Webausgabe 16

Titel
Alles fürs Kind
Allgemein
Notfalldienst
Arbeitsmarkt
Automarkt
Automarkt
Autozubehör
Bekanntschaften
Elektronik
Erotisches
Flohmarkt
Flohmarkt
Flohmarkt
Immobilien
Landwirtschaft
Landwirtschaft
Motorrad
Suche
Tiermarkt
Kinderbote
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Schützenbericht
Schützenbericht
Arnstorf
Arnstorf
Birnbach
Bodenkirchen
Bodenkirchen
Bodenkirchen
Dietersburg
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Eggenfelden
Eggenfelden
Eggenfelden
Eggenfelden
Eggenfelden
Egglham
Eichendorf
Eichendorf
Eichendorf
Falkenberg
Falkenberg
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Gangkofen
Gangkofen
Gangkofen
Gangkofen
Geisenhausen
Geisenhausen
Gerzen
Gerzen
Gerzen
Gerzen
Landau
Landau
Landau
Landau
Landshut
Landshut
Loiching
Loiching
Loiching
Malgersdorf
Marklkofen
Marklkofen
Moosthenning
Moosthenning
Mühldorf
Neumarkt-St. Veit
Neumarkt-St. Veit
Neumarkt-St. Veit
Niederaichbach
Niederaichbach
Pfarrkirchen
Pfarrkirchen
Pfarrkirchen
Pfarrkirchen
Pfarrkirchen
Pfarrkirchen
Pilsting
Pilsting
Reisbach
Reisbach
Reisbach
Reisbach
Rottal-Inn
Rottal-Inn
Rottal-Inn
Rottal-Inn
Rottal-Inn
Simbach
Tann
Tann
Velden
Velden
Velden
Velden
Velden
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Wallersdorf
Wörth
Wörth
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender

açååÉêëí~ÖI=NTK=^éêáä=OMOR NSK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=NS 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 WeißbierzeltGERNER DULT 2025 in Eggenfelden-Gern vom 19. bis 28. April Dulteröffnung Samstag, 19. April ab 18.00 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Musikverein Aschau Ostersonntag, 20. April 11.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch von Unterwirts Hendlbraterei und Gasthaus Forstner 14.00 - 17.00 Uhr Quetschnklang 19.00 - 23.00 Uhr Bergdachsen Ostermontag, 21. April 11.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch Oster- sonntags- special: Ostereiersuche für Jung und Alt mit Preisen -> Infos folgen auf Facebook und Instagram von Unterwirts Hendlbraterei und Gasthaus Forstner 12.00 - 22.00 Uhr Malgersdorfer Musikanten 17.30 Uhr Dienstag, 22. April 11.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch Auftritt der Lindenthaler ab 12.00 Uhr TEUFELSTOAST 11.90 € 2 Wollwürste mit Kartoffelsalat und Semmel 7,50 € ½ Hendl mit Semmel 7,50 € 13.00 - 16.00 Uhr Seniorennachmittag Beautyecke: Mitwirkung des dm-drogerie marktes vom Schellenbruckplatz M ➜ Attraktionen u. a. Hand- und Nagelpﬂegeaktion und Verlosung von Geschenkkörben, ➜ Friseur Hochhalter: kostenloses Haarstyling Auftritt der TZ Tanz-Kids Rundgang durch „Alten Gerner“ u. Gern mit Werner Nagl ab 16.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Räuber Kneissl und Kumpane 19.00 - 23.00 Uhr Hirschlinger Musikanten Mittwoch, 23. April 11.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch: OCHSENBRATEN 15,90 € SCHASCHLIKPFANNE 11,90 € 14.00 - 16.00 Uhr Kindernachmittag verbilligte Preise bei Fahrgeschäften und Limo Mitwirkung des dm-drogerie marktes vom Schellenbruckplatz M Kinderschminken sowie Kinderschnitzeljagd mit anschl. süßer Belohnung und sonstige Attraktionen Donnerstag, 24. April 11.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch GERNER-BURGER 11,90 € CREMIGE KÄSESPÄTZLE 11,90 € 14.00 - 17.00 Uhr Räuber Kneissl und Kumpane 19.00 - 23.00 Uhr Herb’n Beets Freitag, 25. April 11.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch CORDON BLEU vom Schwein 11,90 € KASPRESSKNÖDELSALAT 11,90 € 14.00 - 17.00 Uhr Die zwoa Rottaler Abend der Betriebe ab 18.00 Uhr 19.00 - 23.00 Uhr Die glorreichen Halunken Samstag, 26. April 11.00 - 15.00 Uhr Weißwurstfrühschoppen mit der Kapelle d‘Veranstaltung 2 Stck. WEISSWÜRSTE mit Breze 7,90 € 11.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch SCHWEINEBRATEN 11,90 € 15.00 - 17.00 Uhr Räuber Kneissl und Kumpane 19.00 - 23.00 Uhr Bayern Rocker Sonntag, 27. April 11.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch von Unterwirts Hendlbraterei und Gasthaus Forstner 12.00 - 22.00 Uhr Auf´gmuggt Montag, 28. April 11.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch OCHSENSAFT- GULASCH 11,90 € 20. – 27.4. Ausstellung „Alter Gerner“ von 13.00 – 18.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Die zwoa Rottaler 19.00 – 23.00 Uhr Kapelle d‘Veranstaltung im Rossstall Eintritt frei! 14.00 - 17.00 Uhr Hirschlinger Musikanten 19.00 - 23.00 Uhr De Graxntaler W e i ß b i e r z e lt mit Bar- und Gartenbetrieb Öffnungszeiten: Ostersonntag und Ostermontag ab 11.00 Uhr Mittagstisch Dienstag und Mittwoch geschlossen Donnerstag - Samstag ab 14.00 Uhr Biergartenbetrieb bei schönem Wetter 20.00 - 0.00 Uhr Trumpf 7 Samstag, 19. April Ostersonntag, 20. April 20.00 - 0.00 Uhr Unterbiere Donnerstag, 24. April Freitag, 25. April Samstag, 26. April Sonntag, 27. April 20.00 - 0.00 Uhr Next in Line 20.00 - 0.00 Uhr Out of Bayern 20.00 - 0.00 Uhr Herb‘n Beets Ab 10.00 Uhr Boxkampf (Eintritt frei) Mannschaftsvergleichskampf TuS 1860 Pfarrkirchen – Boxclub Straubing > Auf dem Dultplatz: Pilsbar < „GERNER STADL“ mit Biergartenbetrieb bei schönem Wetter Geöffnet: Sa./So. ab 12 Uhr und werktags ab 14 Uhr Ab 19.00 Uhr Party mit verschiedenen DJ‘s Donnerstag, 24. April, von 18 – 21 Uhr Happy Hour für Studenten und Azubis (mit Ausweis) 1/2 Preis auf Wein und Bier mit Band Beauty & the Beats Montag, 28. April, ab 19 Uhr, Kehraus utsverwaltung Gern: 0 87 21 / 21 01 tsverwaltung-gern.de Folgen Sie uns auf facebook und Instagram Verkauf der Herzen für wohltätige Zwecke: T Tafel Arnstorf/Ausgabestelle Eggenfelden und Hos Hospizverein Rottal-Inn e.V. da Geldautomat im Eingangsbereich der Rottgauhalle Bay. Rotes Kreuz auf der Gerner Dult 쎰 0151/54731661 oder 112 Veranstalter übernimmt für Unfälle keine Haftung! Festbüro: 0 87 21 / 91 29 54 nur während der Dult oder Büro Gutsverwaltung Gern: 0 87 21 / 21 01 info@gutsverwaltung-gern.de www.gernerdult.de

MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Her zlich Willkommen in unserer SALE-Welt! Viele trendige Jacken bekommen Sie zum knallharten Super-SALE-Preis. Steppjacken, Mäntel und Wollmäntel und viele weitere Modelle. Exklusiv für Sie: Ab einem Einkaufswert von 100 Euro schenken wir Ihnen eine warme Wintermütze im Wert von 20 Euro bei Vorlage dieser Karte. ❄ Maria Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterhausen Winterjacken stark reduziert Postkartenmailing zuzuzum mm BeBeBeisisispipipielelelelel •• alalss EiEinlnlnladadada ung zum TT„Taag der offenen Tür“ • übübübererer A A Angngngebebebototote/e/e/AkAkAktititionononenenen •• zuzumm GeGebuburtrtststagag I Ihrhreses K Kunundedenn WiWirr sisindnd I Ihrhr P Parartntnerer u undnd übübüberernenehhmhmenen DD Druru kckck, KoKonfnfekektitiononieierurungng u undnd PPost bab iwi kckllung. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Georgine Ortmaier, Hildegard Außerbauer-Seibl Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind háåÇÉêÖÉÄìêíëí~Ö=E~Ä=S=g~ÜêÉåF=ÑÉáÉêåI=çÜåÉ=píêÉëë=ãáí=qáÉJ êÉåK=fåÑç=☎=MNTT=SPMSRTT=lÄÉêéáÉÄáåÖ mÑÉêÇÉÄçñÉå= ÑêÉáI= ãáí= m~ÇÇçÅâI= e~ää= ìëïK= áå= lÄÉêéáÉÄáåÖK fåÑç=☎=MNTT=SPMSRTT lëíÉê=tÜççéáÉ=máÉë lëíÉê=tÜççéáÉ=máÉë=ãáí=ïìåÇÉêÄ~ê=ÅêÉãáÖÉê=h~ê~ãÉääJcΩääìåÖ=Ö~åò ÉáåÑ~ÅÜ=òì=Ä~ÅâÉåK=lëíÉê=tÜççéáÉ=máÉë=é~ëëÉå=éÉêÑÉâí=òìã=lëíÉêJ ÑÉëí> wìí~íÉå=ÑΩê=NO=píΩÅâW oΩÜêíÉáÖW=NOR=Ö=ïÉáÅÜÉ=_ìííÉê=çÇÉê=j~êÖ~êáåÉX=NOR=Ö=mìÇÉêòìÅâÉêI N=mÅâK=aêK=lÉíâÉê=_çìêÄçå=s~åáääÉJwìÅâÉêI=P=báÉê=Edê∏≈É=jFI NUM= Ö=tÉáòÉåãÉÜäI= O= ÖÉëíêK= qi=aêK= lÉíâÉê=lêáÖáå~ä= _~ÅâáåI= PM= Ö=aêK lÉíâÉê=h~â~çK cΩääìåÖW=OMM=Ö=açééÉäê~ÜãJcêáëÅÜâ®ëÉX=SM=ãä=h~ê~ãÉääëç≈ÉI OMM=Ö=â~äíÉ=pÅÜä~Öë~ÜåÉI=O=mÅâK=aêK=lÉíâÉê=p~ÜåÉëíÉáÑK wìã= sÉêòáÉêÉåW= aêK= lÉíâÉê= m~ëíÉää= wìÅâÉêëÅÜêáÑí= ìåÇ= łqÜÉ= gçó= çÑ b~ëíÉê=pìÖ~ê=aÉÅçê~íáçåë wìÄÉêÉáíìåÖW= _~ÅâÄäÉÅÜ= ãáí= _~Åâé~éáÉê= ÄÉäÉÖÉåK= _~ÅâçÑÉå= îçêÜÉáJ òÉåK=lÄÉêJ=ìåÇ=råíÉêÜáíòÉW=Éíï~=NUM=ø`I=eÉá≈äìÑíW=Éíï~=NSM=ø`K wìÄÉêÉáíìåÖW= oΩÜêíÉáÖW= _ìííÉê= çÇÉê= j~êÖ~êáåÉ= áå= ÉáåÉê= oΩÜêëÅÜΩëëÉä= ãáí= ÉáåÉã jáñÉê=EoΩÜêëí®ÄÉF=ÖÉëÅÜãÉáÇáÖ=êΩÜêÉåK=k~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=wìÅâÉê=ìåÇ _çìêÄçå=s~åáääÉJwìÅâÉê=ÜáåòìÑΩÖÉåI=Äáë=ÉáåÉ=ÖÉÄìåÇÉåÉ=j~ëëÉ=ÉåíJ ëíÉÜíK= gÉÇÉë= bá= Éíï~= NLO= jáåìíÉ= ~ìÑ= Ü∏ÅÜëíÉê= píìÑÉ= ìåíÉêêΩÜêÉåK jÉÜä= ãáí= _~Åâáå= ìåÇ= h~â~ç= ãáëÅÜÉå= ìåÇ= áå= O= mçêíáçåÉå= âìêò= ~ìÑ ãáííäÉêÉê=píìÑÉ=ìåíÉêêΩÜêÉåK aÉå= qÉáÖ= áå= ÉáåÉå= báåïÉÖëéêáíòÄÉìíÉä= çÇÉê= dÉÑêáÉêÄÉìíÉä= ÑΩääÉå= ìåÇ ÉáåÉ=Éíï~=N=Åã=ÄêÉáíÉ=bÅâÉ=~ÄëÅÜåÉáÇÉåK=fåëÖÉë~ãí=Éíï~=OQ=çî~äÉ báÉê= ES= Äáë= U= ÅãF= ~ìÑëéêáíòÉåI= Ç~ÄÉá= ÖÉåìÖ= ^Äëí~åÇ= Ü~äíÉåI= Ç~= Ç~ë dÉÄ®Åâ= Éíï~ë= ~ìëÉáå~åÇÉêä~ìÑÉå= â~ååK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= Ä~ÅâÉå= EbáåJ ëÅÜìÄW= jáííÉI= _~ÅâòÉáíW= Éíï~= NM= jáåìíÉåFK= tÜççéáÉ= máÉë= ãáí= ÇÉã _~Åâé~éáÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=hìÅÜÉåêçëí=òáÉÜÉå=ìåÇ=Éêâ~äíÉå=ä~ëëÉåK cΩääìåÖW=cêáëÅÜâ®ëÉ=ãáí=h~ê~ãÉääëç≈É=áå=ÉáåÉã=oΩÜêÄÉÅÜÉê=ãáí=ÇÉã jáñÉê=EoΩÜêëí®ÄÉF=îÉêêΩÜêÉåK=p~ÜåÉ=ìåÇ=p~ÜåÉëíÉáÑ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ ëíÉáÑ=ëÅÜä~ÖÉåK=aáÉ=`êÉãÉ=áå=ÉáåÉå=báåïÉÖëéêáíòÄÉìíÉä=çÇÉê=dÉÑêáÉêJ ÄÉìíÉä=ÑΩääÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=Éíï~=N=Åã=ÄêÉáíÉ=bÅâÉ=~ÄëÅÜåÉáÇÉåK=aáÉ=e®äÑJ íÉ= ÇÉê= dÉÄ®ÅâÉ= ìãÇêÉÜÉå= ìåÇ= ÇáÉ= `êÉãÉ= ÖäÉáÅÜã®≈áÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= råJ íÉêëÉáíÉå=ëéêáíòÉåK=aáÉ=ΩÄêáÖÉå=dÉÄ®ÅâÉ=~äë=aÉÅâÉä=Ç~ê~ìÑ=ëÉíòÉåK tÜççéáÉë= îÉêòáÉêÉåW= aáÉ= tÜççéáÉ= máÉë= ãáí= ÇÉê= wìÅâÉêëÅÜêáÑí= ìåÇ aÉâçê=ÄÉäáÉÄáÖ=îÉêòáÉêÉåK EnìÉääÉLcçíçW=ïïïKçÉíâÉêKÇÉF Wir bringen Ihre Prospekte zum Kunden! Im Vilstalboten! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOR=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

Passau Ehrenamtsempfang des Landtagspräsidiums Ilse Aigner, Präsidentin im Bayri- schen Landtag, tagte kürzlich mit dem Landtagspräsidium anläss- lich eines Regionalbesuchs in Passau. Diesen Besuch im Nie- derbayrischen nutzte die Land- tagspräsidentin dann auch gleich für einen Ehrenamtsempfang am Abend im großen Rathaussaal. Ilse Aigner betonte bei ihrer Be- grüßung die Bedeutung des Eh- renamts für die gesamte Gesell- schaft. Die Politik kann nur den Rahmen vorgeben. „Mit Leben gefüllt wird das dann durch ihr al- ler Engagement“, so Aigner bei der Dankesrede an die rund 200 Anwesenden. Eingeladen waren Ehrenamtliche quer durch den ge- samten Bereich des bürgerschaft- lichen Engagements. Von Schüt- zenvereinsvorständen über das THW und die Feuerwehr hin zu sozialen Einrichtungen. So wurde aus Landshut auch der Vorsitzende des Hospizvereins Landshut, Kunibert Herzing, ein- geladen. Herzing dankte bei ei- nem kurzen Gespräch mit der Landtagspräsidentin: „Solch be- sondere Gelegenheiten sind ein wirklich schönes Dankeschön für unser ehrenamtliches Engage- ment.“ Kunibert Herzing, Vorsitzender im Hospizverein Landshut mit der Land- tagspräsidentin (Bildmitte) zusammen mit Vorstandskolleginnen vom Hospizverein Arberland. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... ist Karfreitag ein stiller Feiertag? sie Warum ist Karfreitag ein stiller Feiertag? An Kar- freitag erinnern sich Pro- testanten und Katholiken daran, dass Jesus ge- storben ist. Wegen des traurigen Geschehens ha- ben beschlossen, dass es an diesem Tag in ihrem Alltag ruhig und be- sinnlich zugehen soll. Da- her feiern sie nicht laut und hören keine fröhliche Musik. Stattdessen gehen viele von ihnen in die Kir- che und denken über das Leben und die Botschaf- ten von Jesus nach. In vielen Ländern gibt es besondere Regeln für die- sen Tag: Manchmal blei- ben Geschäfte geschlos- sen und es dürfen keine großen Sportveranstal- tungen oder Partys statt- finden. All das soll helfen, dass der Tag still und nachdenklich bleibt. (Wagemann/DEIKE) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Wasser im Keller? Salpeter? Feuchte Wände? Risse im Beton? Abdichtungen-Horizontalsperren Fa. Schönberger 08725/967582 www.schoenberger-bautenschutz.de Werben Sie mit uns! Weichei Als solches möchte man un- gern bezeichnet werden. Denn als Weichei gilt umgangs- sprachlich, wer den Weg des geringsten Widerstandes geht und sich wegduckt, sobald es um unbequeme Entscheidun- gen geht. Wie ein weich ge- kochtes Ei gibt der als Weichei bezeichnete Mensch äußerem Druck nach. Vermutlich ent- stand die Beleidigung in den 80er Jahren als Stigmatisie- rung der sogenannten Softies, damals eine neue Generation Mann, die sich „männliche“ Charaktereigenschaften wie Härte, Strenge oder Stärke nicht zuschreiben lassen woll- te. Heute fasst man die Be- deutung allgemeiner und sie kann sich auch gegen Frauen richten. (Schorten/DEIKE) www.vilstalbote.de UV-Schutz: Bereits im Frühling ein Muss! Tagesaktueller UV-Index hilft beim Schutz vor Hautkrebs (ots) Durch den Klimawandel sind die Frühlingsmonate deutlich son- nenreicher und wärmer als früher. In der Folge steigt auch die Inten- sität krebserregender UV-Strah- lung. Um Hautkrebs vorzubeugen, ist richtiger UV-Schutz daher be- reits jetzt wichtig. Die Deutsche Krebshilfe und die Arbeitsgemein- schaft Dermatologische Präventi- on (ADP) empfehlen dafür den täglichen Blick auf den UV-Index (UVI). Dieser gibt die UV-Strah- lungsstärke an und in-formiert, ob Schutz notwendig ist. Der UVI ist über Wetter-Apps und die Website des Bundesamts für Strahlen- schutz (BfS) abrufbar. Steigende UV-Strahlungsbelas- tung: Der Klimawandel belastet die menschliche Gesundheit be- reits heute spürbar. Neben Ex- tremwetter-Ereignissen trifft dies auch auf die Intensität der ultra- violetten Strahlung der Sonne zu. Diese ist bundesweit in den letz- ten Jahrzehnten deutlich gestie- gen, wie Messungen des BfS zei- gen. Auch die Daten des Deut- schen Wetterdienstes (DWD) be- stätigen einen kontinuierlichen Anstieg der Sonnenstunden im Frühjahr. UV-Strahlen schädigen Erbgut: Treffen UV-Strahlen auf die Haut, schädigen sie dort unmittelbar das Erbgut der Hautzellen. „Zell- schäden entstehen bereits, bevor sich die Haut rötet oder juckt. Der Körper erkennt und behebt diese Schäden bis zu einem gewissen Grad“, erklärt Professor Dr. Eck- hard Breitbart, Vorsitzender der ADP. „Ist die UV-Strahlungsbelas- tung jedoch zu hoch, bleiben die Zellen dauerhaft geschädigt und das Hautkrebsrisiko steigt.“ Der- zeit rund 336.000 Menschen in Deutsch- land neu an Hautkrebs, 44.700 erkranken jährlich davon am malignen Melanom. Dieses gilt als besonders gefähr- lich, da es schnell Tochterge- schwulste bildet. UV-Index als Alltagshilfsmittel: Der Mensch kann UV-Strahlen nicht wahrnehmen. Orientierung im Alltag bietet der UVI. Dieses in- ternational gültige Maß zeigt auf einer nummerierten Farbskala die Stärke der UV-Strahlung an. „Schützen Sie sich ausreichend vor intensiver UV-Strahlung und senken Sie so langfristig ihr Haut- krebsrisiko“, rät Dr. Franz Kohlhu- ber, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Krebshilfe. „Bereits ab einem UV-Index von 3, der aktuell häufig erreicht und überschritten wird, ist schützende Kleidung, ei- ne Kopfbedeckung, Sonnenbrille und Sonnencreme empfehlens- wert.“ UV-Schutz zielgruppengerecht vermittelt: Seit über drei Jahr- zehnten sensibilisieren die Deut- sche Krebshilfe und die ADP die Bevölkerung zielgruppenspezi- fisch dafür, wie Hautkrebspräven- tion im Alltag gelingt. Aktuell er- folgt dies insbesondere durch zwei relevante Kooperationspro- jekte, die weitestgehend von der Deutschen Krebshilfe finanziert werden: Das bundesweite Pro- gramm „Clever in Sonne und Schatten“ erreicht Kinder und Er- wachsene in den Lebenswelten Kindertagesstätte, Grund- und Berufsschule, Sportverein sowie Arztpraxis. „Watch out“ hingegen informiert Menschen an Orten der Freizeit, an Küsten und in Höhen- regionen, über angemessenen Sonnenschutz. Mehr Informatio- nen finden Interessierte auf der In- ternetseite der Deutschen Krebs- hilfe unter www.krebshilfe.de/uv- schutz. Ausgabe 16/2025 -- Seite 3

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 N E U : Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Fr. 18.4.: Sa., 19.4.: So., 20.4.: Mo., 21.4.: Di., 22.4.: Mi., 23.4.: Do., 24.4.: St. Thomas Apotheke, Adlkofen PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Salus Apotheke, Ergolding Rats Apotheke, Landau Andreas Apotheke, Wurmannsquick Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Marien Apotheke, Frontenhausen Vilstal Apotheke, Geisenhausen Stadt Apotheke, Neumarkt-St. Veit Inter Apotheke, Landshut Stadt Apotheke, Eggenfelden Bahnhof Apotheke, Mühldorf a. Inn Asam Apotheke, Osterhofen St. Josef Apotheke, Vilsbiburg Markt Apotheke, Gangkofen Johannes Apotheke, Dingolfing Ludwigs Apotheke, Landshut Antonius Apotheke, Mühldorf a. Inn Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Vilstal Apotheke, Geisenhausen Antonius Apotheke, Landshut Schloss Apotheke, Schwindegg St. Florian Apotheke, Leiblfing Landgerichts Apotheke, Bad Griesbach Marien Apotheke, Frontenhausen St. Martins Apotheke, Landshut Kollbach Apotheke, Arnstorf Goethe Apotheke, Waldkraiburg Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Sebastiani Apotheke, Frontenhausen St. Nepomuk Apotheke, Ergolding Schloß Apotheke, Landau Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Schloss Apotheke, Schwindegg Antonius Apotheke, Altötting Apotheke im Globus, Plattling Post Apotheke, Vilshofen Markt Apotheke, Gangkofen Vilstal Apotheke, Geisenhausen Altstadt Apotheke, Landshut Kastulus Apotheke, Vilsheim Schloss Apotheke, Winhöring Alpha Apotheke, Pfarrkirchen Löwen Apotheke, Osterhofen Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Karfreitag, 18. April Dingolfing/Landau Dr. Georg Kagerer, Simbach, Marktplatz 23, Tel. 09954/863 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Josef Grünhager, Gangkofen, Herzog-Ludwig-Str. 2, Tel. 08722/258 Landshut Dr. Sönke Dibbern, Landshut, Pflaumenweg 1a, Tel. 0871/71923 Dr. Isabelle Hamburger, Altdorf, Hauptstr. 11, Tel. 0871/33806 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Stefan Kanzlsperger, Deggendorf, Veilchengasse 4, Tel. 0991/2503430 Dr. Evangelos Barboudis, Pfarrkirchen, Kolpingstr. 2, Tel. 08561/3780 Pfarrkirchen/Simbach Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dr. Per Larseille, Mühldorf, Am Stadtwall 53, Tel. 08631/366900 Karsamstag/ Ostersonntag, 19./ 20. April Dingolfing/Landau Dr. medic Laura Herbst, Dingolfing, Marienplatz 28a, Tel. 08731/3197681 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Cornelia Laumer, Eggenfelden, Öttinger Str. 21b, Tel. 08721/1254905 Landshut Dr. Stephan Beuer, Landshut, Weiherbachstr. 2, Tel. 0871/9658600 Dr. Igor Miksch, Ergolding, Gartenstr. 30, Tel. 0871/73696 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. Eberhard Jungbauer, Deggendorf, Oberer Stadtplatz 22, Tel. 0991/33450 Pfarrkirchen/Simbach Dr. Gerhard Glanzer, Bad Birnbach, Marktstr. 1, Tel. 08563/1644 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Karsamstag Dr. Per Larseille, Mühldorf, Am Stadtwall 53, Tel. 08631/366900 Dr. Franz Sax, Mühldorf, Katharinenplatz 7, Tel. 08631/5878 Ostersonntag Ostermontag, 21. April Dingolfing/Landau Dr. Ullrich Gorek, Landau, Fischergasse 8, Tel. 09951/8270 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Gündüz Köklü, Arnstorf, Feuerhausstr. 12, Tel. 08723/1600 Dr. Antonia Christ, Landshut, Altstadt 334, Tel. 0871/29540 Dr. Maximilian Haertlmayr, Velden, Rathausplatz 1, Tel. 08742/8637 Landshut Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. Reinhard Miedl, Osterhofen, Marienplatz 5, Tel. 09932/959808 Dr. Inge Altmannsberger, Pfarrkirchen, Ringstr. 10, Tel. 08561/1229 Pfarrkirchen/Simbach Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dr. Franz Sax, Mühldorf, Katharinenplatz 7, Tel. 08631/5878 Ausgabe 16/2025 -- Seite 4

                                                                 SOS Panikattacke Vier Selbsthilfe-Tipps vom Psychotherapeuten Herzrasen, Atemnot, Todesangst – wenn im Alltag plötzlich hefti- ge Symptome auftreten, handelt es sich oftmals um eine Panik- attacke. Obwohl die Auslöser keine Bedrohung für das Leben darstellen, geht das Nervensystem von einer ernsten Gefahr aus und reagiert mit Angst. Ein wichtiger Schutzmechanismus des Körpers wird in solchen Situationen zur Qual. „Eine Panikattacke kann jeden treffen. Deshalb ist es empfehlenswert, einige wirksa- me SOS-Tipps für den Notfall parat zu haben“, erklärt Dr. med. Steffen Häfner, Facharzt für Psychosomatische Medizin und Psy- chotherapie und ärztlicher Direktor der Klinik am schönen Moos. Tipp 1: Kontrolliert atmen Ein Schlüssel zur Bewältigung eines Anfalls liegt in der Atmung. „Bei einer einsetzenden Attacke empfiehlt sich die 4-7-8-Metho- de. Betroffene atmen langsam durch die Nase ein und zählen da- bei bis vier. Dann halten sie den Atem an und zählen bis sieben. Zum Schluss zählen sie bis acht und atmen währenddessen ru- hig durch den Mund aus“, rät Dr. Häfner. Diese Technik entfaltet durch Wiederholungen ihre Wirkung: So beruhigt sich das Ner- vensystem und kehrt bestenfalls in den Normalzustand zurück. Tipp 2: Negative Gedanken stoppen Jede Panikattacke geht vorüber, es besteht keine Lebensgefahr. Doch die Sinne signalisieren etwas anderes. Der Experte weiß, wie Betroffene die aufkommende Angst im Keim ersticken: „Zu- nächst ist es wichtig, sich selbst die Furcht einzugestehen. Dage- gen anzukämpfen, verschlimmert die Situation nur. Stattdessen sorgt beispielsweise die Konzentration auf harmlose Gegenstän- de im Raum für Ablenkung. Sind andere Personen anwesend, hilft eine aufmunternde Unterhaltung. Auch die Stopp-Methode aus der kognitiven Verhaltenstherapie wirkt bei vielen Patienten. Dabei stellen sie sich ein rotes Stoppschild vor oder sagen laut Stopp, was den Gedankenfluss unterbricht.“ Auf diese Weise kommt die Psyche zur Ruhe und die Angst lässt nach. Tipp 3: Anspannung durch Bewegung lösen Symptome wie Zittern, Schwitzen und Herzklopfen entstehen durch plötzlich auftretende Stressreaktionen, die große Mengen an Energie freisetzen. „Diese Kraft staut sich auf, weil sie in der konkreten Situation keinen Zweck erfüllt. Hier hilft Bewegung. Dazu eignen sich beispielsweise auf der Stelle laufen oder Ham- pelmänner. Um in der Öffentlichkeit nicht aufzufallen, funktioniert es auch, ganz bewusst die Fäuste und Zehen zu ballen, zu halten und wieder loszulassen. So kehrt langsam die Entspannung zu- rück“, erläutert der erfahrene Psychotherapeut. Tipp 4: Vorsorge ist besser als Nachsorge Alkohol, Nikotin und Koffein begünstigen Angstzustände. Wer un- ter Attacken leidet, sollte möglichst auf den Konsum dieser Stoffe verzichten. Darüber hinaus stellen ausreichend Schlaf und Erho- lung die Basis für eine erfolgreiche Vorbeugung dar. „Allgemein tritt Stress als häufiger Auslöser auf. Deswegen sollten Men- schen, die zu Panikattacken neigen, psychische Belastungen vermeiden. Leider fällt das auf der Arbeit und in der Familie meist nicht leicht, weshalb Anfälle in einigen Fällen vermehrt auftreten. In diesem Zusammenhang empfiehlt es sich, zunächst den Haus- arzt aufzusuchen. Dieser leitet weitere Schritte ein und überweist gegebenenfalls an einen Facharzt weiter. Glücklicherweise sind Angststörungen heutzutage effektiv behandelbar und die Chan- cen, sie dauerhaft zu überwinden, stehen gut“, weiß Dr. Häfner.  Erfolgreich werben heißt werben im Vilstalboten! www.vilstalbote.de                                                                 Arbeitsmarkt Hausarztzentrum Dr. Werner Wir suchen eine (Teilzeit-) MFA zur Verstärkung unseres Teams in der Filiale Hochstraße 22, Landau/Isar Bewerbung an: Dr. Werner, Theresienhöhe 46, 94405 Landau/Isar oder info@doktorwerner.de Suchen Helfer (m/w/d) für Instandhaltung u. Pfl ege unserer land-/forstwirtschaftlichen Gebäude und Freifl ächen „Flexible Zeiteinteilung“, Anstellung auf geringfügiger Basis oder in Teilzeit Tel. 08733/939471 oder 0151 72701278 Umweltschutz: Gesundheit ohne Nebenwirkungen Spannende Ideen für mehr Nachhaltigkeit in Medizin und Pflege (djd) Beim Stichwort Krankenhaus denken die meisten Menschen wohl eher an Betten, Ärzte und Operationen als an Müll. Für die Einrichtungen selbst und auch für die Umwelt ist das Thema Müll aber sehr wichtig, denn im Klinik- alltag wird überraschend viel da- von verursacht: pro Patient etwa sechs Kilogramm am Tag. Zum Vergleich: Normalbürger produzie- ren nur etwa ein Kilogramm Abfall täglich. Das hat natürlich gute Gründe, aber kann durchaus noch verbessert werden. Und es gibt zahlreiche weitere Stellschrauben, an denen sich für eine grünere und nachhaltigere Gesundheits- versorgung drehen lässt. Zukunftsweisende Projekte Allerdings muss jemand damit an- fangen. Und tatsächlich gibt es im oft schwerfälligen deutschen Ge- sundheitssystem Projekte und Ini- tiativen, die auf dem Weg in eine gesündere und nachhaltigere Zu- kunft vorangehen. Mit dem Kran- kenhausmüll haben sich etwa die Isar Kliniken befasst und insge- samt sieben Rücknahmesysteme etabliert, beispielsweise für Nar- kosegase oder Herzkatheter, aber ebenso für Kaffeekapseln und Pa- pierhandtücher. Müllvermeidung und Nachhaltigkeit ist auch in den Pflegeeinrichtungen der AWO Trumpf. Einige setzen beispielwei- se ausschließlich auf Recycling- papier, andere haben einen vege- tarischen Montag eingeführt oder nutzen Regenwasser. Insgesamt soll das Projekt „Klimafreundlich pflegen“ die Pflegeheime bis 2040 klimaneutral machen. Ein neuer Preis für Nachhaltigkeit Um solche Anstrengungen zu ho- norieren, wurde der „Deutsche Nachhaltigkeitspreis Gesundheit“ ins Leben gerufen. Mit ihm zeich- net die Barmer – gemeinsam mit der Stiftung Gesunde Erde – Ge- sunde Menschen und der Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis – Projekte und Initiativen aus, die quasi als Leuchttürme den Weg in ein nachhaltigeres Gesundheits- wesen weisen. Mehr zur Idee, den Finalisten und Siegern 2025 findet sich unter www.barmer.de/nach- haltigkeitspreis. Vom Krisenchat bis zum Pflegebauernhof So steht etwa „krisenchat“ Ju- gendlichen mit psychischen Pro- blemen rund um die Uhr zur Seite, das „Aktionsbündnis Hitzeschutz Berlin“ will Apotheken, Pflege- dienste und Co. für kommende Hitzewellen wappnen, auf Pflege- bauernhöfen können Senioren Verbindung zur Natur und Selbst- wirksamkeit erleben, und unter Regie der AOK Baden-Württem- berg wird an einer umweltverträg- licheren Antibiotikaproduktion ge- forscht. Man sieht: Es tut sich was im deutschen Gesundheitswesen. Damit das so bleibt, werden auch für 2026 wieder herausragende Projekte ausgezeichnet. Ab März 2025 können sich Projekte aus dem Gesundheitswesen wieder bewerben. Ausgabe 16/2025 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

Automarkt Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Gepfl. Ford Focus Cabr., 2,0 l, EZ 2009, 156 ´ km, TÜV 5/26 Steuerk., 145 PS, Zubeh., VB 4.200 h ☎ 0160/91997223 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 0151/25550050 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Mercedes 190 D, EZ: 4/1990, 2,0 l, 55 KW, SSD, ABS, ZV, TÜV 6/26, H-Kennz., 8.200 h, ☎ 0160/94768211 Porsche Cayenne, EZ 06, 177´km, TÜV/gr. KD neu, rauch- silb.-met., Innenled. beige, Autom., Ben., 258 PS, 19 u. 20“ Räder, AHK abnehmb. 3, 5 T, ABS, 2. Hd., Allr. s. g. Zust., VB 11.900 h. ☎ 0175/9430600 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Mercedes SLK 250 CDI, Cabrio EZ 1.6.12, 77‘km, schwarz- met., AMG-Line, 20.800 h. ☎ 0175/1979299 BMW X3 2.0 Diesel, EZ 7/16, 110´km, AHK, viele Extr., VB. ☎ 09951/2805 od. ☎ 0171 9891157 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Mercedes A-Klasse 200 CDI, silber, BJ 2011, ca. 175.000 km, VB 4.950h ☎ 0170/6452645 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. FORD Fiesta, Bj. 2009, 267´km, rot, Diesel, 66 kW, 8- fach ber., aktuell ohne TÜV. Festgestellte Mängel: Brems- scheiben vorne verschlissen, Schweller links hinten durchge- rostet, VB ☎ 0151 / 52 43 53 27 Opel Agila 1.0, 58 PS, 163.000 km, TÜV 5/26, EZ 2001, ohne Rost, VB 1.450 h. ☎ 0160/91997223 Verk. Audi A3 Sportback 1,4Tfsi S-Line, weiß, EZ 2015, Top gepflegt, Standheizung, Navi, Xenon... unfallfrei, 85´km, VB 15.300 h, Tel 01752655179 OPEL CROSSLAND X, EZ 8/17, 110PS, TÜV 12/26, 66100 km, Klima, Sitzheizung, So+Winterreifen auf ALU, blau met., VB 10500,- h. ☎ 087061545 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Verk. Mercedes 124T Diesel 300, 6-Zylinder, schwarz, 81 KW, 327. 000 km, BJ 3/93, TÜV 6/26, 1. Hand, VB 4.990 h, ☎ 0176 32496027 Verk. Mini-Cooper, schwarz, Bj. 05, 148`km, Vollausstat- tung, 4WR, unfallfrei, 2.900h VB ☎ 08731/757273 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ 0151/25550050 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/97979755 Verk. Golf IV Var. 5-trg., Bj. 6/02, Euro 4, 279‘km, 88 kW, Benzin, kein TÜV aber jederzeit mögl., 790 h. Kfz-Handel ☎ 08722/969797 ☎ 0175/9924638 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ 0151-25550050 Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma ☎ 01577/3719823 ***LACKIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** *www.Lackiererei-Monteleone.de oder ☎ 08722/969620* KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Verkaufe Ford Phaeton Cabrio, EZ: 1/1929, 3,3 l, 40 PS, 5- türig, met. Lackierung, TÜV 2/26, mit H-Kennzeichen, 27.400,- h. ☎ 0160/94768211 Aus gesundheitl. Gründen zu verk.: Wohnwagen Hymer Eri- ba Nova 460, Bj. 95, guter Zustand , mit neuem Vorzelt, VB 5900 h ☎ 0151/68589329 Ausgabe 16/2025 -- Seite 6 -- Automarkt

Automarkt Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de BMW 318dT Ed.Lifestyle, gepflegt, Ez 3/12, KM 233´, 5.950h, Tüv neu, 105 Kw/143 PS, Für Gewerbe od. Export Kfz Fa. ☎ 08639/439 Voranzeige: Oldtimertreffen am Pfingsonntag, 8. Juni, Oldtimerfreunde Pauluszell MSFPP. www.msfpp.de ABARTH Cabriolet 595C, 1.4T-Jet, rot, EZ.: 7/2016, ca. 92.000 km, 103 KW/140 PS, EURO 6, VB: 12.500 EURO; ☎ 08732/9381482 Mercedes 190 E ,EZ: 1/1992 2,0 l 90 kW, grünmet. SSD, ABS, TÜV 1/2027, H-Kennz., 8.200 h ☎ 0160/94768211 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Verk. Mercedes Benz B 180 Style,122 PS ,EZ 7.15, Cosmos schwarz ,TÜV 4/27,98000 km, AHK, WR☎ 0174/7792281 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 VW Passat CC- Coupe, weiß, top gepflegt, 2.0TDI, Ez 3/16, KM 156´, 11.900h, Kfz Fa. ☎ 08639/439 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Das Letzte . . . Mal feiern wir Ostern im März, mal im April. Warum ei- gentlich? Die Kirche hat im 4. Jahrhundert festgelegt, dass Ostern auf einen ganz bestimmten Sonntag fällt, nämlich auf den ersten Sonntag nach dem ersten Voll- mond nach Frühlingsanfang. Also nach dem 21. März. Deshalb liegt Ostern jedes Jahr zwischen dem 22. März und dem 25. April. Für Christinnen und Christen ist Ostern das zentrale Fest des Glaubens. Besonders in der Evangelischen Kirche steht damit nicht die Geburt Jesu, sondern seine Auferstehung im Mittelpunkt. Der Morgen des Ostersonntag bedeutet neues Leben, Hoffnung und die Gewissheit: Der Tod hat nicht das letzte Wort. Weihnach- ten ist schön, Ostern aber ist der Kern. In diesem Sinne: Frohe Ostern! (uj) Umwelt- und Klimaschutz Was leisten innovative Baustoffe? Viele Baustoffe sind klimaschädlich. Doch es gibt auch umwelt- freundliche Materialien: Carbonbeton, Seegras und Bio-Bricks aus Pilzen können den ökologischen Fußabdruck eines Neubaus redu- zieren. Vielversprechende Projekte mit den neuen Materialien sind bereits realisiert worden. Wird ein Einfamilienhaus errichtet, werden dadurch rund 40 Tonnen CO2 freigesetzt – vor allem durch die Betonherstellung. Diesen Bau- stoff zu ersetzen, wäre der größte Hebel, um klimaschonender zu bauen. Das funktioniert bei der Alternative Carbonbeton zwar nicht vollständig, aber immerhin ersetzen hier Carbonfasern den mit ho- hen CO2-Emissionen produzierten Stahl, der sonst den Beton ver- stärkt. Die hohe Festigkeit der Fasern ermöglicht es, den Anteil von Beton um 80 Prozent zu senken. „Das geringere Gewicht und die höhere Lebensdauer können sich künftig positiv auf die Kosten aus- wirken, aber noch ist Stahl im Beton die günstigere Lösung“, so Krzysztof Pompa von der BHW Bausparkasse. Ihre Praxistauglich- keit belegt die Innovation beim weltweit ersten Projekt, dem „CU- BE“-Haus in Dresden. Als natürliches Dämmmaterial eignet sich auch Seegras. Der Bau- stoff aus dem Meer hat seine Stärken zum Beispiel bei einem Um- bau in der Nähe von Bad Oldesloe, Schleswig-Holstein, gezeigt. Le- diglich für den Transport wurde Energie verbraucht. „Sein hoher Salzgehalt verleiht dem Seegras natürliche Brandschutzeigenschaf- ten. Und es ist besonders resistent gegen Schimmel und Schädlin- ge“, sagt Pompa. Die Kosten von etwa 30 bis 60 Euro pro Quadrat- meter sind vergleichbar mit denen anderer Öko-Dämmstoffe wie Holzfaser oder Kork. Ein weiterer Kandidat für das Bauen der Zukunft wird aus dem Wur- zelgeflecht von Pilzen hergestellt. Die Nährstoffe für das Wachstum beziehen Pilze dabei aus organischen Abfällen. Erstaunlich: Die Bio- Bricks sind in Ziegelform gebacken mindestens so stabil wie her- kömmliche Materialien. Sie dämmen gut und sind leichter zu trans- portieren. Die Forschung arbeitet an dem nachhaltigen Baustoff. Bis 2030 will die TU Berlin das erste Haus bauen, in dem Gebäude wie Möbel aus Pilzen hergestellt wurden. Tipps für den Reifenwechsel (txn) Die Reifen sind die einzige Verbindung zwischen Auto und Straße - und diese Verbindung ist kleiner, als viele denken. Die Standfläche eines Reifens ent- spricht in etwa der Größe einer Postkarte. Das bedeutet, dass selbst bei einem schweren SUV alle vier Reifen zusammen eine Aufstandsfläche haben, die nicht größer ist als ein DIN-A4-Blatt. Bei hohen Geschwindigkeiten, in Kur- ven oder beim plötzlichen Brem- sen lastet enorme Kraft auf diesen wenigen Quadratzentimetern. Umso wichtiger ist es, dass die Reifen in einwandfreiem Zustand sind. Der saisonale Wechsel auf Som- merreifen bringt nicht nur mehr Si- cherheit, sondern schont auch die Reifen. Winterreifen nutzen sich bei hohen Temperaturen schneller ab, da ihre weiche Gummimi- schung für kalte Straßen ausge- legt ist. Sommerreifen hingegen bleiben auch bei Hitze formstabil und sorgen für präzises Lenkver- halten und kürzere Bremswege. Armin Kistner, Technikexperte bei Michelin, betont: „Viele unter- schätzen, welche Kräfte auf die Reifen wirken - besonders bei ho- her Geschwindigkeit oder in Kur- ven. Die regelmäßige Kontrolle der Profiltiefe und des Luftdrucks sind daher für die Fahrsicherheit ent- scheidend.“ Für den Reifenwechsel empfiehlt es sich, eine Fachwerkstatt zu be- suchen. Die Profis prüfen dabei, ob die ausgetauschten Winterrei- fen noch fit für die nächste Saison sind. Und sie verfügen über das notwendige Equipment, um die Sommerreifen fachgerecht mit dem richtigen Drehmoment zu montieren. Besonders wichtig ist das Auswuchten der Räder. Schon kleinste Unwuchten kön- nen spürbare Vibrationen im Lenkrad verursachen, die nicht nur den Fahrkomfort beeinträchti- gen, sondern auch den Verschleiß von Reifen, Radlagern und Fahr- werksteilen erhöhen. Das geht dann nicht nur zu Lasten der Fahrsicherheit, sondern führt zu höheren Kosten. Allein deswegen lohnt es sich, den Service der Profis zu nutzen. Wer möchte, kann die Pneus in der Fachwerk- statt einlagern lassen. Ausgabe 16/2025 -- Seite 7 -- Automarkt

Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Autozubehör Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote GGw^eibGG=ÑK=pÅÜêçííÑ~ÜêòÉìÖÉ=òK=_K=TM=Äáë=QMM=h ëÉêá∏ëLëÅÜåÉää=~K=p~KLpçK=ÉêêÉáÅÜÄ~ê=c~K=☎=MNSMLVRVRVRVO qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå ☎=MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ aáÉ=_~óÉêáëÅÜÉ=mÑä~åòÉ=ÇÉë=g~ÜêÉë=OMORW w~êíÉ=_äΩíÉåëáåÑçåáÉW=ł_ÉÖçåáÉ=bî~=ìåÇ=łw~ìÄÉêëÅÜåÉÉ=j~êáÉ q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=d®êíåÉêÉáÉå=~ã=OTK=^éêáä w~ÜäêÉáÅÜÉ= Ä~óÉêáëÅÜÉ E_dsFK= äÉíòíÉå d®êíåÉêÉáÉå= ∏ÑÑåÉå= ~ã= ^éêáäJtçÅÜÉåÉåÇÉ= ÇáÉ= qΩêÉå= òì áÜêÉå= dÉï®ÅÜëÜ®ìëÉêå= ìåÇ= éê®J ëÉåíáÉêÉå=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêå=åáÅÜí=åìê ÉáåÉ= cΩääÉ= îçå= fÇÉÉå= ÑΩê= Ç~ë= åÉìÉ d~êíÉåà~ÜêI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= íê~ÇáíáçJ åÉää= ÇáÉ= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= _~óÉêáëÅÜÉå mÑä~åòÉå= ÇÉë= g~ÜêÉë= Ó= ÇáÉ= ł_ÉÖçJ åáÉ= bî~= ìåÇ= ÇÉå= łw~ìÄÉêëÅÜåÉÉ j~êáÉK páÉ= ëáåÇ= ëÉÜê= îÉêëÅÜáÉÇÉå= ìåÇ Ü~êãçåáÉêÉå= ÇçÅÜ= ÄÉëíÉåë= Ó= ïáÉ ÉáåÉ= ëíáããìåÖëîçääÉ= jìëáâ= ÑΩääÉå ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ł_~óÉêáëÅÜÉå= mÑä~åòÉå ÇÉë=g~ÜêÉë=OMOR=ÖÉãÉáåë~ã=ÇÉê pçååÉ= ~ÄÖÉï~åÇíÉ= d~êíÉåéä®íòÉ ãáí= ÉáåÉã= ÄÉëçåÇÉêÉå= w~ìÄÉêK pçïçÜä= ÇáÉ= _ÉÖçåáÉ= łbî~= ~äë ~ìÅÜ= ÇÉå= êçë~= w~ìÄÉêëÅÜåÉÉ łj~êáÉ= ÖáÄí= Éë= Éêëí= ëÉáí= hìêòÉãI ìåÇ= ïç= ëáÉ= mä~íò= åÉÜãÉåI= òáÉÜÉå ëáÉ=~ääÉ=_äáÅâÉ=~ìÑ=ëáÅÜK=dêìåÇ=ÖÉJ åìÖ= ÑΩê= ÇáÉ= Ä~óÉêáëÅÜÉå= d®êíåÉêI ëáÉ=áå=ÇÉå=jáííÉäéìåâí=ÇÉê=ÇáÉëà®ÜJ êáÖÉå= _ÉÉíJ= ìåÇ= _~äâçåéÑä~åòÉåJ íêÉåÇë= òì= êΩÅâÉå= ìåÇ= áÜåÉå= ÇÉå qáíÉä=ł_~óÉêáëÅÜÉ=mÑä~åòÉ=ÇÉë=g~ÜJ êÉë=òì=îÉêäÉáÜÉåK ł_äΩíÉåëáåÑçåáÉ= åÉååÉå= _~óÉêåë d®êíåÉê= áÜê= ëí~êâÉë= aìç= äáÉÄÉîçääK aÉåå=ÇáÉ=äÉìÅÜíÉåÇ=ïÉá≈Éå=_äΩíÉå ÇÉê=_ÉÖçåáÉ=łbî~=ÄêáåÖÉå=Éáå=ÄÉJ ëçåÇÉêÉë= c~êÄëéáÉä= ãáíW= ^ÄÜ®åÖáÖ îçå=ÇÉê=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ=~å=áÜJ êÉã= pí~åÇçêí= ÅÜ~åÖáÉêí= ÇáÉ= c~êÄÉ ÇÉê= _äΩíÉåâÉäÅÜJ^ì≈ÉåëÉáíÉ= òïáJ ëÅÜÉå=ò~êíÉã=oçë~=ìåÇ=âê®ÑíáÖÉã mìêéìêêçíK= aáÉ= Öêç≈Éå= _äΩíÉå= ëÉJ ÜÉå= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= oÉÖÉåJ ëÅÜ~ìÉê=åçÅÜ=ÉÇÉä=~ìë=ìåÇ=ëÉäÄëí çÜåÉ= êÉÖÉäã®≈áÖÉë= ^ìëòìéÑÉå ã~ÅÜí=ÇáÉ=mÑä~åòÉ=ÉáåÉ=ÖìíÉ=cáÖìêK aáÉ= áÇÉ~äÉ= m~êíåÉêáå= ÑΩê= ÇáÉ= ~ìÑJ ãÉêâë~ãâÉáíëëí~êâÉ= łbî~= áëí= ÇÉê tÉåå=òïÉá=ëáÅÜ=Öìí=îÉêëíÉÜÉå Ó=Ç~åå=áëí=Ç~ë=áããÉê=Éáå=Öêç≈Éë=däΩÅâK=fã=fÇÉ~äÑ~ää=Ü~êãçåáÉêÉå=ëáÉ=ëç=Öìí=ïáÉ ÇáÉ=ł_ÉÖçåáÉ=bî~=ìåÇ=ÇÉê=łw~ìÄÉêëÅÜåÉÉ=j~êáÉ=Ó=ìåÇ=ÉêÖÉÄÉå=ÖÉãÉáåë~ã=ÉáåÉ=ÉÅÜíÉ=ł_äΩíÉåëáåÑçåáÉK=EcçJ íçW=_dsLh~íêáå=táããÉêF ò~êíÉ= êçë~= w~ìÄÉêëÅÜåÉÉ= łj~êáÉK fÜêÉ=_äΩíÉå=ëáåÇ=âäÉáå=ïáÉ=pÅÜåÉÉJ ÑäçÅâÉåK= _áëä~åÖ= ï~ê= ÇÉê= w~ìÄÉêJ ëÅÜåÉÉ= áããÉê= åìê= ~äë= ïÉá≈= ÄäΩJ ÜÉåÇÉ=mÑä~åòÉ=ÉêÜ®äíäáÅÜK kìå=ÖáÄí=Éë=ãáí=łj~êáÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉ pçêíÉI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå pÅÜ~ííáÉêìåÖÉå= îçå= máåâ= ìåÇ= oçJ ë¨= äÉìÅÜíÉåK= jáí= áÜêÉã= ÑÉÇÉêäÉáÅÜJ íÉå=_äΩíÉåò~ìÄÉê=ÄÉÖäÉáíÉí=łj~êáÉ ÇáÉ= _ÉÖçåáÉ= łbî~= Ü~êãçåáëÅÜ= Ó ~äë=aìç=ëáåÇ=ëáÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=ìåëÅÜä~ÖJ Ä~ê= ìåÇ= ÉêÜÉääÉå= àÉÇÉå= mä~íòI= ÇÉê åáÅÜí= ÇÉê= ÇáêÉâíÉå= pçååÉ= ~ìëÖÉJ ëÉíòí=áëíK sáÉä= mÑäÉÖÉ= Äê~ìÅÜÉå= ÄÉáÇÉ= åáÅÜíI ëáÉ= îÉêíê~ÖÉå= ~ìÅÜ= qêçÅâÉåéÜ~J ëÉåI= çÜåÉ= Ç~ëë= Ü®ìÑáÖ= ÖÉÖçëëÉå ïÉêÇÉå=ãìëë=Ó=áã=dÉÖÉåíÉáäI=å~ëJ ëÉ= cΩ≈É= ã∏ÖÉå= ÄÉáÇÉ= ΩÄÉêÜ~ìéí åáÅÜíK= a~åâÄ~ê= ëáåÇ= ëáÉ= ~ääÉêÇáåÖë ÑΩê= ÉáåÉå= aΩåÖÉêI= ÇÉê= ÑΩê= t~ÅÜëJ íìã=ëçêÖíK=båíïÉÇÉê=~äë=ï∏ÅÜÉåíJ äáÅÜÉ=cäΩëëáÖÇΩåÖìåÖ=çÇÉê=~äë=ÉáåJ ã~äáÖÉ= d~ÄÉ= ÉáåÉë= i~åÖòÉáíÇΩåJ ÖÉêë=ÄÉá=çÇÉê=Ä~äÇ=å~ÅÜ=ÇÉê=mÑä~åJ òìåÖK= jáí= ÇáÉëÉå= ïÉåáÖÉå= mÑäÉÖÉJ ã~≈å~ÜãÉå= ÄäΩÜí= Ç~ë= aìç= łbî~ ìåÇ= j~êáÉ= ÇÉå= Ö~åòÉå= pçããÉê ΩÄÉêI= ìåÇ= òï~ê= áã= _~äâçåâ~ëíÉå ÉÄÉåëç=ïáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_ÉÉíK=^ìëÖÉJ ëéêçÅÜÉå=Öìí=âçããÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå áå= ÉáåÉê= e®åÖÉ~ãéÉä= òìê= dÉäíìåÖI ÄÉëçåÇÉêë= ëíóäáëÅÜ= ïáêâÉå= ëáÉ= áå ÉáåÉã=Öêç≈Éå=mÑä~åòÖÉÑ®≈=áå=dê~ì çÇÉê= qÉêê~Åçíí~Jq∏åÉåK= råÇ= å~J íΩêäáÅÜ= â~åå= ã~å= ëáÉ= ~ìÅÜ= ÉáåòÉäå áå= q∏éÑÉ= éÑä~åòÉå= ìåÇ= ÇáÉëÉ= å~ÅÜ _ÉäáÉÄÉå= åÉÄÉåÉáå~åÇÉê= ~êê~åÖáÉJ êÉåK tÉê=ÇáÉ=ò~êíÉå=c~êÄÉå=åáÅÜí=~ääÉáåÉ ëíÉÜÉå= ä~ëëÉå= ã∏ÅÜíÉI= â~åå ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ~ìÅÜ= âå~ääáÖÉ c~êÄí∏åÉ= ãáí= ÇÉå= éáåâÉå= _äΩíÉå ÇÉë= êçë~= w~ìÄÉêëÅÜåÉÉë= âçãÄáJ åáÉêÉå=Ó=ëç=ÉáÖåÉí=Éê=ëáÅÜ=ΩÄêáÖÉåë ~ìÅÜ= ÑΩê= Éíï~ë= ëçååáÖÉêÉ= mä®íòÉ ìåÇ= òáÉÜí= Ç~åå= åΩíòäáÅÜÉ= fåëÉâíÉå ~åK= aáÉ= _ÉÖçåáÉ= łbî~= Ç~ÖÉÖÉå íêáíí= ÖÉêåÉ= ~ìÅÜ= ã~ä= ~äë= pçäáëíáå ~ìÑ= Ó= çÇÉê= ìãê~Üãí= îçå= ~åÇÉêÉå _ÉÖçåáÉå= áå= âê®ÑíáÖÉå= c~êÄÉåI= ÇáÉ ëÉáí= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= áã qêÉåÇ=ëáåÇK a~ë= aìç= łbî~= ìåÇ= j~êáÉ= ëçïáÉ é~ëëÉåÇÉ= mÑä~åòé~êíåÉê= ëáåÇ= ÄÉá ΩÄÉê=OMM=Ä~óÉêáëÅÜÉå=d®êíåÉêÉáÉå ~Ä=båÇÉ=^éêáä=ÉêÜ®äíäáÅÜK Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOR=JJ=pÉáíÉ=U=JJ=^ìíçòìÄÉÜ∏ê

Os t e r k ü k e n Zutaten: Hefeteig: 150 ml Milch, 100 g Butter oder Margarine, 500 g Weizenmehl, 1 Pck. Dr. Oetker Trockenbackhefe, 75 g Zucker, 1 TL Salz, 1 Ei (Größe M), 1 Eiweiß (Größe M). Außerdem: etwa 30 g Cornflakes. Zubereitung: Milch erwärmen und darin Butter oder Margarine zerlassen. Hefeteig zubereiten: Mehl mit Hefe in einer Rührschüssel sorgfältig vermischen. Die übrigen Zutaten und die Milch- Fett-Mischung hinzufügen und alles mit einem Mixer (Knet- haken) zuerst auf niedrigster Stufe, dann auf höchster Stufe in etwa 5 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig an einem warmen Ort so lange gehen lassen, bis er sich sichtbar vergrößert hat. Inzwischen das Backblech mit Backpapier belegen. Back- ofen vorheizen. Ober- und Unterhitze: etwa 180 °C, Heißluft: etwa 160 °C. Cornflakes in einen Gefrierbeutel geben, diesen verschließen und die Cornflakes mit einem Teigroller gut zerdrücken. Osterküken aus Teig formen:Den Teig auf der leicht bemehl- ten Arbeitsfläche nochmals kurz durchkneten. Teig in 12 gleich große Portionen teilen. Von jeder Portion jeweils 1/3 der Masse abnehmen und daraus jeweils eine kleine Kugel für den Kopf formen. Die übrigen Teigstücke ebenfalls zu Ku- geln formen, in die Mitte eine Vertiefung drücken, die kleine Kugel hineinlegen und gut andrücken. Osterküken backen: Milch mit Eigelb verschlagen und den Teig damit bestreichen. Die Küken beliebig mit Cornflakes bestreuen und Schoko-Tröpfchen als Augen tief eindrücken. Mit einer Schere eine kleine Kerbe für den Schnabel in die kleine Kugel schneiden und 2 Mandelblättchen als Schnabel hineinstecken. Die Osterküken auf das Blech setzen und backen. Einschub: Mitte, Backzeit: etwa 20 Minuten. Osterküken mit dem Back- papier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen. Zubereitung: 40 Minuten, Backen: 20 Minuten. (Quelle/Foto: www.oetker.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Voll ins Schwarze ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote Bekanntschaften Landwirt 49J. aus der Grenzregion Oberösterreich / Bay- ern, suche eine Frau für ernstgemeinte gem. Zukunft, auch mit Kind. Privat! ☎ 0043 660 8307755 Mail: aon.913998450@aon.at Gerlinde, 75J., ist eine hübsche Witwe, sehr gepflegt, sie ist alleinstehend, sehr vielseitig. Gern auf Ausflügen, im Garten, auf eine Veranstaltung gehen, gerne kochen, sie hat viel Freude daran, Zu zweit sagt sie wäre es aber impulsiv und in- teressanter. Wo findet sich der Mann mit etwas Elan und Hu- mor. Pv ☎ 0151/10396475 Ich, Anne 27J., bin schlank, hübsch, häuslich, koche wun- derbar, bin nicht ortsgebunden, mag die Natur, Kinder, Tiere, bin unkompliziert, verständnisvoll u. sehne mich nach einem lieben, einfachen Mann u. Familie. Wenn Du es ehrlich meinst, dann ruf gleich an o. schick eine SMS üb.☎ 0162- 5116075 www.die-wolke-7.de, ich kann es kaum erwarten. Privatier, 61J., Frank, 180gr., schlank, sehr vielseitig, liebt den Sommer, gute Musik, gern in der Natur, ist humorvoll, gern auf Ausflügen, sehr aufgeschlossen. Frank sucht eine natürliche Frau mit Herz und Humor. Pv ☎ 08631/ 9405130 So finden Sie schnell Ihren Partner - Partnerkatalog kos- tenlos anfordern ☎ 0151/ 10396475 www. pv-christina.de Ich, Eva 31J., ledig, ohne Kind, 165 cm groß, schlank, mit Kurven an den richtigen Stellen. Bin unkompliziert u. liebevoll doch anfangs leider ein bisschen schüchtern. Ich mag Auto- fahren, Sport, Lesen, Tiere, die Natur u. sehne mich nach ei- nem liebevollen Mann, der weiß was er will. Melde Dich üb. ☎ 0162-5116075 www.die-wolke-7.de Claudia, 60 J., 165 gr., blondes Haar, schlank, sehr liebevoll und treu. Glücklich durchs Leben gehen, das wünsche ich mir. Gern hätte ich einen Mann an der Seite dem Gefühle, nette Worte und auch liebevolle Gesten wichtig sind. Bin un- ternehmungslustig, gern in der Natur, mal tanzen gehen, auch an. Pv ☎ 0151/10396475 passe mich und sehr vielseitig Partnervermittlung www.pv-christina.de ☎ 0151/10396475 Lustiger Handwerker, 56J., Martin, groß, staatlich, sehr sympathisch. Er ist sehr tüchtig, versteht das Handwerk und erfreut sich auch der schönen Seiten im Leben. Sehr boden- ständig und ehrlich ist Martin, verwiwet und sucht eine liebe und nette Frau. Pv ☎ 08631/ 9405130 Er sucht einen Seniorbauern. Er, 57, alleinstehend, sucht einen gleichgesinnten 60-75 jährigen Landwirt, gut gebaut, schlank und ohne Bart, gerne auch Witwer, für gelegentliche Treffen, Freundschaft und mehr. Trau dich lieber Seniorbau- er und melde dich bei mir. 017698674756 Florian, verwitwet, 75J., ein aktiver und sehr interessanter Mann, 190gr., mit Bildung, Herz und Humor. Er hat eine schwere Zeit hinter sih und schaut jetzt sehr positiv in die Zu- kunft. Gern in der Natur,hält sich fit, ist kulturell unterwegs und liebt ein gepflegtes Ambiente.Er sucht eine liebe Frau mit Sonne im Herzen.Pv ☎ 08631/ 9405130 Er, 183 cm, sportliche Figur, sehr gepflegt, äußerst kreativ. Hobbys : Tanzen, Yoga, Backen, Kochen, Wandern , Shop- pen, Sonnenuntergänge. Falls eine Sie sich angesprochen fühlt und dazu noch schlank ist, freue ich mich sehr. ☎ 0176-46665083 Ausgabe 16/2025 -- Seite 9 -- Bekanntschaften

Gemeinsam genießen und feiern Apfel-Marzipan-Käsekuchen Elektronik, Computer & mehr Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Gruber IT & Bürotechnik | Kröning - Du hast PC Proble- me! Er ist langsam und macht was er will! Brauchst ev. einen Gaming-PC? Oder E-Rechnung? Dann wird es Zeit, dass du zu uns kommst. Neugeräte & nachhaltige generalüberholte Geräte vom Fachmann mit Garantie. Für Privat-& Geschäfts- kunden; Service, Beratung, Verkauf & Vermietung; www.jochengruber.de - ☎ 08744-4559920 Adlkofen Blutspendetermin im Pfarrheim Am Mittwoch, 23. April Blutspende im Pfarrheim, an der sich auch Bürgermeisterin Rosemarie Maurer regelmäßig beteiligt. Blutkonserven werden immer dringend benötigt, um Mitmen- schen das Leben retten zu kön- nen. Am Mittwoch, 23. April, fin- det im Pfarrheim, in der Friedhofs- gasse 13, von 16 bis 19.45 Uhr ein Spende-Termin statt, um den großen Bedarf an Blutkonserven decken zu können. Wichtig dabei wäre, dass man sich vorab einen Termin online oder telefonisch beim Blutspendedienst www.blut- spendedienst.com oder 0800/ 1194911 reservieren lassen kann, um lange Wartezeiten zu vermei- den und auch das nötige Personal vor Ort zu haben, damit lange Wartezeiten vermieden werden. Dennoch werden auch Spende- willige, die sich kurzfristig für eine Spende entscheiden, gerne ange- nommen. Das Blutspendeteam, die Ärzte und ehrenamtlichen Rotkreuzhel- fer werden ihr Bestes geben, um den Spendern eine angenehme Spende zu ermöglichen. Blutspenden kann jeder gesunde Mitbürger im Alter ab 18 bis ins hohe Alter, soweit er nicht er- krankt ist. Die Spender erhalten ein kleines Präsent und ein Lunchpaket. Das Rote Kreuz und der Blutspendedienst, freuen sich auf eine rege Beteiligung. Denn in Deutschland werden jede Minute elf Blutspenden benötigt, um Mit- menschen bei schweren Erkran- kungen, Unfällen udgl. helfen zu können. Apfel-Marzipan-Käsekuchen: ein köstlicher, frühlingshafter Kuchen. (Foto: IDM/Südtiroler Apfelkonsortium/Patrick Rosenthal/akz-o) (akz-o) Ostern ist die Zeit des Neubeginns – die Tage werden länger, die Blumen blühen, und es liegt ein Hauch von Frische in der Luft. Was könnte besser dazu passen, als ein köstlicher, früh- lingshafter Kuchen, der den Zau- ber dieser besonderen Jahreszeit einfängt? Ob zum Kaffeeklatsch mit der Fa- zum gemütlichen milie oder Osterbrunch, Kuchen sorgt für fröhliche Stimmung und zaubert ein Lächeln auf jedes Gesicht. Al- so – raus mit den Backschürzen und los geht’s! Apfel-Marzipan-Käsekuchen Zutaten für circa 12 Personen Für den Boden: 200 g weiche Butter + etwas für die Form, 1 Pri- se Salz, 300 g Mehl, 100 g brau- ner Zucker. Für die Käsekuchenmasse: 1 Südtiroler Apfel g.g.A. (Brae- burn), 4 Eier, 180 g brauner Zu- cker, 1 P. Vanillepuddingpulver, 750 g Magerquark, 250 g Frisch- käse, 150 g Marzipan, 100 g Schlagsahne. Für die Deko: 2–3 Südtiroler Äpfel g.g.A. (Braeburn), 1–2 EL brauner Zucker, 1–2 Handvoll Mandelblätt- chen. Außerdem: 1 Springform (24 cm), 1 grobe Reibe. Zubereitung: Der Boden: Den Backofen auf 180 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. Die Springform mit Butter fetten. Die Butter, das Mehl, den braunen Zucker und das Salz zu einem Streuselteig verkneten. Den Teig in die Springform geben, andrü- cken und einen Rand hochziehen. Die ausgekleidete Springform bis zur weiteren Verwendung kühl stellen. Die Käsekuchenmasse: Den Apfel schälen, entkernen, würfeln und beiseite stellen. Das Marzipan rei- ben (klappt am besten, wenn es kalt ist) und mit der Sahne ver- mengen. Die Mischung leicht er- wärmen und glattrühren. Die Eier, den Zucker und das Vanillepud- dingpulver glattrühren. Die Marzi- pancreme, den Quark und den Frischkäse unterrühren. Fertigstellen und Backen: Die vor- bereiteten Apfelstücke auf dem Teigboden verteilen und die Käse- kuchenmasse darüber geben. Die restlichen Äpfel waschen, entker- nen, vierteln und in dünne Schei- ben schneiden. Die Scheiben von außen nach innen auf die Käseku- chenmasse legen. Mit dem brau- nen Zucker und den Mandelblätt- chen bestreuen. Im vorgeheizten Backofen etwa 65 bis 70 Minuten backen. Die Mitte des Kuchens darf noch leicht wackeln. Den Backofen ausschalten und leicht öffnen. Den Käsekuchen so aus- kühlen lassen. Danach im Kühl- schrank durchkühlen lassen, am besten über Nacht. Tipp: Den Streuselteig kannst du auch mit 1 TL Zimt verfeinern. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 10 -- Elektronik & mehr

Zuverlässig - Einfach - Gut Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Erotisches Ostern alleine? Eli ist da! 09005-1067529 - 1,99/Min aus al- len deutschen Netzen Sabine heißes Spritzgebäck besucht dich ☎ 0171/3574307 Thai Mey !! Süße asiatische Maus verwöhnt DICH von A-Z. Benzstraße 17, Landshut - LA: 0159-01445609 Ökotipp: Beim Eier-Kauf auf Tierschutz achten BUND empfiehlt Eier aus Bio-Haltung oder vegane Alternativen - Artgerechte Mobilställe fröhlichen Osterfrüh- Zu einem stück gehört das gute Gefühl, kei- ne Eier aus Tierquälerei auf den Tisch zu bringen. Dazu muss man den Stempelcode entziffern. Pa- trick Müller, Agrarexperte beim Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND), rät, Eier mit der ersten Ziffer Null (Öko-Hal- tung) zu wählen, weil sie die höchsten gesetzlich definierten Tierschutz- und Umwelt-Stan- dards erfüllen. Patrick Müller, BUND-Agrarexper- te: „In der ökologischen Landwirt- schaft haben die Legehennen viel Auslauf. Ihr Futter genügt Bio- Standards und unterstützt damit die Biodiversität auf landwirt- schaftlichen Flächen. Besonders gut für Tiere und Natur sind Eier aus mobilen Ställen. Hier bekom- men die Hühner regelmäßig fri- sches Gras.“ Das bedeutet der Stempelcode Die erste Ziffer gibt an, wie die Hühner gehalten werden. 0: Ökologische Haltung und Bio- futter: Der höchste gesetzlich ver- ankerte und kontrollierte Stan- dard. 1: Freilandhaltung: genügend Auslauf, aber mehrere zehntau- send Tiere pro Stall und konven- tionelles Futter. 2: Bodenhaltung: Kein Käfig, aber zu wenig Platz, kein Auslauf, nicht empfehlenswert. 3: Käfighaltung (auch „Kleingrup- pen“ oder „Kleinvoliere“): inakzep- An Ostern werden Eier kunstvoll gefärbt. (Foto: Cristina Meade/Pixabay) table Tierquälerei. In deutschen nur bei der Haltung der Hühner, Supermärkten fast gar nicht mehr sondern auch bei der Wahl gift- zu finden. freier Farbstoffe sicher zu sein. Die Buchstaben verraten das Her- Auch für Lebensmittel mit Ei-An- kunftsland. So steht etwa „DE“ für teil wie Nudeln mit Eiern, Backwa- Deutschland oder „NL“ für Nie- ren, Mayonnaise oder Fertigge- derlande. Die zwei Ziffern hinter richte müssen keine Angaben zur dem Länderkürzel geben das Art der Haltung angegeben wer- Bundesland an. Die folgenden den. Nummern geben Auskunft über „Wer sicher gehen möchte, dass den landwirtschaftlichen Betrieb nur Eier aus artgerechter Haltung und den Stall, aus dem die Eier verarbeitet wurden, sollte deshalb stammen. Produkte mit Bio-Siegel wählen“, Verarbeitete Eier: Keine Angabe erklärt Patrick Müller. Diese ent- halten nur Eier, die aus ökologi- scher Haltung stammen (also mit der Kennzeichnung 0). Einige Her- steller geben freiwillig die Haltung an, also beispielsweise „Eier aus Freilandhaltung“ oder „Eier aus Bei gefärbten und verarbeiteten Eiern muss die Haltungsform nicht angegeben werden. Der BUND rät deshalb, seine Ostereier grund- sätzlich selbst zu färben, um nicht der Haltungsform Bodenhaltung“. Wenn kein freiwil- liger Hinweis des Herstellers auf der Verpackung steht, stammen die Eier in aller Regel aus Käfig- haltung. Eier vom Zweinutzungshuhn oder Bruderhahn-Aufzucht Legehennen sind so gezüchtet, dass sie viele Eier legen. Männli- che Tiere dieser Rasse werden aussortiert. Eier vom Zweinut- zungshuhn durchbrechen diese Logik. Das Zweinutzungshuhn kann sowohl zur Eier- als auch zu Fleischerzeugung gehalten wer- den. Das heißt, die Henne eignet sich zur Eierproduktion und die Hähne zur Mast. Im Handel gibt es auch immer mehr Eier aus „Bruderhahn-Aufzucht“. Bei die- sen Initiativen werden ebenfalls die männlichen Küken aufgezo- gen. Es handelt sich dabei aber nicht um Zweinutzungshühner, sondern um herkömmliche Hy- bridrassen. Wenn Eier vom Zwei- nutzungshuhn oder von einer Bru- derhahn-Initiative stammen, wird dies von den Herstellern entspre- chend auf der Verpackung bewor- ben. Greifen Sie zu diesen Eiern. Vegane Alternativen Wer ganz sicher gehen möchte, dass für den Osterspaß keine Tie- re leiden mussten, wählt vegane Schoko-Eier. Vegane Backwaren gelingen mit Apfelmus, Bananen, Sojamehl oder -joghurt, Leinsa- men oder fertigem Ei-Ersatz. Haut reagiert auf Pollen – Schutz- und Akutpflege Hasel schon im Dezember, im Frühjahr dann Birke, Buche, Erle und unterschiedliche Gräserpollen – die Pollenflugsaison wird offen- sichtlich immer länger und damit auch die Zeit des Leidens für Al- lergiker. Pollenkonzentration und Allergenmenge schwanken und sind abhängig von den Umge- bungsbedingungen der Pflanzen wie Temperatur, Witterung, Wind- verhältnissen oder Luftschadstof- fen. Stickoxide oder Ozon können die Allergenität erhöhen und Pol- len somit „aggressiver“ machen. Die Symptome einer Pollenallergie treten innerhalb kurzer Zeit nach dem Kontakt mit den Allergenen auf. Sie zeigen sich nicht nur an den Schleimhäuten von Augen und Nase, auch die Haut reagiert auf die Pollen. Dabei gilt: Je tro- ckener die Haut – also je weniger widerstandsfähig die Hautbarriere – desto schwieriger kann sie ihre Schutzfunktion erfüllen. Sind die Pollen in die Haut eingedrungen, wird das Immunsystem aktiviert und die Haut zeigt durch Juckreiz oder Rötungen eine allergische Reaktion an. Damit es Pollen und andere Aller- gene so schwer wie möglich ha- ben, über die Haut in den Körper zu gelangen, sollte die natürliche Hautschutzbarriere gestärkt wer- den. Eine wichtige Schutzmaß- nahme ist auch die regelmäßige und sanfte Reinigung der Haut – um die Schadstoffpartikel, die auch ein entzündliches Potenzial haben können, mild abzuspülen. Bei erstem Auftreten von Hautirri- tationen ist es ratsam, mit einer so genannten Akutpflege der Haut zu beginnen. Nach der sanften Reini- gung ist ein regelmäßiges Ein- cremen erforderlich. Spezielle Pflegecremes helfen beim Aufbau der Hautbarriere und machen die Haut widerstandsfähiger. Die Pfle- gecreme sollte idealerweise spe- ziell für Allergiker und Neuroder- mitiker entwickelt sein und par- fümfrei sein. Partikel aus der Luft bleiben auch in den Haaren haften und dann können Haar und Kopfhaut so ge- nanntem oxidativem Stress aus- gesetzt sein. Zudem tragen Fein- staub und andere Partikel in der Umgebungsluft, wie Ruß- oder Abgaspartikel über so genannte freie Radikale im Körper, das sind recht aggressive Sauerstoffverbin- dungen, zur extrinsischen Hautal- terung bei. Die zeigt sich an Fal- ten, abnehmender Spannkraft, Elastizität der Haut und zuneh- mendem Auftreten von Pigment- flecken. (Quelle: haut.de) Ausgabe 16/2025 -- Seite 11 -- Erotisches

Flohmarkt Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern. ☎ 0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Frontstapler Linde H 50 D - 03 Bj 2008 - Tragkraft 5 t - Voll- kabine m. Heizung/ Radio - 16569 STD - Gesamtgewicht 9960 - 6 Zylinder Diesel Type BF6M - 74,8 KW - Bauhöhe 4,15m - Hubmast Duplex - Seitenschieber - Der Stapler ist in funktionsfähigen guten Zustand - UVV Prüfung möglich - Wartung durchgeführt ☎ 0171/6770995 Cub Cadet Akku-Rasenmäher, 60 V, 5 Ah, 51 cm Schnitt , mit Antrieb statt 1.137 h nur 444 h ☎ 08724/96560 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Kartenlegen. ☎ 08532/6939401 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Rindenmulch (fein) günstig zu verk. Sägewerk Klein, ☎ 08735/205 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 Zu Verkaufen: Steirische Harmonika, Novak Stimmung B- ES-AS-DE Michlbauer System, X-Bass, H-Bass, 2 Halbtöne VB 3.600h ☎ 0157-33258452 Demontage, Rückbau und ABBRUCHARBEITEN für Sa- nierung im Haus, Hof und Gewerbe... Ist Handarbeit ge- fragt? Kommt man mit großem Gerät nicht weiter? Fragen Sie bei uns unverbindlich an! ☎ 0151 - 126 99 747 Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,50 h am Samstag, 19. April. Beginn jeweils 18 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebeten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach ☎ 08734/259 Minigolf geöffnet! Genusstage Vilstaler Hof Rottersdorf. Jeden Mi. + Do. Biergartenhighlights, ab 15 h: Wurstsalat + 1 Getränk 10,90 h oder Currywurst + 1 Getränk 11,90 h ☎ 09956/93020, www.vilstalerhof.de INKL. GE- WINTERANGEBOT: FASSADENANSTRICHE RÜST - Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Jagdarmbrust, ab 18 Jahre, mit 3x Teilhalterclip, Rotlaser Zielsuchgerät bis ca. 100 m, inkl. Anleitung u. 2 Sehnen u. Montagehilfe, Umhängegurt, 89 kg Zugkraft, NEU!!, Vollalu- ausführung, statt 490 h nur 390 h. ☎ 0152 31069219 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Hühnerstall Lärchenholz www.mueller-ernst.de Direkt vom Schreiner - exklusive Tischplatten – maßgefer- tigt nach Ihren Wünschen. ☎ 08564/963695 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard ☎ 0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen ☎ 08722/910166, Fax 08722/910186 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Trockenbau & Spachtler Wände - Decken - DG-Ausbau - Verspachtelung - Verfugung Kein Sub./nur Privat. ☎ 08671/92903-0 www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 An- und Verkauf gebrauchte Musikinstrumente, Zubehör & Noten in Wallersdorf. Angebote/Anfragen unter ☎ 0179/2447629 auch WhatsApp KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 2 Trekkingräder zu verkaufen. Je 30 Euro. Nur Abholung in Landau! ☎ 0170/3268774 Platten-Balgen-Kamera, faltbar, Nr. 202535, Doppelanastig- ma von Steinhell, München, Objekt 1:4,5-13,5F, ca. 100 J. alt, inkl. Lederkoffer f. Kamera u. f. Holzstativ, 2x Lederetui f. Fo- toplatten, kurzer Fernauslöser, Plexiglas Schutzzylinder Ø 30 cm, 155 cm hoch, VB 4.900 h. ☎ 0152 31069219 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 12 -- Flohmarkt

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F frei - Maler hat noch Termine Kupfer - Silber - Gold - Diamanten Goldsuchgerät, Radartechnik, NEU, Reichweite ca. 1000 m Ø, autom. Übertragung auf den Gürtelchip, inkl. Beschrei- bung, im Koffer, statt 499 h nur 399 h. ☎ 0152 31069219 GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Genusstage Vilstaler Hof Rottersdorf. Freitags Burger- Deals mit hausgemachten Burger Patties, Küche 17 - 20 h ☎ 09956/93020 oder www.vilstalerhof.de ***Winterpreis ☎ 0151/11035039 Altbausanierung - Innenausbau ☎ 0171/7758338 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Verk. 2 Tapeziertische, 30 h. ☎ 0151/59028716 Alleinunterhalter mit Gesang, spielt für Sie Musik von A - Z für alle Feierlichkeiten. ☎ 0151/50771281 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe aus Haus-, Werkstattauflösung: Zinn, Eisen, Werk- zeuge, Uhren, Schmuck, Trachtenkleid., Schallplatten Spielz., Instrumente ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ 08671/92903-0 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt ☎ 0176/55491309 Beispiele vorhanden Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Ninibot schwerer Scooter Roller, max. Power, gehob. Ausf., NEU, statt 750 h f. 650 h. ☎ 0152 31069219 Wald zu kaufen gesucht v. Privat, DGF, Frauenbiburg, Aham, Moosthenning ☎ 08731-393913 Verk. feinen Gartenmulch ab 25 h/m³ (Staffelpreise), Selbstabholung od. Lieferung ☎ 0160 96303663 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 ISP-Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Kel- lerschächte, direkt vom Hersteller. ☎ 0170/9020252 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Pool Sicherheitsabdeckung, 8x4 m, VB 700 h; Einstieg- streppe m. Gelenk, VB 80 h; Sandfilter m. Pumpe, VB 80 h; ☎ 0160/96736481 Verk. Terrassentisch "Sieger exclusiv" 165x95x74 cm , verlängerbar bis 285 cm u. 6 Klappstühle "MWHM" m. Auf- lagen sehr guter Zustand, Abholung, 600 h ☎ 08742/8730 Osteraktionspreis: Fenster- Bauelemente- Haustüren, in Kunstoff, Alu u. Holz-Alu Fördermittel bis 20% ☎ 0160 1408868 Vilstaler Hof Rottersdorf - täglich ab 8 Uhr geöffnet. Küchenzeiten: Mo.-Fr. 17-20 Uhr, Sa. 11-13.30 Uhr u. 17-20 Uhr, So. 11-14 Uhr. ☎ 09956/93020 www.vilstalerhof.de Karfreitag, Ostersonntag, Ostermontag geöffnet - Reser- vierung erwünscht! Airless Geräteservice, Reparaturen aller Marken, schnell und peiswert ☎ 0162/3135837 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Angelruten u. Rollen, verschied. Art, zahlr. Angelzubehör, super Zust., nur nach tel. Abspr. zu verk. ☎ 0152/28792984 Geben Sie Ihren Möbeln ein zweites Leben. Wir bieten Möbelreparatur, upcycling, Restaurierung. Profitieren Sie von hochwertigem Handwerk u. umweltfreund- lichen Lösungen.☎ 0171 6327184 Fa. Raith Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Verschiedene Fahrräder fahrbereit vom Herrenfahrrad bis Klappfahrrad ist alles dabei; 2 Gang Hercules Moped 40 km/h mit Papiere fahrbereit, Preise auf Anfrage. ☎ 0162/5816701 ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 13 -- Flohmarkt

Flohmarkt Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ››› BAUTROCKNER VERLEIH ‹‹‹ Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- ab 5 Euro/Tag WhatsApp/☎ 0152/54583529 Elektro Göth Haustechnik auch an Sonn und Feiertagen bach ☎ 08563/9770731 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Haus der Wandlung Heilen, Kartenlegen, Energetische Hausreinigung Info- www.christa-weinzierl.de Telefonnummer: 08584-989304 Handynummer: 0171-2926213 Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 Preisw "Pflanzen aller . Art" u. Formkoniferen ☎ 08732/2532 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 Energiesparendes Make-Over für Innenräume (txn) Der hässliche PVC-Boden muss raus? In den Wohnräumen soll es heller leuchten? Die freien Fenster gehen gar nicht mehr? Wer seinen Innenräumen einen Frischekick gönnen will, sollte die Gelegenheit gleich für Energie- sparmaßnahmen nutzen. Prakti- sche Tipps dafür gibt die Energie- beratung der Verbraucherzentrale. Es muss nicht immer die neue Fassade oder der Heizungstausch sein. Auch kleinere Renovierungs- und Umgestaltungsprojekte der Innenräume bieten Potenzial da- für, die Heizkosten zu senken und die Energiebilanz zu verbessern. Bodenbelag spart Heizkosten für einen Wie warm sich die eigenen vier Wände anfühlen, hängt auch da- von ab, was wir unter unseren Fü- ßen haben. So sorgen glatte Belä- ge wie Laminat, Vinyl oder Fliesen meist schicken „cleanen“ Look, allerdings geht ein großer Teil der Wärme der Räume im Erdgeschoss über den Fußboden verloren. Textile Beläge wie Teppichböden fühlen sich also nicht nur fußwärmer an, sondern verringern auch den Wärmever- lust. Besonders weiche Materia- lien wie Baumwolle, Wolle oder Filz wirken wie eine Daunendecke für den Boden: Sie speichern Luft zwischen den feinen Fasern und halten so die Füße warm. Auch Echtholz- sowie Parkettböden dämmen nach unten besser als andere Hartfußböden. Jetzt umrüsten auf LED Halogen- und andere veraltete Leuchtmittel verbrauchen unnötig viel Energie. Wer noch solche Lampen nutzt, sollte sie gegen moderne LED-Alternativen aus- tauschen. Der Wechsel spart nicht nur Strom, sondern auch bares Geld: Eine LED mit etwa 450 Lu- men ersetzt einen 40-Watt-Halo- genstrahler und senkt die Strom- kosten pro Lampe um rund 50 Euro in zehn Jahren. Da LED längst Standard in der Wohn- raumbeleuchtung sind, lohnt sich der Austausch jetzt besonders. Für das passende Wohlfühlam- biente kommt es neben der Hel- ligkeit auch auf die Farbe des Lichts an. Letztere geben Herstel- ler auf der Packung als Farbtem- peratur in Kelvin (K) an. 2.700- 3.300 Kelvin gelten als „warm- weiß“ und zeichnen sich durch ei- nen relativ großen Rotlichtanteil aus - gut für eine gemütliche At- mosphäre. Ein Wert von über 5.300 Kelvin wird als „tageslicht- weiß“ bezeichnet. Durch den hö- heren Blaulichtanteil wirken das Licht anregend und eignet sich eher für Arbeitsräume. Energiesparhilfe für alte Fenster Auch Verschönerungsmaßnahmen wie neue Vorhänge für bisher freie Fensterfronten helfen beim Ener- giesparen. Besonders alte und wärmedurchlässige Fenster kön- nen hiermit in ihrer Energiebilanz verbessert werden. Dies funktio- niert jedoch nur, wenn der Vor- hang das Fenster komplett ver- deckt. Dann bildet sich ein isolierender Luftraum zwischen Raum und Fenster. Lange Stores dürfen al- lerdings nicht vor der Heizung hängen - sonst behindern sie die Verteilung der Heizwärme in die Wohnräume. Mehr Tipps zu Energiesparpoten- zialen und Beratungsangebote finden sich unter https://verbrau- cherzentrale-energieberatung.de/                                                                                                           Von Hexen, Feuerwerk und Scherben... Osterbräuche sind ganz unterschiedlich, je nach Land Ostern ohne Osterhase? In vie- len Ländern ist das völlig nor- mal. Statt bunter Eiersuche gibt es feurige Spektakel, fliegende Tontöpfe und verkleidete He- xenkinder. Die Reiseexperten von www.holidayextras.de neh- men Sie mit auf eine Entde- ckungstour zu den außerge- wöhnlichsten Osterbräuchen. Ostern steht vor der Tür. Und während wir in Deutschland fleißig Eier bemalen, Schokoha- sen vernaschen und der Oster- hase sich als professioneller Ei- er-Verstecker betätigt, wird das Fest rund um den Globus auf ganz unterschiedliche Weise gefeiert. Manche Länder setzen auf feierliche Zeremonien, an-                                                                        dere verwandeln Ostern in ein fröhliches Spektakel und man- cherorts geht es sogar ziemlich außergewöhnlich zu. Egal ob mit traditionellen Bräu- chen, skurrilen Ritualen oder aus- gelassenen Festen – Ostern ist überall auf der Welt ein besonde- res Ereignis. Hier einige Beispiele: In Spanien ist die „Semana Santa“ (Karwoche) ein beeindruckendes Spektakel. In Städten wie Sevilla oder Mála- ga ziehen aufwendig gekleidete Bruderschaften in feierlichen Pro- zessionen durch die Straßen. Rie- sige Heiligenfiguren auf ge- schmückten Tragegestellen und das dumpfe Trommeln sorgen für eine eindrucksvolle Atmosphäre, die jedes Jahr Tausende Besucher anzieht. In Schweden ziehen Kinder als kleine Hexen verkleidet von Haus zu Haus – ähnlich wie an Hallo- ween. Mit Kopfbedeckungen, bunten Röcken und geschminkten Gesichtern bitten sie um Süßig- keiten und verteilen selbst gemal- te Osterkarten. Die Tradition geht auf einen alten Volksglauben zu- rück, nach dem Hexen an Grün- donnerstag zum schwedischen Blocksberg fliegen. In Florenz gibt es eine spektakulä- re Ostertradition – den „Scoppio del Carro“ (Explosion des Wa- gens). Ein mit Feuerwerkskörpern beladener Wagen wird von weißen Ochsen durch die Stadt zum Domplatz gezogen. Dort wird er von der „Colombina“, eine Ra- kete in Form einer Taube, ent- zündet und sorgt für ein farben- frohes Spektakel. Gelingt die Explosion perfekt, soll das Jahr Glück und eine gute Ernte brin- gen. Auf der griechischen Insel Korfu wird Ostern mit dem „Bo- tides“ gefeiert. Am Karsamstag werfen die Bewohner große Tontöpfe mit Wasser aus den Fenstern, um symbolisch das Alte hinter sich zu lassen und Platz für Neues zu schaffen. Die Straßen sind danach zwar voller Scherben, doch für die Men- schen auf Korfu ist es ein fröhli- cher Start in die Osterfeierlich- keiten.                                    Ausgabe 16/2025 -- Seite 14 -- Flohmarkt

Annahmeschluss! ACHTUNG Der Vilstalbote-Annahmeschluss ist wegen des Maifeiertags vorgezogen! Für Kalenderwoche 18/2025: Für die Gesamtausgabe, Ausgabe Rottal (gelb), Ausgabe Unteres Vils- und Kollbachtal (pink), Donnerstag, 24. April, 12.00 Uhr Ausgabe Oberes Vilstal (grün), Freitag, 25. April, 9.00 Uhr Ausgabe Isartal (blau) und Ausgabe Mittleres Vilstal (orange) Montag, 28. April, 9.00 Uhr Immobilien ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 info@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT Fahrzeugbeschriftung Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210810 3-Zi.Whg. in Wallersdorf zu verm., 77 m², frei ab 1.7.25, Balk., Gge., ☎ 0174/7792281 Fischerdorf Malteser Kindergarten St. Peter besuchte Senioren „Generationenübergreifende Nachbarschaft“: Osteraktion im Betreuten Wohnen Deggendorf Jung wie Alt hatten ihre Freude: Am 8. April machten sich 13 Vor- schulkinder des Malteser Kinder- gartens St. Peter auf zur Oster- nestsuche im Betreuten Wohnen. Bevor es für jeden eine süße Überraschung gab, verbrachten alle gemeinsam Zeit und tausch- ten kleine Geschenke untereinan- der aus. lebendigen Als Zeichen einer Nachbarschaft und anlässlich des bevorstehenden Osterfestes lud die ERL Immobiliengruppe ins Be- treute Wohnen nach Fischerdorf. Dabei hatten sich die beiden Mit- arbeiterinnen des Betreuungsbü- ros, Lilli Stark und Ramona Penn, etwas Besonderes einfallen las- sen. Um die Gäste auf das Oster- fest einzustimmen, standen erst einige kleine Rätsel im Gemein- schaftsraum auf dem Programm. Begriffe wie „Gründonnerstag“ oder „Osterfest“ waren schnell er- raten. Im Anschluss erzählte Lilli Stark die Geschichte vom Einzug Jesu in Jerusalem, ehe sich die Kinder ans Dekorieren von mitge- brachten Palmbuschen machten. Auch ein einstudiertes Osterlied gaben die Kleinen zum Besten. An den festlich gedeckten Tischen standen Kuchen und Getränke bereit. Strahlende Augen: Kinder und Senioren beschenken sich ge- genseitig Als Dank für die Einladung zeigte sich die Kindergartengruppe mit über 50 selbst gebastelten Oster- hasen erkenntlich, die sie unter den Bewohnern verteilte. Voller Vorfreude ging es schließlich gut eingepackt zur Osternestsuche in den Innenhof. Schnell waren alle süßen Geschenke gefunden, die der Osterhase hinterlassen hatte. Und auch die Bewohner hatten sich zusammengetan und eine weitere Überraschung im Gemein- schaftsraum versteckt. Da leuch- teten nicht nur die Kinderaugen – die Bewohner strahlten ebenso um die Wette. Am Ende waren sich alle einig, dass es auch künf- tig eine generationenübergreifen- de Zusammenarbeit zwischen dem Kindergarten und dem Be- treuten Wohnen geben soll. „Wir schauen gerne wieder vorbei“, sagte Melanie Schebler vom Kin- dergarten in Fischerdorf. Spätes- tens zum Sommerfest soll es so weit sein: „Die Bewohner freut es, wenn etwas los ist, und unsere Kinder auch – eine klasse Koope- ration.“ Als kleines Dankeschön bekamen die Bewohner selbstgebastelte Oster- hasen geschenkt. (Fotos: ERL Immobiliengruppe) Wohnung mieten und das Leben in einer großen Gemeinschaft genießen In den Betreuten Wohnen von ERL wird Gemeinschaft großge- schrieben: Das ganze Jahr über finden viele weitere Veranstaltun- gen statt, bei denen Bewohner zusammenkommen und sich un- tereinander austauschen. Bei be- ster Betreuung und mit der Si- cherheit eines 24-Stunden-Not- rufs fühlt sich jeder in den barrie- refreien Ein- bis Drei-Zimmer- Wohnungen rundum gut aufgeho- ben. Wer bei den nächsten Veran- staltungen im Betreuten Wohnen Deggendorf dabei sein will, kann sich noch eine der freien Einheiten sichern. Weitere Infos zum Be- treuten Wohnen Deggendorf unter www.erl.de/app-mieten, telefo- nisch unter 0991/370608882 oder per E-Mail an vermietung@erl.de. Wo sich Alt und Jung bei generationenübergreifenden Veranstaltungen treffen, entsteht eine besondere Freundschaft. Ausgabe 16/2025 -- Seite 15 -- Immobilien

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. ca. 3.000 m² Wald, ☎ 0160 93386245 Verk. Kuhn Frontmähwerk GMD 702 F, 2,70 m Breite, VB 4900 h, Kuhn Messerklingen und Meschu mit Schrauben, Braas Flachdachpfannen, ☎ 08731/8465 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Suche Pferdestall oder Scheune mit Wiese, auch renovie- rungsbedürftig.Zur Pacht oder Kauf für 6-8 Pferde. 25 km um Arnstorf ☎ 0171/1482252 Verk. Mercedes-Ersatzteile 190, VB ☎ 0151/59028716 Sämtliche Schweißgase und Zubehör, Schweißdraht Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1 ☎ 08727/289 38 Rundballen Heu, Ernte 2024, 1. Schnitt, 150 cm Durchm., á 25 h, Selbstabholer, ☎ 08732/9376507 Verk. Schlüter S35, Bj. 61, guter Zustand☎ 0151/56194607 Zukunft für die Landwirtschaft - engagiertes, junges Ehe- paar sucht bevorzugt im Raum PAN / PA / AÖ einen akti- ven landw. Betrieb zum Kauf / Leibrente um sich langfris- tig in der eigenen Landwirtschaft (Rinderhaltung / Milch- vieh) zu verwirklichen. Erfahrung, Tatkraft und landw. Aus- bildung vorhanden. ☎ 0162/6977035 Verk. Güldner Traktor 24 PS mit Mähwerk, Bj. 1963, gut. Zust., VB. ☎ 0160/96242124 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Suche LKW aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Verk. Ford-Schlepper, Typ5000, 75PS, fahrber., m. neuem TüV, sowie v. gute Teile f. Ford Typ 2000/3000/4000 ☎ 09493/421 MERLO P 26.6 Plus. Teleskoplader, Bj. 24 , org. 230 Bstd., wie NEU, Hubhöhe 6m, 75 PS, Vollausstattung !! Neupreis: h 83.000.- netto, Sonderpreis h 64.000 mit Palettenträger! ☎ 0172-8426096 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 Suche IHC aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. Krone Ladewagen, Typ 3200, guter Zustand, ☎ 0170 1743099 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Suche Eicher aller Art. Fa. ☎ 0160/97979755 Verk. Krone Vorführmaschinen, Doppelschwader, Schmetterlingsmähwerk, Frontmähwerk, Sonderpreise, Firma ☎ 0171/8274301 Kaufe Metalle, Eisen, Kabel, Batterien u. v. m. Schmatz mas aus, i rams aus! ☎ 0177/5996365☎ 09956/9051374 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 Sehr schönes Heu, 1. Schnitt, 40 Quader 2,2 x 1,2 x 0,7 m, unverregnet, ampferfrei, Preis Stück 45 h ☎ 0177/7393111 Verk. Mähwerk-Doppelmesser, Heckanb. ☎ 0170 9310146 Profitieren Sie als Waldbesitzer von unserem Service: Masch. Holzeinschlag, Rücken u. Holzverkauf bis zu 112 h/FM. Sehr zügige Holzabfuhr. Mit der beginnenden Käfer- saison im Frühjahr fallen die Preise wieder. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Kompetenz um den Wert ihres Waldes zu steigern. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine indivi- duelle Beratung. ☎ 0160/96303663 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe SÄMASCHINE AMAZONE 2.50-3m,SILOVERTEILER RECK, KARTOFFELLEGEMASCHINE, Dammfräse, auch leicht defekt, zahlen bar bei Abholung, ☎ 0155/10895219 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Ab sofort ca. 300 - 400 m² befestigte Fläche zu vermieten, auch teilbar. Raum Wurmannsquick ☎ 0151/56940996 1,6 ha Acker in Gottfrieding zu verpachten. Gegen Ge- bot.Chiffre ZZ 14280 Verk. Forstpflanzen im Topf ☎ 0175/2695780 Suche Landmaschinen, Miststreuer, Vakuumfässer ab 4m³ und sonstige Landmaschinen. ☎ 0171/9179597 Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Achtung Futterölkunden! Wir liefern Futteröl, QS-zertifiziert, Vlog geprüft, Soja oder Rapsöl frei Haus v. 200 l bis 10.000 l zum Tagespreis. .Firma ☎ 09420/930, Mobil: 0171/4661594. Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Ackerfläche Gemeinde Mengkofen, gute Zufahrt, gute La- ge gegen Angebot zu verkaufen. Ist ab Jan. 2026 frei, keine Maklergebühr. Näheres unter ☎ 01520/6659041 Verk. schö. Heu, 1. Schnitt, Quaderballen ☎ 08745/9643725 Suche Unimog aller Art. Fa. ☎ 0160/97979755 Scheune, L 49 m, 80 % handgehauen, kostenlos abzugeben sowie Eichen-, Eschen-, Ahorn-, Linden- und Kirsch- baum-Schnittholz günstig zu verk. ☎ 08733/258 Ausgabe 16/2025 -- Seite 16 -- Landwirtschaft

Landwirtschaft !!! top bis Schrott Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14271 ZZ Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Wegen Landwirtschaftsauflösung werden alle Geräte und Maschinen abgegeben. Feldspritze VogelNoot 12,5m, 600l; Düngestreuer von Sulky (Bodenzug, Grenzstreueinrichtung ca. 1200 kg Fassungsver- mögen); Rübensäägerät 6 reihig; 10 to Anhänger mit Luft- druck; Landsberg Grubber 2,5m. ☎ 0151/16548387 Kalifornische Mammutbäume, 50-100cm ☎ 0172/9080678 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Verk. meine Oldtimer Traktoren-Sammlung aus Alters- gründen zum Jahrsende. Bautz 14 PS; Hanomag R16, All- gaier A22, Deutz 5505, u. andern. ☎ 0160/96242124 Pflanzen allein zu Haus Pflege in der Urlaubszeit (txn). Ob im Urlaub, auf Geschäftsreise oder auch im Alltag: Nicht immer haben Pflanzenfreunde Zeit für die Bewässerung ihrer grünen Lieblinge im Haus oder Garten, auf Terrasse und Balkon. Damit die Schützlinge nach der Rückkehr wie gewohnt blühen und gedeihen, gibt es einige Tricks und Tipps. Zuverlässige Nachbarn sind der einfachste Concierge-Service wäh- rend des Urlaubs: Sie schauen nach der Post, dem Haus und gießen die Pflanzen. Werden die Pflanzen schon nach Wasserbedürfnissen gruppiert zusammenstellt, erleichtert dies den Gastgießern die richti- ge Dosierung. So wird keine Pflanze vergessen und die Bewässe- rung einfacher. Dabei sollte auch der Standort beachtet werden: Zu nah am Fenster kann es im Sommer schnell zu heiß und zu trocken werden, sind die Rollläden permanent unten, bekommen die Schützlinge nicht genug Licht. Bleiben die Pflanzen ohne treue Nachbarn allein zu Haus, hilft eine automatische Bewässerung. Auch für Kästen und Töpfe auf Balkon und Terrasse gibt es clevere Lösungen. Sie werden meist ebenfalls mit Wasser aus einem Reservoir versorgt. Susanne Huber, Spezialisten für intelligente Gartensysteme Gardena, empfiehlt: „Wer kontinuierlich, bedarfsgerecht und effizient auch größere Terrassen oder Gärten bewässern möchte, der sollte eine Tropfbewässerung installieren. Nicht nur während des Urlaubs, sondern auch im Alltag unterstützt sie eine effiziente Bewässerung, verringert die Verduns- tung und vermeidet Überbewässerung und Staunässe.“ Die Pflanzen Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben für Vereine die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK nttrollbll änder Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren! sind gesünder, weil sich Pilze nicht auf mit Wasser benetzten Blät- tern ansiedeln können. Auch wer auf Balkon oder Terrasse keine Steckdose hat, braucht auf ein Bewässerungssystem nicht zu verzichten. Es gibt Modelle, wie zum Beispiel das AquaBloom-Set, deren Pumpe sich mit Sonnen- energie, die über ein Solarmodul gewonnen und gespeichert wird, versorgen lässt. Da merken Balkonblumen oder Kübelpflanzen es gar nicht, dass sie allein sind: Ein Tag Sonnenschein reicht aus, um die Batterien der cleveren Bewässerung per Solarpanel aufzuladen. Sie versorgt über ein Reservoir bis zu 20 Pflanzen mit Wasser und verfügt über 14 vordefinierte Bewässerungsprogramme. Diese re- geln die Dauer und die Abstände der gewünschten Bewässerung - perfekt für die Urlaubszeit! Ein solarbetriebenes Bewässerungsset versorgt Balkon- und Kübel- pflanzen zuverlässig mit Wasser - unabhängig von einer Stromquelle. (Foto: txn/Gardena) Ausgabe 16/2025 -- Seite 17 -- Landwirtschaft

Sicherheit beim Radfahren So kommt ihr Nachwuchs sicher durch den Frühling (ak-o) Wenn die Tage länger wer- den und das Wetter wärmer wird, gibt es nichts Schöneres, als mit den Kindern eine Fahrradtour zu unternehmen. Das Radfahren ist eine tolle Möglichkeit, die Früh- lingssonne zu genießen, jedoch muss die Sicherheit der Kleinen immer an erster Stelle stehen. Um das Fahrradfahren sicher und an- genehm zu gestalten, gibt es eini- ge wichtige Dinge zu beachten. Der richtige Helm Der Fahrradhelm ist wahrschein- lich die wichtigste Sicherheitsaus- stattung für Kinder. Ein Helm schützt bei Stürzen den Kopf und kann schwerwiegende Verletzun- gen verhindern. Besonders bei Kinder, deren motorische Fähig- keiten noch nicht ganz ausgereift sind, stürzen häufig. Achten Sie darauf, dass der Helm richtig sitzt und nicht verrutschen kann. Der Helm sollte den Kopf gut um- schließen und der geschlossene Helmgurt etwa einen Fingerbreit Abstand zum Kinn haben. Ein gut sitzender Helm sorgt dafür, dass die Kinder sich sicher fühlen und sich ganz auf den Spaß am Rad- fahren konzentrieren können. Sichtbarkeit erhöhen Die richtige Ausrüstung ist ent- scheidend, um auch im Frühling und Sommer sichtbar zu bleiben. Gerade in der Dämmerung oder bei schlechtem Wetter kann es schnell gefährlich werden, wenn Kinder nicht gut sichtbar sind. Re- flektierende Westen oder Aufkle- ber, die an den Fahrrädern ange- bracht werden, erhöhen die Sicht- barkeit. Zudem sollten Kinder im- mer mit funktionierenden Lichtern unterwegs sein, auch wenn sie tagsüber fahren. So sind sie früh- zeitig für andere Verkehrsteilneh- mer erkennbar. Das richtige Fahrrad Nicht jedes Fahrrad ist für jedes Kind geeignet. Achten Sie darauf, dass das Fahrrad in der richtigen Größe gewählt wird. Das Kind sollte sicher mit beiden Füßen den Boden erreichen können, wenn es auf dem Sattel sitzt. Zudem sollte das Fahrrad leicht genug sein, da- mit das Kind es gut kontrollieren kann. Kinderfahrräder mit Brems- systemen, die den kleinen Hän- den leicht zugänglich sind, bieten zusätzliche Sicherheit. Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Verk. Gilera, 50 ccm, 15.000 km, 1.650 h ☎ 0177/1675900 Roller SYM, Erstzulassung 18.01.2022, km Stand 2.872, Preis nach Vereinbarung ☎ 0160/4118213 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Verk. Kymco Motorroller Grand Dinks, Bj. 09, 12`km, TÜV 7/26, Batterie/Reifen hinten neu, Top Zust., VB 1250h ☎ 09956/9059903 Verk. Roller, hellblau, 45 km/h, (opt. ähnl. Vespa), VB ☎ 0178/4252788 Verk. Honda Motorrad MB200T, leicht repar.-bedürft., sowie gleiches Motorr. f. Erstazteilbeschaffung ☎ 09493/421 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Trotz Frühjahrsbelebung keine Trendwende Konjunkturbericht der Handwerkskammer zum ersten Quartal 2025 Der Geschäftsklima-Index im ostbayerischen Handwerk legt zu - von -13 Prozentpunkten im Vorquartal auf jetzt null. Eine leichte Frühjahrsbelebung: Von einer echten Trendwende kann allerdings keine Rede sein. Denn die positive Entwicklung stützt sich ausschließlich auf hoffnungsvollere Zukunftser- wartungen der Betriebe. Die ak- tuelle Lage hingegen wird - im Vergleich zum Vorquartal und auch zum Vorjahr - weiterhin verhalten bewertet. Nach einem bereits deutlichen Umsatzrückgang im vergangenen Jahr und angesichts fortbestehen- der Herausforderungen richtet das Handwerk klare Erwartungen an die Politik. „Wir brauchen eine po- litische und wirtschaftliche Neu- ausrichtung“, betont HWK-Präsi- dent Dr. Georg Haber. Denn um eine konjunkturelle Trendwende auf den Weg zu bringen, müsse die neue Bundesregierung jetzt entschlossen handeln und die Be- lange von Handwerk und Mittel- stand in den Fokus nehmen. „Jetzt ist der Moment die Ärmel hochzukrempeln, Reformen auf den Weg zu bringen und Maßnah- men zu ergreifen, damit unsere Betriebe in der Breite organisato- risch und monetär entlastet wer- den und damit nachhaltiges Wachstum wieder möglich ist.“ vestieren weiterhin - besonders im Bauhauptgewerbe, im Lebensmit- telbereich sowie im Kfz-Gewerbe. Auch die Beschäftigungszahlen bleiben weitgehend stabil: Zwei Drittel (63 Prozent) der Betriebe halten an ihren Mitarbeitenden fest. Jeder zehnte Betrieb stockt sogar auf - im Lebensmittelhand- werk sind es 17 Prozent. Blick nach vorn muss von Zuversicht geprägt sein Trotz einer leichten Verbesserung der Erwartungen für die kommen- den drei Monate, ist eine nachhal- tige Erholung im ostbayerischen Handwerk noch nicht in Sicht. Mehr als jeder zehnte Betrieb rechnet mit einem Aufschwung, besonders Betriebe im Lebens- mittelgewerbe zeigen sich mit Blick auf die Zukunft optimistisch. Doch das sei kein Freifahrtschein, um sich zurückzulehnen, meint HWK-Hauptgeschäftsführer Jür- gen Kilger - im Gegenteil. „Die Er- wartungen sind in den unter- schiedlichen Branchen uneinheit- lich - sowohl bei den Auftragsein- gängen als auch bei der Umsatz- prognose“, so Kilger. „Die Ge- schäftslage bleibt ambivalent. Die Herausforderungen von gestern sind noch immer präsent, und vie- le zentrale Fragen bleiben unge- löst.“ Im Lebensmittelhandwerk blicken Betriebe optimistischer auf die näch- sten drei Monate, doch trotz dieser Frühjahrsbelebung kann von einer Trendwende im ostbayerischen Handwerk keine Rede sein. Die Chancen hierfür seien da - sie müssten nur genutzt werden, so Haber. Trotz Auftragsplus keine Trendwende Nach wie vor kämpfen Ostbay- erns Handwerksbetriebe mit der sinkenden Nachfrage. Zwar mel- den mit 18 Prozent erstmals wie- der mehr Betriebe ein Auftrags- plus im Vergleich zum Vorquartal (11 Prozent) - hierzu zählen auch Betriebe im Bauhauptgewerbe. Trotzdem verbucht rund jeder drit- te Handwerksbetrieb (36 Prozent) rückläufige Auftragseingänge. In- (Foto: Fotoatelier am Hafen) folgedessen ist auch die Zahl der sehr gut ausgelasteten Betriebe gesunken - und zwar auf den niedrigsten Stand seit zwölf Jah- ren. Die sinkende Nachfrage schlägt sich auch in Umsatzein- bußen nieder. Fast jeder zweite Betrieb (45 Prozent) meldet Rück- gänge bei den Umsätzen. Hierzu zählen insbesondere Handwerks- betriebe für den gewerblichen Be- darf und Handwerke für den pri- vaten Bedarf. Ein positiver Lichtblick: Die Inves- titionsbereitschaft bleibt hoch. Rund 42 Prozent der Betriebe in- Ausgabe 16/2025 -- Seite 18 -- Motorrad

Suche Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Familie sucht Haus oder Anwesen in Landau/Isar oder näherer Umgebung auf Rentenbasis oder zur Miete. ☎ 0170/3686210 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art,auch defekt Fa ☎ 0160/97979755 Suche Aufsitzmäher auch defekt ☎ 0171/1532823 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Entrümpelung, An- kauf: Alteisen, Schallplatten, Trachtenkleid., Schmuck, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365, 09956 9051374 Kaufe Unimog aller Art, Sa.+So., Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Rentnerehepaar sucht eine Haushaltsperle in 84092 Bay- erbach, (15 EUR/Std.) auf Minijob-Basis.☎ 0162/1949931 Kaufe IHC aller Art, auch Sa.+So., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Suche Radlader, Hoflader auch defekt ☎ 0160/5661893 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ 0176/82459117 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Suche Massey Ferguson,Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Kaufe LKW aller Art, auch Sa.+ So., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 19 -- Suche

Tiermarkt Wie sinnvoll sind GPS-Tracker für Hunde und Katzen? In einer Welt, die immer vernetzter wird, gewinnen auch digitale Systeme für die Ortung unserer Vierbeiner zunehmend an Bedeu- tung. Der GPS-Tracker ist ein kleines Gerät, das am Halsband des Tieres befestigt wird und über Satellitensignale die Position ermit- telt. Die Daten werden in der Regel an eine App auf dem Smartpho- ne der Besitzenden gesendet, wodurch sie sehen können, wo sich ihr Haustier gerade befindet. Aber wie sinnvoll ist die Anschaffung eines solchen Geräts? Welche Funktionen sollte ein GPS-Tracker bieten und was kostet diese Überwachung? Die Agila Haustierversi- cherung beleuchtet die Vor- und Nachteile der kleinen Helfer. Bruno ist gerade erst bei Clara eingezogen. Für den Fall, dass der Pudel-Mischling entläuft oder sich auf einmal losreißt und sich von ihr entfernt, hat Clara einen GPS-Tracker an Brunos Halsband be- festigt. So fühlt sie sich sicherer und kann Bruno im Zweifelsfall je- derzeit finden. Beim Kauf des Trackers hat sie auf mehrere Faktoren geachtet: Zum einen hat sie einen stoßfesten und vor allem wasser- dichten Tracker gewählt, denn der Wasser liebende Pudelanteil in Bruno scheint groß zu sein. Ursprünglich wurde diese Rasse als Jagdhund für Wasservögel gezüchtet. Zum anderen hat Clara ein Modell gewählt, das die Echtzeit-Ortung ihres vierbeinigen Lieblings garantiert und eine hohe Reichweite hat. Ebenfalls wichtig war, dass der Tracker von der Größe her gut zu Bruno passt, der mit seinen 40 Zentimetern Widerristhöhe eher klein ist. Nadia Wattad vom Deutschen Tierschutzbund erklärt: „GPS-Tracker werden über ein Halsband oder Geschirr am Tier angebracht. Für Hunde ist das meist gut möglich, wenn Besitzende die passende Größe wählen, bei Katzen mit Freigang raten wir allerdings grund- sätzlich vom Tragen von Halsbändern oder Geschirren ab, weil die Gefahr des Hängenbleibens zu groß ist. Die meisten dieser Hals- bänder besitzen zwar Sicherheitsmechanismen, die automatisch aufgehen sollen, wenn das Tier hängen bleibt. Das klappt aber nicht immer 100 Prozent sicher.“ Brunos GPS-Tracker ist deshalb ein besonders kleines Modell. Auf zwei Funktionen, die den Tracker teurer gemacht hätten, hat Clara bewusst verzichtet: Brunos Tracker hat keinen so genannten virtuel- len Zaun. Mit dieser Funktion kann man einen bestimmten Radius festlegen, zum Beispiel den Garten oder das Grundstück. Wenn das Tier diese Zone verlässt, bekommen Halter eine Push-Benachrichti- gung mit Signal auf ihr Smartphone. Clara wohnt in einem Miets- haus ohne Garten und Grundstück, deshalb ist die Zaun-Funktion eher nutzlos. Und die zweite Funktion, auf die Clara verzichtet hat, betrifft die Aktivitätsüberwachung. Bruno ist ohnehin so quirlig und lebhaft, dass er sich garantiert ausreichend bewegt. Ein GPS-Tracker ersetzt übrigens nicht die Kennzeichnung mit Mi- krochip und die Registrierung in einem Haustierregister wie FINDE- FIX oder TASSO. „Denn ein GPS-Tracker nutzt am Ende ‚nur‘ den Besitzenden, die die Daten nachverfolgen können, allerdings nicht jemandem, der den Vierbeiner im Zweifelsfall findet. Zudem könnte der GPS-Tracker auch verloren gehen oder absichtlich entfernt wer- den und er ist nicht mehr zu orten, sobald der Akku leer ist. Darüber hinaus ist man auf einen ausreichenden Empfang des Smartphones angewiesen. Daher sollte ein Tracking-System immer nur begleitend zu einer Kennzeichnung und Registrierung der Tiere in einem Haus- tierregister erfolgen und sie nicht ersetzen“, so Nadia Wattad vom Deutschen Tierschutzbund. Die Anschaffungskosten für GPS-Tracker variieren stark, abhängig von den Funktionen und der Qualität des Geräts. Hinzu kommen monatliche Gebühren für die Nutzung des GPS-Dienstes. ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Kindergeburtstag (ab 6 Jahren) feiern, ohne Stress mit Tie- ren. Info ☎ 0177 6306577 Oberpiebing Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 Verk. griechische Landschildkröten - Im besten Alter. 3 Weiberl die fleißig Eier legen (Alter 32, 21 u. 17 Jahre) und ein starkes aktives Manderl (Alter 25 Jahre). Alle vier sollen zu- sammen bleiben, sind gesund und leben nur im Freiland. So soll es auch bleiben. Preis 900h ☎ 09956/243, bitte auf- Anrufbeantworter Ihre Telefonnummer hinterlassen. Deutsche Spitzwelpen schwarz, ☎ 08707/1062 Habe mehrere Griechische Landschildkröten THH Männ- chen von 2015 abzugeben, 60 Euro / Tier. ☎ 0151/12439142 Pferdeboxen frei, mit Paddock, Hall usw. in Oberpiebing. Info ☎ 0177 6306577 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Legereife Junghühner, versch. Farben (auch Grüneileger und Marans), Zwerghühner, versch. Gockel, sowie Lege- wachteln laufend zu verkaufen. Geflügel Pichlmeier, Bruck 15, 84149 Velden, ☎ 08742/2659 oder 0152/07708645 Verk. Flat coated Retriever Welpen ☎ 0151/58150381 Suche Pferdestall oder Scheune mit Wiese, auch renovie- rungsbedürftig. Zur Pacht oder Kauf für 6-8 Pferde. 25 km um Arnstorf ☎ 0171/1482252 Suche ein schönes ruh. Zuhause f.d.ganz liebe verschmus- te taube Katzenomi Bärbel. Sie ist leider e. Einzelprinzessin, braucht regelm. Medikamente. Nur in gute Haltung abzug., bei Interesse bitte im Tierheim Passbrunn ☎ 08734/937261 melden, dann gibt es noch weitere Hinweise zu Bärbel. Verk. Bienen Dadant, Zander, deutsch normal, starkes Volk, VB ☎ 0176/34548818 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Am Karfreitag, 18. April: Tierarztpraxis Dr. Zausinger, Niederaichbach, Tel. 08702/9496688. Am Karsamstag, 19. April: Tierarztpraxis Häring, Landau, Tel. 09951/1613. Am Ostersonntag, 20. April: Tierarztpraxis Dr. Seewald, Wallersdorf, Tel. 09933/8181. Am Ostermontag, 21. April: Tierarztpraxis Dr. Messerer, Höfen, Tel. 08731/3240788. Vڳ Vilstalbote Ausgabe 16/2025 -- Seite 20 -- Tiermarkt

