Dokument wird geladen
-
Titel
-
Alles fürs Kind
-
Allgemein
-
Notfalldienst
-
Automarkt
-
Autozubehör
-
Bekanntschaften
-
Elektronik
-
Erotisches
-
Flohmarkt
-
Flohmarkt
-
Flohmarkt
-
Immobilien
-
Landwirtschaft
-
Landwirtschaft
-
Motorrad
-
Suche
-
Tiermarkt
-
Trauer- und Kirchenanzeiger
-
Trauer- und Kirchenanzeiger
-
Trauer- und Kirchenanzeiger
-
Trauer- und Kirchenanzeiger
-
Trauer- und Kirchenanzeiger
-
Trauer- und Kirchenanzeiger
-
Trauer- und Kirchenanzeiger
-
Trauer- und Kirchenanzeiger
-
Trauer- und Kirchenanzeiger
-
Aldersbach
-
Arnstorf
-
Arnstorf
-
Arnstorf
-
Arnstorf
-
Bodenkirchen
-
Bodenkirchen
-
Dietersburg
-
Dingolfing
-
Dingolfing
-
Dingolfing
-
Dingolfing-Landau
-
Dingolfing-Landau
-
Dingolfing-Landau
-
Dingolfing-Landau
-
Eggenfelden
-
Eichendorf
-
Frontenhausen
-
Frontenhausen
-
Frontenhausen
-
Frontenhausen
-
Frontenhausen
-
Frontenhausen
-
Frontenhausen
-
Gangkofen
-
Gangkofen
-
Gangkofen
-
Gangkofen
-
Gangkofen
-
Gangkofen
-
Geisenhausen
-
Geisenhausen
-
Gerzen
-
Gerzen
-
Gerzen
-
Gerzen
-
Landau
-
Landau
-
Landshut
-
Landshut
-
Landshut
-
Landshut
-
Loiching
-
Loiching
-
Malgersdorf
-
Marklkofen
-
Marklkofen
-
Massing
-
Massing
-
Moosthenning
-
Neumarkt-St. Veit
-
Neumarkt-St. Veit
-
Niederaichbach
-
Niederviehbach
-
Pfarrkirchen
-
Pfarrkirchen
-
Pfarrkirchen
-
Pfarrkirchen
-
Reisbach
-
Reisbach
-
Rottal-Inn
-
Rottal-Inn
-
Rottal-Inn
-
Rottal-Inn
-
Rottal-Inn
-
Velden
-
Velden
-
Velden
-
Velden
-
Velden
-
Vilsbiburg
-
Vilsbiburg
-
Vilsbiburg
-
Vilsbiburg
-
Wörth
-
Veranstaltungskalender
açååÉêëí~ÖI=PK=pÉéíÉãÄÉê=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=PS Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32
A N G E B O T FEUCHTGRUBER KÄLBERBOXEN direkt vom Hersteller 08725/968522 Sie haben etwas anzubieten? Wir werben für Sie! ab 719 € ab 489 € Erlebnis Riesengebirge im Top 4* Wellnesshotel 19.9. – 23.9.2026 Radln rund um die Bierhauptstadt Pilsen 27.9. – 30.9.2026 Masurenrundreise u. die schönsten Städte Polens 29.9. – 6.10.2026 ab 1.249 € Faszination Matterhorn - Die Schönheiten der Schweiz 2.10. – 6.10.2026 Idyllisches Trentino & herrliche Brenta Dolomiten im top Wellnesshotel 7.10. – 10.10.2026 ab 579 € ab 749 € ab 569 € ab 519 € Südlicher Schwarzwald & Kaiserstuhl 11.10. – 14.10.2026 Herrliches Zillertal mit Besichtigung Brenner Basis-Tunnel 17.10. – 20.10.2026 Törggelen im herrlichen Vinschgau 27.10. – 29.10.2026 Olivenernte auf der Insel Krk im 5* Wellness Hotel 27.10. – 30.10.2026 Rom – die ewige Stadt im Advent im Top Innenstadthotel - Premiumreise 24.11. – 28.11.2026 ab 989 € ab 399 € ab 669 € Diese und viele weitere Reisen fi nden Sie auf unserer Homepage und im Katalog. Ab sofort sind die Advents-, Weihnachts- und Silvesterreisen verfügbar! Werbeplanen unter 08732/9210-810 Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 ST. JOSEF PFLEGEHEIM Pflegeheim St. Josef GmbH Hörberinger Straße 9 · 84494 Neumarkt St. Veit Telefon: 08639/7079-0 · Telefax: 08639/4059805 E-Mail: info@pflegeheimstjosef.de WIR SUCHEN Pflegefachkraft (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit Pflegehelfer (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit www.pflegeheimstjosef.de \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ t^orj KKK=Ü~ÄÉå=ïáê=eÉáãïÉÜ\ Ç~ëë= ïáê= ìåë= áå= ÉáåÉê= åÉìÉå rãÖÉÄìåÖ= ìåëáÅÜÉê= ÑΩÜäÉåI ïÉáä= ìåë= åáÅÜíë= îÉêíê~ìí= áëíK råëÉê= h∏êéÉê= ãÉêâí= Ç~ë= ìåÇ êÉ~ÖáÉêí=ãáí=_~ìÅÜëÅÜãÉêòÉåI çÇÉê= ïáê= ëáåÇ= ÄÉÇêΩÅâíI= ïÉáä ïáê=ìåë=~å=ÇÉå=lêí=òìêΩÅâëÉÜJ åÉåI=ïç=ïáê=~ääÉë=âÉååÉåK=a~ë dÉÑΩÜä= îÉêÖÉÜí= ~ÄÉêI= ëçÄ~äÇ ïáê=ìåë=ïç~åÇÉêë=ïçÜäÉê=ÑΩÜJ äÉå=ìåÇ=ïáê=åáÅÜí=ãÉÜê=ëí®åÇáÖ ~å= òì= e~ìëÉ= ÇÉåâÉ= ãΩëëÉåK lÑí= ÜáäÑí= ÉëI= Éíï~ë= sÉêíê~ìíÉë ãáíòìåÉÜãÉå=çÇÉê=^ÄäÉåâìåÖ òì= ëìÅÜÉåK= a~åå= ãÉêâÉå= ïáêW eáÉê=áëí=Éë=à~=~ìÅÜ=ëÅÜ∏å> Et~ÖÉã~ååLabfhbF t~êëí=Çì=ëÅÜçå=Éáåã~ä=îçå=òì e~ìëÉ= ïÉÖ= ìåÇ= Ü~ëí= ÇáÅÜ íê~ìêáÖ= ìåÇ= Éáåë~ã= ÖÉÑΩÜäí ìåÇ= ÇÉáåÉ= c~ãáäáÉ= îÉêãáëëí\ aáÉëÉë= dÉÑΩÜä= ïáêÇ= eÉáãïÉÜ ÖÉå~ååí= ìåÇ= áëí= Éíï~ë= Ö~åò k~íΩêäáÅÜÉëK= bë= âçããí= Ç~ÜÉêI \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ^ìëÖ~ÄÉ=PSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^êÄÉáíëã~êâí
FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 36/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10-750 · Fax: 0 87 32 / 92 10-759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier
Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 4.9.: Marien Apotheke, Vilsbiburg Salus Apotheke, Altdorf Stadt Apotheke, Eggenfelden Inn Apotheke, Mühldorf Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Sa., 5.9.: So., 6.9.: Mo., 7.9.: Di., 8.9.: Mi., 9.9.: Do., 10.9.: Ludwigs Apotheke, Landshut Rats Apotheke, Landau Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Goethe Apotheke, Waldkraiburg Antonius Apotheke, Altötting Stadt Apotheke, Plattling Engel Apotheke, Triftern Asam Apotheke, Aldersbach Easy Apotheke, Landshut Kastulus Apotheke, Vilsheim Easy Apotheke, Eggenfelden Isarturm Apotheke, Landau Stadt Apotheke, Mühldorf Easy Apotheke, Neuötting Kur Apotheke, Bad Birnbach Rennweg Apotheke, Landshut Sonnen Apotheke, Waldkraiburg Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Marien Apotheke, Plattling Bären Apotheke, Essenbach Rosen Apotheke, Landshut Rottal Apotheke, Eggenfelden Markt Apotheke, Wallersdorf Stephan Apotheke, Egglham Löwen Apotheke, Osterhofen Apotheke am Dreifaltigkeitsplatz, Landshut Antonius Apotheke, Mühldorf Andreas Apotheke, Wurmannsquick St. Martins Apotheke, Eichendorf Salus Apotheke, Ergolding Stadt Apotheke, Eggenfelden Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf Engel Apotheke, Aidenbach 30 Jahre Salon Haargenau Bürgermeister und Gemeinderat gratulierten Hubert Eschelbeck, Reinhard Hochholzer, Magelone Diehl-Zahner, Irene Scharff, Claudia Geiselhöringer, Alfred Sedlmeier, Franz Plötz, Tobias Weigl und Bürgermeister Otto Fisch. Dietring. Vor 30 Jahren eröffnete Claudia Geiselhöringer ihren Salon „Haargenau“ in Dietring und feierte dieses Jubiläum gemeinsam mit vie- len Kunden und Angestellten. Auch der komplette Gemeinderat der Ge- meinde Rimbach kam vorbei und überbrachte die Glückwünsche. Ausgabe 36/2026 -- Seite 4
Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. ☎ 0151/25550050 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150.- h, schnell - zuver- lässig. Fa. ☎ 0162 / 4251462 Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Kaufe alle Toyota, auch ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Car- point ☎ 08703/9899299 ☎ 0151/64808787 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp Ford Kuga 1,5 Eco, 150PS, Ez. 07/2015, 98.000km, blau, AHK/TÜV/Auspuff/ZR neu, 7.700h ☎ 08731/3951158 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ 0151/25550050 Verk. Ford C-Max, Bj. 2008, TÜV 05/2027, PS 101, KM 185000, Benzin, Klima, WR, VB 1799h ☎ 08543/3608 Kaufe Renault, Peugeot u. Citroen ab Bj. 2010, auch defekt od. Unfall. KFZ-Firma ☎ 0173/9536461 Familie mit drei Pers. sucht ein Campinggefährt zum Kaufen, ab Bj. 2005. ☎ 0160/8020207 Verkaufe BMW 316, Bj. 2001, kein TÜV ☎ 08731/91623 Audi Q3, rot, BJ 05/16, Diesel, Automatik, 150 PS, Euro 6, ca. 190.000km, Anhängerkupplung, Langstreckenfahrzeug, Garagenfahrzeug, Scheckheft, Getriebe 1A, Teilleder, VB 14.500 h, ☎ 0171-7532899 Verk.Skoda Fabia Kombi, AHK, TÜV neu, WR neuw. und SR, Top Zustand, Bj. 2009, VB 2.650 h ☎ 0171 5253328 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, Audi alle Mod. ab Bj. 2008, auch Unfall o. defekt, Kfz-Fa., 0173/9536461 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Unfall. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp, Firma VERKAUFE Jaguar F-pace V 8, 551 PS, 41 TE, Bilder bei mobile, 84130 DGF ☎ 08731/5412 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Mercedes Oldtimer 250er Diesel, W124, BJ 1992, zum Ausschlachten oder Herrichten, VB ☎ 0174/5653121 Opel Vectra Caravan zu verk., Bj. 1998, 1600ccm, 100PS, Benzin, 6.000km, silber, 8fach bereift, Reifen neu, TÜV, Kupplung, Batterie neu, sehr gepflegt, FP 3.500h ☎ 0151/26065762 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 7er, X3, X5 ab Bj. 2010, auch oh- ne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Firma ☎ 0173/9536461 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Verk. Tiguan TDI, 170 PS, Blau, Bj. 2012, R-Line, 274´km, TÜV 01/28, reparaturbedürftig ☎ 0171/7111325 Verk. Ford Fiesta, 1,1 ☎ 08561/7109883 VW Tiguan, grau, 114.500 km, 118 kw (160 PS), benz., Allr., AHK, SR/WR, BJ. 2014, Schaltgetr., TÜV 07/2028, VB 8500h ☎ 0170/7680333 Verk. Camaro V8, EZ 2012, TÜV 7/27, 95´ km, Gelb Schwarz, VB ☎ 01573/6544578 Verk. Opel Astra 5-türer, Sport, 1,4 Turbo, 140 PS, schwarz, Bj. 4/2012, 313.000 km , unfallfrei, Top Zustand, scheckheft gepfl. 8-fach neuw. auf Alu, leichter Hagelschaden, viele Ex- tras, 3.500 h ☎ 0177 7393111 Wir kaufen Ihre Autos, ab 2008, ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Carpoint ☎ 08703/9899299 ☎ 0151/64808787, Sa./So. erreichbar Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Verk. 190 E; EZ: 6/1983; 2,0l; 90 kW; 121000 km orig., TÜV 5/2028, mit H-Kennz., Euro 9900,-. ☎ 0160/94768211 Mercedes Automat. B220 CDI, TüV neu, 98'km, VB 9800h ☎ 08725/314 Flohmarkt Gerzen, So. 13.09. ab 7 Uhr. ☎ 0160/97744754 Kaufe sämtl. Dieselfahrzeuge ab Bj. 2008, auch ohne TÜV od. defekt, Kfz-Weindl. ☎ 0173/9536461 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Verkaufe VW Polo 6N, EZ 8/2012, 1.Hand, silber, 8fach be- reift, Sportfahrwerk, AHK für Radträger, VB 4999 h. ☎ 0151 75093860 Ausgabe 36/2026 -- Seite 5 -- Automarkt
Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Hole Schrottautos kostenlos Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma ☎ 01577/3719823 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Bayer holt jedes Altauto , zahle bis 150h schnell - zuverläs- sig ☎ 08678/919703 Kaufe Toyota, Mazda, Nissan ab 2008, Fa.☎ 0173/9536461 Kaufe alle E-Autos, auch mit Mängel ☎ 0173/9536461 Verk. Smart for Two, Bravus Cabrio, EZ 2008, 140.000km, top Zustand, 85 PS, Sommerauto, silbermetallic, innen Leder schwarz, KD neu, TÜV 04/28, VB h 3950,--, ☎ 0175/9430600 Wohnmobil Renault Master, Eigenausbau m. Markise u. Re- genschutz, WC, Kochplatte, Spüle, Bj. 2006, TÜV bis 12/26, VB 3500h, ☎ 0171/2308537 Kaufe alle Ford u. Fiat ab Bj. 2010. KFZ-Fa.☎ 0173/9536461 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe Hyundai u. Kia ab Bj. 2010. Kfz-Fa.. ☎ 0173/9536461 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 40h und 150h, seriös, Fa. ☎ 0174/7117568 Kaufe jeden Opel, Zafira, Meriva, Crossland, Grandland u. In- signia ab Bj. 2010, auch defekt, Kfz-Fa. ☎ 0173/9536461 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Verkaufe VW T5 Caravelle Allrad, 290.000 km, Bj 2007, hat verschiedene Roststellen, technisch Top, ohne Tüv 4350,-h, mit Tüv 5400,- h. ☎ 0175 2094241 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Verk. VW T6 Caravelle weiß, EZ 04/19, 131600 km, Diesel, Automatik, 150 P, VB 27800h ☎ 0176/87878307 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 VW T4 Camper Multivan mit H-Kennz., gute Ausst., TÜV neu, zu verk., VB. ☎ 0160 4962021 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 0151/25550050 Verk. Varta C40 12 V, 240 Ah, neuw, ☎ 0152 34113756 Heck-Fahrradträger mft - multi - cargo2 - family, nw., nur 2x benutzt, VB 170h; ☎ 0151/28820251 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Interessantes rund ums Auto Rettungskarte im Fahrzeug bleibt wichtige Hilfe für Rettungskräfte (DEKRA) Nach schweren Verkehrsunfällen muss die Feuerwehr eingeklemmte oder eingeschlossene Personen möglichst schnell und sicher aus dem Fahrzeug befreien. Dabei verwenden die Ein- satzkräfte oft hydraulische Rettungsgeräte wie Schere, Spreizer oder Rettungszylinder. Wo und wie diese Geräte angesetzt wer- den, entscheidet über Geschwindigkeit, Erfolg und Sicherheit der Rettungsmaßnahme. Eine wichtige Hilfe ist dabei immer noch die Rettungskarte im Fahrzeug. Sie beschreibt, wo Airbags, Gurtstraf- fer und die dazu gehörenden Gasgeneratoren verbaut sind, und informiert über das Kraftstoff- oder Hochvoltsystem. Auf der Karte ist auch verzeichnet, an welchen Stellen die Karosserie mit hoch- festen Stählen verstärkt ist. Damit erkennen Einsatzkräfte sofort, wo sie die Fahrzeugstruktur öffnen können und wo besondere Ge- fahren bestehen. Die Rettungskarte wird hinter die Fahrer-Sonnen- blende gesteckt. Ein Aufkleber an der Windschutzscheibe zeigt den Helfern, dass die Karte im Fahrzeug vorhanden ist. „Bei der technischen Rettung geht es immer um Zeit. Sinnvoll wäre, wenn die Rettungskarte in jedem Fahrzeug bereits ab Werk vorhanden wäre“, sagt Tim Strobel, Stellvertretender Wehrleiter der Freiwilli- gen Feuerwehr Nastätten im Rhein-Lahn-Kreis (Rheinland-Pfalz). Digitale Rettungsdaten noch nicht flächendeckend verfügbar: Zwar können viele Feuerwehren in Deutschland die Rettungsdaten inzwischen digital abrufen, wenn das Kennzeichen des Fahrzeugs bekannt ist. Die Praxis zeigt jedoch: Die klassische Rettungskarte ersetzt das nicht. Auch 13 Jahre nach Einführung des Systems und Schaffung des rechtlichen Rahmens fehlt es noch immer bei einigen Leitstellen an der erforderlichen Technik und auch an not- wendigen Endgeräten auf den Einsatzfahrzeugen. Für einen von der Leitstelle unabhängigen Abruf direkt an der Einsatzstelle muss der verunfallte Fahrzeugtyp bekannt sein und es ist eine Mobil- funkverbindung erforderlich. „Die Rettungskarte in Papierform ist sehr vorteilhaft. Auch wenn die Digitalisierung voranschreitet, gibt es in unseren Regionen noch Ecken, in denen kein oder nur be- grenzter Mobilfunkempfang vorhanden ist“, sagt Feuerwehrmann Strobel. Es gibt zudem Fälle, in denen sich nach schweren Kolli- sionen der Fahrzeugtyp nicht schnell genug eindeutig identifizie- ren lässt. Die Rettungskarte steht für nahezu alle Fahrzeugmodelle über die jeweiligen Fahrzeughersteller kostenlos zum Download bereit. DE- KRA hat auf der Seite www.dekra.de/rettungskarte die jeweiligen Herstellerseiten direkt verlinkt. Dort ist zudem kostenlos der Hin- weisaufkleber „Rettungskarte im Fahrzeug“ für die Windschutz- scheibe erhältlich. DEKRA empfiehlt Fahrzeughaltern, die passende Rettungskarte auszudrucken, hinter der Fahrersonnenblende zu hinterlegen und den Hinweisaufkleber an der Windschutzscheibe anzubringen. Wichtig ist ein farbiger Ausdruck, damit sicherheitsrelevante Bau- teile eindeutig erkennbar sind. Der Aufwand ist gering, kann im Ernstfall jedoch entscheidend dazu beitragen, Rettungszeiten zu verkürzen und Risiken für Einsatzkräfte sowie Unfallopfer zu redu- zieren. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Ausgabe 36/2026 -- Seite 6 -- Automarkt
Er, 80/170/62 kg , fit, sportlich, sucht passende Sie bis 80 für die restlichen Jahre. Whats App ☎ 0155/65751504 oder SMS Doris 72 J., (ich habe lange im Krankenhaus gearbeitet), bin sehr gutaussehend, wohne allein, fühle mich sehr einsam, suche ü. pv ernsthaft e. guten Mann (Alter egal), der mich braucht. Würde Sie gerne mal mit meinem Auto besuchen, damit wir alles Weitere in Ruhe besprechen können. ☎ 0151 – 62913879 Nicht versetzbare SIE sucht einen Mann ca. 70 Jahre, für die restliche Lebenszeit ☎ 0173/4177179 Katharina, 70 J., ist verwitwet, eine intelligente, liebevolle und unkomplizierte Frau, herzlich ihre Art. Sie mag Ausflüge, Camping, verreisen, liebt Garten, Natur, Musik, ist sehr ro- mantisch . Wo findet sich ein netter Partner für Zweisamkeit? ☎ 0151/ 10396475 pv Ich m, 50J., schlank und nicht verzweifelt:-), suche eine hübsche, fröhliche und zu gegebener Zeit auch schlagfer- tige Frau zwischen 45 und 53 Jahren (sehr gerne mit Kin- dern) mit der man lachen, quatschen und etwas unter- nehmen kann. Ich bin ein sehr fröhlicher und geselliger Typ, würde mich über eine Nachricht mit Bild an auchnichtverzweifelt@gmx.de sehr freuen. Suche Langzeitfreundin für Freizeit und Campen, mit eige- nem Hof. Bitte melde dich unter WhatsApp ☎ 0160 4962021 Annemarie, 77 Jahre, verwitwet, hier aus d. Gegend, bin schlank, etwas vollbusig, gute Hausfrau u. Köchin mit Auto, ich mag gern Tagesausflüge, ein gemütl. Heim, die Natur, ge- he auch gern spazieren. Ich sehne mich wieder nach Nähe und liebevoller Zweisamkeit. Wir könnten getrennt oder auch zusammenwohnen. Bitte melden Sie sich pv, Alter unwichtig. ☎ 0151 – 20593017 Hartmut, 70 J., aber mein Alter sieht man mir nicht an. Den Lebensabend könnte ich in vollen Zügen genießen, doch als ich Witwer wurde, habe ich mich zurückgezogen. Mir fehlt die Wärme einer lieben Frau, schöne Unternehmungen u. das Gefühl, nicht mehr allein zu sein. PV, Anruf und Vermittlung garantiert kostenlos. ☎ 0800-2886445 Bildschöne Sie, Bettina, 66 J., seit kurzem verwitwet, Se- kretärin in R., habe eine zierliche, vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, ich wohne allein u. fühle mich daher oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten ü. pv, rufen Sie gleich an ☎ 0157 – 75069425 Online-Vortrag: E-Auto - neu oder gebraucht Am Donnerstag, 10. September, um 18 Uhr LandSchafftEnergie+ Straubing. Bei der kostenlosen Online-Veranstaltung „Mein erstes E-Auto - neu oder gebraucht“ in- formiert die Referentin Rita Haas von am Technologie- und Förderzentrum (TFZ) Straubing am Donnerstag, 10. September, um 19 Uhr über den Umstieg auf ein E-Auto. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf Auswahl und Anschaffung ei- nes Neu- oder Gebrauchtwagens. Haas geht bei ihrem Vortrag darü- ber hinaus auf Technik, Batterie, Reichweite, Kostenvergleiche, ökologische Aspekte und mögli- che Förderungen ein. Anmeldung: www.landschafftenergie.bayern/ veranstaltungen Der Online-Vortrag dauert etwa ei- ne Stunde. 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Attraktive Witwe, Katrin, 64J., eine Augenweide, schlank, dunkles Haar, bildhübsch, dynamisch, mit Temperament, viel Humor, lebenslustig, bodenständig, mag gerne Ausflüge, Konzerte, Wellness, tanzen, die Berge, versteht es auch die perfekte Gastgeberin zu sein. Sehr romantisch und voller Herzenswärme sehnt sie sich nach Zweisamkeit. Pv ☎ 0151/10396475 Humorvoller Bayer, 54 J., Martin, 177gr., geschieden, sieht gut aus, dunkles, volles Haar, ein vielseitig interessierter Mann, hat Biobetrieb. Er mag Garten, Natur, Ausflüge, tanzen gehen, ist geschickt, zuverlässig, bodenständig und sehr ro- mantisch. Eine liebe Frau, ehrlich und lustig sollte sie sein. Melde Dich! ☎ 0151/10396475 Pv Junge Witwe, 49Jhr., Martina, groß, sportlich schlank, eine sehr hübsche Lehrerin, arbeitet im Pflegebereich. Sie macht Ausflüge, geht joggen, liebt Musik, wandern, ist sehr vielsei- tig. Die Abende sind lang, das Alleinsein schwer. Sie vermisst Gefühl, Wärme, su. einen ehrlichen, mutigen, ausgeglichenen Partner für eine gemeinsame Zukunft ☎ 0151/10396475 Pv Su. unternehmungslustige Frau zw. 55 u. 60 Jahre, die gerne Tanzen geht und die Therme liebt. ☎ 0170/2935176 Bodenständiger Bayer, Mitte 60, 170, Witwer aus der Regi- on, sucht ehrliche Sie für eine feste Partnerschaft. Ich liebe Natur, Reisen und gemütliche Abende. Wichtig sind mir Treue, Humor und gegenseitiger Respekt. Ehrlichkeit ist wichtiger als Perfektion. Wenn Du das gleiche suchst melde dich gerne unter Whatsapp 0151/11258441 Er, 58, ledig, su. Kontakt zu älteren Bauern, 65-75 J., schlank u. o. Bart, für Freundschaft u. mehr, gerne auch Witwer. Trau dich lieber Seniorbauer u. melde dich. ☎ 0152/55639777 Michael, 68 Jhr., ein interessanter Mann, 193 gr., gute Figur, bodenständig, natürlich, mit Bildung u. Niveau. Sehr vielsei- tig, verreisen, Konzerte, Kino, Ausflüge, Musik, gut u gerne essen, lustig und gesellig sein. Gerne mag er es auch roman- tisch und gemütlich. Michael ist treu, offen und lustvoll. Wo steckt die Richtige? Pv ☎ 0151/10396475 PARTNERKATALOG mit ☎ 0151/ 10396475 www.pv-christina.de vielen Partnervorschlägen Single Er sucht Frau zw. 65 und 75, habe eigenes Haus. Mag gerne Ausflüge usw. Ich würde mich über Ihre Zuschrift freu- en. Chiffre 14569 ZZ ER, 60J., topfit, sucht sie bis 58J. ☎ 01521/6862834 Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single-Stammtisch 50+ am Sonntag, 6.September 2026 um 18 Uhr, beim Rio, Stadtplatz 22, Pfarrkirchen. ROSI, 58 J., eine herzensgute Frau, tüchtig, ehrlich, treu, bo- denständig, mit dem Herz am rechten Fleck. Ausflüge, Gar- ten, Kochen, all das mag sie. Nie mehr möchte sie so bitter enttäuscht werden. Gibt es noch den lieben Mann, der Ge- fühle u. einen ehrl. Charakter besitzt? ☎ 0151/10396475 pv Ich, Tanja 25J., komm v. Land, hab eine frauliche Figur u. viel Familiensinn. Auf dem Land lernt man schwer wen kennen, u. aufs Warten hab ich einfach keine Lust mehr. Ich bin herzlich, unkompliziert u. wünsch mir einen Mann, der ehrlich ist. Meinst Du’s ernst? Dann ruf gleich an o. SMS üb. Tel. 0178- 6744868 www.mein-perfectmatch.de Ausgabe 36/2026 -- Seite 7 -- Bekanntschaften
Das Letzte ... Haben Sie im Urlaub auch schon einmal den perfekten Wein entdeckt? Einen, der so gut schmeckt, dass unbe- dingt eine Flasche mit nach Hause muss – damit der Urlaub wenigstens noch ein bisschen nachklingt. Ein paar Wochen später folgt die Ernüchterung: gleicher Wein, gleiches Etikett, gleicher Jahrgang. Und doch fehlt etwas. Vielleicht die Abendsonne. Vielleicht das Zirpen der Grillen. Vielleicht einfach das herrliche Ge- fühl, dass morgens kein Wecker klingelt. Vermutlich bringen wir aus dem Urlaub gar keinen Wein mit nach Hause, sondern Erinnerungen. Und die entfalten ihr volles Aroma nun einmal am besten dort, wo sie entstanden sind. Der Wein ist derselbe. Der Ur- laub war die entscheidende Zutat. (uj) `çãéìíÉêéêçÄäÉãÉ\=tkJbäÉâíêçåáâ=~ìë=báÅÜÉåÇçêÑ=ÜáäÑí oÉé~ê~íìêI=ti^kI=kÉíòïÉêâI=aêìÅâÉêI=a~íÉåêÉííìåÖ ☎=MVVROLSVPVUUO=ˇ=áåÑç]ïåJÉKÇÉ páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå=☎=MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå ☎=MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ mêçÑK= fqJpÉêîáÅÉ= îçê= lêíI= `çãéìíÉêÜáäÑÉ= ~ìÅÜ= ÑK= pÉåáçêÉåI ëÅÜåÉääI=òìîÉêä®ëëáÖI=éÉêë∏åäáÅÜI=c~K=oKj~åå☎=MVVRNLOPRV háåÇÉê=ëçääíÉå=ÇÉå=pÅÜìäïÉÖ=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉå=pçããÉêÑÉêáÉå=ÉáåΩÄÉå aÉê= ^ìíç= `äìÄ= bìêçé~= E^`bF= ê®í ~ääÉå=bäíÉêåI=ÇÉå=pÅÜìäïÉÖ=ãáí=áÜJ êÉå=háåÇÉêå=åçÅÜ=áå=ÇÉå=pçããÉêJ ÑÉêáÉå=ÉáåòìΩÄÉåK dÉê~ÇÉ= ÑΩê= pÅÜìä~åÑ®åÖÉê= J= ~ÄÉê âÉáåÉëïÉÖë=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=J=áëí=Éë ìåÉêä®ëëäáÅÜI= ÇÉå= pÅÜìäïÉÖ= îçê ÇÉê= báåëÅÜìäìåÖ= ãÉÜêã~äë= ÖÉJ ãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉå= bäíÉêå= ~Äòìä~ìJ ÑÉåK=pç=â∏ååÉå=ÇáÉ=sÉêâÉÜêëêÉÖÉäå ÉáåÖÉΩÄí= ìåÇ= dÉÑ~ÜêÉåëíÉääÉå= ~ìÑ ÇÉã= tÉÖ= Éêâ~ååí= ïÉêÇÉåK= bë ÉãéÑáÉÜäí= ëáÅÜI= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí ÇÉã= háåÇ= ÉáåÉå= ëáÅÜÉêÉå= pÅÜìäJ ïÉÖ= ÑÉëíòìäÉÖÉåK= łaÉê= âΩêòÉëíÉ tÉÖ= òìê= pÅÜìäÉ= áëí= ~ÄÉê= åáÅÜí= áãJ ãÉê= ÇÉê= ÄÉëíÉK= dÉÑ~ÜêÉå= ïáÉ ãÉÜêëéìêáÖÉ= píê~≈ÉåI= ìåΩÄÉêJ ëáÅÜíäáÅÜÉ= hêÉìòìåÖÉå= çÇÉê= báåJ ìåÇ= ^ìëÑ~ÜêíÉå= òì= dêìåÇëíΩÅâÉå ëçääíÉå= îçê= ÇÉã= pÅÜìäëí~êí= ~ìÑ ÇÉã= tÉÖ= òìê= pÅÜìäÉ= áÇÉåíáÑáòáÉêí ìåÇ= ïÉåå= ã∏ÖäáÅÜ= îÉêãáÉÇÉå ïÉêÇÉåI= ëç= rêëìä~= eáäÇÉÄê~åÇI ^`bJoÉÖáçå~äÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ= `äìÄ ìåÇ= bÜêÉå~ãí= ÑΩê= pΩÇÄ~óÉêåK= pç â~åå= Éáå= pÅÜìäïÉÖI= ÇÉê= Éáå= é~~ê jáåìíÉå= ä®åÖÉê= áëíI= ëáÅÜÉêÉê= ëÉáå= J ìåÇ= ëçääíÉ= Ç~åå= ~ìÅÜ= ~äë= łpí~åJ Ç~êÇJpÅÜìäïÉÖ= òïáëÅÜÉå= bäíÉêå ìåÇ= háåÇÉêå= îÉêÉáåÄ~êí= ïÉêÇÉåK wìÇÉã= ëçääíÉ= Ç~ë= êáÅÜíáÖÉ= sÉêÜ~äJ íÉå=~å=dÉÑ~ÜêÉåëíÉääÉå=J=òìã=_ÉáJ ëéáÉä= ~å= hêÉìòìåÖÉå= çÇÉê= ~ìÅÜ ÄÉá=_~ìëíÉääÉå=J=ÉáåÖÉΩÄí=ïÉêÇÉåK ^ìÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÖìíÉ= _ÉäÉìÅÜíìåÖ áëí= ÄÉá= ÇÉê= t~Üä= ÇÉë= tÉÖÉë= òì ~ÅÜíÉå= J= ÇáÉë= ïáêÇ= ëé®íÉëíÉåë= áã eÉêÄëíI= ïÉåå= Éë= ãçêÖÉåë= åçÅÜ åáÅÜí= êáÅÜíáÖ= ÜÉää= çÇÉê= îáÉääÉáÅÜí åÉÄäáÖ= áëíI= êÉäÉî~åíK= båíëéêÉÅÜÉåJ ÇÉ= oÉÑäÉâíçêÉå= ~å= ÇÉê= häÉáÇìåÖ ìåÇ= ÇÉê= pÅÜìäí~ëÅÜÉ= ëçêÖÉå= ÑΩê ãÉÜê=páÅÜÉêÜÉáíK jΩëëÉå=háåÇÉê=ãáí=ÇÉã=_ìë=áå=ÇáÉ pÅÜìäÉ= Ñ~ÜêÉåI= áëí= Éë= ëáååîçääI ~ìÅÜ=ÜáÉê=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=sÉêÜ~äíÉå=òì ÄÉëéêÉÅÜÉå= ìåÇ= òì= ΩÄÉåK= råÇW ^ìÅÜ= ^ìíçÑ~ÜêÉê= ëáåÇ= ÜáÉê= áå= ÇÉê mÑäáÅÜíK= bë= áëí= áããÉê= Ç~ãáí= òì êÉÅÜåÉåI= Ç~ëë= háåÇÉê= îçã= pÅÜìäJ Äìë= îÉêÇÉÅâí= ïÉêÇÉå= çÇÉê= ~ìëJ ëíÉáÖÉåÇÉ= háåÇÉê= ~ÄÖÉäÉåâí= ëáåÇK ^ìÅÜ=íçÄÉåÇÉ=háåÇÉê=~ã=píê~≈ÉåJ ê~åÇ=ëáåÇ=~å=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉå=âÉáåÉ wìã=ÉêëíÉå=pÅÜìäí~Ö=ÄÉâçããÉå=^_`JpÅÜΩíòÉå=ÉáåÉ=pÅÜìäíΩíÉ=ãáí=~ääÉêäÉá=åΩíòäáÅÜÉå=aáåÖÉå=J=ÉáåÉ=t~êåïÉëJ íÉ=ëçääíÉ=Ç~òì=ÖÉÜ∏êÉå>=======================================================================================================EcçíçW=eáäÇÉÄê~åÇL^`bF pÉäíÉåÜÉáíK=háåÇÉê=ìåíÉê=NQ=g~ÜêÉå â∏ååÉå= ÇáÉ= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= îçå ÜÉê~åå~ÜÉåÇÉå= c~ÜêòÉìÖÉå= åçÅÜ åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=ÉáåëÅÜ®íòÉå=J=ÇÉëÜ~äÄ áëí= Éë= ïáÅÜíáÖI= áå= dÉÖÉåï~êí= îçå háåÇÉêå=å~ÜÉ=ÇÉê=c~ÜêÄ~Üå=áããÉê ÄÉëçåÇÉêë= ä~åÖë~ã= ìåÇ= ~ÅÜíë~ã òì= Ñ~ÜêÉå= ìåÇ= àÉÇÉêòÉáí= ÄêÉãëÄÉJ êÉáí=òì=ëÉáåK k~ÅÜ= ïáÉ= îçê= ÄêáåÖÉå= îáÉäÉ= bäíÉêå áÜêÉ= háåÇÉê= ãáí= ÇÉã= ^ìíç= òìê pÅÜìäÉK= ^ìë= páÅÜí= ÇÉë= ^`bI= ÇÉê ÇÉå= í®ÖäáÅÜÉå= eçäJ= ìåÇ= _êáåÖîÉêJ âÉÜê= îçê= pÅÜìäÉå= áå= ÇÉå= g~ÜêÉå OMNV= ìåÇ= OMOR= ãáí= ëÉáåÉå= ÄìåJ ÇÉëïÉáíÉå= `äìÄáåáíá~íáîÉå= łdççÇJ ÄóÉ= bäíÉêåí~ñá= ìåÇ= łb~ëó= dçáåÖ ~ìëÑΩÜêäáÅÜ= áåë= sáëáÉê= ÖÉåçããÉå Ü~ííÉI= Éáå= Ñ~í~äÉê= cÉÜäÉêW= pç= ÖÉJ å~ååíÉ= bäíÉêåí~ñáë= ëçêÖÉå= ~ääãçêJ ÖÉåÇäáÅÜ=ÑΩê=pí~ì=ìåÇ=ÉêÜ∏ÜíÉ=råJ Ñ~ääÖÉÑ~Üê= îçê= ÇÉå= pÅÜìäÉåK däÉáÅÜòÉáíáÖ=ÄäÉáÄÉå=sÉêâÉÜêëâçãJ ÖÉΩÄí= éÉíÉåò=ìåÇ=_ÉïÉÖìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=háåJ ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉK=gÉ=ÑêΩÜÉê=sÉêJ âÉÜêëëáíì~íáçåÉå= ìåÇ ëÉäÄëíëí®åÇáÖ= ÄÉï®äíáÖí= ïÉêÇÉåI ÇÉëíç= ëáÅÜÉêÉê= ÄÉïÉÖÉå= ëáÅÜ= háåJ ÇÉê=áã=píê~≈ÉåîÉêâÉÜêK=łbäíÉêåI=ÇáÉ áÜêÉ= háåÇÉê= ãáí= ÇÉã= ^ìíç= òìê pÅÜìäÉ= Ñ~ÜêÉåI= åÉÜãÉå= áÜåÉå= ÇáÉ dÉäÉÖÉåÜÉáíI= Ç~ë= êáÅÜíáÖÉ= sÉêÜ~äJ íÉå= áã= píê~≈ÉåîÉêâÉÜê= ëÉäÄëí= òì ÉêäÉêåÉåK= aÉåå= oáëáâÉå= çÇÉê= aáëJ í~åòÉå= ÉáåëÅÜ®íòÉå= òì= â∏ååÉåI äÉêåÉå=ëáÉ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=_ÉáÑ~ÜêÉêJ ëáíòI= ëçåÇÉêå= ÇìêÅÜ= k~ÅÜ~ÜãÉå ìåÇ= ÇáÉ= ~âíáîÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ~ã= sÉêJ âÉÜêëÖÉëÅÜÉÜÉåI= ëç= eáäÇÉÄê~åÇK wìÇÉã=ÑÉÜäí=háåÇÉêåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã ^ìíç=Äáë=òìê=pÅÜìäÉ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêJ ÇÉåI= ~ìÅÜ= ÇÉê= ëçòá~äÉ= hçåí~âí= òì áÜêÉå= jáíëÅÜΩäÉêåK= _Éá= ÉáåÉã= òì ä~åÖÉå= pÅÜìäïÉÖ= ÉãéÑáÉÜäí= ÇÉê ^`bI= ëçÖÉå~ååíÉ= łháëë= C= oáJ ÇÉJe~äíÉéä®íòÉ= òì= åìíòÉåI= ÇÉåå ^ìëÖ~ÄÉ=PSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=U=JJ=bäÉâíêçåáâ=C=ãÉÜê òìãáåÇÉëí=ÇáÉ=äÉíòíÉå=OMM=Äáë=RMM jÉíÉê=òìê=pÅÜìäÉ=ëçääíÉå=háåÇÉê=ÉáJ ÖÉåëí®åÇáÖ=ÄÉï®äíáÖÉåK=łwáÉä=ãìëë ëÉáåI=Ç~ëë=~ääÉ=jÉåëÅÜÉåI=çÄ=Öêç≈ çÇÉê= âäÉáåI= ëáÅÜÉê= ìåíÉêïÉÖë= ëáåÇ ìåÇ= ëáÅÜÉê= ~ã= ÖÉï®ÜäíÉå= wáÉä= ~åJ âçããÉåI=ëç=eáäÇÉÄê~åÇK=ła~ë=bäJ íÉêåí~ñá= ÉáåÑ~ÅÜ= ã~ä= ëíÉÜÉå= ä~ëJ ëÉåI=Ç~ë=áëí=ìåëÉê=qáéé=~å=~ääÉ=bäJ íÉêåK råÇW= łpÉáÉå= páÉ= sçêÄáäÇI= ÖÉÜÉå páÉ= åáÅÜí= ÄÉá= oçí= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ãéÉäI ëÉíòÉå= páÉ= ÉáåÉå= eÉäã= ~ìÑI= ïÉåå páÉ= ãáí= ÇÉã= c~Üêê~Ç= ìåíÉêïÉÖë ëáåÇI= ìåÇ= ~ÅÜíÉå= páÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= sÉêJ âÉÜêëêÉÖÉäå= J= háåÇÉê= ~ÜãÉå= ìåë bêï~ÅÜëÉåÉ= å~ÅÜK= råÇ= ïÉåå= ïáê ìåë= Ñ~äëÅÜ= îÉêÜ~äíÉåI= Ç~åå= ΩÄÉêJ åÉÜãÉå=Ç~ë=~ìÅÜ=ìåëÉêÉ=háåÇÉê> tÉáíÉêÉ= fåÑçë= ÖáÄí= Éë= áã= fåíÉêåÉí ìåíÉê=ïïïK~ÅÉKÇÉLîÉêâÉÜêëëáÅÜÉêJ ÜÉáíLâáåÇÉêëáÅÜÉêÜÉáíLëáÅÜÉêÉêJ ëÅÜìäïÉÖLK
Besser essen in der Schwangerschaft Tipps für eine ausgewogene Ernährung Der Mythos, dass Frauen in der Schwangerschaft „für Zwei essen“ sollten, ist weit verbreitet – aber leider falsch. Tatsächlich müssen Schwangere statt mehr Kalorien zu sich zu nehmen, eher nähr- stoffreicher essen. Was das bedeutet und worauf sie achten soll- ten, erklärt das Netzwerk Gesund ins Leben. Ab Beginn der Schwangerschaft braucht der Körper mehr Protei- ne, Vitamine und Mineralstoffe als sonst. Zusätzliche Kalorien sind meistens nicht nötig – wenn überhaupt erst im weiteren Verlauf der Schwangerschaft. Das bedeutet: Nicht mehr essen, sondern be- sonders nährstoffreiche Lebensmittel auswählen. Qualität statt Quantität Zu den Nährstoffen, von denen Schwangere mehr benötigen, ge- hören unter anderem Folat, Eisen, Jod und Proteine. Der Mehrbe- darf lässt sich in weiten Teilen durch eine angepasste, ausgewo- gene Ernährung decken: Pflanzliche Lebensmittel sollten reichlich auf dem Speiseplan ste- hen. Dazu gehören neben Gemüse, Obst und Kartoffeln auch Voll- kornprodukte, Hülsenfrüchte und täglich eine Handvoll Nüsse. Tierische Lebensmittel wie Milch und Milchprodukte, Fleisch, Wurst, Meeresfisch und Eier gehören regelmäßig auf den Teller, sollten aber nur in Maßen und bewusst genossen werden. Süße und salzige Snacks sind ab und zu in Ordnung. Bei Fetten sollte auf solche mit einem hohen Anteil ungesättigter Fettsäuren geachtet werden. Rapsöl ist zum Beispiel eine gute Option, tierische Fette eher weniger. Bei den Getränken ist Wasser die erste Wahl. Wer mehr Abwechslung möchte, kann auf andere ungesüßte Getränke wie Tees zurückgreifen. Das Plus an Folsäure und Jod ist durch die Ernährung alleine nur schwer zu decken. Diese Nährstoffe sollte jede Schwangere sup- plementieren. Auch andere Nährstoffe wie Eisen oder die Ome- ga-3-Fettsäure DHA können in der Schwangerschaft kritisch wer- den. Am besten besprechen die Frauen sich dazu mit ihrer Frau- enärztin bzw. ihrem Frauenarzt oder ihrer Hebamme. Gut zu wissen Rechnerisch brauchen Schwangere mehr Energie, besonders ge- gen Ende der Schwangerschaft. Diese Rechnung geht aber nur auf, wenn die Frauen drei Faktoren erfüllen: Sie sind mit Normal- gewicht in die Schwangerschaft gestartet, bewegen sich weiterhin genügend und nehmen bis zur Geburt nicht mehr als die empfoh- lenen 12 Kilo zu. In der Realität treffen auf die wenigsten Frauen alle drei Punkte zu. Deswegen müssen sie ihre Kalorien nicht erhö- hen. Individuelle Tipps geben qualifizierte Fachkräfte, zum Beispiel Frauenärztin beziehungsweise Frauenarzt, Hebamme oder eine Ernährungsberatung. Was sagen die Sterne Er, 59, gepfl., gebunden, sucht Sie für gel. Treffen. Diskr. erw. u. geboten. ☎ 0170/8196084 Mann sucht Frau, 18 › 40 Jahre, die mir 1 bis 2 Stunden Ge- sellschaft leistet. MOBIL ☎ 0151 50848545 Mia, sinnliche Leidenschaft! ☎ 09005-1067529, Preisanga- be: 1,99 h/Min Im Urlaub sicher und günstig Bargeld abheben Auch wenn Kartenzahlungen im Alltag dominieren, ist Bargeld in vielen Urlaubsregionen eine wich- tige Ergänzung, sei es für ein Sou- venir auf dem Markt oder einen Espresso im Strandcafé. Die günstigste Möglichkeit, im Aus- land an Bargeld zu kommen, sind in der Regel Geldautomaten vor Ort. Doch wer am Terminal die fal- sche Entscheidung trifft, zahlt meist unnötig drauf. Die wichtigste Regel bei Abhe- bungen am Automaten sowie bei Kartenzahlungen lautet: Immer in der Landeswährung abrechnen. Angebote zur „sofortigen Um- rechnung in Euro“ klingen zwar komfortabel, verbergen jedoch oft ungünstige Wechselkurse und ho- he Aufschläge. Wer hier die Lan- deswährung wählt, spart Geld, das in der Urlaubskasse definitiv besser aufgehoben ist. Zudem sollten Reisende auf die Gebühren der Automatenbetreiber achten. Diese werden vor dem Abschluss der Transaktion auf dem Display angezeigt. Ideal sind Automaten innerhalb von Bankfilialen während der Öff- nungszeiten, da sie besser über- wacht werden und Bankmitarbei- tende bei Fragen oder techni- schen Problemen direkt verfügbar sind. Wichtig Schutzmaßnahmen: sind auch folgende • Das Menü am Automaten auf ei- ne Sprache einstellen, die man beherrscht. • Das Tastenfeld bei der PIN-Ein- gabe immer mit der freien Hand oder dem Geldbeutel verdecken. • Auf einen ausreichenden Sicher- heitsabstand zu Mitmenschen achten und sich nicht in Gesprä- che verwickeln lassen. • Bei verdächtigen Anbauteilen oder einem unsicheren Umfeld sollte die Transaktion sofort abge- brochen werden. • Regelmäßig die Kontobewegun- gen prüfen, um verdächtige Abbu- chungen frühzeitig zu erkennen. Bei Verlust von Karte oder Smartphone Physische Zahlungskarten sowie digitale Varianten müssen bei Ver- lust oder unberechtigten Konto- bewegungen sofort gesperrt wer- den. Der Sperr-Notruf ist rund um die Uhr unter +49 116 116* er- reichbar, alternativ auch unter der Rufnummer +49 (0) 30 4050 4050. Jeder Diebstahl oder Verlust sollte umgehend bei der örtlichen Poli- zei gemeldet werden. * Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Festnetz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Aus- land (+49 116 116) können Ge- bühren anfallen. Widder 21.03.–20.04. Diese Woche stehen Ihnen ein paar entspann- te Tage bevor. Lassen Sie diese am besten mit einem ro- mantischen Abend bei Kerzenschein und Wein ausklingen. Löwe 23.07.–23.08. Es ist jetzt wichtig, dass Sie Ihre eigenen Be- lange etwas hintanstellen. Zu oft stoßen Sie Ihre Mitmen- schen vor den Kopf. Ändern Sie das umgehend! Schütze 23.11.–21.12. Sie lassen sich aktuell leider sehr leicht aus dem Konzept bringen. Besonders Vertreter des anderen Geschlechtes haben momentan leichtes Spiel mit Ihnen! Stier 21.04.–20.05. Passen Sie auf, dass Sie nicht allzu über- schwänglich reagieren, wenn man Ihnen eine Idee unter- breitet. Sie sollten sich zuerst damit auseinandersetzen. Jungfrau 24.08.–23.09. Legen Sie endlich einmal Ihre Prinzipien bei- seite. Sie sollten jetzt nur das machen, was Sie auch wirk- lich möchten. Finden Sie zu mehr innerer Ruhe. Steinbock 22.12.–20.01. Seien Sie nicht zu redselig! Da Sie für die letzte Zeit eine positive Bilanz ziehen können, müssen Sie auf- passen, dass Ihr Höhen ug nicht zu steil ausfällt! Zwillinge 21.05.–21.06. Ihre bloße Anwesenheit gibt Ihrem Partner ge- rade viel Kraft. Auch wenn er das nicht zugeben möchte, hat er jetzt Ihre Nähe nötig. Gehen Sie auf ihn ein! Waage 24.09.–23.10. Versuchen Sie jetzt, Ihr Leben in einem ausge- wogenen Verhältnis zu gestalten. Es ist notwendig, Freizeit und P ichten wieder in Einklang zu bringen. Wassermann 21.01.–19.02. Halten Sie sich besser von Menschen fern, von denen Sie glauben, dass Sie ihnen nicht vertrauen können. Verlassen Sie sich besser auf Ihre Intuition! Krebs 22.06.–22.07. Wenn Sie sich jetzt nicht dazu durchringen können, eine bereits länger geplante Verabredung einzu- halten, dürfen Sie ruhig auf eine Notlüge zurückgreifen. Skorpion 24.10.–22.11. Wenn Ihnen danach ist, sollten Sie versuchen, einige Tage freizunehmen. Wie wär‘s mit einem Kurzur- laub? Überlegen Sie sich ein schönes Reiseziel! Fische 20.02.–20.03. Sie sollten bei einer kon iktgeladenen Situa- tion Ruhe bewahren. Sie wissen, dass Sie schnell die Be- herrschung verlieren. Entspannen Sie sich also! DEIKE PRESS Ausgabe 36/2026 -- Seite 9 -- Erotisches
08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern. ☎ 0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Bachhamer Saft Wir pressen Ihren Saft aus Ihrem Obst. Anmeldung unter ☎ 08725/967031 Hallenflohmarkt Samstag, 5. + 12. September, 9 - 12 Uhr, Mühldorf, Innere Neumarkter-Straße 44. ☎ 08639/707026 Suche Echtholzmöbel, pass. Lampen, Kaffeservice, Stand- od. Wanduhr, gut erh. Bücher ☎ 0163/8923470 Kaufe NS Nachlässe - Diskret ☎ 08574/670 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard ☎ 0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen ☎ 08722/910166, Fax 08722/910186 Verk. Doppelhaush. nähe SR, Heizung - Fenster - Türen - Bad neu, Garage mit Nebengeb. u. kl. Garten, Chiffre 14560 1 unbenutzte gr. Hundehütte günstig abzugeben! 1 Gerippe einer gr. Hundehütte günstig abzugeben! ☎ 0170/2802715 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, persönliche Beratung, feste Termine, saubere Ausführung Inhaber ☎ 0171/8058087 - direkt vom Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Verk. Opel Grandland X, 1,2 l, Inovation, EZ 12/19, 55.000 km, weiß , schw. Dach, Zahnriemen u. KD neu, AHK; NR, sehr viele Extras, VB, ☎ 0159 04890569 Bis zu 50% Nachlass auf Geschenk- u. Einrichtungsarti- kel in Zirbenholz ☎ 0171/5736353 Dein Tiny Haus auf Rädern! Von gängigen Anschlüssen bis vollautark. Bis zu 4m x 10m und 1,5 stöckig ohne Sonderge- nehmigung beim Transport möglich! Wie? Jetzt fragen und sichern unter ☎ 0176/55491309 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Verk. Brennholz, Esche, gespalten, trocken. ☎ 0871/52885 Metallzaun Doppelstsbmatte / Farbe grün / Höhe 1 m / Länge 9 x 2,50 m, je 1 x 1,71 m, 1,56 m und 1,21 m / 1 Tor 1 x 1m (Gebrauchsspuren) / gegen Gebot zur Selbstabholung / ☎ 08733/939587 ab 16:00 Uhr Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, Besteck, Figuren, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Verkaufe Damhirsch Abwurfschaufeln aus eigenen Besitz sowie Rehgeweihe aus Jagdnachlass. Damhirschgeweih sowie Lampenschirm aus Abwurfstangen/Schaufeln aus ei- genem Besitz ☎ 09956/709 Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Verk.1x Aluleiter 4m, 3 Gelenke u. zwei Gerüstplatten, Best- zustand h 65,--, 1 x Schlauchboot, 2/2 Personen, m. 2 Luft- kammern, 1 Paddel, h 35,--, 1 x Akku-Kettensäge, 30 cm, neu, h 95,--, 1x sehr umfangreicher Messerkoffer, umstän- dehalber abzugeben, h 60,--, 1 x stabile Tarierwaage bis 155 kg, 55x42x12 cm, VB, 1 x 5L Heißwasserboiler, kompl. m. Wasserhahn u. Schläuchen, h 40,--, ☎ 0171/7718697 Ausgabe 36/2026 -- Seite 10 -- Flohmarkt
