters, Bitte ☎ 0151/57537052 anrufen. Er, 57, ledig, sucht einen gleichgesinnten 60-80 jährigen Landwirt, gut gebaut, schlank und ohne Bart für gele- gentliche Treffen, Freundschaft und mehr. Trau dich lieber Seniorbauer und melde dich bei mir. Treffen bei mir möglich. ☎ 0176/98674756 Backfreudige Witwe, 71 J., sucht netten Mann mit Appetit auf mehr als Vanillekipferl. Bin gepflegt, zuverlässig, eine sau- bere Hausfrau u. gute Gastgeberin. Wünsche mir ein friedli- ches Weihnachtsfest zu zweit. Sie auch? Gerne fahre ich mit meinem Auto zu Ihnen, um Sie persönlich kennenzulernen. Kostenl. Anruf, Pd-Seniorenglück Tel. 0800-7774050 LA Single-Wandern am Sonntag, 7.12.2025,Treffpunkt 12 Uhr, Wittstraße 1, 84028 Landshut an der Grieserwiese Info und Einkehr 15 Uhr☎ 0175/1205083 Ich heiße Michael, bin 52J., 180gr., alleinstehend, finanz gut gestellt, (eig. Haus) fleißig und handwerkl. geschickt, boden- ständig, großzügig und ehrlich. Gerne darfst Du Kinder ha- ben, ruf mich einfach an Tel. 0151/10396475 PV kostenlos Florian, 39J., gutaussehend, sportlich gern auch verrei- sen, naturliebend und ein liebevoller Papa. Bist Du un- kompliziert, bodenständig und trotzdem lustig, ganz ehr- lich an einer festen Beziehung interessiert, dann melde Dich Pv Tel 0151/10396475 Gisela, 66 J., schlanke, gepflegte Erscheinung, naturverbun- den, herzlich, liebe Spaziergänge durch verschneite Wälder u. gemütliche Abende bei Kerzenschein. Suche einen lieben Mann, der den Winter nicht kalt, sondern kuschelig findet. PV Tel. 0176-34498341 Frau vom Lande, Claudia, 67J., eine herzensgute Frau, tüchtig, ehrlich, treu, bodenständig, mit dem Herz am rechten Fleck. Ausflüge, Garten, Kochen, all das mag sie. Gibt es noch den lieben Mann der Gefühle und einen ehr- lichen Charakter besitzt?. Pv Tel 0151/10396475 Birgit, 61 J., hübsch, ehrlich, unabhängig u. liebevoll, sehne mich nach einem Mann mit Herz u. Verstand, für immer. Ich bringe die Plätzchen, Du vielleicht das Funkeln in meine Au- gen? Weihnachten zu zweit, das wäre viel schöner. PV Tel. 0176-57889239 ER 63, sucht SIE bis 68 ☎ 0160/4223442 BERND, 73Jhr, 177gr., ein gutaussehender, sehr gepflegter Mann, alleinstehend, gebildet, hat Herz und Niveau, herzerfri- schend und jugendlich seine Art. Ein Mann an dessen Seite sich eine Frau als Frau fühlt, er strahlt Liebe, Harmonie und Geborgenheit aus. Sehr vielseitig, musikalisch, naturliebend. Anruf üb Pv Tel 0151/10396475 Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am So. 07.Dez., 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl Auf llll llll llll llll llll lage! Ausgabe 49/2025 -- Seite 8 -- Bekanntschaften Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote

9

Mo z a r t p lä t z c h e n Zutaten: 325 g Weizenmehl, 1 Msp. Dr. Oetker Backin, 70 g Zucker, 1 Pck. Bourbon Vanille-Zucker, 1 Ei, 150 g wei- che Butter oder Margarine, Pistazien-Marzipan-Füllung, 25 g gehackte Pistazien, 200 g Dr. Oetker Lübecker Marzipan-Rohmasse, 75 g Puderzucker, 100 g Dr. Oetker Nuss-Nougat. Zum Verzieren: etwa 100 g Dr. Oetker Kuvertüre fix Zartbit- ter. Zubereitung: Mürbeteig zubereiten: Mehl mit Backin in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zutaten hinzufügen und alles mit einem Mi- xer (Knethaken) zunächst auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu einem Teig verarbeiten. Mit den Händen zu einer glatten Teigkugel kneten. Backblech mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. Ober- und Unterhitze: etwa 180 °C, Heißluft: etwa 160 °C. Mozart Kekse ausstechen: Mürbeteig auf leicht bemehlter Ar- beitsfläche etwa 3 mm dünn ausrollen. Mit den Ausstechern eine gerade Anzahl an Keksen ausstechen, auf das Back- blech legen und backen. Einschub: Mitte, Backzeit: 10 - 12 Minuten. Kekse mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen. Pistazien-Marzipan-Füllung zubereiten: 1 EL Pistazien für die Deko beiseite stellen. Übrige Pistazien in einen Gefrierbeutel geben, diesen verschließen und Pistazien mit einem Teigroller zerkleinern. Marzipan, Puderzucker und zerkleinerte Pistazien zusammen verkneten. Marzipan auf der mit Puderzucker leicht bestreuten Arbeitsfläche oder einer Silikonbackmatte etwa 3 mm dünn ausrollen. Mit dem gleichen Ausstecher für die Hälfte der gebackenen Kekse Marzipan ausstechen. Nougat-Füllung zubereiten: Nougat in kleine Stücke schnei- den und im Wasserbad bei schwacher Hitze langsam schmelzen. Mit einem Tafelmesser den Nougat auf die Ober- seite eines Kekses streichen. Den ausgestochenen Marzipan- taler auflegen. Die Unterseite eines zweiten Kekses bestrei- chen und diesen leicht auf den Marzipantaler drücken. So mit allen weiteren Mozart-Keksen verfahren und anschließend mindestens 30 Minuten kalt stellen. Mozart Kekse Verzieren: Die Hälfte der Kuvertüre im Wasser- bad bei schwacher Hitze schmelzen. Übrige Kuvertüre Chips zur geschmolzenen Kuvertüre geben und verrühren. Bei Be- darf erneut leicht erwärmen. Die Oberseite der Mozart-Kekse mit Kuvertüre bestreichen und mit den übrigen Pistazien bestreuen. (Quelle/Foto: www.oetker.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Erotisches Sie will kuscheln & schmusen. ☎ 09005-1067529 - 1,99 h/Min aus allen deutschen Netzen Carmen versüßt dir d. Zeit! Nur Hausb.☎ 0151/58451699 Ich m., 36, suche Frauen zum Verwöhnen. Alter und Herkunft egal. Gerne auch Treffen mit 2 oder mehreren Frauen. ☎ 0160/95840272 meine WhatsApp Nummer. Bin mobil. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 9 -- Erotisches

10

Flohmarkt Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 MietAlex - Ihr Partner für Wohnungsauflösung, Räumung, Entrümpelungen und Entsorgungen. ☎ 08562/9624157 Achtung! Kaufe von privat: Gobelin bis 1000 h, Zinn, Por- zellan, Ölgemälde, Krokotaschen, Armband-/Taschenuhren und versch. Besteck, alte Weine. ☎ 0155/10141639 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Walnüsse u. Haselnüsse u. wertv. Pflanzen, ☎ 08732/2532 Schneide u. spalte Ihr Holz ( Automat) ☎ 0160 90276820 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Farbkopierer Canon IR C351IF, VB 150h ☎ 0175/5913155 DACHGESCHOSS AUSBAUEN? Ihr Meisterbetrieb für Innen-, Aus- und Umbau. Kühn Bauen. ☎ 0171/8058087 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Verk. 100 Jahre alte Puppenstube m. Geschirr, 2 alte Schreibmaschinen Ideal Standard, Ölbilder Gebirgsland- schaft,. Pelzmäntel, Bund-Lederhosen ☎ 0871/42347 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Direkt vom Schreiner - exklusive Tischplatten – maßgefer- tigt nach Ihren Wünschen. ☎ 08564/963695 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Bio-Kartoffeln, 10 kg 13,- h ☎ 08086/590 Laden- u. Werkstattauflösung: Restbestände u. Zubehör. Lamm- u. Ziegenfelle u. div. Leder ☎ 09954/247 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 An- und Verkauf gebrauchte Musikinstrumente, Zubehör & Noten in Wallersdorf. Angebote/Anfragen unter ☎ 0179/2447629 auch WhatsApp KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Verk. Aquarium m. Zubehör, 50l, 30h ☎ 08547/7538 Achtung: Kaufe Zinn, Kleidung, Münzen, Schreib- und Nähmaschinen, Porzellan, Bleikristall, Pfeifen, Krüge, Ferngläser, Gehstöcke, Golfschläger, Uhren, Teppiche, Pelze, Schmuck, Bilder, Trachten, LP‘s, Möbel. ☎ 0177/3674012 Ofenfertiges Brennholz u. Hackschnitzel zu verkaufen. Scheitholzlängen 25, 33 u. 50 cm. Lieferung auf Anfrage ☎ 0171/ 4792749 Der Glaser kommt! Reparaturen, Bleiverglasungen, Ver- glasungen jeder Art. Glashandel ☎ 0171/7501348 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Verk. trockenes Brennholz, 1m 55h/Ster, auf 33 cm ge- schnitten 70 h/Ster, Lieferung mögl.☎ 0151/75004762 Sonnenblumenkerne/Vogelfutter der neuen Ernte 2025 aus eigenem Anbau, 4-fach gereinigt in gewohnter Qualität im 25kg Papiersack für 27,-, Familie Niedermüller Lehen 38, 94436 Simbach bei Landau, ☎ 0160/8951466 INKL. GE- Ausgabe 49/2025 -- Seite 10 -- Flohmarkt

11

Flohmarkt Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Zimmerei holt Altholz (auch Bretter) gegebenenfalls wird Rückbau übernommen ☎ 0176/55491309 Bodenleger f. Parkett, Teppich, Vinyl etc. - Fachbetrieb ☎ 08741/9676250 Brennholz zu verkaufen gemischt, versch. Längen ☎ 0170/2015537 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 5-Zi.-Whg. 135 m², 490 h + 400 NK: WM 890 h, ab Januar in Gangkofen zu vermieten. Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt ☎ 0176/55491309 Beispiele vorhanden Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 ***Sommerpreis frei ☎ 0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Sehr viele Fahrräder Mountainbike Herrenfahrrad Diblasi Klapp Fahrrad, Rennfahrrad einfach alles ab 10,-, das Stück, kommt auf den Zustand an, Standort 84539 Ampfing ☎ 0162/5816701 Fertighaus spachteln? Ihr Stuckateur- und Trockenbau- meister-Betrieb vor Ort. Fa. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Zartes Weideochsenfleisch von Bauer Kluge/Tann. Metzgerei Hahn, Eggenfelden, Lauterbachstr. 22 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 - Maler hat noch Termine feuchte Wände, Mauertrockenlegung, Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Verk. Holzeisstöcke, handgemacht. ☎ 08744/1623 Verkauf gebr. BigBag-Säcke, Paletten, feuerh. Türelemen- te, alte Vollziegel (auf Pal.)☎ 08734/932574 Verk. Rep. Original Mannlicher-Schönauer, GK-7x64, FP 2500,- Kuchenreuther BBF, 222 Rem, 16/70, WL16/70, 16/70 FP 3500,- Nur an EWB, ☎ 0172/8572875 Nasse Keller, ☎ 0151/11035039 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Fliesenverlegung ☎ 0171/7758338 Verk. Polstercouch, 2,30 m br., neuw., beige/grau, 100,- ☎ 08707/8211 Bio-Äpfel, versch. Sorten, kg 2,50 h ☎ 08086/590 Ihr Trockenbau-Meisterbetrieb vor Ort für Ausbau, Sanierung, Trockenbauwände, Spachteln, Fenster, Türen, Böden. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,50 h am Samstag, 6. Dezember, Beginn 18 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird ge- beten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reis- bach ☎ 08734/259 Zirben-Stehtisch mit Füllung, Zirben-Tischplatte mit Baumkante ☎ 0171/5736353 Bio-Weiderind, geschlachtet, lange abgehangen, in 5 oder 10 kg Paketen ( auch nach Wunsch), Vorbestellung erbeten, Bio Giggerl, geschlachtet in eigener Schlachtung, auch zerlegt, verpackt, gefüttert mit eigenem Getreide ☎ 08722 910126 www.biohof.maller.de HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 Werkstattauflösung: Div. Ledernähmaschinen, Zubehör u. Restbestände an Lederhosen, Röcke u. Janker ☎ 09954/247 Ausgabe 49/2025 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Flohmarkt Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 „Heilige Nacht“ Am zweiten Adventssonntag im Großen Kurhaus Bad Füssing. Die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma wird von Pfar- rer Rainer Maria Schießler mit Mu- sik von den Geschwistern Siferlin- ger und Matthias Pürner am Sonntag, 7. Dezember, um 15 Uhr (Einlass: ab 14 Uhr) im Großen Kursaal in Bad Füssing aufge- führt. Pfarrer Rainer Maria Schießler liest die bezaubernde Weih- nachtslegende, musikalisch be- gleitet von Dreigsang Geschwister Siferlinger und Matthias Pürner an der Ziach, mit den ursprünglichen Heilige-Nacht-Gesängen von Lud- wig Thoma. Tickets für die nummerierten Plät- ze sind erhältlich an allen bekann- Pfarrer Rainer Maria Schießler. ten Vorverkaufsstellen und direkt beim Veranstalter SP Events auf www.spevents.de. Helfen mit tonnenweise Kronkorken für den guten Zweck Es wird fleißig weitergesammelt. Pörndorf. Wegwerfen oder sam- meln? Natürlich wird in Pörndorf aus nah und fern fleißig mitge- sammelt für die Aktion für Kinder Thyrnau durch die große Unter- stützung aller Freunde und Be- kannten und vielen Sammlern. „Korken für Kinder“-Vorsitzende Ramona Riedl nahm mit ihrem Team die neue Lieferung nach nur drei Monaten Sammelzeit (570 Ki- logramm) aus Pörndorf freudig entgegen. Wenn man sieht, was das Team „Jetzt korkt Thyrnau“ alles leistet, wie viel Vereine und Sammler anliefern, es ist jedes Mal beeindruckend. Beim letzten Wiegetag kamen über acht Ton- nen gesammelte Kronkorken zu- sammen. Dadurch können viele bedürftige Familien mit und ohne Kinder, die in Not geraten sind, unterstützt werden. Und die Pörndorfer sammeln wei- ter: Egal, wie viele Kronkorken vorbeigebracht werden - jeder zählt. Sammelstelle: Roswitha Schachtner oder Grete Bichler. Vorweihnachtliches Hoffest im „Salettl“ war sehr gut besucht Kleinweiher. Wärmendes Feuer, der Duft frisch gebackener Bave- sen und ein fröhliches Stimmen- gewirr: Die Gastwirtsfamilie Baierl hatte ihren Hof in Kleinweiher be- reits zum dritten Mal in ein kleines Winterwunderland verwandelt. Zahlreiche Besucher folgten der Einladung zum vorweihnachtli- chen Hoffest, das sich in den letz- ten Jahren zu einem liebevollen Treffpunkt für Jung und Alt entwi- ckelt hat. Schon beim Betreten des stim- mungsvoll geschmückten Innen- hofs spürte man die Herzlichkeit, mit der das Fest vorbereitet wor- den war. Lichterketten glitzerten über liebevoll dekorierten Markt- ständen, an denen Hobbykünstler ihre Werke präsentierten - von handgebundenen Adventskränzen über wärmende Stricksocken bis hin zu filigranen Holz- und Tonar- beiten. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. An verschiede- nen Feuerstellen konnten sich die Besucher wärmen und dabei Glühwein- und Punschspezialitä- ten genießen. Dazu gab es Selbst- gebackenes wie Lebkuchen und Plätzchen sowie besondere Le- ckereien wie frische Bavesen und Nutella-Bussal. Wer es etwas Die Familie Baierl mit Nikolaus, Engeln und den Krampussen des „Gäubodn Gschwerl“. herzhafter mochte, kam bei Sa- lettlburgern, und Würstlsemmeln oder Currywurst auf seine Kosten. Vegetarier wur- den mit hausgemachten Käse- spätzle und einer Kürbissuppe verwöhnt. Passend dazu rundeten süffiges Klosterbier aus See- mannshausen sowie festliches Winterbier und alkoholfreie Ge- tränke der Privatbrauerei Stöttner das Angebot ab. Für alle, die der winterlichen Kälte entfliehen woll- ten, war die gut beheizte Gaststu- be geöffnet. Besonders der Sonntag entwi- ckelte sich zum Besuchermagne- ten, mit dem Höhepunkt des Fes- tes: Der Nikolaus kam, begleitet von Engeln und den Krampussen des „Gäubodn Gschwerl“. Er be- schenkte mit seinem Gefolge je- des Kind mit einem Schokoladen- nikolaus. Wirtin Sissi Baierl hatte alle Gäste und Standbetreiber am Sonntag ganz offiziell begrüßt und dankte allen, die mit ihrem Engagement zum Gelingen des Festes beige- tragen hatten. So wurde das vorweihnachtliche Hoffest der Familie Baierl auch in diesem Jahr zu einem Ort der Be- gegnung, des Genusses und der Vorfreude auf Weihnachten. Steak- Ausgabe 49/2025 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kuhn GA 300 Schwader, guter techn. Zustand! ☎ 08731/3970804 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 AGRIPOL Frontpacker FRONTDISC 300 T, 3,0 m, robuste Bauweise, Top Qualität! Baumgartner Landtechnik ☎ 08732/2131 AGRIPOL Flügelschargrubber CULTI II 300 T, 3,0 m, Mulchsystem, NON-STOP Steinsicherung, 3-balkig, robuste Bauweise, Top Qualität! Neumaschine Baumgartner Land- technik ☎ 08732/2131 Verk. Forstpflanzen im Topf ☎ 0175/2695780 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 TOSCANO Kreiselegge DFAT-02 300, 3,0 m, Packerwalze, Gelenkwelle Aktionspreis 11.999,00h Baumgartner Land- technik ☎ 08732/2131 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung; ☎ 08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Suche Landmaschinen aller Art. ☎ 0171 9179597 Seecontainer 12,00 m x 2,30 m x 2,00 m H, 3,2 to, ab- schließbare Flügeltüren an der Stirnseite, gut erhalten. ☎ 08734-939311 Brennholz zu verk., Hart-u. Weichholz, auf Wunsch ofen- fertig, lieferbar. ☎ 0170/3234458 Verk. Deutz D 4006, Bj 75, 5300 BS, 1.Hd., Batterie-Sitz- HR-neu, hydr. Mähwerk, gepflegter Zustand, FP 8300,-, ☎ 0172/8572875 Verk. Bautz AS 120 m. Hydraulik, guter Zust., Bj. 1957, VB 3.900h. ☎ 0160/96242124 Sonnenblumenkerne/Vogelfutter der neuen Ernte 2025 aus eigenem Anbau, 4-fach gereinigt in gewohnter Qualität im 25kg Papiersack für 27,-, Familie Niedermüller Lehen 38, 94436 Simbach bei Landau, ☎ 0160/8951466 www.getreidekühlen.de ☎ 08705/938163 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Gitterroste f. Stallung 1m x 1m und 1 m x 1,07m zu kaufen gesucht. ☎ 0151 17909509 AGRIPOL Leichtgrubber KOBALT 500 H, 5,0 m, Herkules- zinken, Gänsefußschare, Flachstabwalze, Striegel, Top Quali- tät! Baumgartner Landtechnik ☎ 08732/2131 10 to Tandem-Anhänger, geeig. als Tieflader, 1200,- zu verk. ☎ 0170/8946712 OSCHA Getreidemühle 390,-, Rübenschnitzler Handbe- trieb 100,-, Stapler Gabel 1,2 m, 180,-, Bizerba Aufschnitt- maschine Vs 12, 950,-, ☎ 0171/7796097 +++ Seilwindenprüfung für alle Fabrikate +++ Wir prüfen vom 01.12. bis 18.12.2025 alle Seilwinden Ihre D.O.B. & Völk GmbH, Anmeldung & Infos: Vilsbiburg ☎ 08741/4432, Eggenfelden ☎ 08721/96710, Karpfham ☎ 08532/927920 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 REIFENAKTION!! Beim Kauf von ALLIANCE oder BKT Traktorreifen bis zum 20.12.2025 erhalten Sie einen Gut- schein zur KOSTENLOSEN Reifenmontage und Altreifen- entsorgung. Baumgartner Landtechnik ☎ 08732/2131 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Verk. Heu, Rundballen, 37 h, Selbstabh. ☎ 0176/78010018 Suche Fendt Favorit 612-615 - 511 T- 515 C od John Deere 6610-6910 /6630-6830, Silierkipper-ASW ☎ 0160 4280105 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 AGRIPOL Frontpacker TUZO 300 T GUSS, 3,0 m, Ringpa- cker 0,90 m, mit Messerzinken, Lenkbock, Top Qualität! Baumgartner Landtechnik ☎ 08732/2131 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Erstelle Agrardiesel/Waldförderanträge uvm., ☎ 08565/339 Sonnenblumenkerne gestreift (Vogelfutter) aus eigenem Anbau 1 kg/1,20 h zu verkaufen ☎ 08731/91365 Niemeyer Frontmähwerk 2,30 gebr., guter Zustand! ☎ 08731/3970804 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Verk. Euroaufnahme-Adapter f. Stapler 2 - 4 t. Info: ☎ 0151 25401422 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 NEUE Holzerntetechnik für Waldbesitzer!! Gesucht werden stark voraus verjüngte Waldflächen zur Vor- führung von modernster Bagger-Harvester Stehendentnah- metechnik. Bei 15m Auslage können Bäume mit bis zu 6m³ schonend aus der Verjüngung gehoben werden. Näheres dazu gern unter ☎ 0160/96303663 IHC 856 XL- FL-FKH, 7.700 BS, 40 km/h, Deutz Kreiselheu- er 9021 AB 8,80 m, Reifen: 650-65 R 38, 540-65 R 28, Kommunalreifen, neu, 480-80 R 38, 4 St. 365-80 R 20 ☎ 0160 4280105 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Ausgabe 49/2025 -- Seite 13 -- Landwirtschaft

14

Landwirtschaft Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 10 Rundballen Heu zu verkaufen ☎ 0151/58865055 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik, ☎ 0171/8274301 Verk. 8 St. Rollbahnen B: Rolle: 855mm Ø 60, L: ca.2,70m Info: 0151 25401422 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Das Reitsportzentrum Behrhof in Moosthenning sucht zum nächstmöglichen Termin einen Mitarbeiter-in (MWD) auf Halbtags- oder geringfügiger Basis für Stallarbeiten und Koppelverbringung der Pferde. Voraussetzung ist ein si- cherer gewohnter Umgang mit Pferden und flexible Arbeits- zeiten. Bei Interesse bitte per E-Mail an: info@behrhof.de oder ☎ 0171/7575246 AGRIPOL Scheibenegge TITANUM 450 H, 4,5 m, Dachring- walze 600 mm, robuste Bauweise, Top Qualität, Baumgart- ner Landtechnik ☎ 08732/2131 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Brennholzkreissäge m. angeb. Spaltkegel 150 h, Fresser- und Kälberfressgitter je 100 h; 2 Güllefassräder 8 Loch 150 h, Hydraulikzylinder für Holzspalter geeignet, suche Wellblech zum Holz abdecken☎ 08765/433 Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- AGRIPOL Scheibenegge TITANUM 300 T, 3,0 m, robuste Bauweise, Top Qualität! Aktionspreis 8.190,00 h Baumgart- ner Landtechnik ☎ 08732/2131 Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Suche Dieseltank, Stahl, flach, einwandig. ☎ 0170 3348427 Profitieren Sie jetzt vom Frühbezug beim Kauf eines Müt- hing Mulcher. Verschiedene Ausführungen. Baumgartner Landtechnik ☎ 08732/2131 top bis Schrott !!! Stille Nacht, einsame Nacht Wenn das Alleinsein an Weihnachten zum Problem wird ist jeden Alters Für viele Menschen sind die Feier- tage eine Zeit der Geborgenheit, der Familie und der Nähe. Doch für andere bedeutet Weihnachten vor allem eines: Einsamkeit. Wenn leere Wohnzimmer, ausbleibende Anrufe und Erinnerungen an frü- here Zeiten die festliche Stim- mung trüben, kann die Advents- zeit psychisch stark belasten. „Einsamkeit inzwischen ein weit verbreitetes Phänomen, das Menschen treffen kann – insbesondere an Weih- nachten, aber nicht nur dann“, weiß Dr. med. Tobias Hornig, Facharzt für Psychiatrie und Psy- chotherapie und Chefarzt der ME- DIAN Klinik St. Georg Bad Dürr- heim. Gemeinschaft, Wärme und Gebor- genheit – genau diese starken Er- wartungen können in der Weih- nachtszeit für viele Menschen be- lastend sein. Über Wochen sug- gerieren Werbung, Filme und so- ziale Medien das Bild einer heilen Welt voller glücklicher Familien, Harmonie und Zusammenhalt. Wer dieses Ideal nicht erlebt – sei es durch Trennung, Verlust, Krankheit oder fehlende soziale Bindungen –, fühlt sich schnell ausgeschlossen. „Weihnachten ist emotional aufgeladen wie kaum eine andere Zeit im Jahr. Verglei- che mit vermeintlich glücklicheren Menschen in sozialen Netzwerken oder die Erinnerung an frühere, vielleicht schönere Feste können das Gefühl der Einsamkeit noch verstärken“, erklärt Dr. Hornig. Auch wer die Feiertage im Kreise anderer verbringt, ist nicht auto- matisch geschützt: Familiäre Kon- flikte, Stress oder Enttäuschungen können ebenso dazu führen, dass man sich trotz Gesellschaft inner- lich leer und isoliert fühlt. Inzwischen haben Wissenschaftler herausgefunden, dass lang anhal- tende Einsamkeit ähnliche Auswir- kungen auf den Körper haben kann wie chronischer Stress oder Schlafmangel: Sie erhöht das Ri- siko für Depressionen, Angststö- rungen und Herz-Kreislauf-Erkran- kungen. Besonders gefährdet sind ältere Menschen, Alleinlebende und Personen, die durch Krank- heit oder Verlust soziale Kontakte eingebüßt haben. „Einsamkeit ist nicht dasselbe wie Alleinsein“, be- tont Dr. Hornig und ergänzt: „Manche Menschen genießen die Ruhe und Selbstbestimmung, die das Alleinsein mit sich bringt. Ein- samkeit dagegen bedeutet, dass das Grundbedürfnis nach Nähe und Verbindung unerfüllt bleibt.“ Wer ahnt, dass ihm die Feiertage schwerfallen könnten, sollte sie nicht dem Zufall überlassen. Es hilft, frühzeitig ein persönliches Feiertagsprogramm mit Aktivitäten zu planen, die gut tun und Struk- tur geben. Das kann ein Kinobe- such, ein Konzert oder ein Spa- ziergang in der Natur sein. Auch Weihnachtsgottesdienste bieten Gelegenheit, Gemeinschaft zu er- leben, ohne sich unter Druck zu setzen. „Wichtig ist, aktiv zu blei- ben und auch mal selbst die Initia- tive zu ergreifen. Einen alten Freund anrufen, einen Nachbarn zu einem Kaffee einladen oder ei- ne kleine Unternehmung vorschla- gen – solche Schritte können Ein- samkeit durchbrechen“, rät Dr. Hornig. Wer sich in sozialen Me- dien schnell mit anderen ver- gleicht, sollte während der Feier- tage bewusst Pausen vom Bild- schirm einlegen. „Sich von unrea- listischen Idealen zu lösen, kann sehr befreiend sein“, so der Chef- arzt. Wenn Einsamkeit nicht nur an den Feiertagen auftritt, son- dern über längere Zeit anhält oder in Antriebslosigkeit, Schlafstörun- gen oder starke Traurigkeit über- geht, kann das ein Zeichen für ei- ne beginnende Depression sein. In solchen Fällen ist es wichtig, Hilfe anzunehmen. „Es ist kein Zeichen von Schwäche, über Ein- samkeit zu sprechen oder sich professionelle Unterstützung zu holen“, betont Dr. Hornig. Viele Kliniken und psychosoziale Diens- te bieten außerdem rund um die Feiertage Krisendienste und tele- fonische Sprechzeiten an. „Ein- samkeit kann jeden treffen, aber niemand muss mit diesem Gefühl allein bleiben“, fasst Dr. Hornig zusammen. Entdecken Sie die Veranstaltungs- Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online- Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 14 -- Landwirtschaft

15

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... kann nicht jeder Brand mit Wasser gelöscht werden? se darf nicht mit Wasser ge- löscht werden, da dieses auf Benzin schwimmt und das Feuer sich dadurch nur noch schneller ausbreiten würde. Hier sollte stattdessen Lösch- schaum zum Einsatz kom- men. Brennende Elektrogerä- te sollte man sofort vom Netz nehmen und die Flammen mit einer Löschdecke ersticken. Auf diese Weise wird dem Brand der nötige Sauerstoff entzogen. Wasser hingegen könnte einen Stromschlag verursachen. Wasser entzieht einem bren- nenden Stück Holz so viel Energie, dass das Feuer er- lischt. Es gibt allerdings viele Materialien, die beim Löschen mit Wasser noch gefährlicher (Wagemann/DEIKE) werden. Benzin beispielswei- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen ☎ 08707/397, www.rlb.la Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Liebhaberstück! Ducati 450 Scrambler, Bj. 71, grün, sehr gepfl. Zust., m. Ducati-Werkzeug, Handbüchern u. Ersatztei- len, VB 7500,- ☎ 08086/946489 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ Romantisches Lichterfest auf dem Schlossgut Tunzenberg Am dritten und vierten Adventswochenende - Mit lebender Krippe und Kunsthandwerk Tunzenberg. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr lädt das Lich- terfest 2025 an zwei Wochen- enden auf das Schlossgut Tun- zenberg ein. Der Weihnachtsmarkt im ro- mantischen Ambiente findet am dritten und vierten Adventswo- chenende statt, von Freitag, 12., bis Sonntag, 14. Dezember, und von Freitag, 19., bis Sonn- tag, 21. Dezember, freitags von 17 bis 22 Uhr, samstags und sonntags von 15 bis 22 Uhr. Der Eintritt ist frei. Tausende Lichterketten lassen das Gelände strahlen, die alten, majestätischen Bäume rund um das Areal werden in bunte Far- ben getaucht. Rund 20 Ausstel- ler bieten handgemachte Pro- dukte, Kunsthandwerk und Handwerkskunst, Schmuck, Deko, Kulinarik und besondere Geschenkideen – ideal für den Weihnachtseinkauf. Ein High- light ist die lebende Krippe mit den hauseigenen Tieren. Anfahrt & Parken: Das Schlossareal (Am Keller- berg in Tunzenberg) ist gut er- reichbar; kostenlose Parkplätze befinden sich in unmittelbarer Nä- he des Lichterfestes. Das Rahmenprogramm: Freitag, 12. Dezember (17 bis 22 Uhr): - 17 Uhr Eröffnung: Kinderchor & Streichquartett. - 18 Uhr Gesangstrio Trinity. Samstag, 13. Dezember (15 bis 22 Uhr): - Schau-Schmieden (ganztägig). - 17 Uhr „Das Christkind kommt“. - 18 Uhr Musikalisches Abendpro- gramm. Sonntag, 14. Dezember (15 bis 22 Uhr): - Schau-Schmieden (ganztägig) - 16.30 Uhr Ois Easy Brass (spon- tane Platzkonzerte). Freitag, 19. Dezember (17 bis 22 Uhr): - 18 Uhr Gesangstrio Trinity - Schau-Schmieden (ganztägig) Samstag, 20. Dezember (15 bis 22 Uhr): - Eisskulpturen live mit Stefan Steinbrich. - 17 Uhr „Das Christkind kommt“. - 18 Uhr Walking Act: Schneekö- nigin auf Stelzen. - Musikalisches Abendprogramm Märchenhafte Gestalten werden die Besucher verzaubern. Sonntag, 21. Dezember (15 bis tane Platzkonzerte). 22 Uhr): Weitere Infos auf Instagram: https://www.instagram.com/ - Eisskulpturen live mit Stefan reel/DQMfKs0EgZc/ Steinbrich. ?igsh=N3gwc3EwcHRhbHl1. - 16.30 Uhr Ois Easy Brass (spon- ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ Ausgabe 49/2025 -- Seite 15 -- Motorrad

16

Suche Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Trachtenbekleidung, Trachtenaccessoires, Leder- mode, Abendgarderobe, Fellmäntel, Felljacken, Fellmützen, Teppiche, Antikes, Ölbilder, Porzellan, Näh- u. Schreibma- schinen, Puppen, Handtaschen, Briefmarken, Münzen, Silber u. Schmuck. Familie Florian ☎ 0176/40067815 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Biete Fahrdienst für Arzt, Friseur, Einkaufen, Transport usw. an. Mein Auto hat eine Rollstuhlrampe. 0,80 pro Kilometer. Rufen Sie mich an, dann reden wir es aus, ☎ 0175/5539549 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen.☎ 0176/82459117 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/7313160 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Der Sportkegelverein Landau, sucht dringend neue Sport- kegler/innen, auch Anfänger! Info unter ☎ 08732/939777 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alte Traktorprospekte, Postkarten usw. Bitte alles anbieten ☎ 09905/704805 „So schee scho“ Musikkabarettist Stefan Otto gastiert am 7. März im Bürgerhaus inspiriert: Zeilarn. Auf der Bühne mit seiner Gitarre, da fühlt sich der Dingolfin- ger Kulturpreisträger sichtlich wohl und wenn er dann auch noch zwischendurch spontan mit seinem Publikum agiert, ist Stefan Otto in seinem Element. Und ge- nau dieses Gefühl hat den Musik- kabarettisten zu seinem neuen Programmtitel „So schee scho”. Den Fokus der neuen Bühnen- show setzt er wieder gezielt bei seiner Königsdisziplin ein, dem Umtexten bekannter Hits - mit dem er sich in die Herzen seiner Fans in Bayern und Österreich ge- spielt hat. Natürlich dürfen auch im neuen Musikkabarett-Pro- gramm sein Keyboard, Wasch- brett und die Fuß-Loop-Maschine nicht fehlen. Hiermit erzeugt er mitreißende Rhythmen mit Bass und Schlagzeug, dass es auf der Bühne „grad so scheppert“. Der sympathische Enddreißiger packt seine Alltagsgeschichten und Lie- der in das perfekte Gewand. Ste- fan Otto versteht es, sein Publi- kum bestens zu unterhalten, mu- sikalisch vielseitig und voller ab- surder Ideen, so dass den Besu- chern beim Heimgehen in Erinne- rung bleibt: „So schee scho”. Am Samstag, 7. März 2026, gas- tiert Stefan Otto im Bürgerhaus in Zeilarn. Beginn ist um 20 Uhr (Ein- lass um 19 Uhr). Tickets gibt es im Dorfladen Zeilarn, Hauptstraße 5, Tel.: 08572/9674757, oder onli- ne zum Selberausdrucken auf www.otto-stefan.de. (Foto: Michael Otto) Ausgabe 49/2025 -- Seite 16 -- Suche

17

Tiermarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 6. Dezember, und Sonntag, 7. Dezember: Tierarztpraxis Dr. Gaal, Reisbach, Tel. 08734/7676. Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 Gesunde Zwerg-/Toy-Pudel, silber/grau, bei Abgabe ent- wurmt u. geimpft v. Privat. ☎ 0175 4678748 Schwarze Labradorwelpen mit Pap., geimpft, entwurmt und gechipt, HD/ED frei, in gute Hände abzug. ☎ 09932/2587 Sonnenblumenkerne gestreift (Vogelfutter) aus eigenem Anbau 1 kg/1,20 h zu verkaufen ☎ 08731/91365 Körnermais in 25kg Säcke zu verkaufen, Lieferung mög- lich, ☎ 0176/43029177 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Grau/weiß getigerter Kater (4 Monate) in gute Hände abzu- geben ☎ 09954/7171 Gutschein verschenken! www.jagdschule-hundhammer.de - Jagdschule und Falknerei - Ein besonderes Erlebnis! Biete Reitunterricht, auf Schulpferden, oder eigenem Pferd, bei mir auf der Reitanlage nähe Frontenhausen, oder bei Ihnen zu Hause. Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder ab 6 Jahren. AUSSERDEM BERITT , KORREKTUR UND AUSBILDUNG Pferdewirt FN. Lange Erfahrung und Einfüh- lungsvermögen. Bei Interesse ☎ 08732/453 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Malteser u. Lhasa Apso Mix, männl. 1 J. alt, geimpft, ge- chipt, entw., nur in liebevolle Hände zu verk. ☎ 09936/326 Verk. Forellenkarpfen, Zander, Stöhr ☎ 0151/28819549 Tierschutzjugend Erding: Jahreskalender 2026 Erding. Die Tierschutzjugend Er- ding hat ihren neuen Jahreskalen- der für 2026 vorgestellt. Unter dem Motto „Tierliebe kennt keine Art“ zeigt der Kalender eine Aus- wahl an Tier- und Naturfotogra- fien, die verdeutlichen sollen, dass jedes Lebewesen – unabhängig von Art oder Größe – Wertschät- zung und Schutz verdient. Der Kalender wird jährlich von Mitgliedern der Tierschutzjugend gestaltet und soll nicht nur Freude bereiten, sondern auch einen Bei- trag zur Tierschutzarbeit im Land- kreis leisten. Der gesamte Erlös fließt in die Versorgung, medizini- sche Betreuung und Vermittlung von Tieren, die in die Obhut des Vereins gelangen. Erhältlich ist der Kalender gegen eine Spende von mindestens 9 Euro. Verkaufsstellen sind die Apotheken in Buchbach und Schwindegg, die Hundephysio- therapiepraxis in Dorfen, Haus- haltswaren Gröschl in Dorfen, die Tierarztpraxen Aigner (Taufkir- chen) und Buhre (Erding), Fress- napf in Aufhausen und Erding so- wie die Pension Sperlhof in Er- ding. Bestellungen sind außerdem per Vorkasse möglich. Infos unter 0151/55565234. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Tiere sind kein Weihnachtsgeschenk! Bei Kindern stehen oftmals niedliche Welpen, Kätzchen oder ver- meintlich pflegeleichte Kaninchen oder Meerschweinchen ganz oben auf der Wunschliste. So groß die anfängliche Begeisterung der Kinder über den neuen „Spielgefährten“ auch sein mag, die regel- mäßigen Gassirunden mit dem Hund oder das Saubermachen des Kaninchengeheges können sie schnell überfordern und sie verlieren das Interesse. Prinzipiell müssen sich Eltern darüber im Klaren sein, dass die Hauptverantwortung für das Tier und die damit verbunde- nen Pflichten immer bei ihnen liegen. Aber auch bei Erwachsenen kann eine tierische Weihnachtsüberraschung unter dem Baum zum Streitpunkt werden. Gerade dann, wenn die Partner sich nicht vor- her abgesprochen haben, die Lebenssituation nicht passt, die finan- ziellen Mittel nicht vorhanden sind oder das Tier einfach nicht ge- wollt wurde. Ob es nun Desinteresse, Überforderung, Zeitmangel oder finanzielle Faktoren sind – nicht selten führen diese unüberlegten Impulskäufe zur Vernachlässigung oder Abgabe des Tieres. Die Folgen für das Tier sind traumatisierend. Grundsätzlich sollte die Anschaffung ei- nes tierischen Familienmitglieds wohl überlegt sein. Tierinteressierte übernehmen ein Tierleben lang die Verantwortung für ihren Vierbei- ner. Abgesehen von den vielen schönen Momenten mit dem Tier kommen auch viele Verpflichtungen auf die neuen Tierhalter zu. Da- zu gehören in erster Linie eine artgerechte Ernährung, ausreichend Bewegung und Beschäftigung. Wichtig ist, die individuellen Bedürf- nisse eines Tieres zu kennen und darauf einzugehen. Hunde neh- men in der Regel mit ihren Menschen am sozialen Leben auch au- ßerhalb der eigenen vier Wände teil. Um dies selbstbewusst und ge- lassen meistern zu können, hat man als Halter die Aufgabe, den Vierbeiner darauf vorzubereiten, was durchaus Zeit und Geduld er- fordert. Ob Freigänger oder Wohnungskatze, Katzen sind soziale Tiere, die Aufmerksamkeit und Zuneigung benötigen. Auch die Hal- tung von beispielsweise Kaninchen oder Meerschweinchen erfor- dert besondere Kenntnisse. Für ein artgerechtes Leben benötigen sie viel Auslauf, Rückzugsorte, einen individuellen Speiseplan und vor allem andere Artgenossen. Häufig wird auch der finanzielle Aspekt unterschätzt: Neben den Ausstattungskosten und dem Futter, müssen Tierhalter auch an die medizinische Versorgung ihres tierischen Begleiters denken. Zu den planbaren Tierarztkosten für Impfung und Entwurmung können schnell unvorhergesehene und sehr hohe Kosten bei akuten und chronischen Erkrankungen oder Unfällen hinzukommen. Wenn nach den Feiertagen wieder etwas Ruhe eingekehrt ist, mit al- len Beteiligten gesprochen wurde und der Entschluss für den tieri- schen Zuwachs immer noch feststeht, empfiehlt TASSO tierlieben Menschen, sich an einen seriösen Züchter zu wenden oder besser gleich den Weg ins Tierheim zu wählen. In örtlichen Tierheimen oder auch im Online-Tierheim shelta, das von TASSO ins Leben gerufen wurde, warten tausende Tiere auf ein liebevolles Zuhause.                                             Adventsfeier der Senioren Wörth. Am Dienstag, 9. Dezember, findet um 14 Uhr die Advents- feier der Senioren im Pfarrheim in Wörth statt. Der Pfarrgemeinde- rat mit Pfarrer Thomas Diermeier lädt alle Senioren dazu herzlich ein.                                             Ausgabe 49/2025 -- Seite 17 -- Tiermarkt

18

Verstorben ist am Montag, 10. November Frau Margarete Butz (94) aus Velden Donnerstag, 13. November Frau Eleonore Demmelmaier (90) aus Mengkofen Freitag, 14. November Frau Paula Rothlehner (89) aus Velden Frau Maria Lerner-Spitzendobler (81) aus Zeilarn Frau Anna Eibl (89) aus Feldkirchen Donnerstag, 20. November Herr Helmut Heller (87) Mamming/Rheydt-Mönchengladbach Frau Theresia Arbinger (77) aus Thürnthenning Herr Franz Stadlthanner (83) aus Postmünster Freitag, 21. November Frau Maria Hallschmid (88) aus Asbach Frau Marjorie Hughes (87) aus Landau Herr Franz Xaver Rauscher (78) aus Pleiskirchen Frau Brigitte Milke (69) aus Mamming Samstag, 22. November Frau Maria Wimmer (71) aus Untertürken Herr Josef Wieland (87) aus Wittibreut Frau Elisabeth Tschembaron (75) aus Hohenwart Montag, 24. November Frau Paula Kiesewetter (75) aus Zeilarn Frau Claudia Knoll (50) aus Dingolfing Dienstag, 25. November Herr Franz Xaver Thaler (83) aus Reisbach Herr Josef Sedlmayr (95) aus Sölgerding Herr Alois Aigner (78) aus Gambach Frau Marianne Frischhut (83) aus Nattersdorf Frau Gabriele Obermeier (77) aus Wallersdorf Frau Anneliese Hauslbauer (77) aus Falkenberg Frau Elisabeth Czemmel (95) aus Vilsbiburg Herr Klaus Maruschke (60) aus Pfarrkirchen Mittwoch, 26. November Frau Linerl Wimmer (91) aus Eggenfelden Frau Stefanie Bachl (90) aus Straß Herr Karl Eibauer (81) aus Altenbuch Donnerstag, 27. November Herr Christoph Hiergeist (35) aus Gottfriedingerschwaige Herr Hans Schwitalla (86) aus Wörth Herr Hans Parzl (62) aus Mamming Frau Frieda Petermaier (92) aus Miethal Frau Dora Hartmann (90) aus Wolfsegg Freitag, 28. November Herr Sebastian Wotzinger (83) aus Wiesen Frau Marianne Kellerbauer (93) aus Hirschhorn Frau Therese Feuchtgruber (94) aus Rimbach Samstag, 29. November Frau Rosmarie Perstorfer (85) aus Perbing Herr Magnus Übl (86) aus Mitterskirchen Montag, 1. Dezember Frau Leni Lindl (96) aus Velden ✷ ✩ ★ ✧ ✷ ✩ ✷ ✩ ★ ✧ ✷ ✩ ✷ ✩ ★ ✧ ✷ ✩ ✷ ✩ ★ ✧ ✷ ✩ ✷ ✩ ★ Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Neuapostolische Kirche Dingolfing Sa., 6.12.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Maria Enzinger mit Fam. f. +Sohn und Bruder Martin z.Stg.; Mitged.: Fam. Maria Enzinger für die ganze verst. Verwandtschaft; Geschwister Gschwendtner f. +Eltern und Groß- eltern; Geschwister Gschwendtner f. +Anton u. Ida Gschwendtner; Fam. Hugo Klein f. +Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter und Oma Ingrid z.Stg.; Fam. Klein f. +Nachb. Hermine Schönmaier; Fam. Elfriede Schu- der f. +Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa Josef z.Stg.; Fam. Albert Hannecker f. +Eltern, Großeltern u. +Bruder z.Stg. So., 7.12.: Failnbach 9.00 Hl. Messe Pfarrgottesdienst; Mitged.: Renate Romberger m. Fam. f. †Eltern Erna und Georg Bernhart; Fam. Franz Romberger f. †Maria Romberger zum Geburtstag; Maria Schwarz f. †Mama zum Geburtstag; Georg Scheuwimmer m. Fam. f. †Ehefrau Mo- nika zum Sterbetag. Die Opferkästchen für die Kinder liegen in den Pfarrkirchen auf und können am 26.12. in der hl. Messe abgegeben werden. Mo., 8.12.: Bayern-Park 18.30 Rosenkranz in der Bayern-Park Kirche. Di., 9.12.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Uta u. Bernhard Hobelsberger f. +Alois Maier; Mitged.: Edi u. Lisbeth Sommersperger f. +Alois Maier. Mi., 10.12.: Failnbach 16.30-17.00 Sprechstunde des Herrn Pfarrer im Pfarrbüro Failnbach; Rorate des Frauen- u. Müttervereins anschl. Ad- ventsfeier im Gasthaus Scheuwimmer; Failnbach 18.00 Hl. Messe Ro- rate-Feier. Do., 11.12.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Anneliese Geigenberger m. Fam. f. †Opa Ludwig zum Sterbetag; Mitged.: Fam. Erich Schmatz u. Anna f. +Alois, Anna u. Theres Angermeier. Fr., 12.12.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Meinrad Aigner f. +Vater Johann; Mitged.: Josef Krieger f. +Ludwig Gschwendtner; Fam. Sedlmeier, Pirka f. +Ludwig Gschwendtner; anschl. Kommunionvorbereitung. So., 7.12.: 6.45 Rundfunksendung der Neuapostolischen Kirche auf Bayern 2 (Positionen); 9.30 Gottesdienst zum 2. Advent mit Bezirksvor- steher Ewald Maier, mit Unterrichten. Mo., 8.12.: 19.30 Zusammenkunft der Vorsteher in Plattling. Di., 9.12.: 19.30 Chorprobe. Mi., 10.12.: 20.00 Gottesdienst mit Evangelist Klaus Berr. Fr., 12.12.: 18.30 örtliche Ämterzusammenkunft. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 18 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