Verstorben ist am Frau Maria Hochecker (85) aus Walburgskirchen Sonntag, 16. März Herr Fredy Badstieber (92) aus Mirskofen Dienstag, 1. April Herr Anton Hölzl (83) aus Bayerbach Herr Anton Pausch (68) aus Wolfakirchen Frau Dr. med. Evi Sum-Zerelles (74) aus Triftern Herr Hans Geiger (86) aus Altdorf Donnerstag, 3. April Frau Christine Harich (83) aus Bad Birnbach Freitag, 4. April Herr Walter Meindl (59) aus Beutelsbach Frau Charlotte Wiesmüller (85) aus Landau Herr Johann Kaltenberger (70) aus Triftern Herr Alois Kaltenberger (69) aus Anzenkirchen Samstag, 5. April Herr Xaver Brams (90) aus Passelsberg Herr Josef Hacker (83) aus Hohenpolding Frau Cilli Kieninger (83) aus Velden Montag, 7. April Frau Christine Kitzinger (56) aus Pilsting Herr Erhard Ober (62) aus Oberahrain Dienstag, 8. April Herr Franz Helmbrecht (86) aus Oberhausen Frau Johanna Leeb (89) aus Wallersdorf Mittwoch, 9. April Herr Fritz Höflehner (82) aus Bonbruck Donnerstag, 10. April Herr Rudi Lentner (85) aus Mamming Herr Heinz Riedmüller (78) aus Winhöring Frau Christine Schusser (87) aus Landau Frau Anneliese Ulrich (90) aus Wisselsdorf Herr Emil Heunisch (92) aus Burghausen Herr Josef Kirschner (87) aus Lappersdorf Freitag, 11. April Frau Adelheid Kaspar (98) aus Vilsbiburg Sonntag, 6. April Herr Bernd Burzer (80) aus Pfarrkirchen Frau Gudrun Niedermeier (81) aus Gangkofen Samstag, 12. April Frau Rosa Aigner (91) aus Winklarn/Osterhofen Herr Engelbert Lehner (82) aus Handwerk 1234fwhk Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Fr., 18.4.: Karfreitag, N 10.00 Kinderkreuzweg; Ta 9.00 Beichtgelegen- heit für den ganzen Pfarrverband bis 11.00 (Pfarrer Schächner); Ta 14.00 Beichtgelegenheit (Pfarrer Wolfgang Reincke); Ta 15.00 Karfrei- tagsliturgie; R 15.00 Karfreitagsliturgie; Tb 14.00 Beichtgelegenheit (Pa- ter David); Tb 15.00 Karfreitagsliturgie; Zi 17.00 Karfreitagsliturgie; Zi 18.00 Beichtgelegenheit (Pater David); Ei 17.00 Karfreitagsliturgie; W 17.00 Karfreitagsliturgie; W 18.00 Beichtgelegenheit (Pfarrer Wolfgang Reincke). Sa., 19.4.: Karsamstag, Ta 9.00 Beichtgelegenheit für den ganzen Pfarr- verband bis 11.00 (Pfarrer Steinberger); Ta 21.00 Heiliges Amt, feierliche Osternacht, Auferstehungsfeier mit Speisensegnung, Anbetungszeiten in Taubenbach; 9.00 bis 11.00 stille Anbetung vor dem Hl. Grab; 14.00 bis 16.00 stille Anbetung vor dem Hl. Grab; Tb 21.00 Heiliges Amt, fei- erliche Osternacht, Auferstehungsfeier mit Speisensegnung. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Zi 5.00 Heiliges Amt, feierliche Osternacht, Auferstehungsfeier mit Speisensegnung, Kuvert- sammlung für unsere Kirche; Ei 5.00 Heiliges Amt, feierliche Osternacht, Auferstehungsfeier mit Speisensegnung; W 8.30 Heiliges Amt, feierli- cher Ostergottesdienst mit Speisensegnung; R 8.30 Heiliges Amt, feier- licher Ostergottesdienst mit Speisensegnung; Ta 10.00 Pfarrgottes- dienst, feierlicher Ostergottesdienst mit Speisensegnung, Pfarrverband Tann für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes; Tb 10.00 Heiliges Amt, feierlicher Ostergottesdienst mit Speisensegnung. Mo., 21.4.: Ostermontag, N 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Heiliges Amt; W 10.00 Heiliges Amt; Ei 16.00 Heiliges Amt. Di., 22.4.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe. Mi., 23.4.: Tb 9.00 Heilige Messe; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Heilige Messe. Do., 24.4.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 25.4.: Zi 9.00 Heilige Messe; R 19.00 Heiliges Amt, Schaueramt zum Markustag. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Haarbach Do., 17.4.: Gründonnerstag, MB 9.00 Ministrantenprobe für den Karfrei- tag; HA 18.00 Beichtgelegenheit; 19.00 Feier vom Letzten Abendmahl mit Fußwaschung und Ölbergandacht, Johanna Lehner für + Priester Waldemar Pohley u. Simon Binn; anschl. Eucharistische Anbetung durch die Nacht bis 7.30; In den Kirchen liegen Listen auf, in die sich eintragen kann, wer eine oder mehrere Anbetungsstunden übernehmen will. Fr., 18.4.: Karfreitag, gebotener Fast- und Abstinenztag, HA 7.30 Ein- setzung des Allerheiligsten, anschl. Kreuzwegandacht; ST 8.00 Beicht- gelegenheit; 9.00 Kreuzwegandacht; HO 10.00 Ministrantenprobe für den Karfreitag; 14.00 Beichtgelegenheit; 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi, Karfreitagsliturgie, Es dürfen Blumen zur Kreuzvereh- rung mitgebracht werden. MB 17.00 Beichtgelegenheit; 18.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi, Karfreitagsliturgie, Es dürfen Blumen zur Kreuzverehrung mitgebracht werden. Sa., 19.4.: Karsamstag, ST 10.00 Ministrantenprobe für die Osternacht; 20.00 Feier der Osternacht mit Speisenweihe, v.e.g.P. zu Ehren der Hei- ligsten Dreifaltigkeit. So., 20.4.: Hochfest d. Auferstehung d. Herrn, Ostersonntag, HO 8.30 Osterhochamt mit Speisenweihe, Alois Amann für + Ehefrau Ottilie; Phi- lomena und Alois Huber für beiderseits + Eltern; Maria Meier für + Ge- schwister und Verwandtschaft; Maja Denk für + Ehemann Alois Denk zum 90. Geburtstag und Sterbetag; Bernhard Denk mit Familie für + Va- ter, Schwiegervater und Opa zum 90. Geburtstag und Sterbetag; Nach- holung: Angela Viehbeck für + Eltern, dem Vater zum Sterbetag; MB 10.00 Osterhochamt mit Speisenweihe, Paula Meier für + Ehemann und + Eltern; Robert Menauer für + Eltern, Schwiegereltern, Bruder Sebasti- an und Neffen Helmut; Irene Bauer für + Eltern Rosa und Ludwig Wis- singer; Maria Petschko für + Brüder Hans, Willi und Wick; Familie Hie- ninger für + Diakone Klaus Birn und Max Seitz; Familie Erika Hofmann für + Schwägerin Ottilie Schmalhofer; Familie Erika Hofmann für + Ehe- mann und Vater Martin; anschl. Ostereiersuchen. Mo., 21.4.: Ostermontag, HA 8.30 Hl. Messe mit Speisenweihe, Marian- ne Mayer für + Eltern, der Mutter zum Sterbetag und + Geschwister Ka- thi und Siegfried; V.e.g.P. für + Berta und Josef Strigl; ST 10.00 Hl. Mes- se Josef Kerscher für + Eltern, Schwiegereltern und Verwandtschaft. Von Dienstag, 22. April, bis einschließlich Freitag, 25. April, keine Hl. Messe. Freie Christengemeinde Dingolfing Fr., 18.4.: Karfreitag, 10.00 Gottesdienst mit Kinderbetreuung, kein Bi- stro. So., 20.4.: Ostersonntag, 10.00 Gottesdienst mit Kinderbetreuung, kein Bistro. In den Ferien kein Gebets- und Bibelkreis. Anna Klingl † Am Freitag, 4. April, feierte Anna Klingl mit ihrer gesamten Familie ihren 94. Geburtstag. Die Familien ihrer vier Kin- der mitsamt den 10 Enkeln und den 12 Urenkeln waren versammelt. Nach ei- nem für sie glücklichen Tag, ging sie in ihr Zimmer und starb völlig unerwartet. Anna Klingl wurde am 4. April 1931 in Weihern dem Landwirtsehepaar Micha- el und Theresia Prenninger geboren. Zusammen mit ihren Schwestern Resi und Maria wuchs sie beim so genann- ten Kleinbauern z’Weiher auf. Eine Stunde Fußweg zur Schule in Untervils- lern war zu der Zeit nicht ungewöhn- lich. Nach der Schulzeit erlernte sie in Holzhausen bei der Moser Fanny den Beruf der Näherin. Ab 1948 wohnte sie bei ihrer Tante Liese in Mün- chen und bildete sich in der Schneiderei Scherer weiter, so dass sie 1962 die Meisterprüfung ablegen konnte. Als Meisterin fertigte sie die Kleider oft maßgeschneidert für ihre Kundinnen bei ihnen zuhause an. In der Zeit lernte sie den Friseur Wolfgang Klingl aus Haarbach kennen, 1954 gaben sich die beiden das Ja-Wort. Aus der Ehe gingen die Kinder Wolfgang, Franziska, Rupert und Nikolaus hervor. Beruflich gab es immer wieder Veränderungen, um den Lebensunterhalt zu verdienen. Zuerst war es die Eiergroßhandlung, dann die Futtermit- telvertretung. Zwischendurch wurde die gebaute Halle für Heimarbeits- plätze der Firma Dräxlmaier genutzt. Sie stand als Marktfrau am Land- shuter Wochenmarkt und als Garderobiere in der Vilstalhalle. Nebenbei führte sie auch bis zur Eingemeindung die Haarbacher Gemeindekasse. Sie hatte viel Freude an Geselligkeit und engagierte sich daher auch sehr beim TSV Haarbach und unterstützte ihren Mann Wolfgang, als er den Verein als Gründungsvorstand lange Zeit führte. Der Bewerbung für einen Getränkemarkt in der ungenutzten Halle folgte die Idee eines lang gehegten Wunsches ihres Mannes, nämlich ein Bierstüberl zu betreiben. Weihnachten 1984 wurde das „Haarbacher Bierstüberl“ mit Getränkeabholmarkt eröffnet. Das Lokal wurde zu ei- nem beliebten Treff und bald auch das Vereinslokal des TSV. Sie war Wirtin mit Leib und Seele. Trotz Schicksalsschlägen wie einer Krebserkrankung und der Tod ihres Mannes 2007 verlor sie nie ihren Lebensmut. Noch im Alter war es für sie das Schönste, wenn Feiern im Stüberl stattfanden, wenn sich Gäste am Stammtisch versammelten, wenn sich die Familie bei ihr traf. Quiz- sendungen im Fernsehen, Sudoku lösen, Zeitung lesen - das waren ihre Lieblingsbeschäftigungen. Und auch der Besuch der Tagespflege zwei- mal in der Woche bereitete ihr Freude. Im Mittelpunkt stand aber immer die Familie. Jeder Besuch machte sie glücklich. Die Unterstützung durch ihre Familie schätzte sie sehr. Sie wollte nie etwas vom Sterben wissen - und verstarb an einem für sie glücklichen Tag. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Freitag, 11. April, in Haarbach statt. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Fr., 18.4.: Karfreitag, Gebotener Fast- u. Abstinenztag, 9.00 Jugend- kreuzweg gestaltet von der BJB. Sa., 19.4.: Karsamstag, Osternacht, 20.00 Versammlung der Gläubigen beim Kriegerdenkmal, Segnung des Feuers, Lichterprozession zur Kir- che, Festgottesdienst mit Taufwasserweihe u. Erneuerung des Taufver- sprechens, Segnung der Osterspeisen, Elfriede Knebelsberger m. Fam. f. + Ehemann, Vater u. Opa. Mo., 21.4.: Ostermontag, 10.00 Familiengottesdienst anschl. Emmaus- gang, Marika u. Robert Schmid f. + Angehörige; Angelika Nirschl m. Kinder f. + Ehemann u. Vater; Johann Scharf f. + Ehefrau Anna Hund- hammer z. Sttg. Fr., 25.4.: 8.30 Hl. Messe in den Anliegen der Mitfeiernden. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 22.4.: 19.00 Hl. Messe in den Anliegen der Mitfeiernden. Pfarrei St. Michael Reichlkofen Fr., 18.4.: Karfreitag, gebotener Fast- u. Abstinenztag, 9.00 Jugend- kreuzweg gestaltet von der BJB; 15.00 Die Feier vom Leiden und Ster- ben Christi, Wortgottesdienst, Große Fürbitten; Kreuzverehrung und Kommunionfeier. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, Feierli- cher Einzug Wasserweihe u. Erneuerung des Taufversprechens, Seg- nung der Osterspeisen, 8.30 Marianne Harpaintner f. + Anna Thalham- mer u. Josef Königbauer; Fritz Zehentbauer f. + Eltern u. Pflegeeltern; Sonja u. Martin Oßner f. + Eltern; Fam. Martin Setz f. + Mutter Leni Setz z. Sttg. Do., 24.4.: 19.00 Hl. Messe in den Anliegen der Mitfeiernden. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen Fr., 18.4.: Karfreitag, gebotener Fast- u. Abstinenztag, 14.15 Stern- kreuzweg; 15.00 Karfreitagsliturgie, die Feier vom Leiden und Sterben Christi, Wortgottesdienst, Große Fürbitten, Kreuzverehrung und Kom- munionfeier. Sa., 19.4.: Karfreitag, Feier der Osternacht, 20.00 Versammlung der Gläubigen beim Kriegerdenkmal, Segnung des Feuers, Lichterprozessi- on zur Kirche, Festgottesdienst mit Taufwasserweihe u. Erneuerung des Taufversprechens, Segnung der Osterspeisen. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, Seg- nung der Osterspeisen, 9.00 Festgottesdienst Fam. Rieder f. + Ver- wandtschaft; Anton Thaller f. + Eltern Johanna u. Anton Thaller; Fam. Schmidlkofer f. + Ehemann, Vater u. Opa Heinrich z. Sttg. Mi., 23.4.: 19.00 Hl. Messe in den Anliegen der Mitfeiernden. Filiale St. Stephan Helmsdorf Mo., 21.4.: Ostermontag, 9.00 Festgottesdienst, anschl. Emmausgang, Franz Klugbauer f. + Mutter Ottilie z. Sttg.; Fam. Josef Seisenberger f. + Josef u. Theresia Seisenberger (Falterberg); Geschwister Lehrhuber f. + Mutter Magdalena Lehrhuber z. Sttg. Ausgabe 16/2025 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Fr., 18.4.: Karfreitag, SJ 9.00 Kreuzweg der Pfarrei; SJ 10.00 Kreuzweg der Kinder, Erstkommunionkinder; SJ 15.00 Feier vom Leiden und Ster- ben Christi mit Passion, Kreuzverehrung, bitte bringen Sie zur Kreuzver- ehrung eine Blume mit, Kommunionfeier anschl. Aussetzung des Aller- heiligsten am Hl. Grab; Beichtgelegenheit nach der Liturgie 16.00 bis 18.00 Uhr; SJ 19.00 Einsetzung des Allerheiligsten; Kl 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi; Br 16.00 Erinnerungen an die Passion des Herrn, das Abnehmen des Leichentuchs (russisch-orthodox). Sa., 19.4.: Karsamstag, SJ 8.00 Stille Anbetung vor dem Hl. Grab 8.00 bis 10.30; SJ 15.00 Beichtgelegenheit 15.00 bis 16.00; Kl 16.00 Beicht- gelegenheit 16.00 bis 17.00; Feier der Osternacht, Feuerweihe, Lichtfei- er, Wortgottesdienst, Eucharistiefeier und Speisenweihe, Kl 20.00 Hl. Messe Otto Stegbauer nach Meinung; SJ 21.00 Osternacht, Feier der Osternacht zum Lobpreis des Auferstandenen, mit Segnung der Oster- kerze von Frauenbiburg, Br 23.00 Osternacht (russisch-orthodox). So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, Seg- nung der Osterspeisen, Kl 8.00 Hl. Messe f. bds. + Eltern von Manfred u. Anke Limmer, Verkauf von Osterkerzen, Wasserweihe, Taufverspre- chen; Fb 9.30 Hl. Messe Fam. Kroner f. + Oskar Kroner; SJ 10.30 Hl. Messe Mariele Rammelsberger f. + Eltern; Kl 11.00 Hl. Messe in polni- scher Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Jahrmesse f. + Eheleute Maria u. Xaver Kraus; Fam. Högerl f. + Verwandtschaft (MG); Fam. Schmidlkofer f. + Sohn Alexander u. bds. + Eltern u. Geschwister (MG). Mo., 21.4.: Ostermontag, Kl 8.00 Hl. Messe für die Bekehrung des Ehe- manns u. der Kinder; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fb 9.30 Hl. Messe FFW Frauenbiburg f. + Mitglieder, anschl. Ehrung am Krieger- denkmal; Br 9.30 Liturgie (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Christina Jodlbauer f. + Brüder Gerhard u. Herbert Knarr, Kolpingsfami- lie verteilt Ostereier; SJ 11.30 Tauffeier Kobe Mailo Hubauer; Kl 11.00 Hl. Amt in polnischer Sprache; SJ 18.00 Ostervesper. Di., 22.4.: Kl 7.45 Hl. Messe um Schutz und Segen für Lukas; SJ 18.00 Hl. Messe entfällt; Fb 18.00 Hl. Messe entfällt. Mi., 23.4.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Sohn Markus Ameres; Bh 9.30 Hl. Messe f. die Verstorbenen des Bürgerheimes. Do., 24.4.: Kl 7.45 Hl. Messe Kloster St. Klara nach Meinung; Bh 9.30 Hl. Messe im Wohnbereich 4, mit Krankenkommunion; SJ 18.00 Hl. Messe entfällt. Fr., 25.4.: Kl 7.45 Hl. Messe für + Frau Stapel; SJ 8.30 Hl. Messe ent- fällt. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim / Ge = Geißlung / Th = St.Thekla / Od = Oberdin- golfing / Br = Brunn / Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Do., 17.4.: Gründonnerstag, Loi 19.00 Abendmahlgottesdienst, Messe Maria u. Paul Sturm f. + Mutter u. Schwiegermutter z. Geb., anschl. Öl- bergandacht in der Seitenkapelle: 20.00 - 20.30 mit den Erstkommuni- onkindern und Ministranten; 20.30 - 21.00 mit dem Pfarrgemeinderat; 21.00 - 21.30 mit der KLJB; 21.30 - 22.00 mit dem Frauenverein; 22.00 - 22.30 mit der Kirchenverwaltung und dem Bauernverein; 22.30 - 23.00 mit der MMC; 23.00 - 23.30 mit den Lektoren und Kommunionhelfern; 23.30 - 24.00 Stille Anbetung. Fr., 18.4.: Karfreitag, Ah 9.00 Kreuzwegandacht der MMC; Loi 15.00 Die Feier vom Leiden und Sterben Christi, anschließend stille Anbetung am Hl. Grab bis 20.00. Sa., 19.4.: Karsamstag, Loi 21.30 Lichtfeier, Wortgottesdienst, Oster- wasserweihe, Eucharistiefeier Messe Fam. Antonia Maier f. + Vater und Opa Konrad; MG: Anna Grassinger mit Familie f. + Ehemann, Vater und Opa; Kerzenverkauf durch die KLJB, Segnung der Osterspeisen. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, Loi 10.00 Messe Fam. Josef Bauer f. + Nachbarin Hildegard Haslbeck; MG: Helga Seidel f. + Familie und Freunde; Fam. Bernhard und Antonia Mai- er f. + Pater Sibi Joseph; Von den Mesnerinnen f. + Pater Sibi Joseph; Fam. Martin Huber f. + Hildegard Haslbeck; Segnung der Osterspeisen. Mo., 21.4.: Ostermontag, Ah 10.00 Messe Matthias Neumeier f. + El- tern; MG: Fam. Josef Geltinger f. + Hildegard Haslbeck; Loi 13.00 Emausgang ab Kirchplatz. Mi., 23.4.: Ah 19.00 Messe Maria und Paul Sturm f. + Pater Sibi Joseph; MG: Maria und Paul Sturm f. + Sohn Christian zum Geburtstag; anschl. Bittgang nach Berghofen, dort Gedenken zum 80. Todestag/Hinrichtung von Domprediger Dr. Johann Maier. Informationen: Erstkommunion 17. April: Gründonnerstag, kurze Probe 18.30 Uhr in der Pfarrkirche und 19 Uhr Gottesdienst. 18. April: Karfreitag 15 Uhr die Feier vom Leiden und Sterben Christi. 19. April: Treffpunkt 21 Uhr am Osterfeuer. 20. April: Gottesdienst um 10 Uhr. 21. April: Gottesdienst um 10 Uhr in Aham und Emausgang um 13 Uhr ab Kirchplatz. Fr., 18.4.: Karfreitag, Tag der Kreuzigung, strenger Fast- und Abstinenz- tag, Arnstorf 8.30 - 9.30 Beichtgelegenheit (im Beichtstuhl) in der Pfarr- kirche; Arnstorf 10.00 Kinderkreuzwegandacht (Pfarrkirche) mit RL; Arnstorf 10.00 Kreuzwegandacht am Kalvarienberg (bei jeder Witte- rung); Arnstorf 15.00 Karfreitagsliturgie, Wort-Gottesfeier mit Kommu- nionausteilung, Überreichung der Kreuze an die Erstkommunionkinder, musikalische Gestaltung: Projektchor Karfreitag; Schlosskapelle 13.00 Aussetzung d. Allerheiligsten, stille Anbetung am Heiligen Grab; Schlosskapelle 17.00 Einsetzung des Allerheiligsten; Mariakirchen 13.00 Karfreitagsliturgie, Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung, musikalische Gestaltung: Kirchenchor; Mitterhausen 15.00 Karfreitags- liturgie, Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung, anschl. Ausset- zung d. Allerheiligsten u. stille Anbetung am Heiligen Grab; Mitterhau- sen 19.00 Einsetzung des Allerheiligsten; Neukirchen 15.00 Karfrei- tagsliturgie, Wort-Gottes-Feier m. Kommunionausteilung. Sa., 19.4.: Karsamstag, Tag der Grabesruhe, Kollekte für die eigene Pfarrei, Arnstorf 8.30 - 9.30 Beichtgelegenheit (im Beichtstuhl) in der Pfarrkirche; Schlosskapelle 13.00 Aussetzung d. Allerheiligsten, stille Anbetung am Heiligen Grab; Schlosskapelle 17.00 Einsetzung des Al- lerheiligsten; Mariakirchen 21.00 Festamt, Feier der Osternacht, Seg- nung der österlichen Speisen, Segnung der Osterkerzen der Erstkom- munionkinder, musikalische Gestaltung: Kirchenchor, mit Verkauf von Osterkerzen durch die KLJB Mariakirchen; Mitterhausen 21.00 Fest- amt, Feier der Osternacht, Segnung der österlichen Speisen, musikali- sche Gestaltung: Kirchenchor, Verkauf von Osterkerzen durch die Ju- gend- u. Kindergruppe Trachtenverein Kudlhub. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, Arns- torf 5.00 Festamt, Feier der Osternacht, mit Segnung d. österlichen Speisen, mit Verkauf von Osterkerzen durch die Kolpingfamilie Arnstorf; Arnstorf 10.00 Festamt mit Segnung der österlichen Speisen, mit Seg- nung der Osterkerzen der Erstkommunionkinder, musikalische Gestal- tung: St. Georgsbläser; Hainberg 8.30 Festamt mit Segnung der Oster- kerze, mit Segnung der österlichen Speisen, musikalische Gestaltung: Kirchenchor, mit Verkauf von Osterkerzen; Mariakirchen 10.00 Festamt mit Segnung der österlichen Speisen, musikalische Gestaltung: Kir- chenchor, mit Verkauf von Osterkerzen; Neukirchen 8.30 Pfarrgottes- dienst, Festamt mit Segnung der Osterkerze, Segnung der österlichen Speisen, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden u. Verstorbenen des Pfarr- verbandes Arnstorf, mit Verkauf von Osterkerzen. Mo., 21.4.: Ostermontag, Arnstorf 10.00 Festamt musikalische Gestal- tung: Chorgemeinschaft Oschiroh; Arnstorf 14.00 Kolpingsfamilie, Em- mausgang n. Ruppertskirchen; Kühbach 19.00 Festamt, Hl. Amt; Hain- berg 8.30 Festamt; Mitterhausen 8.30 Pfarrgottesdienst, Festamt, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden u. Verstorbenen des Pfarrverbandes Arnstorf. Di., 22.4.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe - Gottesdienst entfällt. Mi., 23.4.: Döttenberg 19.00 Hl. Amt, Erntebittgottesdienst. Do., 24.4.: Arnstorf 19.00 Hl. Amt - Gottesdienst entfällt; Mariakirchen 19.00 Hl. Messe- Gottesdienst entfällt. Fr., 25.4.: Arnstorf 18.30 Abmarsch zum Markus-Bittgang (ab Friedhof Arnstorf); Kühbach 19.00 Hl. Amt, Erntebittgottesdienst; Pfarrwallfahrt der Pfarrei Mitterhausen nach Altötting - Mitterhausen 23.30 Aussen- dung der Fußwallfahrer (am Kirchplatz), keine Aussendung in Arnstorf. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Fr., 18.4.: Karfreitag, Fast- und Abstinenztag, Aufhausen 10.00 Kinder- kreuzwegandacht, besonders für die Erstkommunionkinder, die Opfer- kästchen der Kinderfastenaktion können beim Kinderkreuzweg abgege- ben werden; Aufhausen 15.00 Karfreitagsliturgie, Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Rannersdorf 15.00 Karfreitagsliturgie, Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Mettenhausen 15.00 Karfreitagslitur- gie, Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Reichersdorf 17.00 Karfreitagsliturgie, Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi. Sa., 19.4.: Karsamstag, Tag der Grabesruhe, Kollekte für die eigene Pfarrei, Aufhausen 9.00 - 10.00 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Aufhausen; Rannersdorf 21.00 Pfarrgottesdienst, Feier der Osternacht mit Speisensegnung u. Osterkerzenverkauf, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden u. Verstorbenen des Pfarrverbandes Aufhausen; Mettenhau- sen 21.00 Festamt, Feier der Osternacht mit Speisensegnung u. Ver- kauf von Osterkerzen; Reichersdorf 19.00 Festamt, Feier der Oster- nacht mit Speisensegnung u. Verkauf von Osterkerzen. So., 20.4.: Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn, Kollek- te für die eigene Pfarrei, Aufhausen 6.00 Festamt, Feier der Osternacht mit Speisensegnung u. Verkauf von Osterkerzen; Prunn 8.30 Festamt zum Hochfest der Auferstehung, mit Speisensegnung und Verkauf von Osterkerzen, Hl. Amt der Filialkirchenstiftung Prunn zu Ehren der Aufer- stehung unseres Herr Jesus Christus, Sammlung für die Heizung. Mo., 21.4.: Ostermontag, Aufhausen 10.00 Festamt; Lappersdorf 8.30 Festamt; Mettenhausen 10.00 Pfarrgottesdienst, Festamt, Pfarrgottes- dienst für alle Lebenden u. Verstorbenen des Pfarrverbandes Aufhau- sen; Reichersdorf 8.30 Festamt, Stiftsmesse. Ausgabe 16/2025 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Fr., 18.4.: Karfreitag, 11.00 in Loiching Kinderkreuzwegandacht für Grundschüler aller Pfarreien; 15.00 in Loiching Karfreitagsliturgie; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle entfällt; 9.30 in Niederviehbach Kreuzwegandacht; 15.00 in Niederviehbach Karfrei- tagsliturgie; 9.00 in Oberviehbach Kreuzwegandacht. Sa., 19.4.: Karsamstag, 16.00 in Loiching Kinderosterandacht mit Spei- sensegnung im Pfarrsaal; 20.00 in Loiching Osternachtfeier mit Spei- sensegnung, Elfriede Ammer f. + Ehemann Alfons und + Sohn Alfons; 8.00 in Niederviehbach Eucharist. Anbetung im Sommerchor bis 12.00; 16.00 in Niederviehbach Kinderosterandacht mit Speisensegnung im Pfarrsaal; 20.00 in Niederviehbach Osternachtfeier mit Speisenseg- nung, Pfarrei Niederviehbach f. ++ Pfarrgemeinderats- und Kirchenver- waltungsmitglieder; G: N.N. um Gottes Schutz u. Segen in der Familie. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei mit Speisensegnung, G: Hans Neumeier f. ++ Eltern und ++ Geschwister; Fam. Dausend f. ++ Josef und Maria Dausend; Lena Haslbeck f. ++ Angehörige; 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. mit Speisensegnung, Margit Krinner f. ++ El- tern Johanna und Theo Steinmeier; G: Katharina Schratzenstaller f. + Anna Tischler; 9.30 in Niederviehbach MMC-Rosenkranz; 10.00 in Nie- derviehbach Hl. M. mit Speisensegnung, Fam. Katharina Czoppik f. + Vater Adam; G: Elisabeth Neumeier f. ++ Eltern Franz und Rosa Inkofe- rer; Paul Höschl f. + Ehefrau Resi Höschl; Johann Girnghuber f. + Elisa- beth Danner; 8.00 in Oberviehbach MMC-Rosenkranz; 8.30 in Ober- viehbach Hl. M. mit Speisensegnung, Heinz Goth f. ++ Eltern. Mo., 21.4.: Ostermontag, 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loi- ching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Brigitte Straubin- ger f. ++ Eltern und Schwiegereltern; Mathilde Rührmeyer f. + Ehemann und Vater; 11.15 in Loiching Tauffeier für Linda Fabienne Seidel; 8.30 in Weigendorf Hl. M. mit Speisensegnung, Maria Nirschl mit Kindern f. + Ehemann und Papa Walter; G: Frauenstammtisch Weigendorf f. + Maria Zahn; Monika Heim f. ++ Großeltern; 9.30 in Niederviehbach Rosen- kranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. Edith Ittlinger f. ++ Eltern, Bruder und Verwandte; G: Marille Schwemmhuber f. + Ehemann Julius und f. + Vater; Marianne Pollner f. ++ Eltern und Geschwister. Di., 22.4.: 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Ulrich Leierer f. ++ Eltern, Geschwister und Verwandte. Mi., 23.4.: 18.30 in Oberviehbach Patroziniumsgottesdienst z. Eh. d. Hl. Georg, G: Fam. Rank f. ++ Eltern Herbert und Johanna Dreißig; Fam. Rank f. ++ Onkel Hans, Albert und Manfred. Do., 24.4.: 13.30 in Loiching Seniorenstube Osterfeier der Senioren; 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Stiftsmesse f. + Fam. Schäffer; G: R. und R. Schachtner f. + Rita Gilch; Angehörige f. ++ Al- fons und Zenta Kulzer; Hannelore Dittrich f. + Ehemann und Vater Hel- mut Dittrich; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Ka- pelle bis 21.00. Fr., 25.4.: 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. mit anschl. Frühstück im Pfarrheim, Xaver Obermeier f. + Ehefrau Hilde Obermeier; 8.00 in Nie- derviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen Fr., 18.4.: Karfreitag, 10.45 Uhr Gottesdienst (Pfr. Timm). So., 20.4.: Osternacht, 6.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Timm); Ostersonntag 10.00 Gottesdienst m. Abendmahl (Pfr. Timm). Mo., 21.4.: Ostermontag, 10.00 Einladung zur Osterwanderung (Em- mausgang) mit Pfr. Thomas Weinmair mit meditativen Stationen und Kaffeepause, Treffpunkt ist in Unterdietfurt, Überackersdorf 3. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz Fr., 18.4.: Karfreitag, 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl. So., 20.4.: Ostersonntag, 5.30 Osternacht mit Abendmahl, anschließend Osterfrühstück; 9.30 Gottesdienst für Kleine und Große, es spielt die Combo. Mo., 21.4.: 10.00 Ostermontag, Osterwanderung, Treffpunkt: Über- ackersdorf 3, Unterdietfurt, entfällt bei sehr schlechtem Wetter. Neuapostolische Kirche Dingolfing Fr., 18.4.: 9.30 Gottesdienst (Karfreitag). Sa., 19.4.: 20.00 Andacht zum Karsamstag. So., 20.4.: 9.30 Gottesdienst (Ostern). Di., 22.4.: Keine Chorprobe. Mi., 23.4.: 20.00 Gottesdienst. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Fr., 18.4.: Karfreitag, Kollekte für die Pfarrei, Die Feier vom Leiden und Sterben Christi, Als Zeichen unserer Liebe zu Jesus Christus wollen wir zur Kreuzverehrung eine Nelke oder eine Gerbera zum Kreuz tragen. Den ganzen Tag über besteht die Möglichkeit zum persönlichen Gebet in der Kirche (EB+GB) oder in der Kapelle (OH). Sie können Ihre Blumen jederzeit in die Kirche bringen. Es stehen Vasen bereit. OH 10.00 Famili- enkreuzweg anschl. darf man die Blumen in die Vase stellen; OH 10.15 Beichtgelegenheit und anschließend Ministrantenprobe für die Karfrei- tagsliturgie; EB 10.00 Familienkreuzweg, anschl. darf man die Blumen in die Vase stellen; GB 10.00 Familienkreuzweg, anschl. darf man die Blumen in die Vase stellen; OH 15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus mit Kreuzverehrung und Grablegung; GB 15.00 Gebet am Heiligen Grab; EB 15.00 Gebet am Heiligen Grab. Sa., 19.4.: Karsamstag, EB/GB/OH Am Karsamstag sind die Ministran- ten unserer Pfarreiengemeinschaft mit den Ratschen unterwegs und bit- ten um Spenden für die Ministrantenkasse. OH 10.00 Gebet am Heili- gen Grab + Beichtgelegenheit; GB 10.00 Gebet am Heiligen Grab. Sa., 19.4.: Karsamstag, EB 10.00 Gebet am Heiligen Grab; OH 11.30 Ministrantenprobe für die Osternacht; Die Feier der Osternacht, Kollekte für die Pfarrkirche, In den Ostergottesdiensten werden Osterlichter für daheim und für den Friedhof verkauft. OH 20.00 Feier der Osternacht, Hl. Messe Ludwig u. Marianne Gillmaier f. + Geschwister bds.; Mitged.: Fam. Josef Erhardsberger f. + Bruder Michael; Sigrid Damböck f. + The- resia Aigner; Fam.Göttinger f. + Alois Graser; Fam. Fischer f. + Mutter u. Schwiegermutter z.Stg.; Annemarie Remböck f. + Schwester Elfriede; Segnung der Osterspeisen, Weihe der Osterkerze und des Taufwassers. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, Kollek- te für die Pfarrkirche, EB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Fam. Feil f. + Oma Maria Mitterer z. Geb.tag; Fam. Feil f. + Freundin Ka- rina Wimmer; Georg Frischhut f. + Alois Frischhut; Segnung der Oster- speisen, Weihe des Taufwassers; GB 10.00 Hl. Messe Familie Josef Rodler f. + Tochter Susanne; Mitged.: Marianne Söll f. + Ehemann u. Va- ter z. Gebtg.; Fam. Georg Pfeiffer f. + Mutter Therese; Andrea u. Ste- phan f. + Vater Georg Grabmeier z. Stg.; Segnung der Osterspeisen, Weihe des Taufwassers; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommen- den Woche - gestiftet von Fam. Michael u. Roswitha Harbeintner - zur Ehre Gottes und zum Dank. Mo., 21.4.: Ostermontag, Kollekte für die Pfarrkirche, UG 8.30 Hl. Mes- se Theresia Rothmeier f. + Schwiegereltern u. Schwager Georg; Mit- ged.: Wolfgangibruderschaft f. + Georg Hösl; Segnung der Osterspei- sen. Mo., 21.4.: Ostermontag, Kollekte für die Pfarrkirche, OH 10.00 Hl. Messe Fam. Michael Harbeintner Ried f. + Ramona Schittenhelm; Mit- ged.: Anton Kirner f. + Ehefrau; Konrad Gillmaier f. + Bastian Eichinger; Alexander Melcher f. + Hans Ammer; Marianne u. Gottfried Grabmeier f. + Eltern; Fam. Seeanner f. + Schwester Berta Rotter; Spielecke in der Kirche; parallel Kleinkindergottesdienst am Dorfplatz. Di., 22.4.: GB 17.30 Pfarrbüro und Hl. Messe entfällt; Patrozinium der Nebenkirche St. Georg Loitersdorf; OH 18.30 Rosenkranz in der Neben- kirche Loitersdorf; OH 19.00 Hl. Messe in der Nebenkirche Loitersdorf Marianne Prebeck f. + Adelgunde Brunner und zum Dank; Mitged.: Ge- schwister Prebeck f. + Rosa u. Josef Vilsmaier; nicht namentlich f. + Va- ter; Fam. Schönhofer Hötzendorf f. + Erwin Ertl. Mi., 23.4.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro entfällt; OH 19.00 Hl. Messe ent- fällt. Do., 24.4.: EB 19.00 Hl. Messe entfällt. Fr., 25.4.: UG 18.00 Hl. Messe entfällt. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau Fr., 18.4.: Karfreitag, Landau 9.30 Gottesdienst in der Friedenskirche; Wallersdorf 18.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche. Sa., 19.4.: Karsamstag, Landau 17.30 Beginn der Osternacht in und rund um das Gemeindehaus, Aktionen für Kinder (Stockbrot am Lager- feuer, Basteln) und gegen 21.00 Andacht in der Friedenskirche. So., 20.4.: Ostersonntag, Landau 9.30 Familiengottesdienst in der Frie- denskirche mit anschließender Ostereiersuche im Garten. Mo., 21.4.: Ostermontag, Wallersdorf 9.30 Familiengottesdienst in der Christuskirche mit anschließender Ostereiersuche im Garten; Landau 9.30 Gottesdienst in russischer Sprache in der Friedenskirche. Die regelmäßigen Treffen von Gruppen und Kreisen entfallen während der Osterferien, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart. Ausgabe 16/2025 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Fr., 18.4.: Karfreitag, Gebotener Fast- und Abstinenztag, 9.00 Fronten- hausen Kreuzweg für alle Erstkommunionkinder, Kinder u. Familien; 9.00 Poxau Kreuzweg auf dem Kalvarienberg (Stierstorfer Maria und Seichter Anita); 9.00 Marklkofen Kreuzwegandacht (Karoline Wimmer); 10.00 Steinberg Kreuzweg (Bitte Blumen zur Kreuzverehrung mitbrin- gen); 15.00 Marklkofen Karfreitagsliturgie mit Kirchenchor; 14.30 Fron- tenhausen Rosenkranz; 15.00 Frontenhausen die Feier vom Leiden und Sterben Christi, 16.00 Frontenhausen Anbetung bis 18 Uhr vor dem Allerheiligsten i. d. Kirche. Sa., 19.4.: Karsamstag, Tag der Grabesruhe unseres Herrn Jesus Chris- tus, 9.00 Frontenhausen Anbetung bis 11.00 vor dem Hl. Grab i. d. Kir- che; 9.00 Steinberg Stille Anbetung vor dem Kreuz bis 13.00; Besuch des hl. Grabes; 20.00 Steinberg Osternacht, Die Feier der Auferste- hung unseres Herrn Jesus Christus, Osterfeuer mit der KLJB Steinberg vor der Kirche, Wortgottesdienst mit Lichtfeier, Taufwasser-Segnung, Erneuerung des Taufversprechens, Auferstehungsfeier, Hl. M. Paula Wenk f. ++ Chormitglieder; Franz u. Inge Biermeier f. + Mama und Schwiegermama Gusti Biermeier; Anita und Katharina f. ++ Eltern und Bruder Alois; Segnung der Osterspeisen; 21.00 Frontenhausen Oster- nacht, Die Feier der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus, Oster- feuer m. d. KLJB Altenkirchen vor d. Kirche, Wortgottesdienst mit Licht- feier, Taufwasser-Segnung, Erneuerung dd Taufversprechens, Auferste- hungsfeier, Hl. M. Manuela Schott f. + Großeltern; Fam. Helga Setz- wein f. + Ehemann, Vater u. Opa Karl; Fam. Piller f. unsere ++ Priester u. Mitarbeiter; Segnung der Osterspeisen, Mitgestaltung: Belcanto Chor. So., 20.4.: Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.30 Poxau Hl. Messe mit Speiseweihe, Beate und Dieter Hanslbauer für ++ Eltern; Johanna Pfeffer für + Mutter zum Sterbetag; Fam. Josef Schwimmbeck für ++ Eltern; Fam. Josef Schwimmbeck für ++ Großel- tern; 10.00 Marklkofen HI. Messe, mit Musik. Gest.: Kirchenchor, Seg- nung der Speisen, Kollekte für die Kirchenheizung, Maria Schindlbeck für + Ehemann Helmut z. Todestag u. + Eltern, Schw.-eltern; Brigitte Eisgruber für ++ Tanten und Onkeln; Marianne Eisgruber zur heiligen Muttergottes; Fam. Dietrich für + Mama und Oma Johanna Pischl z. 90 Geburtstag; Fam. Josef Huber + Mutter Johanna Albrecht zum Sterbe- tag; Elisabeth Niedermeier für + Schwager Josef Rothmeier; 6-Wochen- messe Von den Kindern für + Vater Johann Schaffer; 10.00 Fronten- hausen Festgottesdienst, Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Fam. Annegret Wanderwitz f. + Mutter, Schw.-mutter u. Oma Th. Bachmeier; Fam. Girnghuber f. + Ehemann, Vater u. Opa Ludwig; für die Armen Seelen im Fegfeuer; Segnung der Osterspeisen; 11.00 Frontenhausen Taufe Adrian Anton Sandner. Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.30 Altenkirchen Hl. M. Peter Hilgers f. + Ehefrau Heidi z. St.; Alois Blenninger m. Familie f. + Johanna Blennin- ger; Fam. Nußbaum f. + Elfriede u. Franz Thalhammer; Kirchenchor Al- tenkirchen f. + Chorleiter und Mitglieder; Georg u. Erna Kobler f. bds. + Eltern; Mitgestaltung: Altenkirchner Chor; 8.30 Marklkofen HI. Messe, Pfarrgottesdienst für leb. und verst. Pfarrangehörige; Wolfgang Weber für ++ Eltern; Rosemarie Baumgartner für + Maria und Hans Weber; Karlheinz u. Elisabeth Lerbinger für ++ Angehörige; 9.30 Kleinkindergot- tesdienst im Haus der Pfarrgemeinde Marklkofen; mit anschließender Ostereiersuche im Pfarrgarten; 10.00 Steinberg Hl. M. Resi Trellinger f. + Cousine Anni Seemann; Fam. Kiermeier f. ++ Georg und Maria Kier- meier; 10.00 Frontenhausen Hl. M. Fam. Wimberger-Mückenhausen f. + BGR Siegfried Brandhuber; Fam. Wimberger-Mückenhausen f. + Ehe- mann, Vater u. Opa Richard; Nach dem Gottesdienst Osternesterl su- chen im Pfarrgarten für alle Kinder; 11.00 Frontenhausen Taufe Lya Mi- lena Fraunberger. Di., 22.4.: 8.30 Frontenhausen Hl. M. entfällt; 19.00 Steinberg Hl. M. Zu Ehren d. hl. Antonius; Pamela, Sepp und Tobias f. + Gusti Biermeier. Mi., 23.4.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligs- ten; 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren Jahresmesse für + Alois und Karolina Aichner; 19.00 Frontenhausen Hl. M. entfällt. Do., 24.4.: 9.00 Frontenhausen Hl. M. entfällt; 18.30 Poxau Josefro- senkranz für den Frieden; 19.00 Poxau Hl. Messe zum Patrozinium, Fam. Oberhuber für ++ Verwandtschaft; Fam. Kösbauer für ++ Alois, Maria und Bernhard Albrecht. Fr., 25.4.: 10.00 Frontenhausen/AWO-Sen.-heim Rosenkranz; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeits- rosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Osternesterl suchen Am Ostermontag, 21. April, sind alle Kinder nach dem Gottesdienst herzlich zum Osternesterl suchen in den Pfarrgarten eingeladen. Organi- siert wird dies von den Mitgliedern des SA Ehe/Jugend/Familie. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen / Poxau Kollekte für unsere Kirchenheizung 2025 Am Ostersonntag, 20. April, bitten wir bei der Kollektensammlung um eine Spende für unsere Kirchenheizung. Kleinkindergottesdienst am Ostermontag Am Ostermontag, 21. April, um 9.30 Uhr findet ein Kleinkindergottes- dienst im Haus der Pfarrgemeinde mit anschließender Ostereiersuche im Pfarrgarten statt. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Kreuzweg am Karfreitag Am Karfreitag, 18. April, Kreuzweg um 10 Uhr - Bitte Blumen zur Kreuz- verehrung mitbringen. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Do., 17.4.: Gründonnerstag, 16.00 Geisenhausen Kindergottesdienst vom Letzten Abendmahl im Pfarrsaal; 19.00 Geisenhausen Hl. Messe, Abendmahlfeier, Fußwaschung, Ölbergandacht. Fr., 18.4.: Karfreitag, 10.00 Geisenhausen Kinderkreuzwegandacht in der Pfarrkirche, bitte Blume zur Kreuzverehrung mitbringen; 11.00 Gei- senhausen Liturgieprobe zur Karfreitagsliturgie; 15.00 Geisenhausen Feier vom Leiden und Sterben Christi; 19.00 Geisenhausen Gebets- stunde der Kolpingsfamilie. Sa., 19.4.: Karsamstag, Wasser- und Speisenweihe bei allen Oster- nachtfeiern, 9.00 Geisenhausen Liturgieprobe zur Osternacht; 15.00 Seniorenheim Osternachtsfeier; 19.00 Feldkirchen Osternachtsfeier für Familien (Wort-Gottes-Feier). So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, 5.00 Geisenhausen Osternachtsfeier mit Wasser- und Speisenweihe; 10.15 Geisenhausen Hochamt mit Speisenweihe, Ostereiersuche mit den Minis; 17.00 Gei- senhausen Vesper. Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.45 Feldkirchen Wort-Gottes-Feier; 10.15 Geisenhausen Hl. Messe; 11.45 Geisenhausen Taufe von Johannes Anton Reichl. Di., 22.4.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 18.00 Geisenhausen Ro- senkranz. Mi., 23.4.: 19.00 Vils Hl. Messe zu Ehren des Kirchenpatrons St. Georg, für + Georg Geltinger zum Namenstag (Fanni Geltingern und Kinder); für + Alois Forster (Rosenkranzbrüder); für bds. + Eltern und Großeltern (Fam. Sellmeier, Vils); für + Schwiegers. Georg Zehetbauer, + Schwager S. Schindler (Fam. Sellmeier, Vils); für bds. + Verwandtschaft (Fam. Sell- meier, Vils); für + Theresia und Lampert Piller (Fam. Piller). Fr., 25.4.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Annelies Heidingsfelder (Rosenkranzschwestern); zum Dank; für + Eltern und Verwandtschaft (Fam. Josef Seisenberger); für + Horst Feuerecker (Ehefrau). Holzhausen Fr., 18.4.: Karfreitag, 15.00 Holzhausen Feier vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 19.4.: Karsamstag, 21.00 Holzhausen Osternachtsfeier mit Was- ser- und Speisenweihe. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier. Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Alois Wall- ner zum Jahresgedenken (Familie Peter Wallner); für + Eltern Josef und Maria Breiteneicher (Brandlmeierbach) (Fam. Breiteneicher). Diemannskirchen Fr., 18.4.: Karfreitag, 15.00 Diemannskirchen Feier vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 19.4.: Karsamstag, 21.00 Diemannskirchen Osternachtsfeier mit Wasser- und Speisenweihe. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.45 Diemannskir- chen Hochamt mit Speisenweihe. Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Ausgabe 16/2025 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Fr., 18.4.: Karfreitag, 9.00 Un Karfreitagsmeditation, anschl. bis 10.15 Un Beichtgelegenheit; 10.00 Ha Kreuzwegandacht, anschl. bis 11.00 Ha Beichtgelegenheit; 15.00 Ko Feier vom Leiden und Sterben Christi, Wortgottesdienst - Kreuzverehrung - Kommunionfeier. Sa., 19.4.: Karsamstag, 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 19.00 Un Hl. Messe, Osternachtsfeier, Speisensegnung, Fam. Franz Graf, Fünflei- ten u. Rosa Baumgartner f. + Mutter zum Sterbetag; Mitgedenken: Fam. Huber, Greßfurt f. + Otto Leidmann; Sebastion Sichart f. + Nachb. Otto Leidmann; 20.00 Ko Hl. Messe, Osternachtsfeier, Speisensegnung, An- gela Stadler mit Fam. f. + Berta Klement; Mitgedenken: Karl Eckmeier f. + Berta Klement; Fam. Franz Fußeder f. + Nachb. Elisabeth Hausberger; Fam. Martin u. Sabine Vilsmaier f. + Elisabeth Hausberger; Alfons und Christa Limmer für + Vater u. Schwiegervater Xaver Limmer zum Ge- burtstag; Heinrich Fuchsberger f. + Xaver Limmer. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe Hans-Peter u. Reserl Berger f. + Mutter u. Schwiegermutter Therese Berger; Mitgedenken: Richard u. Roswitha Berger f. + Mutter u. Schwiegermutter Therese Berger; Anna Beham f. + Ehemann zum Sterbetag; Gaby Jungbauer f. + Erika Gmach zum Geburtstag; Xaver Huber f. + Emma Huber; 10.00 Ko Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Stefan, Bettina u. Robert, Susanne u. Franz f. + Mama und Schwiegermama Helga Fußeder; Anni u. Hartl Thanner f. beiders. + Geschwister; Martin u. Christa Fuchsberger f. + Resi Fußeder; Kirchenchor Kollbach für + Mitglieder; Fam. Mathias Fuß- eder für + Schwester u. Schwager Mathilde u. Georg Hausberger. Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe Sophie Aigner f. + Ehemann Anton Aigner; Mitgedenken: Fam. Hochhol- zer u. Fam. Winkler f. + Tina u. Anton; 10.00 Ha Hl. Messe für alle Pfarr- angehörigen; Mitgedenken: Paul u. Michael Berger f. + Uroma Therese Berger; Fam. Hirl, Reiter am Wald f. + Therese Berger; Fam. Max Bauer für + Ehefrau Christa und + Eltern; Fam. Johanna Erhardsberger f. + Mutter; 11.15 Ko Hl. Taufe von Jonathan Denk. Di., 22.4.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Fam. Eckmeier f. + Josef Nußbaumer. Mi., 23.4.: 8.00 Ko Hl. Messe Marianne Baumgartner für + Eltern; Mitge- denken: Marianne Baumgartner für + Siegfried Hamann; St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 24.4.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Gschaider für ++ Angehörige; Mitgedenken: Fam. Gschaider für + unvergessene Christa Bauer; Fam. Berngehrer f. + Peter Schermer; Fam. Kutscherauer, Haberskirchen f. + Peter Scher- mer; Vier Träger f. + Karl Gruber; Edith Girnghuber f. + Johann Buchner. Fr., 25.4.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Rosenkranzverein f. + Vorsteherin Helga Fußeder; Mitgedenken: Xaver Eschlbeck f. + Xaver Limmer; Erich und Anna Schmatz f. + Pauline Beisl. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn Fr., 18.4.: Karfreitag, 9.30 Kreuzweg; 15.30 Karfreitagsliturgie, anschlie- ßend Anbetung bis 17.30. So., 20.4.: Ostersonntag, Osterlichter werden zum Kauf angeboten, 5.00 Feuerweihe am Osterbrunnen, Auferstehungsfeier in Hölsbrunn mit Speisenweihe, MG: Zu Ehren der glorreichen Auferstehung Christi; Bernhard Wagner f. + Mutter Hildegard u. Taufpatin Resi; Erika Schmeisser f. + Schwiegermutter z. Stbtg.; Hans u. Agnes Denk f. + El- tern, Tauf- u. Firmpaten bds.; Chor f. + Franz Thalhammer; Josef u. An- neliese Aigner f. + Kathi Treffler; Rupert u. Cornelia Hohmann f. + Kathi Treffler. Filiale Radlkofen Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.30 Eucharistiefeier Hans u. Agnes Denk f. + Tante Anneliese David; MG: Geschwister Märkl f. + Mutter; Fam. Sebas- tian Eckmeier f. + Anna Huber; Fam. Eckmeier, Friedersdorf f. + Nach- barn u. Freunde; Lorenz u. Martina Maller f. + Mütter; Rosa Leitl f. + Ver- wandtschaft; Maria Drexler f. + Ehemann; Ernst Wimmer f. + Bruder u. Schwägerin; Fam. Eckmeier, Friedersdorf f. + Kathi Treffler; Max Freun- dorfer f. + Kathi Treffler; Maria Worm f. + Tante Anneliese David; Fam. Susanne Haderer f. + Anneliese David; Johannes u. Bettina Denk f. + Anneliese David; 8.30 Andacht für Kinder in Radlkofen „Auf dem Weg nach Emmaus“, anschließend Ostereiersuche. Pfarrei Johannesbrunn Fr., 18.4.: Karfreitag, 8.30 Kreuzweg; 13.30 Karfreitagsliturgie, anschlie- ßend Anbetung bis 15.30. Sa., 19.4.: Karsamstag, Osterlichter werden zum Kauf angeboten, 20.30 Feuerweihe am Feuerwehrhaus, Auferstehungsfeier in Johannesbrunn mit Speisenweihe, Zu Ehren der glorreichen Auferstehung Christi. So., 20.4.: Ostersonntag, 10.00 Eucharistiefeier mit Speisenweihe, Em- mi Buchner f. + Ehemann, Eltern u. Schwiegereltern; MG: Fam. Hub- bauer f. + Ehemann, Vater u. Opa Joseph Hubbauer; MG: Johann u. Adelheid Huber f. + Vater Hans Huber; Anna Rundbuchner f. + Ehe- mann u. Verwandtschaft; Fam. Petermaier f. + Schwager u. Onkel Franz Sellmayer. Filiale Westerskirchen Mo., 21.4.: Ostermontag, 10.00 Eucharistiefeier Für + Josef Reindl u. Konrad Ecker; MG: Leni Ecker f. + Ehemann u. Schwiegertochter; Fam. Michael Schreff f. + Verwandtschaft; Anna Schreff f. + Vater; Georg Ker- scher f. + Vater z. Nntg.; Anton Kiermeier f. + Eltern, Schwiegereltern u. Großeltern; Elisabeth Royes f. + Ehemann; Irmgard u. Franziska f. + El- tern u. Bruder Franz Pramps; Fam. Jahn f. + Martina Ewinger; Elfriede Jahn f. + Großeltern u. Verwandtschaft; Fam. Pauline Thalhammer f. + Ehemann u. Vater; Gerti Grötzinger f. + Vater z. Stbtg.; Fam. Christine u. Herbert Geigenberger f. + Eltern u. Verwandtschaft. Vom 22. April bis 25. April finden keine Gottesdienste statt. Hinweise Am Ostermontag, 21. April, findet um 8.30 Uhr in Radlkofen, eine Kin- derandacht zum Thema:“ Auf dem Weg nach Emmaus“ statt . Alle Kin- der bis zum Grundschulalter sind dazu eingeladen. Zum gemeinsamen Abschluss ziehen die Kinder in die Kirche ein. Im Anschluss an den Got- tesdienst dürfen die Kinder Ostereier suchen. „Pilger der Hoffnung“ sich gegenseitig, um die Solidari- tät und Geschwisterlichkeit zu be- tonen, die die Völker verbindet. Eine Person klammert sich an das Kreuz. Es soll nicht nur das Zei- chen für den Glauben sein, das die Person umarmt, sondern es steht auch für die Hoffnung, die niemals aufgegeben werden darf. Denn die Menschen brauchen die Hoffnung immer, und besonders in schwierigen Zeiten. Die Wellen, in denen sich die Per- sonen bewegen, sind aufgewühlt, um zu zeigen, dass man auf dem Pilgerweg des Lebens nicht im- mer in ruhigen Wassern geht. Oft verstärken und intensivieren per- sönliche Schicksale und weltweite Ereignisse den Ruf nach Hoff- nung. Deshalb wurde der untere Teil des Kreuzes betont, der sich verlängert und zu einem Anker wird, der sich der Wellenbewe- gung entgegensetzt. Der Anker steht für die Hoffnung. Auch See- leute verwenden den Begriff „An- ker der Hoffnung“ für den Reser- veanker, der von Schiffen für Not- manöver genutzt wird, um das Schiff in Stürmen zu stabilisieren. Darüber hinaus soll das Logo ver- deutlichen, dass der Pilgerweg keine individuelle, sondern eine gemeinschaftliche Unternehmung ist, die von einer wachsenden Dy- namik geprägt ist, die immer mehr zum Kreuz hinstrebt. Das Kreuz selbst ist nicht statisch, sondern ebenso dynamisch: Es beugt sich der Menschheit entgegen, als ob es ihr entgegenkäme und sie nicht allein ließe, indem es die Gewiss- heit der Gegenwart und die Si- cherheit der Hoffnung bietet. Gut sichtbar ist schließlich in grüner Farbe das Motto des Heiligen Jahres 2025 zu sehen: „Pilger der Hoffnung“. Weihbischof Rolf Lohmann, Be- auftragter der Deutschen Bi- schofskonferenz für das Heilige Jahr 2025, sagt dazu: „Das Pil- gern gehört zur Identität von uns Christen. Die Erfahrungen, in Got- tes Schöpfung unterwegs zu sein, sind hilfreich und erhellend. Unser Pilgern kennzeichnet die Kirche selbst: Wir sind eine pilgernde Kir- che, die nicht statisch und voll- kommen, sondern unterwegs ist, um erneuert zu werden in Chris- tus.“ (Textquelle: Deutsche Bischofskon- ferenz, www.dbk.de; Logo des Hei- ligen Jahres 2025 © 2022 - Pro- perty of the Holy See - Vatican City State - All rights reserved) Ausgabe 16/2025 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger Für das Heilige Jahre 2025 hat Papst Franziskus das Motto „Pil- ger der Hoffnung“ gewählt. Dafür wurde ein eigenes Logo entwi- ckelt, es zeigt vier stilisierte Per- sonen, die auf die Menschheit hinweisen, die aus vier Regionen der Erde stammt. Sie umarmen

Kirchenanzeiger Velden Fr., 18.4.: Karfreitag, Ebe 10.00 Andacht am Heiligen Grab (Musik: Chor Via Nova); Jet 10.00 Kreuzweg für Kinder, Jugendliche und Erwachse- ne; Neu 10.00 „Auf deinem Weg“ - Kreuzweg zum Karfreitag für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gemeinsam mit Hinterskirchen; Wur 10.00 Kinderkreuzweg - Beginn am Dorfplatz vor der Kirche; Vil 10.00 Kinderkreuzweg; Vel 10.15 Kinderkreuzweg in der Kirche; Vel 15.00 Fei- er vom Leiden und Sterben Jesu Christi mit Prozession und anschl. Ge- betszeit; Geb 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Hin 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Joh 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Pau 15.00 Familienkreuzweg für alle Generationen; Sei 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Vil 16.30 Gebet am Heiligen Grab. Speisensegnung bei allen Gottesdiensten in der Osternacht und am Ostersonntag. Sa., 19.4.: Karsamstag, Vel 17.00 Beichtgelegenheit; Ebe 20.30 Oster- nacht (mit Kirchenchor Eberspoint); für Peter Püschel von Rosemarie und Ingo Püschel; für Mutter Helene Pex zum Sterbetag von Elisabeth Fuchshuber; für Schwager Georg Huber von Elisabeth Fuchshuber; Neu 20.30 Osternacht für Eltern von Anna Auer; für Mutter Katharina Luber von Fam. Eibl, Kasthal; Pau 20.30 Osternacht (mit Kirchenchor Pauluszell) für Anna Kreitmeier von ihrer Familie; für Anna und Sebasti- an Anzinger von Sohn Wast mit Fam.; für Adolf Kraxenberger von Toch- ter Fini mit Fam.; für verst. Freundinnen Elfriede, Andrea und Romana von Fini Anzinger; für Eltern und Brüder von Fam. Siegfried und Max Müller. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Vel 5.00 Osternacht für Martin und Anna Steckenbiller von der Tochter; Vil 5.00 Osternacht (es singt der neue Pfarrverbandschor unter der Leitung von Elisabeth Rieder); Joh 8.45 Wort-Gottes-Feier mit Taufe von Sophia Katharina Girnghuber; Vel 10.15 Wort-Gottes-Feier; Geb 10.15 Eucharistiefeier für Georg Sinseder zum Namenstag von seiner Familie; für bds. Eltern und Geschwister von Fam. Sinseder, Birka; für bds. verst. Verwandtschaft von Fam. Sinseder, Birka; Hin 10.15 Eucharistiefeier zum Ostersonntag mit Speisenweihe (Kirchenchor wirkt mit) für Papa Thomas Weindl von Conny mit Familie; für Mama und Schwiegermama Resi zum 100. Ge- burtstag von Konrad und Silvia Hofstätter mit Familie; für bds. verst. Onkeln und Tanten von Fam. Josef Hauer; für Eltern von Fam. Andreas Vohberger; für Papa Michael Lanzinger zum Geburtstag von Tochter Bri- gitte mit Enkelin Anna; für Tochter Lisa zum 8. Geburtstag und 3. Jah- restag von Deiner Mama und Deiner Schwester; für Marianne Berndl und Andreas Berndl von Marianne Lanzinger mit Fam.; für Ehemann Mi- chael und Enkelin Lisa-Marie zum Geburtstag von Marianne Lanzinger mit Kindern; für Maria und Josef Hettenkofer von Marianne Lanzinger; für Anna Grundner u. Eibl Anna v.Marianne Lanzinger m. Fam.; für Mari- anne und Andreas Berndl von Fam. Asam; für Schwiegereltern und Ver- wandtschaft von Kathi Asam; für Ehemann Heini von Kathi Asam; zum Jahrestag für Vater Josef Schandl von Tochter Marianne Dachs mit Fa- milie; für Kathi und Paul Lanzinger von Tochter Marille mit Fam.; für Er- na u. Thomas Ippenberger v. Sohn Thomas mit Fam.; für Andreas und Marianne Berndl von Fam. Ippenberger, Breitenwies; Sei 10.15 Eucha- ristiefeier, anschl. Osterfeuersegnung und Palmsteckenweihe, für Ehe- mann Erwin und Eltern Rosa und Max Gebler von Renate Sondermeier; für Vater Georg Liebl z. Namenstag v. Rosa u. Hilde Kirmeier; für Eltern und Verwandtschaft von Maria Neudecker; für Eltern Maria und Georg und Brüder Georg und Franz von Anton Geiselbrechtinger mit Familie; für Anni u. Seb. Anzinger v. Anton Geiselbrechtinger m. Fam.; für Franz Mooser vom Seniorenverein; für Eltern und Bruder von Josef Kirmeier; für Franz Steinberger von seiner Familie zum Jahresged. Mo., 21.4.: Ostermontag, Geo 8.45 Eucharistiefeier zum Ostermontag mit Feier des Patroziniums Hl. Georg, Achtung geänderte Uhrzeit, für Schwestern Anni und Irene von Angelika Windstoßer; für alle Verstorbe- nen von Familie Zapilko; für Vater, Onkel und Tanten von Irmgard Ai- gner; für Eltern von Josef und Irmgard Aigner; Vel 10.15 Eucharistiefeier für Elisabeth Rauchensteiner von Tochter Marlies; für Vater Ludwig Hö- felschweiger von Gottfried und Karin Höfelschweiger; Vel 10.15 Kinder- gottesdienst im Pfarrsaal; Rup 10.15 Eucharistiefeier (mit Kirchenchor Eberspoint) für Vater Adolf Weindl von Fam. Weindl, Eberspoint; für Manfred Cramer und alle lebende und verstorbene Bekannte und Ver- wandte von Familie Cramer; für Schwager Jakob Seisenberger von Ge- org und Maria Vielhuber; Vel 11.30 Taufe von Mira Fina Eiglsperger und Simon Maximilian Riedl. Di., 22.4.: Mün 19.00 Patrozinium Hl. Georg in Münster. Mi., 23.4.: Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof; Rup 18.30 Markusbittgang von Mariaberg nach Ruprechtsberg (Weggang 18.30 in Mariaberg bei der Kirche); Vil 18.30 Markusbittgang nach Ruprechtsberg (Weggang 18.30 an der Kirche); Rup 19.00 Eucharistiefeier. Do., 24.4.: Vel 19.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken, für H.H. Pfr. i.R. BGR Georg Prösl; für Michael Georg, Tante Marie, Anna und Ludwig Schandl sen. von Mariele Mayer; für Michael Georg Mayer, Bruder Schorsch und Eltern Mayer v. Mariele Mayer; für verstorbene Angehöri- ge und Freunde von Ida Zobel; für Ehemann Willi von Leni Hübl; für bds. Verwandtschaft von Leni Hübl; für Mutter Sofi Roithmeier von Tochter Gertraud mit Familie; f. Paul Langmeier, Atzmannsdorf z. Jahresg. v. sei- ner Fam.; für Eltern und Bruder Hermann von Irmgard Langmeier; für Verwandtschaft und Nachbarn von Irmgard Langmeier. Fr., 25.4.: Hin 19.00 Eucharistiefeier. Kirchenanzeiger Dietersburg Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Fr., 18.4.: Karfreitag, DB 10.00 Beichtgelegenheit bis 11.00 (Pfarrer); 15.00 Feier vom Leiden und Sterben des Herrn Pfarrkirche Dietersburg; bis 17.00 Anbetung am Heiligen Grab und Beichtgelegenheit; EH 9.00 Beichtgelegenheit bis 10.00 (Pfr. Reiter); 10.00 Ministrantenprobe für Karfreitag; 15:00 Feier vom Leiden und Sterben des Herrn Pfarrkirche Egglham; bis 17.00 Anbetung am Heiligen Grab und Beichtgelegenheit; NH 9.00 Beichtgelegenheit bis 10.00 (Pfarrer); 15.00 Feier vom Leiden und Sterben des Herrn Pfarrkirche Nöham; bis 17.00 Anbetung am Hei- ligen Grab und Beichtgelegenheit; PK 10.00 Beichtgelegenheit bis 11.00 (Pfr. Reiter); 11.00 Ministrantenprobe für Karfreitag; 15.00 Feier vom Leiden und Sterben des Herrn Pfarrkirche Peterskirchen; bis 17.00 Anbetung am Heiligen Grab und Beichtgelegenheit. Sa., 19.4.: Karsamstag, DB 10.00 Stille Anbetung am Heiligen Grab (oh- ne Aussetzung); 11.00 Ministrantenprobe für Osternacht; 20.30 Aufer- stehungsfeier mit Speisenweihe Pfarrkirche Dietersburg, Hl. Amt; EH 11.00 Ministrantenprobe für Osternacht; 20.30 Auferstehungsfeier mit Speisenweihe Pfarrkirche Egglham, Hl. Amt; NH 10.00 Anbetung am Heiligen Grab und Beichtgelegenheit (Pfarrer); 11.00 Ministrantenprobe für Osternacht; 20.30 Auferstehungsfeier mit Speisenweihe Pfarrkirche Nöham, Hl. Amt; PK 9.30 Anbetung am Heiligen Grab und Beichtgele- genheit bis 10.30 (P. Souri); 14.00 Ministrantenprobe für Osternacht. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, PK 5.00 Auferste- hungsfeier mit Speisenweihe Pfarrkirche Peterskirchen anschl. Oster- frühstück; NH 8.45 Hl. Amt mit Speisenweihe Pfarrkirche Nöham; AH 10.00 Hl. Amt mit Speisenweihe Pfarrkirche Amsham; DB 10.00 Hl. Amt mit Speisenweihe Pfarrkirche Dietersburg. Mo., 21.4.: Ostermontag, AH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; DB 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; EH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham; NH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham; PK 10.30 Hl. Amt Pfarr- kirche Peterskirchen; Der Gottesdienst wird vom Kirchenchor mit der la- teinischen „Herz-Jesu-Festmesse“ von Josef Gruber musikalisch ge- staltet. Mi., 23.4.: AH 19.00 Hl. Amt, Patrozinium Pfarrkirche Amsham. Do., 24.4.: DB 18.30 Bittgang ab Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Amt, Nachfeier Patrozinium Nebenkirche St. Georgen. Fr., 25.4.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 16.30 Friedens- rosenkranz Pfarrkirche Nöham. Dingolfing Fr., 18.4.: Karfreitag, 10.00 Gottesdienst zum Karfreitag (Pfarrer Frör) mit Beichte und Abendmahl, Musik: Singkreis; 19.30 Posaunenchorprobe. Sa., 19.4.: Karsamstag, 19.00 Osternacht der Jugendgruppe. So., 20.4.: Ostersonntag, 6.00 Ostermorgen-Feier (Pfarrer Frör); 10.00 Gottesdienst zum Ostersonntag (Prädikant Christian Guggenberger), Musik: Posaunenchor. Mo., 21.4.: Ostermontag, 10.00 Familiengottesdienst am Ostermontag (Pfarrer Frör & Team), Thema: „Die kleine Raupe“; 19.30 Anonyme Alko- holiker-Gruppe Gemeindehaus. Di., 22.4.: 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern) Gemeindehaus. Mi., 23.4.: 20.15 Singkreisprobe. Do., 24.4.: 14.30 Seniorenkreis „Leckerein für die grauen Zellen“ Ge- meindehaus. Fr., 25.4.: 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Fr., 18.4.: Karfreitag, 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebau- er) Jesuskirche in Reisbach. So., 20.4.: Ostern, 4.00 Osterwanderung von Frontenhausen nach Reis- bach Treffpunkt evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 6.00 Osternacht mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) anschl. mit Osterfrühstück Jesuskirche in Reisbach; 9.00 Oster-Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Di., 22.4.: 14.00 Kaffee-Treff Evang. Gemeindezentrum in Frontenhau- sen; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Do., 24.4.: 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Fr., 25.4.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Fron- tenhausen. Ausgabe 16/2025 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach des Pfarrverbandes Johanniskirchen Fr., 18.4.: Karfreitag, Wiesbach 9.00 Kreuzweg-Andacht (Kirche) zeit- gleich Kinderkreuzweg (Pfarrheim); Egglkofen 9.00 Kreuzweg; 14.00 Karfreitagsliturgie (mit Kirchenchor & gesungener Passion), Eucharistie- feier, Abendmahlsamt, anschl. stille Anbetung. Sa., 19.4.: Karsamstag, Egglkofen 9.00 stille Anbetung am Heiligen Grab; 21.00 Feier der Osternacht (mit Kirchenchor), Segnung des Oster- feuers, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Taufwasserweihe, Tauferneuerung, Eucharistiefeier, Segnung der Osterspeisen, Fam. Maria Axenbeck f. + Angehörige; Fam. Zinkl f. + Onkel Ralf Thiel; Fam. Sirtl f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Stbtg.; Fam. Ulrich Brams f. + Schwester Christa z. Stbtg.; Sieglinde Oswald f. + Onkel Karl Hausberger z. Stbtg.; Nachbarschaft f. + Theresia Maier, Wifling; Kath. Frauenbund Egglkofen f. + Mitglied Theresia Maier, Wifling; Kath. Frauenbund Egglkofen f. + Mitglied Brigitte Bauer; Stiftsmesse f. Georg Reiter. So., 20.4.: Hochfest d. Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, Eggl- kofen 10.00 feierliche musikalische Andacht zum Ostersonntag mit Speisensegnung (mit Horn, Posaune und Orgel); Wiesbach 8.30 Eu- charistiefeier, Osteramt, Festgottesdienst, Segnung der Osterspeisen, Fam. Hubert Stadler f. + Angelika Zens; Fam. Monika Eisenreich f. + An- gelika Zens; Fam. Englbrecht f. + Eltern u. Schwiegereltern; Fam. Linde- rer f. + Helga Fusseder. Mo., 21.4.: Ostermontag, Egglkofen 10.00 Pfarrgottesdienst, Familien- gottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Egglkofen; Mitgedenken: Dieter Müller f. + Eltern Emil u. Emma Müller; Christoph Gerndt f. + Vater Hans Gerndt z. Stbtg.; Therese Vogl f. + Ehemann Hermann Vogl; Therese Vogl f. + Verwandtschaft; Hilde Lang f. + Ehemann Rudi z. 90. Geb.tag; August Brams u. Geschwister f. + Anton Brams; Fam. Zellner f. bds. + Eltern u. Verwandtschaft; Fam. Zell- ner f. + Tochter u. Schwester Lieselotte; Josef Ziegler f. + Hermann Hu- ber; Resi Oswald m. Kinder u. Enkelkinder f. + Otto Oswald z. Geb.tag; Stiftsmesse f. Annemarie u. Hans Georg Gerndt; 11.15 Taufe von Milena Nuhi; Egglkofen/Wiesbach 13.30 Emmausgang Treffpunkt Kirchen- parkplatz Egglkofen; Frauenhaselbach 19.00 Eucharistiefeier Fam. Eri- ka Thaler f. + Eltern z. Stbtg; Marianne u. Johann Wimmer f. + Eltern u. Schwiegereltern z. Stbtg.; Fam. Thomas Moser f. + Verwandtschaft; Ludwig Zens f. + Tante Mathilde Wimmer; Fam. Elke Berg-Moser f. + Papa, Schwiegervater u. Opa Franz Moser; Marianne Kirschner f. + El- tern Marianne u. Johann Meisl z. Stbtg.; Maria Hagenberger f. + Ehe- mann, Eltern, Schwiegereltern, Bruder u. Neffen; Fam. Josef Zelger f. + Eltern u. Schwiegereltern u. Verwandtschaft. Mi., 23.4.: Wiesbach 19.00 Eucharistiefeier, Patrozinium für Stein - St. Georg. Fr., 25.4.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier für die verfolgten Christen, Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jahrestag haben Rosa Stadler (15), Anna Weber (11), Therese Enzbrunner (12), Franz Fuchs (09), Joseph Wiedenbauer (16), Otto Bader (18); anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung. Kirchenanzeiger Gangkofen Fr., 18.4.: Karfreitag, Fast- und Abstinenztag, 9.00 Kreuzweg; 15.00 Kar- freitagsliturgie; 19.00 Schmerzhafter Rosenkranz. So., 20.4.: Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn, bei al- len Gottesdiensten Speisensegnung, 5.00 Osternachtsfeier, Lichtfeier, Wortgottesdienst, bei allen Gottesdiensten Sammlung für die Kirchen- heizung, Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft, anschl. Osterfrühstück; 10.00 Eucharistiefeier Trager Hermann f. + Nachbarin Franziska Trager; Emanuel Hofbauer f. + Nachbarin Franzis- ka Trager; Melanie Trager f. + Nachbarin Franziska Trager; Fam. Seb. Englbrecht f. + Nachbarin Marianne Poidl; 15.30 im Bürgerheim Eucha- ristiefeier Resi Mückenhausen f. + Sophie Raupach. Mo., 21.4.: Ostermontag, 10.00 in Heiligenstadt Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Karl u. Reserl Boxhammer f. + Nachbarn u. Schulfreund Matthäus Niedermeier; Konrad u. Anita Wag- ner f. + Tante Amalie Wagner; Matthäus u. Roswitha Geiger f. + Tante Amalie Wagner. Mi., 23.4.: 19.15 Eucharistiefeier Franz Lohmeier f. + Ehefr. z. Sterbet. Do., 24.4.: 8.00 Eucharistiefeier Reithmayr, Fleckmühle f. + Joh. Spitzl. Fr., 25.4.: 19.30 in Wiedersbach Eucharistiefeier zu Ehren d. Hl. Georg. Dirnaich So., 20.4.: Ostersonntag, Sammlung für die Kirchenheizung, 8.30 Eu- charistiefeier Martin u. Georg Westenthanner f. + Eltern z. Sterbet.; Jo- sef Hochholzer f. + Maria Sarcher; Geschw. Schneider f. + Mutter. Angerbach Mo., 21.4.: Ostermontag, Sammlung für die Kirchenheizung, 8.30 Eu- charistiefeier Fam. Joh. Aigner f. + Ludwig Plinninger. Emmersdorf Fr., 18.4.: 9.00 - 10.00 Beichtgelegenheit in Johanniskirchen; 15.00 Gemeinsame Karfreitagsliturgie in Johanniskirchen, anschl. eucharisti- sche Anbetung bis 17.00. Sa., 19.4.: 8.30 - 9.30 Beichtgelegenheit in Johanniskirchen; 19.00 Feier der Osternacht, beim Gottesdienst Segnung der österlichen Spei- sen. So., 20.4.: 10.00 Festgottesdienst mit Segnung der österlichen Speisen. Mo., 21.4.: Festgottesdienst in Johanniskirchen. Johanniskirchen Fr., 18.4.: 9.00 - 10.00 Beichtgelegenheit; 15.00 Karfreitagsliturgie, an- schließend eucharistische Anbetung bis 17.00. Sa., 19.4.: 8.30 - 9.30 Beichtgelegenheit. So., 20.4.: 6.00 Feier der Osternacht, beim Gottesdienst Segnung der österlichen Speisen; 10.00 Festgottesdienst in Emmersdorf. Mo., 21.4.: 10.00 Festgottesdienst. Fr., 25.4.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf Fr., 18.4.: 15.00 Gemeinsame Karfreitagsliturgie in Roßbach. Sa., 19.4.: 8.30 - 9.30 Beichtgelegenheit; 20.30 Feier der Osternacht, anschl. Agape, beim Gottesdienst Segnung der österlichen Speisen. So., 20.4.: 10.00 Festgottesdienst mit Segnung der österlichen Speisen. Roßbach Fr., 18.4.: 9.00 - 10.00 Beichtgelegenheit (Aushilfe); 15.00 Karfreitagsli- turgie, anschließend eucharistische Anbetung bis 17.00. Sa., 19.4.: 20.30 Feier der Osternacht, beim Gottesdienst Segnung der österlichen Speisen, anschl. Agape. So., 20.4.: 10.00 Pfarrgottesdienst, Festgottesdienst mit Segnung der österlichen Speisen. Thanndorf Fr., 18.4.: 15.00 Karfreitagsliturgie, anschließend eucharistische Anbe- tung bis 17.00. Sa., 19.4.: 20.30 Feier der Osternacht, anschl. Agape, beim Gottes- dienst Segnung der österlichen Speisen. Mo., 21.4.: 10.00 Festgottesdienst, Pfarrgottesdienst. Obergrafendorf Sa., 19.4.: 20.30 Heiliges Amt in Münchsdorf. Mo., 21.4.: 10.00 Festgottesdienst in Münchsdorf. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Fr., 18.4.: Karfreitag, Gebotener Fast- und Abstinenztag, Die Feier vom Leiden und Sterben Christi, Failnbach 15.00 Wortgottesdienst, Kreuz- verehrung, Kommunionfeier, Passion: Konrad Denk, Irmengard Huber; Ruhstorf 15.00 Kreuzwegandacht (ohne Herrn Pfarrer) Sa., 19.4.: Karsamstag, Es werden vor der Osternachtsfeier gegen eine kleine Spende Osterkerzen angeboten. Segnung der Osterspeisen. Ruhstorf 20.00 Die Feier der Osternacht, Hl. Messe, Pfarrgottesdienst. So., 20.4.: Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn, Seg- nung der Osterspeisen in beiden Gottesdiensten, Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Heinrich Mitterer f. † Eltern u. Großel- tern; Konrad Fraunhhofer f. † Marianne Riedlsheimer; Ruhstorf 10.30 Hl. Messe Fam. Franz Müller f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Mart- ha z. Stg.; Mitged.: Fam. Irene Häring f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Martha Müller z. Stg.; Emma Schermer f. + Schwägerin Theresia Erhardsberger; Anneliese Gerstl f. + Cousine Theresia Erhardsberger; Helmut Gangkofner f. + Tante Hermine Schönmaier; Albert Gangkofner f. + Tante Hermine Schönmaier. Mo., 21.4.: Ostermontag, Segnung der Osterspeisen in beiden Gottes- diensten, Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Agnes Winkler mit Fam. f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa Josef z. Stg.; Fam. Franz Stadlbauer f. + Ludwig Gschwendtner; Fam. Müller, Wannersb. f. + Ludwig Gschwendtner; Anna u. Georg Zeltenhammer f. + Eltern und Schwiegereltern Maria u. Michael Hofauer; Gestaltung durch den Landjugendchor; Failnbach 10.30 Hl. Messe, Pfarrgottes- dienst Mitged.: Fam. Aigner, Lindach f. † Ehemann u. Vater Konrad z. Namenstag; Geschwister Schedlbauer f. † Mutter Christine; Fam. Mar- tin Holzner f. † Berta und Xaver Berthold zum Gtg. u. Stg. Mi., 23.4.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Bernadette Asam f. † Nachbarin Elfriede Wotzinger; Mitged.: Konrad Fraunhofer f. † Schwester Christine Schedlbauer. Do., 24.4.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Fam. Harreiter-Schmid f. † Elfrie- de Wotzinger; Mitged.: Fam. Peyerl f. † Nachbarn Josef Holzner. Fr., 25.4.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Rosa Baumgartner f. + Schulkame- raden Alois Maier; Mitged.: Anna Baumgartner f. + Schulkameraden Alois Maier; anschl. Kommunionvorbereitung. Hinweis: Segnung der Osterspeisen Am Karsamstag, Ostersonntag und auch am Ostermontag werden die Osterspeisen gesegnet - man kann die Osterkörbchen entweder am Seitenaltar hinstellen oder auch am Platz behalten. Ausgabe 16/2025 -- Seite 29 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Fr., 18.4.: Karfreitag, Niederaichbach 9.00 Kreuzweg mit der KLJB Nie- deraichbach; Oberaichbach 9.00 Kreuzweg; Wörth 9.00 Kreuzweg; Niederaichbach 15.00 Karfreitagsliturgie, anschließend bis 17.00 An- betung vor dem hl. Grab; Oberaichbach 15.00 Karfreitagsliturgie (Lai- en), anschließend bis 17.00 Anbetung vor dem hl. Grab; Wörth 15.00 Karfreitagsliturgie, anschließend bis 17.00 Anbetung vor dem hl. Grab. Sa., 19.4.: Karsamstag, Niederaichbach 21.00 Osternacht, Auferste- hungsfeier mit Speisenweihe, Bernhard Obermeier f. + Eltern; Ge- schwister Brunner f. + Eltern; Fam. Kaiß f. + Eltern und Schwiegereltern; Bibelkreis f. + Prälat Helmuth Schuler u. die Verstorbenen des Bibelkrei- ses; Wörth 21.00 Osternacht, Auferstehungsfeier mit Speisenweihe, vor dem Gottesdienst verkauft die KLJB Wörth Osterbrot und bunte Eier. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, Ober- aichbach 9.00 Hochfest der Auferstehung mit Speisenweihe, Fam. Kargl f. + Christine und Mathilde Kargl; Irma Goth f. + Eltern und + Ehe- mann Franz Goth; anschließend Osterhasensuchen für alle Kinder; Nie- deraichbach 10.00 Hochfest der Auferstehung mit Speisenweihe, Pau- line Duttenhöfer f. + Bruder und Schwägerin Peter und Margarete Bau- mann und Tante Josefine; anschließend Osterhasensuchen für alle Kin- der; Wörth 13.00 Anbetung und Beichtgelegenheit; Wörth 13.30 Ro- senkranz; Wörth 14.00 Marienfeier mit Prediger Pfarrer Thomas Dier- meier; anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim (Osterlamm). Mo., 21.4.: Ostermontag, Wörth 9.00 Ostergottesdienst, Ewiges Licht Drexler, Brigitte Vanecek f. + Karin Klaus; Ehemaliger Fernfahrer zur Eh- re der Mutter Gottes vom Guten Rat (2 x); Rosenkranzgruppe f. lebende und verstorbene Mitglieder; Therese Huber mit Familie f. + Ehemann und Vater; Irma Biller f. + Eltern und Bruder; Hildegard Luibl f. + Ehe- mann Vitus Luibl Kienberg zum 2. Todestag; anschließend Osterhasen- suchen für alle Kinder im Pfarrgarten; Goldern 10.00 Ostergottesdienst Paula Schnabel f. + Eltern; M. Köferl f. + Josef und Maria Haselbeck und Hans Haselbeck; Hildegard Danner f. + Tanten und Onkeln; Anne- liese Gahr f. + die Verstorbenen von Goldern; Elfriede Danner f. + Oma Hedwig Eckart; Fam. Dendl f. + Angehörige und Nachbarn; Regina und Peter Rieger f. + Mutter und Oma Regina Rieger z. StA; Roswitha Pusl f. + Mutter Hildegard Biberger z. StA; Anton Bruckmoser f. + Mutter, Schwiegermutter und Bruder Georg zum Geburtstag; anschließend Osterhasensuchen für alle Kindern rund um die Kirche. Fr., 25.4.: Wörth 18.30 Hl. Messe Stiftsmesse für + Maria Retzer; Frau- en- und Mütterverein f. lebende und verstorbene Mitglieder; anschlie- ßend Jahreshauptversammlung des Frauen- und Müttervereins mit Vor- trag im Pfarrheim Wörth; Hüttenkofen 18.30 Hl. Messe Bauernverein Oberaichbach f. + Mitglied Josef Schratzenstaller; Elisabeth Neumeier f. + Eltern; Kinder f. + Mutter Maria Josepha Limbrunner; Georg Limbrun- ner f. + Ehefrau; Fam. Sophie Limbrummer f. + Ehemann und Vater Rudi und Tochter und Schwester Renate; Katharina Klaus f. + Mutter Resi Siglhofer; Sophie Limbrunner f. bds. + Eltern und Schwestern Paula und Elfriede. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Fr., 18.4.: Karfreitag - Fast- und Abstinenztag; 9.00 Kreuzweg nach Heimnlichleiden - Treffpunkt am Steg über Teisbach - bei Regen in Kir- che; 9.00 gleichzeitig Kreuzweg in Kirche; 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 19.4.: Osternachtfeier - 10.30 Miniprobe für Ostern in Kirche; 21.00 Osternachtfeier mit Speisenweihe und Osterfeuer für Verstorbene Pfarr- angehörige; MG für Arme Seelen; Lektoren: Bachmaier Amelie/Jakisch Erika; Osterfladenverkauf der KLJB am Kirchplatz. So., 20.4.: Ostersonntag - 9.30 Pfarrgottesdienst - Speisenweihe für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Georg Mühl- bauer f. + Anneliese; MG Fam. Hackl f. + Vater und Opa. Mo., 21.4.: Ostermontag - 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Rosa Scheugenpflug f. + Therese Ingerl-Steinberger; MG für Arme Seelen; 11.00 Kindergottes- dienst - Akwaba, anschl. Ostereiersuche im Pfarrgarten. Di.,22.4.: keine Hl. Messe. Mi., 23.4.: keine Hl. Messe. Do., 24.4.: 19.00 Hl. Messe Annerose von Au f. + Schwager Walter Röß- ler. Fr., 25.4.: 16.00 Erstbeichte der Erstkommunionkinder - Abendmesse entfällt. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen Do., 17.4.: Pfarrkirchen 18.00 Gottesdienst mit Tisch-Abendmahl im Gemeindehaus. Fr., 18.4.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche m. Fei- er des Hl. Abendmahls So., 20.4.: Pfarrkirchen 5.30 Osternacht in der Christuskirche m. Feier d. Hl. Abendmahls; 10.00 Familiengottesdienst in der Christuskirche m. Feier d. Hl. Abendmahls. Mo., 21.4.: Pfarrkirchen kein Gottesdienst. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Fr., 18.4.: 9.30 Die Kinder treffen sich bei der Kirche, dann Abmarsch zum Klausenwald; 10.00 Kinderkreuzweg im Klausenwald. Sa., 19.4.: 9.00 bis 16.00 Einladung zur stillen Anbetung am Hl. Grab. Weichshofen Fr., 18.4.: 11.00 Ministrantenprobe für Karfreitagsliturgie; 15.00 Karfrei- tagsliturgie. Sa., 19.4.: 11.00 Ministrantenprobe für die Osternacht; 21.00 Oster- nachtsfeier mit Speisensegnung, Anna Spanner f. + Ehemann; Franz Feldmeier f. + Vater z. Sterbetag. So., 20.4.: 10.00 Ostergottesdienst mit Speisensegnung, Fam. Regina Mayer f. + Ehemann, Vater, Opa u. + Leni u. Max Pechler; Johann u. Eva Spagert f. + Eltern, Vater z. Sterbetag, sowie Geschwister, Schwä- gerin u. Schwagern; Fam. Maria Troll f. + Ehemann, Vater u. Opa; 11.15 Tauffeier für Vincent Bernhard Esterl. Mo., 21.4.: 10.00 Ostergottesdienst Johann Kerscher, Krottenthal f. + Vater Johann Kerscher; Barbara Kießling f. + Ehemann u. Schwiegerel- tern; Erna Semmelmann f. + Ehemann, Sohn Josef u. Eltern; Geschwis- ter Kerscher f. + Bruder Wolfgang Kerscher z. 65. Geburtstag. Mi., 23.4.: 19.00 Hl. Messe, Patrozinium Hl. Georg, Betty Gradl f. + Ehe- mann u. Angehörige; Elfriede Fritsch f. + Ehemann; Elfriede Fritsch f. + Nichte Anita; Elfriede Fritsch f. + Eltern; Helga Noack f. + Vater; Maria Troll f. + Ehemann; Maria Troll f. + Ola Atzberger. Tunding Fr., 18.4.: 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 19.4.: 21.00 Osternachtsfeier mit Speisensegnung, Fam. Rupbert Haselbeck f. Claudia Haselbeck z. Sterbetag; Fam. Hans Haselbeck f. + Ehefrau u. Mutter Maria Haselbeck. So., 20.4.: 8.30 Ostergottesdienst mit Speisensegnung, Josef u. Mag- dalena Jobst f. + Sohn Andreas, Eltern u. Tanten; Marianne u. Manfred Huber f. + Bruder u. Schwager Georg Hofmann; Maria Heinrich f. + Ehemann u. Mutter z. Sterbetag. Mo., 21.4.: 8.30 Ostergottesdienst Magdalena u. Maria Estermeier f. + Opas u. Oma; Maria Reithmeier f. + Eltern; Fam. Georg Reithmeier zu Ehren der Muttergottes. Do., 24.4.: 17.00 Hl. Messe mit den Schwandorfer Fußwallfahrern für Lebende u. Verstorbene der Pfarrei. Puchhausen So., 20.4.: 8.30 Ostergottesdienst mit Speisensegnung, Fam. Sebastian Vetterl f. bds. + Eltern u. Geschwister; Fam. Johann Zollner f. + Ehefrau, Mutter u. Oma Monika; Johann Zollner f. + Eltern u. Schwiegereltern; Beate Kautnick f. + Mutter z. Sterbetag u. f. + Vater. Hüttenkofen Fr., 18.4.: 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 19.4.: 20.00 Osternachtsfeier mit Speisensegnung, Georg Kloster- meier f. + Ehefrau Christa z. Sterbetag; Albert u. Erna Koch f. bds. + El- tern; Helmut u. Waltraud Schnitzer f. + Eltern u. Schwester; Fam. Jo- hann Berleb f. + Eltern. Mo., 20.4.: 8.30 Ostergottesdienst Fam. Höpfl f. + Ehemann, Vater u. Opa Otto Höpfl z. Sterbetag; Fam. K. Laubmeier f. + Eltern; Fam. W. Laubmeier f. + Eltern u. + Helga u. Alois Zöttl. Antoniusheim Sa., 19.4.: 14.00 Speisensegnung. Di., 22.4.: 10.00 Ostergottesdienst für die Heimbewohner Maria Fuß nach Meinung. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach Fr., 18.4.: Karfreitag, 10.00 Simbach Abendmahl. So., 20.4.: Ostern, 10.00 Arnstorf Abendmahl. Mo., 21.4.: Ostern, 10.00 Simbach Abendmahl. Kirchenanzeiger Obertrennbach Fr., 18.4.: Karfreitag, 10.00 Kinderkreuzweg. So., 20.4.: Ostersonntag, 10.00 Eucharistiefeier Pfarrei Obertrennbach für + ehemaligen Kirchenpfleger Xaver Gruber; Fam. Josef Vilsmaier, Forst für + Eltern; Thomas und Ulrike Reiseck für + Vater Karl Reiseck; Marianne Reiseck für + Eltern, Schwiegereltern und Geschwister. Mo., 21.4.: Ostermontag, 10.00 Eucharistiefeier Else Leitl und Lorenz Huber für + Cousine Marietta Nodes; Altötting Fußwallfahrer (Josef Schafbauer) für + Wolfgang Greinsberger; Fam. Ullüke für + Emi Ott; Fam. Galler, Vilsbiburg und Fam Pollner, Scharlach für + Mathilde Vils- maier. Do., 24.4.: 19.30 Eucharistiefeier in Wettersdorf Greinsberger Franz für + Schulkameraden Georg Wippenbeck; Elfriede Huber, Moselding und Fam. Michael Eckmeier, Moselding für + Käthi Kerscher. Fr., 25.4.: 19.30 Rosenkranz der MMC. Ausgabe 16/2025 -- Seite 30 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Fr., 18.4.: Karfreitag, Gebotener Fast- und Abstinenztag, 9.30 Kreuz- weg; 10.30 Beichtgelegenheit bei zwei Priestern (11.30); 15.00 Die Feier vom Leiden und Sterben Christi, musikalische Gestaltung: Burkard Lutz mit den Kirchenchoryphäen; anschließend eucharistische Anbetung am Hl. Grab: 16.30 Beginn der Anbetung mit Pfarrer Pruszynski; 16.45 KAB; 17.30 Beichtgelegenheit bei zwei Priestern (bis 18.30); 17.30 stille Anbetung; 19.00 gemeinsamer Abschluss der Anbetung. Sa., 19.4.: Karsamstag, 8.00 Abhängen des Fastentuchs (freiwillige Hel- fer werden um Unterstützung gebeten); 10.00 Ministrantenprobe für die Osternacht; 21.00 Feier der Osternacht, Hl. Messe Frau Marianne Vet- terl für + Eltern Georg und Maria Breu und Angehörige, musikalische Gestaltung: Burkard Lutz (Klavier und Orgel), Dr. Fred Flassig (Violoncel- lo) und Cherubina Flassig (Violoncello), mit Osterspeisensegnung. Sa., 19.4.: Karsamstag, 8.00 Abhängen des Fastentuchs (freiwillige Hel- fer werden um Unterstützung gebeten); 10.00 Ministrantenprobe für die Osternacht; 21.00 Feier der Osternacht, Hl. Messe Frau Marianne Vet- terl für + Eltern Georg und Maria Breu und Angehörige, musikalische Gestaltung: Burkard Lutz (Klavier und Orgel), Dr. Fred Flassig (Violoncel- lo) und Cherubina Flassig (Violoncello), mit Osterspeisensegnung. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und +Verstorbenen der Pfarrei; Frau Elvira Prediger für + Ehemann Johannes Prediger, + Barbara und + Josef Pre- diger sowie für + Barbara und + Johannes Stamm; Herr Hermann Sigl für + Herrn Günther Buchner; mit Osterspeisensegnung; 10.00 Beicht- gelegenheit; 10.30 Familiengottesdienst mit dem Kinder-Mess-Team, Hl. Messe Frau Ingetraut Kloske für + Ehemann Paul und + Sohn Ginter; Familie Usselmann für + Eduard Usselmann sowie + Angehörige; M. Vögl für + Eltern und Geschwister, musikalische Gestaltung: Burkard Lutz (Orgel) und die Kirchenchoryphäen, mit Osterspeisensegnung. Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.30 Hl. Messe für alle Lebenden und + Ver- storbenen der Pfarrei; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Frau Birgit Rubner für + Mutter Hannelore Goth; Herrn Georg Obendorfer für + Vater zum Sterbetag; Familie Ziminiok für + Eltern Karl und Elfriede und + Oma Anna; 13.00 Abfahrt zur Emmaus-Fahrt nach Thürnthenning (mit Auto oder mit dem Fahrrad); 14.00 Österliche Andacht in der Thürnthenninger Hl. Johannes Nepomuk-Kirche, anschließend gemütli- ches Beisammensein im Gasthaus Ismair. Di., 22.4.: 18.30 Hl. Messe Familie Wellisch für + Onkel und Tanten; Frau Therese Spanfellner für + Ehemann Erwin und + Sohn Erwin; Frau Hele- na Tropmann zum Dank für alles. Mi., 23.4.: 8.00 Hl. Messe Frau Beatrix Reitner für + Tante Rosemarie Krieglsteiner zum Geburtstag. Do., 24.4.: 8.00 Hl. Messe Pfarrer Pruszynski für + Tante Miroslawa Kruszewska zum Sterbetag; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 25.4.: 7.00 Pilgergottesdienst mit den Altöttinger Wallfahrern aus Schwandorf, Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Pfarrer Karl Fischer und + Pfarrer Karl Christl. Hinweise In der Woche vom 21. bis 25. April ist unser Pfarrbüro geschlossen. Am Ostermontag, 21. April, findet wieder unsere traditionelle Emmaus- Fahrt nach Thürnthenning statt. Dort feiern wir um 14 Uhr in der St. Ne- pomuk-Kirche die österliche Andacht, die unser Diakon Manfred Wag- ner leitet, und anschließend gibt es ein gemütliches Beisammensein im Gasthaus Ismair. Ab sofort können die Firmlinge die Fotos der Firmung, zu den üblichen Öffnungszeiten des Pfarrbüros, bestellen. Am 3. Mai findet die 48. KAB-Fußwallfahrt nach Altötting statt. Vom Parkplatz bei der Pfarrkirche St. Josef bringt der Bus um 4.30 Uhr die Pilger nach Seemannshausen. Von dort geht die Wallfahrt um 5 Uhr nach Altötting los. Die Anmeldung ist bei Familie Ruder, Telefon 08731/ 372139, oder bei Familie Wellisch, Telefon 08731/3249789, oder unter 0176/36310261 möglich. Der Unkostenbeitrag beträgt 22 Euro. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Fr., 18.4.: 10.00 Haun Feier vom Leiden und Sterben Christi; 10.00 Nied Feier vom Leiden und Sterben Christi; 15.00 Simb Feier vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 19.4.: 21.00 Haun Feier der Osternacht mit Speisenweihe; 19.00 Nied Feier der Osternacht mit Speisenweihe; 19.00 Simb Feier der Osternacht mit Speisenweihe. So., 20.4.: 10.00 Simb Osterhochamt mit Speisenweihe. Mo., 21.4.: 10.00 Haun Pfarrgottesdienst; 8.30 Nied Gottesdienst; Simb kein Gottesdienst. Do., 24.4.: 16.00 Simb Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Fr., 18.4.: Karfreitag, 9.00 Kreuzwegandacht; 15.00 Karfreitagsliturgie Wortgottesdienst, große Fürbitten, Kreuzverehrung und Kommunionfei- er, anschließend Anbetung am Hl. Grab; 19.00 Andacht von den letzten Worten Jesu am Kreuz. Sa., 19.4.: Karsamstag, 20.30 Feier der Osternacht (Feuersegnung, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Taufwasserweihe, Eucharistiefeier mit Spei- sensegnung), KDFB f. + Marianne Giglberber; MG: Gabi und Georg Ost- ner f. bds. + Brüder. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, 10.00 Hochamt Franz Speckbacher f. + Eltern; MG: Alois Bauer f. bds. + Großeltern; Fam. Eberl f. + Franz Eberl und Martin; Ulrike Huber f. + El- tern und Großeltern; 19.00 Feierliche Osterandacht. Mo., 21.4.: Ostermontag, 10.00 Pfarrgottesdienst Marlene Holzner f. + Onkel Hans Schmidt; MG: Fam. Kleindienst f. + ehem. Angestellte. Di., 22.4.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Weihbischof Karl Flügel. Expositur Wippstetten So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, 8.30 Hl. Messe Geschwister Hausinger f. + Vater z. Sttg. Do., 24.4.: 8.30 Hl. Messe Fam. Hötschl f. + Ehemann, Vater und Opa Georg Hötschl. Lichtenhaag So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, 10.00 Hl. Messe Anna Penker f. + Ehemann Franz Penker. Mo., 21.4.: Ostermontag, 10.00 Hl. Messe Angelika und Hermann Guth f. + Nachbarschaft Onichreit. Leberskirchen So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, 8.30 Hl. Messe Irmi Seisenberger f. + Michael Seisenberger; MG: Gebrüder Gel- tinger f. + Eltern und Bruder Reinhard; Josef und Marianne Widl f. + El- tern. Solling Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.30 Hl. Messe Alois Reithmaier f. + Mutter Maria Reithmaier z. Sttg.; MG: Fam. Nitzl f. + Angehörige. Neuhausen Fr., 25.4.: 19.00 Hl. Messe Fam. Wippenbeck zu Ehren des Hl. Geistes. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr Do., 17.4.: Gründonnerstag, 19.00 Feierabendmahl zum Gründonners- tag, Anmeldung erforderlich (Pfarrerin Anke Sänger) Christuskirche Vilsbiburg. Fr., 18.4.: Karfreitag, 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Andreas- kirche (Prädikant Peter Mende) Andreaskirche Velden; 10.00 Gottes- dienst mit Abendmahl in der Christuskirche (Pfarrerin Anke Sänger) Christuskirche Vilsbiburg. Sa., 19.4.: Karsamstag, 20.00 Osternacht in der Christuskirche (Prädi- kant Peter Mende) Christuskirche Vilsbiburg. So., 20.4.: Ostersonntag, 10.00 Gottesdienst in der Andreaskirche anschl. Osterfrühstück (Prädikant Peter Mende) Andreaskirche Velden; 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche (Pfarrerin Anke Sänger) Chris- tuskirche Vilsbiburg. Mo., 21.4.: Ostermontag, 10.00 Gottesdienst in Gerzen Pfarrerin Anke Sänger) Erlöserkirche Gerzen. Kirchenanzeiger Reicheneibach Fr., 18.4.: Karfreitag, 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 19.4.: Karsamstag, 21.00 Eucharistiefeier zur Osternacht mit Weihe der Osterkerze und des Taufwassers, Segnung der Osterspeisen, Anna Schieber f. + Eltern, Schwiegereltern u. Verwandtschaft; Franz u. Rita Edhofer, Wolkertsham f. + Franz Trager. Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.30 Eucharistiefeiet Fam. Franz Eder f. + Ma- ria Gruber; Fam. Heindl, Oberndorf f. + Maria Hochburger. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau Fr., 18.4.: 15.00 Karfreitagsandacht. So., 20.4.: 10.00 Ostergottesdienst mit Kindergottesdienst, Livestream. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 8.30 – 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr. Offener Spieletreff: Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr für Kinder ab 1 Jahr. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 31 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Fr., 18.4.: Karfreitag, 9.00 Kreuzwegandacht gestaltet von MMC; 9.00 - 11.00 Beichtgelegenheit; 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi, zur Kreuzverehrung bitte eine Blume mitbringen, 16.30 - 17.30 Beicht- gelegenheit; 16.30 - 19.00 Anbetung am Heiligen Grab. Sa., 19.4.: Karsamstag, 9.00 - 10.00 Stille Anbetung am Heiligen Grab; 9.00 - 10.00 Beichtgelegenheit; 17.30 Beichtgelegenheit; 17.30 Rosen- kranz; 20.00 Osternachtfeier, Segnung der Osterspeisen, Fam. Erna Nö- bauer für + Ehemann, Vater und Opa; MG: Erna Nöbauer für + Eltern und Geschwister; Christl u. Pepp Wimmer für + Käthi und Konrad Wie- ser; Centa Zehentmeier für + Eltern und Schwiegereltern. So., 20.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, Kollek- te für die Heizungskosten, 8.00 Hl. Messe mit Segnung der Osterspei- sen, Fam. Ella Haslbeck für + Ehemann und Vater; MG: Fam. Konrad Wieser für + Vater und Opa zum Namenstag; Fam. Centa u. Michael Mayerhofer für bsd. + Eltern; 10.00 Pfarrgottesdienst, Familiengottes- dienst, Segnung der Osterspeisen, MG: Josef Streck für + Ehefrau Ca- roline Gögl und Sohn Rudi; Resi Gschaider für + Schwiegereltern; Her- mann u. Irmgard Birx für + Toni Blasi. Mo., 21.4.: Ostermontag, 8.00 Hl. Messe entfällt; 10.00 Pfarrgottes- dienst MG: Berta Graser für + Mutter Berta Ernst zum Sterbetag; Berta Graser für + Verwandtschaft und Nachbarn; Fam. Maria Schermer für + Eltern; Fam. Maria und Josef Schermer für + Franziska Winkler. Mi., 23.4.: 19.00 Hl. Messe entfällt. Do., 24.4.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Hermann Brun- ner für + Verwandtschaft; MG: Fam. Maria Haas für + Vater Anton Röder zum Geburtstag. Fr., 25.4.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 22.4.: 8.30 Hl. Messe für ++ Mitglieder der Gebetsgemeinschaften f. d. Berufe der Kirche. Seniorenheim St. Josef Fr., 25.4.: 9.00 Hl. Messe Fam. Maria Aigner für + Nachbarin Berta Schröder, Anna Holzner, Anna Hösel, Eheleute Schwinghammer; MG: Katharina Wieser für + Ehemann zum Namenstag. Ministrantenproben Am Karsamstag, 19. April, halten wir die Probe für die Osternacht von 10 bis 11 Uhr. Es ist wichtig, dass alle eingeteilten Ministranten erscheinen. Treffpunkt ist immer in der Pfarrkirche. Kreuzweg der MMC Der Kreuzweg am Karfreitag, 18. April, um 9 Uhr wird von der Mariani- schen Männerkongregation gestaltet. Karfreitag Bei der Liturgie um 15 Uhr blicken wir auf die Erlösungstat Jesu, die wir als sein größtes Geschenk annehmen dürfen. Dieser Gottesdienst wird wieder von unserem Kirchenchor musikalisch gestaltet. Zur Kreuzvereh- rung treten alle Gottesdienstteilnehmer vor das aufgestellte Kreuz und grüßen es mit einer Kniebeuge. Wer zur Kreuzverehrung hinzutritt, ist eingeladen, vor dem Kreuz eine mitgebrachte Blume (wenn möglich ei- ne gelbe oder weiße Nelke) niederzulegen. Diese Blumen dienen später für den Schmuck des Altares an Ostern. Die Kirche ist bis 19 Uhr zur Verehrung des Kreuzes und zur Anbetung am Heiligen Grab geöffnet. Von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr ist nochmals Beichtgelegenheit angebo- ten. Karsamstag Am Karsamstag gedenken wir der Grabesruhe Jesu. Von 9 Uhr bis 10 Uhr sind wir eingeladen, vor dem Heiligen Grab im Gebet zu verweilen. An diesem Vormittag knien wir zugleich stellvertretend für die ganze Di- özese vor dem Eucharistischen Herrn. Während dieser Zeit ist wieder- um Beichtgelegenheit angeboten. Osternacht Zu Beginn der Osternachtfeier wird die neue Osterkerze in die dunkle Kirche getragen. Von ihr erhalten wir unser Osterlicht. Dazu können Sie selber eine Osterkerze mitbringen oder vor dem Gottesdienst eine von unseren Jugendlichen kaufen. Das Osterlicht soll unsere Kirche erhel- len. Dann sind wir zur Erneuerung unserer Taufe eingeladen. Anschlie- ßend werden wir mit Osterwasser, dem Taufwasser des Jahres, be- sprengt. Selbstverständlich dürfen Sie nach der Osternacht (oder am Ostersonntag) vom Taufwasser der Osternacht mit nach Hause neh- men. Speisensegnung an Ostern Nach allen Ostergottesdiensten ist Speisensegnung. Die Speisenseg- nung bildete sich im Zusammenhang mit der alten, strengen Fastendis- ziplin aus, die nicht nur auf Fleisch, sondern auch auf Eier und Käse verzichten ließ. Diese lang entbehrten Speisen wurden in der Osterfeier für das erste häusliche Ostermahl gesegnet. Eine besondere Symbolik hat das Osterei als Zeichen des Lebens. Die Tischgemeinschaft der Gläubigen mit dem Auferstandenen in der Eucharistie soll sich an die- sem Tag als Agape in den Häusern fortsetzen. Kerzenverkauf Wie in den Vorjahren werden auch heuer wieder vor den Ostergottes- diensten Kerzen, die von den Erstkommunionkindern, Ministranten, Gospelchormitgliedern und weiteren Kinder und Jugendlichen verziert wurden, zum Verkauf angeboten. Der Erlös wird für den jährlichen Aus- flug der Ministranten und Gospelchormitglieder verwendet. Ostereier als Geschenk Auch heuer werden wieder nach den Ostergottesdiensten Ostereier an die Pfarrangehörigen verteilt. CFMV, Kolpingfamilie, Männerkongregati- on haben sich bereit erklärt, die Kosten für die Ostereieraktion zu über- nehmen und sich um die Verteilung der Ostereier nach den Gottes- diensten zu kümmern. Für die Aktion ist zuständig: Nach der Oster- nacht: CFMV; nach dem 8-Uhr-Gottesdienst: Männerkongregation; nach dem Familiengottesdienst um 10 Uhr: Die Kolpingfamilie. Ostern - Sonderkollekte Alle Jahre ist bei uns in Reisbach zweimal eine Sonderkollekte, meist für Renovierungsmaßnahmen oder Heizkosten: An Ostern und am Patrozi- niumsfest St. Michael. Heuer bittet die Kirchenstiftung um ein großherzi- ges Opfer zur Deckung der Heizungskosten. Gospelchor Der Gospelchor trifft sich zur Probe für den Familiengottesdienst am Ostersonntag, 20. April, um 9 Uhr zum Einsingen in der Pfarrkirche. Familiengottesdienst Der Hauptgottesdienst am Ostersonntag, 20. April, um 10 Uhr wird als Familiengottesdienst gefeiert. Zu diesem Gottesdienst sind vor allem die Erstkommunionkinder, Kinder und ihre Eltern eingeladen. Der Got- tesdienst wird wieder von unserem Gospelchor gestaltet. Frühmesse Ostermontag entfällt Die Frühmesse um 8 Uhr am Ostermontag entfällt. Abendmesse entfällt Die Abendmesse am Mittwoch, 23. April, um 19 Uhr in der Pfarrkirche entfällt. Unsere Wallfahrt zum Bogenberg Am Samstag, 26. April, findet wieder unsere Bogenberg-Wallfahrt statt. Dieses Mal zum 600-jährigen Jubiläum. Voraussichtlich werden anläss- lich dieses Jubiläums die anteiligen Buskosten von den Teilnehmern nicht erhoben. Wir bitten jetzt schon um rege Teilnahme an dieser Wall- fahrt nach Bogenberg. Am Freitag, 25. April, treffen sich alle, die den ganzen Weg gehen, um 18.45 Uhr vor der Salvatorkirche zum Pilgerse- gen. Der Weg führt über Mamming und Pilsting zum Bogenberg. Am Samstag, 26. April, ist um 7 Uhr Weggang von der Pfarrkirche nach Griesbach (Pfarrheim). Gegen 8.30 Uhr wartet dort ein Omnibus zur Weiterfahrt. Um 8.30 Uhr ist am Busparkplatz/Volksfestplatz in Reis- bach Abfahrt von einem Omnibus, der direkt zum Bogenberg fährt. In Bogenberg findet um 10 Uhr der Gottesdienst statt. Anschließend ist gemeinsames Mittagessen direkt am Bogenberg. Gegen 13.30 Uhr be- ten wir eine kurze Andacht, nach welcher wir uns wieder auf den Rück- weg begeben. Für alle Teilnehmer, auch diejenigen, welche in Griesbach einsteigen, ist eine Anmeldung mit Angabe des Einstiegsortes Reisbach oder Griesbach bis spätestens 22. April unbedingt erforderlich (Zettel- kasten in der Pfarrkirche oder Pfarrbüro Tel. 226). Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 19.4.: 18.00 Biblischer Vortrag: Die wahre Religion stillt die Bedürf- nisse der menschlichen Gesellschaft. Ausgabe 16/2025 -- Seite 32 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am Freitag, 11. April, gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Irl Magdalena 95. Schülerklasse: 1. Irl Kilian 58. Seniorenklasse Auflage: 1. Schiechl Andreas 103,3; 2. Görlich Franz 101,1; 3. Berg Josef 98,8; 4. Schmalzgruber Roman 98,0; 5. Schwarz Roland 97,1. Luftpistole: 1. Pitz Peter 92; 2. Ostermann Andreas 86. Schülerklasse Lichtgewehr 20 Serie: 1. Irl Magdalena 186. Schülerklasse 20 Serie: 1. Irl Kilian 111. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Schiechl Andreas 390; 2. Görlich Franz 377; 3. Berg Josef 373; 4. Schwarz Roland 367; 5. Schmalzgru- ber Roman 362. Luftpistole 40 Serie: 1. Pitz Peter 353; 2. Ostermann Andreas 322. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 27. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 95; 2. Thomas Gobmeier 94; 3. Bernhard Gobmeier 93; 4. Stefan Aigner 89; 5. Martin Pickl 86. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Alfred Lux 169; 2. Herbert Pickl 164. Damen Luftgewehr: 1. Hannelore Lux 76. Senioren Luftgewehr: 1. Hans Schindlbeck 64. Jugend LG: 1. Max Birx 70. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Stefan Aigner 78; 2. Mariele Schindlbeck 75; 3. Reinhold Pickl 75; 4. Hans Birkmann 59. Gewehr Aufliegend: 1. Reinhold Pickl 96,3. Kommenden Donnerstag findet das nächste Saisonschießen statt. Be- ginn ist um 20 Uhr im Schützenheim. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Beim 24. Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr: Altersklasse: 1. Franz Wimmer 169 Ringe; 2. Herbert Felkel 131 Ringe. Damenklasse: 1. Petra Häglsperger 125 Ringe. Schützenklasse: 1. Max Tremmel 153 Ringe. Luftpistole Schützenklasse: 1. Andreas Huber 157 Ringe; 2. Max Tremmel 151 Ringe. Luftpistole Altersklasse: 1. Anton Knaus 182 Ringe. Glückscheibe: 1. Franz Wimmer 32,7 Teiler; 2. Anton Knaus 50,5 Teiler; 3. Max Tremmel 107,9 Teiler. Am Freitag, 25. April, besteht noch die Möglichkeit auf die Jahresmeis- terschaft nachzuschießen. Ebenso wird an diesem Abend der Pistolen- könig 2025/2026 ermittelt. Die Jahresabschlussfeier findet am Samstag, 3. Mai, im Gasthof zur Post statt. Eine glasklare Entscheidung Unabhängiges Gütezeichen für Ganzglasduschen bestätigt Qualität und Sicherheit (djd) Ganzglasduschen werden im modernen Wellnessbad immer be- liebter: Sie sind ein Blickfang, steigern den Komfort und tragen zu einer barrierefreien Einrichtung bei. Doch bei der Qualität und Langlebigkeit kann es deutliche Unterschiede geben. Für mehr Orientierung bei der Auswahl sorgt jetzt ein spezielles RAL-Gü- tesiegel für Ganzglasduschen. „Die Qualitätsauszeichnung mit dem RAL-Gütezeichen beweist, dass das Endprodukt für geprüfte und nachhaltige Qualität steht. Um das Siegel zu erhalten, lassen sich Hersteller extern von neutra- ler Stelle überprüfen“, erklärt Mi- chael Schulze, Geschäftsführer der Glaserei Mews + Sohn und Vorsitzender der RAL Gütege- meinschaft Ganzglasduschen e.V. Die Qualitätsprüfung ist sehr um- fangreich. Nicht nur optisch ein Gewinn: Ganzglasduschen mit Gütezei- chen sind langlebig und hygie- nisch. (Foto: djd/UNIGLAS/Marc Sourbron) Altschützen Velden Beim Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Schüler-Laser 10-er Wertung: Carla Iannucci 77. Schüler-Laser 20-er Wertung: Carla Iannucci 153. Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 89; Philipp Kerbl 67; Daniel Huber 61; Markus Hager 59; Johannes Englmaier 48. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 174; Philipp Kerbl 132; Daniel Huber 119; Markus Hager 100; Johannes Englmaier 94. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 90; Janosch Hager 73. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 335; Janosch Hager 254. Junioren A 10-er Wertung: Marie Wolsky 95. Junioren A 40-er Wertung: Marie Wolsky 213. Schützenklasse 10-er Wertung: Kerstin Wagner 97; Wolfgang Riedi jun. 90; Martin Waitl 90. Schützenklasse 40-er Wertung: Kerstin Wagner 368; Wolfgang Riedi jun. 357; Martin Waitl 347. Altersklasse 10-er Wertung: Andreas Wolsky 97. Altersklasse 40-er Wertung: Andreas Wolsky 377. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Andreas Wolsky 100; Nor- bert Baum 94. Senioren Auflage Stehend 40er Wertung: Andreas Wolsky 399; Nor- bert Baum 360. Senioren-1 10-er Wertung: Georg Unterreithmeier 84. Senioren-1 40-er Wertung: Georg Unterreithmeier 326. Senioren-2 10er Wertung: Franz Abholzer 96; Siegfried Hinterberger 95; Josef Lehrhuber 94. Senioren-2 40er Wertung: Siegfried Hinterberger 377; Franz Abholzer 373; Josef Lehrhuber 365. Luftpistole 10-er Wertung: Martin Beibl 91; Florian Unterreithmeier 88; Martin Gschaider 83; Bernhard Unterreithmeier 83; Andreas Wolsky 82; Hans Lanzinger 81; Leonie Huber 79; Georg Unterreithmeier 79; Matthi- as Unterreithmeier 76; Florian Breiteneicher 75; Wolfgang Riedi jun. 73; Andreas Witt 64; Benjamin Kaiser 60. Luftpistole 40-er Wertung: Martin Beibl 340; Florian Unterreithmeier 335; Martin Gschaider 322; Bernhard Unterreithmeier 317; Leonie Hu- ber 308; Andreas Wolsky 306; Georg Unterreithmeier 295; Florian Brei- teneicher 292; Matthias Unterreithmeier 285; Wolfgang Riedi jun. 246; Andreas Witt 231; Benjamin Kaiser 212; Hans Lanzinger 149. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 25. April, im Schützenheim statt. Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 28. Schießabend am 11. April wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Marie Aschl 294 Ringe (von 300 möglichen); Markus De- chantsreiter 287. B-Klasse: 1. Junxiang Weidenegger 181 Ringe (von 300 möglichen). S1-Klasse: 1. Matthias Sigl 208,7 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Josef Kosak 206,5; 3. Andrea Golzheim 205,4; 4. Walter Eß 205,2; 5. Günther Haumaier 204,8; 6. Walter Pongruber 202,8; 7. Sepp Bauer 198,9; 8. Waltraud Buchheimer 190,6. Luftpistole: 1. Reinhard Aschl 269 Ringe (von 300 möglichen); 2. Daniel Wegmann 266; 3. Elisa Zollitsch 249; 4. Ralph Luderfinger 241; 5. An- dreas Bauer 238; 6. Rebekka Hafner 197. Lichtgewehr: 1. Niklas Hafner 175 Ringe (von 200 möglichen); 2. Tobi- as Sigl 163; 3. Antonia Weidenegger 162; 4. Magdalena Weidenegger 101. Schüler: 1. Lea Biberger 174 Ringe (von 200 möglichen); 2. Elias Huber 168; 3. Eva Zollitsch 154; 4. Anna Zollitsch 145. Jugend: 1. Sebastian Zollitsch 261 Ringe (von 300 möglichen); 2. Jo- hanna Thanner 260; 3. Elisabeth Weidenegger 241. Junioren: 1. Constance Ries 277 Ringe (von 300 möglichen). Die besten -Teiler: 1. Niklas Hafner 3,0-Teiler; 2. Matthias Sigl 12,0-Tei- ler; 3. Walter Eß 15,3-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 2. Luftgewehrmannschaft gewann auswärts ihren Wettkampf gegen Pischelsdorf 2 mit 1403 - 1432 Ringen. Die Schützen waren Anna-So- phie Hafner 353, Kathrin Schmeisser 341, Florian Hausberger 369 und Michael Schmeisser 369 Ringe. Die 3. Luftgewehrmannschaft gewann auswärts ihren Wettkampf gegen Holzham 5 mit 1308 - 1390 Ringen. Die Schützen waren Andreas Haf- ner 365, Sebastian Kobler 342, Maximilian Wegmann 333 und Marcel Steinhuber 350 Ringe. Die 1. Luftpistolenmannschaft gewann auswärts ihren Wettkampf gegen Bavaria Furth 1 mit 1342 - 1369 Ringen. Die Schützen waren Christian Steinhuber 346, Rebecca Golzheim 352, Roland Zollitsch 324 und Carsten Ginzel 347 Ringe. Ausgabe 16/2025 -- Seite 33 -- Schützenberichte

Bericht vom 30. Osterschießen am 11. April: Am Freitag, 11. April, fand das 30. Osterschießen der Sparten Luft- gewehr, Luftpistole und Sportpis- tole statt. Das Preisschießen war mit insgesamt 45 Schützen aller Altersklassen sehr gut besucht. Die Teilnehmer konnten durch ihre Treffsicherheit insgesamt 570 ge- färbte Ostereier mit nach Hause nehmen. Als Hauptpreise gab es für die besten Blattlschützen aller Klassen 24 schöne Osternester zu gewinnen. Die Preisträger sind: Luftgewehr Schützenklasse: 1. Christopher Märkl 14,4-Teiler; 2. Dieter Brosch 18,7-T.; 3. Günter Wimmer 20,1-T.; 4. Hans Weiß 59,4-T. Die meisten Zehner schoss Hans Weiß und erhielt 31 Ostereier. Luftgewehr Jugend: 1. Selina Köhler 13,2-Teiler; 2. Annalena Weber 89.4-T.; 3. Nico Eckardt 92,1-T.; 4. Phillip Herdzin 93,8-T.; 5. Luis Sänftl 116,0-T.; 6. Martin Stifner 123,6-T. Die meisten Zehner schoss Nico Eckardt und erhielt 31 Ostereier. Berg am Loam Frontenhausen Die glücklichen Gewinner der Schützenjugend mit Luftgewehr und Luftpistole. Luftpistole: 1. Franz Kiermeier 191,5-Teiler; 2. Ludwig Ganserer 194,1-T.; 3. Tomas Stifner 215,9-T. Die meisten Zehner schoss Franz Kiermeier und erhielt 8 Ostereier. Sportpistole-KK/GK: 1. Tomas Stifner 73,9-Teiler; 2. Margarete Kobel 234,1-T.; 3. Frank Zimmer- mann 272,5-T.; 4. Konrad Moser 355,7-T.; 5. Thomas Girnghuber 525,3-T.; 6. Ludwig Thinschmidt 386,6-T.; 7. Oliver Rau 490,7-T.; 8. Franz Kiermeier 715,4-T.; 9. Wil- helm Beck 358,5-T.; 10. Ergin Ka- sim 596,5-T.; 11. Günther Gras- singer 189,7-T. Die meisten Zehner schoss Oliver Rau und erhielt 28 Ostereier. Am Karfreitag, 18. April, ist kein Schießbetrieb. nächste Der Schießabend findet am Freitag, 25. April, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsicht sind eingeteilt: Luft- gewehr/Luftpistole: Thomas Girnghuber; Sportpistole: Sebasti- an Girnghuber. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Möbelpflege: Die besten Tipps für den Frühjahrsputz Im Frühjahr haben viele Menschen das Bedürfnis, zu Hause beson- ders gründlich aufzuräumen und sorgfältig mit Staubtuch, Putzlap- pen und Co. zu Werke zu gehen. „Zur Beseitigung von Staub und Flecken auf Möbeln haben wir hilfreiche Reinigungstipps, die zur Langlebigkeit der Einrichtung bei- tragen“, sagt Jochen Winning, Geschäftsführer der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel (DGM). „Denn Nachhaltigkeit und Qualität spielen mehr denn je eine zentrale Rolle bei der Einrichtung. Dabei können die Verbraucher auf das Gütesiegel ‚Goldenes M‘ vertrau- en, auf das sie beim Möbelkauf achten sollten“. Holzoberflächen mit leicht befeuchtetem Baumwolltuch abwischen Je naturbelassener eine Holzober- fläche ist, desto empfindlicher ist sie. Für alle Oberflächen aus mas- sivem Holz und Furnier sollte ein nur leicht mit Wasser angefeuch- tetes Baumwolltuch zum Einsatz kommen, um den Staub zu entfer- nen. Abschließend sollte mit ei- nem trockenen Tuch nachge- wischt werden. Einmal im Jahr – zum Beispiel beim Frühjahresputz – empfiehlt es sich, das Holz mit einem Schutzpräparat zu verse- hen: Bei geölten Oberflächen eig- net sich ein Pflegeöl, bei lackier- ten Möbeln eine Politur. „Die jähr- liche Pflegekur lässt die Möbel Hochwertige Möbel sollten regelmäßig gepflegt und sorgsam behandelt werden. (Foto: DGM/Möbelwerke A. Decker) nicht nur wieder schöner ausse- hen, sondern macht sie auch wi- derstandsfähiger gegen Schmutz und Feuchtigkeit“, erklärt Win- ning. oberfläche, anders als bei Holz- oberflächen, nicht erforderlich. Das Fensterleder ist auch für Textilbezüge geeignet Kunststoffoberflächen sind pflegeleicht Auch für die Reinigung von Mö- beln mit Kunststoffoberflächen ist ein feuchtes Baumwolltuch zu empfehlen. Bei Bedarf kann dabei ein handelsüblicher Haushaltsrei- niger wie Spülmittel in geringer Dosierung verwendet werden, um dem eingestaubten Möbelstück wieder zu Glanz zu verhelfen. Si- cherheitshalber sollte das Reini- gungsmittel allerdings zunächst an einer verdeckten Stelle getes- tet werden. Regelmäßige Pflege- kuren sind bei einer Kunststoff- Textilbezüge auf Polstermöbeln und Stühlen sollten vorsichtig bei geringer Saugstärke mit einer Polsterdüse abgesaugt oder mit einer weichen Bürste in Strichrich- tung abgebürstet werden. Denn Krümel oder kleine Steinchen können Textilfasern beschädigen, wenn sie über die Möbeloberflä- che scheuern. Ein- bis zweimal pro Jahr ist zudem eine feuchte Reinigung der Bezüge angeraten. Dabei wischt man den Stoff mit einem angefeuchteten Fensterleder behutsam in Strich- richtung ab. Falls ein Reinigungs- mittel nötig ist, kann der lauwarme leicht Ausgabe 16/2025 -- Seite 34 -- Schützenberichte Schaum von Feinwaschmitteln oder noch besser eine Lösung aus Neutralseife und destilliertem Wasser verwendet werden. An- schließend muss das Reinigungs- mittel mit einem feuchten Baum- wolltuch wieder aufgenommen werden. Sind die Stoffbezüge ab- nehmbar und für die Maschinen- wäsche geeignet, können sie in der Waschmaschine gereinigt werden. Pflegemilch für glatte Lederoberflächen wird Bei Polstermöbeln mit Leder- o,berfläche gröberer Schmutz am besten durch Absau- gen mit einer Polsterbürste bei geringer Saugstärke entfernt. Fei- ner Staub kann mit einem leicht feuchten Baumwolltuch vorsichtig abgewischt werden. Im Frühjahr, nach der Heizperiode, sollten glat- te Echtlederoberflächen mit einer speziellen Ledermilch oder -creme behandelt werden. Das Pflegeprä- parat muss komplett einziehen, weswegen das Möbelstück etwa zwei Tage lang nicht benutzt wer- den sollte. Anders als bei glattem Leder kommt beim Frühjahrsputz von Oberflächen aus Rau- oder Nubukleder statt einer Creme oder Milch ein fettfreies Spray zum Einsatz. Dieses verleiht den Polstermöbeln neuen Glanz und imprägniert sie gegen Schmutz und Feuchtigkeit.