08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Repetierbüchse 243, Win, 400h; Klinke Automatik 1270, 200h ☎ 08725/314 Tiny Häuser feststehend oder auf Räder. Vollblockbauweise, Rund- und Kantbohlen mit traditionellen Eckverbindungen. Jede Größe möglich, Tiny Häuser/Ein- und Mehrfamilienhäu- ser/Rundholzhäuser ☎ 017655491309 Kaufe Handtasche, Kronleuchten, Orientteppiche, Anti- quitäten, Zinn, Silberbesteck, Münzalben, Trachtenklei- dung, Lederbekleidung, Taschen, Uhren, Armbanduhren und Möbel ☎ 0177/5462594 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, wenn Sie Wert auf saubere Arbeit und feste Termine legen - SIND Sie bei uns richtig, ☎ 0171/8088087 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Smaragdthuja, Kirschlorbeer, Eiben, Hainbuchen, Ligus- ter usw. aus eigener Anzucht in verschiedenen Größen vor- handen. Preise gerne unter ☎ 09933/892424 Baumschule Richard Wenninger, Landshuter Str. 42, 94522 Wallersdorf. Öffnungszeiten Verkauf Di-Fr 8-12 und 13-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ob Wände, Decken, Schall- schutz, saubere Arbeit, pünktlich fertig, ohne Baustress, ☎ 0171/8058087 Maurermeister und Bautechniker erstellt Eingabepläne für Ihr EFH, MFH, Gewerbe zum günstigen Pauschalpreis. ☎ 0176/64071065, bauplanung@heissbau.de Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Verk. Wagengeschirr f. Kaltblut ☎ 08744/1611 Der Glaser kommt! Reparaturen, Bleiverglasungen, Ver- glasungen jeder Art. Glashandel ☎ 0171/7501348 ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 GROßER SCHNÄPPCHENVERKAUF, Couchgarnituren, Schlafzimmer, Betten, Tisch, Stühle, Wohnwand, Kommode, Küche, Teppiche, usw. Bajuwarenstr. 16, Dingolfing, Elbestr. 18, Mühldorf a. Inn ☎ 0160/8232821 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 GROßER SCHNÄPPCHENVERKAUF, Couchgarnituren, Schlafzimmer, Betten, Tisch, Stühle, Wohnwand, Kommode, Küche, Teppiche, usw. Bajuwarenstr. 16, Dingolfing, Elbestr. 18, Mühldorf a. Inn ☎ 0160/8232821 Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0160/97979755 Flohmarkt Gerzen, So. 13.09. ab 7 Uhr. ☎ 0160/97744754 Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm. ☎ 0177/1904340 Fensterputzer ☎ 0176/35840821 für Wintergarten hat Termine frei! Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Verk. Alzmetall Bohrmaschine, Bj. 88, Typ AX3, gut erh., sofort einsatzbereit, VB; Blitz Kompressor, 4 kW, 2-stufig, Bj. 84, gut erh., sofort einsatzbereit, VB ☎ 0171/5262228 Wannenlift neu f. 40 h zu verk. ☎ 08702/9482135 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Altbausanierung - Innenausbau ☎ 0171/7758338 Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach ☎ 08563/9770731 Verk. Thermomix TM 31, voll funktionsfähig m. Zubehör, VB 210 h; Wohnzimmer-Glastisch m. drehbarer 2. Glas- scheibe, VB 50 h. ☎ 0151/12034830 Variete´, Secondhandladen, Antiquariate, Geschenkarti- kel, u.v.m., Gangkofen, Marktplatz 31, Freitags 11 - 17 Uhr ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Suche alte PCs, Computer, EDV-Geräte und Zubehör. Gerne auch defekt oder unvollständig. Kostenlose Abholung nach Absprache. ☎ 0151 57967711 Achtung Waldbesitzer: Übernehmen Sturm- und Käfer- holzaufarbeitung.Forstservice Wirthmüller ☎ 08744/966450 Naturverbundenes Ehepaar (mit Katzen) ohne Kinder sucht kleines Haus/Sacherl in Alleinlage zur Miete o. ggf. zum Kauf ☎ 0151/41916261 Ausgabe 36/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt
08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Markenkleidung, Handtaschen, Koffer, Schals, Nerze usw. ☎ 0160 / 8020207 - - - www.flyerpara.de - - - Wir bieten Renovierungsarbeiten in Ein- u. Mehrfamilien- häusern für Haustechnik (Heizung/Sanitär), Verputz- u. Trockenbauarbeiten ☎ 0171 7547238 Ankauf v. Porzellan, Zinn, Bierkrüge, Uhren, Schmuck, Möbel ☎ 0160/8020207 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, Angst vor Pfusch, Kostenex- plosion, Baustellenchaos, unzuverlässigen Handwerkern - NICHT MIT UNS, sauberer Trockenbau, feste Termine, klare Preise ☎ 0171/8058087 Gerade DU brauchst JESUS! www.Jesusrettemich.de 2 Stück Tiny Häuser mit Runddach auf Räder, 2,95m x 7,60 m, Dank Naturbaustoffen und Blockbauweise im Aus- sen- sowie Lehmputz im Innenbereich erhält man höchste und gesündeste Wohnqualität. Einmalig für 55.000 h/Stk Ein- malig als MusterIntegrativer Erdkeller möglich! Anfragen und mehr Beratung unter 0176/55491309 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller. ☎ 09952/7965533 ***Sommerpreis ☎ 0151/11035039 - Maler hat noch Termine frei Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de STREET ROOTS – EHRLICHES STREETFOOD WIR KOMMEN ZU EURER FEIER! Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern, Junggesellenab- schiede, Vereinsfeste Pulled Pork, Nashville Chicken, Bratwurst Reloaded, Shawar- ma, Falafel, Tapas und Cocktails TERMINE 2027 JETZT SICHERN! 0163 / 9184536 info.haslbeck@gmx.de Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, saubere Baustelle, Abde- ckung, feste Termine - transparente Preise, persönlicher Ansprechpartner, ☎ 0171/8058087 Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenanschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 Baum und Gartenpflege, Heckenschnitt, Formschnitte, Kro- nenpflege, Abtragungen, Fällungen, Neupflanzungen, Einkür- zungen, Lichtraumprofil, Grüngutentsorgung. Gerne stehe ich Ihnen für Ihre Bäume und Gärten zur Seite, melden sie sich unter ☎ 0157/50338496 oder auf Baumpflegeventura.de und schreiben sie mir eine Email. Flohmarkt Gerzen, So. 13.09. ab 7 Uhr. ☎ 0160/97744754 www.die-baumexperten.de -Baum- und Gartenpflege, Problemfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen Fa. Wallner ☎ 08081/9564 564 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ein fester Ansprechpartner von Planung bis Fertigstellung, persönlich vor Ort ☎ 0171/8058087 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 INKL. GE- Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,90 h am Samstag, 5. September, Beginn 17.30 Uhr. Nur bei telefo- nischer Anmeldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebeten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach ☎ 08734/259 Minigolf geöffnet! Versch. Geräte aus Fitness-Studio günstig abzugeben ☎ 0178/2830242 abends GR: Lefkada Haus 200 m², Meerblick, Grdstck. 2.000 m², VB 340 Th, ☎ 0172 8177700 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, anschließen und Alt- ofenentsorgung. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Suche Rasentraktoren, defekt oder ☎ 0170/9609594 funktionsfähig Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 Ausgabe 36/2026 -- Seite 12 -- Flohmarkt
ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Inserate bringen Erfolg! Großflächendruck gibt es bei Ortmaier-Druck Tel. 08732 / 9210-750 Exkl. 5-Zi. Maisonette Whg. m. Terrasse, insg. 140m², mit individuell gestaltete Küche gegen Ablöse, in Wörth an der Isar zu vermieten, verfügbar ab 01.01.2027, Tel.: 0160/95849187 Warm im Winter, kühl im Sommer Wärmedämmung lohnt auch bei Hitze – Energieberatungsangebote im Landkreis Rottal-Inn Rottal-Inn. Viele denken bei Dämmung an den Winter. Doch gute Dämmung schützt das ganze Jahr: Sie hält nicht nur Kälte fern, sondern reduziert auch Hitze im Sommer. Der Landkreis Rottal-Inn kooperiert mit dem Verbraucher- Service Bayern im KDFB e.V., um Bürgerinnen und Bürgern fach- kundige und kostengünstige Ener- gieberatung zu bieten. Was leistet Wärmedämmung? Wärmedämmungen an Dach- schrägen bieten wirksamen Hitze- schutz. Gerade in Dachräumen steigen die Temperaturen an hei- ßen Tagen oft stärker als in ande- ren Bereichen, da die geneigten Flächen sich besonders aufhei- zen. Undichte Fugen lassen zu- dem heiße Luft eindringen. Beides lässt sich durch nachträgliche Dämmung mindern. Mit Dämmung erwärmen sich Dachräume langsamer und blei- ben kühler. Klimaanlagen müssen seltener oder gar nicht eingesetzt werden. Das spart Strom und Kosten. Wärmedämmstoffe besitzen eine geringe Wärmeleitfähigkeit und verringern so Wärmeverluste im Winter und eine ungewollte Erwär- mung im Sommer. Je nach Ein- satzbereich kommen unterschied- liche Materialien zum Einsatz: Bei Dachsanierungen eignen sich Fa- serdämmstoffe aus Glas-, Stein- wolle oder Naturfasern für Zwi- schensparrendämmungen, Holz- faser- oder druckfeste Hart- schaumplatten für Aufsparren- dämmungen. Der U-Wert ist die zentrale Kenn- zahl für die Dämmqualität. Er misst den Wärmeverlust und hängt von der Wärmeleitfähigkeit und der Dicke der Dämmung ab. Ein niedriger U-Wert steht für gute Dämmwirkung. Gesetzliche Vor- gaben verlangen beim nachträgli- chen Einbau einen Mindestwär- meschutz. Wärmebrücken sind Schwachstel- len, an denen mehr Wärme ent- weicht. Eine gute Dämmung mini- miert diese. Weitere Informationen findet man online auf der Home- page des Verbraucherservice Bayern (www.verbraucherservice- bayern.de). Beratungsangebote zur Wärmedämmung Online-Sprechstunde: Am Diens- tag, 8. September, von 18.30 bis 20 Uhr informiert VSB-Energiebe- rater Wolfgang Kuchler in einem Impulsvortrag, wie sich der Wär- meschutz in Gebäuden verbes- sern lässt. Schwerpunkte: Dach, Fassade, Fenster. Anmeldung on- line: https://bildung.verbraucher- service-bayern.de/. Telefonische Energieberatung: Bürgerinnen und Bürger erhalten kostenlos eine etwa 45-minütige unabhängige Beratung VSB-Experten. Individuelle Fra- gen, auch zu Fördermöglichkei- ten, können gestellt werden. Ter- durch mine: jeden Donnerstag sowie an einem Freitag im Monat. Vor-Ort-Besichtigung: Unabhän- gige VSB-Energieberater besichti- gen Gebäude kostengünstig für 40 Euro. „Das ist oft eine sinnvolle Ergänzung zur Telefonberatung, um etwa den verfügbaren Platz für Dachbodendämmung genau zu prüfen“, sagt Elisabeth Fasten- mayer, Energie- und Klimaschutz- beauftragte am Landratsamt Rot- tal-Inn. Termine können über die Hotline des VerbraucherService Bayern (0800-809 802 400), das Büro in Passau pas- sau@verbraucherservice-bay- ern.de) oder die Kreisentwicklung des Landratsamtes Rottal-Inn (08561-20129) vereinbart werden. Weitere Infos: https://www.rottal- inn.de/energieberatung. Die Bundesförderung für Energie- beratung der Verbraucherzentrale erfolgt durch das Bundesministe- rium für Wirtschaft und Energie. (0851-36248, Können moderne Kaminöfen zur Wärmewende im Wohnbereich beitragen? Klimaschutz am Kamin: Effiziente Verbrennung und moderne Katalysator-Technik im Fokus/ Klimabewusste Wärmekonzepte nutzen Holz als Ergänzung Kaminöfen stehen seit Jahren ver- stärkt im Fokus der Klimaschutz- und Luftreinhaltungs-Debatte. Themen wie Feinstaub, Emissio- nen und CO2-Bilanzen haben die Anforderungen an die Branche deutlich erhöht. Gleichzeitig su- chen viele Verbraucher vor dem Hintergrund von Energiekrisen nach verlässlichen, möglichst kli- mafreundlichen Ergänzungen zu bestehenden Heizsystemen. Der Kaminofenhersteller HARK zeigt auf, wie sich Wohnatmo- sphäre und ein verantwortungs- voller Umgang mit Ressourcen verbinden lassen. Eine zentrale Rolle spielen dabei moderne Ver- brennungstechnik, integrierte Ka- talysatoren und ein klarer Blick auf die Bedingungen, unter denen Holzfeuerung gegenüber fossilen Brennstoffen im Vorteil sein kann. Holz ist nachwachsend, aber nicht automatisch klimafreundlich. Die Klimabilanz hängt von Herkunft, Aufbereitung, Technik und Betrieb ab. „Ein Kaminofen ist nicht auto- matisch sagt von Frank klimafreundlich“, Schültingkemper HARK. „Mit moderner Technik und Holz aus nachhaltiger Forst- wirtschaft kann er sinnvoll zum kli- mabewussten Wärmemix beitra- gen.“ HARK setzt auf effiziente Feuerraum-Geometrien und Kata- lysator-Technik zur Abgasnachbe- handlung. Viele Vorbehalte gegen Kaminöfen stammen von alten Geräten mit einfacher Technik und fehlender Abgasnachbehandlung. Diese ver- brauchen mehr Brennstoff, verur- sachen höhere Emissionen und belasten die Luftqualität. Moderne Modelle arbeiten mit optimierter Luftführung, feuerfester Ausklei- dung und integrierten Katalysato- ren, die Emissionen senken. „Wer einen alten Ofen ersetzt, reduziert Brennstoffverbrauch und Emissio- nen pro Kilowattstunde Wärme“, so Schültingkemper. „Der Aus- tausch alter Anlagen ist eine Chance für Klimaschutz, Luftrein- heit und Wohnkomfort.“ Ein zentrales Element ist die Kata- lysator-Technik. Mit dem ECOplus FlameKat hat HARK einen Kataly- sator entwickelt, der Emissionen Kaminofen und Wärmepumpe schließen sich nicht aus, sondern ergän- zen sich bestens für einen klimabewussten Wärmemix. (Foto: Hark) auf ein Minimum reduziert und für Feinstaub und Grenzwerte Schadgase unterschreitet. „Der Katalysator ergänzt den verant- wortungsvollen des Schültingkemper. Ofens“, „Wichtig ist auch die sachgerech- te Nutzung der Brennstoffe.“ Kaminöfen sind Ergänzung zum Energiemix, kein Ersatz für Ge- samtsysteme. Sie decken Spitzen- lasten ab, dienen als Ergänzung bei Störungen oder Preissprüngen und nutzen regionale Holzressour- cen. „Wir sehen den Kaminofen als Ergänzung, nicht als Konkur- renz zu Wärmepumpen oder mo- dernen Heizungen“, betont Schül- tingkemper. „Vor allem im Gebäu- debestand kann ein effizienter Ka- minofen mit Katalysator den Ein- satz fossiler Brennstoffe verrin- gern – ohne die gesamte Klimabi- lanz eines Hauses allein zu verän- dern.“ Betrieb so Ausgabe 36/2026 -- Seite 13 -- Immobilien
08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Schöner Silomais bzw. Körnermais, Mais stehend ab Feld gegen Gebot zu verkaufen. Kann jederzeit besichtigt werden, der Mais ist noch Grün.☎ 0170/5615995 Alublech stabil 90x 260, 15x, a`h 11,--, Betonhammer f. 2T Bagger, OK, VB h 2000.--, ☎ 0178/2830242 abends Verkaufe Hühner zum Weiterlegen u. knapp 3ha Silomais. Wolfgang Stelzeneder, Strommeröd.☎ 08564/9626771 Suche Vakuumfass, 4-6m³; Verk. gü. Frontmähwerk Fella Typ KM 260F, rep.- bed. ☎ 08671/20393 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14523 ZZ Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Alö Trima x31 Frontlader Schwinge, VB 3.100h ☎ 0151/52060388 Suche Landmaschinen aller Art. ☎ 0171 9179597 Biete Pflanzen, Zaunbau, Ausmähen von Forstpflanzen, Fliesen- und Bodenverlegearbeiten und Bauhelfertätig- keiten ☎ 0151/68830990 Kettenbagger 14T, Motor Deutz, 105 PS, Marke Liebherr, Hydraulik trocken, VB ☎ 0178/2830242 abends Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Clark Dieselstapler, 1 t Hubl., 2,80 HH, einsatzber., VB. ☎ 0151/12034820 Stekro Rückezange, 3-Punkt- und Euroaufnahme, Öff- nungsweite 1850mm, 1.820h ☎ 0171/8274301 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 Eicher 16 PS, Bj. 54, zu verk., VB. ☎ 0160 4962021 Niemeyer Pflugteile, Kärcher Hochdruckreiniger Typ 750, Heizkanone Kongskilde, Claas Ersatzteile, ☎ 08635/245 FAL-BY, Agrardieselantrag u.v.m. ☎ 08565/339 Schöner Silomais bzw. Körnermais, Mais ab Feld - Direkt gegen Gebot zu verk. Kann jederzeit besichtigt werden, Sehr gute Abfahrtsmöglichkeiten , noch Grün ☎ 0170/5615995 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 Verkaufe Traktor Deutz BJ. 1979, 51 KW mit Frontlader/ Schaufel u. Gabel,VB, ☎ 0171/7410767 zuverlässige Maschine, Suche Ferkel-Narkosegerät ☎ 08086 6929844 Egholm 2200 City Ranger mit viel Zubehör - Verkaufe mei- ne Egholm City Ranger 2200 mit Mähdeck mit Sammelbehäl- ter, neuwertiger Schleglmulcher, Schneekehrbesen und Streuer, Kehrmaschiene mit 4 Besen und Sammelbehälter und Wassertank, Fahrzeug in sehr gutem Zustand, 500 Be- triebsstunden ( im Einsatz ), Baujahr 2010 Zulassungspapiere vorhanden, 17.500 h VB ☎ 0160/8003375 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. Kubota RTV 900 XT, 7‘ km, 330 Betr. Std., KD neu, 1a Zust., Preis VB. ☎ 0171/6918115 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Verkaufe gebrauchte mobile Einzeltierwaage ( bis 300 kg) ☎ 0151/68409570 Acker zu verkaufen, 3-5 Hektar, Nähe Vilsbiburg, gute Zu- fahrt, Bonität, Näheres unter: ackerland.la@gmx.de PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Verk. Doppel T-Träger HEB 220 x 220, Länge 3,90 m, VB 420 h, , ☎ 0175/31812962 Suche Heu, gerne grobes altes Heu oder zweiter Schnitt. ☎ 0160/4187770 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Für Waldbesitzer: Kaufe Fixlängen Fichte u. Tannen 5,10 m un, 4,10 m, frisch od. Käfer, + Holzernte und Rückung + Ver- marktung - alles aus einer Hand! Bestpreise für Ihr Holz ☎ 0160 96564810 Su. Vakuumfass u. Radlader Schäff ab 50 PS ☎ 0171 9179597 Suche Rasentraktoren, defekt oder ☎ 0170/9609594 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Beste Ackerflächen Nähe Vilsbiburg zu verpachten. Chiffre 14567 ZZ Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Su. gebr. Rückewagen auch rep.-bed. ☎ 0170/4646735 Suche 1 Felge 6-Loch 6x30 oder verk. 2 Reifen 7x30; verk. IHC 439 mit FL + TÜV, Werkstatt überholt, 4.200 h; Klein- Lader 2,5 to., Vollausst., neuw. mit 1 Jahr Garantie! Suche FL oder Anbau für IHC 956 XL. ☎ 0171/8026680 funktionsfähig top bis Schrott !!! Ausgabe 36/2026 -- Seite 14 -- Landwirtschaft
Verkaufe 14 ha Silomais ab Feld; auch Teilmengen; Nähe Haberskirchen. ☎ 0151/60228920 Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Suche Anbauteile für FL: Euroaufnahme od. kompl. Schwin- ge, Baas oder Stoll, Größe 3, ☎ 0160 8385456 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Trinken im Unterricht (akz-o) Viele Kinder trinken im Schulalltag zu wenig. Wissen- schaftliche Studien belegen, dass richtiges und ausreichendes Trin- ken eine wichtige Rolle für die geistige und körperliche Leis- tungsfähigkeit spielen. Schüler, die den ganzen Tag über ausrei- chend mit Flüssigkeit versorgt sind, können sich besser konzen- trieren, aufmerksamer mitarbeiten und dem Unterricht länger folgen. Idealer Durstlöscher Aber nicht alles ist ein idealer Durstlöscher. Mineralwasser ist das Getränk, das sich für eine ausgewogene Ernährung beson- ders gut eignet. Diese Einschätzung teilt auch die Ernährungsexpertin Dr. Alexa Iwan: „Das Basisgetränk sollte für jeden von uns Mineralwasser sein. Das ist ein reines Naturprodukt, kalorienfrei und kann wichtige Mi- neralstoffe wie zum Beispiel Calci- um, Magnesium und Natrium lie- fern.“ Deshalb ist regelmäßiges Trinken – über den Tag verteilt, vormittags in der Schule und nachmittags bei Hausaufgaben, Freizeit und Sport – besonders wichtig, um körper- lich fit und geistig leistungsfähig zu bleiben. Die Deutsche Gesell- schaft für Ernährung (DGE) emp- fiehlt Trinkmengen in ml für Kinder und Jugendliche: Alter Flüssigkeitsmenge in Millilitern: 1 bis unter 4 Jahre: 820 4 bis unter 7 Jahre: 940 7 bis unter 10 Jahre: 970 10 bis unter 13 Jahre: 1.170 13 bis unter 15 Jahre: 1.330 15 bis unter 19 Jahre: 1.530. (Flüssigkeitsbedarf bei Kindern, Quelle: D-A-CH-Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr.) Wendige Spürnase, winzige Akrobatin oder rasante Fliegerin Deutsche Wildtier Stiftung ruft zur Wahl zum Tier des Jahres 2027 auf unserem Wenn wir Menschen schlafen ge- hen, werden sie erst richtig wach: Nachtaktive Säugetiere nutzen den Schutz der Dunkelheit, um auf die Jagd zu gehen, sich zu paaren, ihre Nester zu bauen und sich um den Nachwuchs zu küm- mern. Dadurch geraten sie leicht aus unserem Blick – und oft auch aus Bewusstsein. „Nachtaktive Tierarten leben im Verborgenen, ihr möglicher Rück- gang bleibt daher häufig unent- deckt. Mit der Wahl zum Tier des Jahres 2027 holen wir diese Tiere ins Rampenlicht“, sagt Lea-Carina Hinrichs, Artenschützerin bei der Deutschen Wildtier Stiftung. Die Stiftung stellt jedes Jahr drei Säugetiere zur Wahl, auf die sie besonders aufmerksam machen möchte – zum Beispiel, weil sie oder ihr Lebensraum bedroht sind. Für 2026 machte der Rot- hirsch das Rennen, für 2027 fällt die Entscheidung zwischen drei nachtaktiven Arten. Ihr Schutz be- ginnt mit dem Erhalt ihrer Lebens- räume: Es braucht dunkle Korri- dore, entlang derer die Tiere sich geschützt bewegen können. Auch Landschaften mit vielfältigen Strukturen wie alten Bäumen, die tagsüber sichere Verstecke bie- ten, sind entscheidend. Genauso wie insektenreiche Wiesen als er- giebige Nahrungsquelle. All das gibt es immer seltener. „Wir müs- sen uns ins Bewusstsein rufen, wie viel Leben in der Dunkelheit der Nacht steckt – und es schüt- zen, damit es nicht verschwindet“, sagt Hinrichs. Vom 21. August bis 2. Oktober gibt es die Möglichkeit, online die Stimme für eines der drei Tiere Eine Fransenfledermaus beim Beutefang. (Foto: Florian Gloza Rausch) abzugeben. Das sind die Kandi- daten für den Titel „Tier des Jah- res 2027“: Der Waldiltis: Er ist der größte heimische Vertreter der Wieselver- wandten. Der Waldiltis hat ein dunkles Fell mit einer hellen Un- terwolle und trägt eine helle Ge- sichtsmaske. Sein schlanker Kör- per mit den kurzen Beinen ermög- licht es ihm, selbst enge Verste- cke und Höhlen seiner Beutetiere zu erreichen. Als überwiegend nachtaktiver Jäger verlässt er sich dabei vor allem auf seinen feinen Geruchs- und Gehörsinn. Er frisst Reptilien, Amphibien, Vogeleier, Insekten und Baumfrüchte. Einen Teil seiner Beute lagert er in Vor- ratskammern in seinem Bau. Der Waldiltis bewohnt struktur- und wasserreiche Landschaften mit Hecken, Wiesen und dichtem Un- terwuchs, die ihm Schutz und reichlich Nahrung bieten. Doch durch die zunehmend intensive Landnutzung gibt es immer weni- ger dieser Lebensräume, und auch der Straßenverkehr gefähr- det die wendige Spürnase. Die Zwergmaus: Sie ist kaum größer als ein Daumen und damit die kleinste Maus Europas. Sie ist vor allem dämmerungs- und nachtaktiv. Ihr Fell ist ocker- bis rotbraun. Mit ihrem langen Greif- schwanz klettert die winzige Akro- batin geschickt durch hohe Grä- ser, Schilf und Getreide. Hier baut sie ihre kugelförmigen, tennisball- großen Nester, meist in einer Hö- he von etwa einem Meter über dem Boden. Auf dem Speiseplan der Zwergmaus stehen Pflanzen- samen und Körner, junge Triebe, Kräuter, Früchte und Beeren so- wie Insekten. Ihre Fortpflanzungs- zeit reicht vom Frühjahr bis in den Herbst, mit meist zwei bis drei Würfen pro Jahr. Die jeweils zwei bis sieben Jungen wiegen bei der Geburt nur etwa ein Gramm – we- niger als eine 1-Cent-Münze. In- tensive Landwirtschaft und häufi- Ausgabe 36/2026 -- Seite 15 -- Landwirtschaft ge Mahd machen der Zwergmaus zu schaffen. Mit dem Verlust strukturreicher Feuchtwiesen schwinden ihre Lebens- und Rückzugsräume. Die Fransenfledermaus: Sie ver- dankt ihren Namen den krummen Borsten an ihrer Schwanzflughaut, die dadurch wie ausgefranst aus- sieht. Mithilfe der aufgespannten Haut erbeutet sie ihre Nahrung im Flug oder sammelt sie geschickt von Blättern, Ästen oder dem Bo- den auf. Dank Echoortung findet sie Insekten, Spinnen und andere kleine Gliederfüßer auch in der Finsternis. Die rasante Fliegerin bevorzugt strukturreiche Wälder, Streuobstwiesen, Parks und ge- wässernahe Landschaften. Im Sommer nutzt sie Baumhöhlen, Gebäude oder Fledermauskästen als Quartiere, im Winter unterirdi- sche Verstecke und Höhlen. Die Fransenfledermaus in Deutschland zwar derzeit als un- gefährdet, hat es aber zunehmend schwer: Mit dem Rückgang der Insektenbestände schwindet ihre Nahrungsgrundlage und moderne Gebäude bieten weniger geeigne- te Quartiere. Wer mitbestimmen möchte, wel- ches der drei nachtaktiven Säuge- tiere das Tier des Jahre 2027 wird, volljährig und in Deutschland ge- meldet ist, kann bis zum 2. Okto- ber 2026 sein Kreuzchen setzen. Hier geht es zur Online-Wahl: www.DeutscheWildtierStif- tung.de/WahlTierdesJahres Mehr Infos zum Tier des Jahres gibt es hier: www.DeutscheWild- tierStiftung.de/Naturschutz/Tier- des-Jahres gilt
sÉêâK= oçääÉê= sÉåÉòá~I= QRâãLÜI= OMMM= âãI= pÅÜï~êòI= _êÉáíÉê iÉåâÉêI=s_=☎=MNRTPLSRQQRTU h~ìÑÉ=jçíçêê®ÇÉê=~ääÉê=^êíI=~ìÅÜ=råÑ~ää=çÇÉê=ÇÉÑÉâí>=hÑòJcáêJ ã~=☎=MNTPLRVQORQN oçÖÉê…ë= i~ÅâÄçñ= i~ÅâáÉêÑ~ÅÜÄÉíêáÉÄ= ìK= OQÜ= q~åâëíÉääÉ péÉòá~äáëáÉêí=~ìÑ=ÇáÉ=i~ÅâáÉêìåÖ=îçå=wïÉáê®ÇÉêå UQNSS=^ÇäâçÑÉå=☎=MUTMTLPVTI=ïïïKêäÄKä~ h~ìÑÉ= àÉÇÉë= jçíçêê~ÇI= ÇÉÑÉâí= çÇÉê= råÑ~ääI= ~ääÉë= ~åÄáÉíÉåI ~ìÅÜ=jçíçÅêçëëK=c~K=☎=MUTORLVSSNPM=çÇK=☎=MNTMLOMQTVPP sÉêâK=hqj=TVM=dpJ^ÇîÉåíìêÉI=bwOQI=VRmpI=NMMMâã=~Äëçäìí åÉìïÉêíáÖI=km=h=NOKVMMIJJI=s_=h=UKUMMIJJ=☎=MNTRLVQPMSMM h~ìÑÉ= oçääÉêI= båÇìêçëI= píê~≈Éåã~ëÅÜáåÉåI= `ÜçééÉê= ìåÇ nì~ÇëK=hÑòJcáêã~=☎=MNTPLRVQORQN Langlebiger Holzschutz für Gartenelemente So bleibt Holz im Außenbereich dauerhaft schön eçäòã∏ÄÉä=ìåÇ=§ÄÉêÇ~ÅÜìåÖÉå=áå=ÉáåÉã=®ÜåäáÅÜÉå=c~êÄíçå=ä~ëëÉå=ÇáÉ tçÜäÑΩÜäJl~ëÉ=åçÅÜ=Ü~êãçåáëÅÜÉê=ïáêâÉåK EcçíçW=ÇàÇLuóä~ÇÉÅçêLpÜìííÉêëíçÅâLpíçåÉäF _Éá= ëÅÜ∏åÉã= tÉííÉê= ïÉêÇÉå= d~êJ íÉåI= qÉêê~ëëÉ= ìåÇ= _~äâçå= òìã= ÉêJ ïÉáíÉêíÉå=tçÜåê~ìãK=cΩê=ÉáåÉ=ÖÉJ ãΩíäáÅÜÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= ëçêÖÉå= ëíáäJ îçääÉ= eçäòçÄàÉâíÉ= ïáÉ= mÉêÖçäÉå çÇÉê=páÅÜíëÅÜìíòò®ìåÉK=a~ãáí=Ç~ë eçäò= Çê~ì≈Éå= ~ìÅÜ= ä~åÖÑêáëíáÖ ëÅÜ∏å=ìåÇ=ëí~Äáä=ÄäÉáÄíI=áëí=ÉáåÉ=êÉJ ÖÉäã®≈áÖÉ= mÑäÉÖÉ= ïáÅÜíáÖK= lÜåÉ pÅÜìíò= â∏ååÉå= rsJpíê~ÜäÉå= ÇáÉ lÄÉêÑä®ÅÜÉ= ä~ëëÉåI îÉêÖê~ìÉå= Ñ∏êÇÉêå= ìåÇ= qÉãéÉê~íìêJ cÉìÅÜíáÖâÉáí= ëÅÜï~åâìåÖÉå= òìÇÉã oáëëÉK= eçäòëÅÜìíòJi~ëìêÉåI= Éíï~ îçå= uóä~ÇÉÅçêI= ÄáÉíÉå= ÜáÉê= ÉáåÉ ïáêâë~ãÉ=i∏ëìåÖW=páÉ=ÇêáåÖÉå=íáÉÑ áåë=j~íÉêá~ä=ÉáåI=ëÅÜΩíòÉå=îçê=k®ëJ ëÉ=ìåÇ=rsJpíê~ÜäìåÖ=ìåÇ=ÉêÜ~äíÉå òìÖäÉáÅÜ= ÇáÉ= å~íΩêäáÅÜÉ= eçäòçéíáâK wìÇÉã= Éêã∏ÖäáÅÜÉå= c~êÄí∏åÉ= ïáÉ háÉÑÉê= çÇÉê= j~Ü~Öçåá= áåÇáîáÇìÉääÉ dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK ^éÑÉäJkìëëJpÅÜåÉÅâÉå wìí~íÉå=ÑΩê=OR=píΩÅâW RMM= Ö= jÉÜäI= N= m®ÅâÅÜÉå= qêçJ ÅâÉåÜÉÑÉI=OSM=ãä=sçääãáäÅÜI TM= Ö= wìÅâÉêI= TM= Ö= _ìííÉê= EwáãJ ãÉêíÉãéÉê~íìêFI= N= báI= N= qi= eçJ åáÖI=N=mêáëÉ=p~äòK cΩê=ÇáÉ=cΩääìåÖW=N=½=ûéÑÉäI NPM= Ö= ÖÉã~ÜäÉåÉ= e~ëÉäåΩëëÉI NMM= Ö= _ìííÉêI= SM= Ö= dê~ÑëÅÜ~ÑíÉê dçäÇë~ÑíI=OM=Ö=wìÅâÉêK wìã=_ÉëíêÉáÅÜÉåW=N=báÖÉäÄI O=bi=jáäÅÜK wìÅâÉêÖìëëW= N= âäÉáåÉë= báïÉá≈I NUM=Ö=mìÇÉêòìÅâÉêI=N=qi=t~ëëÉêK wìÄÉêÉáíìåÖW a~ë=jÉÜä=áå=ÉáåÉ=Öêç≈É=pÅÜΩëëÉä=ëáÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=qêçÅâÉåÜÉÑÉ Ç~òì= êáÉëÉäåK= aáÉ= jáäÅÜ= ä~ìï~êã= Éêï®êãÉåK= sçã= eÉêÇ= åÉÜJ ãÉåI= ÇÉå= wìÅâÉê= Ç~êáå= ÉáåêΩÜêÉå= ìåÇ= Ç~åå= áå= ÇÉê= pÅÜΩëëÉä ãáí= ÇÉã= jÉÜä= îÉêêΩÜêÉåK= aáÉ= êÉëíäáÅÜÉå= wìí~íÉå= ÜáåòìÖÉÄÉå ìåÇ= îÉêâåÉíÉåI= Äáë= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= òì= ÉáåÉã= ÖÉëÅÜãÉáÇáÖÉå= qÉáÖ îÉêÄáåÇÉåK= _Éá= _ÉÇ~êÑ= åçÅÜ= Éíï~ë= jÉÜä= çÇÉê= ÉáåÉå= pÅÜìëë jáäÅÜ=ÉêÖ®åòÉåK=aÉê=ÑÉêíáÖÉ=qÉáÖ=ëçääíÉ=ÖÉëÅÜãÉáÇáÖ=ëÉáå=ìåÇ åáÅÜí=~å=ÇÉå=e®åÇÉå=âäÉÄÉå=ÄäÉáÄÉåK aÉå=eÉÑÉíÉáÖ=òì=ÉáåÉê=hìÖÉä=ÑçêãÉå=ìåÇ=òìÖÉÇÉÅâí=~å=ÉáåÉã ï~êãÉå=lêí=Éíï~=SM=J=TM=jáåìíÉå=ÖÉÜÉå=ä~ëëÉåK cΩê=ÇáÉ=cΩääìåÖ=ÇáÉ=ûéÑÉä=ëÅÜ®äÉå=ìåÇ=áå=ÑÉáåÉ=tΩêÑÉä=ëÅÜåÉáJ ÇÉåK=aáÉ=_ìííÉê=áå=ÉáåÉã=qçéÑ=ëÅÜãÉäòÉåI=Ç~åå=îçå=ÇÉê=eáíòÉ åÉÜãÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜåÉÉÄÉëÉå=ÇÉå=dê~ÑëÅÜ~ÑíÉê=dçäÇJ ë~Ñí= ìåÇ= ÇÉå= wìÅâÉê= ÉáåêΩÜêÉåK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÇáÉ= âäÉáåÖÉJ ëÅÜåáííÉåÉå= ^éÑÉäëíΩÅâÉ= ìåÇ= ÇáÉ= ÖÉã~ÜäÉåÉå= e~ëÉäåΩëëÉ ÉáåêΩÜêÉåK aÉå= qÉáÖ= å~ÅÜ= ÇÉê= oìÜÉòÉáí= áå= òïÉá= e®äÑíÉå= íÉáäÉåK= ^ìÑ= ÉáåÉê ÄÉãÉÜäíÉå=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=ÇáÉ=ÉêëíÉ=e®äÑíÉ=òì=ÉáåÉã=Éíï~=QM=ñ PM=Åã=Öêç≈Éå=oÉÅÜíÉÅâ=~ìëêçääÉåK=aáÉ=e®äÑíÉ=ÇÉê=cΩääìåÖ=Ç~J ê~ìÑ=îÉêëíêÉáÅÜÉå=ìåÇ=îçêëáÅÜíáÖ=ÇÉê=i®åÖÉ=å~ÅÜ=ÉáåêçääÉåK jáí= ÉáåÉã= ëÅÜ~êÑÉå= jÉëëÉê= Éíï~= O= Åã= ÄêÉáíÉ= píΩÅâÉ= ~ÄJ ëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜåÉÅâÉå=~ìÑ=ÉáåÉã=ãáí=_~Åâé~éáÉê=~ìëJ ÖÉäÉÖíÉå= _~ÅâÄäÉÅÜ= éä~íòáÉêÉåK= ^ìÑÖÉé~ëëíW= dÉåΩÖÉåÇ= mä~íò òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=pÅÜåÉÅâÉå=ä~ëëÉåI=Ç~=ëáÉ=ÄÉáã=_~J ÅâÉå=åçÅÜ=~ìÑÖÉÜÉåK a~ë=báÖÉäÄ=ãáí=jáäÅÜ=îÉêèìáêäÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜåÉÅâÉå=Ç~ãáí=ÄÉJ ëíêÉáÅÜÉåK fã=îçêÖÉÜÉáòíÉå=_~ÅâçÑÉå=ÄÉá=NTRø`=ElÄÉêJLråíÉêÜáíòÉF=Éíï~ NR=J=OM=jáåìíÉå=ÖçäÇÖÉäÄ=Ä~ÅâÉåK jáí=ÇÉê=òïÉáíÉå=qÉáÖÜ®äÑíÉ=ÖÉå~ìëç=îÉêÑ~ÜêÉåK cΩê= ÇÉå= wìÅâÉêÖìëë= ÇÉå= mìÇÉêòìÅâÉê= áå= ÉáåÉ= pÅÜΩëëÉä= ëáÉJ ÄÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=báïÉá≈=ìåÇ=ÇÉã=t~ëëÉê=ãáí=ÉáåÉã=e~åÇJ êΩÜêÖÉê®í= îÉêãáëÅÜÉåK= ^ìÑ= ÇÉå= ~ÄÖÉâΩÜäíÉå= pÅÜåÉÅâÉå= ãáí ÉáåÉã=qÉÉä∏ÑÑÉä=îÉêíÉáäÉåK EnìÉääÉLcçíçW=ïïïKÖê~ÑëÅÜ~ÑíÉêKÇÉF aÉê=Vilstalbote=ïΩåëÅÜí=ÖìíÉë=dÉäáåÖÉå> ïïïKçêíã~áÉêJÇêìÅâKÇÉ w~ÜåÖÉëìåÇÉ=pÅÜìäíΩíÉ EéêçaÉåíÉF= ^ìÑÖÉêÉÖí= ëíÉÜÉå= ëáÉ ~ìÑ= ÇÉã= pÅÜìäÜçÑK= aÉê= báåëÅÜìJ äìåÖëí~Ö= áëí= ÉåÇäáÅÜ= ÖÉâçããÉå> jáí=ÇÉã=o~åòÉå=~ìÑ=ÇÉã=oΩÅâÉå ìåÇ= ÇÉê= pÅÜìäíΩíÉ= áå= ÇÉê= e~åÇ ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=bêëíâä®ëëäÉê=~ìÑ=áÜJ êÉå= Öêç≈Éå= q~ÖK= ^ÄÉê= ïçãáí= ÇáÉ pÅÜìäíΩíÉ=~ã=ÄÉëíÉå=ÄÉÑΩääÉå\=aáÉ fåáíá~íáîÉ= éêçaÉåíÉ= ê®í= òì= ÉáåÉã ÄìåíÉå=jáñ=~ìë=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=pΩJ ≈áÖâÉáíÉå= ìåÇ= âäÉáåÉå= dÉëÅÜÉåJ âÉåK= aáÉ= ÄÉëíÉå= fÇÉÉå= ìåÇ= qáééë ÖáÄí=Éë=áå=ÇÉê=éêçaÉåíÉ=`ÜÉÅâäáëíÉ pÅÜìäíΩíÉK=wìÇÉã=ÄáÉíÉí=éêçaÉåíÉ âçëíÉåÑêÉáÉ=háåÇÉêÄΩÅÜÉê=êìåÇ=ìã ÖÉëìåÇÉ= w®ÜåÉ= ÑΩê= ÇáÉ= pÅÜìäíΩíÉ ~åK ^ìÅÜ= ïÉåå= ëáÉ= íê~ÇáíáçåÉää= pΩ≈áÖJ âÉáíÉå= ÉåíÜ®äí= ìåÇ= ã~åÅÜÉêçêíë ëçÖ~ê= łwìÅâÉêíΩíÉ= ÜÉá≈íW= iáÉÄÉê ÉáåáÖÉ=ïÉåáÖÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pΩ≈áÖJ âÉáíÉå= ëí~íí= òì= îáÉä= wìÅâÉêK= aÉåå háåÇÉê= áå aÉìíëÅÜä~åÇ=îÉêòÉÜêÉå=Éíï~=ÇçéJ éÉäí= ëç= îáÉäÉ= pΩ≈ï~êÉå= ìåÇ på~Åâë= ìåÇ= åìê= Ü~äÄ= ëç= îáÉä= dÉJ gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ìåÇ= ãΩëÉ= ìåÇ= lÄëí= ïáÉ= ÉãéÑçÜäÉåK łbáå= ÜçÜÉê= wìÅâÉêîÉêòÉÜê= ÉêÜ∏Üí åáÅÜí= åìê= Ç~ë= oáëáâç= ÑΩê= §ÄÉêÖÉJ ïáÅÜí= ìåÇ= aá~ÄÉíÉëI= ëçåÇÉêå ëÅÜ~ÇÉí= ~ìÅÜ= ÇÉå= w®ÜåÉåI= ÉêJ âä®êí= aêK= oçãó= bêãäÉêI= sçêëí~åÇëJ îçêëáíòÉåÇÉ=ÇÉê=fåáíá~íáîÉ=éêçaÉåíÉ ÉKsK= ìåÇ= sáòÉéê®ëáÇÉåíáå= ÇÉê= _ìåJ ÇÉëò~Üå®êòíÉâ~ããÉê= E_wûhFK łaÉåå= wìÅâÉê= áëí= k®ÜêëíçÑÑ= ÑΩê _~âíÉêáÉå= ìåÇ= â~åå= ëç= ~ìÑ= a~ìÉê w~Üåâ~êáÉë= îÉêìêë~ÅÜÉåK= ^ã ÄÉëíÉå= åìê= ÉáåÉ= e~åÇîçää= iáÉÄJ äáåÖëëΩ≈áÖâÉáíÉå=ÇÉë=háåÇÉë=áå=ÇáÉ pÅÜìäíΩíÉ=äÉÖÉå=çÇÉê=ò~ÜåÑêÉìåÇäáJ ÅÜÉ= ^äíÉêå~íáîÉå= ~ìëï®ÜäÉåK= wìJ ÅâÉêÑêÉáÉ= mêçÇìâíÉ= ëáåÇ= ãáí= ÇÉã páÉÖÉä= łw~Üåã®ååÅÜÉåI= ÇÉã w~Üå=ãáí=ïÉá≈Éã=pÅÜáêãI=ÖÉâÉååJ òÉáÅÜåÉíK oìåÇ= ìã= ÖÉëìåÇÉ= w®ÜåÉ= ÄáÉíÉí ÇáÉ= fåáíá~íáîÉ= éêçaÉåíÉ= òïÉá= háåJ ÇÉêÄΩÅÜÉê= ~åK= eáÉê= âçëíÉåÑêÉá= ÑΩê ÇáÉ= ÉêÜ®äíäáÅÜW ÜííéëWLLïïïKéêçÇÉåíÉKÇÉLò~ÉÜåÉL áåÑçêã~íáçåÉåLâáåÇÉêÄìÉÅÜÉêKÜíãä pÅÜìäíΩíÉ= ^ìëÖ~ÄÉ=PSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=NS=JJ=jçíçêê~Ç
Suche Wohnwagenstellplatz (7m), Umkreis 25 km, 84186, bevorz. Halle, bis 35h/Monat ☎ 0176/97330960 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Trachtenbekleidung, Trachtenaccessoires, Leder- mode, Abendgarderobe, Fellmäntel, Felljacken, Fellmützen, Teppiche, Antikes, Ölbilder, Porzellan, Näh- u. Schreibma- schinen, Puppen, Handtaschen, Briefmarken, Münzen, Silber u. Schmuck. Familie Florian ☎ 0176/40067815 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Markenkugelschreiber o. Füller ☎ 0163/8385634 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kleiner Raum, große Freiheit - Mit platzsparenden Aufzügen Mobilität und Wohnkomfort auf kleinster Fläche genießen. Durch seine intelligente Bauweise, bei der die komplette Antriebs- technik im Schacht verbaut ist, automatische Türantriebe und seine kompakten Maße macht der direkt auf dem Boden installierte Ho- melift vertikale Mobilität zu einer einzigartigen Kombination aus Funktionalität, Wohnkomfort und optischer Finesse. (Foto: HLC/Ammann & Rottkord) 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Suche Kröninger Hafnerware, darf auch bestoßen oder de- fekt sein und alte Zinnkrüge. ☎ 0171/8177807 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen.☎ 0176/82459117 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0160/97979755 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0160/97979755 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Antiquitäten, Schlafzimmer, Mobiliar, sakrale Kunst, Modeschmuck, Trachtenschmuck, Armband- und Taschenuhren, Silberbesteck, Militaria, Instrumente, Zinn- geschirr usw. ☎ 0175/8387181 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Suche Motorsäge, Kettensäge, evtl. defekt (Stihl, Husqvar- na). ☎ 0171/2713293 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Suche 1-Zylinder Eicher oder ähnliches zum Restaurieren bitte alles anbieten ☎ 0151-16506567 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 Ausgabe 36/2026 -- Seite 17 -- Suche
Hovawart Welpen (blond, schwarz, schwarzmarke) aus liebevoller Hobbyzucht aus Altdorf/Landshut suchen noch ein schönes Zuhause. Die Welpen sind bei Abgabe gechipt, geimpft, entwurmt, erhalten einen EU-Heimtieraus- weis sowie Stammbaum mit Ahnentafel. Preis: 1.750 h ☎ 0176/21982159 Minischafe zu verk. ☎ 08726/1686 od. ☎ 0171/1182258 Zuckersüsse Labrador-Schafpudel-Welpen abzugeben. EU-Pass, gechipt und geimpft. 1 Mädchen und 2 Jungs su- chen ein liebevolles Zuhause. Preis VB ☎ 015902096232 Hunde und Katzensalon mit Herz! Großköllnbach, Bahnhofstraße 16, ☎ 0151/25237588 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 Suche Pony als Beistellpferd. ☎ 08741/8736 ab 19 Uhr Herdenschutzhunde, sechs Monate, als Wach- und Hofhun- de, werden groß.☎ 08707/1062 Kartäuser Babys (BKH), blau, zu verk. ☎ 08547/7543 Verk. 2 gr. Hasenställe m. Zubehör u. Wanne günstig ☎ 0160 5634293 oder ☎ 08705/9397957 Wunderschöne Britisch Kurzhaar-Mischlings-Kätzchen in gute Hände günstig abzug. ☎ 08784/360 od. 0172/9803410 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Verk. wegen Aufgabe 11 Alpaka Stuten zwischen 2 und 13 Jahren alt. Bei Herdenabnahme Platz vor Preis. Keine Einzel- abgabe, jedoch Paarweise möglich. ☎ 0175-8626313 Vils- hofen www.lune-hundeausbildung.de ☎ 0171 2395330 Minijob auf Pferdehof, misten und landwirtschaftliche Ar- beiten, morgens 6-10 Uhr, feste Tage ☎ 0171/4880102 Legehennen zum Weiterlegen abzugeben, Alter 1 1/2 Jah- re; Legeleistung ca. 80 %, Stück 4 h. ☎ 0170/8897817 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 18 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 18 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 5. September, und Sonntag, 6. September: Tierarztpraxis Fischer, Aham, Tel. 08744/9677971. LEBENS- UL Diese Sonderseiten erscheinen in der 37. Kalenderwoche, 9. /10. Sep. 2026 im Vilstalboten. Wir bieten Texte, Fotos und ein ansprechendes Layout. Damit Ihre Anzeige zur Geltung kommt! Vilstalbote ANZEIGENBLATT | E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 | Fax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Annahmeschluss: Freitag, 4. September 2026, 17 Uhr Rufen Sie an! q 0 87 32 / 92 10-630 Ausgabe 36/2026 -- Seite 18 -- Tiermarkt Zähneputzen bei Hunden und Katzen - wichtig für die Tiergesundheit (TASSO) Zweimal täglich, zwei Minuten lang – wir alle kennen die Empfehlungen zur Zahngesundheit. Was viele Menschen jedoch nicht wissen: Für unsere vierbeinigen Begleiter sollte das Zähneput- zen ebenfalls zur Gesundheitsvorsorge gehören. „Auch bei Hunden und Katzen bilden sich nach dem Fressen Beläge auf den Zähnen, aus denen vermischt mit Mineralien aus dem Speichel und zahlrei- chen Bakterien Zahnstein entstehen kann“, sagt Dr. Laura Witting, Tierärztin und Referentin Tierschutz bei der Tierschutzorganisation Tasso e.V. Der Zahnstein reizt das Zahnfleisch und kann zu einer bakteriellen Infektion des Zahnhalteapparates, also zu einer Parodontitis führen. In der Folge können tiefe Zahnfleischtaschen und bis zur Zahnwur- zel reichende Entzündungen entstehen, die den Tieren große Schmerzen verursachen und bis zum Zahnverlust führen können. „Da viele Tiere ihre Schmerzen gut verbergen und Zahnprobleme häufig nur mit einem Zahnröntgen entdeckt werden, leiden die be- troffenen Tiere oft sehr lange“, berichtet Witting aus ihrer Erfahrung in der Tierarztpraxis. Der effektivste Weg zur Zahnstein-Vorbeugung klingt so simpel, wie er wirksam ist: Durch regelmäßiges Zähneputzen werden die Beläge gelöst, es bildet sich weniger Zahnstein und es treten weniger Zahn-Erkrankungen auf. Was so leicht klingt, kann allerdings im Alltag mit Hunden und Kat- zen durchaus herausfordernd sein. Das weiß auch Witting: „Natür- lich verstehen die Tiere nicht, warum das Zähneputzen aus gesund- heitlicher Sicht wichtig ist, deswegen ist es notwendig, dass wir es kleinschrittig und basierend auf positiver Verstärkung mit ihnen trai- nieren und sie so daran gewöhnen.“ Witting rät dazu, einmal täglich mit spezieller Tier-Zahnpasta und einer weichen Bürste, einem Fin- gerling oder einem über den Finger gestülpten Tuch zu putzen und dabei so viel zu reinigen, wie es stressfrei für das Tier möglich ist. „Wenn es nicht täglich klappt, dann vielleicht alle zwei Tage oder zweimal die Woche. Alles ist besser als nichts“, sagt sie. Dennoch gebe es natürlich auch Tiere, mit denen ein entspanntes Zähneput- zen nicht möglich ist. Dann sollten die Zähne in der tierärztlichen Vorsorge besondere Aufmerksamkeit bekommen: „Zu empfehlen wäre alle sechs bis zwölf Monate ein gründlicher Zahn-Check-Up in der Tierarztpraxis, um Veränderungen frühzeitig zu erkennen“, emp- fiehlt Witting. Bei Unsicherheiten lohnt es sich außerdem Tierärzt:in- nen aufzusuchen, die auf Zähne spezialisiert sind. Das Thema Zähneputzen für Tiere mag nach viel Aufwand und Trai- ning klingen, doch mit ein bisschen Übung und zunehmender Routi- ne ist es gut in den Alltag integrierbar und eine entscheidende Stell- schraube für die Tiergesundheit. Ganz nebenbei ist diese Form des Trainings, sogenanntes Medical Training, eine spaßbringende und beziehungsfördernde Beschäftigung, von der das Tier auf vielen Ebenen profitiert. GESUNDHEIT UND FREIZEIT