19

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Fr., 12.12.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Seniorenheim Rosenkranz; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklkofen Barmher- zigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Frontenhausen Pfarrheim Ministranten-Nikolausfeier; 17.00 Fronten- hausen Pfarrkirche Krippenspielprobe; 19.00 Marklkofen Bußgottes- dienst. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332. Seniorenkaffeekränzchen Am Sonntag, 7. Dezember, laden wir alle Seniorinnen und Senioren der Markt– und Pfarrgemeinde Frontenhausen zur Senioren-Adventsfeier ins Pfarrheim ein. Es erwartet sie ein schönes, besinnliches Programm mit Verlosung von Weihnachtssternen. Beginn ist um 13.30 Uhr - Ein- lass ab 13 Uhr. Das monatliche Kaffeekränzchen (mittwochs) entfällt im Dezember. Bußgottesdienst vor Weihnachten Am Freitag, 12. Dezember, findet um 19 Uhr der Bußgottesdienst in der Pfarrkirche in Marklkofen statt. Ministranten Am Freitag, 12. Dezember, findet um 16 Uhr die Nikolausfeier der Minis im Pfarrheim statt. Es wird das Minigeld ausbezahlt und die Einteilung der Sternsinger wird bekanntgegeben. Beichtgelegenheit in der Adventszeit Jeden Mittwoch (10. Dez. (17.30 Uhr) / 17. Dez.) vor der Abendmesse/ Rorate ab 18.30 Uhr und jeden Samstag (6. Dez. / 13. Dez. / 20. Dez.) wird vor der Abendmesse/Rorate ab 17.30 Uhr in der Pfarrkirche eine Beichtgelegenheit angeboten. Schülerbeichte ist am Mittwoch, 17.12. von 18 bis 18.30 Uhr für alle Schülerinnen und Schüler jeglicher Schulart ab der 4. Klasse in der Pfarrkirche. Segnung von Marienbilder und Statuen Am Mittwoch, 10. Dezember, werden um 18 Uhr im Rorate-Gottesdienst alle mitgebrachten Marienbilder und –statuen gesegnet. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen/Poxau Termine Rentnerfrühschoppen Mi., 10.12. Ma 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Rentnerfrühschoppen Tauftermine jeweils sonntags um 11 Uhr Anmeldung im Pfarrbüro Frauentragen Marklkofen und Poxau Wir öffnen unsre Herzen und machen uns bereit… Am Samstag, 6. Dezember, beginnt das Frauentragen in Marklkofen. Am Sonntag, 7. Dezember, beginnt das Frauentragen in Poxau. Nikolausmarkt Am Sonntag, 7. Dezember, ab 14 Uhr findet der Nikolausmarkt am Dorf- platz Marklkofen statt. Bußgottesdienst vor Weihnachten Am Freitag, 12. Dezember, findet um 19 Uhr ein Buß-Gottesdienst in unserer Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt statt. Nikolausdienst Kolping Marklkofen Die Kolpingfamilie und die Landjugend KLJB Marklkofen bietet den Ni- kolausdienst an. Vorgesehen ist der 4.12, 5.12, und 6.12.2025. Anmel- dung nimmt Frau Edeltraud Meisinger Tel. 08732/330 entgegen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331. Glühweinstand der KLJB-Steinberg 6.12. / 13.12. / 20.12. / 24.12. Sa., 6.12.: Hl. Nikolaus, 15.00 Poxau Rosenkranz in der Kalvarienberg- kapelle; 17.30 Frontenhausen Beichtgelegenheit; 17.30 Frontenhau- sen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Rorate bei Kerzenlicht, Kerzen für 1,50 Euro am Eingang, Hl. M. Fam. Göttel f. + Eltern Margot; Dax f. + Eltern Therese u. Friedrich Schaffer; Rosmarie Thurmeier f. alle ++ Schwager u. Schwägerin Inge; Fam. Lison f. + Sohn Siegfried; Josef Müller f. + Ehefrau und f. + Mutter, musikalische Gestaltung: „Klangfar- ben“; 17.30 Marklkofen Sammelrosenkranz; 18.00 Marklkofen Hl. M. Eine-Welt-Verkauf, Beginn Frauentragen, Fam. Hannelore Lux f. + Jo- hanna u. Josef Plankl; Josef u. Cornelia f. + Vater Johann Winterstetter z. Geburtstag; Hilde Aigner f. + Ehemann; Renate Schandl f. + Gabriele Geiger; Annemarie Winkler f. + Vater; Eva Bressel-Frischhut f. + Vater Paul Frischhut; Walter Strasser m. Schwestern f. ++ Eltern Walter u. Theresia; Walter Strasser m. Schwestern f. + Onkeln L. Orthuber u. An- ton Maier; Walter Strasser m. Schwestern f. + Cousine Christine Per- kuhn; Sabine u. Erhard f. meine ++ Geschwister u. Eltern; Sabine f. mei- ne + Freundin Marianne Schmitz; Erich Geiger f. ++ Eltern z. Geburts- tag; 20.00 Marklkofen A-Cappella-Konzert mit der Gruppe B’n’T aus Regensburg. So., 7.12.: 2. Adventssonntag, 8.00 Poxau Beginn Frauentragen, Hl. M. Fam. Sextl f. + Angehörige; Elisabeth und Alfred Niedermaier f. + Sohn Martin z. Geb.; Elisabeth Niedermaier f. ++ Eltern, Max Hopper u. Brü- der Peter und Max; Annemarie Heiligtag zu Ehren der Unbefleckten Empfängnis Marias; Fam. Marina Stierstorfer f. + Schwester Manuela Berger z. Geburtstag; Josef Gmeinwieser f. ++ Eltern; Matthias Unter- holzner f. ++ Eltern, Schwiegereltern u. Bruder Karl; Karl Vilsmeier sen. mit Kinder f. + Ehefrau u. Mutter z. 90 Geb.Tag.; 9.30 Steinberg Beginn Frauentragen, Eine-Welt-Waren-Verkauf, Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Marianne Haslbeck f. + Bruder Paul; Johanna Jobst f. ++ Schwiegereltern; Traudl Moritz f. + Frieda Fußeder; Fam. Pielmeier f. + Margarete Pielmeier; 10.00 Frontenhausen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Geschwister Niedermeier f. + Eltern Heribert u. Elisabeth Niedermeier; Fam. Karl Hofer f. + Eltern Josef u. Resi Hofer; Therese Ederer zu Ehren d. hl. Muttergottes; Therese Ederer f. ++ Tanten u. On- keln; 11.00 Marklkofen Taufe Benedikt Kreuzpaintner; 13.30 Fronten- hausen Pfarrheim Senioren-Adventsfeier; 14.00 Nikolausmarkt am Dorfplatz Marklkofen; 14.00 Steinberg Senioren Weihnachtsfeier im Gasthof Baumgartner, Eine-Welt-Waren-Verkauf. Di., 9.12.: 8.30 Frontenhausen Hl. M. Für die Armen Seelen; 18.00 Steinberg Hl. M. Karola Wastl f. + Frieda Fußeder; Fam. Forster f. + Mutter, Oma u. Uroma. Mi., 10.12.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligs- ten; 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren Für Lebende und ++ der Pfarrei; Rosenkranzverein Fischhold f. ++ Mitglieder; 17.30 Fron- tenhausen Beichtgelegenheit; 18.00 Frontenhausen Rorate bei Ker- zenlicht, Kerzen am Eingang für 1,50 Euro, Segnung aller mitgebrachten Marienbilder und -statuen, Hl. M. Fam. Hans Saxstetter f. + Vater, Schw.-vater u. Opa z. St.; Fam. Karl Weinzierl f. + Eltern Karl u. Vroni; Fam. Gerlinde Weinzierl f. + Eltern Maria u. Georg Hupf; Helga Setzwein f. + Cousine Traudi Winter; Andrea Rimbeck f. + Tante Erna Kreuzpaint- ner; musikalische Gestaltung: AWO Kita Zaubawoid anschl. herzliche Einladung zum gemütlichen Beisammensein mit Glühwein und Kinder- punsch des Elternbeirats AWO Kita Zaubawoid. Do., 11.12.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottes- dienst, Hl. M. Fam. Heinrich zu Ehren d. hl. Antonius; Fam. Helmuth Niedermeier f. bds. + Eltern u. Geschwister; 18.00 Poxau Hl. M. Ge- schwister Kißlinger f. Opa Otto Kißlinger z. Sterbetag; Theresia Glas- hauser m. Fam. f. + Vater z. Sterbetag. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 7.12.: 10.45 Gottesdienst (Pfrin. Dr. Kuschel). Fr., 12.12.: 15.30 Gottesdienst im Bürgerheim St. Martin (Pfr. Timm). Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 7.12.: 2. Advent, 10.00 Arnstorf Adventsvormittag Konfirmanden, Brot für die Welt. Freie Christengemeinde Dingolfing Sa., 6.12.: 9.00 Garteneinsatz So., 7.12.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Di., 9.12.: 19.30 Gebetskreis Mi., 10.12.: 19.30 Bibelkreis Ausgabe 49/2025 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Ludwig Huber † Adldorf. Am Dienstag, 18. November, verstarb im Alter von 60 Jahren Ludwig Huber. Der Verstorbene wurde am 6. November 1965 als zweites Kind der Ehe- leute Franziska und Ludwig Huber geboren und wuchs mit seinen bei- den Geschwistern Elisabeth und Hans Peter auf dem elterlichen Hof auf. Nach der Grund- und Hauptschule in Eichen- dorf begann er im Jahr 1981 eine Lehre zum Kfz-Mechaniker bei der Firma Hof- meister in Lappersdorf, die er im Au- gust 1984 mit dem Gesellenbrief absol- vierte. In den Jahren 1988 bis 1989 leistete er seinen Grundwehrdienst. In den folgenden Jahren war er bei ver- schiedenen Firmen in der Region tätig. Im Jahr 2000 begann er mit dem Bau seines Eigenheimes in Adldorf, das er drei Jahre später bezog und bis zum Schluss dort lebte. Seine große Leidenschaft war das Motorradfahren. Das Treffen mit sei- nen Motorradfreunden war für ihn eine besondere Freude. Ein schwerer Schicksalsschlag für ihn war der Verlust seines Vaters im Jahr 2017 und der frühe Tod seines jüngeren Bruders Hans Peter, der im Jahr 2020 verstarb. Dieser Schmerz hat ihn nie ganz losgelassen. In den vergangenen Jahren verschlechterte sich sein Gesundheitszu- stand, der ihn zu mehreren Krankenhausaufenthalten zwang. In den letzten Tagen folgte noch eine Kurzzeitpflege im AWO Wohnheim Lan- dau. Die Urnenbeisetzung fand am Mittwoch, 26. November, in Adldorf statt. Der trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 7.12.: 2. Advent, 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl im BRK-Heim Velden (Pfarrerin Johanna Krieger) Seniorenheim St. Vinzenz i. Velden. Di., 9.12.: 19.00 Offenes Singen in der Christuskirche Vilsbiburg. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 6.12.: Hl. Nikolaus, Kl 7.45 Hl. Messe Anke Limmer f. + Schwieger- eltern Theresia und Sebastian Limmer; Br 17.00 Vigil (russisch-ortho- dox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Mes- se Fam. Schweighardt f. + Heinz Ehler; Gisela Fischer f. + Eltern Maria und Karl Kerscher (MG). So., 7.12.: 2. Advent, Kl 8.00 Hl. Messe, Patrozinium „Unbefleckte Empfängnis“, für die armen Seelen; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrge- meinde entfällt; Fb 9.30 Hl. Messe Maria Geltinger f. + Frieda Aichner; Fam. Lexl f. + Frieda Aichner (MG); Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch- orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe, Ministrantenaufnahme, Maria Ramoser f. + Ehemann u. Vater Klaus z. Stbtg.; Fam. Grüner f. + Eltern Luci u. Jo- sef (MG); Marianne Suttner f. + Tochter Monika z. Stbtg. (MG); Fam. Dehmer f. + Ehemann u. Vater Hans z. Stbtg. (MG); Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Irmingard Huber f. + Ge- schwister; Therese Haslbeck f. + Ehemann, Vater und Opa Heinz Hasl- beck (MG). Mo., 8.12.: Kl 7.45 Hl. Messe Kloster St. Klara nach Meinung; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 9.12.: Kl 7.45 Hl. Messe für + Leokadia und Xaver Radspieler; SJ 18.00 Hl. Messe entfällt; Fb 18.00 Hl. Messe entfällt. Mi., 10.12.: SJ 6.30 Rorateamt f. + Pfarrgemeinderatsmitglieder; Kl 7.45 Hl. Messe f. + Oma Anna Radspieler; Bh 9.30 Hl. Messe Elisabeth Gerl f. + Eltern Magdalena u. Peter Obauer; Resi Huber f. + Nichte Monika. Do., 11.12.: Kl 7.45 Hl. Messe um Schutz und Segen für Anita; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Rohrmeier f. + Vater u. Opa Franz Rohrmeier, anschlie- ßend Anbetung bis 19.00. Fr., 12.12.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Eltern Gerda und Georg Holzleitner; SJ 8.30 Hl. Messe entfällt; Br 17.00 Vigil (russisch-Orthodox). Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 6.12.: Vorabend 1. Adventssonntag, Hl. Nikolaus, Parkwohnstift 9.00 Hl. Amt, Gottesdienst; Arnstorf 15.30 Rorateamt, musikalische Gestaltung: Männerchor Arnstorf; Mitterhausen 15.30 Rorateamt. So., 7.12.: 2. Advent, Arnstorf 9.30 Friedenrosenkranz der Mariani- schen Männerkongregation; Arnstorf 10.00 Pfarrgottesdienst, Rorate- amt; Arnstorf 14.30 Adventliche Feier „Arnstorfer Weihnacht „ im Pfarr- zentrum; Hainberg 8.30 Rorateamt; Mariakirchen 10.00 Rorateamt, musikalische Gestaltung: Kirchenchor; Mitterhausen 19.00 Aussetzung des Allerheiligsten mit Rosenkranz der MMC; Neukirchen 8.30 Rorate- amt, musikalische Gestaltung: Arnstorfer Hausmusik. Mo., 8.12.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Ro- rateamt zum Hochfest Mariä Empfängnis. Di., 9.12.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe Gottesdienst entfällt; Arnstorf 19.00 Rorateamt, musikalische Gest.: Chor d. Frauengemeinschaft Arnstorf, mit anschl. Adventsfeier d. Frauengemeinschaft Arnstorf im Pfarrzen- trum. Mi., 10.12.: Schlosskapelle 18.00 Rorateamt, musikalische Gest.: Chor d. Frauengemeinschaft Arnstorf. Do., 11.12.: Arnstorf 19.00 Rorateamt, Gedenkgottesdienst der Kol- pingsfamilie, anschl. Adventsfeier der Kolpingsfamilie Arnstorf beim Kir- chenwirt. Fr., 12.12.: Arnstorf 6.30 Rorateamt. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf Sa., 6.12.: 15.00 Rorate. Do., 11.12.: 19.00 Bußgottesdienst. Johanniskirchen So., 7.12.: 8.30 Rorate. Mo., 8.12.: 19.00 Lichterrorate in Guteneck. Fr., 12.12.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf So., 7.12.: 10.00 Rorate, Familiengottesdienst mit Vorstellung der Erst- kommunionkinder. Do., 11.12.: 19.00 Rorate. Obergrafendorf So., 7.12.: 10.00 Rorate, Vorstellung d. Erstkommunionkinder in Münchsdorf. Fr., 12.12.: 19.00 Rorate. Roßbach So., 7.12.: 10.00 Rorate. Di., 9.12.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Rorate. Thanndorf Sa., 6.12.: 15.25 Rosenkranz; 16.00 Rorate, Vorstellung der Erstkom- munionkinder. Mi., 10.12.: 18.25 Rosenkranz; 19.00 Lichterrorate. Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Ausgabe 49/2025 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 6.12.: Hl. Nikolaus, 18.00 VAM hl. Messe mit Bußandacht, Marian- ne Hartshauser f. + Eltern Martin u. Ella Wippenbeck; Fam. Reiter f. + Matthias u. Ottilie Oberhofer. Fr., 12.12.: 8.30 Hl. Messe f. alle Mitfeiernden. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 9.12.: 19.00 Hl. Messe f. alle Mitfeiernden mit den Florianisängern. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 7.12.: 2. Adventssonntag, 9.00 Familiengottesdienst Fam. Wirth- müller f. + Theresa Kumpfmüller; Wolfgang Eberl f. + Eltern u. Bruder; Josef Popp f. + Eltern u. Geschwister. Do., 11.12.: 19.00 Hl. Messe f. + Senioren von Rei u. Di. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 7.12.: 2. Adventssonntag, 9.00 Festgottesdienst zum Patrozinium, f. + Rosenkranzschwestern der Gruppe Marchl. Filiale St. Stephan Helmsdorf Mi., 10.12.: 16.00 Hl. Messe Fam. Hofstetter f. beiders. + Eltern; Fam. Andreas Stallwanger f. + Fanny u. Hans Irber u. + Juli Garreis. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 6.12.: Vorabend zum 2. Adventsonntag 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Hl. Engelamt Rosa Hendorfer f. + Schwester Martina und Schwager Georg Vogl; MG: Geschwister Wirthmüller f. + Verwandtschaft; Fam. Konrad Holzner f. + Nachbarinnen und Nachbarn. So., 7.12.: 2. Adventsonntag 10.00 Pfarrgottesdienst Hl. Engelamt Alois Bauer zu Ehren der Mutter Gottes; MG: Marianne Karpfinger f. + Mutter Anna Meier z. Sttg. und Schwester Barbara; Günter Wolloner f. + Ehe- frau Luise und Fam. Alois Bruckmeier. Di., 9.12.: 19.30 Pfarrgemeinderatsitzung im Pfarrheim. Expositur Wippstetten Sa., 6.12.: Vorabend zum 2. Adventsonntag 19.00 Vorabendgottes- dienst Hl. Engelamt Geschwister Gruber f. + Mutter Josefa Gruber z. Sttg.; MG: Fam. Ostner f. + Geschwister Maier und Verwandtschaft. Mo., 8.12.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hochamt zu Ehren der unbefleck- ten Empfängnis der Gottesmutter Maria; Ungenannt f. + Pfarrer Zillich. Di., 9.12.: 19.30 Pfarrgemeinderatsitzung im Pfarrheim Gerzen. Lichtenhaag So., 7.12.: 2. Adventsonntag 8.15 Adventsgeschichte für die Kinder; 8.30 Hl. Messe Hl. Engelamt Ingrid Westenthanner f. + Eltern; MG: Han- nelore Wolf f. + Eltern; Fam. Staudinger f. + Maria Staudinger z. Sttg. Di., 9.12.: 19.30 Pfarrgemeinderatsitzung im Pfarrheim Gerzen. Mi., 10.12.: 19.00 Hl. Messe Fam. Weigel f. + Eltern und Großeltern. Leberskirchen So., 7.12.: 2. Adventsonntag 8.30 Hl. Messe Hl. Engelamt Franz und Jo- hanna Wolker f. bds. + Eltern und Großeltern; MG: Rosi Hilburger m. Kinder f. + Paul Hilburger z. Sttg. Di., 9.12.: 19.30 Pfarrgemeinderatsitzung im Pfarrheim Gerzen. Solling Di., 9.12.: 19.30 Pfarrgemeinderatsitzung im Pfarrheim Gerzen. Vilssattling Di., 9.12.: 19.30 Pfarrgemeinderatsitzung im Pfarrheim Gerzen. Do., 11.12.: 19.00 Hl. Messe Familie Westenthanner f. + Maria Stroth- mann. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 6.12.: Auftritt Gaudeamus-Chor Bayernpark. So., 7.12.: 2. Advent 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer), Jesuskirche in Reisbach. Mo., 8.12.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung), Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus, Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 9.12.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor, Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Mi., 10.12.: 16.00 Konfirmandenunterricht, Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe, Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol, Evang. Ge- meindezentrum in Frontenhausen. Do., 11.12.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung), Evang. Gemein- dezentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Fritz Salzberger † Wochenweis. Am Freitag, 21. November, verstarb Fritz Salzberger völ- lig unerwartet. Er wurde am 13. Mai 1953 in Wochenweis als Sohn von Amalie und Mi- chael Salzberger geboren und wuchs dort gemeinsam mit seinen zwei Schwestern auf. Seine Heimat blieb ihm Zeit seines Lebens ein besonders wichtiger Ankerpunkt. Bereits im Alter von 24 Jahren übernahm Fritz einen Hof - zunächst als Pächter und ab 1984 in eigener Verantwortung. Im Jahr 1985 heiratete er seine Frau Hildegard, mit der er fortan in Wochenweis lebte und eine Familie gründete. Aus der Ehe gingen die Kinder Stefan und Martina hervor. Beson- ders stolz war Fritz auf seine Enkelkinder. Beruflich schlug er im Jahr 1991 einen neu- en Weg ein: Er absolvierte eine Umschu- lung zum Zerspanungsmechaniker für Drehtechnik bei der Firma Knorr- Bremse und war dort bis zu seinem Ruhestand beschäftigt. Im Jahr 2005 musste Fritz eine schwere Krebserkrankung überstehen. Trotz dieser Herausforderung blickte er nach seiner Genesung stets po- sitiv nach vorne. Noch bis zur Hofübergabe an seinen Sohn Stefan im vergangenen Jahr brachte er sich tatkräftig in die landwirtschaftlichen Arbeiten ein. Fritz Salzberger war bekannt für seine Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und seine ruhige, bodenständige Art. Er war ein leidenschaftlicher Mo- torradfahrer. Familie, Freunden und Nachbarn stand er jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Er war ein geschätztes Mitglied der Pfarrgemeinde und der Dorfgemeinschaft. Nach dem Trauergottesdienst am Freitag, 28. November, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Hartkirchen, fand die Urnenbeisetzung im Familien- kreis statt. Den trauernden Angehörigen gilt unser herzliches Beileid. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 6.12.: 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Familie Lindner für Bruder Alfred Tumulla und für alle Verstorbenen und Lebenden der Fa- milien Lindner, Tumulla und Alker sowie für die Armen Seelen und zum Dank an Gott für Alles; Gertrud Schmidt für + Mutter Gerda. So., 7.12.: 2. Adventssonntag 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; Anna Hoffmann mit Kindern für + Ehemann und Vater Hans Hoffmann; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Familie Santl für + Vater Xaver; Ingrid Wyrobek für + Schwester Smie- tanka; Ingetraut Kloske für + Onkel Theo und seine Geschwister; Fami- lie Schwimmbeck für + Eltern und + Großeltern; Elfriede Loipl für + Bernhard Bauer. Mo., 8.12.: 15.00 bis 18.00 Seitenkapelle Eucharistische Anbetungs- stunde; 18.00 Rosenkranz; 18.30 Hl. Messe Anna Degenhart zum Dank; Familie Fuchs für + Josef und Bertha König. Di., 9.12.: 18.30 Hl. Messe Therese Spanfellner für + Mutter Loni Schat- tenkirchner und Bruder Adolf sowie für Familie Sellmer; Brigitte Hofbau- er für + Mutter Maria Hofbauer zum Sterbetag; Ida Mai für + Ehemann Johannes Mai zum Sterbetag; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 10.12.: 8.00 Hl. Messe Regina Isheim für + Oma und + Opa Ruder; Familie Lindner für Romina Lindner und + Rudolf Lindner und für alle Verstorbenen und Lebenden der Familien Lindner, Tumulla und Alker sowie für die Armen Seelen und zum Dank an Gott für Alles; 19.00 Pfarrkirche 1. Bußgottesdienst. Do., 11.12.: 8.00 Hl. Messe Jakob und Julia Ruder nach Meinung; Rosa Rieger für + Eltern und Angehörige; 14.30 Pfarrcafé mit Adventsfeier; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 12.12.: 8.00 Hl. Messe Anisimow nach Meinung; 16.00 Gruppen- raum 2 Ministrantenstunde; 16.15 Pfarrsaal/Kirche 1. Probe Krippen- spiel; 17.30 Gruppenraum 2 Treffen der Hospizgruppe Dingolfing-Lan- dau e.V. für Trauernde, die Kontakt mit betroffenen Mitmenschen knüp- fen wollen; 18.30 Pfarrsaal Lesung: Weihnachtliche Geschichten mit Karin Thiel. Neue Öffnungszeiten des Pfarrbüros ab 27. Oktober: Montag von 9 bis 12 Uhr; Dienstag geschlossen; Mittwoch von 11 bis 16 Uhr; Donnerstag von 9 bis 12 Uhr; Freitag von 10 bis 12 Uhr. Ausgabe 49/2025 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Otto Spanner † Ruhstorf/Pramet. Am Freitag, 14. November, verstarb Otto Spanner. Er kam am 9. Februar 1949 in Michelbach bei Vilsbiburg zur Welt. Mit seiner Schwester Gertraud wuchs er in Pramet auf. Die Eltern Susanna und Otto Spanner hatten das Anwesen erworben, und so zog die Fami- lie in die Altgemeinde Ruhstorf. Im Ort be- suchte er die Schule, danach absolvierte Otto eine Ausbildung als Landwirtschafts- mechaniker bei der Firma Fuchs in Ruhstorf. Es folgte eine kurze Zeit bei der Firma Häring in Reisbach. Ab 1970 war Otto Spanner bei BMW in Dingolfing be- schäftigt, dort hat er sich im Lauf der Jah- re bis zum Industriemeister hochgearbei- tet und war bis zur Rente in dieser Stel- lung tätig. 1970 führte er Edith Hackl aus Niederhö- cking an den Traualtar. Das Ehepaar lebte mit im Elternhaus des Verstorbenen. Hier wuchsen auch ihre Kinder Edith, Robert und Christian auf. Aus der Verbindung ging ein weiterer Sohn hervor, der jedoch noch vor seinem ersten Geburtstag 1971 ver- starb. Otto Spanners Vater verstarb 1988 und seine Mutter 1995. Das Schreinern von Möbeln entdeckte er als Hobby und fertigte so al- lerhand für den Eigenbedarf. Im Herbst war er gerne im Wald beim Pil- zesuchen. Vor vier Jahren stellten sich erste gesundheitliche Probleme ein, die sich allmählich verstärkten. Seine Bewegungsfreiheit wurde im- mer eingeschränkter. Abgesehen von zwei Krankenhausaufenthalten im August und kurz vor seinem Tod konnte er zuhause bleiben, aufgrund der fürsorglichen Betreuung durch seine Ehefrau und Tochter Edith. So konnte er auch, seinem Wunsch entsprechend, daheim die Augen für immer schließen. Am Samstag, 29. November, fand um 10 Uhr der Trauergottesdienst in der Pfarrkirche St. Johannes in Ruhstorf statt, woran sich die Urnenbe- stattung anschloss. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Sa., 6.12.: Hl. Nikolaus, 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vorabendmesse Elke Bronowski für + Johanna Bauer; MG: The- resia Steinberger für + Onkel Xaver Hannecker zum Sterbetag. So., 7.12.: 2. Adventssonntag, 8.00 Hl. Messe Michael u. Anna Schwinghammer für bds. + Eltern; 10.00 Pfarrgottesdienst MG: Fam. Josef Bauer für + Ehefrau, Mutter und Oma; Leopold Ertl für + Xaver Hierl; Resi Gschaider für + Anna Denk; 13.00 Rosenkranz von MMC für verstorbenes Mitglied Josef Schmid. Mo., 8.12.: 19.00 Hl. Messe Gunda Häringer für + Mutter; MG: Fam. Christa Hammerstingl und Geißl für + Vater Albert Geißl zum Sterbetag. Di., 9.12.: 8.30 Hl. Messe entfällt. Mi., 10.12.: 17.00 Schülermesse Fam. Steinberger für + Oma Therese Steinberger zum Sterbetag. Do., 11.12.: 18.00 Anbetung nur mit Rosenkranz für geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Fam. Valentin und Therese Bleniger Eschbaum für bds. ++ Eltern; MG: Therese Bleninger für + Schwester Marianne Rettenberger; Fam. Valentin Bleninger Esch- baum für + Verwandtschaft; CFMV für + Anna Denk; Rosenkranzge- meinschaft Reith für + Anna Denk; Fam. Greimel für + Anna Denk, Reith. Fr., 12.12.: 15.00 - 17.30 Anbetung nicht in der Pfarrkirche, sondern in der Salvatorkirche. Klosterkirche St. Salvator Fr., 12.12.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Seniorenheim St. Josef Fr., 12.12.: 9.00 Hl. Messe Elfriede Hochholzer für + Sohn Josef; MG: Elfriede Hochholzer für + Ehemann Alfons; Fam. Maria Aigner für + Ehe- mann, Mutter, Geschwister, Eheleute Kronschnabl; Irmgard Birx für + Freundin Gabriele Aigner. Hinweise: Kolpinggedenktag Der Kolpinggedenktag wird am Samstag, 6. Dezember, begangen. Um 18 Uhr wird ein feierlicher Gottesdienst gefeiert, welcher durch die Sing- gemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Frontenhausen mit ihrem Gesang umrahmt wird. Im Anschluss findet im Pfarrheim eine adventli- che Feier statt. Frauentragen im Advent Zu Beginn des Advents bzw. am Hochfest der Unbefleckten Empfäng- nis, Montag, 8. Dezember, beginnt das Frauentragen. Die Mitglieder der Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 6.12.: Hl. Nikolaus, 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Un Beichtgelegenheit; 19.00 Un Hl. Messe, Vorabendgottesdienst Marlene Hochholzer f. + Tina zum Geburtstag; Mitgedenken: nach Meinung; Ge- org u. Annemarie Kletzl f. + Anton Aigner; Fam. Erhardsberger, Orthol- bing f. + Anton Aigner; 19.00 Ko Rosenkranz des christl. Frauen- und Müttervereins und der MMC. So., 7.12.: 2. Adventssonntag, 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe Josef u. Annemarie Erhardt f. + Schwester u. Schwägerin Fran- ziska Hofmeister; Mitgedenken: Gaby Jungbauer f. + Vater zum Sterbe- tag; Maria Strobl für + Eltern und Geschwister; Fam. Alois Kagerer f. + Angehörige; Fam. Asanger f. + Margarethe Kainz; Helga Lobmaier f. + Margarethe Kainz. So., 7.12.: 2. Adventssonntag, 10.00 Ko Hl. Messe für alle Pfarrangehö- rigen; Mitgedenken: Alfons u. Christa Limmer für + Vater u. Schwieger- vater Xaver Limmer zum Namenstag; Bernadette Gangkofer für + El- tern, Schwiegereltern und Angehörige; Xaver Eschlbeck mit Kinder für + Ehefrau, Mutter und Oma Maria Eschlbeck; 11.15 Un Hl. Taufe von Magdalena Penn; 13.30 Ha Adventsandacht des christlichen Frauen- und Müttervereins, anschl. Adventsfeier im Haus der Generationen. Mo., 8.12.: 19.00 Ko Hl. Messe Josef und Hildegard Gassner zu Ehren der Muttergottes. Di., 9.12.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Herzlclub d. + Erich Speckmaier; Mitgedenken: Fam. Sichart, Fünfleiten f. + Erich Speckmaier. Mi., 10.12.: 8.00 Ko Hl. Messe Therese Hamann für + Ehemann Sieg- fried; Mitgedenken: St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mit- glieder. Do., 11.12.: 17.00 Ha Eucharistische Anbetung; 17.30 Ha Rosenkranz; 18.00 Ha Hl. Messe Gaby Jungbauer f. + Firmpatin Franziska Hofmeis- ter; Mitgedenken: Fam. Josef Gruber f. + Nachb. Karl Gruber; Hans An- germeier f. + Karl Gruber; Hans u. Markus Angermeier f. + Nachb. Emi- lie Kutscherauer; Fam. Hofer, Petzlsdorf f. + Emilie Kutscherauer. Fr., 12.12.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Rosenkranz; 16.30 Ko Hl. Messe nach Meinung. ersten und zweiten Gruppe vereinbaren selber den Auslosungstermin. Die dritte Gruppe trifft sich am Sonntag, 7. Dezember, nach der 10-Uhr- Messe im Pfarrheim zur Terminauslosung und zur Aussendung. Rosenkranz von MMC für verstorbenes Mitglied Josef Schmid Der MMC betet am Sonntag, 7. Dezember, um 13 Uhr in der Pfarrkirche gemeinsam den Rosenkranz für das verstorbene Mitglied Josef Schmid. Die Mitglieder werden um zahlreiche Teilnahme gebeten. Rorate-Gottesdienst Am Donnerstag, 11. Dezember, findet um 19 Uhr in der Pfarrkirche der zweite Rorate-Gottesdienst statt. Die Kirche ist während des Gottes- dienstes nicht mit elektrischem Licht, sondern nur mit Kerzenlicht be- leuchtet. Die musikalische Gestaltung übernimmt die Musikgruppe Ve- nite. Am Donnerstag, 18. Dezember, wird die Aunkofener Stubnmusi den Gottesdienst musikalisch begleiten. Festgottesdienst Am Montag, 8. Dezember, Mariä Empfängnis, feiern wir um 19 Uhr ei- nen Festgottesdienst in der Pfarrkirche. Bußgottesdienst Wir feiern am Mittwoch, 17. Dezember, einen Bußgottesdienst. H. Messe entfällt An folgenden Tagen entfällt in der Pfarrkirche die hl. Messe: Dienstag, 9. Dezember, 8.30 Uhr; Freitag, 26. Dezember, 8 Uhr; Donnerstag, 1. Ja- nuar, 8 Uhr; Dienstag, 6. Januar 8 Uhr. Gospelchor - neue Mitglieder Der Gospelchor sucht neue Mitglieder, egal ob jung oder alt. Wir wür- den uns freuen, wenn sich besonders Kinder und Jugendliche dafür in- teressieren würden. Nähere Informationen erteilen Klaus und Jessica Huber, Tel. 0176/ 237 132 17 oder 08734/937 549. Winterdienst - Streu- und Räumdienst Die Pfarrei sucht für den kommenden Winter einen oder eine Freiwillige bzw. mehrere Personen zum Abwechseln für den Streu- und Räum- dienst im Pfarrhof. Im Bedarfsfall muss der Zugang zum Pfarrhaus und Pfarrheim um 7 Uhr geräumt werden. Wer gerne helfen mag, soll sich bitte bei Rudi Kellner, Telefon 0171/7421588 melden. Gottesdienstzählung Zweimal im Jahr werden in allen Kirchen in unserem Land die Gottes- dienstteilnehmer gezählt: im Herbst und im Frühjahr. Der Herbsttermin ist jeweils der 2. Sonntag im November. Die Zahl der Gottesdienstmitfei- ernden am Wochenende vom 9. November war: 236 Gläubige feierten einen der Sonntagsgottesdienste mit. Bei der derzeitigen Katholikenzahl von 2.070 (mit Erstwohnsitz im Pfarrgebiet Reisbach St. Michael) ist dies ein Prozentsatz von 11,40 Prozent Gottesdienstteilnehmern. Ausgabe 49/2025 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 6.12.: Hl. Nikolaus, St. Nikola 18.30 Patrozinium zum Hl.Nikolaus, Anita Straubinger f. + Onkel Anton und Erhard und Tante Katharina; Hel- ga Bauer f. + Ehemann und Verwandtschaft; Iniga Kroboth f. + Hans und Wally Schmidbauer; Franz Kerscher f. + Schwager Ernst und Bru- der Helmut; Geschwister Grüneis f. + Mutter Kathi Grüneis zum Ge- burtstag; KLJB-Niederaichbach kommt nach der Messe vorbei. So., 7.12.: 2. Advent, Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe, Ewiges Licht Fam. Drexler, Ewiges Licht Winkler Josef, Fam. Drexler in pers. Anliegen; Irmgard Niebauer für Barbara Fuß; Leo Gillmeier nach Mei- nung; Anna Schmid f. + Ehemann Alfons, Eltern und Schwiegereltern; Josef Winkler f. + Verwandtschaft Ruisinger, Winkler und um Gesund- heit in den Familien; Rainer Elbert mit der Bitte, dass sich die Menschen mehr an Dankbarkeit und Nächstenliebe erinnern; Fam. Max Unterholz- ner f. + Ehefrau und Mutter Rosa Unterholzner z. StA; Margit Schneider f. + Eltern und Bruder; Louise Waschk f. + Eltern und Angehörige; Wörth 10.00 Tauffeier von Julius Zernikow; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe Rosina Kawaczuk f. + Ehemann; Ernestine Jauk f. + Bruder und Schwägerin; Geschwister Brunner f. + Großeltern; Gudrun Schwemm- huber f. + Schwester und Ehemann; Mathilde Ritzinger f. + Eltern und Brüder; Bernhard Obermeier f. + Vater; Niederaichbach 14.00 Advents- feier der Senioren der Gemeinde Niederaichbach im Gasthaus Scheu- genpflug in Hüttenkofen-Niederaichbach; 17.00 Adventswanderung KLJB Niederaichbach. Mo.,8.12.: Wörth 18.30 Feierliche Roratemesse Johannes Wippenbeck f + Verwandtschaft und Angehörige und für Frieden in der Familie; Mi- chael Asen f + Eltern Hubert und Eleonore Asen. Di., 9.12.: Wörth 14.00 Adventfeier-Senioren Wörth im Pfarrheim Wörth; Oberaichbach 18.30 Hl. Messe Ewiges Licht - Anonym; Fam. Ingrid Ta- hedl f + Ehemann Hans, Maria Gimpl und Maria Krüger; Johann Grem- mer f + Eltern Liesbeth und Johann Gremmer. Mi., 10.12.: Wörth 9.00 Hl. Messe E. Amato zum Dank für bisherige Hil- fen, Besserung v. gesundheitl. Problemen und in pers. Anliegen; Berna- dette Schwaiger nach Meinung; Anoym zur Mutter Gottes vom Guten Rat zum Dank Anna Huber f + Eltern und Bruder; Oberaichbach 18.00 KLJB Oberaichbach - Glühweinverkauf. Do.,11.12.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe Maria Magerl f + Bruder Ludwig und verst. Eltern; Robert und Helmut f + Eltern Hedwig und Ro- bert Woisetschläger; Gemeinschaftshaus 14.00 Seniorennachmittag. Fr.,12.12.: Reichersdorf 19.00 Roratemesse Franziska Fuchsgruber f + Gerda Bindhammer. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 6.12.: 15.00 Rorate, Vorabendgottesdienst. Di., 9.12.: 19.00 Lichterrorate. Fr., 12.12.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn So., 7.12.: 10.00 Rorate, Pfarrgottesdienst. Mi., 10.12.: 19.00 Rorate. Malgersdorf So., 7.12.: 9.30 Rorate. Di., 9.12.: 19.00 Lichterrorate i. d. Pfarrkirche. Do., 11.12.: 8.30 Morgenlob i. d. Frauenkapelle. Fr., 12.12.: 14.15 Barmherzigkeitsrosenkranz; 14.30 Messe. Jägerndorf Sa., 6.12.: 15.30 Beichtgelegenheit; 16.00 Rorate, Vorabendgottes- dienst. Zell So., 7.12.: 8.30 Rorate. Mi., 10.12.: 8.30 Messe. Robert Reim † Frontenhausen/Julbach. Am Donnerstag, 20. November, verstarb im Alter von 91 Jahren Robert Reim. Der Verstorbene wurde am 1. Februar 1934 in Klösterle im Sudetenland geboren. 1945 wurde die Familie vertrieben und kam auf Umwegen nach Dingolfing. In Tunzenberg absol- vierte Robert Reim eine Metzgerlehre. Nach der Ausbildung arbeitete er als Metzger in Inzell. Dort lernte er auch seine Frau Sonja kennen. 1956 führte er seine Sonja in Inzell an den Traualtar. Nach einem schweren Verkehrsunfall musste Robert Reim jedoch zum Bi- lanzbuchhalter umschulen. Im Jahre 1960 zog das Ehepaar nach Fronten- hausen. Hier war Robert Reim über 50 Jahre in der Feldmühle tätig. Zwei Kin- der gingen aus der glücklichen Ehe her- vor. 1957 wurde Sohn Robert in Inzell und 1962 Tochter Regina in Frontenhausen geboren. 1999 erwarben sie in der Kriegersiedlung ein schönes Eigenheim, in dem sie sich sehr wohl fühlten. Im Januar 2018 machte sich eine schwere Krankheit bei seiner Frau be- merkbar, die mehrere Krankenhausaufenthalte notwendig machte. Wäh- rend dieser schweren Zeit pflegte Robert Reim sie über drei Jahre zu- hause aufopferungsvoll und wurde von seiner Tochter unterstützt. Am 15. März 2021 verstarb seine Frau Sonja. Robert Reim war ein begeisterter Skifahrer und fuhr gerne nach Inzell, um dort seinem Hobby nachzugehen. Unter anderem war er Vorstand beim Skiclub Lou-Wam. Bis zur Pandemie war er engagierter Trainer für die Skigymnastik. 2024 zog er ins betreute Wohnen nach Julbach, um in der Nähe seiner Tochter zu sein. Die Urnenbestattung findet am Mittwoch, 10. Dezember, um 14.30 Uhr im neuen Friedhof in Julbach statt. Um den Verstorbenen trauern die Tochter Regina mit Michael, Sohn Ro- bert mit Ingrid, die Enkel Robert mit Tine, Martin mit Tina und Urenkelin Ella sowie Enkel Bernhard. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. 1234fwhk Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 7.12.: 2. Advent 8.30 Eucharistiefeier Mathilde Schmeißer f. + El- tern; MG: Brigitte Schroer f. + Mutter Anna Hierl; Martin u. Paula Hoch- holzer f. + Rosa Unterholzner; Fam. Saxstetter, Thalkofen f. + Rosa Un- terholzner; Franz u. Elfriede Eckmeier f. + Rosa Unterholzner; Heidi Mo- ser f. + Rosa Unterholzner; Fam. Josef Thalhammer f. + Rosa Unter- holzner; Fam. Josef Prams f. + Max Freundorfer; Fam. Josef Mittermei- er f. + Max Freundorfer; Josef Englberger f. + Max Freundorfer. Fr., 12.12.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Zu Ehren der Hl. Barbara; MG: Rita Denk f. + Ehemann z. Stbtg.; Traudl Bauer f. + Mut- ter; Anna Wippenbeck f. + Anna Hierl; Chor f. + Rosa Unterholzner. Filiale Radlkofen Do., 11.12.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Margit Denk f. + Eltern; MG: Erhard u. Sabine David f. + Geschwister; Fam. Eckmeier, Friedersdorf f. + Anna Hierl; Fam. Lorenz Maller f. + Anna Hierl; Rk-Ver- ein f. + Anna Hierl. Pfarrei Johannesbrunn So., 7.12.: 2. Advent 10.00 Eucharistiefeier Patrozinium MG: Lisa Thöne f. + Großeltern Therese u. Johann Grötzinger; Romy u. Leonhard Thöne f. + Urgroßeltern Therese u. Johann Grötzinger; Fam. Fuchs, Gall f. + Marianne Thurmeier; Franz Geigenberger f. + Mutter. Di., 9.12.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Erna Wagenhofer f. + Georg Neudecker. Filiale Westerskirchen Mi., 10.12.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Gerti Grötzinger f. + Mutter z. Stbtg.; MG: Fam. Fischer f. + Angehörige. Hinweis Am Dienstag, 9. Dezember, findet um 14 Uhr die Seniorenadventsfeier für beide Pfarreien im Pfarrheim Hölsbrunn statt. Ausgabe 49/2025 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Josef Sedlmeier † Auburg. Am Mittwoch, 22. Oktober, verstarb der Austragslandwirt Josef Sedlmeier aus Auburg im Alter von 86 Jahren. Pater Casimir zelebrierte am Mittwoch, 29. Oktober, den Trauergottesdienst für den „Auburger Sepp“, wie er von allen genannt wurde. Seine letzte Ruhestätte fand er im Familiengrab. Josef Sedlmeier wurde am 19. Februar 1939 in Auburg geboren. Dort ist er mit seinen Geschwistern aufgewachsen. Seine Volksschulzeit absolvierte er in Pauluszell. Im Jahr 1972 heiratete er Marianne Schmid aus Eggersdorfen und über- nahm mit ihr ein Jahr später den elterli- chen Hof. Aus der glücklichen Verbin- dung gingen die Kinder Anita, Robert und Gerhard hervor. Sein ganzer Stolz galt seinen sieben Enkelkindern und einem Urenkel. Nach der Hofübergabe 2002 an die nächste Generation unternahm er gern Badeausflüge oder war im Wald spazieren. Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich jedoch und er war seit 2020 auf Pflege angewiesen. Dank seiner Familie konnte er bis fast zum Schluss in seinem Zuhause in Auburg bleiben. Der Verstorbene engagierte sich auf vielfältige Weise am gesellschaftli- chen Leben der Gemeinde und war bei allen geschätzt. Als Mitglied im Gemeinderat von 1984 bis 1996 lenkte er die Geschicke der Gemeinde Wurmsham und trug manche weittragende Entscheidung mit. Zudem engagierte er sich in der Jagdgenossenschaft und war als Feldge- schworener aktiv. Josef Sedlmeier war ein geselliger Mensch und in zahlreichen Vereinen Mitglied. So nahmen die KSK Pauluszell, die Frei- willige Feuerwehr Pauluszell und die TSG Pauluszell mit ehrenden Wor- ten Abschied am offenen Grab. Sein besonderes Augenmerk galt jedoch dem Heimat- und Volkstrach- tenverein Pauluszell, dessen Mitglied er seit 1956 war. Zunächst war er erster Kassier. Von 1982 bis November 1993 lenkte er die Geschicke des Vereins als erster Vorstand. Einige große Vereins- und Trachtenfeste wurden unter seiner Feder organisiert und durchgeführt. Für seine be- sonderen Verdienste ernannte man ihn zunächst zum Ehrenmitglied und im Jahr 2012 zum Ehrenvorstand. Zweite Vorständin Anja Zieglgruber dankte Josef Sedlmeier für seinen Einsatz und stellte eine Schale an seinem Grab nieder. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 6.12.: 18.00 Vorabendgottesdienst Annemie und Georg Scheugen- pflug f. + Mutter Maria zum Sterbetag; MG: Brigitte Fuchsgruber nach Meinung; Elisabeth Winterstetter f. + Eltern u. Schwiegereltern; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. So., 7.12.: 2. Adventssonntag, 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Resi Soller f. + Ehe- mann zum Sterbetag; MG: Johann Geislinger f. + Eltern; CFMV f. + Ma- ria Strohmeier; Für Arme Seelen; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarr- heim; 11.00 Kindergottesdienst Akwaba. Di., 9.12.: 8.00 Hl. Messe Rosmarie Unterholzner f. + Mutter; MG: Fami- lie Johannbauer f. + Bruder Sepp; 18.00 Weihnachtsfeier Frauenkreis im Gasthaus Geislinger. Mi., 10.12.: 14.00 CFMV-Weihnachtsfeier im Gasthof Geislinger; die Abendmesse entfällt. Do., 11.12.: 18.00 Hl. Messe mit EK-Kindern und Eltern, Elisabeth Win- terstetter f. +Geschwister und Schwager Vitus; Barbara Schmeller f. + Caroline Eichner. Fr., 12.12.: 18.00 Hl. Messe Monika Petersen f. + Karl Märkl sen., Karl Märkl jun. und Christa und Peter Petersen; MG: Christa Rössler f. + Ehemann Walter Rössler. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 6.12.: 17.00 in Göttersdorf Hl. Roratemesse Melanie und Daniel Berger f. + Papa z. Sterbetag; G: Fam. Otto Nirschl f. ++ Josef und Resi Hofer; Fam. A. Selmannsberger f. bds + Verwandtschaft; Fam. J. Zahn f. + Mutter und Oma Maria Zahn z. Sterbetag und + Vater und Opa Jo- hann Zahn; 8.30 in Niederviehbach Rosenkranz und 15 Min. Betrach- tung; 9.15 in Niederviehbach Hl. M. Herz-Mariä-Sühnesamstag Brigitte Peschl für die Armen Seelen; G: N.N. nach Meinung; Brigitte Kotyrba z. Eh. d. Hl. Geistes und der Jungfrau Maria; Marille Schwemmhuber um weiteren Gottes Schutz und Segen. So., 7.12. 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Gabi Fellermeier f. ++ Eltern und Groß- eltern; Rosa Hendorfer f. ++ Eltern, Schwiegereltern und Verwandt- schaft; Anette Müller f. + Ehemann Peter z. Sterbetag; Karin und Paul Huber f. ++ Onkel und Tanten; Johanna Kreitmeier f. + Ehemann Jo- hann; Paul Huber f. + Ehefrau und ++ Eltern; Fam. Michael Schneider f. ++ Eltern und Angehörige; Fam. Josef Kerscher f. ++ Eltern und Ange- hörige; Michael und Karl Fleischmann f. + Maria Kaindl; Sylvia und Franz Ittlinger f. + Schwager Anton Straubinger; 10.00 in Loiching Kleinkinder-Wortgottesdienst im Pfarrheim; 11.15 in Loiching Tauffeier für Jonas Ofner; 8.00 in Oberviehbach Rosenkranz; 8.30 in Obervieh- bach Hl. M. Geschwister Haslbeck f. ++ Eltern, Onkel Georg und Tante Elisabeth; G: Fam. Ingrid Duschl f. + Ehemann, Vater und Opa; Johanna Niedermeier f. ++ Eltern, Bruder, Schwiegereltern und Schwägerin An- neliese; Heinz Goth f. ++ Eltern. Mo., 8.12.: 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Marianne Pollner für die Ar- men Seelen. Di., 9.12.: 18.30 in Wendelskirchen Hl. Roratemesse Frauenkreis Wen- delskirchen f. ++ Mitglieder; G: Barbara Wittenzellner f. ++ Eltern. Mi., 10.12.: 10.00 in Wendelskirchen Hl. Messe in Tagespflege; 18.30 in Oberviehbach Hl. Roratemesse Monika Rank f. + Vater Herbert Drei- ßig. Do., 11.12.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. Rora- temesse mit Chor Maria Kupfer f. ++ Angehörige; G: Hilde Gruber f. ++ Eltern und Angehörige; Elfriede Ammer f. + Ehemann Alfons und + Sohn Alfons; Gymnastikgruppe II f. ++ Mitglieder; Kirchenchor Loiching f. ++ Mitglieder; Reiner und Rose Schachtner f. ++ Eltern und Großeltern; Hil- de Seeholzer f. + Ehemann Paul Seeholzer; Rosi Eberl f. bds ++ Großel- tern; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00 Uhr. Fr., 12.12.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapel- le bis 21.00 Uhr; 18.30 in Niederviehbach Hl. Roratemesse Fam. Koller f. bds. ++ Eltern und Angehörige; G: Elfriede Zimmermann f. ++ Eltern und Bruder. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 6.12.: Vorabend z. 2. Advent, Hl. Nikolaus, Monatssammlung, AH 15.30 Rorate Pfarrkirche Amsham; NH 19.00 Rorate, Patrozinium Pfarr- kirche Nöham. So., 7.12.: 2. Advent, Monatssammlung, PK 8.45 Rorate Pfarrkirche Pe- terskirchen; DB 10.00 Rorate Pfarrkirche Dietersburg; EH 10.00 Rorate Pfarrkirche Egglham. Di., 9.12.: AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Lichterro- rate Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 10.12.: NH 7.30 Rorate Pfarrkirche Nöham, anschl. Frühstück im Pfarrsaal; EH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham. Do., 11.12.: DB 18.30 Rosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Rorate Pfarrkirche Dietersburg; PK 19.30 Bibelabend im Bürgerzentrum Bür- gerzentrum Peterskirchen. Fr., 12.12.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; PK 16.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten; NH 16.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Nöham. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 6.12.: Christkindlmarkt im Kommendehof, 19.00 Vorabendmesse Fam. Marianne Huber f. + Eltern; Fam. Bauer-Krieger f. + Nachbarin Franziska Laußer; Maria Menhart f. + Schwager Anton Göbel. So., 7.12.: 2. Adventssonntag, 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Ludwig u. Elfriede Weidner f. + Geschw. Eberth; Rosenkranz Seemüller f. + Mitgl.; Wöcherl Sophie f. + Ehem., Tochter Marianne, Eltern u. Geschw.; Maria Wanderer f. + Tauf- patin Fanny Huber; Maria u. Christa f. + Eltern Theresia u. Georg Leitl z. Sterbet.; Maria Fußeder f. + Ehem., Vater, Opa u. Uropa Alfons Fußeder z. Geb.; Resi Fußeder f. + Angeh.; 11.00 Taufe Lea Dorfner. Mo., 8.12.: 18.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Josef u. Christine Häglsperger f. + Eltern u. Angeh. Mi., 10.12.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Ma- rianische Männerkongregation f. + Mitgl.; Geschw. Wöcherl f. + Mutter Maria z. Sterbet.; Maritta, Sieglinde, Gabriele f. + Cousine Marianne Ple- chinger; nach dem Gottesdienst besinnl. Abend der MMC Gangkofen/ Dirnaich. Do., 11.12.: 8.00 Eucharistiefeier Käthi Reithmayr, Fleckmühle f. + Josef Wotzinger; Rosenkranz Deieritz f. + Mitgl. Fr., 12.12.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.30 in Wiedersbach Eucharistiefeier Fam. Ramoser, Wiedersbach f. + Marlene Reimer. Sa., 13.12.: 14.00 Beichtgelegenheit; 19.00 Vorabendmesse Josef u. Irene Trager f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Franziska Trager z. Sterbet.; Fam. Josef u. Seb. Wohlmannstetter, Vordersarling f.+ Helga Langner; Maria Hausperger f. + Vater, Schwiegervater u. Opa; Rosen- kranz Hausperger f. + Mitgl.; Fam. Hausperger, Baumgarten f. + Marle- ne Reimer. So., 14.12.: 3. Adventssonntag 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Thomas Herch f. + Firmpaten Anton Göbel; Erika Herch f. + Schwager Anton Göbel; Christine Krapf f. + Mar- lene Reimer; Fam. Kopp f. + Eltern u. Schwiegereltern; mit Zithermusik Dirnaich So., 7.12.: 8.30 Eucharistiefeier Josef Hochholzer, Dirnaich f. + Marlene Reimer; Rosenkranz Hubbauer f. + Mitgl. Di., 9.12.: 19.15 Eucharistiefeier Hildegard Haas f. + Lothar Tschemba- ron. Angerbach So., 14.12.: 8.30 Eucharistiefeier Fam. Helmut Rothmeier f.+ Vater u. Schwiegermutter; Fam. Ludwig Wimmer f. + Ludwig Plinninger; Fam. Gangkofner f. + Schwager Alfred Ehm, Eltern u. Schwiegereltern; Sammlung für die Kirchenheizung. Dirnaich So., 7.12.: 8.30 Eucharistiefeier Josef Hochholzer, Dirnaich f. + Marlene Reimer; Rosenkranz Hubbauer f. + Mitgl. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Sa., 6.12.: Nikolaustag, 19.00 Adventskonzert mit „verFOLKt“, der iri- schen Gruppe aus Dingolfing, Erlöserkirche - Eintritt frei, Spende erbe- ten für Kinderkrebshilfe. So, 7.12.: 10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent (Pfarrerin Wiegmann), Musik: Salonorchester der Musikschule Dingolfing. Mo, 8.12.: 19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker-Gruppe, Gemeindehaus. Di, 9.12.: 10:15 Uhr Eltern-Kind-Gruppe, „Zimmer 19“ im Gemeinde- haus, 1. OG; 19:00 Uhr AlAnon (Angehörige von Alkoholikern), Gemein- dehaus; 19:30 Uhr Gospelchorprobe, Aula der Mittelschule Dingolfing. Mi, 10.12.: 17:00 -18:00 Uhr Konfikurs (Pfarrerin Wiegmann); 17:30 Uhr Glaubenskreis, Gemeindehaus; 20:15 Uhr Singkreisprobe, Gemeinde- haus. Fr, 12.12.: 9:30 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim Dingolfing (Pfarrerin Wiegmann); 19:30 Uhr Posaunenchorprobe, Gemeindehaus. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Margaretha Haslbeck † Loizenkirchen. Unter großer Anteilnahme fand am Donnerstag, 27. No- vember, in der Pfarrkirche Loizenkirchen, die von Pfarrer Walter Wennin- ger zelebrierte Trauerfeier für Margaretha Haslbeck statt. Margaretha Haslbeck wurde als jüngste von fünf Geschwistern am 22. August 1933 in Leisteneck geboren. Sie ist auf dem Anwesen von Alois und Margaretha Wippenbeck in Leisteneck aufgewachsen und in Kirchberg zur Schule gegangen. Danach arbeitete sie auf dem Anwesen mit. Am 14. Februar 1955 heiratete sie Sebastian Haslbeck aus Winzersdorf, den sie beim Tanz in einem Waldfest kennenlernte. Marga- retha Haslbeck durchschritt ein arbeits- reiches Leben, bei dem ihr die Familie immer wichtig war. Sie führte den Haushalt und packte auf dem Anwesen tatkräftig mit an. Der Garten, besonders der Gemüseanbau, war ihr eine große Freude. Außerdem kochte sie mit großer Hingabe für ihre Liebsten. Sie wollte sie stets umsorgt wissen. Den Söhnen Sebastian, Josef und Siegfried war sie eine fürsorgliche Mutter. Besondere Freude hatte sie an den vier Enkeln und einer Uren- kelin. Als Mitglied an verschiedenen örtlichen Vereinen nahm sie am gesell- schaftlichen Leben teil. Wichtig war ihr auch der Sonntagsgottesdienst, den sie gerne mitfeierte. Seit dem Tod ihres Ehemannes im Jahr 2010 lebte sie mit gesundheitli- chen Einschränkungen selbstständig im eigenen Haushalt. Als der Ver- bleib daheim mit fortschreitender Krankheit nicht mehr möglich war, fand sie 2023 im AWO-Seniorenheim Frontenhausen eine neue Bleibe. Ihr Zustand verschlechterte sich zunehmend. Am Montag, 24. Novem- ber, schloss sie nach einem erfüllten Leben die Augen für immer. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau Sa., 6.12.: 9.00 - 11.30 Uhr Winterspielplatz (2x im Monat) für Kinder von 0 - 6 Jahre. So., 7.12.: 10.00 Adventlicher Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Li- vestream. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr für Kinder bis 3 Jahre . Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau Sa., 6.12.: 9.00 Konfirmandenkurs im Gemeindehaus; Landau 10.00 Minigottesdienst in der Friedenskirche. So., 7.12.: 2. Advent: Landau 9.30 Gottesdienst mit dem Projektchor in der Friedenskirche. Di., 9.12.: 19.00 Sitzung des Kirchenvorstands im Gemeindehaus. Mi., 10.12.: 9.00 Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus, 19.00 Kirchen- band „Pieces of Peace“ in der Friedenskirche. Fr., 12.12.: 17.00 Jugendgruppe im Gemeindehaus. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 6.12.: Vorabend 2. Advent, Hl. Nikolaus, Aufhausen 14.00 Ad- ventsfeier KDFB Aufhausen im Pfarrzentrum Aufhausen; Exing 18.00 Hl. Amt; Reichersdorf 18.00 Hl. Amt. So., 7.12.: 2. Adventssonntag, Aufhausen 10.00 Kinder-Kirche, Klein- Kinder-Gottesdienst, im Pfarrzentrum Aufhausen; Aufhausen 8.30 Hl. Amt musikalische Gestaltung: Kirchenchor Aufhausen; Mettenhausen 18.00 Hl. Amt besinnliche Gestaltung: Pfarrgemeinderat Mettenhausen, musikalische Gestaltung: Veeh-Harfengruppe u. Kirchenchor. Di., 9.12.: Lappersdorf 15.30 Beichtgelegenheit; Lappersdorf 16.00 Hl. Amt zum Patrozinium. Mi., 10.12.: Mettenhausen 15.30 Beichtgelegenheit; Mettenhausen 16.00 Hl. Messe. Do., 11.12.: Aufhausen 15.30 Beichtgelegenheit; Aufhausen 16.00 Hl. Messe. Fr., 12.12.: Reichersdorf 16.00 Hl. Messe. Ausgabe 49/2025 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 6.12.: 18.00 Rosenkranz; 18.30 Vorabendgottesdienst - Kolpingge- denktag Kolpingfamilie Mengkofen f. +Mitglieder; Johann u. Eva Spa- gert f. +Freunde u. Weggefährten. Mi., 10.12.: 18.00 Roratemesse bei Kerzenlicht - Musikalische Gestal- tung „Trio Chordia“ Bettty Gradl f. +Ehemann u. Angehörige; Maria Fuß für die Armen Seelen der Pfarrgemeinde; Rita Haslbeck f. +Eltern Paula u. Josef Simbeck. Weichshofen So., 7.12.: 10.00 Hl. Messe mit Nikolausbesuch Konrad Anglsperger mit Schwestern f. +Vater z. Sterbetag; Therese Hamann f. +Ehemann Alois z. Sterbetag; Maria Kuttenhofer mit Kinder u. Enkelkinder f. +Ehemann, Vater u. Opa; Erna Semmelmann f. +Ehemann, Sohn Josef u. Eltern; Christine Ransberger f. +Ehemann; Anneliese Sattler f. +Ehemann, Vater u. Opa u. f. +Eltern u. Verwandtschaft; Anna Spanner f. +Ehemann; Fam. Kerscher Dengkofen f. +Angehörige. Tunding Sa., 6.12.: 18.00 Vorabendgottesdienst Herlinde Graßl f. +Eltern, Schwester u. Verwandtschaft; Maria Heinrich f. +Ehemann, Schwieger- mutter u. Angehörige; Maria Heinrich f. +Tante Josepha Durl Ettling; Fam. Edenhofer f. +Eltern, Schwiegereltern, Schwagern u. Andrea Klos- termeier; Angela u. Margit Kautnik f. +Mutter z. Sterbetag; Fam. Renate Kerscher f. +Schwager u. Onkel Willi Hemauer; Johann Kerscher Krot- tenthal f. +Willi Hemauer; Fam. Marianne Hemauer f. +Ehemann, Vater u. Opa: Fam. Nürnberger f. +Vater, Schwiegervater u. Opa Konrad Nürnberger. Do., 11.12.: 17.30 Fatimarosenkranz; 18.00 Roratemesse Fam. Jakob Förg f. +Bruder Georg z. Sterbetag; Hermann u. Hildegard Kerscher f. alle +Geschwister Kerscher; Stefan Huber u. Regina Kulzer f. +Oma An- na Reithmeier z. Geburtstag; Fam. Manfred Veit f. +Eltern u. Verwandt- schaft; Marianne Eder f. +Ehemann Helmut, Eltern u. Verwandte; Helga Fuchs f. +Eltern u. Angehörige. Puchhausen Sa., 6.12.: 19.00 Vorabendgottesdienst Josef Reindl f. +Vater; A. Reindl f. +Ehemann; Fam. Georg Gallrapp zu Ehren der Hl. Schutzengel; Fam. Johann Zollner f. +Ehefrau, Mutter u. Oma z. Sterbetag; Fam. Theresa Horner f. +Mama u. Oma Monika Zollner; Bauernhilfsverein f. +Alfred Nachreiner. Hüttenkofen So., 7.12.: 10.00 Hl. Messe mit Nikolausbesuch Monika Weiß f. +Vater Josef Brunner z. Geburtstag u. f. +Bruder Josef Brunner z. 25. Sterbe- tag; Lisa-Marie u. Vanessa Weiß f. +Oma Elisabeth Brunner; Erna Koch f. +Josef Neumeier; Fam. Berleb f. +BGR Pfr. Karl Graßberger; Franzis- ka Koch f. +Ehemann Josef Koch. Di., 9.12.: 18.00 Wortgottesdienst mit Hackbrettbegleitung. Tunzenberg Fr., 12.12.: 18.00 Roratemesse bei Kerzenlicht Sr. Maria f. +Diakon Klaus Birn; Herta Dirscherl f. +Eltern. Antoniusheim Di., 9.12.: 10.00 Hl. Messe Edeltraud Hunder f. +Eltern Alois u. Emma Menauer. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen So., 7.12.: Haun 10.0 Rorate, Pfarrgottesdienst; Nied 8.30 Rorate; Haun 16.00 Waldweihnacht in Mienbach; Simb 10.00 Rorate; Simb 16.00 Adventsfeier Frauenkreis. Mi., 10.12.: Simb 9.15 Rorate. Do., 11.12.: Simb 16.00 Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 7.12.: 2. Advent 10.00 Eucharistiefeier Fam. Magda Lex für + Ehe- mann, Vater und Opa Albert zum Jahresgedenken und für + Angehöri- ge; Georg und Heidi Thurmeier, Oberbachham, Fam. Georg Thurmeier, Vorleiten und Fam. Heidi Grabmeier, Hölsbrunn für + Mathilde Vilsmaier; Fa. Wohlmannstetter, Vordersarling für + Maria Aichner. Do., 11.12.: 19.15 Eucharistiefeier des Frauenkreises; Frauenkreis Ober- trennbach für + Mitglieder; Im Anschluss Adventsandacht. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 6.12.: 18.00 Biblischer Vortrag: Wie man im Dienst für Gott Freude finden kann. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 6.12.: Hl. Nikolaus, Zi 19.00 Heiliges Engelamt; Tb 19.00 Heiliges Engelamt. So., 7.12.: 2. Advent, Ei 8.30 Heiliges Engelamt; W 8.30 Heiliges Engel- amt; Ta 10.00 Heiliges Engelamt; N 10.00 Heiliges Engelamt; Ta 16.00 Adventskonzert Arche Noah. Mo., 8.12.: Ta 16.00 Heilige Messe. Di., 9.12.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe; Zi 19.00 Anbe- tung für Neuaufbruch. Mi., 10.12.: Ta 6.00 Rorate, Engelamt, anschl. Frühstück im Pfarrheim Kammergruber; Tb 9.00 Heilige Messe entfällt. Mi., 10.12.: Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Rorate. Do., 11.12.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 12.12.: Zi 9.00 Heilige Messe; Ta 18.00 Beichtgelegenheit; Ta 19.00 Eucharistische Anbetung mit Barmherzigkeits-Rosenkranz; R 19.00 Ro- rate. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 6.12.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.00 Geisenhausen Hl. Messe (Vorabendgottesdienst) für + Ehemann Philipp u. Schwiegerelt. Maria u.Georg Hartlmeier (Ina Hartlmeier); für + Walter Kindl (Familie). So., 7.12.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Verwandte der Fam. Vögl (Martin und Elisabeth); für + Vater Jakob Bergmeier zum Jahres- ged. (Tochter Marl. Zehentbauer m. Fam.); für + Vater Karl Zehentbauer zum Jahresged. (Johann Zehentbauer m. Fam.); für + Seppi Ippenber- ger (Agnes Dachs mit Familie); für + Kathi Fedlmeier (Stammtisch Freundinnen); für + Otto Blechinger zum 10. Todestag (Michael mit Fa- milie); für + Apollonia Buchberger (Inge Brenninger mit Familie); für + El- tern und Bruder (Annemarie Zehentbauer); für + Bruno Schmid (Peißin- ger/Schmid); 10.15 Geisenhausen Kindergottesdienst im Pfarrheim mit Überraschungsbesuch; 17.00 Geisenhausen Adventssingen der Lie- dertafel in der Pfarrkirche. Mo., 8.12.: 19.00 Feldkirchen Hl. Messe Rorategottesdienst Christli- cher Bauernverein und Katholische Landjugend; für bds.+ Eltern (Mari- anne und Georg Reichl); für + Eltern (Anton Dachs mit Familie); für + El- tern (Franz Strasser); für + Martin Faltermeier (Rosenkranzbrüder); für + Eltern und Bruder Georg (Steer Josef, Hohlhof); für + Anna Landesber- ger zum Gedenken (Fam. Krause); für + Katharina Landesberger zum Sterbetag (Fam. Krause); für + Maria Hundhammer zum Geburtstag (Fam. Sirtl/Huber); für + Martin Diewald zum Jahrestag (Rita Diewald); für + Theresia Diewald (Rita Diewald); für + Elisabeth Brauner (Ehemann und Töchter). Di., 9.12.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe für die Verstorbenen des Se- niorenkreises (Rosi); 16.00 Geisenhausen Rosenkranz. Mi., 10.12.: Kollekte „Aktion Leben“, 18.00 Geisenhausen Hl. Messe Rorategottesdienst von der kfd; für + Eltern und Bruder (Agnes Dachs mit Familie); für + Herwart Radspieler; für + Johann Stangl (Ehefrau Ma- ria). Fr., 12.12.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Alois, Maria und Mar- kus Alt (Christiane Plötz); für + Eltern (Fam. Irl); für + Hans und Anni Malsy; für + Bruder Waldemar (Fam. Alfons Goldbrunner); zum Dank; für + Verwandtschaft (Kathi Barstorfer); für + Schwiegereltern (Kathi Bars- torfer); nach Meinung (Fanny Bayersdorfer). Holzhausen So., 7.12.: 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier. Diemannskirchen So., 7.12.: 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe für + Theresa und Josef Sirtl (Kinder); für + Therese Nitzl zum Jahresgedenken (Familie Nitzl); für + Franz Atzmüller (Familie Krautwasser); für + Eltern Georg und Resi El- ler (Tochter Brigitte mit Familie). Do., 11.12.: 17.30 Diemannskirchen Beichtgelegenheit; 18.00 Die- mannskirchen Hl. Messe. Ausgabe 49/2025 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Kirchenanzeiger Velden Sa., 6.12.: Nik 16.00 Patrozinium Hl. Nikolaus in Niklashaag, für Mutter Fanny Holzner von Christine; für Eltern und Großeltern von Sepp Kreit- meier; Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier für Franz-Xaver Kneißl vom MMC im Pfarrverband; für Ehemann Günther z. Geburtstag u. Jahrestag von Kathi Witt mit Familie; f. d. Verstorbenen d. Familie Witt u. Furtner von Kathi Witt; f. Josef Tafelmeier, Maierhof z. Geburts- tag v. seiner Familie; für Eltern und Schwiegereltern von Familie Förster; für Ehemann Hubert Förster z. Jahresg. von seiner Familie; für Barbara Bauer u. Anna Koller von Familie Förster; für Regina Zellner zum Jahres- gedenken von Fam. Zellner; für Lebende und Verstorbene der Familie Kastenmeier + Ritterbach von Marlene Kastenmeier; für Sigi Kastenmei- er z. 100. Geburtstag von seiner Familie. So., 7.12.: 2. Adventssonntag, Hin 8.45 Wort-Gottes-Feier für Ludwig Dettenhofer z. Sterbetag von Ingrid und Ludwig; für Ehemann, Eltern, Bruder u. Schwiegereltern von Maria Landersdorfer; für Anna Grundner von Jenny, Manfred u. Nicole m. Familie; für Vater, Schwiegervater und Opa Andreas Hauer zum Jahresgedenken von den Kindern mit Famili- en; für verstorbene Nachbarschaft von Familie Josef Hauer; für Eltern von Rudolf Unterreithmeier; für Lisa Lanzinger von Andrea Gruber mit Familie; für Schwester Elfriede Eschbaumer von Josefine Rothbauer mit Familie; für Eltern und Großeltern v. Josefine Rothbauer mit Familie; für Cousin u. Neffen Max von Familie Art und Lohmayer; für Eltern Kathari- na und Hermann Straßer von Tochter Christine Zehentbauer; Joh 8.45 Eucharistiefeier für Onkel und Tanten von Johann Seidl; für Eltern Ka- tharina und Johann Niedermeier u. Bruder Franz von Martin Niedermei- er mit Familie; f. Onkel, Tanten u. Conny Niedermeier v. Fam. Rudi Hier- mer; für Anna und Lorenz Hiermer von Familie Rudi Hiermer; Vil 8.45 Wort-Gottes-Feier für Anton Ippenberger von Familie Werner Strumber- ger; für Mutter und Oma Magdalena von Fam. Fruhmann, Sattelstatt; Vel 10.15 Kindergottesdienst in der Altenstube; Ebe 10.15 Eucharistie- feier für Eltern von Familie Georg Birnkammer; für Eltern und Schwie- gereltern v. Marianne Schaidhammer; für Schwester Marianne Stöckl von Familie Windstoßer; für Vater Josef Reindl von Tochter Brigitte Os- wald; Geb 10.15 Wort-Gottes-Feier für Mutter Maria Butz von Martina mit Familie; f. Großeltern Maria u. Johann Leipfinger v. Martina m. Fam.; für Tante Ulla Leipfinger von Martina mit Familie; für die armen Seelen; für verst. Eltern, Bruder u. Schwiegereltern v. Georg Brenninger; für El- tern und Bruder von Annemarie Brenninger; für Eltern, Stiefeltern, Bru- der von Jakob Fränzl; für Eltern von Elfriede Fränzl; für Ehemann Martin, Vater und beiderseitige Verwandtschaft von Hildegard Brenninger mit Familie; für Renate Müller zum Geburtstag von Hildegard Brenninger und Anni Lohmeier; für verst. Nachbarschaft v. Hildegard Brenninger m. Familie; für Betti Sinseder von Familie Lenz; für Ulla Leipfinger von Fa- milie Maier, Hienfurth; für Betti Sinseder von Familie Maier, Hienfurth; für Eltern und Bruder von Hans Lenz mit Familie; für Eltern und Großeltern von Gerhardine Winkler; Neu 10.15 Wort-Gottes-Feier mit Ministranten- verabschiedung, für Großeltern Fischbeck von Martin Fischbeck; für El- tern u. Schwiegereltern u. Bruder Georg v. Anton Eibl; für Ehefrau Betty z. Namenstag von Anton Eibl mit Familie; für Therese Haberl von den Rosenkranzschwestern; für Ottmar Fuchs von Familie Auer; Wur 10.15 Familiengottesdienst für verst. Verwandtschaft v. den Geschwistern Teichgreber; Pau 11.30 Taufe von Josef Holzmann; Jet 16.00 „Boari- sche Herbergssuch“ von und mit Toni Aicher; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Edith Häußler Musik: Markus Liebl. Di., 9.12.: Pau 6.00 Eucharistiefeier als Rorate mit Grundschule Paulus- zell, anschl. Frühstück im Pfarrheim Pauluszell für die Schulkinder und alle Gottesdienstbesucher, für Korbinian und Katharina Fischer. Mi., 10.12.: Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosen- kranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof; Vil 19.00 Eucharistiefeier mit Rorate. Do., 11.12.: Vel 6.00 Eucharistiefeier als Rorate, anschl. Frühstück im Pfarrheim für die Erstkommunionkinder, anschl. Aussetzung des Aller- heiligsten und stille Anbetung; Vel 9.00 Einsetzung des Allerheiligsten; Vel 16.00 Aussetzung des Allerheiligsten mit stiller Anbetung bis 18.00; Geb 16.30 Eucharistiefeier, Rorate, für Theresia Zuhr und Angehörige; für Ulla Leipfinger und Betty Sinseder vom Seniorentreff; für Schwägerin Marianne von Traudl und Hans Zuhr; für Mutter Therese Huber zum Jahresgedenken von Konrad und Martin Huber, Winkl; Vel 18.50 Einset- zung des Allerheiligsten. Fr., 12.12.: Wur 19.00 Eucharistiefeier z. Jahresg. f. Martin Steckermeier dessen Verwandtschaft u. Maria Steckermeier v. Maria Steckermeier; f. 2 Ehemänner, gefallenen Franz Xaver u. Anton u. Elisabeth v. Elisabeth Kollmannsberger; für Anna Grundner von Lukas und Felix, Fam. Riegls- perger; für Eltern u. Verwandtschaft v. Hans Tiefenbeck m. Familie; für die Armen Seelen; für bds. verst. Eltern von Fam. Tiefenbeck Ludwig; für Nachbarn Franz Sellmayer von Elfriede Greimel. Franz Xaver Thaler † Reisbach. Im Alter von 83 Jahren verstarb am Dienstag, 25. November, Herr Franz Xaver Thaler aus Reisbach im Kreis seiner Familie. Er wurde am 14. Oktober 1942 in Reisbach geboren, als viertes von fünf Kindern der Eheleute Johanna und Johann Thaler. Seine Schulzeit ver- brachte er in Reisbach, bis er mit 14 Jahren bereits ins Arbeitsleben ein- trat. Er arbeitete zunächst bei verschiede- nen Bauern, später bei der Ziegelei Girng- huber. Danach führte ihn sein Weg zur Fir- ma Deutsche Asphalt, wo er jahrzehnte- lang tätig war, unterbrochen nur von einer kurzen Zeit bei der Firma EFKO, als er durch die Krankheit seines Vaters näher bei der Familie sein musste. Der Verstor- bene war Hilfsarbeiter, Baumaschinenfüh- rer, ein Mann, der mit seinen Händen, sei- ner Kraft, seinem Fleiß gearbeitet hat. Ver- lässlichkeit, das war eine seiner großen Tugenden, und alle, die mit ihm zu tun hatten, wussten das. Im Jahr 1966 heiratete er seine Margarete, die er liebevoll „Gretel“ nannte. Kennengelernt haben sie sich bei einem Hoagarten. Über 59 Jahre sind sie gemeinsam durchs Leben gegangen. Sie bauten ihr Haus in Reisbach, schufen sich ein Zuhause voller Wärme. Viele schöne Jah- re durften sie erleben. Aus ihrer Ehe gingen drei Kinder hervor: Gabriele, Margarete und Andreas. Die Familie Hofstetter war für ihn wie eine Er- weiterung seiner eigenen Familie. Für Jakob war er wie ein echter Opa; mit Viktoria war er oftmals auf Wallfahrt. Der Verstorbene war ein leidenschaftlicher Waldarbeiter. Der Wald war für ihn mehr als nur ein Ort, an dem man Holz schlägt. Er war Heimat, Ruhe, Natur, Schöpfung. Im Jahr 1979 erfüllte er sich einen großen Traum: Er erwarb seinen eigenen Wald. Außerdem mochte er es, in der Gemeinschaft zu sein, Kartenspielen mit seinen „Watter-Freunden“, ge- mütliche Abende, Zusammensein. Über 30 Jahre war er aktiver Feuer- wehrmann in der FFW Reisbach und insgesamt über 60 Jahre Mitglied. Er war außerdem Mitglied des VdK Reisbach und der Kolpingsfamilie. Für ihn als tiefgläubigen Menschen war der Sonntagsgottesdienst eine Herzensangelegenheit. Sein Glaube trug ihn durchs Leben. Er war ein Marienverehrer. Viele Jahre nahm er an Wallfahrten nach Altötting teil und bis 2023 an der Wallfahrt nach St. Wolfgang. Bis 2022 ging er noch zu Fuß über den Falkenstein. Als die Wolfsindiskapelle renoviert wurde, war er einer der fleißigen Helfer. Franz Xaver Thalers Tod kam plötzlich und unerwartet. Das Requiem war am Freitag, 28. November, um 10 Uhr, in der Pfarrkir- che St. Michael in Reisbach, mit anschließender Beerdigung. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 6.12.: Egglkofen 7.00 Rorateamt mit Kerzenlicht Fredlmeier/Gre- wing mit Rosenkranzschwestern f. + Mitglieder; Isolde Hans mit Rosen- kranzschwestern f. lebende u. verstorbene Mitglieder. So., 7.12.: Wiesbach 8.30 Eucharistiefeier Fam. Anneliese Moser f. + Fam. Weingartner; Geschwister Vorbuchner f. + Cousine Cilli Kaiser; Marianne Jell f. + Eltern u. f. + Großeltern; Fam. Steingasser f. + Man- fred Schwertfeger; Fam. Anton Egglseder f. + Manfred Schwertfeger; Fam. Gertrud Rauscheder f. + Vater z. Stbtg.; Egglkofen 10.00 Eucha- ristiefeier Fam. Anton Hausperger f. + Karolina Schreier, Resi Lacker- mayr, u. Elisabeth Kiefinger; Teresa Fischereder f. + Gabi Zepp z. Geb.tag; Teresa Fischereder f. + Ursula Niedermeier; Fam. Resi Voigt f. + Eltern Georg u. Theresia Schindlbeck; Marianne u. Hans Aigner f. + Eltern Aigner u. Westenthanner u. f. + Großeltern; Fam. Josef Kirschner f. + Eltern Dionys u. Barbara; Fam. Josef Kirschner f. + Schwestern Leni Göschl u. Marianne Gründl; anschl. besucht uns der Nikolaus; 14.00 Sodalenrosenkranz. Mo., 8.12.: Egglkofen 14.00 Seniorennachmittag (im Pfarrheim). Di., 9.12.: Wiesbach 7.00 Rorateamt mit Kerzenlicht. Mi., 10.12.: Egglkofen 18.00 Eucharistische Anbetung; 19.00 Bußgot- tesdienst zur Weihnachtszeit (für den gesamten Pfarrverband). Do., 11.12.:Piesenkofen 19.00 Eucharistiefeier Fam. Schröcker f. + Re- si Priller; Fam. Schwinghammer f. + Georg Schultheiß; Fam. Plinninger f. + Georg Schultheiß; für die Verstorbenen der Ortschaft Piesenkofen. Fr., 12.12.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier Johanna Peter f. + Barbara Peter z. Stbtg.; Seniorenkreis f. + Ursula Niedermeier; anschl. 1 Std. eu- charistische Anbetung; 16.00 Kindergottesdienst im Pfarrheim „Mit Spaß und Freude den Glauben entdecken“, Thema: Herbergssuche. Ausgabe 49/2025 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

Landessynodalwahl der Evangelischen Kirche in Bayern Fünf Kandidaten aus dem Dekanat Landshut stellen sich zur Wahl Dekanat Landshut. Am 7. De- zember 2025 steht für die bayeri- schen Protestanten eine wichtige Entscheidung an: Es wird die neue Landessynode gewählt, das sogenannte „Kirchenparlament“ der Evangelisch-Lutherischen Kir- che in Bayern. Dieses Gremium spielt eine zentrale Rolle bei der Gestaltung und Leitung der Lan- deskirche und ist mit weitreichen- den Befugnissen ausgestattet, die das kirchliche Leben und die Aus- richtung maßgeblich prägen. Die Landessynode ist laut Verfas- sung die kirchliche Volksvertre- tung in der evangelisch-lutheri- schen Kirche in Bayern. Von ins- gesamt 108 Synodalen werden 89 gewählt und 13 berufen. Die Amtszeit der Synodalen beträgt sechs Jahre. Sie sind verantwort- lich für die Verabschiedung von Kirchengesetzen, beschließen den Haushalt und wählen den Landes- bischof. Die Landessynode wird von rund 13.000 Kirchenvorste- hern aus den Gemeinden gewählt. Das Besondere: Die Mehrheit der Synodalen sind Laien, also Ehren- amtliche, ergänzt durch Pfarrerin- nen und Pfarrer, Vertreter aus Hochschulen, Jugendvertreter und Berufene aus Parteien und Verbänden. Die Synode ist daher breit aufgestellt und repräsentiert die Vielfalt der bayerischen Lan- deskirche. Die Synode bildet gemeinsam mit und Stimme für den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Ihr Anliegen ist es, die Kirche als demokratische Kraft besonders im ländlichen Raum zu stärken. - Peter Schneider: Als langjähriger Kirchenvorsteher leiden- schaftlicher Musiker ist er fest mit der Dingolfinger Gemeinde ver- bunden. Peter Schneider motiviert ehrenamtliches Engagement und bringt Erfahrungen aus der kirchli- chen Jugendarbeit und Vereinsar- beit ein. - Peter Pöhlmann: Der Jurist en- gagiert sich seit Jahrzehnten in kirchlichen Gremien in Ergolding und Landshut und setzt sich für die Ehrenamtlichkeit ein. Im Fokus seiner Arbeit stehen tragfähige Lösungen für die finanziellen und strukturellen Herausforderungen im Dekanat. Die neu gewählte Synode wird im März 2026 zu ihrer konstituieren- den Sitzung in Bayreuth zusam- menkommen. Diese Wahl ist da- mit nicht nur ein formaler Akt, sondern ein wichtiger Meilenstein für die demokratische Entwick- lung und die Zukunft der Evange- lischen Kirche in Bayern. Die Be- teiligung der Gemeinden und das Engagement der Synodalen sor- gen für eine lebendige Kirche, die gemeinsam die Herausforderun- gen der Gegenwart angeht. Die Kandidaten aus dem Dekanat Landshut (Landkreise Landshut, Dingol- fing-Landau und Rottal-Inn): Peter Pöhlmann, MdL Ruth Müller, Pfarrerin Johanna Krieger, Dekanin Dr. Nina Lubomierski und Peter Schneider. dem Landesbischof, dem Landes- kirchenrat und dem Landessyno- dalausschuss die Leitung der et- wa 2 Millionen bayerischen Pro- testanten. Sie ist mit einem politi- schen Parlament vergleichbar, verzichtet aber auf Fraktionen oder Parteien. Die Mitglieder ar- beiten in acht Ausschüssen, wo- bei Themen wie Finanzen, Organi- sation, gesellschaftliche Fragen, Bildung und Jugend sowie Öku- mene und Mission im Vordergrund stehen. In den Jahren zwischen den Tagungen vertritt ein Aus- schuss aus 15 Mitgliedern das Plenum. Auch im Dekanat Landshut stellen sich engagierte Persönlichkeiten zur Wahl: - Pfarrerin Johanna Krieger: Als Altenheimseelsorgerin und Diako- niebeauftragte setzt sie sich für soziale Themen und innovative Konzepte im Gemeindeleben ein. Besonders wichtig ist ihr der Er- halt seelsorglicher Angebote und der Abbau von Bürokratie im kirchlichen Alltag. - Dekanin Dr. Nina Lubomierski: Sie leitet das Dekanat Landshut und steht für Teamarbeit, Offen- heit und kreative Kirchenentwick- lung. Ihr Fokus liegt auf Brücken- bau zwischen Tradition und Inno- vation sowie einer Kirche, die als verlässliche Stimme in der Gesell- schaft wirkt. - MdL Ruth Müller: Die erfahrene Kirchenvorsteherin aus Rotten- burg a.d. Laaber engagiert sich seit Jahrzehnten als evangelische Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen So., 7.12.: Kollekte Pfarrei OH 8.30 Hl. Messe Pfarrgottesdienst; Mit- ged.: Waltraud Holzer f. + Onkel Sepp z. Stg.; Fam. Hilde Leimer f. + Ehemann, Vater, Opa u. Uropa Rudolf z. Stg.; nicht namentlich zu Ehre und Dank dem Hl. Antonius; Anton Schachtner f. + Ehefrau Elisabeth z. Stg.; Resi u. Andreas Kronwinkler f. + Ehemann u. Vater z. Geb.tag u. z. Stg.; Fam. Hupfloher f. + Franziska Hupfloher z. Stg.; Rudolf Plendl f. + Josef Schemmerer; GB 10.00 Hl. Messe mit Ministrantenaufnahme und Verabschiedung: Karin Fellinger f. + Rosenkranzschwestern; Mitged.: Hedwig Raith f. + Eltern u. Schwiegereltern; Fam. Gerhard Huber f. + Cousine Regina und + Onkeln; Rosenkranzbrüder f. + Mitglieder; Fami- lie Rosalia Huber f. + Bruder Alfons Ransberger; EB 14.00 Senioren- nachmittag; EB 16.30 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; EB 16.30 Beichtgelegenheit vor Weihnachten; EB 17.00 Hl. Messe Fam. Weikels- torfer für den Frieden; Mitged.: Benno und Agnes Wimmer f. + Angeh. u. Verwandtschaft; Hl. Messe der Gemeinschaft Bruckmühl; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Franz u. Martha Herbst - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Fami- lie. Di., 9.12.: GB 16.30 - 18.00 Pfarrbüro; GB 17.30 Beichtgelegenheit vor Weihnachten; GB 18.00 Rorate Fam. Hans Holzleitner f. + Verwandt- schaft; Mitged.: Familie Nirschl f. bds. + Eltern; Gestaltung Kirchenchor, PGR, KV und KAB. Mi., 10.12.: OH 16.30 - 17.30 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz; OH 17.30 Beichtgelegenheit vor Weihnachten; OH 18.00 Rorate Fam. Xa- ver Huber f. + Franz Ernst; Mitged.: Fam. Therese Spies f. + Vater, Schwiegervater u. Opa z. Stg.; Klaus Dörge f. + Schwester Verena Dör- ge; nicht namentlich f. Gesundheit Papa; Fam. Herbst f. + Josef Neu- meier; Gestaltung der Rorate: Herztöne und CFMV; anschl. Adventsfeier des CFMV im Gasthaus Neumeier. Do., 11.12.: EB 19.00 Rorate Krzysztof Kedzierski für die Armen Seelen und Bekehrung der Sünder; Mitged.: Hl. Messe der Gemeinschaft Be- ham; Fam. Josef Kammermeier f. + Schwager Josef Einhell; Gestaltung der Rorate: Kirchenchor. Fr., 12.12.: GB/UG 17.00 Rorate Theresia Rothmeier f. + Johann Lei- mer; Mitged.: Rosenkranzschwestern Weinmann f. + Mitglieder. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 7.12.: 9.30 Gottesdienst Pfarrerin Ulrike Kuschel Abendmahl, Kir- chenkaffee. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 7.12.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche m. Feier d. Hl. Abendmahls und Kindergottesdienst, anschl. Gemeindetreff im Gemeindehaus. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 7.12.: 8.30 Eucharistiefeier Anna Zindl f. + Cousine Antonie Lainer; Fam. Vilsmaier, Rothenhag f. + Leonhard Vilsmaier z. Sterbetag. Di., 9.12.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier Hans u. Renate Tra- ger f. + Eltern u. Schwiegereltern z. Sterbetag; Bettina u. Christian Gru- na f. + Franz Trager. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

29

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 10. Schießabend am 28. November wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Markus Dechantsreiter 288 Ringe (von 300 möglichen), 2. Elisabeth Bauer 257. B-Klasse: 1. Alexander Moosner 220 Ringe (von 300 möglichen), Junxi- ang Weidenegger 204. Luftpistole: 1. Daniel Wegmann 266 Ringe (von 300 möglichen), 2. Ro- land Zollitsch 265, 3. Ralph Luderfinger 258, 4. Christian Steinhuber 255, 5. Carsten Ginzel 252, 6. Elisa Zollitsch 249, 7. Hans Donharl 248. S1-Klasse: 1. Matthias Sigl 208,7 Ringe (von 218,0 möglichen), 2. Josef Kosak 207,0, 3. Walter Pongruber und Walter Eß je 204,0, 4. Andrea Golzheim 203,9, 5. Günther Haumaier 203,6, 6. Bauer Sepp 198,6, 7. Manfred Buchheimer 190,3, 8. Franz Lohmeier 184,5, 9. Waltraud Buchheimer 183,0. Lichtgewehr frei: 1. Tobias Sigl 114 Ringe (von 200 möglichen). Lichtgewehr aufgelegt: 1. Antonia Weidenegger 162 Ringe (von 200 möglichen), 2. Maximilian Donharl 132, 3. Magdalena Weidenegger 126, 4. Anja Lachner 106, Sofia Steinhuber 20. Schüler: 1. Lena-Marie Hafner 187 Ringe (von 200 möglichen), 2. Eva Zollitsch 161, 3. Anna Zollitsch und Niklas Hafner je 157. Jugend: 1. Elisabeth Weidenegger 265 Ringe (von 300 möglichen), 2. Lea Biberger 262, 3. Elias Huber 252. Junioren: 1. Constance Ries 282 Ringe (von 300 möglichen), 2. Simon Moosmüller 276. Die besten -Teiler: 1. Ralph Luderfinger 18,0-Teiler, 2. Antonia Weiden- egger 23,0-Teiler, 3. Markus Dechantsreiter 24,1-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 1. Jugendmannschaft verlor auswärts ihren Wettkampf gegen Neukirchen mit 1067 - 1080 Ringen. Die Schützen waren Johanna Thanner 348, Simon Moosmüller 365 und Sebastian Zollitsch 354 Rin- ge. Die 2. Seniorenmannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf gegen Bergschützen Arnstorf 1 mit 925,3 - 925,2 Ringe. Die Schützen waren Andrea Golzheim 303,0, Günther Haumaier 308,7 und Matthias Sigl 313,6 Ringen. Die 2. Luftpistolenmannschaft gewann auswärts ihren Wettkampf ge- gen SV Gemütlichkeit Simbach LP A mit 1253 - 1272 Ringe. Die Schüt- zen waren Daniel Wegmann 349, Christoph Schmeisser 317, Jonas Hagl 266 und Florian Machajek 340 Ringe. Berg am Loam Frontenhausen Am Freitag, 5. Dezember (2. Nachschießen), besteht ab 18.30 Uhr die letzte Möglichkeit, die fehlenden Wertungen für die laufende Jahres- meisterschaft nachzuholen. Beim Weihnachts-schießen am 12. und 19. Dezember kann nicht mehr für die Jahresmeisterschaft nachgeschos- sen werden. Als Standaufsicht sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Karl Gruber; Sportpistole: Tomas Stifner. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Beim 8. Schießabend am 28. November gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr: Altersklasse: 1. Herbert Koller 161 R.; 2. Franz Krieger 152 R. Schützen aufliegend: Ingo Lebeda 145 R.; 2. Irmi Lebeda 135 R.; 3. Erika Wagner 130 R. Damenklasse: 1. Johanna Boda 136 R.; 2. Manuela Krieger 128 R. Juniorenklasse: 1. Alexander Zels 167 R.; 2. Vinzenz Boda 100 R. Schüler: 1. Dominik Zels 121 R. Schüler aufliegend: 1. Lukas Trellinger 135 R. Glückscheibe: 1. Irmi Lebeda 15,3 T.; 2. Franz Krieger 64,4 T.; 3. Ingo Lebeda 81,7 T. Am kommenden Freitag findet das Nikolausschießen statt. Das Jugend- training beginnt ab 18 Uhr. Möglichkeit zum Schnupperschießen für alle Interessierte besteht ab 19.30 Uhr. Hans Weiß feierte 80. Geburtstag „Berg am Loam“-Schützen gratulierten Bei der Gratulation: Heinrich und Maria Schirk, Jubilar Hans Weiß und Günter Wimmer. Frontenhausen. Am Montag, 24. November, feierte Hans Weiß sei- nen 80. Geburtstag im Kreise sei- ner Familie. Neben Freunden, Nachbarn und Verwandten war auch eine Abordnung der „Berg am Loam“-Schützen erschienen, um dem langjährigen Mitglied Glückwünsche und ein Präsent zu überbringen. Der Jubilar ist seit über 60 Jahren Mitglied im Schützenverein. Er be- kleidete Ehrenämter als Sparten- leiter Sportpistole und als Sport- leiter. Aktuell ist er Spartenleiter Tradition Zimmerstutzen. Bis heu- te ist er ein erfolgreicher und akti- ver Schütze im Verein. Aufgrund seiner Verdienste wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. 2. Schützenmeister Günter Wim- mer, Schatzmeister Heinrich Schirk und Maria Schirk gratulier- ten dem Jubilar im Namen aller Mitglieder zu seinem 80. Geburts- tag und wünschten ihm für die Zukunft weiterhin viel Glück und Gesundheit. Tannengrünschützen Thannenmais Beim 3. Pflichtschießen auf die Jahresmeisterschaft wurden folgende Ergebnisse erzielt: Die Gewehr-Ergebnisse: Schüler und Jugend: 1. Carolin Berthold 72 Ringe. Schützen: 1. Christoph Wimmer 94 Ringe, 2. Bernhard Schuder 93; 3. Alina Schuder 83. Hobby: 1. Brigitte Gruber 43 Ringe; 2. Nina Berthold 42; 3. Monika Eibl 31; 4. Theresa Oswald 30; 5. Margit Schuder 29. Die Pistolen-Ergebnisse: Schüler und Jugend: 1. Andreas Holzner 83 Ringe; 2. Albert Wallner 79; 3. Nina Berthold 73. Das 4. Schießen findet am 2. Januar 2026 statt. Am Samstag, 13. Dezember, findet die Weihnachtsfeier statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 12. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 93; 2. Bernhard Gobmeier 93; 3. Martin Pickl 84; 4. Alfred Lux 73. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Alfred Lux 165; 2. Herbert Pickl 162; 3. Martin Pickl 159. Senioren Luftgewehr: 1. Herbert Pickl 60; 2. Hans Schindlbeck 53. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Helmut Rosner 90; 2. Hans Birkmann 40. Schüler Lichtgewehr: 1. Louis Belendir 74. Kommenden Freitag findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 19.30 Uhr für die Jugend, und für die Schützenklasse ab 20 Uhr im Schützenheim. www.vilstalbote.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 29 -- Schützenberichte

30

Altschützen Velden Beim Schießabend am 28. November gab es folgende Ergebnisse: Schüler-Laser 10-er Wertung: Constantin Holzner 82; Philipp Holzner 74, Constantin Iannucci 52; Kilian Wallroth 33. Schüler-Laser 20-er Wertung: Constantin Holzner 159; Philipp Holzner 131; Constantin Iannucci 65; Kilian Wallroth 61. Schüler-2 10-er Wertung: Lea Wagner 77. Schüler-2 20-er Wertung: Lea Wagner 141. Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 94; Daniel Huber 77; Carla Ian- nucci 59. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 171; Daniel Huber 148; Carla Iannucci 105. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 95. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 369. Junioren B 10-er Wertung: Allegra Iannucci 92. Junioren B 40-er Wertung: Allegra Iannucci 363. Junioren A 10-er Wertung: Marie Wolsky 94. Junioren A 40-er Wertung: Marie Wolsky 365. Schützenklasse 10-er Wertung: Maximilian Nitzl 99.8. Schützenklasse 40-er Wertung: Maximilian Nitzl 391.1. Altersklasse 10-er Wertung: Kerstin Wagner 103.1; Andreas Wolsky 101.4. Altersklasse 40-er Wertung: Kerstin Wagner 407.3; Andreas Wolsky 394.5. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Georg Unterreithmeier 98.9. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Georg Unterreithmeier 294.4. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 96.8; Georg Unterreithmeier 90.6. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 375.5; Georg Unterreithmeier 337.5. Senioren-2 10er Wertung: Eduard Riedi 100.6; Siegfried Hinterberger 100.2, Franz-Xaver Abholzer 98.4; Josef Lehrhuber 93.7. Senioren-2 30er Wertung: Eduard Riedi 299.7; Siegfried Hinterberger 294.1; Franz-Xaver Abholzer 284.6; Wolfgang Riedi sen. 279.1; Josef Lehrhuber 276.5. Luftpistole 10-er Wertung: Martin Beibl 92; Alexander Kuß 91; Maximi- lian Nitzl 88, Florian Breiteneicher 87; Florian Unterreithmeier 84; Martin Gschaider 84, Eduard Riedi 83; Bernhard Unterreithmeier 82; Matthias Unterreithmeier 80, Leonie Huber 79, Georg Unterreithmeier 78; Wolf- gang Riedi jun. 72; Benjamin Kaiser 70; Allegra Iannucci 64; Andreas Witt 62. Luftpistole 40-er Wertung: Martin Beibl 344; Maximilian Nitzl 343; Ale- xander Kuß 337; Florian Unterreithmeier 329; Bernhard Unterreithmeier 326; Florian Breiteneicher 324; Martin Gschaider 323; Eduard Riedi 313; Matthias Unterreithmeier 302; Leonie Huber 298; Georg Unterreithmeier 288; Wolfgang Riedi jun. 266; Allegra Iannucci 255; Benjamin Kaiser 246; Andreas Witt 223. Nächster Schießabend am Freitag, 5. Dezember, im Schützenheim. Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 28. November gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse: 1. Irl Magdalena 65. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 93; 2. Huber Veronika 90; 3. Irl Kilian 77. Juniorenklasse: 1. Pitz Daniela 98; 2. Altmann Sophie 88. Altersklasse: 1. Pitz Peter 103,4; 2. Irl Sabine 87,2. Seniorenklasse: 1. Waser Thomas 98,4. Seniorenklasse Auflage: 1. Schmalzgruber Roman 104,0; 2. Schiechl Andreas 103,4; 3. Görlich Franz 101,2; 4. Berg Josef 97,8; 5. Schwarz Roland 95,1. Luftpistole: 1. Meier Thomas 86; 2. Ostermann Andreas 81. 40 und 20 Serien: Schülerklasse 20 Serie: 1. Irl Magdalena 112. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Katharina 367; 2. Huber Veronika 351; 3. Irl Kilian 283. Juniorenklasse 40 Serie: 1. Pitz Daniela 380; 2. Altmann Sophie 347. Altersklasse 40 Serie: 1. Pitz Peter 379; 2. Irl Sabine 309. Seniorenklasse 40 Serie: 1. Waser Thomas 372. Seniorenklasse 40 Serie Aufl.: 1. Schiechl Andreas 389; 2. Schmalz- gruber Roman 388; 3. Görlich Franz 377; 4. Berg Josef 368; 5. Schwarz Roland 350. Luftpistole 40 Serie: 1. Ostermann Andreas 305; 2. Meier Thomas 296. Die Christbaumversteigerung findet am Samstag, 6. Dezember, um 19 Uhr im Stüberl des TSV Velden statt. Der Erlös kommt der Schützenju- gend zugute. Mitglieder, Freunde des Schießsports und Hausvereine sind herzlich willkommen. Eichenlaub Schützen Failnbach Die Ergebnisse vom 8. Schießabend: Luftgewehr Herren: Alfons Limmer 88, Hubert Aigner 87, Franz Huber 83, Lukas Aigner 74, Stephan Schmatz 67. Luftgewehr Damen: Marina Fraunhofer 80, Anneliese Merl 75, Sabine Boesen 64. Luftpistole: Xaver Giglberger 41, Stefan Straubinger 41, Alfons Limmer 37. Lichtgewehr: Tobias Giglberger 80, Pius Giglberger 66, Amelie Grad 65, Samuel Giglberger 58, David Unterholzner 54, Raphael Romberger 53. Luftgewehr Schüler: Eva Aigner 78, Felix Giglberger 72, Miriam Aigner 69. Luftgewehr Junioren: Paul Aigner 80. Luftgewehr Hobby: Hermann Fraunhofer 38, Albert Eiwanger 34. Luftgewehr Aufliegend: Alfons Sänftl 89, Richard Peyerl 85, Lorenz Un- terholzner 82. Der nächste Schießabend ist am 5. Dezember. Brauhausschützen Geisenhausen Beim Schießabend wurden gute Ergebnisse erzielt: Lichtgewehr: 1. Alex Barth 78 Ringe; 2. Kilian Markl 69 Ringe; 3. Sarah Königbauer 58 Ringe; 4. Anna Ecker 43 Ringe. Schüler: 1. Sebastian Königbauer 84 Ringe; 2. Carolin Breitenacher 70 Ringe; 3. Johannes Thoma 69 Ringe; 4. Sebastian Fischer 67 Ringe. Gruppe1: 1. Franzi Barth 85 Ringe; 2. Thomas Bayersdorfer 59 Ringe. Gruppe2: 1. Regina Ecker 69 Ringe; 2. Nadine Brumby 62 Ringe; 3. Martin Fischer 45 Ringe. Pistole: 1. Rolf Nachtmann 79 Ringe; 2. Martina Barth 75 Ringe; 3. Jo- sef Reff 75 Ringe; 4. Claus Barth 71 Ringe. Aufliegend: 1. Rolf Nachtmann 103,0 Ringe; 2. Josef Reff 99,8 Ringe; 3. Annemarie Dick 98,6 Ringe; 4. Elke Nachtmann 97,0 Ringe; 5. Wolf- gang Gruber 93,2 Ringe; 6. Walter Demmich 92,3 Ringe; 7. Monika Reff 87,0 Ringe; 8. Ludwig Zehetbauer 80,4 Ringe; 9. Siegfried Mittermeier 58,7 Ringe. Die weihnachtlichen Preise von Dick Sepp wurden auf der Glücksschei- be ausgeschossen. 1. Martina Barth 153 Punkte, 2. Ludwig Zehetbauer 149 Punkte, 3. Regina Ecker 139 Punkte, 4. Sebastian Fischer 134 Punkte, 5. Claus Barth 133 Punkte, 6. Franziska Barth 129 Punkte. Schützengesellschaft Aham Beim 6. gewerteten Schießabend der Schützengesellschaft Aham gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Schützen: 1. Hermann Penzkofer 376 Ringe; 2. Andreas Albrecht 343 Ringe; 3. Stefan Baldauf 326 Ringe; 4. Markus Niedermei- er 320 Ringe; 5. Christoph Geigenberger 91 Ringe. Luftgewehr Damen: 1. Bettina Grassinger 278 Ringe; 2. Martina Nie- dermeier 275 Ringe; 3. Silvia Grassinger 202 Ringe. Luftgewehr Auflage: 1. Horst Huber 289 Ringe; 2. Adolf Koller 283 Ringe; 3. Adolf Ruppenthal 247 Ringe. Luftpistole Auflage: 1. Christine Albrecht 254 Ringe. Jugend: 1. Stefan Grassinger 140 Ringe; 2. Tim Rothenwührer 86 Rin- ge; 3. Johannes Rothmeier 31 Ringe. Lichtgewehr: 1. Mia Leierseder 147 Ringe; 2. Ludwig Niedermeier 73 Ringe. Der nächste gewertete Schießabend findet am Freitag, 5. Dezember, ab 18 Uhr im Gasthaus Lerchenhof statt. Alle Schützen und Interessierte sind eingeladen, daran teilzunehmen. Für Kinder ab sechs Jahren gibt es auch die Möglichkeit, mit dem Lichtgewehr in den Schießsport schnuppern zu können. Ermöglicht wird ihnen dies unter Anleitung aus- gebildeter und geschulter Übungsleiter. Berg am Loam Frontenhausen Sparte Tradition Zimmerstutzen Ergebnisse vom 17. Standl-Schießen am 27. November: Gruppe 1: 1. Gaby Eberl 43 Ringe, 2. Robert Hofmann 40, 3. Martin Schwarz 35, 4. Anton Zur 34, 5. Alex Wirthmüller 32. Gruppe 2: 1. Konrad Gottinger 47 Ringe, 2. Sepp Niedermaier 46, 3. Günter Lang 46, 4. Hans Weiß 46, 5. Dieter Brosch 45, 6. Alois Gandl 43, 7. Rudi Hilbert 43, 8. Georg Kiermeier 43, 9. Günter Franzl 40, 10. Karl Giritzer 40, 11. Rupert Hohmann 39. Röserl: Gaby Eberl, Robert Hofmann, Dieter Brosch, Rudi Hilbert, Kon- rad Gottinger, Sepp Niedermaier, Georg Kiermeier und Rupert Hoh- mann. Hauptvortel: Rudi Hilbert Der nächste Schießtag ist am Donnerstag, 11. Dezember, ab 19 Uhr. Aufsicht und Auswertung: Hans Weiß. Ausgabe 49/2025 -- Seite 30 -- Schützenberichte