Geiselsdorf Wie viel ist mein Grundstück wert? Meilenstein in der Flurneuordnung Geiselsdorf (Markt Arnstorf): Wertermittlung erfolgreich durchgeführt Ein weiterer Meilenstein im Flur- neuordnungsverfahren Geisels- dorf (Markt Arnstorf, Landkreis Rottal-Inn) ist erreicht: die Werter- mittlung der landwirtschaftlichen Flur. Mit der Wertermittlung soll si- chergestellt werden, dass die Flä- chen möglichst gerecht neu zuge- teilt werden und jeder beteiligte Grundstückseigentümer nach der Neuordnung den gleichen Wert an Flächen besitzt wie davor. Vor gut einem Jahr hatte Hans-Peter Schmucker, Leiter des Amtes für Ländliche Entwicklung (ALE) Nie- derbayern, die Einleitungsurkunde der Flurneuordnung Geiselsdorf an Bürgermeister Christoph Brun- ner überreicht und somit den Startschuss für die Neuordnung der landwirtschaftlichen Flur ge- geben. In einem Verfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz jeder Teilnehmer für seine eingelegten Grundstücke wertgleich abzufin- den, erklärt stellvertretende Vorsit- zende Pia Waldhauser. Dabei kommt es auf die natürliche Er- tragsfähigkeit an. Diese ist abhän- gig vom Aufbau des Bodens, vom Humusgehalt, seiner Durchlüftung und seiner Wasserverfügbarkeit. Festgestellt werden die Werte durch Bodenproben, die in einem festgelegten Raster über die gan- ze neuzuordnende Fläche hinweg erhoben werden. Der 2024 von den Teilnehmern des Verfahrens gewählte Vorstand hatte bereits Ende Februar in ei- ist Wertflächen bilden zu können. Da- raufhin kann der Wert der Einlage- flächen für jeden Teilnehmer fest- gestellt werden. Durch die Durch- führung der Wertermittlung kann eine gerechte Zuteilung der neuen Flur sichergestellt werden. In ei- nem weiteren Schritt werden die Ergebnisse der Wertermittlung den Teilnehmern erläutert. Bei die- sem Termin besteht die Möglich- keit, Fragen zu stellen. Die Teil- nehmer werden über ihre Möglich- keiten umfassend informiert. Auf Grundlage der Wertermittlung und den Abfindungswünschen der Teilnehmer wird ein erster Entwurf zur Neuverteilung erstellt. Erst da- nach werden die geplanten Bau- maßnahmen - der Wegebau - um- gesetzt. Info: Das Verfahrensgebiet Gei- selsdorf liegt im Süden der Markt- gemeinde Arnstorf, es erstreckt sich von den Waldbereichen „Es- terl“ und „Brand“ bis zu den Koll- bachwiesen. Das Gebiet ist ge- prägt von einer intensiven land- wirtschaftlichen Nutzung. In der Feldflur sind nur wenige Gehölz- strukturen vorhanden, eine Bio- topvernetzung ist nicht erkennbar. Insgesamt ist der Grundbesitz im Verfahrensgebiet stark zersplittert und erfordert dringend eine Neu- ordnung. Das landwirtschaftliche Wegenetz ist in einem schlechten Zustand und entspricht nicht mehr den heutigen Anforderun- gen. Damit die Flur am südlichen Ortsrand von Geiselsdorf neu geordnet werden kann, musste erst eine Wertermittlung durch den Vorstand der Teilnehmergemeinschaft durchgeführt werden. Dadurch wird eine ge- rechte Zuteilung der Grundstücke sichergestellt. ner Sitzung über den Ablauf der Wertermittlung diskutiert. Unter anderem wurden die Aufstellung der Mustergründe sowie die ent- sprechenden Zu- und Abschläge der Wertzahlen behandelt. Als Mustergründe gelten historische Bodenquerschnitte, die ihren Ur- sprung in der Reichsbodenschät- zung haben. Sie befinden sich im Verfahrensgebiet und wurden nach ausgiebiger Begutachtung als Referenzrahmen für die späte- re Wertermittlung herangezogen. Zu- und Abschläge werden ange- bracht, wenn wertbeeinflussende Faktoren auf die Flächen wirken wie zum Beispiel Hanglagen, Waldschatten oder Nässe. Die (Foto: Helene Schimpf/ALE Niederbayern) Durchführung der Wertermittlung ist Aufgabe des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft Geisels- dorf, zusätzliche Expertise gab es durch die beiden landwirtschaftli- chen Sachverständigen Josef Hu- ber und Heribert Prebeck. „Die Wertermittlung konnte ohne Pro- bleme und Verzögerungen durch- geführt werden“, freut sich Pia Waldhauser. Vor allem ist dies auf die große Beteiligung und Unter- stützung aller Vorstandsmitglieder und Helfer zurückzuführen. Im Wie geht es nun weiter? nächsten Schritt werden die Er- gebnisse ausgewertet. Dabei wer- den die Bereiche mit den gleichen Wertzahlen zusammengefasst, um Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Schalten Sie einen Gang zurück und schonen Sie sich eine Weile, Ihr Gesundheits- zustand ist nicht der beste. Warten Sie vorerst mit neuen Unternehmungen. Löwe 23.07.–23.08. Gehen Sie kein Risiko ein, die Zeit ist nicht gerade günstig für neue Unterneh- mungen. Es wird Unruhen geben, die sich auch privat auswirken können. Schütze 23.11.–21.12. Probleme im Beruf belasten Sie zu- sehends. Bleiben Sie locker und verlieren Sie jetzt nicht Ihren Optimismus. Gemeinsam mit der Familie stehen Sie das durch! Stier 21.04.–20.05. Die Aussichten auf beruflichen Erfolg werden größer. Es fällt Ihnen leicht, Schwierig- keiten aus dem Weg zu räumen. Setzen Sie sich aber nicht unter Druck! Jungfrau 24.08.–23.09. Erfolge stellen sich unerwartet schnell ein. Bauen Sie Ihre Chancen weiter aus. Gesundheitsstörungen sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Steinbock 22.12.–20.01. Reagieren Sie nicht sauer, wenn je- mand Ihnen unverblümt seine Meinung sagt. Da sollten Sie drüberstehen. Mit Ärger und Wut schaden Sie nur sich selbst. Zwillinge 21.05.–21.06. Beruflich und privat sollten Sie sich jetzt mehr Ruhe gönnen, damit Ihre Nerven Ihnen keinen Streich spielen. Das könnte näm- lich momentan leicht passieren. Waage 24.09.–23.10. Beruflich läuft momentan alles bes- ser als je zuvor. Gehen Sie aber trotzdem kein finanzielles Risiko ein. Vermeiden Sie Ausei- nandersetzungen im Privatleben. Wassermann 21.01.–19.02. Die Tendenz zum Aufstieg ist jetzt unverkennbar. Wichtige berufliche Erfolge ge- ben Ihnen auch für Ihr Privatleben neuen Schwung. Und das tut Ihnen sehr gut. Krebs 22.06.–22.07. Eine neue Bekanntschaft bringt nicht so viel Erfreuliches, wie Sie es erwartet haben. Gönnen Sie sich eine längere Erholungspause und tanken Sie Energie. Skorpion 24.10.–22.11. Dinge, die Sie vor längerer Zeit in Angriff genommen haben, lassen sich nun end- lich regeln. Man wird Ihnen dankbar sein, dass Sie sich so für andere einsetzen. Fische 20.02.–20.03. Es gibt jetzt einigen Ärger im Beruf und auch im häuslichen Bereich. Es sollte Ih- nen aber mit Beharrlichkeit gelingen, trotzdem ein gestecktes Ziel zu erreichen. DEIKE PRESS Ausgabe 16/2025 -- Seite 35 -- Arnstorf

Arnstorf Das Miteinander der Generationen aktiv gelebt Kinderfeuerwehr Obergrafendorf zu Gast im PARKWOHNSTIFT Die Löschbande der Kinderfeuerwehr Obergrafendorf verbrachte jüngst einen Nachmittag im Parkwohnstift. Ein besonderer Nachmittag der Generationen fand kürzlich in den Hausgemeinschaften des PARK- WOHNSTIFTS statt: Die Lösch- bande der Kinderfeuerwehr Ober- einen grafendorf Nachmittag mit den Senioren und brachte viel Freude und Abwechs- lung in den Alltag der Bewohner. Bei einer Vielzahl von Aktivitäten – darunter Kartenspiele, Brettspiele und kreatives Basteln – entstand eine herzliche Atmosphäre des Austauschs: „Es war schön zu se- hen, wie die Kinder und Senioren sich beim Spielen und Basteln ge- genseitig bereichert haben. Der Austausch von Geschichten und Erlebnissen brachte viel Lachen und gute Gespräche“, so Angelika Pichlmaier, die Leiterin der Kinder- feuerwehr Obergrafendorf. „Die Kinder haben mit den Senio- ren nicht nur eine tolle Zeit ver- bracht, sondern auch eine Menge Freude mitgebracht.“ Neben dem Spielvergnügen war auch das kreative Basteln ein Höhepunkt des Nachmittags. Die Kinder und Senioren arbeiteten zusammen an bunten Tüten mit kreativen Oster- motiven. „Es war wirklich toll zu sehen, wie sich die Kinder und Senioren gegenseitig ergänzten und den Nachmittag gemeinsam genossen. Solche Aktionen stär- ken das Miteinander und bringen frischen Wind in die Hausgemein- schaften“, erklärte Sebastian Mer- tens, Bereichsleiter der Hausge- meinschaften im PARKWOHN- STIFT. verbrachte Seit 35 Jahren bewährt: girocard ist erste Wahl im Handel (Agentur Publik) Ob klassisch im Portemonnaie oder digital im Smartphone: Auch 2024 bleibt die girocard das bevorzugte bargeld- lose Zahlungsmittel an der Laden- kasse. Damit ist sie 35 Jahre nach der Einführung des Bezahlens mit Karte und PIN – damals noch als ec-Karte – weiterhin Marktführerin im stationären Handel. So nutzten Verbraucherinnen und Verbrau- cher im letzten Jahr rund 7,9 Milli- arden Mal die Debitkarte der deut- schen Banken und Sparkassen. Das Zahlungssystem stellt erneut seine Beliebtheit unter Beweis und wächst gegenüber dem Vor- jahr (7,5 Milliarden Transaktionen) um 5,6 Prozent. Insgesamt erziel- te die girocard in diesem Zeitraum einen Umsatz von 307 Milliarden Euro (2023: 304 Milliarden Euro), was einem Zuwachs von 0,9 Pro- zent entspricht. Immer mehr Händler akzeptieren die girocard Auch der Handel setzte wieder klar auf das girocard-System und baute die Akzeptanzstellen weiter aus. Erstmals verwendeten Kun- dinnen und Kunden die Debitkarte der deutschen Kreditwirtschaft an bis zu 1.208.000 Bezahlpunkten (2023: bis zu 1.132.000). Das ent- spricht einem Anstieg der aktiven Terminals um 6,7 Prozent. Damit liegt der Zuwachs über dem Zehnjahrestrend von 4,9 Prozent. Neben Kunden, die ihre vertraute Karte nun an noch mehr Terminals verwenden können, profitieren ebenso der Handel, die Gastrono- mie und weitere Dienstleister von der girocard als günstigstes bar- geldloses Kartenzahlverfahren mit Zahlungsgarantie. Verbraucher zahlen am liebsten kontaktlos Im vergangenen Jahr lag der Rechnungsbetrag der girocard- Zahlungen bei durchschnittlich 38,85 Euro und damit erstmals unter 40 Euro (2023: 40,69 Euro). Seit Jahren sinkt dieser Wert kon- tinuierlich und zeigt, dass Kunden auch bei kleineren Einkäufen häu- figer ihre girocard einsetzen. Da- bei bezahlen sie am liebsten kon- taktlos durch Vorhalten ihrer Kar- te: Im Dezember vergangenen Jahres erreichte der Kontaktlos- anteil der girocard-Zahlungen ei- nen neuen Höchstwert von rund 87 Prozent (2023: 84 Prozent). 35 Jahre girocard: Zuverlässig- keit und stetige Innovation Die ehemalige ec-Karte hatte noch einen Magnetstreifen und war zunächst nur zum Abheben von Bargeld am Geldautomaten konzipiert. Inzwischen arbeitet die girocard seit vielen Jahren mit der Chip-Technologie. Während der Pandemie hat die mit dem Giro- konto verbundene Debitkarte die Kontaktlosfunktion in die breite Masse gebracht – nicht zuletzt aufgrund ihrer hohen Verbreitung von rund 100 Millionen ausgege- benen Karten. Im Auftrag der Deutschen Kreditwirtschaft entwi- ckelt die EURO Kartensysteme die girocard als Scheme Manager stetig weiter. Ziel ist es, die giro- card nachhaltig für die Zukunft aufzustellen und ihre Position als beliebteste Debitkarte zu festigen. Arnstorf Buchführung als starkes Werkzeug der Unternehmensführung Seminar der Hans Lindner Regionalförderung gibt praktische Einblicke mer - insbesondere Gründer und Selbstständige - erhalten dort von der Expertin wertvolle Impulse für eine zeitgemäße und effiziente Buchhaltung. Mit dem Fokus auf Digitalisierung und Praxisbezug zeigt das Semi- nar unter anderem, wie Rech- nungsprozesse effizient gestaltet, Kassenbücher korrekt geführt und Belege optimal digital verwaltet werden - beispielsweise mit DA- TEV Unternehmen Online. Darü- ber hinaus werden Schnittstellen zu Steuerberatern beleuchtet so- wie betriebswirtschaftliche Aus- wertungen verständlich erklärt. Ein weiteres zentrales Thema ist die Umsatzsteuer in der Unter- nehmenspraxis, inklusive Vorsteu- erabzug und der Abgabe der Um- satzsteuervoranmeldung - praxis- nah und verständlich aufbereitet. „Viele Unternehmer scheuen sich vor der Buchhaltung - dabei ist sie ein starkes Werkzeug zur Unter- nehmenssteuerung“, so die Ver- anstaltungsleitung. „Unser Ziel ist es, Buchführung verständlich, greifbar und direkt umsetzbar zu machen.“ Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Anmeldung erhal- ten Interessierte direkt bei Christi- na Altmann von der Hans Lindner Stiftung unter 08723/20-3170 oder E-Mail: Christina.Altmann@ Hans-Lindner-Stiftung.de. Im Seminar setzen sich die Teil- nehmer intensiv mit der Buchfüh- rung auseinander. (Foto: Alexey Testov) „Wer als Unternehmer seine Buchführung im Griff hat, behält auch die Kontrolle über sein Un- ternehmen“: Dieser festen Über- zeugung ist Steuerberaterin Pa- mela Baierl aus Regen. Für viele Existenzgründer ist der Gedanke an Steuern und betriebswirt- schaftliche Auswertungen eher abschreckend. „Zu Unrecht“, sagt Baierl. Was den meisten schlicht- weg fehle, sei das richtige Know- how. Dieses grundlegende Wissen vermittelt Baierl im Seminar „Buchführung praxisnah im Unter- nehmensalltag umgesetzt“ am Montag, 5. Mai von 9 bis 16 Uhr. Unternehmerinnen und Unterneh- Ausgabe 16/2025 -- Seite 36 -- Arnstorf

Bad Birnbach Mit Boogie Woogie fit für Ostern und fit in den Frühling Die Boogie Spatzen luden zum Frühlingsevent ein Zu dieser Zusammenkunft von über 160 Gästen aus nah und fern konnte der Gastgeber, der Tanz- sportverein Boogie Spatzen e.V. aus Bad Birnbach wieder ein Event mit vollem Erfolg abhalten. Bei der Begrüßung konnte Günt- her Lang Gäste von Österreich bis Garching an der Alz begrüßen. Auch Abordnungen von vielen Boogie-Vereinen der Umgebung waren zu Gast. Darunter auch die Tanzsportkollegen Albatros aus Passau, die Flying Dancers aus Osterhofen und zum wiederholten Male am stärksten vertreten wa- ren die Tänzer der Boogie Lights aus Pocking. Diese drei Vereine bekamen von der Vorsitzenden Heidrun Lachauer jeweils als Dan- keschön eine kleine Anerkennung überreicht. Lang dankte im Na- men der gesamten Vorstandschaft auch allen Verantwortlichen für die tolle Arbeit der Vorbereitung zu diesem Event. Ein ganz besonde- rer Dank galt jedoch Annette Hut- stein für die unermüdliche und verantwortungsvolle Arbeit, das kalte, warme sowie süße Buffet zu organisieren, das bei allen Gästen Bad Birnbach: Senioren ver- zaubert beim Blumenzauber Bruckmeier, dem Ziel des Se- niorenausfluges. Gärtnermeister Marco Bruckmeier führte die zahlreichen Senioren durch die großen Gewächshäuser und er- klärte dabei die Arbeitsschritte von der Aufzucht der über 100.000 Pflanzen bis hin zum Verkauf. Der geschichtsträchtige Betrieb mit einer über 70-jähri- gen Tradition umfasst neben den 5.000 Quadratmeter, Gewächs- häusern noch 22.000 Quadrat- metern und 40.000 Quadratmetern Öko- Land. Interessant war auch zu er- fahren, dass der Betrieb auf nachhaltige Heizung und Bewäs- serung setzt, mit Hackschnitzel aus heimischen Wäldern und Be- Staudengarten gen garantieren zu können. Dafür erhielten die Verantwortlichen, al- len voran die Vorsitzende Heidrun Lachauer von unzähligen Gästen ein großes Lob und viel Anerken- nung. Lachauer freute sich über soviel positives Feedback. So- dann konnte ausreichend getanzt, geübt und auch neue eingeübte Tanzfiguren ausprobiert werden bis zum gemütlichen Ausklingen. Ein großes Lob und Dankeschön für die jeweils absolut passende Musikauswahl, für die DJ Lockerl Walter (Walter Wimmer) die Gäste begeistern konnte. DJ Lockerl wird auch maßgeblich beim nächsten großen Event beteiligt sein, gemeinsam mit Boogie Billy und der Top-Liveband „Jimi Duke and the Posers“. Denn alles zu- sammen sollte natürlich auch ein kleiner Vorgeschmack zu dem am 28. Juni und 29. Juni dieses Jah- res zum zweiten Mal stattfinden- den großen Boogie Woogie-Open Air am neuen Marktplatz in Bad Birnbach sein. Der Eintritt dazu ist frei. Vorsitzende Heidrun Lachauer (2. von rechts) mit den Vertretern der ge- ehrten Vereine und DJ Lockerl (links). keine Wünsche offen gelassen hat. Ebenso eine große und um- fangreiche Auswahl an Getränken und deren Organisation, für das dem stellvertretendem Vorstand Jürgen Sperl ein großer Dank ge- bührt. Sperl überraschte die Gä- ste auch mit einer tollen Foto- wand, mit der man sich im Ha- waii-Look ablichten lassen konn- te, was viel Zuspruch erhielt, aber auch für viel Spaß sorgte. Zudem erfolgten Dankesworte für die vie- len Arbeitsstunden der Dekorati- on, für den Auf und Abbau der Lo- kation, für die vielen Kuchen- und Salatspenden und für die vielen Tätigkeiten hinter den Kulissen. Nur mit diesem großen Zusam- menhalt ist es möglich, so La- chauer, solche Veranstaltungen durchzuführen und deren Gelin- wässerung der Pflanzen mit 1.700 Quadratmter Ebbe-Flut-Ti- schen. Am Schluss der lehrrei- chen Führung bekam noch jeder Teilnehmer einen schönen Blu- mengruß mit nach Hause. Franz Reitmeier (Mitte) bedankte sich bei Marco Bruckmeier (links) und seinen Eltern für die überaus In- teressante Führung durch den Betrieb. Anschließend kehrten die Senioren noch im Lesecafé Sophia im Atrium ein. Nächster Termin für die Senioren ist Donnerstag, 15. Mai, beim Gigler-Hof zum Hirschleberkäse- Essen. Smart Kitchen Die Revolution der intelligenten Küchengeräte für mehr Komfort und Effizienz (txn) Die Zeiten, in denen eine komplett vernetzte Küche futuristischen Luxus darstellte, sind vorbei. Heute stehen smarte Lösungen bereit, die nicht nur den Komfort erhöhen, sondern auch Sicherheit und Energieef- fizienz auf ein neues Niveau heben - und das schon für Küchenneulin- ge. „Bei der Anschaffung neuer Küchengeräte lohnt es sich, in ein paar zu- sätzliche smarte Funktionen zu investieren. Smart Kitchen Technologien machen nicht nur Routinearbeiten einfacher, sondern sparen auch wert- volle Zeit“, unterstreicht Alexander Rettig von kuechenspezialisten.de. Nehmen wir beispielsweise intelligente Induktionskochfelder, die die Temperatur während des Kochvorgangs selbstständig regulieren und den Dunstabzug automatisch steuern. Oder denken Sie an smarte Ge- schirrspüler, die ihren Energie- und Wasserverbrauch drastisch reduzie- ren, während sie nahezu autonom arbeiten. Moderne Backöfen überwa- chen den Garprozess mit integrierten Kameras, und Kühlschränke wei- sen auf das nahende Mindesthaltbarkeitsdatum der gelagerten Produk- te hin. Dank der Steuerung über Smartphone oder Tablet lassen sich diese in- telligenten Küchengeräte sogar unterwegs bedienen. Wer sich fragt, ob der Backofen wirklich ausgeschaltet wurde, findet per App Beruhigung. Und der erste Latte Macchiato des Tages? Mit einem einfachen Finger- tipp aufs Handy in perfekter Qualität zubereitet. Angesichts des rasanten Fortschritts in der Technologie intelligenter Elektrogeräte ist eine professionelle Beratung unerlässlich. Nur so fin- den Familien gemeinsam mit Küchenexperten die Geräte, die genau zu ihren Bedürfnissen passen und ihre Küche in eine effiziente, sichere und komfortable Umgebung verwandeln. Ausgabe 16/2025 -- Seite 37 -- Birnbach

Bodenkirchen VdK hielt Frühjahrsversammlung ab diesjährige Die Frühjahrsver- sammlung des VdK-Ortsverban- des Bodenkirchen war sehr gut besucht. Vorstand Norbert Hof- meier begrüßte mit einigen Hin- weisen auf die neuesten aktuellen Termine. Danach sprach die Kreis- vorsitzende Andrea Wendt über die enormen Mitgliederzahlen des VdK-Bundes mit 2,2 Millionen, des mit 817.000 und des Kreisverbandes mit 16.670, die in den letzten Mo- naten enorm gestiegen sind. Auch auf die Erfolge der mehr als 382.000 Beratungen, wobei 122,2 Landesverbandes Bodenkirchen Zu einem inspirierenden Vortrag „Starke Worte - Starkes Ich“ hatte die Frauenunion Bodenkirchen eingeladen. Viele Frauen nahmen das Angebot an, von der Referen- tin Sabine Schulte Strategien für den Alltag kennenzulernen, um Grenzen zu setzen und schlagfer- tig und selbstbewusst reagieren zu können. Die Frauen Union Bodenkirchen hatte gemeinsam mit Sabine Schulte diese Veranstaltung ge- wählt, damit sich Frauen jeder Al- tersklasse und aus jedem Tätig- keitsbereich angesprochen fühlen. Gerade im Hinblick, dass sowohl in der Politik als auch in Füh- rungspositionen der Anteil an Frauen schwindet, ist es notwen- dig und wichtig, dass Frauen sich auf ihre Stärken besinnen und Handwerkszeug für den Alltag mitbekommen. Referentin Sabine Schulte, Busi- ness Coach bei einem Großunter- nehmen und Mitglied im Landes- vorstand der Frauen Union, erklär- te den Besucherinnen, dass Schlagfertigkeit und Selbstbe- wusstsein erlernbar sei. In unserer von Kommunikation geprägten Welt sind richtige Worte und ent- sprechendes Auftreten entschei- dend, so Sabine Schulte. Schlag- fertigkeit bedeute nicht schnell, sondern ruhig, respektvoll, freund- lich und klug zu reagieren. Damit dies auch gelingen kann, sollen Konfliktsituationen, am besten zu Hause vorm Spiegel oder mit Freunden, geübt werden. Übung macht den Meister, dies gilt für alle Bereiche. Zur Grundla- ge für Schlagfertigkeit gehöre Hu- mor, denn damit kann vieles ent- schärft werden. Die Macht der Worte - Sprache beeinflusst, wie wir uns selbst und andere wahrnehmen. „KISS“ - keep it simple und stupid - Strate- gie. Nicht mit komplizierten, son- Millionen Euro Nachzahlungen für die Mitglieder erstritten wurden. Es wurden dann auch viele Fra- gen an die Kreisvorsitzende ge- stellt, die sie sehr gut lösen konn- te. Der Termin für den „Bunten Nach- mittag“ am 21. September beim Vilserwirt in Altfraunhofen, der von der Kreisvorstandschaft für den südlichen Landkreis veranstaltet wird, wurde auch besprochen. Nach diesen neuen Informationen und regen Unterhaltungen wurde das traditionelle Pichelsteinerge- richt aufgetragen. Kreisvorsitzende Andrea Wendt (hinten Mitte) bei ihrem Vortrag. „Starke Worte - Starkes Ich“ Frauenunion lud zu Vortrag ein Kreisrätin und FU-Kreisvorsitzende Claudia Geilersdorfer, Referentin Sabine Schulte, Nadine Obermeier, Bür- germeisterin sowie Kreis- und Bezirksrätin Monika Maier und FU-Vorsitzende Lotte Engl. dern mit klaren Worten können schwierige Gespräche geführt werden und Beziehungen gestärkt werden. Auch durch Komplimen- te, aber nur die positiv und ehrlich gemeint sind, wird man anders wahrgenommen. Wer ernst genommen werden will, muss auch Grenzen setzen und „Nein“ sagen. Frauen sind schnell dabei Aufgaben anzunehmen, auch wenn es schwierig werden könnte. Manchmal ist es deshalb auch wichtig, sich Zeit zu ver- schaffen und Entscheidungen zu verschieben. Oftmals erledigt sich dadurch vieles von selbst. Eine Möglichkeit sei auch Alternativen anzubieten. Gerade in Gesprächen ist aktives Zuhören wichtig, um dann direkt Fragen zu stellen und dadurch auf den Kern einer Sache zu kom- men. Viele wollen oft nur Frust ab- laden, und dass ihre Probleme ge- hört werden. In Stresssituationen helfe meist, dreimal tief durchat- men, dann sehe man klarer. Zu beachten sei, so Sabine Schul- te, auf Beschimpfungen in Sozia- len Medien oder E-Mails nicht zu antworten. Wenn es wichtige Menschen sind, dann sollte man ein Treffen mit einem persönlichen Gespräch anbieten. Aber erst nach einigen Tagen, wenn sich die Gemüter beruhigt haben. Zwischen den einzelnen Punkten baute Sabine Schulte immer wie- der aktive Gruppenübungen ein, damit jeder selbst das Gehörte umsetzen konnte. Zum Abschluss des Vortrages be- dankte sich die FU Vorsitzende Lotte Engl bei Sabine Schulte mit einem Geschenk. Besonders er- freulich sei, dass so viele Frauen aus nah und fern, die Einladung angenommen haben. Eine bedeu- tende Erkenntnis des Abends sei für sie, dass man seine Stärken kennen und diese weiter stärken soll. Jede Frau hat ihre Stärken und diese gilt es hervorzuheben, anstatt auf Schwächen hinzuwei- sen. Gerade bei der bevorstehen- den Kommunalwahl in 2026 sei es dringend notwendig, dass Frauen sich als Kandidaten aufstellen las- sen und bereit sind mit Verantwor- tung zu übernehmen. „Wir müs- sen nicht alles wissen und kön- nen“, so die Vorsitzende „das was wir können ist wichtig für die Kommunalarbeit“. Auch Bürgermeisterin Monika Maier wies darauf hin, dass Frau- en die Probleme vor Ort oft am besten kennen und Lösungen an- bieten können. Hinzu komme, dass Frauen die besseren Netz- werkerinnen seien, was der heuti- ge Abend auch zeige. FU Kreis- vorsitzende Claudia Geilersdorfer zeigte sich erfreut, dass diese Ver- anstaltung „Starke Worte - Star- kes Ich“ vielen Frauen ein Werk- zeug zum selbstbewussten Auf- treten mitgebe. Grenzen setzen und innere Stärke sei gerade in der Politik eine wichtige Grundla- ge. Ausgabe 16/2025 -- Seite 38 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Bodenkirchen Firmlinge stellten sich vor 18 Jugendliche aus den Pfarreien Bonbruck und Bodenkirchen werden im Juli gefirmt Am vierten Fastensonntag stellten sich die Firmlinge aus den Pfarrei- en Bodenkirchen (mit Filiale St. Margaretha von Margarethen) und Bonbruck in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer vor. Zusam- men mit den voraussichtlich 13 Firmlingen aus Egglkofen und der Expositur Wiesbach (mit Filiale Frauenhaselbach), die seit 1. Sep- tember vergangenen Jahres zur Pfarreiengemeinschaft Bodenkir- chen-Bonbruck-Egglkofen zu- sammengeführt wurden, und den Firmlingen der Nachbar-Pfarreien- gemeinschaft Binabiburg-Aich- Treidlkofen mit der Expositur Frauensattling werden die jungen Menschen das Sakrament der Fir- mung im Auftrag von Bischof Ru- dolf Voderholzer durch General- propst Maximilian Korn von den Augustiner-Chorherren aus der Propstei St. Michael aus Paring am 5. Juli in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Bonbruck empfan- gen. Die Augustiner-Chorherren sind ein Priester- und Seelsorgs- orden, der nach den Regeln des Kirchenlehrers Augustinus von Hippo lebt. Die Jugendlichen stellten sich beim Gottesdienst vor und erzähl- ten kurz über die Schule, ihre Hobbys und warum sie sich auf die Firmung freuen - dabei wollen sie ihre Beziehung zu Gott bzw. Die Firmlinge mit Pfarrer Markus Hochheimer und den Ministranten. (Foto: Karin Schleibinger) Jesus vertiefen und erhoffen sich Kraft aus den Gaben des Heiligen Geistes für ihr Leben. Die Firmung als eines der sieben Sakramente der katholischen Kirche verstärkt noch einmal das, was in der Taufe begonnen wurde: Der Heilige Geist möchte die jungen Men- schen „firm“ machen, sie im Le- ben und Glauben festigen. Zu den Firmlingen zählen: Lisa Bummer, Mia Feuerecker, Tobias Feuer- ecker, Hanna Hauser, Alexander Hiermer, Luis Hilger, Jessica Jenczmionka, Anna Irl, Christoph Kupper, Lukas Neudecker, Ben Obholzer, Sina Pichlmaier, Maxi- milian Schubert, Miriam Sem, Korbinian Senftl, Hanna Unterreit- meier, Josefine Titze und Mariella Weigl. Pfarrer Markus Hochheimer erklärte zur „Halbzeit“ der Fasten- zeit am vierten Fastensonntag den auch zum Teil sport- und fußball- begeisterten Jugendlichen an- hand des Gleichnisses vom verlo- renen Sohn, dass die Tür zum himmlischen Vaterhaus immer of- fenstehe und die jungen Leute dieses große Geschenk nicht ver- nachlässigen sollten. Mit einem besonderen für den Alltag der jun- gen Menschen sprechenden Kreuzweg in der Filialkirche Frau- enhaselbach und einer Fahrt nach Regensburg mit der Mitfeier der Chrisammesse (im Rahmen der Firmungsvorbereitung) mit Weihe der Heiligen Öle hatten die Ju- gendlichen in den vergangenen Tagen Gelegenheit, Gemeinschaft zu erleben und den Glauben zu vertiefen. Bodenkirchen Anneliese Wimberger feierte 90. Geburtstag Ein ganz besonderer Tag war für Anneliese Wimberger der 3. April, da feierte die lebensfrohe Boden- kirchnerin ihren 90. Geburtstag. Geboren wurde die Jubilarin am 3. April 1935 in Pauluszell. Ihre Mut- ter Anna Werner war von Beruf Schneidermeisterin und ihr Vater Josef Werner Schuster. Zusam- men mit ihrem älteren Bruder wuchs sie in einer handwerklich geprägten Familie auf. Schon früh wurde sie in das Handwerk ihrer Mutter eingebunden und absol- vierte bei ihr eine Ausbildung zur Schneiderin. Nach Jahren der Tä- tigkeit als Schneiderin in einer größeren Näherei in München und der Hochzeit mit ihrem Ehemann Ernst Wimberger kehrte sie 1965 zurück in ihre Heimat. In Boden- kirchen fanden sie schließlich ein Baugrundstück, auf dem sie ein Eigenheim erbauten. Gemeinsam zogen sie ihre drei Töchter Gisela, Sieglinde und Ernestine groß. Gerne fuhren sie an den Wochen- enden zusammen in die Berge Pfarrer Markus Hochheimer und Erste Bürgermeisterin Monika Maier gratulierten Jubilarin Anneliese Wimberger. und haben verschiedene Ausflüge gemacht. Die Jubilarin war zudem viele Jahre beim Frauenturnen beim SC Bodenkirchen aktiv. Ein großer Schicksalsschlag war für sie, als ihr Ehemann Ernst 2017 nach kurzer Krankheit verstarb. Heute ist sie stolze Großmutter von fünf Enkelkindern und freut sich, wenn ihre Familie zu Besuch kommt. Ein besonderes Erlebnis sind für sie die Pfarrfamiliennachmittage, die Ausflüge der „Stopsler“ sowie der Jahresausflug mit ihren „Mä- dels“ - sprich mit ihren Töchtern. Zwischendurch genießt sie auch wieder die Ruhe, sei es beim Fernsehen, beim Lesen der Zei- tung oder bei leichten Arbeiten im Haushalt. Anneliese Wimberger ist ein ge- selliger Mensch. So war es für sie auch eine große Freude, ihren Ge- burtstag zusammen mit der Ver- wandtschaft, dem Stopselclub Bodenkirchen und der Nachbar- schaft beim Wirt z’Münster zu fei- ern. Für die Zukunft wünscht sie sich vor allem Gesundheit, und blickt auch mit Dankbarkeit auf ihr bisheriges Leben zurück. „Ich bin zufrieden mit meinem Leben“, sagt Anneliese Wimberger, und das merkt man ihr an. Ihr warm- herziges Wesen und ihr starker Familiensinn machen sie zu einer geschätzten Persönlichkeit. Bürgermeisterin Monika Maier und Pfarrer Markus Hochheimer wünschten der Jubilarin beim Be- such noch viele glückliche und gesunde Jahre im Kreise ihrer Fa- milie und Freunde. Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 39 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Bodenkirchen Gartenbauverein: Osterwanderung Am Ostermontag, 21. April, um 13.30 Uhr veranstaltet der Gartenbau- verein Bodenkirchen eine Osterwanderung. Treffpunkt ist am Volksfest- platz in der Buchenstraße. Die Wanderung führt rund um Bodenkirchen. Auf dem Weg wird mit Si- cherheit der Osterhase für Überraschung der Kinder, aber auch Erwach- senen sorgen. Nach der Rückkehr ist eine gemeinsame Einkehr beim Hoamatwirt vorgesehen. Wer an der Jugendgruppe des Gartenbauver- eins Bodenkirchen interessiert ist, kann sich auch an diesem Tag gern darüber informieren. Die Verantwortlichen freuen sich auf rege Teilnahme. Freiwilligen Treidlkofen: FF sammelte bei der Aktion „Rama dama“ Müll. Vorstand Lorenz Schmucker von der Feuerwehr Treidlkofen organisierte die Akti- on „Rama dama“. Circa zwei Ki- lometer rund um Treidlkofen sammelten acht Mitglieder der Feuerwehr Müll. Unter anderem wurden viele Dosen, Schnapsfla- schen, Planen, Alteisen, Altglas, Drahtzäune und ein Schubkarren gefunden. Anschließend wurde der Müll nach Bonbruck auf den Wertstoffhof gebracht. Feuer- wehrvorstand Lorenz Schmucker freute sich über die rege Beteili- gung und bedankte sich bei den Mitgliedern für ihre Mithilfe. Binabiburg Elternbeirat übernimmt Kosten für fehlende Bio-Obstlieferungen Flohmarkt im Pfarrhof Binabiburg zur Kostenabdeckung am Samstag, 10. Mai In einem bemerkenswerten Schritt zeigt der Elternbeirat der Kinder- welt St. Michael in Binabiburg großes Engagement und über- nimmt die Kosten für die fehlen- den Bio-Obstlieferungen, die ei- gentlich durch Landes- und EU- Mittel finanziert wurden und zum Schulfruchtprogramm zählen. Da der Freistaat diese Aktion we- gen Geldmangels kürzte, sind Bio-Obstlieferungen in den letzten Wochen ausgeblieben und die Kinderwelt wurde kaum mit Obst- und Gemüselieferungen versorgt. „Für uns als Elternbeirat war es selbstverständlich, nicht einfach zuzusehen, wie die Kinder auf die gesunde Verpflegung verzichten müssen. Daher haben wir be- schlossen, die Kosten zu über- nehmen und gleichzeitig eine Lö- sung zu finden, wie wir die erfor- derlichen Mittel wieder hereinho- len können“, erklärt Elke Gruber, 1. Vorsitzende des Elternbeirats. Um die fehlenden Mittel zu de- cken, organisiert der Elternbeirat nun einen Kinderflohmarkt im Pfarrhof Binabiburg. Der Flohmarkt, bei dem Familien ihre gebrauchten Spielsachen, Kleidung, Bücher und andere Din- ge verkaufen können, findet am Einige Mitglieder des Elternbeirates mit Kindergartenleiterin Ulrike Söldner (hinten links) und 1. Vorsitzende El- ke Gruber (hinten rechts). Samstag, 10. Mai, von 13 bis 16 Uhr statt. Der Erlös aus den Standgebühren sowie aus Verkauf von Kaffee und Kuchen wird di- rekt in die Deckung der Kosten für die Bio-Obstlieferungen fließen. „Der Flohmarkt soll nicht nur ein finanzieller Erfolg werden, son- dern auch eine Gelegenheit für die Kinder und Familien, sich gegen- seitig zu unterstützen und ein ge- meinschaftliches Event zu erle- ben. Wir haben auch eine Hüpf- burg für die Kleinen organisiert und hoffen auf eine rege Teilnah- me“, so Gruber weiter. Für Interessierte gibt es noch freie Tische. Wer also mitmachen möchte, kann sich per E-Mail an Elternbeirat-Kinderwelt-Binabi- burg@gmx.de Standgebühr beträgt 10 Euro pro Garnitur. Der Flohmarkt bietet eine perfekte Gelegenheit, um alte, nicht mehr gebrauchte Dinge wei- terzugeben, und gleichzeitig Gu- tes für den Kindergarten zu tun. Das Team des Elternbeirats lädt alle Familien, Nachbarn und Freunde ein, vorbeizuschauen und zu stöbern. anmelden. Die Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 16/2025 -- Seite 40 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dietersburg Ein Blumenstrauß zum Dank Auf zwei Rädern sicher unterwegs Die Motorradsaison beginnt Renate Schachtner: 25 Jahre im Dienst der Gemeinde Trockene Straßen, milde Temperaturen: Damit der Start in die Motorrad- saison gut gelingt, sollten die Sicherheitstechnik des Bikes und die per- sönliche Schutzausrüstung überprüft werden. Sinnvoll ist es auch, sich die Leistungen der Versicherung nochmal im Detail anzusehen. (txn). Sobald es draußen wärmer wird, beginnt für die mehr als 4,6 Millionen Motorradbesitzer in Deutschland der Fahrspaß auf zwei Rädern. Viele tauschen ihr Auto dann gegen das Motorrad, das den Winter über in der Gara- ge verbracht hat. Es reicht jedoch nicht, das Krad einfach nur abzu- stauben, bevor es auf die Straße geht. Ganz wichtig ist eine Über- prüfung der persönlichen Schutz- ausrüstung und der Sicherheits- technik des Motorrads. Erst da- nach kann die Fahrt beginnen. Und auch der Versicherungs- schutz spielt eine wichtige Rolle. Denn die erste Ausfahrt des Jah- res wird bei vielen Motorradfah- rern nicht vom Wetter, sondern vom Saisonkennzeichen bestimmt - meist ist das Anfang März oder Anfang April. Hierzu Thiess Jo- hannssen von den Itzehoer Versi- cherungen: „Saisonkennzeichen (txn-Foto: photopiano/123rf/Itzehoer Versicherungen) sparen Kosten. Es gibt sie mit Gültigkeiten zwischen zwei und elf Monaten. Außerhalb dieser Zeiten darf sich das Motorrad nicht auf öffentlichen Straßen befinden. Es ist aber dennoch versichert - bei- spielsweise, wenn es aus der Ga- rage gestohlen wird“. Worauf kommt es noch an? Die Versiche- rung sollte für das Motorrad als Zweitfahrzeug einen günstigen Einstiegstarif bieten. Sinnvoll ist zudem ein europaweiter Schutz- brief mit 24-Stunden-Service im Schadensfall. Auch ein Fahrer- schutz, der den Biker bei einem selbstverschuldeten Unfall absi- chert, ist ratsam. „Achten Sie auch auf das Kleingedruckte“, rät Thiess Johannssen: „Da die per- sönliche Schutzkleidung teuer ist, sollte sie mitversichert sein, um im Schadensfall nicht auf den Kosten sitzenzubleiben“. Bürgermeister Stefan Hanner überreichte Renate Schachtner einen Blu- menstrauß für deren treue Dienste. Kürzlich bedankte sich Bürger- meister Stefan Hanner mit einem Blumenstrauß bei seiner Mitarbei- terin Renate Schachtner für ihre langjährige Tätigkeit als Reini- gungskraft. Schachtner hatte im April 2000 ih- ren Dienst als Reinigungskraft an der damaligen Grundschule in Pe- terskirchen angetreten. Diese lief noch unter dem Schulverband Egglham-Dietersburg. 2014 wurde der Schulstandort aufgelöst, Re- nate Schachtner verlegte ihren Einsatzort an die Grundschule Dietersburg, auch hier noch unter dem damaligen Schulverband Dietersburg. Dieser wurde im Zu- ge der Verwaltungsvereinfachung 2017 aufgelöst und die Träger- schaft für die Grundschule wurde durch die Gemeinde Dietersburg übernommen. Renate Schachtner blieb der Schule treu und sorgte mit ihren Kolleginnen für ein sauberes Schulhaus – insgesamt über zwei Jahrzehnte. Daneben war sie auch als Schulweghelferin im Ein- satz. „Ich hätte anfangs nie gedacht, dass es schließlich 25 Jahre wer- den.“, so Renate Schachtner. Bür- germeister Hanner dankte ihr für ihre enorme Zuverlässigkeit und Gründlichkeit über all die Jahre. Dietersburg: Im Kindergarten war der Osterhase da. Seit eini- gen Wochen bereiten sich die Kindergartenkinder auf den Früh- ling und Ostern vor. Es wurde über Frühlingsblumen gespro- chen und auch welche gebastelt, Experimente durchgeführt und auch Osternestchen gebastelt. Diese waren jedoch eines Tages plötzlich verschwunden und nur Fußabdrücke dass wahrscheinlich der Osterhase diese abgeholt hatte. Als sich die Kinder dann auf die Suche machten, entdeckten sie doch tatsächlich Spuren, die eindeutig auf den Osterhasen hinwiesen. Auch ihren Gruppenraum und ih- re Umgebung im Kindergarten gestalteten die Kinder so, dass sie sich wohlfühlten. So wurden, verrieten, auch im Hinblick auf das Jahres- thema „Gefühle von sich und An- deren wahrnehmen und ange- messen darauf reagieren“, immer wieder Angebote aufgegriffen. Ih- re Aufregung konnten die Kinder gar nicht mehr im Zaum halten, weil die Nester noch nicht da wa- ren. Endlich war es dann aber am Freitag so weit, als die Kinder bei Butterbrot, Gemüse und selbst- gebackenem Kuchen das Oster- im Kindergarten fest feierten. Nach der Stärkung und einem österlichen Stuhlkreisangebot entdeckten die Kinder schließlich auch die gefüllten Nester im Gar- ten. K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 16/2025 -- Seite 41 -- Dietersburg

Dingolfing Dingolfing Trotz Niederlage Klassenerhalt Basketballer des TV Dingolfing verlieren beim Meister und halten die Regionalliga Niederlage in Köln 2. Volleyball-Bundesliga Pro Damen: TVD-Volley- ballerinnen verlieren zum Saisonfinale Eigentlich war die Partie bereits nach dem Auftaktviertel entschie- den, denn die Gastgeber führten hier bereits mit 26:8 gegen sehr nervöse Dingolfinger. Die domi- nanten Münchner ließen mit einer aggressiven Verteidigung die TVD-Dukes nie zur Entfaltung kommen. So hieß es zur Halbzeit 58:29 für die München Baskets. Die zweite Spielhälfte konnten die Dingolfinger einigermaßen ausge- glichen gestalten, gewannen das dritte Viertel mit 22:21 und das Abschlussviertel mit 21:14. Am Ende hieß es 93:72 für den Mei- ster aus der Landeshauptstadt und damit beendeten die TVD- Dukes ihre Saison mit einer Nie- derlage, die aber gegen den Mei- ster nicht unerwartet war. Überra- gender Akteur bei den Dingolfin- ger Dukes war ein weiteres Mal Eduard Hoffmann, der mit 33 Korbpunkten knapp die Hälfte al- ler Dingolfinger Korbpunkte erziel- te. Mit fünf Siegen aus 22 Begeg- nungen und damit Rang zehn schlossen die Dukes des TV Din- golfing ab. Sicherlich hätte man auch als Neuling und Aufsteiger besser abschneiden können und wäre sicherlich nicht in Abstiegs- not geraten, hätte man vor allem in entscheidenden Spielen in Bestbesetzung antreten können. Auch musste man die komplette Rückrunde auf Trainer Harald Dirschl gesundheitlichen Gründen verzichten. Nun geht es darum, die Vorberei- tungen für die neue Spielzeit zu treffen mit Kaderzusammenstel- lung und weiteren Maßnahmen. aus Erneut bester Punktesammler bei den TVD-Dukes: Eduard Hoff- mann. (Foto: Wilfried Ständer) Die Dukes des TV Dingolfing ha- ben als Neuling und Aufsteiger den Klassenerhalt in der 2. Bas- ketball-Regionalliga geschafft. Trotz einer erwarteten 72:93-Nie- derlage am Samstagabend im letzten Saisonspiel beim Meister München Baskets behielten die Dingolfinger Korbjäger den zehn- ten Tabellenplatz, weil der direkte Konkurrent um den Klassenerhalt, die Dachau Spurs, ebenfalls er- wartungsgemäß beim Tabellen- dritten, den Chiemgau Baskets, unterlagen. Somit belegen die Da- chauer und die III. Mannschaft von Bayern München die beiden Abstiegsplätze. Beim Meister, den München Baskets, konnten die TVD-Dukes wie nahezu in jedem ihrer Spiele in dieser Saison wie- der nicht in Bestbesetzung antre- ten. Dingolfing Schaufel auf der Autobahn verloren Ein bislang unbekannter Verkehrs- Fahrer aus dem Raum Eggenfel- teilnehmer hat am Samstag, 12. den die in der Mitte der Fahrbahn April, gegen 11.15 Uhr auf der A liegende Schaufel zu spät und 92 Richtung München zwischen überfuhr diese. Dabei wurde der Dingolfing-Mitte und Dingolfing- Reifen beschädigt. Um Hinweise West eine Schaufel verloren. Kur- wird gebeten bei der Autobahnpo- ze Zeit später erkannte ein Pkw- lizei Wörth, 08702/9482990. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Niederreisbach - Einbruch in Fabrikhalle Am Mittwoch, 9. April, zwischen 0.30 und 1 Uhr brachen zwei bisher unbekannte Täter in eine Fabrikhalle in Niederreisbach, Schreinerstraße, ein. Ein Arbeiter, welcher eine Monteurs-Wohnung in der Halle bewohnt, nahm Geräusche wahr und erwischte die beiden Einbrecher. Die Täter flohen daraufhin unerkannt aus dem Gebäude, zu welchem sie sich zu- vor gewaltsam Zutritt verschafft hatten. Aufgrund der Störung konnten die beiden Täter nichts entwenden, es entstand jedoch Sachschaden. Drei-Satz-Sieg. Zur wertvollsten Spielerin auf Seiten des TVD wur- de erneut Zuspielerin und Kapitä- nin Samira Winkler gewählt und ausgezeichnet. Damit konnten die „Dingos“ ihre zweite Saison in der 2. Bundesliga Pro nicht mit einem Sieg beenden. Der TV Dingolfing hat als erste und bis dato einzige Mannschaft alle Spiele absolviert, die Saison in der Liga endet erst am letzten April-Sonntag. Derzeit liegt der TVD auf dem 10. Tabellenrang mit einer Bilanz von zehn Siegen aus 26 Spielen. Die Dingolfingerinnen können auch noch von Dresden und Essen überholt werden, die zwei beziehungsweise noch eine Begegnung zu absolvieren haben, so dass eine endgültige Rangfol- ge erst Ende April feststehen wird. Die Saison ließ ein Teil der Mann- schaft am Sonntag mit dem Be- such der FIBO, der weltweit größ- ten Messe für Gesundheit, Fitness und Wellness, ausklingen, ein an- derer Teil der Mannschaft machte sich auf den Weg nach Riccione an die Adria zu einem der ersten Beachcamps. Über die Osterferi- en kehrt zunächst mal Ruhe ein, ehe es in die Phase der Kaderzu- sammenstellung geht für die nächste Saison, die Mitte Sep- tember beginnt. Es gilt nicht nur, einen schlagkräftigen Kader auf die Beine zu stellen, sondern auch die treuen Partner wiederzugewin- nen und den finanziellen Kraftakt für die zweithöchste deutsche Spielklasse zu sichern. All dies ist nun die Aufgabe für die nächsten Wochen. Dazwischen gibt es noch Ende April das traditionelle Mannschaftsessen sowie Ende Mai das Helferfest für alle ehren- amtlichen Kräfte rund um die Mannschaft. Erneut als wertvollste Spielerin ausgezeichnet: TVD-Zuspielerin und Kapitänin Samira Winkler. (Foto: Hermann Boxleitner) Nach vierwöchiger Pause muss- ten die Volleyballerinnen des TV Dingolfing am Samstagabend zum Saisonabschluss in der 2. Bundesliga Pro beim DSHS SnowTrex Köln antreten. Mit einem zehnköpfigen Aufgebot fuhren die „Dingos“ ins Rheinland, darunter auch erstmals Julia Han- sen, die 18-jährige Zuspielerin aus der zweiten Mannschaft. In der Deutschen Sporthochschule in Köln, auch der Namensgeber der Mannschaft mit DSHS – waren die Dingolfingerinnen in den beiden ersten Sätzen bis etwa zwei Drittel der Spielabschnitte ein ebenbürti- ger Gegner. In der sogenannten „Crunchtime“ dominierten aller- dings die Gastgeberinnen vor knapp 300 Zuschauern und die zwei ersten Sätze gingen mit je- weils 25:19 an Köln. Der dritte Satz war dann eine glatte Angele- genheit für den aktuellen Tabellen- dritten mit 25:18, und damit si- cherten sich die Kölnerinnen nach 66 Minuten reiner Spielzeit den Dingolfing Familiengottesdienst Am Ostermontag in der Erlöserkirche Einladung zum Familiengottes- dienst am Ostermontag, 21. April, um 10 Uhr in der Erlöserkirche. Wie jedes Jahr bereitet auch dies- mal das Kindergottesdienstteam mit Organistin Andrea Guggenber- ger und dem Kigo-Team einen fröhlichen Ostergottesdienst für Große und Kleine vor. Im Mittel- punkt des Gottesdienstes stehen eine kleine Raupe und die Ge- schwister Mia und Theo. Mehr wird noch nicht verraten! Nach dem Gottesdienst gibt es eine Os- terüberraschung für die Kinder. Ausgabe 16/2025 -- Seite 42 -- Dingolfing

Dingolfing Caritas-Fachambulanz für Suchtprobleme Erfahrene Mitarbeiterinnen aus dem psychosozialen Bereich bie- ten Hilfe durch Beratung, Beglei- tung und Therapievermittlung bei Suchtproblemen in folgenden Be- reichen an: Alkohol, Medikamen- te, illegale Drogen und Substituti- on, Essstörungen, nicht-stoffge- bundene Süchte wie pathologi- sche Glücksspielsucht, Kaufsucht usw., sowohl für Betroffene wie deren Angehörige und Interessier- te. Zusätzliche Angebote: Gruppe für Menschen mit problematischem Glücksspielverhalten und nicht- stoffgebundenen Süchten. Die Beratung ist kostenlos, auf Wunsch anonym und vertraulich (Schweigepflicht). Die „Sprechstunde“ für Erstkon- takte findet nach vorheriger Ter- minvereinbarung statt. Adresse: Caritas-Fachambulanz für Sucht- probleme, Gartenweg 7 1/2, 84130 Dingolfing. Tel. 08731/325733-0. Anonyme Onlineberatung unter www.caritas.de/onlineberatung. www.suchtambulanz-dingol- fing.de. Dingolfing Erlöser Kirche: Gemeindeausflug Am Samstag, 5. Juli, nach Bodenmais Alle zwei Jahre unternimmt die Gemeinde Dingolfing im Sommer einen Tagesausflug. Dieses Jahr gehts mit dem Bus nach Boden- mais. Geplant ist eine geführte Ortswan- derung durch Bodenmais. An- schließend fährt der Bus die Aus- flügler ins Restaurant Arbersee- haus. Dort wird mit Ausblick auf den wunderschönen Arbersee zu Mittag gegessen. Nachmittags ist in Bodenmais ein Besuch in Joskas Glasparadies geplant. Dort besteht die Möglich- keit zu einer kostenlosen Führung zum Thema Glasherstellung im Bayerischen Wald. Wer möchte kann auch mit Hilfe eines Glasblä- sers eine Glaskugel selber blasen. Je nach Lust und Laune kann man anschließend gemütlich Kaf- fee trinken, einen Spaziergang durch den Park mit den Glas- skulpturen unternehmen oder auch die Einkaufsmöglichkeit in Joskas Glasparadies nutzen. Für Familien mit Kindern gibt es Spiel- plätze, Klettergarten und vieles mehr. Gegen 16.30 Uhr ist die Rückfahrt nach Dingolfing geplant. Detaillierte Informationen zum Ta- gesausflug und die Möglichkeit zur verbindlichen Anmeldung bis zum 2. Mai finden Sie unter https://www.erloeserkirche-din- golfing.de/gemeindefest-ausflug. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Unfallflucht Am Mittwoch, 9. April, zwischen 8.15 und 9 Uhr wurde in der Schiller- straße ein geparkter Pkw angefahren. Während die Fahrerin einen Arzt- besuch wahrnahm, wurde der weiße Opel Mokka mit Dingolfinger Kennzeichen vorne links beschädigt. Moosthenning - Zaun beschädigt Zwischen 9. und 10. April wurde in der Straße Am Wasserfall ein Zaun beschädigt. Ein bisher unbekannter Täter touchierte den Zaun mit ei- nem Fahrzeug. Dingolfing - Auto zerkratzt Am 10. April zwischen 4.30 und 13.30 Uhr wurde in der Karl-Dompert- Straße auf dem Parkplatz Nord, Reihe 4, vor dem BMW-Tor 3, ein Pkw beschädigt. Der geparkte BMW M340i mit Dingolfinger Kennzeichen wurde durch den unbekannten Täter am linken vorderen Kotflügel zer- kratzt. Gottfrieding - Geldbeuteldiebstahl Am 12. April gegen 8.30 Uhr wurde in einem Lebensmittelgeschäft in der Hauptstraße ein Geldbeutel entwendet. Der Geldbeutel gehörte ei- ner Frau, die einkaufte. Der Geldbeutel wurde auf dem Parkplatz wie- dergefunden, es fehlte jedoch ein hoher Bargeldbetrag. ACHTUNG Annahmeschluss! Der Vilstalbote-Annahmeschluss ist wegen Ostern vorgezogen! Für Kalenderwoche 17/2025: Für die Gesamtausgabe, Ausgabe Rottal (gelb), Ausgabe Unteres Vils- und Kollbachtal (pink), Ausgabe Oberes Vilstal (grün) Gründonnerstag, 17. April, 12 Uhr Ausgabe Isartal (blau) und Ausgabe Mittleres Vilstal (orange) Dienstag, 22. April, 10 Uhr B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT a a a a Hier wird Ihre Anzeige gesehen. a a a Landau: Ein Ausflug in die Steinzeit. Kürzlich machten die dritten Klassen gemeinsam einen Ausflug in „Das Museum für Steinzeit und Gegenwart“ in Landau. Im Heimat- und Sachunterricht beschäftigten sich die Schüler bereits mit dem Thema Steinzeit. Das Erlernte konnten sie im Museum praktisch erleben. Bei einer spannenden Führung begleiteten die Kinder Lisar, eine Bäuerin der Jungsteinzeit, bei ihrem täglichen Leben und lernten vieles über ihren Alltag. Sie hatte beispielsweise kräftige Oberarme vom täglichen Mah- len des Mehls und litt aufgrund ihrer Ernährung an Karies. Neben der Führung durften die Kinder in ver- schiedenen Workshops praktische Erfahrungen sammeln. So war das Entzünden eines Feuers mithilfe ei- nes Feuersteines eine schwierige Aufgabe, die heute dank des Feuerzeuges nicht mehr erledigt werden muss. Auch das Kochen in der Steinzeit war ein langer Prozess. Das Mahlen von Mehl oder die Herstel- lung von Butter kostete viel Kraft, sodass man sich die Mahlzeit danach wirklich verdient hat. Ausgabe 16/2025 -- Seite 43 -- Dingolfing

Dingolfing: Schwimmabzeichen für die Kinder der Ganztagesklassen. Die Ganztageskinder der dritten und vierten Jahrgangsstufe der Grundschule Dingolfing St. Josef durften im laufenden Schuljahr bis zur Caprimaschließung jeden Montag im Rahmen des regulären Sportun- terrichts einen Schwimmunterricht genießen. Dies wurde durch das Sonderprogramm zur Verbesserung der Schwimmfähigkeit ermöglicht und finanziert. Die Grundschule konnte dabei mit Unterstützung des Staatlichen Schulamts den Schwimmlehrer Jakob Wilhelm, von JB Bäderdienst- leister, gewinnen. Jede der beiden Klassen durfte mit großer Freude in einem jeweils achtstündigen Kurs mit dem Schwimmlehrer Übungen zur Wassergewöhnung sowie zur Einübung der Schwimmtechnik durchführen, so dass bald nahezu alle Kinder dieser Klassen die Strecke von 25 Metern problemlos schwimmen konnten. Auch das Auftauchen eines Gegenstandes aus dem schultertiefen Wasser sowie das Hineinspringen bereitete ihnen kaum mehr Schwierigkeiten. In dieser Woche war es nun endlich soweit und Wilhelm konnte zum Überreichen der bestellten Frühschwimmerabzeichen an die Schule eingeladen werden. Sichtlich stolz nahmen die Kinder, im Beisein ihrer Sportlehrkräfte Karin Lammer und Florian Geissler-Hartinger, ihre Seepferdchen-Abzeichen und Urkunden entgegen. Sie versprachen auch weiterhin fleißig an ihrer Schwimmfertigkeit zu üben. Der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing hatte zu einem Vor- trag zum Thema Kreisverkehr ins Stadtteilzentrum Nord ein- geladen. Als Referent konnte Heinz Gillig (im Bild links) gewon- nen werden, der 1. Vorsitzender der Kreisverkehrswacht Dingol- fing ist. Nach der Begrüßung durch den stellvertretenden Vor- sitzenden der Senioren, Karl Brei, begann Gillig seinen interessan- ten Vortrag in humorvoller, aber fundierter und fachkundiger Art. Er in Deutschland den ersten Kreisver- kehr weltweit gegeben hatte, in Dingolfing wurde 1999 der erste gebaut. Mittlerweile gibt es im Altlandkreis Dingolfing circa 30 Kreisverkehre, und in den nächs- ten Wochen wird der nächste, größere auf der Kreuzung bei der Kirche St. Anton in Dingolfing er- richtet. Als Grund dafür, dass sich dies immer mehr durchge- setzt hat, nannte Gillig, dass die Unfallzahlen an den früheren Kreuzungen und speziell an be- informierte, dass es Da steckt Musik drin stimmten „Todeskreuzungen“ durch die „Kreisel“ deutlich ge- sunken sind. In diesem Zusam- menhang sagte er, dass im Jahr 1971 im Altlandkreis Dingolfing insgesamt 39 Tote bei Verkehrs- unfällen zu beklagen waren und diese Zahl aber erfreulicherweise 2024 auf Null gesunken ist. Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 16/2025 -- Seite 44 -- Dingolfing

Dingolfing Große Auswahl für die neue Trachtensaison 7. Dingolfinger Trachtenbasar am 27. April Am Sonntag, 27. April, findet der 7. Dingolfinger Trachtenbasar des Heimat- und Volkstrachtenvereins Dingolfing e. V. statt. Dafür kön- nen am Freitag, 25. April, und am Samstag, 26. April, Waren abge- geben werden, die die Anbieter im Internet unter www.easybasar.de zuhause einpflegen können. Die Annahme und der Verkauf erfol- gen im Lokal „Um’s Eck“, Dr.-Jo- sef-Hastreiter-Straße 4, neben der Stadthalle und dem Rathaus in Dingolfing. Wie bereits bei den letzten Dingol- finger Trachtenbasaren können Anbieter saubere, gut erhaltene und unbeschädigte Trachtenarti- kel wie Dirndlkleider, Trachtenrö- cke, -schuhe, - hüte, -blusen, -hemden, -janker, -anzüge, -schmuck, -accessoires, Gürtel, Lederhosen und histori- sche Trachtenteile für Kinder, Da- men und Herren zum Verkauf an- bieten. Landhausmode wird nicht -unterröcke, Die bisherigen Trachtenbasare waren jeweils ein großer Erfolg. angenommen. Der Heimat- und Volkstrachten- verein Dingolfing e. V. übernimmt auf Kommission den Verkauf. Wie in den letzten Jahren wird die Auf- listung der zu verkaufenden Wa- ren von den Verkäuferinnen und Verkäufern selbst vorgenommen. Dazu kann unter www.easyBa- sar.de eine Verkaufsnummer für den 7. Dingolfinger Trachtenbasar gebucht werden. Die Anbieter ha- ben die Möglichkeit, 25 Artikel pro Warenliste einzupflegen. Dabei sind die Vorgaben für den 7. Din- golfinger Trachtenbasar im Inter- net unter der angegebenen Web- adresse beschrieben. Auch die Abgabezeiten für Freitag und Samstag werden auf der Internet- seite bekanntgegeben. Dadurch verkürzen sich die Zeiten bei der Warenannahme am Freitag und Samstag deutlich. Der Verkaufs- preis wird vom Verkäufer der Ware festgelegt und ist nicht verhandel- bar. Am Sonntag, 27. April, haben die Interessenten von 10 bis 17 Uhr selbstverständlich auch die Mög- lichkeit, die angebotenen Artikel zu probieren. Die Rückgabe der nicht verkauf- ten Artikel und die Abrechnung des Verkaufserlöses erfolgen am Montag, 28. April, von 11 bis 14 Uhr ebenfalls in den Räumen des Lokals „Um’s Eck“, Dr.-Josef-Ha- streiter-Straße 4. Vom Verkaufserlös werden 10 Prozent und 3 Euro pro abgege- bener Verkaufsliste zur Deckung der Unkosten bei der Abholung einbehalten. Fragen können per E-Mail an trachtenbasar-dgf@t-online.de oder 8221472 gestellt werden. telefonisch unter 0160/ Dingolfing Großes Lob für den VdK-Ortsverband Rückblick und Vorschau in der Jahreshauptversammlung Bei der letzten Jahreshauptver- sammlung vom VdK Ortsverband Dingolfing begrüßte 1. Vorsitzen- der Alfred Toso die Gäste und Mit- glieder. Mit einem besonderen Gruß hieß er 2. Landrätin Manuela Wällischmiller, 2. Bürgermeisterin Maria Huber und die Stadträte Jo- sef Geislinger, Michael Jomrich und Herbert Wazula willkommen. Landrätin Manuela Wällischmiller lobte den VdK, denn dieser Ver- band tätigt sehr viel für seine Mit- glieder und man ist froh, dass es auch in Dingolfing eine VdK-An- laufstelle gibt. Durch die vielen Veranstaltungen werden auch äl- tere und einsame Menschen mit und ohne Behinderung in das so- ziale und öffentliche Leben mitein- gebunden. Sie sprach 1. Vorsit- zenden Alfred Toso mit Vorstand- schaft ein großes Lob aus, für de- ren ehrenamtliche Arbeit und die große Mühe bei den vielen Veran- staltungen. Auch 2. Bürgermeiste- rin Maria Huber schloss sich der Erster Vorsitzender Alfred Toso begrüßte die Mitglieder. Rede ihrer Vorgängerin an und be- tonte, dass der VdK in Dingolfing ein sehr lebhafter Verein ist, der in diesen schwierigen Zeiten großen Anklang findet und dringend be- nötigt wird. Musikalisch wurde die Jahres- hauptversammlung von der Musi- kerin Monika Beck aufgeheitert. Ebenso erheiterten die kurzen Ge- dichte von Marianne Poupa und Alfred Toso. Weiter in der Tagesordnung ging es um den Jahresrückblick. In 2024 wurden neun Treffen mit Freunden, ein Gartenfest, eine Auf llll llll llll llll llll lage! Ausgabe 16/2025 -- Seite 45 -- Dingolfing Jahreshauptversammlung so wie eine Weihnachtsfeier abgehalten. Des weiteren wurden die Mutter- und Vatertagsfeier, am Tag der Vereine der Los-Stand, die Drei- Tages-Reise nach Prag, die Ta- gesreise zur Tauplitzalm (wegen großer Anfrage im August und September) sowie die Advents- fahrt zum Schloss Guteneck im Dezember durchgeführt. Stolz ist man, dass in Dingolfing der größte VdK Ortsverband mit 1.716 Mitgliedern existiert. Beim Totengedenken wurde für die 35 verstorbenen Mitglieder je eine Kerze angezündet. Auch das Jah- resprogramm für 2025 wurde be- kanntgegeben und verteilt, zu dem sehr viele Anfragen von den Mitgliedern nach der Versamm- lung erfolgten. Zum Abschluss er- hielten alle ein Präsent und Vor- stand Alfred Toso freute sich über das zahlreiche Kommen, denn die Anwesenheit zahlreicher Mitglie- der zeige die Wertschätzung. Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über fünf Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote

Dingolfing Sperrung an der St 2327 (Reisbacher Straße) Ein- und Ausfahrt zum Kreisverkehr „Lampl-Paß“ Richtung Wollanger gesperrt Der Breitbandausbau in der Reis- bacher Straße (St 2327) in Dingol- fing – vom Ortseingang aus Rich- tung Hacklberg/Ostumgehung bis zum Kreisverkehr – schreitet zügig voran. Im nächsten Abschnitt ist jedoch Querung der Straße im Be- reich des Kreisverkehrs notwen- dig. Deshalb wird bis voraussichtlich Samstag, 26. April, die Zufahrt vom Kreisverkehr „Lampl-Paß“ in Richtung Wollanger (Richtung Rathaus-Kreuzung) sowie die Ein- fahrt von dort in den Kreisverkehr vollständig gesperrt. Die Maßnah- me fällt bewusst in die Osterferi- en, um Verkehrsbehinderungen möglichst gering zu halten. Die Umleitung für den Verkehr er- folgt ab der „Rathaus-Kreuzung“ aus Richtung Woller Straße und aus Richtung Marienplatz kom- mend über die Dr.-Josef-Hastrei- ter-Straße, Ennser Straße, St 2074 bis Kreisverkehr Gottfriedinger- schwaige und dann die DGF 15/St 2327 (Ostumgehung Dingolfing) nach Reisbach. Der von der Enn- ser Straße/Dr.-Josef-Hastreiter- Straße stadteinwärts fahrende Verkehr mit Zielrichtung Frichlko- fen/Reisbach wird über die Woller Straße, Auenweg zum Kreisver- kehr „Auenweg“ an der St 2111 und die St 2111 dann Richtung Frontenhausen und weiter nach Reisbach umgeleitet. Da die Sperrung der Reisbacher Straße vom Ortsbeginn aus Rich- tung Hacklberg/Ostumgehung kommend bis zum Kreisverkehr aufrecht erhalten werden muss, sind nur noch die beiden Äste nach Oberdingolfing und die Reis- bacher Straße Richtung Herren- weiher/„Glück-Eck“ offen. Die Zu- „Rathaus-Kreuzung“ fahrt zum St.-Thekla-Weg bzw. zum Friedhof kann dann über die Griesgasse, die Reisbacher Stra- ße und dann über den Kreisver- kehr zum St.-Thekla-Weg (und umgekehrt) erfolgen. Die Sperr- stelle Richtung außerorts befindet sich gleich nach der Einmündung zum St..-Thekla-Weg. Für die Fußgänger, die aus Rich- tung zur Reisbacher Straße, Oberdingol- fing bzw. zum St.-Thekla-Weg und zum Friedhof gelangen wollen, ist der Gehweg im Kreisverkehrsbe- reich voll gesperrt. Die Fußgänger werden an der Rathaus-Kreuzung über den Spitalweg und die Trep- penanlage zur Reisbacher Straße geleitet (und umgekehrt). Barriere- frei für die Fußgänger ist der Weg über die Reisbacher Straße zur Einmündung Herrenweiher/Gries- gasse, die Griesgasse Richtung Marienplatz und die BGR-Zinn- bauer-Straße zur „Rathaus-Kreu- zung“ und umgekehrt. Die Fuß- gänger-„Umleitung“ wird ebenfalls beschildert. Dingolfing: Gelungene Vorleseaktion an der Grundschule St. Josef. Anlässlich des Welttages des Buches lud die Grundschule St. Josef kürzlich Thomas Jablonski, den Leiter der Stadtbücherei Dingolfing, ein. Mit lustigen Geschichten und seiner lebendigen Erzählweise gelang es ihm, die Schüler zu begeistern und ihnen die Freude am Lesen zu vermitteln. Den ersten und zweiten Klassen las er „Bertie, der Wachhund“ vor und die dritten und vierten Klassen hörten „Ich bin der Schönste im ganzen Land“. Kristina Zirngibl, Lesebeauftragte der Grundschule, über- reichte dem Gast ein Dankes- und Abschiedsgeschenk, da dies wohl sein letzter Besuch an der Schule sein wird. Jablonski tritt demnächst in den wohlverdienten Ruhestand ein und stellte seine Nachfolgerin Veronika Stöckl vor. (Foto: Elena Meisner) Volldampf Volldampf voraus! voraus! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Ausgabe 16/2025 -- Seite 46 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau Offene Behindertenarbeit (OBA) Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasver- bandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Din- golfing-Landau zuständig. Unter- stützt werden Menschen mit Be- hinderung und chronischen Er- krankungen und deren Angehöri- ge. Angeboten werden unter an- derem Hilfe bei Anträgen, Vermitt- lung von Kontakten und Informa- tionen zu Leistungen. In persönli- chen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Wenden Sie sich an die OBA, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch außerhalb der Öffnungszei- ten, wird um telefonische Termin- vereinbarung unter 09951/9851- 20 oder per E-Mail an oba@cari- tas-landau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Don- nerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasverband Landau a. d. Isar e. V., Offene Be- hindertenarbeit, Dr.-Godron-Stra- ße 3, 94405 Landau. Infos, mo- natlicher Newsletter und Pro- grammheft 2025: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Dienstag, 22. April: Kegeln, „Die Dingolfinger“, Kolpinghaus Din- golfing, 18 bis 20 Uhr. Freitag, 25. April: Frauengruppe, Stadtteilzentrum Nord, 15 bis 17 Uhr. Ferienbetreuung für Schulkinder: Mittwoch, 23. April: Freizeitpark Edelwies, 9.30 bis 17 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder per E- Mail an: oba@caritas-landau.de. Dingolfing-Landau Kontakt mit Wildtieren meiden Hasenpest im Landkreis nachgewiesen Francisella Im Bereich des Wallersdorfer Mooses im Landkreis Dingol- fing-Landau ist ein Fall von Tula- rämie (Hasenpest) festgestellt worden. Bei einem tot aufgefun- denen Wildhasen konnte der Er- reger tularensis nachgewiesen werden. Die Ha- senpest ist eine bakterielle Er- krankung, die in seltenen Fällen auch auf den Menschen über- tragbar ist. Die Übertragung der Tularämie auf den Menschen erfolgt in der Regel durch direkten Kontakt mit infizierten Feldhasen oder kontaminierten Materialien wie Blut oder Körperflüssigkeiten. Auch das Berühren toter Tiere kann ein Risiko darstellen. Eine Infektion durch den Verzehr von nicht ausreichend erhitztem Fleisch ist möglich, tritt jedoch äußerst selten auf. Eine Übertra- gung von Mensch zu Mensch ist bislang nicht bekannt. Das Veterinäramt Dingolfing- Landau rät deshalb dringend dazu, direkten Kontakt mit Wild- tieren, insbesondere Feldhasen, zu vermeiden. Haustiere sollten ebenfalls ferngehalten werden, da auch sie sich infizieren kön- nen. Tote Wildhasen dem Jagdpächter melden Sollten tote Wildhasen gefunden werden, bittet das Veterinäramt, diese keinesfalls anzufassen. Stattdessen sollte der Fund un- verzüglich dem zuständigen Jagdpächter gemeldet werden. Beim Umgang mit toten Wildtie- ren ist äußerste Vorsicht gebo- ten. Weitere Informationen und Verhaltensempfehlungen erhal- ten Bürger beim Veterinäramt Dingolfing-Landau. Inserate bringen Erfolg! Dingolfing-Landau Die Rauchschwalben sind zurück Dingolfing Geführte Nachmittagswanderung Mit der KEB unterwegs zu den Kapellen der Pfarrei St. Johannes Dingolfing Die Schusterkapelle. (Foto: Maria Höschl) Die Schusterkapelle zur Allerhei- ligsten Dreifaltigkeit, die Fried- hofskapelle St. Thekla, St. Ägidius in Brunn, Geißlung Christi - kleine Schätze der Stadtpfarrei St. Jo- hannes in Dingolfing - jede von ih- nen kann ihre eigene, spannende Geschichte erzählen. Auf der Rundwanderung werden die Teil- nehmer diese Geschichten bei geistlicher Musik hören - Rast für Körper und Seele. Die Katholische Erwachsenenbil- dung im Landkreis Dingolfing- Landau lädt zu einer geführten Wanderung am Sonntag, 27. April, um 14.30 Uhr mit Treffpunkt an der Schusterkapelle im Süden der Johannes Stadtpfarrkirche St. Dingolfing ein. Dauer der Führung circa vier Stunden, reine Gehzeit zwei Stunden, Streckenlänge sie- ben Kilometer, 100 Höhenmeter. Bitte für festes Schuhwerk, der Witterung angepasste Kleidung und Getränke Sorge tragen. Der Weg führt teilweise über Wald- und Feldwege, es besteht keine Einkehrmöglichkeit. Keine Anmeldung erforderlich, freier Eintritt – Spenden für Unter- halt der Kapellen erbeten. Kurz- fristige Absage aufgrund enorm schlechten Wetters vorbehalten! Weitere Infos bei der KEB unter www.keb-dingolfing-landau.de, info@keb-dingolfing-landau.de oder Telefon 08731/74620. fene Landschaften mit Dörfern und Gehöften in ganz Europa und brütet von April bis September. Im September sammeln sich oft gro- ße Schwärme für den Rückflug in die Winterquartiere, die südlich der Sahara in Afrika liegen. Die Oberseite der Rauchschwalbe ist glänzend blauschwarz, das Ge- sicht ist braunrot und auffällig sind die langen, sehr dünnen Schwant- Spieße. Der Flug der Rauch- schwalben wirkt elegant und manchmal ruckartig. Je nach Wet- terlage fliegen die Rauchschwal- ben mal hoch in der Luft und mal knapp über dem Boden. Sie sin- gen dabei ein melodisches, Witt“ oder, Witt-itt“. Bedroht ist die Rauchschwalbe durch den Verlust ihrer Nistplätze. Gerade die Auf- gabe vieler kleiner landwirtschaft- licher Betriebe macht ihr zu schaf- fen. Es wird für die Schwalben auch immer schwieriger, genug Nahrung zu finden, denn die Mas- se an Fliegen und Mücken ist stark geschwunden. Der Bund Naturschutz meldet, dass die ersten Rauchschwalben im Landkreis angekommen sind, Die Rauchschwalbe ist die häu- figste Schwalbenart hierzulande. Als Höhlenbewohner sind Rauch- schwalben schon seit vorge- schichtlichen Zeiten daran ge- wöhnt, mit Menschen unter einem Dach zu leben. Seit der Mensch sesshaft wurde, nisten sie im In- neren von Scheunen, Ställen und anderen Gebäuden. Das schalen- förmige Nest besteht aus Lehm, vermischt mit Speichel, und aus Halmen, die oft heraushängen. Die Nestmulde wird mit Federn oder Tierhaaren ausgepolstert. Die Rauchschwalbe besiedelt of- Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Ausgabe 16/2025 -- Seite 47 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau So geht Pflegeeltern werden Infoabend am Landratsamt gab Hilfestellung Das Team Pflegekinderdienst freute sich über reges Interesse beim In- formationsabend. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Die Entscheidung für eine Pflege- elternschaft ist ein bedeutsamer Schritt und bringt viel Verantwor- tung mit sich. Deshalb hat am Landratsamt Dingolfing-Landau ein ausführlicher Infoabend dazu stattgefunden. Der Infoabend diente interessier- ten Personen, die Genaueres über die Aufnahme eines Pflegekindes erfahren wollten. So wurden die unterschiedlichen Formen des Pflegeverhältnisses, nämlich Be- reitschafts- und Dauerpflege, so- wie die einzelnen Schritte des Be- werbungsprozesses vorgestellt. Des Weiteren erhielten die rund 15 Anwesenden Informationen zu Unterstützungs- und Austausch- angeboten, die jederzeit während der Pflegeelternschaft in An- spruch genommen werden kön- nen. Auch Punkte wie Umgangskon- takte und Rückführungen wurden ausführlich thematisiert. Zudem wurde über die rechtlichen und fi- nanziellen Aspekte der Pflege- elernschaft aufgeklärt. Der wahrscheinlich spannendste Teil für alle Beteiligten war der Vortrag einer Pflegemutter, die von ihren eigenen Erfahrungen rund um den Alltag berichtete. „Wir möchten Kindern eine Fami- lie bieten, die sich durch ein liebe- volles Zuhause und stabile Be- zugspersonen auszeichnet“, so die Fachkräfte des Pflegekinder- dienstes. „Sie sollen einen Ort ha- ben, an dem sie ankommen und sich geborgen fühlen. Durch ein vertrauensvolles Miteinander sol- len sie Freude und Sicherheit er- fahren. Das alles können Pflegeel- tern einem Kind bieten.“ Wenn Sie Interesse haben, ein Pflegekind aufzunehmen, freut sich der Pflegekinderdienst über eine Kontaktaufnahme per E-Mail (sozialerdienst@landkreis-dingol- fing-landau.de) oder telefonisch unter 08731/87-381 oder 08731/ 87-347. Dingolfing-Landau Offener KEB-Spieletreff Förderliche Tisch- und Brett-Spiele kennenlernen Mit den richtigen Worten eine an den Spieltischen erklärt. Ziel- Gruppe auf ein gemeinsames gruppe sind alle Spielbegeister- Spiel einschwören, Regeln lo- ten, Jugendliche, junge und ältere gisch, verständlich und einpräg- Erwachsene, Familien mit größe- sam erklären, dabei Lust und Vor- ren Kindern, Großeltern, Onkel/ freude wecken und Freiheit ge- Tanten... und Gruppenleiter/innen ben, ins Spiel zu finden aber auch bzw. pädagogisch Engagierte. Unterstützung und Führung an- Die Katholische Erwachsenenbil- bieten. Eine Kunst und ein Ge- dung und die WiEge Familienbil- schenk, wenn man neue Spiele so dung laden in Kooperation mit der entdecken und kennenlernen darf. Stadtpfarrei St. Josef Dingolfing Eine bunte Auswahl an einschlägi- am Donnerstag, 8. Mai, ab 18 Uhr gen und wertvollen Spielen wird in den Pfarrsaal St. Josef, Höller beim KEB-Spieletreff zur Verfü- Straße 4 ein. gung stehen und vorgestellt – un- Getränke werden angeboten - ter Anleitung können so neue und gerne selbst Snacks und Knabbe- unbekannte Spiele ausprobiert reien mitbringen. Eintritt: Wert- werden. Vom Abenteuer- und Kar- schätzungsbeitrag erbeten. An- tenspiel, über Quiz-, Party-, Ken- meldung über die Veranstaltung ner- und Kinderspiel ist alles da- auf www.keb-dingolfing-lan- bei. Regeln lesen ist nicht nötig, dau.de. Weitere Infos bei der KEB die Spiele werden von Conny Ka- unter info@keb-dingolfing-lan- gerer und Spiele-Experten-Team dau.de oder Telefon 08731/74620. Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Dingolfing-Landau Osterspaziergang ins Tierheim Am Karsamstag, 19. April Der Quellenhof befindet sich in idyllischer Lage. Kleine und große Tierfreunde sind herzlich eingeladen zum Oster- spaziergang ins Tierheim Quellen- hof Passbrunn (bei Reisbach) am Karsamstag, 19. April, von 14 bis 17 Uhr. Das Tierheimteam und die ehrenamtlichen Helfer freuen sich auf viele tierliebe Gäste zum Osterspaziergang. Bei hoffentlich Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote sonnigem Frühlingswetter und Kaffee und Kuchen kann man sich nicht nur auf das Osterfest ein- stimmen, sondern auch die Tier- heimschützlinge besuchen. Traditionell hat auch der Osterha- se versprochen, mit kleinen Über- raschungen für die Kinder am Quellenhof vorbeizukommen. Ein Verkaufsstand mit allerlei Nützli- chem, nicht nur für Vierbeiner, wartet ebenso auf die Besucher wie das beliebte Glücksrad. Der Gesamterlös des Tages kommt dem Tierheim zugute. Hinweis: Da die Parkplätze am Tierheim sehr begrenzt sind, wird gebeten, den Besuch im Tierheim Quellenhof Passbrunn wirklich als Osterspaziergang zu unterneh- men. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 16/2025 -- Seite 48 -- Dingolfing-Landau

Die Fachkräfte von morgen - heute schon ausgezeichnet IHK verleiht Zeugnisse und Meisterbriefe an Fortbildungsabsolventen aus dem Landkreis Dingolfing-Landau Sie sind der Fachkräftenach- wuchs, auf den die Wirtschaft in der Region so dringend ange- wiesen ist: Über 300 erfolgrei- che Absolventen einer berufli- chen Fortbildung haben in der Stadthalle Dingolfing ihre Zeug- nisse und Meisterbriefe erhal- ten, unter ihnen viele aus dem Landkreis Dingolfing-Landau. Die Absolventen kommen aus sehr unterschiedlichen Fachge- bieten von Elektrotechnik über Gesundheitswirtschaft bis Perso- nalwesen, aber sie alle hatten bei der IHK Niederbayern erfolgreich ihre Prüfung abgelegt und sich damit Fortbildungsabschlüsse er- arbeitet, die durchgehend auf Ba- chelor- oder Masterniveau liegen. Die IHK-Vizepräsidenten Max-Ge- org Graf von Arco auf Valley und Franz-Xaver Birnbeck unterstri- chen bei der Veranstaltung den Grundgedanken der beruflichen Bildung: die Verbindung von Theorie und Praxis, um mit Wis- sen und Können konkrete und an- wendbare Erfolge zu erzielen. „Sie alle sind hervorragend ausgebil- det, ruhen sich darauf aber nicht aus, sondern bauen Ihr Wissen und Können immer weiter aus. Und das nicht nur, weil Sie es müssen, um mit der rasanten Ent- wicklung Schritt zu halten - son- und Die IHK-Vizepräsidenten Franz-Xaver Birnbeck und Max-Georg Graf von Arco auf Valley mit einem Teil der ausgezeichneten Absolventen aus dem Landkreis Dingolfing-Landau. (Foto: IHK Niederbayern) dern weil Sie Lust darauf haben und etwas bewegen wollen. Be- wahren Sie sich diesen Spirit, blei- ben Sie mutig und machen Sie et- was draus“, sagte Graf von Arco an die Absolventen gewandt. IHK-Vizepräsident Franz-Xaver Birnbeck verwies auf Zahlen aus dem „IHK-Arbeitsmarktradar“. Der Untersuchung zufolge fehlen in der niederbayerischen Wirtschaft bereits jetzt 15.000 Arbeitskräfte, im Jahr 2027 wird diese Lücke auf 18.500 fehlende Kräfte ange- wachsen sein - ein großes Pro- blem für Produktivität, Wachstum und Wertschöpfung in der Region. Dabei brauche es gerade junge, engagierte aufstrebende Fachkräfte, um die steigenden Herausforderungen in der Wirt- schaft bewältigen zu können. Die bei der Zeugnisfeier in Dingolfing ausgezeichneten Absolventen sei- en daher echte Vorbilder, weil sie auf einer fundierten Ausbildung aufbauen und ihr Wissen und Können immer wieder aktualisie- ren und erweitern. Die beiden IHK-Vizepräsidenten dankten auch all denjenigen, die den Erfolg der Prüflinge ermög- lichten: den Eltern und Partnern der Absolventen, den Ausbil- dungsbetrieben und den insge- samt rund 1.000 ehrenamtlichen Prüfer im IHK-Bezirk Niederbay- ern. Markus Peterlick, Sprecher der Absolventen, dankte ebenfalls al- len Unterstützern. Er betonte, dass er und seine Kollegen stolz auf die erbrachte Leistung sein können. „Die aktuelle Zeit ist sehr rasant. Mit der Weiterbildung der IHK sind wir aber alle mit der Zeit gegangen. Wir sind bereit für die Zukunft.“ Dingolfing-Landau Anfang April trafen sich die Tea- mer des Kreisjugendrings im Ju- gendtagungshaus Haunersdorf, um sich auf die bevorstehenden Ferienfreizeiten vorzubereiten. Die Teamer spielen eine wichtige Rolle in der Begleitung und Be- treuung der Kinder und Jugendli- chen während der Ferienaktivitä- ten. Ohne die engagierten Teamer würden diese nur halb so viel Spaß machen oder könnten zum Teil auch gar nicht stattfinden. Bei dem Wochenende waren so- wohl „alte Hasen“, die schon Jah- re lang Teil des Teams sind, als auch Neulinge, die Interesse an der Teamertätigkeit haben und die Ferienfahrten begleiten wollen, vertreten. Somit war ein zentraler Schwerpunkt des Wochenendes, dass sich die Teamer untereinan- der kennenlernen konnten. Durch verschiedene Spiele, Teambuil- ding-Aktivitäten sowie dem ge- mütlichen Ausklang am Abend konnten sie zu einer Gruppe zu- sammenwachsen. So machten sie sich zu Beginn des Wochenendes darüber Gedanken, was für sie ein gutes Team ausmacht und wie sie untereinander zusammenarbeiten wollen. Ein besonderes Erlebnis und Abwechslung bot das Action Painting. Dabei galt es Farbe auf die Leinwand zu bringen, ohne im herkömmlichen Sinne zu malen. Hier war die Kreativität der Teamer gefragt. Beim Wertesteigern konn- Erfolgreiches Teamerwochenende Vorbereitung auf die Ferienfreizeiten Das Teamerwochenende war ein voller Erfolg. Die Teamer wurden gut vorbereitet, sind motiviert und freuen sich darauf den Kindern einzigartige Ferientage zu bereiten. (Foto: Natascha Bauer) ten sie ihre eigenen Werte reflek- tieren und die anderen nochmals besser kennenlernen, denn sie er- fuhren, welche Werte den anderen Teamern besonders wichtig wa- ren. Damit sie gut auf die Fahrten vor- bereitet sind, wurden in der Schu- lung verschiedene Spiele gespielt, die sich gut mit den Kindern spie- len lassen. Darüber hinaus erhiel- ten sie wichtige Informationen zu ihrer Tätigkeit als Teamer. Ihnen wurde erklärt, auf was sie wäh- rend der Ferienfreizeiten achten müssen. Auch die rechtlichen Hin- tergründe, wie zum Beispiel die Aufsichtspflicht, waren Bestand- teil der Schulung. Ein weiterer Fo- kus lag auf der Prävention von (sexualisierter) Gewalt. Die Teamer lernten, wie sie potenzielle Risiken erkennen und angemessen darauf reagieren können, um die Sicher- heit und das Wohlergehen der Kinder zu gewährleisten. Auch wenn das Teamerwochen- ende vorbei ist, freut sich der Kreisjugendring Dingolfing-Lan- dau über engagierte Personen, die Teil des Betreuenden Teams werden wollen. Wer Interesse da- ran hat, kann sich jederzeit in der Geschäftsstelle oder bei der Ge- schäftsführung Natascha Bauer, Telefon 0175/3409148, melden. Es ist keine Erfahrung oder Vor- wissen nötig. Die einzige Voraus- setzung ist, dass man mindestens 16 Jahre alt sein muss. Ausgabe 16/2025 -- Seite 49 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Die Speisemorchel - Pilz des Monats April Die Speisemorchel ist erkennbar am Hut mit den unregelmäßig waben- artigen Kammern, die an Bienenwaben erinnern. Die Speisemorchel ist ein Früh- lingspilz, denn sie wächst einzeln oder gesellig von April bis Ende Mai. Sie ist zu finden in Laub- und Mischwäldern, besonders gerne wächst sie jedoch in Auwäldern und dort bei Eschen. Auch auf un- gedüngten Wiesen, wie alten Streuobstwiesen, oder in Parks, unter Hecken und in Gebüschen kann die Speisemorchel gesam- melt werden. Ihr Geruch und der Geschmack sind pilzig, angenehm aromatisch und würzig. Der Fruchtkörper wird circa vier bis acht Zentimeter breit und fünf bis zwölf Zentimeter hoch. Die Spei- semorchel ist dickbauchig, rund- lich bis eiförmig und ihre Farbe reicht von gelblich-ockerfarben bis schwarz-braun. Der Hut der Speisemorchel ist unregelmäßig wabenartig gekammert, diese Kammern sind durch etwas helle- re Rippen getrennt. Ihr Fruchtkör- per ist innen immer hohl, rau, kör- nig und weiß-gräulich bis creme- farben. Der Stiel ist mit dem Hut- rand verwachsen, weiß bis creme- farben und verjüngt sich nach oben. Er ist hohl, dünnfleischig und leicht zerbrechlich. Ebenso dünn, brüchig und wachsartig ist das Fleisch der Speisemorchel. Sie ist ein ausgezeichneter, her- vorragender Speisepilz mit exqui- sitem Geschmack. Dieser ist leicht erdig und erinnert entfernt an Trüffel. Sie gehört zu den teu- ersten Edelpilzen, die zur Wuchs- zeit auch auf Märkten verkauft werden. Wie alle Morcheln (zum Beispiel auch die Spitzmorchel und die Käppchenmorchel, die beide je- Die Frühjahrslorchel ist erkennbar am Hut mit den wurm-, hirnartigen Windungen, die an ein Gehirn erinnern. Sie ist tödlich giftig. doch kleiner sind und auch in un- serem Landkreis wachsen) ist auch die Speisemorchel roh giftig, sie muss also gründlich durcher- hitzt werden. Personen mit einem empfindlichen Magen können die Speisemorchel kurz vorkochen und das Kochwasser anschlie- ßend wegschütten. Die Speise- morchel lässt sich hervorragend dörren, sie büßt hierbei nicht an Geschmack ein und quillt beim Einweichen wieder zu ihrer ur- sprünglichen Größe auf. Verwechselt werden kann die Speisemorchel von Pilzanfängern mit der giftigen Frühjahrslorchel. Diese wächst zur gleichen Zeit. Man kann beide Pilze jedoch grundsätzlich sehr gut an den un- terschiedlichen Kappen unter- scheiden: Die Speisemorchel hat eine, wie bereits vorher erwähnt, wabenartige, netzartige Struktur, die an Bienenwaben erinnert. Die Frühjahrslorchel jedoch hat einen hirn-/wurmartig gewundenen Hut, der braun oder rötlich gefärbt ist. Die Frühjahrslorchel enthält den Giftstoff Gyromitrin, der Leber- und Nierenschäden verursachen, bei einer höheren Dosis sogar zum Tode führen kann. Alle Morchelarten in Deutschland unter Schutz, so dass man sie nur in kleinen Men- gen zum Eigenbedarf sammeln darf. Wenn Sie sich bei einem Fund nicht sicher sind, ob es sich um eine Speisemorchel handelt, kön- nen Sie beim Pilzkenner Christian Huber aus Reißing, Telefon 0151/ 12383815, um Rat fragen. stehen Flüssiges gegen überflüssige Pfunde Heilwässer können das Abnehmen auf vielfältige Weise unterstützen (djd) Viele Menschen möchten gerne ein paar Kilos abnehmen, einige Tage fasten und etwas für das eigene Wohlbefinden tun. Doch es erfordert viel Disziplin, weniger oder gar nichts zu essen. Ein wichtiger Tipp lautet daher, während der Diät viel zu trinken. Natürliche Mineral- und Heilwäs- ser können das Durchhalten er- leichtern. Denn sie versorgen den Körper nicht nur mit Flüssigkeit und wichtigen Mineralstoffen, sondern füllen auch den Magen und dämpfen so das Hungerge- fühl – ganz ohne Kalorien. Wer das richtige Wasser wählt, kann zusätzlich der Gesundheit etwas Gutes Inhaltsstoffe können eine Übersäuerung und Sodbrennen verhindern, die Kno- chen stärken oder den Blutdruck regulieren. tun. Einige 1,5 bis 2 Liter täglich trinken Über die Hälfte des menschlichen Körpers besteht aus Wasser. Ein Wassermangel kann die Leis- tungs- und Konzentrationsfähig- keit schnell einschränken und www.heilwasser.com finden sich weitere Informationen über An- wendungsgebiete und Wirkungen verschiedener natürlicher Heil- wässer. Zudem ist es möglich, in der Übersicht nach den ge- wünschten Inhaltsstoffen zu se- lektieren. Ganzheitlicher Nutzen Heilwässer müssen ihre vorbeu- gende, lindernde oder heilende Wirkung nachweisen. Sie können sowohl auf einzelne Organe als auch auf den ganzen Körper wir- ken und bieten damit einen ganz- heitlichen Nutzen für die Gesund- heit. Zurzeit gibt es in Deutsch- land 23 verschiedene Heilwässer, die in Flaschen abgefüllt erhältlich sind. Sie stammen aus natürlichen unterirdischen Quellen. Je nach Quellgebiet unterscheiden sie sich in ihren natürlichen Inhaltsstoffen und damit in ihrer Wirkung. Das Flaschenetikett informiert den Ver- braucher über die jeweilige Zu- sammensetzung und die Anwen- dungsgebiete. Leichter abnehmen: Natürliche Heilwässer helfen auf vielfältige Weise beim Diäthalten. (Foto: djd/Informationsbüro Heilwasser) Kopfschmerzen verursachen. Die Empfehlung lautet daher, täglich anderthalb bis zwei Liter zu trin- ken. Geeignet sind mineralstoffrei- che Heilwässer, zum Beispiel mit hohem Gehalt an Calcium und Magnesium. Über den Tag verteilt werden die Mineralstoffe beson- ders gut aufgenommen. Tipp: Im- mer kurz vor dem Essen ein Glas zu sich nehmen, um den Magen zu füllen. Heilwässer mit viel Sul- fat haben sich bewährt, um eine träge Verdauung in Schwung zu bringen. Bei Sodbrennen, einem sauren Magen oder Übersäuerung kann wiederum ein Heilwasser mit viel Hydrogencarbonat helfen, die Säuren zu neutralisieren und so das Brennen in der Speiseröhre und die genannten Beschwerden zu lindern. Die meisten Heilwässer können auch täglich in größeren Mengen getrunken werden. Aus- kunft dazu gibt das Etikett des je- Unter weiligen Heilwassers. Ausgabe 16/2025 -- Seite 50 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Anleitung zur harmonischen Ba- bymassage. Immer mehr Eltern legen großen Wert auf eine gesun- de Entwicklung und natürliche Be- handlung ihrer Kinder. Die „Har- monische Babymassage“ nach Bruno Walter ist eine Möglichkeit, optimale physische und psy- chische Entwicklungsvorausset- zungen für Babys zu schaffen. Sie will alle Sinne des Babys wecken. In dem WiEge-Kurs über fünf Ter- mine á 60 Minuten unter Leitung der Hebamme Lisa Funck werden neben dem praktischen Erlernen der Babymassage auch Themen wie Schlaf und Schlafstörungen, Blähungen, Lebensrhythmus u. v. m. besprochen. Der Kurs startet am Donnerstag, 24. April, um 9 Uhr in der Hebammenpraxis „Hand in Hand“, Bahnhofstraße 22, 94405 Landau. Anmeldung und weitere Informationen unter www.stockner.hebamio.de Rückbildungskurs mit Bettina Hubauer. Nach der Geburt verän- dert sich der Körper – Beckenbo- den, Bauch und gesamtes Kör- pergefühl. Der WiEge-Rückbil- dungskurs hilft dabei, dass sich die Teilnehmer wieder wohl in ih- rem Körper fühlen und ihn gezielt zu stärken. Mit Visualisierungs- und Atemübungen wird sanft die Körpermitte und die beckenumge- bende Muskulatur trainiert und die Regeneration des Bauches durch Selbstmassagen und Taping-An- leitungen gefördert. Jede Stunde endet mit einem Dehnprogramm und einer wohltuenden Entspan- nung. Der Fokus des Kurses liegt auf Funktion vor Form: die Teil- nehmer lernen, ihren Körper be- wusst wahrzunehmen und ihn nachhaltig zu kräftigen incl. hoch- wertiger Lernunterlagen, damit WiEge: Veranstaltungen für Eltern auch zu Hause weiter trainiert werden kann. Viele Krankenkas- sen übernehmen bis zu 100 Pro- zent der Kosten. Der Rückbil- dungskurs besteht aus acht Tref- fen á 60 Minuten, findet im Pfarr- heim St. Johannes, Gruppenraum 2. Stock, Kirchgasse 14, 84130 Dingolfing statt und startet am Montag, 28. April, um 10.15 Uhr. Anmeldung und weitere Informa- tionen bei Betty Hubauer, Telefon 0160/97770518, E-mail: laufbetty- lauf@web.de. Fit mit Rückbildung. Ab Montag, 28. April, um 11.15 Uhr bietet die WiEge wieder den Kurs „Fit mit Rückbildung an. Der fortlaufende Kurs mit acht Treffen dauert je 75 Minuten und wird von der Medita- tions-und Atemlehrerin und Ent- spannungstherapeutin Andrea Heinz im Yoga Studio, St.-Thekla- Weg 21a, 84130 Dingolfing gelei- tet. Während einer Schwangerschaft wird der Körper deutlich bean- sprucht. Um in die ursprüngliche, aufrechte Körpersilhouette- und Fitness zurückzukommen werden im Kurs gezielte, aufeinander auf- bauende Beckenboden- und leichte Fitnessübungen auf Basis von Yoga geübt, die dazu dienen, den Beckenboden wiederaufzu- bauen und zu stärken, speziell nach der Entbindung die Musku- latur zu straffen und zu stärken, im Besonderen die Bauch- und Rückenmuskulatur zu trainieren, um in die Stabilität und kontrollier- te Flexibilität zurückzukehren. Ba- bys dürfen gerne mitgebracht werden. Bei weiteren Fragen und zur An- meldung wenden Sie sich bitte di- rekt an die Kursleiterin Andrea Heinz unter 0170/2161293. Stillvorbereitungskurs. Am Dienstag, 29. April, und Dienstag, 6. Mai, findet über die WiEge ein zweiabendlicher Still- vorbereitungskurs von 19 bis 21 Uhr in der KEB Geschäftsstelle Dingolfing, Pfarrplatz 12, 84130 Dingolfing statt. Seit Anbeginn der Zeit werden Menschenkinder gestillt. In unse- rer modernen Zeit gibt es mittler- weile jedoch viele Fragen bei wer- denden Müttern und Vätern zum Sinn oder den Gründen für eine Ernährung an der Brust. Um diese Fragen vor der Ankunft des Babys zu klären und einen entspannten Einstieg ins Stillen zu fokussieren, bietet Stillberaterin Carolin Knab diesen zweiteiligen Kurs an. Es wird eingegangen auf Themen wie Wann & Wie starte ich nach der Geburt? Wie geht es Zuhause weiter? Zusammensetzung der Muttermilch, Hungerzeichen beim Kind erkennen, die wichtigsten Stillpositionen, Ernährung der stil- lenden Mama, Erste Hilfe bei möglichen Problemen. Werdende Papas sind ebenfalls willkommen. Weitere Informationen und Anmel- dung unter www.wiege-dingol- fing-landau.de Vom Strampeln auf dem Weg zum Laufen. Wie kann man sein Baby liebevoll begleiten, unter- stützen und eine starke Grundlage für dessen Leben schaffen? Der WiEge-Vortrag bietet eine umfas- sende Grundlage für ein gesundes Leben, das späteren Haltungs- oder Entwicklungsproblemen vor- beugt. Susan Heß von der Bewegungs- welt Dingolfing vermittelt an- schaulich, wie Babys richtig ge- und tragen, gelagert und gefördert werden können ohne ihre natürli- che Entwicklung zu stören. In ei- ner Welt voller Ratschläge sorgt die Referentin für Klarheit darüber, was wirklich sinnvoll ist. Die Teil- nehmer bekommen Wissen an die Hand, wie die ersten Entwick- lungsphasen des Kindes bewusst begleitet werden können ohne es zu überfordern. Der Vortrag findet am Mittwoch, 30. April, um 19 Uhr im Pfarrheim St. Maria, Oberer Stadtplatz 14, 94405 Landau statt. Weitere Infor- mationen Anmeldung www.wiege-dingolfing-landau.de „Yoga & mentales Training in der Schwangerschaft“. Ab Mitt- woch, 30. April, von 11.15 bis 12.30 Uhr beginnt ein neuer Kurs „Yoga & mentales Training in der Schwangerschaft“, veranstaltet von der WiEge und Yogalehrerin Andrea Heinz. Er findet fortlaufend im Yoga-Studio, St.-Thekla-Weg 21a in Dingolfing statt. Yoga und Mentales Training in der Schwangerschaft begleitet die werdende Mutter sanft und zu- gleich stärkend im Sinne Frede- rick Leboyers auf dem Weg zur Geburt. Yoga hilft, den eigenen Körper und die kommenden Ver- änderungen besser zu spüren und wahrzunehmen. Leicht erlernbare körperliche Übungen, Atemübun- gen und mentales Training mit vi- sueller Vorstellungskraft lassen dir Zeit und Raum finden, um dich bewusst auf die Geburt und Mut- terschaft vorzubereiten. Die Wir- kung sanfter Übungen, fördert die liebevolle Beziehung zum Werden und Wachsen des Kindes. Anmel- dung bei Andrea Heinz unter Tele- fon 0170/2161293. Energiesparen: Brillant Energie entlarvt Mythen und gibt hilfreiche Tipps (ots) Zum Thema Energiesparen kursieren zahlreiche Mythen. Öko- strom- und Ökogasanbieter Bril- lant Energie geht diesen auf den Grund und erklärt, was wirklich in Bezug auf Strom, Wasser und Heizen hilft. Ein weit verbreiteter Mythos be- sagt, dass Strom im Haushalt den größten Energieverbrauch verur- sacht. Tatsächlich entfallen rund 70 Prozent des Energieverbrauchs auf die Heizung, während Strom einen deutlich geringeren Anteil ausmacht. Trotzdem lohnt es sich für Verbraucherinnen und Ver- braucher, beim Thema Strom an- zusetzen, weiß Brillant Energie. Mythen von Licht, Lampen und Haushaltsgeräten - Licht brennen lassen: Es ist nicht energieeffizienter, das Licht dauerhaft brennen zu lassen, an- statt es häufig ein- und auszu- schalten. Gleichzeitig lohnt sich der Umstieg auf sparsame LED- Lampen. - Ein voller Kühlschrank ver- braucht mehr Strom: Im Gegen- teil - eine optimale Füllung sorgt dafür, dass die kalte Luft beim Öffnen weniger entweicht. Leere Stellen können mit Wasserfla- schen gefüllt werden, um die Käl- te besser zu speichern. - Von Hand spülen: Es wird oft angenommen, dass das Spülen von Hand energiesparender sei als der Einsatz einer Spülmaschi- ne. Diese verbraucht jedoch weni- ger Wasser und Energie. - Eco-Programme: Trotz längerer Laufzeiten verbrauchen diese bei Spül- und Waschmaschinen nicht mehr, sondern weniger Energie aufgrund niedrigerer Temperatu- ren. - Wasser im Wasserkocher er- hitzen und im Topf weiterko- chen: Dieser Life-Hack spart viel- leicht Zeit, energiesparender ist er durch den Energiebedarf und den Verlust von Hitze beim Umfüllen jedoch nicht. Brillant Energie widerlegt Mythen zum Thema Heizen und Wasser - Heizung voll aufdrehen: Eine Heizung wird nicht schneller warm, wenn sie auf die höchste Stufe gedreht wird. Die Stufe be- stimmt nicht die Geschwindigkeit des Heizens, sondern die ange- peilte Temperatur. Besser: Bei Ab- wesenheiten die Stufe leicht sen- ken. - Baden verbraucht mehr Was- ser: Zuletzt glauben viele, dass Baden immer mehr Wasser als Duschen verbraucht. Das ist nicht pauschal richtig, da gebräuchliche Duschköpfe einen hohen Wasser- ausstoß aufweisen können. So kann eine circa zehnminütige Du- sche bereits einem Vollbad ent- sprechen. Abhilfe schafft ein Sparduschkopf und reduzierte Duschzeiten. Mit der Aufklärung dieser Mythen und Vermittlung von praktischen Maßnahmen trägt der Ökoener- gie-Anbieter Brillant Energie ge- meinsam mit Verbrauchern zu ei- nem niedrigeren Energieverbrauch im Alltag bei. Ausgabe 16/2025 -- Seite 51 -- Dingolfing-Landau