Verstorben ist am Donnerstag, 23. Juli Frau Elisabeth Vielhuber (94) aus Velden Samstag, 25. Juli Frau Sibylle Rauscher (85) aus Passau Dienstag, 28. Juli Frau Ingeborg Triesch (81) aus Mitterskirchen Freitag, 31. Juli Herr Erwin Lell (88) aus Teisbach Herr Franz Xaver Löw (75) aus Wallersdorf Samstag, 1. August Herr Eugeniusz Mrozek (66) aus Hartkirchen Sonntag, 2. August Frau Rosa Holzner (88) aus Geisenhausen Montag, 3. August Herr Paul Breitenwinkler (68) aus Günzkofen Dienstag, 4. August Frau Steffi Obermeier (46) aus Dingolfing Mittwoch, 5. August Herr Ludwig Spanner (85) aus Martinsbuch Herr Franz Xaver Reithmeier (85) aus Kirchlehen Donnerstag, 6. August Frau Maria Kreppel (92) aus Dingolfing Herr Herbert Grassl (79) aus Arnstorf Freitag, 7. August Frau Anna Gammel (80) aus Geisenhausen Herr Josef Hierl (90) aus Loiching Herr August Reiser (78) aus Dingolfing Frau Maria Heigl (99) aus Dingolfing Herr Sepp Sedlmeier (83) aus Mamming Herr Josef Neumayer (84) aus Unterfroschham Herr Georg Wittmann (86) aus Bonbruck Samstag, 8. August Herr Joseph Sirtl (86) aus Bubach Schwester Rosalinda Dürr (80) aus Obermaisbach Herr Rudolf Veith (91) aus Pfarrkirchen Herr Albert Knott (79) aus Niedersunzing Sonntag, 9. August Frau Edeltraud Heubl (83) aus Niederhausen Herr Thomas Bornschlegel (63) aus Großköllnbach Frau Edeltraud Heubl (83) aus Niederhausen Herr Walter Schilberg (75) aus Asperting Montag, 10. August Herr Josef Lippl (71) aus Haidlfing Herr Johann Reischl (73) aus Holzbach Frau Maria Spanner (92) aus Waibling/Viechtach Frau Heidi Wiedeck (80) aus Eggenfelden Herr Josef Sigl (80) aus Loiching Dienstag, 11. August Frau Lieselotte Weidlich (84) aus Mitterskirchen Herr Alois Kreipl (83) aus Sichenpoint Herr Sepp Wimmer (81) aus Neukirchen Herr Elmar Sprenzinger (88) aus Mariakirchen Herr Otto Stadler (72) aus Westen Mittwoch, 12. August Frau Maria Hubauer (88) aus Johannesbrunn Herr Josef Schmidl (89) aus Ergolding Frau Ruth Kirchner (96) aus Geisenhausen Herr Josef Deimer (90) aus Landshut Herr Josef Lurz (89) aus Hackelsberg Herr Konrad Rath (93) aus Trauperting Frau Antonie Mooser (83) aus Vilsbiburg Frau Franziska Drexler (94) aus Penzling/Eichendorf Frau Karolina Wimmer (86) aus Aist Donnerstag, 13. August Herr Johann Steckenbiller (78) aus Gmain Frau Monika Krutzenbichler (56) aus Huldsessen Herr Emil Irouschek (78) aus Frontenhausen Herr Georg Holzner (90) aus Loipfing Frau Sieglinde Pfeifer (78) aus Frontenhausen/Straubing Freitag, 14. August Frau Gertraud Schernhammer (89) aus Dietersburg Herr Reiner Nagy (73) aus Eggenfelden Herr Gerhard Schaffer (66) aus Fichtheim Herr Rudolf Schinnerl (86) aus Fabach/Arnstorf Samstag, 15. August Herr Peter Unertl (75) aus Unterrohrbach Frau Marianne Riediger (83) aus Pfarrkirchen Herr Franz Hofbauer (82) aus Windhag Herr Franz Wiesmayer (67) aus Vilsbiburg Frau Magdolna Lazarek (85) aus Velden Sonntag, 16. August Herr Hans Eigner (86) aus Wallerfing Frau Annemarie Augustin (71) aus Lichtensee Montag, 17. August Herr Erwin Sedlmeier (88) aus Reisbach Frau Anneliese Mörtl (95) aus Hainberg Frau Regina Plankl (82) aus Frontenhausen Herr Ferdinand Kellnberger (93) aus Meisternthal Herr Konrad Baumgartner (82) aus Gangkofen Dienstag, 18. August Frau Reinhilde Dietmannsberger (92) Taufkirchen/Arnstorf Herr Peter Klobe (55) aus Landau Frau Rosi Pritzl (73) aus Landau Frau Inge Ernst (96) aus Ulrichschwimmbach Herr Ulrich Ederer (96) aus Dingolfing Herr Johann Maier (89) as Bayerbach Frau Hedwig Riedl (93) aus Unterahrain Mittwoch, 19. August Frau Elfriede Ebner (85) aus Hintberg Frau Margarete Schmidbauer (90) aus Hebertsfelden Frau Inge Beck (84) aus Eichendorf/Frontenhausen Donnerstag, 20. August Herr Dr. rer. nat. Said Farokhfar (70) aus Landau Herr Rainer Günzel (70) aus Wegscheid Herr Armin Burger (59) aus Hörmannsdorf Herr Herbert Moudry (69) aus Ergolding Freitag, 21. August Herr Erich Geltinger (85) aus Frontenhausen Herr Josef Bayerl (86) aus Gänsdorf Frau Maria Bachhuber (93) aus Rottersdorf Frau Ottilie Hartsperger (97) aus Edstall Ausgabe 36/2026 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Samstag, 22. August Herr Josef Mader (85) aus Triftern Frau Maria Grasberger (95) aus Eggenfelden Herr Peter Mayerhofer (93) aus Solling Herr Adolf Blenninger (90) aus Aich Frau Elfriede Buttler (87) aus Schnecking Sonntag, 23. August Frau Marianne Schimpfhauser (93) aus Winklhof Herr Konrad Münch (87) aus Vordersarling Herr Ludwig Stadler (85) aus Biegendorf Herr Anton Beer (65) aus Moosthenning Herr Franz Maier (90) aus Landau Herr Sepp Meinl (74) aus Vilsbiburg Herr Georg Eder (90) aus Velden Herr Erich Beckel (88) aus Huldsessen Montag, 24. August Herr Wolfgang Scholz (49) aus Sarzen Dienstag, 25. August Herr Wilhelm Wolf (85) aus Bad Birnbach Frau Dorothea Haselbeck (91) aus Eggenfelden Herr Siegfried Willnat (65) aus Eggenfelden Kirchenanzeiger Obertrennbach Sa., 5.9.: 19.00 Vorabendmesse Rosmarie Geier, Fam. Strobl Harbach und Christl Reinhart Kollbach für + Martin Sextl; Irmgard Huber mit Fa- milie für + Ehemann Siegfried und für + Angehörige; Fam. Eduard Fuß- eder, Langenkatzbach für + Anna Fußeder zum Sterbetag; Fam. Mühl- bauer, Scheuering für + Ehemann und Vater Ludwig Mühlbauer zum Jahresgedenken. Do., 10.9.: 14.00 Eucharistiefeier der Senioren, Fam. Franz Greinsber- ger, Bruck und Anna Ammer, Hub für + Karl Reiseck; Maria Vilsmaier, Forst und Irmgard Huber, Wöhr für + Xaver Gruber; Im Anschluss Senio- rennachmittag mit Vortrag von Herrn Fußeder von der Berufsgenossen- schaft und BBV, „Schöne Grüße an die Füße“. Karl Kobler † Gangkofen. Karl Kobler wurde am 24. August 1949 als zweites Kind der Ehe- leute Elisabeth und Karl Kobler in Gangkofen geboren. Er wuchs zusam- men mit seiner älteren Schwester Elisa- beth auf dem elterlichen Hof in Hinzing auf. Nach dem Besuch der Volksschule in Hölsbrunn arbeitete er zu Hause auf dem Hof und besuchte die Landwirt- schaftsschule in Vilsbiburg. 1970 über- nahm er schließlich den Hof von seinen Eltern. Ab 1977 arbeitete er für zwei Jahre in einem Sägewerk, bevor er ab 1979 bei der Firma Wimmer in Anger- bach bis zu seinem Renteneintritt 2014 insgesamt 35 Jahre tätig war. 1977 heiratete er Anna Saxstetter aus Radlkofen. Aus der langjährigen und glücklichen Ehe gingen die beiden Töchter Andrea und Maria her- vor, denen er ein liebevoller und fürsorglicher Vater war. In seiner Freizeit fuhr Karl gerne Fahrrad und auch Spaziergänge sowie das Schwammerlsuchen machten ihm Freude. Die Arbeit mit Holz und insbesondere das Schnitzen zählten zu seinen Hobbys. Auch der Gar- ten, genauso wie die Land- und Forstwirtschaft, waren ihm wichtig. Vie- le Jahre engagierte er sich in der Pfarrei Hölsbrunn. Er war Mitglied im Chor sowie in der Kirchenverwaltung und er gehörte der Marianischen Männerkongregation und dem Rosenkranzverein an. So lange es seine Gesundheit zuließ, nahm er außerdem sehr gerne an der jährlichen Fuß- wallfahrt nach Altötting teil. Des Weiteren war er lange Jahre aktives Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Hölsbrunn sowie im Obst- und Gartenbauverein. Besondere Freude bereiteten ihm seine beiden Enkelkinder Helena und Johannes, denen er bis zuletzt gerne beim Spielen zuschaute. Im Jahr 2020 erlitt er einen Schlaganfall, dem sich eine Demenzerkran- kung anschloss. Nach den Krankenhausaufenthalten im Dezember 2025 und Juli 2026 verließen ihn zunehmend seine Kräfte. Im Kreise der Familie wurde er insbesondere von seiner Frau Anna lie- bevoll zu Hause gepflegt, wo er in den frühen Morgenstunden des 28. August 2026 im Alter von 77 Jahren für immer seine Augen schloss. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Mittwoch, 26. August Herr Johann Asbeck (83) aus Gangkofen Donnerstag, 27. August Herr Georg Ostner (61) aus Gerzen Frau Anna Köllnberger (67) aus Landau/Reichersdorf Freitag, 28. August Frau Juliane Daffner (71) aus Eschlbach Frau Elfriede Landesberger (92) aus Hohenwart Herr Karl Kobler (76) aus Hinzing Samstag, 29. August Frau Maria Hinter (89) aus Fußöd Montag, 31. August Frau Marianne Barna-Sabadus (72) aus Landau Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Freie Christengemeinde Dingolfing So., 6.9.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderprogramm. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 5.9.: Kl 7.45 Hl. Messe Elfi Fischer f. + Eltern; Br 17.00 Vigil (rus- sisch-orthodox); Vorabendmesse um 18 Uhr in St. Josef So., 6.9.: Kl 8.00 Hl. Messe Anke Limmer f. + Tante Marianne Wolf; Fb 9.00 Hl. Messe Fam. Kerscher f. + Nachbarn; Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Mariele Rammelsberger f. + Ehemann; f. + Frieda Ertl; Erwin Blum f. + Mutter Centa Blum; Fam. Märkl f. + Sohn und Bruder; Mathilde Schwimmbeck f. + Franz Rohr- meier z. Sterbetag; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Marianne Mittermeyer f. + Ehemann Josef; Michaela und Alfred Dobler für die Familie; Georg Wiedemann mit Kindern f. + Ehefrau und Mutter Anneliese und + Sophie Niebauer; f. + Ehemann u. Vater Alois Leipold. Mo., 7.9.: Kl 7.45 Hl. Messe für die armen Seelen; SJ 19.00 Rosen- kranzgebet zur Königin des Friedens; Df 19.00 Hl. Messe/Latein. Di., 8.9.: Kl 7.45 Hl. Messe für die armen Seelen. Mi., 9.9.: Kl 7.45 Hl. Messe Elfi Fischer um Gottes Schutz und Segen für die Familie; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims. Do., 10.9.: Kl 7.45 Hl. Messe Um Schutz und Segen für die Enkelkinder; Df 18.00 Hl. Messe Bruno Rehle f. + Schwager Konrad Geier, anschl. Anbetung bis 19 Uhr. Fr., 11.9.: Kl 7.45 Hl. Messe um Schutz und Segen für Roswitha. Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25 Uhr. Beichtgelegenheit samstags von 16.00 bis 17.00 Uhr und nach Verein- barung. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Ausgabe 36/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Rudolf Sailer † Maria Hubauer † Wisselsdorf. Rudolf Sailer, vielen besser als „Wieser Rudl“ bekannt, ist im Alter von 96 Jahren am 8. August 2026 verstorben. Sein Leben war geprägt von Familie, Land- wirtschaft, ehrenamtlichem Engagement und zahlreichen Interessen, denen er über viele Jahrzehnte treu blieb. Geboren wurde Rudolf Sailer am 26. Fe- bruar 1930 in Nindorf. Aufgewachsen ist er in Wisselsdorf, seine Schulzeit verbrachte er in Haid. Schon in jungen Jahren arbeite- te er in der Landwirtschaft. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Karolina, genannt Lina, die er 1955 heiratete, führte er mit großem Fleiß und viel Ausdauer die Landwirtschaft. Aus der Ehe gingen die vier Kinder Inge, Rudi, Helga und Brigitte hervor. Die Familie wuchs im Laufe der Jahre um acht Enkelkinder und fünf Ur- enkel. 1983 errichteten Rudi und Lina ihr neues Eigenheim. 1994 über- gaben sie den Hof an Tochter Helga und deren Ehemann Georg. Neben seiner Familie war Rudolf Sailer über Jahrzehnte hinweg in ver- schiedenen Vereinen und Einrichtungen aktiv. Besonders eng verbun- den war er mit der Freiwilligen Feuerwehr Wisselsdorf, bei der er 17 Jahre lang als Erster Kommandant tätig war. Später wurde er zum Eh- renkommandanten ernannt. Zwölf Jahre gehörte er außerdem der Kir- chenverwaltung Haid an. Über viele Jahrzehnte war er Mitglied im Fi- schereiverein Ettling und bis zuletzt im Obst- und Gartenbauverein Heimhart. Seine Freizeit verbrachte Rudolf Sailer gerne in der Natur. Das Schwam- merlsuchen, Radfahren mit seiner Lina und das Fischen gehörten zu seinen liebsten Beschäftigungen. Im Alter kam das Kartenspielen als große Leidenschaft hinzu. Ein schwerer Einschnitt in seinem Leben war der Tod seiner Ehefrau Li- na im Jahr 2014. Nach 60 gemeinsamen Ehejahren musste er von sei- ner Lebensgefährtin Abschied nehmen. Seit Februar 2022 lebte Rudl im Seniorenheim St. Martin in Eichendorf. Dort wurde er bis zuletzt liebevoll betreut. Auch seine Familie besuchte ihn regelmäßig und begleitete ihn auf seinem letzten Lebensabschnitt. Mit Rudolf Sailer verliert die Familie einen liebevollen Vater, Großvater und Urgroßvater. Auch im Dorf und in den Vereinen, denen er über viele Jahre verbunden war, wird er in guter Erinnerung bleiben. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 5.9.: EB 18.30 Stille Anbetung; EB 19.00 Hl. Messe Rudi u. Elfriede Meier f. + Josef Wimmer, Englmannsberg; Mitged.: Fam. Süß u. Fam. Feil f. + Ehemann u. Vater Joesph Süß z. Geb.tag. So., 6.9.: Kollekte für die Pfarrei, OH 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Franz Schmid Holzschneid f. + Josef Hofmeister; Fam. Fischer zur Ehre Mariens; nicht namentlich f. + Vater; GB 10.00 Hl. Messe Fam. Georg Pfeiffer f. + Bruder Johann; Mitged.: Fam. Heinrich Heß f. + Schwager F.-X. Raith; Fam. Ingrid Huber f. + Eltern Anna u. Franz Asam; Fam. Ingrid Huber f. + Tante Magdalena Reinhardt; Fam. Klose f. + Va- ter Ignacy Stalis z. Stg.; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Reithmeier -zur Ehre Gottes und in den An- liegen der Familie. Di., 8.9.: Seniorenfahrt - Fahrt mit den Senioren aus der zukünftigen Pfarreiengemeinschaft Reisbach-Oberhausen-Griesbach-Englmanns- berg-Haberskirchen-Ruhstorf-Failnbach nach Aldersbach; GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe Krystof Kedzierski f. die Armen Seelen und Bekehrung der Sünder; Mitged.: Herz-Jesu-Bruderschaft f. + Mitglieder; (Wir gedenken: Friedrich Elisabeth, Maszunat Rosa, Hopf Horst, Arbinger Berta, Englberger Konrad, Reisinger Franz-Xaver, Dit- trich Günter) Am 8. September gedenkt die Kirche der Geburt Mariens, der Muttergottes. Neben der Geburt Jesu - Weihnachten - und dem Ge- burtsfest Johannes‘ des Täufers (24. Juni) ist die Jungfrau Maria die einzige Heilige, deren Geburt gefeiert wird. Mi., 9.9.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.30 Rosenkranz; OH 19.00 Hl. Messe: Adolf Janker f. + Bruder Josef z. Stg.; Mitged.: Geschwister Janker f. + Eltern u. Schwester Marlene z. Namenstag; Klaus Dörge f. + Schwester Verena Dörge; Fam. Göttinger f. + Gerhard Seibold; (Wir ge- denken: Vögler Johann, Kampfl Franz, Huber Georg, Wildenberger Franz, Grad Johann, Altmannshofer Hermann, Steinberger Markus). Do., 10.9.: EB 19.00 Hl. Messe entfällt; Caritas-Seniorenwallfahrt. Fr., 11.9.: GBUG 18.00 Hl. Messe entfällt. Johannesbrunn. Am Mittwoch, 12. Au- gust, verstarb Maria Hubauer im Alter von 88 Jahren. Sie wurde am 19. August 1937 in Griet- zen geboren. Dort wuchs sie auf dem landwirtschaftlichen Anwesen mit drei Geschwistern auf. Die Schulzeit ver- brachte sie in Frauenbiburg. Bis zum Jahr 1959 arbeitete sie im elterlichen Betrieb mit. Im Juni 1959 kaufte sie mit ihrem künf- tigen Mann Joseph Huber aus Berg das Wagner-Anwesen in Johannesbrunn. Einen Monat später gaben sich die bei- den das Ja-Wort. Aus dieser harmonischen und glücklichen Ehe ging Sohn Josef 1960 hervor, dem sie stets eine gute Mutter war. Sie errich- teten mit viel Fleiß das Wohnhaus und erweiterten den Betrieb. In den Jahren 1987 und 1989 durfte sie sich über die Geburt der Enkel- kinder Silvia und Thomas freuen, denen sie eine fürsorgliche Oma war. Viel Freude bereiteten ihr das Stricken und der Garten. Mit ihrem Mann Joseph unternahm sie viele Reisen. An ihren vier Urenkeln Sebastian, Hanna, Martin und Lukas hatte sie viel Freude. Im Jahr 2018 erlitt sie einen Schlaganfall, von dem sie sich wieder gut erholte. Seitdem prägte die Demenz ihr Leben. Im Jahr 2019 durfte sie die Diamantene Hochzeit feiern. Seit dem Tod von ihrem Ehemann Jo- seph im Jahr 2020 verschlechterte sich ihr Zustand. Maria Hubauer ist am 12. August nach einem erfüllten Leben friedlich eingeschlafen. Die Beerdigung fand am Freitag, 14. August, in Johannesbrunn statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Emil Irouschek † Frontenhausen. Die Gemeinschaft trauert um Emil Irouschek, der am 13. August 2026 im Alter von 78 Jahren für immer seine Augen geschlossen hat. Er erblickte am 22. November 1947 in Frontenhausen das Licht der Welt. Als jüngstes von insgesamt 14 Geschwis- tern wuchs er in Waldfried bei seinen Eltern Maria und Matthias Irouschek auf. Schon in seiner Kindheit lernte er den Wert von starkem familiärem Zu- sammenhalt kennen. Nach dem Be- such der Schule in Frontenhausen be- gann er bereits im Jahr 1961 seine Aus- bildung zum Heizungsbauer bei der ortsansässigen Firma Wunderlich. Diesem Betrieb blieb er zeitlebens treu: Bis zu seinem wohlverdienten Ruhestand arbeitete er dort mit großem Fleiß und handwerklichem Ge- schick. Der Mittelpunkt seines Lebens war stets seine eigene Familie. Am 3. November 1978 schloss er den Bund fürs Leben mit seiner Ehefrau Eri- ka. Aus dieser glücklichen Ehe gingen die beiden Kinder Andrea und Stefan hervor. Später bereicherten die Enkelkinder Philipp und Lukas sein Leben. Für seine Enkel hatte der liebevolle Opa immer Zeit. Er un- ternahm mit ihnen gerne Ausflüge und genoss jeden gemeinsamen Mo- ment. Wenn Not am Mann war, zögerte der Verstorbene nicht: Er packte überall an, wo er gebraucht wurde, und unterstützte seine Kinder, wo seine Hilfe gefragt war. Emil Irouschek war ein geselliger Mensch, der die Natur und die Ge- meinschaft liebte. In früheren Jahren gehörte er dem Wanderverein an. Das Wandern war seine große Leidenschaft. Besonders gerne ging er zudem in die Wälder, um „Schwammerl“ zu suchen. Unvergessen blei- ben für die Familie auch die früheren Tagesausflüge in den Böhmerwald, die er zusammen mit seinen Geschwistern und seiner eigenen Familie unternahm. Diese gemeinsamen Stunden in der Natur waren ihm be- sonders wertvoll. Zudem war er Mitglied im Sozialverband VdK. Solange es seine Ge- sundheit zuließ, war er ein gern gesehener Gast auf den Vereinsveran- staltungen und bereicherte die Runden mit seiner herzlichen Art. In den vergangenen Jahren stellte sich eine schwere Krankheit ein, die Emil Irouschek mit großer Würde ertrug. Zunächst sicherte die Caritas durch die häusliche Pflege seinen Verbleib in den vertrauten vier Wän- den. Im letzten Jahr zog er schließlich in das Pflegeheim Aloisium um. Dort wurde er bis zu seinem Heimgang bestens und fürsorglich betreut. Die Beerdigung fand am 22. August in Frontenhausen statt. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Ausgabe 36/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 5.9.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vorabend- messe Christl Wimmer für + Eltern Barbara u. Herbert Krüger und Onkel Otto Hiergeist; MG: Christl u. Pepp Wimmer für + Schwester Maria M. Uta Wenzl; Familie Kutsche für + Anna Remböck; Marianne Hirsch für + Anna Remböck. So., 6.9.: 8.00 Hl. Messe Josef Ernst für + Angela Birgmann; MG: Fam. Ringhoff für + Angehörige der Fam.Schröder u. Kreiner; 10.00 Pfarrgot- tesdienst MG: Elfriede Hochholzer für + Ehemann Alfons zum Geburts- tag; Evi Leitl für + Vater; Heidi Kosina für + Ehemann zum Sterbetag; Heinrich Luttner für + Fam. Luttner mit Angehörigen; Ruth Bieker für + Ehemann, Eltern und Verwandte; 14.00 Wolfsindisprozession mit An- dacht; 15.00 Pfarrfest. Mi., 9.9.: 19.00 Hl. Messe entfällt. Do., 10.9.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ro- senkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe für + Anna Wie- gand; MG: Fam. Aigner für + Geschwister Bindl. Fr., 11.9.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 8.9.: 8.30 Hl. Messe Michael und Anna Schwinghammer für bds. + Verwandtschaft. Seniorenheim St. Josef Fr., 11.9.: 9.00 Hl. Messe Centa Hamm für + Verwandtschaft. Mittwochsmessen entfallen Noch bis einschließlich 9. September entfällt mittwochs die Abendmes- sen um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Wolfsindisprozession mit anschl. Pfarrfest Am Sonntag, 6. September, wollen wir wieder unsere Prozession zur Wolfsindiskapelle halten. Beginn ist um 14 Uhr in der Pfarrkirche mit an- schließender Prozession zur Wolfsindiskapelle. Dort feiern wir die An- dacht. Die musikalische Gestaltung übernehmen wieder die Reisbacher Musikanten. Den Abschluss der Prozession bildet der Eucharistische Segen in der Pfarrkirche. Ab circa 15 Uhr beginnt das Pfarrfest im Pfarr- garten. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung wird bestens gesorgt. Abfahrtszeit für Caritas-Seniorenwallfahrt am 10.09. Am Donnerstag, 10. September, findet die 39. Kreis-Seniorenwallfahrt statt. Für diejenigen, welche sich für die Teilnahme ab Reisbach ange- meldet haben, ist die Abfahrtszeit voraussichtlich um 6 Uhr im Markt- platz in Reisbach. Sollte sich die Abfahrtszeit ändern, gilt ausschließlich die angegebene Zeit in der Tageszeitung bzw. die Uhrzeit, die in den Unterlagen angegeben ist, welche in den nächsten Tagen per Post zu- gestellt werden. Christl. Frauen- und Mütterverein (CFMV) Am Samstag, 26. September, findet die alljährliche Diözesanwallfahrt statt. Ziel ist in diesem Jahr Rohr/Ndb. Zusammen mit den Vereinen aus Ruhstorf, Haberskirchen, Kollbach, Failnbach und Oberhausen wird die Reise mit dem Bus angetreten. 8 Uhr Abfahrt am Volksfestplatz Reis- bach nach Rohr/Niederbayern; 10 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche mit geistl. Beirat H.H. Pfarrer Spiritual BGR Matthias Effhauser; 12 Uhr Mittagessen in Abensberg beim Brauereigasthof Kuchlbauer; 14 Uhr Führung durch die Brauerei mit Besichtigung des Hundertwasserturmes (bei genügend Anmeldungen); 15.30 Uhr Möglichkeit zum Kaffeetrinken beim Kuchlbauer oder in der Stadt; 17 Uhr Abfahrt beim Kuchlbauer nach Reisbach. Für Anmeldung und nähere Auskünfte bitte bei Marian- ne Petrat unter Telefon 08734/1029 bzw. 0176/44492250 melden. An- meldeschluss ist Dienstag, 8. September. Der CFMV würde sich über eine zahlreiche Teilnahme (mit rotem Vereinsschal) freuen. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 6.9.: 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin Dr. Ulrike Kuschel mit Abend- mahl und anschl. Kirchenkaffee. Di., 8.9.: 16.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Dr. Ulrike Kuschel im Senio- renzentrum Aragon (ehem. Christanger). Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 6.9.: 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche (Pfarrerin Johanna Krieger) Christuskirche Vilsbiburg. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen So., 6.9.: 10.00 Haun Wort-Gottes-Feier; 8.30 Nied Gottesdienst; 10.00 Simb Pfarrgottesdienst. Do., 10.9.: 16.00 Simb Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 5.9.: 15.00 Poxau Rosenkranz in der Kalvarienbergkapelle; 17.30 Frontenhausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Hl. M. Fam. Rita Saxstetter f. + Ehemann, Vater u. Opa; Georg u. Gitte Retz f. bds. + El- tern u. Angehörige; Maria Girnghuber f. + Josef Aigner; Fam. Piller f. + Sr. M. Clarentina, Sr. M. Aredia, Sr. M. Odinka u. Sr. M. Caberta; Fam. Wimberger-Mückenhausen f. + Ehemann, Vater u. Opa Richard; 18.30 Steinberg Rosenkranz; 19.00 Steinberg Hl. M. Fam. Sachs/Gnatz f. + Vater Josef Gnatz z. St. So., 6.9.: 9.00 Marklkofen Hl. M. Geschwister Blenninger f. ++ Eltern u. Sr. Joseja; M. und K. Kammermeier f. beids. ++ Eltern; Fam. Josef Asam f. + Berta Kirschenbauer; Fam. Josef Asam f. + beid. Verwandt- schaft; Heidrun u. Leo Lauerer f. + Ehemann u. Vater z. St.; 10.15 Fron- tenhausen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Geschwister Nieder- meier f. + Eltern Heribert u. Elisabeth Niedermeier; Paula Egleder f. + Ehemann Philipp u. Schwiegermutter Resi Gehringer f. + Vater z. ST; Fam. Maria Höschl f. + Ehemann, Vater u. Opa Rudi z. Geb.; Kinder Hasreiter f. + Mutter Berta Hasreiter z. St.; Frieda Haider f. + Ehemann u. Söhne; 11.15 Frontenhausen Taufe Mathilda Krieger Di., 8.9.: 19.00 Loitersdorf Hl. M. Für ++ Wassinger; Fam. Thiele f. + Karl Kurmayer u. Patin Resi Huber; Fam. Thiele f. + Nachbarn v. Was- sing, f. + Hans Dobler, f. + Wassinger u. Loitersdorfer; Steinberg Got- tesdienst entfällt. Frontenhausen Das Pfarrbüro hat geschlossen. Marklkofen Das Pfarrbüro schließt um 13.00. Mi., 9.9.: 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren, Thekla Angstl f. + Ehemann; Sigrid u. Miriam Samberger f. + Ehemann u. Papa z. St.; Rita Grassinger f. + Helga Fußeder u. + Lotte Süß; 18.30 Frontenhausen Rosenkranz; 19.00 Frontenhausen Hl. M. f. die armen Seelen. Do., 10.9.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Fr. Lautenschlager f. + Edi Stuckenberger; Rita Häglsperger f. + Nachbarin Maria Wieser; Frontenhausen Das Pfarrbüro hat geschlos- sen. Fr., 11.9.: 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglko- fen Barmherzigkeitsrosenkranz; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. M. Elke Heiligtag f. + Fam. Bittner/Haack; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz vor dem Allerheiligsten; Fron- tenhausen Das Pfarrbüro hat geschlossen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Pfarrbüro macht Urlaub Das Pfarrbüro in Frontenhausen ist am 8. September, 10. September und 11. September geschlossen. Am 9. September ist das Pfarrbüro von 8 bis 12 Uhr besetzt. Bitte um Beachtung. Bei dringenden Fällen ist das Pfarrbüro Marklkofen erreichbar. Änderung der Gottesdienstzeiten Bitte beachten Sie, dass sich die Uhrzeit unseres Gottesdienstes am Sonntag auf 10.15 Uhr geändert hat. Außerdem entfällt ab Oktober die Frühmesse am Dienstag. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen Öffnungszeiten im Pfarrbüro Marklkofen Am 8. September, 15. September und 22. September schließt das Pfarrbüro um 13 Uhr. Erstkommunion 2027 Die Erstkommunion findet am Sonntag, 11. April 2027 um 9.30 Uhr in Marklkofen statt. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Öffnungszeiten im Pfarrbüro Marklkofen Am 8. September, 15. September und 22. September schließt das Pfarrbüro um 13 Uhr. Erstkommunion 2027 Die Erstkommunion findet am Sonntag, 18. April, um 9.30 Uhr in Stein- berg statt. Hinweise für Frontenhausen, Marklkofen und Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags um 11.15 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im jeweiligen Pfarrbüro. Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im jeweiligen Pfarrbüro. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 5.9.: Gerzen 19.00 Messe, Vorabendgottesdienst. So., 6.9.: Dreif 10.00 Messe Fam. Helga Nadler f. + Mutter und Oma; MG: Maria Sturm f. + Vater zum Geburtstag. Mi., 9.9.: Loi 8.30 Messe Alfons Gschaider f. + Fred Zeipelt und Ange- hörige. Informationen Mittwochsfrühstück Das nächste Treffen ist am 9. September. Ausgabe 36/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Inge Beck † Frontenhausen. Eine schmerzliche Lü- cke hinterlässt der Tod von Inge Beck, die am 19. August im DonauIsar-Klini- kum in Dingolfing im Alter von 84 Jah- ren ihre Augen für immer geschlossen hat. Inge Beck wurde am 1. Februar 1942 in Landau an der Isar als jüngstes von drei Kindern geboren. Sie wuchs in einem behüteten Umfeld auf; ihre Eltern führ- ten in Landau ein Lebensmittelge- schäft. Nach dem frühen Tod des Va- ters musste das Geschäft aufgelöst werden, woraufhin die Familie in die Theresienstraße zog. Ein weiterer schwerer Schicksalsschlag traf die junge Inge im Dezember 1964, als ihre Mutter im Alter von nur 54 Jah- ren viel zu früh verstarb. Ihren beruflichen Lebensweg begann Inge Beck ebenfalls in ihrer Hei- matstadt Landau. Sie fand Aufnahme bei der Familie Nothaft und absol- vierte erfolgreich eine Ausbildung zur Friseuse. Die Liebe führte sie schließlich noch im Jahr 1964 nach Eichendorf zu ihrem zukünftigen Ehemann Josef Beck. Beruflich blieb sie ihrem Handwerk zunächst treu und arbeitete beim örtlichen Friseursalon Zauner. Später wechselte sie zum Textilhersteller Gil-Bret in Eichendorf. Bis zu ihrem verdienten Ru- hestand war sie schließlich bei der Firma Grundig in Landau beschäf- tigt. Ihr privates Glück krönte Inge Beck am 8. August 1969, als sie ihrem Ehemann Josef in Eichendorf das Ja-Wort gab. Aus der harmonischen Ehe ging Sohn Stefan hervor, der der ganze Stolz der Eltern war. Außer- dem durfte sich die Verstorbene über Enkelsohn Andi sowie die beiden Urenkelinnen Isabella und Sophia freuen, die ihr große Freude bereite- ten. Das Kochen war die große Leidenschaft von Inge Beck. Sie ver- wöhnte gerne ihre Liebsten und tischte für sie auf. Gemeinsam meister- te das Paar die Höhen und Tiefen des Lebens, bis das Schicksal im Jahr 2011 erneut zuschlug: Am 15. März 2011 musste sie ihren Ehe- mann Josef zu Grabe geleiten. Sein Heimgang hinterließ eine tiefe, schmerzhafte Lücke in ihrem Leben. In ihren späten Jahren forderte die Gesundheit ihren Tribut. Da sich ihr Zustand kontinuierlich verschlechterte, zog Inge Beck im Jahr 2020 in das AWO-Seniorenheim (das heutige Aloisium) nach Frontenhausen. Dort wurde sie bis zu ihrem Ableben fürsorglich betreut und fand ein si- cheres Zuhause. Nun hat ihr Herz aufgehört zu schlagen. Was bleibt, sind die dankbaren Erinnerungen an eine liebevolle Mutter und einen herzensguten Men- schen. Feierliches Requiem am Freitag, 4. September, um 10 Uhr in der Pfarr- kirche St. Martin in Eichendorf mit anschließender Urnenbeisetzung. Den trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 5.9.: Reichersdorf 14.00 Senioren-Nachmittag der Pfarrei im „Tro- adkasten“ im Pfarrhof mit buntem Programm; Exing 19.00 Hl. Amt, Pfarrgottesdienst. So., 6.9.: Aufhausen 8.30 Hl. Amt; Exing 11.30 Seniorentag der Pfarrei Exing, ab 11.30 Mittagstisch im Gasthaus Flexeder in Exing mit anschl. buntem Programm. Mettenhausen 10.00 Hl. Amt; Reichersdorf 10.00 Wort-Gottes-Feier. Di., 8.9.: Exing 19.00 Hl. Messe. Mi., 9.9.: Rottersdorf 19.00 Hl. Messe. Do., 10.9.: Rengersdorf 19.00 Hl. Messe. Fr., 11.9.: Aufhausen 19.00 Ehrenabend anlässlich des Jubiläumfest 20 Jahre KLJB Aufhausen; Thambach 17.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger Gangkofen So., 6.9.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Karl Schmidhuber m. Fam. f. + Irene Meier z. Sterbet.; An- neliese Hinterberger f. + Nachbarin Maria Hermannskirchner; Fam. Plankl f. + Nachbarin Mathilde Dechansreiter; Fam. Wagner, Unter- schmiddorf f. + Josef Dechansreiter. Mo., 7.9.: 14.30 Gesprächskreis Trauernde Angeh.; 19.00 in Heiligen- brunn Eucharistiefeier Anna Deieritz, Butzenb. f. + Marianne Wagenho- fer. Mi., 9.9.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Helga Blank f. + Helga Hacker; Gerti, Sieglinde u. Renate f. + Anna Eder. Do., 10.9.: 8.00 Eucharistiefeier Waltraud Pletz f. + Familienmitglieder. Angerbach Fr., 11.9.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Joh. Aigner f. + Josef Sedlmayr. Ludwig Stadler † Biegendorf. In den Morgenstunden des Sonntags, 23. August, verstarb Herr Ludwig Stadler aus Biegendorf. Ludwig Stadler wurde am 24. Septem- ber 1940 als Sohn der Eheleute There- sia und Josef Stadler aus Hankofen ge- boren. Gemeinsam mit seinem älteren Bruder Josef wuchs er dort auf. Nach seinem Schulabschluss erlernte Ludwig den Beruf des Landwirts und war wäh- rend seiner Ausbildung in verschiede- nen landwirtschaftlichen Betrieben tä- tig. Besonders gerne erinnerte er sich an seine Zeit auf einem landwirtschaftli- chen Gut am Starnberger See. Viele Erinnerungen aus seiner Kindheit, die auch von den letzten Jahren des Zweiten Weltkriegs und der schwierigen Zeit danach geprägt waren, bewahrte er bis ins hohe Alter. Darüber wusste Ludwig viel zu erzählen. Nachdem sein Bruder Josef die elterliche Landwirtschaft in Hankofen übernommen hatte, begann Ludwig eine Tätigkeit bei der früheren Fir- ma Eicher. Im Jahr 1977 wechselte er zu BMW, wo er bis zu seinem Ein- tritt in den Ruhestand beschäftigt war. Im Dezember 1971 heiratete Ludwig seine Ehefrau Therese, die bereits ihre beiden Kinder Helga und Adolf mit in die Ehe brachte. Gemeinsam durften sie die Zwillinge Petra und Robert begrüßen. Mit ihnen wuchs die Familie weiter, und Ludwig durfte sich über seine Enkelkinder Pa- trick, Elisabeth, Thomas, Lea und Miriam sowie über seinen Urenkel Lo- renz freuen. Ludwig war ein bescheidener und ruhiger Mensch. Nach seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 1999 widmete er einen großen Teil seiner frei- en Zeit seinem Garten. Viele Jahre war er auch Mitglied beim Gartenbauverein Frontenhausen. Im Jahr 2021 musste Ludwig von seiner geliebten Ehefrau Abschied nehmen. In den letzten Jahren hatte er sie aufopferungsvoll gepflegt und begleitet. Nach ihrem Tod verschlechterte sich auch sein eigener Gesundheitszustand zunehmend, sodass schließlich ein Umzug in das AWO-Seniorenheim notwendig wurde. Dort nahm Ludwig gerne am gesellschaftlichen Leben teil und freute sich über die verschiedenen Angebote. Besonders die monatlichen Kaf- feekränzchen im Pfarrheim waren ihm wichtig, die er nur selten ausließ. Bei musikalischen Einlagen zeigte sich eine ganz besondere Seite von ihm: Er hatte große Freude an der Musik und blühte sichtlich auf. Doch auch ein weiterer Schicksalsschlag blieb ihm nicht erspart. Erst im April dieses Jahres musste Ludwig den schmerzlichen Verlust seiner geliebten Stieftochter Helga verkraften. Unerwartet wurde Ludwig schließlich ins Krankenhaus eingeliefert. Nur einen Tag später verstarb er. Der Trauergottesdienst ist am Donnerstag, 3. September, um 15 Uhr in der Pfarrkirche in Frontenhausen mit anschließender Urnenbeisetzung. Den trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße So., 6.9.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Durch Sauberkeit und Rein- heit Jehova ehren“ Redner: Reichert Thomas, Regensburg; 10.05 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Achte darauf, wie du zuhörst“. Mi., 9.9. + Do., 10.9.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Über Jehovas Eigenschaften nachzudenken, stärkt unseren Glau- ben“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Was bringt es Dir, die Bibel kennenzulernen?“; 20.05 Versammlungsbibelstudi- um, Thema: „JAKOB - Für seine Familie stellte er sich der Gefahr“. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 5.