31

Frontenhausen: Schützengesellschaft „Berg am Loam“ Frontenhausen e.V. - Geburtstagsschießen der Sparte Tradition. Ende Novem- ber trafen sich zahlreiche Traditionsschützen im Vereinshaus der Schützengesellschaft Berg am Loam in Frontenhausen beim Preisschießen zum 80. Geburtstag von Hans Weiß. Die Jubilar spendete allen teilnehmenden Schützen eine silberne Hutnadel als Preis und ein reichhaltiges bayeri- sches Abendessen. Mit einem gemütlichen Beisammensein ließ die Gesellschaft den Abend ausklingen. Ein Stern für die Weihnachtszeit Christsterne gehören zur Adventsdekoration einfach dazu: Mit ihren großen, sternförmig angeordneten Blättern setzen sie bunte Akzente in weihnachtlichem Rot, elegantem Weiß oder romantischem Rosa. Gleich nach dem Tannenbaum sind sie wohl die beliebtesten Weih- nachtspflanzen: Christsterne erblühen in unseren Wohnzimmern schon seit den 1950er Jahren – und sie wurden mit der Zeit immer beliebter. In ihrer Heimat Südamerika wachsen sie als stattliche, im- mergrüne Sträucher. Als Zimmerpflanzen bleiben die heutigen Züch- tungen schön dicht verzweigt und klein. Ab November startet hierzu- lande ihre Saison, und sie erstrahlen in vielen Farben: Die Wildform hat rote Hochblätter, im Handel gibt es aber auch weiße, gelbe oder rosa Sorten sowie mehrfarbige mit Flecken oder Mustern. Damit passen sie zu vielen verschiedenen Stilen für die Adventsdekoration. Damit Christsterne – auch Weihnachtssterne, Poinsettien oder bota- nisch Euphorbia pulcherrima genannt – einem zu Hause auch richtig viel Freude bringen, muss man allerdings ein paar Dinge beachten. Die Pflanzenprofis der Initiative „Blumen – 1000 gute Gründe“ haben fünf wissenswerte Tipps und Informationen zusammengestellt: 1. Immer ihre Herkunft bedenken. Christsterne stammen aus tropi- schen Regionen: Kälte und Zugluft sind für sie absolute Killer – im Zweifel werfen sie wenige Tage später ihre Blätter ab und gehen ein. Deshalb sollte man schon beim Kauf darauf achten, dass die Pflan- zen geschützt standen, sie bei Kälte verpackt transportieren und zu Hause an einen warmen, hellen, aber nicht zu sonnigen Platz stellen. Am besten halten sie bei Temperaturen um 20 Grad. 2. Nach der Blüte schauen. Die eigentlichen Blüten der Poinsettie sind nicht die bunten Hochblätter, sondern die kleinen „Knubbel“ in deren Mitte. Wer lange etwas von den schönen farbigen Blättern des Christsterns haben möchte, der achtet auf Exemplare mit möglichst geschlossenen Blüten. Wenn diese mit Farbe besprüht sind, kann man die Frische allerdings schlecht beurteilen. 3. Auf die Blätter achten. Fallen grüne Blätter einfach ab, hat die Pflanze Kälte abbekommen und wird höchstwahrscheinlich einge- hen. Gelbe Blätter sprechen für zu viel Wasser: Die Wurzeln stehen zu nass und beginnen zu faulen. In diesem Fall sollte man den Christstern einmal komplett abtrocknen lassen und danach sparsa- mer weiter gießen. Profis empfehlen als Anhaltspunkt alle zwei Tage einen kleinen Schluck oder ein wöchentliches Tauchbad mit an- schließendem Abtropfen. Hängen die Blätter, braucht die Pflanze da- gegen wieder etwas mehr Wasser. 4. Einen Schönheitsschlaf für die Blüte gönnen. Auch ohne einen ausgeprägten grünen Daumen kann man Poinsettien gut durch das Jahr bringen. Damit sie auch blühen, muss man allerdings einen Trick anwenden: Erst kürzere Tage mit weniger als zwölf Stunden Licht regen sie zur Blütenbildung an – und dabei stört auch elektri- sches Licht. Man muss sie also ab September oder Oktober für etwa zwei Monate an einen Ort stellen, der nur durch Tageslicht erhellt wird – oder man deckt sie abends durch einen großen Pappkarton oder Ähnliches ab. 5. Von Haustieren und Kindern fernhalten. Wie alle Wolfsmilchge- wächse sind Christsterne giftig. Gerade bei kleinen Kindern und Haustieren kann es zu Vergiftungserscheinungen kommen, wenn sie an den Pflanzen knabbern. Aber auch empfindliche Menschen soll- ten vorsichtig sein, da der Milchsaft die Haut leicht reizt und allergi- sche Reaktionen hervorrufen kann. In klassischem Rot passt der Christstern perfekt zur Adventszeit. (Foto: Blumen – 1000 gute Gründe) Ausgabe 49/2025 -- Seite 31 -- Schützenberichte

32

✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ „Arnstorfer Weihnacht“ Besinnlicher Adventsnachmittag am 7. Dezember Rottal-Inn/Arnstorf. Am Sonn- tag, 7. Dezember, lädt Helmut Manz in Zusammenarbeit mit der Volksmusik- und Brauch- tumspflege des Landkreises Rottal-Inn zur „Arnstorfer Weih- nacht“ ein. Die Besucher erwar- tet ein besonderer Advents- nachmittag, an dem Sprecher Helmut Manz mit kurzen Ge- schichten, besinnlichen Texten und adventlichen Gedanken at- mosphärisch auf den zweiten Advent einstimmen wird. Die Veranstaltung findet um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum St. Georg in Arnstorf statt. Mehrere Volksmusikgruppen aus der Region und darüber hi- naus werden den Nachmittag musikalisch gestalten. Mit tradi- tionellen Klängen und alpenlän- discher Besinnlichkeit möchten sie den Besucherinnen und Be- suchern eine Auszeit vom hekti- schen Vorweihnachtstrubel schenken. Mit dabei sind die Arnstorfer Hausmusik, die Har- fenistin Amelie Widl, Stefan Sirtl mit der Steirischen Harmonika aus Dingolfing, der 4-Xang und 4StimmMix aus Arnstorf und der Kinderchor Dompfaffen aus Mariakirchen. Der Eintritt ist frei. Wer möchte, kann sich mit einer Spende er- kenntlich zeigen, wobei das Geld für die Instandsetzung von liturgischen Geräten verwendet wird. ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ Werbeplanen unter 08732/9210-810 Goldene Hochzeit im Hause Flieger Frieda Strietzel feierte 85. Geburtstag Bei der Gratulation: Jubilarin Frieda Strietzel (links), 1. Bürgermeister Christoph Brunner, Dr. Horst Benzing, Eleonore Müller, Monika Bauer. Arnstorf. Im Parkwohnstift feierte Frieda Strietzel, geborene Gottin- ger, bei zufriedenstellender Ge- sundheit ihren 85. Geburtstag. Bürgermeister Christoph Brunner gratulierte mit einem Blumenge- binde im Namen der Marktge- meinde. Die Glückwünsche des Stiftes übermittelten Geschäfts- führerin Monika Bauer und Eleo- nore Müller mit Dr. Horst Benzing von der Bewohnervertretung. Die Jubilarin kam am 22. Novem- ber 1940 in Thyrnau bei Passau auf die Welt. Mit drei Geschwis- tern wuchs sie dort auf. Nach dem Besuch der Volksschule an ihrem Heimatort und der Handels- schule in Passau begann sie eine Lehre zur Bürokauffrau. In der dortigen Klosterstickerei arbeitete sie in ihrem erlernten Beruf. 1969 heiratete sie in Thyrnau, den Be- rufsmusiker Jochen Strietzel. Aus der glücklichen Ehe gingen zwei Töchter hervor. Mittlerweile sind vier Enkelkinder die Freude und der Stolz der Jubilarin. Als ihr Mann 2017 starb und die Alters- beschwerden sich mehrten, zog sie im Juni 2019 in das Parkwohn- stift nach Arnstorf. Dort hat sie sich schnell eingewöhnt, sie betei- ligt sich am Kegeln und an allen Veranstaltungen die das Stift bie- tet. Ihre Tochter, die im nahen Malgersdorf mit ihrer Familie wohnt, besucht sie regelmäßig. Mit ihrem Mann war sie gerne auf Reisen und ist eine große Blu- menliebhaberin. Das Jubelpaar mit Bürgermeister Christoph Brunner. Arnstorf. Den gemeinsamen Le- bensweg seit 50 Jahren konnten die Eheleute Maria Anna und Karl Heinz Flieger in Daimhäuseln 5 feiern. Am 22. November 1975 gaben sie sich in der Pfarrkirche in Arnstorf das Eheversprechen. Die glückliche Ehe wurde mit einer Tochter gesegnet. Mit einem Ge- schenkkorb überbrachte Bürger- meister Christoph Brunner die Glückwünsche der Marktgemein- de Arnstorf. Kennen und lieben lernte sich das Paar bei einer der vielen Tanzveranstaltungen, die zur damaligen Zeit beim Wirt in Neukirchen bei Arnstorf stattfan- den. Aus der ersten Begegnung wurden weitere und man ver- sprach sich, den Bund der Ehe einzugehen. Maria Anna Flieger stammt aus Stockahausen. Dort erblickte sie am 18. Juli 1950 das Licht der Welt. Die Volksschule besuchte sie in Indersbach, anschließend lernte sie das Schneiderhandwerk in Eichendorf und Arnstorf. Nach der Gesellenprüfung arbeitete sie sechs Jahre als Schneiderin in der damaligen Bekleidungsfirma Sportra in Arnstorf. Karl Heinz Flieger wurde am 22. Februar 1948 in Arnstorf geboren. Nach der Volksschule in Zell, lern- te er in der Baufirma Otten-eder in Arnstorf den Beruf eines Maurers. Nach abgeschlossener Gesellen- prüfung waren die Baufirmen Rembeck Massing und Kehlhuber Eggenfelden und eine Münchner- Firma sein Arbeitgeber. Bedingt durch gesundheitliche Probleme konnte er nicht mehr am Bau ar- beiten, als Mitarbeiter im Außen- dienst war er im damaligen Beton- werk Linden beschäftigt. Ausgabe 49/2025 -- Seite 32 -- Arnstorf

33

Weiterbildung zum „Zertifizierten Betriebswirt (THD)“ Hans Lindner Stiftung Arnstorf: „Fit für Führung“ - Start im Februar techniken, Mediation und Vertrieb. Darüber hinaus lernen die Teilneh- menden Methoden zur Persön- lichkeitsanalyse kennen und stär- ken Kompetenzen, die für Füh- rungsaufgaben wesentlich sind. Das vierte Modul befasst sich mit Unternehmensführung und Mana- gementtechniken. Hier geht es um strategisches Management, Un- ternehmensbewertung, Control- ling, Finanzierung und professio- nelles Projektmanagement. Auch Fragestellungen zu Unterneh- mensnachfolge und eigenständi- ger Geschäftsmodellentwicklung werden behandelt. Am Ende des Lehrgangs erstellen die Teilneh- menden eine schriftliche Ab- schlussarbeit in Form eines Busi- nessplans, den sie im Rahmen ei- nes Kolloquiums präsentieren. Der erfolgreiche Abschluss wird mit einem Hochschulzertifikat der Technischen Hochschule Deggen- dorf bestätigt. Die Teilnehmenden erhalten außerdem vierzig ECTS Punkte, was die hohe Qualität und Anschlussfähigkeit der Weiterbil- dung unterstreicht. Projektleiterin Silvia Haslbauer be- tont: „Viele Teilnehmende erzählen uns, dass sie durch den Kurs be- ruflich spürbar vorankommen. Ge- nau das ist unser Ziel. Wir möch- ten Menschen dabei unterstützen, ihr Potenzial voll auszuschöpfen. Der Gesamtpreis beträgt 6.449 Euro brutto. Dazu kommt eine Zertifikatsgebühr von 299 Euro. Durch den Frühbucherrabatt bis zum 7. Januar reduziert sich der Gesamtpreis um 10 Prozent.“ Haslbauer motiviert Interessierte: „Wer überlegt, beruflich den nächsten Schritt zu machen, soll- te diese Chance nutzen. Viele Plätze sind erfahrungsgemäß schnell belegt.“ Nähere Infos zur Weiterbildung und zur Anmeldung erhalten Inte- ressenten bei Silvia Haslbauer, Te- lefon 08723/20-2235, E-Mail: Silvia.Haslbauer@Hans-Lindner- Stiftung.de oder unter www.Hans- Lindner-Stiftung.de. Bereits zum 19. Mal findet der Kurs 2026 statt. (Foto: Alexey Testov) Albert Eckl (Vorstand Hans Lindner Stiftung), Prof. Dr. Thomas Geiß (THD) und Silvia Haslbauer freuen sich auf den neuen Durchgang. Arnstorf. Wer mehr Verantwor- tung übernehmen, den nächsten Karriereschritt gehen oder sein Gehalt langfristig steigern möchte, setzt heute auf fundierte Weiterbil- dung. Genau dafür bietet der be- rufsbegleitende Zertifikatslehr- gang „Zertifizierter Betriebswirt (THD)“ die besten Voraussetzun- gen. Ab 27. Februar 2026 startet das Erfolgsprogramm bereits zum 19. Mal. Bis zum 7. Januar kön- nen sich Interessierte sogar 10 Prozent Frühbucherrabatt auf den Gesamtpreis sichern. Der Kurs richtet sich gezielt an Fach- und Führungskräfte sowie an Personen, die bereits in leiten- der Funktion tätig sind oder künf- tig wachsen wollen. „Durch die berufsbegleitende Struktur lässt sich die Weiterbildung ideal mit dem Berufsalltag und privaten Verpflichtungen vereinbaren“, weiß Projektleiterin Silvia Halsbau- er. Der moderne Mix aus 30 Tagen Präsenz- und Onlineunterricht fin- det einmal im Monat von Freitag bis Sonntag statt. Inhaltlich ist das Programm sehr umfassend. Das Modul Betriebs- wirtschaftslehre und Steuern ver- mittelt zentrale Grundlagen der Bi- lanzerstellung, des Steuerrechts, der Kostenrechnung und der be- trieblichen Finanzwirtschaft. Im Modul Recht erhalten die Teilneh- menden Einblicke in Wirtschafts- recht, Arbeitsrecht, Gesellschafts- recht, Internet- und IT-Recht so- wie in die Bereiche Risiko und Compliance. Das Modul Marke- ting und Persönlichkeitsentwick- lung legt den Fokus auf moderne Führungsstile, wirkungsvolle Kommunikation, Verhandlungs- Rollladen runter, Sicherheit rauf! Die dunkle Jahreszeit – Hochsaison für Einbrecher enttäuscht: Die Aufklärungsquote Was für ein Schock beim Nach- bei Einbrüchen lag laut bundes- hausekommen! Durch das einge- weiter Kriminalstatistik im Jahr schlagene Wohnzimmerfenster 2024 bei 15,3 Prozent. Die gute hat es hineingeregnet, überall Nachricht: Rund die Hälfte (45,7 Glasscherben, Dreck und feuchte Prozent) der Taten blieben im Ver- Schuhabdrücke. Sämtliche suchsstadium stecken – oft, weil Schränke sind durchwühlt: Ihr In- die Täter an Sicherheitsvorkeh- halt liegt auf dem Fußboden. Bar- rungen scheiterten. geld, Uhren, Schmuck, Lapbtop und Tablet – alles weg! Mit der dunklen Jahreszeit be- ginnt die Hochsaison für Einbre- cher. Daran erinnert die Polizei mit dem „Tag des Einbruchschutzes“ am 26. Oktober 2025 und mahnt: Viele Einbrüche können durch richtiges Verhalten, aufmerksame Nachbarn und den Einbau profes- sioneller Sicherheitstechnik ver- hindert werden. „Einbrecher suchen sich gezielt schlecht gesicherte Häuser und Wohnungen aus. Schon herunter- gelassene, einbruchhemmende Rollläden schrecken die Täter in der Regel ab,“ sagt Ingo Plück, Hauptgeschäftsführer des Bun- desverbands Rollladen + Sonnen- schutz e. V. (BVRS). Aus Angst entdeckt zu werden geben Einbre- cher laut Polizei nach etwa fünf Minuten auf. Plück empfiehlt des- halb eine individuelle Sicherheits- beratung durch einen Fachbetrieb des Rollladen- und Sonnen- Das Zuhause gut sichern Im Herbst beginnt die Hochsaison für Einbrecher: Einbruchhemmen- de Rollläden, Tür- und Fenstergit- ter sowie smarte Steuerungstech- nik schrecken Täter ab und schüt- zen das Zuhause. (Bildquelle: Bundesverband Rollla- den + Sonnenschutz e.V. (BVRS) Einbruchschutz wirkt – jeder zweite Versuch scheitert Wer hofft, gestohlene Wertgegen- stände und Familienerbstücke je- mals wiederzusehen, wird meist schutztechniker-Handwerks (R+S-Fachbe-trieb): „Deren Ex- perten erkennen die Schwachstel- len und schützen sie durch eine entsprechende Nachrüstung.“ Das Eindringen verhindern Während Alarmanlagen erst an- schlagen, wenn der Einbruch be- reits in vollem Gange ist, verhin- dern einbruchhemmende Rolllä- den das Eindringen von vornhe- rein. Mit ihrem robusten Rollpan- zer, verstärk-ten Führungsschie- nen und Hochschiebesicherungen lassen sie sich nur mit großem Aufwand überwinden. Dank smart gesteuerter Moto-ren können Rollläden automatisch bewegt werden und damit Anwe-senheit der Hausbewohner simulieren – ein weiterer Faktor, der Ein-bre- cher abschreckt. Denn: Täter scheuen das Risiko, auf Bewoh- ner zu treffen. Ausgabe 49/2025 -- Seite 33 -- Arnstorf

34

CSU Bodenkirchen nominiert Doris Wimmer 100 Prozent Zustimmung für alle Kandidaten Die Gemeinderatskandidaten und -kandidatinnen der CSU zusammen mit Doris Wimmer (8.v.l.) Bodenkirchen. Die CSU-Ortsver- bände Bodenkirchens haben ihre Gemeinderatsliste für die Kommu- nalwahl 2026 aufgestellt. Neun Frauen und elf Männer aus Bo- denkirchen und Bonbruck kandi- dieren. Bei einer gemeinsamen öf- fentlichen Veranstaltung wurden alle Kandidaten einstimmig, also mit einhundert Prozent Zustim- mung, gewählt. Andreas Engl, CSU-Ortsvorsitzen- der Bodenkirchen, dankte den Besuchern und hob die Vielfalt der Liste hervor. Doris Wimmer, Bürgermeisterkandidatin, betonte den Teamgeist und das gemein- same Ziel, Bodenkirchen zu- kunftsfähig zu gestalten. Franz Wimmer, CSU Bonbruck, leitete die Wahl des Wahlaus- schusses unter Vorsitz von Josef Kobler. Nach Zustimmung zum Blockwahlverfahren stellten sich die Kandidaten vor: Doris Wimmer als Bürgermeisterkandidatin, An- dreas Engl, Sylvia Bachmeier, An- dreas Tremmel, Stefanie Ruhl, Franz Obergaulinger, Julia Maier, Andre Deinböck, Sebastian Fer- wagner, Kathi Mitterbiller, Andreas Schwarz, Florian Schrott, Thomas Brandmeier, Andrea Huber, Caroli- ne Vockinger, Robert Unterreith- meier, Anne Obergaulinger, Tho- mas Biswanger, Sybille Brückl und Albert Wagenhofer. Ersatz- kandidaten sind Franz Wimmer und Bernhard Schaumeier. Die Kandidaten bringen unter- schiedliche berufliche Hintergrün- de und Altersgruppen ein und set- zen individuelle Schwerpunkte, zum Beispiel auf Familie, Vereins- arbeit, Versorgung, Handwerk, Wirtschaft und soziale Themen. Landratskandidatin Claudia Geilersdorfer stellte sich während der Veranstaltung vor und beantwortete die Fragen der Anwesenden. ärztliche Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Bonbruck: Adventskranz-Aktion am Kindergarten St. Wolfgang. Wie bereits in den letzten Jahren organisierte der Elternbeirat auch dieses Jahr wieder erfolgreich eine Adventskranz-Aktion. Ohne die vielen Spenden an Grüngut wäre dies nicht möglich gewesen. Der Elternbeirat bedankte sich herzlichst bei allen. Beim Binden erhielt der Elternbeirat tatkräftige Unterstützung von einigen Eltern und auch ehemalige Mamas kamen zum Binden vorbei. Im Kindergarten durften die Kinder die Dekoration für den Kranz der eigenen Familie selbst aussuchen und diesen so mitgestalten. Als Nächstes stehen in der Adventszeit noch ein gemeinsames Plätzchenbacken sowie eine Weihnachtsfeier mit den Familien auf dem Programm. Kuvertiertes Mailing zum Beispiel Anschreiben mit • Katalog/Prospekt • Aktionsflyer • Kundenmagazin Wir sind Ihr Partner und übernehmen Druck, Konfektionierung und Postabwicklung. GRÜN? Lassen Sie sich überraschen! i . r e p a p g n i l c y c e R s u a t h e t s e b t r e v u K s e s e D i Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 34 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

35

Kletzen-Klopfer in Binabiburg Aktion zur Unterstützung caritativer Einrichtungen Die Kletzen-Klopfer gehen wieder von Haus zu Haus. Binabiburg. So wie es das Brauchtum überliefert, wird auch heuer in der Adventszeit die Da- menriege der DJK Binabiburg von Haus zu Haus und über dem „Bauern sein Hof“ ziehen, um eine Gabe zu erbitten. Damit will die Damenriege der DJK Binabiburg einen alten Brauch aufleben las- sen. Erstmals am 9. Dezember werden die Kletzenklopfer in Bina- biburg unterwegs sein. Am darauf folgenden Donnerstag, 11. De- zember, werden die Kletzenklop- fer Frauensattling besuchen. Am 16. Dezember geht es nach Ro- thenwörth und Umgebung und den Abschluss bildet am 18. De- zember das Dorf Treidlkofen. In längst vergangenen Zeiten war man für die überlassenen Kletzen - gedörrte Zwetschgen und Bir- nen - recht froh und dankbar. Nachdem es hinlänglich bekannt ist, dass der gesamte Erlös dieser Aktion für einen wohltätigen Zweck gespendet wird, haben die Bewohner der aufgezählten Ort- schaften ihr Herz, wie auch die Geldbörse, immer weiter geöffnet. Bei der Kletzenklopfaktion im ver- gangenen Jahr wurde der Großteil des Reinerlöses an die „Stille Hil- fe“ gegeben. Ein weiterer Teil der Spenden ging an die Förderschule in Bonbruck. Außerdem wurde na- türlich wieder das Patenkind Han- sini sowie weitere Bedürftige un- terstützt. In diesem Jahr sollen mit den Spenden wieder „Menschen, die es brauchen können“ unterstützt werden. So soll ein Teil der Spen- den an den „Malteser-Herzens- wunsch-Krankenwagen“ gehen, der auch in Landshut zur Verfü- gung steht und Wünsche von Menschen erfüllt, die unheilbar krank oder lebensverkürzend er- krankt sind. Mit einem weiteren Teil der Spenden soll das „Famili- enhörbuch“ unterstützt werden. Das Familienhörbuch gibt Kin- dern, die früh Vater oder Mutter verloren haben, ein Leben lang immer wieder Antworten auf die Fragen: „Wer warst Du Mama/Pa- pa?“. Es bewahrt die Geschichte des lebensverkürzend erkrankten Elternteils für die Nachwelt, in der dem Kind so vertrauten Stimme, auf. Natürlich wird auch wieder ein Teil der Spendensumme an das Patenkind gehen. Bei allem guten Zweck sollen na- türlich der Spaß und die Freude nicht zu kurz kommen. Mit Musik und Tanz führen sich die Kletzen- klopfergruppen in jedem Haus gut ein. Wer an der Kletzenklopfaktion aktiv teilnehmen möchte, soll sich umgehend bei Heidi Geltinger, Te- lefon 08741/8906, melden. Kinobesuch für Kinder Bodenkirchen. Der VdK-Ortsver- band beteiligt sich an der Einla- dung des Kreisverbandes Land- shut und möchte die Kinder oder Enkel, nicht nur von Mitgliedern, sondern aus dem gesamten Ge- meindegebiet, zum Nikolaus mit einem Kinobesuch beschenken. Gezeigt wird nach einer kurzen Begrüßung von Ehrenamtlichen des Kreisverbandes, die auch die Aufsicht während des Aufenthalts übernehmen, der Pumuckl-Film (evtl. Änderungen vorbehalten). Treffpunkt ist am Sonntag, 7. De- zember, um 13.30 Uhr im Kinopo- lis Landshut im oberen Stock- werk. Der Eintritt ist für die Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren kos- tenlos. Begleitende Erwachsene, die auch den Film ansehen wollen, zahlen ihren Eintritt selbst. Auch die Anfahrt erfolgt auf eigene Kos- ten. Anmeldung bei Norbert Hof- meier unter 08745/91200 oder beim Jugendbeauftragten Franz Weiß, 08741/91659. Elisabeth Riebesecker feierte 93. Geburtstag Pfarrer Markus Hochheimer (links) und Erste Bürgermeisterin Monika Maier gratulierten der Jubilarin Elisabeth Riebesecker (2. von links) im Beisein der Familie. Bodenkirchen. Kürzlich feierte Elisabeth Riebesecker, geborene Stadlöder, aus Bodenkirchen ihren 93. Geburtstag. Aus diesem An- lass überbrachten Erste Bürger- meisterin Monika Maier die herz- lichsten Glückwünsche der Ge- meinde und Pfarrer Markus Hoch- heimer für die Pfarrei. Geboren wurde Elisabeth Riebe- secker am 20. November 1932 in Attenberg bei Baierbach. Als fünf- tes von sieben Kindern verbrachte sie dort ihre Kindheit und besuch- te die örtliche Volksschule. Der frühe Tod ihres Vaters, als sie erst 13 Jahre alt war, stellte ihr Leben vor große Herausforderungen. Ih- ren Wunsch, den Beruf der Köchin zu erlernen, musste sie schweren Herzens aufgeben, um auf dem elterlichen Hof in der Landwirt- schaft mitzuhelfen. Auch der Zweite Weltkrieg hat sich tief in ihr Gedächtnis einge- prägt. Besonders deutlich erinnert sie sich an jene dramatischen Ta- ge, als alliierte Panzer den Hof umstellten und die Familie abwar- ten musste, bis die SS abgezogen war und sie die weiße Fahne his- sen konnten. 1956 lernte sie auf dem Theobaldimarkt in Neufraun- hofen ihren späteren Ehemann Anton Riebesecker aus Bodenkir- chen kennen. Bereits ein Jahr später gaben sich beide in der Pfarrkirche St. Johannes der Täu- fer das Jawort. Die Trauung voll- zog der Bruder ihres Mannes, Pfarrer Georg Riebesecker. Vier Kinder gingen aus der Ehe hervor, wobei das dritte Kind kurz nach der Geburt verstarb. Mit viel Hingabe widmete sich Eli- sabeth Riebesecker ihrer Familie und führte gemeinsam mit ihrem Mann den landwirtschaftlichen Betrieb in Bodenkirchen. Beson- ders genoss sie die gemeinsamen Sonntagsausflüge mit der Familie in die Berge oder an die umliegen- den Seen. Ein schwerer Schick- salsschlag traf sie 2007, als ihr Ehemann Anton nach langer Krankheit verstarb, kurz nachdem sie noch ihre goldene Hochzeit gefeiert hatten. Heute lebt die 93-Jährige gut um- sorgt im Haushalt ihres Sohnes Anton. Damit sie weiterhin etwas vom Alltag draußen erlebt, fahren sie ab und zu gemeinsam durch die Gegend, und zum Spazieren- gehen kommt immer wieder ihre Tochter vorbei. An ihrer Seite ist stets Kater Pauli, der aufmerksam über sie wacht und ihr treuer Be- gleiter ist. Ausgabe 49/2025 -- Seite 35 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

36

Christmas Jazz Am 5. Dezember in der Herzogsburg Die Musiker bringen bekannte Weihnachtslieder im neuen Gewand. Dingolfing. Am Freitag, 5. De- zember, gastiert Jasmin Bayer & Band um 19.30 Uhr in der Dingol- finger Herzogsburg mit einem be- sonderen Programm - Christmas Jazz. Handverlesene Kompositio- nen deutscher und amerikani- scher Weihnachtsklassiker ver- edeln Jasmin Bayer & Band mit sehr persönlichen Arrangements. Aber auch moderne Klassiker wie „Winter Wonderland“ oder „Ru- dolph The Rednosed Reindeer“ (Foto: Lauren Leis) und „Blue Christmas“ haben ihren Platz im Repertoire. Jasmin Bayer musiziert mit Pianist und Arrangeur Davide Roberts, Markus Wagner am Kontrabass, Schlagzeuger Hajo von Hadeln und Florian Brandl an Trompete und Flügelhorn. Karten gibt es im Informations- im Bruckstadel, Tel. zentrum 08731/327100, der Abendkasse. Einlass ab 19 Uhr. und an Seniorenbeirat Weihnachtsfeier Dingolfing. Am Donnerstag, 11. Dezember, findet die Weihnachtsfeier der Senioren das erste Mal in der Stadthalle in Dingolfing statt. Der Be- ginn ist um 14 Uhr. Es gibt ein gemeinsames Feiern mit Nikolaus- und Kindergartenbesuch, Aufführungen, Musik und noch einigem mehr. An- meldung ist noch möglich bis Freitag, 5. Dezember, bei Karl Brei, Tel. 08731/6147. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Diebstahl von Fahrrädern Am 24. November zwischen 12 Uhr und 22 Uhr wurden erneut zwei hochwertige E-Bikes entwendet. Diese waren jeweils im Bereich der BMW-Werke in Dingolfing, an den dortigen Fahrradständern, abgestellt. Dingolfing - E-Scooter gestohlen Zwischen dem 21. November, 16 Uhr, und dem 23. November, 18 Uhr, wurde am Bahnhof ein E-Scooter entwendet. Dieser war an den dafür vorgesehenen Abstellplätzen mit einem Schloss befestigt. Gottfrieding - Versuchter Pkw-Aufbruch Zwischen dem 28. November, 18 Uhr, und dem 29. November, 6 Uhr, wurde ein Pkw in einer Einfahrt im Kreutfeld durch zwei Personen ange- gangen. Die maskierten, unbekannten Täter versuchten, die Tür des Pkw zu öffnen, aber erfolglos. Gottfrieding - Versuchter Wohnungseinbruch Zwischen dem 28. November, 18 Uhr, und dem 30. November, 12 Uhr, kam es im Kreutfeld zu einem versuchten Wohnungseinbruch. Es wur- den Hebelspuren an der Eingangstür eines Einfamilienhauses festge- stellt. Es konnte sich keinen Zutritt zum Haus verschafft werden. Dingolfing - Fensterscheibe eingeschlagen Am 29. November, gegen 23 Uhr, wurde die Fensterscheibe eines Einfa- milienhauses in der Dr.-Josef-Hastreiter-Straße durch einen unbekann- ten Täter eingeschlagen. Als Tatmittel wurde hierzu ein Stein verwendet. Es entstand ein Sachschaden im dreistelligen Bereich. Dingolfing - Fahrräder aus Keller gestohlen Zwischen Donnerstag, 27. November, 18 Uhr, und Freitag, 28. Novem- ber, 21.20 Uhr, brach eine unbekannte Person in den Keller eines Wohn- hauses in der Löhestraße ein und entwendete dort zwei hochwertige Fahrräder/Pedelec der Marke Cube in den Farben grau und lila. Ein wei- terer Diebstahl aus einem Kellerabteil fand im Zeitraum von Montag, 24., und Freitag, 28. November, in der Bahnhofstraße statt, wobei eben- falls ein hochwertiges blaues Fahrrad/Pedelec der Marke Cube entwen- det wurde. BRK-Blutspendetermin in Dingolfing Dingolfing. Am Mittwoch, 17. Dezember, findet von 14.30 bis 19.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus, Krankenhausstraße 6, in Dingolfing statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/dingolfing-brk. Trikots für den Nachwuchs VR-Bank Ostbayern-Mitte eG unterstützt den TVD VR-Bank Vorstand Josef Wenninger überreichte die Spende an TVD-Vorstand Toni Kiebler, den Sportlichen Leiter Volleyball, Tobias Hagen, sowie die Nachwuchsmannschaft. (Foto: Anna Baumgartner) Dingolfing. Zur Förderung des Nachwuchses im Volleyball hat die VR-Bank Ostbayern-Mitte eG den TV Dingolfing mit einer Spen- de von 250 Euro unterstützt. Das Geld diente der Anschaffung neu- er Trainingsshirts. Vorstand Josef Wenninger überreichte die Spen- de an Toni Kiebler, Vorstand des TVD, Tobias Hagen, Sportlicher Leiter Volleyball, sowie an die Nachwuchsmannschaft. Bei der nauszuwachsen.“ Die VR-Bank Ostbayern-Mitte eG setzt mit ihrer Unterstützung auf die Förderung regionaler Vereine - für Teamgeist und eine lebendige Vereinsland- schaft vor Ort. Übergabe sprach Wenninger auch über die Bedeutung von Team- geist im Mannschaftssport: „Wer Mannschaftssport lernt Rückschläge zu tragen, Erfolge zu feiern und im Team über sich hi- lebt, Ausgabe 49/2025 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

Adventskalender der VR-Bank Ostbayern-Mitte eG: 24 Türchen - 24 Spenden Vorstand Josef Wenninger (links) und Bezirksdirektor Michael Buchschmid (rechts) mit den Spendenempfängern. Dingolfing. Auch in diesem Jahr - nun schon zum 15. Mal seit 2010 - schmückt der traditionelle Ad- ventskalender die Fenster der VR- Bank Ostbayern-Mitte eG am Din- golfinger Marienplatz. Hinter den 24 Türchen verbergen sich Spen- den an Vereine und Organisatio- nen, die sich mit Leidenschaft und Engagement für die Gemeinschaft einsetzen. Insgesamt 7.000 Euro fließen heuer in verschiedenste Projekte. Mit diesen Spenden möchte die VR-Bank zur Weih- nachtszeit etwas an die Region zurückgeben. Josef Wenninger, Vorstand der VR-Bank Ostbayern-Mitte eG, be- grüßte die Spendenempfänger am Freitagnachmittag in der Hauptge- schäftsstelle. 2010 hatte er die Idee für diesen Adventskalender, seitdem wurden über 100.000 Eu- ro gespendet. Wenninger dankte den Spendenempfängern, deren Engagement in Geld nicht zu messen sei. Dann überreichte er die Spenden an die Vereinsvertre- ter, jeweils verbunden mit herzli- chen und persönlichen Worten. Die Vereinsvertreter erläuterten kurz, wofür die Spendensumme verwendet wird. Bedacht wurden in diesem Jahr: Eltern-Kind-Gruppe St. Josef der KEB Dingolfing-Landau (für päda- gogisches Material); Skiclub Mi- nadorf (Materialien für Skikurse); FFW Teisbach (Jugendraum im neuen Gerätehaus); Laufgruppe Reisbach (Laufveranstaltungen); TVD-Garde (Kostüme für Jugend- garde); Rennverein Dingolfing (Durchführung Kirta-Rennen); För- derverein Hans-Glas-Berufsschule Dingolfing (Unterstützung der Be- rufsfachschule für Kinderpflege); Turnverein Reisbach (Sparte Kin- der-/Schülerturnen); Seglervereini- gung Vilstal (Regatta-Ausrüstung); Kolpingsfamilie Marklkofen (Nikol- ausdienst); Dritte Welt Verein Din- (Sportgeräte golfing (Neuauflage Infobroschü- re); Robin Hood Frontenhausen (Reittherapie); Kindergarten St. (sensomotori- Josef Dingolfing sches Material); Förderverein Gymnasium Dingolfing (Preise für Sieger bei Wettbewerben); Nar- renhochburg Teisbach (Kindergar- de); Mittelschule Dingolfing (Mate- für Ganztagsklassen); ESC rial Frontenhausen für Wintersaison); FFW Frauenbiburg (neue Tagdienst-T-Shirts); KAB Dingolfing (Fußwallfahrt nach Al- tötting); Verein für Gartenbau und Landespflege Dingolfing (Kinder- Imkerverein Dingolfing projekt); (Material für Veranstaltungen); Förderverein Erholung Mittleres Vilstal (Akkurasenmäher); KLJB Steinberg (Glühweinstand); TVD- Inklusionsgruppe Volleyball (Teil- nahme an den Special Olympic Games im Saarland). Im Rahmen der Veranstaltung gab es noch eine Überraschung: Der Kunden- und Bezirksdirektor der R+V Versicherung, Michael Buch- schmid, überbrachte die Nach- richt, dass ein Teil des Erlöses aus der diesjährigen Weihnachts- sammlung der Belegschaft heuer an die TVD-Inklusionsgruppe Vol- leyball geht! Dieser Betrag wird deutschlandweit ausgeschüttet, an 35 Projekte. Die Sammlung sei noch nicht abgeschlossen, aber er könne schon einen Betrag von mindestens 1000 Euro zusagen. Neben der Adventskalenderaktion bietet die VR-Bank Ostbayern- Mitte eG über ihr Crowdfunding- Portal www.viele-schaffen- mehr.de/vr-obm eine Plattform für gemeinnützige Vereine und Orga- nisationen, um ihre Projekte vor- zustellen. Hier haben Interessierte die Möglichkeit, für ihre Projekte Spenden zu sammeln. Die Bank unterstützt jede Spende ab 5 Euro mit einem zusätzlichen Beitrag von 5 Euro. (dkk) Dingolfing: Herzlichen Glückwunsch - VdK gratulierte. Das langjährige Mitglied Ernst Krickl (links) aus Teisbach feierte seinen 65. Geburts- tag. Nebst den Gratulanten aus Familie und Freunden überbrachte die Frauenbeauftragte des VdK-Ortsverbandes Dingolfing, Maria Haumeier, die herzlichsten Glückwünsche. Dem Jubilar Krickl geht es gesundheitlich gut und er widmet sich seinem Hobby, nämlich seinen beiden Hun- den, die er mit Geduld und sehr viel Liebe beim Gassigehen erzieht. Mit einem Freund, mit dem er leidenschaftlich zum Bergwandern in den Chiemgauer Alpen geht, geht er seinem zweiten Hobby nach. Das Mitglied Günther Mutz (rechts) feierte seinen 70. Geburtstag. Zu seinem großen Tag überraschte ihn seine Freundin mit einem riesigen Frühstücksbuffet. Es warteten auf den Jubilar die Geschwister mit Partner zum Gratulieren. Maria Haumeier vom VdK-Ortsverband Dingolfing gesellte sich ebenfalls zu den Gratulanten und überbrachte dem Jubilar Mutz die besten Wünsche. In seiner Freizeit ist er aktiv beim BRK-Kata- strophenschutz und beim Thronrat des TVD. Im Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing ist er ehrenamtlich tätig und zudem 58 Jahre Mitglied des Fischereivereins. Alle Ämter und Mitgliedschaften übt er mit sehr viel Herzblut aus. Ausgabe 49/2025 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Bayerischer Tierschutzpreis feiert 25-jähriges Jubiläum Zu den Geehrten 2025 gehört Ilona Wojahn Preisverleihung Dingolfing. Das Bayerische Um- weltministerium hat in diesem Jahr zum 25. Mal den Bayeri- schen Tierschutzpreis verliehen. Zum Jubiläum steht die Auszeich- nung unter dem Motto: „25 Jahre Bayerischer Tierschutzpreis – Ein Leben für den Tierschutz“. Bay- erns Umwelt- und Verbraucher- schutzminister Thorsten Glauber betonte am 25. November bei der feierlichen in Nürnberg: „Der Bayerische Tier- schutzpreis blickt auf 25 Jahre voller Engagement und Wirken zurück. Seit einem Vierteljahrhun- dert setzt der Bayerische Tier- schutzpreis ein starkes Zeichen für Mitgefühl, Verantwortung und Achtung vor der Schöpfung. Tier- schutz ist zeitlos und Tierschutz betrifft uns alle. Unsere diesjähri- gen Preisträgerinnen zeigen, wie vielfältig und ausdauernd in Bay- ern Verantwortung für Tiere über- nommen wird. Ihr jahrzehntelan- ger Einsatz prägt den Tierschutz in Bayern. Mit dem Sonderpreis lenken wir in diesem Jahr den Blick auf die Rehkitzrettungsorga- nisationen aus ganz Bayern. Sie bewahren und schützen Jahr für Ilona Wojahn nahm den Preis aus den Händen von Umweltminister Thorsten Glauber entgegen. (Fo- toquelle: www.stmuv.bayern.de) Jahr tausende Rehkitze und ande- re Wildtiere. Ich danke allen Preis- trägerinnen und Preisträgern des zurückliegenden Vierteljahrhun- derts für ihren großartigen Einsatz. Sie stellen ihr eigenes Wohl oft hintenan, um zu helfen, zu heilen und zu schützen.“ Herausragendes Engagement und besondere Leistungen im Tier- schutz werden in Bayern seit 2001 mit dem Tierschutzpreis der Bayerischen Staatsregierung aus- gezeichnet. Dieses Jahr wurde der Preis an drei Persönlichkeiten verliehen, die ihr Leben und Wir- ken in vorbildlicher Weise dem Tierschutz gewidmet haben. Der diesjährige Sonderpreis wur- de an sieben Rehkitzrettungsorga- nisationen aus jedem Regierungs- bezirk, stellvertretend für den he- rausragenden Einsatz aller Reh- kitzrettungsorganisationen in Bay- ern, verliehen. Die Jury für den Tierschutzpreis setzt sich aus Vertretern des Um- weltministeriums, Tierschutzorga- nisationen, Tierärzteschaft, Wis- senschaft und Landwirtschaft zu- sammen. Der Bayerische Tierschutzpreis ist in diesem Jahr mit insgesamt 19.000 Euro dotiert, verteilt auf die drei Preisträgerinnen und sie- ben Sonderpreise. Der Bayerische Tierschutzpreis 2025 wurde verliehen an: - Ilona Wojahn: Sie gründete 2007 zusammen mit ihrem Mann die Anja-Wojahn-Stiftung. Aus dieser Stiftung heraus wurde das seit langem im Landkreis Dingolfing- Landau benötigte Tierheim Quel- lenhof Passbrunn errichtet. Frau Wojahn ist seit vielen Jahren eh- renamtlich engagiert, unter ande- rem im Vorstand des Tierschutz- vereins Dingolfing-Landau und als Präsidentin des Landesverband Bayern e.V. des Deutschen Tier- schutzbundes. - Tessy Lödermann: Sie ist seit über 40 Jahren für den Tierschutz in Bayern aktiv. Als ehemaliges Mitglied des Landtags hat sie er- folgreich eine Gesetzesinitiative für die Aufnahme des Tierschut- zes in die Bayerische Verfassung mit eingebracht. Sie konnte ihren Traum vom Bau eines vorbildli- chen Tierheims in Garmisch-Par- tenkirchen verwirklichen, das sie seit über 20 Jahren ehrenamtlich leitet. - Dr. Margit Zeitler-Feicht: Sie setzt sich insbesondere für das Wohl von Pferden ein. Durch ihre jahrzehntelange, praxisnahe For- schung an der Technischen Uni- versität München Weihenstephan, wurden essentielle Erkenntnisse zu Bedürfnissen und Verhalten von Pferden sowie deren tier- schutzgerechter Haltung gewon- nen. Gottesdienst mit dem Salonorchester Am 2. Adventssonntag in der Erlöserkirche Dingolfing: Neue Referenten der Bildung für nachhaltige Ent- wicklung ausgebildet - Umweltministerium zertifiziert die Wei- terbildung.Mit vielen kreativen Lernformaten präsentierten 26 Ab- solventinnen und Absolventen der Weiterbildung Umweltbildung/Bil- dung für nachhaltige Entwicklung (BNE) ihre Bildungsprojekte auf der Burg Schwaneck im Landkreis München. Eines der Projekte ge- staltete die Honorarkraft der Umweltstation Dingolfing-Landau, Dr. Claudia Karl (im Bild 2. von links), gemeinsam mit Harald Doblhofer von der Umweltstation Landshut. Am gleichen Tag erhielten beide ihre Zertifikate zum Abschluss der seit April 2024 berufsbegleitend an 36 Kurstagen absolvierten Qualifizierungsmaßnahme. Dazu gratu- lierten vor Ort in Pullach auch die Leiterin der Umweltstation Dingol- fing-Landau, Bettina Zimmer, und ihre Kollegin Verena Eißfeller (rechts im Bild) von der Umweltstation Landshut. Das Salonorchester freut sich auf viele Gottesdienstbesucher. Dingolfing. Ein besonderer musi- Adventsgottesdienst kalischer wird in der Erlöserkirche am Sonntag, 7. Dezember, um 10 Uhr angeboten: Das Salonorchester der Städtischen Musikschule Din- golfing wird, unter der Leitung von Jan Waja, mit bekannten und an- rührenden Liedern und Melodien den Gottesdienst ausgestalten. Herzliche Einladung an alle, die sich von wunderschönen Ad- vents- und Weihnachtsliedern ver- zaubern lassen wollen! K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 49/2025 -- Seite 38 -- Dingolfing

39

Dingolfing: Ein wunderschö- nes, berührendes Konzert gab das Vokalensemble „Canzone 11“ in der Erlöserkirche. Der Chor, unter der Leitung von Tanja Wawra (im Bild links) be- geisterte das Publikum mit sei- nem warmen Klang, mal intensiv mal sanft. Die Kompositionen geistlicher Chormusik aus verschiedenen Jahrhunderten, unter anderem von Johann Sebastian Bach, wa- ren perfekt arrangiert. Bereichert wurde das Programm durch die Instrumentalisten Han- na Shcherbyna (Barockcello) und Wolfgang Renner (Arciliuto), die sowohl solistisch wie auch im Duo auftraten bzw. bei einigen Stücken den Chor begleiteten. „Canzone 11“ wurde im Jahr 2011 auf Initiative von Tanja Wawra gegründet; in der Erlöser- kirche war das Vokalensemble zum ersten Mal zu Gast. (dkk) In aller Munde: Werbung im Vilstalboten!                                   „Celtic Christmas“ Irisch-schottisches Konzert mit „verFOLKt“ am Samstag, 6. Dezember Dobray Dingolfing. Ein Hauch kelti- scher Weihnacht hält am Sams- tag, 6. Dezember, Einzug in die Erlöserkirche. Dann nämlich lädt die bekannte Folk-Band „verFOLKt“ zu einem besonde- ren Vor-Weihnachtskonzert ein, das mit irischen und schotti- schen Wintertraditionen das Publikum verzaubern wird. Das Trio, seit vielen Jahren fest in der regionalen Folkszene veran- kert, präsentiert sein stim- mungsvolles Programm „Celtic Christmas“ – ein Abend voller Atmosphäre, musikalischer Wärme und überraschender Geschichten.                                   Die Musiker Udo Dentler (Gitar- re, Gesang), Cynthia Hegele (Gesang, Cajon, Djembe) und Laszlo (Flöten, Bodhrán, Gesang) stehen für mitreißende, handgemachte Musik. Ihr Repertoire umfasst sowohl liebevoll arrangierte fol- kige Versionen bekannter Weih- nachtslieder als auch selten ge- spielte Melodien aus Irland und Schottland. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Der Erlös geht zu 100 Prozent an die Kinderkrebshilfe. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr.                                                                     Dingolfing: Zu einem kleinen Christkindlmarkt wurde die Aula der Grundschule St. Josef umfunktioniert. Im Rahmen des El- ternsprechtags veranstaltete die Schule einen Adventsbasar. Nach- dem Rektorin Karin Lammer die Besucher begrüßt hatte, stimmten die Arbeitsgemeinschaften Musik der ersten und zweiten Klassen mit den Lehrerinnen Anja Brandner und Petra Ortmeier mit der St. Josef-Hymne „Josef, Josef, St. Josef“ auf die Veranstaltung ein. Be- reits im Vorfeld waren die Eltern und Schüler fleißig. In den Klassen- zimmern wurde, von den Klassenelternsprechern organisiert, ge- schnitten, geklebt, bemalt und vieles mehr. Dabei entstanden schö- ne Adventsdekorationen, die die Kinder sehr stolz und auch ge- schäftstüchtig an ihrem klasseneigenen Stand verkauften. Die Lehr- kräfte hatten einen Bücherflohmarktstand und einen Verkauf von nachhaltig produzierten Artikeln aufgebaut. Vom Elternbeirat waren Kaffee, Punsch und Kuchen, gebacken von den Eltern, vorbereitet worden. Von weihnachtlicher Musik umrahmt, konnten die Gäste nach den Gesprächen mit den Lehrkräften an den Ständen bum- meln und die Leckereien genießen. Als Überraschung für die Kinder besuchten der Weihnachtsgrinch und Weihnachtselfen, verkörpert durch Elternbeiratsmitglieder, die Veranstaltung. Dingolfing. Rund 1.700 Kilometer haben die Volleyballerinnen des TV Dingolfing am vergangenen Wochenende zurückgelegt - ohne Sieg in der 2. Bundesliga Pro der Damen. Sowohl am späten Sams- tagnachmittag in Stralsund wie auch am Sonntag in Berlin gab es zwei 1:3-Niederlagen. An der Ostsee kamen die „Din- gos“, bei denen mit Christina Va- rela und Franziska Koob zwei Stammkräfte studienbedingt fehl- ten, gut ins Spiel, legten einen 10:3-Vorsprung hin, der aber von den Wildcats Stralsund egalisiert wurde und letztendlich von den Gastgeberinnen mit 25:23 noch gewonnen wurde. Somit entwi- Siegloses Wochenende Volleyballerinnen verlieren in Stralsund und Berlin ckelte sich wie sechs Tage zuvor mit 25:20 und damit zum 3:1-Sieg in Dingolfing von Anfang an eine vor 360 Zuschauern nach 112 Mi- ausgeglichene und spannende nuten reiner Spielzeit. Partie. Der zweite Satz war bis zur Noch am Samstagabend ging es Mitte hart umkämpft, am Ende weiter zur Übernachtung nach war wiederum Stralsund mit 25:20 Greifswald und am Sonntagvor- der Gewinner. Dramatischer und mittag nach Berlin. Dort wartete umkämpfter Höhepunkt der Be- der BBSC Berlin, bis dato sieglo- gegnung war der dritte Spielab- ser Tabellenletzter, auf die „Din- schnitt, in dem die TVD-Damen gos“, die konzentriert vor 150 Zu- sieben Matchbälle abwehrten und schauern begannen und den Auf- selber erst den vierten Satzball taktsatz mit 25:19 gewannen. In verwerten konnten, zum unge- allen noch drei aufeinanderfolgen- wöhnlichen von den Spielabschnitten lag der TV 34:32. Der vierte Satz ähnelte Dingolfing immer in Front, konnte dann den früheren Spielabschnit- die Sätze ausgeglichen gestalten, ten mit dem besseren Ende für die doch am Ende der Spielabschnit- Sparkassen Wildcats Stralsund te fehlte der jungen TVD-Mann- Satzgewinn Ausgabe 49/2025 -- Seite 39 -- Dingolfing schaft die Konstanz und Kalt- schnäuzigkeit. 19:25, 21:25 und 24:26 lauteten die Ergebnisse der weiteren Sätze aus Dingolfinger Sicht, wobei man im vierten Satz mit 24:26 einen möglichen fünften Satz und damit einen Punktge- winn knapp verfehlte. Somit stand auch in der Bundeshauptstadt ei- ne 1:3-Niederlage fest, dieses Mal nach 93 Minuten reiner Spielzeit. Der TVD liegt nach diesem sieg- und punktlosen Wochenende auf Platz 12 der Tabelle, auf dem ers- ten Nicht-Abstiegsplatz, und muss am kommenden Sonntag zum DSHS SnowTrex nach Köln zum aktuellen Tabellenzehnten.

40

Landrat Bumeder gratulierte zu Dienstjubiläen und verabschiedete langjährige Mitarbeiter 440 Jahre Berufserfahrung Landrat Werner Bumeder (links) gratulierte den Dienstjubilaren und verabschiedete die Ruheständler; Dank und Anerkennung gab es auch von Per- sonalratsvorsitzender Heidi Strebl (von rechts), Personalstellenleiterin Rebecca Resch und Geschäftsleiter Markus Allmannshofer. (Foto: LRA Dingol- fing-Landau) Dingolfing. Bei einer Feierstunde im Landratsamt hat Landrat Wer- ner Bumeder einige Bedienstete des Landkreises für ihre langjähri- ge Verbundenheit mit dem öffent- lichen Dienst ausgezeichnet. Zu- dem verabschiedete er drei Be- schäftigte, die nach Jahrzehnten engagierter Tätigkeit ihren wohl- verdienten Ruhestand antreten. In seiner Ansprache würdigte Landrat Bumeder die Geehrten als „Aushängeschilder des Landrats- amtes“. Sie stünden für Qualität, rück. Für 25 Jahre im öffentlichen Dienst wurden geehrt: Melanie Leeb (Verwaltungsleitung Kreisse- niorenheime), Sylvia Nöbauer (Personalstelle), Martin Fuchs (Ge- werberecht), Shqipe Syla (Kreisse- niorenheim Reisbach). Für 40 Jahre im öffentlichen Dienst wurden ausgezeichnet: Bri- gitte Fischhold (Soziales und Se- nioren), Josef Deiler (Sachgebiets- leiter EDV), Doris Hauffe (Soziales und Senioren), Monika Wallner Zuverlässigkeit und Fachkompe- tenz – und hätten stets auch im Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern ein vorbildliches Maß an Freundlichkeit und Professionali- tät gezeigt. Für dieses Engage- ment dankte er ihnen ausdrück- lich. Insgesamt vereinen die Dienstju- bilare beeindruckende 300 Jahre Berufserfahrung. Die drei nun aus- geschiedenen Ruheständler bli- cken zusammen sogar auf 140 Jahre im öffentlichen Dienst zu- (Gewerberecht). In den Ruhestand verabschiedet wurden: Sieglinde Kroß (Kfz-Zu- lassungsstelle), Irma Schneider (Kreisjugendamt) und Alfred Dob- ler (Sachgebietsleiter EDV). Neben Landrat Werner Bumeder gratulierten auch Personalratsvor- sitzende Heidi Strebl, Geschäfts- leiter Markus Allmannshofer, Per- sonalstellenleiterin Rebecca Resch sowie die jeweiligen Abtei- lungs- und Sachgebietsleiter der Geehrten. Einstimmung auf Weihnachten Gemeinsame Adventskranzsegnung in der Grundschule St. Josef in Dingolfing Dingolfing: Adventsfeier der KAB St. Josef. Am ersten Advent kamen die Mitglieder der KAB St. Josef traditionell zur Adventsfeier in die „Mühlbachstubn“. Kreisvorsitzender Winfried Wellisch begrüß- te die Geistlichkeit: Diakon Manfred Wagner und Pfarrvikar Mons Kurian Arakkal. Ebenso wurde die amtierende Bürgermeisterin Maria Huber begrüßt. Nach dem Grußwort der Bürgermeisterin begann der besinnliche Teil der Adventsfeier. Dieser handelte von Impulsen, Bibeltext, Betrachtung und Gedanken zum Advent. Nach den Fürbit- ten und dem Vaterunser sowie passenden Liedern segnete Pfarrvi- kar Mons Kutian Arakkal alle Anwesenden. Vorsitzende Julia Ruder überreichte noch jedem Gast ein kleines Lichtergeschenk. - Hinweis: Die 49. Fußwallfahrt der KAB St. Josef nach Altötting findet am Samstag, 9. Mai 2026, statt. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Marklkofen - Sachbeschädigung am Fußballplatz In der Nacht vom 27. auf den 28. November wurde der Fußballplatz in Marklkofen durch ein unbekanntes Fahrzeug beschädigt. Dingolfing. Am 1. Dezember ver- sammelte sich die ganze Schulfa- milie der Grundschule St. Josef in der Aula. Dort waren bereits der große Adventskranz, gebastelt von der Elternbeiratsvorsitzenden Magdalena Walaschek, sowie die kleinen Klassenadventskränze auf den Tischen bereitgestellt. Diakon Manfred Wagner erwartete schon die Schulkinder. Zu Beginn san- gen alle gemeinsam die erste Strophe des Liedes: „Das Licht ei- ner Kerze“. Anschließend ließen die Kinder der 3. und 4. Klasse, unter Anleitung von Religionsleh- „Frieden“, rerin Britta Reicheneder, die Ad- ventskerzen sprechen: „Gemein- schaft“, „Mitgefühl“ und „Hoffnung“ war die Botschaft, die mit dem Lied: „Zünd ein Licht an“ feierlich abgerundet wurde. Bevor Diakon Manfred Wagner al- le Adventskränze segnete, erzähl- te er über die Bedeutung und Ent- stehung des weihnachtlichen Brauchs. Danach trugen die Kin- der der 3. Klasse Fürbitten, for- muliert von Sabine Kammermeier, vor. Zum Schluss sangen alle noch einmal zusammen. (Foto: Karin Lammer) Ausgabe 49/2025 -- Seite 40 -- Dingolfing

41

Zauberhafte Stimmung am Marienplatz Nikolausmarkt ist noch bis Sonntag, 7. Dezember, geöffnet In der großen Holzkrippe gibt es vieles zu entdecken. Wunderschön: Der Wintertraumwald mit der Christbaumkugel. Dingolfing. Am Freitag kamen zur Eröffnung des Dingolfinger Nikol- ausmarktes sehr viele Besucher, als amtierende Bürgermeisterin Maria Huber, der Nikolaus, Weih- nachtsengel Franziska und die kleinen Engerl mit den Pferdekut- schen vorfuhren. Auf der Show- bühne dankte Maria Huber allen, die zum Gelingen des Nikolaus- marktes beitragen. Weihnachtsengel Franziska freute sich in ihrem Gedicht auf ihre Auf- gaben beim Nikolausmarkt, und der Nikolaus berichtete, was sich in der Kreisstadt in den zurücklie- genden Monaten so alles getan hat. Dann mischten sich Nikolaus, Weihnachtsengel und kleine En- gerl unter die vielen Besucher, um die Kinder zu beschenken, wäh- rend die Bläser der Städtischen Musikschule festliche Melodien spielten. Amtierende Bürgermeisterin Maria Huber, der Nikolaus, Weihnachtsengel Franziska und die kleinen Engerl reisten mit Pferdekutschen an. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. die Lichtlein, Am Samstag war die Perchten- gruppe „Vilstaler Hexenbruad & de Rotzdeifen“ zu Gast und sorg- te für gruselige Momente. Tausende ge- schmückten Buden, das weih- nachtliche Sortiment, natürlich auch Glühwein, Kinderpunsch, Bratwürstl und mehr, die große Holzkrippe, die Handwerkerhütte - und vor allem der Wintertraum- wald mit der goldenen Christ- baumkugel als Selfiepoint - der Nikolausmarkt am Marienplatz verzaubert die Besucher. Noch bis zum zweiten Advents- sonntag, 7. Dezember, lädt der Nikolausmarkt zu einem Be- such ein, täglich von 15 bis 20 Uhr (Verzehrstände ab mittags bis 21 Uhr), mit Livemusik einheimi- scher Gruppen jeweils ab 17 Uhr, dem Besuch von Nikolaus, Weih- nachtsengel und kleinen Engerln täglich ab 17 Uhr, der Verlosung (werktäglich um 19 Uhr), wech- selnden Aktionen in der Hand- werkerhütte und einem großen Angebot an den Buden. Es gibt auch ein Kinderkarussell. Und ne- ben der Showbühne steht der Wunschzettelbaum mit den Wün- schen der Kinder, die im Land- kreis in Pflegefamilien leben. (dkk) Romantische Stimmung auf dem Marienplatz. Ausgabe 49/2025 -- Seite 41 -- Dingolfing

42

Knapper Heimsieg Basketballer des TV Dingolfing gewann gegen Pressath - Herren II verloren Spitzenspiel Popmusik auf neuen Wegen „Principess“ und „Walther, angenehm“ am 13. Dezember im Dingolfinger Kolpingsaal mantem italo-deutschem Sprach- mix halten sie der Gesellschaft den Spiegel vor, in glamourösem Outfit, aber mit klarer Kante. Mit dreistimmigem Gesang, Orgel, Schlagzeug, Bass und Leiden- schaft verwandeln sie selbstbe- wusst jede Bühne in großes Mu- siktheater für Herz, Hirn und auch Bewegung. „Tutto bene“, so heißt einer ihrer Songs, das klingt locker, lässig, tanzbar, und das verstehen alle, doch im Text wird mit beißender Ironie deutlich, dass eben gar nicht alles „tutto bene“ ist. „Walther, angenehm“, das Quar- tett aus Tunzenberg, das schon beim Kult-Festival in Teisbach vie- le Besucher erfreute, beginnt den Abend mit seinem erfindungsrei- chen Sound, der jenseits her- kömmlicher Rockpfade auch mit mal jazzigen Einflüssen, mal ver- träumten Momenten Neues ris- kiert. Ihrem musikalischen Ein- fallsreichtum sind keine Grenzen gesetzt. Tickets gibt es unter www.kultur- ini.de, im Abuela bücherladen, in allen Reservix-Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse. Bis ein- schließlich 25-Jährige haben frei- en Eintritt, nur an der Abendkas- se, solange Vorrat reicht. treten Principess kommen nach Dingol- fing. (Foto: Sophie Wanninger) Dingolfing. Am Samstag, 13. De- zember, im Dingolfinger Kolpingsaal, Obere Stadt 72, auf Einladung der Kulturini e.V. Princi- pess aus München und Südtirol auf, um zweisprachig eine tolle Mischung aus Italo Wave und In- die Pop zu präsentieren. Support sind die beliebten „Walther, ange- nehm“ aus Tunzenberg, Beginn ist 20 Uhr. Principess ist eine Neugründung altbekannter Musikerinnen. Maria Moling am Schlagzeug hat unter anderem bereits bei Hubert von Goisern und Ganes musiziert. Als „Principess“ eroberten sie in die- sem Jahr sämtliche bayerische Festivalbühnen, vom Heimat- sound in Oberammergau bis zum Eulenspiegel in Passau. In char- Dingolfing: In der Weihnachtsbäckerei… - Die Ganztagsklassen 1a und 2a der Grundschule St. Josef eröffneten mit ihren Lehre- rinnen Sabine Kammermeier und Sonja Fischer sowie den pädago- gischen Betreuungskräften die Plätzchenbackstube. Mit Hilfe von El- tern und Praktikantinnen wurde fleißig Teig ausgerollt und ausgesto- chen. So entstanden Sterne, Weihnachtsmänner, Tannenbäume und Zuckerstangen. Aber auch einige Dinos waren unter den Plätzchen zu finden. Der Weihnachtsduft im Schulhaus lockte Kinder aus an- deren Klassen an. Anschließend wurde glasiert und dekoriert mit Puderzucker, Schokolade und bunten Streuseln. VdK Dingolfing lädt ein Weihnachtsfeier am 6. Dezember Dingolfing. Der VdK Ortsverband Dingolfing lädt zur Weihnachtsfei- er am Samstag, 6. Dezember, um 11.30 Uhr im Gasthaus Geislinger in Teisbach ein. Eintritt nur für an- gemeldete Mitglieder. Umkämpft war der knappe Heimsieg der TVD-Dukes. Dingolfing. Knapp mit 87:84 ge- wannen die Dukes des TV Dingol- fing am späten Samstagnachmit- tag ihr Heimspiel in der Basket- ball-Bayernliga der Herren gegen die DJK Pressath. Der zweite Heimsieg im vierten Spiel in der heimischen Sporthalle Höll-Ost stand erst sehr spät fest. Nach dem Auftaktviertel mit 23:21 für die Gastgeber ging es nach ei- nem 20:17 für die Gäste aus der Oberpfalz mit einem knappen 41:40 für Pressath, dem aktuellen Tabellenzehnten, in die Halbzeit- pause. Knapp und ausgeglichen ging es auch in der zweiten Spiel- hälfte weiter. Das dritte Viertel ge- wannen die TVD-Dukes 26:23, das Abschlussviertel 21:20, so dass bei der Schlusssirene ein knapper und umjubelter 87:84- Heimsieg für die Dingolfinger Korbjäger an der Anzeigetafel stand. „Die gesamte Partie war ausgeglichen mit starken Aktionen von beiden Seiten. Am Ende konnten wir die Nerven behalten und gewinnen“, so das kurze Fazit von Daniel Raisch, Spielertrainer der Dukes des TV Dingolfing, der mit 25 Korbpunkten auch bester Werfer seiner Mannschaft war, vor Artur Dell mit 17 und Anton Bor- sow mit 15 Korbpunkten. Mit diesem Sieg, der ohne Top- Scorer Milan Stanojevic errungen (Foto: Wilfried Ständer) wurde, der familiär verhindert war, verblieben die Basketballer des TVD weiterhin auf dem 8. Rang der Tabelle mit vier Siegen und vier Niederlagen. Sie haben aber direkten Anschluss an die obere Tabellenhälfte und nur zwei Punk- te Rückstand auf den Tabellendrit- ten Wolnzach, bei dem die TVD- Dukes am Sonntag, 7. Dezember, zu Gast sind. Den Basketballtag in der Dingol- finger Sporthalle Höll-Ost eröffne- te die II. Herrenmannschaft in der Bezirksklasse mit dem Spitzen- spiel als Tabellenzweiter gegen den Spitzenreiter TV Passau. Mit 17:13 gewann die „Zweite“ der TVD-Dukes das Auftaktviertel und auch in der Halbzeit beim Stande von 34:31 bestanden noch alle Hoffnungen auf einen Erfolg, die im dritten Spielviertel mit 8:18 be- graben wurden. Am Ende stand eine 56:67-Heimniederlage für die Herren II der TVD-Dukes, die nun mit zwei Niederlagen aus sechs Begegnungen auf Tabellenplatz drei liegen und nach einem spiel- freien Wochenende in zwei Wo- chen den TSV Simbach erwarten. Beste Werfer waren am Samstag bei den TVD-Dukes II Max Berger mit 18 Korbpunkten, Marcel Raisch mit 11 und Kevin Buch- müller mit 10 Korbpunkten. Sachbeschädigung an LanDis Dingolfing. In der vergangenen Woche sind mehrere Fahrzeuge der LanDi-Flotte in Dingolfing Ziel mutwilliger Sachbeschädi- gung geworden. Der rechte vor- dere Reifen von mehreren Fahr- zeugen wurde durch einen scharfen Gegenstand aufge- schlitzt oder mit Nägeln beschä- digt, was dazu führte, dass die betroffenen Fahrzeuge vorüber- gehend nicht einsatzfähig wa- ren. Trotz der Schäden konnte der Betrieb, dank der Unterstüt- zung eines zusätzlichen Fahr- zeugs aus einem anderen Dienst, weitgehend aufrecht er- halten werden. Es kam jedoch vereinzelt zu Verzögerungen und Stornierungen von Fahrten. Die Polizei Dingolfing wurde in- formiert und Anzeige erstattet. Ausgabe 49/2025 -- Seite 42 -- Dingolfing