UUnnssee rree LLEESSEERR ssiinndd IIhhrree KKUUNNDDEENN!! EE-- PPaa ppee rr ilstalbote ilstalbote ww ww ww.. vviillsstt aa llbboott ee .. ddee Die Polizei bittet um Hinweise Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Unterdietfurt - Illegale Müllentsorgung Von Freitag auf Samstag wurden im Gemeindebereich Unterdietfurt mehrere Müllsäcke mit Haushaltsmüll unerlaubt entsorgt. Der bislang unbekannte Verursacher hat diese auf einer Zufahrtsstraße zu einer Erd- grube nahe Hebersberg verteilt. Gangkofen - Fenster durch Steinwurf beschädigt Am 13. April gegen 16 Uhr wurde die Polizeiinspektion über eine Sach- beschädigung in der Frontenhausener Straße in Gangkofen verständigt. Zwei bislang unbekannte Jugendliche haben mehrere Steine auf ein leerstehendes Gebäude geworfen und folglich zwei Fenster beschädigt. Zuverlässig - Einfach - Gut Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Massing Spende statt Geschenke Elisabeth Traunthaler unterstützt Helfer vor Ort Eggenfelden - Diebstahl Am Montag, 24. März, bemerkte ein Unterdietfurter, dass ihm das vor- dere Kennzeichen seines Pkw samt Halterung entwendet wurde. Der Pkw war zur Tatzeit vermutlich auf dem Parkplatz des Krankenhaus Eg- genfelden abgestellt. Mitterskirchen - Unfallflucht Am Mittwoch, 9. April, zwischen 1.30 und 8 Uhr wurde ein Am Sonnen- hang abgestellter Pkw durch einen bislang unbekannten Täter beschä- digt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf circa 2.500 Euro. Eggenfelden - Thujen abgeschnitten Eine Eggenfeldenerin erstattete Anzeige bei der Polizeiinspektion Eg- genfelden, da im Zeitraum vom 10. April, 17 Uhr, bis 11. April, 9 Uhr, in ihrem Garten in der Siedlung Pirsting mehrere Thujenpflanzen durch ei- nen bislang unbekannten Täter abgeschnitten wurden. Der Schaden beläuft sich auf schätzungsweise 300 Euro. Wurmannsquick - Verkehrsschild beschädigt Vermutlich am Samstag wurde ein Stopp-Zeichen durch einen bislang unbekannten Verkehrsteilnehmer beschädigt. Das Zeichen befindet sich auf der Kreisstraße PAN 31, kurz vor der B 20 und ist auf einer Ver- kehrsinsel montiert. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf cir- ca 250 Euro Eggenfelden - Geparkten Pkw beschädigt Am 11. April zwischen 14 Uhr und 17.30 Uhr, hatte eine Mitterskirche- nerin ihren Pkw auf dem Parkplatz eines Supermarktes in der Lindhof- straße in Eggenfelden geparkt. Zuhause stellte sie fest, dass der Pkw durch einen bislang unbekannten Täter beschädigt worden ist. Der ent- standene Sachschaden beläuft sich auf circa 100 Euro. Raus aus der Schublade und rein ins Ohr Tragekomfort: Titan-Otoplastiken können die Akzeptanz von Hörgeräten verbessern Elisabeth Traunthaler mit Johannes Jetzlsperger und Luca Merwald. Der Helfer vor Ort Massing be- dankte sich bei Elisabeth Traun- thaler für die Unterstützung in Form einer großzügigen Spende. Zum 60. Geburtstag wünschte sie sich statt vieler Geschenke eine Spende für den guten Zweck und stellte hierfür eine Spendenbox auf. Als Begünstigter wurde der Helfer vor Ort Massing ausge- wählt. Anderen helfen, obwohl man selbst schwer erkrankt war, ist keine Selbstverständlichkeit. So freut es die Verantwortlichen um- so mehr, dass das Ehrenamt und ihre Tätigkeit diese Unterstützung erfährt. Der HvO Massing ist eine ehren- amtliche Institution, die Menschen in Massing und im Umkreis im Notfall unterstützen möchte. Hier- für ist man auf die Unterstützung anderer angewiesen. Der Helfer vor Ort Massing bedankt sich bei allen, die einen Teil hierzu beige- tragen haben und freuen sich über jede Spende. Menschen mit Hörproblemen soll- ten den Hörakustiker oder die Hörakustikerin gezielt auf die Oto- plastiken aus Titan ansprechen. (Foto: djd/Hörluchs Hearing/Eric Cimbal) (djd) Entscheidend für das regel- Ausgabe 16/2025 -- Seite 52 -- Eggenfelden mäßige Tragen eines Hörgeräts ist der Tragekomfort - dieser kann durch moderne Titan-Otoplastiken entscheidend verbessert werden. Als Otoplastiken bezeichnet man die Verbindungsstücke zwischen dem menschlichen Ohr und der Hörtechnik. Otoplastiken aus Ti- tan gibt es zwar schon recht lan- ge, ihre Bearbeitung war aber sehr aufwendig. „Das hat sich grundlegend geändert“, berichtet Martin Baumann, Hörakustiker- meister und Technischer Betriebs- leiter bei Hörluchs: „Mittlerweile sind sie absolut alltagstauglich geworden“. Sie regen die Ohren- schmalzbildung nicht an, sorgen für ein Gefühl der Kühle im Ohr und sind angenehm leicht zu tra- gen. Baumann rät Menschen mit Hörproblemen dazu, beim Hör- akustiker gezielt nach Titan-Oto- plastiken zu fragen.

bÖÖÉåÑÉäÇÉå ^ìíçëçååí~Ö=áå=bÖÖÉåÑÉäÇÉå=J=péáÉäI=pé~≈ ìåÇ=báåâ~ìÑëÉêäÉÄåáë=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=c~ãáäáÉ péáÉäé~ê~ÇáÉë=pÅÜÉääÉåÄêìÅâéä~íòK aáÉ=sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí=ÇÉê=tfoJfåíÉêÉëëÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉê=c~ãáäáÉ=i~åÖ=àìåK=ìåÇ=ëÉåK sáÉäÉ= cáêãÉå= ëíÉääíÉå= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= pçååí~Ö= áÜêÉ= ^åÖÉÄçíÉ= ìåÇ aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå=îçêK ^ã=m~äãëçååí~ÖI=NPK=^éêáäI=ïìêJ ÇÉ=ÇáÉ=fååÉåëí~Çí=îçå=bÖÖÉåÑÉäJ ÇÉå= òìã= pÅÜ~ìéä~íò= ÉáåÉë= ~ÄJ ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå= îÉêâ~ìÑëçÑJ ÑÉåÉå= pçååí~ÖëK= råíÉê= ÇÉã jçííç= ł^ìíçëçååí~Ö= äçÅâíÉå ÉáåÉ= Öêç≈É= c~ÜêòÉìÖëÅÜ~ìI= ~íJ íê~âíáîÉ= ^åÖÉÄçíÉ= áå= ÇÉå= dÉJ ëÅÜ®ÑíÉå= ìåÇ= Éáå= ÄìåíÉë= o~ÜJ ãÉåéêçÖê~ãã=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=_ÉëìJ ÅÜÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉê= áå= ÇáÉ pí~ÇíK ^ìÑ= ÇÉã= pí~Çíéä~íò= éê®ëÉåíáÉêíÉå êÉÖáçå~äÉ= ^ìíçÜ®ìëÉê= ÇáÉ= åÉìÉëJ íÉå= jçÇÉääÉ= Ó= îçã= c~ãáäáÉåî~å Äáë= òìã= bJ^ìíç= Ó= ìåÇ= äìÇÉå= òìã pÅÜ~ìÉå= ìåÇ= pí~ìåÉå= ÉáåK = bë ï~êÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= cáêãÉå= hÉääÜìÄÉê ìåÇ= lÑÑÖêáÇíÉÅ= ãáí= fåÑçêã~íáçåëJ ëí®åÇÉå= îÉêíêÉíÉåK= ^ã= cáëÅÜÄêìåJ åÉåéä~íò= ï~ê= ÑΩê= ÇáÉ= háåÇÉê= ÉáåÉ eΩéÑÄìêÖ=~ìÑÖÉÄ~ìíK oìåÇ= ìã= ÇÉå= pí~Çíéä~íò= ÄÉêÉáJ ÅÜÉêíÉå=cáÉê~åíÉå=Ç~ë=dÉëÅÜÉÜÉå ãáí= âìäáå~êáëÅÜÉå= ^åÖÉÄçíÉå= ìåÇ âäÉáåÉå=_ÉëçåÇÉêÜÉáíÉåK aáÉ= ìãäáÉÖÉåÇÉå= `~Ñ¨ë= ìåÇ= oÉëJ í~ìê~åíë= äìÇÉå= òìã= wïáëÅÜÉåJ ëíçéé= ÉáåK= báå= `äçïå= ëçêÖíÉ= ãáí äìëíáÖÉå= báåä~ÖÉå= ìåÇ= iìÑíÄ~ääçåJ âìåëí= ÑΩê= råíÉêÜ~äíìåÖ= Éåíä~åÖ ÇÉë= pí~Çíéä~íòÉë= ìåÇ= ò~ìÄÉêíÉ åáÅÜí= åìê= háåÇÉêå= Éáå= i®ÅÜÉäå= áåë dÉëáÅÜíK=^ìÑ=ÇÉã=oÉïÉJm~êâéä~íò ìåíÉê= ÇÉã= oÉÖáçå~äÉ= ^ìíçÜ®ìëÉê= éê®ëÉåíáÉêíÉå= ~ìÑ= ÇÉã= pí~Çíéä~íò= ÇáÉ= åÉìÉëíÉå jçÇÉääÉK Ñ~åÇ= ïáÉÇÉê= Éáå= Öêç≈Éê= cäçÜã~êâí ëí~ííK báå= ÉÅÜíÉê= mìÄäáâìãëã~ÖåÉí= ï~ê ÇÉê= pÅÜÉääÉåÄêìÅâéä~íòW= açêí= ï~êJ íÉíÉ= ÄÉâ~ååíÉå łpÅÜÉäã=îçã=pÅÜÉääÉåÄêìÅâéä~íò Éáå= Öêç≈Éë= péáÉäÉé~ê~ÇáÉë= ~ìÑ= ÇáÉ àìåÖÉå= _ÉëìÅÜÉêK= aáÉ= Öê∏≈íÉ eΩéÑÄìêÖ=aÉìíëÅÜä~åÇë=ëçêÖíÉ=ÑΩê ~ìëÖÉä~ëëÉåÉ=píáããìåÖI=ï®ÜêÉåÇ ÇáÉ= bäíÉêå= áã= ~åÖêÉåòÉåÇÉå= _áÉêJ Ö~êíÉå= Éåíëé~ååÉå= âçååíÉå= Ó= ãáí píÉÅâÉêäÑáëÅÜI= pÅÜçâçÑêΩÅÜíÉå ìåÇ= ïÉáíÉêÉå= pÅÜã~åâÉêäåK= báå âä~ëëáëÅÜÉë=h~êìëëÉää=äìÇ=òìã=jáíJ Ñ~ÜêÉå= Éáå= ìåÇ= ïÉÅâíÉ= ÄÉá= îáÉäÉå _ÉëìÅÜÉêå= åçëí~äÖáëÅÜÉ= bêáååÉJ êìåÖÉåK sáÉäÉ=dÉëÅÜ®ÑíÉ=áã=Ö~åòÉå=pí~ÇíJ ÖÉÄáÉí= ÄÉíÉáäáÖíÉå= ëáÅÜ= ãáí= íçääÉå ^âíáçåÉåI=o~Ä~ííÉå=ìåÇ=ÄÉëçåÇÉJ êÉå=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉåK=_Éá=_áÉÇÉêëJ ÄÉêÖÉê= _ΩêçíÉÅÜåáâ= Ö~Ä= Éë= PM mêçòÉåí= ~ìÑ= p~íÅÜJpÅÜìäêìÅâë®J ÅâÉI= ï®ÜêÉåÇ= t®ëÅÜÉ= d∏äÇåÉê ~ã=cáëÅÜÄêìååÉåéä~íò=ãáí=~ííê~âíáJ îÉå=t®ëÅÜÉJ^åÖÉÄçíÉå=éìåâíÉíÉK aÉê= îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉ= pçååí~Ö= ï~ê Éáå= îçääÉê= bêÑçäÖ= Ó= ÉáåÉ= ÖÉäìåÖÉåÉ jáëÅÜìåÖ= ~ìë= fåÑçêã~íáçåI= råíÉêJ Ü~äíìåÖ= ìåÇ= báåâ~ìÑëëé~≈I= ÇáÉ Éáåã~ä= ãÉÜê= ÖÉòÉáÖí= Ü~íI= ïáÉ= äÉJ ÄÉåÇáÖ=ìåÇ=îáÉäÑ®äíáÖ=ÇáÉ=pí~Çí=bÖJ ÖÉåÑÉäÇÉå=ëÉáå=â~ååK sáÉäÉ=dÉëÅÜ®ÑíÉ=áã=pí~ÇíÖÉÄáÉí=äìÇÉå=òìã=îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå=pçååí~Ö=ÉáåK ^ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=âäÉáåÉå=_ÉëìÅÜÉê=ï~ê=îáÉä=ÖÉÄçíÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOR=JJ=pÉáíÉ=RP=JJ=bÖÖÉåÑÉäÇÉå

u l t GERNER DULT 2025 u l t e e n n r r e e G G r r D D in Eggenfelden-Gern von Samstag, 19., bis Montag, 28. April il gernerdult.de www.gernerdult.de Eggenfelden-Gern Erst mit der Gerner Dult beginnt der Frühling Das erste große altbayerische Volksfest beginnt am 19. April (kg) Die Region fiebert dem ers- ten großen Volksfest des Jahres entgegen: Vom 19. bis 28. April 2025 öffnet die Gerner Dult in der historischen Hofmark Gern ihre Pforten und verspricht ein Fest für alle Sinne. Mit einer Geschichte, die bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht, hat sich die Gerner Dult als fester Be- standteil des bayerischen Brauch- tums etabliert. Einst als erster Jahrmarkt des Jahres bekannt, lockte sie Händler und Besucher aus nah und fern an. Diese Traditi- on lebt bis heute fort und macht die Dult zu einem Highlight im Veranstaltungskalender. Die Besucher dürfen sich auf eine der längsten Budenstraßen Nie- derbayerns freuen, gesäumt von traditionellen Hausschänken, die während der Dultzeit ihre Türen und Gärten öffnen und mit bayeri- schen Schmankerln und erfri- schendem Bier zum Verweilen einladen. Der verführerische Duft von frisch gegrillten Hendln und gebrannten Mandeln liegt in der Luft und weckt die Vorfreude auf kulinarische Genüsse. Für Adrenalinjunkies und Familien gleichermaßen bieten die Schau- steller in diesem Jahr brandneue Fahrgeschäfte, die für Nervenkit- zel und Spaß sorgen. Ob rasante Karussells oder klassische Attrak- tionen – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Gespräch mit einer Wahrsagerin erhaschen, die durch die Reihen geht, berichtet Marie von Lösch. Als Höhepunkt des Programms werden junge Tänzerinnen aus dem bekannten Tanzstudio Bütt- ner die Seniorinnen und Senioren begeistern. Der Kindernachmittag wird wieder mit Spielen und Ver- günstigungen die jüngsten Gäste ansprechen – vor allem die Fahr- ten mit dem Karussell sind an die- sem Tag zu taschengeldfreundli- chen Preisen zu haben. Marie von Lösch, die von ihren El- tern immer mehr in die Planung und Organisation der Gerner Dult eingebunden wird, hatte noch ei- ne weitere nette Idee: „Es lohnt sich, am Ostersonntag immer wie- der auf das Handy zu schauen, auf die Social-Media-Auftritte der Dult. Dort gibt es Tipps, wo die Ostereier zu finden sind, die wir auf dem Festgelände verstecken werden – und die sind gefüllt mit attraktiven Preisen“, verspricht Marie von Lösch. „Die Gerner Dult ist nicht nur ein Fest für die Einheimischen, son- dern zieht seit Jahrhunderten Be- sucher aus der gesamten Region und darüber hinaus an. Sie ver- bindet Tradition mit modernem Vergnügen und schafft so ein ein- zigartiges Erlebnis für alle Genera- tionen“, verspricht Dultherr Tho- mas Graf von Lösch. Die Stimmung auf der Gerner Dult muss man selbst erlebt haben. Neben der Rottgauhalle und dem großen Weißbierzelt laden die ge- mütlichen Hausschänken zum ge- selligen Beisammensein ein. Hier treffen sich Gäste aus Nieder- und Oberbayern sowie aus Oberöster- reich, um gemeinsam zu feiern und die einzigartige Atmosphäre der Gerner Dult zu genießen. Die Organisatoren haben ein ab- wechslungsreiches Programm zu- sammengestellt, das traditionelle Musik, kulturelle Darbietungen und besondere Aktionen für Jung und Alt umfasst. Der Senioren- nachmittag bietet den älteren Be- suchern spezielle Angebote und Unterhaltung: Erstmals ist neben der Bühne in der Rottgauhalle ei- ne „Beauty Lounge“ eingerichtet. Dafür hat sich die gräfliche Familie allerhand einfallen lassen. Beim Seniorennachmittag könnten sich die älteren Besucherinnen und Besucher richtig verwöhnen las- sen, sagt Andrea Gräfin von Lösch. Es gebe ein kostenloses Haarstyling von der „Styling Loun- ge“ von Sandra Hochhalter sowie unter anderem Maniküre unter Mithilfe von Mitarbeiterinnen des dm-Markts in Eggenfelden. Freu- en dürfen sich die Senioren bei- spielsweise auf ein Glücksrad und eine Geschenkkorb-Verlosung, die wieder vom unverwüstlichen Xa- ver Eder moderiert wird. Einen Blick in die Zukunft kann man im Heuer gibt es eine Reihe von neuen Fahrgeschäften auf der Gerner Dult. Gerner Dult bedeutet auch: Es ist Zeit für Dirndl und Lederhosen. www.flyerpara.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 54 -- Eggenfelden

u l t GERNER DULT 2025 u l t e e n n r r e e G G r r D D in Eggenfelden-Gern von Samstag, 19., bis Montag, 28. April il gernerdult.de www.gernerdult.de Eggenfelden-Gern Das Festbier als Visitenkarte der Gerner Dult Bierprobe im neuen Lounge-Bereich mit vielen Ehrengästen Die Ehrengäste waren sich einig: Das Festbier schmeckt hervorragend! (kg) Gerner-Stimmung gab es in diesem Jahr schon bei der Bier- probe, die in der erstmals einge- richteten „Lounge“ im Bereich ne- ben der Bühne eingerichtet wur- de. Das Bier schmeckt allen Gäs- ten hervorragend, Dultherr Tho- mas Graf von Lösch lobte die ho- he Qualität des Festbieres, das alljährlich vom Hofbräuhaus Frei- sing eingebraut wird. „Dieses Festbier gehört ganz sicher zu den Visitenkarten unserer Dult, man schmeckt die Qualität und das Können der Braumeister he- raus“, so Thomas Graf von Lösch. Doch auch die alkoholfreien Ge- tränke aus dem Hofbräuhaus bie- ten Qualität ebenso wie Vielfalt: „Wir haben für jeden Geschmack etwas dabei auf unserer Geträn- kekarte“, versprach der Dultherr. Bei der Bierprobe mit dabei waren (im Bild von links:) Festwirtin An- drea Gräfin von Lösch, Bürger- meister Martin Biber, Unterwirt Hendlbraterei David Kalina, Fest- küche Franz Forstner, Weißbier- zelt-Leitung Gitte Steinböck, Fest- wirtin Marie von Lösch und vom Haas-Biergarten Sebastian Do- nald Haas, (stehend v.l.) Thomas Steinböck, Technischer Berater der Brauerei, vom Dulteck-Bier- garten Wirt Michael Kessler, der Verkaufsleiter des Hofbräuhauses Freising Fritz Rumpfinger, Brauerei - Geschäftsführer Oliver Lentz, Platzmeister Robert Rothmeier, Weinstadl-Leiterin Anja Anzengru- ber-Stöger, Platzmeister Robert Blüml, Festwirt Thomas Graf von Lösch und Dult-Chefelektriker Fritz Rimböck. Eggenfelden-Gern Grußwort der Veranstalter Liebe Freunde der Gerner Dult! Kaum neigt sich das alte Jahr dem Ende zu, schon erreichen uns die ers- ten Fragen: „Wann startet die Gerner Dult?“ Das zeigt uns, wie sehr sich die Menschen auf dieses Fest freuen - und das völlig zu Recht! Schließ- lich ist die Gerner Dult nicht nur das erste große Volksfest des Jahres, sondern auch eines mit jahrhundertealter Tradition und einer Atmosphäre, die ihresgleichen sucht. Jetzt ist es endlich so weit: Am Samstag, dem 19. April, fällt der Start- schuss! Freuen Sie sich auf zehn Tage voller Lebensfreude, Geselligkeit und Genuss. Die Rottgauhalle ist festlich geschmückt, das Weißbierzelt wartet mit süffigem Gerstensaft, und der ganze Festplatz duftet nach knusprigem Hendl, Steckerlfisch und gebrannten Mandeln. Die Schaustel- ler haben ihre Fahrgeschäfte startklar gemacht - von rasanten Adrenalin- kicks bis zu nostalgischen Klassikern. Und natürlich gibt es wieder eine der längsten Budenstraßen Niederbayerns mit allem, was das Dult-Herz begehrt! Was jetzt noch fehlt? Ganz klar: Sie! Denn ohne Sie, liebe Gäste, wäre die Gerner Dult nur halb so schön. Ganz gleich, ob jung oder alt, aus Nieder- bayern, Oberbayern oder Oberösterreich - wir heißen Sie alle von Herzen willkommen! Zum Schluss möchten wir uns bei all denen bedanken, die dieses Volksfest erst möglich machen: bei der Polizei, dem Rettungsdienst, unseren flei- ßigen Bedienungen und Kellnern, den unermüdlichen Damen im Büro und natürlich unseren Schaustellern, denen wir ein gutes Geschäft und fröhli- che Besucher wünschen. Auf eine wunderschöne, fröhliche und friedliche Gerner Dult 2025 Thomas Graf von Lösch Andrea Gräfin von Lösch Marie von Lösch Ausgabe 16/2025 -- Seite 55 -- Eggenfelden

u l t GERNER DULT 2025 u l t e e n n r r e e G G r r D D in Eggenfelden-Gern von Samstag, 19., bis Montag, 28. April il gernerdult.de www.gernerdult.de bÖÖÉåÑÉäÇÉåJdÉêå sçå=~äíÉå=qê~ÇáíáçåÉåI=Ü~åÇÑÉëíÉå=o~ìÑÉêÉáÉåI âìêáçëÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=ìåÇ=åÉìÉê=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ báå=_äáÅâ=òìêΩÅâW=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=dÉêåÉê=aìäí EâÖF= aáÉ= dÉêåÉê= aìäí= ÖÉÜ∏êí= òì ÇÉå= ®äíÉëíÉå= sçäâëÑÉëíÉå= _~óÉêåë ìåÇ=Ü~í=ÉáåÉ=ÄÉïÉÖíÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉK fÜêÉ= tìêòÉäå= êÉáÅÜÉå= Äáë= áåë= g~Üê NROM= òìêΩÅâI= ~äë= Éêëíã~äë= Éáå j~êâíí~Ö= áå= dÉêå= òìã= dÉçêÖáí~ÖI ÇÉã= cÉëíí~Ö= ÇÉë= eÉáäáÖÉå= dÉçêÖI Éêï®Üåí= ïìêÇÉK= a~ã~äë= ï~ê= ÇáÉ aìäí= åáÅÜí= åìê= Éáå= qêÉÑÑéìåâí= ÑΩê e®åÇäÉê= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉêI= ëçåÇÉêå ~ìÅÜ= Éáå= ÄÉÇÉìíÉåÇÉê= rãëÅÜä~ÖJ éä~íò=ÑΩê=t~êÉå=~ìë=å~Ü=ìåÇ=ÑÉêåK _ÉëçåÇÉêë=ÄÉÖÉÜêí=ï~êÉå=Ç~ã~äë tÉáåI= p~äòI= báëÉåï~êÉå= ìåÇ píçÅâÑáëÅÜI=ÇáÉ=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå oÉÖáçåÉå= å~ÅÜ= dÉêå= ÖÉÄê~ÅÜí ïìêÇÉåK=pé~ååÉåÇW=t®ÜêÉåÇ=ÜÉìJ íÉ=Ç~ë=_áÉê=~ìÑ=ÇÉê=aìäí=ÇçãáåáÉêíI ï~ê=Éë=Ç~ã~äë=îçê=~ääÉã=ÇÉê=tÉáåI ÇÉê=ÜáÉê=áå=Öêç≈Éå=jÉåÖÉå=~ìëÖÉJ ëÅÜÉåâí= ïìêÇÉ= J= ìåÇ= Ç~ë= ëçÖ~ê òçääÑêÉáK= e®åÇäÉê=âçååíÉå=áÜå=çÜåÉ ^ÄÖ~ÄÉå=îÉêâ~ìÑÉåI=ï~ë=Ç~ë=cÉëí ÑΩê=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=åçÅÜ=~ííê~âíáîÉê ã~ÅÜíÉK kÉÄÉå= ÇÉã= e~åÇÉä= ãáí= t~êÉå ëéáÉäíÉ= ~ìÅÜ= ÇÉê= sáÉÜã~êâí= ÉáåÉ Öêç≈É=oçääÉK=h®ìÑÉê=~ìë=Ö~åò=_~óJ Éêå= ìåÇ= £ëíÉêêÉáÅÜ= â~ãÉå= å~ÅÜ dÉêåI= ìã= mÑÉêÇÉ= çÇÉê= oáåÇÉê= òì ÉêïÉêÄÉåK= açÅÜ= ïÉê= qáÉêÉ= ΩÄÉê ÇáÉ= i~åÇÉëÖêÉåòÉå= ãáíåÉÜãÉå ïçääíÉI= ãìëëíÉ= ÉáåÉ= dÉÄΩÜê= ÉåíJ êáÅÜíÉåK=^å=ÇêÉá=wçääëí~íáçåÉå=êìåÇ ìã=bÖÖÉåÑÉäÇÉå=ïìêÇÉ=ÇáÉëÉê=ëçJ ÖÉå~ååíÉ=ł^ìëÑìÜêòçää=ÉêÜçÄÉåK k~íΩêäáÅÜ= ÖáåÖ= Éë= ~ìÑ= ÇÉê= aìäí åáÅÜí=áããÉê=ÖÉëáííÉí=òìK=_ÉêÉáíë=áã g~Üê= NRVM= ÖáÄí= Éë= _ÉêáÅÜíÉ= ΩÄÉê Ü~åÇÑÉëíÉ= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉå òïáëÅÜÉå= cÉëíÄÉëìÅÜÉêåK= aáÉ i~åÇëÜìíÉê= oÉÖáÉêìåÖ= ÑçêÇÉêíÉ Ç~ã~äë=Ç~ë=i~åÇÖÉêáÅÜí=bÖÖÉåÑÉäJ ÇÉå= ~ìÑI= j~≈å~ÜãÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ t~ë= ï®êÉ= ïÉåå\= bë= áëí= Ö~ê= åáÅÜí= îçêëíÉääÄ~êI= ïÉäÅÜÉ= ^ìëïáêâìåÖÉå= Éáå= _áÉêéêÉáë= ïáÉ= ~ååç= Ç~òìã~ä= áã= g~Üê OMOR=Ü®ííÉK=aáÉ=dÉêåÉê=aìäí=áëí=Äáë=ÜÉìíÉ=Éáå=ìåîÉêòáÅÜíÄ~êÉê=_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=oÉÖáçå=ìåÇ=îÉêÉáåí=qê~Çáíáçå=ãáí òÉáíÖÉã®≈Éã=sçäâëÑÉëíÅÜ~ê~âíÉê=J=Éáå=lêíI=~å=ÇÉã=ëáÅÜ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=dÉÖÉåï~êí=àÉÇÉë=g~Üê=~ìÑë=kÉìÉ=ÄÉJ ÖÉÖåÉåK ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉå= o~ìÑÉêÉáÉå= òì ÉêÖêÉáÑÉåK=pé®íÉê=Ö~Ä=Éë=áã=łlÄÉêJ ïáêíI= ÇÉã= ÜÉìíáÖÉå= łj~êá~åÇäI ΩÄÉê=îáÉäÉ=g~ÜêÉ=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=łtáÉJ ëÉåï~ÅÜÉ= ÇÉê= Ç~ã~äáÖÉå= i~åÇJ éçäáòÉáI= òïÉá= dÉåÇ~êãÉå= ï~êÉå ÜáÉê= áããÉê= Ñ~ëí= êìåÇ= ìã= ÇáÉ= rÜê áã=aáÉåëíK fã= i~ìÑÉ= ÇÉê= g~ÜêÜìåÇÉêíÉ= ÉåíïáJ ÅâÉäíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉêåÉê=aìäí=îçå=ÉáJ åÉã=êÉáåÉå=e~åÇÉäëéä~íò=òì=ÉáåÉã ÇÉê= Öê∏≈íÉå= sçäâëÑÉëíÉ= lëíÄ~óJ ÉêåëK= mÑÉêÇÉêÉååÉåI= qáÉêëÅÜ~ìÉå ìåÇ=íê~ÇáíáçåÉääÉ=_~ìÉêåí~ÖÉ=éê®ÖJ íÉå= Ç~ë= _áäÇK= aÉê= _áÉê~ìëëÅÜ~åâI òìå®ÅÜëí= åìê= áå= éêáî~íÉå= e®ìëÉêå Éêä~ìÄíI=òçÖ=ëé®íÉê=áå=Öêç≈É=cÉëíJ òÉäíÉ= ìãK= eÉìíÉ= ÄÉÖÉáëíÉêí= ÇáÉ aìäí=ãáí=ÉáåÉã=ãçÇÉêåÉå=cÉëíÄÉJ íêáÉÄI= ÉáåÉã= ~ííê~âíáîÉå= j~êâí~åJ ÖÉÄçí= ìåÇ= áÜêÉã= ÉáåòáÖ~êíáÖÉå cä~áê= _ÉëìÅÜÉê= ~ìë= Ö~åò= káÉÇÉêJ Ä~óÉêåI=ÇÉê=lÄÉêéÑ~äòI=lÄÉê∏ëíÉêJ êÉáÅÜ=ìåÇ=ÇÉã=p~äòÄìêÖÉê=i~åÇK báåÉ= âìêáçëÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= Ñ®ääíÉ ÇÉê= bÖÖÉåÑÉäÇÉåÉê= pí~Çíê~í= áã g~Üê= NVOSW= aÉê= mÑä~ëíÉêòçääI= ÉáåÉ ^ÄÖ~ÄÉ= ÑΩê= cìÜêïÉêâÉ= ~ìÑ= ÇÉã tÉÖ= òìê= aìäíI= ïìêÇÉ= å~ÅÜ= ΩÄÉê OMM g~ÜêÉåI= áå= ÇÉåÉå= Éê= ÉêÜçÄÉå ïìêÇÉI=ïáÉÇÉê=~ÄÖÉëÅÜ~ÑÑíI=Ç~=ÇÉê sÉêâÉÜê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=îáÉäÉå=e~äíÉëíÉäJ äÉå= òì= ëí~êâ= ÄÉÜáåÇÉêí= ïìêÇÉK= báå píΩÅâ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÖáåÖ= Ç~ãáí= òì båÇÉ= J= ÉêëÉíòí= ïìêÇÉ= ÇáÉ= ^ÄÖ~ÄÉ ëé®íÉê= ÇìêÅÜ= m~êâÖÉÄΩÜêÉåI= ÇáÉ ÜÉìíÉ= ÇÉê= cêÉáïáääáÖÉå= cÉìÉêïÉÜê dÉêå= òìÖìíÉâçããÉåI= ÇÉêÉå= jáíJ ÖäáÉÇÉê= ÇÉå= d®ëíÉå= Ç~ÄÉá= ÜÉäÑÉåI ~ìÅÜ= áå= píç≈òÉáíÉå= ÉáåÉå= ÑêÉáÉå m~êâéä~íò= ~ìÑ= ÇÉê= táÉëÉ= åÉÄÉå ÇÉê=aìäí=òì=ÑáåÇÉåK = So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOR=JJ=pÉáíÉ=RS=JJ=bÖÖÉåÑÉäÇÉå

25 Jahre Egglham Jahresmarkt mit Flohmarkt Jahresmarkt mit Flohmarkt Am Ostermontag, 21. April 2025, in EGGLHAM auf dem Gelände des Pellet-Zentrums - Verkaufsoffen Ostereiersuche und Hüpfburg für Kinder 25 Jahre Pellet-Zentrum werden gefeiert Am Ostermontag, 21. April, Jahresflohmarkt auf dem Gelände des Pellet-Zentrums - Ostereiersuche für Kinder - verkaufsoffen mit Aktionen Bis zu 25 Prozent Rabatt auf Pelletöfen, Holzöfen und Kü- chenherde - Pellet-Aktion: 300 Euro für 1 Palette Pellets - Bri- kett-Aktion: 261 Euro für 1 Pa- lette Briketts - Ostereiersuche mit 1.000 Geschenken und Osterhasen für Kinder, Hüpf- burg. Das Pellet-Zentrum Egglham öff- net am Ostermontag, 21. April, seine Tore mit einem tollen Jah- resmarkt mit Flohmarkt, bei dem sich schon zahlreiche Fieranten auf die Besucher freuen. Am Ostermontag wird gefeiert: 25 Jahre Pellet-Zentrum! Es gibt Pro- zente und Aktionen. Ein großes Rahmenprogramm für Jung und Alt erwartet die Besucher, die ein- geladen sind, mit einem Glas Sekt auf das Pellet-Zentrum anzusto- ßen. Wer einen neuen Grill sucht, wird hier fündig! Für ihn gibt es ei- nen PG 55-Pelletgrill von Pirate- grills als Jubiläumsaktion, eine Grillraumleuchte, eine Steckdose, Schutzhandschuhe und eine zwei- te Ebene gratis dazu. Der 6-in- 1-Pelletgrill von Pirategrills kann Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren und Barbecue in ei- nem. Auch bei einem gemütlichen Terrassenfeuer mit Holzpellets kann stressfrei und ohne Rauch mit Freunden angestoßen werden. Auf Outdoor-Heizer und Pizzaöfen gibt es 25 Prozent Rabatt. Wer sein Heizsystem auf erneuer- bare Energien umstellen will, wird vom Team des Pellet-Zentrums Egglham Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- ger, liebe Marktbesucher, es ist mir eine große Freude, Sie Sehr viele Besucher werden wieder erwartet. fachmännisch und qualitativ bera- ten. Sie stehen Kunden auch ger- ne beim Austausch der bestehen- den Gas- oder Ölheizung zur Sei- te. Auch mit Live-Vorführungen der Pelletkaminöfen steht das Pellet- Zentrum in Egglham in den Start- löchern. Beuscher erhalten bis zu 25 Prozent Rabatt auf Pelletöfen, Holzöfen und sogar Küchenherde. Kunden, die ihren alten Kachel- ofeneinsatz austauschen lassen müssen, sind im Pellet-Zentrum an der richtigen Stelle. Mit dem neuen Pelletkachelofeneinsatz „P-Vertical“ ist der Austausch ein- fach umzusetzen, denn dieser passt in jede Kachelofenöffnung. Größte Produktneuheit wird an diesem Tag die Vorstellung neuer, innovativer Design-Pellet-öfen mit Rotationsbrenner und mit langer Betriebsautonomie von bis zu ei- nem Monat sein. Brennstoff-Aktion zum Jubiläum: 1 Palette Pellets Abholpreis für 300 Euro und 1 Palette Briketts Abholpreis für 261 Euro, nur so- lange der Vorrat reicht. Der nächs- te Winter kommt bestimmt. Während die Eltern auf dem Ge- lände des Pellet-Zentrums auf Schnäppchenjagd gehen, wird für die kleinen Gäste eine Ostereier- suche veranstaltet. 1.000 Ge- schenke und Osterhasen werden versteckt, was für die Kinder heißt: „Wer suchet, der findet“. Das wird ein riesiger Spaß. Und sollten die Kleinen dann immer noch Energie haben, können sie diese in der Hüpfburg auslassen. Wie immer ist auch für das leibli- che Wohl der Besucher am Oster- montag gesorgt. Bei gemütlicher Atmosphäre in der Bierhalle. Nicht verpassen! Ostermontag, 21. April, im Pellet-Zentrum in Egglham großer Jahresmarkt mit Flohmarkt, Spaß für die gesamte Familie. Info-Telefon 08543/919820. Grußwort des Bürgermeisters zum diesjährigen Ostermarkt in unserer Gemeinde willkommen zu heißen. Dieser Markt ist nicht nur eine wunderbare Gelegenheit, die beginnende warme Jahreszeit zu feiern, sondern auch ein besonde- rer Moment des Zusammenkom- mens für alle Generationen. In den letzten Jahren hat sich der Ostermarkt, welchen Familie Vogl organisiert, als ein Highlight im Veranstaltungskalender etabliert. Es ist schön zu sehen, wie viele von Ihnen jedes Jahr aufs Neue das lebhafte Treiben genießen. Ob die Vielfalt an Ständen, das kuli- narische Angebot oder der mitan- grenzende Flohmarkt, bei dem die Schnäppchenjäger viele attraktive Artikel finden können. Auch an die Kinder wird selbstverständlich wieder gedacht. Sie können sich an einer Ostereiersuche beteili- gen, bei der viele Geschenke und Osterhasen auf die Kleinen war- ten. Über das Thema „Erneuerbare Energien beim Heizen“ kann man sich in der Ausstellungshalle des Pelletszentrums bestens informie- ren. Ein solcher Markt lebt von der Ge- meinschaft und dem Engagement vieler Menschen, die mit viel Herz- blut dabei sind. Deshalb möchte ich als Bürgermeister der Gemein- de Egglham besonders den Orga- nisatoren Familie Vogl, den Händ- lern und allen freiwilligen Helfern, die diesen Tag so besonders ma- chen, danken. Ihr Einsatz sorgt dafür, dass der Ostermarkt ein bedeutsamer Bei- trag zu unserem sozialen Mitei- nander und dem wirtschaftlichen Leben in der Gemeinde ist. Ich lade Sie alle ein, diesen wun- derbaren Tag in vollen Zügen zu genießen, neue Bekanntschaften zu schließen und sich an den viel- fältigen Angeboten zu erfreuen. Lassen Sie uns gemeinsam eine wunderbare Zeit verbringen und den Frühling in all seiner Pracht willkommen heißen. Weiter möchte ich alle Besucher aus nah und fern wieder herzlich willkommen heißen und wünsche allen gemütliche und interessante Stunden in Egglham. Egglham ist immer eine Reise wert! Hermann Etzel, 1. Bürgermeister Ausgabe 16/2025 -- Seite 57 -- Egglham/Amsham

Eichendorf Nach Videochat erpresst Polizei warnt und gibt Tipps Am Montag, 7. April, wurde durch einen Geschädigten bei der Poli- zeiinspektion Landau eine Anzeige wegen einer sogenannten „Sex- tortion“ (sexueller Erpressung) erstattet. Im vorliegenden Fall nahm ein bislang unbekannter Täter via Facebook-Messenger Kontakt mit dem Geschädigten auf. Im Verlauf des folgenden Videochats zeigte sich der Geschädigte unbekleidet. In der Folge kam es durch den Unbekannten zu einer Geldforderung im hohen vierstelligen Bereich. Bei einer Nichtzahlung des Betrages wurde mit einer Veröffentli- chung der Aufnahmen gedroht. Der Geschädigte ging auf die Geldforderung nicht ein und erstattete umgehend bei der Polizeiinspektion Landau Anzeige. Anmerkung durch die Polizei Der oder die unbekannten Täter versuchen durch Kontaktaufnahme zu einem möglichen Opfer, ein Vertrauensverhältnis aufzubauen. Im weiteren Verlauf des Kontakts wird von den Tätern versucht, das Opfer dazu zu verleiten, Nacktbilder zu erstellen und beziehungs- weise oder sexuelle Handlungen vor der Kamera durchzuführen. Nachfolgend erfolgen die Drohung mit der Veröffentlichung des ge- sicherten Materials und die Geldforderung. Die Täter handeln oft- mals als Banden. Meist sind Männer Opfer dieses Phänomens. Aber auch Frauen können durchaus betroffen sein. Es empfiehlt sich, vorsichtig bei Freundschaftsanfragen von frem- den Personen zu sein und nicht vorschnell einer Videochat-Anfrage zuzustimmen. Empfehlenswert ist es auch, im Zweifel die Chatka- mera abzukleben, um lediglich verbal zu kommunizieren. Auch mit den Kindern sollte man über dieses Thema sprechen. Sollte es zu einem Erpressungsfall kommen, sollte man nie Geld überweisen, sondern sofort den Kontakt mit dem Gegenüber been- den. Wichtig ist, alle Chatverläufe und Nachrichten mittels Screens- hots zu sichern und Anzeige bei der Polizei zu erstatten. Eichendorf Osterbrunnen als Blickfang Ludwig Able, Karl Heinz Wallner, Manfred Buchta und Siegfried Nigl bauten den Osterbrunnen auf. Auch dieses Jahr machten sich die Eigenheimer und Gartenfreun- de aus Eichendorf daran, die Ma- riensäule mit dem Brunnen wieder österlich zu schmücken um den Marktplatz zu verschönern. Bereits zum 20. Mal wurde der im Jahr 2004 entstandene und in den Folgejahren immer weiter ergänz- te, umgestaltete und ausgebes- serte Osterbrunnen (bis auf die Corona Jahre 2020 und 2021) auf- gestellt. Der Osterbrunnen, damals noch ohne der oberen Krone und der Blumensonne, wurde beim ersten Mal vom damaligen Eichendorfer Kaplan Jürgen Reihofer bei der Palmprozession gesegnet. Nachdem die erste Erwähnung Ei- chendorfs vor 950 Jahren war, wurden heuer die untersten Schleifen in den Marktfarben rot und weiß gehalten. Bürgermeister Josef Beham bedankte sich für die Verschönerung des Marktplat- zes und lud die Helfer im An- schluss zu einer Brotzeit ein. Eichendorf: „Auframa dama“ hieß es kurz vor den Osterferien für die Klassen 1a und 1b sowie die beiden dritten Klassen der Joseph-von-Eichendorff-Grundschule. Ausgerüstet mit Warn- westen, Handschuhen und zum Teil auch Greifzangen, zogen die Kinder los, um die Gemeinde vom achtlos weggeworfenen Unrat zu befreien. Mit großem Eifer und viel Motivation durchkämmten die jungen Umweltschützer Straßenränder, Grünflächen und Spielplätze. Obwohl sie nur in einem kleinen Gebiet rund um das Schulgelände sammelten, musste zwischendurch dem Hausmeister Bescheid ge- geben werden, dass er die Mülllsäcke abholte. Neben Unmengen an Zigarettenkippen, einem vollen Tetrapack Wein und einem Regen- schirm befreiten die Kinder die Natur von vielen Plastikteilen, Glas und einer alten Unterhose. Teilweise fassungslos kommentierten die Schülerinnen und Schüler die Fundstücke. Indersbach Feuerwehr hat einen Defibrillator Vorstand Matthias Rieger, Kommandant Thomas Sterzer und VR-Bank Leiter Markt Eichendorf Helmut Strasser bei der Übergabe des Spen- denscheckes. Jedes Jahr fallen in Deutschland über 100.000 Menschen dem plötzlichen Herztod zum Opfer. Das sekundenschnelle Herzversa- gen kann junge und alte Men- schen treffen, in 55 Prozent der Fälle haben die Betroffenen nicht einmal erkennbare Vorerkrankun- gen gezeigt. Drei von vier Perso- nen könnten überleben, wenn in- nerhalb von fünf Minuten mit ge- zielten Sofortmaßnahmen begon- nen werde. Voraussetzung dafür: ein beherzter Ersthelfer und ein le- bensrettender Defibrillator vor Ort. Seit kurzem hängt nun am Gerä- tehaus der Freiwilligen Feuerwehr (FF) Indersbach - gut sichtbar und erreichbar für jeden - ein Defibril- lator. Nun sagten Vorsitzender Matthias Rieger und Kommandant Thomas Sterzer offiziell „Danke“ an die VR-Bank Eichendorf sowie die Gemeinde Eichendorf für den Zuschuss des Gerätes. Für die Anschaffung des hochmodernen und selbsterklärenden Gerätes, bei dessen Anwendung nichts falsch gemacht werden kann, spendete die VR-Bank 750 Euro. Die Gemeinde bezuschusste die- se Anschaffung mit der Hälfte des Kaufpreises. Helmut Strasser (Lei- ter VR-Bank Eichendorf) findet gut, dass es mittlerweile viele De- fibrillatoren in der Gemeinde gibt, denn gerade die ersten Minuten nach dem Herzstillstand sind sehr entscheidend, ein sofortiges Han- deln ist äußerst wichtig. Das Geld der VR-Bank stammt aus dem be- kannten Gewinnsparen, bei dem die Sparer die Chance auf attrakti- ve Gewinne haben, während sie einen Teil ihres Loseinsatzes spa- ren. Zusätzlich unterstützen die Sparer gemeinnützige Einrichtun- gen und Projekte in ihrer Region. Am Freitag, 30. Mai, findet um 18 Uhr im Pfarrheim eine Einweisung des Gerätes durch Jürgen Köhl vom BRK für die Bevölkerung statt. Ausgabe 16/2025 -- Seite 58 -- Eichendorf

Eichendorf Jubiläums-Seniorenrundfahrt 2025 begeisterte Die Teilnehmer der Jubiläums-Seniorenfahrt mit Bürgermeister Josef Beham (rechts) und Seniorenbeauftragten Birgit Knogl (10. von links).. Bei bestem Wetter nahmen kürz- lich zahlreiche Senioren der Marktgemeinde Eichendorf an der Seniorenrundfahrt, die anlässlich des 950-jährigen Jubiläums statt- fand, teil. Treffpunkt mit der Seniorenbeauf- tragten Birgit Knogl und Bürger- meister Josef Beham war am Gasthaus Kapfinger. Von dort ging es mit dem Bus nach Adldorf. Hier stieg Graf Max Georg von Arco auf Valley kurz zu und erzählte über die Geschichte der Brauerei. Die Fahrt führte weiter über Prunn nach Aufhausen zum Gewerbege- biet und dem neuen Baugebiet, dann über die neue Brücke nach Rannersdorf. Von dort aus über Lappersdorf nach Exing, ebenfalls zum neuen Baugebiet. In den ein- zelnen Ortschaften erzählte Paul Streifeneder die Geschichten der alten Wirtshäuser aus dem 3. Band der Chronik. Der interessan- te Nachmittag führte weiter über Wannersdorf, Pitzling, Wochen- weis, Einstorf, Reichstorf nach Pöcking und von dort aus nach Kröhstorf. Viel Neues erfuhren die rüstigen Senioren von ihrer Ge- meinde, aber auch Altbekanntes konnte besichtigt werden. Von Kröhstorf aus ging es weiter nach Dornach und dann von Enzerweis aus nach Perbing. Wieder ange- kommen in Eichendorf besichtigte man das Baugebiet südlich der Schule. Zum Ausklang der auf- schlussreichen Fahrt gab es noch Kaffee und Kuchen und viele nette Gespräche im Gasthaus Kapfin- ger. Haid Kirchenverwaltungsmitglieder verabschiedet Verabschiedung der ausgeschiedenen Mitglieder: Kirchenpfleger Hans Schott, Stefan Goldbrunner, Pater Joshy, Silvia Laurer und Anita Loibl. Kürzlich wurden in Haid am Ende des Gottesdienstes, den Pater Joshy zelebrierte, die Kirchenver- waltungsmitglieder, die sich nicht mehr zur Wahl gestellt hatten, ver- abschiedet. Es waren dies Stefan Goldbrunner und Silvia Laurer. Pa- ter Joshy dankte den beiden für sechs Jahre Mitarbeit in diesem Gremium. Er bekundete nochmals den Wert des Ehrenamtes, ohne das die Kirche nicht bestehen könnte, und überreichte den bei- den je eine Urkunde als Anerken- nung für ihre Mithilfe. Auch Kir- chenpfleger Hans Schott richtete Worte des Dankes an Stefan Goldbrunner und an Silvia Laurer, die sich stets pflichtbewusst um die Geldangelegenheiten geküm- Die derzeitige Kirchenverwaltung: Kirchenpfleger Hans Schott, Martin Goldbrunner, Pater Joshy und Georg Hurm. mert hat. Auch betonte er die stets gute Zusammenarbeit unter den Mitgliedern der kirchlichen Gremien untereinander. Anita Loibl, die Sprecherin der Wall- fahrtsgemeinde Haid, schloss sich den Worten des Lobes und Dan- kes ebenfalls an. Hans Schott und Anita Loibl überreichten jeweils ein Geschenk an die beiden aus- geschiedenen Kirchenverwal- tungsmitglieder. Neu in diesem Gremium ist Martin Goldbrunner; Georg Hurm gehörte bereits sechs Jahre dazu. Hans Schott, der schon sehr lange in der Kir- chenverwaltung mitarbeitet, ist er- neut zum Kirchenpfleger gewählt worden. Da steckt Musik drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 16/2025 -- Seite 59 -- Eichendorf

Eichendorf „Zweimal täglich zwei Minuten für gesunde Zähne“ Zahnärztin Dr. Juliane Linseis zu Besuch an der Grund- und Mittelschule Die Joseph-von-Eichendorff- Grundschule hatte Besuch von der Zahnärztin Dr. Juliane Linseis, die im Auftrag der Bayerischen Landesarbeitsgemeinschaft Zahn- gesundheit (LAGZ) in den Klassen 1c, 1a und 1b vorbeischaute. Die Mädchen und Buben der ersten Klassen waren begeistert bei der Sache, weil Dr. Linseis zusammen mit der zahnmedizinischen Pro- phylaxeassistentin Laura Zauner auch ein Löwenstofftier – das Maskottchen der Aktion Löwen- stark mit guten Zähnen – mit da- bei hatte. „Zweimal täglich zwei Minuten für gesunde Zähne“, so erklärte die Zahnärztin, sollten für die Zahnpflege investiert werden. So wurde das Ziel erreicht, das Zähneputzen mit Hilfe der KAI-Sy- tematik zu erklären: „Fange bei den Kauflächen an, mache bei den Außenflächen weiter und zum Schluss putzt du die Innenflä- chen.“ Die Zahnärztin machte deutlich, dass Karies vier Faktoren braucht, um glücklich zu sein: Zahn, Zeit, Zucker und Bakterien. Nimmt man Die Kinder der Klasse 1b mit Klasslehrerin Barbara Seidl, Dr. Juliane Linseis und Laura Zauner. nur einen Faktor weg, nämlich das Substrat Zucker, indem man rich- tig putzt, wird keine Karies entste- hen. Dr. Juliane Linseis fragte: „Wieviel Zuckerstückchen sind in einer Cola?“ und tatsächlich wussten die Kinder, dass 17,5 Stückchen drin sind. Auch Ge- pasta und Zahnbürsten verteilt. schenke gab es für die Kinder: Es wurden Zahnputzbecher, Zahn- Eichendorf Ein Hoch auf das Jubiläumsjahr Jubiläumsbierkrüge der Brauerei Graf Arco als besonderes Erinnerungsstück In diesem Jahr jährt sich die erst- malige urkundliche Erwähnung Ei- chendorfs zum 950. Mal - Anlass genug, dies gebührend zu feiern. Als Höhepunkt des Jubiläumsjah- res findet am 5. und 6. Juli das große Festwochenende auf dem Gelände des Rathaus- und Post- saalinnenhofes und den Berei- chen Zum Anger und Oberanger statt. Über 30 Vereine und Institu- tionen aus der ganzen Marktge- meinde Eichendorf beteiligen sich an den Vorbereitungen für das große Festwochenende und sind am Samstag und Sonntag in den verschiedensten Bereichen von Getränkeständen über Speisen bis hin zu Mitmach-Aktionen, Kin- derangeboten und kulturellen Bei- trägen im Einsatz. Unterstützt werden der Markt Eichendorf und die Vereine dabei von Anfang an tatkräftig durch die Brauerei Graf Arco aus Adldorf, welche nicht nur das nötige Veranstaltungsequip- ment zur Verfügung stellt, sondern auch mit Rat und Tat bei den Vor- bereitungen dabei ist. Ihre große Verbundenheit zur Ge- meinde und zum Jubiläumsjahr hat die Brauerei Graf Arco auf be- sondere Weise zum Ausdruck ge- bracht: Sie hat Festkrüge produ- zieren lassen, die mit dem Logo des Jubiläumsjahres verziert sind und an dieses besondere Ereignis erinnern sollen. Lena Able (Kulturamt), Gebietsverkaufsleiter Robert Dullinger, Ida Noneder (Kulturamt), Brauereidirektor Georg Reichert, Bürgermeister Josef Beham und Geschäftsleiter Franz Enzensberger mit den Jubiläumskrügen. Die Übergabe der Krüge an die Gemeinde erfolgte mit Brauereidi- rektor Georg Reichert und Ge- bietsverkaufsleiter Robert Dullin- ger. Bürgermeister Josef Beham, Geschäftsleiter Franz Enzensber- ger, Ida Noneder und Lena Able vom Kulturamt nahmen die Jubi- läumskrüge stellvertretend für den Markt Eichendorf entgegen und bedankten sich bei der Brauerei nicht nur für die Krüge, sondern auch für die sehr gute und un- komplizierte Zusammenarbeit zwi- schen Brauerei und Marktgemein- de. Die Krüge sind limitiert und kön- nen ab sofort im Rathaus in Ei- chendorf in der Kasse (Zimmer Nr. 1) für 950 Cent, also 9,50 Euro, als besondere Erinnerung an das Jubiläumsjahr erworben werden. Auch am Festsonntag, 6. Juli, werden die Jubiläumskrüge - so- fern bis dahin noch vorrätig - am Info-Stand der Gemeinde ver- kauft. „Der Erlös aus dem Verkauf der Jubiläumskrüge soll an einen gu- ten Zweck gehen“, sind sich Bür- germeister Josef Beham und Brauereidirektor Georg Reichert einig, und so wurde gemeinsam beschlossen, den Erlös aus dem Krugverkauf an die Eichendorfer Helfer vor Ort zu spenden. Ausgabe 16/2025 -- Seite 60 -- Eichendorf

Falkenberg Prächtiger Osterbrunnen schmückt die Ortsmitte Mit großem Engagement haben die Mitglieder des Frauenbundes eine Osterkrone für den Dorfbrun- nen geschaffen, die eine kleine Vorgeschichte hat. Die Idee, dass ein derartiger Schmuck auch in Falkenberg passe, stammte von einem Ausflug nach Weiden und Speichersdorf an Ostern 1999. Dort erfuhren die Frauen, dass das Augenmerk dem Wasser gel- te, als Quelle allen Lebens. Bereits im Jahr 2000 wurde der erste Osterbrunnen aufgestellt. Gebunden wird der Schmuck seit 2012 bei der Familie Galler in Un- terkettendorf, die die entspre- chenden Räumlichkeiten zur Ver- fügung stellt. Auch heuer halfen zahlreiche Frauen zusammen und haben fleißig Grüngut und Palm- zweige am Eisengestell befestigt. Viele kunstvoll bemalte Eier lassen den Brunnen in herrlichen Farben erstrahlen. Auch die Kindergarten- kinder haben bunte Eier bemalt, die die Bögen verschönern. Die Kinder der Kinderkrippe Fal- kenberg nutzten einen kleinen Spaziergang, um den Osterbrun- nen zu bewundern. Sichtlich erfreut ist auch immer wieder Bürgermeisterin Anna Nagl: „Mit diesem wunderbaren Osterbrunnen hat sich unsere Dorfmitte in Schale geworfen und ist bereit für den Frühling.“ Auch für Pfarrer Thomas Richthammer ist es immer wieder ein besonde- Maria Zürner, Anna Nagl, Anita Hirl, Kinderkrippenleiterin Michaela Schillinger und Pfarrer Thomas Richtham- mer am wunderschönen Osterbrunnen. res Ereignis, die Palmenweihe am Dorfplatz zu halten. Am Karfreitag findet um 10 Uhr ein Familienkreuzweg statt und am Ostermontag ist ein Familien- gottesdienst um 10 Uhr geplant. Das Thema lautet: „Ostern bringt den Stein ins Rollen“. Jedes Kind darf einen kleinen Stein mitbrin- gen. Es sind auch wieder bunte Eier und sonstige Überraschun- gen im Pfarrgarten versteckt. Falkenberg Wohnung ausgebrannt Am Samstag, 12. April, gegen 23.45 Uhr kam es in Falkenberg in Brunning zu einem Brand. Ersten polizeilichen Ermittlungen zufolge kam es aufgrund eines techni- schen Defektes an einem Ladege- rät in einer Wohnung im Oberge- schoss zu einem Brand. Hierbei brannte die komplette Wohnung aus. Der Brand konnte durch die alarmierten Feuerwehren schnell unter Kontrolle gebracht werden. Durch das Feuer wurden glückli- cherweise keine Personen ver- letzt. Der Bewohner der betroffe- nen Wohnung wurde mit Hilfe der Drehleiter aus dem Obergeschoss gerettet. Die beiden weiteren Be- wohner verließen das Anwesen selbst unverletzt. Die Bewohner konnten aufgrund der hohen Rauchentwicklung die Nacht nicht in dem Wohnhaus verbringen. Der Schaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf circa 100.000 bis 150.000 Euro. Vor Ort waren die Feuerwehren Taufkirchen, Fal- kenberg und Eggenfelden. J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Fit in den Frühling: Was beim Joggen wichtig ist Laufen hat viele Vorteile für die Gesundheit (ots) Ausdauersport macht den Kopf frei - so bestätigen es Studi- en. Zudem verbessert Laufen die Konzentration und das Gedächt- nis, weil das Gehirn mit mehr Sau- erstoff versorgt wird. Auch setzt der Körper Endorphine frei - somit sinken der Cortisolspiegel und das Stresslevel, während das Wohlbefinden steigt. Um eine Laufroutine zu etablieren, ist es wichtig, langsam zu beginnen und sich realistische Ziele zu setzen. „Das könnte zum Beispiel sein, zwei Mal pro Woche für zehn Mi- nuten laufen oder walken zu ge- hen, und das in einem lockeren Tempo“, rät die Münchner Sport- wissenschaftlerin Karolina Kreis im Gesundheitsmagazin „Apothe- ken Umschau“. Die körpereigene Stabilität testen Eine wichtige ergänzende Maß- nahme für alle Läuferinnen und Läufer: Kraftsport. Um beim Jog- gen oder Walken Knochen, Gelen- ke, Bänder, Knorpel und Band- scheiben zu schonen, braucht es trainierte Muskeln, Sehnen gut und Faszien. Neben kräftigenden Übungen ist ein stabilisierendes Work-out ratsam, auch Stabi-Trai- ning genannt. Ein Beispiel ist der „Wandsitz“: Mit geradem Rücken an eine Wand lehnen und in die Knie gehen. Einen ersten Hinweis, wie es um die körpereigene Stabi- lität bestellt ist, liefert die „Stand- waage“: Stellen Sie sich auf ein Bein und neigen Sie langsam den Oberkörper nach vorne, bis dieser parallel zum Boden ist - am bes- ten einen stabilen Stuhl zur Seite stellen, um sich bei Bedarf fest- halten zu können. Je wackeliger sich die Position anfühlt, desto wichtiger ist ein Stabi-Training. Nach längerer Pause: Persönliche Grundfitness klären Wer mit dem Laufen beginnen will, sollte außerdem vorab mit dem Hausarzt oder der Hausärztin zu sprechen und zu klären, ob die persönliche Grundfitness es zu- lässt. Andernfalls können bei ei- nem unvorbereiteten Start oder nach einer langen Pause schnell Verletzungen und Herz-Kreislauf- Probleme drohen. Ausgabe 16/2025 -- Seite 61 -- Falkenberg

Falkenberg Er war aus dem Schulalltag nicht wegzudenken Hausmeister Josef Holzhauser wurde in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet Die Kinder bildeten ein Spalier für den beliebten Hausmeister. Am letzten Schultag vor den Osterferien bereitete die Grund- schule Falkenberg dem Haus- meister Josef Holzhauser eine große Verabschiedungsfeier und brachte in bewegender Weise ih- ren Dank zum Ausdruck. Die Kin- der bildeten ein langes Spalier vom Schulhaus zum Rathaus, durch das er unter musikalischer Begleitung von „Turbolenz“ hin- durchging. Alle Schulkinder über- reichten ihm zum Abschied ein selbstgebasteltes Kleeblatt, auf das sie die besten Wünsche ge- schrieben hatten. In den Herzen der Grundschüler hatte der Haus- meister seinen festen Platz und war aus dem Schulalltag nicht wegzudenken. Bei der anschließenden Feier im Rathaus würdigte Rektorin Stefa- nie Lindlbauer seine Arbeit und sprach ihm großen Dank und An- erkennung aus: „Lieber Josef Holzhauser, Sie prägten als Haus- meister der Grundschule den Schulalltag in vielfältiger Weise mit, sorgten bereits frühmorgens während der Busaufsicht für einen herzlichen Empfang im Schulge- bäude und waren immer zugegen, wo Sicherheit, Reparaturen oder Dienste in digitalen Angelegenhei- ten nötig waren. Ihrer umsichtigen Berufsauffassung war es zu ver- danken, dass Sie für alle Lehrkräf- te und Mitarbeiter als unverzicht- barer Berater und Organisator fungierten und sich großer Be- liebtheit erfreuten. Sie waren der Herr der Busfahrpläne und sorg- ten dafür, dass jedes Kind in den richtigen Bus einstieg und sicher zu Hause ankam“. Das Lehrerkol- legium und der „Turbolenz“ hatten noch ein schönes Abschiedslied vorbereitet: „Schau es war schön, euch hier zu sehen, doch einmal kommt die Zeit zum Auseinander- gehen“. Im Namen des ehemaligen Schul- verbandes und der Gemeinde Fal- kenberg brachte Bürgermeisterin Anna Nagl ihren Dank und ihre Anerkennung für die langjährige Tätigkeit zum Ausdruck. Am 1. März 2001 trat Josef Holzhauser die Stelle als Hausmeister an. Da- mals hatte er auch noch die Schu- Bürgermeister Otto Fisch, Pfarrer Thomas Richthammer, Josef Holzhau- ser und Bürgermeisterin Anna Nagl. le in Taufkirchen zu betreuen. Mit den Rektoren Konrad Baumgart- ner, Franz Eckl, Hans Rottbauer, Ursula Rimböck, Esther Diedrichs und Stefanie Lindlbauer hat er bestens zusammengearbeitet. Die technische Betreuung der Turn- hallen in Falkenberg und Taufkir- chen sowie der Kindertagesein- richtungen in Falkenberg und Taufkirchen lagen in seinem Auf- gabenbereich. Mit viel Arbeit wa- ren die Turnhallenrenovierungen in Falkenberg und Taufkirchen ver- bunden. Viele Jahre war er für die Ausgabe und Pflege des Geschirr- mobils verantwortlich. Nicht leicht hatte er es während der Corona- zeit. Damals fanden die Gemein- deratssitzungen in der Turnhalle statt, verbunden mit vielen Auf- bauarbeiten. Bürgermeister Otto Fisch sprach ihm großen Dank im Namen der Gemeinde Rimbach aus. Für das gute Miteinander und für alles, was er für die Kinder aus seinem Gemeindebereich getan hat. Auch die Elternbeiratsvorsitzende Diana Mühlbauer fand nur loben- de Abschiedsworte. Bei allen Schulfesten konnte der Elternbei- rat auf seine Unterstützung bau- en. Zusammen mit ihrem Ehe- mann hat auch Gabi Holzhauser ihren Dienst an der Schule in Fal- kenberg beendet. Am 1. Septem- ber 1998 trat sie eine Stelle als Reinigungskraft an. Mit Fortbil- dungen beim Katholischen Frau- enbund hatte sie sich zur Mittags- betreuerin weitergebildet und die- se Tätigkeit von September 2014 bis zum Eintritt in den Ruhestand ausgeübt. Etliche Jahre hatte das Ehepaar Holzhauser auch den Schulkiosk betrieben. Eine kleine Abschiedsfeier fand bereits zu ei- nem früheren Zeitpunkt statt. Die Grundschule Falkenberg wünschte ihrem Hausmeister und seiner Ehefrau alles Gute für die Zukunft, Gesundheit und viel Zeit für Besuche an der alten Wir- kungsstätte. Mit Helmut Winter- meier hat die Schule bereits einen kompetenten Nachfolger gefun- den. Ansprüche und Optionen zur Gestaltung perfekter Wimpern Was macht eine perfekte Mascara aus? Für das Styling der Wimpern bestehen recht vielfältige Ansprü- che, auch abhängig von ge- wünschten Effekten und Anläs- sen. Es geht um ein betonendes Farbergebnis in Kombination mit einem beeindruckenden Wim- pernschwung und oft wird auch glamouröses Volumen und eine ausdrucksstarke Länge von der Anwendung der Wimperntusche erwartet. Heutige Mascaras sind im eigentlichen Sinne keine „Tu- schen“ mehr – sie gelten als Emulsionen. Die Grundmasse be- steht aus Emulgatoren, Wachsen, Ölen und Pigmenten. Silikon- und Mineralöle geben Mascara-Präpa- raten wasserabweisende Eigen- schaften. Manche Präparate ent- halten synthetische Filmbildner, die die natürlichen Wimpern ver- längern und damit verdichten. Neben den Stylingoptionen, die von Mascaras erwartet werden, gehören mittlerweile auch Pflege- eigenschaften für die Augenhär- chen zu den zentralen Erwartun- gen. Einige Mascaras sind mit Li- piden und Vitaminen angereichert, um die Feuchtigkeit in den Wim- pernhärchen zu regulieren und ih- re Struktur zu verbessern. Die Wimpern werden so weicher und elastischer. Als Provitamin ist das Panthenol besonders wichtig, da es der Wimper Feuchtigkeit spen- det und somit hilft, ihr Volumen zu vergrößern. Wie bei allen anderen Augen-Make-up-Produkten, wird auch bei Mascaras auf optimale Hautverträglichkeit geachtet. In al- ler Regel sind sie augenärztlich getestet und parfümfrei, und da- mit selbst bei empfindlichen Au- gen und für Kontaktlinsenträgerin- nen geeignet. Mascara wird in zwei bis drei dün- nen Schichten sorgfältig vom Wimpernansatz zu den Spitzen hin aufgetragen. Für einen beson- ders intensiven Look kann man auch die oberen Wimpern von beiden Seiten tuschen. In jedem Fall sollte das Mascara nach jeder Schicht einen kurzen Augenblick antrocknen. Dann wirken die Wimpern dichter und gleichzeitig werden Farbklümpchen verhin- dert. Insbesondere Mascaras mit cremiger Konsistenz lassen die Wimpern dichter aussehen. Dage- gen sind flüssigere Mascaras ide- al, wenn die Wimpern nur ein we- nig Farbe erhalten sollen. Auch „Bürstchen“ verfügen über Gestaltungsoptionen. Mascara- Bürstchen in elliptischer Form sind insbesondere für kurze und weniger volle Wimpern geeignet. Bei eher dünnen Wimpernhärchen können Bürstchen aus Gummi dienlich sein, denn sie können für einen voluminösen Wimpernfä- cher sorgen und weniger verklum- pen. Für mehr Länge sind Masca- ra-Bürstchen geeignet, die in ihrer Form einer Erdnuss oder einer Sanduhr ähneln. Diese sind an den Enden dicker als in der Mitte. Somit kann die Mascara eher an den inneren und äußeren Wim- pern aufgetragen werden. Für ge- wünschte schwungvolle Wimpern kommen eher halbmondförmige Bürstchen zum Einsatz, die selbst geschwungen sind. Die Gestaltung der Wimpern ist auch oft eine Frage des Anlasses. Für den Alltag kann es als zufrie- denstellend gelten, weniger Sty- lingaufwand zu treiben, während für die festlich-frohe Party eventu- ell ein glamouröses Wimpernklim- pern mit Hinguckereffekt ge- wünscht ist. (Quelle: haut.de) Ausgabe 16/2025 -- Seite 62 -- Falkenberg

Rampoldstetten Jagdgenossen Die Jagdgenossenschaft Ram- poldstetten hält am Karfreitag ih- ren jagdlichen Waldbegang ab. Treffpunkt ist am Sportplatz in Al- tenkirchen um 9 Uhr. Jeder Inte- ressierte ist eingeladen, auch wenn man nicht Mitglied bei der Jagdgenossenschaft ist. Plakate bestellen Sie unter Tel. 08732/9210-750 www.ortmaier-druck.de Frontenhausen/Reisbach Evangelische Vilstalgemeinde Kaffee-Treff Zu einem Kaffee-Treff ergeht Ein- ladung an Jung und Alt, evange- lisch oder katholisch. Am Diens- tag, 22. April, findet um 14 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum in Frontenhausen ein Treffen statt. Es wird ein gemütlicher Nachmit- tag mit Beisammensitzen, Unter- haltung, Rätseln, Lachen und schönen Gesprächen bei Kaffee und Kuchen. Frontenhausen VdK Am Dienstag, 22. April, findet um 14 Uhr der nächste VdK- Stammtisch im Gasthaus Berg am Loam statt. Gäste sind herzlich willkommen. Frontenhausen Ausflug ins Zellertal im Bayerischen Wald Seniorenausflug 2025 zum Erlebnis-Glasdorf Zum Verweilen lädt auch die wunderbare Gartenlage mit vielen Skulptu- ren, einem überdachten Glasweg, See, Bauerngarten und gemütlichen Sitzbänken ein. Der Seniorenausflug der Marktge- meinde Frontenhausen führt am Donnerstag, 26. Juni, ins Glasdorf Weinfurtner nach Arnbruck. Ab- fahrt ist um 9 Uhr mit dem Bus am Frantoplatz. Bürgermeister Dr. Franz Gassner und die Senioren- beauftragte Anna Unterholzer werden die Fahrt begleiten. An- meldung unter Telefon 0151/ 46701465. Als Einstimmung auf das span- nende Thema Glas können die Teilnehmer gleich nach der An- kunft in der Glashütte den Glas- machern bei ihrer Arbeit zusehen. Die Arbeit mit dem 1200 Grad hei- ßen Glas, das die Glasmacher mit ihrer Glasmacherpfeife und diver- sen Zangen kunstvoll formen, ist sehr interessant. Direkt nebenan kann dem Graveur bei der raffi- nierten Veredelung von Gläsern über die Schulter geschaut wer- den. Nach einem gemeinsamen Mittag- essen können die verschiedenen Häuser mit Glasobjekten und De- korationen besucht werden. Die Familie Weinfurtner hat mit dem Glasdorf ein Paradies erschaffen, welches zum Verweilen einlädt und zum Staunen bringt. Auch bei einem Spaziergang durch den großen Garten mit den vielen bun- ten Glasobjekten gibt es viel zu entdecken. Eine liebevoll angeleg- te Gartenanlage mit See, Spiel- platz, kleinem Bauernhof mit eini- gen Tieren, ein Bauerngarten mit Sengzelten-Bäckern und vielen gemütlichen Bänken, auf denen man den Ausblick entspannt ge- nießen können, lädt zum Verwei- len ein. Im Bistro werden die Be- sucher in einem gemütlichen Am- biente mit Kaffee, Kuchen oder Eis verwöhnt. Die Rückfahrt ist et- wa für 16 Uhr geplant. Frontenhausen/ Marklkofen: 350 Euro-Spende für Robin Hood e.V. übergeben. Seit vielen Jahren gibt das Ladenteam um Bäcker- meister Wolfgang Weber in Marklkofen nachhaltige Stofftaschen ge- gen eine Spende für Robin Hood e.V. ab. Die Taschen werden von einer Robin Hood-Näherin kostenlos aus Stoffresten hergestellt. Jetzt wurde die Spendenbox wieder einmal geleert und Wolfgang Weber konnte großartige 350 Euro an Vorstandsmitglied Uta Wers- dörfer übergeben, die sich herzlich für den Einsatz für die Robin Hood-Familien bedankte. Frontenhausen Vom Azubi zur Serviceleitung Elias Westermaier übernimmt Verantwortung im Wimberger Fachmarkt Nach erfolgreichem Abschluss seiner Ausbildung übernimmt Eli- as Westermaier gemeinsam mit Siegfried Geier die Serviceleitung für Gartentechnik im Wimberger Fachmarkt. Schon während der Ausbildung überzeugte Elias mit technischer Präzision, klarem Blick für Lösun- gen und echter Begeisterung für seine Arbeit. Ob in der Werkstatt oder beim Kundenkontakt - er packte an, lernte schnell und wuchs über sich hinaus. Die Ge- schäftsleitung erkannte früh sein Potenzial: „Elias bringt alles mit, was es für diese Schlüsselrolle braucht - Fachkompetenz, Enga- gement und Lust auf Weiterent- wicklung.“ Neben der praktischen Ausbil- dung nutzte Elias zahlreiche exter- ne Schulungen - unter anderem bei Husqvarna Forst & Garten - um sein Wissen gezielt auszubau- en. Besonders angetan haben es ihm die Kleinmotoren von Rasen- mähern, Traktoren, Motorsägen und Co. - das Herzstück der Wim- berger- Fachwerkstatt. Tradition trifft Zukunft Das Familienunternehmen Wim- berger blickt auf über 100 Jahre Geschichte zurück - und gleich- Stefan Wimberger freut sich, dass Elias Westermaier weiterhin das Team im Fachmarkt verstärkt. zeitig klar nach vorne. Seit Jahr- zehnten ist der Fachmarkt ein fes- ter Begriff für Gartentechnik und Werkzeuge in der Region. Die Ausbildung junger Menschen ist dabei ein zentrales Element der Unternehmensphilosophie - mitt- lerweile in der fünften Generation. Mit Elias Westermaier übernimmt ein echtes Eigengewächs eine Schlüsselposition - und setzt da- mit ein starkes Zeichen für die Zu- kunft. Frontenhausen Fischereiverein Am Karsamstag, 19. April, sind von 11 bis 18 Uhr alle Gewässer wegen Hegemaßnahmen ge- sperrt. Um 18.30 Uhr findet im TSV-Sportheim die 1. Vereinsver- sammlung mit letztem Abholter- min der Jahreskarten statt. Alle nicht abgeholten Jahreskarten ge- hen sofort an die auf den Wartelis- ten stehenden Mitglieder über. Ausgabe 16/2025 -- Seite 63 -- Frontenhausen

Frontenhausen Bezirksjugendkönig 2025 Frontenhausen Spannendes Duell in der Stockhalle Nico Eckardt holt den Titel nach Frontenhausen ESC holt Unentschieden gegen Nürnberg Nico Eckardt wurde als Bezirksjugendkönig geehrt. Ein Schuss, ein Treffer, ein Titel: Nico Eckardt von der SG Berg am Loam Frontenhausen e.V. ist der neue Bezirksjugendkönig 2025 des Schützenbezirks Niederbay- ern – und das mit gerade einmal 14 Jahren. Beim Bezirksjugendkönigsschie- ßen am 8. März in Wallersdorf setzte sich Nico gegen die Gauju- gendkönige aus ganz Niederbay- ern durch. Mit einem unglaubli- chen 33,8-Teiler ließ er die Kon- kurrenz knapp hinter sich – der Zweitplatzierte einen 35,9-Teiler, Platz drei lag mit 36,0 ebenfalls nur hauchdünn zurück. Was diesen Triumph besonders macht: Nico schoss mit dem alle- rersten Schuss den Königstreffer. Eiskalt, hochkonzentriert und ab- solut zielsicher. Die offizielle Ehrung folgte beim feierlichen Festakt des 74. Be- zirksschützentages im Labergau, Mallersdorf-Pfaffenberg. Vor gro- ßem Publikum wurde Nico dort die begehrte Bezirkskönigskette überreicht – ein Moment, der für den jungen Schützen sicher un- vergesslich bleibt. „Ein Wahnsinnserfolg! Nico zeigt, wie viel Power in unserer Jugend steckt. Das ist echte Motivation für den gesamten Verein“, freut sich Markus Brandhuber, erster Schützenmeister der SG Berg am Loam Frontenhausen e.V. Nico ist seit Jahren mit großer Lei- denschaft im Schießsport aktiv und Teil des Bezirkskaders Nie- derbayern. Mit seinem neuen Titel schreibt er Vereinsgeschichte – und zeigt eindrucksvoll, dass man auch in jungen Jahren schon ganz vorne mit dabei sein kann. erzielte e s e B e b T e ri c h t e E r g DJK Altenkirchen n i s e r m i n Croaner bestehen in Wendelskirchen Am Samstag war die DJK Altenkirchen in Wendelskirchen zu Gast. Das Spiel kam vom Tempo her nicht an das Vorrundenspiel heran, war aber wie so oft bis zur letzten Sekunde fesselnd und bot den mitgereisten Fans höchstklassige Unterhaltung. In der ersten Hälfte beschränkte sich die DJK darauf, sicher zu stehen, und überließ dem heimischen SV den Spielaufbau, war aber immer auch mit Vorstößen gefährlich. Dem Gast- geber spürte man ein wenig die Verunsicherung und auch den Druck der Tabellensituation an, in der sie sich befinden. Beide Torhüter hielten die Kisten sauber und so wechselte man torlos die Seiten. In der zwei- ten Hälfte änderte Coach Künast die Marschrichtung, und die Croaner wurden merklich offensiver. Das Spielgeschehen spielte sich die meiste Zeit in der Wendelskirchener Hälfte ab, ohne aber vor dem Tor richtig zwingend zu werden. Als in Minute 70 bei einem sauber gespielten An- griff der DJK Johannes Leitl durch ein Foul im Strafraum von den Bei- nen geholt wurde, zeigte der souverän leitende Schiedsrichter Alois Rohrmeier auf den Punkt. Der Gefoulte trat selbst an, doch Kammer- meier parierte. Danach drückte Wendelskirchen auf die Führung, doch die glänzend aufgelegte Defensivreihe der DJK hielt den Angriffen stand. Alles in allem ein verdientes Unentschieden, welches den Croa- nern den direkten Klassenerhalt ein Stückchen nähergebracht hat. Der designierte Spitzenreiter aus Wendelskirchen wartet weiterhin auf den ersten Sieg in 2025. Die Reserve trennte sich 1:1. Die Überlegenheit aus der ersten Hälfte konnte man leider nicht mit mehreren Toren bestrafen, und in der zwei- ten Hälfte schaffte man es nicht, den Deckel draufzumachen, so kam der Gastgeber noch zum Ausgleich. Das Tor für die DJK schoss Nino Fleischberger. Das nächste Heimspiel der DJK findet am Ostermontag statt. Die Re- serve trifft um 13 Uhr auf den Spitzenreiter aus Laberweinting, gefolgt von der Ersten um 15 Uhr. Nach zwei erfolglosen Heimpartien wollen die Kicker der DJK ihre Heimspiele wieder siegreich gestalten, vor allem auch, weil man in Laberweinting denkbar knapp beide Partien in der Vorrunde mit 0:1 verlor. im Guter Saisonstart für die Frontenhausener Stockschützen. Nach dem Aufstieg letzten Sommer starteten die Stockschüt- zen des ESC Frontenhausen ver- gangenen Samstag in der 2. Bun- desliga Süd. Mit dem ESV Nürn- berg Rbf hatte die Mannschaft aus Frontenhausen zum ersten Spieltag einen erfahrenen Gegner zum Auftakt in der heimischen Stockhalle zu Gast. Nachdem Wettbewerbsleiter Rudi Nodes alle Gäste, Ehrengäste und die Mannschaften begrüßt hatte, begann das Team um Michael Hasreiter, Michael Nodes, Tobias Eberl und Philipp Hasreiter gut, konnte in Spiel eins das Ruder an sich reißen und einen 8:3-Sieg einfahren.Jedoch kam der Gast aus Nürnberg dann besser in Fahrt und konnte Spiel zwei mit 4:3 für sich entscheiden. Damit gingen die Mannschaften mit ei- nem 2:2 in die Pause. Nach dem Wiederanpfiff kamen die Gäste besser aus der Pause, jedoch konnten sich die Fronten- hausener zurückkämpfen und ein 5:5 Unentschieden erzielen, was den 3:3-Zwischenstand zu bedeu- ten hatte. In Spiel vier konnte die Heim- mannschaft durch eine klasse Leistung einen 7:2-Sieg erspielen und ging in der Gesamtwertung mit 5:3 in Führung. Allerdings schlichen sich im fünf- ten und letzten Spiel zu viele Feh- ler ein, die der ESV Nürnberg nut- zen konnte und das letzte Spiel für sich entschied. Damit stand es zum Spielende 5:5 unentschie- den, was ein leistungsgerechtes Ergebnis der Partie widerspiegelt. Das nächste Spiel findet am Samstag, 26. April, um 16 Uhr auswärts beim EC Zuckenried statt. Frontenhausen Löwen-Fan-Club Die Saison-Abschlussfahrt des LFC-Frontenhausen mit dem Bus findet am Samstag, 17. Mai, zum Spiel gegen Erzgebirge Aue im Grünwalder Stadion statt. Es kön- nen nur Sitzplatzkarten (28 Euro) angeboten werden. Die Busfahrt ist für Mitglieder kostenlos. Ab- fahrt ist um 9.30 Uhr am Franto- Platz. Anmeldung bei Matthias Lommer, Telefon 0151/51076623. Frontenhausen Frauenkreis: Termine Am Donnerstag, 1. Mai, um 19 Uhr, nimmt der Frauenkreis an der 1. feierlichen Maiandacht in der Pfarrkirche teil. Am Mittwoch, 7. Mai, ab 8.30 Uhr, findet im Pfarrheim ein Frauen- frühstück statt. Anmeldung bei der ersten Vorsitzenden Conny Forstner, Telefon 08732/2378. Am Freitag, 16. Mai, findet im Pfarrheim ein indischer Kochkurs statt. Anmeldung nimmt die zwei- te Vorsitzende Rosmarie Irl, Tele- fon 08732/1300, entgegen. Hierzu ist ein Unkostenbeitrag zu entrich- ten. Die Uhrzeit wird noch be- kanntgegeben. Vom Freitag, 26. September, bis Sonntag, 28. September, ist ein Dreitagesausflug nach Portoro (slowenische Riviera) geplant. Im Reisepreis sind folgende Leistun- gen enthalten: kleines Frühstück am Anreisetag, zwei Mal Über- nachtung mit Halbpension in ei- nem Life Class Hotel & Spa Re- sorts 4-Sterne-Hotel, zwei Mal Abendessen mit Drei-Gänge-Me- nü oder Buffet, ein Mal Begrü- ßungsdrink, Ganztagesausflug Portoroz/Piran/Koper, Stadtfüh- rung Ljubljana, freier Eintritt ins Grand Casino Portoroz sowie Nutzung der Schwimmbäder. Nä- here Infos sowie Anmeldung bei Anita Telefon 08732/930148. Bei der Anmel- dung (bis spätestens 30. Juni) ist eine erforderlich. Nichtmitglieder sind willkommen. Anzahlung Schuder, Ausgabe 16/2025 -- Seite 64 -- Frontenhausen

Frontenhausen Aktiv bleiben - das Leben genießen Startschuss für wöchentliches Bewegungsangebot mit Seniorenbeauftragter Die Teilnehmer konnten am Sportpark an der Vilsaue Übungen für mehr Beweglichkeit im Alltag kennenlernen und üben. Aktiv bleiben - das Leben genie- ßen Startschuss für wöchentliches Bewegungsangebot mit Senioren- beauftragter Recken, Strecken, Dehnen - Be- weglich und fit mitten im Leben. Unter diesem Motto lud die kom- munale Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer am Dienstagnachmit- tag zu einem kostenlosen Bewe- gungsangebot ein. Übungsleiterin Julia Ziegler zeigte auf dem Sport- park an der Vilsaue Übungen, die in den Alltag eingebaut werden können. Julia Ziegler ist als Referentin im Netzwerk „Generation 55plus“ bleiben und alltägliche Dinge leichter verrichten zu können, be- tonte sie. Die Teilnehmer konnten Übungen für mehr Beweglichkeit im Alltag kennenlernen und üben. Sie reckten, streckten und dehn- ten sich und erfuhren, welche An- lässe jeden Tag für körperliche Aktivität genutzt werden können. Senioren sind Menschen, die la- chen und denken, lernen und er- zählen und feiern - kurz: „Sie ste- hen mitten im Leben und lassen sich für neuen Ideen begeistern. Bewegung spielt für Gesundheit und Wohlbefinden eine ganz zen- trale Rolle. Beweglich zu sein, be- vom Amt für Landwirtschaft, Er- nährung und Forsten Landau- Pfarrkirchen tätig. Mit den Netz- werken Generation 55plus - Er- nährung und Bewegung unter- stützt das Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Menschen in der zweiten Lebenshälfte bei der Umsetzung eines gesundheitsförderlichen Le- bensstils. Die Seniorenbeauftragte freute sich über das rege Interesse der Teilnehmer. Bewegung spielt für Gesundheit und Wohlbefinden ei- ne ganz zentrale Rolle. Beweglich zu sein bedeutet, selbstständig zu deutet selbstständig zu sein!“, er- klärte Julia Ziegler. Nach Ostern, ab 28. April, um 8 Uhr morgens wird das Bewe- gungsangebot unter dem Motto „Fit und beweglich“ weitergeführt. Start ist am Sportpark an der Vil- saue, am Bewegungsparcours. Anschließend wird eine Runde ge- meinsam gegangen. Eine Anmel- dung ist nicht notwendig. Jeder Interessierte kann mitmachen. Rückfragen bei Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818, oder 0151/ 46701465. Frontenhausen Erfolgreiche Prüfung deutscher Schäferhunde Bei der Ortsgruppe des Vereins für Deutsche Schäferhunde - Nächste Prüfung am 26. April Die erfolgreichen Teilnehmer. Die Ortsgruppe Frontenhausen des Vereins für Deutsche Schäfer- hunde organisierte kürzlich wieder eine Prüfung auf ihrem Vereinsge- lände. Acht Gespanne, bestehend aus Hundeführer und Schäferhund, traten am Samstag in zwei ver- schiedenen Prüfungsarten an, sechs davon in der Schutzhund- prüfung FCI-IGP3 (bestehend aus Fährte, Unterordnung und Schutz- dienst) sowie zwei in der AD-Aus- dauerprüfung. Bei herrlichem Sonnenschein und besten Bedingungen wurde mit der Fährte am nahegelegenen Fährtengelände gestartet, wo die Vierbeiner als Erstes ihr Riechver- mögen unter Beweis stellen mussten und bereits in der ersten Unterordnung Disziplin der Prüfung hervorragen- de Ergebnisse erzielen konnten. Weiter ging es anschließend mit den zwei weiteren Sparten der Prüfung, und Schutzdienst. Fünf der sechs Teams erreichten mit ihrer Gesamtpunktzahl eine von zwei benötigten Qualifikatio- nen für die kommende Landes- gruppenausscheidung der LG Bayern Süd im Juli. Am Ende ging es bei der Ausdau- erprüfung für zwei Prüflinge und ihre Vierbeiner per Fahrrad bis zum Vilstalstausee. Dort stellten sie ihre Kondition unter Beweis und auch diese Herausforderung meisterten sie. Hier die Ergebnisse in der Zusam- menfassung: Die Bewertung „vor- züglich“ erhielten Claudia Volz mit Cash vom Leipheimer Moor und Stephanie Kärtner-Schall mit Terra Lou von der Rußhütte. Die Bewer- tung „sehr gut“ bekamen Stepha- nie Kärtner-Schall mit Lexa vom grauen Bandit, Gerhard Brunner mit Gessy vom Eppelborner Land und Andreas Fürst mit Kerox von der Wolfskralle. Die Prüfung auf- grund einer Verletzung hatte Mar- tin Maier mit Quintus von der Rußhütte abgebrochen. Die Be- wertung Ausdauerprüfung „Be- standen“ absolvierten Eva-Maria Ludersdorfer mit Amalia von der Vilstalperle und Peter Haufellner mit Quento von der Burg Haid- stein. Leistungsrichter Rudolf Gimpel fand bei der Siegerehrung loben- de Worte für die gezeigten Leis- tungen und die Gesamtorganisati- on der Prüfung. Ortsgruppenvorstand Karl Kreut- ner bedankte sich bei den Fähr- tenlegern, dem Schutzdiensthel- fer, den Teilnehmern der Ortsgrup- pen Moosburg und Frontenhau- sen sowie allen Helfern für ihr tat- kräftiges Engagement zum Gelin- gen der Veranstaltung. Ebenfalls hervorzuheben ist das Küchen- team unter Leitung von Sonja Kreutner, das für eine erstklassige kulinarische Bewirtung der Teil- nehmer und Gäste sorgte. Bereits am Samstag, 26. April, fin- det die nächste Prüfung statt. Alle Hundesportler und Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, vorbeizukommen. Ausgabe 16/2025 -- Seite 65 -- Frontenhausen

Witzeldorf Die Wildschützen Witzeldorf trafen sich am Sonntag im Lerchenhof in Aham zur traditionellen Saisonab- schlussfeier 2024/25. Nach der Begrüßung durch Vor- stand Paul Nadler begann die Fei- er mit einem gemeinsamen Essen. Danach berichtete die Kassiererin über die Einnahmen und Ausga- ben des Vereins mit dem Fazit, gut gewirtschaftet zu haben. Paul Nadler führte die Preisverlei- hungen durch. Er startete mit dem Osterhasenschießen, bei dem sich die Gewinnerin Anna Schem- merer als erste ihren Preis aussu- chen durfte. Das beste Blatt der Saison schoss die Jüngste im Verein - Leni Pall- mann (7 Jahre) - mit einem sehr guten 5,0 Teiler. Auch beim Vortel- schießen konnten noch einige Preise verliehen werden. Jüngste Vereinsmeisterin, mit dem Lichtgewehr wurde bei zehn Er- gebnissen Franziska Pallmann mit 811 Ringen, der zweite Platz ging an Leni Pallmann mit 779 Ringen. Erster Vereinsmeister bei der Ju- gend, mit dem Luftgewehr wurde Felix Sauer mit 619 Ringen bei zehn Ergebnissen. Bei den Saisonergebnissen gab es in der Hobbyklasse (zehn Er- gebnisse) folgende Platzierungen: Erste Vereinsmeisterin wurde An- Die Vereinsmeister sind ermittelt Saisonende bei den Wildschützen Witzeldorf Die Preisträger der Saison 2024/25. drea Pallmann mit 792 Ringen (79,20). Der zweite Platz ging an Helga Nadler mit 709 Ringen (70,90), gefolgt von Petra Sauer mit 695 Ringen (69,50) und Hel- mut Sauer mit 603 Ringen (60,30). In der Herrenklasse gewann mit 20 Ergebnissen Georg Suttner mit 1698 Ringen, mit einem Durch- schnitt von 84,90 Ringen, gefolgt von Michael Wiener mit 1318 Rin- gen (65,90). In der Auflageklasse bei 20 Ergeb- nissen gewann Peter Nadler mit 1872 Ringen und einem Durch- schnitt von 93,60 Ringen, zweiter wurde Paul Nadler mit 1869 Rin- gen (93,45), gefolgt von Josef Umundum mit 1830 Ringen (91,50). Vierter wurde Alois Plötz mit 1829 Ringen (91,45) gefolgt von Anna Schemmerer die 1626 Ringe schoss (81,30). Karl Aichner belegte Platz sechs mit 1341 Rin- ge (67,05) und der siebte Platz ging an Ludwig Kobler mit 1298 Ringe (64,90). Die Vereinsmeisterschaft mit der Luftpistole gewann in der Jugend- klasse Felix Sauer bei zehn Ergeb- nissen mit 553 Ringen. Bei den Schützen mit zehn Ergeb- nissen gab es folgende Reihenfol- ge: Paul Nadler erreichte mit 938 Ringen (93,80) den ersten Platz. Ihm folgten Alois Plötz mit 921 Ringen (92,10), Luise Umundum mit 884 Ringen (88,40), Georg Suttner mit 845 Ringen (84,50) und Helmut Sauer mit 714 Ringen (71,40). Dieses Jahr ist noch die Teilnah- me an einigen Veranstaltungen geplant, wie beim Gründungsfest der Landjugend Loizenkirchen am 22. Juni und dem Volksfest Fron- tenhausen am 14. August. Hilfe! Ich bin in einer Erbengemeinschaft! (ots) Werden mehrere Personen Erben, gehört ihnen zunächst der gesamte Nachlass gemeinschaft- lich. Alle Erben bilden die soge- nannte Erbengemeinschaft. Hand- habung und Abwicklung von Er- bengemeinschaften werfen häufig Fragen auf. Notare unterstützen dabei und beraten im Vorfeld, wie nicht funktionsfähige Erbenge- meinschaften verhindert werden können. Erben ohne Zutun Verstirbt ein Mensch, denkt man als Angehöriger schwerlich an die rechtlichen Folgen: Nach deut- schem Recht geht das gesamte Vermögen des Verstorbenen - der Nachlass - auf die aufgrund Testa- ments, Erbvertrags oder gesetzli- cher Erbfolge berufenen Erben über. Dies geschieht automatisch; einer Mitwirkung der Erben bedarf es nicht. Sie können jedoch das Erbe innerhalb der Ausschla- gungsfrist (in der Regel sechs Wo- chen) ausschlagen. Alle Erben müssen mitwirken Mehrere Erben halten den gesam- ten Nachlass zusammen als Er- bengemeinschaft. Wichtigste Konsequenz: Sie können nur noch gemeinsam über Nachlassgegen- stände verfügen. „Soll ein Auto oder eine Immobilie veräußert werden, müssen alle Erben mit- wirken“, erklärt Dr. Markus Basch- nagel, Geschäftsführer der Notar- kammer Baden-Württemberg. Dies kann zu praktischen Schwie- rigkeiten führen, weil nicht immer alle Miterben an der Verwaltung oder Auseinandersetzung des Nachlasses mitwirken können oder wollen. „Die Gründe hierfür sind mannigfaltig, beispielsweise können einzelne Miterben im Aus- land leben, nicht voll geschäftsfä- hig sein oder es kann schlicht zu Meinungsverschiedenheiten kom- men. Die Erbengemeinschaft eig- net sich deshalb meist nicht für ein längerfristiges Halten der Nachlassgegenstände“, schluss- folgert Dr. Baschnagel. Um solche nicht funktionsfähigen Erbenge- meinschaften zu verhindern, kann jedoch vorgesorgt werden: Nota- rinnen und Notare beraten hierzu im Rahmen der Gestaltung von Testamenten und Erbverträgen. Auseinandersetzung - auch ohne Streit Erbengemeinschaften können auf verschiedene Weisen aufgelöst werden: Die Erben können sich über die Aufteilung des Nachlasses ver- ständigen und diese durch einen Vertrag regeln, die sog. Erbausei- nandersetzung. Befinden sich Im- mobilien oder Anteile an einer GmbH im Nachlass, ist eine nota- rielle Beurkundung erforderlich. In diesem Rahmen können auch Ausgleichszahlungen vereinbart werden. Der Vorteil: „Wird eine zum Nachlass gehörende Immobi- lie an einen Miterben übertragen, fällt keine Grunderwerbsteuer an“, weiß Dr. Baschnagel. Ein Erbe kann seinen Anteil an der Erbengemeinschaft an einen Mit- erben oder an Dritte übertragen. Möchte ein Erbe seinen Erbteil an Dritte verkaufen, steht den ande- ren Miterben ein Vorkaufsrecht zu. Vereinigt eine Person alle Erbteile auf sich, fällt ihr der gesamte Nachlass zu. Auch Erbteilsüber- tragungen bedürfen der notariel- len Beurkundung. Komplizierter kann es werden, wenn keine Einigung über die Auf- teilung des Nachlasses herbeige- führt werden kann. Zwar existiert die Möglichkeit, auf Antrag ein Nachlassvermittlungsverfahren vor dem Notar durchzuführen. „Solche Verfahren sind jedoch mit großem Aufwand verbunden und nur selten von Erfolg gekrönt“, be- richtet Dr. Baschnagel. Häufiger greifen die Miterben daher gleich zum schärfsten Schwert und be- antragen die Teilungsversteige- rung, bei der die Nachlassgegen- stände, insbesondere Immobilien, gerichtlich versteigert werden. „Dies jedoch meist die schlechteste Lösung, da sich bei einem freihändigen Verkauf oft ein besserer Preis erzielen lässt“, er- klärt Dr. Baschnagel. ist Notarielle Hilfe bei der Abwicklung aufzulösen, Notare klären über rechtliche Fall- stricke auf, sorgen für eine rechts- sichere Regelung und erleichtern den Erben dadurch die Abwick- lung ihrer Erbengemeinschaft. Ei- ne notarielle Beratung hilft nicht nur, bestehende Erbengemein- schaften sondern kann auch Konflikten vorbeugen. „Wer frühzeitig ein Testament oder einen Erbvertrag aufsetzt, kann gezielt die Entstehung einer nicht funktionsfähigen Erbengemein- schaft verhindern“, so Dr. Basch- nagel. „Wer vorsorgt, erspart sei- nen Angehörigen oft komplizierte und emotionale Auseinanderset- zungen,“ schließt Dr. Baschnagel. Ausgabe 16/2025 -- Seite 66 -- Frontenhausen

Frontenhausen Masken, Spaß und Abenteuer 18. Winterwochenende der Kolpingjugend in Dießen am Ammersee war ein voller Erfolg ihren §1 Kinder und ihre Betreuer ver- brachten ein actionreiches Wo- chenende in Dießen am Ammer- see. Vom 4. bis 6. April fand das Win- terwochenende der Kolpingju- gend Frontenhausen statt. Dabei verbrachten 31 Kinder im Alter zwischen sieben und elf Jahren mit ihren Betreuern ein actionrei- ches Wochenende in Dießen am Ammersee. Nach der über zwei Stunden lan- gen Fahrt bezogen die Mädchen und Jungs ihre Zimmer und schlossen neue Freundschaften mit Zimmerkameraden. Nach einer ausgiebigen Brotzeit trafen sich alle, um die Regeln zu besprechen. Außerdem wurde das traditionelle und von allen beliebte „Mörderspiel“ gestartet, welches sich über das ganze Wochenende zog. Beim „Gummibärchenspiel“ lernten sich alle kennen. Später ging es los zu einer Nachtwande- rung an den Ammersee, bei der auch eine Gruselgeschichte nicht fehlen durfte. Wieder zurück am Haus warteten einige Betreuer mit Lagerfeuer und Stockbrot auf die Kinder. Nachdem sich alle wieder aufgewärmt hatten, hieß es auch schon „Schlafenszeit“. Den Samstagmorgen starteten die Mädchen und Jungen bereits früh. Als Morgenimpuls hatten sich die Betreuer etwas Besonderes ein- fallen als Kneipp-Einheit. Es macht nicht nur Spaß, sondern kräftigt auch Venen und Durchblutung, stabili- siert das vegetative Nervensystem (zuständig für Stress und Ruhe) und stärkt die Widerstandskräfte. Anschließend wärmten sich alle lassen: Taulaufen 31 Kinder und ihre Betreuer verbrachten ein actionreiches Wochenende in Dießen am Ammersee. gemeinsam durch kleine Bewe- gungsübungen auf. Nach dem Frühstück machten einige Kinder zusammen mit den Betreuern ei- nen Spaziergang zum Ammersee. Wie jedes Jahr hatten sich die Be- treuer viele Workshops einfallen lassen. Zur Auswahl standen zwei Bastelworkshops zum Kreativwer- den. Hier wurden Namensschilder gebastelt und Masken für den Maskenball gestaltet. Auch gab es einen Küchenworkshop, in dem die Kinder Bruchschokolade sel- ber herstellten. Außerdem gab es einen naturwissenschaftlichen Ex- perimentierworkshop, wobei unter anderem eine nicht-newtonsche Flüssigkeit hergestellt wurde. Auch ein Aktivworkshop wurde angeboten, bei dem die Kinder Fußball, Tischtennis, Basketball und vieles mehr im Garten oder am danebenliegenden Sportplatz spielten. Nach dem Mittagessen startete das sogenannte „Chaos- spiel“. Ziel des interaktiven Brett- spieles ist es, durch Lösen von Aufgaben als erste Gruppe auf dem Spielplan ans Ziel zu gelan- gen. In einem mehrstündigen Wettkampf haben die fünf Grup- pen alles gegeben. Am Ende war es ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Eine kleine Belohnung gab es am Abend allerdings für alle Gruppen. Nach dem Abendessen machten sich alle fertig für den Maskenball. Hier feierten die Großen und Klei- nen mit alkoholfreien Cocktails und zu den Musikwünschen wur- de getanzt und gelacht. Auch eini- ge Denkspiele durften nicht feh- len. Außerdem wurden die Sieger- gruppen der Rallye geehrt. Mit ei- ner entspannenden Traumreise wurde der Abend beendet. Nach wenigen Stunden Schlaf startete der Sonntag ganz ent- spannt mit einem kurzen Morgen- impuls, bei dem „Hase im Kohl- feld“ gespielt wurde. Nach einem letzten Frühstück halfen die Kin- der beim gemeinsamen Putzen. Dann hieß es auch schon wieder: Koffer in den Bus einladen und heimfahren. Alle Fotos sowie der Link zur Um- frage unter www.kolping-fronten- hausen.de. Altenkirchen: Schnuppertraining der DJK war ein voller Erfolg. Mit über 20 Kindern im G-Jugend-Training hatte man eine tolle Gruppe, und mit den Trainern Tom und Ramona, unterstützt von Jugendleiter Phillip, war das erste Fußball-Training ein voller Erfolg. Visitenkarten unter www.flyerpara.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 67 -- Frontenhausen

Frontenhausen Geschichte erfahren bei einem Friedhofsspaziergang mit der HIG Haus ein und raubten ihm das Georgiritterkreuz sowie den gol- denen Kammerherrnschlüssel. Leider befindet sich der Sand- stein-Epitaph seit Jahren in kei- nem sehr guten Zustand. Die einzige Gruft auf dem Friedhof besaß die Familie Erlmeier von der Witzelmühle. Franz Xaver Erlmeier (1877 bis 1932) war der erste gro- ße Frontenhausener Heimatfor- scher. Diese Grabstätte findet man in der nordwestlichen Ecke des Friedhofes, stark mit Efeu umwuchert. Die Familie lebt in ih- rer Stiftung, dem Johann Baptist Erlmeier Sozialwerk, auf dem Burgberg in Biegendorf weiter. Hans Meyer (1884 bis 1966) war Professor mit den Schwerpunkten antike und mittelalterliche Philoso- phie. Der katholische Neuscholas- tiker lehrte von 1922 bis 1955 an der Universität Würzburg und war aktives Mitglied der Bayerischen Volkspartei. Meyer war seit 1910 mit der Bau- erntochter Josefine Geigenberger aus Johannesschwimmbach ver- heiratet. Ihre Eltern setzten sich in Frontenhausen gegenüber der Kir- che zur Ruhe. Seine zwei Söhne wurden im 2. Weltkrieg in Russ- land getötet. Am 20. Februar 1965 erhielt er die Ehrenbürgerwürde des Marktes Frontenhausen, be- sonders wegen seiner Verdienste um das Bürgerheim. 1961 wurde ihm bereits der Baye- rische Verdienstorden verliehen und 1963 das Große Bundesver- dienstkreuz. Wenn ihr Interesse an der Ge- schichte Frontenhausens gewerkt wurde, machen sie einen Spazier- gang über den Friedhof. Dort gibt es einiges zu entdecken. - von Josef Wunderlich, M.A. - Vorsitzender der HIG - denen sich eine wunderbare so- ziale Struktur der Bewohner und ihres Verwandtschaftsgrades un- tereinander nachvollziehen lässt. Eine wahre Fundgrube der Orts- geschichte. Auch stellen die ein- zelnen Grabsteine eine geschicht- liche Entwicklung des Kunstge- schmacks der jeweiligen Zeit dar. So finden sich ein Grabstein von 1849 bis zu solchen mit ganz mo- derner Gestaltung aus der Jetzt- zeit. Um die Daten der auf dem Fried- hof bestatteten Personen zu schützen, soll nur auf einige weni- ge bekannte Persönlichkeiten ein- gegangen werden. Das im neoromanischen Stil er- richtete Grab des Joseph Henri- cus Thaddäus Hieronimus Antoni- us Maria Freiherr von Vieregg ist das älteste erhaltene auf dem Friedhof. Es befindet sich rechts neben der Aussegnungshalle. Der Freiherr wurde am 4. Juni 1765 in Gerzen geboren. Gestorben ist er am 1. August 1849 im Alter von 84 Jahren. Er war Königlich Baye- rischer Kämmerer (ab 1789) und ab 1827 Capitular-Commenthur des hohen St. Georgi-Ritter-Or- dens. 1848 besaß sein Vetter, Carl Matthäus Graf von Vieregg, die ehemalige Österreicher Bräu Be- hausung am Marktplatz in Fron- tenhausen (heute Bachl-Haus). Baron Joseph verkaufte 1846 sei- ne Hofmark Thürnthenning an ihn. Im Zuge dieses Verkaufs dürfte er dann wohl in das Anwesen in Frontenhausen gezogen sein. 1848, kurz vor seinem Tod, kam der Baron im fortgeschrittenen Al- ter unter die Räuber. In der Nacht vom 31. März auf den 1. April drangen Diebe in sein (© Foto: Uta Wersdörfer, Frontenhausen) gung des Friedhofs hinaus an die damalige Hölsbrunner Straße (heute Jahnstraße) im Jahr 1844. Der Markt kaufte um diese Zeit den Rammerbräu (heutiges Rat- haus), der 1751 am Marktplatz er- richtet wurde. Dazu gehörten auch Grundstücke vor der Markt- mauer. Am 20. September 1844 wurde Kaspar Giglberger von Sandöd auf dem neuen gemeind- lichen Friedhof als erster beerdigt. Am 19. Mai 1853 erließ die Regie- rung von Niederbayern den Be- schluss, dass der alte Friedhof um die Pfarrkirche tiefergelegt und abgegraben werden solle. 1856 hat Pfarrer Ehrnthaller dies veran- lasst. Man muss sich vorstellen, dass über die Jahrhunderte hin- weg die Bestattungen übereinan- der stattfanden und das Gelände um die Kirche durch Gebäude be- grenzt war, so dass man den Friedhof nicht erweitern konnte. 1886, erst nach dem Tod dieses Pfarrherrn, wurde dann das heuti- ge Leichenhaus im neoromani- schen Stil erbaut. 1936/37 beim An- und Umbau der Pfarrkirche (Rosstausch) in Frontenhausen kam ein ganzes Pferdefuhrwerk an Gebeinen und Schädeln zu Ta- ge. Diese wurden auf dem ge- meindlichen Friedhof erneut feier- lich bestattet. Im Tod sind alle gleich, aber man- che doch gleicher. Das zeigt sich besonders in der Größe und Lage der Grabstellen im Friedhof. Die „besten“ Plätze befanden sich an der Mauer und zeichneten sich durch eine bestimmte Größe des oft aufgemauerten Grabes und die Anzahl der Liegeplätze (maximal drei Tote nebeneinander) aus. Alle alte, eingesessenen Familien im Markt haben solche Gräber, an Am Sonntag, 6. April, lud die HIG mit ihrem Vorsitzenden Sepp Wunderlich zusammen mit der KEB (Katholische Erwachsenen- bildung im Landkreis Dingolfing- Landau) zu einem Erkundungs- spaziergang auf den gemeindli- chen Friedhof von Frontenhausen ein. Wunderlich ging zunächst auf die Herkunft des Wortes „Fried- hof“ vom eingefriedeten Bereich um eine Kirche ein und leitete dann über zur Geschichte der Be- stattungen im Markt. Seit alters her befand sich der kirchliche Friedhof rund um die Kirche in der Mitte des Ortes. Ein Plan von 1812 zeigt seine Lage, einge- säumt von Häusern rings um die Kirche, die schon lange nicht mehr bestehen. Vom Marktplatz führte eine schmale Gasse hoch zur Kirche, wie heute, unter einem Turm der Corporis-Christi-Bruder- schaftskirche, an deren westlicher Seite sich das Leichenhaus be- fand. Von 1600 bis 1844 wurden dort circa 7500 Erwachsene beer- digt. Im Durchschnitt starben in dieser Zeit jährlich circa 50 Er- wachsene und 250 Kinder. Das Pestjahr 1634 bildete jedoch eine deutliche Ausnahme, denn die Seuche raffte 457 Erwachsene dahin. Die große Angst vor der ansteckenden Krankheit führte auch dazu, dass vor dem Markt, weit im Westen, eine dem Pest- heiligen St. Sebastian geweihte Kirche samt Friedhof von der gleichnamigen Bruderschaft er- richtet wurde, die sich um die Ver- sorgung der Kranken und die Be- erdigung der Toten kümmerte. 1842 wurde Franz Seraph Ehrn- thaller als neuer Pfarrer in Fron- tenhausen installiert. Eine seiner ersten Maßnahmen war die Verle- Grabstein des Barons von Vieregg. (© Foto: Uta Wersdörfer, Frontenhausen) Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als hunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über fünf Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Ausgabe 16/2025 -- Seite 68 -- Frontenhausen

Frontenhausen Zahlreiche Aktivitäten für 2025 geplant Rückblick in der Jahreshauptversammlung des Gartenbauvereins - Gerhard Irl für langjähriges Engagement in der Vorstandschaft gedankt und informativer Vortrag über Klimawandel germeister zugegen sind, so Bür- germeister Dr. Franz Gassner. Über 10.000 Menschen im Land- kreis sind in Gartenbauvereinen Mitglied. Es ist des Deutschen liebstes Hobby. Die Freude über wachsende Pflanzen und die Ern- te eint die Mitglieder. Das 125-jäh- rige Jubiläum war ein schönes und gelungenes Fest. Lobend hob er auch die Installation des Stau- denbeetes hervor, was eine zu- sätzliche Aufwertung des Marktes darstellt. Die Nachwuchsarbeit und das Obstpressen hob er he- raus. „Ohne Euch wäre Fronten- hausen nicht so schön, bitte macht weiter so“, schloss er. Verabschiedet wurden Gerhard Irl, Georg Hötzinger junior, Gaby Suttner und Britta von der Eltz. Gerhard Irl trat 1993 in den Gar- tenbauverein ein. 1997 wurde er in die Gartler-Vorstandschaft als Beisitzer gewählt. Vier Jahre spä- ter hat er das Amt des Schriftfüh- rers übernommen und das hat er nun seit 24 Jahren ausgeübt. 28 Jahre gehört er somit der Vor- standschaft an. Als Schriftführer war er eine große Unterstützung. Versammlungsprotokolle, Teilneh- merlisten, Einladungen, Tätig- keitsberichte und vieles mehr sind bei ihm chronologisch abgelegt. Seit vielen Jahren bedruckte er die Urkunden für die langjährigen Mitglieder. Bei der Pflege der Da- ten war er immer eine große Stüt- ze. Als Gartenpfleger und beim Obstpressen bleibt er nach wie vor dabei. „Gerhard, schön, dass Du Dich so viele Jahre mit so viel Herzblut engagiert hast“, dankte Hammerer. Georg Hötzinger scheidet auf ei- genen Wunsch aus der Vorstand- schaft aus. Er war zwölf Jahre in der Vorstandschaft. Sein Schwer- punkt war das Obstpressen. Gaby Suttner kam vor vier Jahren in die Vorstandschaft, war bei vielen Veranstaltungen dabei und unter- stützte die Jugendarbeit und das Ferienprogramm. Auch sie schei- det auf eigenen Wunsch aus. Brit- ta von der Eltz war ebenfalls vier Jahre dabei und hat sich als Flo- ristin eingebracht. Sie hat für die Referent Alois Schrögmeier erhielt für den informativen Vortrag ein Präsent. Deko bei den Versammlungen ge- sorgt und die Tischdeko beim Ju- biläum angeleitet. Auch diesen Kräften dankte die Rednerin mit einem Präsent. Diesen Dank gab Sonja Urbanski an die Vorsitzende Hildegard Hammerer zurück. Diese hatte tags zuvor zum Ehrenamtsabend mit der Präsidentin des Bayeri- schen Landtages, Ilse Aigner, eine Einladung, ein Zeichen der Wert- schätzung für das geleistete Eh- renamt. Der Ausblick auf 2025 zeigte: Man wird nicht nachlassen. Es steht die Neuanlage der Blühfläche im Garten der Grundschule an, man wird am Wettbewerb „Streuobst – bunt und lebendig“ und am Feri- enprogramm teilnehmen sowie die Landesgartenschau in Furth im Wald und in Schärding besu- chen. Die Sonnenblumen-Kids treffen sich monatlich. Unter an- derem steht die Pflanzaktion mit „Sonnenblumen“ an. Der Streu- obstmarkt und die Herbstver- sammlung stehen ebenfalls im Jahresprogramm. Alois Schrögmeier referierte zum Thema „Den Garten klimafest ge- stalten – mit den richtigen Pflan- zen Wasser sparen“, da der Kli- mawandel auch vor der Gartentür nicht Halt macht. Die Blumentombola mit schönen Preisen fand großen Anklang. Ein Jahresrückblick in Bildern folgte, erinnerte an die Veranstaltungen und zudem wurden Einblicke in die Gärten gewährt. Die Vorstandschaft mit 1. Vorsitzenden Hildegard Hammerer (6. von links) freut sich auf die neuen Aufgaben. Ausgabe 16/2025 -- Seite 69 -- Frontenhausen „Der Individualität Entlastung reine Formsache war. Hildegard Hammerer dankte an dieser Stelle ihrer Vorstandschaft. Die zahlreichen Aktionen sind eben nur in Zusammenarbeit vie- ler Aktiver möglich. Und das Team habe sich eingebracht, engagiert und tatkräftig mitgewirkt. Weiterhin darf man auf ein tolles Gartenpflegerteam zurückgreifen. Hier sind mit Franz Steinberger und Robert Kollmannsperger als zwei neuen Kräften hinzugekom- men, die sich in Deutenkofen beim Spezialkurs um Baum- schnitt, Veredelung und Pflanzen- schutz Wissen angeeignet haben. Sie unterstützen die Gartenpfleger bei der Pflege der Streuobstwie- sen. Außerdem hat sich Guido Ur- banski zum Baumwart fortgebil- det. Dank galt auch dem Geräte- wart Anton Polleichtner, den Ju- gendleiterinnen und dem Team vom Obstpressen. Bei den Neuwahlen, die Bürger- meister Dr. Franz Gassner leitete, wurde Vorsitzende Hildegard Hammerer in ihrem Amt bestätigt. Stellvertreter ist weiterhin Josef Plötz, die Kassenführung hat Son- ja Urbanski inne. Als Schriftführe- rin ist Julia Lamby tätig und das Amt des Beisitzers haben Thomas Seisenberger, Carolin Bauer, An- drea Lubienieski, Annette Amann, Maria Fellner, Katharina Plötz und Cindy van der Mey inne. Die Kas- senprüfung übernehmen Resi Bauer und Monika Feldmeier. Wie wertschätzend man den Gar- tenbauverein ansieht, zeige sich schon daher, dass alle drei Bür- Vorsitzende Hildgard Hammerer und Bürgermeister Dr. Franz Gassner (rechts) dankten Gerhard Irl für sein langjähriges Engagement. Zur Jahreshauptversammlung des Vereins für Gartenbau und Lan- despflege im Postsaal hieß die Erste Vorsitzende Hildegard Ham- merer wieder zahlreiche Mitglie- der, die Vorstandschaft, den Refe- renten Alois Schrögmeier, den Vorsitzenden des Bienenzuchtver- eins, Franz Krieger, und viele Eh- rengäste herzlich willkommen und betonte: im Garten sind keine Grenzen ge- setzt.“ Ehe Schriftführer Gerhard Irl das Jahr Revue passieren ließ, erhob man sich im Gedenken an die ver- storbenen Mitglieder von den Plätzen. Danach erinnerte er an ein besonderes Jahr: Man konnte nämlich das 125-jährige Vereinsju- biläum mit einem Festgottes- dienst, Umzug und Feierlichkeiten mit vielen Ehrengästen und Musik in der Stockschützenhalle feiern. Es fanden Weidenflechtkurse, die Beteiligung an örtlichen Festen und der Valentinsbesuch im AWO- Seniorenheim statt. Sehr viel Obst hat es gegeben. An zehn Presstagen wurden000 Liter heimischer Obstsaft hergestellt, erhitzt und abgefüllt. Die beiden Kindertagesstätten und die Vilsta- ler Herzn wurden dabei mit einer Saftspende bedacht. Auch am Streuobstmarkt in Marklkofen war man vertreten. Zu Geburtstagen durfte man gratulieren, Kindsbäu- me wurden gepflanzt und man hat sich in der Pflege des Ortsbildes eingebracht. Anlässlich des Ver- einsjubiläums hatte man eine Flä- che am Anger gestaltet, nämlich mit Stauden und Blühpflanzen. Die Imker haben dazu ein Wildbie- nenhotel installiert. Die Sonnenblumenkids waren sehr aktiv. Bei sieben Treffen wur- den diese an die Natur herange- führt, haben gebastelt und gewer- kelt. Auch beim örtlichen Ferien- programm war man vertreten. Kassiererin Sonja Urbanski ging auf die finanziellen Bewegungen näher ein. Ihr wurde einwandfreie Arbeit bescheinigt, so dass die