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst Franz Luginger f. + Eltern, + Schwiegereltern und + Enkel Simon; MG: Resi Priglmeier f. + Mutter; Resi Priglmeier f. + Ehemann; Rosa Erhardsberger f. + Ehemann und + Mutter; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. So., 6.9.: 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Hildegard und Josef Maier f. + Gerald Hötschl; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. Mo., 7.9.: 18.30 Rosenkranz in Heimlichleiden. Di., 8.9.: 8.00 Hl. Messe Rosemarie Unterholzner f. + Eltern; MG: Maria Sperka f. + Mutter zum Sterbetag. Mi., 9.9.: 19.00 Hl. Messe in Piegendorf Agnes Hackl f. + Eltern. Do., 10.9.: 19.00 Hl. Messe Ingrid Wacker f. + Hans Wacker. Fr., 11.9.: 19.00 Hl. Messe. Ausgabe 36/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 6.9.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst m. Feier d. Hl. Abendmahls in der Christuskirche. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Vilsbiburg, Gaindorf, Seyboldsdorf, Dietelskirchen Pfarrei St. Peter Gaindorf Sa., 5.9.: Marien-Samstag, 19.00 Messe, Vorabendgottesdienst Fam. Lohner f. + Papa Florian Seidl z. Sttg. Di., 8.9.: 19.00 Messe, Gottesdienst Monika Waldinger f. + Firmpatin Er- na Kerscher. Filiale St. Michael Haarbach Sa., 5.9.: 19.00 Messe, Vorabendgottesdienst Fam. Lohner f. + Papa Florian Seidl z. Sttg. Di., 8.9.: 19.00 Messe, Gottesdienst Monika Waldinger f. + Firmpatin Er- na Kerscher. Pfarrei St. Johannes der Täufer Seyboldsdorf Fr., 4.9.: 19.00 Messe, Gottesdienst Fam. Staudinger f. + Eltern, Schwiegereltern u. Geschwister. So., 6.9.: 9.00 Messe, Gottesdienst Fam. Schmideder/Forster f. + Jo- hann Petermaier. Fr., 11.9.: 19.00 Messe, Gottesdienst Christine u. Max Prex f. + Sebasti- an Schmucker. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 6.9.: 10.30 Pfarrgottesdienst f. alle Lebende u. Verstorbene d. PGM; Marianne Schlichter f. + Eltern. Mi., 9.9.: 19.00 Messe, Gottesdienst. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 5.9.: Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; 18.30 Hl. Messe Irma Goth f. + Ehemann und Sohn. So., 6.9.: Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe Stiftsmesse f. + Mart- ha Janoschka; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe Alois Hutzenthaler f. + Vater und Bruder; Anneliese Wirl f. + Eltern und Geschwister; Angelika Kaiß f. + Mutter z. StA; Bernhard Obermeier f. + Mutter z. StA; Ge- schwister Leitner f. + Vater. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 6.9.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrer Frör) mit Abendmahl. Mo., 7.9.: 16.00 Nadel & Faden - Die Handarbeitsauszeit; 19.30 Anony- me Alkoholiker-Gruppe. Di., 8.9.: 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern); 19.30 Gospel- chorprobe. Mi., 9.9.: 20.15 Singkreisprobe. Do., 10.9.: 14.30 Seniorenkreis. Fr., 11.9.: 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 5.9.: Park-Wohnstift 9.00 Hl. Amt, Gottesdienst i. der Hauskapelle; Arnstorf 13.00 Trauung; Arnstorf 19.00 Kein Vorabendgottesdienst (in der Pfarrkirche); Mariakirchen 13.00 Trauung; Mitterhausen 19.00 Hl. Amt. So., 6.9.: Arnstorf 9.30 Friedensrosenkranz der Marianischen Männer- kongregation; Arnstorf 10.00 Hl. Amt; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Maria- kirchen 10.00 Hl. Amt, Pfarrgottesdienst; Mitterhausen 19.00 Ausset- zung des Allerheiligsten mit Rosenkranz der MC; Neukirchen 8.30 Hl. Amt. Mo., 7.9.: Mitterhausen 18.30 Aussetzung des Allerheiligsten mit Ro- senkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 8.9.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle; Schneeka- pelle 19.00 Rosenkranz zum „Frauendreißiger“. Mi., 9.9.: Arnstorf 14.30 Ferienprogramm der Pfarrei Arnstorf; Schnee- kapelle 19.00 Rosenkranz zum „Frauendreißiger“. Do., 10.9.: Westerndorf 19.00 Hl. Messe zum Erntedank; Ganztagesausflug der Senioren (7.30 Arnstorf - Busbahnhof; 7.40 ab Hainberg) zum Mondsee - Anmeldung bei Firma Stelzeneder. Fr., 11.9.: Schneekapelle 19.00 Hl. Amt zum Abschluss des „Frauen- dreißigers“, musikalische Gestaltung: Chor der Frauengemeinschaft Arnstorf. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 5.9.: Marien-Samstag, 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Dorrer f. + Rainer Wolf; MG: Chr. Trautmansperger f. + Eltern, Schwester, Schwä- ger, Nichten und Neffen. So., 6.9.: 10.00 Pfarrgottesdienst Gerda Linderer f. + Verwandtschaft; MG: Marlene Holzner f. + Onkel und Tanten; Hilde Steiner m. Fam. f. + Ehemann, Vater und Opa; Günter Wolloner f. + Mutter Maria Wolloner z. Sttg.; 11.15 Hl. Taufe von Miriam Czech. Mo., 7.9.: 7.30 Hl. Messe Franz Simon für die Armen Seelen. Fr., 11.9.: 7:30 Hl. Messe Elisabeth Krautner f. + Pfarrer Elisabeth Teetz. Wippstetten Sa., 5.9.: Marien-Samstag, 19.00 Vorabendgottesdienst Josef Gmeine- der f. + Bruder Paul und Mutter Therese Gmeineder. Di., 8.9.: Mariä Geburt Patrozinium, 19.30 Patrozinium Fam. Kleindienst f. + Josefa und Alois Gruber. Lichtenhaag So., 6.9.: 8.30 Hl. Messe Monika Ernst f. + Freundin Gaby Eberl; MG: Anna Penker f. + Mutter und Stiefvater z. Sttg. Leberskirchen So., 6.9.: 8.30 Hl. Messe Johanna und Franz Wolker f. + Eltern und Großeltern; MG: Josef Huber f. + Bruder Hans; Irmgard Seisenberger f. + Willi Huber. Neuhausen Do., 10.9.: 19.00 Hl. Messe Aloisia Englberger f. + Theresia und Georg Fuchs. Kapellenjubiläum und Kräutersegnung Festgottesdienst an Mariä Himmelfahrt Unterzeitlarn/Stocka. Nach um- fassender Renovierung wurde die Kapelle in Stocka, die das Patrozi- nium „Maria Himmelfahrt“ trägt, 1986 vom damaligen Domdekan Max Thurnreiter neu eingeweiht. Die Bewohner von Stocka, voran die Familie Lehner, haben das als Anlass gesehen, heuer das 40- jährige Einweihungsjubiläum mit einem Festgottesdienst und Kräu- terweihe an Mariä Himmelfahrt zu feiern. Sehr gerne hielt Pfarrer Ru- pert Wimmer den gut besuchten Festgottesdienst im Freien vor der Kapelle. Thema seiner Predigt war insbesondere der Glaube an die Aufnahme Mariens mit Leib und Seele in den Himmel. Es sei leicht, an die Auferstehung Jesu zu glau- ben, man habe aber großteils Pro- bleme, an die leibliche Aufnahme Mariens zu glauben. Es wird, ohne nachzudenken, in der heutigen Zeit an vieles geglaubt. Aber die- Pfarrer Rupert Wimmer hielt den Festgottesdienst im Freien vor der Ka- pelle ab. ses Fest wird oftmals als das komplizierteste der Christenheit angesehen. Bei Gott aber sei nichts unmöglich. Pfarrer Wimmer gab der Hoffnung Ausdruck, dass auch in Zukunft in der Kapelle in Stocka Gottesdienste und An- dachten gefeiert werden und die Kapelle ein Ort des lebendigen Glaubens bleibt, auch in der schweren Zeit, in der sich die Kir- che aktuell befindet. Zur Segnung Ausgabe 36/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger der Kräuterbuschen wies er da- rauf hin, dass diese Kräuter mit ih- rem Duft die Seele ansprechen und ein Zeichen seien, dass Gott die Heilung des ganzen Men- schen mit Leib und Seele will. Ge- gen eine freiwillige Spende konn- ten die Buschen, die von „Frauen Aktiv“ gebunden wurden, mitge- nommen werden. Der Festgottes- dienst wurde vom „Liadakerwe“ und Teilen des Kirchenchores, un- ter der Leitung von Katrin Golgin- ger, mit frischen Liedern mitge- staltet. Leider gibt es über die Ge- schichte der Kapelle, die sich seit 1986 im Eigentum der Gemeinde Dietersburg befindet, keine schriftlichen Unterlagen. Nach dem Gottesdienst waren al- le Teilnehmehmenden herzlich zu einem gemütlichen Beisammen- sein mit Weißwürsten, Getränken, Kaffee und Kuchen zur weltlichen Feier eingeladen.
Sieglinde Pfeifer † Frontenhausen/Straubing. Am Don- nerstag, 13. August, verstarb nach ei- nem schweren Sturz im Alter von 78 Jahren Frau Sieglinde Pfeifer. Geboren wurde sie am 30. November 1947 in Frontenhausen. Ihre Eltern Ma- ria Woldrich und Nikolaus Stadler ka- men nach dem Zweiten Weltkrieg von Kaltenbach, dem heutigen Tschechien, nach Bayern. Gemeinsam mit ihrem Bruder Herold Woldrich verbrachte sie eine unbeschwerte Kindheit. Mit vielen ihrer damaligen Freundinnen pflegte sie bis zuletzt regen Kontakt. Anfang der 60er-Jahre erwarb die Familie ein Zweifamilienhaus beim Friedhof in der Jahnstraße. Nach der Volksschule erlernte sie bei der Firma Wälischmil- ler in Dingolfing und am Chiemsee den Beruf der Verkäuferin. Lange Zeit arbeitete sie im damaligen Isar-Center in Dingolfing. Im Dezember 1967 brachte sie ihre Tochter Ulrike in Frontenhausen zur Welt. Ihre Eltern kümmerten sich fürsorglich und liebevoll um die kleine Uli. In ihrem Elternhaus herrschte immer reger Betrieb, denn ihre Mutter arbeitete als beliebte und geschätzte Schneiderin in Frontenhausen. Ab Mitte der 70er-Jahre bis zu ihrer Frührente arbeitete sie im Filterwerk Mann+Hummel in Marklkofen. Trotz der harten Arbeit ließ sie sich ge- meinsam mit ihren Kolleginnen und Kollegen den Spaß nicht nehmen. Sie waren ein tolles Team. Ein Höhepunkt ihres Lebens war die Geburt ihrer beiden Enkel Thomas, den sie liebevoll „Herzi“ nannte, und Michael, ihr „Hasi“. Auch von ihnen wollte sie nur „Sigal“ genannt werden, denn als „Oma“ fühlte sie sich nie. Ihre große Leidenschaft waren keine besonderen Hobbys, sondern die Geselligkeit. Sie liebte es, egal ob beim 60er-Fanclub, im Sparverein, am Stammtisch in der Kegelbahn oder bei anderen Gelegenheiten, un- ter ihren Freunden zu sein. Mit ihrem roten Flitzer erkannte man sie so- fort. Auch wenn man sie im Auto nicht sitzen sah, wusste jeder: Jetzt kommt Sigal! Doch auch vor großem Leid wurde Sieglinde nicht verschont. Die Krankheit ihrer Tochter bereitete ihr immer wieder große Sorgen. Auch der Tod ihrer Eltern, ihres Schwiegersohnes Sepp, ihres Bruders Herold und dessen Sohn Herold hinterließ tiefe Narben und große Trauer. Stets kümmerte sie sich voller Hingabe um ihre Enkelkinder. Ob als Taxi oder als Begleiterin – für sie ließ sie alles andere stehen und liegen. Im Jahr 2008 verkaufte sie ihr Elternhaus in Frontenhausen und zog in ihre Eigentumswohnung nach Straubing, um in der Nähe ihrer Familie zu sein. Viel Freude bereitete ihr die Hochzeit ihrer Uli mit Stefan Jobst im Jahr 2017 in Straubing. Er kümmerte sich sehr um die Belange seiner Schwiegermutter. Nach einem schweren Sturz an Silvester 2020 war sie auf einen Rollator angewiesen. Auf ihrem Weg der Besserung wurde sie von einem Auto angefahren. Von da an war ihre Mobilität stark eingeschränkt. Auch an- dere gesundheitliche Probleme machten im Dezember 2023 einen Um- zug in das Pflegeheim „An der alten Waage“ notwendig. Nach einiger Eingewöhnungszeit fühlte sie sich dort sehr wohl und gut versorgt. Den abendlichen Dämmerschoppen mit einigen Bewohnern verpasste sie nur selten. Am 16. November 2025 erblickte ihr sehnlichst erwarteter Urenkel Ra- phael, der Sohn ihres Enkels Thomas, das Licht der Welt. Raphael war nun ihr kleiner „Spozal“. „Endlich bin ich eine Uri“, sagte sie oft und freute sich sehr, wenn sie ihre ganze Familie um sich hatte. Am Montag, 10. August, stürzte sie schwer und verstarb am Donners- tag, 13. August, im Krankenhaus St. Elisabeth in Straubing im Beisein ihrer Liebsten. Am Mittwoch, 26. August, fand Sieglinde Pfeifer auf dem Friedhof St. Michael in Straubing ihre letzte Ruhestätte. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau Regina Plankl † Frontenhausen. Am 17. August ver- starb nach langer und mit großer Ge- duld ertragener Krankheit Frau Regina Plankl im Alter von 82 Jahren. Sie hin- terlässt eine tiefe Lücke in den Herzen ihrer Familie. Regina Plankl wurde am 8. Dezember 1943 in Aham als achtes Kind von Ma- ria und Josef Zangenfeind geboren. Gemeinsam mit ihren acht Geschwis- tern wuchs sie auf dem elterlichen An- wesen auf. Nach ihrer Schulzeit arbeite- te sie zunächst in München im Haushalt von Verwandten, bevor sie als Näherin bei der Firma Zeiler in Aham tätig war. Es war die ganz große Liebe, als sie Josef Plankl, den Sohn des Fuhr- unternehmers aus Frontenhausen, kennenlernte. Im Jahr 1963 schenkte sie dem gemeinsamen Sohn Roland das Leben. Kurz darauf bauten die beiden ihr Eigenheim im Elternhaus von Josef. Im Jahr 1966 läuteten schließlich die Hochzeitsglocken – im Oktober dieses Jahres hätten die beiden stolz auf 60 gemeinsame Ehejahre zurückblicken können. Als das Fuhrunternehmen an ihren Mann und dessen Bruder übergeben wurde, packte die Verstorbene mit großem Fleiß im Betrieb mit an. Be- sonders die damaligen Expressfahrten für die Deutsche Bundesbahn wurden von ihr zuverlässig erledigt. Das Familienglück schien perfekt, als 1971 Sohn Peppi und gut ein Jahr später Tochter Claudia geboren wurden. Ihren drei Kindern war sie stets eine herzensgute und fürsorgli- che Mutter, die immer da war, wenn man sie brauchte. Die jährlichen Campingurlaube mit Familie und Freunden, spätere Flug- reisen in ferne Länder und gesellige Kegelabende schenkten ihr viel Freude. Wann immer es die Zeit erlaubte, zog es sie in ihren Garten in Aham, wo sie auch sehr gerne ihre in der Nachbarschaft wohnenden Geschwister besuchte. Ihre Familie bedeutete ihr alles – ganz beson- ders ihre Enkelkinder Daniel und Nina, die einen festen Platz in ihrem Herzen hatten. Als liebevolle Oma verbrachte sie gerne Zeit mit ihnen. Ein schwerer Schicksalsschlag traf die Familie, als Sohn Peppi im Alter von nur 15 Jahren plötzlich und viel zu früh verstarb. Dieser tiefe Schmerz begleitete sie ihr Leben lang. Kraft und Halt fand sie in dieser schweren Zeit vor allem in ihrem tiefen christlichen Glauben und den sonntäglichen Gottesdienstbesuchen. Ab dem Jahr 2008 machte sich eine schleichende Krankheit bemerkbar, bis vor 12 Jahren ein schwerer Schlaganfall ihr Leben von Grund auf veränderte. Ab diesem Moment konnte sie ihren Alltag nicht mehr selbst gestalten und war rund um die Uhr auf Hilfe angewiesen. In all diesen Jahren wurde sie von ihrem Ehemann Josef und ihrer Tochter Claudia liebevoll und aufopferungsvoll gepflegt. Dank der wertvollen Unterstüt- zung des ehemaligen Pflegedienstes Alfina und anschließend der Schwestern der Caritas-Sozialstation Vilstal durfte sie bis zuletzt in ihrer gewohnten Umgebung bleiben und die Nähe ihrer Liebsten spüren. Der Trauergottesdienst und die Urnenbestattung fanden bereits vergan- gene Woche statt. Den trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 6.9.: 9.30 Gottesdienst in der evang. Kirche in Eggenfelden (Pfrin. Dr. Kuschel). Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf Sa., 5.9.: 19.00 Pfarrgottesdienst. Johanniskirchen So., 6.9.: 8.30 Hl. Amt. Fr., 11.9.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf So., 6.9.: 10.00 Hl. Amt. Obergrafendorf Fr., 11.9.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Amt. Roßbach - Sa., 5.9.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Amt. So., 6.9.: 10.00 Abschlussgottesdienst Fußballschule. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 6.9.: Einladung in Nachbargemeinden. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 6.9.: 9.30 Gottesdienst. Ausgabe 36/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 5.9.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fam. Wührer f. + Adolf Ollmann; Mitged.: Hermann und Fam. Christian Valtl f. + Adolf Ollmann; Xaver Straubinger f. + Onkel Ludwig Gschwendtner; Fam. Max Straubinger f. + Onkel Ludwig Gschwendtner; Josef Gschwendtner mit Brigitte f. + Kathrin Schermer. So., 6.9.: Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Michael Huber m. Fam. f. † Nachbarin Elfriede Hochholzer; Konrad Fraunhofer f. † Schwester Theres u. † Schwager Josef; Fam. Alfons Sänftl, Failnbach f. † Xaver Leitl; Fam. Helmut Lommer f. † Vater Gabriel zum Geburtstag. Di., 8.9.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Hildegard Gegenfurtner f. + Tante Berta Erhardsberger; Mitged.: Fam. Haderer, Haberskirchen f. + Cousi- ne Berta Erhardsberger. Mi., 9.9.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Konrad Mandl m. Fam. f. † Ver- wandte Katharina Scheuwimmer; Mitged.: Fam. Hans Fußeder, Ober- stuben f. † Cousine Katharina Scheuwimmer; Fam. Georg Fußeder, Ha- berskirchen f. † Cousine Katharina Scheuwimmer; Die Failnbacher Nachbarn f. † Nachbarin Anna Remböck. Do., 10.9.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Xaver Ostner f. † Anna Kerscher; Mitged.: Barbara Straubinger m. Fam. f. † Rudolf Dittrich; Fam. Schmid- huber f. † Verwandten R. Dittrich; Erich Schmatz m. Fam. f. † Rudolf Dittrich. Fr., 11.9.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Für die Armen Seelen. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau So., 6.9.: Landau 9.30 Familiengottesdienst (Diakonin Elke Seisenber- ger aus Landshut) mit dem Thema „Lebendiges Wasser“ in der Frie- denskirche. Die regelmäßigen Treffen von Gruppen entfallen in den Sommerferien, außer es wurde etwas anderes vereinbart. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 5.9.: Monatssammlung, AH 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham. So., 6.9.: Monatssammlung, EH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham; DB 9.00 Wort-Gottes-Feier Pfarrkirche Dietersburg; NH 10.00 Hl. Amt Filial- kirche Maria Wald; PK 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen; AH 19.00 Rosenkranz in Schacha. Di., 8.9.: AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 9.9.: EH 18.30 Rosenkranz Pfarrkirche Egglham; EH 19.00 Hl. Mes- se Pfarrkirche Egglham. Do., 10.9.: PK 19.30 Bibelabend im Bürgerzentrum Peterskirchen. Fr., 11.9.: NH 16.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Nöham; PK 19.00 Hl. Messe Filialkirche Weinberg. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrrei Hölsbrunn So., 6.9.: 10.00 Eucharistiefeier in Hölsbrunn, MG: Nach Meinung; MG: Marlene Saxstetter f. + Mutter; MG: Alexander u. Jeab Reitmeier f. + Sohn Philipp; MG: Alois Huster f. + Eltern; MG: Georg u. Paula Wagen- hofer f. + Nachbarn; MG: Josef Erlmaier f. + Eltern; MG: Fam. Sebastian Eckmeier f. + Franziska Thalhammer. Filiale Radlkofen Do., 10.9.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier in Radlkofen Für den Frieden Pfarrei Johannesbrunn So., 6.9.: 8.30 Eucharistiefeier in Johannesbrunn Georg u. Gerlinde Fuchs f. + Ehefrau Barbara z. Stbtg.; Tochter Monika u. bds. Väter; MG: Bettina u. Manfred Fuchs f. + Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin u. bds. Großeltern; MG: Resi Fuchs f. + Konrad Ecker; MG: Franziska Petermaier f. + Resi u. Hans Sextl. Filiale Westerskirchen Mi., 9.9.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier in Westerskirchen Fam. Theresia Reindl f. + Ehemann u. Vater z. Stbtg; MG: Fam. Georg Aigner f. + Josef Reindl, Guntersdorf. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 5.9.: Marien-Samstag, 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgelegenheit; 19.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Fam. Hubert Kainz f. + Nachb. Berta Stuckenberger; Inge Stuckenberger f. + Margarethe Kainz; Willi u. Irma Stuckenberger f. + Margarethe Kainz; Fam. Straubinger sen. f. + Konrad Aigner; Josef Schmid f. + Konrad Aigner; 19.00 Ko Rosenkranz des christl. Frauen- und Müttervereins und der MMC. So., 6.9.: 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe Resi Limmer f. + Angehörige u. Freunde; Mitgedenken: Bärbl Stöger f. + Eltern, Bruder Anton u. Schwägerin Marlene; Matthäus u. Hildegard Hechl f. + Patin Maria Erhardsberger; Fam. Zeilmeier f. + Nachb. Maria Erhardsberger; 10.00 Ko Hl. Messe Dorfgemeinschaft Bachham f. + Frieda Buchner; Mitgedenken: Fam. Felixberger f. + Onkel Georg Obermeier; Fam. Jo- hann Wiesbauer u. Kinder f. + Onkel Georg Obermeier; Fam. Franz Greinsberger für + Franziska Berger; Maria Fliegl f. + Pfr. Fimm; Barbara Berger f. + Verwandte Franziska Berger. Mo., 7.9.: 19.00 Ko Hl. Messe Fam. Anna Gangkofer f. + Cousin Martin Sextl. Di., 8.9.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe, Vorabendgottesdienst Fam. Jergl f. + Therese Kehl zum Geburtstag; Mitgedenken: Fam. Krautner, Bromberg f. + Anton Aig- ner; Fam. Großmann f. + Anton Aigner. Mi., 9.9.: 8.00 Ko Hl. Messe St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 10.9.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Haderer, Plankl f. + Franziska Hofmeister; Mit- gedenken: Inge Stuckenberger f. + Franziska Hofmeister; Maria Strobl f. + Schulfreundin Annemarie Schwinghammer; Fam. Fußeder f. + Nachb. Annemarie Schwinghammer. Fr., 11.9.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Geschwister Prex f. + Martha Bittner. Hinweis Erstkommunion 2027 Die Anmeldungen zur Erstkommunion liegen ab 19./20.September in den Sakristeien zum Abholen bereit. Sie können auch im Pfarrbüro zu den gewohnten Öffnungszeiten abgeholt werden. Bitte geben Sie die Anmeldung bis spätestens Sonntag, 6. Oktober, in der Sakristei oder im Pfarrbüro ab. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 5.9.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Ange- la Luchs f. + Eltern, Geschwister und Schwiegereltern; G: Siegfried Kreuzmair f. + Eltern Siegfried und Maria Kreuzmair und + Tante Maria Kreuzmair; Marianne Steinberger f. + Ehemann, Vater und Opa; 8.30 in Niederviehbach Rosenkranz und 15 Min. Betrachtung; 9.15 in Nieder- viehbach Hl. M. Herz-Mariä-Sühnesamstag, Fam. Prückl f. bds. + Ver- wandschaft; G: Ingrid und Maria Prückl f. Freund Remo; N.N. f. Pater Andreas; 11.30 in Niederviehbach Trauung von Stephanie und Markus Medl; 16.00 in Niederviehbach Totengedenken vom Verschönerungs- und Kulturerhaltungsverein Niederviehbach am Friedhofskreuz f. alle + Mitglieder. So., 6.9.: 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskir- chen Hl. M. Max Samberger f. + Bruder zum Sterbetag; G: Silvia Ron- ner f. + Großeltern Georg und Anna Tischler; Fam. Martina Wiesbeck f. + Eltern Hilde und Xaver Obermeier und + Schwester Rita; Fam. Herbert Huber f. + Vater Ludwig Huber z. Sterbetag und z. Eh. d. Mutter Gottes; 9.30 in Niederviehbach Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; 70-jähriges Gründungsfest Verschö- nerungs- und Kulturerhaltungsverein Niederviehbach e.V. mit Fahnen- segnung; G: Verschönerungs- und Kulturerhaltungsverein f. lebende und + Mitglieder; Fam. Adolfine Kutzer f. + Bruder und Onkel Franz Lan- ger z. Sterbetag; Josef Brandl f. + Ehefrau und f. bds. + Geschwister; Fam. Inkoferer f. + Emil Glötzl; N. N. f. + Isabell Thurmaier; Angela Spanner f. + Sohn Florian z. Sterbetag. Di., 8.9.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. M. Josef Stieglbauer f. + Eltern. Mi., 9.9.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Fam. Forstmaier für die Armen Seelen; G: Fam. Eiglsperger, Füssl und Gottswinter f. + Rosa Füssl z. Sterbetag. Do., 10.9.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Ro- sa Hendorfer f. + Ehemann Johann; 8.00 in Niederviehbach Ewige An- betung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 11.9.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Marianne Pollner f. + Ver- wandtschaft. Ausgabe 36/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger Velden Sa., 5.9.: Geo 17.00 Eucharistiefeier, anschl. Anbetung des Allerheiligs- ten, für Cäzilia Baumann zum Jahresgedenken von Tochter Brigitta Bau- mann; für Leopoldine Aigner z. Jahresged. von Familie Numberger; für Ehemann, Vater und Opa zum Sterbetag von Kathi Aigner mit Familie; für Eltern und Schwiegereltern von Kathi Aigner; für Eltern, Schwiegerel- tern, Groß- u. Urgroßeltern von Familie Lohner, Holreis; Jahramt f. Vater Josef Kammerer v. Tochter Helga mit Fam.; für Mutter Elisabeth Kam- merer von Tochter Helga mit Fam.; für Eckart Freiherr von Luttitz von Helga Lohner mit Familie; für Kathi Oßner von Familie Oßner; für Nach- barn und Verwandtschaft von Familie Oßner; für verst. Arbeitskollegin- nen Anneliese, Gabi, Inge und Ulla von Josefine Wick; für verst. Arbeits- kollegen Anton und Peter v. Josefine Wick; Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier. So., 6.9.: Joh 8.45 Wort-Gottes-Feier für Eltern und Schwiegereltern von Martha Petermaier; für Verwandte und Bekannte von Alfred und Evi Hiermer; für Eltern Maria und Rudolf Niedermeier von Bernhard, Evi und Rudi mit Familien; Vil 8.45 Eucharistiefeier für Georg Lichtenecker von der Nachbarschaft; für Ehemann, Vater, Opa, Ernst Neudecker zum Ge- burtstag von seiner Familie; Ebe 10.15 Wort-Gottes-Feier für Leonhard Hörmann vom VdK Ortsverband Velden; Jet 10.15 Wort-Gottes-Feier; Hin 10.15 Wort-Gottes-Feier, Achtung geänderte Uhrzeit, anschließend Pfarrversammlung, für Elsa und Franz Wawra von Fam. Schmittner; Sei 10.15 Eucharistiefeier für Frieda Sax zum Sterbegedenken; z. 30. Jah- resged. f. Vater Thomas von Rupert Geisberger mit Familie; für Mütter, Großeltern, Onkel und Tanten von Rupert und Helga Geisberger; für Ma- ria Deinböck u. Maria Herzog von Fam. Helga Geiselbrechtinger; für El- tern Maria u. Georg Geiselbrechtinger von Sohn Anton m. Fam.; für Ot- tilie u. Anton Schwinghammer u. Schwester Centa v. Familie H. Geisel- brechtinger; für Schwiegereltern Paul u. Paula Bader von Familie Bader; für Maria Geisberger; für Regina Aigner von ihrer Familie; für Freundin Theresia Manhardt von Eva Maierthaler; für Ida Maierthaler von der Fa- milie; für bds. Eltern und Großeltern von Rita Boxhammer; Sei 11.30 Taufe von Carolina Elisabeth Eiser; Vil 11.30 Taufe von Hannes Giebel und Konstantin Wiesmayer. Mi., 9.9.: Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof. Do., 10.9.: Hin 19.00 Eucharistiefeier f. + Hilde und Georg Manhart; für Marianne Ostermeier, Kronberg zum Namenstag von Ernst und Josef; für Hermentraud Holzner von Ehemann Georg Holzner; zum Jahresged. für Andreas vom Vater Hans; zum Geburtstag von Marianne vom Ehe- mann Hans Berndl. Fr., 11.9.: Geb 19.00 Einladung zur stillen Abendzeit. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 5.9.: 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier. So., 6.9.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Onkel Hans und Paula z. Jahresgedenken (Familie Geltinger u. Kallinger); für + Erna Lichtmann- ecker zum Jahresgedenken (Ehemann und Töchter); für + Anna Berg- meier zum Sterbetag (Tochter Marlene). Di., 8.9.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 18.00 Geisenhausen Rosen- kranz. Mi., 9.9.: 19.00 Vils Hl. Messe für bds. + Eltern (Georg und Barbara Sell- meier); für bds. + Verwandtschaft (Georg und Barbara Sellmeier); für + Johann u. Anna Stuckenberger (B. Sellmeier); für die Verstorbenen von Vils (Fam. Sellmeier). Fr., 11.9.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Hedwig und Rudolf Köppl; für + Johann Stangl zum Sterbetag (Ehefrau Maria); für + Elisa- beth Frauendienst (Eckleder/Kampf); für + Johanna Nagl (Resi, Fanni und Klara). Holzhausen So., 6.9.: 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Elisabeth Sellmeier zum Ge- burtstag (Familie Sellmeier); für + Erna Ippenberger zum Jahresgeden- ken (Tochter Maria Sellmeier). Diemannskirchen So., 6.9.: 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Do., 10.9.: 19.00 Diemannskirchen Hl. Messe für + Mutter Anna Fuß- eder (Kinder mit Familien). Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 6.9.: 10.00 Amt. Di., 8.9.: 19.00 Messe. Fr., 11.9.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn Sa., 5.9.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Mi., 9.9.: 8.30 Messe. Malgersdorf So., 6.9.: 10.00 Amt; 19.00 Erntebittrosenkranz i. d. Frauenkapelle. Di., 8.9.: 18.30 Rosenkranz i. d. Frauenkapelle. Mi., 9.9.: 19.00 Anbetung i. d. Frauenkapelle. Fr., 11.9.: 14.15 Barmherzigkeitsrosenkranz; 14.30 Messe. Jägerndorf So., 6.9.: 8.30 Amt. Zell Sa., 5.9.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendpfarrgottes- dienst. Mi., 9.9.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Messe. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach So., 6.9.: Wiesbach 8.30 Andacht zum Jahreskreissonntag; Egglkofen 10.00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarr- gemeinde Egglkofen, Mitgedenken: Angelika Torelli f. + Mutter Elisabeth Lechner u. Tante u. Oma; Rudi Huber, Oberweinbach f. + Tochter Ingrid Steinberger; Kath. Frauenbund Egglkofen f. + Mitglied Katharina Hilz, Grub; Fam. Rosi Lenz f. + Mutter, Oma u. Uroma Hildegard Sarcher z. Stbtg.; 11.15 Taufe von Leopold Hermannstaller; 19.00 Sodalenrosen- kranz. Mi., 9.9.: Hl. Petrus Claver, Egglkofen 18.00 Eucharistische Anbetung; 19.00 Eucharistiefeier, Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jahrestag haben, Johann Maier (07), Oskar Anton Beitzer (09), Georg Schultheiß (25), Hans Ludwig Haberger (08), Frieda Meyer (25), Georg Hirtlreiter (18), Franz Xaver Zinkl (09), Marco Hackner (21), Alina Unterhuber (14), Franz Josef Frömel (13), Antonie Thurn (13); 20:00 Marienandacht bei der Schmerzhaften Kapelle (über Kapellenweg erreichbar, am Waldrand). Fr., 11.9.: Egglkofen 08.00 Eucharistiefeier f. + Tante Luise u. + Ver- wandtschaft, anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 5.9.: N 19.00 Hl. Amt; W 19.00 Hl. Amt. So., 6.9.: Ei 8.30 Hl. Amt; Zi 8.30 Hl. Amt; Ta 10.00 Hl. Amt, Pfarrgottes- dienst für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes; Tb 10.00 Hl. Amt. Mo., 7.9.: Ta 16.00 Hl. Messe. Di., 8.9.: W 8.30 Gebet um Geistliche Berufungen; W 9.00 Hl. Messe; Ei 19.00 entfällt: Stille Eucharistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrverband); 19.40 Gebet der Vesper. Mi., 9.9.: Tb 9.00 Hl. Messe; Tb 9.30 Gebet um Geistliche Berufungen; Ei 19.00 Hl. Messe entfällt. Do., 10.9.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 11.9.: Zi 9.00 Hl. Messe entfällt; Edm 19.00 Hl. Amt. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 5.9.: 17.00 Probe Kirchen-Band Jesuskirche in Reisbach. So., 6.9.: 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Psalm 103,2 Predigttext: Lukas 19,1-10 Evang. Gemeindezentrum in Fronten- hausen. Do., 10.9.: 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Fr., 11.9.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Fron- tenhausen. Hinweis In der Ferienzeit ist der Gottesdienstplan manchmal etwas verändert, teils mit anderen Gemeinden oder Gottesdienstzeiten. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 6.9.: 8.30 Eucharistiefeier Fam. Christine Sakstetter f. + Mutter u. Schwiegermutter Anna Pavenzinger; Fam. Gottal f. + Sohn u. Bruder z. Sterbetag; Fam. Franz Schmid, Untergaiching f. + Erna Durmeier. Di., 8.9.: 19.00 Eucharistiefeier in Sallach Fam. Kräft f. + Sophie Hof- mann; Fam. Hamberger f. + Maria Gangkofer; Richard Eschlbeck, Ai- chet f. + Anna Hamberger. Ausgabe 36/2026 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger
Vilstaler Erlebnissaftpresse Projekt geht in Betrieb „Ein Schloss erklingt“ Schlossgut Tunzenberg wird zur einer außergewöhnlichen Kulturlandschaft Familie Ofenbeck vor der neuen Saftpresse. Vilshofen/Aunkirchen. Die Vilsta- ler Erlebnissaftpresse ist ein Pro- jekt auf der kleinen Hofstelle von Familie Ofenbeck in der Hochstra- ße bei Aunkirchen. Regionale Wertschöpfung, Biodiversität, die Nutzung von Streuobstwiesen so- wie eine Wissensvermittlung vor allem für Kindergartenkinder und Schulklassen stehen bei der Vils- taler Erlebnissaftpresse im Vorder- grund. Das Projekt wird über das LEADER-Programm gefördert. Die Saftpresse geht aufgrund der zu erwartenden hohen Obstmengen schon jetzt in Betrieb. Im Jahr 2027 ist der volle Ausbau der Saftpresse und des Erlebnisange- bots für Kindergartengruppen und Schulklassen geplant. Bereits die- ses Jahr kann man sein Obst zum Pressen vorbeibringen. Man erhält den Saft seiner eigenen Äpfel und Birnen abgefüllt in drei, fünf und zehn Liter Bag-in-Box zurück. Die leistungsfähige Anlage ist so aus- gelegt, dass man seinen eigenen Saft gleich wieder frisch abgefüllt mitnehmen kann. Die Anlage be- steht aus einer Wasch- und Mahl- anlage, einer Bandpresse, einem leistungsstarken Erhitzer und ei- ner Abfüllung für Bag-in-Box. Der österreichische Hersteller der An- lage Voran bürgt für höchste Qua- lität und langjährige Erfahrung in der Obstverarbeitung. Vor Ort kann der Zuckergehalt des Saftes sowie auch der Reifegrad des Obstes gemessen werden. Chris- tian Ofenbeck gibt als bayerischer auch Obstbaum- Baumwart schnittkurse, Veredlungskurse und Kurse zur Obstverwertung. In den letzten Jahren wurden in Zu- sammenarbeit mit der Stadt Vils- hofen im Rahmen des Lebens- raumkonzepts sowie mit der Kreisgruppe Vilshofen des Bayeri- schen Jagdverbands beim För- dertopf „Streuobst für alle“ zahl- reiche Obstbaumpflanzungen durchgeführt, wodurch sich folge- richtig die Frage der Verwertung des anfallenden Obstes stellte. „Wichtig ist nicht nur das Pflanzen der Bäume. Die Pflege und Nut- zung und somit auch das Wert- schätzen der heimischen Streu- obstwiesen sind genauso wich- tig“, so Christian Ofenbeck. Unter dem Account „Vilstaler Er- lebnissaftpresse“ auf den Social- Media-Kanälen Facebook und Instagram findet man Infos und Daten. Terminvereinbarungen sind telefonisch oder per WhatsApp unter 08541/9692460 möglich. der Schlossgut Tunzenberg wird zur Bühne: Die Gäste erleben Musik an ver- schiedenen historischen Orten. (Foto: Jonas Schöpf) Tunzenberg. Am Sonntag, 20. September, wird auf Schlossgut Tunzenberg nicht nur an einem Ort musiziert. Unter dem Titel „Ein Schloss erklingt“ verteilen sich Konzerte und Programmpunkte über den Innenhof, die Schlosska- pelle, den Schlosspark, den Kel- lerberg und das Haniel Palais. Die Besucher sind eingeladen, das Anwesen auf einem musikalischen Rundgang zu entdecken und da- bei die ganz unterschiedlichen Stimmungen einzelnen Schlossorte zu erleben. Im Mittelpunkt steht die Idee, Mu- sik, Architektur, Natur und Ge- schichte miteinander zu verbin- den. Fanfaren aus den Schloss- fenstern, klassische Klänge in der Schlosskapelle und musikalische Darbietungen im Park sollen einen Kulturtag schaffen, der sich deut- lich von einem gewöhnlichen Kon- zertbesuch unterscheidet. Auch Familien werden dabei einbezo- gen: Am Kellerberg ist ein ergän- zendes Kinderprogramm mit zau- berhafter Unterhaltung und weite- ren spielerischen Angeboten vor- gesehen. Lisa Wüster vom Schlossgut Tun- zenberg möchte mit der Veran- staltung ein hochwertiges Kultur- format ins Leben rufen, das musi- kalische Qualität mit den beson- deren historischen Orten des Schlossguts verbindet und sich langfristig in Tunzenberg etablie- ren soll. Die diesjährige Veranstal- tung „Ein Schloss erklingt“ wurde gemeinsam mit Kulturkuratorin Erika Markmiller-Player sowie Kul- turmanager und Dirigent Reinhold Wieser entwickelt. Musikalisch wirken unter anderem das Ensemble Paris Lodron, das Streichquartett Kiss, das Austria Festival Symphony Orchestra so- wie die Städtische Musikschule Dingolfing mit. Den festlichen Ab- schluss bildet um 19 Uhr das Abendkonzert im Haniel Palais. Für den neuen Veranstaltungsort ist es zugleich eine besondere Premiere. Unter der Leitung von Reinhold Wieser erklingen be- kannte Werke aus Oper, Operette und Filmmusik. Tickets für den Tagespass, das Abendkonzert und ein Kombiti- cket sind bereits im Vorverkauf unter www.tunzenberg.de und in der Schossschenke erhältlich. Feuerwehr Galgweis bildet sich in Erster Hilfe weiter Praxisnahes Wissen für den Ernstfall aufgefrischt Galgweis. Die Freiwillige Feuer- wehr Galgweis hat am vergange- nen Sonntag eine umfassende Erste-Hilfe-Ausbildung durchge- führt, um für Notfälle optimal vor- bereitet zu sein. Organisiert von Chrissi Hierzeg- ger-Kornet fand die Schulung im Gasthaus Stadler statt und wurde von Rettungsassistentin Karina Krenn geleitet. In neun Unter- richtsstunden wurden wichtige Themen wie Schock, Herzinfarkt und Schlaganfall behandelt, er- gänzt durch praktische Übungen zur Herz-Lungen-Wiederbelebung und dem Umgang mit einem AED. Ausbilderin Karina Krenn (1. von links kniend) sowie Organisatorin Chris- si Hierzegger-Kornet (4. von links stehend). Ausgabe 36/2026 -- Seite 28 -- Aldersbach Die Teilnehmer trainierten auch den Einsatz spezieller Ausrüstung aus dem Feuerwehr-Rettungs- rucksack, wie das Anlegen einer Halskrause und die Verwendung eines Tourniquets. Während der Mittagspause sorgte die Organisatorin mit Pulled Pork und Schokoladenkuchen für eine willkommene Stärkung. Alle Teil- nehmer zeigten sich begeistert von den praxisnahen Tipps und dem Fachwissen der Ausbilderin. Mit dem aufgefrischten Wissen ist die Feuerwehr Galgweis nun bes- tens auf zukünftige Einsätze vor- bereitet.