43

Starkes Netzwerk für Familien Fachkräfte der Frühen Kindheit tauschen sich in Dingolfing aus Dingolfing-Landau. Im Bespre- chungsraum des Landratsamtes hat kürzlich das halbjährliche Aus- tauschtreffen des Netzwerks „Frü- he Kindheit“ stattgefunden. Auf Einladung der „KoKi Frühe Hilfen“ kamen zahlreiche Fachkräfte zu- sammen, um sich über aktuelle Entwicklungen, Veränderungen und die Stärkung der regionalen Netzwerkstrukturen auszutau- schen. Durch den Vormittag führ- ten die KoKi-Mitarbeiterinnen Martina Baierl, Evelyn Billinger und Teresa Lux. Ein fester Bestandteil der Treffen ist die ausführliche Vorstellung ei- ner Fachstelle. Dieses Mal prä- sentierte sich die Landshuter In- Die Teilnehmer des Netzwerktreffens. (Foto: LRA) terventions- und Beratungsstelle bei häuslicher und sexualisierter Gewalt (LIS). Rahel Köhler erläu- terte in einem anschaulichen Kurzvortrag die schnellen und niedrigschwelligen Hilfemöglich- keiten Im An- schluss folgte eine umfangreiche Informationsrunde: Vertreter zahl- reicher Einrichtungen berichteten von Neuigkeiten, Entwicklungen und Unterstützungsangeboten. Die KoKi begleitet werdende El- tern und Familien mit Kindern bis vier Jahren umfassend - unter an- derem mit gesundheitsorientierten für Betroffene. ist Familienbegleiterinnen, mobilen Elterncoaches und Haushaltscoa- ches. Zudem vermittelt sie bei al- len Fragen rund um die Baby- und Kleinkindzeit an geeignete Fach- stellen weiter. Durch die halbjährli- chen Netzwerktreffen sowie die jährliche Aktualisierung des KoKi- Wegweisers sichergestellt, dass Familien passgenau und zeitnah Unterstützung erhalten. Das nächste KoKi-Netzwerktref- fen findet im Frühjahr 2026 statt. Bei Fragen rund um Baby und Kleinkind können sich Eltern an die KoKi-Beraterinnen wenden: koki@dingolfing-landau.de; Tele- fon 08731/87-531, -532 oder -521. Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt Genießen und Gutes tun Lionsclub Dingolfing-Landau und Edeka Leeb Dingolfing-Landau. Jede Schwangerschaft stellt ein aufre- gendes Ereignis dar. In den neun Monaten und in der Zeit danach bewegen viele Frauen eine Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwanger- schaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Fami- lie überschattet wird. Drei Sozial- pädagoginnen nehmen sich an der staatlich anerkannten Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen im Landratsamt Dingolfing- Landau Zeit, beraten ausführlich und unterstützen die werdenden Mamas und Papas auf Wunsch vor, während und auch nach der Schwangerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über ge- betroffene Frauen setzliche Ansprüche, soziale und finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet zudem Schwangerschaftskonfliktberatun- gen nach Paragraf 219 an und be- treut auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwanger- schaftsfragen am Landratsamt in Dingolfing (Außenstelle: Steinweg 17, 84130 Dingolfing) hat mon- tags bis freitags von 8 bis 12 Uhr sowie montags, dienstags und donnerstags von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Lan- dau ist donnerstags von 9 bis 12 Uhr besetzt. Um telefonische Vor- anmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen können unter der Tele- fonnummer: 08731/87-985 verein- bart werden: Weitere Infos unter www.schwanger-in-dingolfing.de. Pflegefamilien gesucht Dingolfing-Landau. Im Landkreis werden derzeit ungefähr 80 Kin- der in knapp 55 aktiven Pflegefa- milien betreut. Die Gründe, warum Kinder zu Pflegefamilien ziehen, können sehr unterschiedlich sein. In der Regel sind die leiblichen El- tern überfordert, zum Beispiel auf- grund von Suchterkrankungen, psychischen Belastungen oder ei- genen kognitiven Defiziten. Es wird unterschieden zwischen Be- reitschaftspflege und einer dauer- haften Pflege. Die Unterbringung von Jugendli- chen und Kindern stellt alle Ju- gendämter vor große Herausfor- derungen, da in den stationären Einrichtungen der Jugendhilfe und in Pflegefamilien kaum frei Plätze vorhanden sind. Der Pflegekinder- dienst sucht deshalb dringend Pflegefamilien, die diesen Kindern und Jugendlichen einen guten Start in fremder Umgebung er- möglichen. Den Kindern soll die Möglichkeit gegeben werden, an einem siche- ren Wohnort in Ruhe anzukom- men. Ein familiäres Umfeld, das den Kindern Stabilität und Ent- wicklungsmöglichkeiten bietet, kann ihnen die Teilhabe an der Gesellschaft sowie eine positive Zukunft ermöglichen. Bei Interesse bietet der Pflegekin- derdienst ein unverbindliches In- formationsgespräch an. Der Pfle- gekinderdienst freut sich über Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail über sozialerdienst@dingolfing-lan- dau.de oder telefonisch unter 08731/87-241 bzw. 08731/87- 347. starteten Krapfenaktion Dingolfing/Landau. Vom 1. De- zember bis 24. Dezember heißt es in allen Edeka Leeb Backshops: „Genießen und Gutes tun“. Ge- meinsam mit dem Lionsclub Din- golfing-Landau startet die Familie Leeb eine besondere Spendenak- tion, die nicht nur den Gaumen er- freut, sondern auch Menschen in der Region unterstützt. Für nur 2 Euro erhalten Kundinnen und Kunden zwei frisch gebacke- ne Krapfen – und das Beste da- ran: 1 Euro pro Verkauf geht direkt an das Lions-Hilfswerk Dingolfing- Landau e.V. Mit jedem Kauf tragen die Kunden dazu bei, wichtige re- gionale Projekte des Lionsclubs zu fördern und Menschen in der Umgebung zu helfen. Der Präsident des Lionsclubs Din- golfing-Landau, Robert Elsberger, bedankt sich sehr herzlich für die Partnerschaft und die großzügige Unterstützung. „Es ist toll, dass sich unsere heimischen Unterneh- men für die Gesellschaft engagie- ren“, so Elsberger. Dank solcher Initiativen können Hilfsprojekte für Kinder, Familien und Bedürftige erfolgreich umgesetzt und auch Präsident Robert Elsberger und Wolfgang Leeb stellten die neue Benefizaktion vor. andere gesellschaftliche Themen unterstützt werden. ist es uns „Als Unternehmen wichtig, regionale Initiativen zu unterstützen und gemeinsam et- was zu bewegen“, betont Wolf- gang Leeb. Mit dieser Aktion zeigt die Familie Leeb einmal mehr ihr großes Engagement für die Ge- meinschaft und ihre tiefe Verbun- denheit mit der Region. BRK: Offene Behindertenarbeit Dingolfing-Landau. Die OBA des BRK-Kreisverbandes Dingolfing- Landau ist eine Beratungsstelle zu Fragen rund um das Thema Be- hinderung und chronische Erkran- kung. Sie richtet sich an Betroffe- ne, deren Angehörige, aber auch Bildungsträger und andere öffent- liche Einrichtungen des Landkrei- ses. Beratungsinhalte zum Beispiel sein: Hilfe bei Antragstel- lungen, Unterstützung bei Sozial- berichten und Widersprüchen, Klärung eines notwendigen Hilfe- bedarfs, Informationen zu Kosten- können trägern, Herstellung von Kontak- ten zu Hilfs- und Entlastungsan- geboten, Entlastungsgespräche und vieles mehr. Außerdem bietet die OBA einen Familienentlastenden Dienst an. Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen betreuen, begleiten und unterstüt- zen Betroffene zuhause oder un- terwegs. Die Angehörigen erfah- ren dadurch eine Entlastung. Sprechzeiten im Rotkreuzhaus in Dingolfing: Montag bis Donners- tagvormittag oder unter Telefon 08731/314125 bzw. E-Mail sabi- ne.girnghuber@brk.de. Ausgabe 49/2025 -- Seite 43 -- Dingolfing-Landau

44

Kreisbauhof bereit für die Wintersaison Motiviertes Team und moderne Technik - 3.500 Tonnen Streusalz und 66.000 Liter Sole auf Vorrat - Erste Einsätze bereits erfolgreich bewältigt Dingolfing-Landau. Der Winter hat sich bereits mit den ersten Schneefällen bemerkbar gemacht - und der Kreisbauhof war sofort einsatzbereit. Mehrere Winter- dienstrunden wurden in diesem Jahr schon absolviert. Dass die Mannschaft und der Fuhrpark gut vorbereitet sind, davon machte sich Landrat Werner Bumeder bei einem Besuch persönlich ein Bild. „Unser Ziel ist es, die Kreisstraßen auch bei schwierigen Witterungs- bedingungen so schnell wie mög- lich sicher befahrbar zu machen“, so der Landrat. Gleichzeitig erin- nerte er daran, dass der Winter- dienst trotz aller Anstrengungen nicht überall gleichzeitig sein kön- ne: „Dank moderner Technik und eines engagierten Teams, das bei Bedarf auch nachts ausrückt, sind wir aber sehr gut aufgestellt.“ Al- len Verkehrsteilnehmern wünschte der Landrat eine unfallfreie Win- tersaison. Der Landkreis setzt für den Win- terdienst auf einen Fuhrpark von zehn Lkws, die mit Schneepflug und Streuautomat ausgestattet sind. Fünf dieser Streuautomaten können bei leichter Glätte reines Salz durch Salzsole ersetzen - das spart Material und verhindert starken Streuverluste. Bei Schneeverwehungen kommen zwei Schneeschleudern zum Ein- satz. Sieben der zehn Lkws wer- den von regionalen Unternehmern bereitgestellt; der Landkreis rüstet sie mit der nötigen Winterdienst- Der Kreisbauhof ist gut gerüstet für den Winterdienst: Straßenwärter Michael Müller, Mechaniker Stefan Hin- terwinkler, Stellvertretender Bauhofleiter Manfred Vetterl, Kreisbauhofleiter Gerhard Lehrl, Landrat Werner Bu- meder und Richard Wagner, Sachgebietsleiter Tiefbau am Landratsamt. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) technik aus. Für die Betreuung des 340 Kilo- meter langen Kreisstraßennetzes stehen bis zu 28 Mitarbeiter zur Verfügung. In den Hallen lagern derzeit 3.500 Tonnen Streusalz, zwei Tanks mit insgesamt 66.000 Litern Sole sind gefüllt. Zusätzlich liegen 50 Tonnen reinstes Salz be- reit, um bei Bedarf weitere Sole direkt vor Ort herstellen zu kön- nen. Um die Straßen rechtzeitig vor dem Berufsverkehr zu räumen, beginnt die Schicht der Winter- dienstmannschaft werktags be- reits um 2 Uhr morgens, an Sonn- und Feiertagen um 4 Uhr. Drei Straßenwärter kontrollieren früh- zeitig die wichtigsten Abschnitte. Stellen sie Glätte oder Schneefall fest, wird sofort das Fahrpersonal alarmiert - bei Bedarf unterstützt durch Begleitkräfte. Trotz intensiver Bemühungen lässt sich nicht ausschließen, dass es bei dauerhaften Schneefällen kurzfristig zu schneebedeckten Straßen kommt. Kreisbauhofleiter Gerhard Lehrl bittet daher schon jetzt um Verständnis: „Wir fahren in unseren zehn Räumbezirken täglich bis zu vier Einsätze - aber der Winterdienst kann nicht über- all gleichzeitig sein.“ Dank der guten Vorbereitung und dem starken Zusammenhalt im Team blickt der Kreisbauhof den- noch optimistisch und voller Moti- vation auf die kommenden Win- terwochen. Sehr viele Besucher kamen zur Waldweihnacht ins Tierheim Kompletter Erlös wird für die Quellenhof-Schützlinge verwendet Passbrunn b. Reisbach. Zur tra- ditionellen Waldweihnacht im Tier- heim Quellenhof Passbrunn ka- men am vergangenen ersten Ad- ventssonntag sehr viele Besucher, die mit Shuttlebussen der Firma Ganserer Frontenhausen vom Parkplatz der Gärtnerei Mutz in Reisbach zum Quellenhof ge- bracht wurden. Der Nikolaus und die beiden Engel hatten für alle Kinder kleine Ge- schenke dabei. Selbstverständlich konnten das Katzenhaus sowie die Bereiche der Kleintiere, der Hunde und Pferde besichtigt werden. Hier stand das Team gerne bei Fragen bereit und die Besucher sahen. Die Besucher kauften Weih- nachtsgeschenke aller Art, und Schönes sowie Nützliches für sich selbst ein; vieles war von den Ver- einsmitgliedern und ehrenamtli- chen Helfern selbst gebacken und angefertigt worden, oder es wurde gespendet. Sehr beliebt war auch der Kalender 2026 mit Fotos von Tierheimschützlingen. Die Ju- gendgruppe „Wilde Wölfe“ des Tierschutzvereins Dingolfing-Lan- dau sorgte mit ihrem Glücksrad für Action. Die Kinder konnten auch eine Krippe basteln und sich Glitzertatoos machen lassen. Der Nikolaus war mit zwei Engeln auf dem Gelände unterwegs und be- schenkte die Kinder. Für das leibliche Wohl der Besu- cher war natürlich bestens ge- sorgt. Das Programm bereicherte Marion ihren orientali- Lindemann mit Die Tanzgruppe bezauberte das Publikum. schen Märchenstunden für Kinder und Erwachsene, und mit ihrer Tanzgruppe, die unter anderem auf die Musik von „Drei Haselnüs- se für Aschenbrödel“ einen wun- derschönen Tanz zeigte. Tierheimleiterin Ilona Wojahn freu- te sich mit ihrem Team und den vielen ehrenamtlichen Helfern über die große Resonanz; an die- sem Tag wurde von den Besu- chern auch so manche Spende übergeben, sowohl in Form von Geldscheinen wie Sachspenden für die Tiere. Der komplette Erlös der Wald- weihnacht kommt den Tieren im Tierheim zugute. Die nächste Veranstaltung ist am Samstag, 20. Dezember, die Bescherung der Tiere, von 14 Uhr bis 17 Uhr. Dann können ger- ne Geschenke für die Tiere, die im Tierheim derzeit betreut werden, abgegeben werden. Für die Besu- cher gibt es Glühwein, Kinder- punsch und weihnachtliches Ge- bäck. Auch der Basar mit den Ge- schenkideen ist dann wieder ge- öffnet. Ausgabe 49/2025 -- Seite 44 -- Dingolfing-Landau

45

WiEge: Die nächsten Kurse Offene Behindertenarbeit (OBA) Rückbil- Dingolfing-Landau. dungskurs mit Bettina Huber. Nach der Geburt verändert sich der Körper – Beckenboden, Bauch und gesamtes Körperge- fühl. Der WiEge-Rückbildungskurs hilft dabei, dass sich die Teilneh- merinnen wieder wohl in ihrem Körper fühlen und ihn gezielt stär- ken. Mit Visualisierungs- und Atemübungen werden sanft die Körpermitte und die beckenumge- bende Muskulatur trainiert und die Regeneration des Bauches durch Selbstmassagen und Taping-An- leitungen gefördert. Jede Stunde endet mit einem Dehnprogramm und einer wohltuenden Entspan- nung. Der Fokus des Kurses liegt auf Funktion vor Form: Die Teil- nehmerinnen lernen, ihren Körper bewusst wahrzunehmen und ihn nachhaltig zu kräftigen. Incl. Skript für das Training zu Hause. Viele Krankenkassen übernehmen bis zu 100 Prozent der Kosten. Der Rückbildungskurs besteht aus 8 Treffen à 60 Minuten, findet im Pfarrheim St. Johannes, 2. OG, Kirchgasse 14, 84130 Dingolfing, statt und startet am Montag, 8. Dezember, um 10.15 Uhr. Anmeldung und weitere Informa- tionen bei Betty Hubauer: 0160/97770518, E-Mail: servus@betty-bewegt.de. Onlinevortrag: „Auch Mütter dürfen es leicht haben, Teil III“. Im dritten Teil der Reihe geht es um „Ich bin selbst die Quelle mei- ner Kraft“. Wertvolle Impulse, wie die eigenen Bedürfnisse im Fokus bleiben können, ohne dabei Fami- lie und Umfeld aus dem Blick zu verlieren, bringt Brigitte Maria Lambrecht in diesen Online- Abend ein. Sie begleitet mit ihrem Wissen aus langjähriger Erfahrung als Erzieherin und in der Familien- beratung. Am Montag, 8. Dezem- ber, findet dieser dritte, zweistün- dige Teil „Auch Mütter dürfen es leicht haben“ um 20 Uhr über die Online-Plattform der KEB Big- BlueButton statt. Anmelden und weitere Informationen: www.wie- ge-dingolfing-landau.de. Der Zu- gangslink zum Vortrag wird nach der Anmeldung versendet. „Babys in Bewegung“, Gruppe 3–6 Monate. Babys erobern sich über Bewegung und Sinneswahr- nehmungen die Welt. Sie sind von Anfang an aktiv, interessiert und lernfähig. Die Babys in den einzel- nen Entwicklungsphasen zu be- gleiten und sie zu unterstützen, ist das Ziel des Kurses. Die Kleinen genießen es, im Raum ihre Umge- bung mit allen Sinnen zu entde- cken. Die Eltern lernen voneinan- der und tauschen ihre Erfahrun- gen aus. Der Austausch „Rund um den Alltag“ wird von der zerti- fizierten Kurs- und Übungsleiterin Susan Heß adäquat begleitet. Sie informiert auch über die kindli- chen Entwicklungsschritte. Die Kursstunden beginnen mit Mutter/Vater (Eltern) und deren Babys. An den Gruppenstunden sollen maximal zehn Mütter/Väter mit ihrem Baby für 10 Einheiten zu je 60 Minuten teilnehmen. Es wird ein facettenreiches Angebot an Bewegungsübungen, die dem na- türlichen Bewegungsdrang des Babys entsprechen, geboten. Spiel-, Bewegungs- und Sinne- sanregungen runden das Angebot ab. Um auf die Bedürfnisse des Babys und ihrer Eltern optimal eingehen zu können, sind die Gruppen beim Kursstart in be- stimmte Monate zusammenge- fasst. Der Start des neuen WiEge-Kur- ses findet für die Gruppe „Babys 3–6 Monate“ am Dienstag, 9. De- zember, um 9.30 Uhr im Mehr- zweckgebäude (VHS), Stadionstr. 50, 84130 Dingolfing, statt. Weite- re Informationen und Anmeldung bei Susan Heß unter 0157 / 39377649 oder per E-Mail: bewegungswelt-dingol- fing@gmx.de. Kinder in Bewegung. Ab Mitt- woch, 14. Januar, um 9 Uhr star- tet über die WiEge unter Leitung von Christine Gierke in der Turn- halle Höll Ost, Gutenbergstraße 27, Dingolfing, ein fortlaufender Bewegungskurs für Eltern und ih- re Kinder im Alter von 1,5 bis 4 Jahren. Kinder erschließen sich ihre Welt durch Bewegung. So sammeln sie wertvolle Erfahrun- gen, die sowohl ihre motorische als auch geistig-seelische Ent- wicklung positiv beeinflussen. Die Eltern begleiten ihre Kinder durch die Bewegungsimpulse und wer- den zu einer Umsetzung zu Hause angeleitet. Das gemeinsame Erle- ben macht allen Spaß und stärkt die Eltern-Kind-Bindung. Späterer Einstieg möglich, bitte nachfra- gen. Der Kurs besteht aus 8 Ter- minen à 90 Minuten. Weitere In- formationen und Anmeldung bei Christine Tel.: 0176/56280661. Gierke, Dingolfing-Landau. Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Dingolfing-Landau zu- ständig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chro- nischen Erkrankungen und deren Angehörige. Angeboten werden unter anderem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und Informationen zu Leistungen. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Interessierte sollen sich an die OBA wenden, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-lan- dau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis- Caritasverband Landau a. d. Isar e. V., Offene Behindertenarbeit, Dr.-Godron-Straße 3, 94405 Lan- dau. Infos, monatlicher Newsletter und 2025: Programmheft www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Donnerstag, 4. Dezember: Frie- da’s Koch-Treff, Landau, 17 bis 20 Uhr. Samstag, 6. Dezember: Fahrt zum Winter-Tollwood nach München, 12 bis 22 Uhr. Dienstag, 9. Dezember: Boccia- Training, Mittelschule Dingolfing, 18.30 bis 20 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder per E- Mail an: oba@caritas-landau.de. Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 49/2025 -- Seite 45 -- Dingolfing-Landau

46

Die Kandidaten des SPD-Kreisverbandes Dingolfing-Landau Dingolfing-Landau. Im SPD- Kreisverband Dingolfing-Landau wurden in Warth die Weichen für die Kommunalwahlen 2026 ge- stellt. Kreisvorsitzender Dr. Bernd Vilsmeier begrüßte die Delegierten im Landgasthof Baumgartner. Jo- sef Koch informierte über die Auf- gaben des Kreistags, etwa Inves- titionen in Schulen, Radwege und die Unterstützung beim Bau der Lebenshilfeschule Landau. Auch der ÖPNV, das Regionalmanage- ment und die Energieversorgung wurden thematisiert. Koch beton- te die Wichtigkeit der Kreissenio- renheime. Weiter sprach Koch die Heraus- forderungen im Bereich Rettungs- dienst, Sportförderung und Finan- zen an. Der Landkreis müsse sich 2026 neu verschulden. Die SPD stehe dabei für einen sozialver- träglichen Umbau. Im Kreistag ist die SPD mit sieben Kräften vertre- ten, früher waren es 16. Koch zeigte sich dankbar für die starke Mannschaft und begrüßte die Bürgermeisterkandidaten Ursula Tafelmayer (Niederviehbach), Lisa Schmerbeck (Mengkofen), Jürgen Kohl (Loiching), Dr. Bernd Vilsmei- er (Marklkofen) sowie Daniel Lang (Landau). Dr. Vilsmeier betonte, dass die Ar- beit in den Ausschüssen stattfin- Sämtliche Kandidaten des SPD-Kreisverbandes wurden einstimmig gewählt. det und die SPD keinen eigenen Landratskandidaten nominieren wird, um eine Aufsplitterung de- mokratischer Stimmen zu vermei- den. Die Versammlung wählte fol- gende Personen einstimmig auf die Kreistagsliste: Dr. Bernd Vils- meier, Christine Trapp, Josef Koch, Daniel Lang, Ursula Tafel- mayer, Jürgen Kohl, Michael Trapp, Lisa Schmerbeck, Udo Egleder, Herbert Fellinger, Beate Ortmeier, Florian Huber, Cengiz Kahya, Kathrin Karl, Michael Rie- ger, Tobias Ettengruber, Renate Mühlbauer, Alois Haas, Gerald Vilsmeier, Gabriele Reitmaier, Ge- org Wintersperger, Markus Wolf, Maria Manske, Thomas Auggen- thaler, Josef Hatzmannsberger, Uta Kager, Martin Rapke, Markus Kaiser, Michelle Kramer, Johannes Hofmeister, Robert Menauer, Mo- nika Rudolf, Christian Appel, Alois Kern, Adelinde Grad, Andreas Hofmann, Dr. Jürgen Schnieder- meier, Gaby Heidobler, Michael Mora, Hermann Huber, Barbara Scharf, Ibrahim Abiad, Andreas Sigl, Regina Hodam, Andreas Zo- cher, Alexander Hofmann, Ingrid Ammer, Dieter Kaiser, Thomas An- gerstorfer, Michael Schöfer, Flori- an Schneider, Johann Hölzl, Alfred Gruber, Jonas Lang, Daniel Habe- dank, Markus Richter, Adolf Zoll- ner, Janek Hecht, Thomas Herr- mann und Peter Hirmer. Ersatz- kandidaten sind Maria Hatz- mannsberger, Alois Günzkofer, Claus Fuchs, Tim Huber, Christian Miksch, Markus Baumann, Tho- mas Rammelsberger, Hans Vils- meier und Jeremias Lang. Zum Abschluss dankte Dr. Bernd Vilsmeier allen Engagierten. Er hob die Bedeutung des ehrenamt- lichen Einsatzes hervor und for- derte Respekt für die Arbeit der Kommunalpolitiker. „Die Würde des Menschen ist unantastbar – denn es geht um unser aller De- mokratie“, schloss Vilsmeier.                                     Freizeit gestalten mit Musik und Bewegung für ein aktives Leben funden wurde. Das bringt Abwechslung und spielerische Leichtigkeit in Ihre Bewegung und kann richtig Spaß machen. Übrigens: Noch intensiver wird der Spaziergang, wenn man Barfußschuhe benutzt, mit denen man den Boden besser wahrnimmt. 4. Geocaching: Geocaching wird auch „moderne Schnitzeljagd“ ge- nannt. So funktioniert es: Andere Spieler verstecken Dosen in der Umgebung, die mithilfe einer App gefunden werden sollen. In der Dose befindet sich ein Logbuch, auf dem man unterschreibt und dann den Fund online einloggt. Beim Geocaching wird jeder Ausflug spannender und man kommt fast von alleine an Orte, die man ohne dieses Hobby nie gefunden hättet. Und das Beste ist: Man braucht kein besonderes Equipment und kannt sofort loslaufen oder -radeln, um den ersten Cache zu entdecken. 5. Micro-Sporteinheiten zu Hause: Sie würden gerne mehr Sport treiben, aber es soll so einfach und unkompliziert wie möglich sein? Dann sind kleine Trainingsgeräte und Übungen für zu Hause perfekt. Ein Balancekissen, ein Gymnastikball oder ein Minitrampolin ermög- lichen jederzeit kleine Sporteinheiten. Tipp: Wenn mehrere Geräte vorhanden sind, dann so in der Wohnung verteilen, dass man an ih- nen im Alltag immer wieder vorbeikommt. Verknüpfen Sie die Micro- Sporteinheiten dann mit Ihren Gewohnheiten: Nach dem Zähneput- zen oder Toilettengang die Hanteln ein paarmal heben, in jeder Wer- bepause (oder beim Start jeder neuen Serienfolge) 5 Minuten auf dem Trampolin springen. So wird der Alltag ganz nebenbei gesünder und fitter gestaltet. 6. Nature-Journaling: Dies ist eine Mischung aus Naturerlebnis, Kunst und Bewegung. So funktioniert es: Ein kleines Set aus Stiften, Farben und einem Notizbuch zusammen einpacken und mit in die Natur nehmen. Und dann einfach anfangen, das festzuhalten, was man sieht. Ein Vogel, die Blätter eines Baumes, eine ungewöhnliche Flechte, das Hochwasser am Bach oder anderes. Beim Nature-Jour- naling kommt es nicht darauf an, ob man gut zeichnen oder malen kann. Ganz nach Lust und Laune Text, Zeichnungen, Fotos und Fundstücke kombinieren und die Umgebung ganz neu entdecken. (AGR). Was tun in der Freizeit? Diese Frage stellen sich täglich viele Menschen und landen dann doch auf dem Sofa, vor dem Fernseher oder beim Scrollen auf dem Smartphone. Dabei würde eine aktive Freizeitgestaltung das Leben womöglich so viel glücklicher und ent- spannter machen! Aber welche Möglichkeiten gibt es, die Freizeit mit Kreativität, Musik und Bewegung zu gestalten, ohne gleich großen Aufwand betreiben zu müssen? 1. Fahrradkino: Open Air mal anders: Planen Sie einen entspann- ten Mini-Ausflug mit dem Rad: Packen Sie die Picknick- decke, Snacks und ein Smartphone mit Film und Kopfhörern ein. Radeln Sie an einen schönen Ort und genießen dort einen Film. Dieser Mix aus sportlicher Betätigung, frischer Luft und entspanntem Filmge- nuss ist übrigens auch perfekt für ein Date geeignet. 2. Bodygroove und freies Tanzen: Wann haben Sie sich zum letz- ten Mal einfach frei zu Musik bewegt? Tanzen kann richtig glücklich machen und ist ein tolles Training für den ganzen Körper. Einfach die liebste Playlist anschalten und lostanzen. Wer ein wenig mehr Anlei- tung braucht, aber sich trotzdem frei bewegen möchte, für den kann Bodygroove genau richtig sein. Bei dieser Bewegungsform, die man mit Online-Videos ausüben kann, geht es um Körpergefühl, Tanz und Fitness, ganz einfach und für jedes Fitnesslevel. 3. Spaziergangs-Bingo: Machen Sie ein kleines Bingo mit Dingen, die Sie unterwegs entdecken: einen Briefkasten, einen Hund, ein Gewässer, eine rosa Blüte, Vögel am Himmel, … - dann losspazieren und draußen aktiv suchen, bis mindestens ein komplettes Bingo ge-                                     Ausgabe 49/2025 -- Seite 46 -- Dingolfing-Landau

47

Strahlende Gesichter bei der Tennisjugend Weihnachtsfeier des FC Kirchberg - auch der Nikolaus schaute vorbei Kirchberg. Kürzlich verwandelte sich die Tennisanlage des FC Kirchberg in eine stimmungsvolle Weihnachtslandschaft. Rund um die entzündete Feuerschale und den festlich geschmückten Baum kamen zahlreiche Kinder zur tradi- tionellen Jugendweihnachtsfeier im Freien zusammen - ein jährli- ches Highlight, das auch in die- sem Jahr wieder für leuchtende Augen sorgte. Die Feier begann mit einem gesel- ligen Beisammensein bei weih- nachtlicher Musik, Plätzchen, Kin- derpunsch und Glühwein. An- schließend gab es Würstelsem- meln und viele fröhliche Gesprä- che zwischen Eltern, Vereinsteam und Nachwuchs. Der Höhepunkt des Spätnachmit- tags folgte jedoch kurz darauf: Mit einem lauten „Hallo liebe Kinder!“ trat der Nikolaus in die Menge. Er richtete lobende Worte an die Ju- gendlichen - betonte ihren Einsatz auf dem Platz, ihre faire Haltung im Training und ihren Zusammen- halt im Verein. Die Jüngsten staunten nicht schlecht, als der Nikolaus für jedes Kind eine kleine Die Kinder scharten sich im Freien um den Nikolaus und freuten sich über sein Lob. (Foto: X. Eder) Überraschung hervorholte. „Ganz egal, ob groß oder klein, alle sind wie richtige Champions!“, war sich der Nikolaus sicher, bevor er sich verabschiedete und die Kin- der fröhlich mit ihren Geschenktü- ten nach Hause gingen. Die Jugendweihnachtsfeier war einmal mehr ein schönes Beispiel dafür, wie Gemeinschaft, Sport und Tradition im Tennisverein mit- einander verschmelzen - ein ge- lungener Jahresabschluss, der Vorfreude auf das kommende Tennisjahr weckt. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Falkenberg - Diebstahl Am 24. November gegen 16.30 Uhr wurde einer Frau aus dem Gemein- debereich Eggenfelden die Geldbörse samt Inhalt aus dem Einkaufs- korb entwendet. Darin befanden sich knapp 30 Euro Bargeld und einige Karten. Malgersdorf - Gartenzaun angefahren und geflüchtet In der Nacht von Samstag, 22. November, auf Sonntag, 23. November, wurde in der Stelzerstraße ein Gartenzaun von einem Unbekannten an- gefahren und dadurch beschädigt. Es entstand Sachschaden in Höhe von circa 500 Euro. Falkenberg - Mehrere Leitkegel beschädigt Am 25. November, gegen 18 Uhr, befuhr ein bislang unbekannter Ver- kehrsteilnehmer die B20. Im Bereich der Baustelle auf Höhe von Altgmain touchierte ein unbekannter Verkehrsteilnehmer mehrere Leit- kegel und verursachte hierbei einen Sachschaden in Höhe von circa 450 Euro. Arnstorf - Jacke entwendet Am 30. November, zwischen 3.30 Uhr und 4 Uhr, wurde in einer Kneipe im Unteren Markt die Jacke eines Arnstorfers entwendet. Es handelte sich um eine schwarze Winterjacke der Marke Tom Tailor im Wert von circa 200 Euro. In der Jacke befand sich eine Geldbörse mit 150 Euro Bargeld sowie ein Autoschlüssel der Marke Opel. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Peterskirchen - Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr Am 21. November gegen 13.20 Uhr befuhr eine Frau die B20 von Eg- genfelden kommend in Richtung Straubing. Auf Höhe Peterskirchen la- gen mehrere Holzteile auf der Fahrbahn, mit denen die Geschädigte kol- lidierte. Am Pkw entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 100 Euro. Eggenfelden - Unerlaubt Müll entsorgt Am 27. November wurde der Polizeiinspektion Eggenfelden zwischen der Gärtnergasse und der Adalbert-Stifter-Straße eine unerlaubte Mül- lentsorgung mitgeteilt. Es wurden mehrere Müllsäcke in ein Gebüsch geworfen. Hirschhorn. Unter dem Motto „Des krachade Schweinerne“ lud die Seniorenunion Rottal-Inn jüngst ins Gasthaus Freilinger ein. Viele Gäste genossen einen bayerischen Nachmittag mit deftigen Spezia- litäten und abwechslungsreichem Programm. Nach einem herzhaf- ten Schweine-Krustenbraten sorgte Turmschreiber Dr. Hans Göttler für beste Unterhaltung. Mit heiteren Geschichten aus Werken von Ponzauner Wigg, Maria Mayer und Emerenz Maier begeisterte er die Zuhörer. Für viele Lacher sorgten seine eigene Geschichte „Die saf- tige Nusstorte“ sowie eine bayerische Übersetzung von Max und Moritz. Mit pointierten „Bauernseufzern“ rundete Göttler seine Le- sung ab. Musikalisch umrahmt wurde der Nachmittag von den Neuhofener Dorfmusikanten. Hans Heiß, zweiter Vorsitzender der Seniorenunion, dankte allen Beteiligten und kündigte schon die nächste Veranstaltung am 10. Januar 2026 in Rimbach an – mit Horst Seehofer als Gastredner und Vorstellung des neuen Pro- gramms. Ausgabe 49/2025 -- Seite 47 -- Eggenfelden

48

Innovationen und Teamgeist beim Biedersberger-Jubiläum Bürgermeister lobt Unternehmen als regionalen Magnet und wichtigen Ansprechpartner Federmäppchen wurden modern gestaltet. – bei uns findet jeder einen kom- petenten Ansprechpartner.“ sich bei ihrem Team: „Unsere Mit- arbeiter sind unser bestes Kapital Christa und Anna Biedersberger (4.u.5.v.l.) zusammen mit Bürgermeister Martin Biber (3.v.r.) und Mitgliedern der WIR-Vorstandschaft. Eggenfelden. (gk) Die 40-jährige Jubiläums-Hausmesse von Bie- dersberger Bürotechnik lockte zahlreiche Besucher ins Familien- unternehmen. Kundinnen, Ge- schäftspartner und Wegbegleiter erlebten eine gelungene Mischung aus persönlicher Atmosphäre, Produktneuheiten und informati- ven Vorträgen. Gemeinsam mit Lieferanten prä- sentierten Anna und Christa Bie- dersberger das breite Sortiment von Büroeinrichtung über IT bis zu Schulwaren. Besonders gefragt waren die Vor- träge zu gesundem Arbeiten und zur Künstlichen Intelligenz, wobei Experten von Google eindrucks- voll zeigten, wie KI heute bereits im Alltag genutzt werden kann. Anna Biedersberger betonte das große Potenzial der Technologie, mahnte jedoch zur verantwor- tungsvollen Anwendung. Auch die jüngsten Besucher ka- men auf ihre Kosten: Ein Malwett- bewerb und der „satch spray day“ sorgten für Spaß und kreative Uni- kate. Bürgermeister Martin Biber würdigte das Unternehmen als wichtigen Magneten für die Regi- on und gratulierte zum Jubiläum. Unsere Mitarbeiter sind unser bestes Kapital Anna Biedersberger bedankte Die Mal-Aktion für Kinder kam gut an. (Fotos: gk) Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben für Vereine die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK nttrollbll änder Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Unterdietfurt - Spiegelstreifer Am 28. November, um 19.27 Uhr, ereignete sich in Unterdietfurt, An der Furth, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Pkw. Ein bisher unbekannter Verkehrsteilnehmer kollidierte mit dem entgegenkommenden Pkw eines Mannes aus dem Gemeindebereich Unterdietfurt, an dessen Pkw wurde der linke Außenspiegel beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 200 Euro. „Glanz und Gloria“ Theater an der Rott: Klassische Weihnacht Eggenfelden. Das diesjährige Weihnachtskonzert wird ein ma- jestätisches und lobpreisendes Musikfest, das zugleich meditativ und durchaus romantisch eine be- sondere Stimmung vermittelt und gänzlich ohne Moderation aus- kommen soll. Einzigartige Musik steht hier im Vordergrund. Festliche, weltliche Weihnachtslie- der, als auch sakrale Stücke wie zum Beispiel musikalische Anbe- tungen, Marien- und Wiegenlieder, feierliche Oratorien (Auszüge aus dem Weihnachtsoratorium von Charles Camille Saint-Saëns), In- strumentalstücke und besinnliche Klänge unter anderem von Anto- nio Vivaldi, Georg Friedrich Hän- del, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart beju- beln die neue Zeit anlässlich der Geburt Christi mit „Glanz und Glo- ria“.“ Premiere: Sonntag, 7. Dezember. Weitere Termine: Freitag, 12. De- zember; Sonntag, 14. Dezember; Samstag, 20. Dezember; Sonntag, 21. Dezember. Großes Haus, Be- ginn Freitag und Samstag, 19.30 Uhr, sowie Sonntag, 17 Uhr. Musikalische Leitung, Klavier und Orgel: Afrodite Stein-Stylianidou; Gesang: Eva Maria Amann, Su- sanne Winter und Bonko Karad- jov; Querflöte: Nicole Becht; Har- fe: Heidi Grundner; 1. Geige: Mar- lene Tenge; 2. Geige: Barbara Tenge; Bratsche: Martin Babica; Cello: Nelli Becht. Karten unter Telefon 08721/126898-0 oder info@theater-an-der-rott.de. Ausgabe 49/2025 -- Seite 48 -- Eggenfelden

49

Eichendorf: Transporter der Hans Lindner Stiftung aus Arnstorf traf in der Joseph- von-Eichendorff-Schule ein. Die Lehrer und Schüler der Jo- seph-von-Eichendorff-Schule be- teiligten sich wieder mit allen Klassen an der Weihnachtspäck- chenaktion nach Rumänien. Nun kam ein Fahrzeug der Hans Lind- ner Stiftung, denn Grund- und Mittelschule nahmen mit allen Klassen an der Weihnachtspäck- chenaktion teil. Die Klassen freu- ten sich bei der Ankunft von Eli- sabeth Lindner, die mit dem Transporter vorfuhr. Die Schüler der Joseph-von-Eichendorff- Schule sammelten Geschenke für die rumänischen Kinder, da- mit die in Armut lebenden Mäd- chen und Jungen auch Weih- nachten mit Geschenken feiern können. Die Joseph-von-Eichen- dorff-Schule leistet für diesen so- zialen Dienst einen wichtigen Beitrag. „Herzlichen Dank für die liebevoll verpackten Geschenke“, betonte Rektorin Andrea Pöch- mann. Sie hofft, dass den Kin- dern in Satu Mare damit eine Freude bereitet werden kann. Eli- sabeth Linder berichtete, dass in Satu Mare elf Mitarbeiter bei der Hans Lindner Stiftung beschäf- tigt sind, die sich um Kinder und Jugendliche kümmern. Elisabeth Lindner bedankte sich bei den Schulkindern im Namen der ru- mänischen Kinder. Der Transport aller Sammlungen nach Satu Ma- re erfolgt demnächst. Dort wer- den die Geschenke in die Dörfer gebracht und in den Schulen und Kindergärten an die Kinder, de- nen es nicht so gut geht, verteilt. „Es ist toll, dass die Kinder Päck- chen für die ärmeren Kinder in Rumänien spenden, denn dort bekommen die Kinder sonst kei- ne Geschenke. Es ist schön, dass ihr die Geschenke spen- det“, betonte Elisabeth Lindner. Dann trug jedes Kind sein Ge- schenk in den Schulhof und sta- pelte es in den Transporter. Firmbewerber des Pfarrverbandes stellten sich vor Eichendorf. Am Wochenende des Christkönigssonntags bzw. des Jugendbekenntnissonntags fan- den die Vorstellungen der Firmlin- ge des Pfarrverbandes Eichendorf statt. Pater Joshy und Gemeinderefe- rentin Gertraud Dickgießer freuten sich, dass sich 19 Jugendliche dazu entschlossen haben, das Sakrament der Stärkung und Mündigkeit zu empfangen. Es sei heute keine Selbstverständlichkeit mehr, sich zu seiner Überzeugung zu bekennen, eigenständig Ent- scheidungen zu treffen und auch die Verantwortung dafür zu über- nehmen. Nachdem sich die jungen Christen mit ihrem Namen vorgestellt hat- ten, lasen sie den Bibelspruch vor, den sie sich als Firmspruch aus- gewählt haben. Anschließend sprachen Pater Joshy und Ger- traud Dickgießer Segenswünsche mit den Gaben des Geistes und segneten die Firmbewerber. Diese Jugendlichen werden am 13. Juni 2026 das Sakrament der Eichendorf: Adventskranzseg- nung in der Grund- und Mittel- schule. Für die Kinder und exter- ne Gäste fand die Adventskranz- segnung, vorbereitet von Claudia Stadler, in der Schule statt. Be- grüßt wurden alle Schüler von Schulleiterin Andrea Pöchmann in der Aula der Joseph-von-Ei- chendorff-Schule. Pater Joshy segnete die Adventskränze. Mit den Liedern „Das Licht einer Ker- ze“, „Wir sagen euch an den lie- ben Advent“ und „Zünd ein Licht an“ gestalteten die Klassen die Segensfeier musikalisch, ebenso Die Firmlinge aus Haid, ... ... Adldorf.... ... und Hartkirchen. Firmung empfangen: Adldorf: Olaf Dziemba, Lukas Wimmer. Dornach: Sofie Enzinger. Eichendorf: Eva Westenthanner, Hanna Kutschka, Simon Kutsch- ka, Lea Dillinger, Theresa Nachrei- ner, Jakob Kirschner, Vinzenz Ruhland, Bastian Hasreiter, Fabi- an Kerscher. Haid: Dominik Einhellig, Emilia Schröck. Hartkirchen: Isabella Albert, Elias Beham, Karolina Fischhold, Mat- thias Hanichl, Jakob Hötzinger. Die Firmlinge aus Eichendorf. Julius mit dem Lied „Schnee- flöckchen, Weißröckchen“, auf der Trompete gespielt. - Auf dem Bild von links: Andrea Pöch- mann, Julius mit Trompete, Clau- dia Stadler und Pater Joshy. Ausgabe 49/2025 -- Seite 49 -- Eichendorf

50

FWV Exing stellt Liste für Kommunalwahl 2026 auf Leitgedanke der Freien Wähler Vereinigung: Heimat gestalten - Zukunft sichern Exing. Vor Kurzem fand im Gast- haus Flexeder in Exing die Auf- stellungsversammlung der Freien Wähler Vereinigung (FWV) für die Gemeinderatswahl 2026 statt. Die zahlreich erschienenen Mitglieder und Unterstützer wurden von Jo- hannes Karg und Johann Flexeder herzlich begrüßt. Unter dem Leitgedanken „Heimat gestalten – Zukunft sichern“ ho- ben sie die Bedeutung der Ver- sammlung als wichtigen Schritt auf dem Weg zur Kommunalwahl hervor. Ziel der FWV sei es, ge- schlossen aufzutreten und sich für eine sachorientierte, bürgernahe Politik einzusetzen, die sowohl Tradition als auch Moderne be- rücksichtigt. Besonders im Fokus stehen dabei Themen wie Infra- struktur, Energie, Familien, Wirt- schaft, Digitalisierung sowie ein nachhaltiger Umgang mit Res- sourcen. Nach der Feststellung der ord- nungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit wurde der Wahlausschuss gebildet. An- schließend hatten die Bewerberin- nen und Bewerber Gelegenheit, sich den Anwesenden persönlich vorzustellen. Die Versammlung Anton Hendlmeier, Anna Hendlmeier, Stefan Hartl, Günter Spielbauer und Hans-Jürgen Ritzer (hinten, von links), sowie Ulrich Schüll, Marianne Saller, Johann Flexeder, Johannes Karg, Margit Bichlmeier, Christian Sim- mel und Ludwig Reithmaier (vorne, von links). folgte dabei einem klar strukturier- ten Ablauf, der sowohl den Wahl- vorgang als auch organisatorische Hinweise umfasste. Die Liste der Kandidatinnen und Kandidaten der FWV Exing für die Gemeinderatswahl 2026 setzt sich wie folgt zusammen: Johannes Karg, Johann Flexeder, Josef Hartl, Anton Hendlmeier, Ralf Will- necker, Christian Simmel, Anna Hendlmeier, Rudolf Eisenreich sen., Hans-Jürgen Ritzer, Ulrich Schüll, Günter Spielbauer, Julia Stömmer, Stefan Hartl, Ludwig Reithmaier, Claudia Raimann, Ma- rianne Saller, Andreas Hagn, Mar- git Bichlmeier, Franz Holzmeier und Christian Kirschner. Als Er- satzkandidaten wurden Reinhard Köllnberger und Martin Schropp benannt. Zum Abschluss betonten die Ver- sammlungsleiter noch einmal die Bedeutung von Offenheit im Dia- log, gegenseitiger Wertschätzung und konstruktiver Zusammenar- beit als zentrale Prinzipien der FWV-Arbeit. Man lebe von Men- schen, die tatkräftig anpacken und Verantwortung übernehmen. Mit einem Dank an alle Kandidie- renden und Unterstützer schloss die Vorstandschaft die Versamm- lung und bekräftigte das Ziel, als starke und engagierte Gemein- schaft in die Kommunalwahl 2026 zu starten. Weihnachtszauber im Postsaal-Innenhof Der Weihnachtsmarkt in Eichendorf überzeugte mit Atmosphäre, Musik und Handwerkskunst Wärmen kann man sich auch ohne Glühwein. Eichendorf. (gk) Der Innenhof des Postsaals verwandelte sich am ersten Adventswochenende er- neut in ein kleines, einladendes Weihnachtsdorf. Zwischen Lich- terketten und festlich geschmück- ten Hütten herrschte reger An- drang, als Bürgermeister Josef Beham und Gewerbevereinschef Franz Jahrstorfer den Markt eröff- neten. Besonders viele Familien waren gekommen – und für sie gab es viel zu entdecken: vom Duft frisch gebackener Crêpes bis zur würzigen Gulaschsuppe, von regionalem Kunsthandwerk bis zu liebevoll gestalteter Weihnachts- dekoration. Das lieben die Kinder: Der Niklaus verteilte kleine Geschenke. Weitere Fotos unter www.vilstalbote.de. Für große Augen sorgte der Niko- laus, der an beiden Tagen er- schien und kleine Geschenke ver- teilte. Zum Publikumsmagneten wurden erneut die Alpakas vom Alpakahof Aigner, die sich gedul- dig von den Kindern streicheln lie- ßen. Einen musikalischen Glanzpunkt setzte die Chorgemeinschaft Adldorf: Unter der Leitung von Mi- chela Blaha-Hilger erfüllten war- me, klare Stimmen den Postsaal und sorgten für jene Adventsstim- mung, die mit viel Applaus be- lohnt wurde. Sowohl Bürgermeis- ter Beham als auch Gewerbever- So süß, diese Alpakas. Fotos: gk einsvorsitzender Franz Jahrstorfer dankten allen, die sich mit großem Engagement für die Attraktivität des Marktes eingesetzt haben. Ausgabe 49/2025 -- Seite 50 -- Eichendorf

51

Erfolgreiche Misswahl in Zell Dorfbühne führt ihr Theaterstück noch zweimal auf Falkenberg: Es ist schon zur Tradition geworden, dass die ge- meindlichen Kindertageseinrichtungen in Falkenberg und Tauf- kirchen den Christbaum im Rathausfoyer schmücken. Dieses Mal war die Falkenberger Kinderkrippe an der Reihe. Im Vorfeld wur- de schon fleißig gebastelt und gebacken. Sieben kleine „Zwergerl“ kamen mit den Kindergartenpädagoginnen ins Rathaus. Fleißig hal- fen sie beim Auspacken der Kugeln, Glocken und Lebkuchenfiguren mit. Bürgermeisterin Anna Nagl war sichtlich erfreut. Der Baum be- reitet dem Personal und den Rathausbesuchern viel Freude. Er wur- de im Vorfeld von den Bauhofmitarbeitern aufgestellt. Und auch den Dorfplatz ziert ein schöner Christbaum. Falkenberg: Die Selbsthilfegruppe Pflegende Angehörige hatte sich im November zur Monatsversammlung bei Weber Fünf in Fal- kenberg-Höllerthal getroffen, um eine kleine individuelle Version ei- nes Christbaumes in Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwach- senenbildung (KEB) Rottal-Inn-Salzach, zu binden. Mali Steinleitner hatte den Kurs organisiert. Die Teilnehmer befestigten um einen Me- tallstab, der in einer Holzscheibe verankert war, Zweige einer Nobi- listanne. Festlich geschmückt mit Sternen, Kugeln und einer Lichter- kette bereitet er auch den pflegebedürftigen Angehörigen eine klei- ne Freude. und Model Coach Michael Smith (links, Andreas Holzner) und Stylistin Ra- mona Folger (Mitte rechts, Carolin Mittermeier) versuchen Bäuerin Elfi Moser (Mitte links, Bettina Bauer) und deren Tochter Patricia Moser (rechts, Stephanie Winkler) für die Misswahl auf Vordermann zu bringen. Zell. Die Dorfbühne Zell konnte Hauptpreis ein nagelneuer Traktor winkt, ist auch er hellhörig. Zu sei- vor ausverkauftem Haus die Pre- nem Unmut würden sich aller- miere ihres diesjährigen Theater- dings die Damen aus seinem stücks „Des Gschiss mit da Miss“ Haus im Falle eines Gewinns eher feiern. für den Gegenwert in bar ent- Die Schauspieler begeisterten das scheiden als für das ersehnte Ar- Publikum vollends. Den Zuschau- beitsgerät. Daher beschließt er, ern wurde eine kurzweilige und die Sache selbst in die Hand zu äußerst humorvolle Vorstellung nehmen… In den weiteren Rollen geboten, was mit reichlich Sze- wirken mit: Andreas Holzner als nen- langanhaltendem Choreograph, Carolin Mittermeier Schlussapplaus honoriert wurde. als Visagistin, Florian Aigner als Die beiden Regisseure Michael Bürgermeister Hubert Holzner sen. und Florian Mitter- Schachtner als Veranstalter. meier hatten bei der Besetzung Rund um die Aufführungen wer- der Rollen wieder ein gutes Händ- den die Zuschauer an der eigens chen und trafen mit der Inszenie- aufgebauten Weihnachtsmarktbu- rung genau den Geschmack des de verköstigt. Publikums. Das Stück wird noch weitere Male Das Stück spielt in dem Dorf Un- auf die Bühne gebracht. Die kom- terfünfleiten, in dem eine Miss- menden Termine sind Freitag, 5. wahl stattfinden soll. Selbstver- Dezember, 20 Uhr, und Samstag, ständlich sind hier auch die Frau 6. Dezember, 20 Uhr. (Bettina Bauer) und die Tochter Hierfür kann täglich ab 19 Uhr un- (Stephanie Winkler) von Bauer ter 08723/2357 reserviert werden. Thomas Moser (Michael Holzner) Restkarten gibt es möglicherweise mit von der Partie und wollen teil- auch noch kurzfristig an der nehmen. Dieser ist erst skeptisch, Abendkasse. als er allerdings erfährt, dass als und erkundeten Diepoltskirchen: Junge Mini- stranten den Kirchturm. Am Sonntag nach dem Gottesdienst trafen sich die neuen Ministranten mit Ge- schwistern und Eltern, um den Kirchturm zu erkunden. Die Füh- rung übernahmen Martin Pon- gratz und Kirchenpfleger Roland Sichart. Erster Stopp war an dem alten Uhrwerk der Kirche. Dort erfuhren alle, dass sich bereits im Jahr 1777 eine Kirchenuhr am Turm befand. Diese wurde aber bei einem großen Brand, ausge- löst durch einen Blitzeinschlag, zerstört. Wieder bekam Diepolts- kirchen eine neue Uhr. In den da- rauf folgenden Jahren wurde die Uhr immer wieder erneuert. Täg- lich zur selben Stunde musste die Uhr aufgezogen werden. Erst 1975 wurde eine elektrische Kir- chenuhr eingebaut. Weiter führte der Weg in den Glockenturm. Drei Glocken konnten bestaunt werden. Die ersten beiden wur- den laut Chronik im Jahre 1777 eingebaut, geweiht dem heiligen Valentin und der Mutter Gottes. 1840 kam die dritte, die soge- nannte Sebastianglocke, hinzu. Im 1. Weltkrieg wurde diese be- Ausgabe 49/2025 -- Seite 51 -- Falkenberg schlagnahmt für die Kriegswirt- schaft. Die Glocken wurden zur Herstellung von Kanonen und Munition eingeschmolzen. 1936 wurde wieder eine dritte Glocke bestellt. Die Lieferung verzögerte sich und schließlich traf sie am 16. April 1939 ein. Im 2. Welt- krieg mussten zwei Glocken als sogenannte Metallspende wieder für die Rüstungsindustrie abge- liefert werden. Am 18. Dezember 1941 wurden zwei Glocken ab- genommen - ein trauriger Tag kurz vor Weihnachten für Diepolt- skirchen. Im Jahr 1950 hatten die Diepoltskirchner endlich wieder drei Glocken. Elektrifiziert wurden diese 1961. Tief beeindruckt er- folgte der Abstieg vom crca 35 Meter hohen Turm nach unten.

52

BRK Senioren Frontenhausen. Die BRK Senio- ren treffen sich zur vorweihnachtli- chen Advents-Zusammenkunft am Dienstag, 9. Dezember, ab 14 Uhr im Gasthaus Berg am Loam. Wochenmarkt Frontenhausen. Der Obst- und Gemüsehändler Wera- neck ist noch bis Donnerstag, 18. Dezember, auf dem Mari- enplatz vertreten. Sie haben etwas anzubieten? Wir werben für Sie! Frontenhausen: Spende für Robin Hood. Wie jedes Jahr wird der Erlös der Tombola der DC Flames Aufhausen an einen gemeinnützi- gen Zweck gespendet. Heuer wurde dafür Robin Hood e.V. auserko- ren. Robin Hood engagiert sich intensiv für die schwerst- und un- heilbar kranke Kinder sowie Kinder mit Beeinträchtigung und deren Familien in ganz Niederbayern. Aus dem Verkauf und einer kleinen Aufstockung seitens des Vereins konnten nun 300 Euro erzielt wer- den. Diesen Betrag überreichte eine Abordnung der Vorstandschaft an Claudia Heitzer von Robin Hood, die dafür herzlich dankte. „Wir hoffen, mit diesem kleinen Beitrag diesen tollen Verein etwas unter- stützen zu können“, sagte Vorstand Zillner bei der Übergabe. „Fit und beweglich“ Frontenhausen. Am Montag, 8. Dezember, trifft sich die Gruppe „Fit und beweglich“ um 8 Uhr am Frantoplatz zur Bildung von Fahr- gemeinschaften. Anschließend wird gemeinsam in die Gegend von Heiglberg, Holzen und Sand- berg gefahren. Von dort aus star- tet eine etwa fünf Kilometer lange Wanderung. Auf dem Weg kann die Gruppe einen Einblick in die öffentliche Wasserversorgung ge- winnen. „Fit und beweglich“ ist ei- ne offene Gruppe. Alle Interessier- ten, die Freude an Bewegung ha- ben, sind eingeladen, mit zu wan- dern. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Rückfragen bei Seniorenbeauf- tragter Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818 oder 0151/46701465.                                                   Festliche Adventsfeier Frontenhausen. Die Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer lädt am Donnerstag, 18. Dezember, zu einer stimmungsvollen Advents- und Jahresschlussfeier ein. Beginn ist um 12 Uhr mit einem ge- meinsamen Mittagessen im Gasthof zur Post. Anschließend erwar- tet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, be- sinnlichen Beiträgen und einem Bilderjahresrückblick. Anmeldung bis Freitag, 12. Dezember, unter der Telefonnummer 08732/2818 erforderlich.                                                   Geflügelzuchtverein lädt ein Taubenmarkt am 7. Dezember in Frontenhausen Frontenhausen. Am Sonntag, 7. Dezember, besteht wieder die Möglichkeit, ab 9 Uhr in der „Oidn Buamaschui“ Tauben zu verkau- fen. Es kommt wieder „der Tau- benhändler“, der Tauben aller Rassen ankauft. Es sind auch Züchter willkommen, die nicht dem Geflügelzuchtverein Frontenhausen angehören. Dank für Christbaumspende Frontenhausen. Ein großer Dank der Marktgemeinde Fron- tenhausen ergeht an Elfriede Asenbauer für die Spende des diesjährigen Christbaumes am Marienplatz, der uns festlich be- leuchtet auf die Weihnachtszeit einstimmen lässt. (Foto: sw/Vilstalbote) „Auf Rädern zum Essen“ Frontenhausen. Am Donnerstag, 4. Dezember, findet um 12 Uhr wieder ein gemeinsames Essen unter dem Motto „Auf Rädern zum Essen“ im Gasthof zur Post statt. Das Projekt „Auf Rädern zum Essen“ lädt Men- schen dazu ein, gemeinsam in Gesellschaft zu essen. Ziel ist es, soziale Kontakte zu fördern und neue Bekanntschaften zu knüpfen, besonders für Menschen oder Personen unterschiedlicher Generationen, die sonst alleine essen würden. Wer Unterstützung bei der Anfahrt braucht, kann sich bei der Seniorenbeauftragten Anna Unterholzer melden und wird abgeholt. Telefon 08732/2818 oder 0151/46701465. Gottesdienstgestaltung der Singgemeinschaft in Reisbach Reisbach/Frontenhausen. Ein Vorabendgottes- adventlicher dienst und zugleich Kolping-Ge- denktag findet am Samstag, 6. Dezember, um 18 Uhr in der Pfarr- kirche St. Michael in Reisbach statt. Durch den Chor der Singgemein- schaft Liedertafel Reisbach/ Lie- dertafel Frontenhausen und In- strumentalisten unter der Leitung von Traudi Meisinger dürfen die Besucher musikalisch eine be- sinnliche, einfühlsame Hinführung zu Weihnachten erwarten. Zur Vorbereitung trifft sich der Chor am Donnerstag, 4. Dezem- ber, um 19 Uhr in der Mittelschule Reisbach, die Instrumentalisten um 18.30 Uhr. Am Samstag, 6. Dezember ist Treffpunkt zum Ein- singen um 17 Uhr in der Pfarrkir- che Reisbach. Rennverein lädt ein Christbaumversteigerung am Samstag, 6. Dezember Frontenhausen. Der Rennverein Schmankerl wie Geräuchertes, Frontenhausen lädt am Samstag, Plätzerl, Liköre und vieles mehr – 6. Dezember, um 19 Uhr zur tradi- alles zu fairen Preisen. Neben den tionellen Christbaumversteigerung begehrten Produkten steht vor al- in den Gasthof zur Post ein. Will- lem die Gaudi im Vordergrund. kommen sind alle, die Lust auf ei- Der Rennverein freut sich auf eine nen geselligen und unterhaltsa- zahlreiche Teilnahme und einen men Abend haben. Unter den stimmungsvollen vorweihnachtli- Hammer kommen wieder allerlei chen Abend. Standesamt Frontenhausen Frontenhausen. Das Standesamt registrierte für den Monat No- vember nachstehende Personenstandsfälle: Eheschließungen: keine. Geburten: Batoul Al-Jarmouzi. Sterbefälle: Luzie Andrea Eder, geb. Hochholzer (62); Mathilde Radspieler, geb. Huber (79); Georg Neudecker (85); Eduard Georg Schleich (78); Karl Heinrich Franz (70); Robert Reim (91); Margaretha Haslbeck, geb. Wippenbeck (92). Beim Einwohnermeldeamt erfolgten 37 Abmeldungen, 22 Personen sind im Marktbereich zugezogen. Ausgabe 49/2025 -- Seite 52 -- Frontenhausen

53

Monika Ebnet einstimmig als Bürgermeisterkandidatin nominiert Bürgermeisterkandidatin Monika Ebnet (sitzend, Mitte) zusammen mit den Gemeindratskandidatinnen und -kandidaten der Liste „Für unsere Markt- gemeinde“, PRO Dingolfing-Landau-Sprecher Werner Straubinger (li.) und Wallersdorfs Bürgermeister Franz Aster (re.) Reisbach. Die neue, unabhängige Wählergruppe „Für unsere Markt- gemeinde“ hat sich mit Blick auf die Kommunalwahlen 2026 ge- gründet. Bei der Aufstellungsver- sammlung im Schlappinger Hof stellte Sprecherin Monika Ebnet das Anliegen der Gruppe vor: die verschiedenen Ortsteile, Genera- tionen und Vereine der Marktge- meinde Reisbach zusammenzu- bringen und gemeinsam weiterzu- entwickeln. Neben den engagier- ten Mitgliedern waren auch Unter- stützer der Kreistagsfraktion „PRO Dingolfing-Landau“ anwesend. Schon das Logo soll verdeutli- chen, dass die gesamte Marktge- meinde im Fokus steht. „Monika Ebnet hat Kraft, Ausdauer, frische Ideen und ist stark vernetzt im Landkreis“, betonte Franz Aster, Bürgermeister von Wallersdorf, in seinem Grußwort und lobte das starke, vielfältige Team, das ohne parteipolitische Zwänge arbeiten will. Auch auf Kreisebene, betonte PRO-Fraktionssprecher Werner Straubinger, stehe das konstrukti- ve Miteinander im Vordergrund. Aus der Versammlung heraus wurde Monika Ebnet als Bürger- meisterkandidatin vorgeschlagen. Sie ist 46 Jahre alt, verheiratet, Mutter von fünf Kindern und be- ruflich als Sparkassenfachwirtin sowie aktuell als Journalistin tätig. Zuvor arbeitete sie fast ein Jahr- zehnt im Landratsamt Dingolfing- Landau in der Schuldnerberatung. Diese Aufgabe habe sie sehr ge- prägt, ist sie doch mit Verantwor- tung, Feingefühl und Verhand- lungsgeschick verbunden. Zu- gleich galt es, zu motivieren, zu begleiten und zu führen. Sie be- tonte ihre Motivation, Verantwor- tung für die Bürger zu überneh- men und die Gemeinde zukunfts- fähig zu gestalten – mit Schwer- punkten wie Wirtschaft, Vereine, Wohnraum, Infrastruktur und ei- nem offenen Ohr für alle Genera- tionen, um die Heimat positiv nach vorne zu entwickeln und auch für die nächste Generation ein gutes Zuhause weitergeben zu können. „Wir brauchen eine Mannschaft, die mit anpackt. Jeder mit seinen Fähigkeiten, ohne Fraktionszwang und voller Respekt“, so Ebnet. Das Team aus 17 Kandidaten wur- de einstimmig gewählt: Monika Ebnet, Evi Worschek, Tobias Denz, Peter Jobst, Josef Maier, Andreas Brandstetter, Katharina Dachs, Heinrich Ludwig, Hans Haslbeck, Manfred Ludwig, Ste- phan Wirthmüller, Maria Scheu- wimmer, Lena Pritschet, Georg Jahrstorfer, Ulrike Schubert, Julia Ebnet und Marion Kühnel. „Bo- denständig, engagiert, verlässlich, heimatverbunden, offen und mu- tig“ wolle man auftreten. In den kommenden Monaten will die Gruppe ihre Ziele bei verschie- denen Veranstaltungen vorstellen und weitere Interessierte zur Mit- arbeit gewinnen. Noch bis kom- mende Woche sind Nachnominie- rungen für die Marktgemeinde- ratsliste möglich. 120 Unterstüt- zerunterschriften werden zudem benötigt, damit die Liste und die Bürgermeisterkandidatur zugelas- sen werden. Unterschreiben kön- nen alle wahlberechtigten Bürger der Marktgemeinde, die noch kei- nen anderen Wahlvorschlag unter- zeichnet haben. Frontenhausen: Kolpingsfami- lie Frontenhausen feierte Ge- denktag und startete stim- mungsvoll in den Advent. In ei- nem feierlichen Rahmen wurden beim traditionellen Kolpingge- denktag drei neue Mitglieder auf- genommen: Lilly Gruber sowie Eva-Maria und Jonas Knott. Letztere konnten zwar nicht per- sönlich anwesend sein, wurden aber offiziell in die Gemeinschaft aufgenommen. Im Anschluss an den offiziellen Teil lud die Kol- pingsfamilie zur Adventsfeier ins Gasthaus „Zur Kegelbahn“ ein. Dort wurde von Melanie und ih- rem Team ein Bradlessen vorbe- reitet, das großen Anklang fand. Anschließend wurde gewichtelt und Päckchen wurden ge- tauscht. Die vielfältigen und oft überraschenden Päckchen sorg- ten für viele Lacher und strahlen- de Gesichter. Danach ging es sportlich weiter: Zuerst durften die Kinder ihr Können auf der Kegelbahn zei- gen, anschließend übernahmen die restlichen Mitglieder die Bahn und ließen den Abend bei geselli- gem Kegeln ausklingen. Mit dem harmonischen Gemeinschafts- abend setzte die Kolpingsfamilie einen stimmungsvollen Start in die Adventszeit und stärkte zu- gleich den Zusammenhalt inner- halb der Gruppe. Ausgabe 49/2025 -- Seite 53 -- Frontenhausen

54

Frontenhausen: Vierter Spiel- warenbasar der Kolpingsfami- lie war ein voller Erfolg. Nach einigen Wochen Vorbereitungs- zeit fand kürzlich der vierte Spiel- waren- und Fahrzeugbasar der Kolpingsfamilie statt. Bereits am Freitag war das Organisations- team den ganzen Tag vor Ort und sortierte knapp 2.800 Spielwaren an die richtige Stelle. Und das Angebot war vielfältig: Erste Spielsachen für die Allerkleins- ten, jede Menge Puzzle, Spiele, Bücher, Kuscheltiere, Fahrzeuge (zum Beispiel von Bruder), aber auch Playmobil und Zubehör für die Puppenmütter fanden ihren Platz im Saal des Pfarrheimes, der immer voller und voller wur- de. Auch große Fahrzeuge wie Schlitten, Fahrräder, Roller und Bollerwagen warteten auf einen neuen Besitzer. Als am Samstag- vormittag die Türen des Pfarrhei- eine schon mes geöffnet wurden, stand draußen lange Schlange und wartete darauf, sich die Spielwaren genauer an- zusehen. Die vielen Besucher wurden nicht enttäuscht: Kaum jemand ging mit leeren Händen nach Hause. Im Anschluss an die Einkaufstour konnte man sich an der Kaffee- und Kuchentheke stärken. Nach dem Basar halfen die vielen Mitglieder, die restli- chen Spielwaren zurückzusortie- ren, so dass sie am Samstag- nachmittag zusammen mit dem Verkaufserlös abgeholt werden konnten. Die Organisatoren freu- ten sich, dass der Basar so gut von der Bevölkerung angenom- men wurde. Sie stecken schon in den Planungen für 2026, wo der Basar am 28. November 2026 wieder seine Türen öffnen wird. Engagiert ins Kindergartenjahr gestartet Neuer Elternbeirat in der Kindertagesstätte Zaubawoid Frontenhausen. Vor kurzem wur- de der neue Elternbeirat in der Kindertagesstätte Zaubawoid ge- wählt. Das Gremium besteht aus folgenden Mitgliedern: Regina Gruber, Ines Buchner, Theresa Eckmeier, Patricia Sperl, Alina Flor, Christine Nußbaum, Jessica Häckl, Melanie Zehentner, Julia Aigner, Stefanie Vilsmeier, Sandra Gorski, Emily Löffler, Agnes Meier, Kerstin Pritscher, Heike Draxler und Anna Engler. Schon bei sei- nen ersten großen Aufgaben, der Unterstützung des Sankt-Martins- Festes und dem Verkaufsstand am Nikolausmarkt, hat er sich mit viel Engagement und Tatkraft ein- gebracht. Als nächste Veranstaltung wird das stimmungsvolle Rorate am Der neu gewählte Elternbeirat in der Kindertagesstätte Zaubawoid. Mittwoch, 10. Dezember, um 18 Uhr in der Pfarrkirche vorbereitet. Hier untermalen die Kinder und das Personal den Gottesdienst musikalisch. Der Elternbeirat lädt anschließend zu einem gemütli- chen Beisammensein mit Kinder- punsch und Glühwein ein und würde sich über zahlreichen Be- such sehr freuen. Kitaleiterin Ger- linde Weinzierl und ihr Team zei- gen sich sehr dankbar für die Un- terstützung des Elternbeirats und freuen sich auf viele schöne Mo- mente im Jahreskreis. Gesellige Jahresabschlussfeier bei den Clubfreunden FCN-Stammtisch Frontenhausen und Umgebung blickte zurück auf 2025 die Stimmung bestens und die Busfahrt zum legendären Derby gegen die SpVgg Greuther Fürth bereits ausverkauft. Regen Zuspruch fand die Verstei- gerung der FCN-Stammtischtorte. Für beide Aktionen herzlichen Dank an Michael Wenninger. Da es auch sonst nicht an guten Gesprächsthemen fehlte, verlief der gemeinsame Abend bei bester Stimmung. Das gesellige Beisammensein stand im Mittelpunkt. Frontenhausen. Auch in diesem Jahr nahmen die Mitglieder des FCN-Stammtisches vor dem letz- ten Treffen des Jahres an einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Jakob teil, in dem der verstorbe- nen Mitglieder gedacht wurde. Anschließend traf man sich im Gasthaus „Zur Kegelbahn“ zum Jahresessen. Mit dabei waren wie immer Clubfreunde aus der Regi- on sowie vom FCN-Fanclub Altöt- ting und Umgebung. Erwartungsgemäß wurden der bisherige Saisonverlauf und die weiteren Chancen des Vereins in- tensiv diskutiert. Nach zuletzt drei in Folge gewonnenen Spielen ist Ausgabe 49/2025 -- Seite 54 -- Frontenhausen Die passende Torte zur Feier.