Gangkofen Kollbach Obertrennbach Kinderkreuzweg Am Karfreitag, 18. April, um 10 Uhr findet wieder ein Kinderkreuz- weg, in der Kirche St. Vitus, statt. Thema: Gottes Liebe ist so wun- derbar. Eingeladen sind Kinder, El- tern und Großeltern. Die Misereor- kästchen können mitgebracht werden. Senioren treffen sich Die Senioren treffen sich am Dienstag, 22. April, um 14 Uhr zum gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche. Anschließend ist gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal mit Unterhaltungsbei- trägen zur Oster- und Geburts- tagsfeier. Fußwallfahrt nach Altötting Am Samstag, 26. April ist Die Fußwallfahrt von Kollbach nach Altötting findet traditionsge- mäß am letzten Samstag im April statt. Die im Archiv der Adminis- tration zur Hl. Kapelle in Altötting erstmals im Jahr 1753 erwähnte Kollbacher Fußwallfahrt wurde nach mehreren Unterbrechungen 1980 wieder eingeführt und ist seitdem fester Bestandteil im Ka- lender der Pfarrgemeinde Koll- bach. Am Samstag, 26. April, findet die Fußwallfahrt nach Altötting statt. Treffpunkt in Kollbach am Kirchplatz um 3.45 Uhr, wo den Wallfahrern der Pilgersegen durch Pfarrer Reinhold Aigner gespen- det wird. Der Abmarsch erfolgt um 4 Uhr. Gerne können auch Pil- ger aus anderen Pfarreien an der Wallfahrt teilnehmen. Gegen 7.20 Uhr besteht Anschlussmöglichkeit in Massing am Marktplatz. Dort können im Rathaus die Toiletten benutzt werden. Für ein Begleit- fahrzeug ist ab Massing gesorgt, womit dann auch Rucksäcke transportiert werden können. Ein- kehr beim „Gasthaus zur Linde“ in Wald ist von etwa 9.45 bis 10.30 Uhr. Auf dem Pilgerweg durch Wald und Flur kann jeder sein An- liegen bei Rosenkranzgebet vor den Herrn tragen. Die Pilgergrup- pe erreicht den Gnadenort Altöt- ting gegen 13.15 Uhr, wo dann gleich nach Ankunft der Pilgergot- tesdienst um 13.30 Uhr im Kon- gregationssaal (Aufgang links ne- ben der Kirche St. Magdalena) ge- feiert wird. Zelebrant ist Pfarrer Werner Gallmeier. Nach seelischer und leiblicher Stärkung wird um 15.30 Uhr ab dem Busparkplatz in Altötting die Heimfahrt mit einem Bus der Fir- ma Ganserer aus Frontenhausen angetreten. Die Haltestellen auf der Heimfahrt sind in Wald, Mas- sing, Gangkofen, Kollbach und Frontenhausen oder nach Wunsch auf der Strecke. Der Unkostenbei- trag für die Heimfahrt beträgt 10 Euro. Es wird darum gebeten, die- se Fahrgelegenheit zu nutzen, um das Angebot aufrecht erhalten zu können. Wer den Pilgergottes- dienst in Altötting besuchen möchte, aber nicht mehr so gut zu Fuß ist, kann auch mit dem Bus der Firma Ganserer ab Kollbach nach Altötting fahren. Abfahrt ist hierzu in Kollbach/Kirchplatz um 12 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich zu dieser Fußwallfahrt eingeladen. Weitere Information unter Telefon 08731/5837. Obertrennbach Senioren fahren nach Usterling Die Senioren fahren am Donners- tag, 8. Mai, nach Usterling zum Wachsenden Felsen, anschlie- ßend weiter nach Mamming zur Kirchenführung mit Pfarrer Tho- mas Gleißner, der Kaplan in der Pfarreiengemeinschaft Gangkofen war. Danach geht es weiter zur Al- ten Mühle in Mamming zum ge- mütlichen Beisammensein. Ab- fahrt mit dem Bus ist um 12.30 Uhr, die Rückkehr ist für 18 Uhr vorgesehen. Interessierte aus den Pfarreien Gangkofen, Reicheneibach und Obertrennbach sind willkommen. Anmeldung ab sofort bei Lorenz Huber, Telefon 08722/1563. Hölsbrunn Von Hölsbrunn nach Altötting Traditionelle Fußwallfahrt am 1. Mai Die alljährliche traditionelle Fuß- wallfahrt nach Altötting findet am Donnerstag, 1. Mai, statt. Ab- marsch ist um 4 Uhr vor der Pfarr- kirche Hölsbrunn, gegen 5.30 Uhr wird Gangkofen erreicht, um circa 7 Uhr erreicht die Gruppe Anzen- berg, dort wird ein kurzes Mor- genlob gebetet. In Wald wird um circa 9.30 Uhr im Gasthaus einge- kehrt. Gegen 12.45 Uhr erreicht die Pilgergruppe Altötting und um 13 Uhr zelebriert Pfarrer Joy in der Bruder-Konrad-Kirche den Pilger- gottesdienst. Gerne können zu allen Stationen Pilger hinzukommen oder den Pil- gergottesdienst in St. Konrad mit- feiern. Gangkofen Goldener Meisterbrief Ehrung für Horst Lorenz vom Auto-Service-Center Dem Geschäftsführer und Firmen- inhaber des Auto-Service-Centers Horst Lorenz wurde der „Golde- nen Meisterbrief“ überreicht. Der Jubilar hatte 1984, vor dem Prüfungsausschuss der Hand- werkskammer Niederbayern- Oberpfalz seine Meisterprüfung im Kraftfahrzeugmechaniker- Handwerk erfolgreich abgelegt. Die Handwerkskammer Nieder- bayern würdigt dies, 41 Jahre später, mit dem „Goldenen Meis- terbrief“. Sein Weg vom einstigen Auszubil- denden bis hin zum erfolgreichen Werkstattbesitzer habe ihn ge- prägt: „Der Goldene Meisterbrief ist eine ganz besondere Anerken- nung und verdeutlicht meine star- ke Verbundenheit zu unserem Handwerk, die mich in meinem Leben stets begleitet hat. Ich ha- be gelernt, dass in unserem Ge- Große Auszeichnung für Horst Lo- renz. werbe jede Zeit ihre Herausforde- rungen hat – aber auch ihre Lö- sungen“, so der Kfz-Meister. „Ein besonderer Dank geht hier auch an meine zuverlässigen Mit- arbeiter, ohne diese meine Firma in all den Jahren nicht funktioniert hätte und auch in Zukunft nicht funktionieren würde“. Ihre Prospekte im Vilstalboten: Diese Werbung kommt an! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 16/2025 -- Seite 70 -- Gangkofen

Gangkofen Michaela Hanauer liest in der Bücherei Gangkofen Bunter Osterbrunnen schmückt den Marktplatz Kinderbuchautorin Michaela Ha- nauer. Kinderbuchautorin Michaela Ha- nauer liest am Mittwoch, 30. April, um 16 Uhr in der gemeindlichen Bücherei eine Überraschungsge- schichte. Die Autorin aus Mün- chen zieht die Kinder mit Leiden- schaft und Routine in ihren Bann. Ihre Lesungen sind mehr als nur ein Vortrag, jede Figur bekommt von ihr eine eigene Stimme, die Kinder dürfen miträtseln, mitma- chen und mitzappeln. Der Lese- nachmittag eignet sich für Kinder ab fünf Jahren, der Eintritt ist frei. Freuten sich über den gelungenen Osterbrunnen vor dem Rathaus: Bürgermeister Matthäus Mandl, Annema- rie Kerscher, Matthäus Pavenzinger, Karlheinz Pollak, Vorsitzender Josef Eckmeier, Marlies Wöcherl, Sabine Hausperger, Gabi Hinter, Maria Haslbeck, Veronika Hinter, Johann Ebnet und Christine Dechansreiter. Kürzlich krönte der Obst- und Gartenbauverein den Rathaus- brunnen mit einem herrlichen Osterbrunnen. Viele Helfer des Vereines haben alle Vorbereitun- gen getroffen und zahlreiche farbi- ge und handbemalte Eier ange- bracht. Vorsitzender Josef Eck- meier dankte allen Helfern, die an der Erstellung des Brunnens mit- wirkten. Der Osterbrunnen begeisterte Bürgermeister Matthäus Mandl, der den Ehrenamtlichen für ihren Einsatz dankte. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Hölsbrunn Palmweihe am Osterbrunnen: Heilige Woche wurde eröffnet der Gläubigen, mit Jesus im Lei- den und Tod bis zur Auferstehung mitzugehen. Pfarrer Joy segnete vorab den aus Naturmaterialien geschmückten Brunnen und dankte für das En- gagement. Er für Ostern und die Auferstehung und symbolisiert mit der prächtigen ist Symbol Krone mit Kreuz Christus König. Das Blau des Wasserlaufes erin- nert an die Taufe, mit den Früh- lingsblumen wird der Frühlingsbe- ginn mit Ostern verbunden und passend zum Holzbrunnen steht der fabelhafte Osterhase zur Freu- de der Kinder im Grünen. Pfarrer Joy am Osterbrunnen bei der Eröffnung der Karwoche. In der Woche vor dem Palmsonn- tag wurde bereits der Holzbrun- nen in der Dorfmitte in Hölsbrunn als Osterbrunnen geschmückt und bildet den Ausgangspunkt bei der Palmweihe am Palmsonntag und zur Feuerweihe am Oster- sonntag. Am Palmsonntag trafen sich viele Gläubige mit ihren Palmbuschen, die von den Ministranten zum Er- werb angeboten wurden, am Brunnenplatz. Pfarrer Joy eröffne- te die Heilige Woche, segnete die Palmbuschen und verlas das Evangelium, bevor sich die Gläu- bigen zu einer Prozession in Rich- tung Kirche formten und Christus mit Gesang huldigten. In der Pfarrkirche folgte die Lei- densgeschichte, die die Karwoche eröffnete. Am Ende des Gottes- dienstes lud Pfarrer Joy ein, die Karwoche, die wichtigste Woche Agnes und Hans Denk, Elisabeth und Georg Kreuzpaintner sowie Anna Kollmannsberger schmückten den von Pfarrer Joy gesegneten Oster- brunnen. Gangkofen Programmvorschläge für das Ferienprogramm Für die Sommerferien 2025 beginnen nun die Planungen des Ferienpro- gramms. Um den Kinden auch dieses Jahr wieder ein abwechslungsrei- ches Programm anbieten zu können, braucht es viele Helfer. Mitmachen können Einzelpersonen, Einrichtungen, Vereine oder auch Unterneh- men. Die Marktverwaltung freut sich über viele Vorschläge. Alle, die sich beteiligen möchten, werden gebeten, sich bis zum 16. Mai bei der Marktverwaltung (Frau Häglsperger unter Telefon 08722/ 9494- 24 oder selina.haeglsperger@gangkofen.de) zu melden. Ausgabe 16/2025 -- Seite 71 -- Gangkofen

Dirnaich „Juwel vom Binatal“ wurde feierlich neu eröffnet Festgottesdienst mit zahlreichen Ehrengästen - Verdiente Mitglieder der Kirchengemeinde geehrt Mit einem feierlichen Festgottes- dienst wurde am Palmsonntag die im Inneren komplett neu renovier- te Filialkirche Dirnaich eröffnet. Dazu begrüßte die Kirchenverwal- tung Domkapitular Johann Am- mer, Pater Richard Müller und Pfarrvikar Pater Marianus Kerket- ta. Nach der Palmweihe am „Anger- moa-Hof“ folgte die Palmprozes- sion, die gleichzeitig der feierliche Einzug in das erneuerte Gottes- haus war. Domkapitular Johann Ammer überbrachte die besten Grüße von Bischof Rudolf Voder- holzer. „Heute gilt allen ein ganz besonderes Vergelt’s Gott, die sich eingesetzt haben, selbst Hand angelegt haben, die dafür gespendet haben, die dafür Sorge getragen haben, dass diese wun- derschöne Kirche hier in Dirnaich in neuem Glanz erstrahlen kann“, zeigte sich der Geistliche, der von 1996 bis 2001 Kaplan in der Pfar- rei war, in seiner Predigt erfreut über die gelungene Renovierung. Für die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes sorgten die Blaskapelle „BinaBlech“ und der Kirchenchor. Zur anschließenden weltlichen Feier trafen sich die Gäste im Gasthaus „Zur Alten Mühle“. Bür- germeister Matthäus Mandl be- zeichnete in seinem Grußwort die Filialkirche St. Martin als ein Juwel im Binatal, das hervorragend sa- niert worden sei. Pater Richard Müller, Domkapitular Johann Ammer und Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta zelebrierten den Eröffnungsgottesdienst. Im Rahmen der Veranstaltung wurde der bisherige Kirchenpfle- ger Richard Saxstetter verab- schiedet, der zwölf Jahre in sei- nem Amt tätig war. Als neuer Kir- chenpfleger wurde Dr. Michael Fa- derl begrüßt. Erich Saxstetter wurde für seine zehnjährige Tätigkeit als Mesner mit einer Urkunde geehrt. Elfriede Scheidhammer erledigt seit 40 Jahren zuverlässig vielfältige Ar- beiten im Hintergrund und erhielt dafür eine Dankurkunde und ein Geschenk. Weiterhin wurden Katharina Zens und Sieglinde Saxstetter für ihre seit Jahren zuverlässigen Dienste sowie Maria Tschembaron für die Organisation der Blumenpflege der Außenanlagen durch den Obst- und Gartenbauverein Dir- naich geehrt. Verabschiedung, Begrüßung und Ehrungen: Xaver Brummer, ehemaliger Kirchenpfleger Richard Saxstetter, neuer Kirchenpfleger Dr. Michael Faderl, Katharina Zens, Josef Steckermeier, Elfriede Scheidhammer, Theresia Degenbeck, Maria Tschembaron, Domkapitular Johann Ammer, Mesner Erich Saxstetter und Bürgermeister Matthäus Mandl. Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 72 -- Gangkofen

TSV Gangkofen n i s e r m i n Später Kopfball-Doppelschlag h t e E r g e ri c B e b T e s e beschert den Heimsieg TSV Gangkofen I - TSV Ulbering 2:1 n einem spannenden und kampfbetonten Spiel setzte sich der TSV Gangkofen am Wochenende mit 2:1 gegen den TSV Ulbering durch. Entscheidend waren dabei eine Rote Karte kurz vor der Halbzeit sowie zwei späte Kopfballtore. Bei idealem Fußballwetter startete der TSV Ulbering furios in die Partie. Bereits in der 3. Spielminute sorgte Torjäger Surner für die frühe Füh- rung, als er nach einem schnellen Angriff zum 0:1 einschob. In der Folge übernahm jedoch Gangkofen zunehmend die Kontrolle und setzte Ulbe- ring unter Druck. Ein Wendepunkt des Spiels ereignete sich in der 37. Minute: Nach einem Steilpass wurde Gangkofens Stürmer Koppermüller vor dem Strafraum regelwidrig gestoppt. Der Ulberinger Torhüter Fa- bisch sah für das Foulspiel die Rote Karte – eine bittere Pille für die Gäste, die fortan in Unterzahl agieren mussten. Kurios: Torschütze Sur- ner übernahm die Position im Tor. Gangkofen tat sich trotz Überzahl lan- ge schwer, gefährlich vor das Tor zu kommen. Erst in der 75. Minute war der Bann gebrochen: Eisenreich traf nach einer Flanke per Kopf zum verdienten Ausgleich. Angetrieben vom Heimvorteil und der zah- lenmäßigen Überlegenheit drückten die Gastgeber weiter – mit Erfolg. In der sechsten Minute der Nachspielzeit sorgte Stefan Wolf nach einem Freistoß, ebenfalls per Kopf, für den umjubelten 2:1-Siegtreffer. Am En- de ein verdienter Heimsieg für den TSV Gangkofen, der vor allem in der zweiten Halbzeit das Spiel bestimmte. Ulbering zeigte großen Kampf- geist, musste sich jedoch nach aufopferungsvollem Einsatz geschlagen geben. Starke erste Hälfte reicht zum Dreier TSV Gangkofen II – SV Huldsessen 3:2 Die zweite Mannschaft des TSV Gangkofen hat am Wochenende einen 3:2-Heimsieg gegen den SV Huldsessen gefeiert. Nach einer dominan- ten ersten Halbzeit wurde es in den Schlussminuten noch einmal unnö- tig spannend. Von Beginn an zeigten die Gastgeber, dass sie die drei Punkte unbe- dingt in Gangkofen behalten wollten. Bereits in der 6. Minute brachte Stein den TSV mit 1:0 in Führung. In der 17. Minute legte Hubauer nach und erhöhte auf 2:0 – ein verdienter Zwischenstand, denn die Heimelf hatte das Spielgeschehen klar im Griff. In einer Partie, die sich über wei- te Strecken im Mittelfeld abspielte, überzeugte Gangkofen durch Ein- satz und Spielkontrolle. Noch vor der Pause sorgte Andreas Jany mit ei- nem sehenswerten Treffer in der 38. Minute für das 3:0 und stellte die Weichen scheinbar früh auf Sieg. Nach dem Seitenwechsel flachte das Spiel zunächst ab. Erst in der 60. Minute sorgte eine Einwechslung für neuen Schwung beim SV Huldsessen: Trainer Berisha brachte sich selbst aufs Feld und bereitete nur fünf Minuten später den Treffer zum 3:1 durch Müllinger vor. In der 75. Minute erzielte Starzner sogar den Anschlusstreffer zum 3:2. Der TSV Gangkofen II musste nun noch ein- mal zittern, brachte den knappen Vorsprung jedoch über die Zeit. Dank der starken ersten Halbzeit blieb der verdiente Lohn in Form von drei Punkten in Gangkofen. A-Jugend schlägt sich wacker beim Tabellenführer Eine Mammutaufgabe hatte die U19 zu bewältigen. Am Samstag ging die Reise nach Landau, wo das Match gegen den aktuellen Tabellenfüh- rer auf die Jungs wartete. Defensiv stabil stehen hieß die Devise, um das Topteam aus der Bergstadt zu ärgern. Nach sieben Minuten schien das Spiel bereits in die von vielen erwartete Richtung zu gehen. Durch einen Fernschuss fing man sich völlig unnötig den 1:0-Gegentreffer. Doch die Mannschaft zeigte Moral und erzielte bereits in der 10. Spiel- minute durch Dominik Waldher den Ausgleich. Ab dem Zeitpunkt stand die Abwehr sicher und ließ nur wenige Torchancen zu, vorne konnten immer wieder Nadelstiche gesetzt werden, die aber ihr Ziel nicht er- reichten. Somit ging es mit einem leistungsgerechten Unentschieden in die Kabine. In Halbzeit zwei merkte man den Gastgebern an, dass sie nochmal mehr machen wollten, um das Spiel für ihre Farben zu ent- scheiden. Doch die TSV-Abwehr verteidigte aufopferungsvoll und da- durch konnte Landau nur über Standards gefährlich werden. In der 63. Minute legte TSV-Verteidiger Stöger einen gegnerischen Angreifer auf der Strafraumkante und der FSV erzielte durch den fälligen Strafstoß das 2:1. In der Folge stand die Abwehr zwar weiterhin gut, aber im Spiel nach vorne merkte man den Jungs an, dass sie über die komplette Spieldauer mehr laufen mussten als der Gegner, was dazu führte, dass nur noch wenige Angriffe gefährlich zu Ende gespielt werden konnten. In der 89. Minute machte Landau nach einem Gangkofner Ballverlust mit dem 3:1 den Deckel drauf und entschied die Partie endgültig für sich. Am Ende eine gute Leistung, die nicht mit Punkten belohnt wurde. Großzügige Spende für die A-Jugend Die Firma M. Wimmer Maschinenbau aus Gangkofen sponserte neue Aufwärm- und Poloshirts sowie neue Hoodies für die A-Jugend des TSV Gangkofen. Das Team um Kapitän Luca Unverdorben bedankte sich dafür bei Manuel Wimmer. Das Team um Kapitän Luca Unverdorben bedankte sich bei Manuel Wimmer. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 73 -- Gangkofen

Geisenhausen: Palmsonntagsliturgie im Freien. Bei Sonnenschein versammelten sich am Sonntag die Gläubigen vor dem großen Friedhofs- kreuz, um im Freien den ersten Teil der Palmsonntagsliturgie zu feiern. Nach der Begrüßung durch Pater Benjamin und der Verkündigung des Evangeliums durch Diakon Helmut Ernst bat Pfarrreferentin Rosi Bär-Betz die Kinder zu sich und erklärte ihnen den Einzug Jesu in Jerusalem und das jubelnde Volk. Dann forderte sie die Kleinen zu einem ganz lauten „Hosianna“ auf. Die Erwachsenen machten es den Kindern ebenso kräftig nach. Anschließend trennte sich die Gemeinschaft, denn die Pfarrreferentin lud die Kinder und Eltern in den Pfarrsaal zum Kindergottes- dienst ein. Die andere Hälfte der Anwesenden machte sich unter den Klängen der Bläsergruppe auf den Weg in die Pfarrkirche. Beachten Sie die Angebote unserer Inserenten! Geisenhausen Emmausgang des Gartenbauvereins Am Ostermontag, 21. April Der Obst- und Gartenbauverein unternimmt am Ostermontag, 21. April, seinen diesjährigen Em- mausgang nach Wörnstorf zum Gasthaus Pongratz um 14.30 Uhr zu Kaffee, Kuchen und Brotzeit. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Netto-Parkplatz um Fahrgemein- schaften nach Unterhaslbach zu bilden. Von dort aus kann zu Fuß nach Wörnstorf marschiert wer- den. Anmeldung bis zum 16. April bei Andrea Luginger, Telefon 0160/99158850. Geisenhausen: Sternsinger wird zum Ministranten. Am ersten Aprilwochenende durften die Ministranten Geisenhausen einen neu- en Ministranten in ihren Reihen begrüßen. Jakob Ernst (vorne 2. von links) war im Vorfeld der Sternsingeraktion als Unterstützung ange- fragt worden und so begleitete er die Minis drei Tage lang, um Spenden für Kinder in Kenia und Kolumbien zu sammeln. Die Ge- meinschaft und die vielen gleichaltrigen Ministranten konnten ihn am Ende davon überzeugen, auch den Dienst am Altar anzutreten. In- nerhalb von sechs Wochen wurde Jakob von fünf Leiterministranten als Ministrant ausgebildet und bekam alles gezeigt, was im und um den Gottesdienst wichtig ist. Von feinen Klängen bis zu „fetten“ Beats Drei Expertentipps zum Musikhören trotz Hörschwäche (ots) Die einen lieben Klassik, die anderen mögen Jazz. Manche starten mit Pop und Rock in den Tag, manche lassen ihn mit „fet- ten“ Beats ausklingen. So ver- schieden die Vorlieben auch sind, ein Leben ohne Musik ist für die meisten Menschen nur schwer vorstellbar. Doch mit dem Alter lässt das Hörvermögen nach. „Wer sein Gehör häufig und lange großen Lautstärken aussetzt, ris- kiert Hörschädigungen, die diesen Prozess beschleunigen“, erklärt Eberhard Schmidt, Präsident der Bundesinnung der Hörakustiker (biha). Der Hörakustiker-Meister gibt als Experte für Fragen rund ums Hören drei Tipps, wie die Freude an Musik ein Leben lang bewahrt werden kann. Tipp 1: Hörtest und Soundcheck Oft beginnt ein Hörverlust schlei- chend und wird nicht gleich wahr- genommen. Das Gehörte wird nach und nach lückenhafter, auch Songs und Melodien klingen ver- ändert, der Musikgenuss schwin- det. Bei einer beginnenden Hör- schwäche sind es oft die hohen Töne oder die tiefen Bässe, die zunächst nicht mehr gut gehört werden. „Wer einmal im Jahr sein Gehör testen lässt, kann auf erste Anzeichen einer Hörschwäche reagieren. Je eher ein Hörverlust erkannt wird, desto besser lässt er sich meist ausgleichen“, sagt Hör- akustiker Eberhard Schmidt. Sei- ne Empfehlung: „Wie der Sound- check vor Live-Konzerten darf auch die professionelle Überprü- fung des Gehörs zur regelmäßi- gen Routine werden.“ In Hörakus- tiker-Fachbetrieben sind Hörtests verlässlich und in der Regel kos- tenlos. Tipp 2: Hörsystem statt Headset Liegt eine Hörschwäche vor, kön- nen moderne Hörsysteme sie meist bestmöglich ausgleichen. „Hörakustiker haben bei digitalen Hörsystemen vielfältige Möglich- keiten, den Klang an die persönli- chen Hörgewohnheiten und An- forderungen anzupassen“, sagt Eberhard Schmidt. Seine Empfeh- lung: „Das Hörsystem sollte man so selbstverständlich im Alltag tragen, wie viele es mit Kopfhö- rern tun. Hörsysteme sind als Me- dizinprodukte beim Ausgleichen eines Hörverlusts aber Headsets und Earpods überlegen. Übrigens lässt sich mit manchen Hörsys- temmodellen über Bluetooth Mu- sik auch streamen.“ Tipp 3: Feintuning vom Profi Hörsysteme differenzieren in ers- ter Linie zwischen Sprache und Umgebungsgeräusch. „Hörakusti- ker stellen je nach individuellem Hörverlust die Verstärkungsleis- tung des Geräts so ein, dass Ge- sprochenes bestmöglich gehört wird“, erklärt Schmidt. Seine Empfehlung: „Von Hörakustikern zusätzlich ein gesondertes Musik- programm im Hörsystem einrich- ten lassen, auf das dann aus- schließlich beim Musikhören ganz einfach umgeschaltet wird.“ Ausgabe 16/2025 -- Seite 74 -- Geisenhausen

Geisenhausen Informationsflut bei der Pfarrversammlung fenen Dekanat Landshut. Dr. Ernst Pöschl erzählte von seinem Auf- enthalt in Bogotá/Kolumbien und Quito/Ecuador. Pfarrgemeinde- ratsvorsitzende Franziska Irl be- grüßte die Besucher. Thomas Bayersdorfer, Vorsitzen- der der Kirchenverwaltung (KV) St. Martin, zeigte sich erfreut über das Ergebnis der KV-Neuwahl mit nur einer Veränderung. Inge Ble- chinger hat die Stelle von Chris- toph Schwab übernommen, der nicht mehr kandidierte. Auch lobte der Sprecher die Ehrung von Dr. Josef Weindl mit der Bürgerme- daille für sein Engagement, unter anderem in der jahrelangen Kir- chenverwaltungsleitung. Bayers- dorfer kam auf den kirchlichen Kindergarten in der Salksdorfer Straße zu sprechen, der heuer sein 50-jähriges Bestehen feiert, und berichtete von der laufenden Renovierung der Pfarrkirche. Franz Strasser als Sprecher der KV Feldkirchen hatte keine guten Nachrichten zu verkünden. Er er- wartet angesichts der Trockenheit einen starken Borkenkäferbefall im Frauenholz und befürchtet, dass die Renovierung der Marien- kirche noch weiter in die Zukunft rückt. Als Zeichen, dass man Feldkirchen nicht vergessen hat, berichtet Strasser, soll eine weite- re Begutachtung der Bausubstanz erfolgen. In ihrem kurzgehaltenen Streifzug durch das Kirchenjahr erinnerte Franziska Irl an die Aktivitäten des Pfarrgemeinderates. Das neue Dekanat Landshut rückte an- schließend in den Mittelpunkt. Sa- brina Brey moderierte wortge- wandt die Schaubilder der Bea- merpräsentation. Diese spannten einen Bogen von der geografi- schen Darstellung der neuen De- kanatseinteilung bis hin zur neu- geschaffenen Mittleren Ebene. Diese ist als Bindeglied zwischen der Basis und dem Ordinariat zu sehen und soll auch die Vernet- zung innerhalb des Dekanats er- leichtern. Dazu wurden die Funktionen De- kanatsreferentin und Dekanatsbe- auftragte geschaffen, berichtete die Sprecherin. Auch stellte sich Lucia Neumann vor. Bevor es in die Pause ging, erklärte Gudrun Utz das Symbol der Osterkerze 2025. Dieses wurde vom Emblem des Heiligen Jahres übernommen und mit den Konturen der Pfarrkirche St. Martin ergänzt. Ein achtköpfi- ges Team der Frauengemein- schaft gestaltet die Kerzen und bietet sie bis Karsamstag zum Verkauf an. Nach mehr als einer Stunde Infor- mationsflut tat eine kurze Unter- brechung gut. Manche nutzten die Zeit zum Einkauf von „Eine-Welt- Waren“. Dr. Ernst Pöschl, seine Frau Sissi und ihre Enkelin hatten das 30- jährige Jubiläum der Hilfsorgani- sation „Licht und Schatten“ zum Anlass genommen, den Einrich- tungen der Salesianer Don Bosco in Bogotá/Kolumbien und Quito/ Ecuador einen Besuch abzustat- ten. Pöschl erzählte vom Drogen- und Organhandel, dem Elend in den Familien und der Ausweglo- sigkeit für Kinder und Jugendli- che. Gerade deshalb darf man nicht resignieren, denn jedes Kind hat das Recht auf eine menschen- würdige Zukunft. Mit diesem kla- ren Bekenntnis schloss Pöschl seinen erschütternden Lichtbilder- bericht. Franziska Irl. Die Jahresversammlung der Pfar- rei, kurz Pfarrversammlung ge- nannt, fand am Donnerstag im Pfarrsaal statt und teilte sich in drei Themenkreise. Zunächst be- richteten die Vertreter der Kirchen- verwaltungen und des Pfarrge- meinderats über alles Wissens- werte aus den vergangenen zwölf Monaten und hielten eine kurze Vorausschau. Dann stellten sich die Dekanatsbeauftragte Lucia Neumann sowie die Dekanatsrefe- rentin Sabrina Brey vor und erklär- ten ihre Aufgaben im neu geschaf- Möbliertes Heim: Mehr Schein als Sein? Welche Rechte und Pflichten für möblierte Wohnungen gelten (ERGO) Eine bezahlbare Wohnung zu finden, ist heutzutage schon schwer genug. Hinzu kommt, dass immer mehr Vermieter ihre Objekte nur noch möbliert inserie- ren, da sie diese so deutlich teurer anbieten können. Sehr zum Leid der Wohnungssuchenden. Für manche kann eine bereits bezugs- fertige Wohnung jedoch auch Vor- teile haben. Ab wann Wohnraum als möbliert gilt und welche Rech- te und Pflichten Mieter bei Miete, Schäden und Kündigung haben, erläutert Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leis- tungs-GmbH. Wann gilt eine Wohnung als „möbliert“? Wer in eine möblierte Wohnung zieht, spart sich nicht nur Geld für neues Mobiliar, sondern auch den Stress bei der Suche und Aus- wahl. Doch welche Ausstattung muss vorhanden sein, damit eine Wohnung als möbliert gilt? „Dies ist gesetzlich nicht festgelegt“, so Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. „Eine Schlafgelegenheit, Schrank, Tisch, Stühle, Lampen, Küchen- geräte wie Herd, Kühlschrank und eine Waschmaschine sollten Mie- ter allerdings mindestens vorfin- den.“ Wie alt und von welcher Qualität die Einrichtung ist, spielt jedoch keine Rolle. Hat der Ver- mieter die Wohnung beispielswei- se mit seinen alten Möbeln be- stückt, wäre das demnach in Ord- nung. Unterscheiden sich die Regelungen zur Miete? Egal ob möbliert oder nicht – für alle Mietwohnungen gelten die gleichen rechtlichen Regelungen. „Mit einer Ausnahme: Vermieter dürfen für die Einrichtung einen sogenannten Möblierungszu- schlag verlangen“, erklärt Brandl. „Die Höhe ist nicht gesetzlich ge- regelt und hängt meist von Quali- tät und Zeitwert der Ausstattung ab.“ Orientierung bieten Mietern unterschiedliche Gerichtsurteile. So hat das Landgericht Berlin zum Beispiel einen Zuschlag von zwei Prozent des Zeitwerts der Möbel pro Monat für zulässig er- klärt. Das Landgericht Mannheim entschied hingegen, dass nur elf Prozent des Zeitwerts im Jahr ge- rechtfertigt sind. Darüber hinaus gibt es noch weitere Berech- nungsmethoden. Vermieter kön- nen allerdings noch deutlich hö- here Beträge aufschlagen. „Meist ist schwer zu prüfen, ob der Auf- schlag angemessen ist, da Ver- mieter nicht verpflichtet sind, die- sen gesondert anzugeben“, so die Juristin. Übrigens: Die Mietpreis- bremse gilt grundsätzlich auch für möblierte Wohnungen. Ausge- nommen sind Wohnungen, die vo- rübergehend zur Vermietung ste- hen, sowie möblierte Zimmer in der Wohnung des Vermieters. Ge- nerell erschwert der Möblierungs- zuschlag es, sich auf die Miet- preisbremse zu berufen. Hier kann unter Umständen nur ein Sach- verständigengutachten und not- falls der Weg vor Gericht helfen. Wer muss für Schäden haften? Bieten Vermieter ihre Wohnung möbliert an, sind sie für die In- standhaltung der Ausstattung ver- antwortlich. Das heißt: Für Defek- te sowie haushaltsübliche Abnut- zung, etwa kaputte Jalousien oder eine tropfende Dusche, müssen sie aufkommen. Bei möblierten Wohnungen bezieht sich dies auch auf die Möbel. „Mieter sind im Gegensatz dazu verpflichtet, sorgfältig mit der Mietsache inklu- sive der Einrichtung umzugehen“, weiß Brandl. „Wer seine Sorgfalts- pflicht verletzt und beispielsweise etwas vorsätzlich oder fahrlässig beschädigt, muss selbst für Repa- ratur oder Ersatz haften.“ Dies wäre zum Beispiel der Fall, wenn aufgrund von falscher Bedienung die Spülmaschine kaputtgeht. „Dann könnten Vermieter sogar Schadenersatz fordern“, ergänzt die Juristin. Möbel umstellen oder austauschen? Geschmäcker sind ja bekanntlich verschieden. „Gefällt Mietern die vorhandene Einrichtung nicht, ist es möglich, beim Vermieter nach- zufragen, ob sie die Möbel aus- tauschen dürfen“, so Brandl. „Stimmt er zu, sind sie verpflich- tet, das Mobiliar sicher einzula- gern – es einfach zu entsorgen ist tabu. Beim Auszug müssen Mieter die Wohnung dann wieder in ihren Ursprungszustand versetzen. Um Ärger vorzubeugen, empfiehlt die Rechtsexpertin, eine Inventarliste, inklusive Zustand der Möbel, an- zufertigen, die beide Seiten beim Einzug unterschreiben. Gleiche Kündigungsfristen für alle? Auch für die gesetzlichen Kündi- gungsfristen macht es generell keinen Unterschied, ob die Woh- nung möbliert ist oder nicht. An- ders sieht das bei möblierten Wohnungen aus, die nur für einen vorübergehenden Zeitraum, bei- spielsweise für ein Praktikum, ver- mietet werden. „Dann kann im Mietvertrag eine kürzere Kündi- gungsfrist als die gesetzliche ver- einbart sein“, erläutert Brandl. Bei möblierten Zimmern innerhalb der Wohnung des Vermieters kann die Kündigung sogar spätestens am 15. eines Monats zum Ablauf des Monats erfolgen. „Wer also zum 15. eines Monats die Kündigung erhält, muss bis Monatsende aus- ziehen“, ergänzt die Rechtsexper- tin. Ausgabe 16/2025 -- Seite 75 -- Geisenhausen

BÜRGERBLATT‘L Gerzen Maibaumaufstellen der Feuerwehr Am Donnerstag, 1. Mai Aham Gerzen Kröning Schalkham Gemeinsam wird der Maibaum mit Schwaiberl aufgestellt. Am Donnerstag, 1. Mai, wird die Gerzener Feuerwehr am Feuer- wehrgerätehaus wieder ihren Mai- baum aufstellen. Und das bereits zum 31. Mal. Zu dieser Veranstaltung ist die Be- völkerung aus Gerzen und Umge- bung herzlich eingeladen. Ab 11.30 Uhr gibt es für die Besucher Spanferkel, Grillspezialitäten, Bier vom Fass und alkoholfreie Ge- tränke. Für die Kinder steht eine Hüpfburg zur Verfügung. Ab 14 Uhr werden die Männer der Freiwilligen Feuerwehr den Mai- baum in traditioneller Weise mit Schwaiberln und Manneskraft Zug um Zug in die Höhe bringen. Hier- bei können die Gäste bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen die Burschen lautstark unterstüt- zen. Bereits am Vorabend können alle Interessierten, auch Nicht-Feuer- wehrler, ab 20 Uhr vor dem Feuer- wehrgerätehaus an der Maibaum- wache teilnehmen. Kuchenspenden aus der Bevölke- rung werden am 1. Mai vormittags am Feuerwehrgerätehaus entge- gengenommen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Soll- te es regnen sein, wird auf die be- heizte Halle ausgewichen. Gerzen Punktlose Drachen auf Platz sechs Black Dragons verloren zuhause gegen den DC Flames Aufhausen III mit 5:10 Am vergangenen Samstag emp- fing die Erste Mannschaft der Black Dragons den DC Flames Aufhausen III in der Drachenhöhle Hausberg und musste erneut eine 5:10-Niederlage einstecken. Obwohl die Mannschaft von Franz Sedlmeier gegen den Tabellenvor- letzten bis in die Haarspitzen mo- tiviert war, gab es das gleiche Er- gebnis wie im Hinrundenmatch. Martin Prokop und Josef Wotzin- ger verloren mit 1:3. Josef Hauer, Christian Golisch und Walter Kainz traten dann aufs Gas und siegten souverän mit 3:0, Thomas Lüftl mit 3:1. Mit einer 4:2-Führung gingen die Drachen in die Doppel. Diese lie- fen aber in die falsche Richtung. Martin Prokop/Josef Hauer, Walter Kainz/Christian Golisch und Josef Wotzinger/Thomas Lüftl verloren mit 1:3. Nun lag man vor den letz- ten Einzeln mit 4:5 im Rückstand. Die Gäste nahmen den Schwung aus den Doppeln mit und wurden immer stärker. So verloren Martin Prokop, Josef Hauer und Christi- an Golisch klar und deutlich mit 0:3, Walter Kainz und Thomas Lüftl mit 1:3. Nur Josef Wotzinger siegte mit 3:1. Am Ende haben die Black Dragons - wie bereits in der Vorrunde - mit 5:10 und 22:32 in Sätzen verloren. Bestleistungen: Josef Hauer gelang zweimal die „180“. Schon am kommenden Samstag, 19. April, geht es weiter mit dem Auswärtsspiel beim TSV Eichen- dorf. Hier wird man alles versu- chen, den Negativtrend zu stop- pen. Gerzen: Frauenbund verteilte Palmbuschen im Sanorium. Der Palmsonntag ist der letzte Sonntag vor Ostern, er eröffnet die Kar- woche und somit die wichtigste Woche des katholischen Kirchen- jahres. Die katholischen Christen erinnert dieser Brauch an den Ein- zug Jesus Christi in die Stadt Jerusalem. Hierfür wurden von den Mitgliedern des Frauenbunds Palmbuschen gefertigt und an die Kir- chengänger verkauft. Einen Teil der gebastelten und gesegneten Palmbuschen verteilte der Frauenbund nach dem Gottesdienst am Palmsonntag an die Bewohner des Sanoriums. Diese zeigten sich sehr erfreut über den Besuch und die erhaltenen Palmbuschen. Die Pflegerinnen nahmen die überbrachten Palmbuschen in Empfang und bedankten sich für die Aufmerksamkeit. Gerzen Altstoffsammelstelle Sämtliche Altstoffsammelstellen der Verwaltungsgemeinschaft Gerzen, ASS Aham, ASS Gerzen und ASS Kirchberg haben am Karsamstag, 19. April, geöffnet. Abteilung Tennis TSV Gerzen n i s e r m i n Freizeit-Tennistreff für Damen h t e E r g e ri c e b T e s e B Der Tennisverein Gerzen bietet ab sofort einen neuen Freizeit-Tennistreff für Damen an, um in lockerer Atmosphäre Tennis zu spielen und an- schließend gemütlich beisammen zu sitzen. Die Treffen sind immer 14- tägig am Donnerstag ungerader Wochen, der nächste Treff ist am 24. April, von 17.30 bis 19 Uhr am Tennisplatz in Gerzen. Alle Interessentin- nen sind willkommen. Die Tennisdamen freuen sich über neue Spielerinnen. Ausgabe 16/2025 -- Seite 76 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Johannesbrunn Herren freuen sich über zwei Meistertitel Aus der 9. Generalversammlung des Sportvereins - Umfangreiches Programm für 2025 Kürzlich fand die 49. Generalver- sammlung des Sportvereins statt. Nach der Begrüßung durch Vor- stand Michael Danner mit den Grußworten an Bürgermeister Lo- renz Fuchs, den Vertretern der SG und der DJK Binabiburg sowie den Interessenten an der Stock- bahn wurde die Tagesordnung ge- nannt. Nach dem Totengedenken trug Michael Danner den Tätig- keitsbericht seit der letzten Gene- ralversammlung vor. Danach gab es einen Rückblick auf das Ver- einsjahr vom Sportverein mit der letztjährigen Generalversammlung und dem Sommerfest mit dem ersten Schafkopfturnier, das sehr gut ankam und wieder durchge- führt werden soll. Auch wurde auf die Veranstaltungen für die Helfer des Sportvereins mit dem Ausflug zu Bayern 2 gegen Buchbach und der Vorstandschaftsweihnachts- feier zurückgeblickt, wie auch auf die letztjährige Christbaumverstei- gerung, die sehr gut besucht war. Die Christbaumversteigerungen in Leberskirchen und Binabiburg wurden besucht und auf den Aus- bau des Lagerraums der Vereine in der Gemeinde zusammen mit der Landjugend zurückgeblickt. Die Kunstrasenvermietung konnte mit 26 externen Terminen wieder gestemmt werden. Danach gab Andreas Schneider einen kurzen Überblick zum Sportlichen der SG. In dieser Sai- son konnte bis auf die A-Jugend jede Jugendmannschaft besetzt werden und in der nächsten Sai- son kann auch wieder eine A-Ju- gend gestellt werden. Auf die er- folgreiche Saison letztes Jahr in Johannesbrunn mit zwei Meister- titeln der Herren, der 2. und 3. Mannschaft wurde zurückgeblickt und auf die aktuelle sportliche Si- tuation. Danach gab Michael Dan- ner noch einen kurzen Überblick zur Jazzabteilung mit der Weih- nachtsfeier in der Kochwerkstatt und dankte Simone Reindl für Ihr Engagement. Die Vorstandschaft: (hinten) Manuel Walla, Michael Geigenberger, Georg Kerscher, Johannes Schütz, Schrift- führer Thomas Grötzinger, Johannes Pirkl, Stefan Zettl und Thomas Geigenberger sowie (sitzend) 2. Kassier Jakob Rothmeier, 2. Vorstand Christian Breitenwinkler, 1. Vorstand Michael Danner und 1. Kassier Anton Rothmeier. Sitzend von Links: 2. Kassier Jakob Rothmeier, 2. Vorstand Christian Breitenwinkler, 1. Vorstand Michael Danner und 1. Kassier Anton Rothmeier stellte Anschließend Thomas Grötzinger die Termine in 2025 vor, mit allen Veranstaltungen der Dorfvereine, die wieder besucht werden sollen. Feste Termine für den Sportverein sind das Som- merfest mit Schafkopftunier und Spieltag im September, die Christ- baumversteigerung am 20. De- zember, die Kunstrasenvermie- tung im Winter 2026 und die Her- rensaison der SG 25/26 wieder in Johannesbrunn ist. Danach stellte Anton Rothmeier den Kassenbericht vor. Im letzten Jahr konnte ein Plus im hohen vierstelligen Bereich erwirtschaftet werden, was vor allem daran lag, dass zwei Christbaumversteige- rungen in ein Vereinsjahr fielen. Im Anschluss daran bestätigte Mat- thias Weiß, der mit Manfred Seidl die Kasse geprüft hatte, dass die Kasse in einwandfreiem Zustand ist. Danach führte Bürgermeister Lo- renz Fuchs die Neuwahl der Vor- standschaft durch. Alle Positionen blieben gleich besetzt und Micha- el Geigenberger rückte zusätzlich als Beisitzer in die Vorstandschaft auf. Im Anschluss nahm Christian Breitenwinkler die Ehrung der Mit- glieder vor. Für 20 Jahre Vereins- zugehörigkeit wurden Ulrike Gru- ber und Martin Mühlbauer geehrt, für 30 Jahre Mitgliedschaft Werner Herrnreiter. Danach wurde das Projekt zum Bau einer Stockbahn vorgestellt. Diese soll am Rasenplatz hinter dem Sportplatz neben dem Zaun zum unteren Garten neben dem Kloster errichtet werden. Geplant sind drei Bahnen zum Schießen, damit auch Gemeindeturniere ausgetragen werden können. Die- se sollen beleuchtet werden, so- dass auch abends geschossen werden kann. Auch wurde die Fi- nanzplanung mit Zuschüssen durch BLSV und Gemeinde vorge- stellt, sodass auf den Sportverein noch circa 20 Prozent der Ge- samtkosten zukommen und sich mit den schon zugesagten Zu- schüssen eine einmalige Gelegen- heit bietet, um eine neue Sparte zu etablieren und den Verein für andere Zielgruppen attraktiver zu machen. (Foto: Michael Scheidhammer) Anschließend kamen noch einige Fragen zu den geplanten Eigen- leistungen auf und, ob diese dann auch die Garantie der Firma der Pflasterarbeiten inkludieren. Diese Anmerkungen wurden angenom- men, sodass noch eine Abklärung erfolgt. Als Zeitplan wird der Be- ginn der Erdarbeiten im Juni ge- nannt, damit die Bahn heuer noch fertiggestellt werden kann. Für die Mitglieder ist geplant, dass es kei- nen eigenen Spartenbeitrag für die Stockabteilung geben soll und, dass es auch die Möglichkeit für Gastspielbeiträge geben soll. Nach der Anpassung der Mit- gliedsbeiträge lud DJK-Vorstand Michal Scheidhammer noch zum 50-jährigen Jubiläum der DJK ein und Bürgermeister Lorenz Fuchs dankte allen für ihr Engagement im Sportverein. Abschließend wurden von Michael Danner Dankesworte an die Vor- standschaft und alle weiteren Hel- fer gerichtet, ebenso dankte Christian Breitenwinkler dem Vor- stand Michael Danner für sein En- gagement. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Dietelskirchen Emmausgang Am Ostermontag, 21. April Der Obst- und Gartenbauverein veranstaltet am Ostermontag, 21. April, nach dem Gottesdienst in Helmsdorf wieder den jährlichen Emmausgang. Es wird gemein- sam nach Dietelskirchen zum Pfarrhof gewandert. Dort warten auf die Kinder schon viele bunt gefüllte Osternester, die es zu fin- den gibt. Mit Würstel, Semmeln und Getränke ist für die Verpfle- gung der Emmausgänger bestens gesorgt. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Aham/Loizenkirchen Osterwanderung nach Wendldorf Gartenbauverein lädt zur Emmausandacht ein Am Ostermontag, 21. April, lädt der Obst- und Gartenbauverein Aham/Loizenkirchen zur alljährli- chen Osterwanderung ein. Diese führt dieses Jahr von Aham nach Wendldorf, welche nicht nur Naturliebhaber begeistern, son- dern auch die Freunde des Oster- festes begeistern wird. Der Höhe- punkt der Wanderung ist die Em- mausandacht, die am Ende des Weges auf die Teilnehmer wartet. Und nachdem Geist und Körper gestärkt wurden, ist es Zeit für ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Doch die Wanderung hat mehr zu bieten als nur ein Bewegungser- lebnis - entlang des Weges wird der Osterhase kleine, süße Über- raschungen verteilen, die die klei- nen Wanderer mit strahlenden Au- gen einsammeln dürfen. Der Treff- punkt ist um 13.30 Uhr an der Kir- che in Aham, wo sich Wanderlus- tige aller Altersgruppen versam- meln, um gemeinsam aufzubre- chen. Ausgabe 16/2025 -- Seite 77 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Schalkham Rückblick über zahlreiche Aktivitäten und Vorschau auf 2025 Aus der Generalversammlung der Obst- und Gartenfreunde Kürzlich konnte Vorstand Christi- an Birnkammer 24 interessierte Zuhörer zur Generalversammlung im Gasthaus Zur Linde in Lebers- kirchen begrüßen. Nach dem Totengedenken gab Birnkammer die Tagesordnung und den Tätigkeitsbericht be- kannt. Seit der letzten Mitglieder- versammlung im April 2024 hatte der Verein über das ganze Jahr ein abwechslungsreiches Pro- gramm zusammengestellt. So nahm man am Volksfest-Auszug in Gerzen und beim Gründungs- fest der KLJB Johannesbrunn teil. Im Mai fand eine Betriebsbesichti- gung mit Verköstigung in der Kä- serei in Johannesbrunn statt und der Vereinsausflug führte zur Lan- desgartenschau nach Kirchheim. Die Apfelsaftpresseaktion, bei der über 7.000 Liter gepresst wurden, fand wieder ausschließlich in Jo- hannesbrunn statt und zum Hel- feressen traf man sich in Lebers- kirchen. Über die „Macht der Ge- würze“ referierte im Oktober Ga- briele Bengler und nach mehrjäh- riger Pause wurde wieder eine Winterwanderung angeboten - diese führte nach Rabiswimm. Im Frühjahr 2025 stellte der Verein ei- ne Damenmannschaft für das Stockturnier der KSK und der an- gebotene Weidenflechtkurs war im Nu ausgebucht. Anschließend berichtete Susanne Pöschl über die Jugendarbeit des Vereins. Im August wurden mit Naturmaterialien aus Wald und Wiese verschiedene Kleinigkeiten gebastelt und anschließend konn- ten sich die Kinder am Vilsufer in Leberskirchen austoben. Im Okto- ber fand das beliebte Kürbis- schnitzen statt und der für Kinder angebotene Weidenflechtkurs wurde von 19 Juniorgärtnern be- geistert angenommen. Es folgte der Kassenbericht von Verena Buchner, den Monika Pramps bestätigte. Die Terminplanung für 2025 steht fest: Die Fahrt zur LAGA nach Furth im Wald erfolgt am 25. Juni und der Vortrag „Räuchern mit Kräutern“ am 6. November. Alle weiteren Angebote werden früh- zeitig bekanntgegeben. Bei der abschließenden Tombola wurden alle Lose verkauft und die Gewinner konnten sich neben Ap- felbäumchen, Flechtwerken und Windspielen auch über allerhand praktische Gartenhelfer freuen. Vorstand Christian Birnkammer blickte auf das vergangene Jahr zurück und informierte über die Termine in 2025. Aham: Erfolgreiche Wintersaison des Skiclubs. Der Skiclub Aham blickt auf eine rundum erfolgreiche Wintersaison 2024/2025 zurück. Der Skikurs war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Mit mehr als 40 Teilnehmern – von Anfängern bis hin zu fortgeschrittenen Skifahrern – war der Kurs voll gebucht und bot für jeden das passende Angebot. Die erfahrenen Skilehrer gaben ihr Bestes, um die Fähigkeiten der Teilnehmer auf den Pisten zu fördern. Neben dem sportlichen Erfolg stand aber auch der Spaß im Vordergrund, der an allen drei Tagen nicht zu kurz kam. Be- sonders gut besucht waren die Tagesfahrten. Ob bei der Ferienfahrt nach Maria Alm/Hochkönig, der Vereins- und Ortsmeisterschaft in St. Jo- hann/Alpendorf, dem Wintersporttag in Söll oder der Après-Skifahrt nach Kaltenbach – der Skiclub bot perfekte Bedingungen für einen gelunge- nen Tagesausflug. Eines der Höhepunkte der Saison war die Dreitagesfahrt des Skiclubs Ende März, die bei noch guten Bedingungen auf den Pisten und herrlichem Wetter stattfand. Vor allem die tolle Stimmung innerhalb der Gruppe sorgte für ein unvergessliches Erlebnis. Auch die Tourengeher des Skiclubs Aham hatten in dieser Saison viel zu bieten. Die Übungsleiter Stefan und Tom organisierten sowohl Infoabende da- heim und anspruchsvolle Mehrtagestouren als auch abwechslungsreiche Tagestouren. Diese Veranstaltungen waren nicht nur für erfahrene Tou- rengeher ein Highlight, sondern auch für diejenigen, die sich zum ersten Mal auf Tourenski begaben. Die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Skiclub Hölsbrunn ermöglicht es seit vielen Jahren, gemeinsam solche Veranstaltungen durchzuführen. Die beiden Vereine werden sich schon bald zusammensetzen, um bereits die nächste Saison wieder gemeinsam zu planen. Pollenallergie und Diabetes - eine gefährliche Kombination Heuschnupfen kann die Zuckerwerte erhöhen (ots) Die Nase kribbelt und läuft oder ist verstopft, die Augen tränen und jucken: Ein Heuschnupfen versetzt den Körper in Aufruhr. Besonders bei Menschen mit Diabetes oder einem erhöhten Risiko für Diabetes Typ 2 ist im Frühjahr große Vorsicht geboten. Denn das Hormon Corti- sol, das bei Stress entsteht, hemmt die Wirkung von Insulin und fördert gleichzeitig die Produktion von Glukose. Als Folge kann sich eine Insu- linresistenz entwickeln, wodurch Pollenallergien direkt Einfluss auf den Blutzuckerwert nehmen. Über diesen bedrohlichen Mechanismus be- richtet das Apothekenmagazin „Diabetes Ratgeber“. Den Blutzucker rund um die Uhr beobachten Menschen mit Diabetes, die von Heuschnupfen geplagt werden, sollten daher während der Hochphase der fliegenden Pollen den Blutzucker stets gut im Auge behalten. Patientinnen und Patienten, die einen Glu- kosesensor tragen, bekommen die Werte rund um die Uhr entweder aufs Handy oder ein Lesegerät übermittelt. Um die Symptome des Heu- schnupfens zu lindern, gibt es in der Apotheke etwa rezeptfreie Nasen- sprays und Augentropfen oder Tabletten, die Antihistaminika enthalten. Die Wirkstoffe dieser Präparate sorgen dafür, dass weniger Entzün- dungsstoffe freigesetzt werden. Betroffene sollten sich zu den Präpara- ten von Arzt oder Ärztin oder in ihrer Apotheke vor Ort beraten lassen. Mit Spritzen oder Tabletten gegen Pollen schützen Eine Immuntherapie gegen die Pollenallergie geht noch einen Schritt weiter: Bei dieser Behandlung - auch Hyposensibilisierung genannt - konfrontiert man den Körper über rund drei Jahre hinweg mit einer lang- sam steigenden Menge des Allergens, um ihn daran zu gewöhnen. Zur Verfügung stehen zwei Methoden: Spritzen in den Oberarm oder eine orale Behandlung mit Tropfen auf die Zunge oder mit Tabletten, die un- ter die Zunge gelegt werden. Mit dieser Therapie sollten Betroffene bes- ser frühzeitig starten, um zu verhindern, dass sich allergisches Asthma entwickelt. Ausgabe 16/2025 -- Seite 78 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Aham ESC Aham startet mit souveränem 9:1-Sieg in die Bundesliga-Saison Am Samstagabend begann für den ESC Aham die Sommer-Bun- desliga Süd mit einem beeindru- ckenden Auswärtssieg gegen den SV Pilgramsberg. In der Stock- sporthalle in Pilgramsberg setzte sich das Team aus Aham deutlich mit 9:1 Spielpunkten durch und legte damit einen erfolgreichen Start in die neue Saison hin. Die Partie begann ausgeglichen mit einem 3:3 im ersten Spiel, doch der ESC Aham konnte sich Spiel zwei in der letzten Kehre mit 6:5 sichern und somit zur Pause bereits eine 3:1-Führung erspie- len. Aham dominierte nach der Pause klar, ließ dem Gegner kaum noch Chancen und überzeugte mit den Siegen über 7:1, 9:1 und 7:3 in den folgenden Spielen. Mit einer geschlossenen Mann- schaftsleistung und präzisen Ver- suchen überzeugte die Mann- schaft auf ganzer Linie. Die Auf- stellung lautete: Winkler Rudi, Nadler Martin, Nadler Robert, Meyer Christoph und Kleist Tobi- as. Die Spieler des ESC Aham zeigten sich nach dem Spiel zufrieden mit ihrer Leistung und blicken opti- mistisch auf die kommenden Be- gegnungen in der Bundesliga Süd. Mit diesem Auftakterfolg wurde eine solide Basis für den weiteren Verlauf der Saison ge- legt. Ein besonderer Dank galt den treuen Fans, die den Weg ins rund 70 Kilometer entfernte Pilgrams- berg im Auswärtsbus mit angetre- ten haben – ihr Rückhalt war wie immer ein wichtiger Teil des Er- folgs. Der ESC Aham bedankte sich bei allen Sponsoren für ihre Unter- stützung – vor allem beim Haupt- sponsor THB Tief- und Hausbau GmbH, der dem Verein seit Jahren zuverlässig zur Seite steht. Das nächste Heimspiel bestreitet der ESC Aham am Freitag, 25. April, gegen den TSV Kühbach. Spielbeginn ist um 18 Uhr auf der heimischen Stocksportanlage. Fans sind herzlich eingeladen, das Team lautstark zu unterstützen. häufiger (AGR/lifePR). Rückenschmerzen sind eine Volkskrankheit. Nachts suchen viele Betroffene Entlas- tung, teils leider vergeblich: Laut einer australischen Studie haben 60 Prozent der Rückenschmerz- patienten Schlafprobleme, umge- kehrt bestätigen Studien, dass Menschen mit Schlafstörungen langfristig Rücken- schmerzen entwickeln. Doch wie schläft man wirklich rücken- freundlich? André Alesi, Gesund- heitswissenschaftler, Gründer des Instituts für Schlaf und Regenera- tion und Experte der Aktion Ge- sunder Rücken (AGR) e. V. löst die häufigsten Mythen rund um das Thema „rückengesund schlafen“ auf. Fast 24 Jahre seines Lebens ver- bringt der Mensch schlafend. Er- holsamer Schlaf ist für die Rege- neration des Körpers unerlässlich: Wir verarbeiten Eindrücke, knüp- fen neue Verbindungen im Gehirn und tanken Energie für den kom- menden Tag. Wer dagegen schlecht schläft, kann sich nicht ausreichend erholen und ist anfäl- liger für Muskel-Skelett-Schmer- zen. Besonders in der dunklen Jahreszeit, wenn unser Bedürfnis nach Schlaf zunimmt, sollte der Fokus auf einer rückengesunden Nachtruhe liegen. Mythos 1: Die richtige Schlafpo- sition ist entscheidend Oft wird die Rückenlage empfoh- len, weil sich so das Körperge- wicht gleichmäßig verteilt und die Wirbelsäule in einer neutralen Po- sition bleibt. „Doch für Menschen, die schnarchen oder an Schlafap- noe leiden, kann die Rückenlage problematisch sein“, erklärt Alesi. Rückengesund schlafen Fünf Mythen und was wirklich hilft Rückenfreundlich ist anders – Experten erklären, wie die Nachtruhe zur Wohltat für den Rücken wird. (Foto: AGR/Iona/stock.adobe.com) Auch die Seitenlage ist trotz Vor- teilen wie Unterstützung der Pumpfunktion des Herzens nicht für jeden ideal: In Embryonalstel- lung kann sie langfristig zu Mus- kelverkürzungen und der Entste- hung eines Rundrückens führen. Wer auf dem Bauch schläft, über- streckt die Halswirbelsäule, der Nacken verspannt. „Die eine opti- male Schlafposition gibt es nicht. Ein gesunder Mensch verändert seine Position rund 60 Mal in der Nacht. Viel wichtiger ist ein Bett- system, welches die Wirbelsäule in jeder Position gut unterstützt“, betont der Schlafexperte. Mythos 2: Je härter die Matrat- ze, desto besser für den Rü- cken „Viele Menschen denken, eine harte Matratze sei ideal, doch das kann schnell nach hinten losge- hen“, sagt André Alesi. „Eine zu harte Matratze erhöht den Druck auf die Schultern und das Be- cken, was Verspannungen und Schmerzen verursachen kann.“ Die optimale Matratzenhärte ist al- so sehr individuell, sie hängt vom Körpergewicht, der Körperform und der bevorzugten Schlafpositi- on ab. Viel entscheidender für ge- sunden Schlaf als die Matratze al- lein ist die optimale Kombination aus Unterfederung und Matratze. Mythos 3: Die Bettdecke ist für den Rücken nicht wichtig Auch das Schlafklima ist wichtig: „Wer schwitzt, schiebt die Bettde- cke weg und kühlt dabei unge- wollt aus – das ist der perfekte Weg zu Verspannungen und Mus- kelschmerzen“, erklärt der AGR- Experte. „Moderne Bettdecken sind hier ein echter Gamechan- ger.“ Hightechfasern regulieren die Temperatur und passen sich an die individuellen Bedürfnisse besser an als klassische Daunen- decken. Wichtig ist auch eine aus- reichende Größe: Die Bettdecke sollte den Körper komplett umhül- len, um Zugluft zu vermeiden. Mythos 4: Schlafen ohne Kissen ist besser für den Rücken Ob mit oder ohne Kissen hängt von vielen Faktoren ab, wie Ausgabe 16/2025 -- Seite 79 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham Schlafposition, Unterfederung oder Kontur des Schlafenden. „Seitenschläfer benötigen ein hö- heres Kissen, das den Abstand zwischen Kopf und Matratze aus- gleicht“, rät Alesi. „In Rückenlage ist ein flacheres Kissen sinnvoll, das die natürliche Position der Halswirbelsäule gewährleistet.“ Ein rückengerechtes Kopfkissen sollte die individuelle Kopf- und Nackenform sowie die persönli- chen Schlafgewohnheiten berück- sichtigen. Ideal ist ein variables Kissen, das sich an unterschiedli- che Bedürfnisse anpassen lässt und die Halswirbelsäule in jeder Position optimal stützt. Mythos 5: Der Lattenrost ist wichtiger als die Matratze „Die Kombination macht den Un- terschied – und genau darauf soll- ten wir beim Bettenkauf achten“, betont Alesi. Ergonomische Bett- systeme, bei denen die Matratze und eine flexible Unterfederung optimal aufeinander abgestimmt sind, bieten die bestmögliche Un- terstützung für den Rücken. Bis- her ist allerdings nur rund ein Drit- tel der deutschen Haushalte damit ausgestattet. Eine moderne Flü- gelfederung als Weiterentwicklung des veralteten Lattenrosts passt sich an den jeweiligen Körper an und unterstützt die einzelnen Kör- perzonen. Lassen Sie sich hierzu in einem zertifizierten Fachge- schäft beraten. Für einen rückengesunden Schlaf empfiehlt der Experte, auf indivi- duelle Bedürfnisse zu achten, ver- schiedene Konstellationen auszu- probieren und gegebenenfalls professionellen Rat einzuholen.

Landau „Radtour Natur“ an der Isar Am 8. Mai um 17 Uhr Eine „Radtour Natur“ veranstaltet das Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten (AELF) Lan- dau-Pfarrkirchen in Kooperation mit dem Wasserwirtschaftsamt Landshut am Donnerstag, 8. Mai, um 17 Uhr. Ziele sind die LIFE Isar-Renaturierungen bei Landau, eine Heberleitung zur Bewässe- rung der Aue, das Areal der Wild- birne sowie die Nistkästen für den Halsbandschnäpper. Letzteres sind zwei Projekte der Fachstelle für Waldnaturschutz Niederbayern am AELF, die die Biodiversität an der Isar fördern und unterstützen. Die Radtour beginnt um 17 Uhr am AELF in der Anton-Kreiner- Straße 1 in Landau, beträgt ein- fach rund zehn Kilometer und ist ebenerdig auch für Gelegenheits- radler zu bewältigen. Nach der Besichtigung der Statio- nen ist eine Einkehr (Selbstzahler) in der „Alten Mühle“ in Mamming zum Austausch und einer kurzen Filmpräsentation des Wildbirnen- Projektes geplant. Die Rückfahrt erfolgt selbststän- dig. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt. Eine Anmeldung bis 6. Mai per E- Mail (wildbirne@aelf-lp.bayern.de) ist erforderlich. Frühjahrsputz für Balkon und Terrasse So bleiben Rollläden, Markisen und Co. lange schön fung teurer, dafür lassen sie sich bei Bedarf reparieren und halten bedeutend länger. Das zahlt sich langfristig aus und ist nachhalti- ger. Reinigungstipps für den Sonnenschutz Die Kunststoff- oder Aluminiumla- mellen von Raffstoren und Rolllä- den sind sehr pflegeleicht. Auch die Stoffe von Markisen, Sonnen- segeln oder Screens lassen sich mit wenig Aufwand wieder zum Strahlen bringen. Hochwertige Produkte behalten ihre Farbe und Form dank ihres durchgefärbten Garns. Zuerst sollten grobe Ver- schmutzungen wie Blätter und kleine Äste mit einem Handbesen entfernt werden. Die meisten da- nach verbliebenen Winterspuren lassen sich mit etwas warmen Seifenwasser, einem Schwamm und einem Microfasertuch entfer- nen. Aggressive Chemikalien sind ebenso tabu wie der Einsatz eines Hochdruckreinigers. Im Zweifel den Fachmann fragen Wenn sich eine unschöne Ver- schmutzung nicht entfernen lässt oder bei der Reinigung ein Scha- den entdeckt wird, ist das ein Fall für einen R+S-Fachbetrieb. Dort kümmern sich erfahrene Hand- werker darum, dass der Sonnen- schutz wieder sauber wird und perfekt funktioniert. Manchmal lohnt es sich das Markisentuch auszutauschen, um Balkon oder Terrasse einen frischen Look zu verleihen. Noch komfortabler wird der Sonnenschutz durch den nachträglichen Einbau eines Mo- tors und einer intelligenten Steue- rung. Dann lässt er sich bequem per Fernbedienung oder App be- dienen. - Fehlen nur noch die Gar- tenmöbel, ein paar Kissen und Decken, und der Frühling kann kommen! Rollläden und die Lamellen von Raffstoren lassen sich mit beson- ders wenig Aufwand frühlingsfit machen. (Bildquelle: Bundesver- band Rollladen + Sonnenschutz e.V. (BVRS)/txn) (txn) Genug vom Schmuddelwet- ter? Wer einen Balkon oder eine Terrasse hat, freut sich darauf, dort endlich wieder die Sonne und die milde Frühlingsluft zu genie- ßen. Doch bevor sich der Lieb- lingsplatz im Freien wieder unbe- schwert nutzen lässt, ist etwas Frühjahrsputz nötig. Das gilt auch für vorhandene Markisen, Son- nensegel, Terrassenüberdachun- gen und Rollläden. „Wer seine Rollläden, Markisen und Co. jeden Frühling reinigt und überprüft, wird viele Jahre Freude daran haben. Besonders bei hochwertigen Produkten von ei- nem Rollladen- und Sonnen- schutztechniker-Fachbetrieb (R+S Fachbetriebe) lohnt sich die Pfle- ge“, erklärt Ingo Plück, Hauptge- schäftsführer des Bundesver- bands Rollladen + Sonnenschutz e.V. (BVRS). Vermeintliche Schnäppchen aus dem Internet oder dem Baumarkt sind meistens nicht so haltbar und funktional wie Markenprodukte. Zwar sind diese in der Anschaf- Landau BRK-Blutspendetermin Am Donnerstag, 24. April, findet von 15 bis 20 Uhr der nächste Blut- spendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus Landau, Thalhamer Straße 1, statt. Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/landau. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Adldorf - Diebstahl Im Zeitraum vom 26. März bis 5. April wurde ein in Adldorf, Zur Mühle, abgestelltes Mountainbike der Marke Ghost im Wert von 1.500 Euro entwendet. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Haidlfing - Fahrrad wurde entwendet Am Donnerstag, 10. April, wurde bei der Polizeiinspektion Landau der Diebstahl eines Fahrrades zur Anzeige gebracht. Der Geschädigte teilte mit, dass er sein silbergraues Fahrrad in der Einfahrt seines Wohnanwe- sens in der Wittelsbacherstraße abgestellt hatte. Dort wurde das Fahr- rad am Dienstag, 8. April, zwischen 14.30 Uhr und 16 Uhr, entwendet. Landau - Unfallflucht Am 10. April im Zeitraum von 19.30 Uhr bis 19.50 Uhr ereignete sich ein Verkehrsunfall auf dem Parkplatz des Drogeriemarktes Müller an der Al- ten Umgehungsstraße. Die Geschädigte parkte ihren Pkw auf dem Parkplatz. Ein unbekannter Unfallverursacher fuhr der Geschädigten ge- gen den Pkw. Es entstand erheblicher Sachschaden. Pilsting - Pkw zerkratzt Ein bislang unbekannter Täter beschädigte zwischen 11. April, 19 Uhr, und 12. April, 00:20 Uhr, einen in der Kirchstraße geparkten Pkw. Der Sachschaden beläuft sich auf einen mittleren dreistelligen Betrag. Landau Gut vorsorgen Vortrag zu Patientenverfügung Der „Treffpunkt für pflegende An- gehörige“ soll Interessierten die Möglichkeit zum Austausch mit Gleichgesinnten geben und durch Fachvorträge in der Pflegesituati- on unterstützen. Am Donnerstag, 15. Mai, um 18 Uhr findet zum Thema Patienten- verfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung ein Vortrag beim Kreis-Caritasverband Lan- dau statt. Jeder kann in verschiedensten Le- benssituationen, zum Beispiel durch Unfall, Krankheit oder Alter, plötzlich und unvermutet in die Lage versetzt werden, Angelegen- heiten ganz oder teilweise nicht mehr selbst regeln zu können. Mit Hilfe einer Patientenverfügung, ei- ner Vorsorgevollmacht oder einer Betreuungsverfügung hat man je- doch zumindest die Möglichkeit, im Voraus seinen Willen und seine Wünsche schriftlich und auch bin- dend festzulegen. Nachdem es sich dabei jedoch um einen sachlich und juristisch sehr komplexen Themenbereich handelt, stehen die Betroffenen meist vor einer Reihe offener Fra- gen und einem hohen Maß an Un- sicherheit. An diesem Abend geht es darum, wie man am besten Vorsorge für sich und seine Angehörigen tref- fen kann. Fragen wie: Was sollten meine Angehörigen und ich geregelt ha- ben? Wie kann man seine Wün- sche rechtsverbindlich formulie- ren? Gibt es gesetzliche Vorga- ben? Gibt es vorformulierte Vorla- gen? und weitere Fragestellungen möchte Franz Brunner beantwor- ten und Sie ermutigen, sich mit diesem sehr wichtigen Thema zu beschäftigen. Referent ist Franz Brunner, ausge- bildeter Berater und Multiplikator für Patientenverfügung und Vor- sorgevollmacht (Hospizgruppe Dingolfing-Landau e.V.). Ort: Kreis-Caritasverband Landau/ Isar, Dr.-Godron-Straße 3, 94405 Landau. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 09951/9851-0 oder -50 oder per E-Mail barbara.mitt- nacht@caritas-landau.de. Die Teilnahme Spenden sind willkommen. ist kostenlos; Ausgabe 16/2025 -- Seite 80 -- Landau

Landau Bei einem Tag der offenen Tür wird gefeiert 100 Jahre Landwirtschaftsschule Landau, Abteilung Hauswirtschaft feiert somit Aufgrund einer Entschließung des Staatsministeriums für Landwirt- schaft vom 15. März 1922 wurde der Landwirtschaftsbezirk Landau a.d.Isar für die Amtsbereiche Landau und Dingolfing errichtet. Am 22. November 1922 wurde die Landwirtschaftsschule durch den damaligen Staatsminister für Landwirtschaft Johann Wutzlhofer eröffnet. Als Ausbildungsangebot für die Bauerntöchter konnte be- reits drei Jahre später, im Jahr 1925, der erste Haushaltungskurs abgehalten werden. Die Abteilung Hauswirtschaft im Jahr 2025 das 100-jährige Beste- hen. Bei einem Tag der offenen Tür gibt es Einblicke in die wech- selvolle Geschichte. Das Gebäude des Landwirt- schaftsamtes mit Landwirt- schaftsschule, damals angesiedelt in der oberen Stadt,war im Laufe der Jahre durch steigende Schü- lerzahlen und Zuwachs an Perso- nal zu klein geworden . Daher wurde ein Neubau am jetzigen Standort in der Anton-Kreiner- Straße in Landau beschlossen. Am 7. Oktober 1951 erfolgte die Grundsteinlegung für den Schul- neubau durch den damaligen Staatsminister Dr. Alois Schlögl. Ein Jahr später, am 5. November der Eine Anwärterinnenprüfung im Jahr 1960. (Foto: Archiv AELF) 1952, eröffnete man die Abteilung Hauswirtschaft Landwirt- schaftsschule im neuen Gebäude, ein Jahr später die Abteilung Landwirtschaft. Das neu erbaute Landwirtschafts- amt mit Landwirtschaftsschule stand im darauffolgenden Jahr beim Sommerhochwasser fast ei- nen Meter unter Wasser und wur- de beträchtlich geschädigt. Im Jahr 1955 übernahm der da- malige Landkreis Landau die Schulträgerschaft. 1972 wurden die bisher selbständigen Land- wirtschaftsschulen Dingolfing und Landau zur Landwirtschaftsschule Landau vereint. Im März 1998 wurde das letzte Semester der Landwirtschafts- schule, Abteilung Landwirtschaft, in Landau verabschiedet. Seitdem wird die Schule nur noch mit einer Abteilung Hauswirtschaft geführt. Die einsemestrige Fachschule für Ernährung und Haushaltsführung in Teilzeitform ist ein attraktives Bildungsangebot ländlichen Raum für alle Interessierten, die sich in der Hauswirtschaft qualifi- zieren wollen. Der Landkreis hat mit Neubau-, Umbau- und Modernisierungs- maßnahmen über all die Jahre im hinweg in den Schulstandort in- vestiert, so dass zum 100-jährigen Bestehen eine moderne, gut aus- gestattete Schule die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür einlädt. „100 Jahre Hauswirtschaft - TRA- DITION, die verbindet, ZUKUNFT, die gestaltet!“ - so lautet das Mot- to des Tags der offenen Tür, zu dem die Landwirtschaftsschule Landau, Abteilung Hauswirtschaft, am Sonntag, 28. September, ihre Pforten öffnet. Von 13 bis 17 Uhr erwartet die Besucher ein ab- wechslungsreiches Programm mit Vorführungen, Show-Cooking so- wie Mitmachaktionen und Info- ständen, bei dem die Studieren- den den Besuchern interessante Einblicke in ihren Schulalltag ge- ben. Zeitgleich wird der Wandel der Hauswirtschaftsschule sowie des hauswirtschaftlichen Berufs- feldes im Laufe der vergangenen 100 Jahre beleuchtet. Für das leibliche Wohl der Gäste ist mit ei- ner Knödel-Party, Schmalzgebäck sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Die kleinen Gäste dürfen sich auf ein spannendes Kinder- programm freuen. Weitere Infor- mationen gibt es auf der Homepa- ge des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft Forsten und (AELF) Landau-Pfarrkirchen. Landau Förderung der technischen Bildung Stadtwerke Landau spendeten Werkzeugkoffer für die Viktor-Karell-Realschule Große Freude gab es an der Vik- tor-Karell-Realschule über eine wertvolle Sachspende der Stadt- werke: Robert Damböck, Stellver- tretender Werkleiter, überreichte vier Werkzeugkoffer inklusive Löt- stationen für das Wahlfach „Tech- nik für Kinder“. Dieses Wahlfach wird im Rahmen der MINT-Förderung speziell für Schüler der fünften Klassen ange- boten. Die Spende kommt pünkt- lich zum Beginn des Aufbaukur- ses, der nur an wenigen Schulen durchgeführt wird, und stellt eine sehr gute Ergänzung für den Un- terricht dar. „Die neuen Werkzeug- koffer können als Zusatzkoffer vollumfänglich genutzt werden und erleichtern die Arbeit erheb- lich“, erklärte Matthias Hanauer, MINT-Koordinator und Betreuer des Wahlfaches, bei der Spen- denübergabe. Stellvertretender Werkleiter Robert Damböck (hinten links) übergab im Beisein von Schulleiter Alfred Reithmei- er und MINT-Koordinator Matthias Hanauer vier Werkzeugkoffer für das Wahlfach „Technik für Kinder“. Auch Schulleiter Alfred Reithmeier zeigte sich erfreut und bedankte sich bei den Stadtwerken Landau für die großzügige Unterstützung. Die Spende sei ein bedeutender Beitrag zur Förderung der techni- schen Bildung an der Schule und werde den Schülern nachhaltig zugute kommen. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 16/2025 -- Seite 81 -- Landau

Landau Technik hautnah ausprobieren und erfahren Landauer Realschüler besuchten die Baumaschinenmesse aus- Besuch auf der bauma: Die Landauer Realschüler bekamen interessante Einblicke in die Vielfalt an Baumaschinen und in technische Berufe. Baustellensimulationsspiel Über 100 Schüler des mathemati- schen Zweiges der Viktor-Karell- probieren. Realschule und ihre vier beglei- Speziell für Schüler gibt es auf der tenden Lehrkräfte folgten der Ein- bauma einen eigenen Bereich un- ladung des Instituts für Talentför- ter dem Motto „Think Big“. Auszu- derung und des Verbandes Deut- bildende und Studenten berichte- scher Maschinen- und Analgen- ten über ihre beruflichen Laufbah- bau (VDMA) und besuchten die nen, tägliche Arbeit, Auf- Baumaschinenmesse (bauma) in stiegs- und Verdienstmöglichkei- München. Organisiert wurde die ten, das Arbeiten im Ausland und Fahrt von MINT-Koordinator Mat- die Faszination, die von Bau- und thias Hanauer, die Kosten für die Baustoffmaschinen ausgeht. Busfahrt wurde von der Firma Ein- Für die Landauer Realschüler und hell übernommen, die auch fünf ihre Lehrkräfte sowie die Einhell- ihrer Auszubildenden mit auf die Azubis war es ein beeindrucken- Messeerkundung schickte. der Tag, der ihnen nicht nur eine Begeistert waren die jugendlichen große Vielfalt an riesigen Maschi- Messebesucher, die ihren Rund- nen zeigte, sondern auch interes- gang in Kleingruppen machen sante näher durften, vor allem von den riesi- brachte. gen Baumaschinen und Mulden- kippern. Auf dem großen Freige- lände haben einige Aussteller ex- tra Baustellenbereiche angelegt und Vorführungen gezeigt. Ein Schwerpunkt der diesjährigen bauma war die digitale Baustelle. Dies war umso passender, da sich die Realschule Landau als digitale Schule versteht. So wurden bei den Vorführungen Erdhügel mit- tels mehreren Kameras vermes- sen und gleich die Position, das Volumen und die Masse berech- net. Die Infos wurden an einen fahrerlosen Bagger gesendet, der dann von ganz allein seine Arbeit begann. Durch die Vernetzung der Fahrzeuge, konnte der Bagger auch selbständig einen daneben geparkten LKW beladen. Bei der diesjährigen bauma steht der berufliche Nachwuchs im Mit- telpunkt. Auf einer Fläche von 3.000 Quadratmetern bietet der VDMA ein umfangreiches Pro- gramm für Jugendliche an. Ziel der Initiative ist es, das Interesse junger Menschen für Technik und die Bau- und Baustoffmaschinen- industrie zu gewinnen. Bei vielen Messeständen konnten die Real- schüler in den Fachgebieten Elek- tronik, Motoren, Hydraulik und Pneumatik experimentieren und herumschrauben: Sie hatten aber auch die Möglichkeit, einem jun- gen Mechaniker-Team beim Arbei- ten an „echten“ Baggern, Radla- dern und Bauaufzügen zuzuse- hen. So konnten die Schüler auch selber einen CAD-Arbeitsplatz, ei- nen Schulungsroboter und ein ihre Technik-Berufe Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Landau Wandelkonzert im Kastenhof war ein voller Erfolg Kürzlich organisierte die Städti- sche Musikschule Landau ein Wandelkonzert im Kastenhof. Die- ses Konzert fand im Rahmen der Jugendkulturtage statt. Musik- schulleiter Heinrich Troiber freute sich in seiner Begrüßung über den zahlreichen Besuch und die moti- vierten Mitwirkenden. Besonders willkommen hieß er Kulturreferen- tin Heike Aichner und Frau Pichler vom Arbeitskreis Jugendkulturtag. Er erklärte den Ablauf des Wan- delkonzertes, welches an ver- schiedenen Auftrittsorten im Kas- tenhof stattfand. Der erste Teil des Konzertes war im Glassaal, weiter ging es dann in die Abteilung der Steinzeit. Der dritte und letzte Teil des Konzertes fand im Herzogs- saal statt. An den verschiedenen Spielorten wurde in der anspre- chenden musealen Umgebung musiziert, so dass Zuhörer glei- Die Mitwirkenden des Wandelkonzertes ernteten großen Applaus. chermaßen wie Akteure voll auf ihre Kosten kamen. Allen Mitwir- kenden und Zuhörern machte das etwas Konzertformat sichtlich großen Spaß. Anja Hob- meier vom Museum erklärte einige Sachen zum Steinzeitmuseum. Die Mitwirkenden des Konzertes waren: Sebastian Stoiber, Kimber- ly Salva, Maria Landstorfer, Tiffany Salva, Veronika Troiber, Maurice Hochwimmer, Julian Franz, Alina Dallinger, Florian Kaiser, Moritz Brogl, Miriam Aichner, Emilia Salz- berger, Maja Lorenz, Magdalena Kirschner, Lukas Hofmann, Se- bastian Hughes, Franziska Kirsch- ner, Samira Mirea, Lina Kiermeier, andere Amelie Buchta, Clara Tschöp, Si- mone Merkl und Franziska Land- storfer. Die Schlussworte wurden gespro- chen von Musikschulleiter Hein- rich Troiber und Frau Pichler vom Arbeitskreis der Jugendkulturtage. Sie verteilte auch die Gutscheine an die Mitwirkenden. Ausgabe 16/2025 -- Seite 82 -- Landau

Landau Schüler auf der Spur ihres ökologischen Fußabdrucks Realschüler besuchten Sonderausstellung zur Nachhaltigkeit im Kastenhof „Ökologische Kürzlich besuchte die Klasse 5a der Viktor-Karell-Realschule im Rahmen des Geographieunter- richts mit ihrer Lehrerin Pamela Kausche die interaktive Ausstel- lung „17 Ziele, 1 Zukunft: Wege zur nachhaltigen Welt“ im Kasten- hof. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die 17 Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen - von Kli- maschutz über faire Bildung bis hin zu nachhaltigem Konsum. Die von der Hans-Linder-Stiftung kon- zipierte Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Land- rats Werner Bumeder und ist kos- tenfrei zugänglich. Sie bietet auf 18 anschaulichen Bannern zahl- reiche Informationen und Denkan- stöße rund um das Thema Nach- haltigkeit. Besonders spannend war für die Fünftklässler der soge- nannte Fußab- druck“ - ein begleitender Parcours aus 36 Fußspuren zu den Themen Ernährung, Mobilität, Wohnen und Konsum. Anhand von Fragen zum eigenen Lebensstil konnten die Kinder ihren persönlichen ökologi- schen Fußabdruck berechnen. Die Ergebnisse fielen - wie erwartet - ernüchternd aus: Sie machten deutlich, dass wir über unsere Verhältnisse leben. Der Fußab- druck berechnet, wie viel Fläche auf der Erde nötig ist, um den ei- genen Lebensstil dauerhaft zu er- möglichen. Dabei wird dieser Ver- brauch in eine fiktive Landfläche umgerechnet. Das Ergebnis war eindeutig: Alle Schüler kamen auf einen Verbrauch, der dem von zwei bis vier Erden entspricht: „Das bedeutet, dass wir zwei- bis viermal so viele Ressourcen nut- zen, wie der Planet auf Dauer zur Verfügung stellen kann - ein deut- liches Zeichen dafür, dass Verän- Die Realschüler bekamen einen Einblick in die Welt der Nachhaltigkeit. (Foto: Maximilian Siedersberger) derungen im Alltag dringend not- wendig sind.“ Vielen wurde da- durch bewusst, wie stark der ei- gene Lebensstil Umwelt und Kli- ma belastet. Umso wichtiger war, dass die Ausstellung direkt im An- schluss konkrete Handlungsbei- spiele aufzeigte, mit denen jeder seinen Fußabdruck verkleinern kann: - Mit dem Fahrrad zur Schule statt mit dem Auto: Wer täglich fünf Ki- lometer radelt, spart in drei Jahren rund eine Tonne CO2 ein. - Einmal pro Woche auf Fleisch verzichten: Würden alle Deut- schen das tun, ließen sich bis zu neun Millionen Tonnen CO2 jähr- lich einsparen. - Auf den Blauen Engel achten: Wer bei Papier, Küchenrolle & Co. darauf schaut, kann im Lauf sei- nes Lebens dafür sorgen, dass rund 35 Bäume weniger gefällt werden. - 50 Cent mehr für ein T-Shirt zah- len: So kann es unter fairen und ökologischen Bedingungen pro- duziert werden. - Auch beim Papierverbrauch und Ausdrucken lohnt sich das Nach- denken: Die Herstellung eines DIN-A4-Blattes benötigt etwa zehn Liter Wasser - bei Recycling- papier aus 100 Prozent Altpapier hingegen nur 0,1 Liter. Ein besonderes Highlight war das kreative Quiz zur Ausstellung. Mit- hilfe einer Begleitkarte mussten die Kinder Lösungswörter finden, die sich auf den Bannern ver- steckten. Für alle, die das Quiz er- folgreich lösten, gab es am Ende ein kleines Geschenk - einen Turnbeutel als Erinnerung und An- sporn zum nachhaltigen Handeln. Die Ausstellung stieß auf großes Interesse. Die Klasse zeigte sich beeindruckt von den Inhalten und hatte auch sichtbaren Spaß am Mitmachen. Besonders der inter- aktive Charakter und die greifba- ren Beispiele kamen bei den Schülerinnen und Schülern gut an. Im Anschluss an den Besuch fand eine Nachbesprechung im Klassenzimmer statt. Dort wurden viele eigene Ideen eingebracht, wie sich das Gelernte im eigenen Alltag umsetzen lässt und dieser so nachhaltiger gestalten werden kann. Die Ausstellung kann bei der Hans-Linder-Stiftung ausgeliehen werden - eine empfehlenswerte Gelegenheit für weitere Schulklas- sen oder Bildungseinrichtungen, sich auf spannende Weise mit dem Thema Nachhaltigkeit ausei- nanderzusetzen. Landau: Ein „süßer“ Ausflug des Altersvereins. Kürzlich machte sich der Altersverein auf den Weg nach Österreich, um die Firma Frucht und Sinne Schokoladenmanufaktur GmbH in Frankenmarkt zu besuchen. Nach einer Einkehr in Vöcklabruck ging es weiter zur Schokoladenmanu- faktur und zu einer eineinhalbstündigen Führung durch den Betrieb. Die Teilnehmer erfuhren viel über die Fertigung von Schokolade und konn- ten viele Sorten probieren. Die verschiedenen Schokoladenarten des Betriebes überzeugten die Teilnehmer mit ihrer Qualität und den vielfälti- gen Aromen. Der Ausflug war ein voller Erfolg und mit vielen neuen Erfahrungen und Wissen gespickt. www.flyerpara.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 83 -- Landau

Landshut Reststoffdeponie Spitzlberg Am Karsamstag geschlossen Die Reststoffdeponie Spitzlberg ist am Karsamstag, 19. April, ge- schlossen. Nach den Ostertagen (ab Dienstag, 22. April) ist sie wie- der zu den üblichen Öffnungszei- ten erreichbar: Montag bis Don- nerstag: 7.30 - 12 Uhr und 13 - 16.30 Uhr; Freitag: 7.30 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr; Samstag: 9 - 12 Uhr. Ihre Prospekte im Vilstalboten: Diese Werbung kommt an! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Landshut Selbsthilfegruppe krebskranker Frauen Die Selbsthilfegruppe krebskran- ker Frauen trifft sich am Mittwoch, 23. April, um 17.30 Uhr im Pfarr- heim der Erlöserkirche (Schützen- straße 57, 84028 Landshut). In der Gruppe unterstützen sich an Krebs erkrankte Frauen gegen- seitig bei der Bewältigung ihrer Krankheit: Sie besprechen mitei- nander Fragen, Ängste und Pro- bleme oder hören einfach nur zu. Die Leiterin der Selbsthilfegruppe, Beate Pohlen, weiß, dass es oft schon hilft, die eigenen Probleme aus der Perspektive einer anderen Frau zu sehen, um neue Wege für sich selbst zu finden. Die Selbsthilfegruppe mit dem Motto „Gemeinsam, nicht einsam“ trifft sich einmal im Monat. Je nach Gesprächsbedarf der Mit- glieder dauert das Treffen rund zwei Stunden. Eine Anmeldung bei Beate Pohlen ist erforderlich (Tel.: 0871/404- 2707). Landshut/Vilsbiburg Sieben Azubis, sechs Tage, eine Filiale „Team Azubi“ übernahm für eine Woche das Mareis Bäckerei Café in der Oberndorfer Straße Können sieben Auszubildende selbständig ein Bäckerei-Fachge- schäft leiten? Geschäftsführer An- ton Mareis war davon fest über- zeugt. Unter dem Motto „Wir brin- gen Azubis nach vorne“ übergab er das Mareis Bäckerei Café in der Oberndorfer Straße in Landshut an sein „Team Azubi“. Eine Woche lang durften hier die Fach- und Führungskräfte von morgen ihre Teamfähigkeit, ihr Fachwissen und ihr Verantwortungsbewusstsein unter Beweis stellen. „Eine tolle Chance, die uns Herr Mareis da gibt“, fand auch Diego Seifert, ei- ner der sieben Auszubildenden. Ware bestellen, Schichten eintei- len, Wochenpläne erstellen und natürlich Verkauf und Service: All das lag nun in der Verantwortung der jungen Auszubildenden, die sich erst einmal als Team organi- sieren mussten. Zwar kannten sich die Auszubildenden bereits, doch alle zusammengearbeitet haben sie noch nie. Neu für die meisten war auch die Filiale in der Oberndorfer Straße. „Die Herausforderung für uns war, richtig einzuschätzen, zu welcher Tageszeit wie viel nachgebacken werden muss“, sagte Ludwig Gratz. Zu alledem fiel am ersten Tag die Spülmaschine aus. Eine Nerven- probe für jeden Profi, erst recht für den frischgebackenen Schichtlei- ter Jeremy Lang, der schnellst- möglich den Reparatur-Service organisieren musste. Solange war für das „Team Azubi“ Spülen von Hand angesagt. Die ersten Hürden waren jedoch schnell gemeistert. Schon am nächsten Tag agierten die Auszu- bildenden wie ein eingespieltes Team. Durchgewechselt wurde auch, so dass jeder im Laufe der Woche unterschiedliche Aufgaben übernehmen konnte. Mitunter sol- che, die sonst bei ihren Vorge- setzten liegen, wie die Schicht- und Wochenplanung. Schließlich wollen nicht nur die Kunden mit frischem Gebäck versorgt werden, sondern auch die Kollegen mit Ar- beit. Für so viel Engagement blieb das Lob nicht aus: Die Kunden zeigten sich begeistert von der positiven Atmosphäre im jungen Team. „Ei- ner hat sogar extra unseren Vor- gesetzten angerufen, um ihm mit- zuteilen, was wir für einen guten Job machen“, erinnert sich Regi- na König stolz. Nicht weniger positiv fällt das Fa- zit bei den Auszubildenden aus, die in der Woche als Team zusam- mengewachsen sind. Zu sehen, was man gemeinsam leisten kann, war für alle eine wertvolle Erfah- rung. „Zusammenhalt ist das A und O. Jeder muss mitdenken und Eigeninitiative zeigen, dann macht es Spaß“, fasst Ludwig Gratz zusammen. Neben den Eindrücken und Erfah- rungen hat das „Team Azubi“ auch viele Spenden gesammelt, die von der Bäckerei Mareis am Ende auf 1000 Euro aufgestockt wurden. Die sollen dem Kinder- und Jugendhaus Bernsteinhof in zugutekommen, damit Altdorf auch andere Jugendliche ihre Chance im Leben bekommen. Für Anton Mareis steht fest: „Dieses Azubiprojekt war sicherlich nicht das letzte“. Wasser im Warenkorb: Wie Konsum die Welt verändert Tipps für den wassersparenden Einkauf Ohne Wasser läuft nichts. Ob Nahrung, T-Shirt oder Handy: Die Herstel- lung der Produkte verbraucht Wasser. Der Wasserfußabdruck eines Pro- dukts beschreibt, welche Wassermenge für die Erzeugung benötigt wird. 7.200 Liter sind dem Umweltbundesamt zufolge notwendig, um die Güter herzustellen, die eine Person in Deutschland rechnerisch pro Tag verbraucht. Der Großteil davon wird in anderen Ländern bean- sprucht. Der VerbraucherService Bayern im KDFB e. V. (VSB) rät, beim Einkauf auf saisonale, regionale und biologische Produkte zu achten. Lebensmittel und andere landwirtschaftliche Produkte haben den höchsten Anteil am weltweiten Wasserverbrauch. „Die Höhe des Was- serfußabdrucks allein ist wenig aussagekräftig. Ein hoher Wasserbedarf, der sich weitgehend durch Niederschläge deckt, ist aus Umweltsicht weniger kritisch zu sehen. Künstliche Bewässerung ermöglicht aller- dings den Anbau auch in Regionen, in denen zu wenig Niederschlag fällt. Entscheidend ist, ob dauerhaft mehr Wasser entzogen wird, als Niederschläge wieder ausgleichen. Ist dies der Fall, wirkt sich bereits ein niedriger Wasserfußabdruck negativ aus. Ebenfalls kritisch einzustu- fen ist der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln“, informiert Mari- anne Wolff, Umweltexpertin beim VSB. Durch den Konsum haben Verbraucher Einfluss. Werden Anbauflächen aufgrund steigender Nachfrage ausgeweitet, kann dies Nutzungskon- flikte um knappe Wasserressourcen zur Folge haben. Leidtragende sind die Menschen und Ökosysteme vor Ort. Ob Avocados aus Südamerika, Kartoffeln aus Ägypten, Mandeln aus Kalifornien oder Früchte aus Spa- nien, es gibt zahlreiche Beispiele für die Übernutzung lokaler Wasser- ressourcen infolge einer exportorientierten Landwirtschaft. Der Wasser- knappheitsfußabdruck zeigt, mit welchen Lebensmittel besonders viel Wasser aus wasserarmen Gebieten nach Deutschland gelangt. Laut ei- ner Studie des WWF stehen Zitrusfrüchte wie Zitronen, Orangen und Mandarinen an erster Stelle, gefolgt von Mandeln sowie Steinfrüchten wie Pfirsichen und Aprikosen. „Achten Sie beim Einkauf auf die regiona- le Herkunft und den biologischen Anbau der Produkte. Der Kauf von Obst und Gemüse nach der Saison bietet Abwechslung im Jahresver- lauf“, so Wolff. Ausgabe 16/2025 -- Seite 84 -- Landshut

Landshut „Sie erwartet eine exzellente Ausbildung“ 22 neue Pflege-Azubis am Klinikum Landshut „Diese Ausbildung eröffnet Ihnen hervorragende Möglichkeiten“, so begrüßte Pflegedirektor Jürgen Bacher am Donnerstag die 22 neuen Pflege-Azubis am Klinikum Landshut. Am 1. April haben sie ihre Ausbildung zum Pflegefach- mann gestartet. „Sie erwartet eine exzellente Ausbildung“, kündigte auch Vorstand Florian Löhe an. „Unsere Berufsfachschule für Pflege wurde erst kürzlich ausge- zeichnet und gehört zu den bes- ten Schulen in Bayern“, ergänzte Vorstand André Naumann. „Wir wünschen Ihnen alles Gute für den Start.“ Unter den 21 neuen Pflegeschü- lern sind ein paar bekannte Ge- sichter: Sie haben bereits die ein- jährige Ausbildung zum Pflege- fachhelfer am Klinikum absolviert und machen jetzt direkt mit dem Pflegefachmann weiter. „Bei guten Leistungen können die drei Jahre auf zwei verkürzt werden“, so die Schulleiterin Silke Steffl. Los geht es für die angehenden Pflegefachkräfte jetzt mit einem ausführlichen Theorieblock mit ersten praktischen Übungen. Im- mer mit dabei: das iPad, das jeder Schüler für die Zeit der Ausbil- dung vom Klinikum gestellt be- kommt. In wenigen Wochen geht Die neuen Pflege-Azubis mit (ab 2. von links) Klassenleiter Sebastian Dirnaichner, Vorstand Florian Löhe sowie (ab 3. von rechts) Pflegedirektor Jürgen Bacher, Schulleiterin Silke Steffl und Vorstand André Naumann. (Foto: Klinikum Landshut) es dann zum ersten Mal auf Stati- on. Und auch dabei werden die Azubis eng von Praxisanleitern begleitet. In drei Jahren lernen sie die verschiedensten pflegerischen Bereiche im Klinikum kennen, da- runter Intensivstation, Notaufnah- me, chirurgische Stationen, Ge- burtshilfe und vieles mehr. Dazu kommen externe Einsätze, zum Beispiel im ambulanten Dienst, Seniorenheim oder der Psychia- trie. Die Pflege-Ausbildung an der Be- rufsfachschule für Pflege am Klini- kum Landshut startet zweimal jährlich im April und September. Kreuzbandriss im Sport Expertin verrät, was zu tun ist, um möglichst schnell wieder fit zu werden (ots) Ein Kreuzbandriss ist der Albtraum eines jeden Sportlers – die Diagnose bedeutet oft das vorzeitige Saisonende und eine lange Genesung. Doch wie sieht der Weg zurück in die alte Form aus? Welche Maßnahmen helfen, möglichst schnell wieder fit zu werden und das Knie zu stärken? „Eine erfolgreiche Nachsorge steht und fällt mit einem individu- ellen Aufbautraining, das konse- quent durchgeführt wird – unab- hängig davon, ob operiert wurde oder nicht“, betont Mone Dusek, Expertin für Sport- und Ernäh- rungstherapie. In diesem Beitrag erklärt sie Ihnen, welche Schritte wichtig sind, um wieder durchzu- starten, und warum Geduld dabei oft der härteste Gegner ist. Wichtige Maßnahmen nach der Diagnose Kreuzbandriss Sobald ein Kreuzbandriss diag- nostiziert wird, ist schnelles Han- deln gefragt. Der erste Schritt soll- te immer der Gang zu einem Or- thopäden sein, der die Verletzung fachgerecht einschätzt und den besten Behandlungsplan erstellt. „Ein langes Abwarten kann die Heilung erschweren und das Risi- ko von Folgeschäden erhöhen“, warnt Mone Dusek. Nicht in jedem Fall ist eine Opera- tion notwendig. Unabhängig da- von, ob operiert wird oder nicht, ist eine gut durchdachte Nachsor- ge entscheidend für eine vollstän- dige Genesung. Dabei sollte man sich bewusst machen, dass der gesamte Rehabilitationsprozess bis zu zwei Jahre dauern kann. Zunächst liegt der Fokus darauf, alltägliche Bewegungen wieder si- cher auszuführen und die Stabili- tät des Knies zu verbessern. Da- nach beginnt die schrittweise Wiedereingliederung in Sport und Beruf. Belastungssteigerung in Phasen „Die Belastungsfähigkeit des Knies nach einem Kreuzbandriss variiert individuell“, erklärt die Ex- pertin. Physiotherapie, Rehabilita- tionssport und gezieltes Training unter professioneller Anleitung sind essenziell, um den Heilungs- prozess zu unterstützen. Dabei gilt: Die Belastung sollte langsam gesteigert werden, um Überlas- tungen zu vermeiden. Geduld ist hier gefragt, denn der Fortschritt hängt auch von der jeweiligen Ta- gesform ab. „Zur Kontrolle des Heilungsver- laufs empfehle ich, Fortschritte re- gelmäßig zu dokumentieren“, sagt sie. Ein strukturierter Trainings- plan, der auf den individuellen Zu- stand abgestimmt ist, hilft, Rück- schläge zu vermeiden. Klienten sollten außerdem regelmäßig ei- genständig Übungen zu Hause durchführen, um den Heilungsver- lauf zu fördern. Wichtig ist dabei, sich nicht zu überfordern und das Training mit den behandelnden Fachkräften abzustimmen. Zusätzliche Maßnahmen zur Regeneration Zusätzlich zur Physiotherapie und dem Rehabilitationstraining gibt es verschiedene unterstützende Maßnahmen, die den Heilungs- prozess beschleunigen können. Massagen und Lymphdrainagen helfen dabei, Schwellungen zu re- duzieren und die Durchblutung zu fördern. Elektrotherapie kann die unterstützen Muskelaktivierung und Schmerzen lindern. Auch Mentaltraining spielt eine wichtige Rolle, da die psychische Kompo- nente der Rehabilitation oft unter- schätzt wird und entscheidend dazu beiträgt, motiviert zu blei- ben. Eine gezielte Ernährungsberatung unterstützt die Heilung ebenfalls, indem sie sicherstellt, dass der Körper mit allen wichtigen Nähr- stoffen versorgt wird. „Ein maßge- schneiderter Ernährungsplan trägt dazu bei, den Körper optimal zu stärken und das allgemeine Wohl- befinden zu verbessern“, so Mone Dusek. „Da nach einer solchen Verletzung alltägliche Abläufe häufig eingeschränkt sind, sollte auch die Planung von Einkäufen und Mahlzeiten berücksichtigt werden, um den Alltag zu erleich- tern.“ Fazit: Geduld und Konsequenz sind entscheidend Ein Kreuzbandriss erfordert einen langen Atem – die vollständige Rehabilitation kann viele Monate, sogar Jahre, in Anspruch nehmen. Dabei ist es wichtig, sich nicht un- ter Druck zu setzen und Rück- schläge als Teil des Heilungspro- zesses zu akzeptieren. „Eine enge Zusammenarbeit mit Therapeuten und Trainern sowie eine konse- quente Umsetzung der empfohle- nen Maßnahmen sind der Schlüs- sel, um wieder fit zu werden und langfristig beschwerdefrei zu blei- ben“, sagt Mone Dusek abschlie- ßend. Ausgabe 16/2025 -- Seite 85 -- Landshut

Wendelskirchen/Oberspechtrain Dank für großes Engagement ausgesprochen Josef Plötz und Elisabeth Neuner aus langjährigem Dienst verabschiedet In einer kleinen Feierstunde am Schluss des Gottesdienstes wur- den zwei verdiente Mitarbeiter der Kirchengemeinde verabschiedet: Josef Plötz kann auf beachtliche fast 30 Jahre Ehrenamt in der Kir- chenverwaltung zurückblicken, Elisabeth Neuner auf 24 Jahre. Kirchenpfleger Karl Wolf legte dann in einer Ansprache auch Wert auf einen würdigenden Rückblick für deren geleistete Ar- beit. In diesen fast drei Jahrzehn- ten habe sich einiges getan. Josef Plötz war 1995 in das Gremium nachgerückt. Das sei ein Sprung ins kalte Wasser gewesen, denn mit der damaligen kompletten In- nensanierung der Kirche stand die bis dahin umfangreichste Bau- maßnahme am Beginn. 2001 kam schließlich auch Elisabeth Neuner in das Team. Auch hier standen bald wichtige Themen auf der Ta- gesordnung des Gremiums. So fiel nach kurzer Zeit die Entschei- dung zum Neubau des Pfarr- und Jugendheims, was dann in den folgenden Jahren nicht zuletzt auch mit großem ehrenamtlichen Einsatz umgesetzt wurde. Damit seien gute materielle Vo- raussetzungen für das Pfarr- und Dorfleben geschaffen worden. Bald musste man auch an die Re- novierung der Kirche denken, nachdem die Turmspitze bereits seit längerem einer Notsicherung unterzogen werden musste. „Was sich anfänglich als einfache routi- Jahrzehnte langes Engagement gewürdigt: Die beiden geehrten Elisabeth Neuner und Sepp Plötz im Kreise von Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung. nemäßige Außensanierung dar- stellte, wurde überraschend zur Millioneninvestition in das Bau- werk“, so Wolf im Rückblick. Ge- meinsam hätte man das aber ge- schafft. Man sei darüber in der Rückschau sehr froh, denn bei heutigen Baupreisen wäre das vielleicht gar nicht mehr leistbar. Anschließend habe man sich auch noch geschichtlichen Themen von Kirche und Dorf gewidmet. Nachdem in der Filialkirche in Oberspechtrain die letzte Bau- maßnahme bereits Jahrzehnte zu- rückliegt, musste man sich bald auch hier mit Sanierungsmaßnah- men beschäftigen, was dann in die derzeit laufenden umfangrei- chen Baumaßnahmen zum Erhalt der historischen Substanz mün- dete. Insgesamt sei es Aufgabe einer Kirchenverwaltung, sich um die materiellen Belange zu küm- mern. Das sei für eine Kirchenge- meinde nicht alles, aber ohne die- se Grundlagen sei alles nichts. In diesem Sinne hätten die beiden mit Engagement und Tatkraft in Dorf und Kirche Spuren hinterlas- sen. Für ihn sei die gemeinsame Zeit von Vertrauen, gegenseitiger Wertschätzung und Respekt so- wie großer Verlässlichkeit und konstruktiver Arbeit geprägt ge- wesen. Er dankte dann Elisabeth Neuner und Josef Plötz im Namen der gesamten Kirchengemeinde, was die anwesenden Kirchenbe- sucher mit großem Applaus quit- tierten. Neben der obligatorischen Dankurkunde des Bischofs gab es noch eine kleine materielle Aner- kennung in Form eines Essengut- scheines und eines Fotobuches. Diesen Worten des Dankes schloss sich Pfarrer P. Paul Kusiak an, der herausstellte, dass zwi- schen „Reden“ und „Handeln“ manchmal ein großer Unterschied sei. Die ausgeschieden Gremiumsmit- glieder hätten sich stets durch vorbildliches Handeln hervorge- tan. Vorausgegangen war dem auch noch eine kurze Vorstellung der neuen Gremiumsmitglieder Christine Kumpfmüller, Georg Ma- chon und Veronika Wolf. Loiching/Niederviehbach/Oberviehbach Fußwallfahrt nach Altötting Am Samstag, 26. April, findet die Fußwallfahrt der Pfarreiengemein- schaft Loiching/Niederviehbach/ Oberviehbach mit Exposituren Weigendorf und Wendelskirchen nach Altötting statt. Treffpunkt und Abmarsch ist in Gangkofen/Marktplatz, Nähe der Säule um 5.45 Uhr. Für ein Be- gleitfahrzeug ist gesorgt. Gegen 7.10 Uhr ist die Gruppe in Massing/Marktplatz, wo An- schlussmöglichkeit besteht. Hier sind bei der Gemeindeverwaltung die Toiletten geöffnet. In Massing trifft man auf die Pilgergruppe aus Kollbach, mit der man gemeinsam den Fußmarsch ab circa 7.30 Uhr nach Altötting antritt. Gegen 9.45 Uhr ist im Gasthaus zur Linde in Wald eine Einkehr bis circa 10.30 Uhr vorgesehen. Nach der Stärkung im Gasthaus zur Linde geht es weiter durch Wald und Flur nach Altötting, wo um 13.30 Uhr der Pilgergottes- dienst im Kongregationssaal (Auf- gang links neben der Kirche St. Magdalena) gefeiert wird, den Pfarrer Werner Gallmeier zele- briert. Auf dem Pilgerweg kann jeder bei Rosenkranzgebet sein Anliegen vor den Herrn tragen. Es sind auch Wallfahrer außerhalb der je- weiligen Pfarreien herzlich will- kommen. Nach seelischer und leiblicher Stärkung wird um 15.30 Uhr ab dem Busparkplatz in Altötting die Heimfahrt mit einem Bus der Fir- ma Ganserer aus Frontenhausen angetreten. Ausstiegsmöglichkei- ten sind in Wald, Massing, Gang- kofen, Kollbach, Frontenhausen und auch nach Wunsch auf der Strecke. Es wird darum gebeten, diese Fahrgelegenheit zu nutzen, um das Angebot aufrecht erhalten zu können. Der Fahrpreis für die Heimfahrt beträgt 10 Euro. Weite- re Info unter Telefon 08731/5837. Putzkörper, Poliermittel, Abrasivmittel In allen Zahnpasten kommen Putzkörper zum Einsatz. Sie un- terstützen die mechanische Reini- gung der Zahnoberfläche durch die Zahnbürste. Sie entfernen Zahnbelag und polieren die Zahn- oberfläche, um ein erneutes An- haften der Beläge hinauszuzö- gern. Ohne Putzkörper würde sich die erforderliche Putzzeit für eine effektive, systematische Reini- gung der Zähne vervielfachen. Je nach Typ und gewünschter Kon- sistenz des Pflegemittels werden Putzkörper in Konzentrationen von 15 bis 60 Prozent eingesetzt. Um zu verhindern, dass der Zahn- schmelz oder, bei freiliegenden Zahnhälsen, das Wurzelzement beziehungsweise das Dentin oder auch Zahnfüllungen durch Abrieb geschädigt werden, weisen die heute eingesetzten Putzkörper überwiegend kleine Korngrößen auf und sind weitgehend frei von scharfen Ecken und Kanten. Kin- derzahncremes haben einen nied- rigen Abrasionswert, um den noch weicheren Zahnschmelz beson- ders zu schützen. Putzkörper sind in der Regel wasserunlösliche an- organische Stoffe. Während früher häufig Kreide (Calciumcarbonat) eingesetzt wurde, werden heute verbreitet Kieselgele (amorphes Siliciumdioxid) eingesetzt. Diese können bei der Herstellung in ih- ren Eigenschaften hinsichtlich Ab- rasivität, Reinigungsleistung und Polierkraft breit variiert werden. Sie weisen eine geringe abrasive Wirkung bei gleichzeitig hoher Reinigungsleistung auf und sind besonders gut mit Fluorid-Inhalts- stoffen kombinierbar. Außerdem eignen sie sich für die Herstellung von Gel- und Liquidzahncremes. Darüber hinaus wird auch Na- triumbicarbonat als Putzkörper eingesetzt. Nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft geht man davon aus, dass Natriumbicarbo- nat zusätzlich zum mechanischen Effekt die Plaque anlöst und „auf- weicht“, damit diese leichter ent- fernt werden kann. (Quelle: haut.de) Ausgabe 16/2025 -- Seite 86 -- Loiching

içáÅÜáåÖ eÉêòJsçêëçêÖÉI=ÇáÉ=pÅÜìäâáåÇÉêå=pé~≈=ã~ÅÜí pÉáäëéêáåÖJmêçàÉâí=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=eÉêòëíáÑíìåÖ=Ñ∏êÇÉêí=å~íΩêäáÅÜÉå=_ÉïÉÖìåÖëÇê~åÖ báåòÉäå=çÇÉê=é~~êïÉáëÉ=ïìêÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=péêΩåÖÉ=ÉáåÖÉΩÄíK aáÉ=hä~ëëÉ=Q~=Ü~ííÉ=âΩêòäáÅÜ=ÉáåÉå péçêíìåíÉêêáÅÜí= ÇÉê= ÄÉëçåÇÉêÉå ^êíK= aáÉ= háåÇÉê= ÇìêÑíÉå= ~å= ÇÉã mêçàÉâí= łpâáééáåÖ= eÉ~êíë= íÉáäåÉÜJ ãÉåI= Ç~ë= îçå= ÉáåÉã= ÉñíÉêåÉå tçêâëÜçéäÉáíÉêI= aêK= qÜçã~ë= häÉáåI ÖÉäÉáíÉí=ïìêÇÉK k~ÅÜ= ÇÉã= jçííç= łpÉáäëéêáåÖÉå äÉêåí= ã~å= ~ã= ÄÉëíÉå= ÇìêÅÜ= pÉáäJ ëéêáåÖÉå=J=ïìêÇÉ=ÇÉëÜ~äÄ=îáÉä=ÖÉJ ΩÄíK= fåëÖÉë~ãí= ÇêÉá= pÅÜìäëíìåÇÉå Ü~ííÉå= ÇáÉ= pÅÜìäâáåÇÉê= wÉáíI= ìã ÇáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå= péêΩåÖÉ= îçå _~ëáÅ= gìãé= ΩÄÉê= gçÖÖáåÖ= píÉé ìåÇ= `êáëë= `êçëë= ~ääÉáå= ìåÇ= ãáí m~êíåÉê= ÉáåòìΩÄÉåK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ ïìêÇÉ= Ç~ë= bêäÉêåíÉ= åçÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉ ^ìÑÑΩÜêìåÖ= íê~áåáÉêíI= òì= ÇÉê= ÇáÉ háåÇÉê= ÇÉê= hä~ëëÉ= QÄ= ÖÉä~ÇÉå ïìêÇÉåK ^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÇìêÑíÉå= Ç~åå= ~ìÅÜ åçÅÜ=ÇáÉ=háåÇÉê=ÇÉê=m~ê~ääÉäâä~ëëÉ ÇáÉ= péêΩåÖÉ= ~ìë= ÇÉê= sçêÑΩÜêìåÖ ~ìëéêçÄáÉêÉåK= cΩê= ~ääÉ= háåÇÉê= ÄÉJ ëí~åÇ= òìÇÉã= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI ÜçÅÜïÉêíáÖÉ= pÉáäÉ= òìã= ïÉáíÉêÉå §ÄÉå= òì= ÉêïÉêÄÉåK= tçêâëÜçéäÉáJ íÉê= aêK= qÜçã~ë= häÉáå= ã~ÅÜíÉ= ÇáÉ háåÇÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= ~ìÑJ ãÉêâë~ãI= ÉáåÉå= pâáééáåÖ= eÉ~êíëJ m~ëë= òì= ~ÄëçäîáÉêÉåI= ÄÉá= ÇÉã= Éë ÉáåÉå= qìêåÄÉìíÉä= ~äë= _ÉäçÜåìåÖ ÖáÄíK=få=ÇÉå=ÇêÉá=péçêíëíìåÇÉå=ï~J êÉå= ÇáÉ= háåÇÉê= ãáí= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ Ç~ÄÉáI= ~ÄÉê= ~ã= båÇÉ= ~ìÅÜ= ÉêJ ëÅÜ∏éÑí= Ó= ëáÉ= âçååíÉå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ ΩÄÉê=áåÇáîáÇìÉääÉ=bêÑçäÖëÉêäÉÄåáëëÉ ÄÉêáÅÜíÉåK i~ìÑÉåI= péêáåÖÉåI= _~ääëéáÉäÉå= J ï~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÇÉã= å~íΩêäáÅÜÉå _ÉïÉÖìåÖëÇê~åÖ= îçå= háåÇÉêå ÉåíëéêáÅÜí J= ÖÉÜ∏êí= åáÅÜí= ãÉÜê ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= òì= ÇÉêÉå= q~J ÖÉë~Ää~ìÑK=pç=ëéáÉäÉå=îáÉäÉ=háåÇÉê ~ã=`çãéìíÉê=çÇÉê=ëÉÜÉå=ÑÉêåK=báJ åÉ= cçäÖÉ= Ç~îçåW= tÉäíïÉáí= áëí= ÄÉJ êÉáíë= ãÉÜê= ~äë= àÉÇÉë= ÑΩåÑíÉ= pÅÜìäJ âáåÇ=ΩÄÉêÖÉïáÅÜíáÖK rã=háåÇÉê=ïáÉÇÉê=òì=ãÉÜê=_ÉïÉJ ÖìåÖ=òì=ãçíáîáÉêÉåI=Ü~í=ÇáÉ=aÉìíJ ëÅÜÉ= eÉêòëíáÑíìåÖ= Ç~ë= mê®îÉåíáJ çåëéêçàÉâí= łpâáééáåÖ= eÉ~êíë EïïïKëâáééáåÖÜÉ~êíëKÇÉF= áåáíááÉêíK aÉåå= ïÉê= ÄÉêÉáíë= îçå= háåÇÜÉáí= ~å ÉáåÉå= ÖÉëìåÇÉå= iÉÄÉåëëíáä= ãáí _ÉïÉÖìåÖ= ìåÇ= ÖÉëìåÇÉê= bêå®ÜJ êìåÖ= éÑäÉÖíI= îÉêêáåÖÉêí= Ç~ë= oáëáâçI áã=^äíÉê=~ã=eÉêòÉå=òì=Éêâê~åâÉåK aáÉ=ëéçêíäáÅÜÉ=cçêã=ÇÉë=pÉáäëéêáåJ ÖÉåë= ÉáÖåÉí= ëáÅÜ= òìê= pÅÜìäìåÖ ìåÇ= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ãçíçêáëÅÜÉê dêìåÇÑ®ÜáÖâÉáíÉå= ïáÉ= ^ìëÇ~ìÉê ìåÇ= hççêÇáå~íáçåK= aìêÅÜ= ÇáÉ qÉ~ã~êÄÉáí= ïáêÇ= ÇáÉ= fåíÉÖê~íáçå îçê~åÖÉíêáÉÄÉåK aáÉ= bêÑçäÖëÉêäÉÄåáëëÉ= ÄÉáã= péêáåJ ÖÉå= ãçíáîáÉêÉå= ìåÇ= ÉêÜ∏ÜÉå= ÇáÉ cêÉìÇÉ= ~å= ÇÉê= _ÉïÉÖìåÖK= wáÉä= áëí ÉëI=ÇÉå=pâáééáåÖ=eÉ~êíëJm~ëë=ãáí ÇÉå= ^ÄòÉáÅÜÉå= _~ëáÅI= `Ü~ãéáçå ìåÇ=eÉêç=òì=ãÉáëíÉêåK=_~ëáÅ=â~åå ÄÉêÉáíë=áå=ÉáåÉã=báåÑΩÜêìåÖëïçêâJ ëÜçé= ΩÄÉê= ÅáêÅ~= VM= jáåìíÉåI= ÇÉå ÇáÉ= eÉêòëíáÑíìåÖ= pÅÜìäÉå= âçëíÉåJ äçë= áå= ÇÉå= hä~ëëÉåëíìÑÉå= P= ìåÇ= Q ~åÄáÉíÉí= EN= tçêâëÜçé= éêç= pÅÜìäJ à~ÜêI= ã~ñáã~ä= PM= háåÇÉêFI= ÉêêÉáÅÜí ïÉêÇÉåK a~ë= mêçàÉâí= ÉêÑêÉìí= ëáÅÜ= Öêç≈Éê _ÉäáÉÄíÜÉáí= ìåÇ= ïìêÇÉ= áå= wìë~ãJ ãÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉå råáîÉêëáí®í= jΩåÅÜÉå= ïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ìåíÉêëìÅÜíK= pâáééáåÖ eÉ~êíë= ïáêÇ= ÄìåÇÉëïÉáí= ÇìêÅÜÖÉJ ÑΩÜêí= ìåÇ= Ü~í= ÄáëÜÉê= ãáí= Ñ~ëí ORKMMM= tçêâëÜçéë= ìåÇ= ΩÄÉê UKMMM= j~íÉêá~äé~âÉíÉå= ãÉÜê= ~äë NIS=jáääáçåÉå=háåÇÉê=ÉêêÉáÅÜíK içáÅÜáåÖ sÉêïáêêìåÖÉå=ïÉÖÉå=ÉáåÉê=łpéê~ÅÜÄçñ=å~ãÉåë=^äÉëë~ aáÉ=qÜÉ~íÉêÑêÉìåÇÉ=ä~ÇÉå=òì=ìåíÉêÜ~äíë~ãÉå=^ìÑÑΩÜêìåÖÉå=Éáå tçÅÜÉ= Ççêí= ìåÄÉëÅÜïÉêí= òì= íìêJ íÉäåK= råÇ= Ç~= ï®êÉ= à~= ~ìÅÜ= åçÅÜ bäã~êë= åÉìÖáÉêáÖÉ= q~åíÉ= dáÉëJ ÅÜÉåI= ÇáÉ= åìê= ~ääòì= ÖÉêåÉ= å~ÅÜ ÇÉã=oÉÅÜíÉå=ëÅÜ~ìí=ìåÇ=~äë=sÉêJ ëí®êâìåÖ=ëíÉíë=áÜêÉ=cêÉìåÇáå=jÉí~ áã=pÅÜäÉééí~ì=Ü~íK a~=âÉáåÉê=îçã=^ìÑÉåíÜ~äí=ÇÉë=~åJ ÇÉêÉå= áã= e~ìëÉ= eçééÉåëíÉÇí ïÉá≈I= ÉåíïáÅâÉäå= ëáÅÜ= ëç= ~ääã®ÜJ äáÅÜ= ëé~ååÉåÇÉ= páíì~íáçåÉåK= káÅÜí Ö~åò=ìåëÅÜìäÇáÖ=Ç~ê~å=áëí=^äÉëë~I bäã~êë= åÉìãçÇáëÅÜÉ= péê~ÅÜÄçñI ÇáÉ= ãáí= ÇÉê= wÉáí= Éáå= báÖÉåäÉÄÉå ÉåíïáÅâÉäí=ìåÇ=~ääÉ=áå=ÉáåÉ=çêÇÉåíJ äáÅÜÉ=_êÉÇçìáääÉ=ÄêáåÖí Á aáÉ= ^ìÑÑΩÜêìåÖÉå= ÑáåÇÉå= ~ã= cêÉáJ í~ÖI= ORK= ^éêáäI= p~ãëí~ÖI= OSK= ^éêáäI ìåÇ=pçååí~ÖI=OTK=^éêáäI=àÉïÉáäë=ìã NVKPM=rÜê=áã=d~ëíÜ~ìë=dÉÜïçäÑ=áå içáÅÜáåÖ= ëí~ííK= báåä~ëë= áëí= ìã NUKPM=rÜêK=aÉå=oÉáåÉêä∏ë=~ìë=ÇÉå ^ìÑÑΩÜêìåÖÉå= âçããí= ÖÉãÉáååΩíJ òáÖÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=òìÖìíÉK h~êíÉå= ÖáÄí= Éë= áã= sçêîÉêâ~ìÑ= ÄÉá gΩêÖÉå= hçÜäI= MNTRLRPQPTRS= çÇÉê MUTPNLSMSNTX=éÉê=bJj~áäW âçÜäJäçáÅÜáåÖ]íJçåäáåÉKÇÉI ìåÇ=~å=ÇÉê=^ÄÉåÇâ~ëëÉ=òìã=mêÉáë îçå=NM=bìêçI=háåÇÉê=Äáë=NQ=g~ÜêÉW R=bìêçK qçÄá~ë= _áÅÜäãÉáÉêI= `Üêáëíá~å= táããÉêI= páÖêáÇ= oÉååÉêI= e~åë= táÇÄáääÉêI= gìäá~= oÉååÉêI= iìÇïáÖ= pÅÜçííI= dÉêÇ~ pÅÜ~ÑÑÉêI=o~áåÉê=káÉÇÉêãÉáÉêI=`Üêáëíä=pÉÉÜçäòÉê=ìåÇ=`çêåÉäá~=hΩêòáåÖÉê=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=wìëÅÜ~ìÉêK t~åå= Ü~ÄÉå= ëáÉ= òìã= äÉíòíÉå= j~ä ÜÉêòäáÅÜ=ÖÉä~ÅÜí\=a~åå=áëí=Ç~ë=ÖÉJ å~ì=Ç~ë=oáÅÜíáÖÉ=ÑΩê=páÉW=aáÉ=sçêJ ÄÉêÉáíìåÖÉå= ÑΩê= Ç~ë= äìëíáÖÉ= píΩÅâ ÇÉê= qÜÉ~íÉêÑêÉìåÇÉ= içáÅÜáåÖ= ä~ìJ ÑÉå=~ìÑ=eçÅÜíçìêÉåK=bë=ïáêÇ=ÑäÉá≈áÖ ÖÉéêçÄíI= Ç~ãáí= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= aêÉáJ ^âíÉê= łbáåÉ= péê~ÅÜÄçñ= å~ãÉåë ^äÉëë~= îçå= _É~íÉ= fêãáëÅÜI= ÇÉê sçêÜ~åÖ=∏ÑÑåÉå=â~ååK fåÜ~äíë~åÖ~ÄÉ= âçãé~âíW= aáÉ= ÄÉáJ ÇÉå= báåÄêÉÅÜÉê= ^äÉñ~åÇÉê= pÅÜä~ì ìåÇ= _ìÄá= aΩããäáÅÜ= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ Ç~ê~ìÑ=ëéÉòá~äáëáÉêíI=áå=e®ìëÉê=ìåÇ tçÜåìåÖÉå= ÉáåòìÄêÉÅÜÉåI= ÇÉêÉå _ÉïçÜåÉê= rêä~ìÄ= ã~ÅÜÉåK= _Éá êÉÅÜí= ÄÉíìÅÜíÉå= eçééÉåJ ÇÉå= ëíÉÇíë= îÉêãìíÉå= ëáÉ= ÇáÉ= Öêç≈É hçÜäÉK= kçÅÜ= ~ÜåÉå= ÄÉáÇÉ= åáÅÜíI Ç~ëë=ëçïçÜä=bäã~ê=~äë=~ìÅÜ=bÇáíÜ eçééÉåëíÉÇí=ãáí=áÜêÉå=ÜÉáãäáÅÜÉå iáÉÄëÅÜ~ÑíÉå= å~ÅÜ= ìåÇ= å~ÅÜ= ïáÉJ ÇÉê= òìÜ~ìëÉ= ÉáåíêÉÑÑÉåI= ìã= ÉáåÉ ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOR=JJ=pÉáíÉ=UT=JJ=içáÅÜáåÖ