Feierstunde: Das Dirndl-Trio sowie die Erdbeer- und die Mostkönigin stehen jetzt im Goldenen Buch von Roßbach Roßbach. Einen besonderen Abend erlebte die Gemeinde Roß- bach vor dem Rathaus. Unter den großen Bäumen begrüßte Bürger- meister Lukas Schmalhofer zahl- reiche Gäste zu einer Feierstunde, bei der Musik, Tradition und be- sondere Persönlichkeiten aus der Region im Mittelpunkt standen. Zu den Gästen zählten neben den Mitgliedern des Gemeinderates auch Landrat Martin Koppmann sowie der Reuter Bürgermeister Alois Alfranseder. Gemeinsam mit weiteren Gästen bot sich vor dem Rathaus eine ebenso festliche wie ungezwungene Atmosphäre. Eine besondere Ehre wurde dem erfolgreichen Dirndl-Trio zuteil. Magdalena aus Gschaid an der Steirischen Har- monika, Hannah Stöckl an der Gi- tarre und Magdalena Stöckl an der Geige durften ihre Namen im Goldenen Buch der Gemeinde verewigen. Die jungen Musikerin- nen, die mit ihrer Musik bereits große Erfolge feiern konnten und mit dem Volksmusikpreis Jugend- Fink ausgezeichnet wurden, ge- stalteten den Abend auch musika- lisch. Der Jugend-Fink ist im Foy- er des Rathauses ausgestellt. Ebenso durften sich Erdbeerköni- Freundorfer Das Dirndl-Trio sowie die Erdbeer- und Mostkönigin durften sich im Goldenen Buch der Gemeinde verewigen. reichen Musikerinnen, die Vertre- gin Franziska Heindl und Mostkö- nigin Martina Neumaier im Golde- ter aus Gemeinde und Landkreis nen Buch der Gemeinde verewi- und die zahlreichen Gäste, die bei gen und so eine bleibende Erinne- bestem Sommerwetter zusam- rung an ihre Amtszeit hinterlassen. mengekommen waren. Die Eintra- Für beide Hoheiten hat dieser Au- gungen in das Goldene Buch wur- genblick besondere Bedeutung, den so zu mehr als einem offiziel- denn ihre zweijährige Amtszeit len Akt – sie wurden zu einer neigt sich dem Ende zu. Umso schönen Erinnerung an einen schöner war es, dass sie noch Abend, an dem regionale Tradition einmal gemeinsam im Mittelpunkt und Gemeinschaft auf besondere eines so stimmungsvollen Abends Weise zusammenkamen. standen. Die drei jungen Musikerinnen des Dirndl-Trios sorgten anschließend selbst für den passenden musika- lischen Rahmen. Die traditionelle Musik fügte sich wunderbar in die sommerliche Kulisse ein und wur- de von den Gästen mit viel Auf- merksamkeit und Begeisterung aufgenommen. Besonders eindrucksvoll war das Zusammenspiel der einzelnen Momente: Die jungen Hoheiten in ihrer festlichen Tracht, die erfolg- Unternehmensbesuch: Land.Luft in Leberfing geschnuppert Leberfing. Nicht jeder Unterneh- mensbesuch führt in einen klassi- schen Bürokomplex oder eine Produktionshalle. Kürzlich be- suchte Landrat Martin Koppmann Land.Luft in Leberfing bei Roß- bach. Der Bio-Landwirtschaftsbe- trieb der Lindner Group in Arnstorf vereint Landwirtschaft, Tierhal- tung, Metzgerei, Direktvermark- tung und Gastronomie unter ei- nem Dach. Schwerpunkt: Regio- nalität, Nachhaltigkeit und eine geschlossene Wertschöpfung. Landrat Koppmann wurde von Leopold Lindner, Landwirt und Betriebsleiter, sowie Geschäfts- führer Daniel Frischhut empfan- gen. Beim Rundgang über den Hof informierten sie über das Be- triebskonzept und die Besonder- heiten der Tierhaltung. Etwa 600 Schweine, überwiegend Schweizer Edelschweine, leben von Geburt bis Schlachtung auf dem Hof oder auf der 32 Hektar großen Schweineweide. Zudem werden rund 50 Rinder gehalten, die ganzjährig auf weitläufigen Weiden leben. 750 Rinder leben auf den Weiden des Betriebs in Rumänien. Dem Landrat ist direkter Aus- tausch mit Verantwortlichen wich- tig, um sich über aktuelle Heraus- forderungen zu informieren. Lindner berichtete von den Aus- wirkungen anhaltender Hitze und Martin Koppmann mit Gattin Petra, Leopold Lindner und Veronika Lindner, Familienunternehmerin und Vorsit- zende des Verwaltungsrats der Lindner Group, und Land.Luft-Geschäftsführer Daniel Frischhut. Trockenheit. Die hohen Tempera- turen belasten die Tiere, fehlender Regen erschwert die Bewirtschaf- tung der Flächen. Leopold Lindner informierte über die betrieblichen Abläufe: von der Weideschlachtung ohne Transport der Tiere in ihrer vertrauten Umge- bung bis zur hofeigenen Verarbei- tung und Vermarktung. In der Bio-Metzgerei wird das Fleisch handwerklich verarbeitet. Der Hofladen bietet hofeigene Fleisch- und Wurstwaren, hausge- machte Konfitüren, eingelegte Spezialitäten, Honig, Fruchtsäfte, ausgewählte Bio-Weine und wei- tere Bio-Produkte. Hauptver- triebskanal ist der Onlineshop. Zusätzlich werden Lebensmittel- einzelhandel und die Kantine der Lindner Group beliefert. Auch das Bio-Restaurant war Teil des Besuchs. Das Betriebskon- zept wird dort durch regionale und saisonale Küche fortgeführt. Im Laufe des Besuchs stieß Vero- nika Lindner, Familienunterneh- merin und Vorsitzende des Ver- waltungsrats der Lindner Group, hinzu und sprach mit den Anwe- senden über die Entwicklung des regionale Wert- Unternehmens, schöpfung und nachhaltige Land- wirtschaft. „Die Rahmenbedingungen sind hier nicht mit anderen Betrieben vergleichbar. Besonders beein- druckt mich, mit wie viel Überzeu- gung und Innovationsgeist hier gearbeitet wird. Der Besuch zeigt, wie wichtig der direkte Austausch mit Unternehmen ist. Nur so er- fahren wir, welche Herausforde- rungen sie bewältigen und welche Ideen sie entwickeln. Solche Be- triebe tragen maßgeblich zur Stär- ke unseres Landkreises bei“, zog Koppmann ein positives Fazit. Ausgabe 36/2026 -- Seite 29 -- Arnstorf
Arnstorf: Schwimmbadfreunde Arnstorf luden zum Ferienprogramm ein. Insgesamt 19 Kinder folgten der Einladung und erlebten gemein- sam einen sportlichen, abwechslungsreichen und unterhaltsamen Tag. Dabei konnten die Kinder ihr Geschick unter Beweis stellen, sich austo- ben und vor allem jede Menge Spaß haben. Ob bei den Spielen rund ums Wasser oder bei den Aktivitäten an Land - für Abwechslung war bes- tens gesorgt. Nach den sportlichen Aktivitäten wartete noch eine besondere Stärkung auf die Teilnehmer. Die Kinder waren zu Pommes und ei- nem leckeren Eis eingeladen und konnten den ereignisreichen Nachmittag gemütlich ausklingen lassen. Die Schwimmbadfreunde Arnstorf freu- ten sich über die zahlreiche Teilnahme und darüber, den Kindern im Rahmen des Ferienprogramms einen schönen Tag bereitet zu haben. Bratwurst selbst hergestellt Ferienprogramm des Katholischen Frauenkreises Zahlreiche Besucher genossen Badenacht in Arnstorf Die Kinder des Ferienprogramms mit Stefanie Wittmann, 1. Bürgermeis- ter Lukas Schmalhofer sowie Helmut und Sabine Schöpf Roßbach. Zum diesjährigen Feri- enprogramm des Katholischen Frauenkreises Roßbach hatten sich wieder viele Kinder angemel- det. Dieses Jahr stand das Sel- bermachen von Bratwürsten auf dem Programm. So traf man sich bei bestem Wetter am Asbacher Hofladen von Sabine und Helmut Schöpf, unterstützt von Michaela Granzer und Stefanie Wittmann vom Vorstandsteam des Frauen- kreises. Als Erstes wurde von Sabine Schöpf erklärt, aus welchen Teilen eines Tieres Wurst hergestellt wer- den kann und aus welchem Stück die begehrten Schnitzel geschnit- ten werden. Danach ging man in den praktischen Teil über, den Helmut Schöpf übernahm. Das Schweinefleisch und der Speck wurden in Stücke geschnitten, mit Gewürzen wie Salz, Pfeffer und Majoran verfeinert und im An- schluss im Fleischwolf zu einem Wurstbrät zerkleinert. Dann war Muskelkraft angesagt. Das Brät wurde geknetet, um daraus eine homogene Masse herzustellen. Hier waren die Kinder mit Eifer bei der Sache. Als man gerade den Wurstfüller mit Saitlingen bestückte, um die Würste abzudrehen, kam 1. Bür- germeister Lukas Schmalhofer dazu und legte gleich selbst Hand an. Auch die Kinder drehten ihre eigenen Bratwürste. Als das ge- samte Brät in Würste abgedreht war, wurden diese gleich auf dem Grill gebraten und jedes Kind konnte sich seine eigene Brat- wurstsemmel schmecken lassen. Die selbstgemachten Würste schmeckten den Kindern so gut, dass nichts mehr davon übrig blieb. Marktrat Thomas Steinbeißer, Vorsitzender der Schwimmbadfreunde Jo- sef Zitzelsberger und Bürgermeister Christoph Brunner freuten sich über die gute Resonanz. Arnstorf. Zahlreiche Besucher genossen bei angenehmen som- merlichen Temperaturen die lange Badenacht im Freibad. Die Schwimmbadfreunde organisier- ten das attraktive Event am 15. August. Verstreut über das Frei- badgelände hatten die Veranstal- ter Tische und Bänke aufgestellt, die bis in die späten Stunden be- legt waren. Aber auch auf den Lie- geflächen hatten die Gäste, da- runter viele Familien mit Kindern, Decken und Matten ausgebreitet. Gerne angenommen wurden die vielfältigen kulinarischen Angebo- te, die die Veranstalter zusammen mit dem Kiosk-Team vorbereitet hatten. Ein Renner war der Aperol Spritz, der in einer speziellen An- lage gemixt wurde und köstlich schmeckte. Die überall zu sehen- den Gläser mit dem leuchtend orangefarbenen Getränk mit da- zugehörigem Strohhalm versprüh- ten mediterranes Flair. Die Schwimmbegeisterten und Was- serratten hatten die Möglichkeit, bis 10 Uhr abends ihre Bahnen zu ziehen oder einfach im kühlen Nass zu entspannen oder ein we- nig zu planschen. Im Freibad etabliert haben sich heuer auch die Volleyballspieler, vor allem von der entsprechenden Sparte der Kulturblos’n Mariakirchen. Sie hatten für den Beach-Volleyball- platz eine Beleuchtung aufgebaut und glänzten mit gekonntem „Prit- schen“ und „Baggern“ vor begeis- tertem Publikum. Die Schwimm- badfreunde mit Vorsitzendem Jo- sef Zitzelsberger freuten sich über ein rundum gelungenes Fest. Bür- germeister Christoph Brunner dankte den Veranstaltern für ihre Mühen und ihre Arbeit. „Ihr habt heute ein glänzendes Fest auf die Beine gestellt und unser Freibad in den Mittelpunkt gerückt. Es wird so von immer mehr Bürgerin- nen und Bürgern als attraktive Freizeiteinrichtung wahrgenom- men“. Ausgabe 36/2026 -- Seite 30 -- Arnstorf
Mariakirchen. Vor drei Monaten hat Walter Eichinger in Mariakir- chen seinen „Spielzeugbasar für’s Herz“ eröffnet. Seither verkauft er dort jeden Freitag von 13 bis 17 Uhr ein ständig wechselndes Sor- timent an gebrauchten und ge- pflegten Spielwaren zu günstigen Preisen. Die erzielten Einnahmen gehen zu 100 Prozent an soziale Einrichtungen oder Organisatio- nen in der Region. Jetzt konnte die erste Spende übergeben werden: Josef Hofbau- er, 1. Vorstand der Kinderkrebshil- fe Rottal-Inn e. V., nahm im liebe- voll dekorierten Spielzeugbasar einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro entgegen. „Es ist fast nicht zu glauben, dass in so kurzer Zeit eine derart stolze Spendensumme zusammenge- kommen ist“, stellte er dabei be- eindruckt fest und erklärte weiter: „Man darf ja nicht vergessen, dass die Preise für die meisten Spielwaren hier im Geschäft zwi- schen 2 und 20 Euro liegen!“ Im Namen der von seinem Verein be- treuten Kinder und deren Familien bedankte sich Vorstand Hofbauer sehr herzlich bei Walter Eichinger für dessen außergewöhnliches Engagement und die damit ver- bundene, großzügige Spende. Die Frage, welches aktuelle Pro- jekt der Kinderkrebshilfe die Spende aus dem „Spielzeugbasar für’s Herz“ nun unterstützen wird, beantwortete Josef Hofbauer ger- Spende an die Kinderkrebshilfe „Spielzeugbasar für’s Herz“ sammelt 1.000 Euro Walter Eichinger (links) bei der Übergabe des symbolischen Spenden- schecks in Höhe von 1.000 Euro an den Vorstand der Kinderkrebshilfe Josef Hofbauer. (Foto: Astrid Schüler) ne. Im September findet ein vom Verein organisierter, mehrtägiger Familienausflug statt, an dem krebskranke Kinder und Jugendli- che, die sich bereits in der Erhal- tungstherapie befinden, mit ihren Familien teilnehmen können. Der diesjährige Familienausflug, an dem etwa 120 Personen teilneh- men werden, führt in den Europa- park Rust. „Der Park ist sehr sau- ber und alles ist von uns sehr gut organisiert“, berichtet der Vereins- vorstand. So ein Ausflug sei für al- le Betroffenen ein wunderbares Ereignis, da man hier im Kreis von Menschen mit ähnlichen Schick- salen ein paar Tage die Seele bau- meln lassen könne. Oft ergäben sich aus diesen Ausflügen auch neue Freundschaften, erzählt Hof- bauer von seinen bisherigen Er- fahrungen. Derzeit betreut die Kin- derkrebshilfe 48 Familien im Landkreis Rottal-Inn sowie in der Stadt und im Landkreis Passau. ist glücklich, Walter Eichinger dass seine Idee mit dem Spiel- für zeugbasar auf so positive Reso- nanz gestoßen ist. Kürzlich fand eine Kindergitarre aus seinem Ge- schäft in Mariakirchen sogar neue Besitzer im Allgäu. Die Organisati- on des Transports dorthin verlief dank ausgeklügelter Logistik und hilfsbereiter, netter Menschen kosten- und reibungslos. Bei der Eröffnung Mitte Mai hatten sich der Gründer des besonderen Spielwarengeschäfts und seine Frau nicht vorstellen können, dass es in Anbetracht der wöchentli- chen Öffnungszeit von vier Stun- den und mit der Einnahme von Kleinbeträgen gebrauchte Spielwaren und Kinderbücher so schnell zu einer ersten ansehnli- chen Spende kommen würde. Mittlerweile ist die Gemeinnützig- keit der privaten Initiative aner- kannt, so dass nun auch Spen- denbescheinigungen ausgestellt werden können. „Wir sind allen so dankbar, die uns bis heute mit Sach- und Geldspenden unter- stützt haben“, erklärt das Ehepaar Eichinger. „Und wir wünschen uns natürlich, dass man uns von allen Seiten gewogen bleibt oder sich neu für unser soziales Projekt in- teressiert. Denn ohne Spielzeug- spenden und ohne finanzielle Zu- wendungen könnten wir nur sehr schwer zu 100 Prozent für wohltä- tige Zwecke weiterarbeiten.“ Und genau das möchten die Eichin- gers noch lange tun. Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als hunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Süße Abkühlung an einem heißen Sommertag für die Kinderstagsstätte Schatzkiste Förderverein Kindertagesstätte „Schatzkiste“ e.V. spendierte Eis für die Kinder Arnstorf. Bei sommerlichen Temperaturen von bis zu 35 Grad kommt eine kleine Abküh- lung gerade recht. Für die 75 Jungen und Mädchen der Kin- dertagesstätte Schatzkiste gab es deshalb kürzlich eine beson- ders süße Überraschung: Der Förderverein der Kindertages- stätte spendierte allen Kindern ein Eis. Die Freude war groß, als Nadine Schönhofer, zweite Vorsitzende des Fördervereins, und Nicole Heiß, Kassenwartin, nach der Brotzeit mit dem Eis für die Kin- der eintrafen. Mit einer solchen Überraschung hatten die Mäd- chen und Jungen ebenso wenig gerechnet wie das pädagogi- sche Personal. Kurz darauf hieß es: Eis verteilen und genießen. sondern Ob vorsichtig schleckend oder voller Begeisterung – die Kinder ließen sich die willkommene Erfri- schung sichtlich schmecken. Bei den sommerlichen Temperaturen war das Eis nicht nur eine kleine Aufmerksamkeit, zu- gleich genau die richtige Abküh- lung zur passenden Zeit.Auch das Team der Kindertagesstätte freute sich über die nette Geste des För- dervereins. Solche Aktionen sor- gen nicht nur für leuchtende Kin- deraugen, sondern zeigen auch, wie wertvoll das Engagement des Fördervereins für den Alltag in der Kindertagesstätte ist. Die Kindertagesstätte Schatzkiste bedankte sich herzlich beim För- derverein für die gelungene Über- raschung und die süße Abkühlung an diesem heißen Sommertag. Ausgabe 36/2026 -- Seite 31 -- Arnstorf
Walter Leitner feierte 85. Geburtstag Der Jubilar Walter Leitner (sitzend) freute sich über die Glückwünsche von Verwandtschaft, ersten Bürgermeister Christoph Brunner und Geschäfts- führer des Parktstiftes Tobias Rieder. Arnstorf. Einen ganz besonderen Ehrentag konnte Walter Leitner bei guter Gesundheit im Park- wohnstift feiern. Aus diesem An- lass hatten sich viele Gratulanten eingefunden. Die Glückwünsche der Marktgemeinde und des Park- wohnstiftes übermittelten Bürger- meister Christoph Brunner und Niedernkirchen eine Ausbildung zum Elektromonteur. Nach abge- schlossener Gesellenprüfung ar- beitete er in seinem Beruf einige Jahre bei der damaligen Firma OBAG. Später arbeitete er bis zum Rentenalter bei BMW in Din- golfing. Im Elternhaus in Nöham fühlte er sich sehr wohl und ging Geschäftsführer Tobias Rieder, mit Elenora Müller, Willi Lommer und Josef Straubinger von der Bewoh- nervertretung. Walter Leitner wur- de am 14. August 1941 in Nöham geboren. Mit zwei Schwestern wuchs er dort auf. Die Volksschu- le besuchte er im Heimatort. Nach deren Entlassung begann er in im Garten seiner Lieblingsbe- schäftigung nach. Im Januar die- ses Jahres zwangen ihn die zu- nehmenden Altersbeschwerden, in das Parkwohnstift tift in Arns- torf einzuziehen. Hier gewöhnte sich Walter Leitner schnell ein und hatte viel Freude am Besuch sei- ner Verwandtschaft. 95 Jahre Lebensfreude Siegfried Aigner feierte seinen Geburtstag Malgersdorf. Einen besonderen Ehrentag durfte kürzlich Siegfried Aigner feiern: Der gebürtige Pfir- schinger wurde 95 Jahre alt. Bür- germeister Franz Josef Weber überbrachte ihm die Glückwün- sche der Gemeinde und wünschte ihm Gesundheit, Zufriedenheit und noch viele schöne Stunden im Kreise seiner Familie und Freunde. Siegfried Aigner ist in Malgersdorf und besonders in Pfirsching seit Jahrzehnten bekannt und beliebt. Mit einem Augenzwinkern wird er deshalb gerne als der „Bürger- meister der Außenstelle Pfir- sching“ bezeichnet. Der liebevolle Spitzname steht für seine enge Verbundenheit mit seiner Heimat und seine offene, humorvolle und gesellige Art. Geboren wurde Aigner 1931 in Pfirsching, wo er auch seine Kind- heit verbrachte. Nach der Schul- zeit in Malgersdorf erlernte er bei der Werkstätte Mayerhofer den Beruf des Landmaschinenmecha- nikers. 1954 wechselte er zu MAN nach München und arbeitete zu- nächst als Monteur im Schleusen- bau. Dank seines technischen Könnens und seiner Erfahrung stieg er später zum Richtmeister im Schleusen- und Wehranlagen- bau auf. Seine Tätigkeit führte ihn auf Baustellen in Deutschland und verschiedenen Ländern Europas. 1986 ging er in den Ruhestand. Auch dem Vereinsleben ist Aigner seit vielen Jahrzehnten eng ver- bunden. Als Gründungsmitglied des SV Malgersdorf sowie als langjähriges Mitglied der Freiwilli- gen Feuerwehr, des Geflügel- zuchtvereins, des Altenclubs und der Theaterfreunde prägte er das gesellschaftliche Leben der Ge- meinde mit. Zum 95. Geburtstag stellten sich zahlreiche Wegbegleiter als Gratu- lanten ein. Neben Bürgermeister Franz Josef Weber und seiner Ehefrau Margot Weber gratulierten unter anderem der Vorstand des SV Malgersdorf, stellvertretender Bürgermeister Wolfgang Weber, Geflügelzuchtvereins-Vorstand Ri- chard Wagner, Kirchenpfleger Franz Edlheim mit Ehefrau Anne- marie sowie Rudi Hufnagl von den Theaterfreunden Malgersdorf. Bürgermeister Franz Josef Weber überbrachte seine Glückwünsche. Für eine besondere Überraschung sorgten Sieglinde Kayser und Elli Leitenbacher vom Team „Da Beck“ der Dorfgenossenschaft Malgersdorf. Die beiden Verkäufe- rinnen bezeichnet Aigner mit sei- nem unverwechselbaren Humor gerne als „seine Models“. Bei der gemütlichen Geburtstags- feier mit zahlreichen Wegbeglei- tern wurde deutlich, wie sehr der Jubilar geschätzt wird. Auch mit 95 Jahren verfolgt Siegfried Aig- ner aufmerksam das Geschehen in seiner Heimatgemeinde und hat sich seinen Humor und seine Le- bensfreude bewahrt. Die „Außen- stelle Pfirsching“ ist damit auch weiterhin bestens vertreten. Ausgabe 36/2026 -- Seite 32 -- Arnstorf
49. Bonbrucker Volksfest war ein voller Erfolg Fünf Tage lang beste Stimmung, gute Unterhaltung und zahlreiche Besucher Die Festhalle war an allen Volksfesttagen bestens gefüllt. Start des 10-km-Laufes zum Volksfestlauf. Gekonnter Bieranstich durch Schirmherrin und 1. Bürgermeis- terin Doris Wimmer. Bonbruck. Am Montag, 24. Au- gust, endete das 49. Bonbrucker Volksfest. Die Organisatoren und die Vorstände Thomas Brandmei- er, Stefan Vorburg und Michael Hausperger ziehen eine positive Bilanz. An allen fünf Tagen war das Fest ein voller Erfolg. Viele Besucher nutzten das Angebot aus Musik, Schmankerln und sportlichen Aktivitäten. Jeder Festtag bot ein abwechs- lungsreiches Programm. Mit Un- terstützung der Vereinsmitglieder sorgten die Verantwortlichen für einen reibungslosen Ablauf. Es gab deftiges Essen, Hohenthan- ner Festmärzen und eine gut be- suchte „Sprizz-Bar“. Der kleine Vergnügungspark bot Unterhal- tung für alle Altersgruppen. Den Auftakt bildete am Donners- tag, 19. August, die Hallendisco mit über 750 Gästen. DJ Maxwell sorgte bis in die frühen Morgen- stunden für Stimmung. Am Freitag wurde das Volksfest- wochenende mit dem Bieranstich durch Bürgermeisterin Doris Wim- mer eröffnet. Die Musikkapelle „d’Oachner Reloaded“ begleitete den Tag der Betriebe. Unter den Ehrengästen waren Abgeordnete und Gemeindevertreter. Vorstände und Organisatoren des Sportvereins Bonbruck mit den vielen Ehrengästen. Am Samstag fand der „Nachmit- tag der älteren Generation“ statt. Senioren ab 65 Jahren wurden eingeladen und geehrt. Edltraud Nitzl (91), Alois Bruckmeier (94) und Alois Scheidhammer (90) wurden als älteste Besucher aus- gezeichnet. Für Musik sorgte Wer- ner Perlinger. In der Turnhalle lief parallel die Kinderolympiade mit rund 115 Teilnehmern. Auch Kin- derschminken war beliebt. Am Abend füllte sich die Halle zum „Tag der Vereine“ mit Unterhal- tung durch „i-Düpferl“. Am Sonntag zog der Antik- und Trödelmarkt viele Besucher an. Beim Frühschoppen und Mittags- tisch in der Festhalle spielte die Jugendkapelle „Musikgesellschaft Aich“. Am Nachmittag startete der 7. Bonbrucker Volksfestlauf. 320 Läuferinnen und Läufer gingen in verschiedenen Wettbewerben an den Start – vom Bambini- und Kinderlauf über Walker bis zum fünf Kilometer langen Volksfest- lauf und dem 10-Kilometer-Lauf. vom Moderator Niklas Högl Landshuter Maximalradio führte durch das Programm. Die Zu- schauer feuerten die Sportler an. Auch bei der Siegerehrung sorgte Högl für eine stimmungsvolle At- mosphäre. Beim Ausklang des Abends übernahm er die Musik. Am Montagabend bildeten Ste- ckerlfisch und die Band „Ironic“ den Abschluss. Die Festhalle fei- erte ausgelassen. Die Organisatoren danken allen Helfern und laden sie am 7. No- vember zu einer Jahresabschluss- feier in den Bürgerstadl ein. Bei der Ehrung der ältesten Volksfestbesucher: 2. Bürgermeister Michael Scheidhammer, 1. Bürgermeisterin Doris Wimmer, Alois Bruckmeier (94 Jahre), Edltraud Nitzl (91 Jahre), Alois Scheidhammer (90 Jahre), Senio- renbeauftragte Barbara Niedermeier und Seniorenbeauftragter Sebastian Ferwagner. Ausgabe 36/2026 -- Seite 33 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg
26. Oldtimer- und Klassikertreffen in Rothenwörth Von 11. bis 13. September beim Gasthaus Spirklhof Das Rothenwörther Oldtimer- und Klassikertreffen ist für seinen interessanten Marken- und Typenmix bekannt und beliebt. Rothenwörth. Bereits zum 26. Mal findet vom Freitag, 11. Sep- tember, bis Sonntag, 13. Septem- ber, in Rothenwörth (Gemeinde Bodenkirchen) beim Gasthaus Spirklhof das Oldtimer- und Klas- sikertreffen statt. Die Veranstalter Peter Rahm und Hans Thanner von der Goggo- und Glasfahrergemeinschaft Din- golfing (GFG) freuen sich auf klas- sische Fahrzeuge aller Hersteller mit mindestens 30 Jahren „auf dem Buckel oder auf der Sitz- bank“. Willkommen sind auch Au- to- und Zweiradbesitzer, die – un- abhängig vom Baujahr – ein inte- ressantes Schätzchen hegen und pflegen. Das Rothenwörther Oldtimer- und Klassikertreffen ist seit seinen An- fängen bekannt für einen interes- santen Marken- und Typenmix, wie er bei anderen Veranstaltun- gen dieser Art selten anzutreffen ist. Vertreten waren in der Vergan- genheit neben Glas-, Goggomo- bil- und BMW-Fahrzeugen etwa auch Klassiker italienischer Her- kunft mit Namen wie Abarth, Alfa Romeo, Bertone, Fiat und Ferrari. Auch andere Klassiker wie Por- sche 911, Mercedes 300 SL, Ja- guar E-Type, Triumph und MG waren vertreten. Ebenso fehlten gepflegte Vertreter der sogenann- ten „Brot-und-Butter“-Fraktion nicht: VW Käfer, Opel Kadett, Ford Taunus, Citroën 2CV und viele weitere. Das Treffen in Rothenwörth be- ginnt am Freitag, 11. September, auf dem abgesperrten Parkplatz des Gasthauses Spirklhof ab 17 Uhr mit dem Eintreffen der ersten Fahrzeuge. Ein Stammtisch der GFG-Dingolfing (www.goggo- glasfahrer-dgf.de) mit Filmvorfüh- rung findet am Abend statt; Inte- ressierte sind willkommen. Am Samstag, 12. September, wer- den die automobilen Schmuck- stücke ab 9 Uhr am Parkplatz vor dem Gasthaus Spirklhof präsen- tiert. Nachmittags findet eine klei- ne Ausfahrt statt. Viele Besitzer stehen an ihren Fahrzeugen für Gespräche und Fragen zur Verfü- gung. Am Sonntag, 13. September star- tet ab 9 Uhr die Fahrzeugpräsen- tation am Parkplatz des Gasthau- ses Spirklhof. Gleichzeitig findet der traditionelle Tausch- und Teile- markt statt, bei dem Schnäpp- chenjäger und Raritätensammler Ersatzteile oder Automobilia fin- den. Tradition ist, dass es beim Ro- thenwörther Oldtimer- und Klassi- kertreffen keine Teilnahmegebühr gibt. Weitere Auskünfte und Anmeldun- gen für das Treffen in Rothen- wörth gibt Peter Rahm unter Tel. 08741-7237 oder Hans Thanner unter Tel. 08722-259. Tisch- oder Zimmerreservierungen bitte direkt mit dem Gasthof Spirklhof unter 08722 96090 vereinbaren. Weitere Informationen auf der Ho- mepage der Goggo- und Glasfah- rer Dingolfing: www.goggo-glas- fahrer-dgf.de Bunter Nachmittag und VdK-Ausflug in den Chiemgau Bodenkirchen. Der VdK-Kreisver- band aus Landshut veranstaltet am Sonntag, 6. September, für den südlichen Landkreis einen „Bunten Nachmittag“ für die Mit- glieder in Altfraunhofen beim Vil- serwirt GH Obermeier ab 14 Uhr. Für Musik sorgen die Couplet- Sängerinnen aus Bayern und Österreich. Parkplätze und ein barrierefreier Zugang (Aufzug), so- wie barrierefreie Toiletten sind vor- handen. Anmeldung bei Thomas Barkemeyer, Tel. 08745-1079. Der VdK OV Bodenkirchen veran- staltet über den VdK Reisedienst am Mittwoch, 9. September, einen Tagesausflug in den Chiemgau. Abfahrt ab Bodenkirchen um 7.30 Uhr mit Zustiegstellen bis nach Binabiburg. Der erste Anfahrts- punkt ist die Wallfahrtskirche Ma- ria Eck oberhalb von Siegsdorf mit einer Führung. Nach dem dor- tigen Mittagessen ist die Weiter- fahrt nach Adelholzen zu der dor- tigen Wasserwelt mit einem ge- schichtlichen Vortrag über die Entstehung des Betriebes mit an- schließender Führung durch die Firma mit den Abläufen der Abfül- lung und dem Vertrieb des Mine- ralwassers. Da der Wasserstand des Chiemsees sehr gering ist, wird das Schiff auf die Fraueninsel ab Prien/Stock zu einem kurzzeiti- gen Aufenthalt genommen. Die anschließende Heimfahrt wird oh- ne eine erneute Einkehr durchge- führt. Es sind noch einige Plätze frei. Es können auch interessierte Nichtmitglieder an diesem Ausflug teilnehmen. Anmeldung bis spä- testens heute, 2. September, bei Thomas Barkemeyer unter Tel. 08745-1079 Computerkurse für Senioren Bodenkirchen. Die Gemeinde Bodenkirchen startet im Oktober erneut eine Kursreihe, die sich speziell an Seniorinnen und Se- nioren richtet. Bereits im vergan- genen Jahr wurde ein vergleich- bares Angebot sehr gut angenom- men, weshalb die Reihe nun fort- geführt wird. An drei aufeinander folgenden Dienstagen werden grundlegende Computerkenntnisse praxisnah, verständlich und in angenehmer Lernatmosphäre vermittelt. Die Kurse finden jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr in der Grund- und Mittel- schule Bodenkirchen statt. Com- puter sind in ausreichender An- zahl vorhanden. Die Termine und Themen im Über- blick: - 6. Oktober - Windows, das Be- triebssystem. - 13. Oktober - Word, die Textver- arbeitung - 20. Oktober - Outlook, der Mail- Client Die Teilnahmegebühren betragen pro Termin 30 Euro. Anmeldungen sind ab sofort bei Maximilian Den- nerl unter Rathaus 08745/9686-13 möglich. im Ausgabe 36/2026 -- Seite 34 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg
Büchereisiegel in Silber Auszeichnung für die Bücherei Nöham Aktion „Gelbes Band“ Hier darf geerntet werden Die bundesweite Initiative „Gelbes Band“ setzt hier an. Sie schützt wertvolle Lebensmittel vor der Verschwendung. Ab sofort signali- sieren leuchtend gelbe Bänder: Hier darf jeder kostenlos und oh- ne Rücksprache für seinen Eigen- bedarf ernten. Um die Bäume zu schützen, darf nur vom Boden aus und in Griff- höhe geerntet werden. Das Be- steigen der Bäume oder das Schütteln von Ästen ist nicht er- laubt. Das Betreten der jeweiligen Grundstücke und das Ernten er- folgen auf eigene Verantwortung und Gefahr und sollen keine Schäden am fremden Eigentum verursachen. Die Aktion lebt vom Mitmachen. Eigentümer von Obstbäumen, die sich beteiligen möchten, können einfach an ihre Bäume gelbe Stoffbänder anbringen oder sich bei der Gemeindeverwaltung Die- tersburg diese holen. Bürgermeister Martin Schnell freut sich, mit dieser Aktion ein Zeichen Lebensmittelverschwen- gegen dung zu setzen. Dietersburg. Jedes Jahr verfau- len reife Früchte heimischer Obst- bäume, weil die Eigentümer mit der Ernte nicht hinterherkommen. Seniorenbeirat Dingolfing: Termine Dingolfing. Der Seniorenbeirat Günter Hartl, Telefon 08731/ 73118. der Stadt Dingolfing bietet im Sonntag, 20. September: September an: Montag, 7. September: Kreisseniorentag in Landau/Isar. Beginn ist um 8.30 Uhr in der 19 bis 21 Uhr: Kegeln im Kolping- Stadthalle in Landau/I. Alle Senio- haus. Auskunft bei Karl Brei, Tele- ren und Interessierten sind herz- fon 08731/6147. Mittwoch, 16. September: lich eingeladen. Mittwoch, 30. September: Radtour nach Dreifaltigkeitsberg 14 Uhr: Spielenachmittag im mit Kirchenführung in der Wall- Stadtteilzentrum Nord. Auskunft: fahrtskirche und Einkehr im Bier- Karl Brei, Telefon 08731/6147. garten. 14 - 15 Uhr: Seniorensprechstun- Abfahrt ist um 14 Uhr im Senio- de, ebenfalls im Stadtteilzentrum renbüro, Treffpunkt für Autofahrer Nord. ist um 15 Uhr. Anmeldung bei Bei der Ehrung: (von rechts) Bürgermeister Martin Schnell, Hildegard Franz, Diözesanbeauftragte Büchereien und das Büchereiteam mit Mo- nika Jobst, Mariele Hutterer, Katharina Stinglwagner und Heidi Knüttel. Nöham. Große Freude und ver- diente Anerkennung für die Bü- cherei Nöham - sie wurde mit dem „Büchereisiegel in Silber“ ausgezeichnet. Diese Ehrung wür- digt die großartige ehrenamtliche Arbeit des Büchereiteams und zeigt die hohe Qualität der Ein- richtung. Die Bücherei Nöham steht unter der Trägerschaft der Gemeinde Dietersburg. Als starker Koopera- tionspartner fungiert die Diözese Passau, während der St. Micha- elsbund die fachliche Betreuung übernimmt. Dieses funktionieren- de Netzwerk sichert Bürgern je- den Alters den Zugang zu aktuel- len Medien. Hildegard Franz, Diözesanbiblio- thekarin der Diözese Passau, reis- te persönlich an, um die Urkunde zu überreichen. Büchereileiterin Mariele Hutterer und ihre Stellver- treterin Monika Jobst nahmen die Auszeichnung sichtlich stolz ent- gegen. Bürgermeister Martin Schnell dankte dem Büchereiteam für das wertvolle Ehrenamt und fand klare Worte für den un- schätzbaren Wert von Büchern: „Das Lesen ist weit mehr als eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung - es ist das Fundament von Bil- dung, Teilhabe und geistiger Fit- ness. Wer liest, erweitert seinen Horizont, fördert seine Kreativität und schult sein Konzentrations- vermögen. Außerdem ist unsere Bücherei ein sozialer Treffpunkt und eine Einrichtung vor Ort, auf die wir sehr stolz sind.“ www.ortmaier-druck.de Johanniskirchen. Musical-Erfolg macht 1.000-Euro-Spende möglich. In Johanniskirchen feierten der Kirchen- und der Kinderchor den Er- folg des Musicals „Johannes der Täufer“. Nach monatelanger Probenarbeit begeisterten die Sängerinnen und Sänger das Publikum mit musika- lischen Darbietungen und Spielszenen. Die Aufführungen waren gut besucht. Anstelle eines festen Eintritts wurden freiwillige Spenden gesam- melt. In einer Feierstunde wurde ein Scheck über 1.000 Euro an die Pfarrkirchenstiftung überreicht. Pfarrer Tobias Reiter und Kirchenpfleger Christian Neudorfer (Mitte) bedankten sich herzlich bei den Mitwirkenden des Musicals für ihre Spende. Ausgabe 36/2026 -- Seite 35 -- Dietersburg