55

Rampoldstettner Liste präsentiert neues Kandidatenteam Nach 30 Jahren übergibt Karl Vilsmeier den Staffelstab an die nächste Generation Rampoldstetten/Frontenhau- sen. Die Rampoldstettner Liste, seit der Gebietsreform fester Be- standteil des Marktgemeinderats, will auch weiterhin die Interessen der Bürger vertreten. Bei der Ver- sammlung im Gasthaus Baum- gartner, geleitet von Karl Vilsmeier, wurde ein neues Kandidatenteam vorgestellt. Vilsmeier verzichtet nach 30 Jahren Gemeinderatstä- tigkeit zugunsten jüngerer Mitglie- der auf eine erneute Kandidatur. „Es ist mir wichtig, dass weiterhin Menschen aus dem ländlichen Umfeld ihre Erfahrungen und Ide- en einbringen“, betonte er und rief zur Unterstützung der Liste auf. Rückblickend erinnerte er an um- gesetzte Projekte wie den Breit- Spannende Frontenhausen: Kartmeisterschaft und besinn- licher Jahresausklang beim MSC. Mit einem actionsreichen Renn- tag und anschließender gemütli- cher Einkehr hat der Motorsport- Club Frontenhausen seine dies- jährige Vereins-Kartmeisterschaft auf der Kartbahn in Vilsbiburg er- folgreich ausgetragen. Insgesamt 14 Mitglieder stellten sich der Herausforderung und lieferten sich packende Positionskämpfe. Nach einem intensiven Qualifying wurden die Teilnehmer anhand ihrer Rundenzeiten in zwei aus- gewogene Renngruppen einge- teilt. Der Wettkampf versprach Spannung - und hielt dieses Ver- sprechen auch bis zur letzten Runde. Am Ende standen die verdienten Sieger fest: 1. Platz: Christoph Kremheller; 2. Platz: Marco Rothlehner, 3. Platz: Ste- fan Kreuzpaintner. Im Anschluss ließen die Teilneh- mer den ereignisreichen Tag bei Das Kandidatenteam der Rampolstettner Liste. bandausbau, den Neubau der Kindertagesstätte Zaubawoid und den Sportpark an der Vilsaue. Die Liste setze sich stets unabhängig von Parteipolitik und mit Blick auf die gesamte Marktgemeinde ein. Vilsmeier hob die Bedeutung der Stimmen für die Liste hervor: „Je- de Stimme zählt.“ Für die Rampoldstettner Liste kandidieren: Martin Blenninger, Christian Gruber, Hans Eckendör- fer, Silvia Schwinghammer, Georg Kobler, Karl Fellner, Michael Has- reiter, Markus Huber, Karl Schu- der, Christian Schwinghammer, Stefanie Aichner, Verena Rem- beck, Thomas Moser, Stefan Ze- hentner, Franz Denk und Werner Kristek. Ersatzkandidaten sind Jo- sef Schwinghammer und Wolf- gang Gilg. einem gemeinsamen Pizzaessen ausklingen, wobei in entspannter Atmosphäre bereits die ersten Analysen und Fachgespräche geführt wurden. Mit Beginn der Winterpause bleibt der MSC jedoch keines- wegs untätig. Wie in jedem Win- ter nutzt der Verein die Trainings- möglichkeiten, um gut vorberei- tet in die neue Saison zu starten. Dafür stehen die MX-Halle Bay- ern in Massing für das Moto- cross-Training sowie die Kart- und Supermoto-Halle in Marktl am Inn auf dem Programm. Zum Jahresabschluss lädt der MSC zur Weihnachtsfeier am 20. Dezember um 19 Uhr im Gasthof „Zur Post“ in Frontenhausen ein. Dort erwartet alle Mitglieder ein gemütliches Beisammensein in festlicher Atmosphäre sowie le- ckere Gerichte. Der Verein freut sich über zahlreiches Erscheinen und stimmungsvollen Abend in gemeinsamer Runde. einen Auf zu neuen Horizonten Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reiseangebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 0 87 32 – 92 10-630. Ausgabe 49/2025 -- Seite 55 -- Frontenhausen

56

Berg am Loam sichert sich den Ortsmeistertitel Frontenhausener Schützenvereine messen sich bei traditionsreichem Wettbewerb Frontenhausen. Bei den diesjäh- rigen Ortsmeisterschaften der drei Schützenvereine – SG Berg am Loam, SG Frohsinn und Wild- schützen Witzeldorf – traten 55 Teilnehmer an. Jeder Schütze gab 20 Wertungsschüsse sowie einen Schuss auf die Ehrenscheibe ab. Gastgeber war diesmal die Schüt- zengesellschaft Berg am Loam, die auch die Siegerehrung im Schützenhaus ausrichtete. Schützenmeister Markus Brand- huber begrüßte die Gäste und verlieh die Preise. Bürgermeister Dr. Franz Gassner dankte den Ver- einen für das Engagement und appellierte an den Nachwuchs, dem Schießsport treu zu bleiben und neue Mitglieder zu werben. Die Ehrenscheibe gewann Günter Wimmer (Berg am Loam) mit ei- nem 97,1-Teiler, gefolgt von Kon- rad Gottinger und Karl Gruber (beide ebenfalls Berg am Loam). Auch in der Vereinswertung setzte sich Berg am Loam durch und er- hielt den Siegerpokal. Die Plätze zwei und drei belegten Frohsinn und Witzeldorf. Bei den Einzelwertungen holte Markus Brandhuber (25,0-Teiler/ Berg am Loam) den ersten Platz, gefolgt von Thomas Girnghuber und Günter Wimmer. Die weiteren Platzierungen sowie die Gruppen- sieger wurden mit Medaillen und Sachpreisen ausgezeichnet. Im kommenden Jahr übernimmt die SG Frohsinn die Ausrichtung der Ortsmeisterschaft. Folgende Ergebnisse wurden bei der Ortsmeisterschaft erzielt, für die wertige Sachpreise zur Verfü- gung standen: 1. Markus Brand- huber (25,0-Teiler/Berg am Loam), 2. Thomas Girnghuber (30,0/Berg am Loam), 3. Günter Wimmer (33,2/Berg am Loam), 4. Chris- Die Gewinner der einzelnen Wertungen. Die Sachpreisgewinner der durchgeführten Ortsmeisterschaft. toph Märkl (46,8/Berg am Loam), 5. Johann Weiß (48,9/Berg am Lo- am), 6. Peter Nadler (65,1/Witzel- dorf), 7. Nico Eckardt (68,0/Berg am Loam), 8. Max Wiedemann (68,0/Frohsinn), 9. Tina Knaus (75,0/Frohsinn), 10. Dieter Brosch (78,1/Berg am Loam), 11. Anton Knaus (78,7/Frohsinn), 12. Karl Gruber (79,1/Berg am Loam), 13. Alois Plötz (81,0/Witzeldorf), 14. Christoph Suttner (84,7/Berg am Loam), 15. Willibald Huber (85,7/Frohsinn). Medaillen gab es für die jeweils Erstplatzierten jeder Gruppe: Schüler 2 Lichtgewehr: Nino Ca- vezza (161 Ringe/Berg am Loam); Luftgewehr Schüler weiblich: An- nalena Weber (174/Berg am Lo- am); Luftgewehr Jugend männ- lich: Nico Eckardt (182/Berg am Loam); Luftgewehr Junioren 2 männlich: 1. Marcel Fellner (162/Frohsinn); Luftgewehr Ju- gend männlich aufgelegt: Henri Winter (163/Berg am Loam); Luft- gewehr Schüler männlich aufge- legt: Dominik Huber (166/Froh- sinn); LG Damen 1: Tina Knaus (169/Frohsinn); LG Herren 1: Mar- kus Brandhuber (187/Berg am Lo- am); LG Herren 2: Christoph Märkl (182/Berg am Loam); LG Herren 3: Günter Wimmer (168/Berg am Lo- am); LG Herren 4: Karl Gruber (165/Berg am Loam); LG Damen aufgelegt: Helga Nadler (151/Wit- zeldorf); LG Herren 3 aufgelegt: Paul Nadler (170/Witzeldorf); LG Herren 4 aufgelegt: Herbert Felkel (87/Frohsinn); LG Herren 5 aufge- legt: Dieter Brosch (Berg am Lo- am); Jugend Luftpistole: Raphael Röhr (144/Berg am Loam); LP Ju- gend: Martin Stifner (173/Berg am Loam); LP Herren 1: Thomas Girnghuber (179/Berg am Loam); LP Damen 2: Jana Stifnerova (173/Berg am Loam); LP Herren 2: Tomas Stifner (175/Berg am Lo- am); LP Herren 3: Franz Kiermeier (166/Berg am Loam); LP Herren 4: Anton Knaus (170/Frohsinn); LP Herren 5: Sebastian Girnghuber (141/Berg am Loam); LP Damen 3 aufgelegt: Umundum (164/Witzeldorf); LP Herren 3 auf- gelegt: Paul Nadler (157/Witzel- dorf); LP Herren 4 aufgelegt: Her- bert Felkel (109/Frohsinn); LP Her- ren 5 aufgelegt: Alois Plötz (168/Witzeldorf). Luise Günter Wimmer (Mitte) gewann die Ehrenschreibe. Mit im Bild: Bürger- meister Dr. Franz Gassner und Schützenmeister Markus Brandhuber. Bei der Vereinswertung holte die Schützengesellschaft Berg am Loam den Wanderpokal. VdK Frontenhausen: Weihnachtsfeier Frontenhausen. Der VdK-Ortsverband Frontenhausen lädt alle Mitglie- der und Partner zur Weihnachtsfeier und Jahreshauptversammlung am Samstag, 13. Dezember, um 12 Uhr, beim langjährigen Mitglied Johann Lehermeier in Untergries, Landgasthof Sonnenhof, ein. Um 11.30 Uhr fährt ein Bus vom Frantoplatz nach Untergries. Es besteht Zusteige- möglichkeit beim Wimbergermarkt. Rückfahrt nach Veranstaltungsende um circa 16 Uhr. Der nächste VdK-Stammtisch findet am Dienstag, 16. Dezember, im Gasthaus Berg am Loam um 14 Uhr statt. Ausgabe 49/2025 -- Seite 56 -- Frontenhausen

57

~ Christkindlmarkt ~~ ~ ~ ~ ~ ~ &Sam GANGKOFEN Samstag, 6. Dezember Sonntag, 7. Dezember S Romantische Stimmung im Kommendehof Christkindlmarkt am zweiten Adventswochenende Viele Besucher kamen zum Christkindlmarkt 2024. Gangkofen. Der traditionelle Christkindlmarkt findet am kom- menden Samstag und Sonntag, 6. und 7. Dezember, im Kommende- hof statt. Feierliche Eröffnung ist am Sams- tag um 15 Uhr. Um 15.30 Uhr zeigt die Tanzgruppe „Girls Uni- ted“ ihr Können. Gegen 16 Uhr sind die Kinder des Kindergartens St. Nikolaus auf der Bühne zu sehen, bevor der Heilige Nikolaus den Christkindlmarkt be- suchen wird. „Fröhlich in den Ad- vent“ heißt es beim Kinderchor um 16.45 Uhr. Die Blaskapelle „BinaBlech“ wird um 17.30 Uhr für festliche Atmosphäre sorgen. Gemeinsam mit dem TSV können um 20 Uhr Weihnachtslieder ge- sungen werden. Am Sonntag ist der Weihnachts- markt bereits ab 14 Uhr geöffnet. Um 14.30 Uhr zeigen die Kinder der Kindertagesstätte ihr Können. Um 15.15 Uhr singen die Kinder des Kindergartens St. Elisabeth für die Besucher. Anschließend wird der Heilige Nikolaus die Kin- der beschenken. Fröhliche Weih- nacht wünscht der Schulchor der Grund- und Mittelschule um 16 Uhr. Die Chor- und Singgemein- schaft gibt um 17 Uhr ein Ad- ventskonzert. Für den Ausklang mit vorweihnachtlichen Melodien sorgt um 17.45 Uhr die Gruppe „Gaudeamus“. Der Pfarrgemeinderat Gangkofen, der Eine-Welt-Laden, die Eltern- beiräte der Kindergärten, der El- ternbeirat der Grund- und Mittel- schule, die Kolpingsfamilie, die Ministranten, der Obst- und Gar- tenbauverein, die Abteilung Tennis des TSV, die Feuerwehr Panzing, der Skiclub Hörbering, die Motor- sportfreunde, das Familienprojekt „Calm Down“, die „Freche Nadel“ Irmi Volk, die evangelische Kir- chengemeinde und die Mitarbeiter der Tafel werden bemüht sein, dass der Aufenthalt zum Erlebnis wird. An beiden Tagen hat das Café im Pfarrsaal geöffnet, und es gibt für die Kinder wieder eine Bastelecke. Hannah Huber (hinten, links) und Karolin Kreuzer (hinten, rechts) bastel- ten gemeinsam mit den Kindern. (Foto von 2024) ~ Christkindlmarkt ~~ ~ ~ ~ Ausgabe 49/2025 -- Seite 57 -- Gangkofen ~ ~ &Sam GANGKOFEN Samstag, 6. Dezember Sonntag, 7. Dezember S

58

Unterholzner Christbäume Neben unserem breiten Angebot an Prima- und Standardbäumen bieten wir Ihnen auch Aktionsbäume: Nordmanntanne, 1,60 – 2,50 m nur 27,– € * Single- und Seniorenbaum, 1,00 – 1,40 m nur 19,– € * Verkauf in Unterholzen: täglich, auch Samstag und Sonntag Familie Gruber ࢫ Unterholzen 1 ࢫ 84140 Gangkofen ࢫ ☎ 0 87 35 / 697 Auf unseren Verkaufsplätzen sind wir auch für Sie da in: » Marklkofen, Kreisverkehr bei Netto, ab 10.12. » Velden, bei Baumarkt Preu, ab 8.12. » Falkenberg, Edeka Obermeier, ab 10.12. » Reischach, Ortsausgang, Richtung EG, ab 10.12. Verkauf auf unseren Verkaufsplätzen: Mo. – Sa. 9.00 – ca. 17.00 Uhr - * Solange Vorrat reicht! » Eggenfelden, Lauterbachstraße, bei Norma, ab 8.12. » Pfarrkirchen, Edeka Heizmann Arnstorfer Straße, ab 10.12. » Mühldorf, bei Aldi, ab 10.12. » frisch Fr. / Sa. / So. GLÜHWEIN in Unterholzen geschnitten » aus eigenen Kulturen Hölsbrunn: Ministranten-Aufnahme und -Verabschiedung. Am Christkönigssonntag wurde in der Pfarrei Hölsbrunn mit Freude Bastian Liebl als Ministrant aufgenommen. Bei der feierlichen Auf- nahme sprach er das Aufnahmegebet. Pfarrer Joy überreichte ihm das Ministrantenkreuz, das er bei seinem Dienst im Gottesdienst tra- gen wird und wünschte ihm viel Freude an der neuen Aufgabe. Zugleich wurde am Ende des Gottesdienstes Sebastian Eckmeier verabschiedet. Pfarrer Joy bedankte sich bei Sebastian Eckmeier für seinen siebenjährigen Dienst am Altar und überreichte eine Urkunde und ein Geschenk der Pfarrei als Anerkennung und wünschte wei- terhin Gottes Segen. Frauenkreis Obertrennbach. Die Adventsfeier vom Frauenkreis Obertrennbach findet am Donnerstag, 11. De- zember, statt. Voraus geht ein Gottesdienst um 19.15 Uhr für verstorbene Mitglieder. Die besinnliche Andacht findet nach dem Gottesdienst in der Kir- che statt. Anschließend werden noch alle Frauen ins Pfarrheim zur Adventsfeier eingeladen. Das Führungsteam freut sich auf viele Besucher. Kletzn Klopfa Dirnaich. Auch heuer sind die Ju- gendlichen aus Dirnaich, Anger- bach und Umgebung zum Kletzn Klopfa unterwegs. Ab dem 7. De- zember bis einschließlich 22. De- zember wird wieder mit ge- schwärzten Gesichtern gesungen, musiziert und wie bereits seit über 15 Jahren für einen guten Zweck an den Haustüren um Geldspen- den gebeten. Die Kletzn Klopfa sagen schon im Voraus Vergelt’s Gott für die Unterstützung. Adventliches Glühfeuer FFW und KLJB Obertrennbach laden ein Gangkofen: Viele Besucher begrüßte Prädikantin Martina Seiler am vergangenen 1. Adventssonntag in der evangelischen Gna- denkirche zum Familiengottesdienst mit dem Thema „Der Kö- nig kommt bald“. Mit dem Wochenspruch: „Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer“ eröffnete sie den Got- tesdienst, ehe die erste Kerze am Adventskranz entzündet wurde. Gemeinsam mit Mirka Rauch (im Bild rechts) führte sie das Spiel „Der König kommt“ mit einem Esel auf, das den Einzug des friedvol- len Königs darstellte. Dabei ging es darum, wie man die Wartezeit auf das Kommen des Königs verkürzen könnte. Beide kamen zu dem Ergebnis, dass Teilen und anderen Freude bereiten dazu bei- tragen, dass die Wartezeit kürzer wahrgenommen wird. Zum Thema „Jemandem ein Licht schenken, damit es bei ihm hell wird“ ver- schenkten sie an alle Gottesdienstbesucher eine goldene Krone mit einem Licht. Zur Vorbereitung auf den Einzug des Königs sangen die Gottesdienstbesucher „Macht hoch die Tür“, begleitet von Maria Luise Plinninger an der Orgel. Prädikantin Martina Seiler dankte vor dem Segen allen, die am Gottesdienst mitgewirkt haben. Gangkofen/Obertrennbach. Die Freiwillige Feuerwehr Obertrenn- bach des Marktes Gangkofen lädt in der Adventszeit zu zwei stim- mungsvollen Abenden ein: Am Sonntag, 7. Dezember, und am Sonntag, 21. Dezember, jeweils ab 17 Uhr, öffnet das Feuerwehr- gerätehaus Obertrennbach seine Tore für ein adventliches Glühfeu- er. In vorweihnachtlicher Atmo- sphäre verwandelt sich der Platz vor dem Feuerwehrgerätehaus Obertrennbach in ein kleines, fest- lich beleuchtetes Winterdorf. Die Besucher erwarten lodernde Feu- erschalen, wärmende Holzöfen, Fackeln, festliche Lichterketten und geschmückte Tannenbäume. Für das leibliche Wohl ist mit Glühwein, Kinderpunsch, Eierlikör, Grillwürstl und Semmeln bestens gesorgt. Die Veranstaltung, die in diesem Jahr in Kooperation mit der Landjugend Obertrennbach stattfindet, richtet sich an die Be- völkerung aus der Umgebung. Besonders freuen sich die Organi- satoren auf die Teilnahme der Landjugenden und Feuerwehren des Marktes und der angrenzen- den Gemeinden. „Wir möchten mit unserem ad- ventlichen Glühfeuer einen gemüt- lichen Treffpunkt schaffen, an dem sich Jung und Alt in vorweih- nachtlicher Stimmung begegnen können“, so die Verantwortlichen der Freiwilligen Feuerwehr und der Landjugend Obertrennbach, die sich auf zahlreiche Besucher freuen. Gangkofener Senioren feiern Advent Gangkofen. Die Senioren treffen sich am Montag, 15. Dezember, um 9 Uhr in der Pfarrkirche zum gemeinsamen Gottesdienst. Anschließend ist Adventsfeier im Pfarrsaal. Dazu besuchen die Kin- der des Kindergartens St. Elisa- beth die Senioren, um für sie zu singen und zu spielen. Mit besinn- lichen und frohen Gedichten, Ge- schichten und Liedern, die von ei- ner Zithermusik begleitet werden, dürfen sich die Senioren auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen lassen. Die traditionelle Geburtstagsfeier schließt das Seniorentreffen ab. Plätzchenspenden werden dank- bar angenommen. Ausgabe 49/2025 -- Seite 58 -- Gangkofen

59

Einstimmung auf den Advent im Bürgerheim St. Martin Das Team um Einrichtungsleiterin Barbara Maier (kniend rechts) und Pflegedienstleiterin Andrea Eberl (6. von rechts) sorgte für die gelungene Vor- bereitung und den reibungslosen Ablauf des Adventsmarktes. Gangkofen. Ganz im Zeichen der Vorfreude auf das Weihnachtsfest stand der Adventsmarkt des Bür- gerheims St. Martin am vergange- nen Samstagnachmittag. Dazu begrüßten Einrichtungsleiterin Barbara Maier und Pflegedienst- leiterin Andrea Eberl viele Bewoh- ner, deren Angehörige und Besu- cher in der Eingangshalle des Heims. Hier waren unter hell leuchtendem Lichterglanz viele Verkaufsstände von Ausstellern aus der Region aufgebaut. So konnten die Gäste hausgemachte Weihnachtsgeschenke, Häkel- kunst, Marmeladen, Liköre, Eier, Selbstgenähtes, Dekoartikel aus Holz, Kissen und Pflegeartikel be- trachten und erwerben. Zudem startete die Wunschbaumaktion, die Geschenke daraus werden kurz vor dem Weihnachtsfest ver- teilt. Viel Applaus erhielt die Ju- gendkapelle „BinaBlech“ unter der Leitung von Hubert Gangko- fer, die mit vorweihnachtlichen Liedern adventliche Stimmung verbreitete. Während des Fest- nachmittags war für das leibliche Wohl bestens gesorgt, dazu stellte die Marktgemeinde Verkaufsbu- den zur Verfügung. Unter den Gästen war auch Bürgermeister Matthäus Mandl. Mit großem Interesse betrachteten Bewohner, Angehörige und Gäste die Artikel an den Verkaufsständen. Die Jugendkapelle „BinaBlech“ unter der Leitung von Hubert Gangkofer löste Begeisterung aus und wurde mit kräftigem Applaus belohnt. TSV Gangkofen n i s e r m i n Rückblick/Vorschau der Fußballer h t e E r g e ri c b T e Gut besuchte Christbaumversteigerung Gangkofen. Große Freude herrschte am vergangenen Wochenende bei den Fußballern des TSV Gangkofen: Die traditionelle Christbaumverstei- gerung lockte zahlreiche Besucher ins Vereinsheim. Die vielen in den vergangenen Wochen von den Fußballern zusammengetragenen Sach- spenden fanden regen Anklang und wurden engagiert ersteigert. Zu- sätzlich durfte sich die Fußballabteilung über zahlreiche großzügige Geldspenden freuen. Im Namen der gesamten Abteilung bedankte sich die Vereinsführung herzlich bei allen Unterstützern. Auch in den kommenden Wochen ist beim TSV Gangkofen einiges ge- boten. Bereits am 6. Dezember um 20 Uhr treten die „TSV Bierkehl- chen“ auf dem Gangkofener Christkindlmarkt auf. Am 12. Dezember ab 17 Uhr betreibt der TSV Gangkofen das Hexen- haus am Marktplatz, wo ebenfalls die „TSV Bierkehlchen“ zu hören sein werden. Zusätzlich öffnet der TSV Gangkofen am 19. Dezember erneut das He- xenhaus für alle Besucher. e s e Glühweinstand der KLJB Hölsbrunn Eröffnung am 7. Dezember am Dorfplatz B Hölsbrunn. Am Sonntag, 7. De- zember, eröffnet die KLJB am Dorfplatz in Hölsbrunn wieder den Glühweinstand. Hierzu ist die ge- samte Bevölkerung herzlich ein- geladen. Es gibt Glühwein und Kinderpunsch und auch für den kleinen Hunger steht etwas bereit. Außerdem warten für die Kinder einige Süßigkeiten am Christ- baum. Der Glühweinstand ist au- ßerdem am Sonntag, 14. Dezem- ber, und am Freitag, 19. Dezem- ber. Beginn für alle drei Glühwein- stände ist jeweils ab 17 Uhr. Für jeden verkauften Liter Glüh- wein oder Punsch spendet die Landjugend 1 Euro an die Kinder- krebshilfe Dingolfing-Landau- Landshut. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 49/2025 -- Seite 59 -- Gangkofen

60

Freie Wählergemeinschaft stellt Weichen für Kommunalwahl Markus Aichner tritt zur Wahl des Bürgermeisters von Gangkofen an Die Kandidaten der Freien Wähler Gangkofen zusammen mit Bürgermeisterkandidaten Markus Aichner und Landratskandidaten Martin Koppmann (FW Rottal-Inn). Gangkofen. Die Freie Wählerge- meinschaft Gangkofen hat im Gasthaus Prescher ihre Gemein- deratsliste für die Kommunalwahl am 8. März 2026 aufgestellt. Nach einer Vorstellung von Landrats- kandidat Martin Koppmann (FW Rottal-Inn) wurden die Kandidatin- nen und Kandidaten präsentiert und die politischen Schwerpunkte diskutiert. In geheimer Abstimmung wurde nen und Ortsteile. Die amtieren- den Markträte Patrick Hacker, To- bias Laubenbacher und Petra Eckmeier erneut, während Thomas Kerscher und Martin Wasner ausscheiden. Da der bisherige Bürgermeister Mat- thäus Mandl (CSU) nicht mehr an- tritt, sieht die FWG gute Chancen für einen Wechsel. Die Kandidaten der Freien Wähler- die Liste einstimmig beschlossen, angeführt von Bürgermeisterkan- didat Markus Aichner, der beton- te: „Die Zeit ist reif, einen Wandel in Gangkofen herbeizuführen.“ Die FWG tritt mit dem Ziel an, die Marktgemeinde im Dialog mit den Bürgern aktiv und unabhängig von Parteipolitik zu gestalten. Die Kandidatenliste vereint verschie- dene Berufsgruppen, Generatio- kandidieren gemeinschaft sind: Markus Aich- ner, Patrick Hacker, Bernhard Ker- scher, Karl Eder, Tobias Lauben- bacher, Bernhard Degenbeck, Mi- chael Rettenbeck, Andreas Nie- dermeier, Josef Pertl, Raphael Reichl, Franz-Xaver Kopp, Stefan Pertl, Peter Zenger, Melanie Eck- meier, Tobias Asam, Wolfgang Starzner, Petra Eckmeier, Martin Häglsperger und Martin Knaus. Viele Gäste beim Hexenhausabend vor dem Rathaus Gangkofen. Die erste Hexen- haus-Aktion am von der Werbege- meinschaft wieder vor dem Rat- haus aufgebauten Hexenhaus er- freute sich am vergangenen Frei- tagabend großem Zuspruch. Viel Applaus erntete der Kinderchor unter der Leitung von Veronika Frank für die vorweihnachtlichen Lieder. Das Hexenhaus wird in diesem Jahr von der Feuerwehr Seemannshausen und dem TSV betrieben. Die Gäste werden mit Glühwein, Kinderpunsch, Waffeln und Würstlsemmeln verwöhnt. Zahlreiche Besucher kamen zum ersten Hexenhausabend am romantisch beleuchteten Platz vor dem Rat- haus. Das Hexenhaus ist an jedem Frei- tag vor Weihnachten ab 17 Uhr geöffnet. Am 5. Dezember kommt um 18 Uhr der Nikolaus, zudem musiziert die Jugendblaskapelle und die Blaskapelle „BinaBlech“. Am 12. Dezember tanzt um 18 Uhr die Gruppe „Girls United“ für die Gäste. Ab 19 Uhr singen die „Bierkehlchen“ des TSV. Am 19. Dezember singen ab 18 Uhr die Kinder des Kindergartens St. Nikolaus. Ab 19 Uhr ist Mär- chenstunde in der Eingangshalle des Rathauses mit Christa An- draschko. Der Erlös der vier He- xenhausabende geht an die Feu- erwehr Seemannshausen und den TSV. Vorweihnachtliche Lieder sang der Kinderchor unter der Leitung von Veronika Frank. Ausgabe 49/2025 -- Seite 60 -- Gangkofen

61

Geisenhausen. Die Kolping- Hex hat ausgehext. Kürzlich fand die fünfte und letzte Vorstel- lung des diesjährigen Kolping- theaters statt. Die Aufführung am Nachmittag konnte erneut im vollbesetzten Pfarrsaal gespielt werden, wo die Schauspieler seit Anfang September geprobt hat- ten. Das neunköpfige Ensemble erarbeitete unter der Regie von Edi Dettenhofer den bayerischen Schwank „Verhexte Hex“ von Ralph Wallner. Gespickt mit viel Witz und gut verpackter Gesell- schaftskritik bot dieser dem Pu- blikum kurzweilige und unterhalt- same Stunden in drei Akten. In den Pausen wurden die Besu- cher nicht nur vom Küchenteam verköstigt, sondern kamen sogar in den Genuss von „Zauberträn- ken“ der anwesenden Hexen. Für die passende Atmosphäre im Saal hatten die Bühnenbauer seit Oktober getüftelt und ein wahres Kunstwerk erschaffen. Der detail- getreue Wald und das Hexen- haus waren mit blubbernden Phiolen und einem Hexenfeuer ausgestattet. Auch im Saal fan- den sich Requisiten, und die Technikabteilung hatte ganze Ar- beit mit Licht und Ton geleistet. Die Zuschauer spendierten be- geistert immer wieder Szenenap- plaus und wurden in die Hand- lung einbezogen. Sei es für Haar- oder Nagelspenden oder eine Gesangseinlage. Beim Schluss- applaus zeigte sich, wie viele Personen an einem Theater- abend beteiligt sind: Die beiden Moderatoren riefen nicht nur die Spieler, sondern auch Regie, Souffleuse, Maske und das Tech- nikteam einzeln auf, sodass die Bühne fast zu klein für alle war. Besonders erfreut zeigten sich die Verantwortlichen über den großen Schauspielernachwuchs. So kann man mit Zuversicht in die Zukunft des Kolpingtheaters schauen. Geisenhausener Museum geöffnet Sonderausstellung des österreichischen Malers Giovanni Untersberger den Sonntag, 7. Dezember, von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Es liegt in der Verantwortung des Historischen Vereins und zeigt ne- ben sakralen Gegenständen und prähistorischen Funden auch viele alte Handwerksgeräte. Die perma- nente Ausstellung sucht all das Besondere, was Geisenhausen zu bieten hat, herauszustellen. Ne- ben farbenprächtigen Blattabdrü- cken vor 15 Millionen Jahren zeigt es auch die beeindruckende Wall- fahrtsgeschichte auf St. Theobald mit den Tonvotiven, die schon bei der Ausstellung „100 Schätze Bayerns“ in Regensburg waren. Auch die Geschichte der Pfarrkir- che mit dem Ablassbrief wird auf- gezeigt. Im Nebenraum des Geisenhause- ner Museums ist die Sonderaus- stellung des österreichischen Ma- lers Giovanni Untersberger zu se- hen. Neben vielen Nachdrucken der sogenannten „Schlafzimmer- bilder“, die bis nach dem Kriege in fast allen Häusern vorhanden wa- ren, sind auch fünf Originalbilder ausgestellt. Josef August Unters- berger hat in Geisenhausen seine letzte Ruhestätte gefunden. Viele schon fast vergessene Expo- nate lohnen einen Besuch im Gei- senhausener Museum und lassen die Besucher wieder an die Kind- heit und Jugend erinnern. Das Originalbild von Josef August Untersberger. Geisenhausen. Das Geisenhau- sener Museum ist am kommen- Weihnachtshaus erstrahlt im Glanz Lichtermeer in der Ruselstraße 3 verzaubert die Besucher Geisenhausen. Auch heuer ha- ben Julian, Melanie und Anna- bell Gnauer ihr Haus in der Ru- selstraße 3 in Geisenhausen in ein Weihnachtshaus verwandelt. Mit über 100.000 Lichtern möchte Familie Gnauer Freude, Strahlen und Lächeln in die Her- zen der Besucher zaubern. Die- ses Jahr gibt es viele Neuheiten wie eine Lebkuchen-Candywelt, einen drehenden Lebkuchenbu- ben und vieles mehr. Din le- bensgroßer Grinch (Strohpuppe) fährt im Schlitten mit seinen Rentieren durch Whoville. Am 28. November um 17 Uhr wurden die Lichter offiziell ein- geschaltet. Seitdem begeistert und verzaubert das Weihnachts- haus mit seinen Lichtern die Be- sucher. Die Leuchtzeiten sind bis 6. Januar täglich von 16 bis 21 Uhr. Am dritten Adventswochen- ende während der Waldweihnacht Geisenhausen (Weihnachtsmarkt in der Theobald Siedlung) ganztä- gig. Hier bietet sich ein Spazier- gang über die Weihnachtsstraße (Falkensteinstraße) zum Weih- nachtshaus an. In Verbindung mit dem Weihnachtshaus sam- melt die Familie Gnauer Spen- den - diese gehen an die Stille Hilfe e.V. Ausgabe 49/2025 -- Seite 61 -- Geisenhausen

62

Kolpinggedenktag im feierlichen Rahmen Neuaufnahmen und zahlreiche Ehrungen in Geisenhausen Der anschließende Festakt zum Kolpinggedenktag fand wieder im Pfarrsaal statt. Nach einem ge- meinsamen Essen stellte sich Pa- ter Michael kurz vor. Die Vorsit- zende Irmi Diewald durfte erfreuli- cherweise verkünden, dass zehn neue Mitglieder eingetreten sind. Geehrt wurden auch wieder einige Jubilare mit Urkunde, Ehrennadel und Geschenk. Es sind dies Heinz Obermeier für 25 Jahre Mitglied- schaft und Ute Feuerecker für 40 Vereinsjahre. Die große Gruppe mit 50 Jahren Mitgliedschaft be- stand aus Josef Diewald, Wilfried Hein, Georg Holzner, Josef und Martin Ingerl, Peter Mottinger und Josef Wolfsecker. Den Förderern Gerhard Deimer, Josef Brenninger und Reinhold Brams dankte die Vorsitzende ebenfalls für 50 Ver- einsjahre. Die geehrten Mitglieder: (vorne) Stellvertretender Vorsitzender Willi Hein, Gerhard Deimer, Altsenior Sepp Sirtl, Reinhold Brams, Sepp Wolfsecker, Peter Mottinger sowie (hinten) Vorsitzende Irmi Diewald, Sepp Ingerl, Sepp Brenninger, Georg Holzner und Schriftführerin Melanie Diewald. Ein Teil der Neuaufnahmen mit Thomas und Alwine Vögl und Gerlinde Holzner. Geisenhausen. Kürzlich erinnerte die Kolpingsfamilie an ihren Ge- sellenvater Adolph Kolping. Des- sen Todestag, der 4. Dezember 1865, wird in jedem Jahr mit ei- nem Gedenktag gewürdigt. Die weltweit 400.000 Mitglieder erin- nern an das Leben und Wirken des Priesters und Sozialreformers Adolph Kolping. Bei den gemein- samen Gottesdiensten in den Ortsverbänden stehen aber auch die verstorbenen Mitglieder und Präsides im Blickpunkt. Pater Michael hatte die Eucharis- tiefeier mit der Vorsitzenden abge- stimmt. Die Mitglieder der Kol- pingsfamilie stellten die Leser aus ihren Reihen und waren mit Ban- ner- und Fahnenabordnung im Gottesdienst vertreten. In seiner Ansprache griff Pater Mi- chael das Tagesthema „Vorberei- tung auf das Licht - bereit sein für unseren Herrn“ auf. „Adolph Kol- ping gibt uns immer wieder eine Orientierungshilfe und kann als unser Vorbild im Glauben dienen. Nutzen wir die Zeit des Advents als Vorbereitung für die Ankunft des Herrn.“ Kartenvorverkauf für Kolpingball Schwarz-Weiß-Ball am 3. Januar in Geisenhausen Geisenhausen. Am 3. Januar lädt die Kolpingsfamilie Geisenhausen zu ihrem Schwarz-Weiß-Ball nach Geisenhausen ein. Zu Beginn der neuen Ballsaison freuen sich die Veranstalter auf eine rauschende Ballnacht mit Gästen aus nah und fern. Ab 19 Uhr empfangen die Aktiven der Kolpingsfamilie die Besucher im Saal mit einem Sektempfang. Nach der gemeinsamen Polonaise tanzt das diesjährige Ballkönigspaar seinen Eröffnungswalzer. Im Anschluss können alle nach Herzenslust tanzen. Dazu führt die neue fünfköpfige Band Groove Garage in kurzen Tanzrunden mit einer Mischung aus ak- tuellen und altbekannten Liedern musikalisch durch den Abend und deckt dabei alle Tänze ab. Für Hingucker sorgen die Rock ’n’ Roll- und Boogie-Einlagen des Vilstaler Tanzclubs sowie die Showeinlage der Tol- leShowGei. Die Verpflegung sowie die Bar übernimmt das Team der Brauhausstuben. Tischreservierungen werden gegen Abnahme der entsprechenden Kar- ten entgegengenommen. Pro Person beträgt der Kartenpreis 18 Euro. Der Vorverkauf ist am 29. November gestartet. Ab sofort können die Karten über das Wirtshaus Brauhausstuben zu den Öffnungszeiten er- worben werden. Orangen direkt vom Orangenbauern - Saisonstart! DonVital-Orangen ab sofort beim Agrarhandel Vögl in Geisenhausen erhältlich Geisenhausen. Endlich ist es wieder so weit - in Geisenhau- sen, beim Agrarhandel Vögl, gibt es die Orangen direkt vom Orangenbauern. Schon seit Wo- chen wartet man sehnsüchtig auf den Saisonstart. Aber was ist das Besondere an diesen Orangen und Clementinen? Das Besondere ist, dass diese Früchte erst dann vom Baum gepflückt werden, wenn sie aus- gereift sind. Was nicht unbe- dingt üblich ist: Südfrüchte wer- den generell mehr oder weniger grün geerntet, und zwar aus ökonomischen Gründen in ei- nem Durchgang und nicht je nach Reifegrad zu unterschiedli- chen Zeiten. In den Hallen reifen sie dann nach, aber der volle Geschmack kann dabei auf der Strecke bleiben. Das ist der große Unterschied, den man schmeckt: Die „Don Vital“-Früchte werden erst dann geerntet, wenn sie reif dafür sind. Orangen reifen am besten am Baum, das heißt, je länger die Früchte hängen, desto stär- ker wird der Säuregehalt abge- senkt, während der Zuckerge- durch Clementinen mit einem unver- gleichlich süßen und saftigen Geschmack angeboten werden, die unter der Marke „DonVital“ vertrieben werden. Das oberste Ziel von „Don Vital“ ist es, den Kunden gesunde und geschmacklich vollendete Oran- gen und Clementinen direkt vom Bauern ohne Zeit- und Qualitätsverlust Zwi- schenhändler und -lagerung an- zubieten. Erhältlich sind die Orangen ab sofort die ganze Saison bis circa März beim Agrarhandel Vögl in Geisenhausen. Außerdem gibt es dort neben dem Standardsortiment ab so- fort auch Clementinen, Zitronen, Walnüsse, Apfelsaft und weitere regionale Produkte wie Mehl und Nudeln. Angeboten werden die Orangen in Zehn-Kilo- gramm-Kisten, die Clementinen in Fünf-Kilogramm-Kisten oder alles auch in Kleinmengen beim Agrarhandel Vögl, Hauptstraße 25, 84144 Geisenhausen. Nähere Infos gibt es gerne unter Telefon oder WhatsApp 08743/96140. Die DonVital-Orangen sind wieder im Hause Vögl in Geisenhausen ein- getroffen. halt ansteigt. Mehr Sonne = mehr Geschmack! Der zweite große Unterschied ist, dass die Früchte direkt ohne Zwi- schenhandel und Zwischenlage- rung an die Kunden gelangen. Sie werden mit Lkws von Spanien nach Wasserburg am Inn trans- portiert und von dort in die klei- nen Läden zum Verkauf verteilt. In einem Supermarkt sind die DonVital-Orangen und Clementi- nen nicht zu finden. Die bayerische Landwirtsfamilie Bernauer aus Wasserburg am Inn entschied sich vor über 30 Jahren in Spanien/Andalusien, der son- nenreichsten Region Europas, ei- nen eigenen landwirtschaftlichen Betrieb zu bewirtschaften. Durch die mit der Zeit gewonnenen Er- fahrungen und der langjährigen und vertrauensvollen Zusammen- arbeit mit den benachbarten Landwirten können dem Verbrau- cher reif geerntete Orangen und Ausgabe 49/2025 -- Seite 62 -- Geisenhausen

63

BÜRGERBLATT‘L Wildpflanzen in der Hausapotheke Gelungener Vortrag beim Frauenverein Aham Aham Gerzen Kröning Schalkham Dominik Heidl erhält Kunstförderpreis mit Barock_Plus Jahr über möglich, aber in der letzten Zeit in Vergessenheit gera- ten. In ihren Ausführungen schil- derte sie die Möglichkeiten der Heilpflanzen, zum Beispiel als sanfte Unterstützung bei Erkäl- tung, Stress, Unruhe und Verdau- ungsproblemen. Ferner können die Wildkräuter als Vorsorge zur Stärkung des Immunsystems ge- sehen werden. Sie fördern den Schlaf und tragen zur Entspan- nung und inneren Balance bei. Al- lerdings sollten Schwangere, Kin- der und Allergiker diese nicht ver- wenden. Der Fokus sollte auf der Vorbeugung und der gesunden Ernährung liegen. Viele Wildkräu- ter und Wildpflanzen werden mit Wirkungen für die Gesundheit be- schrieben, sie sollten aber als Teil der Ernährung betrachtet und in- tegriert werden. Zum Schluss konnten die Teilneh- mer noch Fragen an Gertraud Fusseder stellen. Als Nächstes wurden noch die an- stehenden Termine bekanntgege- ben. Die Adventsfahrt nach Schloss Guteneck findet am Frei- tag, 5. Dezember, statt. Am 16. Dezember findet das Rorateamt in Aham mit anschließender Weih- nachtsfeier statt. Am 20. Januar ist die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen. Zuvor wird ein Gottesdienst zum Andenken für die verstorbenen Mitglieder gebe- tet. Mit einem kleinen Präsent be- dankte sich die Vorsitzende Helga Nadler für den interessanten Vor- trag bei der Referentin Getraud Fusseder. Aham. Vor kurzem lud der Frau- enverein Aham zum Vortrag „Wild- kräuter im Alltag“ in den Gasthof Lerchenhof ein. Als Referentin konnte die Dipl. TEM Kräuterexpertin Gertraud Fusseder aus Gangkofen gewon- nen werden. Die Wildkräuterpäda- gogin ist selbstständig und bietet neben Vorträgen auch Kräuter- wanderungen, Workshops zur Verarbeitung von Kräuterproduk- ten und Grundkurse zur Herstel- lung von Naturseifen an. In ihrem Vortrag ging sie auf verschiedene Kräuter wie Alant, Beinwell, Engel- wurz, Eibisch, Gundermann, Mä- desüß, Schlehe und Weißdorn ein. Die Wurzelernte ist das ganze Bürgeramt Gerzen Gerzen. Für den Monat November 2025 haben sich in der Meldebehör- de folgende Veränderungen ergeben: Gemeinde Aham: 2 Zuzüge, 10 Umzüge, 5 Wegzüge, 0 Geburten, 0 Sterbefälle. Gemeinde Gerzen: 24 Zuzüge, 0 Umzüge, 9 Wegzüge, 2 Geburten, 2 Sterbefälle. Gemeinde Kröning: 5 Zuzüge, 1 Umzug, 6 Wegzüge, 1 Geburt, 0 Ster- befälle. Gemeinde Schalkham: 2 Zuzüge, 0 Umzüge, 5 Wegzüge, 1 Geburt, 0 Sterbefälle. Seniorenweihnachtsfeier Der Rotkreuzbereitschaft und Gemeinde Gerzen um 14 Uhr im Gasthaus Köck in Gerzen statt. Die Veranstalter freuen sich, zahl- reiche Gäste begrüßen und in ge- selliger Runde und bei regem Ge- dankenaustausch bewirten zu dürfen. Für die Lichtenhaager und Vilssattlinger Teilnehmer wird ein Bus zur Verfügung gestellt. Gerzen. Die Rotkreuzbereitschaft Gerzen und die Gemeinde Gerzen veranstalten auch dieses Jahr wieder eine Weihnachtsfeier für al- le Mitbürger und Mitbürgerinnen der Gemeinde Gerzen, die das 65. Lebensjahr vollendet haben. Diese vorweihnachtliche Feier fin- det am Samstag, 6. Dezember, den Barock_Plus mit Tabea Wink, Marie Sophie Wunder, Anna Maria Ru- dolph und Dominik Heidl erhielten den Bayerischen Kunstförderpreis. Aham. Der aus Aham stammende Dominik Heidl erhielt kürzlich ge- meinsam mit dem Ensemble Ba- rock_Plus Bayerischen Kunstförderpreis 2025. Die feierli- che Preisverleihung fand am 18. November im Bergson Kunstkraft- werk in München statt – ein wür- diger Rahmen für diese bedeuten- de Auszeichnung. Der Bayerische Kunstförderpreis zählt zu den wichtigsten Ehrungen für junge Künstler in Bayern und hebt die herausragenden Leistun- gen des Ensembles, das sich auf die Aufführung Alter Musik spezia- lisiert hat, hervor. Es ist eine be- sondere Anerkennung für die mu- sikalische Exzellenz und das En- gagement, mit dem Dominik Heidl und das Ensemble Barock_Plus das barocke Repertoire auf die Bühne bringen. Das Ensemble hat damit schon viele nationale und internationale Preise erspielt, darunter den 1. Preis bei der Göttinger händel competition und den 2. Preis so- wie den Publikumspreis beim Bia- gio-Marini-Wettbewerb. Darüber hinaus wurde Dominik Heidl zwei- mal mit dem Stipendium des Deutschen Musikrates beim Deut- schen Musikwettbewerb ausge- zeichnet. Er erinnerte sich an die interes- santen Stunden an der Musik- schule Vilsbiburg, an der Berufs- fachschule für Musik in Plattling und an der Wiesbadener Musik- akademie und der Hochschule für Musik Nürnberg. Die vier begeisterten Musiker lern- ten sich in Nürnberg kennen und gründeten dort das Ensemble Ba- rock_Plus. Seitdem machen sie alte Musik in einem nicht gekann- ten Rahmen sehr beliebt. Das Ensemble brillierte durch künstlerische Reife, stilistische Si- cherheit und außergewöhnliche Bühnenpräsenz, die die histori- sche Spielpraxis mit modernen Ideen verbindet. Barock_Plus gilt als eines der spannendsten jun- gen Ensembles seiner Generation und will in der Heimat die jungen, aber ebenso alle anderen Musik- liebhaber für seine Musik interes- sieren und begeistern. Altstoffsammelstellen Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Aham/Gerzen/Kröning. Die Alt- stoffsammelstellen bleiben über Weihnachten und Neujahr wie folgt geöffnet beziehungsweise geschlossen: Am Mittwoch, 24. Dezember, bleiben die Anlagen geschlossen. Am Samstag, 27. Dezember, sind sie geöffnet. Am Mittwoch, 31. Dezember, bleiben die Sammelstellen erneut ge- schlossen. Am Samstag, 3. Janu- ar, öffnen sie wieder regulär. Die Bürger werden um Beachtung der Öffnungszeiten gebeten. Ausgabe 49/2025 -- Seite 63 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

64

Groß war das Engagement beim Benefiz-Adventsmarkt Besucher wurden in Hölsbrunn auf dieTage der Besinnlichkeit eingestimmt Die Engelschar mit dem Adventsengel Bella und Trompeter Max Zettel bei der Eröffnungszeremonie. Hölsbrunn.Zum Gottesdienst am 1. Advent versammelten sich viele Gläubige in der Pfarrkirche. Eben- so nahmen viele Kleinkinder im Pfarrheim am Kleinkindergottes- dienst teil und zogen zum ge- meinsamen Vaterunser in die Pfarrkirche ein. Nach dem Gottesdienst wurde der Benefizadventsmarkt mit dem Prolog des diesjährigen Advent- sengels Bella Kreuzpaintner, der von einer kleinen Engelschar be- gleitet wurde, und mit Trompeten- spiel von Max Zettel auf dem Bal- kon des Pfarrheims festlich eröff- net. Für die Besucher stand im schö- nen Ambiente des Pfarrgartens ein großes adventliches und kuli- narisches Marktangebot bereit. Das große Marktangebot von Ad- vents- und Türkränzen, Plätzchen, adventlicher Deko und Gestrick- tem wurde von den vielen fleißi- gen Händen des Missionskreises in bewährter Weise vorbereitet. Die KLJB betrieb in bewährter Weise den Glühweinstand. Bei der Mutter-Kind-Gruppe gab es Sü- ßes für die Kleinen, aber auch kunstvoll gefertigte Pralinen, aller- hand Geschenke aus der Küche und zum Aufwärmen heiße Drinks. Auch die schmalzgebackenen Zimtsterne und das große Ange- bot von Stollen aus der Bäckerei Sax kamen gut an. Deftiges bot der Skiclub im urigen Suppen- schuppen an, den viele Besucher als Gelegenheit zum Stärken und Aufwärmen nutzten. Ein reichhalti- ges Kuchenbuffet wurde im Pfarr- heim bereitgestellt. Der Pfarrge- meinderat und die Kirchenverwal- tung und viele freiwillige Helfer versorgten die Besucher mit Brat- würstl, Leberkäs und Suppen im Der Auftritt des Kinderchores im Pfarrgarten vor der Himmelspost. Pfarrheim sowie in der Würstelbu- de. Die Himmelspost stand für Briefe ans Christkind bereit. Die Absen- der dürfen sich bis Weihnachten auf Post vom Christkind aus der Himmelsstadt freuen. Für die „Sternstunden-Advents- verlosung“ verkaufte der Advent- sengel Lose unter den Besuchern. Es gab viele Sterne-Gewinner. Ein besonderer Höhepunkt war das Adventssingen am Nachmit- tag in der Pfarrkirche. Vom Kirchenchor und den Instru- mentalisten, unter der Leitung von Veronika Frank, wurden die Besu- cher auf die staade Zeit einge- stimmt. Zwischen den musikali- schen Darbietungen wurden die besinnlichen Texte von Pfarrer Joy, Karin Högl und Veronika Vils- meier vorgetragen. Am Ende bedankte sich Pfarrer Joy beim Kirchenchor, besonders bei Chorleiterin Veronika Frank und bei der Violinistin Charlotte Buchner, mit einem Blumenstrauß. Am Nachmittag versammelten sich die Familien mit Kindern wie- derum im Pfarrgarten. Mit den gesungenen, adventlichen Liedern des Kinderchores wurde der Niko- laus mit dem Krampus erwartet. Der Adventsengel begrüßte im Namen aller den Nikolaus mit Krampus sehr freundlich. Er hatte für viele ein gutes Wort und Ge- schenke für die Kleinen dabei. Da der Wettergott es gut gemeint hatte, genossen viele Besucher das stimmungsvolle Ambiente im Pfarrgarten. Die Veranstalter blick- ten auf einen schönen Markt zu- rück, bei dem die Gemeinschaft und Solidarität die Träger des Er- folges waren. Der Nikolausbesuch im Pfarrgarten begeisterte. Pfarrer Joy bedankte sich bei Veronika Frank und Charlotte Buchner. Die Jungfüchse Gerzen feierten Weihnachten er auf das abgelaufene Jahr und die durchgeführten Aktivitäten nä- her ein. So fanden wieder mehrere Veranstaltungen, wie auch Grill- abende, statt. Er bedankte sich bei den Frauen für die Kuchen- und Salatspenden bei den abge- haltenen Festen das ganze Jahr über sowie bei Franz Mitterhuber für das Rasenmähen am Vereins- heim. Ein Vergleichskampf im Watten gegen die Freiwillige Feu- erwehr, der das harmonische Mit- einander fördern soll, wurde von den Jungfüchsen gewonnen. Das interne Watt-Turnier fand mit sehr guter Beteiligung statt und war spannend bis zum Schluss. Erst- mals wurde der Flohmarkt vom Fanclub REDierserl abgehalten, den man hierbei noch unterstütz- te. Die Termine für das kommende Jahr wurden an die Mitglieder be- reits über WhatsApp verteilt und sollen einen Anhaltspunkt geben, da es immer wieder zu Termin- überschneidungen mit anderen Ortsvereinen komme. Anschließend wurden Freddy Meindl für stolze 40 Jahre Stamm- tischmitgliedschaft bei den Jung- füchsen sowie die Sieger des diesjährigen internen Watt-Turnie- res, Klaus Maier und Siegfried Ka- spar, vom 1. Vorstand Bernhard Samberger mit einer Urkunde und einer Flasche Sekt geehrt. Die Geehrten Klaus Maier, Siegfried Kaspar und Freddy Meindl mit 1. Vorstand Bernhard Samberger. Gerzen. Kürzlich feierten die Mit- glieder des Stammtisches der Jungfüchse im Gasthof Bergmeier ihre Weihnachtsfeier. Nach der Begrüßung und dem Gedenken verstorbenen Stammtischmitglieder durch Vor- stand Bernhard Samberger ging der Ausgabe 49/2025 -- Seite 64 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

65

Freie Wähler Aham/Loizenkirchen nominieren Kandidaten Bürgermeister Jens Herrnreiter möchte erneut Gemeindeoberhaupt werden Aham/Loizenkirchen. Die Freien Wähler Aham haben im Gasthaus Lerchenhof ihre Kandidaten für die Kommunalwahl am 8. März 2026 nominiert. Im Rahmen der Aufstellungsversammlung begrüß- te Vorsitzender und 1. Bürger- meister Jens Herrnreiter die An- wesenden und gab einen kurzen Überblick über die aktuelle Ge- meindepolitik. Anschließend wur- de Georg Zangenfeind einstimmig zum Wahlleiter bestimmt. Im weiteren Verlauf wurde der am- tierende Jens Herrnreiter als Kandidat für die Bürgermeisterwahl nominiert und tritt damit für eine dritte Amtszeit an. Im Anschluss stellten sich die Bewerber für die Gemeinderatslis- te zur Wahl. Während der Auszäh- lung der Stimmen zur Reihenfolge der Listenplätze gewährte die Ver- sammlung einen Ausblick auf zu- künftige Projekte in der Gemeinde Aham. Danach gab Wahlleiter Ge- Bürgermeister Die Kandidaten der Freien Wähler Aham. Bürgermeisterer Jens Herrnreiter (vorne, 3.v.l.) kandidiert erneut. org Zangenfeind die endgültige Reihenfolge der Liste bekannt: 1. Jens Herrnreiter, 2. Nadler Martin, 3. Nadler Robert, 4. Markus Herrnreiter, 5. Eva Koller, 6. Mi- chael Hopper, 7. Jerome Thal- hammer, 8. Bernhard Kirmeier, 9. Elke Möckl, 10. Matthias Mitterbil- ler, 11. Markus Maier, 12. Albert Brandl. Als Ersatzkandidaten ste- hen Michael Maier (13) und Anton Eberl (14) zur Verfügung. BRK Gerzen ernennt Andreas Piller zum Ehrenbereitschaftsleiter Rückblick mit beeindruckender Bilanz und Gerhard Mense für die geleis- teten Stunden und ihren Einsatz zum Wohl der Gesellschaft; er überbrachte auch die Grüße vom Kreisbereitschaftsleiter Florian Sommer und Susanne Krampfl. Im Anschluss konnten folgende Mitglieder geehrt werden: Martina Brambs für 25, Erwin Bergham- mer für 35, Wolfgang Hillebrand für 45, Johann Brandl für 50, Franz Königbauer und Josef Piller für 60 Dienstjahre im BRK. Martina Brambs wurde die Silber- ne Ehrennadel für 25-jährige Mit- arbeit in den Diensten des Bayeri- schen Roten Kreuzes verliehen. Hans Brandl wurde vom DRK für 50 Jahre ausgezeichnet. Ein besonderer Moment war die Ernennung von Andreas Piller zum Ehrenbereitschaftsleiter der Be- reitschaft Gerzen. Die Urkunde für hervorragende Verdienste um die Belange des Roten Kreuzes verlieh der BRK Kreisverband Landshut an Micha- el Grebhardt das Ehrenzeichen des Kreisverbandes in „Gold“, denn er ist stets zur Stelle, wenn seine Hilfe benötigt wird. Josef Piller, Volker Andorfer, Franz Königbauer, Hans Brandl, Michael Grebhardt, Gerhard und Monika Mense. Volker Andorfer, Gerhard Mense, Ehrenbereitschaftsleiter Andreas Piller und Monika Mense. Gerzen. In festlicher Atmosphäre versammelten sich die Mitglieder der BRK-Bereitschaft Gerzen im Gasthaus „Zur Linde“ in Lebers- kirchen, um bei ihrer Weihnachts- feier auf ein ereignisreiches Jahr zurückzublicken und verdiente Helfer zu ehren. Bereitschaftsleiterin Monika Men- se konnte zahlreiche Mitglieder und den ehemaligen Kreisbereit- schaftsleiter Volker Andorfer be- grüßen. Im Anschluss hielt sie ei- nen kleinen Rückblick auf das fast vergangene Jahr. So wurden über 1.528 ehrenamtliche Stunden im Sanitätsdienst, bei Blutspende- Terminen und kirchlichen Diensten geleistet. Mitglieder anderer Be- reitschaften halfen mit 368 Stun- den aus, und so konnte man eine stolze Summe von insgesamt 1.896,50 Stunden vorweisen. Mo- nika Mense bedankte sich bei al- len Mitgliedern für ihre unermüdli- chen Stunden und Einsätze. Dies unterstreiche nicht nur das hohe Maß an Einsatzbereitschaft, son- dern auch die bedeutsame Rolle des BRK im Dienst der Gesell- schaft. Volker Andorfer bedankte sich bei der Bereitschaftsleitung Monika Senioren-Weihnachtsfeier der Gemeinde Kröning Kröning. Am Samstag, 6. Dezem- ber, findet um 13 Uhr im Gasthaus Sedlmeier in Kirchberg die ge- meindliche Senioren-Weihnachts- feier statt. Die Gemeinde Kröning lädt hierzu auch dieses Jahr wieder alle Mit- bürgerinnen und Mitbürger aus dem Gemeindebereich, die das 70. Lebensjahr vollendet haben, recht herzlich ein, bei regem Ge- dankenaustausch und in geselli- ger Runde einige Stunden ge- meinsam zu verbringen. Ausgabe 49/2025 -- Seite 65 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

66

Max-Emanuel von Montgelas kandidiert CSU stellt Bürgermeisterkandidaten und Gemeinderatskandiaten vor Gerzen. Die CSU Gerzen-Lichten- haag hat Max-Emanuel Graf von Montgelas als Bürgermeisterkan- didaten für die Kommunalwahl am 8. März nominiert. Der 29-Jährige will Verantwortung übernehmen und für eine transparente, bürger- nahe Gemeindepolitik eintreten. Auf der CSU-Liste stehen zwölf Bewerber aus unterschiedlichen Berufsgruppen und Altersklassen, darunter vier neue Kandidaten. Die Zahl der Bewerber wurde durch gesetzliche Änderungen im Vergleich zur letzten Wahl von 16 auf 12 reduziert. Montgelas eröff- nete die Aufstellungsversammlung des Ortsverbandes und zeigte sich stolz über die ausgewogene Mischung der Kandidaten. Er be- tonte, dass die Mannschaft die kommenden sechs Jahre erfolg- reich gestalten wolle und dabei um die Unterstützung der Bevöl- kerung bitte. Der Ortsvorsitzende stellte sich und seinen Werdegang vor: Kindheit in Gerzen, Internat Kloster Ettal, Studium der Staats- wissenschaften in Passau, Mas- terabschluss in Wirtschaft an der Zeppelin-Universität und derzeit Tätigkeit im Vertrieb in einem Ge- schäftszweig der Volksbank. Eh- renamtlich engagiert er sich im Bayerischen Jagdverband und Die Gemeinderatskandidaten der CSU gemeinsam mit dem Bürgermeisterkandidaten Max-Emanuel von Montgelas (sitzend, Mitte). spielt Fußball im TSV Gerzen. Seit Januar 2025 führt er den CSU- Ortsverband. Montgelas erklärte, er liebe seine niederbayerische Heimat und wolle den Bürgern mit Rat und Tat zur Seite stehen. In seiner Rede las er die Geschichte „Bartl vom Ross“ vor und inter- pretierte sie als Beispiel für Mut und unkonventionelles Handeln. Große Visionen umzusetzen sei in diesen Zeiten zwar schwierig, doch mit Gemeinderat und Bür- gern könnten neue Ideen ange- gangen werden. Er freue sich auf den Wahlkampf und die Gesprä- che mit den Bürgern. Nachdem sich alle Kandidaten vorgestellt und ihre Beweggründe erläutert hatten, leitete Wilfried Hillebrand souverän den Wahlaus- schuss und führte die notwendi- gen Wahlgänge durch. Bürger- meisterkandidat, die CSU-Liste und die Ersatzkandidatinnen wur- den einstimmig verabschiedet. Damit tritt die CSU bei der Ge- meinderatswahl erstmals seit Lan- gem ausschließlich mit eigenen Mitgliedern an. Diese sind: Max- Emanuel Graf von Montgelas, Jo- sef Rothenaigner, Christian Alt- mann, Johannes Ammer, Harald Mühlhofer, Julia Kolossa, Markus Königbauer, Josef Prock, Otto Märkl, Lars Niemeyer, Siegfried Saxstetter und Maximilian Span- ner. Ersatz: Susanne Altmann, Lie- selotte Spanner. Andreas Märkl tritt für das Bürgermeisteramt an Freie Wählergruppe „Gemeindewohl Kröning“ nominierte ihre Kandidaten Kröning. Bei der Aufstellungsver- sammlung der Freien Wählergrup- pe „Gemeindewohl Kröning“ wur- de Andreas Märkl zum Kandida- ten für das Bürgermeisteramt ge- wählt. Auch die Liste der 14 Kan- didaten und zwei Ersatzleute für den Gemeinderat wurde ohne Ge- genstimme angenommen. Alle Bewerber sind zur Nominie- rungsversammlung der Wähler- gruppe „Gemeindewohl Kröning“ erschienen, stellte Zweiter Bürger- meister Hermann Englberger zur Begrüßung fest. Zuerst wurde der Bürgermeisterkandidat gewählt. Andreas Märkl führte aus, warum er sich zur Wahl stellt, und dankte für den Vertrauensbeweis. Seit 2014 ist er Mitglied im Gemeinde- rat und seit 2020 zudem Dritter Bürgermeister. Ehrenamtlich ist der 43-jährige Landwirt aus Je- sendorf seit vielen Jahren bei der Feuerwehr und bei mehreren Ortsvereinen engagiert. Dann wurde der Wahlvorschlag mit den Kandidaten für den Ge- meinderat vorgestellt. Neben Märkl und Englberger stehen drei weitere erfahrene Gemeinderäte bei der Kommunalwahl 2026 wie- der zur Verfügung. Insgesamt ist es gelungen, Bürger aus allen Ge- meindeteilen für die Freie Wähler- gruppe zu gewinnen: sechs Be- Die „Gemeindewohl Kröning“-Kandidaten. Vorne rechts: Bürgermeisterkandidat Andreas Märkl. werber kommen aus dem Raum Kirchberg-Magersdorf, sechs aus Jesendorf-Wippstetten sowie zwei aus Dietelskirchen. Viele ver- schiedene Berufsgruppen sind im Wahlvorschlag vertreten. Mit 14 Kandidaten im Alter von 32 bis 53 Jahren gilt die Wählergruppe auch hinsichtlich der Altersstruktur als ausgewogen. In der anschließen- Abstimmung den stimmten die Wahlberechtigten ohne Gegenstimme für die vorbe- reitete Kandidatenliste. Als Gemeinderatskandidaten ste- hen zur Wahl: Andreas Märkl (Je- sendorf), Dr. Hermann Englberger (Bödldorf), Andreas Ziegler (Zeil- bach), Anton Kaspar (Großbetten- rain), Robert Wippenbeck (Wipp- stetten), Katharina Dotzler (Ma- gersdorf), Daniela Schiederer (Hub), Agathe Ungar (Jesendorf), Thomas Kaspar (Dietelskirchen), Jakob Fuchs (Dietelskirchen), Rai- ner Hertle (Hub), Andreas Hauer (Koblpoint), Robert Wünsch (Kirchberg), Jochen Gruber (Kirch- berg) sowie Ersatz Markus Wojto- wicz (Wieselsberg) und Paul Eberl (Hundspoint). geheimen Ausgabe 49/2025 -- Seite 66 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

67

Gefallene aus dem Vergessen geholt Lokalgeschichtlicher Vortrag über Kriegsgefallene aus der Pfarrei Jahrhundert. Die Betroffenheit ist groß, wenn man versteht, welche Häuser in der Umgebung vom Schrecken des Krieges heimge- sucht wurden. Unfassbar, was manche Familien erdulden muss- ten. Hannelore Sirtl ist es mit akribi- scher Vorarbeit und ihrem einfühl- samen Vortrag gelungen, allen Gefallenen ein Gesicht zu geben. Die kurzen Lebenswege und die verwandtschaftlichen Beziehun- gen wurden zurückverfolgt und in Verbindung gesetzt zur Situation heute. Anhand der Fotos und Da- ten auf dem Sterbebild erklärte die Referentin, aus welchem An- wesen die Gefallenen jeweils stammten. Sie las aus einzelnen Grabreden vor, zitierte Kriegsbrie- fe und belegte ihre Aussagen durch Matrikelbucheinträge. Die Namen der gefallenen Soldaten auf den beiden Kriegerdenkmä- lern, die den meisten nichts mehr sagen, bekamen so ihre Würde zurück. Die Betroffenheit der Zuhörer ob des unvorstellbaren physischen und psychischen Leides, das der Krieg über die Familien brachte, war deutlich spürbar. Auch die Namen der Heimatvertriebenen, die nicht nur ihre Heimat, sondern zusätzlich auch ihre Väter oder Söhne zu beklagen hatten, stehen auf dem Kriegerdenkmal. Anhand einiger Beispiele wurden die Auswirkungen des Krieges auf eine bäuerliche Familie darge- stellt: Der Bauer Johann Lampoltsham- mer, geb. 1875, aus Wollkofen, fiel am 13. März 1918 in Frankreich mit 43 Jahren. Obwohl er einen Hof und sieben kleine Kinder hat- te, musste er in den 1. Weltkrieg ziehen. Magdalena (geb. 1910), Therese, Anna, Josef, Johann (1915), Anton (1916) und Martin (1918) wuchsen ohne Vater auf. Die Mutter musste weitgehend al- leine mit der Arbeit in Haus und Hof fertig werden, bis sie Johann Eisenreich (1883-1968) von Eg- genöd Besonders schmerzlich war für die Mutter, dass zwei Jahrzehnte später alle vier Söhne in den 2. Weltkrieg zie- hen mussten. Zwei kamen nicht mehr heim. Martin und Anton fie- len 1943 bzw. 1944 in Russland, Josef überlebte trotz eines Lun- gensteckschusses und Johann verlor ein Bein, was ihn ein Leben lang stark einschränkte. Die Toch- heiratete. Martin Lampoltshammer fiel im Zweiten Weltkrieg. ter Magdalena (1910-2011) über- nahm den Hof, heiratete nicht und blieb kinderlos. Die Mutter There- sia, geb. 1875, verstarb im Jahr 1956 mit 81 Jahren. Unvorstellbar, was diese Frau in diesen 81 Jah- ren alles mitansehen und ertragen musste. Das kleine Dorf Wollko- fen, das aus neun Familien be- stand, hatte im 2. Weltkrieg acht Gefallene und einen Vermissten zu beklagen. Es wurde über das Schicksal wei- terer Familien berichtet, die den Vater oder die Söhne und Ge- schwister verloren hatten und Ähnliches ertragen mussten. Jun- ge Leute, die sich die Ehe ver- sprochen hatten, wurden ausei- nandergerissen. Höfe blieben ver- weist, weil der Hoferbe nicht mehr heimkam. Unsichtbar blieb das Leid der Sol- daten, die zwar körperlich gesund vom Krieg heimkamen, aber an den psychischen Folgen ein Le- ben lang zu leiden hatten. Die Auswirkungen eines Krieges sind über mehrere Generationen spür- bar. Hannelore Sirtl empfahl, in den Familien über das Thema Krieg zu sprechen, die eigene Familienge- schichte weiterzugeben und das erlittene Unrecht zur Sprache zu bringen. Es sei oft nicht bewusst, wie sehr die nachfolgenden Gene- rationen psychisch an den Folgen eines Krieges zu leiden haben. Der 2. Vorsitzende der KSK Reichlkofen, Franz Wirthmüller, bedankte sich mit einem Blumen- strauß bei Referentin Hannelore Sirtl und beim 1. Vorsitzenden der KSK, Heinrich Sirtl. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Referentin Hannelore Sirtl mit den Bildern der Senioren der Pfarrei Reichlkofen im Jahr 1964, die die beiden Weltkriege erlebt hatten. (Foto: Anton Brandstetter) Reichlkofen. Im Pfarrheim fand ein sehr gut besuchter Vortrag der Krieger- und Soldatenkamerad- schaft Reichlkofen statt. „Wer wa- ren die 90 jungen Männer unserer Pfarrei, die in den beiden Weltkrie- gen ihr Leben lassen mussten?“, war das Thema des Abends. Lernt man im Geschichtsunter- richt, dass in den beiden Weltkrie- gen weltweit über 70 Millionen Menschen ihr Leben verloren ha- ben, so ist das eine erschrecken- de Zahl. Liest man am Krieger- denkmal die Familiennamen von 90 jungen Männern, hat man eine vage Vorstellung dessen, was es für den eigenen Heimatbereich bedeutete. Ausgehend von den heutigen Familien ist es gelungen, den Weg durch die Generationen zurückzuverfolgen bis ins 19. Kirchberg: Zahlreiche Besucher und beste Stimmung beim Kirchberger Adventsmarkt. Zahlreiche Bürger aus nah und fern statteten am Samstag des ersten Adventswochenendes dem Kirchberger Adventsmarkt am Kirchplatz einen Besuch ab. Nach dem adventlichen Familien- gottesdienst, zelebriert von Pfarrer Joseph Chen, fand die Eröffnung durch 1. Bürgermeister Konrad Hartshauser statt. Die Kinder der Kinderta- geseinrichtung Kirchberg sorgten mit Gesang für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Da ließ es sich selbstverständlich auch der heilige Nikolaus nicht nehmen und besuchte die Kinder am Adventsmarkt. Er hatte für alle eine kleine Überraschung dabei. Von der Kirchenmauer herab ertön- ten die festlichen Klänge der Koabläser aus Dietelskirchen auf den Adventsmarkt. Für das leibliche Wohl war mit Plätzchen, Kinderpunsch, Glüh- wein, Florianiwürsteln und anderen Köstlichkeiten bestens gesorgt. Darüber hinaus boten viele Stände ihre Kreationen und Waren an. Ausgabe 49/2025 -- Seite 67 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

68

Self-Care auf einem hohen Level „Stil.Ist“ in Gottfrieding: Von Beauty-Trends, schicken Nägeln bis hin zur Massage terhin hohe Maßstäbe in puncto Qualität setzt. „Für mich ist ein zu- friedener Kunde das wichtigste und schönste Kompliment“, gibt sie klar zu verstehen. Außerdem sieht sie sich auf einer Mission. In immer hektischen Zeiten sollen Schlagworte wie Self Care nicht nur leere Worthülsen sein, son- dern ein Lebensmantra werden. „Viele Frauen wissen gar nicht, was sie im Alltag leisten“, so Schuller. Demzufolge sei es schon allein aus Selbstliebe wichtig, dass man sich gewisse Auszeiten nimmt. Und bei „Stil.Ist“ ist man auf jeden Fall in besten Händen. Wer einen Termin buchen oder sich beraten lassen will, kann sich unter 0176/63826799 unverbind- lich melden. Die Öffnungszeiten am Sebastian-Willis-Weg 18 in Gottfrieding sind Montag bis Frei- tag von 9 bis 19 Uhr. Ferner kann man sich laufend auf Instagram über die Seite „Stil.Ist“ informie- ren. Dort werden Angebote und neueste Trends präsentiert sowie die Mitarbeiter genauer portrai- tiert. Magische Hände: Katharina sorgt für eine Auszeit mit ihren Massa- gen. (Fotos: Tanja Ebner) „Stil.Ist“ steht für hochwertige Qualität im Beautysektor. Gottfrieding. Der Landkreis Din- golfing-Landau hat einen neuen Ort für Wellness, Kosmetik und Beauty mit „Stil.Ist“ in Gottfrie- ding. Für Inhaberin und Gründerin Olesja Schuller bedeutet dieser Ort mehr als nur Arbeit. Es ist eine Berufung und ein Aufruf an die Frauen, an sich zu denken sowie sich Zeit zu nehmen für ihren Kör- per und Geist. Betritt man „Stil.Ist“ am Gottfrie- dinger Sebastian-Willis-Weg sticht einem sofort ins Auge, wie viel Zeit und Liebe zum Detail in die Gestaltung der Räumlichkeiten geflossen sind. Ein heller Ein- gangsbereich mit gedämpfter Mu- sik; warme Holzelemente treffen auf schlichte Farben - die Atmo- sphäre ist zugleich stilvoll und ge- mütlich. Die Ansprüche der Inhaberin sind hoch, „denn wir wollen hier einen Ort schaffen, in dem sich die Frauen angekommen und sofort wohl fühlen“, erzählt Olesja Schul- ler. Eleganz und hochwertige Beauty- und Wellnesskünste sol- len nicht das Interieur und der Fir- menname suggerieren, sondern auch die Mitarbeiter höchstselbst. Hinter „Stil.Ist“ steckt nämlich ein ganzheitliches Konzept, das mit den Kosmetik- und Wellnesstem- pelnb aus den Großstädten nicht nur mithalten kann, sondern eige- ne Akzente setzt. „Wenn ich was mache, dann richtig“, führt Olesja Schuller weiter aus. Der Weg zu einem eigenen Unter- nehmen war nicht vorprogram- miert. Vor mehr als 20 Jahren kam sie als Aussiedlerin nach Nieder- bayern. Nach einer Lehre als Zahnarzthelferin („Hier habe ich gelernt, wie wichtig Sauberkeit und Qualität ist“) war die eigene Hochzeit der Wendepunkt in ih- rem beruflichen Leben. Zunächst lernte sie Visagistin und ließ sich immer weiter ausbilden. Seit 2019 ist sie staatlich anerkannte Kos- metikerin und nach einer Zwi- schenstation in Landshut reifte der Traum, etwas Eigenes zu ma- chen. Und seit April dieses Jahres führt sie ihr eigenes Studio mit ei- nem breit gefächerten Angebot für die Kundinnen und Kunden. Von Trends wie der brasilianischen Lymphdrainage, Gesichts- und Fußpflege bis hin zur apparativen Kosmetik. Vor allem bei letztge- nanntem Angebot erzählt sie sichtlich stolz, „dass wir im Land- kreis hier eine Marke gesetzt ha- ben, weil wir auf die modernste Technik setzen.“ Immer bestens ausgebildet Moderne Technik hin oder her. Der Erfolgsfaktor sind die hervorra- gend ausgebildeten Mitarbeiter bei „Stil.Ist“. Schuller erzählt zum Beispiel von Oksana, die seit mehr als 20 Jahren Nägel macht und ihre ersten Erfahrungen in Lu- xushotels in der Ukraine machte. Ein wichtiger Bereich sei auch das hochwertige Wellness-Angebot. „Katharina hat bereits im Land- kreis gearbeitet und viele Kunden mit ihrer einfühlsamen Art über- zeugt.“ Permanente Mitarbeiterevaluatio- nen und Besprechungen zeigen deutlich, dass Olesja Schuller wei- 1.800 Euro gespendet Gottfrieding. Die Brüder Edmund und Josef Gruber aus Gottfrieding feierten ihren 85. bzw. 80. Ge- burtstag. Dieser Anlass wurde entsprechend mit Familie, Freun- den und Vereinen im Gasthaus Roßmeier in Gottfriedingerschwai- ge gefeiert. „Da wir alles haben, was wir brau- chen, freuen wir uns statt Ge- schenken über eine Spende an die Kinderkrebshilfe Dingolfing- Landau-Landshut e.V.“ lautete das Motto der Einladung. So konnte sich die 1. Vorsitzende Ul- rike Eckhart bei der Spendenüber- gabe über die stolze Summe von 1.800 Euro freuen. Ein herzlicher Dank galt den Brüdern Gruber und allen Spendern. Ausgabe 49/2025 -- Seite 68 -- Gottfrieding

69

Weihnachtsbäckerei, Feuershow & festliche Musik Programm für die ganze Familie beim Christkindlmarkt in Landau Landau. Die Stadt Landau lädt auch heuer am zweiten Advents- wochenende, Donnerstag, 4., bis Sonntag, 7. Dezember, zum Christkindlmarkt im Stadtpark, mit dem Kunsthandwerkermarkt (mit 17 Ausstellern) in der Stadthalle, ein. Auf die Besucher wartet ein stim- mungsvolles Programm. Die Öffnungszeiten sind: Donners- tag, Freitag und Samstag jeweils von 16 bis 21 Uhr, am Sonntag von 16 bis 20 Uhr. Das Programm: Donnerstag, 4. Dezember: 16 Uhr: Eröffnung durch 1. Bür- germeister Matthias Kohlmayer, mit dem Schülerblasorchester der Städtischen Musikschule unter der Leitung von Klaus Fischer. 16 bis 19.30 Uhr: Offener Work- shop „Girlande aus Ledersternen“ im Kastenhof. 17.30 Uhr: „…Weihnachtszeit!“ - Lieder vorgetragen vom Chor der Grundschule Landau, begleitet von Musikern der Grund- und Mit- telschule Landau. 18 Uhr: Turmbläser des Spiel- manns- und Fanfarenzugs Landau unter der Leitung von Tanja Schnurr. 19 Uhr: Weihnachtliche Umrah- mung durch das Landauer-Stubn- Musi-Trio unter der Leitung von Heinrich Troiber. Freitag, 5. Dezember: 16 bis 19.30 Uhr: Offener Work- shop „Recycling-Teelichter in Ser- viettentechnik“ im Kastenhof. 16 Uhr: Jugendbläsergruppe der Städtischen Musikschule unter der Leitung von Isabel Guzy. 17 Uhr: Blechbläserensemble der Städtischen Musikschule unter Geselliges Beisammensein am Christkindlmarkt. der Leitung von Heinrich Troiber. 18 Uhr: „Turmglockenspiel mit Flöten und Trommelbegleitung“ unter der Leitung von Evi Kurz. 18.15 Uhr: Weihnachtsbäckerei im Hinterhoftheater von Eva Lohse. Die Kinder werden um 18 Uhr vor der Stadthalle abgeholt. 18.30 Uhr: Tanzaufführung der KGW des SSC Landau. 19 Uhr: Big Band der Städtischen Musikschule unter der Leitung von Mathias Plechinger. Samstag, 6. Dezember: 16 Uhr: Auftritt der Kita Mehrge- nerationenhaus. 16 bis 19.30 Uhr: Offener Work- shop „Weihnachtskarten aus Re- cycling-Papier“ im Kastenhof. 17.30 Uhr: Vilstal Teufeln - Niko- laus und Engel. Feuershow am Maria-Ward-Platz. 18 Uhr: Turmbläser des Spiel- manns- und Fanfarenzugs Landau unter der Leitung von Tanja Schnurr. 18.15 Uhr: Weihnachtsbäckerei im Hinterhoftheater von Eva Lohse. Die Kinder werden um 18 Uhr vor der Stadthalle abgeholt. 18.30 Uhr: Simon Csokan und Freunde Akustik. Sonntag, 7. Dezember: 15 Uhr: Adventskonzert der Städ- tischen Musikschule in der Stadt- pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt. 16 bis 19.30 Uhr: Offener Work- shop „Weihnachtsbäume aus Le- der“ im Kastenhof. 16.20 Uhr: Die „Tanzmäuse“ des TV Landau. 16.30 Uhr: Die „Großen Tanzmäu- se“ des TV Landau. 16.40 Uhr: Die „4 Steps“ des TV Landau. 17 bis 18 Uhr: Wörthinger Saudei- fen - Nikolaus und Engel mit sü- ßer Überraschung für alle Kinder und LED-Show im Stadtpark. 18 Uhr: Turmbläser des Spiel- manns- und Fanfarenzugs Landau unter der Leitung von Tanja Schnurr. 18.15 Uhr: Weihnachtsbäckerei im Hinterhoftheater von Eva Lohse. Die Kinder werden um 18 Uhr vor der Stadthalle abgeholt. 18.30 Uhr: BJV-Jagdhornbläser Landau unter der Leitung von Ru- di Scharl. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Ruhstorf - Rasierklinge im Brotköder Eine Hundehalterin wurde in der Simbacher Straße in Ruhstorf auf ein Stück Brot im Maul ihres Hundes aufmerksam. Bei der Begutachtung des Brotes stellte sie fest, dass sich eine Rasierklinge im Brot befand. Ein bislang unbekannter Täter hat den Köder auf dem Grundstück der Hundehalterin deponiert. Des Weiteren wurde das Hundehalsband vom unbekannten Täter beschädigt. Der Hund erlitt keine Verletzungen. ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ Adventskonzert am Sonntag Städtische Musikschule lädt ein Landau. Am kommenden zwei- ten Adventssonntag, 7. Dezem- ber, lädt die Städtische Musik- schule Landau zu ihrem tradi- tionellen Adventskonzert in die Stadtpfarrkirche St. Maria ein. Beginn ist um 15 Uhr. 1. Bür- germeister Matthias Kohlmayer wird die Konzertbesucher be- grüßen und Stadtpfarrer August Lindmeier wird die besinnlichen Worte sprechen. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gerne angenommen. ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ „Mein Schuh tut gut!“ Schuhsammelaktion 2025/26 der Kolpingsfamilien Landau. Zum diesjährigen Kol- Januar die Schuhe bei Familie pinggedenktag findet die mittler- Wenninger in Landau, Oberes Bu- weile 10. Bundesweite Schuh- chet 54, abgegeben werden. sammelaktion zugunsten der Kol- Da die Schuhe noch weitergetra- ping International Foundation gen werden sollen, ist es hilfreich, statt. Nach den großen Erfolgen dass sie paarweise verbunden der vergangenen Jahre beteiligt und nicht beschädigt oder stark sich die Kolpingsfamilie Landau/ verschmutzt sind. Isar e. V. an der Sammelaktion Nach Abschluss der Aktion wer- „Mein Schuh tut gut!“. Bundes- den die gesammelten Schuhe in weit wurden in den letzten Jahren Sortierwerken der Kolping Recyc- schon über 1,8 Millionen Paar ling GmbH sortiert und vermark- Schuhe gesammelt. tet. Der gesamte Erlös der bun- Fast jeder hat zu Hause Schuhe, desweiten Aktion kommt der Kol- die nicht mehr getragen werden, ping International Foundation zu- aber noch in einem guten Zustand gute. Ziel der Stiftung ist zum Bei- sind. Jetzt ist der richtige Zeit- spiel die Förderung von Berufsbil- punkt, diese Schuhe zu spenden dungszentren, von Jugendaus- und damit etwas Gutes zu tun. tausch und internationalen Be- Die Kolpingsfamilie sammelt ge- gegnungen, Sozialprojekten und brauchte, gut erhaltene Schuhe religiöser Bildung. am Sonntag, 14. Dezember, in der Nähere Informationen im Internet Zeit von 10 bis 15 Uhr beim Pfarr- unter www.kolping.de/meinschuh- zentrum St. Johannes, Straubin- ger Straße. Danach können bis 2. tutgut. Ausgabe 49/2025 -- Seite 69 -- Landau