Loiching Erfolgreiches Vereinsjahr im Zeichen der Gewerbeschau Generalversammlung des Gewerbevereins - Bewährte Vorstandschaft bleibt im Amt (uj) Bei seiner Jahreshauptver- sammlung am Mittwoch vergan- gener Woche blickte der Gewer- beverein Loiching auf ein arbeits- und ereignisreiches Jahr zurück. Im Mittelpunkt standen die Ge- werbeschau 2024 sowie die Neu- wahlen der Vorstandschaft. Zu Beginn begrüßte die Vorsitzen- de Sandra Wiesbeck am Mittwoch letzter Woche die anwesenden Mitglieder und Bürgermeister Günter Schuster im Landgasthof Räucherhansl in Oberteisbach. In ihrem Rückblick erwähnte sie sechs Vorstandssitzungen sowie zahlreiche kleinere Treffen zur Vor- bereitung der Gewerbeschau. Ak- tuell zählt der Verein 60 Mitglieder. Zentrales Projekt des vergange- nen Vereinsjahres war die Organi- sation und Durchführung der 18. Gewerbeschau im September 2024. „Wir haben uns viele Gedanken gemacht, wie wir die Gewerbe- schau für Besucher und Aussteller noch attraktiver gestalten kön- nen“, betonte Sandra Wiesbeck. Dieses Ziel wurde mit viel Eigen- leistung und der tatkräftigen Un- terstützung zahlreicher ehrenamt- licher Helfer eindrucksvoll erreicht. Die Gewerbeschau war ein voller Erfolg. Bürgermeister Günter Schuster gratulierte dem Verein zu einer ge- lungenen Gewerbeschau, an der rund 80 Aussteller teilnahmen. Er hob hervor, dass das die Gewer- beschau in den Landkreisen Din- golfing-Landau und Landshut ein- zigartig sei. Sein Dank galt dem Gewerbeverein, den Ausstellern, den beteiligten Vereinen sowie al- len freiwilligen Helfern. Im Vorfeld der Gewerbeschau fand ein Grillfest mit den traditio- nellen Schirmherrenbitten an Bür- germeister Schuster statt. Die Ver- anstaltung startete offiziell am 6. September 2024 mit dem „Tag der Vereine und Betriebe“. Zur Er- öffnung am 7. September durfte der Gewerbeverein zahlreiche Eh- rengäste begrüßen - darunter Voll ins Schwarze Die bewährte Vorstandschaft des Loichinger Gewerbevereins mit Bürgermeister Günter Schuster (rechts). Landrat Werner Bumeder, MdB Max Straubinger, MdL Petra Loibl, Pater Paul sowie mehrere Bürger- meister aus dem Landkreis. Die Ehrengäste betonten die be- sondere Bedeutung der Veranstal- tung in herausfordernden Zeiten. Landrat Werner Bumeder sprach von einer „Leistungsschau der Wirtschaft vor Ort“ und hob die Innovationskraft und den Zusam- menhalt der regionalen Betriebe hervor. „Jammern bringt uns nicht weiter. Gemeinsam sind wir stark“, sagte Bürgermeister und Schirmherr Günter Schuster. Er bezeichnete die Gewerbeschau als perfekte Plattform, damit sich die Betriebe präsentieren können und mit den Kunden in Kontakt kommen - eine Werbung für den Mittelstand. Am Sonntag, 7. September, be- suchte Staatsminister Hubert Ai- wanger die Gewerbeschau und verewigte sich bei dieser Gele- genheit im Goldenen Buch der Gemeinde Loiching. Auch die IHK Niederbayern sowie die HWK Nie- derbayern-Oberpfalz waren vor Ort. In Vertretung von Schatzmeisterin Lisa Messerer präsentierte Alois Widbiller den Kassenbericht für den Zeitraum vom 10. April 2024 bis 9. Mai 2025. „Zum ersten Mal seit vielen Jahren schließen wir das Vereinsjahr mit positiven Zah- len ab“, erklärte Widbiller. Dies zeige, dass sich Kostenbewusst- sein und eine erfolgreiche Durch- führung der Gewerbeschau nicht ausschließen. Die Kassenprüfer Ignaz Paringer und Franz Schandl bescheinigten Lisa Messerer eine vorbildlich ge- führte Kasse. Im Anschluss wur- den sowohl die Schatzmeisterin als auch die gesamte Vorstand- schaft einstimmig entlastet. Unter der Leitung von Bürger- meister Schuster erfolgten an- schließend die Neuwahlen der Vorstandschaft, die zügig per Handzeichen durchgeführt wur- den. Sandra Wiesbeck bleibt 1. Vorsitzende, neuer 2. Vorsitzender ist Christian Ginzel. Er übernimmt das Amt von Alois Widbiller. Lisa Messerer bleibt Schatzmeisterin, Bettina Angerstorfer weiterhin Schriftführerin. Als Beisitzer wur- den Alex Wiesbeck, Elisabeth Staudinger, Alois und Anneliese Widbiller, Florian Forster und Flori- an Angerstorfer bestätigt. Die Kassenprüfer Ignaz Paringer und Franz Schandl wurden ebenfalls im Amt bestätigt. In seinem Grußwort gratulierte Bürgermeister Günter Schuster der neuen Vorstandschaft und würdigte erneut den Erfolg der 18. Gewerbeschau. Besonders hob er hervor, dass der Gewerbeverein auch bei Veranstaltungen anderer Loichinger Vereine präsent sei. „Das zeigt, dass die Verbunden- heit da ist“, so der Bürgermeister. Zum Abschluss gab Sandra Wies- beck einen Ausblick auf das kom- mende Vereinsjahr 2025/26: Am 27. und 28. September ist ein Ver- einsausflug nach Würzburg ge- plant. Im Oktober soll der Dingol- finger Kirta besucht werden. Wei- tere Aktivitäten werden in der nächsten Vorstandssitzung fest- gelegt. ... mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote Ausgabe 16/2025 -- Seite 88 -- Loiching

Malgersdorf Nachbarschaftshilfe lud zum geselligen Beisammensein ein die Begrüßung eines Geburts- tagskindes: Die langjährige Mes- nerin Martha Nöbauer durfte sich über herzliche Glückwünsche zu ihrem Ehrentag freuen. Auch Bürgermeister Franz Josef Weber sowie Pfarrvikar Siby ka- men mit den Gästen ins Ge- spräch. Das Treffen war ein voller Erfolg und wurde von den Teilneh- menden durchweg positiv aufge- nommen. Ilona Feyrer (stehend) gratulierte Geburtstagskind Martha Nöbauer. verbessern und damit die ge- wohnte Lebensqualität wieder herstellen. Der erste Schritt ist ein professio- neller Hörtest bei einem Hörakus- tiker, um den individuellen Hörsta- tus zu ermitteln. Daraufhin infor- mieren und beraten die Hörexper- ten über individuelle Lösungen, um die Hördefizite bestmöglich auszugleichen. Das leisten mo- derne Hörsysteme auf sehr ho- hem Niveau, indem sie Sprache aus Störgeräuschen herausfiltern und sich mit speziellen Hörpro- grammen im Alltag an verschiede- ne akustische Umgebungen an- passen. Denn wer gut hört, kann das Le- ben in vollen Zügen genießen - vom ersten Vogelgezwitscher am Morgen bis zum geselligen Abend mit Freunden. Ein Besuch beim Hörakustiker richtige Schritt zu besserem Hören, mehr Sicherheit und mehr Lebensfreu- de. Als Hörexperten vor Ort ste- hen allen Interessierten bundes- weit die FGH-Partnerakustiker zur Verfügung. Sie bieten das gesam- te Leistungsspektrum vom kos- tenlosen Hörtest über Gehör- und Lärmschutz bis zur individuellen Hörgeräteanpassung. Die FGH- Partner informieren außerdem über neueste Trends und techni- sche Entwicklungen. Zu erkennen sind sie am Ohrbogen mit dem ro- ten Punkt. (Quelle: FGH) ist der Ein Teil der Gäste, mit (im Hintergrund stehend) Pfarrvikar Siby und Vorstandssprecherin Ilona Feyrer. Die Nachbarschaftshilfe hatte ihre Mitglieder kürzlich zu einem ge- mütlichen Ostertreffen ins Bil- dungs- und Kulturzentrum einge- laden - und zahlreiche Gäste folg- ten der Einladung. Die Vorstand- schaft freute sich über das rege Interesse und die gute Beteili- gung. In entspannter Atmosphäre ka- men vor allem die Senioren bei Kaffee und Kuchen miteinander ins Gespräch. Es wurde viel ge- lacht, erzählt und zugehört - ganz im Sinne der Nachbarschaftshilfe, die unter anderem das Ziel ver- folgt, soziale Kontakte zu pflegen, neue Mitglieder zu integrieren und ein enges Netzwerk innerhalb der Gemeinde zu knüpfen. Es ist wichtig, sich füreinander Zeit zu nehmen und aufeinander zu ach- ten. Solche Begegnungen sind ein wertvoller Beitrag gegen Einsam- keit und stärken den nachbar- schaftlichen Zusammenhalt. Eine besondere Freude war für Vorstandssprecherin Ilona Feyrer (ots) Ob Spaziergänge im Grünen, Einkaufsbummel in der Stadt oder der Besuch von Open-Air-Veran- staltungen: Jetzt spielt sich das Leben wieder vermehrt draußen ab. Wer in wechselnden Umge- bungen, in geselligen Runden oder bei lauten Veranstaltungen Schwierigkeiten hat, Gespräche zu verstehen oder sich zu orientie- ren, sollte gerade jetzt sein Gehör von einem Hörakustiker überprü- fen lassen. Warum kann das Hören draußen oft schwieriger werden? Im Freien und in belebten Situationen sind die akustischen Bedingungen oft anspruchsvoller als in den eige- nen vier Wänden. Während wir uns in vertrauter Umgebung auf gewohnte Klangmuster verlassen können, fehlen draußen die akus- tischen Orientierungspunkte. Das macht es komplizierter, einzelne Geräusche oder Stimmen zu er- kennen und zu orten. Hinzu kommen akustische Ereig- nisse wie Wind, Verkehrslärm oder die Gesprächsfetzen vieler Men- schen, die wichtige akustische Signale überlagern. Solche Ge- räusche können zudem plötzlich und unvorhergesehen auftreten, wie etwa das Hupen eines Autos oder Zurufe und Geräusche aus allen möglichen Richtungen. Auch Bewegung spielt eine Rolle, denn im Freien wechseln Gesprächs- partner häufig ihre Position, so- Gut hören, mehr erleben Sind die Ohren fit für Frühling und Sommerzeit? Wer gut hört, kann das Leben in vollen Zügen genießen. Hörexperten empfehlen regelmäßige vorsorgliche Hörtests beim Hörakustiker, um im- mer auf der sicheren Seite zu sein. (Bild: FGH/Fördergemeinschaft Gu- tes Hören (FGH)/Fotograf: Marc Theis) dass die akustischen Bedingun- gen sich ständig verändern. All diese Faktoren sorgen dafür, dass das Gehirn permanent damit be- schäftigt ist, die relevanten Klänge herauszufiltern und zu verarbeiten - eine anspruchsvolle Leistung, die mit zunehmendem Alter und durch Hörminderungen immer an- strengender wird. Denn schon leichte Einschränkun- gen des Gehörs kosten viel Ener- gie und führen zu Stress und schnellerer Ermüdung. Gleichzei- tig leidet die Orientierung, insbe- sondere in ungewohnter und be- lebter Umgebung. Dadurch steigt auch das Unfallrisiko, da Warnsig- nale im Straßenverkehr möglicher- weise zu spät geortet oder nicht wahrgenommen werden. Mit der Zeit gehen Betroffene dazu über, aus Unsicherheit oder Frust Ge- sprächen aus dem Weg zu gehen und sich zunehmend sozial zu isolieren. Also nicht abwarten, sondern handeln: Hörprobleme verschwin- den nicht von selbst - sie nehmen mit der Zeit eher zu. Trotzdem zö- gern viele Menschen, anstatt bei ersten Anzeichen etwas zu unter- nehmen. Eine rechtzeitige Versor- gung mit modernen Hörsystemen kann die Höranstrengung deutlich reduzieren, das Sprachverstehen Ausgabe 16/2025 -- Seite 89 -- Malgersdorf

Marklkofen/Poxau Erstkommunionkinder beim Palmbuschenbinden Vorbereitungen und Termine zur Erstkommunion am 11. Mai Zur Einstimmung auf die begin- nende Karwoche trafen sich die Erstkommunionkinder aus Markl- kofen und Poxau zu einer weite- ren Kommunionstunde zum Bin- den der Palmbuschen. Pfarrer José erklärte den Kindern den Sinn und die Bedeutung der Karwoche. Hierzu stellte er ver- schiedene Fragen und gab Ant- worten und Erklärungen zum Lei- den und Sterben Jesu. Anschlie- ßend übten die Kinder das Erst- kommunionlied „Kommt her und esst“, damit dies am großen Tag dann gebührend gesungen wer- den kann. Danach machten sich die Kinder mit den engagierten Mamas an das Binden der Palmbuschen. Manche banden schöne kleine Sträuße, andere wiederum einen größeren Buschen, woran zum Schluss die gesammelten Bänder aus den Fastensonntagen gebun- den wurden. Mit der Ausgabe der Alben endete die Kommunionvor- bereitung. Die Erstkommunionkinder banden Palmbuschen und verzierten diese mit hübschen Bändern. Zum Abschluss wurden die noch anstehenden Termine bekanntge- geben. Kreuzweg am Karfreitag um 9 Uhr in der Pfarrkirche Marklkofen sowie Besuch der Gottesdienste an den Osterfeier- tagen. Am 2. Mai findet die Erst- beichte statt und am 9. Mai die Generalprobe für die Erstkommu- nion, die dann am 11. Mai um 9.30 in der Pfarrkirche Mariä Him- melfahrt Marklkofen stattfindet. Für gute und gezielte Werbe-Ideen zerbrechen WIR uns den Kopf! Informieren, Vorbeugen, Absichern Albtraum Einbruchdiebstahl Vilstalbote Telefon 08732/9210630 TSV h t e Marklkofen E r g Verdienter Auswärtssieg e ri c B e b T e e s n i s e r m i n SG Höcking/Ganacker - TSV Marklkofen 1:3 In einem starken Auswärtsspiel mit einer sehr guten ersten Hälfte ge- wannen die Jungs aus dem Vilstal verdient und entführten die Punkte aus Höcking. Der TSV Marklkofen erwischte den besseren Start in die Partie und so ließen die ersten Tormöglichkeiten nicht lange auf sich warten. In der 5. Spielminute steckte Coach Florian Pickl einen Ball traumhaft durch die Viererkette der Höckinger. David Thanner startete in die Gasse und ver- wertete das Zuspiel mit einem strammen Schuss in den Winkel. Nach der Führung waren es weiter die Gäste, die das Spiel gestalteten. Es wurden etliche Torchancen herausgespielt, doch zunächst zum Teil kläglich vergeben. In der 27. Minute traf dann Markus Stockinger per Volleyabnahme zum verdienten 0:2. Vorbereitet wurde der schöne Tref- fer von David Thanner. Vor dem Pausentee konnten die Vilstaler aber die Möglichkeiten nicht mehr in etwas Zählbares ummünzen, und so ging es mit der Führung in die Kabinen. Nach dem Pausentee kamen die Hausherren immer gefährlicher und drückten auf den Anschlusstref- fer. Dieser gelang auch in der 61. Minute durch Fabian Drobeck. Kurz darauf pfiff Schiedsrichter Cetin Sabahattin einen berechtigten Handelf- meter für den TSV, den Dennis Kutscherauer eiskalt zum 1:3 verwandel- te. Nach diesem Treffer passierte nicht mehr viel, das Spiel endete ver- dient mit 1:3. Die Reserve hatte nicht ihren besten Tag und spielte in Höcking 2:2. Weiter ist man aber mit großem Vorsprung und ohne Niederlage Tabel- lenführer. Torschützen für den TSV waren Markus Fuchsberger und Ste- fan Schmid. Am kommenden Samstag trifft der TSV im Heimspiel auf den FC-DJK Simbach 2. Anstoß der Partie ist um 14 Uhr. Die Reserve hat am Oster- wochenende spielfrei. (txn) Die Zahl der Einbrüche ist nach wie vor hoch - und der men- tale Schock für Betroffene oft noch lange spürbar. Deshalb soll- te sich jeder so gut es geht vor ungebetenen Besuchern schüt- zen. Doch ein universell gültiges Sicherheitskonzept gibt es nicht. Denn jedes Haus und jede Wohn- situation sind so individuell wie seine Bewohner. Sicherheitsex- perten empfehlen daher, sich re- gelmäßig zu informieren und fach- gerecht vor Ort beraten zu lassen. Viele Einbruchsversuche können durch richtiges Verhalten und auf- merksame Nachbarn verhindert werden. Gleichzeitig lohnt sich je- doch die Verbesserung des Ein- bruchschutzes, so die Kriminalpo- lizei. Denn fast jeder zweite Woh- nungseinbruch scheitert, wenn Fenster und Türen einbruchhem- mend ausgestattet sind. Bewe- gungsmelder und durch sie aus- gelöste Scheinwerfer schrecken zusätzlich ab. Auch Videoüberwa- chungs- und Alarmanlagen haben sich bewährt. empfehlen Sicherheitsexperten deren Einbindung in vorhandene Smart-Home-Systeme: So lässt sich das Zuhause auch von unter- wegs kontrollieren. Weitere Mög- lichkeiten sind eine per Zufalls- prinzip geschaltete Beleuchtung oder selbsttätig herunterfahrende Rollläden. Sie signalisieren den Einbrechern „hier ist jemand zu Hause“. Sollte es dennoch zu einem Ein- bruch kommen, ist die emotionale Belastung für die Bewohner oft groß. Die finanziellen Folgen da- gegen lassen sich durch eine Hausratversicherung abmildern, die auch Einbruch- und Diebstahl- schäden übernimmt. Die meisten Versicherungen legen eine Versi- cherungssumme von 600 bis 700 Euro je Quadratmeter Wohnfläche fest. „Wer unterversichert ist, ris- kiert im Schadensfall, dass nur ein Teil der Summe übernommen wird. Deswegen sollten Versiche- rungssumme und Entschädi- gungsgrenze nicht zu niedrig ge- wählt werden.“, rät Marcel Katz von der BarmeniaGothaer. Auch der Verlust von Smartpho- nes, Laptops oder Schmuck ist durch eine Hausratversicherung abgedeckt. Was viele nicht wis- sen: Der Missbrauch gestohlener Kredit- oder Scheck-Karten und der Diebstahl persönlicher Gegen- stände am Arbeitsplatz oder im Krankenhaus sind ebenfalls inbe- griffen. Viele Hausratversicherun- gen übernehmen zudem den Schaden beim Diebstahl des Fahrrads. Für hochwertige Fahrrä- der, Pedelecs oder E-Bikes - die bei Langfingern sehr beliebt sind - empfiehlt der Versicherungsexper- te eine spezielle Fahrrad-Versi- cherung. Am besten gleich mit ei- nem Rundum-Schutz, der auch Schäden durch Unfall, Sturz oder Vandalismus abdeckt. Ausgabe 16/2025 -- Seite 90 -- Marklkofen

TSV Marklkofen T Erste schafft Klassenerhalt h t e E r g e ri c B b e e e s n i s e r m i n Fabian Vilsmaier, Dariusz Fleischberger, Christian Sextl und Anton Berg- moser freuen sich über den Klassenerhalt. TSV Marklkofen – DJK Altdorf IV (11. April) Für die erste Mannschaft des TSV Marklkofen ging es im letzten Sai- sonspiel um den Klassenerhalt und die Vermeidung der Relegation. Da- für brauchte es einen 9:1-Sieg, um sich gegen den Verfolger SV Gündlkofen III zu behaupten. Der TSV spielte mit Fabian Vilsmaier (1), Dariusz Fleischberger (2), Christian Sextl (3) und Anton Bergmoser (4). Beide Doppel konnten die Marklkofener klar mit jeweils 3:1 Sätzen ge- winnen. Damit zählt das Doppel Vilsmaier/Sextl zu den besten Doppeln der Liga. In den Einzeln ging es heiß zur Sache. In der ersten Einzelrun- de gewannen Vilsmaier, Fleischberger und Sextl. Zwischenstand 5:1. Jetzt durfte nichts mehr schiefgehen. Vilsmaier siegt, Fleischberger siegt, Bergmoser siegt ebenfalls, und was macht Sextl? Auf jeden Fall machte er es spannend! In fünf Sätzen holt er den not- wendigen Sieg zum Klassenerhalt. Mit einem Einzelsieg mehr auf dem Konto setzte sich der TSV Marklko- fen vor den SV Gündlkofen III in der Tabelle. Damit geht eine unglaub- lich spannende Saison zu Ende, geprägt von einer tollen Aufholjagd in der Rückrunde. Und neben dem Klassenerhalt hat der TSV Marklkofen mit Fabian Vilsmaier zudem einen der besten, wenn nicht sogar den besten Spieler der Liga in seinen Reihen (33 Siege und nur fünf Nieder- lagen). Die erste Mannschaft besteht neben der Stammaufstellung mit Fabian Vilsmaier, Dariusz Fleischberger, Gerhard Vilsmaier und Christian Sextl aus weiteren Spielern und Freunden, nämlich Anton Bergmoser, Chris- topher Steinbrunner, Manuel Bergmoser und Werner Haas. Nur so konnte die erste Mannschaft des TSV Marklkofen alle Spiele voll besetzt absolvieren. VfR Laberweinting II – TSV Marklkofen II (11. April) Zum letzten Punktspiel der Saison 2024/25 reiste die zweite Tischten- nisherrenmannschaft des TSV Marklkofen nach Laberweinting. Obwohl es für beide Mannschaften in der Tabelle um nichts mehr ging, entwi- ckelte sich von Anfang an ein abwechslungsreiches und spannendes Match, das auch gerecht mit einem 5:5-Unentschieden endete. Mit der Aufstellung Manuel Bergmoser, Christopher Steinbrunner, Werner Haas und Christian Wimmer ging es nach der Begrüßung in die Eingangsdop- pel. Bergmoser/Wimmer holten den ersten Punkt für den Gast. Zwi- schenstand 1:1. In den folgenden Einzelpartien punkteten jeweils Berg- moser, Haas und Steinbrunner. Den Schlusspunkt setzte Wimmer beim Stand von 4:5 aus Sicht des TSV zum vielumjubelten Unentschieden. In den letzten drei Pflichtspielen holte die Zweite damit insgesamt vier Punkte, die letztlich zum Klassenerhalt reichten. Mit Tabellenplatz 8 ge- lang ein versöhnlicher Abschluss der Punkterunde in der Bezirksklasse B Ost. TSV Marklkofen V – FC Teisbach VII (11. April) Am Freitag begrüßte die Fünfte des TSV zum letzten Spiel der Saison die siebte Mannschaft des FC Teisbach. Marklkofen spielte mit Alois Eschle, Michael Nöbauer, Markus Huber und Markus Mittermeier. Der Start mit den Doppeln verlief hervorragend. Sowohl Eschle/Huber als auch Nöbauer/Mittermeier gewannen ihr Doppel klar. In den Einzeln ging es stark weiter. Im vorderen Paarkreuz gewannen Eschle und Nö- bauer zwar knapp, aber verdient ihre Spiele. Im hinteren Paarkreuz lie- ßen Huber und auch Mittermeier ihren Gegnern mit zwei 3:0-Siegen kei- ne Chance und brachten den TSV uneinholbar mit 6:0 in Führung. Dann konnten die Teisbacher aber im vorderen Paarkreuz, wenn auch knapp in fünf bzw. vier Sätzen, auf 2:6 verkürzen. Huber konnte auch sein zweites Spiel gewinnen. Den Schlusspunkt setzte Markus Mittermeier, der mit einer Bilanz von 23:5 in der ganzen Saison bester Spieler der 5. Mannschaft war, mit einem klaren 3:0-Sieg. Somit endete das Spiel mit 8:2 und einem fünften Platz in der Abschlusstabelle. Obwohl man über die gesamte Saison immer ganz vorne dabei war und auch um den Auf- stieg mitspielte, war man sich einig, dass es für alle Spieler (auch die Spieler, die gerne aushalfen, wie Alex Frischmann, Piotr Dembonzyk, Martin Gritsch, Christian Boda und Dennis Geishauser) eine gute Saison mit viel Spaß und sehr gutem Teamgeist war. Die richtige Hautpflege im Frühling Experte verrät Geheimtipps (ots) Mit den ersten warmen Son- nenstrahlen erwacht nicht nur die Natur zu neuem Leben – auch die Haut stellt sich um. Nach den kal- ten Wintermonaten produziert sie mehr Talg, schwitzt stärker und kann deshalb empfindlicher auf äußere Einflüsse reagieren. Es ist demnach wichtig, die eigene Hautpflege anzupassen und ihr das zu geben, was sie gerade braucht. Doch welche Pflege hält die Haut im Frühling frisch, ge- sund und strahlend? Warum die Haut jetzt eine neue Pflegeroutine braucht Durch den Wechsel der Jahreszei- ten ändern sich auch die Bedürf- nisse der Haut. Steigende Tempe- raturen führen zu einer erhöhten Talgproduktion – wer weiterhin schwere und sehr reichhaltige Cremes nutzt, riskiert im Frühling Unreinheiten. Gleichzeitig verliert die Haut vermehrtes Schwitzen Feuchtigkeit, wodurch Trockenheitsgefühle entstehen können. Die Lösung? Eine ange- durch passte Pflege mit leichten, feuch- tigkeitsspendenden Texturen. Die wichtigsten Inhaltsstoffe für die Bedürfnisse der Haut im Frühling Damit die Haut gut versorgt bleibt, sind bestimmte Inhaltsstoffe im Frühling besonders wichtig: Hyaluronsäure: Spendet intensiv Feuchtigkeit und polstert die Haut auf. Glycerin: Bewahrt die Feuchtig- keit in der Haut und verhindert Trockenheit. Aloe Vera: Beruhigt empfindliche Haut und wirkt regenerierend. Vitamin E: Stärkt die Hautschutz- barriere. Moos-Extrakt (Phyto-Lyse): Stärkt die Zellkernvitalität der Haut, bietet dadurch einen natürli- chen Schutz vor äußeren Einflüs- sen und wirkt effektiv einer vorzei- tigen Faltenbildung entgegen. Die perfekte Pflegeroutine im Frühling Zu einer optimalen Pflegeroutine gehören mehrere Schritte. Zwar denken viele Menschen, es reiche aus, das Gesicht nur zu reinigen und einzucremen. Doch generell braucht die Haut einiges mehr. Fünf Schritte empfehlen sich hier: die Reinigung, ein Peeling, ein To- ner, ein Serum sowie eine Tages- pflege. Diese fünf Schritte sind deshalb wichtig, weil sie die Haut nicht nur reinigen und pflegen, sondern sie auch aktiv gegen die äußeren Be- lastungen des Frühjahrs schützen. Eine durchdachte Routine fördert die Hautgesundheit, unterstützt die Regeneration und sorgt für ein frisches, strahlendes Aussehen. 1. Reinigung: Bei der Reinigung ist es wichtig, zu milden Wasch- gelen oder sanftem Reinigungs- schaum zu greifen. Sie entfernen überschüssigen Talg, ohne die Haut auszutrocknen. Eine gute Reinigung ist immer die Grundla- ge für die nächsten Schritte. 2. Peeling: Ein- bis zweimal pro Woche eignet sich auch ein che- misches Peeling, um abgestorbe- ne Hautzellen sanft zu lösen. Das Peeling fördert zudem die Aufnah- me der weiteren Produkte, wie et- wa dem Toner. 3. Toner: Warum ein Toner? Das fragen sich viele Menschen, doch die Antwort ist einfach: Ein feuch- tigkeitsspendender Toner mit Gly- cerin oder Hyaluronsäure erfrischt die Haut und gleicht den pH-Wert aus. 4. Serum: Als Pflegebooster kann im Anschluss ein Serum einge- setzt werden. Vitamin-C-Seren schützen beispielsweise vor freien Radikalen und spenden zusätzli- che Feuchtigkeit. 5. Tagespflege: Zum Schluss sollte man die Haut mit dem rich- tigen Produkt eincremen. Leichte Cremes mit feuchtigkeitsspenden- den Inhaltsstoffen wie Harz-Ex- trakt pflegen und beugen Unrein- heiten vor, ohne die Haut zu be- schweren. Ausgabe 16/2025 -- Seite 91 -- Marklkofen

Dornwang Mengkofen Großes Angebot beim Haider Fischpartie am Karfreitag im Lockfutterstudio Asiatische Vogelspinnen - faszinierend und exotisch DGHT-Vortrag am 19. April Die DGHT-Regionalgruppe Nie- derbayern (Deutsche Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkun- de e. V.) lädt am Samstag, 19. April, zum nächsten Treffen ein. Es referiert der international bekannte Vogelspinnenexperte Volker von Wirth. Er wird einen Vortrag über das Thema „Asiatische Vogelspin- nen (Theraphosidae) – faszinie- rend und exotisch“ halten. Volker von Wirth gilt als einer der bedeu- tendsten Forscher auf seinem Ge- biet und hat bereits mehrere Vo- gelspinnenarten entdeckt. Neben seiner umfangreichen Expertise ist er des Weiteren als Taxonom und Fachbuchautor über Vogelspinnen bekannt. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen. Der Vortrag findet im Restaurant Aurora, Klausenweg 15, in Meng- Volker von Wirth bei seiner For- schungsarbeit. kofen statt und beginnt um 20 Uhr. Wer möchte, kann sich aber bereits ab 18.30 Uhr austauschen oder essen. Kostenbeitrag: 4 Euro pro Besucher. Avicularia versicolor - eine farbenprächtige Baumvogelspinne. Firmenchef Am Karfreitag gibt’s den Steckerlfisch frisch vom Grill auf den Tisch. Alljährlich lockt „Haider’s Lockfut- terstudio“ am Karfreitag die Fisch- liebhaber an, wenn im beheizten Stadel die schon traditionelle Fischpartie stattfindet. Es ist ein Kommen und Gehen an diesem Tag und das Haider-Team hat alle Hände voll zu tun. Die Auswahl ist groß, denn neben den leckeren Steckerlfisch gibt es auch fangfrisch-küchenfertige Fo- rellen, Saiblinge und Zander, die gewürzt und aufgesteckt bereits am Gründonnerstag abgeholt werden können. In den letzten Jahren hat Firmen- inhaber Christian Haider sein reichhaltiges Angebot immer wie- der erweitert, um den Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden. Dennoch ist man nur bei einer Vorbestellung sicher, dass man auch den gewünschten Steckerl- fisch, ob Forelle, Makrele, Saibling oder Zander erhält. Weiter hat der gewiefte noch Pfandlfische auf der Speisekarte. Speist man gleich im Stadel, dann gehört auch eine frische große Breze zu diesem leckeren Karfrei- tags-Essen, das keineswegs als Fastenessen zu bezeichnen ist. Das Team von Inhaber Christian Haider steht bereit, ist bestens vorbereitet und wird die Gäste auch entsprechend bedienen. Ob Steckerl- und Pfandlfisch oder Fischpflanzerl, Brathering-, Lachs- oder Fischsemmel, der Besuch in Haider’s Lockfutterstu- dio wird für jeden Gast ein kulina- rischer Genuss, denn Haider bürgt für Qualität. Zu dieser schon tradi- tionellen Fischpartie, bei der auch sicherlich die Unterhaltung nicht zu kurz kommt, laden Christian und Monika Haider in der Zeit von 11 bis 18 Uhr am Karfreitag recht herzlich ein. Moosthenning Erlös aus dem Kinderwarenbasar gespendet Im Februar fand im Bürgersaal Lengthal der zweite Kinderwaren- basar in der Gemeinde Moosthen- ning statt. Das Organisationsteam freute sich erneut über zahlreiche Besucher, die mit gefüllten Ein- kaufstaschen den Verkaufsraum verließen. Bereits am Freitag erfolgte die Warenannahme von circa 4.600 Artikeln, darunter Shirts, Hosen, Jacken, Kleider, aber auch jede Menge Spielzeug, Autositze und Kinderwägen. Am Samstag erfolgte dann zuerst der Einlass für Schwangere, um ihnen einen entspannten Einkauf zu ermöglichen. Währenddessen bildete sich vor dem Eingang be- reits eine lange Schlange von wei- teren Einkäufern. Ab 10 Uhr konn- ten dann alle stöbern und Schnäppchen für ihre Kinder oder Enkelkinder ergattern. Ein Buffet mit selbstgebackenen Kuchen und Torten stand bereit, das viele Besucher auch zum Mitnehmen nutzten. Am Samstagnachmittag sortierte das Helferteam die nicht verkauf- ten Waren wieder zurück in die Körbe der Verkäufer, die dann am Sonntagvormittag gemeinsam mit dem jeweiligen Verkaufserlös ab- geholt wurden. Neben dem Gedanken der Nach- haltigkeit sollte der Basar auch ei- ne Spende für die Kinder der Ge- meinde ermöglichen. Vom gesam- ten Verkaufserlös wurde 10 Pro- zent vom Basarteam einbehalten. Zusammen mit dem Erlös vom Kuchenbuffet kam somit eine stol- ze Summe von 1.000 Euro zusam- men, die an die Kindergärten Moosthenning, Dornwang, Otte- ring und die Grundschule Unter- hollerau gespendet wurde. Ein großer Dank galt der Gemein- de Moosthenning und dem Schüt- Das Organisationsteam vom Kinderbasar bei der Spendenübergabe mit der Kita-Gesamtleitung, sowieso die Kita-Hausleitungen von Moosthen- ning, Dornwang und Ottering. zenverein Lengthal, dass der Bür- gersaal und der Schützenraum kostenlos bereitgestellt wurden. Ebenfalls ein Danke an die Feuer- wehr Lengthal für die Absperrung, an das große Helferteam und alle fleißigen Kuchenbäcker. Der Termin für den nächsten Ba- sar steht bereits fest: Am Sams- tag, 27. September, kann man sich im Bürgersaal Lengthal mit Herbst- und Winterartikeln einde- cken. Ausgabe 16/2025 -- Seite 92 -- Moosthenning

Moosthenning Theaterrallye „Gspenstermacher“ ist zu Ende 4000 Euro Spende an Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut e. V. Nach der letzten Aufführung konnte eine Spende von 4000 Euro an die Kinderkrebshilfe überreicht werden. Am vergangenen Sonntag hatte die Moosthenninger Dorfbühne die letzte von acht Aufführungen ihres erfolgreichen Theaterstücks „Gspenstermacher“ . Auch am letzten Theaterabend zeigten die Darsteller noch einmal ihr außer- ordentliches Können und begeis- terten die Zuschauer zu großen Beifallsstürmen. Am Ende der Aufführung trat die Schauspielertruppe vor das Publi- kum und wurde vom 2. Vorstand des Heimat- und Volkstrachten- vereins, Florian Jobst, selbst ein leidenschaftlicher Theaterspieler, aus der Sicht ihrer Rollen heraus- gestellt. Dabei meinte er, dass das diesjährige wunderbare Theater- spektakel, bei dem Regisseur Jür- gen Schachtner wieder einmal be- wies, dass er mit der optimalen Rollenbesetzung die Schauspieler sowohl in ihrem Wesen als auch in ihrem Können zu Glanzleistungen stimulieren konnte, kaum zu über- bieten gewesen sei. Während aller Vorstellungen wa- ren die Besucher aufgefordert, den aufgestellten Spendentopf für die Kinderkrebshilfe großzügig zu unterstützen, so dass zum Finale der letzten Aufführung mit Unter- stützung der Dorfbühne der stolze Betrag von 4000 Euro zusammen- kam. Vorstand Rainer Kopfmüller Fahrrad-Transport mit dem Auto Worauf Reisende achten sollten (ots) Möchte man die eigenen Fahrräder auf Reisen mitnehmen, gibt es verschiedene Möglichkei- ten für den Transport. Wichtig für eine sichere Reise sind vor allem die richtige Vorbereitung, Befesti- gung und Absicherung. Die Pro- vinzial Versicherung gibt Tipps, wie das am besten gelingt und in- formiert über potenzielle Risiken sowie den nötigen Versicherungs- schutz im Ernstfall. Für den Transport der eigenen Rä- der mit dem Auto bieten sich ne- ben dem Fahrzeuginnenraum zwei gängige Möglichkeiten an: Der Transport mit dem Heck- oder Dachträger. Jede Variante bietet individuelle Vorteile, die Handhabe ist jedoch unterschiedlich. Fahrrad-Transport mit dem Heckträger Möchte man sein Fahrrad mit ei- nem Heckträger transportieren, benötigt man eine Anhängerkupp- lung oder eine stabile Heckklap- pe, an der der Heckträger befes- tigt werden kann. Wichtig dabei ist eine separate Beleuchtungsan- lage, sofern die Rückleuchten ver- deckt sind. Bei der Befestigung ist zu beachten: Die Räder dürfen seitlich maximal 40 cm über die Schlussleuchte hinausragen und die Maximalbreite darf nicht mehr als 2,55 Meter betragen. Aus Si- cherheitsgründen gilt beim Fahren der Grundsatz: Fuß vom Gas. Wenn es mit dem Fahrrad in den Urlaub geht, ist vor allem Sicherheit beim Transport wichtig. (Foto: Pexels/Fotograf: Provinzial Holding AG) Denn der durch die Last erhöhte Luftwiderstand beeinflusst das Kurven- und Bremsverhalten. „Viele Gepäckträger sind auf Ma- ximalgeschwindigkeiten von 120- 130 km/h getestet. Diese sollten deshalb nicht überschritten wer- den“, erklärt Fabian Hintzler, stell- vertretender Pressesprecher der Provinzial Versicherung. Zu Be- ginn der Fahrt ist es außerdem ratsam, nach wenigen Kilometern zu überprüfen, ob das Rad noch sicher befestigt ist. rahmen bei der Montage am Trä- ger festgeschraubt werden. Dabei ist es sinnvoll eine Decke zu nut- zen, um das Autodach während der Befestigung zu schützen. Wichtig ist, dass das Rad inklusi- ve Träger die zulässige Dachlast nicht überschreitet. Fabian Hintz- ler erklärt: „Generell sollte man beachten, dass auch ein Dachträ- ger Auswirkungen auf das Fahr- verhalten des Fahrzeugs hat und es durch den höheren Luftwider- stand deutlich anfälliger für Sei- tenwinde ist. Auch bei Tiefgara- gen, Unterführungen und Park- plätzen mit Sperrbalken ist Vor- sicht geboten“. Fahrrad-Transport mit dem Dachträger Der Fahrrad-Transport mit einem Dachträger setzt eine Dachreling oder ein empfohlenes Trägersys- tem auf dem Fahrzeug voraus. Zur Sicherheit sollte der Fahrrad- Sicherer Transport - Auch im Ausland Plant man einen Fahrrad-Trans- Ausgabe 16/2025 -- Seite 93 -- Moosthenning konnte bei der Spendenübergabe die Vertreter der Kinderkrebshilfe mit der 1. Vorsitzenden Ulrike Eckhart willkommen heißen. Unter großem Beifall der Zuschauer be- dankte sich die Vorstandschaft der Kinderkrebshilfe für diese großzügige Zuwendung und ver- sprach, dass man diese Unter- stützung bestens für die kranken Kinder und ihre Familien einsetzen werde. port ins Ausland lohnt es sich über die länderspezifischen Be- stimmungen informiert zu sein. Generell sollte überstehende La- dung immer gekennzeichnet wer- den. „In einigen Ländern, wie Spanien und Italien, sind rot-wei- ße Warntafeln mit einer Größe von 50 x 50 cm gefordert - sonst droht ein Bußgeld“, so Hintzler. Versicherungsschutz im Ernstfall Die Hausratversicherung greift bei Schäden durch Feuer, Leitungs- wasser, Sturm und Einbruchdieb- stahl. Grundsätzlich sind damit sowohl eigene Fahrräder als auch Fahrrad-Anhänger mitversichert. Optional ist auch der einfache Diebstahl versicherbar, wobei eine verkehrsübliche Absicherung des Fahrrads Voraussetzung zur Leis- tung ist. Beschädigungen an Fahrrad und Fahrradanhänger während der Autofahrt sind übli- cherweise nicht versicherbar. Die Kfz-Vollkaskoversicherung sichert jedoch Schäden am eigenen KFZ ab, die durch einen Unfall entstan- den sind. Schäden, die Dritten durch den Fahrradtransport ent- stehen, deckt die KFZ-Haftpflicht- versicherung. Welcher Versiche- rungsumfang bei der eigenen Ver- sicherung genau vorliegt, lässt sich am besten in einer individuel- len Beratung klären.

Mühldorf/Altötting 33 betriebliche Pflegelotsen stärken Unternehmen in den Landkreisen In einer gemeinsam organisierten Veranstaltung haben die AOK Di- rektion Mühldorf, der Pflegestütz- punkt Mühldorf a. Inn, sowie die Wirtschaftsförderung und die Ge- sundheitsregionplus Mühldorf a. Inn 33 betriebliche Pflegelotsen aus den Unternehmen der Land- kreise Mühldorf a. Inn und Altöt- ting geschult. Von fast fünf Millionen pflegebe- dürftigen Menschen in Deutsch- land werden mehr als vier Millio- nen zu Hause von vertrauten, überwiegend berufstätigen Perso- nen gepflegt. Um Mitarbeiter in den Unternehmen der beiden Landkreise Altötting und Mühldorf a. Inn im Bedarfsfall gezielt unter- stützen zu können, wurde nun ei- ne Schulung für betriebliche Pfle- gelotsen am Mühldorfer Landrats- amt angeboten. 33 Teilnehmer ließen sich als betriebliche Pflegelotsen ausbilden.(Foto: Pressestelle Landratsamt Mühldorf) Was sind betriebliche Pflegelotsen? Betriebliche Pflegelotsen sind speziell geschulte Mitarbeiter in- nerhalb eines Unternehmens, die über gebündeltes Wissen zum Thema „Vereinbarkeit von Beruf und Pflege“ verfügen. Sie dienen als feste Ansprechpersonen für Beschäftigte mit Pflegeverantwor- tung. Insgesamt 33 Teilnehmer aus ver- schiedenen Branchen der beiden Landkreise folgten der Einladung zu der vierstündigen Schulung im Mühldorfer Landratsamt. Eingela- den hatte ein starkes Bündnis, be- stehend aus der AOK-Direktion Mühldorf, dem Pflegestützpunkt, der Wirtschaftsförderung und der Gesundheitsregionplus. Der Pflegestützpunkt Mühldorf a. Inn ist dabei die erste Anlaufstelle für Bürger rund um alle Themen der Pflege. Gemeinsam mit der AOK-Direktion Mühldorf und der Gesundheitsregionplus wurde be- reits zweimal der „Tag der häusli- chen Pflege“ für pflegende Ange- hörige im Landkreis Mühldorf a. Inn durchgeführt. Durch die Ko- operation mit der Wirtschaftsför- derung gelang nun auch der di- rekte Zugang zu den Unterneh- men der Region - mit durchweg positiver Resonanz. „Es freut uns sehr, dass die Unter- nehmen der Landkreise so offen für das wichtige Thema Pflege sind und die Schulung auf so gro- ßes Interesse stößt“, sind sich An- dreas Kochbeck, Direktor der Mühldorfer AOK, und Thomas Perzl, Wirtschaftsförderer des Landkreises Mühldorf a. Inn, einig. Midijob: Weniger Steuern und geringere Sozialversicherungsbeiträge (ots) Fast jeder kennt den Minijob: Dabei darf man in diesem Jahr durchschnittlich 556 Euro im Mo- nat verdienen, ohne Steuern und Sozialabgaben zahlen zu müssen. Nicht ganz so bekannt ist der Mi- dijob: Dabei darf man bis zu 2.000 Euro im Monat verdienen, ohne dass die Höchstsätze an Steuern und Sozialabgaben fällig werden. Welche Bedingungen dafür gelten und welche Vorteile das mit sich bringt, erläutert der Lohnsteuerhil- feverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) und liefert Rechenbei- spiele. Vorteile für den Verdienst im sogenannten Übergangsbereich Minijobs sind sozialversicherungs- frei - mit Ausnahme der Renten- versicherung, von der man sich aber befreien lassen kann. Wer hingegen mehr als den für einen Minijob erlaubten Höchstbetrag von 556 Euro verdient, muss Pflichtbeiträge für alle Sparten der Sozialversicherung leisten, also Kranken-, Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung. Bei ei- nem durchschnittlichen und regel- mäßigen Verdienst von monatlich bis zu 2.000 Euro handelt es sich allerdings um einen Midijob - mit reduzierten Beiträgen für die Sozi- alversicherung. Ist der Midijob die einzige Tätig- keit, stellt er den Einstieg in die Midijob ein zweiter Job ist, entfällt der Vorteil des Übergangsbe- reichs. Das heißt: Sie müssen die vollen Sozialversicherungsbeiträ- ge zahlen. Zudem wird ihr Midi- job-Gehalt nach Steuerklasse 6 versteuert. Im Übergangsbereich ist ein Verdienst zwischen 556,01 und 2.000 Euro möglich. (Foto: Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. - VLH/Fotograf VLH) sozialversicherungspflichtige Be- schäftigung dar. Er wird auch Übergangsbereich genannt, und 2025 liegt der Verdienst dafür zwi- schen 556,01 Euro und 2.000 Euro. Der Beitragssatz für die So- zialversicherung wird dabei nicht, wie bei „regulär“ Beschäftigten, prozentual vom Lohn berechnet. Vielmehr ergibt sich dieser durch eine spezielle Regelung für die Berechnung der Sozialversiche- rungsbeiträge. Das führt zu einem geringeren Beitrag. Dennoch steht die volle Leistung der verschiede- nen Sparten der Sozialversiche- rung zur Verfügung. Wichtig: Für Arbeitnehmer, die be- reits sozialversicherungspflichtig beschäftigt sind und für die der Für geringfügig Beschäftigte in ei- nem Minijob kann es sich mit Blick auf die Sozialversicherung unter Umständen lohnen, regel- mäßig etwas mehr Stunden zu ar- beiten und dadurch in einen Midi- job zu wechseln. Denn dann hat man den Vorteil, die vollen Leis- tungen der Sozialversicherung zu genießen - obwohl dafür reduzier- Midijob statt Minijob: Für Arbeitnehmende kann sich das lohnen Ausgabe 16/2025 -- Seite 94 -- Mühldorf lediglich 2,54 Euro te Beiträge fällig werden. Bei ei- nem regelmäßigen Verdienst von monatlich 557 Euro, also einem Euro mehr als im Minijob, werden dank der speziellen Berechnungs- formel für Kranken-, Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung fällig (kinderloser Arbeitnehmer über 23 Jahre, Steuerklasse I, keine Kir- chensteuer, Krankenkassen-Zu- satzbeitrag 2,6 Prozent). Ein Beispiel zum Vergleich: Ein Mi- nijobber, der 556 Euro verdient und sich nicht von der Rentenver- sicherungspflicht befreien lässt, zahlt einen Eigenanteil von 3,6 Prozent in die Rentenversicherung ein. Das sind rund 20 Euro - also deutlich mehr, als der Midijobber mit einem Verdienst von 557 Euro für den kompletten Bereich der Sozialversicherung zahlt. Selbst bei einem Verdienst von 600 Euro wären es mit 15,33 Euro noch et- was weniger. Noch ein Blick auf die Lohnsteuer: Laut Rechner des Bundesfinanz- ministeriums (BMF) wird mit den gleichen Voraussetzungen bei ei- nem Verdienst bis 1.400 Euro gar keine Lohnsteuer fällig. Bei 1.500 Euro sind es 13,25 Euro und bei 2.000 Euro dann 97,33 Euro. Das gilt zumindest, wenn keine weite- ren Einkünfte hinzukommen.

Neumarkt-St. Veit/Hofthambach Stadt Neumarkt-St. Veit verlängert Volksfestvertrag mit der Festwirtsfamilie Zens um drei Jahre Bürgermeister Erwin Baumgartner und Festwirt Sepp Zens unterzeich- neten den Volksfestvertrag für drei weitere Jahre. (uj) Als Festwirte haben Anne- liese und Sepp Zens einen her- vorragenden Ruf. Seit 23 Jahren ist die Familie Zens als Fest- wirtsfamilie beim Volksfest Neumarkt-St. Veit dabei. Nun hat die Stadt den Vertrag um drei Jahre verlängert. „Der Koalitionsvertrag steht und jetzt geht es wieder aufwärts mit Deutschland“, sagte Neumarkt-St. Veits Bürgermeister Erwin Baum- gartner am Mittwoch vergangener Woche augenzwinkernd bei der Dreifachbierprobe für die Volks- feste in Neumarkt-St. Veit, Gerzen und Gangkofen im Gasthof Zens in Hofthambach. „Das alles ist aber nichts gegen das, was wir gleich machen.“ Mit diesen Wor- ten rollte Baumgartner verbal ei- nen roten Teppich für folgende Ankündigung aus: „Wir werden den Volksfestvertrag mit der Fami- lie Zens um drei Jahre verlän- gern!“ Mit der Unterzeichnung des neuen Vertrages wurde der Weg frei gemacht für mehr als ein Vier- teljahrhundert Festwirtsfamilie Zens. Die Zenses sind nämlich seit 2002, also seit 23 Jahren, beim Volksfest in Neumarkt-St. Veit dabei. Ferdinand Freiherr von Aretin, Ge- schäftsführer der Brauerei Alders- bach, fand bei der Bierprobe lo- bende Worte für die Familie Zens. Er sprach davon, dass es ein Rie- senglück sei, so eine Festwirtsfa- milie zu haben. Hausstaubmilbenallergie Tipps für Haushalt und Schlafzimmer (ots) Hausstaubmilben kommen in jedem Haushalt vor, sie sind kein Zeichen mangelnder Hygiene. Problematisch wird es, wenn je- mand allergisch reagiert, bei- spielsweise Kinder. Dann heißt es: Weg mit Staubfängern - vor allem aus Schlafräumen, schreibt das Magazin „Apotheken Umschau El- tern“. Die besten Tipps für Zuhause: - Statt Teppich besser Laminat, Kork oder Parkett - Offene Regale oder Gardinen sind ungünstig - Regelmäßig nass wischen und saugen, möglichst nicht im Bei- sein des allergischen Kindes - Matratzen, die älter als acht Jah- re sind, austauschen. Milbendich- te Bezüge („Encasings“) können helfen, Kontakt zum Allergen zu vermeiden - Bettzeug nach dem Schlafen auslüften und regelmäßig bei min- destens 60 Grad waschen. Wenn das Lieblingskuscheltier nicht so heiß gewaschen werden darf, ein- fach für 24 Stunden ins Gefrier- fach und anschließend in die Handwäsche - Auch Sprays aus der Apotheke oder Waschmittel mit Wirkstoffen, die Milben abtöten oder deren Fortpflanzung verlangsamen, kön- nen helfen - mit Arzt oder Ärztin besprechen! - Die Luftfeuchtigkeit in Schlafräu- men sollte unter 55 Prozent lie- gen, daher regelmäßig lüften! - Luftbefeuchter Pflanzen nicht ins Schlafzimmer. Eine Raumtemperatur von 18 bis 20 Grad ist optimal - Je nach Art der Symptome ist auch eine medikamentöse Thera- pie oder Hyposensibilisierung möglich. Dazu von Arzt oder Ärz- tin beraten lassen. oder e s e B b e e ri c h t e E r g n i s e r m i n TSV Neumarkt St. Veit T Die zwei Gesichter des TSV Kreisklasse 3: TSV Neumarkt-St. Veit – SV Haiming 1:1 (0:1) Freitagabend, Flutlicht, Kreisklasse 3 und der Fußballplatz in Neumarkt- St. Veit sind wohl sehr zuverlässige Zutaten für emotionsreiche Spiele. Dabei begann das Spiel zwischen dem TSV Neumarkt-St. Veit und dem SV Haiming ruhig, fast schon zu ruhig für ein Fußballspiel. Beide Teams agierten sehr zurückhaltend auf dem schwer zu bespielenden Rasen an der Rott. Nach ausgeglichenen zwanzig Spielminuten diktierten die Gäste aus Haiming immer mehr das Spielgeschehen und zwangen die Heimelf zu Fehlern. Einer dieser Fehler im Spielaufbau brachte Florian Riedhofer in der 38. Spielminute in Ballbesitz, und der schloss aus 20 Metern sofort ab. Sein Schuss war nicht besonders scharf, jedoch um- so platzierter, und Neumarkts Torwart Patrick Bauer hatte keine Chance, das 0:1 zu verhindern. Nur wenige Minuten später lag der Ball ein weite- res Mal hinter der Linie des Neumarkter Tores, doch Schiedsrichter Mahdi Nabbizadeh verweigerte dem Treffer die Anerkennung, da er ein Foulspiel erkannte. Da hatte der TSV großes Glück. Trotzdem ging der SV Haiming mit der verdienten Führung in die Pause. Nach dem Seiten- wechsel zeigte die Elf von Trainer Christoph Hampe ihr wahres Gesicht und deutlich mehr Einsatz und Aggressivität. Als der Haiminger Maximi- lian Barth ab der 58. Minute wegen Foulspiels eine 10-Minuten-Zeitstra- fe absitzen musste, zog der TSV das Spiel an sich und drückte auf den Ausgleich. Die Präsenz vor dem Haiminger Strafraum erhöhte sich deut- lich, doch es kam kaum ein Ball auf das Tor der Bonimeier-Elf. War das Spiel in der ersten Halbzeit fast schon zu ruhig, sorgte in der zweiten Halbzeit jede Entscheidung des Schiedsrichters, egal ob richtig oder falsch, für einen kleinen Schub des Emotionsreglers. Nachdem die fünf- minütige Nachspielzeit fast abgelaufen war, verursachte die Haiminger Defensive einen Eckball für den TSV. Aus diesem entstand ein weiterer Eckball, der wohl schon nach Ablauf der fünf Minuten getreten wurde. Nabbizadeh entschied, diesen noch ausführen zu lassen, und das ist auch vertretbar. Äußerst unglücklich war diese Entscheidung für die Gäste, denn daraus entstand der Ausgleichstreffer für den TSV Neu- markt. Chris Weber brachte den Ball in den Strafraum und die Gästeab- wehr konnte nicht entscheidend klären. Martin Gifthaler kam an den Ball und schoss ihn aus kurzer Distanz in die Maschen. Das Unentschieden ist kein ungerechtes Ergebnis, da beide Teams je eine Halbzeit mehr vom Spiel hatten. Für den SV Haiming fühlt sich die Punkteteilung durch den späten Ausgleich jedoch wie eine Niederlage an. Spiel der Zweiten B-Klasse 4: TSV Neumarkt-St. Veit II - TSV Kastl II 1:2 (0:1) Ausgerechnet gegen den souveränen Tabellenführer TSV Kastl zeigte die Neumarkter Reserve ihr bestes Saisonspiel. Das wäre natürlich kein Grund, sich zu ärgern. Da am Ende keine Punkte heraussprangen und sie doch in greifbarer Nähe waren, zeigte sich die Heimelf sehr ent- täuscht. Entschieden wurde das Spiel durch einen zweifelhaften Straf- stoß in der 82. Minute, den Tobias Urban sicher zum 1:2 für Kastl ver- wandelte. Auch zweifelhafte Elfmeterentscheidungen gehören zum Fuß- ball. Ärgerlich ist für den TSV Neumarkt jedoch, dass bei zwei Situatio- nen im Kastler Strafraum dem ruhig agierenden Schiedsrichter Matthias Reischl wohl Zweifel blieben, wodurch er bei beiden Aktionen keinen Strafstoß gegen Kastl verhängte. Die Heimelf trauerte aber nicht nur den Schiedsrichterentscheidungen nach, sondern auch den vergebenen Torchancen, denn sie hätte das Spiel auch ohne Elfmeter gewinnen können. Sehr engagiert zeigte sich die Kempe-Elf von Beginn an und stemmte sich gegen den starken Ligaprimus. Als Andreas Bart in der 31. Spielminute nach einem Eckball von Tobias Urban per Kopf aus kur- zer Distanz die etwas glückliche Gästeführung erzielte, steckte Neu- markt nicht auf. Die Gastgeber konnten den TSV Kastl gut vom eigenen Tor fernhalten und selbst den ein oder anderen Angriff starten. In der 47. Spielminute dann auch mit einem zählbaren Ergebnis. Hans Friesen spielte den Ball hinter die Kette, Sebastian Heizinger nahm das Leder gekonnt mit und schloss mit links ins rechte Eck zum Ausgleich ab. Alle weiteren Bemühungen, das Spiel komplett zu drehen brachten keine Früchte, und so entschied der Strafstoß in der 82. Minute das Spiel zu- gunsten der Gäste. Inserate bringen Erfolg! Ausgabe 16/2025 -- Seite 95 -- Neumarkt St. Veit

Egglkofen „Der 75. Geburtstag“ Theatergruppe feierte rauschende Premiere - Weitere Aufführungen Wiederum gelang es den Laien- schauspielern der Theatergruppe, bei der Premiere ihres Stücks „Der 75. Geburtstag“ die Besucher kurzweilig und amüsant zu unter- halten. In Zusammenarbeit haben Spielleiter Franz Mayrhofer und Thomas Mayrhofer die verschie- denen Charaktere treffend besetzt und diese spielten ihre Rollen überzeugend und mit viel Begeis- terung. Die Mitwirkenden auf der Bühne waren Helmut Gaedtke, Gabi Mo- ser, Rita Mayrhofer, Peter Mayrho- fer, Maria Lenz, Anita Plinninger, Thomas Mayrhofer und Lukas Dietrich. Der Inhalt des Stücks er- innerte auch an Begebenheiten, die sich auch in der heutigen Zeit so hätten zugetragen haben kön- nen: Jubiläum verpflichtet! Zumin- dest wenn sich der Wohnsitz, wie im Fall von Familie Breimeier, in einem kleinen, beschaulichen Dorf befindet, in dem die Traditionen noch gelebt werden. In einem sol- chen Dorf, da ist es quasi die ers- te Amtspflicht eines jeden Bürger- meisters, langjährige Wähler per- die Verwandtschaft kommt mit ei- nem besonders schönen Durst, anstatt mit besonders schönen Geschenken. Ja, und wenn jetzt noch die Oma nicht will und der Opa anders tut als er soll und sich im Hintergrund eine Verschwö- rung anbahnt, dann hört sich das doch wie ein sehr unterhaltsamer Abend an. Das Publikum hatte seine helle Freude und bekundete dies mit kräftigem Applaus. Dieser galt auch Georg Meyer, der für den Bühnenbau zuständig war, Lisa Meyer als Souffleuse und Marina Mayrhofer für die Maske, die hin- ter den Kulissen ganze Arbeit ge- leistet hatten. Wer das Theaterstück noch an- schauen möchte, hat am Oster- sonntag, 20. April, Ostermontag, 21. April, und Freitag, 25. April, je- weils um 19.30 Uhr in der Arthur- Loichinger-Halle nochmals Gele- genheit. Karten gibt es im Vorver- kauf bei der Bäckerei Wagner, Te- lefon 08639/8293, und an der Abendkasse. Schwiegertochter Luise (Gabi Moser, links) und Enkelin Birgit (Maria Lenz, rechts) können der Oma (Rita Mayrhofer, Mitte) nichts recht ma- chen. sönlich mit lobenden Worten zu bedenken und mit den Glückwün- schen der gesamten Gemeinde zu beschenken. Hochwürden bringt Gottes Segen und die Verwandt- schaft eine Kleinigkeit, die es doch nicht gebraucht hätte, mit zum Fest. Und weil halt ein jeder im Dorf weiß, wie ein 75. Geburts- tag abzulaufen hat, hat Luise, die Schwiegertochter der Jubilarin, ein standesgemäßes Fest vorbe- reitet. Ja, so einfach könnte es sein, in der Theorie. Doch wie je- der weiß, sieht die Praxis dann oft anders aus. Da hat der Bürger- meister dann schon mal ein ein- geschränktes Talent in Sachen Reden halten. Hochwürden kennt seine eigenen Schafe nicht und Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren! Neumarkt-St. Veit: „Singen im Pflegeheim St. Josef“. Am Don- nerstag war die Kita Kunterbunt zum Ostersingen ins Pflegeheim St. Josef eingeladen. Carmen und Maria übten im Vorfeld mit acht Kin- dern fleißig Lieder ein. Mit lustigen, selbstgebastelten Hasenohren auf dem Kopf sangen und tanzten die Kids auf drei Stationen Oster- bzw. Frühlingslieder vor. Die Bewohner des Pflegeheims waren be- geistert vom Auftritt der jungen Sänger und klatschten fleißig mit. Zum Abschluss wurden die Kinder zu einem leckeren Osterbuffet eingeladen und jedes Kind bekam ein kleines Osternest, gefüllt mit Schokoladeneiern. Egglkofen: Osterwanderungen im Kinderland. Der Elternbeirat des Egglkofener Kinderlandes organisierte auch in diesem Jahr wie- der eine Osterwanderung für die Kinder am Schloss in Egglkofen. Alle Krippen-, Kindergarten- und Hortkinder durften an verschiede- nen Tagen den Weg zum Schloss entlanggehen und Süßigkeiten, die der Osterhase versteckt hat, suchen. Das machte den Kindern viel Spaß. Am Schloss angekommen, erwarteten die Kinder Geträn- ke und eine Stärkung. Die gefundenen Süßigkeiten wurden auf alle Kinder aufgeteilt. Werbeplanen unter www.flyerpara.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 96 -- Neumarkt St. Veit

kÉìã~êâíJpíK=sÉáíW=RQMUU=e~ãéÉäã®ååÉê=áå=îáÉê=tçÅÜÉå=ÖÉëÅÜ~ÑÑíK=aáÉ=háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ=hìåíÉêÄìåí=ÄÉíÉáäáÖíÉ=ëáÅÜ=~ã=ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáíÉå mêçàÉâí=péçpéáqçK=łaÉê=e~ãéÉäã~ååI=ÇÉê=e~ãéÉäã~ååI=ëáÉÜ=ã~äI=ï~ë=Éê=~ääÉë=â~ååK=jáí=ÇáÉëÉã=péêìÅÜ=ÑáåÖ=~ääÉë=~åK=lÄ=áã=jçêÖÉåâêÉáëI=áã jáíí~ÖëâêÉáëI=áã=qìêåê~ìãI=áã=d~êíÉå=çÇÉê=ÉáåÑ~ÅÜ=ã~ä=òïáëÅÜÉåÇêáå Ó=îáÉê=tçÅÜÉå=ä~åÖ=ïìêÇÉ=í®ÖäáÅÜ=ãáí=îáÉä=cêÉìÇÉ=ìåÇ=pé~≈=e~ãéÉäã®ååÉê ÖÉÜΩéÑíK=^äë=jçíáî~íáçå=ÇìêÑíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=háåÇÉê=ÇáÉ=w~Üä=áÜêÉê=e~ãéÉäã®ååÉê=~ìÑ=ÉáåÉê=ÉáÖÉåÉå=e~ãéÉäã~ååJh~êíÉ=åçíáÉêÉåK=aáÉ=háåÇÉê=ÉåíïáJ ÅâÉäíÉå=ÉáåÉå=Öêç≈Éå=bÜêÖÉáòI=~ääÉ=ïçääíÉå=Ö~åò=îáÉäÉ=e~ãéÉäã®ååÉê=ëÅÜ~ÑÑÉåK=aÉê=ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=dÉïáåå=áëí=~ÄÉê=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ=ìåÇ=Ç~ëë=~ã=båÇÉ ÇÉê=îáÉê=tçÅÜÉå=ëÉÜê=îáÉäÉ=háåÇÉê=ÇÉå=e~ãéÉäã~åå=êáÅÜíáÖ=ÄÉÜÉêêëÅÜÉåK=_Éáã=e~ãéÉäã~åå=ïáêÇ=ÇáÉ=hççêÇáå~íáçå=îçå=^êãÉå=ìåÇ=_ÉáåÉå=ÖÉJ Ñ∏êÇÉêíK=^ì≈ÉêÇÉã=ëí®êâí=Éê=Ç~ë=eÉêòJhêÉáëä~ìÑJpóëíÉã=ìåÇ=ÇáÉ=^íãìåÖK=^ìëÇ~ìÉêI=hê~Ñí=ìåÇ=hçåÇáíáçå=ïÉêÇÉå=ÖÉëÅÜìäíK=jìëâìä~íìê=îçå=^êãÉåI _ÉáåÉå=ìåÇ=táêÄÉäë®ìäÉ=ïáêÇ=ÖÉâê®ÑíáÖíK=däÉáÅÜÖÉïáÅÜí=ïáêÇ=íê~áåáÉêíK=oÜóíÜãáëÅÜÉ=^ÄÑçäÖÉå=ìåÇ=w®ÜäÉå=ïÉêÇÉå=ÉêäÉêåíK=e~ãéÉäã®ååÉê=ÜÉäÑÉåI ÇáÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ÄÉáÇÉê=eáêåÜ®äÑíÉå=òì=íê~áåáÉêÉåK=_áë=òìã=pÅÜìäÉáåíêáíí=ëçääíÉ=àÉÇÉë=háåÇ=ÇÉå=e~ãéÉäã~åå=â∏ååÉåK=^ìÅÜ=ÇÉå=m®Ç~ÖçÖÉå=Ü~í Éë=pé~≈=ÖÉã~ÅÜíI=ãáí=ÇÉå=háåÇÉêå=e~ãéÉäã®ååÉê=òì=ÜΩéÑÉåK=fåáíááÉêí=ïìêÇÉ=ÇáÉ=e~ãéÉäã~ååJfÇÉÉ=îçå=péçpéáqç=EpéçêíÉäåI=péáÉäÉåI=qçÄÉåFI=ÉáJ åÉã=mêçàÉâíI=Ç~ë=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ=îçå=háåÇÉêå=áã=^ääí~Ö=Ñ∏êÇÉêå=ïáääK bñéÉêíÉ=îÉêê®íI=ïÉäÅÜÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=ÄÉá=^êíÜêçëÉ=ïáêâäáÅÜ=ÜÉäÑÉå=â∏ååÉå=ìåÇ=ïçê~ìÑ=ã~å=ÄÉëëÉê iÉÄÉåëãáííÉä=ìåÇ=^êíÜêçëÉ\ EçíëF= píÉáÑÉ= dÉäÉåâÉ= ~ã= jçêÖÉåI pÅÜãÉêòÉå= ÄÉáã= qêÉééÉåëíÉáÖÉåI Ç~ë= dÉÑΩÜäI= Ç~ëë= àÉÇÉ= _ÉïÉÖìåÖ òìê= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= ïáêÇ= J= ^êJ íÜêçëÉ=ã~ÅÜí=Ç~ë=iÉÄÉå=ëÅÜïÉêI U= jáääáçåÉå= aÉìíëÅÜÉ= äÉáÇÉå= Ç~J êìåíÉêK= pí~íí= ÇáÉ= rêë~ÅÜÉå= òì= ÄÉJ â®ãéÑÉåI= ÖêÉáÑÉå= îáÉäÉ= _ÉíêçÑÑÉåÉ òì=pÅÜãÉêòãáííÉäå=çÇÉê=ÜçÑÑÉå=~ìÑ ÉáåÉ= léÉê~íáçåK= a~ÄÉá= â~åå= ÇáÉ êáÅÜíáÖÉ=bêå®ÜêìåÖ=ãÉÜê=ÄÉïáêâÉåI ~äë=îáÉäÉ=~ÜåÉåK ła~ë= bëëÉå= â~åå= Ç~êΩÄÉê= ÉåíJ ëÅÜÉáÇÉåI=ïáÉ=ëí~êâ=båíòΩåÇìåÖÉå áå= ÇÉå= dÉäÉåâÉå= ïΩíÉåI= ë~Öí= aêK tçäÑÖ~åÖ= cÉáäI= êÉåçããáÉêíÉê= ^êJ íÜêçëÉJbñéÉêíÉ= ìåÇ= _ÉëíëÉääÉê~ìJ íçêK= łfÅÜ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉ= êÉÖÉäã®≈áÖI ïáÉ= ëÉÜê= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ= bêå®ÜêìåÖ ^êíÜêçëÉJm~íáÉåíÉå=ÜáäÑí=Ó=ÇçÅÜ=ÇáÉ Ñ~äëÅÜÉå= iÉÄÉåëãáííÉä= â∏ååÉå ~ìÅÜ= Ö~åò= ëÅÜåÉää= Ç~ë= dÉÖÉåíÉáä ÄÉïáêâÉåK=tÉäÅÜÉ=k~ÜêìåÖëãáííÉä ÇáÉ= dÉäÉåâÉ= ëí®êâÉå= ìåÇ= ïÉäÅÜÉ ^êíÜêçëÉ=îÉêëÅÜäáããÉêåI=Éêâä®êí=Éê fÜåÉå=áå=ÇáÉëÉã=_Éáíê~ÖK táÉ=ÇÉê=h∏êéÉê=håçêéÉä êÉÖÉåÉêáÉêÉå=â~åå i~åÖÉ= wÉáí= Ö~äí= ^êíÜêçëÉ= ~äë= ìåJ ÜÉáäÄ~ê= Ó= áëí= ÇÉê= håçêéÉä= Éáåã~ä ~ÄÖÉåìíòíI= ÄäÉáÄí= Éê= ~ÄÖÉåìíòíK açÅÜ=ÇáÉ=bêâÉååíåáëëÉ=îçå=aêK=cÉáä òÉáÖÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=h∏êéÉê=ÇìêÅÜ~ìë áå= ÇÉê= i~ÖÉ= áëíI= håçêéÉäòÉääÉå= òì êÉÖÉåÉêáÉêÉåW= aÉê= lêÖ~åáëãìë ãçÄáäáëáÉêí= pí~ããòÉääÉå= ~ìë= ÇÉã håçÅÜÉåã~êâI=ÇáÉ=~å=ÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉ píÉääÉå=ï~åÇÉêåK=a~ë=mêçÄäÉãW=báJ åÉ= ëí®åÇáÖÉ= båíòΩåÇìåÖ= áã= dÉJ äÉåâ=îÉêÜáåÇÉêí=çÑíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=åÉìJ Éë= håçêéÉäÖÉïÉÄÉ= ÄáäÇÉíK= dÉå~ì ÜáÉê=ëÉíòí=aêK=tçäÑÖ~åÖ=cÉáäë=åÉìÉ ^êíÜêçëÉJpíê~íÉÖáÉ= ~åW= a~ë= ÉåíJ òΩåÇäáÅÜÉ=jáäáÉì=ïáêÇ=ÖÉòáÉäí=êÉÖìJ äáÉêíI= Ç~ãáí= ÇáÉ= håçêéÉäòÉääÉå= ÉáåÉ îÉêòáÅÜíÉå=ëçääíÉ ÉÅÜíÉ=`Ü~åÅÉ=ÄÉâçããÉåI=ëáÅÜ=òì ÉêåÉìÉêåK båíëÅÜÉáÇÉåÇ=Ç~ÄÉá=ëáåÇ=ëéÉòáÉääÉ fããìåòÉääÉåI= ÇáÉ= ëçÖÉå~ååíÉå jOJj~âêçéÜ~ÖÉåK=páÉ=ÜÉäÑÉåI=båíJ òΩåÇìåÖÉå= ÜÉêìåíÉêòìÑ~ÜêÉå= ìåÇ ÇáÉ= håçêéÉäÜÉáäìåÖ= áå= d~åÖ= òì ëÉíòÉåK= _áëÜÉê= ïìêÇÉ= áÜê= báåÑäìëë ~ìÑ= ÇáÉ= håçêéÉäêÉÖÉåÉê~íáçå= çÑí ìåíÉêëÅÜ®íòíI=ÇçÅÜ=~âíìÉääÉ=píìÇáJ Éå= ÄÉäÉÖÉå= áÜêÉ= òÉåíê~äÉ= oçääÉK aìêÅÜ= ÉáåÉ= ÖÉòáÉäíÉ= hçãÄáå~íáçå ~ìë= ÉåíòΩåÇìåÖëÜÉããÉåÇÉê= bêJ å®ÜêìåÖI= ãçÇÉê~íÉê= _ÉïÉÖìåÖ ìåÇ=ÄÉëíáããíÉå=k®ÜêëíçÑÑÉå=â~åå ÇáÉëÉê= eÉáäìåÖëéêçòÉëë= ~âíáî= ìåJ íÉêëíΩíòí=ïÉêÇÉåK táÉ= ëÅÜåÉää= ã~å= ÉáåÉ= sÉêÄÉëëÉJ êìåÖ= ëéΩêíI= Ü®åÖí= îçã= áåÇáîáÇìÉäJ äÉå=c~ää=~ÄK=sáÉäÉ=ãÉêâÉå=å~ÅÜ=îáÉê Äáë= ëÉÅÜë= tçÅÜÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= _ÉJ ëÅÜïÉêÇÉå= ÇÉìíäáÅÜ= å~ÅÜä~ëëÉåK cΩê=ÉáåÉ=Ñ~ëí=îçääëí®åÇáÖÉ=oÉÖÉåÉJ ê~íáçå= Äê~ìÅÜí= Éë= ~ääÉêÇáåÖë= dÉJ ÇìäÇ= Ó= åÉìå= Äáë= òï∏äÑ= jçå~íÉ â~åå=Éë=Ç~ìÉêåI=Äáë=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉJ äÉåâ= ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ÉêÜçäí= Ü~íK= açÅÜ ÇáÉ=^ìëëáÅÜíI=^êíÜêçëÉ=åáÅÜí=åìê=òì äáåÇÉêåI=ëçåÇÉêå=í~íë®ÅÜäáÅÜ=å~ÅÜJ Ü~äíáÖ= òì= îÉêÄÉëëÉêåI= ã~ÅÜí= ÇáÉJ ëÉå= tÉÖ= ÑΩê= îáÉäÉ= _ÉíêçÑÑÉåÉ= äçÜJ åÉåëïÉêíK wÉÜå=iÉÄÉåëãáííÉäI=ÇáÉ=ÇáÉ håçêéÉäêÉÖÉåÉê~íáçå=Ñ∏êÇÉêå Ñ∏êÇÉêå= _ÉëíáããíÉ= iÉÄÉåëãáííÉä= â∏ååÉå båíòΩåÇìåÖÉå=ÜÉããÉåI=ÇáÉ=håçêJ éÉäêÉÖÉåÉê~íáçå= ìåÇ pÅÜãÉêòÉå= äáåÇÉêåK= _ÉëçåÇÉêë ïÉêíîçää= ëáåÇ= Ç~ÄÉá= éÑä~åòäáÅÜÉ= fåJ Ü~äíëëíçÑÑÉI= ÖÉëìåÇÉ= cÉííÉ= ìåÇ âåçêéÉäëí®êâÉåÇÉ=k®ÜêëíçÑÑÉK _êçââçäá= òìã= _ÉáëéáÉä= ïáêâí= ïáÉ Éáå= å~íΩêäáÅÜÉê= pÅÜìíòëÅÜáäÇ= ÑΩê ÇÉå= håçêéÉäK= a~ë= ÉåíÜ~äíÉåÉ= pìäJ Ñçê~éÜ~å= ÄäçÅâáÉêí= âåçêéÉä~ÄÄ~ìJ ÉåÇÉ= båòóãÉ= ìåÇ= Ñ®åÖí= ÑêÉáÉ= o~J Çáâ~äÉ=~ÄK=ûÜåäáÅÜ=ÜáäÑêÉáÅÜ=áëí=êçíÉ _ÉÉíÉI= ÇáÉ= ÇáÉ= aìêÅÜÄäìíìåÖ= îÉêJ ÄÉëëÉêí= ìåÇ= ëç= ÉáåÉ= çéíáã~äÉ k®ÜêëíçÑÑîÉêëçêÖìåÖ= ÑΩê= Ç~ë= dÉJ äÉåâ= ëáÅÜÉêëíÉääíK= ^ìÅÜ= e~ÑÉêÑäçJ ÅâÉå= Ü~ÄÉå= ÉáåÉå= éçëáíáîÉå= bÑJ ÑÉâíW= páÉ= äáÉÑÉêå= páäáòáìãI= Éáå= péìJ êÉåÉäÉãÉåíI= Ç~ë= Ç~ë= håçêéÉäÖÉJ ïÉÄÉ= Éä~ëíáëÅÜ= ìåÇ= ïáÇÉêëí~åÇëJ Ñ®ÜáÖ=Ü®äíK açÅÜ= åáÅÜí= åìê= éÑä~åòäáÅÜÉ= iÉJ ÄÉåëãáííÉä= ëáåÇ= ÜáäÑêÉáÅÜK= håçJ ÅÜÉåëìééÉ= áëí= Éáå= ÉÅÜíÉê= dÉJ ÜÉáãíáééI= ÇÉåå= ëáÉ= ÉåíÜ®äí= ÖÉå~ì ÇáÉ=hçää~ÖÉåÄ~ìëíÉáåÉI=~ìë=ÇÉåÉå ÇÉê= håçêéÉä= ÄÉëíÉÜíK= ^ìÅÜ= lãÉJ Ö~JPJêÉáÅÜÉê= cáëÅÜ= ïáÉ= eÉêáåÖ ÜáäÑíW= aáÉ= cÉííë®ìêÉå= ïáêâÉå= ÉåíJ òΩåÇìåÖëÜÉããÉåÇ= ìåÇ= îÉêä~åÖJ ë~ãÉå= ÇÉå= håçêéÉä~ÄÄ~ìK= tÉê òìë®íòäáÅÜ= kΩëëÉ= áå= ëÉáåÉå= péÉáJ ëÉéä~å=ÉáåÄ~ìíI=éêçÑáíáÉêí=îçå=^êÖáJ åáå=Ó=ÉáåÉê=^ãáåçë®ìêÉI=ÇáÉ=êìÜÉåJ ÇÉ= pí~ããòÉääÉå= ~âíáîáÉêí= ìåÇ= ëç ÇÉå=håçêéÉä~ìÑÄ~ì=~åâìêÄÉäíK _ÉëçåÇÉêë=ëé~ååÉåÇ=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ táêâìåÖ= ÄÉëíáããíÉê= dÉïΩêòÉK fåÖïÉê= ìåÇ= dÉïΩêòåÉäâÉå= äáåJ ÇÉêå= pÅÜãÉêòÉå= ìåÇ= ÄêÉãëÉå båíòΩåÇìåÖÉåI=ï®ÜêÉåÇ=jÉÉêêÉíJ íáÅÜ= ìåÇ= pÉåÑ= ÇÉã= h∏êéÉê= ïÉêíJ îçääÉå= pÅÜïÉÑÉä= äáÉÑÉêå= Ó= Éáå= ÉëJ ëÉåòáÉääÉê= _~ìëíçÑÑ= ÑΩê= Éä~ëíáëÅÜÉ ìåÇ= ëí~ÄáäÉ= dÉäÉåâÉK= ^ìÅÜ= wïáÉJ ÄÉäå= éìåâíÉå= ãáí= ÉåíòΩåÇìåÖëJ ÜÉããÉåÇÉå= mÑä~åòÉåëíçÑÑÉåI= ÇáÉ ÇáÉ=eÉáäìåÖ=ìåíÉêëíΩíòÉåK aáÉëÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=â∏ååÉå dÉäÉåâÉåíòΩåÇìåÖÉå îÉêëÅÜäáããÉêå fã= dÉÖÉåë~íò= Ç~òì= â∏ååÉå= ÄÉJ ëíáããíÉ= iÉÄÉåëãáííÉä= dÉäÉåâÉåíJ òΩåÇìåÖÉå=îÉêëí®êâÉå=ìåÇ=ëçääíÉå Ç~ÜÉê= ã∏ÖäáÅÜëí= ÖÉãáÉÇÉå= ïÉêJ ÇÉåK= sçê= ~ääÉã= wìÅâÉêI= ÇÉê= áå= pΩJ ≈áÖâÉáíÉå= ìåÇ= pçÑíÇêáåâë= ëíÉÅâíI Ñ∏êÇÉêí= båíòΩåÇìåÖëéêçòÉëëÉ= áã h∏êéÉêK= ^ìÅÜ= ëí~êâ= îÉê~êÄÉáíÉíÉ tÉáòÉåéêçÇìâíÉ= â∏ååÉå= éêçÄäÉJ ã~íáëÅÜ= ëÉáåI= Ç~= ëáÉ= ÇÉå= _äìíòìJ ÅâÉê=ëÅÜåÉää=~åëíÉáÖÉå=ä~ëëÉå=ìåÇ ëç= båíòΩåÇìåÖÉå= ÄÉÖΩåëíáÖÉåK _ÉëçåÇÉêë= âêáíáëÅÜ= ëáåÇ= òìÇÉã lãÉÖ~JSJêÉáÅÜÉ= mÑä~åòÉå∏äÉ= ïáÉ pçååÉåÄäìãÉåJI= aáëíÉäJ= çÇÉê= pçJ à~∏ä=ëçïáÉ=j~êÖ~êáåÉI=ÇáÉ=çÑí=Öêç≈É jÉåÖÉå=ÇáÉëÉê= cÉííë®ìêÉå=ÉåíÜ~äJ íÉåK=báå=ïÉáíÉêÉê=c~âíçê=áëí=cäÉáëÅÜ ~ìë= j~ëëÉåíáÉêÜ~äíìåÖI= Ç~ë= îáÉä ^ê~ÅÜáÇçåë®ìêÉ= ÉåíÜ®äí= Ó= ÉáåÉ cÉííë®ìêÉI= ÇáÉ= båíòΩåÇìåÖÉå= áå ÇÉå=dÉäÉåâÉå=òìë®íòäáÅÜ=~åÑÉìÉêå â~ååK _ÉïÉÖìåÖ=ëí~íí=pÅÜçåìåÖ _ÉïÉÖìåÖ= áëí= ÄÉá= ^êíÜêçëÉ= åáÅÜí ÇÉê=cÉáåÇI=ëçåÇÉêå=ÇÉê=ÄÉëíÉ=sÉêJ ÄΩåÇÉíÉK= oÉÖÉäã®≈áÖÉI= ÖÉäÉåâJ ëÅÜçåÉåÇÉ= ^âíáîáí®íÉå= ïáÉ= o~ÇJ Ñ~ÜêÉåI= pÅÜïáããÉå= çÇÉê= kçêÇáÅ t~äâáåÖ=ÜÉäÑÉåI=ÇáÉ=jìëâìä~íìê=òì ëí®êâÉå= ìåÇ= ÇáÉ= dÉäÉåâÉ= ÄÉïÉÖJ äáÅÜ= òì= Ü~äíÉåI= çÜåÉ= ÇÉå= håçêéÉä ìåå∏íáÖ= òì= ÄÉä~ëíÉåK= _ÉëçåÇÉêë hê~Ñííê~áåáåÖ= áëí= ëáååîçääW= dìí= íê~áJ åáÉêíÉ= jìëâÉäå= Éåíä~ëíÉå= ÇáÉ= dÉJ äÉåâÉ=ìåÇ=ëí~ÄáäáëáÉêÉå=ëáÉ=Ó=îçê=~äJ äÉã= ÇáÉ= lÄÉêëÅÜÉåâÉäJ= ìåÇ= dÉJ ë®≈ãìëâìä~íìê= ëéáÉäí= ÜáÉê= ÉáåÉ òÉåíê~äÉ=oçääÉK=^ìÅÜ=aÉÜåÉå=ëçääíÉ åáÅÜí= ìåíÉêëÅÜ®íòí= ïÉêÇÉåI= ÇÉåå ëíÉáÑÉ=dÉäÉåâÉ=ìåÇ=îÉêâΩêòíÉ=jìëJ âÉäå=îÉêëí®êâÉå=_ÉëÅÜïÉêÇÉåK=vçJ Ö~I= máä~íÉë= çÇÉê= ÖÉòáÉäíÉ= aÉÜåJ ΩÄìåÖÉå=ëçêÖÉå=ÑΩê=ãÉÜê=cäÉñáÄáäáJ í®íK=råÇ=ëÉäÄëí=âäÉáåÉ=sÉê®åÇÉêìåJ ÖÉå=áã=^ääí~ÖI=ïáÉ=qêÉééÉåëíÉáÖÉå çÇÉê= Éáå= pé~òáÉêÖ~åÖ= áå= ÇÉê= jáíJ í~Öëé~ìëÉI= â∏ååÉå= ä~åÖÑêáëíáÖ= ÉáJ åÉå=Öêç≈Éå=råíÉêëÅÜáÉÇ=ã~ÅÜÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOR=JJ=pÉáíÉ=VT=JJ=kÉìã~êâí=píK=sÉáí

Oberaichbach 30.000 Euro für die Kinderkrebshilfe Rekorderlös aus Hausflohmarkt geht an betroffene Familien in der Region sowie an zwei Kliniken in München keln kostenlos zur Verfügung ge- stellt hatten, als auch den Besu- chern des Hausflohmarktes, die mit ihrem Einkauf den Spenden- topf befüllt haben, sprach Irmi Goth ihren herzlichen Dank aus: „Und ein ganz besonderer Dank gilt natürlich wieder unseren vielen Freunden und Helfern, die vor, während und nach den Floh- markttagen nahezu Unglaubliches geleistet haben, und ohne die un- sere Spendensammlung niemals funktionieren würde“. arbeit im Dorf und der Umgebung, aber auch welch hohe öffentliche Würdigung und Unterstützung das Engagement von Irmi Goth und ihres „Hausflohmarkt-Teams mit Herz“ genießt. Sichtlich be- wegt erklärte die Organisatorin: „Man möchte es kaum glauben, wie viele Menschen sich mit uns solidarisch zeigen. Ohne diese rie- sige Hilfsbereitschaft wäre dies nie und nimmer zu schaffen“. So- wohl denjenigen, die im Vorfeld die Unmengen an Flohmarktarti- Irmi Goth hatte zusammen mit ihrem „Hausflohmarkt-Team mit Herz“ ein grandioses Event zur Spendensammlung auf die Beine gestellt. Seit mehreren Jahren organisiert Irmi Goth, unterstützt von ihrem Sohn Bernhard sowie von vielen Freunden und Bekannten, zwei- mal im Jahr ihre längst weithin be- kannten Hausflohmärkte für die Kinderkrebshilfe. Am vergangenen Wochenende stand der nächste Hausflohmarkt an. Und erneut wurden selbst die kühnsten Er- wartungen übertroffen, denn es konnte eine überragende Spen- densumme von 30.000 Euro - zu- gleich Rekord für die Hausfloh- märkte - erzielt werden. Aus nah und fern wurden in den zurückliegenden Wochen Floh- marktartikel gespendet und ange- liefert, und so waren die Lager von Irmi Goth zum Bersten gefüllt, bis der Hausflohmarkt anstand. Auch diesmal wurde das Schüt- zenheim als Ort des Geschehens genutzt; der Schützenverein hatte hierfür sein Vereinsheim kostenlos zur Verfügung gestellt. Stunden- lang wurden der große Saal, in dem sich normalerweise der Schießstand befindet, die angren- zenden Nebenräume und der ge- samte Vorplatz in ein Einkaufspa- radies für Schnäppchenjäger um- funktioniert. Tische wurden aufge- baut, Kisten wurden geschleppt, und so wurde alles für den Haus- flohmarkt vorbereitet. Bis sich am vergangenen Freitag die Tore für die Besucher öffneten, wurden abertausende Artikel aufgebaut und liebevoll arrangiert. So fiel es keinem der unzähligen Besucher schwer, das eine oder andere Schnäppchen zu finden. Auch die Verpflegung kam beim Hausflohmarkt nicht zu kurz. Mit dem Verkauf von rund 100 Ku- chen und Torten, die von Frauen aus dem Dorf und der näheren Umgebung gespendet wurden, von über 800 Kücherl, sowie der Speisen und Getränke konnte der Spendentopf weiter befüllt wer- den. Die unzähligen, von zahlreichen Unterstützern selbst gemachten und mitgebrachten Sachen fan- den ebenso reißenden Absatz wie die von mehreren Gärtnereien zur Verfügung gestellten Pflanzen. Mehrere Brauereien, Metzgereien, Getränkehersteller, eine Bäckerei und ein Supermarkt stellten kos- tenlos ihre Produkte zur Verfü- gung. Selbst der nette Drehorgel- spieler Martin, der am Sonntag gekommen war, um die Besucher schon vor dem Schützenheim musikalisch zu empfangen, über- gab seine kompletten Einnahmen in den Spendentopf. So kam an diesem ereignisreichen Flohmarktwochenende ein schier unglaublicher Gesamterlös von über 28.000 Euro zusammen, der durch eine private Spende auf 30.000 Euro aufgerundet wurde. Damit sollen wieder betroffene Fa- milien aus dem Landkreis in ihrer schwierigen Lage unterstützt wer- den. Außerdem werden bei ent- sprechendem zwei Münchner Kinderkrebskliniken be- dacht. Sowohl in der Hau- ner’schen Kinderklinik als auch im Schwabinger Krankenhaus finden krebskranke Kinder auch aus der Region Landshut Hilfe und Thera- pie. Die beiden Vereine „Elternini- tiative Intern 3“ und „Initiative Krebs bei Kindern“, die für die hä- matologisch/onkologischen Abtei- lungen der beiden Kliniken ste- hen, finanzieren sich ausschließ- lich aus Spenden und bemühen sich ehrenamtlich in enger Zu- sammenarbeit mit Ärzten und be- treuendem Personal darum, die Bedingungen für krebskranke Kin- der in den Kliniken zu verbessern. Zudem werden Leistungen finan- ziert, die von den Krankenkassen nicht getragen werden, jedoch den Genesungsprozess nach- weislich deutlich fördern können. Dass dieses grandiose Spen- denergebnis erzielt werden konn- te, zeugt eindrucksvoll von der überaus engagierten Zusammen- Bedarf Niederviehbach - Anzeige - Bewusst Snacken mit FRANZ Chips Hof Reicheneder: Aus der Region - für die Region Mit den neuen FRANZ Chips zeigt die Familie Reicheneder, wie Ge- nuss und regionale Wertschöpfung Hand in Hand gehen. (uj) Zwischen Landshut und Dingolfing, eingebettet in die sanfte Hügellandschaft Nieder- bayerns, liegt der Hof Reichene- der - ein Familienbetrieb mit Tra- dition. Seit drei Generationen baut die Familie hier Speisekartoffeln an, mit viel Herzblut und einem kla- ren Bekenntnis zur Region. Die Kartoffeln vom Hof haben sich längst einen festen Platz in vielen Küchen erobert. Nun geht der Betrieb einen Schritt weiter - mit einem neuen, innovativen Produkt: den FRANZ Chips. Was diese Chips besonders macht, ist nicht nur der Ge- schmack, sondern vor allem das Wie und Wo ihrer Entstehung. Verwendet werden ausschließ- lich eigene Kartoffeln vom Hof - ein bewusster Gegenentwurf zu herkömmlichen Chips, deren Rohstoffe oft aus dem Ausland stammen. Auch bei der Herstel- lung setzt man auf Qualität: Durch ein spezielles Vakuumver- fahren werden die Chips bei niedrigererb Temperatur frittiert. Das schont nicht nur die Inhalts- stoffe, sondern sorgt auch für deutlich weniger Fett und weni- ger Acrylamid - ohne Abstriche beim Geschmack. Mit den FRANZ Chips beweist der Hof Reicheneder, dass be- wusstes Snacken und regionale Wertschöpfung kein Wider- spruch sein müssen. Die Familie Reicheneder hat ein neues, innovatives Produkt auf den Markt gebracht Ausgabe 16/2025 -- Seite 98 -- Niederaichbach

Niederaichbach/Oberaichbach/Wörth „Immer online - dein Engel“ Pfarreiengemeinschaft veranstaltete ökumenischen Kinderbibeltag Der Kinderbibeltag war sehr gut besucht. Die Pfarreiengemeinschaft hat auch dieses Jahr zusammen mit der evangelischen Gemeinde ei- nen Kinderbibeltag in den Räu- men der Grund- und Mittelschule Niederaichbach veranstaltet. Das Team „Kibitag“ unter der Lei- tung von Elisabeth Berndl, Christi- na Zwick und Monika Haberl hat ein abwechslungsreiches Pro- gramm zum Thema „Immer online - dein Engel“ zusammengestellt. Musikalisch eingestimmt auf den Nachmittag haben Angela Biber- ger und Sabine Ensinger mit dem Mottolied „Mögen Engel dich ge- leiten“ oder „Einfach Spitze, dass du da bist“. Mit einer Geschichte über Petrus, gespielt von den Mit- arbeiterinnen des Kinderbibeltags, wurden die Kinder an das Thema dieses Tages herangeführt. Petrus saß zum Tode verurteilt, gefesselt und schwer bewacht von Soldaten, im Gefängnis. Und trotzdem hat er es auf wundersa- me Weise geschafft, wieder zu seinen Freunden zurückzukehren. Diesen berichtete er, dass ihn plötzlich ein Licht und eine Wärme umgab, dass sich Fesseln gelöst hatten und er eine besondere Energie spürte, dass sich die Tür öffnete und er so das Gefängnis unbemerkt verlassen konnte. Nun machten sich die Kinder mit ihren Betreuerinnen auf in die Klassenzimmer, wo in der Grup- penarbeit diese Geschichte mit verschiedenen Elemente nachge- stellt und vertieft wurde. Zum Zei- chen, dass wir alle einen Engel haben, der uns auf unseren We- gen leitet, durfte jedes Kind sich einen Engel basteln. In der Pfarrkirche St. Josef wurde in der Abschlussandacht mit Pfar- rer Diermeier, Christina Zwick und Corinna Kurzai der Kinderbibeltag auch den Eltern zusammenfas- send dargestellt. Auf die Fragen „Wo begegnen uns Engel im Alltag?“ und „Wie mer- ken wir, dass Gott bei uns ist?“ wurde mit der Geschichte von Li- sa und ihrem Opa Antwort gege- ben. „Meine Engel sind Menschen mit einem großen Herzen“, erklär- te Opa ganz einfach. Wanderlust und Farbenpracht Auf 13 Rundkursen durchs blühende Ammerland im Nordwesten Niedersachsens würdigkeiten und zur Gastrono- mie. An fast allen Wanderwegen ist eine Berühmtheit der Region erlebbar: Die Rhododendronblüte. Rhododendren sorgen von April bis Juni für ein Blütenmeer Ende April beginnt im Ammerland die Blütezeit in den vielen Rhodo- dendronparks und Baumschulen, die sich zum Teil mehr als 100 Jahre in Familienbesitz befinden. Fast alle Parks haben ganzjährig geöffnet und können somit zu je- der Jahreszeit besucht werden, in den meisten Parks werden zudem fachkundige Führungen angebo- ten. Bis zu tausend Sorten Rho- dodondren in den unterschied- lichsten Formen und Farben findet man in der Region, seit den 1920er Jahren ist sie das Zentrum in der Deutschland. die Hauptblütezeit im Mai verzaubert Ammerländer und ihre Gäste je- des Jahr aufs Neue, denn dann verwandeln die bis zu neun Meter hohen Pflanzen die Region in ein Blütenmeer. Der Park der Gärten in Bad Zwischenahn beispielswei- ist mit 44 Mustergärten se Rhododendronzucht Besonders Deutschlands größte Mustergar- tenanlage. Hörstationen: Geschichten von Käpt’n Kuper und vom Riesen- wels An vielen Wanderwegen weisen Hörstationen auf Besonderheiten der Ammerländer Parklandschaft hin. Besonders interessant sind die Geschichten von Käpt'n Kuper und vom Riesenwels im Zwi- schenahner Meer. Käpt’n Kuper aus Edewecht, der eigentlich Gerd Tönjes-Deye hieß, lebte als See- mann im 19. Jahrhundert. In Ede- wecht wurde ihm ein Denkmal ge- setzt, die dortige Hörstation er- zählt von der abenteuerlichen Rei- se des Kapitäns nach Australien mit seinem Schiff „Lina“. Der Rie- senwels tauchte erst am 26. April 1979 aus dem Zwischenahner Meer auf. 3,50 Meter soll er lang gewesen sein - und wie ein Unge- heuer ausgesehen haben. Dass er einen Hund bei lebendigem Leibe verschluckt habe, entpuppte sich jedoch als Falschmeldung einer Boulevard-Zeitung. Wie es wirk- lich war, erfährt man an der Hör- station in Bad Zwischenahn. Farbenprächtig präsentiert sich das Ammerland zur Rhododendronblüte zwischen April und Juni. (djd) Das malerische Ammerland, im Nordwesten Niedersachsens nahe Oldenburg gelegen, ist ein wahres Eldorado für Wanderfreun- de. In einer zauberhaften Park- landschaft, entstanden durch die Anbauflächen von über 230 Baumschulen, kann man die grü- ne Natur in ihrer vollen Pracht ge- nießen. 13 ausgeschilderte Wan- derwege haben eine Länge von 4,5 bis 12,2 Kilometer, sind alle als Rundkurse konzipiert und füh- (Foto: djd/Ammerland-Tourist-Information/Jakob Proessdorf) ren rund um das Zwischenahner Meer, durch ursprüngliche Moor- landschaften und zu alten Burg- plätzen und Wassermühlen. Die Wanderwege findet man über- sichtlich aufgelistet und detailliert beschrieben unter www.ammer- land-touristik.de/rad-aktiv/wan- derwege und unter www.ko- moot.com. Eine Broschüre im DIN-A5-Format mit 13 Über- sichtskarten im Maßstab 1:30.000 enthält ebenfalls Infos zu Sehens- Ausgabe 16/2025 -- Seite 99 -- Niederaichbach

100

Pfarrkirchen Max Beyerlein feiert 90. Geburtstag Pfarrkirchen: An Ostern ist etwas los. Dieses Jahr wurde das Oster- fest und dessen Bedeutung für die Kinder greifbar gemacht. In der Osterwoche hat die evangelische Kita für das ganze Haus die Oster- geschichte im Turnraum lebensgroß und in kindgerecht Etappen aufgebaut. Vom Einzug nach Jerusalem über das Abendmahl bis hin zur Auferstehung konnten die Kinder erleben, warum das Osterfest gefeiert wird. Auch wenn wir Gott nicht sehen können, wird er uns in unserem Herzen immer begleiten. Auf drei Tage aufgeteilt wurden den Kindern die vorrangigen Teile von Ostern nähergebracht. Im Mittelpunkt stand hierfür die Freude auf das Neue und das Erwa- chen. Nicht der Tod soll für die Kinder das Prägnante an der Ge- schichte sein, sondern das Gute und das Füreinander-Dasein. Um dies den Kindern pädagogisch wertvoll näherzubringen, bedarf es eines großen Fingerspitzengefühls der Pädagogen. Natürlich darf der Osterhase an Ostern nicht fehlen, und so wurde am Donnerstag gemeinsam Ostern gefeiert. Mit einem gemeinsamen Oster-Buffet, das die Eltern der Kitakinder gestaltet haben, startete der Tag. Nach dem Essen versammelten sich alle Gruppen im Turnraum. Dort hör- ten sie die Geschichte der Osterschildkröte und sangen ein lustiges Osterhasenlied. Anschließend ging es auf die Suche nach den Osternestern. Gratulieren dem Jubilar Max Bayerlein zu 90. Geburtstag: Der CSU- Ortsvorsitzende von Pfarrkirchen Stephan Seiler (l.) und CSU-Kreisvor- sitzender MdL Martin Wagle (r.). CSU-Kreisvorsitzender Martin Wagle und der Pfarrkirchner CSU- Ortsvorsitzende Stephan Seiler statteten Max Beyerlein einen Be- such ab, um den 90. Geburtstag des vielfach engagierten CSU- Mitglieds zu würdigen. MdL Wagle stellte bei seiner Gra- tulation das jahrzehntelange kom- munalpolitische Engagement des Jubilars heraus. „Als langjähriger Stadtrat und Zweiter Bürgermeis- ter von Pfarrkirchen hast du maß- geblich zur Entwicklung unserer Stadt beigetragen. Für deinen Ein- satz mit viel Herzblut für unsere Heimat möchte ich dir größten Dank aussprechen“, so Wagle Max Beyerlein ist seit 1977 Mit- glied der CSU. Zwischen 1987 und 2002 war er Stadtrat der Stadt Pfarrkirchen und viele Jahre als Zweiter Bürgermeister tätig. Neben der Kommunalpolitik war der Jubilar insbesondere im sport- lichen und im sozialen Bereich ak- tiv, unter anderem als Vorsitzender des TuS Pfarrkirchen, als Bezirks- vorsitzender des Bayerischen Landessportverbands und in der Aktionsgemeinschaft in Not“. Für sein ehrenamtliches Wirken wurde Max Beyerlein 2003 das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. „Kind Pfarrkirchen Im Ernstfall zählt jede Sekunde Erste-Hilfe-Kurs für Lehrkräfte und Mitarbeiter der Berufsschule Pfarrkirchen „90 Prozent der Menschen, die Erste Hilfe leisten, retten das Le- ben von Personen, die sie gut kennen – Familienmitglieder, Kol- legen oder Freunde“. Mit diesen eindringlichen Worten eröffnete Oberstudienrat Christoph Kaiser, Erste-Hilfe-Beauftragter und Or- ganisator des Kurses, die Veran- staltung für 14 Lehrkräfte und Ver- waltungsmitarbeiter der Berufs- schule Pfarrkirchen. Um der gesetzlichen Vorgabe der Deutschen Gesetzlichen Unfall- versicherung (DGUV) nachzukom- men, wonach mindestens 20 Pro- zent des Schulpersonals regelmä- ßig in Erster Hilfe geschult sein müssen, organisierte die Schule gemeinsam mit dem Bayerischen Roten Kreuz einen kostenlosen Erste-Hilfe-Kurs. Teilgenommen haben Angestellte und Lehrkräfte des Berufsschulzentrums in Pfarr- kirchen. In insgesamt neun Unterrichtsein- heiten vermittelte BRK-Ausbilderin Angela Henning grundlegende Maßnahmen der Ersten Hilfe. Auf dem Programm standen unter an- derem Fallbeispiele, das Anlegen Günter Ilg (OStD, Schulleiter), Joseph Starnecker (StD), Ursula Meisterernst (StD, weitere ständige Vertreterin des Schulleiters), Vinzenz Schuster (StR), Karin Schütz, Franz Marchner (FOL), Bianca Danke (FOL), Elisabeth Kiermaier (VAe), Sebastian Salbert (StR), Andreas Bernhardt (StR), Lisa Auer (StR), Susanne Engleder (VAe), Evi Huber (VAe), Lukas Klostermeier (StdRef), Mario Neumann (StR), Angela Henning (Ausbildern BRK) und Christoph Kaiser (OStR, 1. stellvertretender Vorsitzender des BRK-Kreisverbandes Rottal-Inn). von Verbänden sowie die Herz- Lungen-Wiederbelebung unter Einsatz eines vollautomatischen Defibrillators. Auch viele theoreti- sche Fragen wurden im Laufe des Tages praxisnah beantwortet. Trotz Themas herrschte eine positive Lernatmo- sphäre. Dafür sorgte nicht zuletzt Angela Henning mit ihrer motivie- renden und zugleich empathi- schen Art. „Ein besonderer Dank gilt unserer Ausbilderin, die es geschafft hat, Unsicherheiten abzubauen, die Teilnehmenden zum aktiven Mit- machen zu ermutigen und das Wissen anschaulich wie unterhalt- sam zu vermitteln“, so Schulleiter OStD Günter Ilg und fügt an: „Gut vorbereitet hoffen wir dennoch, das Gelernte nur ganz selten an- wenden zu müssen.“ Alle Teilnehmenden fühlten sich nach dem Kurs gut gerüstet. Die Schule plant, solche Kurse künftig regelmäßig in Kooperation mit dem BRK anzubieten. des ernsten Ausgabe 16/2025 -- Seite 100 -- Pfarrkirchen

101

Pfarrkirchen O’zapft is - Die Volksfest-Saison hat endlich begonnen Schon bei der Eröffnung war das Festzelt des Rottaler Volksfestes bis auf den letzten Platz gefüllt Die Ehrengäste erhielten aus der Hand von Bürgermeister Wolfgang Beißmann (6.v.l.) das erste frisch gezapfte Festbier. Spektakel zum Auftakt des Volks- festes zu bestaunen. Festzelt bis auf den letzten Platz gefüllt Auf dem Festplatz angekommen, erwartete die Besucher ein stim- mungsvoller Bieranstich. Bürger- meister Wolfgang Beißmann be- wies Geschick und zapfte das erste Fass Festbier mit nur zwei Schlägen an. Ein kräftiger Tusch der Blaskapelle begleitete diesen feierlichen Moment, bevor sich die Gäste mit einem zünftigen Prosit auf fünf gesellige und friedliche Tage einstimmten. Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt Die Festwirtsfamilie Dadlhuber zeigte sich erfreut und stolz, er- neut Gastgeber dieses schönen Festes sein zu dürfen. Schnell füll- te sich das große Festzelt bis auf den letzten Platz, denn niemand wollte sich die ausgelassene At- mosphäre entgehen lassen. Die- ses Bild sollte sich auch an den restlichen Volksfesttagen wieder- holen. Nicht nur das Festzelt, son- dern auch der Vergnügungspark mit seinen rasanten Fahrgeschäf- ten, dem großen Autoscooter und den Karussells für die kleinen Volksfestfreunde boten Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt. Besonders die jüngsten Gäste er- freuten sich an den Leckereien, während sich die Erwachsenen gerne bei Bier und bayerischen Schmankerln amüsierten. Bürgermeister Werner Beißmann bedankte sich am Tag der Eröff- nung bei allen Vereinen, die den Zug mitgestaltet hatten, und auch bei Festwirtsfamilie Dadlhuber und ihrem Team: „Ihr sorgt dafür, dass wir in jedem Jahr in Pfarrkir- chen einen wirklich gelungenen Start in den Frühling haben“. Bei beinahe schon frühsommerlichen Tempe- raturen erwies sich das Rottaler Volksfest einmal mehr als Publi- kumsmagnet. frühlingshaften, Die Trachtenblaskapelle Pfarrkirchen führte den Festzug an. (kg) Mit einem prachtvollen Festzug, strahlendem Sonnen- schein und bester Laune wurde vergangenen Mittwoch das Rot- taler Volksfest und damit das erste Volksfest der Saison feier- lich eröffnet. Es war ein voller Erfolg. Bereits der Auftakt am frühen Mittwochabend sorgte für Riesen- stimmung: Angeführt von der Trachtenblaskapelle Pfarrkirchen und dem imposanten Pferdege- spann der Graf-Arco-Brauerei zog der bunte Festzug durch die Stadt in Richtung Festwiese. Zahlreiche Vereine präsentierten ihre Fahnen, während sich viele Schaulustige am Straßenrand ver- sammelten, um das farbenfrohe Das prächtige Pferdegespann der Brauerei Graf Arco. Volksfestzeit in Pfarrkirchen bedeutet auch ein volles Festzelt. Ausgabe 16/2025 -- Seite 101 -- Pfarrkirchen