Gesundheit, Sprachen und Bildung Neues vhs-Programm ist da: Fast 240 Kurse für Dingolfing und die Region Dingolfing. Das neue Programm der Volkshochschule Dingolfing ist da: Bürgermeister Valentin Walk und Geschäftsführer Jürgen Ja- cobs haben das neue Heft für das kommende Semester offiziell vor- gestellt. Von 14. September 2026 bis 31. Januar 2027 bietet die vhs rund 240 Kurse und Veranstaltun- gen in sechs Fachbereichen. Das Spektrum reicht von Sprachen über Gesundheit und Fitness bis zu Kultur und Gesellschaft. Die vhs besteht seit 1947 und wird von der Stadt Dingolfing ge- meinsam mit neun Umlandge- meinden getragen. „Unsere Volks- hochschule ist seit fast 80 Jahren ein fester Bestandteil unserer Stadt – und das aus gutem Grund“, sagt Bürgermeister Valen- tin Walk. „Sie bringt Menschen zusammen und bietet Weiterbil- dung für alle, unabhängig von Vorwissen und Herkunft. Gerade in Zeiten, in denen viele Informa- tionen ungeprüft kursieren, ist ein Ort für fundierten Austausch wich- tiger denn je.“ Gesundheit und Fitness bleiben besonders gefragt Mit knapp 130 Kursen entfällt mehr als die Hälfte des aktuellen Programms auf den Bereich Ge- sundheit und Fitness. Yoga-, Pila- tes- und Aerobic-Angebote wur- den aufgrund der anhaltend ho- hen Nachfrage weiter ausgebaut, erklärte Geschäftsführer Jürgen Jacobs. Auch das Sprachenangebot ist breit gefächert: Sechs Sprachen stehen zur Wahl, darunter Eng- lisch, Italienisch und Polnisch. Da- rüber hinaus bietet die vhs auch Deutschkurse mit Einbürgerungs- tests. Im Bereich Kultur und Krea- tivität finden sich unter anderem Zeichen- und Malkurse. Ergänzt wird das Programm durch acht Studienreisen, darunter eine Fahrt an den Gardasee und eine Silves- terreise nach Kroatien. Neue Reihe „Politik Online“ greift aktuelle Debatten auf Einen neuen Schwerpunkt setzt die vhs mit der Reihe „Politik Onli- ne“. In Kooperation mit der Volks- hochschule Traunreut werden zwi- schen Oktober 2026 und Januar 2027 insgesamt 20 digitale Vorträ- ge angeboten. Referentinnen und Referenten ordnen dabei aktuelle politische und gesellschaftliche Entwicklungen ein. Zu ihnen zählen etwa die Politik- wissenschaftlerin Prof. Dr. Ursula Münch von der Akademie für Poli- tische Bildung Tutzing sowie BR- Journalist Fabian Dilger, der sich mit Desinformation und KI-gene- rierten Inhalten beschäftigt. Weite- re Vorträge befassen sich unter anderem mit dem Nahostkonflikt, der Europäischen Union, dem Krieg in der Ukraine, den Entwick- BRK-Blutspendetermin in Dingolfing Dingolfing. Am Mittwoch, 16. September, findet von 14.30 bis 19.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz- Haus, Krankenhausstraße 6, in Dingolfing statt. Bitte Termin reser- vieren unter www.blutspendedienst.com/dingolfing-brk. Dingolfing: Seniorenbeirat lud zur Radtour ins Volksfest nach Niederviehbach ein. Der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing hatte kürzlich zu einer Radtour zum Seniorennachmittag auf dem Volks- fest in Niederviehbach eingeladen. Trotz der außergewöhnlich gro- ßen Hitze ließen sich einige unerschrockene Senioren die gemeinsa- me Unternehmung nicht nehmen, die geplante Radtour wurde aller- dings auf eine kleine Runde verkürzt. Weitere Teilnehmer kamen kur- zerhand mit dem Auto zum Volksfest nach. Am Ende zählte vor al- lem die gute Stimmung: In geselliger Runde verbrachten die Senio- ren einen schönen Nachmittag auf dem Niederviehbacher Volksfest. Bürgermeister Valentin Walk und vhs-Geschäftsführer Jürgen Jacobs stellen das neue Programm vor. lungen rund um den Iran sowie dem Wandel des deutschen Par- teiensystems. Die Teilnahme kos- tet jeweils 10 Euro, eine Anmel- dung ist erforderlich. vhs zudem regelmäßig über aktu- elle Kurse, Veranstaltungen und freie Plätze. Programmheft liegt ab sofort aus Digitale Angebote werden weiter ausgebaut „Politik Online“ steht zugleich für einen Bereich, den die vhs zuneh- mend erweitert: digitale Angebote, die unabhängig vom Wohnort ge- nutzt werden können. Auch meh- rere Italienischkurse lassen sich mittlerweile vollständig online be- suchen. Über einen eigenen informiert die WhatsApp-Kanal Das gedruckte Programmheft liegt ab sofort in den öffentlichen Ein- richtungen der Stadt aus. Das vollständige Programm ist außer- dem online unter www.vhs-dingol- fing.de abrufbar. Anmeldungen sind online, telefo- nisch oder persönlich in der Ge- schäftsstelle der vhs im Mehr- zweckgebäude, Stadionstraße 50, möglich. Dingolfing: VR-Bank Ostbayern- Mitte eG gratuliert Kundin zum Gewinn eines 3.000 Euro Reise- gutscheins. Das Glück war auf der Seite von Erika Scheck aus Dingolfing. Bei der August-Zie- hung des Gewinnsparvereins Bay- ern gewann die Kundin der VR- Bank Ostbayern-Mitte eG einen von zehn R+V Touristik-Reisegut- scheinen im Wert von 3.000 Euro. Regionalmarktleiter Dominik Kall- meier überreichte den Gutschein an die glückliche Gewinnerin. Die VR-Bank Ostbayern-Mitte eG gra- tulierte herzlich und wünschte schon jetzt viel Freude bei der nächs- ten Reise. Mit Gewinnsparlosen lässt sich Sparen mit der Chance auf attraktive Gewinne und einem guten Zweck verbinden, denn ein Teil des Loseinsatzes kommt der Region wieder als Spende zugute. Caritas-Fachambulanz für Suchtprobleme Dingolfing. Erfahrene Mitarbeite- rinnen aus dem psychosozialen Bereich bieten in der Caritas-Fa- chambulanz für Suchtprobleme im Gartenweg 7 1/2 in Dingolfing Hil- fe durch Beratung, Begleitung und Therapievermittlung bei Suchtpro- blemen in folgenden Bereichen an: Alkohol, Medikamente, illegale Drogen und Substitution, Essstö- rungen, nicht-stoffgebundene Süchte wie pathologische Glücks- spiel- oder Kaufsucht, sowohl für Betroffene als auch für deren An- gehörige und Interessierte. Zusätzliches Angebot: Gruppe für Menschen mit problematischem Glücksspielverhalten und nicht stoffgebundenen Süchten. Die Beratung ist kostenlos, sie er- folgt auf Wunsch anonym und ist vertraulich (Schweigepflicht). Eine „Sprechstunde“ für Erstkon- takte findet nach vorheriger Ter- minvereinbarung statt. Anonyme Onlineberatung unter www.caritas.de/onlineberatung. Internet: www.suchtambulanz- dingolfing.de. Ausgabe 36/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing
Ferienprogramm der Rocking Dance Company Tanz, Spaß und viel Bewegung für 60 Kinder geboten Mit viel Begeisterung und Freude probierten die Kinder neue Tanzschritte und Choreografien aus. Dingolfing. Tanzen, Spaß haben und neue Bewegungen auspro- bieren – beim Ferienprogramm der Rocking Dance Company Din- golfing e. V. war in den vergange- nen zwei Tagen einiges geboten. Insgesamt 60 Kinder waren ange- meldet und nutzten die Gelegen- heit, in die Tanzstunden des Ver- eins hineinzuschnuppern. Dabei standen vor allem der Spaß an der Bewegung und das ge- meinsame Tanzen im Vorder- grund. Die Trainerinnen freuten sich über die motivierten Teilneh- merinnen und Teilnehmer sowie die tolle Stimmung während des gesamten Ferienprogramms. Ein besonderes Highlight gab es zum Abschluss: Die Kinder durf- ten ihren Eltern zeigen, was sie während des Ferienprogramms gelernt hatten. Mit viel Freude präsentierten sie ihre einstudierten Tänze und Choreografien bei ei- nem kleinen Abschlussauftritt und konnten dabei zeigen, was sie in den vergangenen Tagen gelernt hatten. Der Applaus der Eltern war dabei natürlich die schönste Belohnung. Zum Abschluss erhielten alle Kin- der eine Urkunde für ihre erfolgrei- che Teilnahme und konnten so ei- ne schöne Erinnerung an die ge- meinsamen Tanztage mit nach Hause nehmen. Das Ferienprogramm ist vorbei – aber für alle, die gerne tanzen möchten, geht es im September direkt weiter. Ab der Woche vom 14. September startet bei der Ro- cking Dance Company Dingolfing wieder das Schnuppertraining. Al- le Kinder und Jugendlichen sind herzlich eingeladen, ganz unver- bindlich vorbeizukommen und den Verein kennenzulernen. - Minis ab 3 Jahren: Dienstags von 15 bis 16 Uhr - Bambinis ab 5 Jahren: Diens- tags von 16 bis 17 Uhr - Rocking Dance Kids ab 6 Jah- ren: Mittwochs von 17 bis 18 Uhr - Rocking Teenies ab 8 Jahren: Dienstags von 17 bis 18 Uhr Egal, ob bereits Tanzerfahrung vorhanden ist oder die ersten Tanzschritte gemacht werden – bei der Rocking Dance Company ist jeder willkommen. Einfach vor- beikommen, mittanzen und he- rausfinden, wie viel Spaß Tanzen machen kann. Die Rocking Dance Company Din- golfing freut sich auf viele neue tanzbegeisterte Kinder und Ju- gendliche. Dingolfing: Kindernachmittag im Ferienprogramm des VdK-Ortsverbandes Dingolfing. Am 25. August führte der VdK einen weiteren Kin- dernachmittag im Stadtteilzentrum Nord durch. 20 Kinder konnten ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Unter Anleitung von Georg Färber und seinem Team, bestehend aus Maria Haumeier, Sieglinde Bründl und Ulrike Härtl, fertigten Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren Bilder, Drachen, Schürzen, Sportbeutel, Perlenketten und andere Sachen an. (Foto: Eva Färber) Da steckt kt Musik ik drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732– 9210-630. Vilstalbote Ausgabe 36/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing
Im Rhythmus der Trommeln Trommelkonzert der Gruppe „Spiritual drums“ Naturmeldung Bund-Naturschutz Mauersegler schon unterwegs Richtung Afrika Dingolfing. Am Samstag, 12. September um 19.30 Uhr, erwar- tet Besucher ein außergewöhnli- cher Abend voller Rhythmus, Klang und Inspiration mit Carola Schidlo und Samuel Mensah im Dingolfinger Bruckstadel. Das Trommelkonzert der Gruppe „Spi- ritual drums“ lädt dazu ein, den Alltag hinter sich zu lassen und in die kraftvolle Welt der Trommeln einzutauchen. Mit eindrucksvollen Rhythmen, meditativen Klängen und einer stimmungsvollen Atmo- sphäre entsteht ein Konzerterleb- nis, das Herz und Seele berührt. Die Trommeln verbinden Men- schen seit Jahrtausenden - ihre Schwingungen können beruhigen, beleben und neue Energie schen- ken. Das Konzert bietet Raum zum Zuhören, Genießen und inne- ren Ankommen. Ob aus Interesse an spiritueller Musik, der Faszina- tion für Trommelklänge oder ein- fach auf der Suche nach einem besonderen Abend - alle sind herzlich willkommen. Die Besucher erwartet ein spiritu- elles Konzert mit Carola Schidlo. Karten sind im Vorverkauf zum Preis von 21 Euro und an der Abendkasse für 24 Euro nur im Informationszentrum im Brucksta- del, Fischerei 9, Dingolfing, Tel. 08731/327100 erhältlich. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr. VdK-Reise nach Lohberg Dingolfing. Der VdK-Ortsverband Dingolfing führt am 1. Oktober wieder eine Tagesreise durch. Rei- seziel ist dieses Mal Lohberg. Im Tierpark Lohberg können Tiere bestaunt werden, die bereits zu früherer Zeit heimisch waren und es bis jetzt auch noch sind. Nächster Programmpunkt ist eine Fahrt mit der „Bimmelbahn“ zum kleinen Arbersee. Der Fahrpreis beträgt 53 Euro. Abfahrt ist um 8.30 Uhr von der „Kirtawiese“. Eine Anmeldung ist spätestens bis zum 25. Septem- ber bei Georg Färber, Tel. 08731/60730, möglich. Stockschützen spenden 500 Euro Spendenübergabe an die Kinderkrebshilfe Gottfrieding. Nach 20 Jahren sportlicher Aktivität hat das Stockschützen-Team Czada eine besondere Verwendung für seine über viele Jahre erspielten Pokale gefunden. Die Mannschaft nahm in dieser Zeit an zahlreichen Stockschützenturnieren teil und richtete auch selbst verschiedene Turniere aus. Dabei sammelte sich eine stattliche Anzahl an Pokalen an. Nun wurden die Erinnerungsstü- cke verkauft und der dabei erziel- te Erlös sollte einem guten Zweck zugutekommen. Insgesamt ka- men 500 Euro zusammen, die das Stockschützen-Team Czada an die Kinderkrebshilfe Dingolfing- Landau-Landshut e. V. spendete. Die Spende wurde vor Kurzem an die erste Vorsitzende des Vereins, Ulrike Eckhart, übergeben. Sie be- dankte sich herzlich bei den Stockschützen für die Unterstüt- zung und das soziale Engage- ment. Im Rahmen der Übergabe berichtete sie über die aktuelle Ar- beit der Kinderkrebshilfe. Mit der Spende finden die in zwei Jahrzehnten erspielten Pokale so- mit noch einmal eine besondere Verwendung. Ihr Erlös hilft Familien aus der Re- gion in einer schwierigen Lebens- situation. inzwischen wieder Dingolfing-Landau. Anfang Mai wurden heuer die ersten Mauer- segler bei uns im Landkreis beob- achtet. Sie kommen jedes Jahr, um hier zu brüten. Inzwischen sind die Jungen geschlüpft und Ende Juli haben sich die Vögel schon wieder auf die Reise Rich- tung Afrika gemacht. Ihre srii-srii Rufe, die zum Sommer gehören, sind ver- stummt. Ein Grund für den Bund Naturschutz, sich mit der außer- gewöhnlichen Lebensweise und Biologie dieser Vögel auseinan- derzusetzen. Mauersegler sehen zwar im Flug ähnlich aus wie Schwalben, sind mit diesen aber nicht verwandt. Mit Ausnahme der dreimonatigen Zeit der Brut und Jungenaufzucht spielt sich das Leben der Vögel ausschließlich am Himmel ab. Mauersegler sind äußerst standorttreu und nutzen ihre Nester oft über viele Jahre hinweg. Das Weibchen legt in der Regel zwei bis drei Eier, die von beiden Eltern etwa drei Wochen lang bebrütet werden. Anschlie- ßend kümmern sich beide Altvö- gel intensiv um die Aufzucht der Jungen. Als Nahrung dienen aus- schließlich Fluginsekten, die die Vögel geschickt im Flug erbeuten. An guten Tagen legen sie dabei mehrere Hundert Kilometer zurück und sammeln Tausende Insekten für ihren Nachwuchs. Mauerseg- ler-Nestlinge sind bei schlechtem Wetter erstaunlich widerstandsfä- hig. Wenn die Altvögel wegen Re- gen oder Kälte keine Insekten fin- den, können die Küken in eine „Hungersstarre“ fallen: Körper- temperatur und Stoffwechsel wer- den stark heruntergefahren. Etwa eine Woche ohne Nahrung können sie unter solchen Bedin- Durch längere Flügel und dunkle Farbe kann man Mauersegler von Schwalben unterscheiden. gungen überstehen. Ende Juni und im Juli verlassen die ersten Jungvögel das Nest. Besonders beeindruckend ist, dass sie nach ihrem ersten Aus- flug nicht mehr zum Nest zurück- kehren. Von diesem Moment an verbringen die jungen Mauerseg- ler ihr Leben mehrere Jahre lang ausschließlich in der Luft - sie schlafen und fressen während des Fluges, ohne einmal zu landen, bis sie selber geschlechtsreif sind. Die Paarung mit dem Partner fin- det dann während des Flugs statt. Jetzt Mitte August sind die Vögel längst auf ihrer Reise in den Sü- den Afrikas. Bis zum nächsten Frühjahr bleiben ihre Nistplätze leer, ehe sich der jährliche Kreis- lauf erneut schließt. Der Mauersegler gehört zu den besonders schützenswerten Vo- gelarten. Die immer weiter abneh- mende Zahl von Insekten in der Luft macht ihnen zu schaffen. Sa- nierungen von Gebäuden führen häufig zum Verlust geeigneter Brutplätze. Der Bund Naturschutz hat daher im Landkreis schon an zahlreichen Stellen Nisthilfen für Mauersegler installiert. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Mengkofen - Gefährliche Eingriffe in den Straßenverkehr In der Zeit von Freitag, 7. August, bis Montag, 24. August, wurden meh- rere geparkte LKW im Bereich der Hauptstraße in Mengkofen von ei- nem bislang unbekannten Täter beschädigt. Unter anderem wurden teil- weise die Reifen mit Nägeln beschädigt sowie die Anhänger von den Zugmaschinen gelöst. Hierdurch wurde die Verkehrssicherheit der Fahr- zeuge gefährdet. Dingolfing - Diebstahl aus Fahrzeug Am Montag, 24. August, zwischen 20 und 21 Uhr wurde in der Bert- Brecht-Straße ein Pedelec aus einem Fahrradabstellraum entwendet. Auf llll llll llll llll llll lage! Ausgabe 36/2026 -- Seite 38 -- Dingolfing Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote
Flächengestaltung für den Kiebitz Der nächste Schritt im Wallersdorfer Moos Dingolfing-Landau. Das Isartal im Landkreis Dingolfing-Landau ist das bedeutendste Brutgebiet des Kiebitzes in ganz Bayern. Je- des Jahr kommen hunderte Kie- bitze, um hier zu brüten. Leider gehen wie bei vielen Tierarten auch die Bestände des Kiebitzes seit Jahren zurück. Der Land- schaftspflegeverband Dingolfing- Landau und der BUND Natur- schutz führen deshalb seit Jahren in Zusammenarbeit mit der unte- ren Naturschutzbehörde gezielt Artenhilfsmaßnahmen durch, um diesen Trend zu stoppen. Die Maßnahmen reichen von Flächen- pflege über Bewirtschaftungsver- schiebungen und Nesterausste- cken bis zur extensiven Flächen- nutzung über das Vertragsnatur- schutzprogramm. Als weiterer Schritt zur Unterstüt- zung des Bruterfolges soll im Wal- lersdorfer Moos, in einem Haupt- brutgebiet des Kiebitzes, eine Flä- che nach seinen Lebensrauman- sprüchen gestaltet werden. Die Maßnahmen sollen ab Spät- sommer beginnen. Unter anderem soll eine bestehende Seige neu modelliert werden, um Wasser länger auf der Fläche halten zu können. Zusätzlich soll ein struk- turreiches Mosaik aus Rohbo- den-, Senf- und Wiesenflächen ideale Bedingungen für die Kiebit- ze, aber auch für weitere Wiesen- brüter bieten. Zusätzlich wird ein Altgrasstreifen als Unterschlupf für Insekten und Wildtiere über den Winter belassen und erst im kommenden Frühjahr entfernt. Die Projektbeteiligten hoffen, dass die Fläche im nächsten Jahr vom Kiebitz gut angenommen wird, und sind davon überzeugt, dass die neu geschaffene Fläche einen weiteren wichtigen Beitrag zum Erhalt der Art im Wallersdorfer Moos leistet. Angebot für Trauernde Trauerspaziergang mit der Hospizgruppe Dingolfing-Landau. Am Mitt- woch, 9. September, um 18 Uhr, lädt die Hospizgruppe Dingolfing- Landau e.V. zu einem gemeinsa- men Trauerspaziergang am Abend ein. Der Spaziergang bietet die Mög- lichkeit, in einer kleinen Gruppe unterwegs zu sein, sich auszutau- schen oder einfach gemeinsam ein Stück Weg zu gehen. Mehrere erfahrene Trauerbegleiter unter- stützen die Gruppe und stehen bei Bedarf für Gespräche zur Ver- fügung. Das Angebot richtet sich an Menschen, die einen naheste- henden Menschen verloren ha- ben. Die Teilnahme ist auf zehn Perso- nen begrenzt. Der Spaziergang findet am Mittwoch, 9. Septem- ber, um 18 Uhr statt. Eine vorheri- ge Anmeldung ist erforderlich bei der Hospizgruppe Dingolfing-Lan- dau e. V., Telefon 09951/6025809 oder 0160/93548869 sowie E-Mail info@hospizgruppe.info. Räumung des Längenmühlbachs Dingolfing-Landau. Die diesjähri- ge Räumung des Längenmühl- bachs findet vom 4. September, 18 Uhr, bis 12. September, 18 Uhr, statt. Die Beteiligten werden auf- gefordert, die Räumung des Ba- ches und der Ufer sowie die Un- terhaltungsarbeiten an den Trieb- werksanlagen innerhalb der ange- gebenen Zeit ordnungsgemäß durchzuführen. Näheres kann dem Amtsblatt des Landkreises Dingolfing-Landau, Nr. 24 vom 2. Juli, entnommen werden. Abfahrtszeiten für die Caritas Kreis-Seniorenwallfahrt Gemeindezentrum 6.40 Uhr. Bus Nr. 2: Niederhöcking Kirche 6 Uhr, Mamming Kirche 6.10 Uhr, Gott- frieding Kirche 6.20 Uhr, Dingol- fing Kirtawiese 6.30 Uhr. Bus Nr. 3: Simbach Edeka (Arnstorfer Stra- ße) 6 Uhr; Exing Bushaltestelle 6.15 Uhr; Eichendorf Buspark- platz Landauer Straße 6.25 Uhr, Wallersdorf Marktplatz 6.45 Uhr, Pilsting Marktplatz 6.55 Uhr. Bus Nr. 4: Griesbach Bushaltestelle Mam- minger Straße 5.30 Uhr, Ober- hausen Bushaltestelle an der Kirche 5.45 Uhr, Reisbach Marktplatz 6 Uhr, Marklkofen Bushaltestelle Pfarrheim 6.10 Uhr; Frontenhausen Frantoplatz 6.15 Uhr, Wendelskirchen, Oberwolkersdorf beim Feuer- wehrhaus, 6.45 Uhr. Dingolfing-Landau. Am Don- nerstag, 10. September, findet die 39. Caritas Kreis-Senioren- wallfahrt zur Klosterkirche St. Martin bei Fischbachau mit Be- such des Markus Wasmeier Freilichtmuseums in Schliersee statt. Die Teilnehmerausweise wurden per Post verschickt. Sollte bei den Wallfahrern dieser Ausweis nicht per Post zugestellt worden sein, bitte mit der Geschäftsstel- le der Caritas Dingolfing unter Tel.: 08731/3160-0 Kontakt auf- nehmen. Es werden insgesamt vier Busse eingesetzt. Die Abfahrtszeiten in den jewei- ligen Pfarreien sind: Bus Nr. 1: Mengkofen Gasthof zur Post, 6.15 Uhr, Moosthenning Kirche 6.25 Uhr, Loiching Feuerwehr- hause 6.35 Uhr, Niederviehbach Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Die Zitterpappel gewinnt die Wahl zum Baum des Jahres Meldung vom Bund Naturschutz: Die Zitterpappel überzeugt als Lebensraum für zahlreiche Tierarten Dingolfing-Landau. Die Espe, die auch Zitterpappel genannt wird, ist heuer der Baum des Jahres. Sie erhielt einen Stimmanteil von 56 Prozent. Seit 1989 ruft die Wo- darz-Stiftung den „Baum des Jah- res“ aus. Doch diesen bestimmt nicht einfach irgendwer, sondern ein ganzes Kuratorium mit über 30 Verbänden aus Forst, Umwelt- schutz oder auch Gartenbau. Ihre Mitkonkurrenten waren der Burg Ahorn mit 13 Prozent Stimmenan- teil und die Kornelkirsche mit 31 Prozent. Die Zitterpappel kommt in fast ganz Europa, in Teilen Asiens und sogar im nördlichen Afrika vor. Sie gilt als Pioniergehölz. Die rundli- chen, leichten Blätter mit abge- flachtem Stiel bewegen sich schon beim kleinsten Windhauch. Die dadurch erhöhte Transpiration verleiht dem Baum einen schnel- leren Wuchs. Nach der Bestäu- bung durch den Wind werden die weiblichen Blüten zu Fruchtkätz- chen, die im Mai reifen. Ein leiser Windhauch genügt bereits dazu. Die Espe wird von einer Vielzahl von Insekten als Nahrungsquelle genutzt. Manche haben sich so- gar auf sie spezialisiert. Rund 60 Schmetterlingsarten im Raupenstadium von ihren Blät- tern. Der Buntspecht zimmert ger- ne Löcher in das weiche Holz, die wiederum als Nistplatz für andere Vögel und Fledermäuse dienen. Die Espe hat daher einen hohen ökologischen Wert. Ihre geringen Bodenansprüche, ihr schneller Wuchs und die starke Wurzel- und Ausläuferbildung machen sie zu einer wichtigen Gehölzart für Schutzpflanzungen und Wieder- begrünungen. Die Espe lichten Mischwäldern an, zusammen mit Birke und Eiche, ebenso auf felsi- gem Gelände und kargem Öd- land. Der sommergrüne, bis zu 30 trifft man leben in Dass die Blätter wie Espenlaub zittern, liegt an den langen, seitlich zu- sammengedrückten Blattstielen. Meter hohe Baum wird rund 100 Jahre alt und bildet oft dichte, vielstämmige Gruppen. Das weiß- lich-graue Holz ist weich und leicht, aber auch zäh und wird un- ter anderem für Zündhölzer und Verpackungskisten verwendet. Zu verwechseln ist sie leicht mit der Silberpappel, die in den Isarauen oft gepflanzt wurde. Ausgabe 36/2026 -- Seite 39 -- Dingolfing-Landau
Erfolgreicher Start des Ferienprogramms des Kreisjugendrings Pferdefreizeit, Zeltlager, Kinderfreizeit, TeamUp! - in den ersten zwei Wochen war viel los Reiten, Ponypflege und eine Kutschenfahrt gehörten zu den Höhepunkten der Pferdefreizeit auf der Double E Ranch. (Foto: Natascha Bauer) Dingolfing-Landau. Auch in die- sem Jahr organisierte der Kreisju- gendring Dingolfing-Landau zahl- reiche mehrtägige Ferienprogram- me für Kinder und Jugendliche aus dem Landkreis. Den Auftakt machte die beliebte Pferdefreizeit auf der Double E Ranch in Hüt- tenkofen. Neun Mädchen und zwei Teamerinnen verbrachten dort mehrere Tage mit den Pfer- den und Ponys. Neben dem Ken- nenlernen und dem Erkunden des Hofes standen das Putzen und Führen der Tiere, ein Schönheits- wettbewerb für die Ponys, eine Kutschenfahrt sowie Reiten auf dem Programm. Wegen der som- merlichen Hitze sorgte außerdem eine Wasserrutsche für Abküh- lung. Als Erinnerung an die ge- meinsame Zeit gestaltete jede Teilnehmerin ein eigenes Foto- buch. Anschließend ging es für den KJR mit dem traditionellen Zeltlager in Mamming weiter. In zwei Gruppen konnten jeweils 30 Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren unter dem Motto „Sei ein Star“ ihre Ta- lente entdecken und zeigen. Ob beim Fußball, Basteln, Malen, Ba- cken oder Karaoke – für jeden war etwas dabei. Eine Gruppe studier- te sogar selbstständig eine Zir- kusshow mit Akrobatik und Clownerie ein und führte diese vor den anderen Kindern und Tea- mern auf. Wasserrutsche, Was- serschlachten und Eispausen sorgten bei den hohen Tempera- turen für Abkühlung. Abends gab es Lagerfeuer, Musikbingo und Karaoke. In Haunersdorf fanden anschlie- ßend zwei Kinderfreizeiten unter dem Motto „Auf Entdeckungs- tour“ statt. Für jeweils 24 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jah- ren gab es Experimentierstatio- nen, eine Schatzsuche und Nachtwanderungen. Die Kinder konnten unter anderem einen klei- nen Vulkan bauen, Natur entde- cken und mit Becherlupen Tiere beobachten. Auch das gemeinsa- me Grillen am Lagerfeuer und eine Kinderdisco durften nicht fehlen. Parallel dazu startete mit „Team- Up! Das Hüttenabenteuer“ ein neues Angebot für Jugendliche zwischen elf und 15 Jahren. Elf Jugendliche planten gemeinsam mit ihren Teamern Anreise, Ver- pflegung und Freizeitprogramm und mussten dabei mit einem fes- ten Budget auskommen. Neben einem Freibadbesuch standen ge- meinsames Kochen, Spiele, Yoga und ein Lagerfeuerabend auf dem Programm. Die Teilnehmer waren sich am Ende einig: Das Hütten- abenteuer war rundum gelungen – nur leider viel zu kurz. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Mehr Teilnehmer, mehr Kilometer und mehr CO2 eingespart Rekordjahr beim Stadtradeln im Landkreis Dingolfing-Landau Dingolfing-Landau. Das Stadtra- deln im Landkreis Dingolfing-Lan- dau hat in diesem Jahr erneut alle bisherigen Bestmarken übertrof- fen. Mit 2.418 aktiven Radlern, 43.208 Fahrten und insgesamt rund 711.000 geradelten Kilome- tern wurden die Ergebnisse des Vorjahres deutlich überboten. Da- mit konnten rein rechnerisch rund 117 Tonnen CO2 vermieden wer- den. „Das ist eine beeindruckende Bi- lanz und zeigt, welchen Stellen- wert das Fahrrad bei den Men- schen in unserem Landkreis in- zwischen hat“, sagt Landrat Wer- ner Bumeder. „Mein herzlicher Dank gilt allen, die sich beteiligt und mit ihren Kilometern zu die- sem neuen Rekordergebnis beige- tragen haben. Jeder einzelne Kilo- meter zählt - für den Klimaschutz, für die Gesundheit und für eine gute Radverkehrskultur in unse- rem Landkreis.“ Auch bei der Zahl der teilnehmen- den Kommunen wurde ein neuer Höchststand erreicht. Insgesamt zehn Gemeinden und Städte be- teiligten sich in diesem Jahr an der Aktion. Im Vergleich zum Vor- jahr, als neun Kommunen dabei waren, konnte das Teilnehmerfeld damit nochmals erweitert werden. Besonders deutlich wird die Ent- wicklung bei den aktiven Teilneh- mern: 2.418 Menschen schwan- gen sich in diesem Jahr für das Stadtradeln aufs Fahrrad. Im Jahr 2025 waren es 1.623. Damit ka- men fast 800 aktive Radelnde hin- zu. Gemeinsam legten sie rund 711.000 Kilometer zurück - knapp 300.000 Kilometer mehr als im vergangenen Jahr, als 424.292 Ki- lometer zusammenkamen. „Diese Zahlen sind wirklich he- rausragend“, freut sich der Rad- verkehrsbeauftragte des Landkrei- ses, Florian Hinkelmann. „Dass wir innerhalb eines Jahres bei den aktiven Teilnehmern und bei den geradelten Kilometern nochmals so deutlich zulegen konnten, ist ein starkes Zeichen. Ein großes Dankeschön an alle, die mitge- macht und ihre Begeisterung fürs Radfahren eingebracht haben.“ Auch über die geradelten Kilome- ter hinaus hatte die Aktion in die- sem Jahr einen besonderen Mehr- wert. Die EDEKA Südbayern Han- dels Stiftung & Co. KG unterstützt die Lebenshilfe Dingolfing-Landau e. V. mit einer Spende von einem Cent pro gefahrenem Kilometer. Aufgrund der insgesamt zurück- gelegten Kilometer kann dabei der maximale Spendenbetrag von 2.500 Euro vollständig ausge- schöpft werden. Besonders fleißig waren erneut die Schulen im Landkreis. Gleich drei Schulen schafften es unter die fünf erfolgreichsten Teams im gesamten Landkreis. Unterstützt wird das Engagement der teilneh- menden Schulen von der VR- Bank Ostbayern-Mitte. Für die je- weils kilometerstärkste Schule gibt es in den Kategorien Grund- schule, Gymnasium, Mittelschule und Realschule jeweils 250 Euro. Das diesjährige Stadtradeln endet damit mit einer beeindruckenden Bilanz: Rund 711.000 Kilometer, 43.208 Fahrten, 2.418 aktive Teil- nehmer und rechnerisch 117 Ton- nen vermiedenes CO2 bedeuten neue Bestwerte in allen Berei- chen. Ein großes Dankeschön gilt allen Bürgern, Schulen, Teams und Kommunen, die sich am Stadtra- deln beteiligt und damit zu diesem großartigen Ergebnis beigetragen haben. Die erfolgreichsten Teil- nehmer und Teams werden bei der Abschlussveranstaltung im September ausgezeichnet. Ausgabe 36/2026 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau. Die Aus- flugsfahrten des VdK-Kreisver- bandes sind stets ein Erlebnis. Kürzlich organisierte der VdK- Kreisverband Dingolfing-Landau eine Fahrt für Mitglieder und Nichtmitglieder zur Nordseeküs- te, auf die Inseln Föhr und Sylt. Verantwortlich waren der VdK- Reisedienst und Kreisvorsitzende Anna Becker, die die Teilnehmen- den begrüßte und den Reiseab- lauf vorstellte. Die Gruppe kam nach etwa 1.000 Kilometern und 14 Stun- den Fahrt im Hotel Wikingerhof in Kropp an, einer Stadt mit 6.700 Einwohnern. Von dort starteten täglich Ausflüge mit der örtlichen Reiseleitung. Der erste Tag diente der Erho- lung. Viele besuchten das Wikin- germuseum oder schlenderten durch Schleswig. Am nächsten Tag führte die Fahrt auf die Insel Föhr, auch „Karibik der Nordsee“ genannt. Die Insel besticht durch idyllische Dörfer mit reetgedeckten Häusern. Von Dagebüll setzte die Gruppe per Fähre nach Föhr über. Eine Rundfahrt mit dem Friesen-Ex- press zeigte die Natur der Insel. Reiseführerin Monika führte durch Wyk, die größte Stadt der Insel. Am dritten Tag stand Friedrich- stadt, das „Holländerstädtchen“, auf dem Programm. Die Stadt ist bekannt für holländische Bau- werke und Grachten. Eine Grach- tenfahrt und der Besuch des Ei- dersperrwerks, dem längsten Fluss Schleswig-Holsteins, ge- hörten dazu. Abschließend wur- de Husum besucht mit seinem historischen Marktplatz, dem al- ten Rathaus und dem Geburts- haus von Theodor Storm. Letzte Station war die Insel Sylt, „Königin der Nordsee“. Mit dem Autozug ging es über den Hin- denburgdamm nach Westerland. Eine Inselrundfahrt führte durch Rantum, Hörnum, Keitum, Munk- marsch, Braderup und Wen- ningstedt. In List gab es eine Rast mit regionalen Spezialitäten. Die Rückreise erfolgte per Fähre und anschließend durch Däne- mark zurück ins Hotel. Am sechsten Tag trat die Gruppe die Heimreise an – bereichert durch viele Eindrücke. in Training Dingolfing. WiEge-Kurs „Yoga & mentales der Schwangerschaft“ Ab Mittwoch, 9. September, von 17.30 bis 18.45 Uhr beginnt ein neuer achtteiliger Kurs „Yoga & mentales Training in der Schwan- gerschaft“, veranstaltet von der WiEge und Yogalehrerin Andrea Heinz. Er findet fortlaufend im Yo- ga-Studio, St.-Thekla-Weg 21 a, in Dingolfing statt. Yoga und Mentales Training in der Schwangerschaft begleitet die werdende Mutter sanft und zu- gleich stärkend im Sinne Frede- rick Leboyers auf dem Weg zur Geburt. Yoga hilft, den eigenen WiEge-Kurse in Dingolfing Körper und die kommenden Ver- änderungen besser zu spüren und wahrzunehmen. Leicht erlernbare körperliche Übungen, Atemübun- gen und mentales Training mit vi- sueller Vorstellungskraft lassen die Teilnehmerin Zeit und Raum fin- den, um sich bewusst auf die Ge- burt und Mutterschaft vorzuberei- ten. Die Wirkung sanfter Übungen för- dert die liebevolle Beziehung zum Werden und Wachsen des Kindes. Der zertifizierte Präventionskurs wird von vielen Krankenkassen bezuschusst. Informationen und Anmeldung bei Andrea Heinz un- ter 0170/2161293. ...damit WiEge: Rückenkraft dein Rücken dich trägt! In diesem Kurs wird der Rücken gezielt gestärkt und so Beschwer- den vorgebeugt. In den zehn Ein- heiten à 60 Minuten mobilisieren die Teilnehmer durch die gezielte Anleitung der zertifizierten Rü- ckenkraft-Trainerin Betty Hubauer die Wirbelsäule, kräftigen den ge- samten Rumpf und verbessern ih- re Haltung Schritt für Schritt. Achtsam, effektiv und für jeden machbar. Der Kurs ist ideal für alle, die viel sitzen, einseitig arbeiten oder sich einfach wieder wohler im eigenen Körper fühlen möchten. Den Rü- cken langfristig und von innen he- raus stärken - das ist Ziel dieses Kurses für Männer und Frauen. Es handelt sich um einen zertifi- zierten Präventionskurs, viele Krankenkassen übernehmen bis zu 100 Prozent der Kosten. Der Kurs findet im Pfarrheim St. Johannes im Gruppenraum im 2. Stock in der Kirchgasse 14 in Din- golfing statt. Ein Kurs startet am Donnerstag, 24. September, um 18 Uhr und der nächste Kurs am Montag, 28. September, um 11.20 Uhr. Anmeldung und Infos bei Betty Hubauer: 0160/977 705 18, E-Mail: servus@betty-bewegt.de. Großer Dank für ein Zeichen der Verbundenheit Spende zugunsten der Hospizgruppe Dingolfing-Landau Dingolfing-Landau. Am 7. Au- gust durfte die Hospizgruppe Din- golfing-Landau e. V. einen ganz besonderen und tief bewegenden Besuch in ihren Büros begrüßen: Ulla Sandner war zu Gast, um ei- ne Spende in Höhe von 350 Euro zu überreichen. Hinter dieser großzügigen Zuwen- dung steht eine persönliche Ge- schichte. Der Spendenaufruf war anlässlich ihrer Schwester entstanden, die zuvor von der Hospizgruppe begleitet worden war. Um ihre Dankbarkeit für diese Zeit auszudrücken, bat Sandner im Rahmen der Trauerfei- er bewusst anstelle von Blumen um Spenden. Unsere ehrenamtli- che Mitarbeiterin Christl Wimmer hatte ihre Schwester zuvor ein- Todes des Selbstverständnis der ehrenamtli- chen Hospizbegleitung vorge- stellt. Hilde Witt, Koordinatorin des Ver- eins, betonte: „Wir sind tief be- rührt von diesem Zeichen der So- lidarität und des Vertrauens in ei- ner so schweren Zeit des Ab- schiednehmens. Solche Gesten zeigen uns, wie wertvoll die Be- gleitung für die Betroffenen und ihre Angehörigen ist, und sie sind für unsere ehrenamtliche Arbeit ei- ne große Stütze.“ Die Spende wird satzungsgemäß direkt in die wichtige Arbeit der Hospizgruppe fließen, um auch künftig schwerstkranken und ster- benden Menschen sowie deren Familien in der Region beizuste- hen. Die Spenderin Ulla Sandner im Hospizbüro bei der Spendenübergabe. fühlsam auf ihrem letzten Weg be- gleitet. Bei ihrem Besuch in den Räumlichkeiten der Hospizgruppe nutzte Sandner die Gelegenheit, Einblicke in die tägliche Arbeit des Vereins zu gewinnen. Im persönli- chen Gespräch wurden die Aufga- ben, die Philosophie und das Ausgabe 36/2026 -- Seite 41 -- Dingolfing-Landau