70

Frauenliste Landau bereit für die Kommunalwahl Heike Aichner einstimmig zur Bürgermeisterkandidatin nominiert Landau. „Heute nehmen wir die erste Hürde in Richtung Kommu- nalwahl“, sagte Heike Aichner jüngst bei der Aufstellungsver- sammlung im Oberen Krieger in Landau. Sie freute sich, wieder ei- ne so tolle Liste für die kommen- de Wahl vorstellen zu dürfen. „Alle Generationen sind vertreten, wobei wir viele Jahre Lebenser- fahrung bieten können. Ein breites berufliches Feld und viel fachli- ches Wissen sind mit euch Frauen abgedeckt. Egal ob wir Akademi- kerinnen, Arbeiterinnen, Angestell- te, Hausfrauen oder Rentnerinnen sind, alle sind wertvoll und wich- tig“, erläuterte die Vorsitzende der Frauenliste. ist nicht mehr selbstverständlich“, sagte sie, und umso mehr freue es sie, mit einer vollständigen Lis- te und mit einer Bürgermeister- kandidatin antreten zu können. Seit 2020 ist die Frauenliste mit zwei Stadträtinnen im Stadtrat von Landau vertreten. „Wir sind unabhängig, parteifrei und neutral, wir engagieren uns in vielen Bereichen und haben viel mit in Bewegung gebracht und so wollen wir weitermachen“, erklärte Heike Aichner. Die Liste der Kan- didatinnen wurde einstimmig im „Ein Ehrenamt Landau: Die Trompetenklasse begeisterte mit einem vielseiti- gen Vorspielabend. Mit einem abwechslungsreichen Programm präsentierten sich am Freitag, 28. November, die Schü- lerinnen und Schüler der Trompe- tenklasse von Mathias Plechinger im Herzogssaal des Kastenhofes. Den Auftakt gestalteten Max Leitmann und Benedikt Lorenz mit „Die Blues Band“ von J. de Haan. Anschließend zeigte Paul Aigner mit Mozarts „In meinem kleinen Apfel“ feines Spielgefühl, bevor Anna Schrögmeier mit dem Traditional „Spannenlanger Hansel“ in die Welt der Volksmu- sik entführte. Sophia Aumüller brachte mit „Cha Cha Charlie“ südamerikanische Leichtigkeit in den Saal. Ein stimmungsvolles Ensemble folgte mit dem Spiritu- al „Kumbaya, my Lord“, interpre- tiert von Anna Schrögmeier, So- phia Aumüller, Max Leitmann, Paul Aigner und Benedikt Lorenz. Mit ihren Beiträgen erwarben die Teilnehmenden das Junior 2-Ab- zeichen, das im Anschluss an den Vorspielabend vom Musik- schulleiter überreicht wurde. Anschließend setzte Ben Doppel- hammer mit „Tora“ einen moder- nen Akzent, bevor Moritz Som- mer mit „Der Mond ist aufgegan- gen“ einen lyrischen Moment Die Kandidatinnen der Frauenliste Landau mit Bürgermeisterkandidatin Heike Aichner (vorne, Mitte). Blockwahlverfahren gewählt. Die Kandidatinnen der Frauenliste für den Stadtrat sind: Heike Aich- ner, Melanie Schreiner, Carolina Tschöp, Helga Leis, Bettina Greil, Katharina Reseneder, Simone Schinköthe, Stefanie Hageneder, Andrea Schiffner, Eva Maria Wis- singer, Marie Greil, Anja Pätzold, Mirela Anca Nissler, Hannelore Kanzler, Regina Hörndl, Andrea Grams, Rosemarie Füchsl, Lucia Maria Köllnberger, Sabine Breu- herr, Sandra Wagner, Karin Trenz, Christine Schönhofer, Birgit Herr- mann und Karin Schramm. Er- satzkandidatinnen sind Gertraud Fink und Sabine Gomille. Ebenfalls an diesem Abend wurde Heike Aichner einstimmig zur Bür- germeisterkandidatin gewählt. „Ich stelle mich zur Wahl, weil mein Herz für Landau schlägt, für die Stadt und das Umland und vor allem für die Menschen, die hier leben. Egal ob groß oder klein, jung oder alt, ich möchte mich für die Gemeinschaft einbringen, mich für das Bestmögliche einset- zen und mich weiterhin engagie- ren“, so die Bürgermeisterkandi- datin. „Gemeinsam wollen wir die Menschen informieren, wir wollen vor Ort sein, wir wollen mitreden, zuhören und auch Fragen stellen. Wir wollen gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern die Zu- kunft gestalten. Aus Freude an unserer Heimat und vor allem ehr- lich und authentisch“, erklärte Heike Aichner. schuf. Mit „Groovin“ aus der Fe- der des Lehrers zeigte Hannes Weigl, wie modern und rhyth- musbetont die Trompete klingen kann. Mit „Swing mal“ brachte Ferdinand Spranz erneut Bewe- gung ins Publikum. Traditionell wurde es, als Ben Flexeder, Jo- hannes Loibl und Sebastian Jan- ker nacheinander die Volks- und Kinderlieder hopp, hopp“, „Gib… acht!“ und „Eia, popeia“ vortrugen. Dominik Ha- mel knüpfte daran an und prä- sentierte „Alle Vögel sind schon da“. Philip Ecker und Jeremy Wac-Wenzel sorgten mit „She will be comin‘ round the moun- tain“ internationalen Schwung. „Hopp, für Auch die klassische Musik hatte ihren festen Platz: Julia Kaltwas- ser eröffnete diesen Abschnitt mit einem Händel-Marsch, ge- folgt von Matthias Altmann, der „Old MacDonald had a farm“ mit spürbarem Spielwitz darbot. Juli- us Fröschl glänzte mit Clarkes „Trumpet Tune“, bevor Emma Tschöp und Elena Wallner im Händel-Menuett ein fein abge- stimmtes Duett präsentierten. Ein weiterer Höhepunkt folgte mit „Torero“ aus Bizets „Carmen“, souverän vorgetragen von Julia Wac-Wenzel und Nina Haunfell- ner. Barbara Zethner beeindruck- te mit einem weiteren Händel- Marsch, ehe Christoph Landstor- fer mit Vizzuttis „The Sea“ tech- nische Finesse bewies. Johannes Hughes brachte mit „Havana“ karibische Atmosphäre in den Kastenhof, gefolgt von Leopold Elsberger und einer gefühlvollen „Serenade“ von Böhme. Den musikalischen Ausklang ge- stalteten Jonathan Salzberger mit „Lorie“ und Alexander Kreiner mit dem beschwingten „Cherry Pink“, die beide mit klarem Ton und sicherer Bühnenpräsenz überzeugten. Am Ende des Abends lobte Mu- sikschulleiter Heinrich Troiber die Leistungen aller Beteiligten und dankte Klavierbegleiterin Yuko Pferinger. Auch Mathias Plechin- ger zeigte sich stolz über die Ent- wicklung seiner Klasse. Ausgabe 49/2025 -- Seite 70 -- Landau

71

Sängerin Carmen Pop bei Musikschulauftritten zu hören Auftritte bei der Big Band der Musikschule am 5. Dezember, beim Landauer Christkindlmarkt und beim Adventskonzert der Musikschule am Sonntag, 7. Dezember, in der Stadtpfarrkirche Sankt Maria Landau. Das Publikum kann Car- men Pop in ihrer Rolle als Solistin der Musikschule mit der Big Band Landau live am 5. Dezember um 19 Uhr im Rahmen des Landauer Christkindlmarktes im Stadtpark erleben. Sie wird außerdem beim Adventskonzert der Musikschule am 7. Dezember um 15 Uhr in der Kirche Maria Himmelfahrt in Lan- dau als Gast mit zwei Liedern zu hören sein. Eine vielseitige Künstlerin mit be- eindruckendem Werdegang - ein Name, den man sich merken soll- te - und ein Gewinn für die musi- kalische Landschaft Niederbay- erns. Carmen Elena Pop ist eine aus Rumänien stammende Sängerin, die seit nunmehr sechs Jahren in Deutschland lebt und wirkt. Ihr musikalischer Werdegang begann bereits im Kindesalter, als ihre Lei- denschaft für das Singen früh ent- deckt und gefördert wurde. Im Gegensatz zu den acht Jahren in- tensiven Studiums des klassi- schen Gesangs konzentrierte sich ihr Masterstudium an der Musik- Universität in Bukarest (RO) auf die Entdeckung und Erforschung der Jazzwelt. Dieser künstlerische Abschnitt wurde zudem durch ein Stipendium bereichert, das ihr ein Semester an der Hochschule für zeit ist sie Doktorandin im Bereich der Erziehungswissenschaften. Musikschulleiter Heinrich Troiber freut sich über die neuen Möglich- keiten mit Carmen Elena Pop aus Simbach/Landau als Sängerin und Gesangspädagogin und hofft auf eine rege Schülernachfrage. Es können gerne Schnupperstun- den mit ihr vereinbart werden. Ei- ne direkte Kontaktaufnahme mit Carmen Elena Pop ist möglich un- ter Telefon 0170/1444254, E-Mail: popelenacarmen@gmail.com. Auskünfte erteilt auch das Musik- schulbüro unter Telefon 09951/ 941108 oder 941109 sowie unter Musikschule@landau-isar.de. Carmen Elena Pop. Musik Nürnberg ermöglichte. Car- men Elena Pop befindet sich in stetiger Weiterentwicklung. Der- Bildungsprogramm Landwirt gestartet Landau. 41 Frauen und Männer drücken wieder die Schulbank: Kürzlich wurden Teilnehmer des Bildungsprogramms Landwirt (Bi- La), überwiegend aus den Land- kreisen Dingolfing-Landau und Rottal-Inn, zum Ausbildungsstart am Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten begrüßt. Im Wechsel mit dem Standort Pfarr- kirchen starten die zweijährigen Kurse jedes Jahr im Herbst. Der aktuelle Kurs am Standort Landau dauert regulär bis 2027. Nach der Begrüßung durch Be- hördenleiter Josef Eichenseer vom Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten (AELF) Lan- dau-Pfarrkirchen und den Refe- renten und Ausbildern Christian Ofenbeck, Martin Wenninger und Max Edmüller wurden die Teilneh- mer mit den Abläufen in den kom- menden beiden Jahren vertraut gemacht. Alle Kursteilnehmer ha- ben einen außerlandwirtschaftli- chen Beruf erlernt und möchten ihren Betrieb überwiegend im Ne- benerwerb führen. Die einzelnen BiLa-Bausteine können von ihnen individuell ausgewählt werden, damit sie sich für ihre jeweiligen Betriebsschwerpunkte weiterbil- den können. Verbunden damit ist auch die berufliche Qualifikation für die Junglandwirte-Förderung, Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Landau - Kinderwagen wurde entwendet Am Dienstag, 25. November, wurde in den Nachmittagsstunden ein Kin- derwagen aus dem Hausgang des Anwesens Hauptstraße 73 entwen- det. Bei dem Kinderwagen handelt es sich um einen Junana Diamond in schwarz/roter Farbe. Landau - In Wohnung eingebrochen Am Dienstag, 25. November, im Zeitraum von 6.30 Uhr bis 14.30 Uhr, wurde in eine Wohnung im Anwesen Hauptstraße 67 eingebrochen. Der oder die unbekannten Täter verschafften sich gewaltsam über die Ein- gangstür Zutritt zur Wohnung. Anschließend wurden verschiedenste Gegenstände aus der Wohnung entwendet. Es entstand ein Sach- und Vermögensschaden von mehreren tausend Euro. Pilsting - Unfallflucht Am 28. November, um circa 7.35 Uhr, fuhr ein Mamminger mit seinem Pkw bei der AS Pilsting/Großköllnbach auf die A92 in Richtung Deggen- dorf auf. Auf dem Beschleunigungsstreifen wurde der Geschädigte links von einem Lkw-Gespann mit Anhänger überholt. Hierbei kam das Lkw- Gespann zu weit nach rechts auf den Beschleunigungsstreifen, so dass es zum Kontakt zwischen Anhänger und Pkw kam. Dadurch wurde der linke Außenspiegel des Pkw abgerissen, weshalb der Fahrer an der nächsten Abfahrt die Autobahn verlassen musste. Das Lkw-Gespann mit tschechischer Zulassung fuhr auf der A92 in Fahrtrichtung Deggen- dorf weiter. Es entstand ein Schaden im unteren vierstelligen Bereich. Landau - Nach Zusammenstoß geflüchtet Am 28. November um circa 18.15 Uhr hat sich auf einem Parkplatz am Theresienplatz ein Zusammenstoß zwischen zwei Pkw ereignet. Der un- bekannte männliche Unfallverursacher rangierte mit seinem Pkw rück- wärts aus einer Parklücke. Hierbei stieß er mit dem Fahrzeugheck ge- gen die Vorderseite des Pkw der wartenden Geschädigten. Am beschä- digten Pkw entstand ein Sachschaden im mittleren vierstelligen Bereich. Behördenleiter Josef Eichenseer (v. r.) sowie den Referenten Max Ed- müller, Martin Wenninger und Christian Ofenbeck. die einzelbetriebliche Investitions- förderung oder die Zulassung zur Abschlussprüfung dungsberuf Landwirt. im Ausbil- BRK-Blutspendetermin in Landau Landau. Am Donnerstag, 18. Dezember, findet von 15 bis 20 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus Landau, Thalhamer Straße 1, statt. Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/landau-rot-kreuz-haus. Lieblingsgerichte für die Kleinen Online-Kochvorführung am 9. Dezember Landau. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Lan- dau/Pfarrkirchen veranstaltet eine Online-Kochvorführung mit grund- legenden Informationen für den geeigneten Zeitpunkt zum Über- gang zur Familienkost. Satt - versorgt - glücklich: So lau- tet das Motto in der Kleinkinder- nährung. Aber wie erreiche ich das am Familientisch? Was kann und wie viel sollte mein Kind es- sen? In der Kochvorführung wird eine gesunde, altersgemäße Ernährung anhand der Ernährungspyramide anschaulich vorgestellt. Regina Bergmaier zeigt in der anschlie- ßenden praktischen Kochvorfüh- rung, dass eine ausgewogene Er- nährung einfach umzusetzen ist. Der Kurs findet am Dienstag, 9. Dezember, von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung über www.weiterbil- dung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter den Angeboten Er- nährung und Bewegung über den Filter Amt für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten Landau/ Pfarrkirchen. Weitere Informationen bei Maria Auer unter Tel. 08561/3004-2135 oder E-Mail: maria.auer@aelf-lp.bayern.de. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Ausgabe 49/2025 -- Seite 71 -- Landau

72

Von Puppentheater bis Sozialcampus Förderverein der Hans-Glas-Berufsschule: Jahreshauptversammlung ordnungsgemäße Buchführung, und die Vorstandschaft wurde ein- stimmig entlastet. Bernhard Peisl, Vertreter der Agentur für Arbeit, schied aus dem Vorstand aus. Frau Baumgartner dankte ihm für seine tatkräftige und wertvolle Mitarbeit im Vorstand. Bei den an- schließenden Neuwahlen wurde Rosmarie Baumgartner als 1. Vor- stand wiedergewählt, unterstützt von Thorsten Wallner als 2. Vor- stand. Die weiteren Mitglieder des Vorstands sind Daniel Haider, Martin Hiergeist, Maria Hofbauer, Guido Lachermeier, Alfred Vögl und Hans Wirth. Laut Satzung „geborene“, also automatische Mitglieder der Vor- standschaft, sind der amtierende Landrat, aktuell Werner Bumeder, und der amtierende Schulleiter, aktuell Stanislav Postruznik. Der Förderverein plant ein weite- res Projekt zusammen mit der Be- rufsfachschule für Kinderpflege: Bau eines Puppentheaters für den Unterricht. Die Jahreshauptver- sammlung endete mit einem herz- lichen Dank an alle Beteiligten und einem im adventlichen Rahmen, gesponsert von der VR- Bank Landau-Mengkofen. Imbiss Schulleiter Stanislav Postruznik, Alfred Vögl, Vorsitzende Rosmarie Baumgartner, Schatzmeisterin Maria Hof- bauer, Daniel Haider, Guido Lachermeier. Landau. Der Förderverein der Hans-Glas-Berufsschule traf sich am vergangenen Freitag zu seiner Jahreshauptversammlung. Unter der Leitung der 1. Vorsitzenden Rosmarie Baumgartner begrüßten die Mitglieder zahlreiche Gäste aus Schule, Landkreis und Ver- einsumfeld, darunter Schulleiter Stanislav Postruznik, Altlandrat Heinrich Trapp sowie die ehemali- gen Schulleiter Reiner Sagstetter und Angela Saller. Ein Highlight der Versammlung war die Vorstellung der neuen Be- rufsfachschule für Kinderpflege, die im September 2024 den Un- terricht aufgenommen hat. Lehre- rinnen Stefanie Menauer und Sa- brina Westenthanner führten die Gäste durch die Räume und prä- sentierten Unterrichtsmaterialien. Derzeit werden dort 65 Schülerin- nen und Schüler ausgebildet. An- schließend informierte Günther Christl, Abteilungsleiter Hochbau beim Landratsamt, über den aktu- ellen Stand des Projekts „Sozial- campus Landau“. Im Rechenschaftsbericht blickte Rosmarie Baumgartner auf ein er- eignisreiches Jahr zurück: Vier Vorstandssitzungen, zahlreiche Anträge und finanzielle Zuschüsse für schulische Projekte sowie ein erfolgreicher Tag der offenen Tür im November 2024 standen auf der Agenda. Der Förderverein zählt aktuell 93 Mitglieder und en- gagiert sich aktiv in Veranstaltun- gen, Ausstattung und Schülerpro- jekten. Schatzmeisterin Maria Hofbauer präsentierte den Kassenbericht, die Kassenprüfer bestätigten die Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 72 -- Landau

73

Kostenlose Energieberatung Ab 4. Dezember im Landratsamt Landkreis Landshut. Energie sparen, Kosten senken und den eigenen Haushalt fit für die Zu- kunft machen: Dabei unterstützt künftig die Energieberatung im Landratsamt Essenbach. In Ko- operation mit der Verbraucherzen- trale Bayern bietet der Landkreis Landshut ab sofort eine regelmä- ßige, fachkundige Beratung für al- le Bürgerinnen und Bürger an. Diese ist Dank der Förderung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie vollkom- men kostenfrei. Die Beratungen finden jeden ers- ten Donnerstag im Monat von 14 Uhr bis 17 Uhr statt. Der erste Ter- min ist am 4. Dezember, weitere Beratungstage folgen am 8. Janu- ar 2026, 5. Februar 2026 und 5. März 2026. Die Beratung übernimmt Siegfried Kirner, Energieberater für die Ver- braucherzentrale Bayern. „Wenn es um Energiesparpotentiale, die Nutzung von erneuerbaren Ener- gien oder den Einbau einer Hei- zung und staatliche Förderpro- gramme geht, beraten wir indivi- duell, anbieterunabhängig und kostenlos“, so Kirner. Eine vorherige Anmeldung ist er- forderlich. Interessenten können ab sofort Beratungstermine über Stellten das neue Angebot der regelmäßigen Energieberatung am Landratsamt vor (v. l.): Landkreis-Wirt- schaftsreferent Ludwig Götz, Klimaschutzmanagerin Sofie Bliemel, Landrat Peter Dreier, Christina Auburger, Kooperationsmanagerin der Verbraucherschutzzentrale Bayern, und Energieberater Siegfried Kirner. die kostenlosen Hotline der Ver- braucherzentrale 0800/809802400 oder direkt bei der Klimaschutz- managerin Sofie Bliemel unter 08703/9073-1841 vereinbaren. Landrat Peter Dreier begrüßt das neue Angebot: „Ich freue mich, dass wir unseren Bürgerinnen und Bürgern diesen kostenlosen Ser- vice in Kooperation mit der Ver- braucherzentrale Bayern anbieten können. Mieter und Eigentümer erhalten hier unabhängig und kompetent Auskunft zum Energie- verbrauch oder zu Sanierungsfra- gen.“ Mit der neuen Beratungsmöglich- keit will der Landkreis nicht nur beim Energiesparen helfen, son- dern auch einen Beitrag zu mehr Klimaschutz und einer zukunftsfä- higen Energieversorgung in der Region leisten. Werbeplanen unter www.flyerpara.de Abfuhrkalender künftig digital abrufbar Keine Postverteilung mehr an alle Haushalte Landkreis Landshut. Die Welt wird immer digitaler – dem trägt auch die Abfallwirtschaft im Land- kreis Landshut Rechnung. So werden ab Jahr 2026 keine Ab- fuhrkalender in Papierform an die Haushalte verteilt – die Bürger können diese bequem und genau auf ihre Adresse zugeschnittenen Versionen online abrufen. Neben der bekannten Abfall-Info- App, die kostenfrei in allen App- Stores heruntergeladen werden kann, sind die Pläne auch auf der Homepage Landkreises (www.landkreis-landshut.de/the- des ver- men/abfall-umwelt-wasser) fügbar. Ein großer Vorteil der digi- talen Angebote: Die Bürger kön- nen sich Erinnerungen abonnie- ren, um so an die jeweiligen Ab- fuhrtermine rechtzeitig erinnert zu werden. Für Personen, die keinen Zugang zu digitalen Plattformen haben, liegen in den Rathäusern ausge- druckte Exemplare in begrenzter Stückzahl auf. Durch diese Ände- rungen spart sich der Landkreis eine größere Summe, was letztlich den Gebührenzahlern zu Gute kommt. „Ich bekomme ein neues Gelenk“ Patientenforum: Vortrag am 4. Dezember Landshut. Das Patientenforum „Ich bekomme ein neues Gelenk“ der Volkshochschule Landshut und des Klinikums soll Patienten und deren Angehörigen die Angst vor dem Einsetzen eines künstli- chen Gelenks nehmen. Ärzte und Physiotherapeuten informieren am Donnerstag, 4. Dezember, über Gelenkverschleiß und Endopro- thetik sowie über aktuelle Be- handlungsmöglichkeiten, Implan- tat-Typen und Operationstechni- ken. Die Entstehung und Sympto- me von Arthrose werden ebenso erklärt wie mögliche Komplikatio- nen und der Umgang mit dem Ge- lenkersatz im Alltag. Der Vortrag findet ab 16 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Ham- merbach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Betroffene und Angehörige können im An- schluss Fragen stellen. Jubiläumskonzert am 7. Dezember Seit 20 Jahren unterstützt lebensmut Landshut Menschen mit Krebs und ihre Angehörigen Landshut. lebensmut Landshut feiert sein 20-jähriges Bestehen mit einem besonderen musikali- schen Ereignis: Am Sonntag, 7. Dezember, lädt der Verein zu ei- nem festlichen Sinfoniekonzert in die Christuskirche in Landshut ein. Beginn ist um 17 Uhr, der Ein- tritt ist frei. Spenden zur Unter- stützung der Vereinsarbeit sind herzlich willkommen. Gestaltet wird der Abend vom Sinfonieorchester „Pietro e Pao- lo“, mit einem anspruchsvollen und selten zu hörenden Pro- gramm. Auf dem Programm ste- hen die 1. Sinfonie in c-Moll der Komponistin Emilie Mayer, sowie das berühmte Violinkonzert in D- Dur op. 61 von Ludwig van Beet- hoven. Der Dirigent und Solist des Abends, Christoph Goldstein, übernimmt dabei nicht nur die musikalische Leitung, sondern auch den Solopart an der Violine. lebensmut Landshut e.V. begleitet seit zwei Jahrzehnten Menschen mit Krebs und ihre Angehörigen in Landshut und Umgebung mit kos- tenlosen Kurs- und Gruppenange- boten sowie psycho-onkologi- scher Unterstützung – unabhän- gig von behandelndem Arzt oder Klinik. Infoabend für werdende Eltern Landshut. Im Rahmen des Infor- mationsabends am Donnerstag, 4. Dezember, erfahren werdende Eltern alles über die geburtshilfli- che Abteilung und das Team der Geburtsstation am Klinikum Land- shut. Die Mitglieder des Ärzte- und Hebammenteams informieren umfassend über Abläufe und An- gebote und führen, soweit mög- lich, durch den Kreißsaal und die Geburtsstation im Neubau des Klinikums. Der Vortrag findet ab 19 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Hammerbach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag haben die wer- denden Eltern die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Ausgabe 49/2025 -- Seite 73 -- Landshut

74

Für 455 Jahre bei Autohaus Mundigl geehrt Zahlreiche Mitarbeiter für langjährige Betriebszugehörigkeit ausgezeichnet Landshut/Vilsbiburg. Kürzlich fand beim Autohaus Mundigl in Landshut die jährliche Betriebsfei- er statt, bei der die Mitarbeiter der Standorte Vilsbiburg und Lands- hut für ihre Betriebstreue und ihr Engagement ausgezeichnet und über Neuerungen informiert wur- den. Im vergangenen Jahr gab es eini- ge Veränderungen. Seit Januar wird der in Vilsbiburg ansässige Opel-Betrieb mit fast allen Mitar- beitern durch die Familie Mundigl weitergeführt. Mittlerweile zählt das Autohaus insgesamt rund 100 Beschäftigte. Außerdem wurde der Tankstellenshop in Vilsbiburg umgebaut und modernisiert. Die Geschäftsführer Katrin und Max Mundigl bedankten sich bei den Mitarbeitern für ihre Einsatz- bereitschaft, Flexibilität und Loya- lität. Als Dank erhielten die Jubila- re ein Präsent sowie eine Ehrenur- kunde der Handwerkskammer. Nach einjähriger Pause konnten dieses Mal außergewöhnlich viele Mitarbeiter geehrt werden. Auf insgesamt 455 Jahre blicken 20 Jubilare zurück: 40 Jahre: Helmut Gaedtke; 35 Jahre: Alfred Maier, Silke Spagl, Reinhard Huber und Michaela Die geehrten Mitarbeiter mit Katrin und Max Mundigl. Häglsperger; 30 Jahre: Waltraud Fahr, Claudia Vilsmeier und Jür- gen Kutzi; 25 Jahre: Bettina Kö- nigbauer und Martin Riffler; 20 Jahre: Florian Rettenbeck, Johan- nes Rasthofer Johann Zieglmeier; 15 Jahre: Fabian Ze- hentbauer; 10 Jahre: Sultan Emi- und novski, Marco Coffaro, Mario Schwieder, Reinhard Reiter, Si- mon Weichselgärtner und Marco Heim. U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïáÉ= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cáê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äá É≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü á Éê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = ä Éã= Çì êÅÜ = Çá É= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì å J êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= ÄáÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä ~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eá Éê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ áÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~äâçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~ÇäÉê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 49/2025 -- Seite 74 -- Landshut

75

Informativer Seniorennachmittag in Wendelskirchen: Beim letz- ten Seniorennachmittag war Bürgermeisterkandidatin Heidi Hitzen- berger als Gast mit dabei. Nach Kaffee und Kuchen las die Vorsit- zende Ingrid Tenerowicz den Text „Dank an die Freundin“ vor. An- schließend entwickelte sich eine lebhafte Unterhaltung über aktuelle und bevorstehende Themen, wobei auch diskutiert wurde, wie stark sich das Informationsverhalten verändert hat: Während die ältere Generation weiterhin zu gedruckten Zeitungen greift, bezieht die Ju- gend ihre Nachrichten zunehmend aus den sozialen Medien. Mit ei- ner Brotzeit, die vom Seniorenclub spendiert wurde, klang der infor- mative und gesellige Nachmittag aus. (Foto: Edmund Tenerowicz) Loiching: Zweitklässler besuch- ten die Kreis- und Stadtbiblio- thek in Dingolfing. Ein besonderer Ausflug führte die zweiten Klassen der Grundschule Loiching mit ihren Lehrkräften Ma- ria Rummel, Susanne Plendl und Sabrina Zens in die Kreis- und Stadtbibliothek am Dingolfinger Marienplatz. Vor Ort wurden die Kinder herzlich von der Leiterin, Veronika Stöckl, empfangen. Mit viel Engagement führte sie die Schülerinnen und Schüler durch die Räumlichkeiten und erklärte anschaulich, wie eine Bücherei funktio- niert, wie man Medien ausleiht und welche vielfältigen Angebote es gibt. Dann starteten die Schülerinnen und Schüler in ein Rätsel rund um das Thema Märchenbücher (im Bild). Zum Abschluss durften die Kinder die Bibliothek auf eigene Faust erkunden und in den Bü- chern schmökern. Ein herzliches Dankeschön geht an Frau Stöckl und das Team der Kreis- und Stadtbibliothek Dingolfing für den freundlichen Empfang und die spannende Einführung. Weigendorf/Wendelskirchen: Im Dorfhaus in Weigendorf fand die letzte Aktion der Grünfinken für dieses Jahr statt. Begonnen wurde mit dem Basteln von Engeln, deren Kleid aus Eierkartons ausgeschnitten wurde, einer Holzkugel als Kopf, einer glitzernden Kordel als Heiligenschein und Flügeln aus Golddraht. Dann entstan- den Schneemänner aus aufgefädelten Holzperlen; sie bekamen ein lustiges Gesicht aufgemalt und wurden mit einer kleinen Schleife als Schal vollendet. Da so viel Fingerfertigkeit anstrengend ist, hatten sich die Kinder eine Pause mit selbst gemachtem Kinderpunsch und Adventskuchen verdient. Eine schöne, aber auch spannende Ge- schichte vom Nikolaus, der in diesem Jahr nicht die Kinder ermahn- te, sondern zu den Erwachsenen sprach, stimmte alle auf den Ad- vent und den baldigen Besuch vom Nikolaus ein. Da vor dem Dorf- haus in Weigendorf auch jedes Jahr ein Christbaum aufgestellt wird, der mit Lichtern glänzt, schnitten die Kinder aus glitzerndem Weih- nachtspapier Sterne aus. Die bunten und vielfältig gestalteten Ster- ne wurden anschließend laminiert und werden heuer diesen Christ- baum in Weigendorfs Mitte schmücken. Für das nächste Jahr wer- den sich die Betreuerinnen wieder ein vielfältiges Programm einfal- len lassen. Heidi Hitzenberger einstimmig nominiert FWG Loiching steht geschlossen hinter ihrer Bürgermeisterkandidatin jüngst Loiching. Die Freie Wählerge- meinschaft Loiching (FWG) hat Heidi Hitzenberger im Gasthaus Sigl zur Bürgermeister- kandidatin für die kommende Kommunalwahl gewählt. Die Ver- anstaltung und die Wahl wurden von Werner Straubinger, dem Fraktionssprecher der Gruppe PRO Dingolfing-Landau, geleitet. Er sprach von einer bedeutsamen Versammlung für Loiching, bei der die Weichen für die Zukunft ge- stellt werden. Heidi Hitzenberger habe das Zeug zur Bürgermeiste- rin. Die 53-Jährige, verheiratet und Mutter zweier erwachsener Kin- der, lebt mit ihrer Familie und den Schwiegereltern auf einem Hof in Unterwolkersdorf. Aufgewachsen in einer Großfamilie mit sieben Geschwistern in Frontenhausen, absolvierte sie eine Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel und übernahm schon früh Verantwor- tung in einem Vilsbiburger Unter- nehmen. Nach einer längeren Fa- milienphase, während der sie auf dem Hof in der Nebenerwerbs- landwirtschaft mitgeholfen hat, ist sie heute als kaufmännische An- gestellte in einer Spedition tätig. Zudem engagiert sie sich seit fast sechs Jahren als Gemeinderätin. Heidi Hitzenberger (vorne, Mitte) zusammen mit Gemeinderatskandidaten der FWG Loiching. Heidi Hitzenberger will die positive Entwicklung der Gemeinde fort- setzen, neue Impulse geben und den sozialen Zusammenhalt stär- ken. Ihre Schwerpunkte sind ein lebendiges Gemeinschaftsleben, die Unterstützung von Vereinen und Traditionen, bezahlbares Bau- land, eine starke Seniorenarbeit sowie Familienfreundlichkeit. Sie engagiert sich für den Erhalt der drei Freibäder, die Förderung von Kindergarten und Schule, finan- zielle Stabilität, die Stärkung hei- mischer Betriebe, nachhaltige Landwirtschaft und Photovoltaik. Investitionen in sichere Radwege, Straßenpflege und digitale Infra- struktur sind ihr wichtig. Parteipo- litik lehnt sie ab – im Mittelpunkt steht für sie das Wohl der Bürger und eine transparente, bürgerna- he Entscheidungsfindung. Unterstützung erhält Hitzenberger von einem engagierten Team von 15 Gemeinderatskandidaten und zwei Ersatzkandidaten. Diese sind: Christine Kluge, Manfred Rößl, Michael Kiermeier, Andreas Unterholzner, Michael Weiß, Mar- tin Aigner, Christian Selmannsber- ger, Tobias Haider, Nina Stein- brunner, Andreas Kürzinger, Mar- tin Unden, Simon Rohrmoser, To- bias Bichlmeier, Markus Eder und Philipp Weiß. Als Ersatzkandida- ten wurden Anita Wimmer und Georg Scherzberger nominiert. Sie bezeichneten Heidi Hitzenber- ger als „Powerfrau mit Herz und Verstand“. Bürgermeister Franz Aster (Wal- lersdorf) lobte sie als „beste Kan- didatin für Loiching“. Ihre Kandi- datur auf der Kreistagsliste zeige, dass sie auf Kreisebene Verant- wortung für die Landkreis- und Gemeindebürger übernehmen möchte. Die FWG Loiching ist Teil der Gruppierung PRO Dingolfing-Lan- dau, die sich seit sechs Jahren für sachorientierte, faire und parteiun- abhängige Kommunalpolitik ein- setzt. PRO Dingolfing-Landau ver- steht sich als Team von engagier- ten Bürgern, die Wert auf offene Diskussionen, gegenseitigen Res- pekt und konkrete Lösungen für die Region legen. Ausgabe 49/2025 -- Seite 75 -- Loiching

76

in Marklkofen in Marklkofen ~ ~ Sonntag, Sonntag, ~ 7. Dezember 7. Dezember ~ ~ Nikolausbesuch, Lichterglanz, Tombola und vieles mehr Nikolausmarkt findet am zweiten Adventssonntag am geschmückten Dorfplatz statt pes und Waffeln. Bei den Getränken reicht das Angebot vom Glühwein (auch weißer, Heidelbeer- und Bratap- felglühwein) und Kinderpunsch über Pils und Schnaps bis zum heißen Hugo und heißen Caipi; selbstverständlich gibt es auch Kaffee, heiße Schokolade und nichtalkoholische Getränke. Zudem können die Besucher ihr Glück bei der Tombola versu- chen – hier gibt es schöne Prei- se zu gewinnen. Und für die kleinen Besucher wird es wieder eine lebende Krippe mit Schafen geben. Mit dabei sind dieses Jahr: Gar- tenbauverein Aiglkofen, Philippi- nenhilfe, TSV Marklkofen/Abtei- lung Fußball, Vilstaler Schützen, TSV Marklkofen/Abteilung Ten- nis, Kindergartenfreunde, KLJB und Ministranten Marklkofen, Jugendfeuerwehr Marklkofen und der Förderverein Marklko- fen, außerdem Pizzeria Risto- rante Roma. laden Der adventlich geschmückte Dorfplatz lädt Jung und Alt zum Verweilen ein. Marklkofen.Auch in diesem die Gemeinde Jahr Marklkofen und etliche örtliche Vereine zum Nikolausmarkt auf dem festlich illuminierten Dorf- platz ein. Am zweiten Advents- sonntag, 7. Dezember, von 14 bis 20 Uhr können sich die Be- sucher an einem schönen Pro- gramm erfreuen, das gesellige Beisammensein pflegen und ku- linarische Schmankerl genießen. Der Nikolausmarkt beginnt um 14 Uhr mit festlichen Klängen des Posaunenchors Reisbach und wird um 14.30 Uhr offiziell durch 1. Bürgermeister Peter Rauscher eröffnet. Danach treten die Kindergartenkinder mit ihren Liedern auf. Anschließend hat sich der Heilige Nikolaus angesagt, der die Kinder mit Weihnachtsgebäck beschenken wird. An den geschmückten Buden wartet ein vielfältiges Angebot auf die Besucher. So gibt es Holz- schnitzereien, Adventsgestecke, selbstgebastelte Weihnachtsde- korationen, Weihnachtskarten, Socken, Liköre und Marmeladen und noch einiges mehr. Für das leibliche Wohl wird bes- tens gesorgt, unter anderem mit Würstl- und Fleischsemmeln, Gy- ros, Obatzda, Parmaschinken, Bergkäse, Gulaschsuppe und Ge- räuchertem. Dazu kommt vieles für die Naschkatzen, wie Kuchen, Plätzchen, Schoko-Crossies, Crê- Das Programm: - Ca. 14 Uhr: Zu Beginn der Veranstaltung spielt der Posaunenchor Reisbach. - Ca. 14.30 Uhr: Eröffnung und Ansprache durch 1. Bürgermeister Peter Rauscher. - Ca. 15 Uhr: Auftritt der Kindergartenkinder, anschließend verteilt der Nikolaus für die Kinder Weihnachtsgebäck. - Ca. 17 Uhr: Auftritt der Kindertanzgruppe „Tanzhelden“ des TSV Marklkofen. Zahlreiche Ortsvereine sind wieder mit ihren Ständen vertreten. Der Nikolaus überrascht die Kinder mit Weihnachtsgebäck. Ausgabe 49/2025 -- Seite 76 -- Marklkofen

77

in Marklkofen in Marklkofen ~ ~ Sonntag, Sonntag, ~ 7. Dezember 7. Dezember ~ ~ Die Kindergartenkinder singen wieder Weihnachtslieder. Der Posaunenchor sorgt mit seinen Melodien für weihnachtliche Stimmung.                                                                        Philippinenhilfe e.V. seit dem ersten Nikolausmarkt in Marklkofen dabei Und so sind wir auch in diesem Jahr wieder mit einem Tombolastand am Sonntag, 6. Dezember, in Marklkofen am Marktplatz vertreten. Auch in diesem Jahr haben wir von vielen großherzigen Personen zahlreiche schöne Dinge gespendet bekommen, die wir als Preise an unserem Losstand als Gewinne weitergeben können. Dadurch ist es uns möglich, Preisstabilität (Lospreis 1 Euro) seit Jahrzehnten zu er- halten. Und dadurch eine überaus hohe Trefferquote zu garantieren. Wobei sehr viele unserer Loskäufer versichern, dass es ihnen gar nicht an erster Stelle um die Gewinne geht, sondern darum, einen Beitrag zu leisten, Not zu lindern und dies eben auch in einer gewis- sen Spannungssituation. Alle eingenommenen Gelder, sei es durch Losverkauf oder durch Spenden, kommen in vollem Umfang „unseren“ Projekten – Hilfe zur Selbsthilfe – auf den Philippinen zugute. Alle Kosten, die durch Kon- trollreisen und den administrativen Teil unserer Arbeit entstehen (Ge- bühren, Porto, Papier, Strom, Standgebühren usw.), werden vom Vor- stand privat getragen. Darüber wacht übrigens sowohl das Finanzamt als auch die Vereinsaufsichtsbehörde. Die Hilfe vieler Institutionen und Vereine wirkt sich aus. Als wir vor über 40 Jahren das erste Hilfsprogramm anfingen, gab es noch zahl- reiche Hungertote auf den Inseln. Dies ist, Gott sei Dank, Geschichte. Jedoch plagten auch im Jahr 2025 wieder umweltbedingte Katastro-                                                                        phen wie Erdbeben, mehrere schwere Taifune und Vulkanausbrüche das asiatische Volk sehr und warfen den wirtschaftlichen Aufwärts- trend um Jahre zurück. Unsere Programme „Hilfe zur Selbsthilfe“ in den Bereichen Berufsausbildung, Ernährung von Kindern, Heim für Waisen und Halbwaisen sowie Kindern aus Problemfamilien und ein Frauenhaus sind auch von solchen Katastrophen nicht verschont ge- blieben. So bitten wir sie: Kommen sie zum Nikolausmarkt, öffnen sie Herz und Geldbeutel und unterstützen sie „unsere“ Hilfsprojekte. Sie spen- den sich selbst und den Armen Lebensfreude und den Betroffenen Zukunftshoffnung. Wenn sie nicht kommen können und trotzdem eine offene Hand haben, hier die Kontonummer unseres Vereines: VR Bank Ostbayern Mitte e. V., Stichwort: Philippinenhilfe e. V., IBAN: DE43 7429 0000 0002 7653 30, BIC: GENODEF1SR1. Spendenquittungen werden garantiert, dazu aber bitte ihre Adresse angeben. Allen Mitarbeitern im Verein, allen Sach- und Geldspendern, den Los- verkäufern und jenen, die unsere Arbeit in vielfältiger Weise mittragen, ein herzliches Vergelt’s Gott, gesegnete Advents- und Weihnachtsta- ge und ein zufriedenes Jahr 2026. Diakon Walter Rothlehner 1. Vorstand der Philippinenhilfe e.V.                                                                               Ausgabe 49/2025 -- Seite 77 -- Marklkofen

78

TSV Marklkofen n i s e r m i n Erste weiterhin im Abstiegskampf h t e E r g e ri c B e b T e s e Marklkofen: Herzlichen Glückwunsch! Erster Bürgermeister Peter Rauscher überbrachte die besten Glückwünsche der Gemeinde Marklkofen zum 90. Geburtstag an Maria Wimmer aus Marklkofen. Kuchenspenden erwünscht Steinberg. Für die Senioren-Adventsfeier am kommenden Sonntag, 7. Dezember, bittet die Pfarrei wieder um Kuchenspenden. Wer ger- ne einen Kuchen backen möchte, meldet sich bitte bei Familie Gmeinwieser, Tel. 08734/932464. Weihnachtskonzert in Marklkofen Am Samstag in der Pfarrkirche in Die Sängerinnen und Sänger freuen sich auf viele Zuhörer. Marklkofen. Schon 2024 begeis- terte die a cappella Band „B’n’T“ aus Regensburg das Publikum mit ihrem Konzert „Zeit der Besinn- lichkeit“ der Pfarrkirche Marklkofen. Auch in diesem Jahr hat der Katholische Frauenbund die Band für ein Konzert in die Pfarrkirche eingeladen. Nur mit ihren herrlichen Stimmen wollen die fünf Sängerinnen und Sänger (zwei ehemalige Domspat- zen sind dabei) am Samstag, 6. Dezember, um 20 Uhr, die Zuhörer in der Kirche begeistern und zur Ruhe kommen lassen. Im Reper- toire haben sie besinnliche, aber auch schwungvolle adventliche Lieder, in eigenen Arrangements. Beim Ausgang wird um eine Spende zur Deckung der Unkos- ten gebeten. (Der Eintritt ist frei.) Um 18 Uhr ist Gottesdienst, da- nach organisiert die Frauenliste Marklkofen bis zum Beginn des Konzerts einen Ausschank von Glühwein und Kinderpunsch auf dem Dorfplatz. Auch Honiglebku- chen werden verkauft. Der ge- samte Erlös des Ausschanks geht an die Jugendfeuerwehren der Gemeinde. Marklkofen: Herzlichen Glückwunsch! Erster Bürgermeister Peter Rauscher überbrachte die besten Glückwünsche der Gemeinde Marklkofen zum 80. Geburtstag an Irmgard Stalleder aus Steinberg. Die zweite Mannschaft: Werner Haas, Christopher Steinbrunner, Manuel Bergmoser und Christian Wimmer. DJK SB Landshut IV - TSV Marklkofen (27. November) Am Donnerstag fuhr die erste Mannschaft des TSV zum punktgleichen Tabellennachbarn nach Landshut. Die Doppel begannen ausgeglichen. Fleischberger/Sextl konnten den ersten Sieg einfahren. Bergmoser/Vils- meier verloren knapp. Im Einzel waren Dariusz Fleischberger, Anton Bergmoser, Christian Sextl und Gerhard Vilsmaier im Einsatz. Vilsmaier war bester Spieler des TSV mit zwei Siegen. Bergmoser gelang auch ein Sieg. Mehr war aber nicht zu holen. So verlor der TSV bereits zum vier- ten Mal in dieser Saison mit 6:4 und befindet sich weiter im Kampf ge- gen den Abstieg. TSV Marklkofen II - TSV Mainburg II Mit dem TSV Mainburg hatte die zweite Herrenmannschaft des TSV den Tabellennachbarn zu Gast. Mit der Aufstellung Manuel Bergmoser, Christopher Steinbrunner, Werner Haas und Christian Wimmer ging man hochmotiviert in die Partie, die nach heftigem Hin und Her schlussend- lich mit einem gerechten Unentschieden 5:5 endete. Nach den Ein- gangsdoppeln stand es 1:1. Steinbrunner/Wimmer holten den ersten Punkt. Im Anschluss gingen beide Einzel des vorderen Paarkreuzes denkbar knapp an den Gast. Wimmer und Haas brachten ihre Mann- schaft wieder auf 3:3 heran. Durch Steinbrunners hart umkämpften Sieg führte man plötzlich, doch Mainburg konterte sofort zum Zwischen- stand von 4:4. Das hintere Paarkreuz musste die Entscheidung bringen. Nachdem sich Wimmer seinem Gegner geschlagen geben musste, si- cherte Haas mit seinem zweiten Einzelsieg das Unentschieden. TSV Marklkofen IV - SV Essenbach II (28. November) Am Freitag begrüßte die Vierte des TSV die zweite Mannschaft des SV Essenbach. Marklkofen spielte mit Oli Scherer, René Mittag, Alois Eschle und Markus Mittermeier. Der Start mit den Doppeln verlief aus- geglichen. Scherer/Mittag gewannen in vier Sätzen. Eschle/Mittermeier mussten sich im fünften Satz mit 11:9 geschlagen geben. In den Einzeln entwickelten sich im vorderen Paarkreuz knappe Spiele mit wirklich sehr schönen Ballwechseln. Scherer musste sich zweimal im fünften Satz geschlagen geben. Mittag gewann ein Spiel. Im hinteren Paarkreuz wa- ren Eschle und Mittermeier chancenlos. Alle vier Spiele gingen klar an Essenbach. Somit endete die Partie mit 8:2 für die Gäste. SC Postau III - TSV Marklkofen V Bereits am Mittwoch trat die fünfte Mannschaft beim Tabellennachbarn SC Postau III an. Es spielten Michael Nöbauer, Sepp Schandl, Markus Huber und Christian Boda. Schon die Doppel zeigten, dass es ein en- ges Spiel werden würde. Während Schandl/Nöbauer ihr Spiel mit 3:0 gewinnen konnten, ging das zweite Doppel an Postau. Im vorderen Paarkreuz war für Marklkofen nichts zu holen, doch Huber und Boda siegten jeweils klar. So stand es nach dem ersten Durchgang 3:3. Im zweiten Durchgang siegte Nöbauer gegen die Nummer 1 der Postauer klar mit 3:0, während Schandl verlor. Als Huber und Boda auch ihr zwei- tes Spiel gewannen, war der hart erkämpfte 6:4-Sieg eingefahren. Mehr Ergebnisse und Tabellen auf tsv-marklkofen.de/tischtennis. Fair gehandelte Waren Seniorenadventsfeier am 7. Dezember Steinberg. Am zweiten Advents- sonntag, 7. Dezember, werden wieder fair gehandelte Waren vor und nach dem Gottesdienst um 9.30 Uhr verkauft. Ebenso werden diese bei der Seniorenadventsfei- er um 14 Uhr im Gasthof Baum- gartner angeboten. Die Pfarrei freut sich auf viele Senioren zu ei- nem kurzweiligen Nachmittag. Ausgabe 49/2025 -- Seite 78 -- Marklkofen

79

Trio Schleudergang gastiert Am 16. Januar in Tyrlaching Die drei Musikkabarettisten werden das Publikum bestens unterhalten. (Foto: Robert Tretter) Tyrlaching. Der Jager „Bemal“, der Hoizwurm „Flo“ und der Ober- lehrer „Raimund“, nicht nur den Fans der BR Brettlspitzen als Trio Schleudergang bekannt, sind mit ihrem neuen Programm zu Gast. Nach ihrem ausverkauften Debüt „Koch- und Buntwäsche“ legen sie mit „Staub- und fusselfrei“ am 16. Januar um 20 Uhr im Bürger- haus in Tyrlaching nach. Ihr Humor und ihre Musik mach- ten die drei Niederbayern weitum bekannt. Ihre Spezialität sind Mu- sikparodien und Anekdoten aus und über Bayern. Tradition trifft Zeitgeist! Nicht nur bei den Liedern wird das Publikum aktiv eingebunden - so wird ein Abend mit dem Trio Schleudergang zum gesellig-fröh- lichen Ereignis. Karten gibt es bei eventim.de und beim „Wirt d’Dirling“, sowie per Post oder E-Mail über die Home- page www.agentur-showtime.de bzw. telefonische Bestellungen unter 09422/805040. Weihnachtliches Basteln Kinderprogramm im Geschichtszentrum und Museum Mühldorf in vorweihnachtlicher Atmosphäre im Geschichtszentrum und Mu- seum Mühldorf. Hierbei kommen vor allem natürliche Materialien zum Einsatz und so manches er- hält zum Abschluss einen golde- nen Glanz. Gleichzeitig werden in- teressante Hintergrundgeschich- ten zum Weihnachtsfest erzählt, wie es vor einem Jahrhundert ge- feiert wurde. Gebastelt wird am Samstag, 6. Dezember, von 14 bis 17 Uhr im Lodronhaus (Tuchmacherstraße 7, Mühldorf). Die Teilnahme ist mög- lich ab vier Jahren. Eine Anmel- dung unter Telefon 08631/699980 oder info@museum-muehldorf.de ist erforderlich, da die Plätze be- grenzt sind. wird Christbaum- Gebastelt schmuck wie anno dazumal. Mühldorf. Christbaumschmuck wie vor 100 Jahren selbst herstel- len: Diese Möglichkeit bietet sich Schönberg-Eschlbach: 17. Advents- und Handwerkermarkt wieder ein großer Erfolg. Sowohl die regionalen Aussteller wie auch die vielen Besucher fühlten sich sichtlich wohl in der beheizten und adventlich dekorierten Stockschützenhalle. Das Angebot der Aussteller reichte von Eisenwaren im Außenbereich der Halle über Textilwaren, Schafwollprodukte, Honigprodukte, alpenländische Krippen, Klosterarbeiten, Holz- und Spielwaren und vielem mehr. Nicht fehlen durfte das Geräucherte oder die Gewürze. Der Garten- bauverein hatte fleißig Adventskränze und Gestecke gebunden und festlich dekoriert. Die Unikate fanden bei der Kundschaft regen Ab- satz. Auch das Angebot vor Ort, nach den eigenen Wünschen sei- nen Kranz dekorieren zu lassen, wurde rege angenommen. Die Im- ker sorgten mit deftigen Grillspezialitäten in Semmeln für Abhilfe bei großem oder kleinem Hunger. Ein Augenschmaus war das Kuchen- buffet der Schönberger Frauen. Die Kuchen und Torten fanden rei- ßenden Absatz, dazu gab’s Heißgetränke. Auch die Apfelküchel, frisch aus der Fettpfanne, fanden wie jedes Jahr ihre Liebhaber. Für die kleinen Marktbesucher war die Bastel- sowie Kinderbackstube geöffnet. Das Kindergartenpersonal, Bäckermeister Toni Jung sowie freiwillige Helferinnen zur Unterstützung machen dieses tolle Ange- bot jedes Jahr möglich. Die Veranstalter waren sich einig: Es wird ei- nen 18. Advents- und Handwerkermarkt 2026 geben. Kostenlose Erstberatung Energie-Bürgersprechstunden im Dezember Mühldorf. Das Landratsamt Mühldorf bietet regelmäßig Ener- gie-Bürgersprechstunden nach vorheriger Anmeldung an. In einer kostenlosen Erstberatung infor- miert ein staatlich anerkannter und neutraler Energieberater bei- spielsweise über aktuelle Richtlini- en bei Sanierung und Neubau, Wärmedämmung, Solarenergie und Heizungserneuerung. Mit welchen technischen Maßnahmen die höchste Energieeinsparung er- reicht werden kann und wie man für die neuen Förderprogramme die Anträge stellt, auch darüber wird in der Energie-Bürgersprech- stunde ausführlich informiert. Die nächsten Energie-Bürger- sprechstunden finden am 3. De- zember im Gruppenraum II im Haus der Wirtschaft (Töginger Str. 18d, 84453 Mühldorf), sowie tele- fonisch am Mittwoch, 17. Dezem- ber, jeweils von 8.45 bis 17 Uhr statt. Damit sich die Energieberater ausreichend Zeit für die Beant- wortung der Fragen nehmen kön- nen, ist eine Anmeldung erforder- lich bei Andrea Schuur vom Land- ratsamt Mühldorf, Telefon 08631/ 699-357 oder E-Mail andrea.schu- ur@lra-mue.de. Weitere Informationen zum Thema Energie und Klimaschutz erhalten Interessierte auch in der entspre- chenden Rubrik auf der Homepa- ge des Landratsamtes direkt unter www.lra-mue.de/klimaschutz. Winteröffnungszeiten an den Wertstoffhöfen ab 1. Dezember Abzug der temporären Grüngutcontainer Mühldorf. Aufgrund der Winter- pause bei der Entsorgung von Grüngut ändern sich ab dem 1. Dezember die Öffnungszeiten an einigen Wertstoffhöfen. Die Win- teröffnungszeiten gelten vom 1. Dezember 2025 bis zum 28. Fe- bruar 2026 und können dem Ent- sorgungskalender entnommen werden. Die geänderten Öff- nungszeiten sind auch online un- ter www.lra-mue.de/abfallwirt- schaft oder über die Abfall-App abrufbar. Im Zuge der Winterpause werden Ende November/Anfang Dezem- ber die temporären Grüngutcon- tainer in den Gemeinden Egglko- fen, Erharting, Jettenbach, Kirch- dorf, Lohkirchen, Mettenheim, Mühldorf-Süd, Niederbergkirchen, Obertaufkirchen, Rattenkirchen, Schönberg, Unterreit und Zang- berg abgezogen. Zu Beginn der Grüngutsaison An- fang März nächsten Jahres wer- den die Grüngutcontainer in den Gemeinden wieder wie gewohnt aufgestellt. Das Team der Abfallwirtschaft steht für weitergehende Auskünfte telefonisch unter 08631/699-744 oder abfallwirt- schaft@lra-mue.de zur Verfügung. Weitere Informationen sind auch unter www.lra-mue.de/abfallwirt- schaft zu finden. per E-Mail Ausgabe 49/2025 -- Seite 79 -- Mühldorf

80

Weihnachtsgarten Weihnachtsgarten in Neumarkt-St. Veit Romantische Stimmung beim Weihnachtsgarten Am zweiten Adventswochenende - Geschäfte laden zum Weihnachtseinkauf ein 5 . – 7 . Dezember LLL L Neumarkt-St. Veit. Am zweiten Adventswochenende, vom 5. bis 7. Dezember, öffnet der Weih- nachtsgarten in der Johannesstra- ße, zwischen Festplatz und Rat- haus, wieder seine Pforten. Der Weihnachtsgarten ist wie ein Waldmarkt, nur eben mitten in der Stadt und das macht ihn so be- sonders. Veranstaltet wird der Weihnachtsgarten von der Ver- kehrs- und Werbegemeinschaft. Eröffnung des Weihnachtsgartens 2025 ist am Freitag, 5. Dezember, um 18 Uhr. Dazu werden auch das Christkind und der Nikolaus mit seinem Krampus erwartet. Vorsitzender Christian Göttlinger und Bürgermeister Erwin Baum- gartner werden die Standbetreiber und Besucher willkommen heißen. Glühwein, Punsch und Gebäck, herzhafte Schmankerl und Brot- zeiten sowie Weihnachtliches la- den zum Bummel durch diesen besonderen Weihnachtsmarkt mit- ten in Neumarkt-Sankt Veit ein. Schön dekorierte Buden, Kerzen- licht, Aufführungen, stimmungs- volle Musik und romantische Be- leuchtung sorgen für den unver- wechselbaren Rahmen. Erwartet werden auch der Nikolaus und sein Krampus, die den Weih- nachtsgarten besuchen und die Kinder beschenken. Verschiedene Musikgruppen umrahmen das Marktgeschehen mit festlichen Melodien. Zu Gast sind auch die Waldkraiburger „Rauhnachtsfürs- ten“. Die Fachgeschäfte und Betriebe in Neumarkt-Sankt Veit präsentie- Nikolaus, Engel und Perchten besuchen auch heuer den Weihnachtsgarten. ren ein reichhaltiges Sortiment. So haben einige Geschäfte Weih- nachtsausstellungen aufgebaut, Metzgereien bieten besondere Schmankerl und die Bäcker und Konditoren haben eine Riesen- auswahl an Plätzchen, Stollen und Lebkuchen. Die Geschäfte sind prallvoll mit weihnachtlichen Ge- schenkideen. Besondere Sonder- angebote der Geschäfte verspre- chen auch mehr Möglichkeiten für den Gabentisch. Das Schöne an der Rottstadt ist die Vielfalt an be- liebten Geschäften mit eigener Prägung, die in Verbindung mit Fi- lialisten ein besonders spannen- des Warenangebot bieten. Indivi- dueller Service, die Verpackung der Geschenke, Aufbewahrung bis zum Fest und vieles mehr ge- hören in der serviceorientierten Einkaufsstadt dazu. Wer sich nicht entscheiden kann, für den bietet man den Neumarkt-Sankt Veit- Gutschein an. Ob Handwerker- leistungen für zuhause, Tanken, eine Reise, ein Frühstücksbrunch oder ein neues Schmuckstück ge- wünscht wird - mit dem Neu- markt-Sankt Veit-Gutschein hat man die freie Auswahl. Die Verkehrs- und Werbegemein- schaft ruft auch in der Weih- nachtszeit dazu auf, das Leben hautnah zu erfahren, seine Nach- barn und Bekannten wieder zu treffen. Freie Parkplätze, kurze Wege so- wie individuelle Betreuung lassen den Weihnachtseinkauf in Neu- markt-Sankt Veit zum Vergnügen werden. Wer seine Weihnachtsfei- er mit Firma, im Verein oder mit Freunden und Bekannten organi- sieren möchte, findet in der Rott- stadt verschiedene Lokale, wel- che gerne Vorschläge für eine stimmungsvolle Feier machen. ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ Das Programm des Weihnachtsgartens Freitag, 5. Dezember, 18 bis 21 Uhr: 18 Uhr Eröffnung durch Werbegemeinschaftsvorsitzenden Christian Göttlinger und 1. Bürgermeister der Stadt Neumarkt-Sankt Veit, Erwin Baumgartner; Prolog des Christkinds; Besuch von Nikolaus und Krampus; weihnachtliche Weisen mit Alp- hornbläsern. Samstag, 6. Dezember, 15 bis 21 Uhr: 15 Uhr Marktöffnung; 16 Uhr Konzert der Stadtkapelle und Besuch von Nikolaus und Krampus mit dem Christkind; 18 Uhr Besuch der Rauhnachtsfürsten. Sonntag, 7. Dezember, 15 bis 20 Uhr: 15 Uhr Marktöffnung, 16 Uhr Konzert der Hofmarkmusikanten; 17 Uhr Auftritt der Tanzmäuse; Besuch von Nikolaus und Krampus mit dem Christkind. ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ Weihnachtsgarten Weihnachtsgarten in Neumarkt-St. Veit Ausgabe 49/2025 -- Seite 80 -- Neumarkt St. Veit 5 . – 7 . Dezember LLL L

81

                                         Weihnachtsgarten Weihnachtsgarten in Neumarkt-St. Veit 5 . – 7 . Dezember LLL L                                                                                                                 Zum Weihnachtsgarten in Neumarkt-St. Veit gehört die Philippinenhilfe Stimmungsvoller Adventsmarkt am 5., 6. und 7. Dezember Neumarkt-St. Veit. So auch 2025 am Freitag, 5. Dezember, Sams- tag, 6. Dezember und Sonntag, 7. Dezember. Wie bisher nehmen wir wieder mit einem Tombola-Stand teil, bei dem es viele, viele attraktive Preise zu gewinnen gibt. Trotz der Preissteigerungen in den vergangenen Jahren sind wir seit dem ersten Weihnachtsgarten bei den Lospreisen von 1 Euro geblie- ben. Selbst die ungewöhnlich hohe Trefferquote ist unverändert und für vier Nieten gibt es sogar einen Trostpreis. Dies ist nur möglich, weil zahlreiche Personen uns mit schönen Sach- und Materialspen- den kräftig unterstützt haben. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ dafür. So bitten wir sie herzlich, den Weihnachtsgarten in Neumarkt-St. Veit und unseren Tombola-Stand (am hinteren Ende vom Weihnachtsgar- ten) zu besuchen. Durch den Kauf von Losen oder einer Spende unterstützen sie „unse- re Projekte“ und unsere Arbeit bei den armen Menschen auf den phi- lippinischen Inseln. Dabei ist gerade gegenwärtig Hilfe sehr notwen- dig. Wie Sie sicher im vergangenen Jahr und in den letzten Wochen den Pressemitteilungen entnommen haben, plagten mehrere schwere Taifune (der letzte circa vor drei Wochen), ein katastrophales Erdbe- ben und zwei mittlere Vulkanausbrüche den Inselstaat. Dabei wurden eine halbe Million Einwohner obdachlos. Natürlich können wir nicht allen helfen, dazu ist die Not auf der ganzen Welt zu groß. Helfe ich                                                                        jedoch einigen, so helfe ich der Welt. Es ist nicht übertrieben, wenn wir von der Philippinenhilfe e. V. und unseren Spendern und Mitarbeitern behaupten, mehrere 10.000 Ar- me mit „Hilfe zur Selbsthilfe“ unterstützt zu haben. Hoffnungslosigkeit in Not eine neue Perspektive entgegenzusetzen, das ist die Aufgabe unseres Vereines und deren Unterstützer. Wir unterliegen wegen unseres Vereinsstatus der Mildtätigkeit stren- gen Kontrollen des Finanzamtes und der Vereinsaufsichtsbehörde. Sämtliche Kosten für Porto, Papier, Schrift- und Mailverkehr sowie unsere Kontrollreisekosten trägt der Vorstand aus eigener Tasche. Al- so kommen 100 Prozent der Mitgliedsbeiträge und Spenden den Pro- jekten zugute. Wer außerhalb des Weihnachtsgartens gerne etwas spenden möchte, hier unsere Kontoverbindung (Spendenquittungen werden garantiert, dazu aber bitte ihre Adresse angeben): IBAN: DE43 7429 0000 0002 7653 30 bei der VR Bank Ostbayern Mitte e. V., BIC: GENODEF1SR1 – Kennwort: Philippinenhilfe e. V. Allen Förderern und Freunden unseres Vereines ein herzliches „Ver- gelt’s Gott“ und gesegnete Advents- und Weihnachtstage. Diakon Walter Rothlehner 1. Vorstand des Philippinenhilfsvereins e.V. Weihnachtsgarten Weihnachtsgarten in Neumarkt-St. Veit 5 . – 7 . Dezember LLL L Neumarkt-St. Veit: Gelungener Erste-Hilfe-Kurs im städtischen Hort. Kürzlich fand im Hort in Neu- markt-St. Veit ein Erste-Hilfe- Kurs statt. Das Personal vom Hort und von der Kindertagesstätte Kunter- bunt habt daran teilgenommen. Hannelore Linka hat mit den Teilnehmern die wichtigsten Maßnahmen zur ersten Hilfe durchgespielt. Anhand von Puppen wurde die Reanimation geübt. Wie oft und wo man bei ei- ner Herzdruckmassage drücken muss, wo man beatmen muss und was man dabei beachten muss. Da- nach stellten sich die Fragen: „Wo befindet sich bei uns in Neumarkt Sankt Veit ein Defibrillator und wie benutze ich ihn beim Notfall? Was macht man bei einer Vergiftung oder was, wenn sich jemand ver- schluckt hat? Danach wurde die Seitenlage durchgespielt und verschiedene Verbände angelegt. All das war eine Auffrischung, da das Personal alle zwei Jahre einen Ersten-Hilfe-Kurs absolviert. Ausgabe 49/2025 -- Seite 81 -- Neumarkt St. Veit

82

Der Landrat hat „Ja“ gesagt Werner Bumeder ist Schirmherr bei der 70-Jahr-Feier des Verschönerungs- und Kulturerhaltungsvereins Niederviehbach Anfang September 2026 Die Abordnung des Verschönerungs- und Kulturerhaltungsvereins Niederviehbach mit Schirmherrn Werner Bumeder und seiner Frau Renate auf der vom Verein als Geschenk mitgebrachten Sitzbank.. Niederviehbach/Mamminger- schwaigen. Der Verschönerungs- und Kulturerhaltungsverein Nie- derviehbach feiert im kommenden Jahr das 70-jährige Bestehen - mit Landrat Werner Bumeder als Schirmherr. Eine Abordnung des Jubelvereins meisterte beim Schirmherrnbitten die gestellten Aufgaben mit Bravour, so stand seiner Zusage nichts mehr im Weg. Landrat Werner Bumeder und sei- ne Ehefrau Renate hatten ins Ver- einsheim der Isartaler Schützen nach Mammingerschwaigen ein- geladen. Dort trug der Festaus- schussvorsitzende Josef Daffner seine Bitte ganz offiziell vor. Wie es die Tradition vorsieht, zögerte der Landrat und stellte dem Verein zunächst einige Aufgaben. Da der Verschönerungs- und Kul- turerhaltungsverein Niedervieh- bach für die Theaterspielkünste der „Heimatbühne“ bis über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt ist, sollte die erste Aufgabe, ein Pantomime-Spiel mit altbayeri- schen Begriffen, kein Problem sein. Tatsächlich erkannten die „Prüflinge“ die pantomimisch dar- gestellten Begriffe „Spritzkrug“, „Gredbeng“, „Stiangglanda“ so- wie „Singerl“ in Rekordzeit. Auch das musikalische Talent sei- ner Gäste testete Landrat Werner Bumeder. So trugen die Festbraut Lea Nikolaus sowie Monika Dau- send auf einem Glockenspiel Aus- züge aus „Fuchs, du hast die Gans gestohlen“ und „Jingle Bells“ vor. Auch diese Prüfung wurde mit Bravour gemeistert. Festausschussvorsitzender Josef Daffner stellte erneut die Frage an Landrat Bumeder, ob er die Schirmherrschaft beim Vereinsju- biläum übernehmen wolle. Seine Antwort: „Nach so einem Einsatz, den ihr gezeigt habt, sage ich na- türlich ,Ja‘. Sehr gerne überneh- me ich die Schirmherrschaft bei eurem Fest!“ Neben dem symbolischen Regen- schirm für den Schirmherrn und einem Blumenstrauß für seine Ehefrau hatten die Niederviehba- cher noch eine Überraschung für Renate und Werner Bumeder pa- rat: Vorsitzende Katharina Daffner und Festausschussvorsitzender Josef Daffner überreichten eine echte „Gredbeng“. In Niedervieh- bach und Umgebung kümmert sich der Verein um die Erhaltung und Pflege solcher Sitzbänke ent- lang von Wander- und Radwegen, aber auch im Dorf. Heimat- und Traditionspflege wer- den vom Verein seit jeher großge- schrieben. Die Mitglieder bringen sich beim Fasching und beim Volksfest aktiv ein, unterhalten ei- ne große Fangemeinde bei ihren Theater-Aufführungen und leisten ihren Beitrag zur Verschönerung, zum Beispiel mit Blumenschmuck entlang des Bachlaufes. Ur- sprünglich hatte sich der Verein übrigens zum Ziel gesetzt, den Tourismus in Niederviehbach an- zukurbeln. Man wollte zeigen, dass es nicht nur in den typischen oberbayerischen Fremdenver- kehrsregionen schön ist, sondern auch hier in Niederbayern. „Der Name des Vereins ist bei euch Programm. Ihr leistet Groß- artiges, nicht nur für das Ortsbild von Niederviehbach, sondern auch für den Erhalt unserer Kultur und unserer Traditionen“, lobte Landrat Werner Bumeder. Auch ein Gründungsfest sei ein Aus- druck von Tradition und Heimat- gefühl. Deshalb übernehme er die Schirmherrschaft sehr gerne. Eine Herausforderung lag nun noch vor dem Schirmherrn. Wer- ner Bumeder musste beweisen, dass er ohne Probleme ein Fass Bier anzapfen kann. Nach nur ei- nem Schlag ertönte schon das „Ozapft is“. Und so verbrachte man miteinander bei bester Be- wirtung gesellige Stunden. Das Gründungsfest des Verschö- nerungs- und Kulturerhaltungsver- eins Niederviehbach findet vom 4. bis 6. September 2026 statt. kurzweilige, des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepflegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei ei se ei se ei se ei se ei se ei e teres at Int Int InInInInteresreses teres teres teres teres eres tereres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 82 -- Niederviehbach

83

Impressionen vom Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt Auftakt sorgte für Begeisterung - Markt hat noch bis Sonntag, 7. Dezember, geöffnet Bürgermeister Wolfgang Beißmann mit einem Mitglied der Rottaler Ha- bergoaßn, Hexn und Rauwuggal. Fotostrecke unter www.vilstalbote.de. Pfarrkirchen. (gk) Zum Start des Christkindlmarkts in der Pfleggas- se herrschten milde Winterbedin- gungen – ideales Wetter für die Weihnachtszeit ist Plätzchen- und Glühwein- bzw. Punsch-Zeit. Die Rottaler Habergoaßn, Hexn und Rauwuggal hatten gleich zur Eröff- nung einen großen Auftritt. Eröffnung der festlich beleuchte- ten Budenstadt. Schon am Nach- mittag füllten zahlreiche Besucher die engen Gassen und den Spital- platz, die Stimmung war vorweih- nachtlich und voller Vorfreude. Bürgermeister Wolfgang Beiß- mann eröffnete den Markt offiziell und dankte allen Helfern. Beson- ders hob er die Partnerstädte her- vor, die mit abwechslungsreichen Ständen vertreten waren – ein Zei- chen internationaler Freundschaft. Er wünschte allen eine friedliche Adventszeit. Ein Höhepunkt war der Auftritt der Rottaler Habergoaßn, Hexn und Rauwuggal mit ihren Masken, Feuerspielen und Trommeln, die das Publikum begeisterten. In den Buden gab es Handwerkskunst, Kunsthandwerk und sogar eine Weihnachtsmünze zum Prägen. Die Spitalkirche bot mit ihrer Krip- penausstellung einen Ort der Be- sinnung, während Musikgruppen für weihnachtliche Stimmung sorgten. Der Weihnachtsmarkt kann noch bis Sonntag, 7. De- zember, besucht werden. Öff- nungszeiten: Mittwoch 16.30-20 Uhr, Donnerstag 16.30-22 Uhr, Freitag 16.30-21 Uhr, Samstag 15 bis 20 Uhr und Sonntag 15-20 Uhr. Start-Ziel-Sieg von Josef Heiduzcek vom SC Rottal-Inn 40 Denksportler maßen sich beim Paul-Schirra-Gedächtnisturnier mannecker (SC Rottal-Inn), der mit 4,5 Punkten stark aufspielte und als bester Spieler unter 1700 DWZ ausgezeichnet wurde. Als bester Spieler unter 1500 DWZ überzeugte Maximilian Auer (TV Altötting), der mit 4,0 Punkten und kämpferischen Partien ein bemer- kenswertes Ergebnis erzielte. Beste Dame war Eva-Maria Kainz (SC Rottal-Inn) mit 3,0 auf Rang 21. Vereinsvorsitzender Klaus Wied- mann begrüßte die Teilnehmer aus ganz Niederbayern im Saal des Gasthauses „Rottaler Augus- tiner“ und erinnerte an die Bedeu- tung des Turniers: Es wird zum Gedenken an den im Mai 2025 verstorbenen Pfarrkirchener Schachfreund Paul Schirra (1948 - 2025) ausgerichtet. FM Patrick Bensch würdigte den Namensge- ber als kreativen, humorvollen und stets fairen Spieler, dessen Ein- fluss auf das Schachleben im Rot- tal noch lange spürbar bleibe. Die Turnierleitung lag in den be- währten Händen von Andreas Nöhbauer, der die sechs Runden zuverlässig leitete und am Com- puter ausgelost hat. Turnierleiter Andreas Nöhbauer, Maximilian Auer (TV Altötting/bester un- ter 1500 DWZ), Vereinsvorsitzender Klaus Wiedmann, Sieger Josef Hei- duczek, Reiner Bergmann (Bayerwald Regen) und Hans-Jürgen Licht- mannecker (SC Rottal/Bester U1700 DZW). (Fotos: König) Rottaler Vereinsduell: Josef Heiduczek (rechts) setzte sich mit den schwarzen Steinen gegen Fidemeister Patrick Bensch durch. Pfarrkirchen. Josef Heiduzcek hat das Paul-Schirra-Gedächtnis- turnier des Schachclubs Rottal- Inn mit einem eindrucksvollen Start-Ziel-Sieg gewonnen. Der 47-jährige Fachinformatiker, der seit zehn Jahren beruflich in Nürn- berg tätig ist, aber weiterhin für den SC Rottal-Inn gemeldet bleibt, setzte sich mit sechs Punk- ten aus sechs Partien souverän durch. 40 Denksportler aus ganz Niederbayern nahmen an dem Schnellschach-Event (15 Minuten Bedenkzeit) am Samstag im „Rot- taler Augustiner“ in Pfarrkirchen teil. Josef Heiduzcek spielte bereits 2011 in der Rottaler Oberliga- Mannschaft und wurde in dieser Saison Niederbayerischer Meister – ein Erfolg, an den er nun ein- drucksvoll anknüpfte. Seine Wer- tungszahl von 2156 hat sich Hei- duczek weiterhin bewahrt, ging als klarer Favorit ins Rennen. So gewann Heiduczek mit den schwarzen Steinen gegen Fide- Meister Patrick Bensch. Seine Turnierleistung wurde durch 22,5 Buchholz und 22,50 Sonneborn- Berg untermauert. Spannung auf den Plätzen – en- ger Kampf um die Verfolgerposi- tionen: Mit nur einer Niederlage kamen Reiner Bergmann (SC Bay- erwald Regen) und Harry Kerzdör- fer (SC Straubing) und fünf Punk- ten auf Platz zwei und drei. Horst Schmaus (SK Landshut) lag unge- schlagen bei zwei Remis ebenfalls auf 5,0 Punkte, hatte aber die schlechtere Feinwertung. Auf Platz fünf landete Jürg Licht- Ausgabe 49/2025 -- Seite 83 -- Pfarrkirchen