102

Pfarrkirchen Erfolgreicher Schwimmkurs mit der Tagesstätte Arche Wasseracht organisierte Kurs im Schwimmbad des Heilpädagogischen Zentrums in Eggenfelden Bereits zum wiederholten Mal or- ganisierte die Wasserwacht Pfarr- kirchen einen Schwimmkurs für die Tagesstätte Arche. Der Kurs fand im Schwimmbad des Heilpä- dagogischen Zentrums in Eggen- felden statt und bot elf Teilneh- menden die Möglichkeit, ihre spielerisch Schwimmfähigkeiten zu verbessern. Mit großem Engagement wurden die jungen Teilnehmer an das Ele- ment Wasser herangeführt. Der Einsatz zahlte sich aus: Fünf Kin- der konnten erfolgreich das See- pferdchen-Abzeichen ablegen, weitere fünf erhielten die Flossy- Urkunde – eine kindgerechte Aus- zeichnung für erste Schwimm- und Wassergewöhnungserfolge. Die Organisation und Gruppenlei- tung übernahm Sabine Fuchshu- ber, während Sabine Bauer als er- fahrene Schwimmkursleiterin Fünf Kinder konnten erfolgreich das Seepferdchen-Abzeichen ablegen. durch das Programm führte. Un- terstützt wurde sie dabei von ei- nem engagierten Team wechseln- der Helferinnen und Helfer: Anna Schuder, Laura Maischberger, Eli- as Schönberger, Kristina Maier, Mia Maier, Enya Holzwerber und Konstantin Lindinger. Auch von Seiten der Tagesstätte Arche waren Luisa Sprecher, Phi- lip Bauer und Felix Esser als tat- kräftige Unterstützer mit dabei, um die Kinder zu begleiten und in- dividuell zu fördern. Die Wasserwacht Pfarrkirchen zeigt mit Projekten wie diesen ein- drucksvoll, wie wichtig gemeinsa- mes Engagement für mehr Sicher- heit im und am Wasser ist – gera- de auch für Kinder mit besonde- rem Unterstützungsbedarf. Alle Teilnehmer des Kurses erhielten die Wasserrattenurkunde. Mit dabei auf dem Foto, das Team: hintere Reihe von links: Philip Bauer, Elias Schönberger, Sabine Fuchshuber. Vorletzte Reihe von links: Felix Esser, Konstantin Lindinger, Sabine Bauer. Flossyurkunde“: Fünf Kinder erhielten die Flossy-Urkunde. Pfarrkirchen Ein Licht der Hoffnung in der Trauer Palliativstation der Rottal-Inn Kliniken veranstaltete Gedenkgottesdienst Die Palliativstation der Rottal-Inn Kliniken am Krankenhaus Pfarrkir- chen lud zu ihrem jährlichen Ge- denkgottesdienst ein. Hunderte von Trauernden und Gottesdienst- besuchern folgten dieser Einla- dung und versammelten sich in der Stadtpfarrkirche, um gemein- sam zu gedenken und Trost zu finden. Der ökumenische Wortgot- tesdienst wurde von den Diako- nen Robert Rembeck und Mario Unterhuber geleitet, die beide als Seelsorger an der Palliativstation tätig sind. In bewegenden Gebeten, Texten und Zusprüchen wurde vermittelt, wie der Schmerz der Trauer in Dankbarkeit und glückliche Erin- nerungen verwandelt werden kann. „Nur wenn man sich der Trauer mit all ihrer Sprachlosigkeit, den Tränen und dem Schmerz stellt, kann ein Heilen der Trauer gelingen“, betonten die Diakone. In seiner Predigt zitierte Mario Un- terhuber Heinrich Böll: „Wenn die Raupen wüssten, was einmal sein wird, wenn sie erst Schmetterlinge sind, würden sie ganz anders le- ben: froher, zuversichtlicher und hoffnungsvoller.“ Diese Metapher verdeutlichte den Besuchern die Möglichkeit einer Wandlung im Angesicht des Verlustes – ähnlich wie die Verwandlung einer Raupe zum Schmetterling. Ein besonderer Moment war das Entzünden der Kerzen der Erinne- rung, das die Kirche in warmes Licht tauchte und eine Atmosphä- re des Gedenkens schuf. Musika- lisch umrahmte die Chorgemein- schaft David unter der Leitung von Frau Edith Lirsch den Gottes- dienst mit tiefgehenden Liedinter- pretationen, die das emotionale Erlebnis abrundeten. Das Palliativ- team hatte für jeden Besucher ei- nen bunten Papierschmetterling mit dem Stempel „Ich breite mei- ne Flügel aus…“ vorbereitet – ein Geschenk, das symbolisch für Hoffnung und Neuanfang steht. Die Diakone Mario Unterhuber und Robert Rembeck gestalteten den Gedenkgottesdienst der Palliativstation der Rottal-Inn Kliniken. (Foto: Rottal-Inn Kliniken KU) www.ortmaier-druck.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 102 -- Pfarrkirchen

103

Pfarrkirchen Attraktive Ortsmitte für Waldhof ALE Niederbayern fördert Neugestaltung der Straßen und Freiflächen mit rund 700.000 Euro Schon lange wünschen sich die Bürger von Waldhof (Stadt Pfarr- kirchen) eine attraktive Ortsmitte. Nun rückt dieser Wunsch in greif- bare Nähe: Die Neugestaltung der Straßen und Freiflächen im Rah- men der Dorferneuerung, die vom Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Niederbayern begleitet und gefördert wird, kann starten. ALE- Leiter Hans-Peter Schmucker hat an Pfarrkirchens Bürgermeister Wolfgang Beißmann den Förder- bescheid in Höhe von knapp 700.000 Euro offiziell übergeben. „Eine große Stärke unserer Dörfer in Bayern ist das soziale Miteinan- der“, betonte Amtsleiter Schmu- cker bei der Übergabe. „Die Erhal- tung und Belebung der Dorfge- meinschaft sind entscheidende Faktoren für das soziale und kul- turelle Leben in Waldhof“. Umso mehr freue es ihn, dass nun der Weg frei sei für die Dorferneue- rung. Durch die Schaffung einer attraktiven Ortsmitte mit hoher Aufenthaltsqualität werde das Zu- sammenkommen und Verweilen der Menschen im Gespräch mitei- nander gefördert. Wie ALE-Sachgebietsleiterin Ines Altmann mitteilt, wurde die einfa- che Dorferneuerung im Jahr 2019 offiziell eingeleitet. 2020 wurde mit der Sanierung des Leichenhauses die erste Maßnahme durchge- führt. Seitdem intensive Planungen und Abstimmungen, damit ein stimmiges Gesamtkon- zept entwickelt werden konnte. Ein Hauptziel ist die Schaffung von normgerechten, verkehrssi- cheren und barrierefreien Straßen- räumen. Dazu werden die Ver- kehrsflächen optimiert und auf laufen Bürgermeister Beißmann. Die Ab- stimmungen mit dem Landkreis und dem Freistaat in Sachen des Straßenbaus seien bereits sehr gut vorangegangen, so dass nach deren erfolgreichem Abschluss im Jahr 2026 mit der baulichen Um- setzung begonnen werden kann. Sein besonderer Dank gilt zudem den Bürgern Waldhofs. Nur mit deren Mithilfe und aktiver Teilhabe an der Projektgestaltung könne diese Maßnahme zum Wohle aller realisiert werden. Info: Grundsätzlich sollen mit dem Bayerischen Dorfentwicklungs- programm ländlich strukturierte Dörfer vor dem Hintergrund des demographischen Wandels, des Strukturwandels in der Landwirt- schaft und des Klimawandels auf künftige Herausforderungen vor- bereitet werden. „Dabei legen wir das Hauptaugenmerk darauf, den eigenständigen Charakter der Dörfer und der umgebenden Kul- turlandschaft zu erhalten. Wir leis- ten Beiträge zur Verbesserung von Dorfökologie und Biodiversität, zum Klimaschutz, zur Energie- wende, zur Anpassung an den Kli- mawandel, zur Grundversorgung, zur Mobilität, zur Digitalisierung und zur Barrierefreiheit. Die Innen- entwicklung und der sparsame Umgang mit Grund und Boden haben absoluten Vorrang in allen Planungsphasen“, so Hans-Peter Schmucker, Leiter des ALE Nie- derbayern. Aktuell werden am ALE Niederbayern rund 150 Dorf- erneuerungsprojekte in 130 Kom- munen bzw. 275 Ortschaften be- arbeitet. Von den Vorteilen profi- tieren circa 90.000 Menschen. Übergabe des Förderbescheids (von rechts): ALE-Sachgebietsleiterin Ines Altmann, ALE-Leiter Hans-Peter Schmucker, Bürgermeister Wolf- gang Beißmann und Bauamtsleiter Stefan Lang. das notwendige Mindestmaß zu- rückgenommen. Die Seitenberei- che werden nach Möglichkeit ent- siegelt und durch Pflanzungen aufgewertet für eine gesteigerte Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum. Ein weiteres Ziel ist der dorfgemä- ße Rückbau der früheren, inner- orts verlaufenden Staatsstraße. Dabei sollen attraktive Freiflächen und Treffpunkte für die gesamte Bevölkerung geschaffen werden. So entstehen bautechnisch und funktional-gestalterisch hochwer- tige und attraktive Straßen- und Platzräume, die die Lebensquali- tät der Bürger in Waldhof deutlich verbessern. Gerne hätten die Ver- antwortlichen in der Ortsmitte noch weitere Maßnahmen durch- geführt, doch der Grunderwerb sei nicht an allen erforderlichen Stellen möglich gewesen. Als vorbereitende Maßnahme wur- de der Teilausbau der Ortsstraße im Bereich des alten Schulgebäu- des bis zum Anwesen Waldhof 19 in Angriff genommen. Die vorhan- dene Entwässerung war bei star- ken Regenfällen sehr anfällig, es traten an der Einleitungsstelle Rück- und Überstauprobleme auf. Der Straßenabschnitt wurde als Vorgriff auf die anstehende Dorf- sanierung ausgebaut, neugestal- tet und auf aktuelle Erfordernisse angepasst. Für diese vorgezogene Maßnahme sei erfreulicherweise der nötige Grundtausch bzw. -er- werb möglich gewesen, wofür man sehr dankbar sei. Bürgermeister Wolfgang Beiß- mann bedankte sich bei Amtslei- ter Hans-Peter Schmucker für die Unterstützung seitens des ALE Niederbayern. Man freue sich, dass, nach langem Warten, die Maßnahme nun endlich auf das Gleis gebracht werden könne, so Pfarrkirchen/Landau Der erste Babybrei - selbstgemacht AELF-Kochkurs für Eltern Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Pfarrkir- chen veranstaltet einen Präsenz-Beikost-Kochkurs mit grundlegenden Informationen über den geeigneten Zeitpunkt zur Einführung der Bei- kost für Babys. Die Phase, in der bei Kindern Milch- durch Breimahlzei- ten ersetzt wird, steht bevor. Die Teilnehmer erfahren in dieser Praxisveranstaltung, wie sie die ver- schiedenen Breie schrittweise einführen und welche Lebensmittel sich dazu eignen. Die Referentin und Ernährungsfachfrau Regina Bergmaier bereitet Breie zu und vergleicht sie anschließend mit Gläschenkost. Der Kurs findet am Montag, 12. Mai, von 9.30 bis 11 Uhr in der Schulküche am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Lärchenweg 12, in Pfarrkirchen, statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung über www.weiterbildung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter den Angeboten Ernährung und Bewegung über den Filter Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Pfarrkirchen. Infos bei Maria Auer unter Telefon 08561/3004-2135 oder maria.auer@aelf.bay- ern.de. Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! Pfarrkirchen Spielplatz Mooshof teilweise gesperrt Der Spielplatz Mooshof wird ab Beginn der Osterferien teilweise gesperrt, um Erweiterungsarbei- ten durchzuführen. Im Zuge der Maßnahme wird der Spielplatz um einen neuen Kletterturm mit Hän- und gebrücke, Schwebebahn Rutschstange erweitert. Um die Sicherheit der Besucher während der Bauarbeiten zu gewährleisten, wird ein Teilbereich des Spielplat- zes abgesperrt. Der restliche Be- reich des Spielplatzes bleibt wei- terhin zugänglich. Ausgabe 16/2025 -- Seite 103 -- Pfarrkirchen

104

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - E-Scooter entwendet Ein Jugendlicher aus Pfarrkirchen stellte am Montag, 7. April, gegen 19 Uhr seinen E-Scooter an der Dreifachturnhalle in der Von-Fraunhofer- Straße ab. Er versperrte diesen mit einem handelsüblichen Schloss. Als er gegen 21 Uhr zu seinem Gefährt zurückkam, war dieses nicht mehr da. Das aufgeschnittene Schloss lag noch da. Der Wert des E-Scooters wurde auf etwa 250 Euro beziffert. Pfarrkirchen - Sachbeschädigung an Kfz Ein Mann aus dem Gemeindebereich Dietersburg parkte am Montag, 7. April, gegen 12.30 Uhr seinen Mazda auf dem Pendlerparkplatz am Bahnhof. Als er gegen 22.45 Uhr zu seinem Fahrzeug zurückkam, musste er feststellen, dass ein bislang unbekannter Täter mit grauer Sprühfarbe das Wort „LOVE“ auf den Pkw gesprüht hatte. Hierbei wur- den die Motorhaube, der linke Scheinwerfer und die Fahrertür beschä- digt. Da die Farbe mit etwas Aufwand wieder entfernt werden kann, wurde der Schaden auf etwa 150 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Sachbeschädigung durch Graffiti In der Zeit vom Montag, 7. April, 12.30 Uhr, bis Dienstag, 8. April, 22.45 Uhr, wurden mehrere Objekte im Stadtgebiet mit Graffiti beschmiert. Ein bislang unbekannter Täter „verzierte“ mit grauer Farbe insgesamt fünf Pkw auf dem Pendlerparkplatz am Bahnhof, sowie einen Schaukasten der Kirche am Kirchenplatz. Es handelt sich überwiegend um nicht nä- her definierbare Schriftzüge an den Pkw sowie ein männliches Ge- schlechtsteil am Schaukasten. Nach jetzigem Kenntnisstand kann die vom Täter verwendete Farbe leicht abgewaschen werden. Der Gesamt- schaden dürfte sich somit in einem kleinen dreistelligen Bereich bewe- gen. Pfarrkirchen - Reifen am Pkw zerstochen In der Zeit vom Montag, 7. April, 22 Uhr, bis Dienstag, 8. April, 14 Uhr, wurden von einem bislang unbekannten Täter alle vier Reifen eines Ford Tourneo zerstochen. Der Eigentümer hatte seinen Pkw im Carport eines Mehrfamilienhauses Am Ederhölzl geparkt. Der Sachschaden wird auf circa 800 Euro geschätzt. Dietersburg - Werkzeug aus Werkstatt entwendet In der Zeit vom Montag, 7. April, 17.30 Uhr bis Dienstag, 8. April, 14 Uhr wurden aus einer Werkstatt in Oberhof Werkzeug entwendet. Ein bis- lang unbekannter Täter verschaffte sich zu der nicht versperrten Werk- statt Zutritt und entwendete zwei Kettensägen der Marke Stihl und ei- nen Akku. Der Beuteschaden liegt bei etwa 2.500 Euro. Pfarrkirchen - Verkehrsunfallflucht mit Sachschaden Am Dienstag, 8. April, in der Zeit von 12.45 Uhr bis 15 Uhr wurde der blaue BMW einer Frau aus der Gemeinde Dietersburg in der Eggenfel- dener Straße angefahren und beschädigt. Die Frau bemerkte, nachdem sie zuhause ankam, den Schaden an der linken Fahrzeugseite. Dabei hinterließ der Verursacher, vermutlich beim Aus- oder Einparkten neben dem Fahrzeug, rote Kratzer am BMW. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 3.000 Euro. Pfarrkirchen - Geldbörse aus Handtasche entwendet Am Mittwoch, 9. April, befand sich eine Frau aus Eggenfelden in der Eg- genfeldener Straße in Pfarrkirchen in einem Bekleidungsgeschäft. Ge- gen 11 Uhr verließ die junge Frau das Geschäft und bemerkte eine Stunde später, dass sie ihre Handtasche im Bekleidungsgeschäft ver- gessen hatte. Vor Ort konnte sie ihre Tasche, hängend an einem Klei- derständer vorfinden, jedoch wurde ihr von einem bislang unbekannten Täter die Geldbörse samt Inhalt aus dieser entwendet. Dabei handelt es sich um einen roten Louis Vuitton Geldbeutel. Da sich kein Bargeld da- rin befand, liegt der Beuteschaden beim aktuellen Zeitwert von circa 400 Euro. Triftern - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Dienstag, 8. April, gegen 13.30 Uhr befuhr eine Frau aus der Ge- meinde Pfarrkirchen mit ihrem Opel die Staatsstraße 2112 von Simbach kommend in Richtung Pfarrkirchen. Auf Höhe Rabensham kam ihr ein Lkw entgegen. Dabei touchierten sich die linken Außenspiegel beider Fahrzeuge. Der Fahrer des Lkw fuhr ohne anzuhalten weiter. Am Spiegel des Opel entstand ein Sachschaden von circa 200 Euro. Pfarrkirchen - Gefährliche Körperverletzung Am 13.04.2025, gegen 04:00 Uhr kam es in der Ringstraße in Pfarrkir- chen in der Nähe des Landratsamtes zu einer Auseinandersetzung, bei der ein 37-jähriger Pfarrkirchner leicht verletzt wurde. Demnach kam es zwischen dem Anzeigenerstatter und zwei ca. 18 Jahre alten Frauen zu einem Streit, woraufhin die beiden Frauen auf den Mann einschlugen. Nachdem die beiden Frauen von ihren Begleitern zurückgezogen wur- den, entfernte sich die Gruppe. Der Pfarrkirchener erlitt Schmerzen im Kopfbereich, musste aber nicht ärztlich versorgt werden. Triftern - Roller aus Hofeinfahrt gestohlen Ein Trifterner erstattete bei der Polizei Pfarrkirchen Anzeige, da sein blauer Peugeot-Roller aus der Hofeinfahrt in der Pfarrkirchner Straße 25 entwendet wurde. Der Roller wurde im Zeitraum vom 11. April, gegen 21 Uhr, bis 12. April, gegen 11.15 Uhr, gestohlen und hatte einen Wert im dreistelligen Bereich. Egglham - Versuchter Diebstahl aus zwei Firmengebäuden Im Zeitraum vom 10. April, 18 Uhr, bis 11. April, 7.30 Uhr, kam es in der Pfarrkirchener Straße zu zwei versuchten Diebstahlsdelikten. Es handelt sich um zwei Firmengebäude, welche sich unmittelbar nebeneinander befinden. Der bislang unbekannte Täter versuchte bei einem der beiden Objekte ein Fenster aufzuhebeln. Dieses wurde dabei zerstört. Im Ob- jekt war der Täter jedoch nicht. Bei dem anderen Objekt hebelte er eine Tür auf, wodurch er in das Gebäude gelang. Hier durchsuchte er das Büro, entwendete aber dem ersten Anschein nach nichts. Der gesamte Sachschaden wurde vorläufig auf etwa 700 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Geldbörse entwendet Am 11. April gegen 23.28 Uhr befand sich ein Mann aus Pfarrkirchen bei Sparkasse in Pfarrkirchen, um Geld abzuheben. Dabei kam er mit zwei jungen Männern ins Gespräch. Zusammen wollten sie noch ein Lo- kal in der Innenstadt aufsuchen. Beim Verlassen der Sparkasse entwen- dete jedoch einer der Unbekannten die Geldbörse des Mannes und lief zunächst davon. Der andere Unbekannte fuhr dann mit einem Roller vor, mit welchem die beiden im Anschluss davonfuhren, sodass dem Geschädigten eine Verfolgung nicht möglich war. Der Beuteschaden wurde auf mindestens 150 Euro geschätzt. Kachelöfen und Kamine Gemütliche Wärme mit klaren Regeln (txn) Ohne Frage: Kachelofen und Kaminfeuer verbinden angenehme Wärme mit einem besonders gemütlichen Wohngefühl. Allerdings ent- stehen beim Verfeuern von Holz und Kohle Schadstoffe wie Feinstaub und Kohlenmonoxid. Aktuell gelten neue Grenzwerte. Mitunter können Eigentümer alte Öfen aber noch nachrüsten. Das Feuer im Ofen oder Kamin ist beliebt: Über elf Millionen solcher Einzelraumfeuerstätten - so der Fachbegriff - sind hierzulande in Be- trieb. Um den gewachsenen Anforderungen an den Umwelt- und Kli- maschutz gerecht zu werden, dürfen Kamine, Kaminöfen und Öfen seit Jahresbeginn nicht mehr als vier Gramm Kohlenmonoxid und 0,15 Gramm Staub je Kubikmeter Abgas ausstoßen. Diese Grenzwerte regelt die Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV). „Die neuen Grenz- werte gelten für Kamine und Öfen, die Eigentümer zwischen dem 1. Ja- nuar 1995 und dem 21. März 2010 in Betrieb genommen haben“, erläu- tert Stefan Materne, Energieexperte bei der Verbraucherzentrale. Seit Januar 2025 müssen nun alle Öfen und Kamine kalt bleiben, die nicht bis Ende 2024 mit einer Staubminderungseinrichtung wie Filter oder Staubabschneider nachgerüstet wurden und die Grenzwerte nachweis- lich einhalten. Ein paar Ausnahmen gibt es jedoch: Ältere Geräte, die bereits der ers- ten Stufe der Bundesimmissionsschutzverordnung entsprechen und Feuerstätten, die vor 1950 errichtet wurden oder als einzige Heizquelle einer Wohnung dienen, dürfen Eigentümer weiter befeuern. Das gilt auch für Kachelgrundöfen, Badeöfen und Backöfen sowie für offene Kamine, die ihre Eigentümer ohnehin nur gelegentlich nutzen dürfen. Wer die Frist verpasst hat, aber dennoch nicht vom offenen Feuer oder dem kuscheligen Kachelofen lassen möchte, kann seine Feuerstätte nachrüsten. Dafür müssen Eigentümer eine Staubminderungseinrich- tung nach dem Stand der Technik einbauen lassen. Wichtig: „Das Filter- system muss vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) zugelassen sein und sich für die jeweilige Einzelraumfeuerstätte eignen. Eigentümer sollten zudem vorab unbedingt klären, ob sie mit der Nachrüstung auch wirklich die notwendigen Grenzwerte erreichen und nachweisen kön- nen“, so Stefan Materne von der Energieberatung der Verbraucherzen- trale. Gerade bei klassischen Kaminöfen kann ein neuer Ofen die bessere Lö- sung sein. Neue Modelle müssen die gesetzlichen Vorschriften erfüllen, Eigentümer benötigen daher keinen weiteren Nachweis, ob sie die Grenzwerte einhalten. Orientierung beim Kauf bietet das Umweltlabel „Blauer Engel“. Materne kennt den Grund: „Diese Modelle benötigen weniger Holz oder Kohle und stoßen besonders wenig Feinstaub und CO2 aus.“ Ausgabe 16/2025 -- Seite 104 -- Pfarrkirchen

105

Reichenberg Bronze-Zeit für Sportfreunde Karate: Deutsche Meisterschaft des DJKB in Troisdorf „Kihon-Ippon-Kumite“ Die diesjährige Deutsche Meister- schaft des Deutschen JKA-Karate Bundes (DJKB) fand in Troisdorf (NRW) statt. Circa 500 Teilnehmer aus 64 Dojos aus dem gesamten Bundesgebiet kämpften in den verschiedenen Altersklassen auf sechs Kampfflächen um die Deut- schen Meistertitel in Kata (Form) und Kumite (Zweikampf) im Einzel und Team. Das elf Athleten umfassende Team der DJK-Sportfreunde Rei- chenberg wurde von Shawn Thie- me gecoacht und erkämpfte sich dabei fünfmal Bronze und einmal Platz 4 sowie weitere vordere Platzierungen. Aufgrund ihrer Er- folge bei den Regionalmeister- schaften und ihrer Präsenz in den Trainings wurden die Teilnehmer für dieses Großereignis vom Trai- nerteam nominiert. Tom Georg aus Erlbach (Lkr. Altöt- ting) erkämpfte sich in der Diszip- lin (Ein- schritt-Kampf) der Schüler 2 (12 bis 13 Jahre) bis Grüngurt sensa- tionell die Bronzemedaille. Eine weitere Bronzemedaille si- cherte sich Iwan Kurilow in der Gruppe der Schüler 1 (9 bis 11 Jahre) ab Blaugurt, ebenfalls im Kihon-Ippon-Kumite. Nikita Kurilow hatte in Kata Einzel der Jugend 1 (14 bis 15 Jahre) ab Blaugurt eine Hammer-Gruppe mit über 40 Teilnehmern. Runde um Runde kämpfte sich der Pfarr- kirchner durch die Vorkämpfe, die durch Flaggenentscheid im K.O.- System ausgetragen wurden. Mit sauberen und kraftvollen Darbie- tungen der vom Hauptkampfrich- ter Heian-Katas schaffte der 15-jährige Gymnasi- ast sensationell den Einzug ins Fi- nale. Dort zeigte Nikita die Kata „Bassai Dai“ und belegte den un- dankbaren 4. Platz. Weitere Medaillen sollten in den Teamwettbewerben folgen. gezogenen Bei der Deutschen Meisterschaft in Troisdorf 2025: (hinten) Trainer Shawn Thieme, Jasmin Saiko, Lea-Luisa Richter, Tom Georg, Jennifer Krebs, Laura Flat, Alina Klick, Iwan Kurilow, Victor Kolev, Adrian Voigt, Dominik Flat und Nikita Kurilow. Im Kata-Team-Wettbewerb der Jungen von 15 bis 17 Jahre konn- te das Trio mit Dominik Flat (Nö- ham), Victor Kolev (Hirschhorn) und Nikita Kurilow (Pfarrkirchen) all seine Erfahrung und Routine nutzen und ins Finale einziehen. Dort zeigte das Team die Kata „Bassai Dai“ und belegte den 3. Platz hinter Viernheim und Mün- chen. Auch in den Kumite-Team-Wett- bewerben konnten sich die Sport- freunde gut in Szene setzen. Das Trio mit Alina Klick (Pfarrkirchen), Jennifer Krebs (Reisbach) und Lea-Luisa Richter (Triftern) zeigte eine beeindruckende Leistung und kämpfte sich ohne Punktver- lust bis ins Viertelfinale durch. Dort trafen sie auf das Team vom SKD Singen und setzten sich mit 2:1 durch. Im Halbfinale wartete das starke Team von Bushido Sie- gen. Trotz starker Leistung muss- ten sich die Rottaler den Süd- westfalen 2:1 geschlagen geben und holten die Bronzemedaille. Das Kumite-Team der Jungen Flat, Kolev und Kurilow schaffte ebenfalls den Sprung ins Viertelfi- nale. Dort traf man wie schon im November beim German Open auf das Tonbo Dojo Berlin, wo man unglücklich ausgeschieden war. Diesmal konnten sich die Rottaler revanchieren und besieg- ten die Hauptstädter. Der Halbfi- nal-Gegner der Sportfreunde hieß Calw. In einer hart umkämpften Begegnung mussten sich die Rot- taler mit 2:1 knapp geschlagen geben und holten eine weitere Bronzemedaille. Die Ergebnisse im Überblick: Bronze: Tom Georg (Kihon-Ippon- Kumite Schüler 2, 12 - 13 Jahre, bis 6. Kyu); Iwan Kurilow (Kihon- Ippon-Kumite Schüler 1, 9 - 11 Jahre, ab 5. Kyu); Dominik Flat, Victor Kolev und Nikita Kurilow (Kata Team Jungen, 15 bis 17 Jahre); Alina Klick, Jennifer Krebs und Lea-Luisa Richter (Kumite Team Mädchen 15 bis 17); Domi- nik Flat, Victor Kolev und Nikita Kurilow (Kumite Team Jungen 15 bis 17). Platz 4: Nikita Kurilow (Kata Einzel Jugend 1, 14 - 15 Jahre, ab 5. Kyu). Platz 5: Jasmin Saiko (Jiyu-Ku- mite Schüler 2 ab 5. Kyu); Laura Flat (Kihon-Ippon-Kumite Schüler 1, 9 - 11 Jahre, ab 5. Kyu); Jenni- fer Krebs (Kata Einzel Jugend 1, 14 - 15 Jahre, ab 5. Kyu). Platz 7: Alina Klick, Jennifer Krebs und Lea-Luisa Richter (Kata Team Mädchen 15 bis 17). Verstopfung So geht's im Darm wieder voran (ots) Äpfel, Trockenobst, Kiwis - fruchtige Helfer können den Darm in Schwung bringen. Wie die Natur wirkt und wann Abführmittel nötig sind: Das Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“ gibt Tipps gegen Verstopfung. Pektine gehören zu den löslichen Ballaststoffen Flohsamenschalen enthalten viele Ballaststoffe, die sich in Wasser auf- lösen. Wichtig ist allerdings, dass man dabei auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr achtet. Ein bis zwei Gläser Wasser zu jedem Teelöffel sind empfohlen. Äpfel helfen gegen Verstopfung am besten, wenn man sie roh und mit Schale isst. Beim Schälen geht nicht nur ein Teil der Vi- tamine verloren, noch viel höher ist der anteilige Verlust bei den Ballast- stoffen. „Gerade in den festen Bestandteilen des Apfels - also im Ge- häuse oder der Schale - stecken besonders viele Pektine“, erklärt Dr. Reinhold Gellner, Leiter des Funktionsbereichs Ernährungsmedizin der Medizinischen Klinik B an der Uniklinik Münster. Pektine gehören zu den löslichen Ballaststoffen. Sie dienen vielen nützlichen Darmbakterien als Nahrung. Auch andere Obstsorten enthalten Ballaststoffe. Daher empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoff- wechselerkrankungen in ihrer Leitlinie zur chronischen Verstopfung den täglichen Verzehr von 300 Gramm ballaststoffreichen Früchten. Außer Äpfeln eignen sich auch Pflaumen, um einer Verstopfung vorzubeugen. Besonders über Nacht eingeweichte Trockenpflaumen werden nicht umsonst schon lange als Hausmittel genutzt. Übrigens: Auch Kiwis sind eine gute Ballaststoffquelle. Wenn Umstellung des Lebensstils nicht hilft Wenn die Umstellung des Lebensstils nicht reicht oder nicht umsetzbar ist, braucht man bei Verstopfung allerdings Abführmittel, erklärt Apothe- kerin Sara Hosenfeldt. „Das betrifft zum Beispiel häufig Menschen mit Demenz oder Parkinson. Auch eine Therapie mit Opioiden kann ein Grund sein.“ Wenn eine Verstopfung für längere Zeit immer wieder auftritt, sollte zu- nächst ärztlich abgeklärt werden, ob es eine organische Ursache gibt. Gleiches gilt bei Blut im Stuhl oder massiven Unterbauchschmerzen. Ausgabe 16/2025 -- Seite 105 -- Pfarrkirchen

106

Pilsting Infoveranstaltung am 8. Mai Pilsting Zimmerbrand Zwei Personen verletzt Die Feuerwehr Pilsting und Beam- te der Polizeiinspektion Landau wurden am Sonntag, 13. April, um 12.45 Uhr, zu einem Zimmerbrand zum Johannesbuckel gerufen. Im Obergeschoss eines Anwesens war es in einem Vorraum eines Schlafzimmers zu einem Brand von Einrichtungsgegenständen gekommen. Durch den schnellen Zugriff der Feuerwehr Pilsting konnte der Brand in kurzer Zeit lokalisiert und bekämpft werden. Das Oberge- schoss des Anwesens wurde durch die starke Rauchgasent- wicklung stark verrußt und ist nicht mehr bewohnbar. Die zwei zur Brandzeit anwesen- den Bewohner wurden durch die Rauchentwicklung leicht verletzt und zur ärztlichen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Der entstandene Sachschaden wurde vorerst auf circa 80.000 Euro geschätzt. Die Polizei hat die Ermittlungen zur Brandursache übernommen. Vڳ Vilstalbote Am Donnerstag, 8. Mai, findet in Pilsting eine Informationsveran- staltung statt zum Thema „Kon- zept zur Starkregen- und Überflu- tungsvorsorge im Bereich des Marktes Pilsting“. Alle Bürgerin- nen und Bürger sind dazu eingela- den. Pilsting Spannende Exkursion ins Waiblinger Moos Gebietsbetreuerin Sarah David (Mitte, mit weißer Jacke) mit den Exkursionsteilnehmern. Landschaftspflegeverband, BN und LBV hatten am Palmsonntag ins Waiblinger Moos zur Stunde der Wiesenvögel eingeladen. Sa- rah David vom Landschaftspfle- Dingolfing-Landau geverband übernahm den fachlichen Teil, Franz Meindl vom Bund Natur- schutz kümmerte sich um den Ablauf und erläuterte das Gebiet. Als gebürtiger Großköllnbacher kennt er das Gebiet seit seiner Kindheit. Vieles habe sich verän- dert in den letzten 65 Jahren. Äcker gab es damals kaum im Moos und auch Bäume und Bü- sche waren wenig vorhanden. Nur Kopfweiden wuchsen gut auf dem Niedermoorboden, anderen Ge- hölzen war es zu nass. Besonders wohl fühlten sich die Wiesenvögel. Mindestens 10 Brutpaare vom Großen Brachvo- gel gab es im Gebiet, viele Reb- hühner und sehr viele Kiebitze, Wachteln, Feldlerchen und Schaf- stelzen. Die Situation für diese Ar- ten hat sich inzwischen stark ver- schlechtert. Umso erfreulicher sei es aber, dass das Waiblinger Moor immer noch zu den wich- tigsten Kiebitzbrutplätzen Bayerns zählt. Deswegen engagieren sich die Naturschutzverbände auch seit einigen Jahren besonders für die Vogelwelt in diesem Gebiet. Meindl stellte auch die neue Ge- bietsbetreuerin Sarah David vor. Dann zählten die Teilnehmer eine Stunde lang alle Vögel im Gebiet mit Ferngläsern. Die Kinder mit den meisten Arten bekamen einen Preis. Gezählt wurden: 53 Kiebit- ze, mehrere Flussregenpfeiferpaa- re, Feldlerchen, Stare, Rabenkrä- hen, Rohrweihen, Turmfalken, Graureiher und Fasane. Insge- samt waren es 82 Vögel. www.vilstalbote.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 106 -- Pilsting

107

Pilsting Spektakulärer Live-Einsatz der Rettungskräfte Gut besuchter Blaulicht-Tag und verkaufsoffener Sonntag mit Markt Die Freiwillige Feuerwehr Pilsting ist beim Blaulicht-Sonntag stets mit dabei. (Fotos: ws) (ws) Am Palmsonntag gab es etli- che Gründe, Pilsting einen Be- such abzustatten. Auf dem Markt- platz fand bei frühsommerlichen Temperaturen der Baulicht-Sonn- tag statt, bei dem eine Reihe von Rettern und Helfern ihre Einsatz- stärke zur Schau stellte. Der Ge- werbeverein mit Karin Eidinger und der Markt Pilsting hatten zu- sammen ein interessantes Pro- gramm organisiert. Unter anderem gab es eine spek- takuläre Kfz-Bergung am Markt- Die Kunsthandwerker freuten sich, das die jüngeren Marktbesucher In- teresse an ihrer Arbeit zeigten. Weitere Fotos unter www.vilstalbote.de. platz zu sehen. Ein Völkl-Kran kam zum Einsatz und die Freiwilli- ge Feuerwehr Pilsting sowie die Johanniter zeigten ihr Können bei der Personenrettung aus einem E-Mobil und der Bergung des Wa- gens. Beim verkaufsoffenen Sonntag mit gut besuchtem Regional- und Kunsthandwerkermarkt luden die teilnehmenden Geschäfte zu ei- nem entspannten Einkaufsbum- mel fernab von Alltagsstress und Hektik ein. Unter dem Motto „Wir, gemeinsam für Dich!“ zeigten auch die Johanni- ter, was sie draufhaben. Viele Besucher kamen am Palmsonntag zum Blaulicht-Tag mit verkaufs- offenem Sonntag und Markt nach Pilsting. Wildtiere in Not Umfassende Datenbank für Hilfesuchende (ots) Für Wildtiere ist der Frühling eine Zeit des Aufbruchs. Neues Leben entsteht. Kröten wandern zu den Laichgewässern, die ersten Zugvögel kehren zurück und auch heimische Vögel bauen ihre Nester. Wild- schweine, Feldhasen und Füchse versorgen schon Jungtiere, manch ein Igel ist aus dem Winterschlaf erwacht. Doch jetzt mit dem Beginn der Brut- und Setzzeit lauern auch viele Gefahren, die meist von uns Menschen ausgehen. In vielen Fällen kann man vermeiden, dass es überhaupt zu einem Wild- tiernotfall kommt. Zu den von uns Menschen verursachten tödlichen Gefahren gehören auch Haustiere, die unbeaufsichtigt in Feld und Flur im sensiblen Lebensraum von Wildtieren unterwegs sind. Viele verletzte und pflegebedürftige Wildtiere sind leider eine Folge des unterschätzten Jagdtriebs von Hunden und Freigängerkatzen. Immer wieder werden aber auch junge Feldhasen, Singvögel und selbst Rehkitze in Wildtierstationen gebracht, die bis dahin in keiner Notsituati- on waren. Dazu muss man wissen, dass das Feldhasen-Baby über viele Stunden mitunter auf offenem Feld darauf wartet, bis es von seiner Ha- senmutter gesäugt wird. Das gilt auch für Rehkitze, die von der Ricke während der Nahrungssuche allein zurückgelassen werden. Befiederte Jungvögel, die aus dem Nest gefallen sind, werden am Boden von den Vogeleltern weiterhin gefüttert. Anders bei Eichhörnchen: Findet man Jungtiere am Boden, brauchen die in den meisten Fällen Hilfe. Ansonsten gilt: Wildtiere, die nicht offen- sichtlich verletzt sind, besser an Ort und Stelle belassen und gegebe- nenfalls mit den Experten einer Wildtierstation sprechen. Deutschlands umfassendste Datenbank mit Wildtierstationen finden Hil- fesuchende bei Wildtierschutz Deutschland (wildtierschutz-deutsch- land.de/verletztes-wildtier). Die Tier- und Naturschutzorganisation listet auf ihrer Website hunderte von Stationen für Igel, Fledermäuse, Vögel, für Wildtiere aller bei uns vorkommenden Tierarten nach Postleitzahl auf und verlinkt Erste Hilfe-Anleitungen für in Not geratene Wildtiere. Erst in den letzten Jahren ist es auch in der Öffentlichkeit publik gewor- den, dass Mähroboter und Motorsensen für viele Igel, Amphibien und andere Kleintiere zur tödlichen Gefahr werden. Mit etwas Umsicht und einem vorausschauenden Blick in Hecken, ins hohe Gras und unter die Randbepflanzung kann man schon erhebliches Tierleid vermeiden. Als erste Großstadt in Deutschland hat Köln in einer Verordnung geregelt, dass Mähroboter zumindest nachts und während der Dämmerung nicht eingesetzt werden dürfen. Verzeichnis Wildtierstationen: wildtierschutz- deutschland.de/verletztes-wildtier. Ausgabe 16/2025 -- Seite 107 -- Pilsting

108

TV h t e Reisbach E r g Niederlagen für D-Jugend e ri c e B e e s n i s e r m i n b T F-Jugend bereitet sich auf Rückrunde vor F-Jugend Die Vorbereitung auf die Rückrunde läuft für die Reisbacher F-Jugend. Nach einem bärenstarken 10:0 (Tore: Leonhard Kaltenhauser (4), Jonas Lehermeier (4), Sana Khaldi und Elias Dörner) in Haberskirchen über- zeugte die F-Jugend auch spielerisch im zweiten Vorbereitungsspiel ge- gen Mamming. Leider wurde der starke Auftritt nicht belohnt, da mehr- mals das Alu für Mamming rettete. Schlussendlich musste sich der TV durch einen „Lucky Punch“ in der letzten Sekunde sogar noch 2:3 (Tore: Felix Baumgartner und Leonhard Kaltenhauser) geschlagen geben. Nach Ostern steht das letzte Testspiel gegen den FSV Landau an, bevor die Rückrunde beginnt. D-Jugend Am vergangenen Dienstag bestritt die D-Jugend das Spitzenspiel ge- gen den TSV Arnstorf. Leider musste der TV Reisbach nach ungenutz- ten Chancen und Unaufmerksamkeit einen Rückstand zur Pause von 0:5 hinnehmen. Arnstorf baute in kürzester Zeit den Vorsprung auf 0:9 aus. Wie aus dem nichts fingen die Reisbacher an, Fußball zu spielen, und man konnte in weniger als zehn Minuten auf 3:9 verkürzen. Doch diese Aufholjagd kam zu spät. Kurz vor dem Abpfiff konnte Arnstorf nochmal erhöhen. Am Samstag war man in Landau auf Wiedergutmachung bedacht. Lei- der musste man schon vor Spielbeginn zahlreiche Krankmeldungen entgegennehmen. Dennoch startete man motiviert in das Spiel und ließ bereits am Anfang zahlreiche Chancen liegen. Die Landauer machten es besser, so ging man bereits mit 0:2-Rückstand in die Pause. Im zweiten Durchgang musste man verletzungsbedingt einige Spieler vom Platz nehmen und konnte somit den Landauern nichts mehr entgegensetzen. Endstand 0:7. Haberskirchen SpVgg verliert erneut Seit vier Spielen ohne Torerfolg Am vergangenen Spieltag traf die SpVgg auf den punktgleichen FC Dornach. Die Elf von Kapitän Tho- mas Peißl hatte sich viel für das Spiel vorgenommen. Haberskirchen begann forsch und in den ersten zehn Minuten war man spielbestimmend. Ab dann übernahm Dornach und erspielte sich einige Hochkaräter. Eine die- ser Chancen nutzte ein Dornacher Stürmer, der nach einem langen Ball aus der Abwehr ungehindert zum Tor zog und nach 15 Minuten die 1:0-Führung für Dornach er- zielte. Die weiteren Großchancen waren alle Beute von Michael Eberl, dem seit Wochen besten Spieler der Spvgg. Haberskirchen. Haberskirchen war bemüht, konn- te sich in der gegnerischen Hälfte aber nicht entscheidend durchset- zen. In der 40. Minute forderte man vergeblich Elfmeter, als Mi- chael Denk gefoult wurde, aber leider blieb die Pfeife der gut lei- tenden Schiedsrichterin Alexandra Eckl stumm. So ging es mit einer verdienten Führung für die Heim- elf in die Kabine. Haberskirchen versuchte in der zweiten Halbzeit Druck aufzubau- en, aber so richtig kam man nicht vor die Kiste. Das Bemühen darf man der Mannschaft nicht ab- sprechen, aber derzeit fehlt das Glück und ein Stück weit auch die Leistung vieler Spieler im Kader. So ist die Geschichte schnell er- zählt. Haberskirchen konnte kein Tor erzielen. Dornach hatte noch einige aussichtsreiche Chancen und zu allem Überfluss – und das passt zur derzeitigen Situation – erzielte man die Entscheidung per Eigentor selbst. In der 77. Minute verlängerte Lukas Beisl eine Ecke unhaltbar ins eigene Tor. So steht unterm Strich eine verdiente Nie- derlage. Nach vier Spielen ohne Sieg und ohne einen Torerfolg liegt es jetzt am Trainerteam Riemer/Schmid, aber auch an der Mannschaft, die richtigen Schlüsse zu ziehen, um wieder in die Erfolgsspur zu fin- den. Die zweite Mannschaft ließ in der ersten Halbzeit alles vermissen, lag verdient mit 2:0 in Rückstand und war dabei noch gut bedient. In der zweiten Halbzeit konnte man dann dagegenhalten und Mi- chael Obermeier verkürzte mit ei- nem Freistoß zum 2:1. Man hatte auch Chancen zum Ausgleich, aber in den Schlussminuten machte man immer mehr auf und wurde dann schulbuchmäßig aus- gekontert und verlor am Ende mit 5:1. Nächste Chance zum Sieg: Oster- montag zuhause gegen den TSV Arnstorf. Englmannsberg: Das Kreuz mittragen. „Du kreuzt meinen Weg, Herr“ – unter diesem Thema gestalteten der Pfarrgemeinderat und Pfarrer Marius Frantescu am vierten Fastensonntag den Kreuzweg. Die Andacht wurde von den Stimmen verschiedener Lektoren berei- chert und musikalisch von Organist Georg Schmid sowie Markus Lößl an der Gitarre begleitet. Die beiden Musiker verliehen den Lie- dern zur österlichen Bußzeit und damit der Kreuzwegandacht be- sonderen Ausdruck. Während der Andacht trug ein Ministrant das Vortragekreuz entlang der Kreuzwegstationen in der Kirche und hielt bei den entsprechenden Texten davor inne. Ein weiterer Ministrant stellte zu jeder Station eine Kerze auf das violettfarbene Tuch vor dem Altar. So formte sich nach und nach ein leuchtendes Kreuz aus vierzehn Kerzen, das symbolisierte, dass Jesus diesen Weg aus Lie- be zu den Menschen ging. In den biblischen Texten, gelesen von Pfarrer Frantescu, wurde der Leidensweg des Herrn nachgezeich- net. Dazu wurde jeweils von den Lektoren eine impulsgebende Me- ditation vorgetragen, die das Geschehen oft in die heutige Zeit rück- te und den Blick auch auf den Einzelnen lenkte. Viele Menschen ha- ben ein Kreuz zu tragen und dürfen durch Gottes Hilfe lernen, es an- zunehmen und zu tragen. Auferstehen bedeutet auch aufstehen, neue Wege zu gehen – sei es zur Versöhnung, zur Bewältigung einer Krankheit oder zur Überwindung einer Niederlage. Reisbach/Untergries Einbruch in Einfamilienhaus Zeugen gesucht Unbekannte haben sich am Sonntag, 6. April, gewaltsam Zugang zu einem Einfamilien- haus in Untergries verschafft. Nachdem die bislang unbe- kannten Täter im Anwesen wa- ren, durchsuchten sie die Räumlichkeiten. Aus einem Tre- sor, der gewaltsam aufgehebelt wurde, entwendeten die Täter eine größere Bargeldsumme so- wie eine Geldkassette. Sofort eingeleitete Fahndungsmaßnah- men mit mehreren Streifen der Polizeiinspektion Dingolfing und der umliegenden Dienststellen verliefen ohne Ergebnis. Zeugen, die zur Tatzeit im Raum Untergries verdächtige Perso- nen und/oder Fahrzeuge beob- achtet haben, werden gebeten, sich mit der Kriminalpolizeiin- spektion Tel. 0871/9252-0, oder jede andere Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. Landshut, Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote Ausgabe 16/2025 -- Seite 108 -- Reisbach

109

Reisbach Großer Andrang beim Tag der offenen Tür Reisbach Erfolgreicher Saisonstart im Bayernpark Tagespflege SenTa konnte besichtigt werden Strahlender Auftakt mit neuem Showprogramm Bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen ist der Bayern-Park in die neue Saison gestartet - und das mit großem Erfolg. Zahlreiche Famili- en nutzten das traumhafte Wetter für einen Ausflug in den beliebten Freizeitpark. Überall im Park wa- ren leuchtende Kinderaugen, fröh- liches Lachen und ausgelassene Stimmung zu erleben - ein Start ganz nach Maß. Mit über 80 Attraktionen bietet der Bayern-Park Abenteuer und Un- terhaltung für die ganze Familie. Rasante Fahrgeschäfte wie die Katapultachterbahn „Freischütz“ sowie der Freifallturm VOLTRUM, spritzige Wildwasserbahnen, fami- lienfreundliche Karussells sowie weitläufige Spiel- und Erlebnisbe- reiche sorgen für einen Tag voller Abwechslung. Auch die liebevoll gestalteten Themenwelten, gepflegten Grün- anlagen und vielseitigen gastrono- mischen Angebote im Bayernpark tragen zum rundum gelungenen Besuch bei. Ein besonderes Highlight zum Saisonauftakt ist das neue tägli- che Showprogramm, das bereits zur Premiere großen Anklang fand. Die bunten Bühnenshows, die spannende Expedition mit Wildtierhüter Gustl sowie die be- eindruckende Greifvogelflugschau begeistern große und kleine Gäste gleichermaßen. Ergänzt wird das Erlebnis durch Parkmaskottchen Franz-Xaver, der die Besucher täglich mit Witz und Charme herz- lich empfängt und für strahlende Gesichter sorgt. „Ich freue mich, dass das Wetter zum Saisonstart so gut mitge- spielt hat und viele Besucher vor- beischauen“, sagt Silke Holzner, Geschäftsführerin des Bayern- Park. Besonders gefragt sei auch die Saisonkarte, die sich bereits ab dem dritten Besuch lohnt und sich hervorragend als Geschenk für Freizeitpark-Fans eignet. Zahlreiche interessierte Besucher kamen; sie wurden mit Kaffee und Ku- chen bewirtet. Während der Ostermarkt zahlrei- che Besucherinnen und Besucher ins Ortszentrum lockte, öffnete auch die Tagespflege SenTa Reis- bach ihre Türen – und stieß dabei auf großes Interesse. Viele Neu- gierige nutzten die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen der Einrichtung zu werfen und sich di- rekt vor Ort über das vielfältige Leistungsangebot zu informieren. Bei geführten Rundgängen konn- ten die Gäste die freundlich ge- stalteten Räumlichkeiten besichti- gen und sich ein umfassendes Bild vom Alltag in der Tagespflege SenTa machen. Im Mittelpunkt stand das vielseiti- ge Angebot für Seniorinnen und Senioren: ein individuell abge- stimmtes Tagesprogramm, das sich an den persönlichen Bedürf- nissen der Gäste orientiert, sowie ergänzende Leistungen wie der ambulante Pflegedienst „Zu Hau- se gut betreut“, der Menschen in und um Reisbach im häuslichen Umfeld unterstützt. Auch der Hausnotruf, die Bera- tung nach § 37 SGB XI sowie die hauswirtschaftliche Unterstützung stießen auf reges Interesse. Be- sonders geschätzt wurde der per- sönliche Austausch mit den Mitar- beitenden, die für Fragen rund um Pflege und Betreuung zur Verfü- gung standen. „Wir freuen uns über die zahlrei- chen Gäste und das durchweg positive Feedback“, sagte Silvia Wimmer, Leitung der Tagespflege SenTa Reisbach. „Solche Veran- staltungen schaffen Nähe und Vertrauen – und zeigen, wie wich- tig gute Pflege und persönliche Ansprache für unsere Region sind.“ Abgerundet wurde der Tag durch eine gemütliche Kaffeerunde mit selbstgebackenem Kuchen – ganz im Zeichen der offenen Begeg- nung. www.vilstalbote.de Die Saisoneröffnung im Bayernpark sorgte für strahlende Kinderaugen. Frühjahrsputz für Balkon und Terrasse So bleiben Rollläden, Markisen und Co. lange schön (R+S Fachverband) Genug vom Schmuddelwetter? Wer einen Balkon oder eine Terrasse hat, freut sich darauf, dort endlich wieder die Sonne und die milde Frühlingsluft zu genießen. Doch bevor sich der Lieblings- platz im Freien wieder unbeschwert nutzen lässt, ist etwas Frühjahrs- putz nötig. Das gilt auch für vorhandene Markisen, Sonnensegel, Ter- rassenüberdachungen und Rollläden. „Wer seine Rollläden, Markisen und Co. jeden Frühling reinigt und über- prüft, wird viele Jahre Freude daran haben. Besonders bei hochwerti- gen Produkten von einem Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Fach- betrieb (R+S-Fachbetriebe) lohnt sich die Pflege“, erklärt Ingo Plück, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbands Rollladen + Sonnenschutz e.V. (BVRS). Vermeintliche Schnäppchen aus dem Internet oder dem Baumarkt sind meistens nicht so haltbar und funktional wie Markenpro- dukte. Zwar sind diese in der Anschaffung teurer, dafür lassen sie sich bei Bedarf reparieren und halten bedeutend länger. Das zahlt sich lang- fristig aus und ist nachhaltiger. Reinigungstipps für den Sonnenschutz Die Kunststoff- oder Aluminiumlamellen von Raffstoren und Rolllä-den sind sehr pflegeleicht. Auch die Stoffe von Markisen, Sonnensegeln oder Screens lassen sich mit wenig Aufwand wieder zum Strahlen brin- gen. Hochwertige Produkte behalten ihre Farbe und Form dank ihres durchgefärbten Garns. Zuerst sollten grobe Verschmutzungen wie Blät- ter und kleine Äste mit einem Handbesen entfernt werden. Die meisten danach verbliebenen Winterspuren lassen sich mit etwas warmem Sei- fenwasser, einem Schwamm und einem Microfasertuch entfernen. Ag- gressive Chemikalien sind ebenso tabu wie der Einsatz eines Hoch- druckreinigers. Im Zweifel den Fachmann fragen Wenn sich eine unschöne Verschmutzung nicht entfernen lässt oder bei der Reinigung ein Schaden entdeckt wird, ist das ein Fall für einen R+S-Fachbetrieb. Dort kümmern sich erfahrene Handwerker darum, dass der Sonnenschutz wieder sauber wird und perfekt funktioniert. Manchmal lohnt es sich das Markisentuch auszutauschen, um Balkon oder Terrasse einen frischen Look zu verleihen. Noch komfortabler wird der Sonnenschutz durch den nachträglichen Einbau eines Motors und einer intelligenten Steuerung. Dann lässt er sich bequem per Fernbedie- nung oder App bedienen. – Fehlen nur noch die Gartenmöbel, ein paar Kissen und Decken, und der Frühling kann kommen! Ausgabe 16/2025 -- Seite 109 -- Reisbach

110

Reisbach Neu gestaltete Gästezimmer mit Wohlfühlatmosphäre Schlappinger Hof GmbH investiert weiter in den Hotelbereich - Aufzug wird demnächst fertig Blick in eines der gemütlichen Doppelzimmer. (dkk) Mit großen Schritten führt die Schlappinger Hof GmbH (Georg Esterl, Markus Kaiser und Stefan Berger) ihr Traditionsgast- haus mit Hotel in die Zukunft. Nach den gelungenen Umgestal- tungen im Restaurantbereich und der äußerst erfolgreichen Wieder- belebung des Saals geht es aktu- ell im Hotel-Bereich mit großen In- vestitionen weiter. In den zurück- liegenden Wochen wurden die Gästezimmer im ersten Oberge- schoss renoviert, die Bäder er- neuert sowie neue Möbel einge- baut. Im zweiten Stock wurde ei- ne Komplettrenovierung von 15 Gästezimmern innerhalb kürzester Im Anbau wird der neue Lift für die Hotelgäste eingebaut. Zeit realisiert: Alles ist nun neu, modern, zeitgemäß, auch die Bä- der im offenen Stil. Sehr schön und einladend! Hier können sich die Gäste rundum wohlfühlen. Mit großen Schritten voran geht es auch beim Anbau auf der Rückseite des Hotelkomplexes. Dort wird zukünftig der Eingang für die Übernachtungsgäste sein. Mit dem geplanten Aufzug ist schon begonnen worden, die Fer- tigstellung ist in Kürze vorgese- hen. Der Innenverputz im Anbau konn- te schon durchgeführt werden, nach Ostern steht der Estrich auf dem Plan, dann fehlen noch der Feinschliff innen und der Außen- putz. Im Anbau soll ein kleiner, aber feiner Wellness-Bereich mit Sauna entstehen, und es wird ei- ne Dachterrasse mit beeindru- ckendem Ausblick geben. Die Bäder der Gästezimmer sind modern gestaltet. Darmkrebs-Vorsorge So können Sie das Risiko senken (ots) Viele Fälle von Darmkrebs wären vermeidbar, wenn mehr Men- schen die Chance, die ein Darmkrebs-Screening bietet, nutzen und da- ran teilnehmen würden. Und auf einen gesunden Lebensstil achten, denn auch das senkt das Risiko für Darmkrebs, so das Gesundheitsma- gazin „Apotheken Umschau“. Fünf Maßnahmen für gesunden Lebensstil Jedes Jahr erkranken in Deutschland rund 25.000 Frauen und 30.000 Männer erstmals an Darmkrebs. Etwa 23.000 Menschen sterben daran. Bisher haben in Deutschland Männer ab 50 und Frauen ab 55 Jahren Anspruch auf zwei kostenlose Darmspiegelungen im Abstand von zehn Jahren. Künftig sollen auch Frauen bereits ab dem 50. Geburtstag die Darmspiegelung, auch Koloskopie genannt, machen lassen können. Ein wichtiger Schritt, um noch mehr Leben zu retten. Denn der Nutzen der Früherkennung ist vielfach belegt. Die Koloskopie erlaubt es, nicht nur Krebs, sondern auch frühe Vorstufen, also Polypen, zu erkennen und di- rekt während der Untersuchung zu entfernen - noch bevor Krebs über- haupt entsteht. Neben dieser wichtigen Vorsorgeuntersuchung schützt auch ein gesun- der Lebensstil. Jeder kann sein individuelles Risiko, an Darmkrebs zu erkranken, senken. Auf diese fünf Maßnahmen kommt es unter ande- rem an: 1. Regelmäßige Bewegung: Bereits 30 Minuten Aktivsein am Tag senkt das Risiko erheblich - egal, ob Alltagsbewegung oder sportliches Training. 2. Ausreichend Ballaststoffe essen: Diese stecken etwa in Vollkorn- produkten, Hülsenfrüchten, Obst und Gemüse. Rotes Fleisch und verar- beitete Fleischprodukte wie Wurst sollte man nur wenig essen. Weißes Fleisch wie Geflügel beeinflusst das Darmkrebsrisiko nicht messbar. 3. Tabak vermeiden: Rauchen erhöht nicht nur das Lungenkrebs-Risi- ko. Auch zum Schutz vor Darmkrebs empfehlen Fachleute nicht zu rau- chen. 4. Alkoholkonsum begrenzen: Übermäßiger Alkoholgenuss erhöht das Darmkrebsrisiko. Für gesunde Erwachsene gelten weniger als 27 Gramm Alkohol pro Woche als gerade noch risikoarm. Das sind ein bis zwei kleine Flaschen Bier (660 Milliliter insgesamt) oder kleine Gläser Wein (280 Milliliter). 5. Übergewicht abbauen beziehungsweise vermeiden: 23 Prozent aller Darmkrebsfälle gehen auf das Konto von Übergewicht. Ab einem Body-Mass-Index von 25 steigt das Risiko mit zunehmendem Gewicht. Ausgabe 16/2025 -- Seite 110 -- Reisbach

111

Reisbach Verkaufsoffener Ostermarktsonntag war ein Besuchermagnet Vielfältiges Programm und Aktionen der Geschäfte sorgten für kurzweilige Stunden An den Marktständen gab es ein vielfältiges Sortiment. Die Blumenpracht begeisterte. Die FFW bereicherte das Markttreiben. (dkk) Mit dem Wetter im Bunde war der Gewerbeverein Reisbach am vergangenen Sonntag. Zum Ostermarkt mit verkaufsoffenen Geschäften wurde den zahlrei- chen Besuchern ein buntes Pro- gramm geboten. Am unteren Marktplatz konnte man wunderbar an den vielen Ständen entlang schlendern - hier gab es nicht nur Osterdekorationen, sondern auch Schmuck, Textilien, Honig, Süßes, Deftiges und einiges mehr; der TV Reisbach sorgte für ein Kinderpro- gramm, die FFW Reisbach mach- te mit ihrem historischen Fahr- zeug Werbung für ihr Gründungs- fest. Am Stand des Elternbeirates vom Kindergarten St. Wolfsindis war der Startpunkt für die Osterei- errallye - ein lustiger Wettbewerb des Gewerbevereins für die Kin- der, bei dem es Schoko-Osterha- sen zu gewinnen gab. Die Geschäfte öffneten ihre Türen, hatten Aktionen und Angebote vorbereitet, und die Kunden wur- den mit bunten Brotzeiteiern be- schenkt - eine Initiative des Ge- werbevereins. Auch der Geflügel- zuchtverein war aktiv dabei, mit einer interessanten Ausstellung und mit der Bewirtung in der Gärt- nerei Mutz. Am Stand von „Selber gnaht by Sissi“ erfolgte auch diesmal der Verkauf der hübschen und nützli- chen Sachen zugunsten der Kin- Buntes Treiben beim TV Reisbach. derkrebshilfe Dingolfing-Landau- Landshut. Für das leibliche Wohl wurde nicht nur an etlichen Markt- ständen, sondern auch durch die Laufgruppe und die heimische Gastronomie bestens gesorgt. Es herrschte Biergartenbetrieb und die neue, große Terrasse der Eis- diele war bis zum letzten Platz be- setzt. Eine Bereicherung des Pro- gramms stellte zudem der Tag der offenen Tür in der Tagespflege SenTa dar (siehe eigenen Bericht). Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Sissi Seibel spendet den Erlös aus dem Verkauf ihrer selbst genähten Sachen an die Kinderkrebshilfe. Auch in Stalleders Hofladen in Haberskirchen kauften die Kunden am Sonntag gerne ein. Der Geflügelzuchtverein präsentierte sich in der Gärtnerei Mutz und übernahm hier die Bewirtung der Besucher. Ausgabe 16/2025 -- Seite 111 -- Reisbach

112

Rottal-Inn Informationsveranstaltung zum Waffenrecht Landratsamt lädt Jäger, Sportschützen und Waffenbesitzer am 28. April ein Die gesetzlichen Regelungen im Waffenrecht sind umfangreich und verändern sich stetig. Um betrof- fene Personengruppen wie Jäger, Sportschützen und weitere Waf- fenbesitzer praxisnah zu informie- ren, veranstaltet das Landratsamt Rottal-Inn am Montag, 28. April, um 19 Uhr eine Informationsver- anstaltung in der Stadthalle Pfarr- kirchen, Dr.-Bachl-Straße 11. „Rechtsklarheit ist für Waffenbe- sitzer ebenso wichtig wie für die Behörden. Mit dieser Veranstal- tung möchten wir informieren und aufklären“, betont Landrat Micha- el Fahmüller. Behandelt werden unter anderem die Themen Antragsverfahren, si- chere Aufbewahrung von Waffen und Munition, die Bedürfnisprü- fung für Sportschützen sowie spezifische Regelungen für Jäger. Ein Fachvortrag der Polizei infor- miert über verbotene Gegenstän- de, Transportvorgaben und Waf- fenverbotszonen. Außerdem gibt es einen Ausblick auf bevorste- hende gesetzliche Änderungen und künftige Kontrollen. Alle Interessierten werden gebe- ten, sich bis spätestens 25. April über www.eveeno.com/waffen- recht zur Veranstaltung anzumel- den. Die Teilnahme ist kostenlos. Für Rückfragen und Informationen steht der Fachbereich Waffenrecht des Landratsamtes unter waffen- recht@rottal-inn.de oder unter Te- lefon 08561/20-155 zur Verfü- gung. Rottal-Inn Klassikkonzert in Salzburg KEB-Ris Reiseleiter Lothar Müller bietet am Freitag, 25. April, eine besondere Fahrt zu einem Klas- sik-Konzert in Salzburg an. Das Sinfonieorchester des Hessischen Rundfunks spielt im Großen Fest- spielhaus Werke von Robert Schuhmann Johannes und Brahms. Davor besteht noch die Möglichkeit einen Spaziergang durch Salzburg zu machen. Der Bus fährt ab Bad Birnbach, Pfarr- kirchen und Simbach am Inn. Weitere Infos und Anmeldung bei Lothar Müller, Telefon 08724/530 oder mueller-massing@freenet.de. Rottal-Inn Senioren-Union Rottal-Inn auf Niederbayerns heiligem Berg Ausflug zur Wallfahrtskirche Bogenberg Ein Teil der Senioren-Union vor der Wallfahrtskirche Bogenberg. Ziel einer Fahrt der Senioren-Uni- on Rottal-Inn war jüngst der heili- ge Berg Niederbayerns mit der äl- testen Marienwallfahrtskirche, Bo- genberg. Im Kreismuseum wurden die Reiseteilnehmer über die Aus- grabungen und die Geschichte von Bogenberg informiert. Die Grafen von Bogen, deren Wappen-Rauten später ins bayeri- sche Wappen übernommen wur- den, bauten dort im 12. Jahrhun- dert die erste Kirche, in der sich schon damals ein Marienaltar be- fand. Zunächst pilgerten die Men- schen zu einer romanischen Sta- tue der Muttergottes, die im Chor der Kirche zu sehen ist. Seit dem 14. Jahrhundert ist die Muttergot- tes, die guter Hoffnung ist, mit dem Bild des Jesuskindes auf dem Leib, das Ziel der Wallfahrer. Die jetzige Kirche wurde im goti- schen Stil erbaut, danach barocki- siert, im Stil des Rokoko renoviert und später wieder regotisiert. Am bekanntesten ist die Wallfahrt der Pilger aus Holzkirchen bei Orten- burg. Sie tragen aufgrund eines Versprechens jedes Jahr am Pfingstsonntag einen 13 Meter langen und 50 Kilo schweren Baumstamm zum Bogenberg, der mit Kerzenwachs umwickelt ist. Den größten Teil des 75 Kilometer langen Weges wird die Wallfahrts- kerze liegend getragen, vom Fuß des Berges an aufrecht. Rottal-Inn Eintragung ins Lieferdienstverzeichnis „Rottal-Inn bringt‘s“ Neue Anbieter sind jederzeit willkommen - Veröffentlichung für Sommer 2025 geplant Mit dem Lieferdienst-Verzeichnis „Rottal-Inn bringt‘s“ wird Betrie- ben aus dem Landkreis Rottal-Inn die Möglichkeit geboten, ihre Lie- ferdienstleistungen von Waren des täglichen Bedarfs kostenlos in der Online-Broschüre und im Bürger- infoportal „Mittendrin Rottal-Inn“ des Landkreises vorzustellen. Bereits seit 2019 erstellt die Kreis- entwicklung des Landratsamtes Rottal-Inn eine Online-Broschüre von Betrieben mit Lieferdienstleis- tungen von Waren des täglichen Bedarfs wie Lebensmittel, Geträn- ke oder Drogerieartikel. Derzeit sind 45 Betriebe in der Online- Broschüre unter www.rottal- inn.de/lieferdienste.de und im Bürgerinfoportal „Mittendrin Rot- tal-Inn“ gelistet, darunter zum Bei- spiel Metzgereien, Bäckereien, Getränkemärkte, Direktvermarkter aber auch Gärtnereien und Apo- theken. „In der Online-Broschüre gibt es auch einen Überblick der Wo- chenmärkte und mobilen Nahver- Rottal-Inn bringt‘s“ - jetzt kostenlos ins Lieferdienstverzeichnis des Landkreises eintragen lassen. (Foto: Galerie Neumeier, Eggenfelden) sorgungsmöglichkeiten wie zum Beispiel mobile Metzgerstände in Rottal-Inn. Um diese aktuell hal- ten zu können, bitten wir um Un- terstützung der Gemeinden und Meldung der aktuellen Wochen- markt-Termine und der mobilen Nahversorgungsstandorte“, so Eli- sabeth Wimmer aus dem Regio- nalmanagement der Kreisentwick- lung. „Es freut mich, dass wir mit unse- rem Lieferdienst-Verzeichnis zei- gen können, dass das Leben auf dem Land für jedermann attraktiv sein kann. Ob für ältere Menschen Ausgabe 16/2025 -- Seite 112 -- Rottal-Inn oder in einem immer hektischer werdenden Alltag, in dem oft we- nig Zeit für den Wocheneinkauf bleibt, kann das breite Spektrum der Lieferangebote für Entlastung sorgen und sicherstellen, dass man stets mit besten und regiona- len Produkten versorgt ist. Die Lieferdienst-Angebote sind ein wichtiger Beitrag, um das regio- nale Einkaufsbewusstsein und so auch die Lebensqualität im Land- kreis Rottal-Inn noch weiter zu stärken“, erklärt Landrat Michael Fahmüller. Interessenten finden das Teilnah- meformular unter www.rottal- inn.de/lieferdienste. Einsende- schluss ist der 28. April 2025 an regionalmanagement@rottal-inn. de. Bei Fragen oder für weitere In- formationen bei Elisabeth Wimmer aus dem Regionalmanagement des Landkreises, Telefon 08561/ 20-129 oder E-Mail regionalmana- gement@rottal-inn.de melden.

113

Pfarrkirchen: Seniorenunion besuchte das MAN-Werk und die Motor World. Mit dem zweiten Vorsitzenden der Seniorenunion Rottal-Inn, Hans Heiß, als Reisebegleiter nahmen technisch Interessierte an einer Fahrt nach München teil. Am Vormittag wurde eine Erlebnisführung durch das MAN-Werk angeboten, am Nachmittag besuchte die Gruppe die neue Motor World. Nach dem Empfang im modern gestalteten Besucher- zentrum konnten sich die Senioren zunächst im MAN-Track und MAN-Bus-Forum ein Bild von verschiedenen Modellen machen. Es folgte ein Einführungsvortrag, in dem die wechselvolle Historie des Traditionsunternehmens und seine aktuelle Struktur dargestellt wurden. Am Nachmit- tag folgte noch ein zweistündiger Informationsbesuch in der Motor World München Freimann, wo nach zwölfjähriger Planung 2021 eine Erleb- niswelt in neuer Dimension eröffnet wurde. In der denkmalgeschützten Lokrichthalle auf dem Gelände des ehemaligen Ausbesserungswerks der Bahn konnte man bei freiem Eintritt durch die umfunktionierte Halle mit ihrem beeindruckenden Innenleben von acht Restaurants, Tagungsräu- men und Hotels schlendern. Als besonders sehenswertes Highlight empfanden die Senioren die Ausstellung von 30 verschiedenen Automarken der exklusiven Luxusklasse. Zu bestaunen waren Oldtimer und Neuwagen, Nobelkarossen und Besonderheiten wie der BMW 507 von Elvis Presley und der Rolls-Royce von Muhammed Ali. Für Besitzer von Klassiker-, Saison- und Liebhaberautos stehen 120 mietbare, verglaste Ein- stellboxen sowie spezialisierte Fachwerkstätten zur Verfügung. Rottal-Inn Messe Berufswahl Rottal-Inn 2025: Nur noch wenige Plätze für Aussteller frei Ausbildungsmesse heuer am 27. September in der Rottgauhalle Eggenfelden Auch heuer findet im Herbst, am Samstag, 27. September, die jährliche Ausbildungsmesse des Landkreises, die Berufs- wahl Rottal-Inn, in der Rottgau- halle in Eggenfelden statt. Das Regionalmanagement des Landkreises Rottal-Inn möchte daher alle Unternehmen, Firmen, Verbände und weitere Einrichtun- gen, die an einem Messestand in- teressiert sind, darauf hinweisen, dass Standbuchungen möglich sind. „Da so gut wie alle Ausstel- ler des Vorjahres wieder dabei sind und wir im Vorfeld bereits ei- nige Interessenten hatten, sind aktuell nur noch neun Plätze ver- fügbar“, weiß Kevin Chwalczyk vom Regionalmanagement, der die Messe betreut. Zu beachten ist, dass lediglich diejenigen Un- ternehmen teilnehmen können, die im Landkreis ausbilden, sowie weiterführende Schulen, Hoch- schulen und Institutionen. „Nachdem die Nachfrage die letz- ten Jahre über stetig gestiegen Eine Buchung erfolgt direkt über das Reservierungstool auf der Webseite www.berufswahl-rottal- inn.de/reservierung. Hier kann man sich aus den noch verfügba- ren freien Standplätzen einen Stand reservieren. Alle wichtigen Informationen wie Standgrößen oder Kosten werden im Tool an- gezeigt. „Die regionale Ausbildungsmesse bietet die ideale Gelegenheit, sich als attraktiver Arbeitgeber darzu- stellen und die Möglichkeiten zum Berufseinstieg zu präsentieren“, so Landrat Michael Fahmüller. Im Jahr 2024 nahmen über 140 Aus- steller an der Messe teil. Die Mes- se richtet sich an alle Schüler, die sich über die Berufseinstiegsmög- lichkeiten im Landkreis Rottal-Inn informieren wollen. Alle Informationen zur Berufswahl Rottal-Inn, also sowohl zur Ausbil- dungsmesse als auch zur Platt- form für Berufsorientierung unter www.berufswahl-rottal-inn.de. Auch 2024 lockte die Berufswahlmesse Rottal-Inn über 3500 Besucher an. Damit ist sie eine der größten Ausbildungsmessen in der Region. ist, setzen wir dieses Jahr Berufs- fachschulen, Hochschulen und Einrichtungen des Landkreises erst einmal auf die Warteliste, damit wir mehr Unter- nehmen aus Rottal-Inn die Mög- lichkeit bieten können, sich auf der Messe zu präsentieren. Soll- ten bis zum 30. Mai 2025 noch Standplätze verfügbar sein, wer- den Berufsfachschulen und sons- tige Einrichtungen auf der Warte- liste so Chwalczyk weiter. außerhalb berücksichtigt“, Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 16/2025 -- Seite 113 -- Rottal-Inn

114

Rottal-Inn Landkreis ehrte erfolgreiche Sportler 231 ausgezeichnete Sportler im Landkreis Rottal-Inn zu danken, die ihre Freizeit opfern, um den Sport im Verein möglich zu machen.“ Für die Ehrung anmelden konnten die jeweiligen Gemeinden des Landkreises aktive Einzelsportler oder Sportmannschaften, die in einem der folgenden Wettkämpfe eine Erst-, Zweit- oder Drittplat- zierung erreicht haben: Bayeri- sche oder Deutsche Meisterschaf- ten sowie Teilnehmer an Europa- meisterschaften, Weltmeister- schaften oder Olympischen Spie- len. Geehrt wurden Talente aus den unterschiedlichsten Sportarten und Disziplinen, darunter Schüt- zen, Leichtathletik, Motorsport, Hundesport, Tanz, Schwimmen, Tennis, Golf und verschiedene Kampfsportarten. Von Jung bis Alt ehrte der Landkreis Rottal-Inn an diesem Abend erfolgreiche Sport- lerinnen und Sportler. Besonders herausragend war die Riege des DJK-Sportfreunde Reichenberg. Einmal mehr waren sie mit über 50 erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern die größte Gruppe bei der Sportlerehrung Rottal-Inn. Durch den Abend führte Modera- torin Romy Dadlhuber. Über 200 Sportlerinnen und Sportler waren der Einladung in die Pfarrkirchner Stadthalle gefolgt. Ein Auszug aus den Ehrungen Fechten: TuS 1860 Pfarrkirchen e. V.: Maurer Sophie 1. Platz Deut- sche Meisterschaft Florett - Mannschaft; 3. Platz Bayerische viel mehr, als nur die Ausübung des Sports. Auch die Trainer und alle weiteren Unterstützenden tra- gen maßgeblich zum Erfolg bei. Ihre sportlichen Erfolge sind ein Zeichen für Ihre Ausdauer, Wil- lensstärke und Ihren Ehrgeiz. Sie können stolz auf sich sein“, be- tonte Fahmüller. Darüber hinaus war es Landrat Michael Fahmüller wichtig, auch den Menschen hinter den Kulis- sen zu danken. „Die Sportlereh- rung ist die richtige Gelegenheit, um den vielen Menschen wie Trai- nern, Übungsleitern, Gerätewar- ten und natürlich auch den Eltern, Mit gerade einmal sieben Jahren war Daraartu Worku Kebede die jüng- ste erfolgreiche Sportlerin des Abends und kann folgende Erfolge in 2024 verzeichnen: 3. Platz Deutsche Verbandsmeisterschaft DTKV Ki- hon-Ippon-Kumite Schüler 1 (7 bis 9 Jahre), 3. Platz Bayerische Meister- schaft DTKV Kata Einzel Schüler 1 (7 bis 9 Jahre) und den 1. Platz Baye- rische Meisterschaft DTKV Kihon-Ippon-Kumite Schüler 1 (7 bis 9 Jah- re). Auch in diesem Jahr hat der Landkreis Rottal-Inn wieder seine erfolgreichen Sportler für ihre Er- folge im Jahr 2024 bei einer Feier- lichkeit in gebührendem Rahmen in der Stadthalle Pfarrkirchen ge- ehrt. Landrat Michael Fahmüller über- reichte nach einer kurzen Begrü- ßung der Gäste allen Geehrten persönlich eine Urkunde sowie ei- ne Ehrennadel, Medaille oder ei- nen Pokal des Landkreises. „Herzlichen Dank für Ihr Engage- ment und Ihren gemeinsamen Teamgeist. Zu einer erfolgreichen sportlichen Leistung gehört noch Meisterschaft Florett U17 - Einzel; 3. Platz Bayerische Meisterschaft Florett U15 - Einzel. Chinesische Kampfkunst - Wus- hu: Wushu Verein Eggenfelden: Belouazza Nicole, 1. Platz Deut- sche Meisterschaft Taiji Schwert f - Einzel; Häusl Alexander, 1. Platz Deutsche Meisterschaft Taiji Speer m - Einzel; Schnabl Ste- phan, 3. Platz Deutsche Meister- schaft Taijiquan m - Einzel; Vu Duc Anh, 3. Platz Deutsche Mei- sterschaft Kungfu Säbel m u18 - Einzel; Vu Duc Huy, 1. Platz Deut- sche Meisterschaft Kungfu Hand- form m u15 - Einzel, 1. Platz Deut- sche Meisterschaft Wushu u15 - Gruppe; Vu Thuy Linh, 1. Platz Deutsche Meisterschaft Wushu u15 - Gruppe, 1. Platz Süddeut- sche Meisterschaft Kungfu Hand- form f u15 - Einzel; Vu Thuy Nhung, 1. Platz Deutsche Meister- schaft Kungfu Handform - Einzel, 1. Platz Deutsche Meisterschaft Kungfu Säbel - Einzel, 1. Platz Deutsche Meisterschaft Kungfu Stock f u15 - Einzel, 1. Platz Deut- sche Meisterschaft Wushu u15 - Gruppe; Vu Quoc Son, 1. Platz Deutsche Meisterschaft Tajji Schwert m - Einzel. American Football: Bavarian Warriors - Kirchdorf Wildcats e. V.: Stecher Uli, 1. Platz Deutsche Ju- gendmeisterschaft - Jugendlän- derturnier; Unterbuchberger Aurel, 1. Platz Deutsche Jugendmeister- schaft - Jugendländerturnier. Mitglieder der Schimmelschützen Schildmannsberg e. V., der Buchbergschützen Reut e. V., der Bogenschützen Bad Birnbach e. V. und des TSV Kirchdorf am Inn e. V. konnte Landrat Michael Fahmüller an diesem Abend zu ihren Erfolgen im Bogen- und Armbrustschießen gratulieren. Da steckt Musik drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 16/2025 -- Seite 114 -- Rottal-Inn

115

Rottal-Inn Kreiswasserwacht Rottal-Inn bestens gerüstet für ihre Aufgaben Rückblick in der Jahreshauptversammlung - Großer Dank an Nothaft auch im Bezirksverband sehr viel Zeit aufgebracht, wie bei Ausbildungen zum Rettungs- schwimmer im Wasserrettungs- dienst als Einstieg in die Fach- dienstausbildung der Wasser- wacht. „Großer Dank an die Be- auftragten“, so Nothaft. Die Fach- dienste Motorboot und Tauchen bildeten ihre Mitglieder regelmäßig fort, damit der Wasserrettungs- dienst gesichert bleibt. Die OG Arnstorf und Eggenfelden sowie die Einsatzleitung wurden aus BayRDG-Mitteln (beziehungs- weise vom Freistaat Bayern) mit mehreren Fahrzeugen und einer Hightech-Drohne zur gezielten Unterstützung der Einsatzkräfte verstärkt beziehungsweise aufge- rüstet. Bei Übungen und Aus-/ Fortbildungen mit Neueinweisun- gen werden die Einsatzkräfte ge- schult. Die Einsatzkräfte der Wasser- wacht Rottal-Inn sind auch über- regional bei Hochwassern maß- geblich und führend unterstützend aktiv. Dank sprach KWW-Vorsitzender Hans Nothaft vielfach aus: allen Mitgliedern, den Ausbildenden und Führungskräften, allen Ein- satzkräften sowie allen Unterstüt- zern und Förderern - weiter dem BRK-KV, besonders der Service- stelle Ehrenamt, den EH-Ausbil- dern, dem Jugendrotkreuz und den Bereitschaften sowie der Kreisgeschäftsführung. Kreisgeschäftsführer Andreas Rehrl sieht die Wasserwacht als 1: KWW-Vorsitzender Hans Nothaft dankte Gruber und Edlbauer für ihren Einsatz und ihre erfolgreiche Arbeit. Ausbildungszahlen, vorgestellt von Ramona Stömmer: Rettungs- schwimmabzeichen DRSA: 49 Bronze, 37 Silber, 7 Gold; Kompe- tenznachweis Reanimation: 29; Schnorchelabzeichen: 55; Grund- ausbildung Digitalfunk: 8; Ret- tungsschwimmer WRD: 8; Droh- nenpiloten: 10; Lehrschein Ret- tungsschwimmen Janina Bartsch, Carmen Knopp, Sandra Huber; San-Dienst-Grundausbil- dung: 10, San-Dienst-Fachausbil- dung: 5, Grundlagen Betreuungs- dienst: 11 sowie Lehrscheinver- längerungen, ELWRD-Fortbildung, M-Boot-Fortbildungen, Ausbil- dung Larynxmaske, Jugend/WW- Ausbildung, GNU-Grundseminar/- Streifenführer, Lerncampus. Stömmer, Knott und Eisenreiter stellten Neuerungen bei der Aus- bildung (Wasserrettung, Rettungs- schwimmen, Breitenausbildung) sowie das neue Dreistufenkonzept für Schwimmausbilder und Ausbil- dungsassistenten vor. Die Fach- dienste Tauchen und Bootsdienst planen heuer Ausbildungen und Schulungen. KWW-Vorsitzender Hans Nothaft ist angesichts der Leistungsbilan- zen zuversichtlich, dass die Kreis- wasserwacht Rottal-Inn mit ihrer Ausrüstung und diesem Engage- ment ihre Kapazitäten und die er- reichte hohe Einsatzqualität auf- rechterhalten kann. für Technische Leiterin KWW Ramona Stömmer. wichtige Gruppierung im BRK-KV und würdigte ihre engagierte Ar- beit für die Bevölkerung dement- sprechend. Allen Mitgliedern der Ortsgruppen dankte er ihr enormes ehrenamtliches Engage- ment, den KWW- und OG-Verant- wortlichen bescheinigte Rehrl ver- antwortungsbewusstes und ziel- orientiertes Vorgehen, Zuverläs- sigkeit und Kontinuität; dafür sprach er eigens Dank aus. Jugendleiterin Maria Gruber und ihrer Viktoria Edlbauer setzten die Schwer- punkte „Kreisentscheide im Ret- tungsschwimmen“ und 2025, „Neues aus dem BV“. „Für acht Jahre tolle und motivierende Zusammenarbeit“ sagten beide „Danke!“, da sie bei den nächsten Wahlen nicht mehr antreten. Stellvertreterin 2024 Die Einsatzkräfte bei der Wasserretterausbildung. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: KWW-Vorsitzender Hans Nothaft In der Jahreshauptversammlung der Kreiswasserwacht (KWW) Rottal-Inn stellten KWW-Vorsit- zender Hans Nothaft und weitere Führungskräfte die große Lei- stungsfähigkeit der Wasserret- tung, die in Ausbildungen erzielten Fachdienstbefähigungen und die erfolgreiche Nachwuchsarbeit an- hand der Zahlen und Fakten aus 2024 bis Anfang März 2025 dar - daraus ergibt sich die Sicherung von Kapazitäten und Einsatzquali- tät auf hohem Niveau. Der KWW-Vorsitzende präsentier- te mit den Ausbildungsbeauftrag- ten die aktuellen Eckzahlen: Die KWW Rottal-Inn hat in zehn Orts- gruppen 1.580 (+87) Mitglieder und verfügt über fünf Wasserret- tungseinheiten. Unter den 348 Ak- tiven sind 48 Ausbilder in Fach- diensten - sowie unter anderem folgende speziell ausgebildete Einsatzkräfte (Bericht von Ramo- na Stömmer und Michael Eisen- reiter): 177 Aktive mit Deut- schem Rettungsschwimmabzei- chen, Schnorchelabzeichen, Re- animationsausbildung; 123 Was- serretter (25 Fließwasserretter); 27 Taucher und Leinenführer; 36 Bootsführer. Im Bereich Schwim- mausbildung Jürgen Knott) wurden 16 Kurse mit insge- samt 289 Teilnehmenden durch- geführt. Somit setzte sich, wie Nothaft he- rausstellte, das Engagement in al- len Bereichen und Ortsgruppen auf sehr hohem Level fort. Für die Aus- und Fortbildung wurde laut (Bericht Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 115 -- Rottal-Inn

116

Rottal-Inn Die Fachkräfte von morgen - heute schon ausgezeichnet IHK verleiht Zeugnisse und Meisterbriefe an Fortbildungsabsolventen aus dem Landkreis Rottal-Inn IHK-Vizepräsident Franz-Xaver Birnbeck mit den ausgezeichneten Absolventen aus dem Landkreis Rottal-Inn. (Foto: IHK Niederbayern) Sie sind der Fachkräftenach- wuchs, auf den die Wirtschaft in der Region so dringend ange- wiesen ist: Über 300 erfolgrei- che Absolventen einer berufli- chen Fortbildung haben in der Stadthalle Dingolfing ihre Zeug- nisse und Meisterbriefe erhal- ten, unter ihnen viele aus dem Landkreis Rottal-Inn. Die Absolventen kommen aus sehr unterschiedlichen Fachge- bieten von Elektrotechnik über Gesundheitswirtschaft bis Perso- nalwesen, aber sie alle hatten bei der IHK Niederbayern erfolgreich ihre Prüfung abgelegt und sich damit Fortbildungsabschlüsse er- arbeitet, die durchgehend auf Ba- chelor- oder Masterniveau liegen. Die IHK-Vizepräsidenten Max- IHK-Vizepräsident Franz-Xaver Birnbeck verwies auf Zahlen aus dem „IHK-Arbeitsmarktradar“. Der Untersuchung zufolge fehlen in der niederbayerischen Wirtschaft bereits jetzt 15.000 Arbeitskräfte, im Jahr 2027 wird diese Lücke auf 18.500 fehlende Kräfte ange- wachsen sein - ein großes Pro- blem für Produktivität, Wachstum und Wertschöpfung in der Region. Dabei brauche es gerade junge, engagierte aufstrebende Fachkräfte, um die steigenden Herausforderungen in der Wirt- schaft bewältigen zu können. Die bei der Zeugnisfeier in Dingolfing ausgezeichneten Absolventen sei- en daher echte Vorbilder, weil sie auf einer fundierten Ausbildung aufbauen und ihr Wissen und Können immer wieder aktualisie- ren und erweitern. Die beiden IHK-Vizepräsidenten dankten auch all denjenigen, die den Erfolg der Prüflinge ermög- lichten: den Eltern und Partnern der Absolventen, den Ausbil- dungsbetrieben und den insge- samt rund 1.000 ehrenamtlichen Prüfer im IHK-Bezirk Niederbay- ern. Markus Peterlick, Sprecher der Absolventen, dankte ebenfalls al- len Unterstützern. Er betonte, dass er und seine Kollegen stolz auf die erbrachte Leistung sein können. „Die aktuelle Zeit ist sehr rasant. Mit der Weiterbildung der IHK sind wir aber alle mit der Zeit gegangen. Wir sind bereit für die Zukunft.“ Georg Graf von Arco auf Valley und Franz-Xaver Birnbeck unter- strichen bei der Veranstaltung den Grundgedanken der beruflichen Bildung: die Verbindung von Theorie und Praxis, um mit Wis- sen und Können konkrete und an- wendbare Erfolge zu erzielen. „Sie alle sind hervorragend ausgebil- det, ruhen sich darauf aber nicht aus, sondern bauen Ihr Wissen und Können immer weiter aus. Und das nicht nur, weil Sie es müssen, um mit der rasanten Ent- wicklung Schritt zu halten - son- dern weil Sie Lust darauf haben und etwas bewegen wollen. Be- wahren Sie sich diesen Spirit, blei- ben Sie mutig und machen Sie et- was draus“, sagte Graf von Arco an die Absolventen gewandt. und Die größten Kostenfallen am Flughafen Wer sich auf die wohlverdiente Reise freut, möchte weder am Terminal noch in der Luft für böse Überraschungen sorgen. Doch genau hier lau- ern oft versteckte Kosten, die das Reisebudget belasten können. Von hohen Gebühren für Übergepäck bis zu unerwarteten Parkkosten. Die Reiseexperten von www.holidayextras.de zeigen Ihnen die häufigs- ten Stolpersteine und wie Sie diese ganz einfach umgehen können. 1. Übergepäckgebühren Die größte Kostenfalle sind oft strikte Gepäckregeln. Bereits ein kleines Übergewicht kann bei einigen Airlines zu saftigen Gebühren führen – bis zu 100 Euro und mehr pro Kilo sind keine Seltenheit. Tipp: Prüfen Sie vorab die Gepäckvorgaben Ihrer Fluggesellschaft und nutzen Sie eine Kofferwaage, um Überraschungen am Check-in-Schal- ter zu vermeiden. Noch besser: Reisen Sie nur mit Handgepäck. 2. Teure Bordkartenausdrucke Insbesondere sogenannte „Billigfluglinien“ verlangen oft hohe Gebüh- ren, wenn die Bordkarte nicht vorab ausgedruckt wurde – so kommen gut und gerne schon mal 50 Euro pro Person zusammen. Doch das lässt sich vermieden! Tipp: Speichern Sie die Bordkarte digital auf Ihrem Smartphone oder drucken Sie sie rechtzeitig aus. 3. Parkplatzgebühren Die Suche nach einem Parkplatz kann gerade direkt am Flughafen sehr teuer werden. Besonders bei Last-Minute-Buchungen. Wochenpreise von mehreren Hundert Euro sind keine Seltenheit. Es sei denn, Sie ha- ben smart vorausgebucht und kalkulieren gegebenenfalls einen kurzen Fußweg oder gar ein paar zusätzliche Minuten für einen Bustransfer ans Terminal ein. Tipp: Sichern Sie sich Ihren Parkplatz frühzeitig online. Nicht unbedingt über die Flughafenseite, sondern über einen spezialisierten Parkplatzan- bieter wie Holiday Extras. 4. Verpflegung am Flughafen Snacks und Getränke am Flughafen sind oft deutlich teurer als im Su- permarkt. Nach der Sicherheitskontrolle langen viele Anbieter sogar noch einmal zusätzlich zu. Ein Kaffee für acht Euro? Dafür müssen Sie nicht etwa erst nach New York fliegen. Das geht auch im Wartebereich eines durchschnittlichen deutschen Airports. Tipp: Packen Sie eigene Snacks ein und nutzen Sie (leere) Trinkfla- schen, die Sie nach der Sicherheitskontrolle auffüllen können. Oder bu- chen Sie sich ganz einfach Zugang zu einer der Airport Lounges. Oft sind die Kosten für eine Lounge nicht höher als 30 Euro und bieten eine entspannte Atmosphäre abseits des Trubels, inklusive einer Auswahl an Speisen und Getränken. 5. Teure Wechselkurse bei Geldautomaten Geldautomaten an Flughäfen locken oft mit Bequemlichkeit, bieten je- doch meist ungünstige Wechselkurse und erheben zusätzlich hohe Ab- hebungsgebühren. Tipp: Wechseln Sie Bargeld vorher oder nutzen Sie eine Kreditkarte oh- ne Fremdwährungsgebühren. So sammeln Sie auf Ihrer Reise womög- lich sogar noch Bonusmeilen. Wie praktisch! Visitenkarten unter www.flyerpara.de Ausgabe 16/2025 -- Seite 116 -- Rottal-Inn

117

Ruhstorf SC landet wichtigen Dreier gegen FC Mariakirchen Zum zweiten Heimspiel nach der Winterpause empfing der SC Ruhstorf auf der Embachsportan- lage in Ruhstorf den FC Mariakir- chen. Die Begegnung wurde um 15 Uhr von SR Brinninger vom TUS Walburgskirchen angepfiffen. Die Partie begann mit einem Pau- kenschlag: Bereits in der 1. Minu- te wurde ein Kopfball eines Ruhstorfers im letzten Moment von der Linie geschlagen. Der FC Mariakirchen versteckte sich je- doch nicht und TW Hammerstingl musste in der 5. Minute einen Schuss eines Mariakirchner An- greifers entschärfen. In den nächsten zehn Minuten war der SC Ruhstorf feldüberlegen, konn- te sich jedoch gegen die dicht ge- staffelte Abwehr von Mariakirchen nicht durchsetzen. In der 17. Mi- nute setzte sich Griesbach auf der linken Seite durch und passte auf Enzinger, doch dessen Schuss ging knapp über das Mariakirch- ner Tor. Im Gegenzug zog Spieler- trainer Gashi aus 16 Metern ab, doch der Schuss verfehlte knapp das Ruhstorfer Gehäuse. Die ver- diente Führung für den SC war in der 24. Minute fällig, als sich Demleitner in einer feinen Einzel- leistung gegen seinen Gegenspie- ler durchsetzte und zum 1:0 für den SC einschießen konnte. Die Führung dauerte jedoch nur zwei Minuten, denn in der 26. Minute bekam der FC Mariakirchen einen fragwürdigen Elfmeter zugespro- chen. Diese Chance ließ sich Val- mir Gashi nicht entgehen und ver- wandelte sicher zum 1:1-Aus- gleich. Nun kam Mariakirchen besser ins Spiel. Bis zur Pause konnte sich keine Mannschaft mehr entscheidend durchsetzen, so dass es bei einem gerechten 1:1 blieb. Trainer Heißenuber nahm zu Be- ginn der zweiten Halbzeit einen Wechsel vor und brachte für Ema- nuel Steer den Oldie Markus Schlappinger. In der 53. Minute wurde Lorenz Unger nach einem weiteren Foulspiel mit der gelb-ro- ten Karte des Feldes verwiesen. Doch wer gedacht hatte, der SC hätte jetzt leichtes Spiel, sah sich getäuscht. Brunner zog nur eine Minute später ab, doch der Schuss wurde vom gegnerischen Keeper geklärt. In der 55. Minute kam ein Mariakirchner in aus- sichtsreicher zum Schuss, doch dieser ging knapp am Ruhstorfer Tor vorbei. Nach ei- nem Foul in der 62. Minute im Position Strafraum an Oldie Schlappinger ließ sich Mathias Enzinger die Chance nicht entgehen und ver- wandelte den Elfmeter zur 2:1- Führung. Der FC Mariakirchen zeigte sich von dieser Führung nicht geschockt und wollte mit al- ler Macht den Ausgleich erzielen. Der SC hatte es in dieser Phase der Abwehr sowie TW Hammers- tingl zu verdanken, dass die 2:1- Führung stehen blieb. Die Ent- scheidung zu Gunsten des SC fiel in der 74. Minute, als Ludwig Sit- tinger einen Schuss von Heißen- huber zum 3:1 für den SC ab- fälschte. Nur zwei Minuten später erhöhte Spielertrainer Heißenhu- ber mit einem Schuss aus 16 Me- tern zur verdienten 4:1-Führung für den SC. Spielertrainer Heißen- huber bekam zwar nach einem Foul in der 90. Minute noch die Gelb-Rote Karte, doch blieb es beim verdienten 4:1-Sieg des SC Ruhstorf. Durch diesen Sieg ist der SC wie- der auf den sechsten Tabellen- platz vorgerückt. Am Karsamstag muss die Mannschaft der beiden Trainer Heißenhuber zum punkt- gleichen Tabellenfünften TSV Ei- chendorf reisen. Gegen Eichen- dorf hat die Mannschaft um Spiel- führer Mayerhofer noch etwas gutzumachen, denn in der Vorrun- de verlor man gegen den TSV mit 0:6. Die Spieler hoffen, dass sie zu diesem Auswärtsspiel am Kar- samstag, 19. April, von vielen Fans begleitet und lautstark unter- stützt werden. Spielbeginn der ersten Mannschaft ist um 14 Uhr in Eichendorf. Die Damenmannschaft des SC hatte nach dem Spiel der ersten Mannschaft vor zahlreichen Zu- schauern den SV Reut zu Gast. Die Mannschaft von Betreuer Grad lag zwar ab der 24. Minute durch einen Treffer von Eva Hirler mit 0:1 jedoch konnte Judith Maidl in der 24. Mi- nute den Ausgleich erzielen. Der SV Reut erwies sich als der schwierige Gegner, doch konnte die eingewechselte Janina Lach- ner in der 70. Minute den 2:1- Siegtreffer für den SC erzielen. Die Damenmannschaft muss am nächsten Samstag zum SV Weng reisen. Anstoß der Partie ist um 14 Uhr in Weng. Die A-Jugend des SC hat am kommenden Wochenende spiel- frei. in Rückstand, Oh Schreck, der Koffer ist weg! Diese Schritte helfen bei Ersatz und Entschädigung Für viele beginnt der Urlaub be- reits am Flughafen – sie können es gar nicht erwarten, endlich in den Flieger zu steigen. Taucht am Zielort dann der Koffer nicht auf, ist die Urlaubsstimmung schnell dahin. Was zu tun ist, wenn der Koffer am Flughafen verloren geht, und welche Rechte Reisen- de haben, erklärt Bettina Kon- zack, Reiseexpertin der Ergo Rei- seversicherung. Sie hat außerdem Tipps, wie sich ein Verlust vermei- den lässt. Koffer weg – was nun? Die letzten Gepäckstücke drehen einsam ihre letzten Runden auf dem Band am Flughafen, doch der eigene Koffer ist weit und breit nicht in Sicht? „Vermissen Reisen- de ihr Gepäck am Urlaubsort, soll- ten sie umgehend den Lost & Found-Schalter der Airline oder des Flughafens aufsuchen und dort eine Verlustanzeige aufge- ben“, so Bettina Konzack, Rei- seexpertin der Ergo Reiseversi- cherung. „Dort erhalten Betroffene eine sogenannte Property Irregu- larity Report (PIR)-Nummer aus- gestellt, mit der sie den Suchsta- tus des Koffers einsehen und spä- ter Ersatzansprüche geltend ma- chen können“. Bei Pauschalreisen empfiehlt Konzack, den Kofferver- lust zusätzlich dem Reiseveran- stalter zu melden. Übrigens: Erst wenn das Gepäck nach 21 Tagen nicht auftaucht, gilt es offiziell als verloren. Das steht Reisenden zu Erreicht der Koffer verspätet oder gar nicht sein Ziel, steht Reisen- den eine Entschädigung zu. Das heißt: Sie dürfen sich vor Ort mit Ersatzkleidung, Hygieneartikeln und anderen notwendigen Dingen eindecken. Für die Kostenerstat- tung ist es wichtig, die Ausgaben gut zu dokumentieren und mit Quittungen zu belegen. „Betroffe- ne sollten es hierbei allerdings nicht übertreiben, sondern nur das Nötigste kaufen, was sie für ein bis zwei Tage brauchen“, rät die Reiseexpertin von Ergo. Viele Fluggesellschaften bieten zudem Notfall-Kits an. „Taucht der Koffer noch während des Aufenthalts auf und müssen Urlauber diesen selbst vom Flughafen abholen, ist die Airline ebenfalls verpflichtet, die Fahrtkosten zu übernehmen“, ergänzt Konzack. Wenn der Koffer nicht mehr auftaucht Ist das Gepäck auch nach drei Wochen nicht auffindbar, können Betroffene online eine offizielle Entschädigungsforderung bei der Airline stellen. „Diese muss für den Kofferverlust mit einem Höchstbetrag von 1.500 Euro haf- ten“, so die Ergo Reiseexpertin. Ausgabe 16/2025 -- Seite 117 -- Simbach „Für die Verlustmeldung sollten Urlauber eine Liste des Kofferin- halts inklusive des Werts erstellen. Wer noch Belege von Artikeln oder Fotos hat, kann diese eben- falls beifügen“. Die Höhe der Ent- schädigung richtet sich nach dem Zeitwert der Gegenstände. Gepäckverlusten vorbeugen Damit es gar nicht erst soweit kommt, gibt es einige Tipps, mit denen Urlauber die Wahrschein- lichkeit eines Gepäckverlusts re- duzieren oder sich zumindest gut darauf vorbereiten können. Auffäl- lige Anhänger oder bunte Gurte machen den Koffer leichter er- kennbar, so lassen sich Ver- wechslungen am Gepäckband vermeiden. Konzack empfiehlt zu- dem, einige Kleidungsstücke so- wie Hygieneartikel im Handge- päck mitzunehmen. „Hier sollten Reisende auch Dokumente, elek- tronische Geräte und Medikamen- te befördern“, so die Ergo Rei- seexpertin. Doch nicht alle Arznei- en dürfen ins Handgepäck. Kon- zack rät daher, sich vorab über die geltenden Regelungen zu in- formieren. Wer jederzeit prüfen möchte, wo der Koffer gerade ist, kann das Gepäck außerdem mit einem GPS-Tracker ausstatten. (Quelle/Foto: Ergo Group)

118

Tann Für 29 Jahre gedankt Maria Lang in den Ruhestand verabschiedet Tann: KAB-Damen verkauften Kuchen für die Misereor-Aktion „Würde des Menschen in Sri Lanka“. Voller Eifer hatten sich die Damen des Tanner KAB-Ortsverbandes an das Kuchenbacken ge- macht. Was dabei herauskam, konnte sich sehen lassen, denn am Misereor-Sonntag standen ein Dutzend Kuchen und Torten bereit. Es war für jeden etwas Passendes dabei, bereits nach kurzer Zeit war das Kuchenbuffet abgeräumt. Die stolze Spendensumme von 450 Euro wurde inzwischen an die Mission weitergegeben. Tann Osterbeichte im Pfarrverband Im letzten Jahr wurde der Wech- sel der Beichtpriester von sehr vielen Gläubigen gut angenom- men. Deshalb haben sich die Geistlichen aus den Pfarrverbän- den Emmerting/Hohenwart, Pfar- rer Thomas Steinberger und Un- terneukirchen, Pfarrer Hermann Schächner mit Pfarrer Wolfgang Reincke und Pater David Santiagu wieder für den „Ringtausch“ ent- schieden. Während Pfarrer Schächner am Karfreitag nach Tann kommt, ist Pfarrer Reincke in Hohenwart und Pfarrer Steinber- ger in Unterneukirchen. ist Pfarrer Am Karsamstag in Hohenwart und Schächner in Tann, Pfarrer Steinberger gleichzeitig Pfarrer Reincke in Un- terneukirchen. Im Pfarrverband Tann gibt es so- mit das Sakrament der Versöh- nung wie folgt: Am Gründonners- tag von 17 bis 19 Uhr bei Pater David Santiagu. Am Karfreitag von 9 bis 11 Uhr bei Pfarrer Schächner aus Unterneu- kirchen. Am Karsamstag von 9 bis 11 Uhr bei Pfarrer Steinberger aus Em- merting. Karfreitagnachmittag teilen sich Pater David und Pfarrer Reincke den Dienst in Taubenbach und Tann von 14 bis 15 Uhr und in Walburgskirchen und Zimmern von 17 bis 18 Uhr. Eine Einladung geht an alle Gläubige - vor allem auch an jene, die schon seit Jah- ren oder Jahrzehnten nicht mehr in einer Beichte waren. Priester freuen sich auch, wenn sie jeman- den gegenüber haben, der schon lange nicht mehr bei diesem Sa- krament war und vielleicht auch gar nicht mehr weiß, wie es ab- läuft. Zuverlässig - Einfach - Gut Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Fördervereinsvorsitzende Bebbe Schuhbauer, Hausmeister Jürgen Kranz, Rektorin Alexandra Lehner, Bürgermeister Wolfgang Schmid, Konrektorin Margit Sompek und Elternbeiratsvorsitzende Diana Huber- Linke mit Maria Lang. Mit vielen Dankesworten wurde Maria Lang aus dem Schulver- band Tann verabschiedet. Nach über 29 Jahren engagierter Arbeit als Reinigungskraft in der Schule wird sie nun in den wohlverdien- ten Ruhestand eintreten. Maria Lang wurde im Januar 1996 als Reinigungskraft beim Schul- verband Tann eingestellt. Davor war sie bereits als Aushilfe tätig. Anfangs war Frau Lang haupt- sächlich für die Reinigung der Turnhalle zuständig. Mit den Jahren und mit zuneh- mendem Arbeitsanfall verdoppelte sich die wöchentliche Arbeitszeit der Jubilarin und zur Reinigungs- arbeit kamen Tätigkeiten wie die Unterstützung beim Pausenver- kauf oder die Schülerbetreuung der ehemaligen Ganztagesklassen hinzu. Das große Engagement von Frau Lang und ihre vielfältige Einsatz- möglichkeit lobte Rektorin Alexan- dra Lehner bei der kleinen Feier- stunde in der vollbesetzten Aula der generalsanierten Grund- und Mittelschule Tann. Hierzu hatten sich viele Schüler und das gesam- te versammelt. Ebenso betonte die Schulleiterin, dass Maria Lang sowohl bei Schülern als auch bei den Lehrern sehr beliebt war. „Ein Urgestein und die gute Seele der Schule geht nun in Rente“, so Lehner. und Schulver- Bürgermeister bandsvorsitzender Wolfgang Schmid überreichte einen Blu- menstrauß und bedankte sich ebenfalls für die gute Arbeit und für die langjährige Treue. Im Jahr 2021 konnte Maria Lang ihr 25- jähriges Dienstjubiläum feiern. „Das war mitten in der Corona- Pandemie“, erinnerte der Rat- haus-Chef. Dies war für die Reini- gungskräfte neben der Mehrarbeit während der Sanierungsphase in den letzten vier Jahren besonders herausfordernd. Auch Hausmeis- ter Jürgen Kranz, Konrektorin Margit Sompek, Fördervereinsvor- sitzende Bebbe Schuhbauer und Elternbeiratsvorsitzende Diana Huber-Linke bedankten sich bei Maria Lang mit einem kleinen Ab- schiedsgeschenk. Für den neuen Lebensabschnitt wünschte ihr das gesamte Schul- team alles Gute und viel Gesund- heit, verbunden mit der Bitte, wei- terhin mit ihren bisherigen Kolle- gen in Kontakt zu bleiben. Nach einem Abschiedsständchen wur- de noch mit Sekt angestoßen. Lehrer-Team Tann KAB: Emmausfahrt Die Tanner KAB hat sich dieses Jahr die Wallfahrtskirche Heiligen- berg in der Gemeinde Schönau als Ziel ihrer Emmausfahrt am Ostermontag, 21. April, gesetzt. Das Gotteshaus steht auf einem Hügel und ist dem Hl. Erasmus geweiht. Die Gläubigen pilgern hierher, um von Koliken, Bauch- und Unterleibsschmerzen geheilt zu werden. Es gibt einige Sagen über die Entstehung der Wallfahrt. Einige Bilder in der Kirche weisen auf die Wunderheilung des Hl. Erasmus hin. Diese Geschehnisse sollen um 1469 und 1498 erfolgt sein. Daraufhin wurde auf der An- höhe die erste Kirche errichtet. Die Teilnehmer an der Emmaus- fahrt werden vom dortigen Kir- chenpfleger in einer Führung Nä- heres über das Gotteshaus erfah- ren. Auf der Heimfahrt erfolgt eine Einkehr im Gasthaus Wirtsbauer in Langeneck. Anmeldung beim Vorsitzenden Franz Baumgartner, Tel. 08572/ 1065. Es werden Fahrgemein- schaften gebildet. Die Abfahrt er- folgt um 13 Uhr am Busbahnhof. Ausgabe 16/2025 -- Seite 118 -- Tann

119

Tann Schüler erklärten Senioren das Mobiltelefon Die Schüler, Senioren und (hinten Mitte) Rektorin Alexandra Lehner, Seniorenbeauftragte Petra Seidl, Lehrerin Stefanie Öller und Bürgermeister Wolfgang Schmid beim Workshop. Kürzlich haben zwölf Schüler der Tanner Mittelschule Senioren den Umgang mit dem Smartphone und Tablet erklärt. Unter anderem wurde von den Jugendlichen den interessierten Teilnehmern ge- zeigt, wie damit fotografiert wird, ist begeistert, dass es auf Initiati- ve der gemeindlichen Seniorenbe- auftragten Petra Seidl gelungen ist, Jung und Alt zusammenzu- bringen. Der Rathauschef be- dankte sich bei den Schülern, aber auch bei den Verantwortli- Mitteilungen und Bilder verschickt oder Apps heruntergeladen wer- den. Auch die Tann-App, die be- reits mehr als 1.500 Nutzer hat, wurde in diesem kleinen Work- shop thematisiert. Bürgermeister Wolfgang Schmid chen der Schule, die tatkräftig da- bei unterstützten. Es wird sicher- lich eine Wiederholung bezie- hungsweise eine Fortführung ge- ben. Tann Einen besonderen Herz-Jesu-Freitag gefeiert eingefordert. Jeden ersten Freitag im Monat wird in der katholischen Kirche der Herz-Jesu-Freitag gefeiert. Es ist die besondere Verehrung der Liebe Gottes in der Herz-Jesu- Verehrung. Das Herz Jesu steht für die Liebe und Barmherzigkeit Gottes zu den Menschen. Schon in der frühen Kirche wird es the- matisiert, aber erst durch die Mys- tikerin Margareta Maria Alacoque wurde diese Verehrung ab 1673 auch Zunächst durch Papst Clemens 1765 als Votivmesse erlaubt und dann durch Papst Pius IX als Fest ein- geführt. Papst Leo XIII erhob es dann 1899 zum Hochfest. In Tann wird der Herz-Jesu-Frei- tag durch die Wallfahrt zum Herr- gott von Tann mit dem goldenen Herzen besonders festlich gefei- ert. Jeden ersten Freitag im Monat trifft sich die Marianische Männer- kongregation um 18 Uhr zur An- dacht für geistliche Berufungen und dem anschließendem Rosen- Musik, Gesang und gute Laune - das wurde den Besuchern des Frühjahrs-Hoagartens der Pfarrei Tann am vergangenen Sonntagnachmittag beim Wirtsbauer in Langeneck ge- boten. Nach fünfjähriger Pause zog der musikalische Hoagarten wieder viele Gäste an, die dieses gemüt- liche Beisammensein bei echter Volksmusik schätzen. Organisa- torin und Co-Moderatorin Maria Schöftenhuber hatte drei Grup- pen engagiert, so auch die Tan- ner Herrgottsbläser. Sie machten den Anfang mit einem Marsch. Pfarrer Wolfgang Reincke als Moderator hieß anschließend die vielen musikbegeisterten Gäste und natürlich auch die Musikan- ten willkommen. Vorne: Pater David, Pfarrer Reincke, Pfarrer Grillhösl, Pater Thomas und Diakon Dr. Gläser; hinten: Senatoren Schuster Stefan, Burner Stefan, Schopper Richard, Haslinger Michael, Schopper Josef, Jakisch Julia, Eichin- ger Lisa und Eichinger Eva. kranz. Um 19 Uhr wird dann mit den Herrgottsbläsern ein festli- ches Amt gefeiert. Durch die be- sondere Gestaltung der Fasten- zeit, kann aber kein Herz-Jesu- Amt gefeiert werden. Jedoch erin- nert man sich auch an diesem Freitag an die Liebe Gottes - aber eben ohne Gloria und ohne Halle- luja - und ohne Votiv-Messe zum Herzen Jesu. Pfarrer Matthias Grillhösl aus Grainet kam und ze- lebrierte das Amt und übernahm die Predigt. Ein besonderer Gast war kurzfris- tig dazugekommen: Pater Tho- mas, Provinzial des indischen Or- dens „Kongregation der Mission“, MC. Er besucht seine Mitbrüder und kam so auch nach Tann, wo Pater David Santiagu seinen Dienst verrichtet. Herzlich begrüßt feierte er zusammen mit Pater Da- vid, Pfarrer Matthias Grillhösl, Pfarrer Wolfgang Reincke und Diakon Dr. Pascal Gläser, einen festlichen Wallfahrtsgottesdienst zur Ehre des Herrgott von Tann. Weiter im Programm wirkten mit die Feierdogsmusi sowie die Ge- schwister Veronika und Korbinian Seiler. Pfarrer Reincke und Maria Schöf- tenhuber bereicherten das Pro- gramm mit lustigen Geschichten. Nach drei Stunden endete der kurzweilige Nachmittag mit der gemeinsam gesungenen Bayern- hymne. Pfarrer Wolfgang Reincke bedankte sich zum Schluss bei den Musikanten und bei der Or- ganisatorin des Hoagartens, Ma- ria Schöftenhuber, mit einem Präsent und einem Blumen- strauß. Ausgabe 16/2025 -- Seite 119 -- Tann

120

Velden Frankreichfahrt zum Jubiläum 40 Jahre Partnerschaft Aigrefeuille Vor 40 Jahren wurde zwischen dem niederbayerischen Velden und der westfranzösischen Gemeinde Aigrefeuille eine Städtepartnerschaft ge- gründet. Seither besteht ein regelmäßiger Austausch zwischen den Bür- gern dieser Kommunen. Am Brückenwochenende von Christi Himmel- fahrt fährt eine Veldener Delegation zu den französischen Freunden. Am Dienstagabend, 27. Mai, wird in Velden mit dem Bus gestartet und am folgenden Tag in der zentralfranzösischen Stadt Bourges ein Zwi- schenstopp eingelegt. Diese Stadt erscheint in den Asterix-Comics als Avaricum, Hauptstadt der Gallier. Bei einer geführten Stadtrundfahrt werden die Ausflügler die historische Stadt mit ihren bedeutenden Bau- werken wie dem gotischen Dom, dem Palais Jaques-Coeur und mehr kennenlernen. Nach einem französischen Abendessen übernachten die Teilnehmer in einem Hotel und starten am folgenden Tag nach dem Frühstück nach Aigrefeuille, das man gegen Mittag erreichen wird. In den folgenden Tagen wird privat bei französischen Gastgebern genäch- tigt. Die Freunde werden ein interessantes Besuchsprogramm gestalten und der Festabend zum 40-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft wird sicher den Höhepunkt der Reise darstellen. Am Sonntagvormittag, 1. Juni, wird die Rückreise angetreten. Die Rei- sekosten setzen sich zusammen aus Übernachtung mit Halbpension in Bourges und Busfahrt. Für die kostenlose Unterbringung bei den Gast- gebern in Aigrefeuille ist ein entsprechendes Gastgeschenk mitzubrin- gen. Es gibt noch einige freie Plätze im Bus. Interessierte können sich im Rathaus Velden unter Telefon 08742/288236 oder bei Edi Poschinger unter 08742/729 anmelden. Pauluszell Kartage und Ostern in der Pfarrei Am Gründonnerstag wird ein zentraler Gottesdienst für den ganzen Pfarrverband um 19 Uhr in Velden gefeiert. Der Karfreitag wird für Kinder und Erwachsene zugleich gestaltet. Diese Feier ist um 15 Uhr in der Pfarrkirche Pauluszell. Nach der Karfreitagsli- turgie werden nochmals Osterkerzen verkauft. Die Kinder werden gebe- ten, Blumen mitzubringen. Die Auferstehungsfeier am Samstag, 19. April, beginnt um 20.30 Uhr am Osterfeuer vor der Kirche. Wie es Brauch ist, findet beim Gottesdienst eine Speisensegnung statt. Die musikalische Gestaltung übernimmt der Kirchenchor Pauluszell. Pauluszell/Münster Filialkirche feiert Patrozinium Am Dienstag, 22. April Die Filialkirche Münster, eine von vier Kirchen in der Pfarrei Paulus- zell, ist dem heiligen Georg ge- weiht. Die Pfarrei feiert deshalb das Patrozinium der Kirche am Dienstag, 22. April, mit einem festlichen Gottesdienst. Beginn ist um 19 Uhr in Münster. Man nimmt an, dass Ursprünge der Kirche, beziehungsweise des Ortes bereits auf das 7. oder 8. Jahrhundert zurückgehen. Der Name Münster lässt sich vom lateinischen „monasterium“ (Klos- ter) ableiten. Die Kirche selbst ist ein spätgotisches Bauwerk des ausgehenden 15. Jahrhunderts. Das Altarblatt stellt den heiligen Georg als Drachentöter in beein- druckender Weise dar. Velden: Zahnärztin besucht den Kindergarten „Am Kornfeld“. Kürzlich bekam der Kindergarten „Am Kornfeld“ besonderen Besuch: Zahnärztin Dr. Abraham kam in Begleitung der Seelöwen-Handpuppe Gol- di und erklärte den Kindern spielerisch, wie wichtig Zahnpflege ist. Mit eingängigen Reimen brachte sie den Kindern die Zahnputzreihenfolge K.A.I. näher. An einem großen Zahnmodell zeigte sie das richtige Zähneputzen und beantwortete viele Fragen. Der Reihe nach durften die Kinder selbst ausprobieren, wie sie ihre Zähne am besten sauber halten. Zum Schluss gab es für jedes Kind einen Beutel mit Zahnputzbe- cher, Zahnbürste und einer Tube Zahnpasta. Die Aktion der LAGZ soll helfen, schon früh ein Bewusstsein für gesunde Zähne zu schaffen. J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Ausgabe 16/2025 -- Seite 120 -- Velden