In Großköllnbach blüht die Jahrhundertpflanze Blütenteller sind so groß wie eine Salatschüssel und enthalten mehr als Hundert gelbe Einzelblüten „Jahrhundertpflanze“. Nach der Blüte stirbt die Hauptrosette. Ver- mehrung erfolgt auf zwei Arten: vegetativ über Kindel, die einge- pflanzt werden, oder geschlecht- lich über Samen, wenn die Pflan- ze blüht. Die Blüten produzieren viel Nektar und Pollen und ziehen viele Insekten an. In ihrer Heimat übernehmen Fledermäuse und Vögel die Bestäubung. Aus be- stäubten Blüten entstehen keimfä- hige Samen. Für genetische Viel- falt sollten die Pollen von einer an- deren Agave stammen. Es besteht Kontakt zum Botanischen Garten im Schloss Nymphenburg in Mün- chen, wo nach 45 Jahren eben- falls eine Agave blüht. In Deutschland werden Agaven als Zierpflanzen kultiviert. In Mexi- ko und den südlichen USA nutzte man sie früher auch anders: Aus den festen Blättern wurden Fa- sern für Schnüre, Seile und Texti- lien gewonnen. Für Agavensirup und Tequila eignet sich Agave americana weniger, dafür sind an- dere Arten besser. Es gibt über 200 Agavenarten in den Trocken- gebieten Mexikos und der USA. Sie verfügen über den CAM-Stoff- wechsel: Die Spaltöffnungen öff- nen sich nachts, wenn es kühler ist und weniger Wasser verduns- tet. Das aufgenommene CO2 wird in organischen Säuren gespei- chert und tagsüber für die Photo- synthese genutzt. So kommen Agaven mit wenig Wasser aus. Eine blühende Agave ist mehr als eine exotische Gartensensation: Sie ist der sichtbare Höhepunkt eines Lebens, das über viele Jah- re von Anpassung, Energiespei- cherung und Geduld geprägt war. Kostenfreies Webinar Fördermöglichkeiten für Zukunftsinvestitionen Dingolfing-Landau. Investitionen in Energieeffizienz, nachhaltige In- frastruktur, Digitalisierung und in- novative Technologien sind für viele Unternehmen ein entschei- dender Faktor, um ihre Wettbe- werbsfähigkeit langfristig zu si- chern. Gleichzeitig werden öffent- liche Förderprogramme häufig nicht ausgeschöpft - oftmals auf- grund der Komplexität der Förder- landschaft oder des hohen büro- kratischen Aufwands. Vor diesem Hintergrund veranstal- ten die Wirtschaftsförderung des Landkreises Dingolfing-Landau gemeinsam mit der InnoConnect GmbH das kostenfreie Webinar „Infrastrukturförderung & Transfor- mationsfinanzierung“. Die Veran- staltung richtet sich insbesondere an kleine und mittlere Unterneh- men aus dem Landkreis und zeigt anhand eines Praxisbeispiels auf, wie Förderprojekte von der ersten Idee bis zur erfolgreichen Bewilli- gung strukturiert werden können. Ziel der Veranstaltung ist es, Hemmschwellen abzubauen, den Zugang zu öffentlichen Fördermit- teln zu erleichtern und gemeinsam mit den Unternehmen herauszu- finden, an welchen Stellen im För- derprozess weiterer Unterstüt- zungsbedarf besteht. „Die Transformation unserer Wirt- schaft erfordert erhebliche Investi- tionen. Als Wirtschaftsförderung möchten wir Unternehmen nicht nur über Fördermöglichkeiten in- formieren, sondern auch erfahren, an welchen Stellen sie Unterstüt- zung benötigen. Nur im direkten Dialog können wir unsere Ange- bote bedarfsgerecht weiterentwi- ckeln“, sagt Lisa Hofmeister von der Wirtschaftsförderung des Landkreises Dingolfing-Landau. Im Mittelpunkt des Webinars ste- hen Förderprogramme für Infra- struktur, Ressourceneffizienz, De- karbonisierung und Transformati- onsprojekte. Anhand eines realen Unternehmensbeispiels wird nachvollziehbar erläutert, wie pas- sende Förderprogramme identifi- ziert, sinnvoll miteinander kombi- niert und erfolgreich beantragt werden können. Ein wesentlicher Bestandteil der Veranstaltung ist die offene Frage- runde. Unternehmen erhalten die Möglichkeit, ihre Erfahrungen ein- zubringen, konkrete Fragen zu stellen und Rückmeldung zu ge- ben, welche Herausforderungen sie im Förderprozess erleben. Die Erkenntnisse sollen dazu beitra- gen, Unterstützungsangebote künftig noch gezielter an den Be- dürfnissen der regionalen Wirt- schaft auszurichten. Die Veranstaltung findet am Mitt- woch, 16. September, um 9 Uhr online über Microsoft Teams statt. Es richtet sich insbesondere an Geschäftsführerinnen und Ge- schäftsführer, Finanzverantwortli- che sowie Projektleitende kleiner und mittlerer Unternehmen. Die Anmeldung ist bis Montag, 14. September, über den Veran- staltungskalender des Landkrei- ses unter dingolfing-landau.de/ veranstaltungskalender möglich. Nach Ablauf der Anmel- defrist erhalten die Teilnehmenden den Zugangslink per E-Mail. Bei Fragen zum Webinar oder zur Anmeldung steht Lisa Hofmeister von der Wirtschaftsförderung un- ter 08731/87-174 oder per E-Mail an Wirtschaftsfoerderung@dingol- fing-landau.de gerne zur Verfü- gung. Die sechs Meter hohe Blüte der Agave ragt über die Dächer hinaus. Dingolfing-Landau. Eine blühen- de Agave in Niederbayern zu se- hen, ist seltener als eine Sonnen- finsternis. Deshalb ist es beson- ders, die über 60-jährige blühende Agave americana an der Einfahrt zum Biohof Meindl in Großkölln- bach zu bewundern. Die Pflanze ist so schwer, dass sie nur mit dem Frontlader bewegt werden kann. Hans Meindl brachte sie je- des Jahr vor dem ersten Frost ins Winterquartier und stellte sie im Frühling wieder nach draußen. Für den Bund Naturschutz ist dieses seltene Ereignis Anlass, die Pflan- zenart vorzustellen. Die ursprüngliche Heimat der Agaven sind die Trockengebiete Mexikos und der südlichen USA. Ihre erste wissenschaftliche Er- wähnung in Europa stammt aus dem Jahr 1561 durch den Botani- ker Jakob Anton Cortosus im Bo- tanischen Garten Padua. Heute wächst sie auch in vielen anderen warmen Regionen. Die Pflanze gehört zur Familie der Spargelge- wächse. Ihre dicken Blätter spei- chern viel Wasser. Eine wachsarti- ge Oberfläche schützt vor Ver- dunstung. So übersteht die Agave längere Trockenperioden gut. Die Besonderheit ist die Blüte. Der Blütenstand der Großköllnbacher Agave ist riesig – fast 6 Meter hoch und erinnert an eine Kande- laber-Straßenlaterne. Da die Aga- ve americana Jahrzehnte bis zur Blüte braucht, heißt sie auch Probealarm am Donnerstag, 10. September um 11 Uhr gegen 11.45 Uhr erfolgen. Neben dem Sirenensignal werden auch andere Warnmittel, wie zum Beispiel Warn-Apps (Landkreis- App/BIWAPP) und Cell Broadcast, getestet und ein Hinweis auf der Homepage des Landkreises ver- öffentlicht. Ebenso informieren der Bayeri- sche Rundfunk sowie viele lokale und regionale Rundfunksender über die Durchführung des Probe- alarms. Der bundesweite Probealarm dient dazu, die Funktionsfähigkeit des Sirenenwarnsystems zu über- prüfen und auf die Bedeutung des Sirenensignals hinzuweisen. Die Auslösung des Alarms über- nimmt die Integrierte Leitstelle in Landshut. Weitere Informationen zum Probe- alarm findet man unter www.in- nenministerium.bayern.de/sus/ka- tastrophenschutz/warnungundin- formation/sirenenundlautspre- cher/index.php Dingolfing-Landau. Der Land- kreis Dingolfing-Landau beteiligt sich an der bundesweit einheitli- chen Sirenenprobe am Donners- tag, 10. September, ab 11 Uhr. Mit einem auf- und abschwellenden Heulton von einer Minute Dauer wird im gesamten Landkreis die Auslösung des Sirenenwarnsys- tems und damit die Warnung der Bevölkerung geprobt. Der Heulton soll die Bevölkerung bei schwerwiegenden Gefahren für die öffentliche Sicherheit ver- anlassen, ihre Rundfunkgeräte einzuschalten und auf Durchsa- gen zu achten. Im Rahmen des stattfindenden bundesweit einheitlichen Probe- alarms soll, wo dies bereits tech- nisch möglich ist, neben der War- nung der Bevölkerung auch wie- der eine nachfolgende Entwar- nung getestet werden. Der für die Entwarnung zu verwendende Sig- nalton ist ein einminütiger durch- gehender Dauerton. Dieser sollte Ausgabe 36/2026 -- Seite 42 -- Dingolfing-Landau
Ausbildungsmesse Berufswahl Rottal-Inn Vorbereitungen für die Messe im September in der Rottgauhalle Eggenfelden laufen auf Hochtouren Eggenfelden. Am Samstag, 26. September, öffnet die Messe Be- rufswahl Rottal-Inn in der Rott- gauhalle in Eggenfelden wieder ih- re Pforten und bietet den Besu- chern die Möglichkeit, sich über Ausbildung, Beruf und (duales) Studium in der Region zu infor- mieren. Dabei präsentieren über 140 Aussteller aus diversen Bran- chen aus der Region sich und ihr Angebot zum Berufseinstieg. Vor kurzem informierten Regional- manager Kevin Chwalczyk und stellvertretender Kreisentwick- lungsleiter Martin Siebenmorgen Landrat Martin Koppmann über die letzten Schritte zur Durchfüh- rung und stellten auch die dies- jährigen Werbemittel in Form von Plakaten und Flyern vor. Darauf zu sehen: die beiden Messegesich- ter. In diesem Jahr ist das die 17- jährige Mirjam, die aktuell ihre Ausbildung als technische Pro- duktdesignerin für Maschinen- und Anlagentechnik bei HDG Ba- varia GmbH in Massing absolviert. „Dass Mirjam heuer unser Messe- gesicht ist, passt wie die Faust aufs Auge, denn sie hat damals durch die Berufswahlmesse ihren Ausbildungsberuf gefunden“, er- zählt Kevin Chwalczyk vom Mes- seteam. Das männliche Gesicht der Messe ist der 17-jährige Fabi- an. Er macht eine Ausbildung als Metallbauer mit der Fachrichtung Konstruktionstechnik bei der Stela Laxhuber GmbH in Massing. Chwalczyk berichtet, dass Flyer und Plakate ab sofort verteilt und auf der Webseite www.berufswahl-rottal-inn.de auch den Ausstellern wieder zur Bewerbung zur Verfügung gestellt werden. „Wie in den vergangenen Jahren gibt es auch heuer ein Me- dienkit mit Plakaten, Flyern und Social-Media-Vorlagen. Wir freuen uns wieder über tatkräftige Unter- stützung bei der Bewerbung sei- tens der Aussteller - das hat einen echten Mehrwert für die Messe“, so Martin Siebenmorgen, stv. Lei- ter der Kreisentwicklung. Auch das beliebte Berufe-Mat- ching ist wieder in den Messe- Brustkrebs-Früherkennung Mobile Röntgenstation ist noch geöffnet Daniela Mrozek untersucht in Eggenfelden Frauen mit ihren Kolleginnen Janina Michalczyk (links) und Evi Winklmeier (rechts). Eggenfelden. Das Mammo-Mobil ist gut besucht: Seit dem 6. Juli haben bereits 1654 Frauen zwi- schen 50 und 75 Jahren am Mam- mographie-Screening teilgenom- men. Das Mammo-Mobil steht noch bis zum 21. Oktober auf dem Parkplatz vor der Rottgau- halle im Grafenweg 11. Geöffnet ist jeweils Montag bis Donnerstag von 7.45 bis 11.45 Uhr und von 12.30 bis 16.45 Uhr. Freitags wer- den Untersuchungen von 7.45 bis 13.15 Uhr angeboten. „Bei der Mammographie wird die Brust geröntgt. Um eine hohe Qualität der Untersuchung zu si- chern, findet sie nur in speziali- sierten Einrichtungen statt, die (Foto: Mammographie-Screening Niederbayern) zum deutschen Mammographie- Screening-Programm gehören“, sagt MUDr. Andrea Simková, pro- grammverantwortliche Ärztin des Mammographie-Screenings Nie- derbayern. Alle zwei Jahre erhal- ten Frauen zwischen 50 und 75 Jahren eine Einladung mit einem Terminvorschlag. Wer seinen Ter- min nicht wahrnehmen kann, hat die Möglichkeit, ihn über die Zen- trale Stelle des Mammographie- Screening-Programms in Mün- chen zu verschieben. Die Zentrale ist telefonisch erreichbar oder on- line über www.ZentraleStelle-Bayern.de, die Zugangsdaten stehen im Ein- ladungsbrief. Landrat Martin Koppmann, Martin Siebenmorgen, stv. Leiter der Kreis- entwicklung sowie Regionalmanager und Messeorganisator Kevin Chwalczyk freuen sich auf die Messe. Modus gewechselt. Das bedeutet konkret, dass einem das Tool nach Beantworten der Fragen ab sofort nicht nur Ausbildungsberu- fe vorschlägt, sondern gleich di- rekt Übereinstimmungen mit Aus- stellern auf der diesjährigen Mes- se angezeigt werden, welche die entsprechenden Berufe anbieten. „Somit können sich Schülerinnen und Schüler bereits im Vorfeld der Messe über die verschiedenen Aussteller informieren und mit Hil- fe einer Roadmap optimal auf den Besuch am Messestand des je- weiligen Ausstellers vorbereiten“, erklärte Chwalczyk. „Die Messe Berufswahl Rottal-Inn hat sich zu einer festen Größe in der Region entwickelt. Die große Nachfrage der Unternehmen und Institutio- nen nach Ausstellerplätzen und die stetig wachsenden Besucher- zahlen zeigen, wie wichtig eine solche Plattform für die Berufsori- entierung ist“, so Landrat Martin Koppmann. „Hier kommen junge Menschen und regionale Arbeit- geber direkt miteinander ins Ge- spräch und können erste wichtige Kontakte für die berufliche Zu- kunft knüpfen. Deshalb mein Rat an alle Schülerinnen und Schüler sowie Absolventinnen und Absol- venten: Nutzt die Gelegenheit, schaut euch um, stellt Fragen und entdeckt, welche vielfältigen be- ruflichen Möglichkeiten unsere Region zu bieten hat. Denn die ei- gene berufliche Zukunft beginnt oft mit dem ersten Gespräch mit einem potentiellen Arbeitgeber.“ Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Pkw angefahren und geflüchtet Am 26. August zwischen 15 und 18 Uhr parkte eine 69-jährige Eggen- feldenerin ihren BMW am Fahrbahnrand der Thedor-Fahrmeir-Straße. Im o. g. Zeitraum fuhr ein bislang unbekannter Täter mit seinem Fahr- zeug gegen die Motorhaube des Pkws. Nach dem Anstoß entfernte sich der Täter, ohne seinen Pflichten als Unfallverursacher nachzukommen. Eggenfelden - Fahrrad entwendet Ein 14-jähriger Eggenfeldener stellte sein weißes Fahrrad am 24. August gegen 11 Uhr am Bahnhalteweg Mitte unversperrt ab. Als der junge Mann am 25. August gegen 15 Uhr sein Fahrrad holen wollte, musste dieser feststellen, dass es von einem bislang unbekannten Täter ent- wendet wurde. Der Beuteschaden beläuft sich auf einen niedrigen, drei- stelligen Betrag. Eggenfelden - Pkw angefahren und geflüchtet Im Zeitraum vom 19. bis 24. August wurde der geparkte Pkw eines 43- jährigen Eggenfeldeners angefahren und dadurch beschädigt. Der Pkw war zum Unfallzeitpunkt am Johannes-Still-Platz in Eggenfelden abge- stellt. Vermutlich ereignete sich der Zusammenstoß beim Ein- oder Aus- parken. Anschließend entfernte sich der Verursacher, ohne seinen Ver- pflichtungen nachzukommen. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 2.500 Euro. Ausgabe 36/2026 -- Seite 43 -- Eggenfelden
Rekordzahlen: Über 50.000 Besucher im Eichendorfer Freibad Spendenübergabe an Haus Anna „Sons of Arnstorf“ spenden 4.000 Euro Erfreuliche Bilanz der diesjährigen Badesaison. (Foto: Toni Pammer) Eichendorf. Das Eichendorfer Freibad verzeichnete bereits Mitte August über 50.000 Besucher – deutlich mehr als im gesamten Vorjahr (38.000). Damit wurde das Vorjahresergebnis bereits in der zweiten Augustwoche um 12.000 Gäste übertroffen, und die Saison dauert noch bis etwa Mitte Sep- tember. die 50.000er-Marke 2018 erreicht. Das bisherige Rekordjahr ist 2003 mit 69.000 Gästen. Das fast durchwegs gute Wetter und die hohen Temperaturen in diesem Jahr begünstigten die gro- ße Besucherzahl. Besonders gefragt war der 28. Ju- ni, der besucherstärkste Tag der Saison: Bei 37 Grad kamen 1.866 Gäste. Die bisherige Saison verlief ohne Unfälle oder besondere Vor- kommnisse. Das Freibad bietet beheizte Be- cken mit „Granderwasser“, eine 25 Meter lange Breitwellenrut- sche, einen Kinderspielplatz, ein Fußball- und ein Beachvolleyball- feld sowie großzügige Liegeflä- chen mit viel Schatten. Der Kiosk der Familie Pitscheneder versorgt die Gäste mit Speisen und Ge- tränken auf der Sonnenterrasse. Das Freibad ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Bis Mitte Sep- tember bleibt noch Zeit, das An- gebot zu nutzen und die Besu- cherzahl weiter zu steigern. Zuletzt wurde Freude und Überraschung bei der Spendenübergabe. Eichendorf. Anfang August ha- ben ein Teil der Biker des Motor- rad-Stammtisches „Sons of Arns- torf“ in Eichendorf die gesammel- ten Spenden an Astrid Kanter und somit an das Haus Anna überge- ben. Das Ergebnis aus dem im Juli von den „Sonst of Arnstorf“ veranstal- teten Hoffestes in Mariakirchen in Höhe von 4.000 Euro überraschte alle Beteiligten positiv. Die Spendensumme konnte nur auf Grund der zahlreichen Gäste und freiwilligen Helfer erzielt wer- den. Darüber hinaus hat am Hof- fest die Band „The Be 66“ zu- gunsten des Haus Anna gespielt. Zusätzlich gab es von vielen invol- vierten ortsansässigen Firmen tat- kräftige Unterstützung und Beteili- gung. Die Biker möchten sich bei der Brauerei Graf von Deym, der Bä- ckerei Hintereder, dem Bier- schwammerl Sarah Gierl, der Gla- serei Ertl, der Schreinerei Eder und dem Edeka Reichl sehr herz- lich bedanken. Sie bedanken sich außerdem bei der Familie Lico- Tec Markus Lehner, der Firma An- dreas Vogl, der Familie Mayr Haustechnik und allen anwesen- den Gästen Großes Kinderkino im Rathaus Vorführung von Nik Söltl beim Ferienprogramm Eichendorf. Am 17. August stand im Rathaussitzungssaal Eichen- dorf im Rahmen des Ferienpro- gramms ein Kinderkino auf dem Veranstaltungsplan. Zu der „Film- reise ins Märchenland“ hat der Markt Eichendorf alle interessier- ten und kinobegeisterten Kinder und Erwachsene der Marktge- meinde Eichendorf eingeladen. Da wurde der Rathaussitzungssaal kurzerhand zum Kinosaal umfunk- tioniert, in dem Nik Söltl seinen al- ten Filmapparat aufgebaut hatte. Dazu hatte er verschiedene Strei- fen aus den 1930er-Jahren für die Kinder vorbereitet. Die Vorführung von Nik Söltl war hochinteressant, denn er stellte immer wieder Fragen über die ersten „Stummfilme“, von denen er Exemplare aus dem Jahr 1930 vorführte. Diese Schwarz-Weiß- Filme sind über 90 Jahre alt, künstlerisch wiederaufbereitet und nicht wie die heutigen Filme so oft am Computer gefertigt. Während die jungen Zuschauer das Ge- schehen interessiert verfolgten, erzählte Nik Söltl die Märchen aus den Filmen kindgerecht dazu. In der Pause wurde das Kinoer- lebnis mit Popcorn und Geträn- ken, spendiert von der Marktge- meinde, komplettiert. Für ihn sei es immer wieder erfreulich, wenn sich auch die Erwachsenen Zeit für diese Kinovorführung nehmen, Nik Söltl beim Aufspulen und bei der Vorführung mit den Zuhörern. sagte Söltl. So können sie die al- ten Märchen selbst wieder einmal sehen und sie den Kindern in Er- zählungen weitergeben. Nach der Pause führte Nik Söltl noch modernere Filme vor, die sehr gut beim jungen Publikum ankamen. Pitzling: Kinder bauen Nistkäs- ten beim Ferienprogramm des Bund Naturschutz (BN). Zum Ferienprogramm machten sich die Kinder zum Hof von Andreas Beham in Pitzling auf. Die Bund Naturschutz Ortsgruppe Eichen- dorf hatte zehn Bausätze für Nistkästen verschiedener Vögel vorbereitet. Nur gemeinsam mit den Helfern konnten die Kinder und Jugendlichen diese an- spruchsvolle Aufgabe meistern und so zum Schluss zehn fertige Nistkästen stolz präsentieren. Für das leibliche Wohl wurde von der BN-Ortsgruppe Eichendorf bes- tens gesorgt. Zwischendurch gab Informationen zur es wichtige Pflege und der richtigen Anbrin- gung der Nistkästen. Die gefer- tigten Nistkästen sowie eine Ta- sche mit Infomaterial durften die Kinder mit nach Hause nehmen. Ausgabe 36/2026 -- Seite 44 -- Eichendorf
cÉëíòΩÖÉI=píÉÅâÉêäÑáëÅÜ=ìåÇ=Éáå=åÉìÉê=pí~ããíáëÅÜ qê~ÇáíáçåI=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=dÉëÉääáÖâÉáí=ÄÉáã=cáëÅÜÉêîÉêÉáå=cêçåíÉåÜ~ìëÉå cêçåíÉåÜ~ìëÉåK= ^ìÅÜ= ÜÉìÉê= ï~ê ÇÉê=cáëÅÜÉêÉáîÉêÉáå=cêçåíÉåÜ~ìëÉå ÉK=sK=ïáÉÇÉê=ãáííÉåÇêáå=áã=dÉëÅÜÉJ ÜÉåK=jáí=ÉáåÉê=Öêç≈Éå=^ÄçêÇåìåÖI ~ääÉå= îçê~å= ÇáÉ= ÑêáëÅÜ= ÖÉâê∏åíÉå cáëÅÜÉêâ∏åáÖÉI=ÄÉíÉáäáÖíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ jáíÖäáÉÇÉê= ~ã= ^ìëòìÖ= ÇÉë= qêìJ ÅâÉêíêÉÑÑÉåë= ëçïáÉ= ~ã= íê~ÇáíáçåÉäJ äÉå=sçäâëÑÉëí~ìëòìÖK açÅÜ=åáÅÜí=åìê=ÄÉá=ÇÉå=cÉëíòΩÖÉå òÉáÖíÉ=ÇÉê=sÉêÉáå=mê®ëÉåòK=w~ÜäêÉáJ ÅÜÉ= ÑäÉá≈áÖÉ= cáëÅÜÄê~íÉê= ìåÇ cáëÅÜéìíòÉê= ëçêÖíÉå= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ãáí= ÇÉå= ïÉáí= ΩÄÉê ÇáÉ= dÉãÉáåÇÉÖêÉåòÉå= Üáå~ìë= ÄÉJ â~ååíÉå= píÉÅâÉêäÑáëÅÜÉå= ÇÉë= cáJ ëÅÜÉêÉáîÉêÉáåë= îÉêëçêÖí= ïìêÇÉåK eáåíÉê=ÇáÉëÉã=báåë~íò=ëíÉÜÉå=îáÉäÉ píìåÇÉå= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉê= ^êÄÉáíK aáÉ=báåå~ÜãÉå=~ìë=ÇÉê=sçäâëÑÉëíJ òÉáí= ÄáäÇÉå= Ç~ÄÉá= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= ÑáJ å~åòáÉääÉ= dêìåÇä~ÖÉ= ÑΩê= ÇáÉ= sÉêJ Éáåë~êÄÉáí=áã=âçããÉåÇÉå=g~ÜêK báå= ÜÉêòäáÅÜÉë= sÉêÖÉäíÛë= dçíí= Ö~äí Ç~ÜÉê= ~ääÉå= eÉäÑÉêå= ëçïáÉ= ÇÉå d®ëíÉå=ìåÇ=råíÉêëíΩíòÉêåI=ÇáÉ=ãáí áÜêÉã= báåë~íò= ìåÇ= áÜêÉã= _ÉëìÅÜ òìã= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= sÉêÉáåëäÉÄÉå ÄÉáíê~ÖÉåK aáÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉë=cáëÅÜÉêÉáîÉêÉáåë=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=ÄÉáã=sçäâëÑÉëí~ìëòìÖK ëçää= Éáå= píΩÅâ= ÇÉê= ÖÉëÉääáÖÉå= wÉáí ^ìÅÜ= ÇáÉ= dÉëÉääáÖâÉáí= ëçää= âΩåÑíáÖ òìêΩÅââÉÜêÉåK ïáÉÇÉê=ÉáåÉå=Öê∏≈ÉêÉå=píÉääÉåïÉêí báåÖÉä~ÇÉå=ëáåÇ=~ääÉ=jáíÖäáÉÇÉêI=çÄ ÄÉâçããÉåK= aÉëÜ~äÄ= ä®ëëí= ÇÉê= cáJ àìåÖ= çÇÉê= ~äíI= ä~åÖà®ÜêáÖ= Ç~ÄÉá ëÅÜÉêÉáîÉêÉáå= ÉáåÉ= ~äíÉ= qê~Çáíáçå ïáÉÇÉê= ~ìÑäÉÄÉåW= ^ã= RK= pÉéíÉãJ ÄÉêI= ~Ä= NU= rÜêI= ÑáåÇÉí= áã= qps péçêíÜÉáã= ïáÉÇÉê= ÇÉê= cáëÅÜÉêJ ëí~ããíáëÅÜ=ëí~ííK fã= jáííÉäéìåâí= ëíÉÜÉå= Ç~ÄÉá= åáÅÜí páíòìåÖÉå= çÇÉê= sÉêéÑäáÅÜíìåÖÉåI ëçåÇÉêå= ÖÉãΩíäáÅÜÉ= píìåÇÉå= ìåJ íÉê= cáëÅÜÉêâ~ãÉê~ÇÉå= Ó= ãáí= dÉJ ëÅÜáÅÜíÉåI= táíòÉåI= ^åÖäÉêä~íÉáåI o~íëÅÜÉå= ìåÇ= c~ÅÜëáãéÉäåK= pç báå=iÉÄÉå=~ã=píÉìÉê aÉê=_o=ÄÉêáÅÜíÉí=ΩÄÉê=eÉäÖ~=píìÅâÉåÄÉêÖÉê çÇÉê=åÉì=áã=sÉêÉáåK=aÉê=cáëÅÜÉêÉáJ îÉêÉáå= ÑêÉìí= ëáÅÜ= Ç~ê~ìÑI= ÇÉå pí~ããíáëÅÜ= ÖÉãÉáåë~ã= ïáÉÇÉê ãáí=iÉÄÉå=òì=ÑΩääÉåK ïáÇãÉí=ÇáÉ=_oJoÉáÜÉ=łiÉÄÉåëäáåáJ Éå= ÇÉê= ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= iÉÄÉåëJ ÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= URJg®ÜêáÖÉå= ÉáåÉ pÉåÇìåÖI= ÇáÉ= ~ã= NQK= pÉéíÉãÄÉêI ìã= OO= rÜê= ìåÇ= áå= ÇÉê= k~ÅÜí= ~ìÑ aáÉåëí~ÖI= NRK= pÉéíÉãÄÉêI= ìã MQKPR= rÜê= ~ìëÖÉëíê~Üäí= ïáêÇK= łaáÉ lã~= ìåÇ= áÜê= lãåáÄìë= Éêò®Üäí îçå= ÉáåÉê= cê~ìI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÑêΩÜ= ÖÉJ ÖÉå=íê~ÇáíáçåÉääÉ=oçääÉåÄáäÇÉê=ëíÉääJ íÉ=ìåÇ=Äáë=ÜÉìíÉ=~ã=píÉìÉê=ëáíòíK få=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=áëí=ëáÉ=ëÉáí=g~ÜêJ òÉÜåíÉå= ÄÉâ~ååíW= dÉåÉê~íáçåÉå îçå= háåÇÉêå= Ü~í= ëáÉ= ãáí= áÜêÉã pÅÜìäÄìë=ÖÉÑ~ÜêÉåI=~ì≈ÉêÇÉã=ï~ê ëáÉ=ãáí=máäÖÉêJ=ìåÇ=báåâ~ìÑëÑ~ÜêíÉå ìåíÉêïÉÖëK açÅÜ=ÇÉê=cáäã=ÄäáÅâí=åáÅÜí=åìê=~ìÑ áÜêÉ= ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ= ÄÉêìÑäáÅÜÉ i~ìÑÄ~ÜåK=bê=Éêò®Üäí=~ìÅÜ=îçå=ÇÉå éÉêë∏åäáÅÜÉå= pÅÜáÅâë~äëëÅÜä®ÖÉåI ÇáÉ=píìÅâÉåÄÉêÖÉê=ÉêäÉÄí=Ü~íK cΩê=Éáå=iÉÄÉå=ãáí=jìëáâW jìëáâ~äáëÅÜÉë=bäíÉêåJháåÇJhçåòÉéí ^åÖÉäáâ~=qê~ÅâëÇçêÑ=Ü~í=ïáÉÇÉê=mä®íòÉ=ÑêÉá íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= cêçåíÉåÜ~ìëÉåK= aìêÅÜ= páåÖÉåI _ÉïÉÖÉå= ìåÇ= jìëáâÜ∏êÉå= ïáêÇ ÇáÉ=å~íΩêäáÅÜÉ=ãìëáâ~äáëÅÜÉ=sÉê~åJ ä~ÖìåÖ= îçå= háåÇÉêå= ÖÉïÉÅâí= ìåÇ ÉåíïáÅâÉäíK= _Éá= ł^åÖÉäáâ~ë= jìëáâJ â®ÑÉêå= ëíÉÜí= ÇáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖ= áã= jáííÉäéìåâíK= aáÉ jìëáââ®ÑÉê= áããÉê ãçåí~Öë= îçå= VKPM= Äáë= NMKPM= rÜê ìåÇ= ÇçååÉêëí~Öë= îçå= NRKPM= Äáë NSKPM= rÜê= áã= dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã cêçåíÉåÜ~ìëÉå= áã= iÉêÅÜÉåïÉÖ OMK= ^åÖÉäáâ~= qê~ÅâëÇçêÑ= Ü~í= åìå ïáÉÇÉê= mä®íòÉ= ÑêÉá= ìåÇ= ïΩêÇÉ= ëáÅÜ ΩÄÉê= ^åãÉäÇìåÖÉå= ìåíÉê= qÉäK MNTNLNTPQMVR= çÇÉê= éÉê= bJj~áä E~åÖÉäáâ~Kíê~ÅâëÇçêÑ]íJçåäáåÉKÇÉF ÑêÉìÉåK wáÉä= ÇÉë= jìëáòáÉêÉåë= ãáí= ÇÉå häÉáåâáåÇÉêå= áëí= ÉëI= ÇáÉëÉ= ëéáÉäÉJ êáëÅÜ=~å=jìëáâ=ÜÉê~åòìÑΩÜêÉå=ìåÇ ÇáÉëÉ=òì=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=_Éëí~åÇíÉáä ÇÉë=c~ãáäáÉåäÉÄÉåë=òì=ã~ÅÜÉåK aÉê= dêìåÇëíÉáå= ÑΩê= jìëáâ= ïáêÇ ëÅÜçå= ëÉÜê= ÑêΩÜ= ÖÉäÉÖíK= i~åÖòÉáíJ ëíìÇáÉå= ÄÉëí®íáÖíÉå= áåòïáëÅÜÉå ÇÉå=éçëáíáîÉå=báåÑäìëë=îçå=jìëáâJ ÉêòáÉÜìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= háåÇÉëK= jìëáâ ïáêâí=ëáÅÜ=ëÉÜê=éçëáíáî=~ìÑ=Ç~ë=sÉêJ Ü~äíÉå=ÉáåÉë=háåÇÉë=~ìëK få= ÇÉê= jìëáâëíìåÇÉ= âçããÉå= ÇáÉ bäíÉêåJháåÇJm~~êÉ=ãáí=ÇÉå= âäÉáåÉå háåÇÉêå= áã= ^äíÉê= îçå= N= NLO= Äáë= P g~ÜêÉå= ^åÖÉäáâ~ qê~ÅâëÇçêÑ= Ü~í= Éë= ëáÅÜ= òìê= ^ìÑÖ~J ÄÉ= ÖÉã~ÅÜíI= ãáí= ÇÉå= m~~êÉå= ÇáÉ jìëáâ= ëáåÖÉåÇI= í~åòÉåÇI= ëéêÉJ ÅÜÉåÇ=ìåÇ=Ü∏êÉåÇ=òì=ÉêäÉÄÉåK òìë~ããÉåK= DJK Altenkirchen h t e E r g e b T e ri c B aÉêÄóòÉáí=áå=^äíÉåâáêÅÜÉå pd=^Ü~ãLdÉêòÉå=~ã=pçååí~Ö=òì=d~ëí e e s n i s e r m i n k~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= cì≈Ä~ääÉê= ÇÉê= agh= îÉêÖ~åÖÉåÉë= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ëéáÉäÑêÉá Ü~ííÉåI=ÖÉÜí=Éë=ÇáÉëÉå=pçååí~Ö=ïáÉÇÉê=ÜçÅÜ=ÜÉê=áå=^äíÉåâáêÅÜÉåK aáÉ=ÄÉáÇÉå=qÉ~ãë=ÇÉê=pd=^Ü~ãLdÉêòÉå=âçããÉå=òìã=aÉêÄóK=a~ë=sçêJ ëéáÉä=ÇÉê=oÉëÉêîÉå=ëí~êíÉí=ìã=NP=rÜêK=aáÉ=cê~ããÉäëÄÉêÖÉêJbäÑ=ïáää=å~ÅÜJ äÉÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=mìåâíÉ=òìÜ~ìëÉ=ÄÉÜ~äíÉåI=ï~ë=ÇìêÅÜ~ìë=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë j∏ÖäáÅÜÉå=äáÉÖíK=rã=NR=rÜê=ëí~êíÉí=Ç~ë=péáÉä=ÇÉê=bêëíÉåK=^äíÉåâáêÅÜÉå=áëí ÄáëÜÉê= åçÅÜ= ìåÖÉëÅÜä~ÖÉå= ìåÇ= â~åå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= m~íòÉê= ÇÉê= hçåâìêêÉåò ëçÖ~ê=ÇáÉ=~ääÉáåáÖÉ=q~ÄÉääÉåÑΩÜêìåÖ=ΩÄÉêåÉÜãÉåK=qê~áåÉê=jáÅÜ~Éä=_ê~ãë â~åå=å~ÜÉòì=~ìë=ÇÉã=sçääÉå=ëÅÜ∏éÑÉå=ìåÇ=ïáêÇ=ÉáåÉ=ãçíáîáÉêíÉ=bäÑ=~ìÑ ÇÉå= o~ëÉå= ÄêáåÖÉåK= aáÉ= cì≈Ä~ääÉê= ïΩêÇÉå= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ä~ìíëí~êâÉ= råíÉêJ ëíΩíòìåÖ=ÇÉê=`êç~åÉêJc~åë=ÑêÉìÉåK eÉäÖ~= píìÅâÉåÄÉêÖÉê= ~ã= píÉìÉê áÜêÉë= oÉáëÉÄìëëÉëK= EcçíçW_oLj~ñ _ÉÅâF cêçåíÉåÜ~ìëÉåK= pÉáí=ãÉÜê=~äë=RM g~ÜêÉå= Ñ®Üêí= eÉäÖ~= píìÅâÉåÄÉêÖÉê ~ìë= cêçåíÉåÜ~ìëÉå= _ìëK= gÉíòí pí~åÇÉë~ãí=cêçåíÉåÜ~ìëÉå cêçåíÉåÜ~ìëÉåK=a~ë=pí~åÇÉë~ãí=êÉÖáëíêáÉêíÉ=ÑΩê=ÇÉå=jçå~í=^ìÖìëí å~ÅÜëíÉÜÉåÇÉ=mÉêëçåÉåëí~åÇëÑ®ääÉW bÜÉëÅÜäáÉ≈ìåÖÉåW=e~ê~äÇ=jΩÅâä=ìåÇ=^åÇêÉ~=pÅÜê~íòÉåëí~ääÉêI=ÖÉÄK cÉêï~ÖåÉêI= ÄÉáÇÉ= ïçÜåÜ~Ñí= áå= cêçåíÉåÜ~ìëÉåI= dÉãÉáåÇÉíÉáä= dÉçêJ ÖÉåëÅÜïáããÄ~ÅÜK dÉÄìêíÉåW=wçÑá~=ìåÇ=iÉçå=táÉåÅÜìä~X=qçÄá~ë=jΩåÅÜK píÉêÄÉÑ®ääÉW=h~êäJeÉáåò=bêåëí=iáëçå=EUVFX=gçÜ~ååÉë=eÉáåêáÅÜ=dÉêëíÉê EUMFX=bãáä=fêçìëÅÜÉâ=ETUFX=oÉÖáå~=mä~åâäI=ÖÉÄK=w~åÖÉåÑÉáåÇ=EUOFX=fåÖÉJ ÄçêÖ=^åå~=_ÉÅâI=ÖÉÄK=bÇÉê=EUQFX=bêáÅÜ=gçÜ~åå=dÉäíáåÖÉê=EURFX=iìÇïáÖ pí~ÇäÉê=EURFK _Éáã=báåïçÜåÉêãÉäÇÉ~ãí=ÉêÑçäÖíÉå=PQ=^ÄãÉäÇìåÖÉåI=QR=mÉêëçåÉå ëáåÇ=áã=j~êâíÄÉêÉáÅÜ=òìÖÉòçÖÉåK ldsW=lÄëíéêÉëëÉå=ÖÉÜí=ïÉáíÉê ^å=ÇÉå=p~ãëí~ÖÉå=áã=pÉéíÉãÄÉê=ìåÇ=lâíçÄÉê cêçåíÉåÜ~ìëÉåK= aÉê= d~êíÉåÄ~ìJ îÉêÉáå= cêçåíÉåÜ~ìëÉå= Ü~í= båÇÉ ^ìÖìëí= ãáí= ÇÉã= lÄëíéêÉëëÉå= ÄÉJ ÖçååÉåK = ^äë= ïÉáíÉêÉ qÉêãáåÉ= ëáåÇ ÇáÉ= p~ãëí~ÖÉ= áã= pÉéíÉãÄÉê= ìåÇ lâíçÄÉê=ÖÉéä~åíK = =aÉê mêÉëëê~ìã áëí= áå= táíòäÇçêÑ= áã= d~êíÉåÄ~ìäÉÜêJ ÄÉíêáÉÄ= ~ìÑ= ÇÉã= _ìêÖÄÉêÖK = bë â∏ååÉå= ûéÑÉä= ìåÇ= _áêåÉå= ~åÖÉäáÉJ ÑÉêí=ïÉêÇÉåK=a~ë=lÄëí=ïáêÇ=åìê=áå ÖÉï~ëÅÜÉåÉã=wìëí~åÇ=~åÖÉåçãJ ãÉå= ìåÇ= ÖÉÖÉå= båíÖÉäí= ÖÉéêÉëëíK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=ÇÉê=p~Ñí=ÉêÜáíòí ìåÇ=áå=PJiáíÉêJI=RJiáíÉêJ=çÇÉê=NMJiáJ íÉêJ_ÉìíÉä= ~ÄÖÉÑΩääíK= h~êíçåë= ÑΩê ÇáÉ= éê~âíáëÅÜÉ= i~ÖÉêìåÖ= E_~ÖJáåJ _çñJpóëíÉãF= ëíÉÜÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= òìê sÉêÑΩÖìåÖK= ^åãÉäÇìåÖ= ìåÇ= qÉêJ ãáåîÉêÉáåÄ~êìåÖ= ÄÉá= gçëÉÑ= mä∏íòI _áÉÖÉåÇçêÑI=qÉäK=MUTPOLTRMK ^ìëÖ~ÄÉ=PSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=QR=JJ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå
Drei Tage Abenteuer am Alfred-Erl-Weiher Ereignisreiches Zeltlager der Jungfischer des Fischereivereins Frontenhausen e. V. Jungfischer erlebten Gemeinschaft und Zusammenhalt in der Natur beim Fischerzeltlager. Frontenhausen. Das Highlight im Veranstaltungskalender der Jung- fischer des Fischereivereins Fron- tenhausen e. V. war auch in die- sem Jahr das traditionelle dreitä- gige Zeltlager am vereinseigenen Alfred-Erl-Weiher in Kronwieden. Viele der jungen Teilnehmer konn- ten den Beginn kaum erwarten und ließen sich bereits direkt nach dem letzten Schultag von ihren El- tern zum Weiher bringen. Dort an- gekommen, wurden in Windeseile die Zelte aufgebaut und natürlich gleich die vermeintlich besten An- gelplätze rund um den Baggersee bezogen. Nach der Begrüßung durch die Jugendwarte Stefan Wiesmeier und Florian Blenninger konnte es endlich losgehen. Die Ruten wur- den ausgeworfen und gespannt warteten die Nachwuchsangler darauf, welcher Fisch wohl als Erster anbeißen würde. Schließ- lich gehört neben dem gemeinsa- men Erlebnis auch die Hoffnung auf den großen Fang zu einem richtigen Fischerzeltlager dazu. Rund um den Alfred-Erl-Weiher hatten sich zahlreiche Jungfischer eingefunden. Mit dabei waren auch in diesem Jahr wieder die Jungfischer des Fischereivereins Geisenhausen. Damit wird die be- reits seit vielen Jahren bestehen- de Zusammenarbeit der beiden Vereine fortgeführt. Gerade bei den Jugendlichen entstehen da- bei Freundschaften, die weit über das gemeinsame Hobby hinaus- gehen. Bereits am Freitagabend zeigte sich allerdings, dass zu einem Zeltlager auch ein wenig Abenteu- er gehört. Ein aufziehendes Un- wetter stellte die jungen Fischer und ihre Betreuer auf die Probe. Gemeinsam trotzte man Wind und Wetter und ließ sich davon die gu- te Stimmung nicht verderben. So stand das Wochenende von Beginn an für genau das, was die Jugendarbeit im Fischereiverein ausmacht: Angeln, Natur erleben, Gemeinschaft und Zusammenhalt – und natürlich jede Menge Spaß am Wasser. Ein großes Danke- schön ging an alle Helfer und Un- terstützer. Zu Besuch beim Imker Ferienprogramm des Bienenzuchtvereins Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Am 18. August feierte Elfriede Thaler (Mitte) ihren 80. Geburtstag. Zweiter Bürgermeister Roland Vilsmaier und Gerlinde Weinzierl vom Pfarrgemeinderat ha- ben Glückwünsche überbracht. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Informationsnachmittag zur Bayerischen Demenzwoche Frontenhausen. Im Rahmen der 7. Bayerischen Demenzwoche lädt die Seniorenbeauftragte des Marktes Frontenhausen, Anna Un- terholzer, am Donnerstag, 10. September, von 14.30 bis 17 Uhr zu einem Informationsnachmittag in das Donau-Isar-Klinikum Lan- dau an der Isar ein. Unter dem Motto „Auch mit Demenz ist ein glückliches Leben möglich“ erhal- ten Besucher Einblicke in die Musterausstellung zur barrierefrei- en Wohnraumgestaltung. Ab 16 Uhr informiert Dr. med. Peter Kol- binger zudem über Angebote der Geriatrischen Tagesklinik. Die ge- meinsame Fahrt startet um 14 Uhr am Frantoplatz. Im Kleinbus sind noch Plätze frei. Anmeldung bei Anna Unterholzer unter Tel. 08732/2818 oder 0151/46701465. Die Kinder entdeckten Bienenhaus, Honigwaben und Bienenkönigin. Frontenhausen. Im Rahmen des Ferienprogramms beteiligte sich der Bienenzuchtverein Fronten- hausen mit dem Thema: „Das Le- ben der Bienen in Wald und Flur mit Schnitzeljagd“. Am Bienenhaus wurden von Vor- stand Franz Krieger und seinen Helfern die Kinder begrüßt. Den Kindern wurde über die Lebens- weise der Bienen, wie zum Bei- spiel Lebensdauer, Schwänzeltanz und die Tätigkeiten im Bienenvolk, veranschaulicht. Des Weiteren wurden die Tätigkeiten des Imkers erklärt. Auch über die verschiede- nen Honigarten, Pollen und Wachs wurde informiert. Im An- schluss wurde dann ein Bienen- volk geöffnet und die Königin ge- sucht. Die Kinder waren begeis- tert beim Entdecken der Honigwa- ben und durften den Honig mit den Fingern probieren. Anschließend mussten die Kinder die im Wald versteckten Fragen und Antworten über das Erlernte der Bienen suchen. Fragen wie: „Wie viele Augen hat die Biene?“, „Wie viele Wachsdrüsen hat sie?“, „Wie weit muss sie für ein Glas Honig fliegen?“ oder „Wie viele Blüten fliegt sie am Tag an?“ und vieles mehr. Beim anschließenden Suchspiel mit Nummern in den Schutzhäus- chen winkten am Ziel Schokolade und Eisgutscheine. Außerdem be- kam jedes Kind noch ein Glas Ho- nig mit nach Hause. Zum Schluss wurden die Kinder mit der APE zum Abholpunkt transportiert, was ihnen sehr gut gefiel. Ausgabe 36/2026 -- Seite 46 -- Frontenhausen
Fünf Tage beste Volksfeststimmung in Frontenhausen Gelebte Tradition: Prächtiger Festzug, gemütliche Atmosphäre und unterhaltsames Programm Hinter dem Feuerwehroldtimer wurde zum prächtigen Auszug zur Fest- wiese aufgestellt. Der Kutsche von Miche Schwab folgten Ehrengäste und Frontenhause- ner Vereine. Schrirmherrin Gaby Seisenberger und Vorstand Raimund Heeg be- grüßten die Gäste im Festzelt. Frontenhausen. Ein Fest jagt das andere: Nach dem Truckertreffen folgte nun das Frontenhausener Volksfest. Das Team der Volks- festfreunde verstand es auf’s Neue bestens, die vielen Besu- cher aus nah und fern zu verwöh- nen. Das attraktive Rahmenpro- gramm des traditionellen Volks- festes in der Marktgemeinde be- geisterte wieder Jung und Alt. Nach dem Standkonzert am Mari- enplatz mit den Marktpfeiffern, den „d‘ Oachner“ und dem Lan- dauer Spielmannszug folgte ein riesiger farbenprächtiger Auszug mit vielen Vereinen und Ehrengäs- ten. Schirmherrin und 1. Bürger- meisterin Gaby Seisenberger zapfte bei ihrer Volksfestpremiere Ein Prosit mit den Ehrengästen auf ein gutes Gelingen des Frontenhausener Volksfestes 2026. das erste Fass der Brauerei Al- dersbach mit drei Schlägen an und eröffnete die Festtage mit ei- nem „O‘ zapft is“. Sie dankte den Volksfestfreunden und insbeson- dere Raimund Heeg für ihr großes Engagement und freute sich auf fünf Tage guter Unterhaltung, feinster Festküche, Geselligkeit und geiebter bayerischer Traditi- on. Nun standen dem Tag der Be- triebe mit der Heldensteiner Heu- BodnBlosn, Frühschoppen der Partyband „RotzFrech“ an Mariä Himmelfahrt, Kinder- und Senio- rentreffen mit Unterhaltung durch Werner Perlinger, Zauberer Klaus, Kinderschminken und -verlosung, Oldtimer-Treffen mit Fahrzeugwei- he am Marktplatz, Partner-Watt- und Schafkopf-Turnier, Weiß- wurst-Frühschoppen und Pferde- rennen auf den Vilswiesen mit Sie- gerehrung des C-Bahn-Königs nichts mehr im Wege. Beste Stim- mung herrschte mit dem „Leder- hosn-Duo Hermann und Ruppe“ und den Live-Bands „Spririfan- kerl“ und „Pina Coladas“ zum Ausklang. Das Festzelt war sehr Bildergalerie im Internet: www. vilstalbote.de gut besucht. Für das leibliche Wohl war durch die warme Fest- küche von Esterl & Kaiser, Brezen der Bäckerei Schleich, Steckerl- fisch des Fischereivereins, Pizza- stand sowie kalten Küche und selbstgebackenen Kuchen der Volksfestfreunde hervorragend gesorgt. Der Vergnügungspark war mit dem Gaudi-Max, Auto- scouter, Gaudi Hopser, Kinderka- russells, Schieß- und Wurfbude gut bestückt. Das Feuerwerk musste aufgrund der großen Tro- ckenheit entfallen. (sw) Reger Betrieb herrschte beim Vergnügungspark. Der Biergarten war bei den heißen Temperaturen stets gefüllt. Ausgabe 36/2026 -- Seite 47 -- Frontenhausen