84

✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ Pfarrkirchner Weihnacht Am 14. Dezember in der Gartlbergkirche Pfarrkirchen. Wieder neigt sich ein ereignisreiches Jahr dem En- de zu. Vieles will und muss noch erledigt werden, weshalb diese Wochen oft von Zeitdruck und Hektik geprägt sind. Die „staa- de“ Zeit, die Zeit des Besinnens und Innehaltens, kommt dabei meist zu kurz. Deshalb lädt Bür- 1. Bürgermeister Wolfgang Beißmann, Pfarrvikar Pater Periya Madalaimuthu und Dr. Bastian Ach, Vorsit- zender des Wallfahrts- und Fördervereins Gartlberg, freuen sich auf die 28. Pfarrkirchner Weihnacht. germeister Wolfgang Beißmann zu einem Moment der Ruhe und Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Die 28. Pfarrkirchner Weihnacht findet am Sonntag, 14. Dezem- ber, um 17 Uhr in der Gartlberg- kirche statt. Bürgermeister Wolfgang Beiß- mann liest unterhaltsame und besinnliche Weihnachtsge- schichten. Musikalisch wird die Veranstaltung vom Männerchor Waldhof, von den Weisenblä- sern, dem Klarinettenquintett der Trachtenblaskapelle Pfarrkirchen und der Pfarrkirchner Stubnmu- sik umrahmt. Der Eintritt ist frei. Die Stadt Pfarrkirchen und alle Mitwirkenden freuen sich auf vie- le Besucher. ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ Denksportlern gelingt Durchmarsch über drei Ligen Pfarrkirchen. Dem Online-Team des Rottaler Schachclubs ist ein besonderes Kunststück gelungen: Nach dem Absturz in die Lichess Quarantäne Liga 8 gelang inner- halb von drei Wettbewerben die Rückkehr in Liga 5. Hinter dem SC Kaufbeuren (168 Punkte) nah- men die Rottaler Brettsportler in Liga 6 mit 126 Punkte den zwei- ten Platz ein, der zum Aufstieg be- rechtigt. Auf Platz drei folgte „Ap- pendre les echecs la team (Frank- reich) mit 122 Punkten. Sebastian Die beste Leistung in der Runde am Donnerstag erzielte Klaus Schwarzmeier, der dem Rottaler Online-Team die Treue hält, mit 33 Punkten. Es folgten Aaron Gröbel 22, Stefan Stumpf 16, Onkeltoti 14, 12, Mr_Tompkins 12, BaggerFahrer 10 und Thomas Michel 7. Insge- samt waren zwölf Rottaler im Ein- zelturnier mit 84 Denksportlern beteiligt. Gespielt wurden Blitzpartien mit einer Bedenkzeit von fünf Minuten Goller Stadtbücherei Pfarrkirchen. Am Samstag, 6. Dezember, hat die Stadtbücherei im Hans-Reiffenstuel-Haus von 10 bis 12 Uhr geöffnet. über eine Distanz von 100 Minu- ten. In der Vorrunde erfolgte der Auf- stieg von Liga 7 über einen zwei- ten Platz mit 131 Punkten, hinter dem „English Chess Players“ (156 Punkte) und dem südafrikani- schen Team „NoChessNoLife“ (122 Punkte). Die Punkte holten Andreas Nöhbauer 29,Wim Eve- leens 28, Michael Tscharotschkin 27, Stephan Stumpf 18, Thomas Michel 12, Eva-Maria Kainz 9 und russischen Team robot 8. Der Aufstieg schafften die Rottaler Online-Denksportler mit einem dritten Platz (107 Punkte), hinter dem „Chess school Check“ 124 und dem schwedisch-lettischen Team Wa- sa SK 120. Die Punkte holten Mi- chael Tscharotschkin 39, Stephan Stumpf 21, Andreas Klinge 19, Mr_Tompkins 10, Eva-Maria Kainz 10. Frank Rupprich 4 und Mark Zela 4. Die Freude am Lesen vermittelt Die stellvertretende Einrichtungsleitung der evangelischen Kindertages- stätte, Bianca Sonnleitner, mit Mario Sonnleitner und Markus Weichsel- gartner. Pfarrkirchen. Im Rahmen des Vorlesetages der Stiftung Lesen besuchten Mario Sonnleitner und Markus Weichselgartner (von WS Immobilien) die Kinder im evange- lischen Kindergarten Pfarrkirchen. Engagiert lasen die beiden in je- der Gruppe verschiedene Bücher vor und brachten so den Kindern die Freude am Lesen näher. Auch ein Bilderbuchkino im Turnraum des Kindergartens hatten sie vor- bereitet. Hier wurde das Buch „Familie Eichhorn sucht ein neues Zuhause“ mit allen Kindern ange- schaut und vorgelesen. Ausgabe 49/2025 -- Seite 84 -- Pfarrkirchen

85

Medaillenregen für Reichenberger Trio beim Fight4Fun Turnier Reichenberg. Die Dreifelderhalle in Bannewitz (Sachsen) wurde zum Schauplatz des fünften Fight4Fun Freundschaftsturniers, ausgerichtet von Tameshiwari Bannewitz. Über 100 Karateka kämpften auf zwei Flächen um Medaillen. Besonders erfolgreich war das Trio der DJK Sportfreun- de Reichenberg, das eine beein- druckende Bilanz von vier Gold-, vier Silber- und einer Bronzeme- daille erzielte. Das neu formierte Team, beste- hend aus Jennifer Krebs (Reis- bach), Lea-Luisa Richter (Triftern) und Adrian Voigt (Tann), trat ge- meinsam im Kata-Team-Wettbe- werb an. Im Modus „Team gegen Team“ überzeugten die Reichen- berger in allen Vorrunden. Im Fi- nale gegen die Heimmannschaft aus Bannewitz demonstrierte das Trio die Kata „Bassai Dai“ und überzeugte die Kampfrichter vol- lends - Gold für das Team. Die Kata-Altersklassen wurden geschlechtergemischt ausgetra- gen, während die Kampfdiszipli- Pfarrkirchen: Senioren besuch- ten Swarovski Kristallwelten. Der Seniorenausflug der Stadt Pfarrkirchen führte die Pfarrkirch- ner Senioren bei herrlichem Son- nenschein in das Herz Tirols. Nach dem gemeinsamen Mittag- essen in einem Traditionswirts- haus in Buch in Tirol starteten die Ausflügler bestens gestärkt zu den Swarovski Kristallwelten in Wattens. Schon bei der Ankunft konnten die Teilnehmenden viele Kunstwerke aus tausenden von Kristallen bestaunen. Der ikoni- sche Riese „bewacht“ den Ein- gang zu den Wunderkammern, die sich im Inneren des Gebäu- des befinden. Hier taucht man in eine Welt ein, welche von inter- nationalen Künstlern und Desig- nern gestaltet wurde. 18 ver- schiedene Räume konnten be- ten die beiden Reichenbergerin- nen Lea-Luisa Richter und Jenni- fer Krebs eine starke Leistung und trafen im Finale aufeinander. Das Duell der Freundinnen entschied Jenny knapp mit 2:1 für sich, was den Sportfreunden Gold und Sil- ber einbrachte. Adrian Voigt trat in seiner Gruppe gegen erwachsene Gegner an und schlug sich hier tapfer. Erst im Finale musste er sich geschla- gen geben: Gegen Amin Younes verlor er beim Stand von 1:1 durch die Kampfrichter-Entschei- dung (Flaggenentscheid). Er freute sich über eine weitere Silberme- daille. Die Ergebnisse im Überblick: Gold: Kata Team: Jennifer Krebs, Lea-Luisa Richter und Adrian Voigt; Kata: Jennifer Krebs; Jiyu- Ippon-Kumite: Adrian Voigt; Jiyu- Kumite: Jennifer Krebs; Silber: Kata: Adrian Voigt; Jiyu-Ippon-Ku- mite: Lea-Luisa Richter; Jiyu-Ku- mite: Adrian Voigt, Lea-Luisa Richter; Bronze: Jiyu-Ippon-Kumi- te: Jennifer Krebs. Lea-Luisa Richter, Jennifer Krebs und Adrian Voigt beim Fight4Fun Tur- nier in Bannewitz. nen nach Geschlecht getrennt waren. In der Altersgruppe ab 14 Jahren starteten Adrian Voigt und Lea- Luisa Richter. Adrian Voigt holte souverän die Silbermedaille, wäh- rend Lea-Luisa einen soliden fünf- ten Rang belegte. Jennifer Krebs startete in der Altersgruppe ab 16 Jahren und sicherte sich dort sou- verän die Goldmedaille. Im „Jiyu-Ippon-Kumite“ (Halbfrei- kampf) traten die beiden Sportle- rinnen in einer gemeinsamen Gruppe an. Hier holte Lea-Luisa Richter die Silbermedaille und Jennifer Krebs die Bronzemedail- le. Adrian Voigt dominierte seine Gruppe herausragend und sicher- te dem Verein eine weitere Gold- medaille. Im „Jiyu-Kumite“ (Freikampf) zeig- sichtigt werden, die die Faszinati- on und Brillanz der Kristalle in den Mittelpunkt stellen. Beson- ders beeindruckt war die Gruppe unter anderem von der „Blauen Halle“ und dem „Kristalldom“. Nach dem Rundgang durch die unterirdischen Kammern lud der weitläufige Garten der Kristall- welten mit etwa 7.500 Quadrat- metern Fläche zum Verweilen ein. Sehr beeindruckend war die „spiegelnde Wolke“ aus 800.000 handgesetzten Kristallen. Sicht- lich Spaß hatten die Teilnehmer bei einer Fahrt mit dem außerge- wöhnlichen Karussell, das mit 15 Millionen Kristallen bestückt ist. Bei Kaffee und Kuchen ließ man den schönen Tag ausklingen. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Zaun angefahren und geflüchtet In der Zeit von Donnerstag, 20. November, 13 Uhr, bis Freitag, 21. No- vember, 12 Uhr, kam es bei der Studentenwohnanlage in der Alois- Gäßl-Straße zu einer Verkehrsunfallflucht mit erheblichem Sachscha- den. Ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer fuhr gegen den dorti- gen Zaun und beschädigte diesen. Am Zaun entstand ein Sachschaden von etwa 3000 Euro. Pfarrkirchen - Bargeld aus verlorener Geldbörse entnommen Eine Pfarrkirchnerin verlor am 27. November ihre Geldbörse im Bereich eines Supermarktes in der Franz-Stelzenberger-Straße. In der Geldbör- se befanden sich verschiedene Dokumente und eine höhere dreistellige Summe Bargeld. Am 29. November fand ein Pfarrkirchner die Geldbör- se in einem Supermarkt in Steffelsöd. Er nahm diese an sich und gab sie unverzüglich bei der Polizei in Pfarrkirchen ab. Die verständigte Ei- gentümerin stellte dann fest, dass das gesamte Bargeld aus der Geld- börse entnommen worden war. Kostenfreies Parken an den Adventssamstagen Pfarrkirchen. An den Advents- samstagen ist das Parken auf den sonst gebührenpflichtigen Park- plätzen in der Stadt Pfarrkirchen sowie in der Tiefgarage am Mari- enplatz am 6., 13. und 20. De- zember kostenfrei. Die Parkord- nung mit der Höchstparkdauer ist jedoch zu beachten. Die Stadt Pfarrkirchen wünscht viel Freude bei den Weihnachts- einkäufen. Inserate bringen Erfolg! P+R-Parkplatz Pfarrkirchen. Bis 5. Dezember werden an den Bäumen am P+R-Park- platz am Bahnhof Pflegearbeiten durchgeführt. Aus diesem Grund muss der Parkplatz abschnittsweise gesperrt werden und es kann zu Behin- derungen kommen. Ab dem späten Nachmittag ist für die Besucherin- nen und Besucher des Weihnachtsmarktes das Parken ungehindert möglich. Ausgabe 49/2025 -- Seite 85 -- Pfarrkirchen

86

Elf neue Wohnungen entstehen in attraktiver Lage in Pilsting Spatenstich für die neue Wohnlage am Bahnweg 2 Jede Wohnung hat einen eigenen Abstellraum, der sich in einem holzverkleideten, eigenen Abstell- haus, schräg gegenüber dem Hauseingang befindet. Dort finden auch ein Fahrradraum und die Mülltonnen in einem abgegrenz- ten Bereich ihren Platz. Insgesamt stehen 22 Stellplätze im Außenbereich zur Verfügung, die mit den übrigen Freiflächen mit niedrigen Bäumen und He- cken sowie Rasen begrünt wer- den. Das gewachsene Baugebiet „Her- zogau“ verbindet dörfliche Lage mit direkter Stadtanbindung. Der Charme des ländlichen Umfelds ist gepaart mit urbaner Lage am Stadtrand von Landau, mit perfek- ter Verkehrsanbindung an die A 92 und B 20 sowie an das Schie- nennetz München – Passau. Weitere Informationen bei der VR- Immobilien GmbH, Tel.: 09951/ 950500, info@vr-immoprofis.de; www.vr-immoprofis.de. Nahmen den symbolischen ersten Spatenstich vor: VR-Immobilien-Vertriebsleiter Markus Egger, VR-Immobi- lien-Geschäftsführer Martin Able, Bauträger Wolfgang Maierhofer mit Lebensgefährtin Kerstin, Bürgermeister Martin Hiergeist und VR-Immobilien-Immobilienberater Fabian Straubinger. Pilsting. Wohnraum schaffen - das realisieren die Wolfgang Mai- erhofer Bau GmbH, Simbach b. Landau, als Bauträger, und die VR-Immobilien GmbH, Landau. Gemeinsam mit 1. Bürgermeister Martin Hiergeist wurde der Spa- tenstich für eine neue Wohnanla- ge mit elf modernen und nachhal- tigen Wohneinheiten, die sowohl Familien als auch Singles neuen Wohnraum in der Gemeinde bie- ten, in der Herzogau, Bahnweg 2, vorgenommen. Auf einem Grundstück mit 1.600 Quadratmetern wird in den kom- menden Monaten eine neue Wohnanlage entstehen, mit elf Wohnungen. Die Wolfgang Maier- hofer Bau GmbH, Simbach b. Landau, ist der Bauträger; Verkauf und Verwaltung übernimmt die VR-Immobilien GmbH, Landau. 10 der 11 Wohnungen sind bereits verkauft. In energieeffizienter KfW-40 QNG Bauweise (massive Ziegelbauwei- se; Wärmepumpe mit PV-Anlage) wird das dreigeschossige Mehrfa- milienhaus mit Erdgeschoss, Obergeschoss und Dachgeschoss errichtet. Die Wohnungen haben eine Größe zwischen 60 und 100 Quadratmetern. Alle Wohnungen haben Balkone, bzw. Terrassen im Erdgeschoss, und eine Loggia im Dachgeschoss; alle Räume sind hochwertig und mit Fußbodenhei- zung ausgestattet. Der Aufzug führt in alle Etagen. So wird die Wohnanlage aussehen. www.flyerpara.de Umwelt- und Klimaschutz Alufolie, Frischhaltefolie, Backpapier: Küchenhelfer sinnvoll verwenden VerbraucherService Bayern gibt Tipps Ob zum Einwickeln, Frischhalten oder Backen – die Küchenhelfer Alu- folie, Frischhaltefolie und Backpapier gehören für viele Menschen zum Alltag. Doch bei der Verwendung dieser Materialien lohnt sich ein ge- nauer Blick: Nicht jedes Produkt ist für jeden Zweck geeignet und Alu- folie birgt sogar gesundheitliche Risiken. Der VerbraucherService Bay- ern im KDFB e. V. (VSB) informiert über einen sinnvollen Umgang und gibt Tipps für umweltfreundliche Alternativen. Alufolie kommt im Haushalt häufig zum Einwickeln oder Abdecken von Lebensmitteln zum Einsatz. Unter dem Einfluss von Feuchtigkeit, Säure und Salz können jedoch Aluminiumionen aus der Folie in die Lebensmittel übergehen. Aluminium reichert sich im menschlichen Körper an und kann das Nervensystem, die Fruchtbarkeit und die Knochenentwicklung schädigen. „Alufolie darf nicht mit säure- oder salzhaltigen Lebensmitteln in Berührung kommen“, warnt Eva Kirch- berger, Ernährungsexpertin beim VSB. Auch aus ökologischer Sicht sollte auf Alufolie möglichst verzichtet werden. Sowohl die Herstellung als auch die Wiederverwertung von Alufolie ist mit einem hohem Ener- gieaufwand und Umweltbelastungen verbunden. Frischhaltefolien und Backpapier gelten zwar als gesundheitlich unbedenklich, erhöhen aber das Müllaufkommen und sind daher auch nicht umweltfreund- lich. Tipps und Alternativen: - Zum Aufbewahren von Lebensmitteln wiederverwendbare Behälter, zum Beispiel aus Glas oder Edelstahl, verwenden. - Zum Abdecken von Schüsseln einen Teller, Silikondeckel oder Stoff- abdeckungen nutzen. - Bienenwachstücher statt Frischhaltefolie – sie sind wiederverwend- bar. - Durch gründliches Einfetten der Backformen und Bleche kann auf Backpapier ganz verzichtet werden. Ausgabe 49/2025 -- Seite 86 -- Pilsting

87

Weihnachten mit Nicki Die beliebte Schlagersängerin gastiert am Freitag im Schlappinger Hof „Wegen Dir“, risches Cowgirl“, „Wenn I mit dir tanz“, „Samstag Nacht“ – was mit diesen und etli- chen weiteren Hits schon kurz nach ihrer Entdeckung bei einem Wettbewerb in Landshut begann, führte von den größten deutschen TV-Bühnen auch wenig später ins Ausland, so dass Nicki heute auf über 5 Millionen verkaufte Tonträ- ger, 14 Goldene Schallplatten so- wie je 4 Mal Platin und 4 Goldene Stimmgabeln zurückblicken kann. Die beliebte Schlagersängerin aus Plattling freut sich auf viele Gäste bei ihrem Weihnachtskonzert in Reisbach! Einlass ist ab 18 Uhr, mit Bewir- tung durch das Schlappinger Hof- Team. Karten gibt es im Schlappinger Hof und online: www.romanhofbauer.de. Reisbach. Weihnachten mit Nicki heißt es am Freitag, 5. Dezember, ab 20 Uhr im Saal des Schlappin- ger Hofs in Reisbach. Nicki – diese fünf Buchstaben ste- hen seit den frühen Achtzigern für 100 Prozent ansteckenden Gute- Laune-Pop, präsentiert in feinster bayerischer Mundart. „I bin a bay- Reisbach: Bereits zum vierten Mal in diesem Jahr hat Sissi Sei- bel eine Spende an die Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau- Landshut übergeben. Unter dem Motto „Selber gnaht by Sissi“ verkauft sie ihre selbstgenähten Sachen, in einem vielfältigen Sorti- ment. So kamen nun 370 Euro zusammen, die sie an die Vorsitzen- de der Kinderkrebshilfe, Ulrike Eckhart (links im Bild), überreichte. Die Vorsitzende dankte herzlich für die stetige Unterstützung - die Spende kommt den Familien zugute, die vom Verein betreut wer- den. Sissi Seibel ist auch wieder beim Weihnachtsmarkt im Geier- bräu-Hofgarten in Reisbach mit ihrem Stand vertreten, am zweiten und dritten Adventswochenende. Erste Ziehung am Samstag Haberskirchen: Nikolaus besuchte Garten- und Blumenfreunde Haberskirchen. Kürzlich fand für die Kinder der Garten- und Blu- menfreunde Haberskirchen eine kleine Weihnachtsfeier im Haus der Bürger statt. An verschiedenen Stationen konnten die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen und weihnachtliche Kunstwerke gestal- ten. Bestens versorgt wurden alle Besucher mit Punsch, Kaffee, Lebkuchen und Plätzchen. Höhepunkt war der Besuch vom Niko- laus, von dem jedes Kind ein kleines Geschenk überreicht bekam. Die Vorstandschaft bedankte sich für den gelungenen Nachmittag. Rorateamt und Frauentragen Failnbach. Der Frauen- und Müt- terverein lädt alle Mitglieder zu fol- genden Aktionen in der Advents- zeit ein: Am Mittwoch, 10. Dezember, um 18 Uhr findet in der Pfarrkirche ein Rorateamt im Kerzenschein statt. Anschließend treffen sich die Ver- einsmitglieder zur Adventsfeier im Gasthaus Scheuwimmer. Für Ver- einsmitglieder, die am Abend nicht mehr selber fahren möchten, wird ein Fahrservice angeboten. Sie werden abgeholt und wieder heimgefahren. Wer dieses Ange- bot nutzen mag, meldet sich bitte bei Martina Berthold, Telefon 08735/742. Außerdem findet in der Pfarrei wieder das adventliche Frauentra- gen statt. Alle Pfarrangehörigen sind eingeladen, die Figur der schwangeren Muttergottes für ei- nen oder mehrere Tage bei sich aufzunehmen. Wer die Muttergot- tes bei sich aufnehmen möchte, kann sich bei Johanna Fraunhofer, Telefon 07834/7724, oder Bianka Maier, Telefon 08734/938528, oder während dem Rorateamt in die Liste eintragen. Der große Adventskalender beim Brunnen am oberen Marktplatz hat auch in diesem Jahr 24 wunderschöne Motive. Reisbach. Die schon seit etlichen Jahren in der Bevölkerung sehr beliebte Adventskalender-Aktion des Gewerbevereins Reisbach fin- det auch heuer statt. Verbunden ist damit die Verlosung von attrak- tiven Einkaufsgutscheinen und Sachpreisen. Die Mitgliedsbetrie- be stellen die Gutscheine zur Ver- fügung. Die Lose (Teilnahmekarten) sind in den Mitgliedsgeschäften erhält- lich. 1 Los kostet 1 Euro. Der überdimensionale, farben- prächtige Adventskalender steht am oberen Marktplatz. Die ausge- füllten Lose/Teilnahmekarten in den Briefkasten beim Adventska- lender einwerfen - und auf’s Glück hoffen. Es warten zahlreiche attraktive Einkaufsgutscheine der heimi- schen Geschäftswelt auf die Ge- winner. Die Hauptpreise sind: Lounge Designer-Sessel NEF im Wert von 1.464 Euro, zur Verfü- gung gestellt von der Firma Wenk; 2. Preis: Reisbach 10er im Wert von 300 Euro, zur Verfügung ge- stellt vom Gewerbeverein Reis- bach; und weitere Preise im Wert von über 2000 Euro. Der Erlös aus dem Losverkauf wird vom Gewerbeverein für einen guten Zweck, nämlich für die Kin- dereinrichtungen in der Gemein- de, gespendet. Die Ziehungen der Gewinner fin- den an den Adventssamstagen, 6. und 13. Dezember, jeweils um 17 Uhr am Weihnachtsmarkt vom GeierBräu statt, sowie am 20. De- zember um 11 Uhr in der Vilstaler Trachtenwelt. Ausgabe 49/2025 -- Seite 87 -- Reisbach

88

Haberskirchen: Generations- übergreifendes Miteinander beim Stammtisch - Blumen- und Gartenfreunde schmück- ten adventlich. Jeden dritten Mittwoch im Monat treffen sich bereits seit 2016 interessierte Bürger jeden Alters einmal im Monat im Gasthaus Gschaider zum gemütlichen Beisammen- sein. Die Fäden der Organisation laufen dabei bei Maria Strobl zu- sammen. Als im Oktober 2016 die Veranstaltung durch die Gar- ten- und Blumenfreunde ins Le- ben gerufen wurde, war man sich einig: Man wolle zum geselligen Beisammensein im Ort einen Bei- trag leisten. Die Treffen dienen vor allem dem Austausch unter- einander. Angesprochen darf sich übrigens jede Generation fühlen, denn gerade auch das generationsübergreifende Mitei- nander sei immer besonders wertvoll und gewinnbringend für beide Seiten. Beim letzten Stammtisch waren nun die Ver- antwortlichen der Garten- und Blumenfreunde zu Gast. Sie ha- ben sich etwas Besonderes ein- fallen lassen und die Zusammen- kunft vorweihnachtlich gestaltet. Alle Gäste erhielten als Präsent einen kleinen Weihnachtsstern für zuhause. Zudem versüßten die Gartler mit Kuchen und Plätz- chen den Nachmittag und ser- vierten auch entsprechend den Kaffee dazu. Kassiererin Christi- ne Berger begrüßte im Namen der Vorstandschaft. Sie hatte die Helfer Sieglinde Wagner und Eli- sabeth Gruber mitgebracht. Da- bei dankte Berger von Vereins- seite her Maria Strobl und der Wirtin Marianne Gschaider für die Mühen, den Haberskirchner Stammtisch am Laufen zu halten. Von einer „Tradition“ dürfe man bereits sprechen und man wün- sche sich, dass sich weitere Inte- ressierte jeder Generation an- schließen. Elisabeth Gruber hatte eine Geschichte mitgebracht rund um die Christmette. Die Ge- schichte lud zum Schmunzeln ein. Im weiteren Verlauf hat man eine Fragerunde unter den Gäs- ten gestartet, was früher geba- cken wurde. So manches „histo- rische“ und wenig bekannte Ge- ins Gespräch, wie bäck kam Schmalzgebackenes, Kalter Hund, Datschi oder Plätzchen aus früheren Zeiten. 14. Weihnachtsstimmung im Hofgarten des Geierbräus An den Adventswochenenden am 6./7. Dezember und 13./14. Dezember Uhr mit dem Kinderchor der Grundschule Reisbach und am Samstag, 7. Dezember, treten um 16 Uhr der Gaudeamus-Chor und Rio Arriba auf. Mit weihnachtli- chen Klängen bestens unterhalten werden am Samstag, 13. Dezem- ber, um 18 Uhr die Reisbacher Musikanten und am Sonntag, 14. Dezember, um 19 Uhr stimmt der Posaunenchor Reisbach auf Weihnachten ein. Das Geierbräu-Team, die Ausstel- ler und Interpreten freuen sich auf viele Besucher. Der Hofgarten des Geierbräus wird wieder im Lichterglanz erstrahlen. Reisbach. An den Wochenen- den, 6. und 7. Dezember sowie 13. und 14. Dezember, jeweils ab 16 Uhr, ist es wieder soweit. Bereits zum 10. Mal erscheint der beliebte Biergarten wieder im weihnachtlichen Lichter- glanz. In den stilvoll geschmückten Holz- buden bieten wechselnde Aus- steller ihre Waren zum Schauen, Genießen und Einstimmen auf das Weihnachtsfest an. Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt bei Bratwürsten, Gulaschsuppe und vielem mehr. Der Gewerbeverein hält die bei- den ersten Ziehungen aus der Ad- ventsverlosung, jeweils am Sams- tag, 6. und 13. Dezember, um 17 Uhr ab. Musikalisch wird es am Samstag, 6. Dezember, um 17.30 Musikalisch werden die Besucher auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! SpVgg Haberskirchen Vorfreude auf die Weihnachtsfeier Die SpVgg Haberskirchen lädt alle Mitglieder, Spieler und Freunde des Vereins zur traditionellen Weihnachtsfeier ein. Am Samstag, 13. Dezember, be- ginnt der festliche Abend um 18.30 Uhr mit einem Gottesdienst zum Gedenken an die verstorbe- nen Vereinsmitglieder. Anschlie- ßend geht es ins Gasthaus zum Gschaider, wo in geselliger Runde gefeiert wird. Willkommen sind die Spieler der 1. und 2. Mannschaft, die A-Ju- gend, die AH-Mannschaft, die Laufgruppe, die Damengymnastik, sowie alle Gönner und Mitglieder des Vereins mit ihren Partnern. Ein Höhepunkt des Abends ist das beliebte Packerltauschen – bitte dafür ein kleines Geschenk im Wert von circa 10 Euro mitbrin- gen. Schon vormerken: Die traditionelle Christbaumversteigerung findet am Samstag, 27. Dezember, um 19 Uhr im Gasthaus zum Gschai- der statt. Ausgabe 49/2025 -- Seite 88 -- Reisbach Frauen- und Mütterverein Haberskirchen. Einladung zur Adventsfeier des Frauen- und Müttervereins Haberskirchen am Sonntag, 7. Dezember. Zur Ein- stimmung wird um 13.30 Uhr mit der Adventsandacht begonnen. Anschließend gemütliches Bei- sammensein im Haus der Genera- tionen bei kurzweiliger Unterhal- tung und Verköstigung. Auf Euer Kommen freut sich die Vorstand- schaft.

89

Landrat ehrte verdiente Mitarbeiter Rottal-Inn. „Ein Landratsamt ist nichts ohne das Engagement sei- ner Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter“, sagte Landrat Michael Fah- müller bei der Personalehrung, die im Rahmen eines gemeinsamen Abendessens stattgefunden hat. Dabei durfte er 21 Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter ehren, darun- ter zwei 25-jährige Dienstjubiläum, vier 40-jährige Dienstjubiläen, sie- ben aus dem Dienst ausgeschie- dene Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter sowie acht Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich erfolg- reich weitergebildet haben. In seiner Ansprache bedankte sich der Landrat bei allen für ihre Leistungsbereitschaft und ihre Ar- beit für den Landkreis. „Nur ge- meinsam können wir die Aufga- ben und Herausforderungen einer Kreisverwaltung bewältigen. Da- her möchte ich mich für Ihren Ein- satz herzlich bei Ihnen bedanken.“ Er betonte auch, dass ihm eine Wertschätzung in dieser Form sehr wichtig sei, da der intensive, persönliche Kontakt zwischen all den Terminen und bei dem schnelllebigen Arbeitsalltag oft et- was kurz komme. „Daher freue ich mich auf den gemeinsamen Aus- tausch mit Ihnen und auch darauf, auf vergangene Zeiten zurückzu- Feierten 25-jähriges Dienstjubiläum: (2. v. l.) Carmen Koppetsch und (3. v. l.) Ulrich Eitzenhammer. Mit ihnen freuen sich Landrat Michael Fahmüller (2. v. r.), Personalratsvorsitzende Ingrid Mayerhofer (l.) sowie Abtei- lungsleiter Maximilian Miller (r.). blicken“, so der Landrat. Auch die Vorsitzende des Perso- nalrats, Ingrid Mayerhofer, richtete dankende Worte an die Kollegin- nen und Kollegen der Landkreis- verwaltung. Im Anschluss daran bat Landrat Michael Fahmüller nacheinander die 21 Geehrten einzeln nach vor- ne, um ihnen ein kleines Präsent zu überreichen sowie gemeinsam mit Ingrid Mayerhofer vom Perso- nalrat und dem jeweiligen Abtei- lungsleiter des Geehrten ein Foto zu machen. Wurden von Landrat Michael Fahmüller (2. v. r.) und den Abteilungslei- tern Maximilian Miller (r.), Sebastian Schneider (l.), Robert Kubitschek (2. v. l.) sowie der Personalratsvorsitzenden Ingrid Mayerhofer (3. v. l.) in den Ruhestand verabschiedet: (ab 4. v. l:) Michael Straubinger, Josef Mayerhofer, Ulrike Teinert, Hermann Haas, Richard Lorenz sowie Elfrie- de Ludwig und Ludwig Zeiler. Informationsabend mit „Speed-Dating“ am 4. Dezember in der Gesundheitsakademie Pflegeberufe im Fokus ster Nähe kennenzulernen. Die Berufsfachschule für Pflege der Rottal-Inn Kliniken lädt an diesem Abend von 17 bis 19 Uhr zu ei- nem besonderen Informationsfor- mat ein: einem offenen Berufsin- formationsabend mit beruflichem Speed-Dating. „Wir haben mit diesem Format sehr gute Erfah- rungen gemacht, denn hier erfah- ren interessierte junge Menschen von Auszubildenden der Schule und Lehrkräften, was die Berufe in der Pflege so attraktiv macht“, sagt Elisabeth Schoske, Leiterin der Berufsfachschule. In den Räumen der Gesundheits- akademie, Simonsöder Allee 24 (neben dem Krankenhaus), kön- nen Besucher mit Lehrkräften, Praxisanleitern und Auszubilden- den ins Gespräch kommen und Fragen stellen. Zudem werden Einblicke in Ablauf, Inhalte und Chancen der Pflegeausbildung gegeben. Kurze persönliche Ge- spräche bieten außerdem die Möglichkeit, sich sofort über indi- viduelle Bewerbungsmöglichkei- ten zu informieren. Praktische De- monstrationen zeigen, wie mo- dern und vielfältig der Pflegealltag heute ist. Interessierte haben die Möglichkeit, selbst auszuprobie- ren, welche Aufgaben, Arbeitsma- terialien und Lernmethoden in den beiden Ausbildungsberufen eine Rolle spielen. Der Abend richtet sich vor allem an Schüler, aber auch an Quereinsteiger, die Orien- tierung für ihre berufliche Zukunft suchen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einblick in das Speed-Dating-Konzept: Unter Anleitung von Pflegepäda- gogin Ruth Fuchshuber arbeiten Schüler an realen Fallbeispielen. Eggenfelden. Wer sich für eine Ausbildung in der Pflege interes- siert – ob als Pflegefachfrau/- (Foto: Rottal-Inn Kliniken KU) mann oder als Pflegefachhelfer – hat am 4. Dezember die Gelegen- heit, diese Berufswelt aus näch- So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 49/2025 -- Seite 89 -- Rottal-Inn

90

Rottal-Inn: Die Rottaler Madlschaft, ein engagierter Frauenverein aus der Region, unternahm einen bestens gelungenen Ausflug nach Wels. Insgesamt 45 Teilnehmerinnen machten sich auf den Weg, um gemeinsam einen abwechslungsreichen Mädelstag zu verbringen. Erster Halt war die Kuchen- und Kreativmesse mit Genuss-Welt 2025. Dort bot sich den Besucherinnen ein breites Spektrum an Inspirationen - von lie- bevoll gestalteten Handwerksstücken über spannende Neuheiten bis hin zu zahlreichen Kostproben. Ein Highlight war die Charity-Aktion zu- gunsten des Vereins Rollende Engel. Während der Messe entstand ein spektakuläres Projekt: eine Torten-Vespa im Maßstab 1:1, kreiert von Konditormeister Mario Kinberger. Die Anwesenden konnten miterleben, wie das Schaustück feierlich angeschnitten und Stück für Stück gegen Spenden verteilt wurde. Außerdem konnten bei der Kuchenprämierung kunstvoll dekorierte Torten und kreative Backideen bewundert werden. Im Anschluss erkundete die Gruppe die stimmungsvoll beleuchtete „Welser Weihnachtwelt“ in der historischen Altstadt von Wels. Bei einem ge- mütlichen Spaziergang über den Welser Lichterpfad genossen die Teilnehmerinnen die funkelnde Atmosphäre. Organisiert wurde der Ausflug von den Vorstandsmitgliedern Marianne Reitberger und Gaby Oswald, die gemeinsam für die perfekte Planung, die Infos zur Stadt Wels und die reibungslose Durchführung sorgten. Rottal-Inn. Politik und PS - ein Tag in München. Eine Gruppe aus dem Rottal-Inn unternahm auf Einladung der KEB RIS und unter Leitung von Lothar Müller eine besondere Busfahrt nach München. Erstes Ziel war der Bayerische Landtag im Maximi- lianeum. Nach einem informati- ven Film über die Aufgaben des Parlaments und einer Führung durch das Gebäude diskutierten die Teilnehmer im Plenarsaal mit den Abgeordneten Mia Goller (Grüne) und Oskar Atzinger (AfD). Im Mittelpunkt standen Themen wie Rentenpolitik, Krankenhaus- reform, Naturschutz, Biogasför- derung und die Elektrifizierung der Bahnstrecke nach Simbach. Besonders wichtig war den Teil- nehmern auch der Erhalt der Volksmusik Bayerischen Rundfunk. Nach dem gemeinsa- men Mittagessen im Maximilia- neum besuchte die Gruppe die Motorworld in Freimann. In der im ehemaligen Lokwerkstatt be- staunten die Besucher Oldtimer und Luxusautos, darunter Fahr- zeuge von Elvis Presley und Mu- hammad Ali. Nach einer Führung und einer Stärkung in einem der Cafés traten die Teilnehmer mit vielen neuen Eindrücken die Heimreise an. Ausgabe 49/2025 -- Seite 90 -- Rottal-Inn

91

Licht und Wärme schenken Landratsamt und KWA Bildungszentrum stiften auch dieses Jahr Adventskränze für die Pflegeeinrichtungen im Landkreis Rottal-Inn Die Kränze, die aus Sicherheitsgründen mit LED- statt Wachskerzen versehen sind, wurden rechtzeitig zum 1. Advent an die Pflegeeinrichtungen und Krankenhäuser verteilt. Landrat Michael Fahmüller, Schulleiterin Katrin Klinglbrunner und Georg Riedl mit den Schülerinnen und Schülern aus dem ersten Ausbildungsjahr der KWA, die die Adventskränze gebunden haben. Rottal-Inn. Es hat schon Tradition zur Adventszeit, dass Schülerin- nen und Schüler der Pflegeklas- sen des KWA-Bildungszentrums Pfarrkirchen Adventskränze für die Pflegeeinrichtungen im Landkreis binden. So auch heuer: Über 80 Kränze waren es, die von den jun- gen Frauen und Männern in liebe- voller Handarbeit gestaltet wur- den. „Die Aktion mit den selbstge- bundenen Adventskränzen ist mittlerweile ein vorweihnachtlicher Brauch, mit dem wir den Bewoh- nern der Pflegeeinrichtungen und dem gesamten Personal eine Freude machen möchten“, so Landrat Michael Fahmüller. Auch Georg Riedl fand lobende Worte: „Die Aktion ist in doppelter Hin- sicht toll, denn einerseits ist es ei- ne schöne kreative Aufgabe für die Schülerinnen und Schüler, zum anderen tun wir damit Gutes, indem wir so vielen Menschen in diesen leider oft sehr dunklen Ta- gen Licht, Wärme und Geborgen- heit schenken können.“ „Schön, dass wir die Aktion auch heuer fortsetzen konnten. Herzlichen Dank an alle, die daran beteiligt waren“, so Fahmüller und Riedl. Rückblick und Ausblick bei den Direktvermarktern 2026 wieder im großen Ausstellungszelt am Wachsmarkt in Tann vertreten Rottal-Inn. Zur Jahreshauptver- sammlung des Vereins für ein bäuerliches Rottal-Inn e. V. tra- fen sich die Direktvermarkter im Gasthof Wirtsbauer in Langen- eck. Vorsitzender Ludwig Reil er- öffnete die Versammlung und zog eine Bilanz des vergangenen Jah- res. Er erinnerte an die zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen, die der Verein 2025 durchgeführt oder begleitet hatte. Besonders in Erin- nerung geblieben seien das ge- meinsame Grillfest auf dem Hof der Brennerei Wieland in Stuben- berg, das Hoffest bei Wagyu Wa- gerer in Neukirchen sowie die Frühjahrs- und Herbstmärkte in der Region. „Die große Teilnahme und die vielen Besucher zeigen uns, wie stark die Direktvermark- tung in der Region verwurzelt ist“, betonte Reil. Stolz zeigte sich Reil über die Er- folge einzelner Mitglieder: Maritta Kellhuber aus Mitterskirchen wur- de als „Bäuerin des Jahres“ aus- gezeichnet - prämiert für ihre he- rausragende Pilzzucht, insbeson- dere ihre Kräuterseitlinge. Ebenfalls gewürdigt wurde das Projekt „Garnecker Freiheit“, das beim Niederbayerischen Gründer- preis in der Kategorie Agrar über- zeugen konnte. Reil stellte heraus, wie sehr solche Auszeichnungen die Wahrnehmung der regionalen Landwirtschaft stärken. für Mit Geschenkkörben bedankte sich die Vorstandschaft für die überaus gute Zusammenarbeit bei Andreas Biermeier (3. von links) und Jutta Friedl vom Landwirtschaftsamt Pfarrkirchen- Landau (6. von links); außerdem im Bild, von links: Christine Mautner, Siegfried Biermeir, Johann Greineder, Vorstand Ludwig Reil, Tina Hirl, Matthias Wimmer, Martin Hoffbauer von der Kreisentwicklung Rottal-Inn, Hermann Thanner und Margarethe Steinhuber. Zudem freute sich der Vorsitzende über neue Mitglieder, die sich dem Verein im Laufe des Jahres ange- schlossen haben und die Gemein- schaft der Direktvermarkter weiter stärken. Kassier Matthias Wimmer erläu- terte den Kassenstand des Ver- eins. Die Kassenführung wurde von den Prüfern für ordnungsgemäß befunden, woraufhin die Vor- standschaft und der Kassier ein- stimmig entlastet wurden. Traditionell widmete sich die Ver- sammlung auch in diesem Jahr wieder dem Infektionsschutz. Jut- ta Friedl vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft Forsten (AELF) übernahm die Folgebeleh- rung und stellte die geltenden Pflichten und aktuellen Entwick- lungen im Bereich Hygiene vor. Gerade für Direktvermarkter, so Friedl, sei ein hohes Maß an Sorg- falt selbstverständlich. Dennoch immer wieder neue gäbe es Aspekte, die fachlich diskutiert wurden und für reges Interesse sorgten. Mit Blick auf das kommende Jahr kündigte Reil eine Reihe von Maß- nahmen und Projekten an. Die Di- rektvermarkter werden 2026 wie- der im großen Ausstellungszelt am Wachsmarkt in Tann vertreten sein. Ebenso plant der Verein, sich gemeinsam mit dem Landkreis und Bad Birnbach auf der „free“ in München zu präsentieren. Darüber hinaus wurde ein Projekt- antrag im Rahmen der BULEplus- Förderlinie „Land.Heimat.Innova- tiv“ gestellt. Ziel sei es, das Leben und Arbeiten im ländlichen Raum weiter zu stärken. „Unsere Direkt- vermarkter leisten hier seit Jahren einen wertvollen Beitrag. Wir freu- en uns darauf, diese Arbeit 2026 fortzuführen und weiter auszubau- en“, so Reil. Zum Abschluss der Versammlung dankte der Vorsitzende Jutta Friedl sowie Andreas Biermeier für ihre kontinuierliche, tatkräftige Un- terstützung und die gute Zusam- menarbeit mit dem Verein. Mit ei- nem positiven Ausblick beendete Reil die Jahreshauptversamm- lung. und Ausgabe 49/2025 -- Seite 91 -- Rottal-Inn

92

Erfolgreicher Prüfungsabschluss Letzte Prüfung der BRK-Rettungshundestaffel Glühwein Er darf auf keinem Weihnachts- markt fehlen: Glühwein gehört zu den beliebtesten Heißgetränken in der kalten Jahreszeit. Schon die alten Römer wussten um die wär- mende Wirkung von erhitztem und gewürztem Wein. Ihr „Conditum Paradoxum“ bestand aus Wein, verfeinert mit einer Würzmischung unter anderem aus Pfeffer, Safran sowie Honig. Das Rezept hielt der römische Feinschmecker Apicius in seinem Kochbuch fest. Als „geglühter Wein“ im Sinne von „über einer Glut erhitzt“ wurde er ab dem 17. Jahrhundert bezeichnet. Heute wird er zwar mit Strom erhitzt, bringt aber nach übertriebe- nem Genuss viele Wangen zum Glühen. (Schorten/DEIKE) Familienfreundliche Arbeitswelt Wirtschaftsförderung des Landkreises weist auf kostenlose Teilnahme am Familienpakt Bayern hin Rottal-Inn. Immer mehr Unter- Sie sich ab sofort unter www.fa- nehmen im Landkreis Rottal-Inn milienpakt-bayern.de/ registrie- setzen auf familienfreundliche Ar- rung-fuer-mitglieder registrieren. beitsbedingungen. Die Wirt- Die Teilnahme am Familienpakt ist schaftsförderung am Landratsamt kostenfrei und bringt viele Vorteile Rottal-Inn möchte sie dabei unter- mit sich, darunter eine breite Ver- stützen und auf den Familienpakt netzung bzw. Möglichkeiten zum Austausch mit Unternehmen und Bayern aufmerksam machen. Betrieben in ganz Bayern. Darü- Dieser wurde 2014 von der Baye- rischen Staatsregierung gemein- ber hinaus werden teilnehmende sam mit der Vereinigung der Unternehmen auf der Webseite Bayerischen Wirtschaft (vbw), sowie auf den Social Media Kanä- dem Bayerischen Industrie- und len des Familienpakts dargestellt, Handelskammertag (BIHK) und um Sichtbarkeit zu erzeugen. Zu- dem Bayerischen Handwerkstag dem profitieren die Unternehmen (BHT) gegründet. Ziel ist es, die von vielseitigen Weiterbildungs- Vereinbarkeit von Familie und Be- möglichkeiten und dem Zugang ruf kontinuierlich zu verbessern. zu kostenlosen Seminaren und In- Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber formationsangeboten. in Bayern sollen dazu motiviert Die Positionierung als familien- und sensibilisiert werden, famili- freundlicher Arbeitgeber wird in enbewusste Maßnahmen einzu- Form des Familienpakt-Logos führen. deutlich. Außerdem erhalten die „Der Wettbewerb um qualifizierte Teilnehmer eine entsprechende Fachkräfte wird immer intensiver. Urkunde. Diese wird bei einer fei- Beschäftigte zuneh- erlichen Übergabe Anfang Februar mend Arbeitgeber, die eine gute 2026 von Landrat Michael Fah- Vereinbarkeit von Familie und Be- müller und Christian Schoppik, ruf ermöglichen. Eine familien- Ministerialdirektor im Bayerischen freundliche Personalpolitik, von Staatsministerium für Familie, Ar- einfach umsetzbaren Maßnahmen beit und Soziales, ausgehändigt. bis hin zu langfristigen Angebo- Eine Anmeldung zur Urkunden- ten, ist daher mittlerweile ein ent- übergabe ist nach erfolgreicher scheidender Standort- und Wett- Registrierung möglich unter bewerbsvorteil“, so Wirtschafts- www.eveeno.com/familien- förderer Martin Siebenmorgen. pakt2026. „Ich lade alle Betriebe Die Wirtschaftsförderung lädt da- im Landkreis herzlich ein, sich her alle Unternehmen im Land- dem Netzwerk des Familienpakts kreis ein, Mitglied im Familienpakt Bayern anzuschließen - für starke Bayern zu werden. Teilnehmen Familien, motivierte Mitarbeitende können öffentliche bzw. privatwirt- und eine zukunftsfähige Wirt- schaftliche Arbeitgebende sowie schaftsregion“, so Landrat Micha- einzelne Niederlassungen und el Fahmüller. Zweigstellen von Unternehmen Für Fragen stehen Wirtschaftsför- bzw. öffentlichen Einrichtungen. derer Martin Siebenmorgen, Tel. Kriterien sind die Benennung von 08561 20-132 oder wirtschaftsfo- Beispielen familienbewusster erderung@rottal-inn.de sowie die Maßnahmen, die entweder bereits Servicestelle des Familienpakts, umgesetzt oder in Planung sind, Tel. 089 5790-6280 oder service- Nachhaltigkeit sowie die Unter- stelle@familienpakt-bayern.de zur zeichnung der Paktziele. Verfügung. Sollten Sie bzw. Ihr Unternehmen Informationen zum Familienpakt an der Teilnahme am Familienpakt finden Sie unter www.familien- Bayern interessiert sein, können pakt-bayern.de. schätzen Ausgabe 49/2025 -- Seite 92 -- Rottal-Inn „Eignungstest bestanden“, stellen (von rechts) sowohl Prüfungsleiter Christian Hille (BRK-RHS Würzburg) als auch Prüferin Siggi Höfer (BRK- RHS Kitzingen) fest und gratulieren dem Team Tilda/Katharina Feuerer zum Erfolg. Rottal-Inn. Letzte Prüfung heuer für ein Team der BRK-Rettungs- hundestaffel Rottal-Inn: In Würz- burg stellten sich Fachdienstleite- rin Katharina Feuerer und Nach- wuchshund Tilda den Anforderun- gen des Moduls „Verhalten und Grundfertigkeiten“ (Eignungs- test) - mit Erfolg! Die standardisierte BRK-Ret- tungshundeprüfung (nach GemP- PO DIN13050) führt in mehreren Abschnitten zur Qualifikation des Teams aus Hund und Hundeführer für den Einsatz. Vor der eigentli- chen Prüfung für eine Suchsparte muss der Hund einen Eignungs- test bestehen. „Dieses Modul Ver- halten und Grundfertigkeiten“ ist schon die erste Prüfung in der Laufbahn eines Rettungshundes“, erklärt RHS-Leiterin Katharina Feuerer. Die Anforderungen beschreibt die folgenderma- Fachdienstleiterin ßen: „In verschiedenen Situatio- nen wird genau geprüft, ob der zukünftige Rettungshund sozial- verträglich, selbstbewusst und umweltsicher ist“. Tilda (Beagle, 16 Monate alt) soll zum „Mantrailer“ (Personensuche anhand einer Geruchsspur) aus- gebildet werden. Deshalb beinhal- tet dieser Eignungstest laut Feue- rer auch eine erste kleine Prüfung auf der Spur. Nur wenn alle Statio- nen erfolgreich durchlaufen wer- den, ist das Modul bestanden. „Das Team Feuerer-Tilda der Ret- tungshundestaffel des BRK Rot- tal-Inn hat alle Teile bestanden und somit steht der Prüfung zum Rettungshund der Sparte Mantrai- ler nichts mehr im Wege“, fasst Prüferin Sigrid „Siggi“ Höfer (Aus- bilderin, RHS BRK-KV Kitzingen) den Erfolg zusammen und gratu- liert zum bestandenen Modulab- schluss. Vڳ Vilstalbote

93

Christkindlmarkt zog sehr viele Besucher an Festliches Programm mit einem besonderen Chor Die Grundschüler sangen Weihnachtslieder. An den Ständen gab es viel zu entdecken. teilte. Dabei lernten alle den Krampus ebenfalls als liebevollen Gesellen mit großzügigen Geber- händen kennen. Nicht umsonst genießt der Christ- kindlmarkt den Ruf, „einer der ro- mantischsten“ im Umkreis zu sei,n und nachdem rund 20 ver- schiedene Verkaufsstände mit un- terschiedlichstem Angebot be- Anlässlich des Jubiläums trat ein stimmgewaltiger Chor mit Engeln auf. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Simbach b. Landau. Der Christ- kindlmarkt, der am ersten Ad- ventswochenende viele Besucher in die „gute Stube“ des Ortes zog, lebt durchaus alljährlich auch von den musikalischen Beiträgen, die einen festen Stellenwert im Rah- menprogramm haben. 40 Jahre Christkindlmarkt Sim- bach wurden am Samstag von ei- ner stimmgewaltigen Formation mit 40 Männerstimmen besonders gewürdigt. Der Auftritt des „Niko- lauschores“ war ein besonderes Ereignis. Auch deshalb, weil die Weihnachtsmänner von ebenfalls 40 Kindern aus Simbach, als En- gel verkleidet, begleitet wurden. Zum Auftritt zogen sie am Abend gemeinsam durch den Markt und, an der Bühne angekommen, prä- sentierte der Nachwuchs einen Lichtertanz und sang ein Lied, einstudiert von Carina Hobmeier und Steffi Holfelder. Nach diesem Auftakt stimmte der Chor mit sei- nem Konzert auf die Advents- und Weihnachtszeit ein. Das Ensem- ble, das von einigen Instrumenta- listen unterstützt wurde, setzte sich aus Mitgliedern des Männer- chores und der Moritatensänger sowie weiteren Musikbegeisterten zusammen. Gemeinsam mit Klaus Schall hatten sie ein adventlich- winterliches Repertoire erarbeitet. Bereits am Nachmittag scharten sich die Besucher um die Bühne. Schwungvoll präsentierte sich hier der „Grundschulchor“. Einleitend waren alle Schüler eingeladen, ge- meinsam zu singen, ehe weitere Beiträge zur Winter- und Weih- nachtszeit folgten. Am Sonntag hatte der evangelische Posaunen- chor seinen Auftritt. An beiden Ta- gen war es auch dem Nikolaus ei- ne Freude, als er durch den Markt spazierte, dass er so viele Buben und Mädchen antraf. Er ließ sich viel Zeit und plauderte mit den Kindern, ehe er süße Gaben ver- stückt waren, lohnte das Schlen- dern entlang der Buden allemal. Dabei war es ein konstruktives Miteinander von Simbacher Verei- nen, Hobbyhandwerkern und wei- teren Anbietern. Ob Christbäume, Arbeiten aus der Holzwerkstatt, Gehäkeltes, hochwertige Duftöle, Biohonig oder kuschelige Mützen und vieles andere mehr - an Aus- wahl mangelte es nicht. So man- ches Geschenk konnte erworben werden. Wer Gutes tun wollte, kaufte am Stand des Sozialen Fa- milienwerkes Stollen, Früchtebrot oder sonstiges weihnachtliches Backwerk. Man traf sich an den Feuerstellen, die für Wärme sorgten, plauderte mit Bekannten und verbrachte ei- nen unbeschwerten Aufenthalt zum Einstieg in den Advent. An beiden Tagen wurde auch die be- liebte Verlosung des Förderver- eins zu abendlicher Stunde durch- geführt. Die Lose des Fördervereins wur- den fleißig gekauft. Nikolausdienst von Irmi Wimmer Simbach b. Landau. Wie jedes Jahr bietet Irmi Wimmer in Simbach und Umkreis ihren Nikolausdienst am Freitag, 5. Dezember, an. Ihre frei- willige Spende geht an die Welthungerhilfe - im Voraus herzlichen Dank. Anmeldung unter Telefon 0170/9071719. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 49/2025 -- Seite 93 -- Simbach

94

❄ ❄ ❄Nikolausmarkt in Tann ❄ ❄ am Samstag, 6. Dezember 2025 ❄ ❄                                                                        Grußwort des Bürgermeisters zum 39. Tanner Nikolausmarkt Liebe Besucher des Tanner Nikolaus- marktes! Der Nikolausmarkt mit dem Einzug von St. Nikolaus ist der festliche Beginn der Weihnachtszeit in der Marktgemeinde Tann. In diesem Jahr findet der traditio- nelle Tanner Nikolausmarkt am 6. De- zember wieder in der gewohnten Art und Weise zum bereits 39. Mal in der Bachstraße statt. Die besondere heimelige Atmosphäre in der Bachstraße mit einer großen Bühne und mehr als 20 Verkaufsständen und Buden sowie die festliche Beleuchtung wird auch heuer für Jung und Alt zum vorweihnachtlichen Erlebnis werden. Mit Glühwein, heißem Most, Kesselgulasch, Bratwürsten und selbstgemachten Spezialitäten sowie Kaffee und Kuchen werden die Besucher aus nah und fern verwöhnt. Musikalisch eröffnet wird dieses Jahr der Nikolausmarkt wieder von Schülern der Grund- und Mittelschule Tann. Wieder dabei sind die Blechies, die Nachwuchsgruppe der Herrgottsbläser. Weihnachtliche                                                                        Weisen der Tanner Volksmusikgruppe unter der Leitung von Irene Bergler folgen im Anschluss. Die Tanner Kindergartenkinder begrüßen dann mit ihren Liedern den Heiligen Nikolaus, der mit seinen Engeln gegen 16 Uhr einziehen wird. Mehr als 450 Packerl warten auf unsere Kinder. Nach dem Nikolausbesuch ist noch nicht Schluss. Besonders freuen wir uns danach auf den Auftritt der Tanner Herrgottsbläser und der Tanner Kultband Arche Noah. Mit der beliebten Verlosung von Sachpreisen geht der Nikolausmarkt schließlich gegen 18.30 Uhr in die Schlussrunde. Anschließend freuen sich die Tanner Lokale auf Ih- ren Besuch. Mein herzlicher Dank gilt an dieser Stelle allen Mitwirkenden und Be- teiligten, die diesen Nikolausmarkt alljährlich vorbereiten und unter- stützen. Ich danke auch der Tanner Geschäftswelt für die Los-Spen- den und der Ortsgruppe vom Roten Kreuz für das Befüllen der Pack- erl sowie meinen Mitarbeitern der Verwaltung, des Bauhofes und der Feuerwehr für ihren Einsatz. Ich wünsche uns allen ein gutes Wetter, unterhaltsame und stim- mungsvolle Stunden beim 39. Tanner Nikolausmarkt. Wir sehen uns am Samstag, 6. Dezember, in der Bachstraße. Ich freue mich. Herzlichst, Ihr Bürgermeister Wolfgang Schmid                                                                   ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ Adventsstimmung mit den Herrgottsbläsern Am 7., 14. und 21. Dezember Tann. Die Herrgottsbläser setzen bewusst auf Besinnung, um die Zeit des Advents zu betonen und von der eigentlichen Weih- nachtszeit, die erst am 25. De- zember beginnt, zu unterschei- den. Am zweiten Adventssonn- tag spielen sie um 17 Uhr auf dem Marktplatz passende Melo- dien; damit bilden sie den „blä- serischen“ Nachklang zum Ad- ventskonzert der Arche Noah in der Pfarrkirche um 16 Uhr. Am dritten Adventsonntag, 14. De- zember, ist das traditionelle Ad- ventskonzert der Herrgottsbläser um 17 Uhr in der Pfarrkirche, und am vierten Adventssonntag, 21. Dezember, spielen sie um 17 Uhr im „Duett“ zwischen Kirch- turm und Rahmenberg. Nach dem jeweils circa halbstündigen „Adventsblasen“ laden die Herr- gottsbläser die Zuhörer zu einem kleinen Steh-Umtrunk mit Glüh- wein ein. ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ „Coole Köpfe gegen heiße Erde“ Besondere Wanderausstellung an der Grund- und Mittelschule Tann. Landrat Michael Fahmüller besuchte gemeinsam mit Bürger- meister Wolfgang Schmid, Schul- rätin Bettina Lengdobler und Eli- sabeth Fastenmayer von der Kreisentwicklung des Landrats- amts die Wanderausstellung „Kli- maKinder - Coole Köpfe gegen heiße Erde“ an der Grund- und Mittelschule Tann. Eine Schulklas- se der Grundschule erwartete die Besucher bereits gemeinsam mit Rektorin Alexandra Lehner und Lehrkräften sowie Vertreterinnen des Elternbeirats. Die Ausstellung ist ein gemeinsa- mes Projekt der Landkreise Rot- tal-Inn, Altötting und der Klima- und Energiemodellregionen des Bezirks Braunau (Österreich). Sie wurde mit finanzieller Unterstüt- zung aus dem INTERREG-Pro- gramm Bayern-Österreich ange- schafft und macht Klimaschutz al- tersgerecht begreifbar und erleb- bar. Den feierlichen Rahmen gestalte- ten Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse mit einem musikalischen Intro unter der Leitung von Ste- phanie Hraska und Markus Lam- berty. Landrat Fahmüller betont die Be- grenzüberschreitender deutung Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse der Grundschule Tann, Vertreter des Elternbeirates (hintere Reihe), Musiklehrerin Stephanie Hraska (hinten 6. v. r.), Schulleiterin Alexandra Lehner (hinten: 5. v. r.), Landrat Michael Fahmüller (hinten 4. v. r.), Bürgermeister Wolfgang Schmid (hinten 3. v. r.), Schulrätin Bettina Lengdobler (hin- ten 2. v. r.), Regionalmanagerin Elisabeth Fastenmayer (hinten r.) vor der Station „Das Klima der Erde“ der Aus- stellung KlimaKinder. Klimaschutzprojekte: „Klimasch- utz macht nicht an Grenzen Halt. Dass unsere Regionen gemein- sam Verantwortung übernehmen, zeigt, wie ernst wir dieses Thema nehmen.“ Die Wanderausstellung nimmt die Kinder mit auf eine Reise rund um den Globus. An insgesamt 13 in- teraktiven Stationen erfahren die Schülerinnen und Schüler an- schaulich, was den Klimawandel verursacht, welche Folgen er hat und wie jeder Einzelne aktiv zum Schutz des Planeten beitragen kann. Durch Ausprobieren, Fragenstel- len und gemeinsames Entwickeln von Ideen sollen Kinder ein Be- wusstsein dafür entwickeln, wie sie ihre Zukunft positiv beeinflus- sen können. Die Ausstellung wird seit 2024 an zahlreichen Schulen im Landkreis Rottal-Inn gezeigt. Zielsetzung des Projekts: Klimabildung nied- rigschwellig, kindgerecht und pra- xisnah zu vermitteln. Ausgabe 49/2025 -- Seite 94 -- Tann

95

Wurmsham: Besuch aus Grafenau beim Wirt z’Münster. Ein Urgestein der Organisation im Waidler Raum, Roswitha Wegerbauer, hat inner- halb kurzer Zeit 17 Musiker und Freunde der Musik gefunden, die mit einem kleinen Bus zum Wirt z’Münster gekommen sind, um gemeinsam mit den Freunden der Kella Muse unter Leitung vom „Ziachn Doktor“ Robert Freimüller aufzuspielen. Allerdings konnten nur wenige Zuhörer diesem Hochgenuss folgen, da die Veranstaltung sehr spontan organisiert wurde. Der Herbergswirt Hans Bauer bewies auch hier seine Sponta- nität, um alle Gäste auch außerhalb der offiziellen Öffnungszeit zu bewirten. Mehr Geld für den Kindergartenbus Aus der Sitzung des Gemeinderates Wurmsham sind noch ausreichend Plätze frei. Im Feuerwehrgerätehaus Wurms- ham laufen derzeit die Verputzar- beiten an den Außenwänden. Der Innenbereich soll in zwei bis drei Wochen ebenfalls verputzt wer- den. Die Eröffnungsveranstaltung des Wirt z’Seifriedswörth am vergan- genen Wochenende verlief zur Zu- friedenheit des Wirts und der Gäs- te. Das Wirtshaus ist ab dieser Woche immer von Donnerstag bis Sonntag geöffnet. Die Gemeinderatssitzung endete mit einem nichtöffentlichen Teil, in dem verschiedene Auftragsverga- ben sowie Personalangelegenhei- ten behandelt wurden. Wurmsham. In der letzten Sit- zung des Gemeinderats Wurms- ham wurde beschlossen, die mo- natliche Beteiligung der Gemeinde an den Kosten des von Eltern or- ganisierten Kindergartenbusses auf 357 Euro zu erhöhen. Der Bus bringt seit vielen Jahren die Kin- der aus dem Gemeindebereich si- cher zum Eberspointer Kindergar- ten und wieder nach Hause. Bür- germeister Schott zeigte sich er- freut über das Engagement der Eltern und die Möglichkeit, den Kindergartenbus weiterhin unter- stützen zu können. Die BRK-Tagespflege in Seifrieds- wörth läuft gut an, aktuell werden dort sieben Personen betreut. Es Velden: Vorlesetag im Kindergarten „Am Kornfeld“. Am bundes- weiten Vorlesetag erlebten die Kinder des Kindergartens „Am Korn- feld“ einen besonderen Morgen. 1. Bürgermeister Ludwig Greimel und Franziska Waxenberger waren dieses Jahr die Vorlesepaten und lasen in kleinen Gruppen verschiedene Bilderbücher vor. Die Kinder lauschten gespannt Geschichten wie „Im Winterwald“, „Der Super- wurm“ und „Die kleine Rittereule“. Der Vorlesetag gilt als Deutsch- lands größtes Vorlesefest und soll Kinder früh für Sprache und Bü- cher begeistern. Auch im Kindergarten „Am Kornfeld“ war die Freu- de groß und die Kinder genossen den unterhaltsamen Vormittag. ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ Adventsmarkt in der Schenke Wurmsham/Seifriedswörth. Die Schenke im Gemeindehaus in Seifriedswörth hat jeden Samstag von 10 Uhr bis 12 Uhr geöffnet. Am kommenden Samstag, 6. Dezember, findet ein Adventsmarkt statt und deshalb ist von 10 Uhr bis 15 Uhr geöffnet. Es gibt Punsch, Glühwein und Gebäck. Viele neuwertige Waren sind wie- der in der Schenke eingetroffen und ebenso Weihnachtsdeko-Arti- kel. Waren können zu den Öffnungszeiten abgegeben werden, aber wegen Platzmangels sollen nur gut erhaltene und brauchbare Wa- ren in Kleinmengen angeliefert werden. Es werden auch Wachsres- te gesammelt, aus denen dann Anzünder gefertigt werden. ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ Bürgerversammlung Markt Velden Velden/Eberspoint/Vilslern/Orts- reich des Marktes Velden berich- teile. Die Bürgerversammlung des ten. Anschließend besteht für die Bür- Marktes Velden für das Jahr 2025 findet am Mittwoch, 10. Dezem- gerinnen und Bürger die Möglich- ber, um 19.30 Uhr im Bürgersaal keit, Anfragen zu stellen. in Velden statt. Der Markt Velden hofft auf einen Bürgermeister Ludwig Greimel zahlreichen Besuch und lädt alle wird über das Geschehen im Be- interessierten Bürger ein. Sprechstunde des Bürgermeisters Eberspoint. Ergänzend zur Er- det am Dienstag, 9. Dezember, von 16 bis 18 Uhr im Sportheim reichbarkeit im Rathaus Velden des FC Eberspoint in der Sport- hält 1. Bürgermeister Ludwig platzstraße 12 statt. Greimel für die Bürgerinnen und Anschließend wird der Sprech- Bürger aus dem Gemeindeteil tag jedem Eberspoint monatlich eine zweiten Dienstag im Monat ab- Sprechstunde ab. Die nächste gehalten. Sprechstunde in Eberspoint fin- in Eberspoint an Seniorentreff Velden lädt ein Adventsfeier am 10. Dezember im Pfarrheim Velden. Das Team für Senioren- und Sozialarbeit im Pfarrgemein- derat organisiert eine Adventsfeier für alle Senioren der Pfarrei. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 10. Dezember, um 14 Uhr im Pfarrheim statt. Geplant ist ein besinnlicher Nach- mittag in vorweihnachtlicher At- mosphäre. Die Feier wird musika- lisch von der „Modamusi“ um- rahmt. Für eine besondere Freude soll der Besuch des Heiligen Ni- kolaus sorgen, der sein Kommen zugesagt hat. Nach einer der Adventszeit ent- sprechenden besinnlichen Stunde bleibt bei Weihnachtsgebäck und Punsch genügend Zeit für den Austausch von Neuigkeiten und geselliges Beisammensein. Herzliche Einladung ergeht an alle Senioren. Die Organisatoren freu- en sich auf zahlreichen Besuch. Ausgabe 49/2025 -- Seite 95 -- Velden

96

Neues Leitungsteam im Pfarrverband Velden installiert Velden. Mit einem Festgottes- dienst wurde das neue Leitungs- team im Pfarrverband Velden in- stalliert. Ein grandioser Pfarrverbandschor, unter der Leitung von Iris Tjoonk und Rosmarie Thum an der Orgel, bereicherte den Gottesdienst mit der „Missa Brevis in C Dur“ von Charles Gounod. Auch aus Land- shut, der vorigen Wirkungsstätte von Pater Casimir, kamen Sänge- rinnen und Sänger, um den Chor zu unterstützen. Nach dem Weggang des ehemali- gen Pfarrers Tobias Rother blie- ben die Stellen als Pfarrverband- leiter und als Pfarrer im Pfarrver- band Velden vakant. In der Zwi- schenzeit hat das Pastoralteam mit Hilfe zahlreicher Ehrenamtli- chen unter der Interimsleitung von Pfarradministrator Konrad Eder aus Steinzell die Seelsorge weiter- geführt. Dekan Alexander Blei richtete, nach seiner Begrüßung, das Wort an die Gottesdienstbesucher: „Sie alle wissen um die personelle Si- tuation der Kirche. Zahlreiche Ver- suche, die freie Stelle in gewohn- ter Weise mit einem Pfarrer zu be- setzen, sind aus unterschiedlichen Gründen trotz aller Anstrengungen ergebnislos geblieben“. Um dem Pfarrverband nun die Möglichkeit zu geben, die Zukunft zu gestalten, entschieden sich die Diözese München und Freising und das Dekanat Landshut zum 1. September dazu, eine andere Form der Leitung für den Pfarrver- band Velden einzurichten. Die Dekanatsbeauftragte Sabrina Brei verlas anschließend die Dienstanweisung der beiden lei- tenden Seelsorger, die deren Zu- ständigkeiten genau festlegt: „Ge- mäß den getroffenen Absprachen wird Pater Casimir Casimirrathis Kumar Amalraj zum priesterlichen Leiter der Seelsorge im Pfarrver- band Velden angewiesen. Er trägt den Titel Kurat. Gleichzeitig wird Gemeindereferent Robert Kobilke als Pfarrverbandsbeauftragter für die Pfarreien und Kuratien im Pfarrverband Velden sowie als Kir- chenverwaltungsvorstand der Kir- chenstiftungen angewiesen. Nach der Verlesung erneuerten beide ihre Versprechen, die sie bei der Priesterweihe und der Aus- sendung gegeben hatten und be- kundeten öffentlich ihre Bereit- schaft zur Übernahme der neuen Aufgaben. Anschließend trat das gesamte Seelsorgeteam, das derzeit aus Pater Casimir, Gemeindereferent Robert Kobilke, Diakon Uli Hüm- mer, Gemeindereferentin Bettina Englmaier und Gemeindereferen- tin Maria Liegert (Seniorenbeauf- tragte) besteht, nach vorne und empfing einen gemeinsamen Se- gen, zum Zeichen dafür, dass nie- mand allein stehen muss. www.vilstalbote.de Verkaufsstart für Velden-Fotokalender 2026 Erlös geht an die Tafel Vilsbiburg Velden. Nachdem die Aufnahmen für den Fotokalender 2023 in ei- nem Fotowettbewerb ermittelt wurden, stellten die Fotografen des Fotostammtischs Velden nun hochwertiges Bildmaterial für die Neuauflage 2026 zur Verfügung. Mit geschultem Blick für Details haben Vereinsmitglieder stim- mungsvolle Motive gesammelt, die den Alltag, Veranstaltungen und besondere Orte in Velden wi- derspiegeln. Der Kalender enthält nicht nur eindrucksvolle Motive, sondern auch Einträge wichtiger Termine von Veranstaltungen in Velden, Vilslern und Eberspoint im kommenden Jahr. Der Fotokalender ist ab sofort in vielen Veldener Geschäften erhält- lich. Vorstand Michael Polster brachte es bei der Vorstellung des druckfrischen Kalenders auf den Punkt: „Mit dem Kalender verbin- den wir ein schönes Projekt für die Bürgerinnen und Bürger Vel- dens mit einem guten Zweck. Der Erlös geht zu 100 Prozent an die Tafel Vilsbiburg, bei der auch Be- Die Fotografen des Fotostammtischs und Aktive-Bürger-Mitwirkende bei der Vorstellung des Fotokalenders: Diana Reichvilser, Patrick Albrecht, Silvia Lohmayer, Michael Polster, Reinhard Aufinger, Christian Waldinger, Sonja Groll, Michael Huck, Leo Vogginger und Konrad Koller. (sts) dürftige aus Velden Lebensmittel und Unterstützung für den tägli- chen Bedarf erhalten. Ein großer Dank gilt den Fotografen für die kostenfreie Bereitstellung der Auf- nahmen.“ Erhältlich ist der Kalender zum Preis von 5 Euro bei Mode Ober- wallner, Elsassbäcker, Gasthaus Putz-Zviedris, Reinigung Fischer, Salon Härtl, Salon AH2-Friseur- team und im Rathaus. Folgende Fotografen des Foto- stammtischs Velden stellten ihre Aufnahmen zur Verfügung: Rein- hard Aufinger, Christian Waldinger, Mark Pfüller, Michael Huck, Kon- rad Koller und Silvia Lohmayer. Die Aktiven Bürger Velden freuen sich über eine große Nachfrage und damit verbunden die Unter- stützung der Tafel Vilsbiburg. Der Kalender eignet sich auch hervor- ragend als Geschenk – sei es für Familie, Freunde, Mitarbeiter oder ehemalige Veldener, die sich mit ihrer Heimat verbunden fühlen. Ausgabe 49/2025 -- Seite 96 -- Velden