121

Pauluszell Pauluszell: Rund 500 Euro für den guten Zweck gespendet. Vor einiger Zeit hat man im Pfarr- gemeinderat be- schlossen, wieder ein Fastenes- sen anzubieten. Man wollte eine Organisation unterstützen, die Menschen in nächster Umge- bung unterstützt. So entschied man sich, an die „Helfer vor Ort“ zu spenden. Diese Funktion übernimmt hier der Malteser Hilfsdienst in Velden. Damit bei einem Unfall oder Not- fall die lebenswichtigen ersten Minuten genutzt werden können, werden diese sogenannten „First Responder“ eingesetzt, die durch kurze Anfahrtszeiten möglichst schnell Hilfe leisten können. Da auch hier, der gute Wille oder eh- renamtliches Engagement nicht ausreichen, wird finanzielle Un- terstützung benötigt. Vorangegangen war ein gut be- suchter Familiengottesdienst mit dem Thema „Barmherzigkeit“, der mit passenden Liedern und Musikstücken, unterstützt von den Mitgliedern des Chores, ge- staltet wurde. Die Kinder waren aktiv in den Gottesdienst einge- bunden und durften eine „herzige Mitte“ gestalten und Fürbitten vortragen. Zum Vaterunser ver- sammelten sich die Kinder vorne und bildeten einen Kreis um den Altar. Schon am Tag zuvor trafen sich die Mitglieder des Pfarrgemein- derates, um gemeinsam Gemüse zu schneiden, die Suppe vorzu- bereiten und im Pfarrheim für das Fastensuppenessen zu decken, so dass es am Sonntag nur noch den „letzten Schliff“ brauchte. Sehr viele Gottesdienstbesucher fanden sich nach dem Gottes- dienst ein, so dass der Raum bis auf den letzten Platz besetzt war. Nach einem Tischgebet ließen sich die Pauluszeller die Fasten- suppe mit frischgebackenem Brot schmecken und honorierten dies am Ende mit Spenden von insgesamt 500 Euro. Velden Kirchenverwaltungsmitglieder im Pfarrverband verabschiedet Im Pfarrverband Velden fand kürz- lich eine Feierstunde statt, in der zahlreiche langjährige und enga- gierte Mitglieder der Kirchenver- waltung verabschiedet wurden. Besonders hervorgehoben wur- den die Mitglieder, die 18 Jahre – also drei Wahlperioden – aktiv in der Kirchenverwaltung tätig wa- ren. Diese herausragende Leis- tung wurde mit Dank und Aner- kennung gewürdigt. Anton Aicher, der in der Pfarrei Gebensbach wertvolle Arbeit geleistet hat, wur- de ebenso geehrt wie Johann Bla- si, der die Kuratie Hinterskirchen unterstützte. Valentin Fruhmann, der in der Pfarrei Gebensbach für die Filialkirche Jettenstetten ver- antwortlich war, erhielt ebenfalls ein Dankeschön. Stefan Strobl, der sich in der Pfarrei Velden um die Filialkirchen Schlegelsreit und Erlach kümmerte, wurde für seine langjährige und treue Arbeit ge- würdigt. Ein ganz besonderer Dank galt Stefan Brenninger, der nicht nur 18 Jahre als Mitglied der Kirchen- verwaltung in Velden tätig war, sondern auch sechs Jahre als Kir- chenpfleger und ebenso lange als Verbundspfleger. Seine langjähri- ge und vielseitige Verantwortung wurde besonders hervorgehoben, und er erhielt für seine umfassen- den Verdienste große Anerken- nung. Josef Aigner aus der Pfarrei Neu- fraunhofen, der über 12 Jahre in der Kirchenverwaltung tätig war und dabei die Verantwortung für die Filialkirche in Georgenzell trug, wurde ebenfalls für sein Engage- ment gewürdigt. Auch Bernhard Dachs, der als Schriftführer in der Kirchenverwaltung Hinterskirchen tätig war, erhielt für seine 12-jähri- ge Arbeit und seinen unermüdli- chen Einsatz Anerkennung. Schließlich wurden Mitglieder für ihre sechsjährige Amtszeit geehrt: Aus der Pfarrei Eberspoint wurde Hildegard Breiteneicher für ihre Tätigkeit als Kirchenpflegerin aus- gezeichnet, ebenso wie Josef Schweiger, der für die Filialkirche Mariaberg zuständig war, und Christian Tebel, der als Schriftfüh- rer tätig war. In der Pfarrei Velden wurden Paul Fischbeck und Su- sanne Kerscher für ihren Einsatz gedankt, wobei Susanne Kerscher sechs Jahre lang als Schriftführe- rin für die Kirchenverwaltung so- wie für den Haushalts- und Perso- nalausschuss tätig war. Hildegard Ottenloher aus der Pfarrei Paulus- zell wurde für ihre Arbeit in der Fi- lialkirche in Münster geehrt. Diese Feierstunde bot nicht nur einen festlichen Rahmen für die Verabschiedungen, sondern auch einen Moment der Dankbarkeit und des Rückblicks auf die wert- volle Arbeit der Geehrten. Ihre un- ermüdliche Unterstützung hat die Pfarreien und die gesamte Ge- meinschaft im Pfarrverband Vel- den über viele Jahre hinweg berei- chert. Ein „Vergelt’s Gott“ sprach Verwaltungsleiter Robert Murr al- len aus, die sich mit Herz und Hand für das Wohl des Pfarrver- Josef Aigner wurde für sein zwölf- jähriges Mitwirken in der Kirchen- verwaltung geehrt. bandes eingesetzt haben. Er überreichte allen ausgeschie- denen Mitgliedern eine Urkunde und wünschte allen für die Zu- kunft alles Gute mit der Hoffnung, dass sie auch weiterhin ein Teil der Pfarreiengemeinschaft blei- ben. Anton Aicher, Valentin Fruhmann, Johann Blasi und Stefan Strobl waren 18 Jahre in der Kirchenverwaltung tätig. Hildegard Breiteneicher und Susanne Kerscher engagierten sich sechs Jahre in der Kirchenverwaltung. Ausgabe 16/2025 -- Seite 121 -- Velden

122

in Pauluszell: Kriegerjahrtag würdiger Weise begangen. „Gedenkt der Gefallenen und Verstorbenen beider Weltkriege“, so steht es auf dem Kriegerdenk- mal in Pauluszell. Viele Namen junger Männer stehen dort ge- schrieben. Ein bewusstes Lesen der Namen stimmt nachdenklich und dient als Mahnung, selbst wenn man keinen persönlichen Bezug zu den einzelnen Gefalle- nen und Vermissten hat. Dieser Mahnung entsprechend hält die Krieger- und Soldatenka- meradschaft Pauluszell alljährlich ihren Kriegerjahrtag wider das Vergessen und gedenkt in würdi- ger Weise der Opfer der Kriege auch in unserer Zeit. So trafen sich vergangenen Sonntag die Mitglieder des Vete- ranenvereins mit den Nachbar- vereinen aus Wurmsham und Eberspoint sowie den Ortsverei- nen zur diesjährigen Gedenkfeier. Die Fahnenabordnungen nahmen im Altarraum der Kirche Aufstel- lung und boten ein imposantes und festliches Bild. Pater Cleetus Unnicunnel zelebrierte den Got- Velden: Brauchtum zum Palm- sonntag. Die Senioren der Pfarrei trafen sich zum monatlichen Altennach- mittag im Pfarrheim. Die Begrü- ßung wurde mit der Gratulation zum 90. Geburtstag von Elfriede Rusch verbunden. Maria Siegert, die Seniorenseelsorgerin im Pfarrverband, erzählte zu Beginn über das Brauchtum zum Palm- sonntag, von den großen Palm- buschen früherer Zeit, die der als Letzter aus dem Bett gekomme- ne zur Segnung tragen musste, und den heute kleinen, verschie- den gestalteten Palmbüscherl für die Prozession zur Palmsonn- tagsmesse. Manche Familien stecken auch heute einige ge- tesdienst, der von einer Bläser- gruppe musikalisch gestaltet wurde. Traditionell zogen die Gottes- dienstbesucher, der Altardienst, Fahnenabordnungen und die Vertreter der Gemeinde danach ans Kriegerdenkmal zum Festakt. Abschließend rief Bürgermeister Schott ins Gedächtnis, welches Geschenk es ist, dass man hier seit nunmehr 80 Jahren in Frie- den leben darf. „Die Arbeit am Frieden beginnt jeden Tag aufs Neue. Und so sollte sich jeder einzelne von uns Gedanken ma- chen, was er ganz individuell da- zu beitragen kann, zum Frieden im Kleinen hier in unserer Ge- meinde und zum Frieden in un- serer Welt.“ Schott legte am Kriegerdenkmal eine Blumenschale nieder. Traditionell spielte die Blasmusik „Ich hatt‘ einen Kameraden“. Beim Ehrensalut senkten die Fahnenabordnungen ihre Fahnen und gedachten der gefallenen und vermissten Kameraden. Die Feierlichkeit am Denkmal wurde mit dem gemeinsamen Singen der Bayernhymne abge- schlossen. schützen. Auch als Medizin ver- wendete man die Palmkatzl: Bei Halsweh sollten mit dem Schlu- cken von drei „Palmmutscherln“ die Schmerzen verschwinden. Nach den interessanten Ausfüh- rungen gab es Kaffee und, der Fastenzeit angepasst, verschie- denen Hefezopf, den das Team für Senioren- und Sozialarbeit im Pfarrgemeinderat gebacken hat- te. Die Frauen hatten auch Palm- zweige und Papierrosen für das Binden von Palmbüscherl vorbe- reitet. Frisch gestärkt steckten die Senioren ihre Palmbuschen und nahmen diese voll Freude mit nach Hause zur Weihe am Palmsonntag. segnete Zweige ans Kreuz im Herrgottswinkel. In früheren Zei- ten wurden einige der Palmzwei- ge bei aufziehendem Gewitter ins Herdfeuer gelegt, so sollte das Haus vor Blitzschlag bewahrt werden, in die Kornfelder ge- steckt sollten sie vor Hagelschlag Bad in der Wanne – wohlige Hautreinigung und Wellness Duschen gilt als beliebte Praxis der regelmäßigen Körperreinigung, ein Vollbad bietet mehr. Insbesondere in der kalten Jahreszeit gehört ein Vollbad zu den bevorzugten Entspannungs-Maßnahmen im heimischen Badezimmer und gestattet unterschiedliche Effekte, ob man ein Beruhi- gungsbad gegen strapazierte Nerven wünscht oder ein Kurbad mit spe- ziellen Badezusätzen, ob man ein Sportbad zum Lockern der Muskeln oder etwa ein pflegendes Bad vorzieht, entscheidend für die gezielte Wirkung des Vollbads ist die Wassertemperatur, sie sollte idealerweise zwischen 32 und 35 Grad Celsius betragen. Damit ein Vollbad der Haut nicht zuviel Fett entzieht, sollte es nicht länger als 15 Minuten dauern und maximal zwei Mal in der Woche genossen werden. Ein Vollbad bei Fieber ist ein absolutes Tabu, da in dieser Situation ein heißes Bad für den Körper zu anstrengend und zu belastend ist. Beim warmen Badevergnügen wird der Säureschutzmantel der Haut strapaziert. Zu häufiges Entfetten kann die Haut zu vermehrter, uner- wünschter Fettproduktion anregen. Der Feuchtigkeitsverlust der Haut kann durch tensidreiche Schaumbäder oder Badesalze verstärkt wer- den. Mit der Verwendung von Badeölen hingegen kann schon im Was- ser für einen rückfettenden Effekt gesorgt werden. Für trockene und empfindliche Haut ist ein Cremebad die richtige Ergänzung. Es wirkt nicht nur pflegend, sondern reinigt auch schonend. Die zusätzliche Be- nutzung von Seife ist nicht notwendig. Obacht beim Ausstieg aus der Wanne. Die wohlige Wärme des Bade- wassers ist insbesondere für den Kreislauf eine Belastung. Das Ausstei- gen aus der Wanne sollte ganz ruhig und gemächlich geschehen, vor allem bei niedrigem Blutdruck, um Schwindelgefühle und Ausrutschge- fahren zu vermeiden. Nach dem Baden ist das Eincremen mit einer rückfettenden Lotion, zum Beispiel einer Öl-in-Wasser-Emulsion, ratsam. Eincremen ist für die kal- te Jahreszeit, insbesondere nach einem Vollbad, ein absolutes Muss. Der Körper nimmt danach nährstoffreiche Cremes oder wohltuende Körperöle besonders gerne auf. Dazu eignen sich Lotionen und Cremes mit hohem Fettanteil, eventuell auch mit dem Zusatz von feuchtigkeits- bindendem Harnstoff. Tipp: Das Öl immer auf die noch feuchte Haut einmassieren. Damit kann die Feuchtigkeit in der Haut besser eingeschlossen werden. (Quelle: haut.de) Ausgabe 16/2025 -- Seite 122 -- Velden

123

sÉäÇÉå t~ë=áëí=ãáê=ÜÉáäáÖ\ báå=ëÉÜê=éÉêë∏åäáÅÜÉë=dä~ìÄÉåëòÉìÖåáë=îçå=i~åÇê~í=mÉíÉê=aêÉáÉê aÉê=h~íÜçäáâÉåê~í=áã=aÉâ~å~í=dÉáJ ëÉåÜ~ìëÉå= ìåÇ= aÉâ~å= ^äÉñ~åÇÉê _äÉá= Ü~ííÉå= òìê= òïÉáíÉå= oÉÇÉ= áå ÇÉê= mêÉÇáÖíêÉáÜÉ= łt~ë= áëí= ãáê= ÜÉáJ äáÖ= áå= ÇáÉ= mÑ~êêâáêÅÜÉ= píK= mÉíêìë å~ÅÜ= sÉäÇÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= i~åÇê~í mÉíÉê= aêÉáÉê= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÄÉêÉáí= ÉêJ âä®êíI= ÇáÉëÉ= cê~ÖÉ= áå= ÉáåÉã= éÉêJ ë∏åäáÅÜÉå=dä~ìÄÉåëòÉìÖåáë=òì=ÄÉJ Ü~åÇÉäåK bÇá= mçëÅÜáåÖÉê= ÄÉÖêΩ≈íÉ= ~äë= sÉäJ ÇÉåÉê=aÉäÉÖáÉêíÉê=áã=h~íÜçäáâÉåê~í aÉâ~å= ^äÉñ~åÇÉê= _äÉáI= ÇÉê= îçå ëÉáåÉê=jìííÉê=ÄÉÖäÉáíÉí=ïìêÇÉI=ìåÇ Ç~ë=bÜÉé~~ê=aêÉáÉêI=Ç~ë=Ç~ë=eáäÑëJ éêçàÉâí=łpíáääÉ=eáäÑÉ=ÉK sK=áã=i~åÇJ âêÉáë= ãáí= ~ìë= ÇÉê= q~ìÑÉ= ÖÉÜçÄÉå Ü~ííÉI= ïÉäÅÜÉë= ~âìí= ìåÇ= ìåîÉêJ ëÅÜìäÇÉí= áå= kçí= ÖÉê~íÉåÉå= jÉåJ ëÅÜÉå= ê~ëÅÜÉ= eáäÑÉ= òìâçããÉå ä®ëëíK łjÉáåÉ= c~ãáäáÉ= ëíÉÜí= ΩÄÉê= ~ääÉãI ëáÉ= áëí= ãáê= ÜÉáäáÖW= jáí= ÇáÉëÉã pí~íÉãÉåí=äÉáíÉíÉ=mÉíÉê=aêÉáÉê=ëÉáJ åÉ=oÉÇÉ=ÉáåK=§ÄÉêäÉáíÉåÇ=ë~ÖíÉ=ÉêW łaçÅÜ= áÅÜ= ã∏ÅÜíÉ= áå= ÇáÉëÉê= h~åJ òÉäéêÉÇáÖí= ÉêÑçêëÅÜÉåI= ï~ë= ãáê éÉêë∏åäáÅÜ= ëçåëí= åçÅÜ= ÜÉáäáÖ= áëí ìåÇ= ïÉäÅÜÉ= oçääÉ= áå= ãÉáåÉå= ^ìJ ÖÉå= ÇáÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= îçå= dä~ìÄÉ ìåÇ= mçäáíáâ= ëéáÉäíK= pç= ëíÉääíÉ= Éê ÇÉå= ÉêëíÉå= ^ÄëÅÜåáíí= ëÉáåÉë= ÇêÉáJ íÉáäáÖÉå= sçêíê~Öë= ìåíÉê= ÇáÉ= §ÄÉêJ ëÅÜêáÑíW łjÉáå=tÉÖ=òì=dä~ìÄÉ ìåÇ=háêÅÜÉ aÉê= êÉÖÉäã®≈áÖÉ= _ÉëìÅÜ= ÇÉê pçååí~ÖëãÉëëÉ= ïìêÇÉ= áå= ÇÉê= ÉäJ íÉêäáÅÜÉå=c~ãáäáÉ=Öêç≈ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK dÉêåÉ=ÖáåÖ=Éê=ãáí=ÇÉã=låâÉä=òìã dçííÉëÇáÉåëíI= ÇÉåå= ÇáÉëÉê= å~Üã áÜå= ~ìÑ= ÇáÉ= ł_ççêI= ÇáÉ= bãéçêÉI ãáíK= kÉÄÉå= ÇÉã= ÖìíÉå= §ÄÉêÄäáÅâ ~ìÑ= ÇÉå= háêÅÜÉåê~ìã= ÄÉÉáåÇêìÅâJ íÉå=áÜå=ÇáÉ=_ìÄÉå=ÇÉë=å~ÜÉå=hå~J ÄÉåëÉãáå~êëI=ÇáÉ=Ñ~ëí=ïáÉ=ÇáÉ=oÉJ ÖÉåëÄìêÖÉê=açãëé~íòÉå=ÇáÉ=jÉëJ ëÉ= ãáíë~åÖÉåK= ^äë= jáåáëíê~åí= ÖÉJ Ü∏êíÉ=Éê=áå=ÇÉå=ìåíÉêÉå=hä~ëëÉå=òì ÇÉå= tÉêâí~Öëãáåáëíê~åíÉåI= ÇáÉ= ~å ÇÉå= tçÅÜÉåí~ÖÉå= ãáåáëíêáÉêíÉåK aáÉ= pçååí~Öëãáåáëíê~åíÉå= ÖáåÖÉå áå= ïÉáíÉêÑΩÜêÉåÇÉ= pÅÜìäÉå= ìåÇ ÇìêÑíÉå= ÄÉáã= pçååí~Öë~ãí= ìã= V rÜê=ãáåáëíêáÉêÉåK=^ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉåI= ÇÉê= ëÅÜçå= ~ìëÖÉÜÉå ÇìêÑíÉI= Ö~Ä= Éë= âÉáå= i~ãÉåíáÉêÉåI ~ã= pçååí~Ö= áå= ÇÉå= dçííÉëÇáÉåëí òì=ÖÉÜÉåK=bë=ÖÉÜ∏êíÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=òìã iÉÄÉåëêÜóíÜãìë= ìåÇ= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ áå=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=c~ãáäáÉ=ÑçêíK=łbë=áëí âÉáå=oáíì~äI=Éë=áëí=ÇÉê=ÑÉëíÉ=dä~ìÄÉ = ìåÇ=mçäáíáâ fã= òïÉáíÉå= qÉáä= ëÉáåÉê= h~åòÉäéêÉJ ÇáÖí= ëíÉääíÉ= ÇÉê=i~åÇê~í=ÇáÉ=cê~ÖÉW łt~ë= Ü~í= dä~ìÄÉ= ãáí= mçäáíáâ= òì íìå\=gÉÇÉ=mÉêëçåI=ÇáÉ=áå=Éáå=éçäáJ íáëÅÜÉë=^ãí=ÖÉï®Üäí=ïáêÇI=ëÅÜï∏êí ÄÉá=áÜêÉê=^ãíëÉáåÑΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=àÉJ ïÉáäáÖÉå= báÇÉëÑçêãÉäI= ëáÅÜ= å~ÅÜ ÄÉëíÉã=táëëÉå=ìåÇ=dÉïáëëÉå=ÑΩê Ç~ë= dÉãÉáåïçÜä= ÉáåòìëÉíòÉåK= jáí ÇÉã=ÉåÇÉåÇÉå=e~äÄë~íò=łëç=ï~Üê ãáê= dçíí= ÜÉäÑÉ= ÄáííÉí= ëáÉ= ìã= ÇáÉ eáäÑÉ= ìåÇ= råíÉêëíΩíòìåÖ= dçííÉë ÄÉáã= rãëÉíòÉå= ìåÇ= dÉëí~äíÉå ÇÉë=îçã=t®ÜäÉêîÉêíê~ìÉå=ΩÄÉêíê~J ÖÉåÉå= ^ìÑíê~ÖëK= aáÉëÉê= ëÅÜäáÉ≈í å~ÅÜ= mÉíÉê= aêÉáÉêë= a~ÑΩêÜ~äíÉå åÉÄÉå= ÇÉå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= eÉJ ê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= ~ìÅÜ= ÉáåI= ïáÉ ã~å= ãáí= ÇÉå= jáíÄΩêÖÉêå= ìãÖÉÜí ìåÇ= ïÉäÅÜÉ= tÉêíÉ= ÉáåÉã= ïáÅÜíáÖ ëáåÇK= pç= ëÅÜ~ÑÑÉå= cêÉìåÇäáÅÜâÉáí ìåÇ= bÜêäáÅÜâÉáí= ÉáåÉ= éçëáíáîÉ= ^íJ ãçëéÜ®êÉ= ìåÇ= â∏ååÉå= sÉêíê~ìÉå ìåÇ=Éáå=éçëáíáîÉë=jáíÉáå~åÇÉê=ÉåíJ ïáÅâÉäåK=bê=ÑáåÇÉ=Éë=ëÉÜê=ÄÉÇÉåâJ äáÅÜI= ïáÉ= çÑíã~äë= łéçäáíáëÅÜ= ~ÖáÉêí bÇì~êÇ=mçëÅÜáåÖÉêI=jáíÖäáÉÇ=áã=sçêëí~åÇ=ÇÉë=h~íÜçäáâÉåê~íëI=_Éííáå~=båÖäã~áÉê=îçã=pÉÉäëçêÖÉíÉ~ãI=`ÜêáëíáåÉ jÉåíëÅÜÉäI=sçêëáíòÉåÇÉ=ÇÉë=h~íÜçäáâÉåê~íë=dÉáëÉåÜ~ìëÉåI=mÉíê~=ìåÇ=mÉíÉê=aêÉáÉê=ìåÇ=aÉâ~å=^äÉñ~åÇÉê=_äÉáK ~å= dçííI= ÇÉê= ÑÉëíÉ= dä~ìÄÉ= ~å= ÉíJ ï~ë=Łe∏ÜÉêÉëÚI=Ç~ë=ìåë=áã=iÉÄÉå áããÉê= ïáÉÇÉê= cêÉìÇÉI= ~ÄÉê= Ö~åò çÑí=~ìÅÜ=ÇÉå=e~äí=ÑΩêë=iÉÄÉå=ÖáÄíI ÖÉê~ÇÉ= ìåÇ= çÑíã~äë= ~ìÅÜ= áå ëÅÜïáÉêáÖÉå= iÉÄÉåëéÜ~ëÉåI= ÄÉJ â~ååíÉ= mÉíÉê= aêÉáÉêK= aÉê= dçííÉëJ ÇáÉåëí= ãáí= ÇÉå= dÉÄÉíÉå= ìåÇ= iáÉJ ÇÉêå=ÖÉÄÉ=áÜã=jìí=ìåÇ=sÉêíê~ìÉåI Éê=ÖÉÜ∏êÉ=òìã=iÉÄÉå=ìåÇ=ëÉá=áÜã ÖÉïáëëÉêã~≈Éå=ÜÉáäáÖK dä~ìÄÉ ïÉêÇÉI= ïáÉ= çÇÉê= å~ÅÜ= ïÉäÅÜÉå dÉëáÅÜíëéìåâíÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå ÖÉíêçÑÑÉå=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ïáÉ=ãáííäÉêJ ïÉáäÉ= áããÉê= ∏ÑíÉê= ÇáÉ= c~âíÉå= îÉêJ ÇêÉÜí= çÇÉê= îÉêÑ®äëÅÜí= ïÉêÇÉåI= åìê ìã=~å=ÇáÉ=j~ÅÜí=òì=âçããÉå=çÇÉê j~ÅÜí=~ìëòìΩÄÉåK=aáÉ=pçÅá~ä=jÉJ Çá~ë= Ñ∏êÇÉêå= çÑí= åáÅÜí= Ç~ë= råíÉêJ ëÅÜÉáÇÉå= îçå= êáÅÜíáÖ= ìåÇ= Ñ~äëÅÜK łaÉëÜ~äÄ= áëí= Éë= áå= ãÉáåÉå= ^ìÖÉå ìåÖÉãÉáå= ïáÅÜíáÖ= ÑΩê= ìåëÉêÉ= dÉJ ëÉääëÅÜ~ÑíI=Ç~ëë=ïáê=ìåë=~ìÑ=ìåëÉJ êÉå=dä~ìÄÉå=ìåÇ=~ìÑ=ìåëÉêÉ=tÉêíÉ ÄÉëáååÉåK= łtáê= ãΩëëÉå= ïáÉÇÉê ÇÉå= jìí= Ü~ÄÉåI= ÑΩê= ìåëÉêÉ= tÉêíÉ ÉáåòìíêÉíÉå=ìåÇ=ëáÉ=~å=ìåëÉêÉ=háåJ ÇÉê=ìåÇ=båâÉä=ïÉáíÉêòìÖÉÄÉåI=ëç mÉíÉê=aêÉáÉêK mçäáíáâ ìåÇ=tÉêíÉ fã= ÇêáííÉå= qÉáä= ëÉáåÉê= mêÉÇáÖí= ÄÉJ Ü~åÇÉäíÉ=i~åÇê~í=mÉíÉê=aêÉáÉê=ÇÉå ÑΩê= áÜå= ïáÅÜíáÖÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖ îçå=mçäáíáâ=ìåÇ=tÉêíÉåK=cΩê=áÜå=áëí ÇÉê= dä~ìÄÉ= åáÅÜí= åìê= ÉáåÉ= éêáî~íÉ ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= Éáå iÉáíÑ~ÇÉå= ÑΩê= ëÉáå= e~åÇÉäå= áå= ÇÉê dÉãÉáåëÅÜ~ÑíK= bê= ä®ëëí= ëáÅÜ= Ç~ÄÉá îçå= îáÉê= dêìåÇë®íòÉå= äÉáíÉåK= rã ÇáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= fåíÉêÉëëÉå= áå ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ~ìëòìÖäÉáÅÜÉåI áëí= ÑΩê= áÜå= Ç~ë= píêÉÄÉå= å~ÅÜ= dÉJ êÉÅÜíáÖâÉáí= ÇÉê= hÉêå= ÇÉë= éçäáíáJ ëÅÜÉå= e~åÇÉäåëK= bë= ÄÉêìÜí= ~ìÑ ÇÉã= dÉÄçíW= aì= ëçääëí= ÇÉáåÉå k®ÅÜëíÉå= äáÉÄÉå= ïáÉ= ÇáÅÜ= ëÉäÄëíK mçäáíáâ= áëí= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= åçíïÉåÇáÖÉ cçêãI=sÉê~åíïçêíìåÖ=òì=ΩÄÉêåÉÜJ ãÉåK=^äë=i~åÇê~í=íê~ÖÉ=Éê=ÇáÉ=sÉêJ ~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=tçÜä=ÇÉê=_ΩêJ ÖÉê= áå= ÇÉê= dÉÖÉåï~êí= ìåÇ= ÇáÉ ^ìëïáêâìåÖÉåI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= båíJ ëÅÜÉáÇìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÄÉJ ÇÉìíÉíÉåK= báå= ÇêáííÉê= åçíïÉåÇáÖÉê iÉáíÑ~ÇÉå= òìê= båíïáÅâäìåÖ= ÉáåÉê dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= áëí= ÇáÉ= pçäáÇ~êáí®í ìåíÉêÉáå~åÇÉêI=Ç~ë=ÜÉá≈íI=åáÉã~åÇ Ç~êÑ= òìêΩÅâÖÉä~ëëÉå= ïÉêÇÉå= ìåÇ ãìëë= ìåíÉêëíΩíòí= ïÉêÇÉåI= ÄÉëçåJ ÇÉêë= ïÉåå= Éê= ÖÉê~ÇÉ= áå= ÉáåÉê ëÅÜïáÉêáÖÉå= páíì~íáçå= ëíÉÅâíK= kìê ëç= â~åå= ÉáåÉ= ÖÉêÉÅÜíÉ= ìåÇ ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÖÉJ ëÅÜ~ÑÑÉå= ïÉêÇÉåK= báå= ÖÉå~ìëç ïáÅÜíáÖÉê= dêìåÇë~íò= áã= éçäáíáJ ëÅÜÉå= e~åÇÉäå= áëíI= å~ÅÜ= cêáÉÇÉå òì=ëìÅÜÉå=áå=ÉáåÉê=tÉäíI=ÇáÉ=áããÉê Ü®ìÑáÖÉê= ~ìëÉáå~åÇÉêòìÇêáÑíÉå ëÅÜÉáåíK= bë= áëí= åçíïÉåÇáÖI= ÇÉå aá~äçÖ= òì= ëìÅÜÉå= ìåÇ= å~ÅÜ= sÉêJ ëí®åÇáÖìåÖ= òì= ëíêÉÄÉåI= ìã= ÇÉå cêáÉÇÉå= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= jÉåëÅÜÉåI ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇÉå= éÉêë∏åäáÅÜÉå= cêáÉJ ÇÉå=áã=ÉáÖÉåÉå=eÉêòÉå=òì=ÑáåÇÉåK łj∏ÖÉ= ìåëÉê= e~åÇÉäå= ëíÉíë= îçå ÇÉå= Ü∏ÅÜëíÉå= fÇÉ~äÉå= ÇÉë= dä~ìJ ÄÉåë=ÖÉéê®Öí=ëÉáåI=ÇáÉ=ìåë=òì=dÉJ êÉÅÜíáÖâÉáíI= sÉê~åíïçêíìåÖI= pçäáJ Ç~êáí®í= ìåÇ= cêáÉÇÉå= ÑΩÜêÉåK= łj∏J ÖÉ= ÇÉê= dä~ìÄÉ= ìåë= ~äë= iÉáíëíÉêå ÇáÉåÉåI= Ç~ãáí= ïáê= áå= ÇáÉëÉê= âçãJ éäÉñÉå= tÉäí= åáÅÜí= ÇÉå= hçåí~âí= òì ìåëÉêÉå= ÉíÜáëÅÜÉå= tìêòÉäå= îÉêäáÉJ êÉåK=jáí=ÇáÉëÉã=pí~íÉãÉåí=ÄÉÉåJ ÇÉíÉ=mÉíÉê=aêÉáÉê=ëÉáå=ÄÉãÉêâÉåëJ ïÉêíÉë= éÉêë∏åäáÅÜÉë= dä~ìÄÉåëJ òÉìÖåáëK So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOR=JJ=pÉáíÉ=NOP=JJ=sÉäÇÉå

124

Velden/Mariaberg Schreinerei Karl Buchner: Hausmesse als Publikumsmagnet Mix aus Information und Rahmenprogramm lockte viele Besucher Die Schreinerei Karl Buchner ist bekannt für Kreativität: So wie die- ser massive Tisch ist ein jedes Möbelstück ein Unikat. Zu einer exklusiven Hausmesse mit Fachvorträgen und umfangrei- chem Rahmenprogramm hatte am vergangenen Wochenende die Schreinerei Karl Buchner geladen. Die Mischung aus Informativem und Unterhaltsamem hat zahlrei- che Besucher aus nah und fern animiert, nach Mariaberg zu kom- men. Sie haben sich ein umfassendes Bild vom Angebot und den Dienstleistungen der Schreinerei und den Mitausstellern, der Zim- merei Andreas Ostermaier, Gruber Elektro- und Systemtechnik und Tamara Ascher (Blumen und Schönes), gemacht. Weil er krank war, konnte Christi- an Buchner, der Inhaber der Schreinerei Karl Buchner, nicht persönlich an der Hausmesse teil- nehmen. Viele Besucher der Hausmesse nutzten die Gelegenheit, sich im Rahmen der Fachvorträge über interessante Themen zu informie- ren. Begrüßten die Besucher: Manfred Gruber (Gruber Elektro- und Systemtechnik), Christine Buchner (Schreinerei Karl Buchner), Andreas Ostermaier (Zimmerei Ostermaier) und Tamara Ascher (Blumen und Deko). Mit einem patentierten Fenster- und Türentauschsystem ist die Schrei- nerei Karl Buchner der ideale Partner für Saniervorhaben. Lust auf ein Handwerk mit Zu- kunft? Noch heute bewerben. Im Rahmen der Hausmesse wur- den Spenden für die Familien der Opfer des tragischen Unfalls ge- sammelt, der sich im März auf der A93 bei Ponzholz ereignet hatte. Ein Lkw war mit mehreren Fahr- zeugen zusammengestoßen. In ei- nem saßen zwei Partner und Hel- fer der Schreinerei Karl Buchner. Es gab eine Reihe an Fachvorträgen zu Themen wie beispielsweise „Elektro-Installationen - Anlagen- und Netzwerktechnik“. Unter fachkundiger Anleitung hatten die kleinen Besucher der Hausmes- se die Möglichkeit, selbst kreativ zu werden. Ausgabe 16/2025 -- Seite 124 -- Velden

125

Vilsbiburg Kurse an der VHS 3D-Druck - Von der Idee zum Produkt Am Dienstag, 29. April, findet um 18 Uhr ein Grundlagenkurs zum Thema 3D-Druck unter der Lei- tung von Thomas Kast statt. Was ist nötig, um 3-D-Drucke zu gene- rieren? Was ist Filament und wel- che verschiedenen Materialien gibt es? In diesem Abendkurs wird gemeinsam ein 3-D-Modell erstellt. Das passende Filament ausgewählt, den Extruder befüllt und mit der Slicer-Software ge- spielt. Am Ende kann ein eigenes, kleines 3D-Modell mit nach Hause genommen werden. Die Gebühr beträgt 37 Euro. IT-Basics - rund um die IT in unserem Zuhause Am Montag, 28. April, findet um 18 Uhr ein Crash-Kurs zum The- ma IT-Basics statt. Der Betriebsin- formatiker Thomas Kast nimmt die Teilnehmer mit auf eine Reise durch den digitalen Alltag und klärt so manche offene Frage. Es werden Themen wie Netzwerk, E-Mail, Router, Anschlüsse sowie Gefahren im Internet behandelt. Ein weiterer Punkt wird die Doku- menten- bzw. Fotoablage am hei- mischen PC sein. Der Kurs findet einmalig statt und kostet 37 Euro. PowerPoint - Crashkurs Am Mittwoch, 30. April, bietet der Betriebsinformatiker Thomas Kast von 18 bis 21 Uhr einen Power- Point-Crashkurs an. In diesem Kurs wird ein Überblick über PowerPoint vermittelt und Basis- wissen geschafft. PowerPoint wird verwendet, um ansprechende Präsentationen zu erstellen. Egal ob ganz neu oder mit Hilfe einer Vorlage, es werden Texte, Bilder, Graphiken, Diagramme sowie Vi- deos in einer Datei zusammenge- fügt und für Präsentationszwecke aufbereitet. Voraussetzungen: PC- und Windowsgrundkenntnisse. Der Kurs findet einmalig statt und kostet 37 Euro. Anmeldung unter www.vhs-vilsbi- burg.de bzw. info@vhs-vilsbiburg. de. Bitte beachten Sie, dass wäh- rend der Osterferien das Büro der vhs Vilsbiburg nicht besetzt ist. Vilsbiburg Yogakissen für mehr Entspannung und Wohlbefinden vhs Vilsbiburg erhält Geldspende Isar-Vils, vhs-Leiterin Stephanie Rostalski, Rupert Elas, Prokurist VR-Bank Isar- Vils (hinten); Yoga-Kursleitung Inge Neudecker (Mitte) mit Teilnehmen- den. Die vhs Vilsbiburg freut sich über eine großzügige Geldspende der VR-Bank überreicht durch Prokurist Rupert Elas. Mit den gesammelten Mitteln wurden hochwertige Yogakissen ange- schafft, die ab sofort in verschie- denen Kursen und Workshops eingesetzt werden. Die neuen Yogakissen sind nicht nur ergonomisch gestaltet, son- dern auch aus nachhaltigen Mate- rialien von einer Näherin angefer- tigt. Diese werden in verschiede- nen Kursen eingesetzt, die sich an Menschen jeden Alters richten - von Anfängern bis zu erfahrenen Yogis. „Wir möchten, dass sich die Teilnehmenden wohlfühlen und ihre innere Balance finden können“, so Yogadozentin Inge Neudecker. Die Volkshochschule lädt alle Inte- ressierten ein, an den Kursen teil- zunehmen und die Vorteile von Yoga und Entspannung selbst zu erleben. Weitere Informationen zu den Kursangeboten und zur An- meldung sind auf der Webseite der vhs oder persönlich im vhs- Büro zu erfragen. Vilsbiburg Vom Werkraum in die Bäume BRK-Seniorenprojekt geht in die zweite Runde BRK-Tagespflegeeinrichtung bastelte und brachte selbstgebaute Nist- kästen an der Vils am Färberanger an. Mit großer Freude und Tatendrang ging kürzlich das Nistkasten-Pro- jekt der BRK-Tagespflege am Vils- ufer in die nächste Phase. Nach- dem die Senioren der Einrichtung unter Anleitung fleißig gehämmert, geschraubt und geleimt hatten, wurden nun die liebevoll gestalte- ten Nistkästen im Grünen rund um die Vils angebracht. Unter der fachkundigen Leitung von Stefan Englbrecht, der das Projekt von Anfang an begleitete, machte sich eine Gruppe enga- gierter Senioren auf den Weg zur Vils. Vor Ort wurde jeder Nistka- sten sorgfältig an geeigneten Stel- len befestigt - natürlich unter Be- obachtung der stolzen Erbauer, die den Vorgang mit Interesse und Begeisterung verfolgten. „Es ist schön zu sehen, dass un- sere Arbeit nach draußen in der Natur weiterwirkt“, sagte ein Teil- nehmer sichtlich bewegt. „Wir freuen uns schon darauf, wenn im Frühling die ersten Vögel einzie- hen.“ Ziel des Projektes ist es nicht nur, Lebensraum für heimische Vogel- arten zu schaffen, sondern auch den Seniorinnen und Senioren ein nachhaltiges, bedeutendes und erfüllendes Erlebnis zu bieten. Be- wegung an der frischen Luft sowie der Austausch und gemeinsames Tun stehen dabei im Vordergrund. Das sind die Aspekte, die in der Tagespflege großgeschrieben werden. Nächste Aktion des BRK-Teams ist ein Vortrag über Froschwande- rung. Vilstalbote jede Woche neu und interessant! Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 19. April, bis Frei- tag, 25. April (Ostern). Mäßige bis böige Winde schieben verschie- dene Wolken in unsere Landschaft. Zwischendurch versucht die Sonne mit unterschiedlicher Dauer zu strahlen. Während der Feier- tage entwickeln sich einige Regenschauer. Dabei sind leichte Grau- pelschauer mit Gewitterbeteiligung in den Nachmittagsstunden nicht ausgeschlossen. Die Sonne versucht aber weiter in kurzen Ab- schnitten zu strahlen. Die Temperaturen ergeben +14°C.bis +18°C.(+25°C.). In den Nächten sinken sie von +7°C. bis +2°C.(-1°C .) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Gräser, Sauergräser, Binsengewäch- se, Ampfer, Buche, Lärche, Zypressengewächse, Eibe, Zeder, Fich- te, Platane, Walnuss, Pappel, Korbblütler, Doldenblütler mäßig Ahorn, Eiche, Kreuzblütler, vermehrt Birke, Esche, Hainbuche. Geltungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Ausgabe 16/2025 -- Seite 125 -- Vilsbiburg

126

sáäëÄáÄìêÖ iìáëÉ=dÉåíÜ=ÑÉáÉêíÉ=URK=dÉÄìêíëí~Ö sáäëÄáÄìêÖ pé~åáëÅÜÉë=aìç=îÉêä®ëëí ÇáÉ=oçíÉå=o~ÄÉå pçÜå=o~áåÉê=pÅÜççÑI=gìÄáä~êáå=iìáëÉ=dÉåíÜ=ìåÇ=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=páÄóääÉ båíïáëíäÉK hΩêòäáÅÜ= ÑÉáÉêíÉ= iìáëÉ= dÉåíÜ= áÜêÉå URK=dÉÄìêíëí~Ö=áã=hêÉáëÉ=áÜêÉê=c~J ãáäáÉK= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= páÄóääÉ= båíJ ïáëíäÉ= ÄÉëìÅÜíÉ= ÇáÉ= gìÄáä~êáå= áã dÉëÅÜïáëíÉêJiÉÅÜåÉêJe~ìë= áå= ÇÉê råíÉêÉå= pí~ÇíK= aáÉ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉJ êáå=ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ=ÇáÉ=däΩÅâïΩåëÅÜÉ ëçïáÉ= Éáå= dÉëÅÜÉåâ= ÇÉê= pí~Çí sáäëÄáÄìêÖK aáÉ= gìÄáä~êáå= ïìêÇÉ= ~ã= QK= ^éêáä NVQM= ~äë= ÉáåÉë= ÇÉê= àΩåÖÉêÉå= îçå ÉäÑ=háåÇÉêå=ÇÉê=c~ãáäáÉ=cêçëÅÜãÉáJ Éê= áå= bÖÖäâçÑÉå= ÖÉÄçêÉåK= páÉ= ÄÉJ ëìÅÜíÉ=~ÅÜí=g~ÜêÉ=ÇáÉ=sçäâëëÅÜìäÉ áå= bÖÖäâçÑÉåK= k~ÅÜ= ÇÉê= pÅÜìä~ìëJ ÄáäÇìåÖ=ï~ê=ëáÉ=áå=ÉáåÉã=pÅÜïÉëJ íÉêåÜÉáã= áå= bÖÖäâçÑÉåI= ïç= ëáÉ= òìê táêíëÅÜ~ÑíÉêáå= ~ìëÖÉÄáäÇÉí= ïìêÇÉK aáÉëÉå= _ÉêìÑ= ΩÄíÉ= ëáÉ= áå= ÇÉê= báåJ êáÅÜíìåÖ=ïÉáíÉêÜáå=~ìëK eáÉê= äÉêåíÉ= ëáÉ= ~ìÅÜ= mÉíÉê= pÅÜççÑ ~ìë= oΩÖÉå= âÉååÉåK= NVSN= ÖáåÖ= Éë å~ÅÜ=oΩÖÉåK=^ã=VK=gìåá=NVSO=ÜÉáJ ê~íÉíÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉåK= wïÉá= háåÇÉê ïìêÇÉå=ÖÉÄçêÉå=ìåÇ=ÜÉìíÉ=ÖáÄí=Éë ëÉÅÜë=båâÉä=ìåÇ=ãÉÜêÉêÉ=rêÉåâÉäK ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= éçäáíáëÅÜÉå= sÉêÜ®äíJ åáëëÉ= ï~ê= Éë= ÇÉê= gìÄáä~êáå= Éêëí= áã g~Üê= NVTO= ïáÉÇÉê= ã∏ÖäáÅÜI= ÇáÉ eÉáã~í= òì= ÄÉëìÅÜÉåK= ^ääÉáåÉ= ìåÇ òìã= _ÉëìÅÜ= ÇÉê= _ÉÉêÇáÖìåÖ= ÇÉê jìííÉêK k~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= bÜÉ= ãáí= áÜêÉã= ÉêëJ íÉå= j~åå= ÉåÇÉíÉI= äÉêåíÉ= ëáÉ= áÜêÉå òïÉáíÉå=j~åå=aáÉíã~ê=dÉåíÜ=âÉåJ åÉåK= fã= g~Üê= NVUV= ã~ÅÜíÉ= ëáÅÜ ÇáÉ= gìÄáä~êáå= ãáí= áÜêÉã= j~ååI= áÜJ êÉã=píáÉÑëçÜå=ìåÇ=ÇÉëëÉå=c~ãáäáÉ ~ìÑ= ÇÉå= tÉÖ= ΩÄÉê= råÖ~êå= áå= ÇÉå tÉëíÉåK NVVM= â~ãÉå= ëáÉ= å~ÅÜ= sáäëÄáÄìêÖI ïç=ëáÉ=Äáë=NVVU=ÄäáÉÄÉå=ìåÇ=NVVM áã= pí~åÇÉë~ãí= ÖÉíê~ìí= ïìêÇÉåK a~åå= òçÖ= Éë= ëáÉ= ïáÉÇÉê= oáÅÜíìåÖ kçêÇçëíÉåK=OMMS=ÖáåÖ=ÇáÉ=gìÄáä~êáå òìêΩÅâ= áå= ÇáÉ= k®ÜÉ= áÜêÉê= ÑêΩÜÉêÉå eÉáã~í=ìåÇ=â~ã=ïáÉÇÉê=å~ÅÜ=sáäëJ ÄáÄìêÖK báå=fåëÉê~í=áã=sáäëí~äÄçíÉå=Ó ìåÇ=páÉ=ïÉêÄÉå=ÉÑÑÉâíáî> sáäëÄáÄìêÖ cáí=ìåÇ=ëáÅÜÉê=ãáí=ÇÉã=mÉÇÉäÉÅ qê~áåáåÖ=ÑΩê=pÉåáçêÉå=ł~Ä=SM mçäáòÉá= ìåÇ= sÉêâÉÜêëï~ÅÜí= ä~ÇÉå òìã=âçëíÉåäçëÉå=qê~áåáåÖ=ÉáåK få= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= å~Üã= ÇáÉ w~Üä= ÇÉê= mÉÇÉäÉÅë= ê~ë~åí= òìK= iÉáJ ÇÉê= ã~ÅÜí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉê= ^åëíáÉÖ ~ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=sÉêâÉÜêëìåÑ®ääÉå=ãáí ÇáÉëÉå=o®ÇÉêå=ÄÉãÉêâÄ~êK=rã=ÇáÉ råÑ~ääò~ÜäÉå=òì=ëÉåâÉå=ìåÇ=Ç~ãáí ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉå= sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê òì=ëÅÜΩíòÉåI=ÄáÉíÉí=Ç~ë=mçäáòÉáéê®J ëáÇáìãJkáÉÇÉêÄ~óÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉëÉë g~Üê=ïáÉÇÉê=Éáå=âçëíÉåäçëÉë=éê~âJ íáëÅÜÉë=qê~áåáåÖ=ÑΩê=łpÉåáçêÉå=~åK få= sáäëÄáÄìêÖ= ïáêÇ= ÇáÉëÉ= ^âíáçå ÇìêÅÜ= ÇáÉ= mçäáòÉááåëéÉâíáçå= sáäëÄáJ ÄìêÖ= ãáí= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇÉê= dÉJ ÄáÉíëîÉêâÉÜêëï~ÅÜí=sáäëÄáÄìêÖ=ÉKsK ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK tÉê= ~ã= qê~áåáåÖ= íÉáäåÉÜãÉå ã∏ÅÜíÉI= ïáêÇ= ÖÉÄÉíÉåI= ëáÅÜ= ÄÉá ÇÉê= ÄÉá= ÇÉê= mçäáòÉááåëéÉâíáçå= sáäëJ ÄáÄìêÖ=~åòìãÉäÇÉåK a~ë= ÅáêÅ~= òïÉáëíΩåÇáÖÉ= qê~áåáåÖ ÑáåÇÉí= ~ã= aáÉåëí~ÖI= SK= j~áI= ëçïáÉ ~ã=açååÉêëí~ÖI=UK=j~áI=àÉïÉáäë=~Ä NQ= rÜê= ~ã= sÉêâÉÜêëÖ~êíÉå= sáäëÄáJ ÄìêÖ= E_ÉåÉÑáòá~êJsÉëíJpíê~≈É= OMI UQNPT=sáäëÄáÄìêÖF=ëí~ííK jáíòìÄêáåÖÉå= ëáåÇW= báÖÉåÉë= mÉÇÉJ äÉÅ= çÇÉê= bJ_áâÉI= eÉäãI= ÇÉã= tÉíJ íÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=häÉáÇìåÖ ^åãÉäÇìåÖ= ÄÉá= ÇÉê= mçäáòÉááåëéÉâJ íáçå= sáäëÄáÄìêÖ= ìåíÉê= qÉäÉÑçååìãJ ãÉê= MUTQNLVSOTM= Ecê~ì= _áÉëí~ çÇÉê=eÉêêå=mêçëëFK cΩê= Ç~ë= äÉáÄäáÅÜÉ= tçÜä= ïáêÇ= ëÉáJ íÉåë= ÇÉê= dÉÄáÉíëîÉêâÉÜêëï~ÅÜí sáäëÄáÄìêÖ=ÉKsK=ÖÉëçêÖíK fêÉåÉ=o~ãçë=ìåÇ=KKK a~ë=båÇÉ=ÉáåÉê=p~áëçå=ÜÉá≈í=~ìÅÜ áããÉê= ïáÉÇÉê= ^ÄëÅÜáÉÇ= åÉÜãÉåK ^ÄëÅÜáÉÇ= îçå= péáÉäÉêáååÉåI= ÇáÉ ëáÅÜ=áå= ÇÉê=~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå= péáÉäòÉáí ÑΩê= ÇÉå= sÉêÉáå= ÉåÖ~ÖáÉêí= Ü~ÄÉåI ÇáÉ= ÖÉãÉáåë~ã= ~ìÑ= mìåâíÉà~ÖÇ ÖÉÖ~åÖÉå=ëáåÇI=páÉÖÉ=ÄÉàìÄÉäí=Ü~J ÄÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= å~ÅÜ= káÉÇÉêä~ÖÉå ÖÉÖÉåëÉáíáÖ= ïáÉÇÉê= ~ìÑÖÉêáÅÜíÉí Ü~ÄÉåK= a~ë= áëí= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= sçäJ äÉóÄ~ääÇ~ãÉå= ÇÉê= oçíÉå= o~ÄÉå åáÅÜí=~åÇÉêëK pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ä~ìÑÉå= ëÅÜçå= ëÉáí= ÖÉJ ê~ìãÉê= wÉáí= ÜáåíÉê= ÇÉå= hìäáëëÉå dÉëéê®ÅÜÉ= ãáí= ÇÉå= péáÉäÉêáååÉåI ìã= ~ìëòìäçíÉåI= ïáÉ= ëáÉ= áå= ÇÉê âçããÉåÇÉå=péáÉäòÉáí=éä~åÉåK aÉê= sÉêÉáå= ãìëë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= páÅÜÉêJ ÜÉáí= Ü~ÄÉåI= ~ìÑ= ïÉäÅÜÉå= mçëáíáçJ åÉå= Éê= bêë~íò= ëìÅÜÉå= ãìëëK= hä~ê áëí= ãáííäÉêïÉáäÉI= Ç~ëë= ~ìÑ= ÇÉê= wìJ ëéáÉäéçëáíáçå= ìåÇ= áã= ^ì≈Éå~åÖêáÑÑ e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ=ÄÉëíÉÜíW=aáÉ=ÄÉáJ ÇÉå= ëé~åáëÅÜÉå= iÉáëíìåÖëíê®ÖÉJ êáååÉå=fêÉåÉ=o~ãçë=ìåÇ=`~óÉí~å~ içéÉò= oÉó= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= oçíÉå= o~J ÄÉå=îÉêä~ëëÉåK aáÉ= OMJà®ÜêáÖÉ= `~óÉí~å~= içéÉò oÉó=áëí=ÄÉêÉáíë=ëÉáí=ÇêÉá=g~ÜêÉå=ÄÉá ÇÉå= oçíÉå= o~ÄÉåK= páÉ= äÉÄí= áã ło~ÄÉåÜçêëíI=ÇÉã=k~ÅÜïìÅÜëáåJ íÉêå~í=ÇÉê=oçíÉå=o~ÄÉåK=páÉ=áëí=áå j~ÇêáÇ= ÖÉÄçêÉå= ìåÇ= ~ìÑÖÉï~ÅÜJ ëÉå=ìåÇ=ëéáÉäí=ëÉáí=êìåÇ=åÉìå=g~ÜJ êÉå=sçääÉóÄ~ääK bÄÉåÑ~ääë= áå= j~ÇêáÇ= ÖÉÄçêÉå= áëí wìëéáÉäÉêáå= fêÉåÉ= o~ãçëK= páÉ= áëí KKK= `~óÉí~å~= içéÉò= oÉó= ïÉêÇÉå ÇáÉ=oçíÉå=o~ÄÉå=îÉêä~ëëÉåK EcçíçW=^åÇêÉ~ë=dÉá≈ÉêF ÉÄÉåÑ~ääë= NV= g~ÜêÉ= ìåÇ= ëÉáí= ÇÉê p~áëçå= OMOPLOMOQ= ÄÉá= ÇÉå= oçíÉå o~ÄÉåI= ïç= ëáÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= áã= o~J ÄÉåJfåíÉêå~í= äÉÄíK= _ÉáÇÉ= Ü~ÄÉå= áå ÇáÉëÉê= wÉáí= ÄÉá= ÇÉå= oçíÉå= o~ÄÉå ÉáåÉ=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=îçääÉóÄ~ääÉêáëÅÜÉ ^ìëÄáäÇìåÖ= ÖÉåçëëÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= áå ÇáÉëÉê= wÉáí= òì= ~ÄëçäìíÉå= iÉáëJ íìåÖëíê®ÖÉêáååÉå= ÉåíïáÅâÉäíK= a~J ãáí= ëáåÇ= ëáÉ= àÉíòí= êÉáÑ= ÑΩê= ÇÉå å®ÅÜëíÉå= pÅÜêáíí= áå= áÜêÉê= ëéçêíäáJ ÅÜÉå=h~êêáÉêÉK łtáê= ÄÉÇ~ìÉêå= áÜêÉå= båíëÅÜäìëëI ÇáÉ= o~ÄÉåJc~ãáäáÉ= òì= îÉêä~ëëÉåI ë~Öí= o~ÄÉåJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= e~J ê~äÇ= dáÖäÄÉêÖÉê= ìåÇ= ÉêÖ®åòíI= Ç~ëë ã~å=ÖÉêåÉ=ãáí=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=àìåÖÉå péáÉäÉêáååÉå= ïÉáíÉêÖÉ~êÄÉáíÉí= Ü®íJ íÉK=łtáê=Ü~ÄÉå=êÉÅÜíòÉáíáÖ=Ç~ë=dÉJ ëéê®ÅÜ= ÖÉëìÅÜí= ìåÇ= ÇÉå= _ÉáÇÉå Éáå= îÉêåΩåÑíáÖÉë= ^åÖÉÄçí= ÖÉJ ã~ÅÜíI=ÉêÖ®åòí=hä~ìëJmÉíÉê=gìåÖI péêÉÅÜÉê= ÇÉë= ^ìÑëáÅÜíëê~íÉë= ÇÉê oçíÉå= o~ÄÉåK= aÉê= péáÉäÉêÄÉê~íÉêI ÇÉê= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= àìåÖÉå= péáÉäÉêáåJ åÉå= ÄÉê®íI= Ü~ÄÉ= áÜåÉå= ~ääÉêÇáåÖë òì= ÉáåÉê= sÉê®åÇÉêìåÖ= áå= oáÅÜíìåÖ ÉêëíÉ=iáÖ~=ÖÉê~íÉåI=ÄÉÇ~ìÉêíÉ=ÉêK aáÉ= oçíÉå= o~ÄÉå= ÄÉÇ~åâíÉå= ëáÅÜ ÄÉá= ÄÉáÇÉå= ÑΩê= áÜêÉ= wÉáíI= áÜê= båÖ~J ÖÉãÉåí= ìåÇ= áÜêÉ= iÉáëíìåÖI= ÇáÉ= ëáÉ ÑΩê= ÇáÉ= oçíÉå= o~ÄÉå= ÉêÄê~ÅÜí= Ü~J ÄÉå=ìåÇ=ïΩåëÅÜíÉå=~ääÉë=dìíÉ=~ìÑ áÜêÉã=ïÉáíÉêÉå=ëéçêíäáÅÜÉå=tÉÖK Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 hê∏åáåÖ=J=sÉêâÉÜêëëÅÜáäÇ=ìãÖÉÑ~ÜêÉå ^ã=jçåí~ÖI=OQK=j®êòI=ïìêÇÉ=Éáå=ìãÖÉÑ~ÜêÉåÉë=sÉêâÉÜêëëÅÜáäÇ=~ìÑ=ÇÉê lêíëîÉêÄáåÇìåÖëëíê~≈É=aáÉíÉäëâáêÅÜÉå=Ó=táãã=ÑÉëíÖÉëíÉääíK=aáÉ=_ÉëÅÜ®J ÇáÖìåÖ=ãìëë=ÇìêÅÜ=Éáå=c~ÜêòÉìÖ=îÉêìêë~ÅÜí=ïçêÇÉå=ëÉáå=ìåÇ=ëáÅÜ=ïÉåáJ ÖÉ=q~ÖÉ=òìîçê=ÉêÉáÖåÉí=Ü~ÄÉåK=_áëä~åÖ=áëí=ÇÉê=q®íÉê=åáÅÜí=ÄÉâ~ååíK=aÉê p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=ÄÉíê®Öí=ÅáêÅ~=NKMMM=bìêçK ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOR=JJ=pÉáíÉ=NOS=JJ=sáäëÄáÄìêÖ

127

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Drei Bäume am Kirchenplatz beschädigt Am Montag, 7. April, gegen 15.30 Uhr, beschädigten bislang unbekann- te Täter drei neu eingepflanzte Bäume am Kirchenplatz. Der Sachscha- den beläuft sich auf circa 150 Euro. Vilsbiburg - Pkw zerkratzt Am Montag, 7. April, wurde im Zeitraum von 8 Uhr bis 18 Uhr das Fahr- zeug einer Vilsbiburgerin beschädigt. Ein bislang unbekannter Täter hat den Deckel des Kofferraums zerkratzt. Das Fahrzeug parkte im Tatzeit- raum auf dem Kiesparkplatz der evangelischen Kirche in der Mozart- straße. Vilsbiburg - Unfallflucht Am Freitag, 11. April, zwischen 12.30 Uhr und 14 Uhr, verursachte ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer in Vilsbiburg in der Oberen Stadt einen Verkehrsunfall mit Sachschaden. Dabei wurde ein Pkw be- schädigt, der dort geparkt war. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 1.500 Euro. Geisenhausen - Straßenlaterne beschädigt Ein bislang unbekannter Täter hat eine Straßenlaterne in der Meisen- straße in Geisenhausen beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 1.700 Euro. Vilsbiburg Trauerwanderung des Hospizvereins per in Bewegung, sondern auch Die Trauerbegleiterinnen des Vils- innere Versteinerungen können biburger Hospizvereins veranstal- sich lösen. Beim Wandern in der ten am Samstag, 19. April, um 14 Natur und im Austausch mit ande- Uhr wieder eine Wanderung für ren trauernden Menschen, die Trauernde. Auf dem Weg gibt es sich in einer ähnlichen Lebenssi- besinnliche, inspirierende und tuation befinden, kann neuer Mut stärkende Impulse. Treffpunkt ist und neue Kraft für den Alltag ge- am Kirchplatz in Baierbach. Die schöpft werden. Teilnehmer wandern circa vier Ki- Nach der Rückkehr gibt es die lometer und kommen zurück zur Option einer Einkehr nach Ab- kunsthistorisch wertvollen Frauen- sprache. Die Teilnahme ist kosten- kirche. Im Wiesmerhaus besteht los und unverbindlich, eine An- die Möglichkeit zur Einkehr. meldung ist nicht erforderlich und Der Tod eines geliebten Men- selbstverständlich können Sie schen bedeutet einen tiefen Ein- auch teilnehmen, wenn Sie nicht schnitt im eigenen Leben. Der Mitglied im Vilsbiburger Hospiz- Weg der Trauer ist oft lang und verein sind und wenn der Angehö- beschwerlich. Oft fühlen sich rige nicht im Hospiz verstorben Trauernde allein und können ohne ist. Nähere Auskünfte sind über den geliebten Menschen den Weg den Vilsbiburger Hospizverein zu in ein neues Leben ohne den ge- bekommen oder per E-Mail: liebten Menschen nur schwer fin- Treffpunkt-fuer-Trauernde@ den. Das Gehen ist heilsam. Beim vilsbiburger-hospizverein.de. Gehen kommt nicht nur der Kör- Vilsbiburg Bei dem im Januar in der Musik- schule in Landshut ausgetrage- nem Regionalwettbewerb „Ju- gend musiziert“ erspielte sich das Gitarren-Quintett der Städtischen Musikschule Vilsbiburg in der Al- tersgruppe II mit 23 von 25 mögli- chen Punkten einen ersten Preis mit Weiterleitung zum Landes- wettbewerb. Dieser fand in der vergangenen Woche in Augsburg statt. 900 Teil- nehmer aus ganz Bayern wurden in verschiedenen Kategorien als Solisten, Begleiter oder Ensem- bles von den Juroren beurteilt. Das Gitarren-Quintett unter Lei- tung von Musiklehrerin Irmgard Blenninger freut sich in der Wer- tung für Zupf-Ensembles über ei- nen dritten Preis mit 19 von 25 möglichen Punkten. (be.p) Eine der leichtesten Übun- gen vor dem Finanzierungsge- spräch bei der Bank: Einnahmen und Ausgaben auflisten und gu- cken, was übrigbleibt. Warum ist die Differenz ein Kriterium für den Kreditrahmen? Geld, das nicht für den Lebensunterhalt ausgegeben wird, kann in Zins und Tilgung flie- ßen. Als allgemeine Faustregel gilt, dass das höchstens 40 Pro- zent vom Haushaltseinkommen sein sollten. In der Realität hat je- des Kreditinstitut aber seine eige- ne Messlatte. Doch damit ist die Rechnerei noch nicht zu Ende. Wer endlich im eigenen Haus wohnt, muss keine Miete mehr zahlen - sicher der größte Posten und für viele der Hauptgrund, ein Erfolg bei Jugend musiziert Amelie Auer, Dan Dan Liu, Laura Hofstetter, Irmgard Blenninger, Regina Auer, Johannes Schieler freuten sich über den tollen Erfolg bei Jugend musiziert. Hausbesitzer müssen anders rechnen Laufende Kosten und Rücklagen nicht ausblenden eigenes Haus zu beziehen. Immo- bilienbesitzer müssen andere Kosten einkalkulieren - wie die jährliche Grundsteuer, Versiche- rungen für das Haus, Müllentsor- gung, eventuell eine Risiko-Le- bensversicherung für den Haupt- verdiener, Geld für Reparaturen und Modernisierungen. „Dieses Geld kann und sollte man peu à peu zurücklegen. Mit einem Euro pro Monat und Quadratmeter Wohnfläche lassen sich mittelfris- tig Reparaturen und langfristig Modernisierungen gut abfangen“, sagt Germaine Dahlmann vom Verband der Privaten Bausparkas- sen. Sie empfiehlt, die entspre- chende Summe auf einem sepa- raten Konto zu parken, „um nicht in Versuchung zu kommen“. Unter www.kfw.de und www.ba- fa.de kann man sich über zins- günstige Kredite und Zuschüsse Können wir uns die laufenden Kosten für ein eigenes Haus leisten? (Foto: Agentur LMZ) informieren. für die Sanierung (be.p) Wiltrud Zweigler Ausgabe 16/2025 -- Seite 127 -- Vilsbiburg

128

Vilsbiburg: VdK zu Besuch in der BRK-Tagespflege am Vils- ufer. Eine Delegation des VdK-Orts- verbandes Vilsbiburg besuchte die BRK-Tagespflege in Vilsbi- burg und zeigte großes Interesse an der Institution Tagespflege. Claudia Mayer, Stellvertretende Leitung der Tagespflege, infor- mierte die Gäste in einem Vortrag über den Tagesablauf, Rahmen- programm und die benötigten Voraussetzungen für einen Be- such in der Tagespflege. Die Tagespflege ist von Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.45 Uhr geöffnet, am Wochenende und Feiertagen bleibt die Einrich- tung geschlossen. Der Tag be- ginnt mit einer freundlichen Be- grüßung durch den hauseigenen Fahrdienst, der die Gäste aus ih- rem häuslichen Umfeld abholt. In der Tagespflege startet der Tag mit einem gemeinsamen Früh- stück in netter Gesellschaft. Die Betreuungsassistentinnen gestal- ten vormittags und nachmittags ein abwechslungsreiches Pro- gramm, das sie je nach Jahres- zeit, Festlichkeiten oder mit einer bestimmten Zielsetzung gestal- ten. Durch Fort- und Weiterbil- dungsmaßnahmen, auf die das BRK großen Wert legt, kann man die MAKS Therapie anbieten, die als Präventionsmaßnahme in der Demenztherapie ihren Platz ge- funden hat. Beim gemeinsamen Mittagessen, Mittagsruhe, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, je nach Wetter im Sommer auch im Stadt Café, verschiedenen Festen, Projekten, Musiknachmittagen und Ausflü- gen wird der Tagesablauf ab- wechslungsreich gestaltet. Am späten Nachmittag werden die Gäste nach Hause gefahren. Attraktiv ist die Tagespflege auch Dank der Pflegekassen, die pfle- gegradabhängig einen Großteil der Kosten übernehmen. Die In- anspruchnahme dieser Leistun- gen wirkt sich nicht auf das Pfle- gegeld und/oder die Pflegesach- leistungen aus. Gerne wird ein in- dividuelles Angebot erstellt. Ein kostenloser Kennenlerntag, nach Anmeldung, 08741/ 9279622, ist möglich. Für alle Beteiligten verging der Nachmittag, nach einem regen Informationsaustausch viel zu schnell. Telefon Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Vilsbiburg Grandiose Skihochtouren in den Walliser Alpen Tourengruppe des Skiclubs hatte sensationelle Tage in der Schweiz Wenn man risikoarme Skihoch- touren unternehmen will, dann muss schlichtweg alles passen. Nachdem derartige Unternehmun- gen in den vergangenen Jahren wegen ungeeigneter Bedingungen teilweise abgesagt werden muss- ten, hatte der Skiclub am vergan- genen Wochenende riesiges Glück. Der wenige Tage vorher gefallene Neuschnee konnte sich rechtzeitig setzen, sodass mäßige Lawinengefahr bestand. Das Wet- ter war toll, kaum Wind und schier unendlich weite, unverspurte Hän- ge boten Bilderbuchbedingungen. Eine 8-Personen-Gruppe mit Spartenleiter Hubertus Seisenber- ger machte sich unter der be- währten Führung von DSV-Bun- desauditor Andreas Zeeh am Frei- tag um 4 Uhr auf den Weg nach Saas-Fee, um am Spätnachmittag auf 4000 Meter über dem Meer zu stehen. Andreas Zeeh kennt seine Mannschaft, der größere Teil hat sich bereits 2009 auf der Hautes Routes, der anspruchsvollsten Al- penquerung, sowie 2015 auf dem 5047 Meter hohen Kazbek in Georgien bewährt. Da man aber verstärkt auf Nachwuchsarbeit setzt, waren zusätzlich drei Teil- nehmer neu in der Hochtouren- szenerie. Besonders diese Neulin- ge waren bestens vorbereitet und meisterten die extremen Anforde- Die Gruppe am Fluchthorn. rungen mit Bravour. Es ist für den Außenstehenden kaum vorstellbar, mit der üblichen Skiausrüstung, der geforderten Lawinenschutzausrüstung, zu- sätzlichen 2,5 Kilogramm Lawi- nenairbag, Steigeisen, Klettergurt und Seil sowie Tagesverpflegung und den allernötigsten Übernach- tungsrequisiten im Rucksack ta- gelang auf bis zu 4200 Meter un- terwegs zu sein. Dazu sind enorm viel Kraft und Ausdauer wie auch mentale Stärke unabdingbar. Rechtzeitig vor der Abreise veran- staltete Andreas Zeeh am Peislhof eine Schulung in Spaltenbergung und führte täglich den LVS-Check durch. Der erste Tag war eine bisher nie dagewesene Herausforderung, denn 7,5 Stunden Fahrt, mit der Seilbahn zum Mittelallalin und dann circa 700 Höhenmeter zum Allalinhorn (4027 Meter) aufstei- gen, waren bereits reichlich. Zu- sätzlich folgten die Abfahrt und zwei beachtliche Gegenstiege, um gegen 19.15 Uhr mit den „letzten Körnern“ die bekannte Britannia- Ausgabe 16/2025 -- Seite 128 -- Vilsbiburg hütte auf 3030 Meter zu erreichen. Um für die notwendige Über- schreitung zur Täschhütte am Sonntag wieder top konditioniert zu sein, war für Samstag Mäßi- gung angesagt. Das 3795 Meter hohe Fluchthorn forderte trotzdem enorme Anstrengung, zumal in dieser Höhe nur noch 60 Prozent des gewohnten Luftsauerstoffes zur Verfügung stehen. Durch den tageszeitlichen Vorteil konnte man sich danach auf der Britannia-Ter- rasse gut regenerieren. Am Sonntag ging es von der Bri- tanniahütte mit vollem Gepäck auf das Rimpfischjoch, von dort in ei- ner Gletscherabfahrt und einem Gegenanstieg, der die Hautes- Routes-Teilnehmer an den Anstieg zur Dix-Hütte erinnerte. Eine 1000-Höhenmeter-Abfahrt führte zur Sonnenterrasse der Täschhüt- te. Am Montag ging es um 5.30 Uhr mit Stirnlampen die 1000 Höhen- meter wieder hoch. Es folgte eine längere höhengleiche Querung, um den 4206 Meter hohen Alphu- bel, die Krönung der 4-Tagestour, zu erreichen. Immerhin waren am letzten Tag 1600 Höhenmeter bei 60 Prozent Sauerstoffverfügbar- keit angesagt, zuzüglich 2400 Me- ter Abfahrt und Heimfahrt nach Vilsbiburg.

129

Vilsbiburg Patientenzufriedenheit: Silbermedaille für Vilsbiburg Umfrage des Krankenhausverbunds Clinotel listet Krankenhaus Vilsbiburg bundesweit auf Rang zwei Die familiäre Atmosphäre, viele langjährige Mitarbeitende und das gute Miteinander zwischen Pa- tienten, Angestellten und Besu- chern sind nur einige der beson- deren Eigenschaften des Kran- kenhauses Vilsbiburg. Nun wur- den diese immateriellen Schätze des Standortes jedoch auch mit evidenzbasierten Zahlen unter- mauert: Eine vom Krankenhaus- verbund Clinotel in Auftrag gege- bene und vom renommierten und unabhängigen Institut AnaQuestra durchgeführte deutschlandweite repräsentative Patientenumfrage führt das Krankenhaus Vilsbiburg auf Platz zwei von 57 untersuch- ten Versorgern und bescheinigt dem Standort so eine außerge- wöhnliche fachliche wie menschli- che Qualität. Dabei findet sich das Kranken- haus Vilsbiburg in beinahe allen erhobenen Zufriedenheitskatego- rien unter den jeweils besten 25 Prozent der Untersuchung. Be- sonders positiv hervorgehoben wurden die fachliche Arbeit, aber auch die zwischenmenschliche Zugewandtheit der Pflege. Mit 1772 Patienten nahmen an der vermeintlich schlechter abschnei- dende Fachbereiche und Untersu- chungsgegenstände befinden sich Clinotel-weit noch im oberen Mit- telfeld. Außergewöhnlich und besonders erfreulich für die Verantwortlichen ist ferner der Fakt, dass befragte Patienten speziell jene Leistungen und Angebote überdurchschnitt- lich bewerteten, die sie für ihr Wohlbefinden während eines Krankenhausaufenthaltes als inte- gral erachten. „Ich bin sprachlos. Diese Ergebnisse sind überragend für den Standort und die Motivati- on der Mitarbeitenden und zeigen, welchen Wert kleinere Kranken- häuser im ländlichen Raum für die Patientenversorgung haben“, spricht Dr. Raimund Busley, Ärztli- cher Direktor des Krankenhauses Vilsbiburg, allen beteiligten Be- rufsgruppen ein ausdrückliches Sonderlob aus. Die detaillierten Ergebnisse, die verwendeten Erhebungs- und Auswertungsmethoden sowie die entsprechenden Fragebögen sind unter https://www.clinotel-qualita- etsergebnisse.de/ öffentlich ein- sehbar. Die zuwendungsvolle Arbeit der Mitarbeitenden im Krankenhaus Vilsbi- burg hilft den jährlich etwa 8.000 Patienten, wieder aufzublühen. (Foto: Sylvia Willax/Lakumed Kliniken) Befragung beinahe ein Viertel der 2024 im Krankenhaus Vilsbiburg stationär behandelten Personen teil und sorgten so für die statisti- sche Repräsentativität der Ergeb- nisse. Im Vergleich zu vergange- nen Erhebungen verbesserte sich die Zufriedenheit der Patienten in allen untersuchten Bereichen und Kategorien stetig und bestätigt so die Weiterentwicklung des Laku- med-Standortes. Während der Umgang und die Be- treuung durch den ärztlichen Dienst, die Zugewandtheit und Er- reichbarkeit der Pflegekräfte, das Essen und die Patientenaufnahme die statistisch höchsten Zufrie- denheitsraten aufwiesen, verbleibt allerdings auch im Krankenhaus Vilsbiburg stets ein gewisses Ver- besserungspotential, doch auch Vilsbiburg Meister-Saison 2024/25 endet mit Panthersieg Positives Saison-Fazit der Handball-Abteilung Am Samstag empfingen die frischgebackenen Bezirksliga- meister der mC-Jugend die Zweit- vertretung des SC Eching zum bedeutungslosen Nachholspiel. Erstmals ohne Personalsorgen, sondern mit vollbesetzter Ersatz- bank, starteten die Panther moti- viert ins Spiel und wollten gemein- sam mit den Zuschauern Spaß haben, Spielanteile verteilen und den nachrückenden D-Jugendli- chen Erfahrung in der C-Jugend geben. Bereits nach zwei Minuten führten die Panther 3:0. Diesen Vorsprung bauten sie mit viel Tempo aus ei- ner stabilen Abwehr heraus konti- nuierlich bis zum 10:4 in der zwölften Minute aus. Danach be- gannen dann erste Wechsel und Eching konnte über 10:7 auf 11:9 verkürzen. Aber auch die jungen Spieler, die mittlerweile auf dem Feld standen, wollten es den Gäs- ten nicht leicht machen und hiel- ten zum 13:9 dagegen. Bei 16:15 wurden die Seiten gewechselt. Die Gäste trafen zwar immer bes- ser, aber da die Panther fast jedes Mal mit einem Tor antworteten, pendelte sich die Pantherführung bei zwei bis drei Toren ein. Das hatte trotz weiterer munterer Wechsel so bis zum 29:27 in der 38. Minute Bestand. Danach ka- Die Meistermannschaft mit den Gästen aus Eching. men insbesondere Tobias Forster und Sylvain Nitzsche wieder rich- tig ins Tempospiel und Leon Hoti zeigte einige schöne Paraden. Da- durch zogen die Panther auf 36:28 davon und hatten die Vor- entscheidung erzwungen. So en- dete die Saison mit einem siche- ren 37:33-Erfolg. Saisonfazit: Die Panther können auf eine sehr erfolgreiche dritte Saison ihrer Abteilungsgeschichte zurückblicken. Die Minis und die gem. E-Jugend haben sich mitt- lerweile etabliert. Die weibliche C-Jugend hat sich im Laufe ihrer ersten Saison nach Anlaufschwie- rigkeiten Stück für Stück gestei- gert. Die männliche D-Jugend hat sich nach zwei Bezirksklassen- meisterschaften erstmals für die Bezirksliga qualifiziert und dort beachtliche Resultate erzielt. Die männliche C-Jugend hat eine überragende Saison gespielt und mit nur einer Niederlage den Titel in der Bezirksliga geholt. Die drei B-Jugendlichen, die an den FC Bayern München ausgeliehen wa- ren, haben in der Bezirksoberliga eine gute Rolle gespielt. Ausgabe 16/2025 -- Seite 129 -- Vilsbiburg Nun hoffen die Panther, für die es nach dem Osterturnier in Prag mit den Qualifikationsturnieren für die neue Saison weitergeht, das Er- reichte festigen zu können, das heißt Handball in Vilsbiburg weiter zu etablieren und sportlich weiter- hin gut abzuschneiden und sich weiterzuentwickeln. Dazu hoffen sie auf weitere Unterstützung in Form neuer handballbegeisterter Mitspieler jeden Alters und auch weiterhin guter Unterstützung für die aktive Jugendarbeit aus der Vilsbiburger Geschäftswelt.

130

Vilsbiburg Osterfreude zwischen Jung und Alt Kindergartengruppe des Kindergartens St. Martin besuchte die BRK Tagespflege am Vilsufer oder klatschte beschwingt mit. Ein besonderer Höhepunkt des Vormittages war der Besuch von Pfarrer Peter König, der zur Seg- nung der selbst gebundenen Palmbuschen in die Einrichtung kam. Diese wurden in den Tagen zuvor von den Gästen in der Ta- gespflege mit viel Liebe und handwerklichem Geschick gebun- den. In einer kleinen, feierlichen Zeremonie weihte Pfarrer Peter König die Palmbuschen und sprach Worte der Hoffnung und des Zusammenhaltes. Die generationsübergreifende Be- gegnung wurde mit einem kleinen Überraschungsmoment abgerun- det. Jedes Kind erhielt zum Dank ein kleines Geschenk, über das sich die jungen Besucher sichtlich freuten. Einrichtungsleitung Doris Grübl zeigte sich begeistert über die Ak- tion: „Solche Momente sind für unsere Gäste ganz besonders wertvoll. Sie bringen Leben in den Alltag und verbinden Generatio- nen auf eine herzerwärmende Weise“. Pfarrer Peter König segnete die Palmbuschen. Ein Vormittag voller Lächeln, Mu- sik und gelebter Tradition. Kurz vor Ostern besuchte eine fröhliche Kindergartengruppe die Senioren- tagespflege, der BRK-Einrichtung am Vilsufer und brachte nicht nur frischen Schwung, sondern auch österliche Stimmung in die Räu- me. Mit fröhlichen Stimmen und bun- ten Liedern zogen die Kinder in die Tagespflege ein und sorgten bei den Senioren für leuchtende Augen. Die kleinen Gäste hatten mehrere Osterlieder vorbereitet, die sie mit großer Begeisterung und sichtlicher Freude vortrugen. Die musikalischen Darbietungen luden nicht nur zum Zuhören ein - so mancher Tagesgast summte Vilsbiburg: Einkehrtag - ein ge- lungener Tag für alle. Der Gesamtpfarrgemeinderat machte sich am Samstag auf den Weg nach Burghausen zu ei- nem „GGG-Kurs“ und fuhr mit ei- nem „Wir-Gefühl“ wieder zurück in die Pfarrei. „GGG“ will die Lust am Glauben steigern. Die Teilnehmer waren motiviert, die eigenen Gaben in Familie, Pfarrei und Kirche einzu- bringen. Der erste Abschnitt war bereits für alle sehr interessant, denn wer wollte, konnte von sei- nem Glauben berichten, wie er zum Glauben kam. Nach einer Pause verstand es Ludwig Raischl, die Teilnehmer zu einem Bibelgespräch, Bibelteilen zu motivieren. Nach dem Mittages- Die Kindergartenkinder erfreuten die Senioren mit fröhlichen Liedern. sen stand etwas Neues an: Im Escape Room (Fluchtraum) hatte die Gruppe eine Stunde Zeit, um die Lösung zu finden. Es war er- staunlich, wie miteinander gear- beitet wurde und auch die Lö- sung gefunden wurde: Gott ver- bindet. Nach einer Kaffeepause fand noch einmal ein Gedankenaus- tausch statt. Das „Wir-Gefühl“ wurde live erlebt. In der Heilig- Geist-Kirche wurde zum Ab- schluss gemeinsam gesungen und gebetet. Auf llll llll llll llll llll lage! Ausgabe 16/2025 -- Seite 130 -- Vilsbiburg Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über fünf Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote

131

Haidlfing Hier steht der Mensch in seiner Ganzheitlichkeit im Mittelpunkt Großes Interesse der zahlreichen Besucher beim Tag der offenen Tür im Gesundheitshaus Haidlfing Maria Rammel (6. von links) und das gesamte Team des Tags der offenen Tür freuten sich über die große Resonanz. (dkk) Mit einem herzlichen Lä- cheln und großer Warmherzigkeit wurden am vergangenen Samstag alle Besucher im Gesundheits- haus Haidlfing willkommen gehei- ßen. Im Rahmen des Aktionstages fei- erte man den 1. Geburtstag des Gesundheitshauses - die Einwei- hung des Neubaus fand am 8. April 2024 statt. Seitdem wurden hier schon 2.600 Menschen be- handelt und ihnen geholfen, dies berichtete Heilpraktikerin Maria Rammel in ihrer Begrüßung. Sie stellte das Programm des Tages und auch das Team vor, erinnerte an die Bauphase für ihre Praxis- räume und die Räume, die von weiteren Fachfrauen genutzt wer- den. Insgesamt kann das Team ein sehr breites Diagnose- und Be- handlungsspektrum aufweisen. Im Gesundheitshaus werde der Mensch in seiner Ganzheitlichkeit betrachtet, erläuterte Maria Ram- mel, denn jeder Mensch sei ein- zigartig. Entsprechend viel Zeit nehme man sich für die Gesprä- che und Behandlungen. Maria Rammel nutzte die Begrü- ßung, um besonders ihren Mitar- beiterinnen Monika, Daniela und Nicole mit Blumen zu danken. Im Lauf des Tags der offenen Tür gab es Vorträge zu ganz unter- schiedlichen Themen. Zudem konnten alle Räumlichkeiten be- sichtigt werden. Dazu kamen klei- ne Ausstellungen, ein Glücksrad (natürlich mit gesunden Gewin- nen) und es wurden viele Gesprä- che geführt. Sicher auf dem Lastenrad unterwegs Wie sich das Unfallrisiko senken lässt und welche Regelungen gelten Ob für den Familieneinkauf, den Transport von Kindern oder als umweltfreundliche Alternative zum Auto – Lastenräder liegen voll im Trend. Vielseitig, praktisch und kostengünstig erleichtern sie den Alltag. Doch welches Modell passt zu wem? Und wie fährt man sicher? Helena Biewer, Unfallex- pertin von Ergo, gibt Tipps. Sabi- ne Brandl, Juristin der Ergo Rechtsschutz Leistungs-GmbH, klärt wichtige Verkehrsregeln. Welche Lastenradmodelle gibt es? Der größte Unterschied zwischen klassischen Drahteseln und Las- tenrädern: Letztere verfügen über deutlich mehr Stauraum und Trag- kraft. Modelle mit zwei Rädern sind häufig mit einer Transportbox oder einem Gepäckträger ausge- stattet und eignen sich daher zum Beispiel für Einkäufe. Dreirädrige Lastenräder haben meist noch mehr Stauraum. „Außerdem un- terscheiden sich die beiden Vari- anten in Fahrgefühl und Lenkung. Zweirädrige Modelle sind wendi- ger und können auch durch enge- re Passagen manövrieren, wäh- rend dreirädrige Lastenräder sper- riger sind und in Engstellen zum Problem werden könnten“, so He- lena Biewer, Unfallexpertin von Er- go. anpassen“, ergänzt die Unfallex- pertin. Verkehrsregeln für Lastenräder Lastenräder unterliegen trotz ihrer Breite und ihres Gewichts densel- ben Verkehrsregeln wie normale Fahrräder. Das heißt: Sie müssen grundsätzlich auch Radwege nut- zen, die als benutzungspflichtig ausgeschildert sind. Allerdings kann in manchen Fällen eine Aus- nahme gelten: „Ist eine Nutzung des Radwegs im Einzelfall nicht zumutbar, weil dieser zum Beispiel zu schmal ist, soll nach einer Ver- waltungsvorschrift die Nutzung der Fahrbahn nicht geahndet wer- den“, erklärt Sabine Brandl, Juris- tin der Ergo Rechtsschutz Leis- tungs-GmbH. Dann können Las- tenradler also auf die Straße aus- weichen. „Für das Abstellen und Parken gelten in den meisten Fäl- len dieselben Regeln wie für nor- male Fahrräder. Doch wer das Lastenrad in Bereichen abstellt, die Rettungswege blockieren oder Gehwege zu stark einengen, so- dass Fußgänger behindert wer- den, riskiert ein Bußgeld“, so Brandl. Manche Städte haben Sonderregeln für Lastenräder ein- geführt. Die Juristin empfiehlt, sich über solche lokalen Beson- derheiten zu informieren. (Quelle/Foto: Ergo Group) Unfallgefahren nicht unterschätzen Zwar gelten Lastenräder als relativ sicher, aber egal ob zwei oder drei Räder: Sie sind um einiges schwerer als normale Drahtesel und damit komplizierter zu manö- vrieren und kippanfälliger. „Die Unfallforschung der Versicherer (UDV) empfiehlt daher Modelle mit Neigetechnik, die mehr Stabilität schaffen“, ergänzt die Unfallex- pertin von Ergo. Sicherheit geht vor „Wer zum ersten Mal mit einem beladenen Lastenrad unterwegs ist, sollte zunächst auf einer ruhi- gen Strecke üben, um sich an das Fahrverhalten in Kurven und beim Bremsen sowie das Hochfahren auf Bordsteine zu gewöhnen“, rät Biewer. „Mitfahrer müssen mit ei- nem Gurt gesichert sein und be- sonders bei Kindern darf ein Helm nicht fehlen“. Noch mehr Sicher- heit bieten Sitze mit integriertem Kopfschutz. Ebenfalls fest zu ver- stauen sind zu transportierende Gegenstände. Dafür eignen sich Gepäckgurte, Absperrnetze oder fest montierte Halterungen. Ragt die Ladung über die Boxen hi- naus, kann ein Sicherungsnetz sinnvoll sein. Beim Fahrverhalten gilt: Vorsichtig und vorausschau- end fahren. „Vor allem wer vollbe- laden unterwegs ist, sollte seine Fahrweise und Geschwindigkeit Ausgabe 16/2025 -- Seite 131 -- Wallersdorf

132

Wörth: Trittsicher in den Früh- ling. Im Rahmen der Seniorenarbeit startete vor wenigen Wochen der 8. Trittsicher-Kurs im alten Sport- heim. Organisiert von Irene Dra- nuta lag die Kursleitung erneut in den bewährten Händen von Sportpädagogin Renate Weißin- ger. Sicher und mobil sein, selb- ständig bleiben und im eigenen Zuhause wohnen - ist entschei- dend für den Erhalt von Zufrie- denheit Lebensqualität. Auch im Alter. Voraussetzung da- für ist, den zunehmenden Erkran- kungen im Alter, wie Stürzen oder Knochenbrüchen, vorzu- beugen. Besonders auf dem Land ist es aber schwierig, ge- eignete Maßnahmen zur Vorbeu- gung zu finden. Genau hier setzt Trittsicher an. „Trittsicher durchs Leben“ ist ein Bewegungspro- gramm der SVLFG für ältere Menschen, speziell aus dem ländlichen Raum. Dabei werden neben den Kräftigungsübungen und auch Tipps gegeben, was jeder einzelne zusätzlich tun kann, um die persönliche Sicherheit rund um Haus, Hof und Garten zu ver- bessern. An sechs Nachmittagen trafen sich die Teilnehmer um für 90 Minuten, ihre Koordination, Reaktion, Kraft sowie das Gleich- gewicht zu schulen. Mit verschie- denen Handgeräten wie Brassils, Overbällen, Stäben, Terra-bän- dern und Gewichtsmanschetten wurde mit viel Spaß und guter Laune trainiert. Durch dieses Programm will man Stürzen vor- beugen und die Mobilität der Teilnehmer lange erhalten. Das sichert auch im Alter mehr Le- bensqualität. Mit einem kleinen Präsent bedankte sich Senioren- beauftragter Ludwig Thoma bei Organisatorin Irene Dranuta und Trainerin Renate Weißinger. Auf- grund der großen Nachfrage wird der Kurs im kommenden Herbst erneut angeboten. Start ist am Montag,15. September. Fragen zum Kurs beantworten Irene Dra- nuta oder Seniorenbeauftragter Ludwig Thoma. Wörth Familie, Garten und Gesang halten sie fit Gisela Dieckmann feierte ihren 75. Geburtstag Bei bestem Wohlergehen feierte kürzlich Gisela Diekmann mit Fa- milie, Freunden, Nachbarn und „ihrer Chorgemeinschaft“ ihren 75. Geburtstag. Geboren wurde sie als Zweite von vier Kindern der Eheleute Mau in Osnabrück, wo sie in einer musi- kalischen Familie eine glückliche Kindheit erlebte. Nach dem Real- schulabschluss machte Dieck- mann eine Ausbildung zur Erzie- herin mit dem Schwerpunkt Heil- pädagogik. 1968 lernte sie ihre große Liebe, Jürgen Dieckmann, kennen. 1970 feierte das Paar ihre Hochzeit und noch im gleichen Jahr kam Tochter Christina zur Welt. 1974 folgte Tochter Britta. Nachdem ihr Mann als Ingenieur eine Stelle bei BMW angeboten bekam, zog die Familie ins Nie- derbayerische Wörth. Die Liebe zur Musik führte 1984 dazu, dass aus einem Kinderchor ein Erwach- senenchor entstand, den die Jubi- larin seit dieser Zeit leitet. Die Die Jubilarin (Mitte) im Kreis ihrer Familie und 2. Bürgermeister (2. von rechts). Chorgemeinschaft Wörth/Auloh war geboren. Die großen Ver- dienste um die Chorgemeinschaft ehrte die Gemeinde mit der Verlei- hung der Bürgermedaille. Ein schwerer Schicksalsschlag ereilte die Familie 2003, als sie den ge- liebten Ehemann, Vater und Groß- vater zu Grabe tragen mussten. Wie nicht anders zu erwarten, wurde die Jubilarin an ihrem Eh- rentag auch von „ihrer“ Chorge- meinschaft mit einem speziell auf sie zugeschnittenen Lied musika- lisch geehrt. Die Familie mit den fünf Enkelkindern ist der ganze Stolz der Jubilarin und neben dem Gesang und der Gartenarbeit Grund für ihre Fitness. Zweiter Bürgermeister Ludwig Thoma überbrachte von Seiten der Gemeinde die besten Glück- wünsche. In Bewegung bleiben Rückenübungen für zwischendurch (txn) Experten gehen davon aus, dass mindestens 15 Prozent der Deut- schen unter chronischen Rückenschmerzen leiden. Entgegen der land- läufigen Meinung sind nicht nur körperlich hart Arbeitende auf Baustel- len und in Werkstätten betroffen. Auch stundenlanges Sitzen kann den Rücken so belasten, dass er mit Schmerzen reagiert. Wer dem vorbeugen möchte, sollte regelmäßig kleinere Übungseinhei- ten einlegen. Dr. Thomas Wöhler, Gesellschaftsarzt der Barmenia Versicherungen, empfiehlt drei einfache Übungen: 1. Aufrecht auf der Vorderkante eines Stuhls sitzen. Die Arme zu den Seiten ausstrecken, die Handflächen nach vorn. Die Arme dann lang- sam nach hinten bewegen, bis sich die Schulterblätter berühren. Die Position wird 15 Sekunden gehalten und die Übung dreimal wiederholt. 2. Den Kopf nach rechts neigen und den linken Arm leicht nach unten drücken, um den Nacken zu dehnen. Den geneigten Kopf vorsichtig nach links drehen und die Position für drei ruhige Atemzüge halten. Die Übung auf der anderen Seite wiederholen. 3. Die linke Hand liegt auf dem rechten Knie. Dann wird der rechte Arm nach hinten geführt und der Oberkörper um die eigene Achse nach rechts gedreht. Mit dem Kopf über die rechte Schulter schauen und die Position einige Sekunden lang halten. Wer diese oder andere Übungen in seinen Tagesablauf einbaut, wirkt Rückenproblemen aktiv entgegen - und bleibt mit etwas Glück länger schmerzfrei. Ausgabe 16/2025 -- Seite 132 -- Wörth

133

Wörth Tolle Stimmung beim Frühlingshoagart‘n Gut aufgelegte Musikanten und begeisterte Zuschauer Mit einem zünftigen Musikstück von der Frauenberger Bloskapell´n wurden am vergangenen Sonntag die Besucher des 2. Wörther Frühlingshoagart´n begrüßt. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, fand dieser erneut im Pfarrheim statt, das bis auf den letzten Platz gefüllt war. Mit dem Frühlingshoagart´n, so der Seniorenbeauftragte Ludwig Thoma, wolle man das Frühjahr herbeisingen und herbeimusizie- ren. Er freute sich über die zahlrei- chen Besucher, unter ihnen 1. Bürgermeister Stefan Scheibenzu- ber. Der Hoagart´n wurde vom Se- niorenbeirat organisiert und mit ei- nem reichhaltigen Küchenbuffet eröffnet, das fleißige Wörtherinnen gezaubert hatten, bei denen sich Thoma ganz besonders bedankte. Nach Kaffee und Kuchen eröffne- te der zehnjährige Sebastian Lud- wig den musikalischen Reigen, in- dem er zunächst seinen Traumbe- ruf als „Richter“ vorstellte. Er übergab das „Zepter“ an seine jüngere Schwester Helen, die mit ihrer Harfe das erste Mal vor ei- Die Musiker und Sänger mit Bürgermeister Stefan Scheibenzuber (3. von rechts). nem größeren Publikum auftrat. Großer Applaus war der Lohn für Nervosität und ein „bisschen“ Lampenfieber. Die Greilsberger Stubnmusi begeisterte mit feiner Saitenmusi, untermalt von zarten Flötenklängen. Erstmals in Wörth war der Buchsbaumer Zwoag- sang, das Ehepaar Herta und Martin Albert, die mit bayerischem Gesang, untermalt von Ziach- und Gitarrenmusik die Zuhörer begeis- terten. Wie nicht anders zu erwar- ten, bekam der „Oabegga Zwao- gsang“ Maria und Gitte, für ihren Gesang großen Applaus. Der Ab- schluss einer jeden Runde gehör- te der Frauenberger Bloskapell´n. Mit den Liedern „Steig ich den Berg hinauf“ und „Sogts servus Leid….“ gab es einen wohlklin- genden „100 stimmigen Volks- chor“, der sich selber feiern konn- te. Abwechselnd mit Blas- und Saitenmusik und feinem Gesang, durchlebte man einen wunder- schönen Nachmittag. Zu guter Letzt ließ Thoma seinen Hut „he- rumgehen“, denn nach alter Tradi- tion werden die Musiker bei einem Hoagart´n mit dem Geld entlohnt, das die Zuhörer freiwillig in den Hut geben. Schmutz und Müll in Wohnanlagen führen immer wieder zu Prozessen Nicht auszuhalten (ots) Wer hätte nicht gerne ein sauberes Wohnumfeld, in dem er sich wohlfühlen kann. Leider ist das manchmal nicht der Fall. Im- mer wieder bereiten Schmutz und Verwahrlosung in Wohnanlagen Probleme, manchmal sogar nach- haltig. Der Infodienst Recht und Steuern der LBS beleuchtet einige Streitfälle aus der Gerichtsbarkeit, in denen es um diesen Themen- kreis ging. Mal stand die Frage im Vordergrund, ob eine komplett verdreckte Terrasse eine fristlose Kündigung rechtfertigen kann, mal ging es um die unerwünschte Verlegung des Abstellortes für die Mülltonnen. Wenn ein Grundstückseigentümer ständig verwilderte Tauben an- lockt, dann kann der Nachbar nach Ansicht des Amtsgerichts Hannover (502 C 7456/22) mit ge- wissen Erfolgsaussichten auf Un- terlassung klagen. Hier war der Kläger massiv in der Nutzung sei- nes Anwesens beeinträchtigt, weil er es ständig mit Taubenkot, lau- tem Gurren und Flügelschlagen zu tun hatte. Die Vogelschwärme hielten sich nämlich erwartungs- gemäß nicht an die Grenzen zwi- schen beiden Grundstücken, son- dern bewegten sich ständig zwi- schen ihnen. Die Vermüllung von Mietwohnun- gen nimmt gelegentlich beängsti- gende Ausmaße an. So befand sich im Flur einer Zwei-Zimmer- Wohnung knöchelhoch Unrat und (Aktenzeichen an der Decke hingen Insektennes- ter. Die Arbeitsplatte in der Küche war durchfeuchtet und teilweise bereits eingebrochen. In den Par- kettboden waren Geldstücke ein- getreten. Das Amtsgericht Mün- chen 416 C 5897/18) hielt angesichts dieser Tatsachen eine fristlose Kündi- gung für angemessen. Was ist, wenn ein Wohnungsbe- sitzer nicht möchte, dass ein Ge- richtsvollzieher den Straßen- schmutz in seine Räume trägt und diesen deswegen zum Ausziehen der Schuhe auffordert? Das Land- gericht Limburg (Aktenzeichen 7 T 18/12) betonte, es sei dem Betrof- fenen selbst überlassen, ob er dem Wunsch entspricht oder nicht. Es handle sich schließlich um keinen „Besuch“, sondern um die Durchsetzung eines staatli- chen Auftrages. Der Amtsträger hatte eine Zwangsvollstreckung wegen einer Steuerschuld durch- führen wollen. Den Weg zu den Mülltonnen einer Wohnanlage muss man mehrmals die Woche auf sich nehmen. Des- wegen ist es keine Kleinigkeit, wenn der Müllplatz um gut 150 Meter verlegt wird. Das Amtsge- richt Berlin-Lichtenberg (Aktenzei- chen 6 C 350/21) stellte in dem Zusammenhang aber fest, dass eine derartige Verlegung nur einen unerheblichen Mietmangel dar- stellt und deswegen keine Minde- rung der monatlichen Zahlungen rechtfertigt. Die Entsorgung von Abfall aus ei- nem Privathaushalt durch fremde Personen stellt immer ein gewis- ses Risiko dar, denn es könnten sich ja auch wertvolle Gegenstän- de unter dem vermeintlichen Müll finden. Während eines Kranken- besuchs nahm eine Frau vom Nachttisch der Patientin aus Ge- fälligkeit einige Papiertaschentü- cher mit zu den Abfalltonnen und warf sie weg. Was sie nicht wuss- te: Sie entsorgte damit versehent- lich auch das Gebiss der Kranken. Das Oberlandesgericht Koblenz (Aktenzeichen 8 U 1596/20) ging allerdings nicht von einer Haftung aus. Die Frau sei nicht verpflichtet gewesen, den Müll vorab zu sor- tieren. Wenn jemand Altfahrzeuge auf seinem Grundstück lagert, dann stellte das nicht automatisch eine umweltgefährdende Abfallbeseiti- gung dar. Im konkreten Fall wollte der Grundstückseigentümer die Autos zu einem späteren Zeit- punkt restaurieren. Das Oberlan- desgericht Naumburg (Aktenzei- chen 2 Rv 45/16) vertrat die Mei- nung, die durchaus noch restau- rierbaren Fahrzeuge könnten nicht als Abfall bezeichnet werden. Bei Oldtimern dürfe auch der Aspekt der Wirtschaftlichkeit in den Hin- tergrund treten. Zahlen Mieter die fälligen Abfall- beseitigungsgebühren nicht, so ist die Behörde berechtigt, den Be- trag ersatzweise von den Eigentü- mern einzufordern. Das Verwal- tungsgericht Neustadt (Aktenzei- chen 4 K 843/15.NW) vertrat diese Meinung in einem Rechtsstreit. Auch Eigentümer eines Grund- stücks kämen in diesem Sinne als Schuldner in Frage, wenn der ei- gentlich betroffene Mieter ausfalle. Müllfahrzeuge sind oft sehr groß und schwergängig. Aus diesem Grund können Grundstückseigen- tümer nicht ohne weiteres von den Müllwerkern verlangen, dass sie etwa 50 Meter rückwärts in ihr Anwesen fahren. Dort bestand keine ausreichende Wendemög- lichkeit. Das Verwaltungsgericht Neustadt (4 K 488/22.NW) ver- langte von den Grundstücksei- gentümern, ihre Tonnen eigen- ständig die 50 Meter zur nächsten Straßeneinmündung zu fahren, damit sie geleert werden können. Eigentlich sollte es eine Selbstver- ständlichkeit sein, trotzdem muss- te es das Landgericht Köln (Ak- tenzeichen 10 S 139/15) in einem Urteil eigens feststellen: Ver- schmutzt ein Mieter trotz Abmah- nung wiederholt die Terrasse sei- nes Nachbarn, so rechtfertigt dies eine fristlose Kündigung. Betref- fender Mieter hatte auf die unter seiner Wohnung liegende Terrasse regelmäßig Knochen, Tonscher- ben, Erde, Salat und sonstige Grünabfälle „herabregnen“ lassen. Ausgabe 16/2025 -- Seite 133 -- Wörth

134

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Gründonnerstag, 17. April 2025 Aham - Gasthaus Lerchenhof: Watt-Turnier ab 19 Uhr Bad Griebach - „Praxis für die Seele“ Katrin Rossberg: Angebot zu Ostern Dornwang - Haider’s Lockfutterstudio: Verkauf von Fischspezialitäten Eggenfelden - Autohaus Oswald: Aktionen Eggenfelden - Wäsche- & Miederhaus Göldner: Aktionen zur Gerner Dult Eggenfelden - Indisches Restaurant Siddha: Oster-Special bis 21.4. Essenbach-Altheim - Fire Stixx GmbH & Co. KG: Frühjahrsaktion bis 16. Mai Frontenhausen - Essen auf Rädern, 12 Uhr, Gasthof zur Post Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend ab 18.30 Uhr Haberskirchen - Hofladen Stalleder: Schmankerlecke „Frisch aus der Region“ ab 10 Uhr Haidlfingermoos b. Wallersdorf - Fischzucht Schmid: Geräucherte Forellen etc. Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt, 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch; Gaststätte 11.30 - 21 Uhr geöffnet Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landau - Landauer Trachtenstadl: Aktion zur Gerner Dult Landau - Mobiler ADAC-Prüfdienst, 9 - 13 Uhr + 14 - 18 Uhr, Volks- festplatz Leberfing b. Roßbach - Bio-Restaurant Land.Luft: Wildkräuter-Fas- tengerichte mit und ohne Fleisch Pfarrkirchen - WiFo-Osteraktion in den Mitgliedsbetrieben: Mitmachen & Gewinnen Staudach b. Massing - Landgasthof Schwinghammer: Partner-Watt- Turnier Vilsbiburg - Werner Trachten: Lagerverkauf Walburgskirchen - Theatergruppe: Aufführung „Wallfahrt und Weih- wasser“, 20 Uhr, Sendl-Saal Wildthurn - Haus 111: ZEPP-IN (Musik von Led Zeppelin) Karfreitag, 18. April 2025 Bachhausen - Gasthaus Zum Johann: Mittagstisch 11.30 - 13.30 Uhr; Abendtisch 17 - 18.30 Uhr Dornwang - Haider’s Lockfutterstudio: Verkauf von Steckerl- u. Pfandlfisch ab 11 Uhr (Vorbestellung) Egglham - Bistro Latini: Dartlokal für Neueinsteiger & Fortgeschrittene, geöffnet ab 18 Uhr Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Fisch-Essen Engersdorf - Gasthaus Hüllmayer: Steckerlfisch ab 11 Uhr (Vorbestel- lung); Biergartenbetrieb Frontenhausen - Gasthof zur Post: Mittags- u. Abendtisch, 11.30 - 14 Uhr + 17 - 22 Uhr; Spargelgerichte Frontenhausen - Restaurant Portofino: Frische Fische, 11.30 - 14 Uhr + 17 - 22 Uhr Frontenhausen - Fischereiverein: Gegrillte Makrelen, Forellen u. große Brezen, 10 - ca. 18 Uhr, Braterwagen am Marienplatz Geisenhausen - Gasthof Oberloher: mittags Steckerlfisch u. paniertes Fischfilet zum Abholen Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Ab 10 Uhr Steckerlfische zur Abho- lung im Hof (Vorbestellung) Haidlfingermoos b. Wallersdorf - Fischzucht Schmid: Geräucherte Forellen, gebackene Fische, Fischpflanzerl Heilmfurt - Brauerei-Gasthaus Büchner: Karpfen-Essen ab 11 Uhr Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Steckerlfische zum Abholen 10.30 - 14.30 Uhr; Gasthaus geöffnet mit Fischkarte u. vegetarischen Gerichten Höfen b. Dingolfing - Steckerlfische u. Fischgerichte, ab 11 Uhr, auf dem Bauernmarktgelände Hölsbrunn - Gasthof zur Post: Steckerlfische 11 - 18 Uhr (Vorbestel- lung) Hub - Gasthaus Schwab: Fischessen ab 17 Uhr Johanniskirchen - Ristorante Pizzeria Bella Napoli zu Ostern geöffnet Landau - Gasthaus Zum Oberen Krieger ab 11 Uhr geöffnet Leberfing b. Roßbach - Bio-Restaurant Land.Luft: Aktion „Auch ein Schnitzel ist ein Herrgottsb’scheißerle“ Loizenkirchen - FFW: Steckerlfische zum Abholen ab 11 Uhr am Gerä- tehaus (Vorbestellung) Postmünster - Gasthaus Brunnenhof: verschiedene Fischgerichte Ranoldsberg - Gasthaus Willis-Sengmüller: Steckerlfische (auch zum Abholen), 11.30 - 19 Uhr Reisbach - Landgasthof Schlappinger Hof: ab 17 Uhr Fischessen Reisbach - GeierBräu: Steckerlfisch u. Fischpflanzl, 11 - 14 Uhr (Vor- bestellung) Reisbach - Ristorante Pizzeria La Fontana: Fischspezialitäten Simbach b. Landau - Fischbraterei Babel: Backfische, Fischfilet etc., ab 10 Uhr bei der Halle am Volksfestplatz Simbach b. Landau - Gasthaus Apfelböck: Steckerlfisch, Fischpflan- zerl etc. Steinberg - ESC: Steckerlfisch-Essen ab 11 Uhr, Stockhalle (Vorbestel- lung) Thürnthenning - Gasthof Ismair: Fischpartie, ab 11.30 Uhr Mittags- tisch; 11 - 13.30 Uhr u. ab 16 Uhr Steckerlfische zum Abholen Untersteppach b. Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Fisch u. Mehlspeisen Velden - Altschützen: Steckerlfischgrillen to go, am Schützenheim (Vor- bestellung) Vilsbiburg - Fischereiverein: Steckerlfische, 11 - 18 Uhr (Vorbestellung) Wurmannsquick - S’Lindwurmstüberl: Fischgerichte und Vegetari- sches, mittags ab 11 Uhr + abends ab 17 Uhr Wurmsham - Wirt z’Münster: Fischgerichte; Mittagstisch u. Abend- tisch; auch zum Abholen Karsamstag, 19. April 2025 Eggenfelden - FUN Party Arena: Bussi Bussi Volksfestparty Eggenfelden - Bauernmarkt Strobl 7 - 12 Uhr, Straubinger Str. 42 Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: 18 Uhr Dulteröffnung mit Musikver- ein Aschau Egglham - Bistro Latini: Dartlokal für Neueinsteiger & Fortgeschrittene, geöffnet ab 18 Uhr Frontenhausen - Gasthof zur Post: Mittags- u. Abendtisch, 11.30 - 14 Uhr + 17 - 22 Uhr; Spargelgerichte Frontenhausen - Restaurant Portofino: Abendtisch 17 - 22 Uhr Mengkofen - DGHT-Regionalgruppe: Vortrag „Asiatische Vogelspin- nen“, 20 Uhr, Restaurant Aurora Mühldorf - Flohmarkt 14 - 19 Uhr, Rennbahn Passau - Mega-Abend-Flohmarkt, ab 18.15 Uhr, bei XXXL-Lutz/Hiendl Passbrunn b. Reisbach - Tierheim Quellenhof: Osterspaziergang, 14 - 17 Uhr Pfarrkirchen - WiFo-Osteraktion in den Mitgliedsbetrieben: Mitmachen & Gewinnen Plattling - Leihhaus Brandstäter: Öffentliche Pfänderversteigerung, Werkstr. 19; 13 Uhr Besichtigung; Versteigerung 15 Uhr; Besichtigung Fahrzeuge Deggendorfer Str. 41 Ruhstorf - Disco Ruhstorf: Back to the 90s/2000 meets Soccer-Party Vilshofen - Flohmarkt, Lautensackstraße, 10 Uhr Wurmannsquick - S’Lindwurmstüberl: ab 17 Uhr geöffnet Wurmsham - Wirt z’Münster ab 17 Uhr geöffnet Ostersonntag, 20. April 2025 Aham - Gasthaus Lerchenhof: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Bachhausen - Gasthaus Zum Johann: Mittagstisch zu Ostern 11.30 - 13.30 Uhr Bad Füssing - Kurorchester Bad Füssing: Festkonzert zu Ostern, 19.30 Uhr, Großes Kurhaus Burghausen - Mega-, Jahr-, Floh-, Antik- u. Sammlermarkt, ab 9 Uhr, Kaufland-Parkplatz Eggenfelden - Flohmarkt, 11 - 16 Uhr, Schellenbruckplatz/Hagebau- markt Eggenfelden - FUN Party Arena: Bussi Bussi Volksfestparty Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Quetschnklang; ab 19 Uhr Bergdachsen; Osterspecial Eiersuche für Jung und Alt; ab 13 Uhr historische Ausstellung im Rossstall Egglkofen - Theatergruppe: Komödie „Der 75. Geburtstag“, 19.30 Uhr, Arthur-Loichinger-Halle Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Mittagstisch zu Ostern Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Züchter- u. Freundetreffen/Tau- benmarkt, ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Frontenhausen - Gasthof zur Post: Mittags- u. Abendtisch zu Ostern, 11.30 - 14 Uhr + 17 - 22 Uhr; Spargelgerichte Frontenhausen - Restaurant Portofino: zu Ostern Mittagstisch 11.30 - 14 Uhr + Abendtisch 17 - 22 Uhr Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Mittagstisch mit vielfältiger Speise- karte Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch (Entenbraten), am Bauernmarktge- Ausgabe 16/2025 -- Seite 134 -- Veranstaltungen

135

lände; Gaststätte 11.30 - 21 Uhr geöffnet Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Holzham - Gasthaus Hilz: Mittagstisch zu Ostern Hub - Gasthaus Schwab: Mittagstisch zu Ostern, 11.30 - 14 Uhr Johanniskirchen - Ristorante Pizzeria Bella Napoli zu Ostern geöffnet Kollbach - Gasthaus zur Post: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Landau - Gasthaus Zum Oberen Krieger ab 11 Uhr geöffnet Leberfing b. Roßbach - Bio-Restaurant Land.Luft: Ostermenü mit Kalb u. Spargel; Land.Luft-Klassiker Massing - Freilichtmuseum: Ostereiersuche auf dem Bauernhof, 14 - 16 Uhr Moosthenning - Café/Bistro Salettl: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Pilsting - Motel Isar Café: Festlicher Osterbrunch, 7 - 13 Uhr Postmünster - Gasthaus Brunnenhof: Mittagstisch 10 - 14 Uhr + Abendtisch 17 - 22 Uhr; Ente auf Vorbestellung Ranoldsberg - Gasthaus Willis-Sengmüller: Mittagstisch Reisbach - Landgasthof Schlappinger Hof: Mittagstisch zu Ostern, 11 - 14 Uhr Reisbach - Ristorante Pizzeria La Fontana: verschiedene Lammgerich- te Rimbach - Gasthaus Forstner: Mittagstisch zu Ostern Simbach b. Landau - Gasthaus Apfelböck: Mittagstisch zu Ostern Staudach b. Massing - Landgasthof Schwinghammer: Mittagstisch zu Ostern Thürnthenning - Gasthof Ismair: Mittagstisch zu Ostern ab 11.30 Uhr Untersteppach b. Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Ostertanz mit „Walter“, ab 16 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon-Familiengruppen, 19.30 Uhr, Pfarrheim (Info: 08741/6105/WhatsApp 0176/68429860) Wildthurn - Haus 111: Dr. Vintage (Rockcovers) Wurmannsquick - S’Lindwurmstüberl: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr + Abendtisch ab 17 Uhr Wurmsham - Winklhof Café 11 - 17 Uhr geöffnet, Winkl 2 Wurmsham - Wirt z’Münster: Osterkarte; Mittagstisch u. Abendtisch; auch zum Abholen Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Mittagstisch mit vielfältiger Speise- karte Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Johanniskirchen - Ristorante Pizzeria Bella Napoli zu Ostern geöffnet Kollbach - Gasthaus zur Post: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Landshut - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Landshut-West/LA-Park/Park- platz Leberfing b. Roßbach - Bio-Restaurant Land.Luft: Ostermenü mit Kalb u. Spargel; Land.Luft-Klassiker Massing - Freilichtmuseum: Puppentheater „Kasperl bei den Wichtel- männchen“, 11 + 14 Uhr Moosthenning - Café/Bistro Salettl: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Neuötting - Abend-, Floh- u, Sammlermarkt, ab 16 Uhr, XXXLutz-Park- platz Pilsting - Motel Isar Café: Festlicher Osterbrunch, 7 - 13 Uhr Postmünster - Gasthaus Brunnenhof: Mittagstisch 10 - 14 Uhr + Abendtisch 17 - 22 Uhr; Ente auf Vorbestellung Reisbach - Landgasthof Schlappinger Hof: Mittagstisch zu Ostern, 11 - 14 Uhr Reisbach - Ristorante Pizzeria La Fontana: verschiedene Lammgerich- te Rimbach - Gasthaus Forstner: Mittagstisch zu Ostern Simbach a. Inn - Mega-Flohmarkt, 9 - 16 Uhr, Dultplatz/Lokschuppen- areal Staudach b. Massing - Landgasthof Schwinghammer: Mittagstisch zu Ostern Thürnthenning - Gasthof Ismair: ab 10 Uhr Oster-Brunch Walburgskirchen - Theatergruppe: Aufführung „Wallfahrt und Weih- wasser“, 20 Uhr, Sendl-Saal Wallersdorf - Asters Holunderhof, Westerndorf: Hofcafé 13.30 - 19 Uhr geöffnet Wurmannsquick - S’Lindwurmstüberl: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Wurmsham - Wirt z’Münster: Osterkarte; Mittagstisch u. Abendtisch; auch zum Abholen Ostermontag, 21. April 2025 Dienstag, 22. April 2025 Aham - Gasthaus Lerchenhof: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Aham - Gartenbauverien Aham/Loizenkirchen: Osterwanderung nach Wendldorf, Tp. 13.30 Uhr Kirche Bad Füssing - Zauberer Maxime Maurice, 19.30 Uhr, Großes Kurhaus Bodenkirchen - Gartenbauverein: Osterwanderung, Treffp. 13.30 Uhr Volksfestplatz Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 12 Uhr Malgersdorfer Musikanten; ab 17.30 Uhr Auftritt Lindenthaler; ab 13 Uhr historische Ausstellung im Rossstall Egglham - 25 Jahre Pellet-Zentrum Vogl: Jubiläumsangebote, Floh- markt mit Jahresmarkt, 10 Uhr; verkaufsoffen; Eiersuche & Hüpfburg für Kinder Egglham - Bistro Latini: Schnellimbiss u. Biergartenbetrieb, Bierhalle geöffnet Egglkofen - Theatergruppe: Komödie „Der 75. Geburtstag“, 19.30 Uhr, Arthur-Loichinger-Halle Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Mittagstisch zu Ostern Frontenhausen - Gasthof zur Post: Mittags- u. Abendtisch zu Ostern, 11.30 - 14 Uhr + 17 - 22 Uhr; Spargelgerichte Frontenhausen - Restaurant Portofino: zu Ostern Mittagstisch 11.30 - 14 Uhr + Abendtisch 17 - 22 Uhr Geisenhausen - Obst- u. Gartenbauverein: Emmausgang nach Wörns- torf, Treffp. 13.30 Uhr Netto-Parkplatz Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 13 Uhr Seniorennachmittag mit Aktionen; ab 13 Uhr historische Ausstellung im Rossstall; ab 14 Uhr Räuber Kneissl u. Kumpane; ab 19 Uhr Hirschlin- ger Musikanten; ab 16 Uhr Rundgang durch „Alten Gerner“ u. Gern mit Werner Nagl Eichendorf - Rentner-Treff mittags im Gasthaus Zum Kapfinger Frontenhausen - VdK: Stammtisch, 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Kronwieden b. Loiching - Dörnhofer Tier- und Gartenbedarf: Aktion „Flower Day“ Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Velden - Ring der Landwirte Velden: Flurbegehung, 18.30 Uhr, Betrieb Abholzer/Alteberspoint Mittwoch, 23. April 2025 Adlkofen - BRK-Blutspendetermin, 16 - 19.45 Uhr, Pfarrheim Aldersbach - Aldersbacher Bräustüberl: Tag des Bieres, ab 12 Uhr ge- öffnet mit Musik; auch Biergartenbetrieb Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Kindernachmittag; ab 14 Uhr Hirschlinger Musikanten; ab 19 Uhr De Graxntaler; ab 13 Uhr historische Ausstellung im Rossstall Alle Angaben ohne Gewähr. Wir bieten: Werbung - Berichte - Information - Unterhaltung Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Ausgabe 16/2025 -- Seite 135 -- Veranstaltungen Flohmarkt Eggenfelden Schellenbruckplatz/Hagebaumarkt Sonntag, 20. April 2025, 11-16 Uhr, Einlass ab 10 Uhr Neuware erlaubt Telefon 01 77 / 3 04 20 35 www.george-maerkte.de Flohmarkt Rennbahn Mühldorf Samstag, 19. April 2025, 14-19 Uhr Neuware nicht erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533

Titel

Alles fürs Kind

Allgemein

Notfalldienst

Arbeitsmarkt

Automarkt

Automarkt

Autozubehör

Bekanntschaften

Elektronik

Erotisches

Flohmarkt

Flohmarkt

Flohmarkt

Immobilien

Landwirtschaft

Landwirtschaft

Motorrad

Suche

Tiermarkt

Kinderbote

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Schützenbericht

Schützenbericht

Arnstorf

Arnstorf

Birnbach

Bodenkirchen

Bodenkirchen

Bodenkirchen

Dietersburg

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Eggenfelden

Eggenfelden

Eggenfelden

Eggenfelden

Eggenfelden

Egglham

Eichendorf

Eichendorf

Eichendorf

Falkenberg

Falkenberg

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Gangkofen

Gangkofen

Gangkofen

Gangkofen

Geisenhausen

Geisenhausen

Gerzen

Gerzen

Gerzen

Gerzen

Landau