97

Thomas Dax ist Bürgermeisterkandidat Aufstellungsversammlung der Freien Wähler Velden Spielenachmittag für Senioren Velden. Alle Senioren aus der Ge- meinde sind zum nächsten Spiele- und Ratschnachmittag am Don- nerstag, 4. Dezember, um 14 Uhr im Pfarrheim Velden willkommen. Velden. Die Freien Wähler Velden haben in ihrer jüngsten Bürger- meister-Aufstellungsversammlung einen wichtigen Schritt zur Kom- munalwahl getan: Mit großer Zu- stimmung wurde Thomas Dax of- fiziell zum Bürgermeisterkandida- ten gewählt. Der 58-jährige Di- plom-Ingenieur und Unternehmer ist in Velden geboren und aufge- wachsen und bringt eine überzeu- gende Mischung aus beruflicher Erfahrung, ehrenamtlichem Enga- gement und Verbundenheit mit seiner Heimatgemeinde mit. In seiner Vorstellungsrede betonte Dax, dass ihn vor allem die Ver- antwortung gegenüber seiner Hei- mat antreibe. „Velden hat mir viel gegeben – jetzt ist es Zeit, etwas zurückzugeben“, erklärte er. Sein Konzept für die kommenden Jah- re setzt auf Bürgernähe, Nachhal- tigkeit und eine solide Finanzpoli- tik. Besonders hervor hob er die geplante Belebung des Ortskerns mit attraktiven Angeboten und Aufenthaltsqualität sowie die Ent- wicklung eines kommunalen Wär- meversorgungskonzepts, das die Gemeinde energetisch unabhän- giger und klimafreundlicher ma- chen soll. Dax verfügt über langjährige Füh- rungserfahrung in der Energie- und Infrastrukturbranche und ist heute als Elektroinstallateur, Un- ternehmensberater und Betreiber eines landwirtschaftlichen Dienst- leistungsunternehmens tätig. Ne- ben seiner beruflichen Laufbahn engagierte er sich viele Jahre eh- renamtlich, unter anderem als Vor- sitzender der Freiwilligen Feuer- wehr Vilslern und als Snowboard- lehrer bei den Bergfreunden des TSV Velden. Seine politischen Leitlinien sind klar formuliert: Traditionen bewah- ren und gleichzeitig offen für Neu- es bleiben, Ökonomie und Ökolo- gie in Einklang bringen sowie den sozialen Zusammenhalt stärken. Bildung und Weiterbildung sieht er als zentrale Zukunftsaufgabe. „Politik muss mit den Menschen gestaltet werden – nicht über ihre Köpfe hinweg“, betonte Dax. Freie-Wähler-Vorsitzender David Bauer gratulierte Dax zur überwäl- tigen Zustimmung und zeigt sich überzeugt, mit ihm einen Kandi- daten gefunden zu haben, der so- wohl fachliche Kompetenz als auch menschliche Nähe verkör- pert. Voll ins Schwarze Bürgermeisterkandidat Dax. Um sich und sein Konzept in ei- nem größeren Kreis vorzustellen, lädt Thomas Dax am kommenden Freitag, 5. Dezember, 19 Uhr zu- sammen mit Alfred Holzner, dem Landratskandidaten der Freien Wähler und Bürgermeister von Rottenburg zu einer Informations- veranstaltung in die Güterhalle ein, bei der beide Kandidaten ihre Ziele für die Gemeinde Velden und den Landkreis vorstellen und mit den Bürgern ins Gespräch kom- men möchten. Adventsfeier der Landfrauen Velden. Am Mittwoch, 17. De- zember, um 19 Uhr, findet die Ad- ventsfeier der Landfrauen aus Ba- bing, Velden und Ruprechtsberg in Weinberg statt. Alle Gäste sind herzlich willkommen. Mit Saiten- musik, Texten und einem gemütli- chen Beisammensein soll vor- weihnachtliche Zeit genossen werden. Es wäre wieder schön, wenn selbst gebackene Plätzchen mitgebracht werden. ... mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote Malteser für langjährige Dienstzeit geehrt Landrat Dreier würdigt jahrzehntelanges Engagement Velden/Niederaichbach. Im Klei- nen Sitzungssaal des Landrats- amtes Landshut fand die feierliche Auszeichnung für zwei Mitglieder des Malteser Hilfsdienstes statt. Landrat Peter Dreier überreichte die Ehrenzeichen für 40-jährige Dienstzeit an Konrad Hofstätter vom Malteser Hilfsdienst e.V. Vel- den sowie an Ludwig Kaiß vom Malteser Hilfsdienst e.V. Nieder- aichbach. Beide Geehrten haben über vier Jahrzehnte hinweg zuverlässig Verantwortung übernommen und den Menschen in der Region in unterschiedlichsten Situationen zur Seite gestanden. Ihr langjähri- ger Einsatz steht beispielhaft für die wichtige Rolle des Ehrenamts im Landkreis Landshut. Landrat Peter Dreier würdigte in seiner Ansprache die herausra- gende Leistung der Geehrten: „Das große ehrenamtliche Enga- gement unserer Helferinnen und Helfer ist für den Zivilschutz und die Sicherheit im Landkreis Land- shut unverzichtbar. Wer sich – wie Landrat Peter Dreier mit den Geehrten Konrad Hofstätter (rechts) und Ludwig Kaiß (links) bei der Übergabe der Ehrenzeichen im Landratsamt. Konrad Hofstätter und Ludwig Kaiß – über Jahrzehnte mit sol- cher Verlässlichkeit einbringt, gibt unserer Gesellschaft ein starkes Beispiel. Sie beide sind echte Vor- bilder.“ Dabei betonte er nicht nur den Einsatz der Ehrenamtlichen selbst, sondern dankte auch den Familienangehörigen, als wichtige Stütze im Hintergrund ei- ne entscheidende Rolle für die Einsatzbereitschaft ihrer Angehöri- gen spielen. Mit der Ehrung unterstreicht der die Landkreis die Bedeutung des Mal- teser Hilfsdienstes, dessen Ehren- amtliche einen unverzichtbaren Beitrag für Sicherheit, Unterstüt- zung und Zusammenhalt in der Region leisten. Ausgabe 49/2025 -- Seite 97 -- Velden

98

SPD Velden nominiert Thomas Höbel einstimmig Die Kandidaten des SPD-Ortsverbandes Velden für den Gemeinderat und Bürgermeisterkandidat Thomas Höbel (stehend, 2.v.r.). Velden. Die SPD Velden hat im Sitzungssaal des Rathauses ihre Aufstellungsversammlung zur Kommunalwahl abgehalten. Orts- vorsitzender Michael Koch be- grüßte zahlreiche Mitglieder und Gäste. Eine Videobotschaft von Landtagsabgeordneter Ruth Mül- ler würdigte das Engagement des Ortsvereins und die Bedeutung kommunaler Politik. Zur Wahlleiterin wurde Annika Hagn gewählt, die souverän durch die Abstimmungen führte. Zu- März kandidieren: Thomas Höbel (Vilslern), Jenny Kreisel (Hinteröd), Michael Koch (Velden), Manuela Lill (Velden), Manfred Stiegler (Eberspoint), Lea Mende (Eber- spoint), Markus Mirbeth (Velden), Alina Huber-Piniel (Velden), Stefan Schweer-Baumeister (Velden), Klaudia Höbel (Vilslern), Raphael Weinberger (Velden), Giuliana Wenzel (Velden), Michael Kreisel (Hinteröd), Heike Borsum (Velden), Martin Wenzel (Velden), Frank Lompa (Velden), Jürgen Kabus nächst stellte sich Thomas Höbel als Bürgermeisterkandidat vor und gab Einblicke in seinen berufli- chen Werdegang sowie sein eh- renamtliches Engagement. Der seit Jahrzehnten in Velden verwur- zelte Familienvater wurde an- schließend einstimmig zum SPD- Bürgermeisterkandidaten nomi- niert. Im Anschluss präsentierten sich die Kandidatinnen und Kandida- ten für den Gemeinderat. Für den Wahlvorschlag der SPD am 8. (Velden), Frank Schweer-Bau- meister (Velden) und Gerhard Babl (Eberspoint). Zum Abschluss umriss Höbel die politischen Schwerpunkte der SPD: mehr Transparenz, eine zu- kunftsorientierte Ortsentwicklung, bessere Mobilität und starke An- gebote für Familien, Jugendliche und die lokale Wirtschaft. Die Ver- sammlung endete mit großer Ge- schlossenheit und spürbarer Auf- bruchstimmung. Für langjährige Dienstzeit geehrt Malteser Hilfsdienst Velden: Ehrenzeichen des Freistaates Bayern für Konrad Hofstätter vier Jahrzehnte hinweg zuverläs- sig Verantwortung übernommen und den Menschen in der Region in unterschiedlichsten Situationen zur Seite gestanden. Sein langjäh- riger Einsatz steht beispielhaft für die wichtige Rolle des Ehrenamts im Landkreis Landshut, so Dreier. In seiner Ansprache würdigte Landrat Peter Dreier die Bereit- schaft Hofstätters schon in jungen Jahren die Ausbildungen und Prü- fungen zum Rettungssanitäter und Gruppenführer zu absolvie- ren. In zahlreichen Einsätzen im Sanitäts- und Rettungsdienst konnte so vielen Mitmenschen notwendige Hilfe gebracht wer- den. Wegen seines stetigen Enga- gements erhielt er 2009 auch die Berufung zum stellvertretenden Zugführer des Betreuungszuges der Gliederung Velden. Neben vie- len Betreuungs- und Verpfle- gungseinsätzen bei Feuerwehrein- sätzen und Veranstaltungen war der Geehrte auch bei örtlichen und überörtlichen Katastrophen- fällen im Einsatz. Hierzu zählte der Landrat den Hochwassereinsatz in Stadt und Landkreis Landshut, die Flutkatastrophe in Simbach und das Donauhochwasser in Neuburg an der Donau auf. Weiter betonte Landrat Dreier: „Das große ehrenamtliche Enga- gement unserer Helfer ist für den Zivilschutz und die Sicherheit im Landkreis Landshut unverzichtbar. Wer sich, wie Herr Hofstätter über Jahrzehnte mit solcher Verläss- lichkeit einbringt, gibt unserer Ge- sellschaft ein starkes Beispiel.“ Dabei betonte er nicht nur den Einsatz der Ehrenamtlichen selbst, sondern dankte auch den Famili- enangehörigen, die als wichtige Stütze im Hintergrund eine ent- scheidende Rolle für die Einsatz- bereitschaft ihrer Angehörigen spielen. Mit der Ehrung unterstreichen der Freistaat Bayern und der Land- kreis Landshut die Bedeutung des Malteser Hilfsdienstes, dessen Ehrenamtliche einen unverzicht- baren Beitrag für Sicherheit, Un- terstützung und Zusammenhalt in der Region leisten. Der Kreis- und Ortsbeauftragte des Malteser Hilfsdienstes, Carl Graf von Soden-Fraunhofen (links), und Georg Straßer (Zugführer der Gliederung Velden, rechts) waren die ersten Gratulanten nach der Übergabe des Ehrenzeichens durch Landrat Peter Dreier. (Foto: Silvia Hofstätter) Velden. Im Sommer feierte die Gliederung des Malteser Hilfs- dienstes ihr 60-jähriges Bestehen in Velden. Seit bereits mehr als 40 Jahren ist Konrad Hofstätter akti- ves Mitglied der örtlichen Hilfsor- ganisation. Kürzlich erhielt er hier- für eine Auszeichnung des Frei- staat Bayern. Im kleinen Sitzungssaal des neu- en Landratsamtes Landshut in Es- senbach war es Landrat Peter Dreier eine Freude, im Auftrag des Innenministers, Joachim Herr- mann Konrad Hofstätter das „Eh- renzeichen am Bande“ in einem kleinen Festakt überreichen zu dürfen. Der Geehrte habe über Ausgabe 49/2025 -- Seite 98 -- Velden

99

Pfarrkirche St. Peter und Paul in Gaindorf liebevoll renoviert  Feierlicher Abschluss mit Weihbischof Josef Graf am Sonntag, 7. Dezember, um 10 Uhr Gaindorf: Pfarrkirche St. Peter und Paul erstrahlt im neuen Glanz Umfassende Renovierung - Festgottesdienst mit Weihbischof Peter Graf am Sonntag, 7. Dezember Leichenhaus gepflastert, um ins- besondere mobilitätseinge- schränkten Menschen den Weg zu erleichtern. Auch technisch wurde die Kirche modernisiert: Eine neue Audioan- lage mit mobilen Lautsprechern sorgt künftig für eine optimale Akustik im Innen- und Außenbe- reich. Finanzierung: Die Kosten für den zweiten Bauabschnitt belaufen sich auf 431.000 Euro, wovon das Bistum 206.000 Euro aus Kirchen- steuermitteln beisteuert. Der verbleibende Betrag wird durch das Engagement der Ge- meinde, Spenden und weitere Un- terstützungen getragen. Insge- samt werden für beide Bauab- schnitte rund 1 Million Euro aufge- wendet. Feierlicher Abschluss: Zum Ab- schluss der erfolgreichen Reno- vierungsarbeiten lädt die Pfarrei Gaindorf alle Gläubigen herzlich zum Festgottesdienst ein: Am Sonntag, 7. Dezember, wird der Regensburger Weihbischof Josef Graf zu Gast sein und um 10 Uhr den Gottesdienst zelebrieren. Die Kirchengemeinde freut sich darauf, mit allen Gemeindemitglie- dern und Gästen diesen Gottes- dienst gemeinsam zu begehen. substanz langfristig zu schützen. Beide Portaltüren wurden überar- beitet. Ein weiterer wichtiger Schritt ist die laufende Erneuerung des Mis- sionskreuzes und die Überarbei- tung der dazugehörigen Figuren. Zudem wird aktuell ein barriere- freier Zugang zur Kirche und zum des Kirchenschiffs wurden eben- falls Ausbesserungsarbeiten durchgeführt und die Fassade umfassend renoviert. Die Fenster im Kirchenschiff von St. Peter und Paul wurden mit ei- ner automatischen Raumbelüf- tung ausgestattet, um das Raum- klima zu verbessern und die Bau- Der Altarraum (Presbyterium) und die fünf Chorfenster wurden aufwändig renoviert. Gaindorf. (uj) Voller Stolz und mit Freude blickt die Kirchengemein- de Gaindorf auf die umfangreiche Renovierung ihrer Pfarrkirche St. Peter und Paul zurück. Die Arbei- ten fanden in zwei Bauabschnitten statt und lassen das Gotteshaus in neuem Glanz erstrahlen. Bauabschnitt I: Von Mai bis No- vember 2023 lag der Fokus auf der Sanierung des Presbyteriums, also des Altarraumes, und der Sa- kristei. Im Sockel- und Funda- mentbereich wurde der Putz er- neuert, um die Bausubstanz nachhaltig zu schützen. Die fünf Chorfenster wurden aufwendig restauriert und mit neuer Schutz- verglasung versehen. Auch die Fassade an Turm, Chor und Sa- kristei wurde frisch instand ge- setzt. Die Turmuhr und ihre Zeiger sind nach einem neuen Anstrich wie- der ein echter Blickfang. Im Dach- stuhl des Presbyteriums wurden notwendige Ausbesserungsarbei- ten vorgenommen, und die Sa- kristei erhielt neue Eingangstüren. Bauabschnitt II: Im Juli 2025 be- gann der zweite Bauabschnitt, der insbesondere das Kirchenschiff betraf. Die Grundleitungen der Dachentwässerung wurden er- neuert, ebenso wie der Putz im Sockel- und Fundamentbereich des Kirchenschiffs. Im Dachstuhl Auch im Außenbereich der Kirchen wurden Ausbesserungsarbeiten durchgeführt und die Fassade umfassend renoviert. Ausgabe 49/2025 -- Seite 99 -- Vilsbiburg

100

Geschenke aus dem Weltladen Weltladen Vilsbiburg beim Adventsmarkt im Urbanhof Vilsbiburg. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Weltladens bieten auf dem „Weihnachtsmarkt im Urban-Hof“ vom 4. bis 7. De- zember eine Auswahl an Waren aus den Ländern des Südens an. Geschenke aus dem Weltladen stiften Freude - sowohl bei den Schenkenden als auch bei den Beschenkten. Mehr als 900 Welt- läden bundesweit bieten eine reichhaltige Auswahl fair gehan- delter Produkte - Geschenkideen für das Weihnachtsfest, aber auch wohlig wärmende Begleiter durch die kalte Jahreszeit. Produkte aus dem Weltladen sind lecker, hoch- wertig und schön: ob köstliche Lebensmittel, weitgehend aus ökologischem Anbau, einzigarti- ger Schmuck, von Hand gefertigt oder pfiffige Recyclingartikel, die Produkten ein neues Leben ein- hauchen. Gleichzeitig bedeutet ein Einkauf im Weltladen einen Beitrag zur Zukunftssicherung für die Men- schen, die die Produkte herge- stellt haben. Für Kaffeeproduzen- ten, die von den Auswirkungen der Klimakrise betroffen sind, Handwerker, die wegen steigen- der Energiekosten dringend auf den Verkauf ihrer Waren angewie- sen sind, oder für Frauen, denen ein eigenes Einkommen die Chan- ce zu mehr Eigenständigkeit er- möglicht. Fair gehandelte Kerzen, teilweise aus Bienenwachs, dürfen natür- lich beim Fest der Liebe nicht feh- len. Krippen aus Holz, Papier und Speckstein, dazu Baumschmuck, Faltsterne, -kugeln und Engerl passen zur Weihnachtsdeko, hochwertige Damenhandtaschen aus Leder, in den Farben kasta- nienbraun, marsallarot, türkis, blau oder schwarz erfreuen als schönes Geschenk. Selbstver- ständlich sind auch die fair gehan- delten Weihnachtsprodukte ein absolutes Muss an jeder Festtafel. Zusätzlich zum schönen Produkt nimmt man so auch das gute Ge- fühl mit nach Hause, eine Ent- scheidung getroffen zu haben, die positive Wirkungen entfaltet. Für kalte Wintertage Es werden der hochwertige Weih- nachtskaffee und Espresso zum Verkauf angeboten und es gibt ei- nen Weihnachtstee, der die Sinne durch eine ausgewogene Mi- schung aus Rooibos, Zimt, Oran- genöl und Orangenschalen ver- wöhnt. Ferner gibt es geröstete Cashews und Weihnachtsman- deln. Letztere sind mit Milchscho- kolade umhüllt und mit Kakao und Lebkuchengewürz bepudert. Schokolade geht immer Egal zu welcher Jahreszeit - Schokolade geht immer! Und wo findet man eine so breite Auswahl köstlicher Schokoladen wie im Weltladen? Weiße Schokolade, Zartbitter, mit Meersalz oder mit 95 Prozent Kakao, mit Urkakao aus Peru oder von einem der bes- ten Schokoladenhersteller der Welt? Oder auch in flüssiger Form als wärmende Trinkschokolade. Die österreichische Schokoladen- manufaktur Zotter bietet neben der neuen Sorte Weihnachtsscho- kolade, einer mit Haselnussnou- gat und Krokant gefüllten Nobel- bitterschokolade, verschiedenste Kreationen an, die alle in wunder- schönen Papierhüllen stecken. Geschenke für die Liebsten Gerade für Weihnachtsgeschenke bietet der Weltladen eine breite Auswahl: edlen Schmuck, modi- sche Taschen, schicke Lederwa- ren usw. Oder wie wäre es mit ein paar besonderen Seifen, Körper- pflegeprodukten oder anderen Wellnessartikeln? Auch Gutscheine sind oft eine dankbare Geschenkidee, weil sie sehr flexibel einsetzbar und un- kompliziert in der Umsetzung sind. Der Weltladen bietet Gut- scheine an, die im selben Laden eingelöst werden können. Der Weltladen in der Kirchstraße ist Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr, Mitt- woch und Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Nikolausaktion in Seyboldsdorf Seyboldsdorf. Auch in diesem Jahr wird wieder ein Nikolaus- dienst in Seyboldsdorf am 5. be- ziehungsweise 6. Dezember ange- boten. Alle Interessierten des Nikolaus- dienstes werden gebeten, eine E- Mail mit der ungefähren Besuchs- zeit zu senden an: Nikolaus-Seyboldsdorf@web.de. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Sachbeschädigung an Kühlanhänger Im Zeitraum vom 12. bis 24. November wurde durch einen oder mehre- re unbekannte Täter ein Kühlanhänger in der Georgenstraße in Vilsbi- burg mit mehreren verfassungsfeindlichen Schmierereien versehen. Am Kühlanhänger entstand dadurch ein Sachschaden von circa 1.000 Euro. Geisenhausen - Unfallflucht Am 26. November gegen 8.45 Uhr kam es auf der Bundesstraße 299 kurz vor Geisenhausen in Richtung Vilsbiburg zu einem Verkehrsunfall. Ein Pkw-Fahrer fuhr hinten auf einen Sattelauflieger auf, nachdem die- ser verkehrsbedingt abbremsen musste. Der Lkw-Fahrer hatte den Un- fall vermutlich nicht wahrgenommen, da er sich von der Unfallstelle ent- fernte. Der Unfallverursacher erschien wenig später bei der Polizei, nachdem er bereits vor Ort den Notruf angerufen hatte. Bei dem flüchti- gen Fahrzeug handelt es sich um einen roten Sattelauflieger mit unbe- kanntem Kennzeichen. Holzhausen - Unfallflucht Am Freitag, 28. November, zwischen 17.15 Uhr und 19.45 Uhr, parkte ein Mann seinen schwarzen BMW M240I in Holzhausen vor einer Gast- wirtschaft. Ein bislang unbekannter Fahrzeuglenker touchierte in diesem Tatzeitraum den Pkw. Im Anschluss entfernte er sich von der Unfallstel- le, ohne seinen gesetzlichen Pflichten als Unfallverursacher nachzu- kommen. Der BMW wurde am vorderen rechten Fahrzeugeck beschä- digt. Der Sachschaden wird auf ca. 1.500 Euro geschätzt. Loh - Unfallflucht Im Zeitraum vom 29. November, gegen 17 Uhr, bis 30. November, ge- gen 10.40 Uhr, fuhr ein bislang unbekannter Fahrzeugführer gegen eine Metallstange eines Zaunes im Bereich Loh. Es entstand Sachschaden im zweistelligen Bereich. Kurse an der Volkshochschule und Vilsbiburg. Erstellung einer Pa- tientenverfügung. Zum Einstieg werden rechtliche Grundlagen und wichtige Begriffe wie „Sterbe- hilfe lebensverlängernde Maßnahmen“ erläutert. Frau Bin- der ist Juristin und erklärt aus ih- rer 20-jährigen Erfahrung im Hos- pizbereich anhand von Beispielen. Termin ist am Donnerstag, 4. De- zember, um 14 Uhr. Vinyasa Yoga am Abend - Ener- gie & Leichtigkeit. Mit Nicole Wolloschek konnte die Vhs eine neue Yoga-Dozentin ge- winnen. Ihr erster Kurs beginnt am Dienstag, 13. Januar, um 18.45 Uhr. Der Kurs umfasst 6 Dienstag- abende jeweils von 18.45 bis 19.45 Uhr. Die Kursgebühr liegt bei 42 Euro. Sanft fließender Abendkurs mit Fokus auf bewusster Bewegung, Atmung und Entspannung. Die fließenden Sequenzen bringen neue Energie, lösen Spannungen und schenken Leichtigkeit. Jede Einheit endet mit einer wohltuen- den Endentspannung. Themenübersicht: - Standhaltungen & Balance - in- nere Stärke finden. - Hüftöffnung & Erdung - Raum für Neues schaffen. - Herzraum öffnen - Aufrichtung & Weite. - Vorbeugen & Fokus - Klarheit und Ruhe. - Drehhaltungen & Detox - innere Reinigung & Lebendigkeit. - Abschlussflow & Integration - Leichtigkeit und Neubeginn. Für Einsteiger und Wiedereinstei- ger. Hatha Yoga zum Kennenlernen an 6 Terminen. Durch Hatha Yoga den Rhythmus aus Bewegung, Körperspannung und Entspannung erleben. In alle Yoga-Stellungen und -Bewegun- gen fließt der Atem mit ein, da- durch kommt man mit sich selbst in Kontakt, man spürt sich und belebt sich. Spezielle Atemübun- gen helfen, die Lungen zu reini- gen, das Blut-/Gasgemisch mit Sauerstoff/Prana anzureichern so- wie das Nervensystem zu beruhi- gen. Im Hatha Yoga wird dies Pra- nayama genannt. Energetisch und zentriert kann nun mit Asana, Stellungen/Übungen, begonnen werden. Diese dehnen und kräfti- gen das Bindegewebe und die Muskeln, wodurch sich Flexibilität und ein starker Halt des Knochen- gerüsts aufbauen. Die Übungen harmonisieren das gesamte Sys- tem der Organe und Hormone, wodurch sich Stress abbaut und Herz/Kreislauf gestärkt werden. Der Kurs unter der Leitung von Gabriele Siegelin beginnt am Montag, 8. Dezember, um 18 Uhr und um 19.45 Uhr. Der Vormit- tagskurs beginnt am Freitag, 12. Dezember, um 9 Uhr. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de oder www.vhs-vilsbi- burg.de oder 08741/2503. Ausgabe 49/2025 -- Seite 100 -- Vilsbiburg

101

Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 6. Dezember, bis Freitag, 12. Dezember: Ein leichter Reif mit Reifglätte bedeckt am Morgen den Erdboden. Dazu hüllt ein seichter Frühnebel die Fluss- täler ein. Die Sonne strahlt nach Nebelauflösung mit unterschiedli- cher Dauer vom Himmel. Zur Wochenmitte hin schieben mäßige bis böige Winde einzelne Graupelschauer bis Schneeregenschauer in unsere Landschaft. Die Sonne versucht weiter mit unterschiedlicher Dauer zwischen den Wolken hervor zu strahlen. Die Temperaturen liegen um +1°C. bis +7°C. (+10°C.). Während der Nächte sinken sie von -1°C. bis -3°C. (-14°C.) ab. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Artenschwund und Klimawandel BN-Ortsgruppentreffen in Vilsbiburg Josi Leierseder und seine Baskets legten in Ansbach einen richtigen Fight aufs Parkett und konnten am Ende beim Tabellenführer mit 90:88 einen wichtigen Auswärts- sieg einfahren. (Foto: Charlotte Soller) Vilsbiburg. Die Baskets Vilsbiburg haben kürzlich in Ansbach eine beeindruckende Vorstellung gelie- fert und das Auswärtsspiel gegen hapa Ansbach mit 90:88 gewon- nen. Damit gelang den Vilsbibur- gern genau das, was Headcoach Jodi Kreutzer im Vorfeld angekün- digt hatte: als Underdog nach Franken zu reisen - und dem Fa- voriten auch das Rückspiel zu stehlen. Die Baskets starteten konzentriert in die Partie und hielten defensiv wie offensiv von Beginn an dage- gen. Schon früh wurde sichtbar, dass das Team das Selbstvertrau- en aus dem Heimsieg über Nörd- lingen mitgenommen hatte. Das erste Viertel verlief ausgeglichen, ehe Vilsbiburg im zweiten Ab- schnitt zunehmend das Komman- do übernahm. Besonders Vince Garrett (28 Punkte/11 Rebound) und Mario Petric (20 Punkte/Re- bounds) übernahmen in dieser Phase viel Verantwortung, wäh- rend die Defensive stabil stand und Ansbach bei nur 13 Punkten hielt. In der Halbzeitpause führte Vilsbi- burg mit 39:37 und zeigte sich voll auf Headcoach Kreutzer lobte das Auftreten sei- ner Mannschaft anschließend ausdrücklich: „Wir haben heute genau die Energie aufs Feld ge- bracht, über die wir vor dem Spiel gesprochen haben. Wir wollten Augenhöhe. Die BN-Mitglieder wünschen sich viele schöne Blumenwiesen im Stadt- gebiet. (Foto: BN-Archiv) Vislbiburg. Beim letzten, gut be- suchten Bund-Naturschutz-(BN)- Ortsgruppentreffen berichtete der Vorsitzende der Ortsgruppe (OG), Stefan Englbrecht, über die dem- nächst geplanten Aktivitäten. Der Amphibienweiher auf dem BN- Grundstück in Dornau muss im Winter beispielsweise ausgebag- gert werden und ein Blumenhang bei Lichtenhaag soll noch heuer entbuscht werden. Der Bau von Vogelnistkästen ist geplant. Rege Diskussion fand das Thema „geplante Parkplätze auf der Blu- menwiese hinter dem Rathaus“. Auf dieser Fläche blühen jedes Jahr seltene Wildblumen wie bei- spielsweise Salbei, Flockenblu- men, Natternkopf und Witwenblu- men. Aufgrund des sich ausbrei- tenden Artenschwunds sind Wild- blumen für die Insekten als Nah- rungsquelle unerlässlich. Zum Glück hat die Stadtverwal- tung vor, dass an anderer geeig- neter Stelle eine Blumenwiese als Ersatz angelegt werden soll. Die OG-Mitglieder empfinden dies als gute Lösung, allerdings sollte der Standort mager und sonnig sein und für Spaziergänger gut einseh- bar. Die Naturschützer tauschten in angeregtem Gespräch weitere Ideen zum Thema Artenschutz aus: In der neuen, bisher geplan- ten Grundschule sollte unbedingt wieder ein Schulgarten errichtet werden, denn für Kinder ist es ein Erlebnis, sich in und mit der Natur zu beschäftigen. Das großflächige Anlegen von einheimischen Blu- men, Sträuchern und Bäumen an der neuen Realschule ist wün- schenswert. Gemeinsam mit Schülern könnte die Schule, die als Umweltschule ausgezeichnet ist, Pflanzaktionen durchführen. „Der BN wünscht sich – wo immer möglich – Blühflächen, auch in den Gärten. Großer Dank gebührt den Stadtgärtnern, die bereits vie- le Naturflächen in der Stadt ange- legt haben“, sagte Stefan Engl- brecht. Pflanzen verdunsten Was- ser und kühlen somit ihre Umge- bung. Dies sei sehr wichtig für die immer heißeren Sommer und für den Klimaschutz. Die Anwesenden waren sich einig: Jede und jeder kann und soll mit geeigneten Maßnahmen dazu bei- tragen, dem Klimawandel und Ar- tenschwund entgegenzutreten. Ausgabe 49/2025 -- Seite 101 -- Vilsbiburg Baskets Vilsbiburg schockten den Spitzenreiter Kreuter-Team siegte beim Tabellenführer Ansbach mit 90:88 mutig, aggressiv und ohne Angst auftreten - und das hat die Mann- schaft über weite Strecken fantas- tisch umgesetzt.“ Im dritten Viertel entwickelte sich dann ein hochintensives Duell. Beide Teams trafen im Gleich- schritt, Ansbach kam in dieser Phase durch Einzelaktionen im- mer wieder heran, während die Baskets durch Variabilität im An- griff überzeugten. Waldemar We- ber, Josi Leierseder und Benjamin Heinrich leisteten wichtige Beiträ- ge, gewannen harte Zweikämpfe und sicherten entscheidende Re- bounds. Der Schlussabschnitt wurde dann nochmal zu einem wahren Krimi. Mit enormer mentaler Stärke und einer beeindruckenden Treffsi- cherheit von außen landete Vilsbi- burg im vierten Viertel nochmal mehrere eiskalte Dreier, die Ans- bach immer wieder den Wind aus den Segeln nahmen. Besonders Garrett, Keber und Heinrich trafen in den entscheidenden Momen- ten - ein echtes Statement in der Crunchtime. Kreutzer zeigte sich nach dem Spiel begeistert vom Endspurt seiner Mannschaft: „Was wir im vierten Viertel von der Dreierlinie abgeliefert haben, war herausragend. Diese Würfe in so einer Drucksituation zu treffen, zeigt den Charakter des Teams.“ Zu den herausragenden Leistun- gen zählten zweifellos Vince Gar- rett, der erneut ein Double-Double auflegte und mit seiner Athletik die Ansbacher Defensive vor gro- ße Probleme stellte, sowie Mario Petric, der dem Team in heißen Phasen immer viel Ruhe und Struktur auf dem Spielfeld gab. Am Ende feierten die Vilsbiburger einen Auswärtssieg, der nicht nur aufgrund der Tabellenkonstellation enorm wertvoll war, sondern vor allem ein Zeichen für Zusammen- halt, Widerstandsfähigkeit und Teamgeist darstellte. Kreutzer brachte es nach Abpfiff auf den Punkt: „Wir sind heute als Under- dog angereist - und fahren als verdiente Sieger wieder nach Hause. Genau diese Spiele zei- gen, was in dieser Mannschaft steckt.“ Beim nächsten Spiel am Samstag, 6. Dezember, um 19 Uhr geht es für die Baskets daheim gegen die München Baskets. Für die Baskets punkteten (Punk- te/davon Dreier): Kraske (9), Leier- seder (12/2), Maier, Urbanke (2), Weber (3), Keber (7/1), Heinrich (9/3) , Petric (20/2), Garrett (28/2).

102

Ehrung der Kommandanten Robert Artinger und Manfred Plomer Aus der Jahreshauptversammlung der Seyboldsdorfer Feuerwehr burg für die unkomplizierte Zu- sammenarbeit. Auch das Vereinsleben kam 2025 nicht zu kurz. Traditionelle Veran- staltungen wie Müllsammelaktion, Grillfest, Dorffest und Vereinsaus- flug prägten auch dieses Jahr die Wehr. Rudolf Wagner berichtete im Kas- senbericht über das Wirtschafts- jahr 2025. Die Kassenprüfer Bayer und Kiermeier bestätigten die ord- nungsgemäße Kassenführung. In den Grußworten der Ehrengäs- te sprach man von wachsenden Veränderungen des Feuerwehrwe- sens. Zum einen von der steigen- den Bürokratie und Digitalisie- rung, die die Führungskräfte auf die Probe stellen. Zum anderen wird auch die Mannschaft durch Umwelteinflüsse und Wetterextre- me immer spezifischer gefordert. Dieses Jahr fanden zwei beson- dere Ehrungen statt. Beide Kom- mandanten wurden für ihren lan- gen aktiven Dienst geehrt. Man- fred Plomer für 25 Jahre und Ro- bert Artinger für 30 Jahre. Bei der Ehrung für den langjährigen Dienst des 1 Kommandanten Robert Artinger (4. von links) und 2. Kom- mandanten Manfred Plomer (3. von rechts) gratulierten 1. Vorstand Matthias Ugele (2. von rechts) und 2. Vor- stand Wolfgang Schmid (4. von rechts) und die Ehrengäste. Seyboldsdorf. Ein weiteres Feu- erwehrjahr geht zu Ende. Vor Kur- zem trafen sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Sey- boldsdorf im Gasthaus Schwaiger in Diemannskirchen zur 148. Jah- reshauptversammlung. Der 1. Vor- stand Matthias Ugele eröffnete die Veranstaltung und begrüßte unter anderen die Ehrengäste, Bürger- meisterin Sibylle Entwistle und KBI Wolfgang Metz. Ebenso er- schien der Freundschaftsfeuerwehr aus Gei- ersberg-Pramerdorf. Kommandant Artinger resümierte eine Abordnung das Jahr als ein normales Feuer- wehrjahr mit erstaunlich vielen Ta- geseinsätzen. Sein Dank ging an die Kameraden, die auch dieses Jahr sehr viel Arbeit und Zeit in die Feuerwehr steckten und auch im Ernstfall zur Stelle waren. Au- ßerdem dankte er der Stadt Vilsbi- Vilsbiburg: KAB-Ortsgruppe fuhr nach Moosburg. Ein Halb- tagesausflug führte eine Gruppe der KAB nach Moosburg (Erzbis- tum München-Freising). Zu Be- ginn stimmte Stadtpfarrer Peter König ein Lied zum Namenstag der Ortsvorsitzenden Elisabeth Wagenhofer an. Stefan Metz, ein gebürtiger Vilsbiburger und Kir- chenmusiker in Münster Moos- burg, empfing die Vilsbiburger Gäste und organisierte eine Kir- chenführung. Ein besonderer Tag für die Wallfahrtskirche Maria Hilf fand die Weihe des Aufzugs statt. Begonnen hatte die Feier mit ei- nem festlichen Gottesdienst. In seiner Predigt drückte der Wall- fahrtsdirektor Robin seine Freude über den Aufzug aus, der es jetzt auch Behinderten oder Eltern mit Kindern möglich macht, ohne Schwierigkeiten zu Maria und zu Gott in die Kirche zu kommen. Gleichzeitig dankte er auch allen, die in vielfältiger Weise zur Ver- wirklichung des Plans beitrugen. Am Ende sprachen Bürgermeiste- rin Sybille Entwistle und die stell- vertretende Landrätin, Claudia Geilersdorfer, die gleichzeitig auch die federführende Architektin war, ihre Grußworte. In seiner kurzen Ansprache nann- te Stadtpfarrer Peter König die verschiedenen Bauwerke mit ei- nem Aufzug und beschrieb die Zweckmäßigkeit dieser Einrich- tung, die es ermöglicht, die Wall- fahrtskirche barrierefrei zu errei- chen. Er forderte die Gottes- dienstbesucher auf, den richtigen Knopf zu drücken, um mit ihren Ängsten, Sorgen und Nöten zur Gottesmutter zu kommen. Danach begaben sich Priester und Gläubige zum Erdgeschoss des Aufzuges. Nach dem Segens- gebet durch Pater Robin am Ein- gang neuen Aufzuges schwang Stadtpfarrer Peter König das Weihrauchfass und Pater Ma- rius besprengte mit Weihwasser die Kabine des Aufzuges. Ob die- ser auch funktioniert, testeten die Priester und Bürgermeisterin Ent- wistle mit einer ersten Fahrt nach oben. Anschließend beendete ein Sektempfang im Kloster den offi- ziellen Teil der Einweihung. des Feierliche Einweihung: Nach dem Segensgebet durch Pater Robin am Eingang des neuen Aufzuges schwang Stadtpfarrer Peter König das Weihrauchfass und Pater Marius besprengte mit Weihwasser die Kabine des Aufzuges. Vilsbiburg. Kürzlich feierte man in der Wallfahrtskirche in Vilsbiburg ein besonderes Freudensfest. War es doch bis dahin vielen Behin- derten wegen der vielen Stufen nicht möglich, das Gotteshaus zu betreten, so gehört dies nun der Vergangenheit an. Schon lange war der Wunsch vorhanden, allen Wallfahrern den barrierefreien Zu- tritt zur Kirche zu ermöglichen. Nach Zeiten des Planens und Ver- handelns war es so weit. Im Bei- sein von Pater Marinus aus Altöt- ting, Pfarrer Hermann Stanglmay- er und Stadtpfarrer Peter König Ausgabe 49/2025 -- Seite 102 -- Vilsbiburg

103

Gesundheit - Fitness und Bewegung Hatha Yoga - mit Schwerpunkt Faszien. Montag, 8. Dezember, Lei- tung Gabriele Prasani Siegelin, 16:15 Uhr, Vhs Hatha Yoga. Montag, 8. Dezember, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 18:00 Uhr, Vhs Hatha Yoga. Montag, 8. Dezember, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 19:45 Uhr, Vhs Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Dienstag, 9. Dezember, Lei- tung Henrike Grubwinkler, 18:30 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Hatha Yoga. Freitag, 12. Dezember, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 9:00 Uhr, Vhs Familienyoga. Freitag, 12. Dezember, Leitung Stefanie Huber, 15:45 Uhr, Vhs Nebengebäude Kinder und Jugendliche Selbstbehauptungs- und Resilienztraining für Kinder. Montag, 8. De- zember, Leitung Stefanie Huber, 15:00 Uhr, Vhs Nebengebäude Kinder basteln für Weihnachten. Samstag, 13. Dezember, Leitung Ju- dith Eichhorn, 14:00 Uhr, Vhs „Lichtblick“ Kinder basteln für Weihnachten. Samstag, 13. Dezember, Leitung Ju- dith Eichhorn, 16:00 Uhr, Vhs Sonstiges iPhone & iPad Tricks - Rund um iOS. 18. Mittwoch, 3. Dezember, Lei- tung Thomas Kast, 18:00 Uhr, Vhs Nebengebäude Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Donnerstag, 4. Dezember, Leitung Rosemarie Binder, 14:00 Uhr, Vhs Kalligraphische Weihnachtsgrüße. Donnerstag, 4. Dezember, Leitung Andreas Philippi, 18:30 Uhr, Vhs Nähen am Vormittag. Freitag, 5. Dezember, Leitung Stefanie Schmel- zer, 9.00 Uhr, Vhs Nebengebäude Computer Grundlagen für Anfänger. Mittwoch, 10. Dezember, Leitung Thomas Kast, 18:00 Uhr, Vhs Nebengebäude Einbürgerungstest. Freitag, 12. Dezember, Leitung Stephanie Rostals- ki, 10:00 Uhr, Vhs Erste-Hilfe-Kurs. Samstag, 13. Dezember, Leitung Michael Buczko, 9:00 Uhr, Vhs. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Trauer-Cafe des Hospizvereins am Samstag Vilsbiburg. Wenn ein nahestehen- der Mensch verstorben ist, kann das Leben der Angehörigen und Freunde aus den Fugen geraten. Die Sehnsucht nach dem Verstor- benen tut weh, man ist traurig und fühlt sich verlassen. Meist fällt es schwer, sich in der Gesellschaft zurecht zu finden. In einem offe- nen Treffen mit Menschen, die sich in ähnlicher Situation befin- den, können sich Trauernde mit- einander austauschen. Ausgebil- dete Trauerbegleiterinnen bringen Wertschätzung und Verständnis entgegen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Geschichten und versu- chen, mit Symbolen und Bildern Perspektiven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Leben zu kommen. In den Räumen in der Unteren Stadt 15 bietet der Hospizverein am Samstag, 6. Dezember, um 15 Uhr das nächste Treffen an. Die Teilnahme ist kostenlos und un- verbindlich und unabhängig von Religion oder Nationalität. In einer geschützten Atmosphäre sind die Teilnehmer mit all ihren Fragen und Gefühlen willkommen, unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und auch, wenn der geliebte Mensch nicht im Hospiz verstorben ist. Zusätzliche Informationen sind auf der Homepage des Vilsbiburger Hospiz-Vereins: www.vilsbiburger- hospizverein.de zu erhalten. Hausmeister- verein Vilsbiburg. Die Mitglieder des Hausmeistervereins Vilsbiburg treffen sich am Freitag, 5. Dezem- ber, um 19 Uhr. Der Dezember- Stammtisch findet beim Wirt an der Vils statt. Thema: Wie wird die Weihnachtsfeier gestaltet? Das Jahresessen mit kleiner Weih- nachtsfeier findet am 13. Dezem- ber um 17 Uhr wie gewohnt im Gsellnhaus statt. Rote Raben Vilsbiburg bleiben zu Hause ungeschlagen klare Sache: Mit 25:16 holten sich die Roten Raben den ersten Satz. Doch sie mussten ganz schön ackern, um den Satz unter Dach und Fach bringen. Hörde warf al- les in die Waagschale, was sie zu bieten hatten. Sie kämpften um jeden Ball und schafften es die scharfen Aufschläge der Raben- spielerinnen anzunehmen. Mit der Ballverwertung im Angriff klappte es allerdings nicht so gut. Bei den Rabenspielerinnen merkte man, dass sie sich erst einmal auf die neue personelle Situation ein- stellen mussten. Schließlich fehlte mit Jeannette Huskic eine der durchschlagkräftigen Raben-Au- ßenangreiferinnen. Sie konnte da- für ihre Fähigkeiten als Libera un- ter Beweis stellen. Mit einer tollen Fußabwehr hielt Crystal Burk die Roten Raben im Spiel und Alayna Crabtree war es dann, die unwiderstehlich zum 25:9 im zweiten Satz verwandelte. Hier zeigte sich, ähnlich wie im Spiel gegen Dingolfing, dass die Rabenspielerinnen die Lehren aus dem ersten Satz gezogen hatten. Auch wenn sich die Mannschaft aus Hörde weiterhin heftig wehrte, konnte sie die Roten Raben nicht mehr ernsthaft in Verlegenheit bringen. Ob im Block oder im An- griff, die Rabenspielerinnen stan- den besser und waren entspre- chend erfolgreicher. Und dass sie ebenfalls um jeden Ball kämpften, versteht sich bei den Rabenspie- lerinnen von selbst. Im dritten Satz war dann Raben- Trainer Guillermo Gallardo gefor- dert: Zu Beginn des Satzes muss- te er miterleben, dass seine Mannschaft „die Spannung ver- lor“ und so die Gäste aus Hörde förmlich zu Punkten einlud. Aus einem Drei-Punkte-Vorsprung für die Roten Raben machten die Gäste einen 13:13-Ausgleich. Das war aber offensichtlich gleichzeitig der Weckruf für die Rabenspiele- rinnen. Sie legten die eine oder andere Nachlässigkeit ab und agierten wieder deutlich fokussier- ter. Es folgten gleich einmal sie- ben Punkte in Folge. Erneut war es Zuspielerin Pia Fernau, die mit einem energischen Nachfassen am Netz das 24:15 und damit den Matchball besorgte. Nach 56 Mi- nuten war es dann Nadine Bur- brink vorbehalten, den Siegpunkt zum 25:15 zu erzielen. Auch die Spielführerin Pia Fernau meinte selbstkritisch nach dem Spiel, dass „sie am Anfang ein bisschen Probleme gehabt haben. Doch am Ende haben wir das Spiel ganz gut im Griff gehabt.“ Mit diesem Sieg bauen die Roten Raben ihre Tabellenführung weiter aus, da der Tabellenzweite Strau- bing zur gleichen Zeit im Tiebreak gegen Planegg-Krailling verlor. einen Auch im fünften Heimspiel gelang den Vilsbiburger Volleyballerinnen ein 3:0-Sieg. (Foto: Andreas Geißer) Vilsbiburg. Die rund 750 Zu- schauer in der Ballsporthalle er- lebten unterhaltsamen Sonntagnachmittag. Die Spitzen- reiter Rote Raben Vilsbiburg er- warteten den TV Hörde und konn- ten auch das fünfte Heimspiel siegreich bestreiten. Mit 3:0 sieg- ten die Vilsbiburger Damen und verteidigten damit die Tabellen- führung in der Sparda 2. Liga Pro. Für Raben-Trainer Guillermo war es wichtig, dass sie drei Punkte geholt haben. „Es ist nicht selbst- verständlich, gegen eine Mann- schaft aus der unteren Tabellenre- gion zu gewinnen. Das haben meine Spielerinnen wieder sehr gut gemacht“. Er erinnerte daran, dass die Mannschaft dezimiert in diese Begegnung gehen musste. Libera Emely Brodowski hatte sich im Training verletzt. Ihre Rolle übernahm Jeannette Huskic, die „ihre Sache gut machte“, so Trai- ner Gallardo. Sie selbst meinte, es „hat Spaß gemacht, war aber ganz schön anstrengend“. Prominenten Besuch hatten die Roten Raben von Lenka Dürr: Ei- ne der besten deutschen Liberas, die bei den Roten Raben ihr Handwerk gelernt hatte, kam zu einer Stippvisite in die Ballsport- halle. Mit ihr war auch ihr Lebens- gefährte Konstantin Bitter dabei. Er hatte bei den Roten Raben als Co-Trainer seine ersten Erfahrun- gen gesammelt und ist mittlerwei- le lange Jahre erfolgreicher Trainer beim aktuellen Spitzenreiter der ersten Liga, Allianz MTV Stuttgart. Er bescheinigte den Roten Raben eine souveräne Vorstellung und meinte, aus seiner Sicht seien die Roten Raben „reif für die erste Li- ga“. Am Ende war es dann doch eine Ausgabe 49/2025 -- Seite 103 -- Vilsbiburg

104

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 4. Dezember 2025 Adlkofen - Christbäume Krojer: Christbaumverkauf, bei Getränke Fleischmann Aidenbach - Christbaumverkauf ab sofort bei Getränke Abel Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 15 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): ab 17 Uhr Livemusik; 17 Uhr Besuch Nikolaus u. Engel Dingolfing - Werbegemeinschaft: Aktion „Hol dir den Bon“ in den Mit- gliedsgeschäften (bis 24.12.) Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen/gemeinsames Mittagessen, 12 Uhr, Gasthof Zur Post Geisenhausen - Agrarhandel Toni Vögl: ab sofort Orangen u. Clemen- tinen direkt vom Orangen-Bauern Geisenhausen - Christbäume Krojer: Christbaumverkauf, gegenüber Edeka Landau - Christkindlmarkt, 16 - 21 Uhr im Stadtpark, mit Kunsthand- werkermarkt in der Stadthalle, Livemusik; 16 Uhr Eröffnung Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landshut - Adventsstadt Landshut: Christkindlmarkt, Kunst- u. Schau- handwerkermarkt, Krippenweg, Krippenausstellung (bis 6.1.) Landshut - Klinikum: Patientenforum „Ich bekomme ein neues Ge- lenk“, 16 Uhr; Infoabend für werdende Eltern, 19 Uhr, beides im Raum Hammerbach Neumarkt-St. Veit - Schlafsysteme Bachmann: Geschenkideen zu Weihnachten Neumarkt-St. Veit - Christbäume Krojer: Christbaumverkauf, bei Ge- tränke Fleischmann Pfarrkirchen - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, 16.30 - 22 Uhr: ab 16.30 Uhr Livemusik; Krippenausstellung in der Spitalkirche; künst- ler. Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen - Moto-Team Reisecker: Total-Räumungsverkauf wegen Schließung 2025 Pfarrkirchen - Familien- und Heimatforscher-Stammtisch, 19 Uhr, Al- tes Magistrat Pfarrkirchen - Christbaumverkauf Reitberger, ab sofort, Woching 3 Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Fron- tenhausen: Vorbereitung Gottesdienst/Gedenktag Reisbach, 18.30 Uhr Instrumentalisten, 19 Uhr Chorprobe, Mittelschule Rosenau b. Mamming - Leitern Ernst: Aktion 2. Wahl-Leitern Unterholzen b. Gangkofen - Unterholzner Christbäume aus eigenen Kulturen, ab sofort Velden - Senioren: Spielenachmittag, 14 Uhr, Pfarrheim Velden - Christbäume Krojer: Christbaumverkauf, am Volksfestplatz Vilsbiburg - Rotary Club: Weihnachtsverlosung (bis 20.12.), Loshütte am Stadtplatz Vilsbiburg - Kunstgewerblicher Weihnachtsmarkt im Urbanhof, mit Stand des Eine-Welt-Ladens Vilsbiburg - Förderverein der Realschule: Mitgliederversammlung, 18 Uhr, Realschule Vilsbiburg - Christbäume Krojer: Christbaumverkauf, gegenüber Edeka Wolf (Ohmstr.) Vilshofen - Christbäume Hechinger: Christbaum-Verkauf, Berger-Park- platz u. Baumschule (Alkofen) Vilslern - TSV-Damen: Glühweinstand mit Lagerfeuer, 18.30 - 21 Uhr, am Gasthaus Putz Wasentegernbach - Landtechnik Gruber: Weihnachtsbasar mit Agri- technica-Neuheiten, 9 - 16 Uhr; Thementag Rinderfütterung 10 - 13 Uhr Freitag, 5. Dezember 2025 Bad Füssing - Therme Eins: Winterweihnachtszauber mit Besuch vom Nikolaus Dingolfing - Christmas Jazz - Jasmin Bayer & Band, 19.30 Uhr, Her- zogsburg Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 15 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): ab 17 Uhr Livemusik; 17 Uhr Besuch Nikolaus u. Engel Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 3 Dingolfing - Firma Widbiller: Weihnachtseinkauf mit Musterküchenab- verkauf Eggenfelden - KunstHandWerkSpektakel: Weihnachtsmärchen; Kunst- handwerker & Aussteller, 15 - 20 Uhr, am Schellenbruckplatz Frontenhausen - TSV-Glühweinstand am Marienplatz, 18 - 24 Uhr Gangkofen - Werbegemeinschaft: 2. Hexenhausabend, ab 17 Uhr, am Rathaus; mit Besuch Nikolaus (18 Uhr) Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt, 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch; Gaststätte 11.30 - 21 Uhr geöffnet Hub - Hof Schiederer: Christbaumverkauf, ab 9 Uhr (jeden Fr., Sa., So.) Johannesbrunn - KLJB-Theatergruppe: Komödie „Damenbesuch un- erwünscht“, 20 Uhr, Klostersaal Landau - Christkindlmarkt, 16 - 21 Uhr im Stadtpark, mit Kunsthand- werkermarkt in der Stadthalle u. Livemusik Landshut - Piflaser Adventsmarkt mit Kunsthandwerk u. Weihnachts- biergarten bis 7.12. (Fr. 16 - 21 Uhr; Sa. 15 - 21 Uhr; So. 14 - 20 Uhr; Nikolausbesuch, Perchten, Postamt, Weihnachtsbäckerei, Krippe leben- den Tieren, Lagerfeuer Massing - Feuerabend, ab 18 Uhr, am Marktplatz Neumarkt-St. Veit - Weihnachtsgarten, beim Rathaus, 18 - 21 Uhr: 18 Uhr Eröffnung, Prolog Christkind, Musik, Besuch Nikolaus Pfarrkirchen - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, 16.30 - 21 Uhr: ab 17 Uhr Livemusik; Krippenausstellung in der Spitalkirche; künstler. Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Reisbach - Weihnachten mit Nicki, 20 Uhr, Schlappinger Hof (Einlass u. Bewirtung ab 18 Uhr) Simbach b. Landau - VdK: Adventsfeier, 12 Uhr, Gasthaus Wiese Tyrlaching - Kultur im Bürgersaal: Conny & die Sonntagsfahrer „Schön war die Zeit“, 20 Uhr Velden - Freie Wähler: Infoveranstaltung zur Kommunalwahl, 19 Uhr, Güterhalle Vilsbiburg - Kunstgewerblicher Weihnachtsmarkt im Urbanhof, mit Stand des Eine-Welt-Ladens Wasentegernbach - Landtechnik Gruber: Weihnachtsbasar mit Agri- technica-Neuheiten, 9 - 16 Uhr, mit Wohlfühlwelt Wurmsham - KLJB Seifriedswörth: Glühweinstand am Dorfplatz, ab 19 Uhr Zell - Dorfbühne: Theateraufführung „Des Geschiss mit da Miss“, 20 Uhr, Pfarrheim St. Ulrich Samstag, 6. Dezember - Nikolaus Adlkofen - Krippenausstellung im Pfarrheim, 14 - 17 Uhr Aldersbach/Aidenbach - Adventliche Stunde mit Duo Frizzante u. Dr. Helmut Duschl, 17 Uhr, Portenkirche Aldersbach; 19.30 Uhr, Kreuzkir- che Aidenbach Altfraunhofen - Krämer’s Bio Manufaktur für Nougat, Schokolade, Marzipan & mehr: Hofladen 10 - 13 Uhr geöffnet, Ankam 1 Bad Füssing - Die Nacht der Tenöre, 19.30 Uhr, Großes Kurhaus Bad Füssing - Therme Eins: Winterweihnachtszauber mit Besuch vom Nikolaus Bodenkirchen - VdK: Weihnachtsfeier, 14 Uhr, Gasthaus Grubwinkler/ Aich Bodenkirchen - Holz & Stein Natur und Kunst, Hainzing 4: Advents- ausstellung, 14 - 20 Uhr Dingolfing - Tanzsportclub Rot-Weiß Casino: Gala-Night mit Liveband „Blind Date“, 19 Uhr, Stadthalle Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 15 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): ab 17 Uhr Livemusik; 17 Uhr Besuch Nikolaus u. Engel Dingolfing - „Celtic Christmas“ (irisch-schottisches Vor-Weihnachts- konzert) mit „verFOLKt“, 19 Uhr, Erlöserkirche Dingolfing - VdK-Weihnachtsfeier, 11.30 Uhr, Gasthaus Geislinger/ Teisbach Eggenfelden - KunstHandWerkSpektakel: Weihnachtsmärchen; Kunst- handwerker & Aussteller, 11 - 20 Uhr, am Schellenbruckplatz Eggenfelden - WIR-Fachgeschäfte extra lange geöffnet Ering - Tierschutzhof Ering: Hof-Flohmarkt, 13 - 17 Uhr Failnbach - KSK: Christbaumversteigerung, 19.30 Uhr, Gasthaus Scheuwimmer Fellbach b. Reisbach - Bayern-Park: Familienzauber m. weihnachtl. Escape-Pfad, Lichter einschalten beim großen Weihnachtsbaum u. Feu- ershow, 14 - 20 Uhr Frontenhausen - Rennverein: Christbaumversteigerung, 19 Uhr, Gast- hof Zur Post Gangkofen - Christkindlmarkt im Kommendehof, 15 - 22 Uhr; mit Tanzauftritt, Musik; 16 Uhr Besuch Nikolaus, 20 Uhr gemeinsames Weihnachtsliedersingen Gangkofen - Binataler Wanderfreunde: Christbaumversteigerung, 19 Uhr, Stauernwirt Geisenhausen - Nikolo Boom Boom mit DJ Pong Dance, 21 Uhr, Brauhausstuben Gerzen - RK-Bereitschaft u. Gemeinde: Seniorenweihnachtsfeier, 14 Uhr, Gasthof Köck Ausgabe 49/2025 -- Seite 104 -- Veranstaltungen

105

Holzham - Gasthaus Hilz: Schnitzelabend u. bayer. Brotzeiten, ab 18 Uhr Johannesbrunn - KLJB-Theatergruppe: Komödie „Damenbesuch un- erwünscht“, 20 Uhr, Klostersaal Kapping b. Alkofen u. Jaging b. Oberiglbach - Christbäume Hechin- ger: Nordmanntannen ab Plantage Kröning - Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde, 13 Uhr, Gasthaus Sedlmeier/Kirchberg Landau - Christkindlmarkt, 16 - 21 Uhr im Stadtpark, mit Kunsthand- werkermarkt in der Stadthalle, 17.30 Uhr Vilstal Teufeln, Besuch Niko- laus; Feuershow am Maria Ward-Platz Landau - Firma Einhell: Werksverkauf 9 - 12 Uhr Marklkofen - Weihnachtskonzert a cappella Band „B’n’T“, 20 Uhr, Pfarrkirche Neumarkt-St. Veit - Weihnachtsgarten, beim Rathaus, 15 - 21 Uhr; mit Musik, Besuch Nikolaus u. Christkind; 18 Uhr Rauhnachtsfürsten Neumarkt-St. Veit - Leder Streck: Weihnachtseinkauf/Geschenkideen Pfarrkirchen - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, 15 - 21 Uhr: ab 16 Uhr Livemusik; Krippenausstellung in der Spitalkirche; künstler. Aus- stellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen - Schönes für Heim & Hof Gabriele Gräfin von Deym: bis 16 Uhr geöffnet Pfarrkirchen - Stadtbücherei 10 - 12 Uhr geöffnet Reisbach - Bar Lounge Kitz: Rockin-Nikolo-Party, DJ Redoo Reisbach - Nußbaumer Matratzen: X-Mas Shopping, 8 - 12 Uhr, Pe- rastorf 3 Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Fron- tenhausen: Gestaltung Vorabendmesse zum Kolpinggedenktag, 18 Uhr, Pfarrkirche; 17 Uhr Einsingen Chor Pfarrkirche Reisbach - GeierBräu: Weihnachtsmarkt im Hofgarten, mit Bewirtung; 17 Uhr Gewinnerziehung Gewerbeverein; 17.30 Uhr Kinderchor Grund- schule Seifriedswörth - Schenke: Adventsmarkt, 10 - 15 Uhr Steinberg - VdK-Weihnachtsfeier, 13.30 Uhr, Gasthaus Baumgartner/ Warth Tann - Tanner Nikolausmarkt in der Bachstraße, ab 13 Uhr: 13.30 Uhr Eröffnung u. Begrüßung, Livemusik, 16 Uhr Besuch Nikolaus, 18.30 Uhr Verlosung Thanndorf - VdK: Weihnachtsfeier, 12 Uhr, Gasthaus Hölzl/Gergweis Velden - Show- u. Akrobatikverein: Premiere Showprogramm, 19 Uhr (Einlass 18 Uhr), Schulturnhalle Velden - Almenrausch-Schützen: Christbaumversteigerung, 19 Uhr, TSV-Stüberl Vilsbiburg - Basketball Regionalliga: Baskets Vilsbiburg - München Basket, 19 Uhr, Ballsporthalle Vilsbiburg - Euronics Hammer: Weihnachtseinkauf, 9 - 16 Uhr geöffnet Vilsbiburg - Förder- und Werbeverein: Weihnachtseinkauf in den Mit- gliedsgeschäften, mit Aktionen Vilsbiburg - Kunstgewerblicher Weihnachtsmarkt im Urbanhof, mit Stand des Eine-Welt-Ladens Vilsbiburg - Nikolausmarkt am Stadtplatz Wasentegernbach - Landtechnik Gruber: Weihnachtsbasar mit Agri- technica-Neuheiten, 9 - 16 Uhr, mit Wohlfühlwelt Winklhof b. Wurmsham - Winklhof Alpakas: Hofweihnacht, 13 - 18 Uhr Zell - Dorfbühne: Theateraufführung „Des Geschiss mit da Miss“, 20 Uhr, Pfarrheim St. Ulrich Sonntag, 7. Dezember - 2. Advent Adlkofen - Krippenausstellung im Pfarrheim, 10 - 17 Uhr Aham - Obst- und Gartenbauverein Aham/Loizenkirchen: Herbstver- sammlung mit Adventsfeier, 14 Uhr, Lerchenhof Aldersbach - Bräustüberl: Zum Adventsmarkt 12 - 18 Uhr geöffnet; Klosterladen geöffnet Arnstorf - Arnstorfer Weihnacht mit der Arnstorfer Hausmusik, Harfe- nistin Amelie Widl, Stefan Sirtl (Steirische), 4-Xang, 4StimmMix u. Kin- derchor Dompfaffen, 14.30 Uhr, Pfarrzentrum Dietersburg - Weihnachtsbauernmarkt, 10 - 15.30 Uhr, Stockschüt- zenhalle; mit Mittagstisch; 11.30 Uhr Begrüßung, 13.30 Uhr Besuch Ni- kolaus Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 15 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): ab 17 Uhr Livemusik; 17 Uhr Besuch Nikolaus u. Engel Dingolfing - Münchner Theater für Kinder: „Der Froschkönig“, 14.30 Uhr, Stadthalle Dingolfing - Gottesdienst mit Salonorchester d. Städt. Musikschule, 10 Uhr, Erlöserkirche Eggenfelden - KunstHandWerkSpektakel: Weihnachtsmärchen; Kunst- handwerker & Aussteller, 11 - 20 Uhr, am Schellenbruckplatz Eggenfelden - Theater an der Rott: Musikfest „Klassische Weihnacht: Glanz und Gloria“ (bis 21.12.), Großes Haus Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Ente (Vorbestellung) zum Mit- tagstisch Fellbach b. Reisbach - Bayern-Park: Familienzauber m. weihnachtl. Escape-Pfad, Lichter einschalten beim großen Weihnachtsbaum u. Feu- ershow, 14 - 20 Uhr Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Taubenmarkt mit Züchter- u. Freunde-Treffen, ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Gaindorf - Pontifikalgottesdienst zum Ende der Renovierungsarbeiten, 10 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Gangkofen - Christkindlmarkt im Kommendehof, 14 - 19 Uhr; mit Mu- sik; 15.15 Uhr Besuch Nikolaus Gangkofen - Binataler Wanderfreunde: Adventsfeier mit Monatsver- sammlung, 14 Uhr, Stauernwirt Geisenhausen - Museum 14 - 17 Uhr geöffnet, mit Sonderausstellung Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände, 11 - 18 Uhr geöffnet Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Hölsbrunn - KLJB: Glühweinstand, ab 17 Uhr, am Dorfplatz Landau - Christkindlmarkt, 15 - 20 Uhr im Stadtpark, mit Kunsthand- werkermarkt in der Stadthalle; 15 Uhr Adventskonzert Städt. Musik- schule in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt; mit Livemusik, Tanz- auftritten; 17 Uhr Perchten, Nikolausbesuch u. LED-Show Marklkofen - Nikolausmarkt am Dorfplatz, 14 - 20 Uhr; 14 Uhr Posau- nenchor Reisbach, 14.30 Uhr Eröffnung, 15 Uhr Auftritt Kindergarten- kinder, anschl. Besuch Nikolaus, 17 Uhr Auftritt „Tanzhelden“ Mühldorf - Jahresflohmarkt, 6 - 14 Uhr, beim Globus Neumarkt-St. Veit - Weihnachtsgarten, beim Rathaus, 15 - 20 Uhr: Musik, Tanzauftritt, Besuch Nikolaus u. Christkind Niederviehbach - Nikolausmarkt, 14 - 19 Uhr, Klosterinnenhof; mit Musik u. Nikolausbesuch Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Speisen zur Abholung, 11 - 13 Uhr Obertrennbach - FFW u. KLJB: Glühfeuer, ab 17 Uhr, am Feuerwehr- haus Pfarrkirchen - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, 15 - 20 Uhr: ab 16 Uhr Livemusik, 18.40 Uhr offizieller Abschluss + gemeinsames Sin- gen; Krippenausstellung in der Spitalkirche; künstler. Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Reisbach - VdK-Weihnachtsfeier, 11.30 Uhr, Schlappinger Hof Reisbach - GeierBräu: Weihnachtsmarkt im Hofgarten, mit Bewirtung; 16 Uhr Gaudeamus-Chor u. Rio Arriba Tann - Adventskonzert Arche Noah, 16 Uhr, Pfarrkirche Thürnthenning - Gasthof Ismair: Advents-Brunch, 10 - 14 Uhr Unterrohrbach - TC 85: Christbaumversteigerung, 13.30 Uhr, Gast- haus Friedlmeier Velden - VdK: Weihnachtsfeier, 14 Uhr, Gasthaus Putz/Obervilslern Vilsbiburg - Heimatmuseum: Krippenausstellung (bis 6.1.), 10 - 12 Uhr Vilsbiburg - Kunstgewerblicher Weihnachtsmarkt im Urbanhof, mit Stand des Eine-Welt-Ladens Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon-Familiengruppen, 19.30 Uhr, Pfarrheim (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Winklhof b. Wurmsham - Winklhof Alpakas: Hofweihnacht, 12 - 18 Uhr Montag, 8. Dezember 2025 Eggenfelden - Unterholzner Christbäume, ab sofort bei Norma (Lau- terbachstr.) Mühldorf - Adipositaszentrum InnKlinikum: Infoveranstaltung „Be- handlung von schwerem Übergewicht“, 18 Uhr Passbrunn b. Reisbach - Vortrag „Päppeln und Pflegen von Fund- igeln“, 18 Uhr, Tierheim Quellenhof Velden - Unterholzner Christbäume, ab sofort beim Baumarkt Preu Dienstag, 9. Dezember 2025 Aham - CSU Aham-Loizenkirchen: Aufstellungsversammlung zur Kom- munalwahl 2026, 19 Uhr, Lerchenhof Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Eberspoint - Sprechstunde Bürgermeister Ludwig Greimel, 16 - 18 Uhr, FCE-Sportheim Eggenfelden - Geburtshilfe Rottal-Inn Klinik: Infoabend u. Besichti- gung für werdende Eltern, 19.30 Uhr Frontenhausen - BRK-Senioren: Adventstreffen, 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Landau - Fibromyalgie Verein Bayern: Treffen der Selbsthilfegruppe, 18 Uhr, DonauIsar-Klinikum (Raum U 59) Ausgabe 49/2025 -- Seite 105 -- Veranstaltungen

106

Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Jahresflohmarkt Sonntag, 7. Dez., 6-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Mengkofen - BRK-Blutspendetermin, 17 - 20.30 Uhr, Schule Simbach b. Landau - Unterstützerliste für Bürgermeisterkandidat Ralf Sczuka: Beginn Eintragungsfrist, im Rathaus (bis 19.1.) Wörth - Senioren: Adventsfeier, 14 Uhr, Pfarrheim Mittwoch, 10. Dezember 2025 Falkenberg - Unterholzner Christbäume, ab sofort bei Edeka Obermei- er Marklkofen - Unterholzner Christbäume, ab sofort beim Netto (am Kreisverkehr) Mühldorf - Unterholzner Christbäume, ab sofort bei Aldi Pfarrkirchen - Unterholzner Christbäume, ab sofort bei Edeka Heiz- mann Reisbach - Wittmann’s Laden: Weihnachtsangebote 10 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Reischach - Unterholzner Christbäume, ab sofort am Ortsausgang Ri. Eggenfelden Velden - Seniorentreff: Adventsfeier, 14 Uhr, Pfarrheim Velden - Markt Velden: Bürgerversammlung für das Jahr 2025, 19.30 Uhr, Bürgersaal Alle Angaben ohne Gewähr. ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Gebrauchte Elektroautos: Tipps für den sicheren Kauf (ots) Der Markt für gebrauchte Elektroautos wächst: Immer mehr Modelle stehen zur Auswahl und die Preise sinken. Damit werden E-Fahrzeuge aus zweiter Hand zur attraktiven Alternative zu Verbren- nern. Modelle wie der VW ID.3, Renault Zoe, Hyundai Kona Elek- tro oder Tesla Model 3 sind mitt- lerweile in großer Stückzahl ver- fügbar, häufig als junge Ge- brauchte aus Leasingverträgen. „Gebrauchte Elektroautos haben sich von der Nische zum relevan- ten Marktsegment entwickelt“, sagt Robin Zalwert, Referent für Nachhaltige Mobilität beim TÜV- Verband. „Für viele Käufer sind sie technisch und preislich eine at- traktive Alternative zu vergleichba- ren Verbrennermodellen“. Doch gerade bei der Elektromobilität gibt es Besonderheiten, die beim Gebrauchtwagenkauf beachtet werden müssen. Der TÜV-Ver- band gibt Tipps, wie Verbraucher Risiken vermeiden und gute An- gebote finden können. Preisvorteil durch schnellen Wertverlust Gebrauchte Elektroautos verlieren deutlich schneller an Wert als Ver- brenner. Das zeigen Zahlen des Marktbeobachters DAT. Während Benziner und Diesel nach drei Jahren im Schnitt noch über 60 Prozent ihres Neupreises einbrin- gen, liegt der Restwert bei E-Au- tos oft nur bei rund 50 Prozent, in manchen Fällen sogar darunter. Das hat mehrere Gründe. „Neue Modellgenerationen bieten größe- re Akkus, längere Reichweiten und schnellere Ladezeiten“, sagt Zalwert. „Ältere E-Fahrzeuge wir- ken dadurch technisch schnell überholt“. Sinkende Neuwagen- preise und Kaufanreize durch Ra- batte drücken den Wert ge- brauchter E-Modelle zusätzlich. Für Käufer ist diese Entwicklung aber ein Vorteil. Sie bekommen moderne Technik zu vergleichs- weise günstigen Konditionen. So ist ein Tesla Model 3 inzwischen häufig im Bereich von 18.000 bis 20.000 Euro zu haben. Kleinere Modelle wie der Opel Corsa-e sind entsprechend günstiger. Mit dem wachsenden Angebot an Leasingrückläufern wird sich die- ser Trend voraussichtlich fortset- zen. Das bedeutet: mehr Auswahl, bessere Preise und die Möglich- keit, ein alltagstaugliches Elektro- auto zu günstigen Konditionen zu erwerben. Akku entscheidet über Wert und Alltagstauglichkeit eines Das Herzstück und teuerste Bau- teil jedes Elektroautos ist die Bat- terie. Ein kompletter Akkutausch kann je nach Modell zwischen 10.000 und 20.000 Euro kosten. Daher sollte ohne gründliche Prü- fung der Batterie kein Kaufvertrag unterschrieben werden. „Die Leis- tungsfähigkeit des Akkus ent- scheidet über den Wert und die Alltagstauglichkeit ge- brauchten Elektroautos“, sagt Zal- wert. „Käufer sollten unbedingt den State of Health (SoH) von ei- nem unabhängigen Drittanbieter überprüfen lassen. Die Ermittlung des SoH kostet für gewöhnlich zwischen 100 und 200 Euro und zeigt, wie viel Kapazität der Akku im Vergleich zum Neuzustand noch besitzt. Liegt dieser Wert bei 80 Prozent oder mehr, ist das Fahrzeug in der Regel problemlos alltagstauglich und für viele Jahre nutzbar“. Ab 2027 wird ein EU- weit verpflichtender Batteriepass zusätzliche Transparenz schaffen. Auch ein Blick auf die Garantiebe- dingungen ist wichtig. Viele Her- steller bieten bereits freiwillig acht Jahre oder 160.000 Kilometer Ga- rantie auf ihre Batterien. Mit der EURO 7 Norm wird dies aber ver- bindlich. So müssen Pkw und Kleintransporter mindestens 80 Prozent der ursprünglichen Kapa- zität nach fünf Jahren oder 100.000 km nachweisen können. Nach acht Jahren oder 160.000 Kilometer gilt der Grenzwert von 70 Prozent. Die gute Nachricht: Messungen von Forschungsinsti- tuten und deutschen Prüforgani- sationen haben gezeigt, dass Bat- terien im realen Alltagsbetrieb we- sentlich langsamer altern als in Labortests ursprünglich prognos- tiziert wurde. Reichweite und Ladefähigkeit realistisch einschätzen Auch die Reichweite ist für viele Kaufinteressierte ein zentrales Kri- terium. Neuere Modelle schaffen im Alltag problemlos 300 bis 400 Kilometer mit einer Akkuladung, manche sogar deutlich mehr. Älte- re Fahrzeuge hingegen kommen durch kleinere Batterien teils nur auf 100 bis 200 Kilometer. Ebenso wichtig ist die Ladefähigkeit. Fast alle aktuellen Elektrofahrzeuge be- herrschen das Schnellladen mit Gleichstrom (DC), bei dem sich in 20 bis 30 Minuten genug Energie für mehrere hundert Kilometer nachladen lässt. Ältere Modelle dagegen sind teilweise nur mit einphasigem Wechselstrom-La- den (AC) ausgestattet. Hier dauert eine vollständige Ladung mehrere Stunden. Verbraucher sollten da- her prüfen, ob das Wunschmodell über eine Schnellladefunktion ver- fügt und wie hoch die Ladeleis- tung ausfällt. Zalwert: „Für den Alltag mag ein reines AC-Laden ausreichen, wer aber häufig län- gere Fahrten unternimmt oder auf öffentliche Ladeinfrastruktur ange- wiesen ist, sollte auf ein Fahrzeug mit moderner DC-Ladefähigkeit achten“. Weniger Verschleiß, aber Schwachstellen prüfen Ein großer Vorteil von Elektroautos liegt in ihrem grundsätzlich gerin- geren mechanischen Verschleiß. Sie haben weder Auspuff noch Getriebe oder Zahnriemen, was die Wartungskosten im Vergleich zu Verbrennern deutlich senkt. Dennoch gibt es einige typische Schwachstellen, die beim Kauf ei- nes gebrauchten E-Autos beach- tet werden sollten. „Da Elektro- fahrzeuge beim Bremsen und Ver- zögern häufig Energie zurückge- winnen - die sogenannte Rekupe- ration - werden die mechanischen Bremsbauteile im Alltag seltener beansprucht. Das führt nicht sel- ten zu Rost an den Bremsschei- ben“, sagt Zalwert. Das zeigt auch die Ergebnisse des letzten TÜV- Reports für Pkw. Zalwert emp- fiehlt: „Regelmäßiges kräftigeres Abbremsen sorgt dafür, dass sich Flugrost gar nicht erst festsetzt und die Bremsen einsatzfähig bleiben“. Auch das Fahrwerk sollte genau geprüft werden. Durch das hohe Gewicht der Batterie sind Stoß- dämpfer und Achsen stärker be- lastet als bei Verbrennern. Hinwei- se auf Probleme können ungleich- mäßiger Reifenabrieb oder Polter- geräusche während der Probe- fahrt sein. Darüber hinaus sollten Kaufinteressierte auf einige elek- Besonderheiten trospezifische achten. Zalwert: „Ladebuchse und Ladekabel sind kleine, aber wichtige Details, die beim Kauf nicht übersehen werden sollten. Sie werden häufig genutzt und können durch Abnutzung oder un- sachgemäße Handhabung be- schädigt sein. Eine einfache Sichtprüfung vor dem Kauf schafft hier Klarheit“. Ausgabe 49/2025 -- Seite 106 -- Veranstaltungen