Volksfest Frontenhausen: Kinder- und Seniorennachmittag am Montag begeisterte Markerl für Brotzeit und Bier wurden an die Senioren verteilt. Bunte Gesichter sorgten für strahlende Kinderaugen. Frontenhausen: Am Volksfestmontag war für alle Generationen etwas geboten. Den Auftakt mach- te der Seniorennachmittag, zu dem die Marktgemeinde gemeinsam mit den Volksfestfreunden eingela- den hatte. Rund 500 Markerl für eine Brotzeit und eine Maß Bier wurden an die Gäste von 1. Vorsitzen- den der Volksfestfreunde Raimund Heeg, und der Marktgemeinde Frontenhausen, vertreten durch 1. Bürgermeisterin Gaby Seisenberger und Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer, verteilt. Bei gutem Es- sen, Musik von Werner Perlinger und vielen netten Gesprächen genossen die Senioren einen geselligen Nachmittag. Auch die Bewohner der Vilstaler Herzn und des Aloisiumheimes schauten im Festzelt vor- bei und feierten gemeinsam mit den zahlreichen Gästen. Besonders schön war für viele die Gelegenheit, bekannte Gesichter wiederzusehen und ein paar unbeschwerte Stunden miteinander zu verbringen. Am Nachmittag gehörte das Festzelt auch den jüngsten Besuchern. Zauberer Klaus sorgte mit seiner Show und seinen Luftballon-Kreationen für staunende Gesichter. Die Kinder durften dabei selbst mitma- chen, zaubern und natürlich viel lachen. Auch beim Kinderschminken herrschte reger Andrang. Für zusätzliche Spannung sorgte die große Verlosung. Fabian Schuster gewann den Hauptpreis, einen Familieneintritt in den Bayern-Park. Zoe Bloy erhielt einen Wertgutschein für den blablablu Funpark in Landau, während sich Nico Schmidbauer über einen Kinogutschein freuen durfte. Jonathan Vilsmaier und Samuel Özkan gewannen jeweils einen Frontenhausener 10er. Die Gewinne wurden vom Markt Frontenhausen zur Verfügung gestellt. So bot der Volksfestmontag abwechslungsreiche Unterhaltung für Jung und Alt und sorgte bei den Be- suchern für viele schöne Momente. Erste Bürgermeisterin Gaby Seisenberger wünschte schöne Stun- den, gutes Essen und Trinken sowie gute Unterhaltung und fasste den Tag perfekt zusammen: „Alt und Jung zusammen - könnt nicht schöner sein!“. (lf/sw) Bildergalerie im Internet: www. vilstalbote.de Zauberer Klaus begeisterte die kleinen Volksfestgäste. Die glücklichen Gewinner freuten sich über ihre Preise. Zauberer Klaus zauberte fantasievolle Figuren aus Luftballons. Die Vilstaler Herzn feierten gemeinsam im Festzelt. Auch die Bewohner des Aloisiums waren zu Besuch. Ausgabe 36/2026 -- Seite 48 -- Frontenhausen
Tradition, Sport und Spannung auf der Rennwiese Romina Geineder gewinnt das Josef-Bruckmeier-Senior-Gedenkrennen und wird C-Bahnkönigin 2026 Starter auf die Bahn. Den Sieg si- cherte sich Martina Bauer mit Bu- bi. Zweite wurde Lara Fleischer mit Jana Diamant, Platz drei ging an Jessica Aich mit Wilden Top Gun. Trostlauf bringt noch einmal Spannung Im 9. Rennen, dem Trostlauf der ersten beiden Vorläufe (Preis von trotto.de), gingen fünf Starter an den Start, nachdem ein Teilneh- mer nicht antrat. Sieger wurde Martin Ch. Geineder mit Bellas Bijou, einer zehnjähri- gen Stute. Dahinter kamen Mario Josef Ruhland mit Lord Bianco und Anja Biss mit Musica Venus ins Ziel. Vierter wurde Martin Schwaiger mit Honor Bright, Rang fünf ging an Marille Beranek mit Infamous Gangster. Beim 10. Rennen, dem Ponyren- nen bis 114 Zentimeter (Firma Ruhland Pferdefutter), waren sie- ben Starter dabei. Maresa Betl mit Flocke gewann vor Lisa Aich mit Jody und Milina Betl mit Pico. Im 11. Rennen, dem Rennen aller Rassen ohne Galopper (Preis der Metzgerei Otto Hahn Eggenfel- den), gingen acht Starter an den Start. Linda Grimm mit Bandolero holte sich den Sieg. Platz zwei ging an Janette Manhart mit Otto Cash, Dritte wurde Kira Grimm mit Batida. Der große Höhepunkt: Romina Geineder C-Bahnkönigin 2026 Dann war es endlich soweit: Das 12. Rennen, das Josef-Bruckmei- er-Senior-Gedenkrennen und zu- gleich Entscheidungslauf um den C-Bahnkönig 2026 (Preis und Zierdecke von Josef Bruckmeier Junior), stand auf dem Programm. Sechs Gespanne hatten sich für das Finale qualifiziert. Die Span- nung unter den Zuschauern war deutlich zu spüren. Am Ende setzte sich Romina Gei- neder mit dem achtjährigen Wal- lach Laith H. Boko durch. Damit durfte sie sich erneut über den Ti- tel der Frontenhausener C-Bahn- königin freuen. Bereits 2023 hatte Romina Geineder den Titel ge- wonnen. Martin Schwaiger für Alois Ortner mit Indoor belegte den zweiten Platz. Dritter wurde Andreas Gei- neder mit Zamba Zamba S. Rang vier ging an Hans-Jürgen Just mit Best of Joker. Alois Ortner mit Ca- lipso, der C-Bahnkönig von 2024, wurde Fünfter. Martin Ch. Geineder mit Ina Gual wurde aufgrund eines Galopps disqualifiziert. Den Schlusspunkt setzte das 13. Rennen für schwere Ponys und Pferde (Preis der Tierarztpraxis Marc Rüblinger). Sieben Starter gingen auf die Bahn. Volksfestrennen Finalisten Andrea Glöbl mit Sirion. Rang drei belegte Julia Aich mit Sunny. Zweiter Vorlauf bringt weitere und das BRK, die für die Sicher- heit von Mensch und Tier sorgten. Schirmherrin Gaby Seisenberger würdigte das große Engagement des Rennvereins und wünschte allen Aktiven und Zuschauern ei- nen tollen und spannenden Nach- mittag. Besonders hob sie die Teilnehmer hervor, die teilweise von weit her nach Frontenhausen angereist waren. Anschließend begrüßte Markus Dinzinger im Namen der Rennlei- tung die Teilnehmer und Zuschau- er. Damit war der Startschuss für insgesamt 13 Rennen gegeben. Hauptstarter war Klaus Albrecht. Die Vorstandschaft beim Volksfestrennen: 2. Vorstand Michael Schott, Benjamin Forstner, Karin Fußeder, Hauptstarter Klaus Albrecht, 3. Vorstand Erwin Schleifer, 1. Vorstand Walter Herrnreiter, Kassier Georg Forst- ner und 1. Schriftführer Stefan Deml. Frontenhausen (KF). Strahlende Gesichter, spannende Rennen und beste Stimmung: Das tradi- tionelle des Rennvereins Frontenhausen e. V. lockte am Sonntag, 16. August, bei bestem Rennwetter mehr als 500 Zuschauer auf die Rennwiese hinter dem Volksfest. Bei angenehmen 27 Grad, leicht bewölktem Himmel und einer her- präparierten Bahn vorragend herrschten ideale Bedingungen für einen abwechslungsreichen Renntag. Das Volksfestrennen ist längst ein fester Bestandteil des Fronten- hausener Volksfestes. Auch heuer standen Tradition, Sport und Ge- meinschaft im Mittelpunkt. Zahl- reiche Helfer packten beim Auf- und Abbau kräftig mit an, unter- stützt unter anderem von vielen Helfern des TSV Frontenhausen. Dieses großartige ehrenamtliche Engagement verdient besonderen Dank. Spannend wurde es im 2. Vorlauf zum C-Bahnkönig (Preis der Volksfestfreunde Frontenhausen). Andreas Geineder mit Zamba Zamba S. fuhr auf Rang eins. Da- hinter folgten Alois Ortner mit In- door, Hans-Jürgen Just mit Best of Joker, Marille Beranek mit Infa- mous Gangster, Martin Ch. Geine- der mit Bellas Bijou und Mario Jo- sef Ruhland mit Kenneth Heat. Damit war das Feld für das große Finale komplett. Spannender Auftakt beim Trabfahren Willkommen zum Renntag Der 1. Vorsitzende des Rennver- eins, Walter Herrnreiter, begrüßte die zahlreichen Gäste und Akti- ven. Sein besonderer Gruß galt Bürgermeisterin und Schirmherrin Gaby Seisenberger, dem 3. Bür- germeister Franz Wimmer, den Gemeinderäten, den Altbürger- meistern Dr. Franz Gassner und Georg Retz, den Aktiven, den Eh- renmitgliedern und Sponsoren. Den Unterstützern dankte Herrn- reiter herzlich: „Ohne euch wäre es nicht zu stemmen.“ Sein Dank galt ebenso der Vorstandschaft, den Vereinsmitgliedern und allen helfenden Händen. Ein besonderes Dankeschön ging an die Rennleitung des HVT mit Hermann Wimmer und Markus Dinzinger. An die Ärztin Svetlana Lippert, Tierarzt Dr. Josef Beisl Im 1. Rennen, dem 1. Vorlauf zum C-Bahnkönig (Preis der Marktge- meinde Frontenhausen), gingen sechs Gespanne an den Start. Den Sieg holte sich Alois Ortner mit Calipso vor Martin Ch. Geine- der mit Ina Gual. Rang drei ging an Romina Geineder mit Laith H. Boko. Dahinter folgten Martin Schwaiger mit Honor Bright, Anja Biss mit Musica Venus und Mario Josef Ruhland mit Lord Bianco. Die ersten drei Gespanne qualifi- zierten sich damit für das große Finale um die Krone des Fronten- hausener C-Bahnkönigs 2026. Großes Starterfeld beim Trabreiten Im 2. Rennen, dem Trabreiten für alle Rassen ohne Traber (Preis der Bäckerei Schleich), gingen 14 Pferde mit ihren Reitern an den Start. Nadine Jungbauer mit dem Haflinger Tabasco sicherte sich den Sieg. Zweite wurde Andrea Glöbl mit Sirion, Platz drei ging an Claudia Herrmann mit Tango. Im 3. Rennen, dem Haflinger- Fjordrennen (Preis der Metzgerei Frischholz), gingen drei Starter ins Rennen. Marlon Betl mit Fina setzte sich durch und gewann vor Nachwuchs und Ponys begeisterten Beim 5. Rennen, dem Mini-Trab- fahren mit C-Bahnkönig gingen zehn Nachwuchsfahrer an den Start. Für zusätzliche Freude sorgten die Zierdecke und die Eh- renpreise von Dr. med. vet. Su- sanne Neukirch (Therapiezentrum Wirbelzahn). Den ersten Platz holte sich Sophia Mehlsteibl mit Lissy, gefolgt von Fynn und Markus Christ mit Bertl. Dritter wurde Milian Betl mit Flo- cke. Im 6. Rennen, dem Ponyrennen bis 135 Zentimeter (Preis der Fir- ma Hiermer GmbH), gingen acht Starter ins Rennen. Marlon Betl mit Fina gewann vor Emilia Aich mit Dixi und Milina Betl mit Josi. Beim 7. Rennen, dem Trabreiten für Freizeittraber (Preis von Gast- haus Zur Post Kollbach - Werner Zierer), waren fünf Teilnehmer am Start. Marina Betl mit Red siegte vor Katharina Bentenrieder mit Hidde Greenwood und Julia Po- nes mit SJ’s Bianco. Das 8. Rennen, das Ponyrennen bis 148 Zentimeter (Preis der Fir- ma Ortmaier Druck GmbH/Vilstal- bote Verlags KG), brachte neun Ausgabe 36/2026 -- Seite 49 -- Frontenhausen
Volksfestpferderennen Frontenhausen (2. Teil) Eine besondere Leistung gelang Martina Niedermeier mit Knoppers: Die beiden lernten sich tatsächlich erst am Renntag kennen. Für den erst drei- jährigen deutschen Kaltblüter war es zugleich der allererste Renneinsatz. Doch Martina bewies einmal mehr ihr feines Gespür für Pferde, ihre lang- jährige Erfahrung und ihre wohltuende Ruhe. Mit viel Gefühl fand sie sofort den richtigen Draht zu Knoppers - und führte ihn souverän zum Sieg. Ein beeindruckender Erfolg, der zeigt, was Vertrauen, Erfahrung und echtes Pferdegespür bewirken können. Martina ist als Vereinsmitglied nicht nur sportlich aktiv, sondern sorgt auch dafür, dass das Fahrerlager stets bestens organisiert ist. Auf Platz zwei kam Nadine Stieger mit Lina, Dritte wurde Claudia Hermann mit Tango. Nach insgesamt 13 Rennen konnten die Zuschauer auf einen abwechslungsreichen und rundum gelun- genen Renntag zurückblicken. Die Rennen verliefen fair und boten sowohl erfahrenen Aktiven als auch dem Nachwuchs eine tolle Bühne. Ein großes Dankeschön gilt allen Aktiven, Helfern, Vereinsmitgliedern und der Vorstandschaft sowie al- len Unterstützern und Sponsoren. Besonders die tollen Sachpreise vom Stieger Gut und Carmen Bur- ger sorgten für zusätzliche Freude. Der traditionelle Renntag des Rennvereins Fronten- hausen zeigte einmal mehr eindrucksvoll, was ihn ausmacht: Tradition, Sport, Gemeinschaft und ge- lebtes Ehrenamt. Bildergalerie im Internet: www. vilstalbote.de Bei der Gratulation: C-Bahnkönigin 2026 Romina Geineder mit Wallach Laith H. Boko. Mini-Traber C-Bahnkönigin Sophia Mehlsteibl mit Lissy. Linda Grimm mit Bandolero. Martina Niedermeier mit Knoppers. Die jüngste Fahrerin: Helena Gein- eder mit Willi. Maresa Betl mit Flocke Gewinnerin Ponyrennen bis 114 Zentimeter.+ Gewinner Trostlauf Martin Ch. Geineder mit mit Bellas Bijou. Gewinner 1. Vorlauf Alois Ortner mit Calipso. Ausgabe 36/2026 -- Seite 50 -- Frontenhausen
Berg am Loam Frontenhausen - Sparte Tradition Zimmerstutzen Beginn des Schießbetriebs Nach der langen Sommerpause wird der Schießbetrieb bei der Sparte Traditionszimmerstutzen am Donnerstag, 3. September, fortgesetzt. Aufsicht und Auswertung: Hans Weiß. Für die Sparten Luftgewehr, Luftpistole, Sportpistole und Unterhebelre- petierer beginnt der Schießbetrieb erst am Freitag, 18. September, mit dem 18. Schießabend. BRK-Senioren Frontenhausen. Am Dienstag, 8. September, ist ab 14 Uhr wieder der BRK-Senioren-Stammtisch im Gasthaus Berg am Loam. Jagdessen Rampoldstetten. Die Jäger der Jagdgenossenschaft Rampold- stetten laden die Jagdgenossen zum Jagdessen (Grillen) ein. Treff- punkt ist am Samstag, 5. Septem- ber, um 19 Uhr in Altenkirchen am Feuerwehrhaus. Frontenhausen: Beste Stimmung beim Volksfestauszug. Der VdK Ortsverband Frontenhausen betei- ligte sich mit einer Abordnung beim Volksfestauszug und feierte im Bierzelt rege mit. Der nächste Stammtisch ist am Dienstag, 22. September, um 14 Uhr im Gasthaus Berg am Loam. Impressionen vom Oldtimertreffen am 16. August 2026 Ein liebevoll gepflegter Oldtimer. Die alten Traktoren begeisterten die Besucher. Ein gelungener Veranstaltungstag mit vielen besonderen Schmuckstücken. (Fotos: sw) Frontenhausen. Chrom glänzte in der Sonne, Motoren knatter- ten und auf dem Frontenhause- ner Marktplatz reihten sich his- torische Fahrzeuge aneinander: Der Oldtimerclub Frontenhausen hatte auch in diesem Jahr wieder zu seinem traditionellen Treffen im Rahmen des Volksfestes eingela- den. Die Resonanz konnte sich sehen lassen. Insgesamt 236 Old- timer fanden den Weg nach Fron- tenhausen. Bei sommerlichem Wetter nutzten zahlreiche Besucher die Gelegen- heit, die liebevoll gepflegten Fahr- zeuge aus vergangenen Jahrzehn- ten aus nächster Nähe zu be- trachten. Vom eleganten Oldtimer über nostalgische Motorräder bis hin zu kräftigen Traktoren war für jeden Geschmack etwas dabei. Viele Teilnehmer nutzten die Ver- anstaltung zudem zum Austausch mit Gleichgesinnten – bei zahlrei- chen Gesprächen rund um Tech- nik, Restaurierung und die Ge- schichten hinter den Fahrzeugen. Vorsitzender Bernd Tretter be- grüßte die Fahrzeugbesitzer und die zahlreichen Gäste und zeigte sich erfreut über die große Beteili- gung. Auch Bürgermeisterin Gaby Seisenberger hieß die Teilnehmer willkommen und würdigte das En- gagement des Oldtimerclubs. Ein fester Bestandteil des Treffens war auch in diesem Jahr die Seg- nung der Fahrzeuge. Zur Mittags- zeit erteilte Pfarrvikar Karel Joice den Segen für die historischen Gefährte und ihre Fahrer. Gleich- zeitig wünschte er allen Teilneh- mern eine gute und vor allem un- fallfreie Fahrt. Für eine besondere Premiere sorgte die Einführung zweier Po- kalkategorien. Erstmals wurden Auszeichnungen für die weiteste Anreise und das älteste Fahrzeug vergeben. Besonders weit hatte Ausgabe 36/2026 -- Seite 51 -- Frontenhausen Eine echte Seltenheit. es ein Teilnehmer aus Wiesbaden: Er legte die 432 Kilometer lange Strecke nach Frontenhausen mit seinem Fahrzeug zurück und si- cherte sich damit den Pokal. Auch bei den ältesten Fahrzeugen gab es echte Raritäten zu entde- cken. Bei den Nutzfahrzeugen hatte ein Schlüter-Traktor aus dem Jahr 1940 die Nase vorn. Noch älter war der BMW Dixi von 1932, der als ältestes Auto ausge- zeichnet wurde. Mit seinem außer- gewöhnlichen Erscheinungsbild war er zugleich ein echter Blick- fang auf dem Marktplatz. Bei den Motorrädern ging der Po- kal zunächst an einen Dampf- Kraft-Wagen aus dem Jahr 1935. Da der Besitzer bei der späteren Pokalvergabe nicht mehr anwe- send war, wurde die Auszeich- nung an das zweitälteste Motor- rad vergeben. Sie ging an eine Victoria aus dem Jahr 1940. Ein rundum gelungenes Oldtimer- treffen, das einmal mehr die gro- ße+ Begeisterung für historische Fahrzeuge in der Region unter Beweis stellte. Neben den zahlrei- chen Raritäten standen vor allem die Gemeinschaft und der Aus- tausch unter den Liebhabern im Mittelpunkt. Für den Oldtimerclub Frontenhausen war das Treffen damit erneut ein voller Erfolg. (lf)
Kinder erkundeten Natur und Tiere am Kühbach Spannendes Ferienprogramm des OGV Zauberer Klaus zu Gast Ferienprogramm der Binataler Wanderfreunde Die Vorsitzende des OGV, Paula Hochholzer (2.v.l), erklärte den Kindern die Tiere und Pflanzen entlang des Kühbachs. Hölsbrunn. Im Rahmen des Feri- enprogrammes des Obst- und Gartenbauvereines waren viele Kinder mit der Vorsitzenden Paula Hochholzer und einigen Eltern am Kühbach unterwegs. Dabei wur- den entlang des Naturlehrpfades Pflanzen wie Rote Bete, Brenn- nesseln und verschiedene Kräuter bestimmt, Sträucher begutachtet und im Kühbach erfolgreich nach Muscheln gesucht. Jedes Kind durfte sich eine Muschel mit nach Hause nehmen. Besonders spannend war die Be- sichtigung der Biberburg und der Staumauer. Die Kinder lernten, wie der Biber Bäume fällt und wie er Maispflanzen vom Feld zum Kühbach schleppt und anschlie- ßend die Maiskolben verzehrt. Mit einer Brotzeit im Feuerwehrhaus Dirnaich ging der kurzweilige Nachmittag zu Ende. Viele Kinder waren begeistert von den vorgeführten Tricks. Gangkofen. Im Rahmen des Feri- enprogramms mit Zauberer Klaus haben die Binataler Wanderfreun- de Kinder ab vier Jahren zu einem bunten Nachmittag eingeladen. Über 40 Teilnehmende konnte zweiter Vorsitzender Ludwig Denk begrüßen. Beim Eintreffen der Kinder warteten bereits Brezen, Getränke und frische Äpfel auf sie. Vor der Show wurde die War- tezeit mit vielerlei Spielgeräten und Geschicklichkeitsspielen im XXL-Format verkürzt. Der Zaube- rer gewann mit seinen Späßen und Zaubertricks innerhalb kür- zester Zeit die Sympathie der Kin- der, die miteingebunden wurden. Die tollen Tricks wie beispielswei- se mit einer Zaubertafel, Wasser im Becher oder in einer Zeitung verschwinden lassen, einen Ring verzaubern, Werfen mit unsichtba- ren Gegenständen, Raketen, Zau- bertüchern, Zauberhut und vielem mehr, versetzten die kleinen Zu- schauer in großes Staunen. Mit bunten Regenschirmen beendete Zauberer Klaus den kurzweiligen Nachmittag. Schnupperschießen bei den Deutsch-Haus Schützen Kinder erlebten spannendes Ferienprogramm im Schützenhaus Die Teilnehmenden des Ferienprogramms der Deutsch-Haus-Schützen mit Jugendleiter Jakob Thanner (hinten, 3. von rechts). Gangkofen. Im Rahmen des Feri- fand bei den enprogramms Deutsch-Haus-Schützen auch dieses Jahr wieder das „Schnup- perschießen“ statt. Jugendleiter Jakob Thanner und sein Team durften 16 interessierte Kinder und Jugendliche im Schützenhaus begrüßen. Zunächst wurde den Teilnehmen- Lichtgewehrschießen. Von ihnen durfte auch jeder einige „Schüs- se“ mit dem Lichtgewehr abge- ben. Außerdem gab es Einblicke in die Waffenkunde, die Ausrüs- tung eines Sportschützen und das Luftpistolenschießen. An verschiedenen Stationen wa- ren einige Balance- und Zielge- nauigkeitsübungen und eine Blas- rohrstation aufgebaut, bei der die Jugendlichen ihre Auge-Hand-Ko- ordination unter Beweis stellen konnten. Nach einer kleinen Stärkung wur- de ein 10-Schuss-Wettkampf ge- schossen. Zum Abschluss gab es für alle eine Urkunde und die Wettkampfergebnisse. den alles rund um den Schieß- sport, das Schützenhaus und das Vereinsleben nähergebracht. Die Jugendlichen ab 12 Jahren durften mit dem Luftgewehr schießen und erhielten von Walter Eß Informationen über das Aufla- geschießen. Jakob Thanner erklärte den Teil- nehmenden unter 12 Jahren das Ausgabe 36/2026 -- Seite 52 -- Gangkofen
Vier Tage Radln und Bergsteigen zur Benediktenwand Gangkofen. Eine erlebnisreiche Tour auf dem Rad und zu Fuß be- stritt eine achtköpfige Gruppe des Alpenvereins unter der Leitung von Christina Wimmer. So führte die Radtour am ersten Tag von Gangkofen etwa 100 Kilometer nach Putzbrunn. Am zweiten Tag radelte die Grup- pe 65 Kilometer bis Benediktbeu- ern und bereitete sich nun aufs Bergsteigen vor. Nach einer drei- stündigen Wanderung wurde das Tagesziel, die Tutzinger Hütte, er- reicht. Dort konnten sich die Teil- nehmenden von den Strapazen der langen Anreise erholen und neue Kräfte für die bevorstehende Bergtour sammeln. Am dritten Tag führte der Weg der Wandergruppe über den Ostan- stieg in Richtung Benediktenwand zum Aufstieg zu den Achselköp- fen (1710 Meter). Danach führte der Steig hinab zum Probstalm- sattel (1628 Meter) und wieder aufwärts zum Latschenkopf (1712 Die Radl- und Bergsteigergruppe mit Tourleiterin Christina Wimmer (3. von rechts). Meter), weiter zum Rotöhrsattel und, auf anspruchsvollem Steig, hinauf zum Gipfel der „Benedik- tenwand“ (1800 Meter). Der Ab- stieg zur Tutzinger Hütte schloss den Tag ab. Die abwechslungsrei- che Strecke und die herrlichen Ausblicke belohnten die Gruppe für die Anstrengungen des Auf- stiegs. Der letzte Tag begann mit dem zweieinhalbstündigen Abstieg und dem halbstündigen Fußmarsch nach Benediktbeuern. Nun stan- den noch die letzten 36 Rad-Kilo- meter nach Holzkirchen an, um die Heimreise mit dem Zug anzu- treten. Nach vier erlebnisreichen Tagen ging damit eine sportliche und abwechslungsreiche Tour zu Ende. Spende an die Tafel Arnstorf 500 Euro aus dem Erlös des Marktplatzfestes übergeben Gangkofen. „Wir haben ein tolles Marktplatzfest bei herrlichem Wet- ter erleben dürfen. So spenden wir gerne aus dem Erlös den Be- trag von 500 Euro an die Tafel Arnstorf, Ausgabestelle Gangko- fen“, sagte Eugen Hahn, Vorsit- zender des Fördervereins der Sportjugend, bei der Spenden- übergabe. Sichtlich erfreut zeigten sich Anita Hölzl von der Tafel Arnstorf, Ausgabeleiterin Maria Liebl und Helferin Lydia Stern. „Wir sind dankbar um jede Spen- de, da der Bedarf an Lebensmit- teln für Bedürftige und auch die Zahl der Bedürftigen immer grö- ßer wird“, so die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Tafel. Die Spendenübergabe mit Ausgabeleiterin Maria Liebl, Anita Hölzl von der Tafel Arnstorf, 2. Fördervereinsvor- sitzende Renate Rackerseder-Nossov, Helferin Lydia Stern, Fördervereinsvorsitzender Eugen Hahn, 2. TSV- Vorsitzender Axel Reindl und TSV-Vorsitzender Stefan Kuchenreuther. Kollbach: Großer Andrang beim Kinderzeltlager. 44 Dorfkinder zwischen 4 und 14 Jahren beteiligten sich beim dritten Zeltlager der Feuer- wehr, das von Jugendwart Thomas Limmer und mit Unterstützung von Christian Zink und Stephan Nothhaft organisiert wurde. Wegen der ho- hen Temperaturen startete das Zeltlager mit einer riesigen Wasserschlacht, an der sich Jung und Alt beteiligten und großen Spaß hatten. Zu- nächst waren eine Nachtwanderung und ein Lagerfeuer geplant, dieses Vorhaben machte jedoch ein Gewitter zunichte. So wurde kurzerhand nach dem gemeinsamen Abendessen ein Kinoabend auf die Beine gestellt. Für kurzweilige und unterhaltsame Spiele mit den Kindern sorgten die Jugendfeuerwehrlerinnen Theresa und Laura Baumgartner, Lucia Haslbeck, Hannah Fusseder und Miriam Rinnerl. Am nächsten Morgen wurde gemeinsam gefrühstückt und die Zelte abgebaut. Die Kinder freuen sich nun schon auf das Zeltlager im nächsten Jahr. Ausgabe 36/2026 -- Seite 53 -- Gangkofen
Panzing. Ein großer Erfolg war das Ferienprogramm der FFW Panzing. Zahlreiche Kinder aus der Gemeinde erlebten einen abwechslungs- reichen Tag, gefüllt mit spannenden und spaßigen Aktionen und Aktivitäten. Für beste Unterhaltung sorgten verschiedene Spielstationen: Vom Dosenumwerfen mit der Kübelspritze über einen Parcours mit der Trage und einen Slalomparcours auf Rasenski bis hin zu einem abenteuerli- chen „Moorpfad“ aus Getränkekästen war für jeden Geschmack etwas dabei. Auch weitere Koordinationsübungen sorgten für Begeisterung. Zwischen den Fahrten mit den Feuerwehrautos blieb genug Zeit für ein kleines Quiz, bei dem die Kinder ihr Wissen testen konnten. Das gegen- seitige Kennenlernen in der Gruppe kam ebenfalls nicht zu kurz – und zur Stärkung gab es selbstgemachtes Slush-Eis. Ein besonderes Highlight war die Vorführung eines echten Einsatzes durch die aktiven Feuerwehrleute. Dabei durften die Kinder bei einem Löschangriff selbst zum Feuer- wehrschlauch greifen und das Löschen ausprobieren. Zum Abschluss des erlebnisreichen Nachmittags wurden die Teilnehmerinnen und Teil- nehmer mit verschiedenen leckeren Salaten und Gegrilltem verwöhnt. Erntemarkt mit Flohmarkt Vielseitige Produkte aus eigener Erzeugung Gangkofen. Zum verkaufsoffenen Sonntag am 20. September orga- nisiert die Werbegemeinschaft auf dem Marktplatz einen Erntemarkt mit vielen Direktvermarktern, die beispielsweise Alpaka-Produkte, Keramik, Taschen, Kartoffeln, Marmeladen, Korbwaren und Handgemachtes aus Stoff und Garn bieten. Zudem findet ein Flohmarkt für gewerbliche und private Stände statt. Kinderstände sind kosten- los. Aufbau ist ab 9 Uhr, der Ver- kauf ist von 11 bis 17 Uhr. Anmel- dung ist erwünscht unter Telefon: 08722/9679796. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Marktplatz ist während des Mark- tes gesperrt. Seniorentreffen in Obertrennbach Obertrennbach. Die Senioren treffen sich am Donnerstag, 10. September, um 14 Uhr zum ge- meinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Vitus. Anschlie- ßend ist im Pfarrheim Senioren- nachmittag mit Geburtstagsfeier. Dipl.-Ing. Meinrad Fußeder von der Sozialversicherung für Land- wirtschaft, Forsten und Gartenbau spricht zum Thema „Schöne Grü- ße an die Füße“. Neurentner, Vor- ruheständler und alle, die Interes- se haben, sind herzlich willkom- men. Versammlung Wanderfreunde Gangkofen. Am Freitag, 4. Sep- tember, treffen sich die Mitglieder der Binataler Wanderfreunde zu ihrer Monatsversammlung im Gasthaus „Zum Stauernwirt“. Be- ginn ist um 20 Uhr. Gangkofen: Die Übergabe der Vereinskarten von Edeka Schmilinsky an den TSV. Mit dabei waren Jane Schmilinsky, Maximilian Grünhager (Abteilungsleiter Tennis), Eugen Hahn (Vorsitzender des Fördervereins der Sportjugend), Stefan Kuchenreuther (Vorsitzender TSV), Renate Ra- ckerseder-Nossow (2. Vorsitzende des Fördervereins der Sportjugend), Axel Reindl (2. Vorsitzender des TSV) und Torsten Schmilinsky. Ab sofort können Mitglieder des TSV beim Vorsitzenden oder den Abteilungsleitern eine Vereinskarte von EDEKA Schmilinsky erhalten. Bei jedem Einkauf können die Mitglieder die Karte an der Kasse scannen, danach wird ein Prozent des Einkaufswertes dem Vereinskonto des TSV gutgeschrieben. Damit können Mitglieder ab sofort beim Einkauf Gutes für den TSV Gangkofen tun. Ausgabe 36/2026 -- Seite 54 -- Gangkofen
Obertrennbach: Kirchenbesucher verabschiedeten sich von Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta. Die Fahnenabordnungen der Vereine und viele Gläubige begleiteten Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta am vergangenen Sonntag in seinem letzten Gottesdienst in der Pfarrei St. Vi- tus. Der Kirchenchor und die Instrumentalisten unter der Leitung von Irene Högl gestalteten den Gottesdienst musikalisch. „Abschließend danke ich ihnen allen für die liebevolle Aufnahme und Unterstützung in der Pfarrgemeinde und für den wunderschönen Abschiedsgottesdienst mit den Fahnen. Sie haben mir in den vergangenen acht Jahren viel geholfen. Die ganze Pfarrgemeinde hat mich immer unterstützt“, verabschiedete sich Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta am Schluss des Gottesdienstes. Kletterspaß beim Alpenverein Sportliches „Schnupperklettern“ im Rahmen des Ferienprogramms Gangkofen. Unter dem Motto „Wir gehen die Wände hoch“ fand am 22. August in der Kletterhalle das beliebte Ferienprogramm „Schnupperklettern“ statt. Insge- samt 24 Kinder nutzten die Gele- genheit, in zwei Gruppen die Grundlagen des Kletterns an der Kunstwand kennenzulernen. Die Veranstaltung kam bei den jungen Teilnehmenden durchweg gut an, für viele war es der erste Kontakt mit dem Klettersport. Das Ferien- programm bot damit nicht nur ein sportliches Erlebnis, sondern stärkte auch Teamgeist und Selbstvertrauen der Kinder. Eine Gruppe der Teilnehmenden am Ferienprogramm vor ihrem ersten Aufstieg in der Kletterhalle. Gangkofen: Senioren besichtigten Einsiedelei Heiligenbrunn und feierten die Heilige Messe. Vor kurzem trafen sich die Senioren in der Einsiedelei Heiligenbrunn zum beliebten Miteinander. Nach der Gartenbesichtigung feierten sie, gemeinsam mit Pater Gunther Jäger, die Heilige Messe. Anschließend erzählte ihnen der Geistliche die Geschichte der Einsiedelei. Im Ristorante „Da Marilena“ durfte Leiterin Gottfrieda Kinder- mann die Senioren anschließend zur gemeinsamen Geburtstagsfeier begrüßen. Dazu trug Pater Gunther Jäger ein Geburtstagsgedicht vor und beschenkte die Jubilare mit einer süßen Überraschung. Zudem wurde den Jubilaren mit einem Geburtstagslied gratuliert. Ausgabe 36/2026 -- Seite 55 -- Gangkofen
Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Tenniscamp abgehalten Radltour steht bevor Am Freitag, 28. August, um 16 Uhr startete das Tenniscamp auf der Tennisanlage für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen fünf und 15 Jahren. 21 Kids nahmen daran teil, 17 davon mit Übernachten. Zu Be- ginn stand natürlich Tennis auf dem Programm. Doch schon bald mach- te das Wetter eine kurze Regenpause nötig. Diese wurde kurzerhand mit gemeinsamen Spielen im Tennisheim überbrückt. Anschließend ging es draußen mit einem abwechslungsreichen Programm weiter. Neben Tennis wurde Fußball gespielt und bei einer spannenden Schatzsuche konnten die Kinder ihr Geschick unter Beweis stellen. Sehr kreativ wa- ren einige Mädels beim Gestalten eines Plakates, mit dem sie sich für das gelungene Camp bedankten.A m Abend war für eine ordentliche Stärkung gesorgt: Beim gemeinsamen Würstlgrillen gab es außerdem Stockbrot und Marshmallows. Ein kurzes trockenes Wetterfenster nutz- ten die Kinder und Betreuer für eine Nachtwanderung. Anschließend wurde im Tennisheim noch einmal richtig aufgedreht: Bei Spielen wie „Reise nach Jerusalem“ und einer kleinen Party mit Musik kam jede Menge Stimmung auf. Am nächsten Morgen endete das Tenniscamp nach einem gemeinsamen Frühstück. Trotz des wechselhaften Wetters war es ein rundum gelungenes Camp mit viel Tennis, Spiel, Spaß und gemeinsamen Erlebnissen. Gemeinsame Radtour am 6. September Am Sonntag, 6. September, findet eine schöne Radltour statt. Treff- punkt: Tennisplatz Hölsbrunn, 10.30 Uhr Abfahrt am Tennisplatz – zu- nächst mit den Autos nach Mühldorf. Um circa 11.15 Uhr wird ab Mühl- dorf-Oderstraße (Modepark Röther) mit dem Rad gestartet. Nach einem Stopp zum Mittagessen im Gasthaus Kiefering geht es weiter zum Hof- café Untergünzl und danach gemeinsam zurück. Gesamtstrecke: circa 30 Kilometer – familienfreundlich und gemütlich. Bei schlechtem Wetter ist der Alternativtermin am 13. September. Die Kinder und Jugendlichen beim Tenniscamp mit den Betreuern Sabrina und Andreas Ehgartner sowie Karin Frank (nicht im Bild Maria und Wolf- gang Rembeck). Gangkofen. Kreativer Ferientag beim OGV. 20 Kinder durfte der Vorsitzende des Obst- und Gartenbauvereins, Josef Eckmeier, zum Ferien- programm bei Familie Kerscher in Ecken begrüßen. Zunächst lernten die Kinder, wann und mit welchen Futterarten die Vögel gefüttert werden sollen. Anschließend begannen die jungen Teilnehmenden mit großem Eifer, die Vogelfutterhäuschen zusammenzubauen und zu bemalen. Zum Ausklang gab es noch eine kleine Stärkung für alle. Ausgabe 36/2026 -- Seite 56 -- Gangkofen
Spannender Ferientag beim BRK Kinder entdecken Erste Hilfe und Rettungsdienst Ein sonniger Ferientag voller Action, Kreativität und spannender Einblicke erwartete die Kinder beim Ferienprogramm des Bayerischen Roten Kreuzes. Ein besonderer Dank gilt allen Gangkofen/Massing. Im Rahmen Helfern, die diesen abwechs- des Ferienprogramms durften die lungsreichen Ferientag möglich Teilnehmer einen abwechslungs- reichen Tag beim BRK erleben gemacht haben. und dabei die vielfältigen Aufga- Interesse am ben des Roten Kreuzes kennen- Gangkofen? lernen. Bereits bei einem kleinen Kinder ab acht Jahren sind herz- Kennenlernspiel zeigte sich, dass lich eingeladen, das Jugendrot- das Interesse der Kinder an den kreuz näher kennenzulernen. Die Tätigkeiten des BRK groß war. Gruppenstunden finden ab dem 2. An Stationen Oktober jeden zweiten Freitag von konnten die Kinder selbst aktiv 16.30 bis 18 Uhr statt. Weitere In- werden. Bei einer Erste-Hilfe-Sta- formationen gibt es per E-Mail un- tion erhielten sie spannende Ein- ter jrk@bereitschaft-gama.de. blicke in die Grundlagen der Ers- und vor allem Teamgeist gefragt. Mit viel Einsatz und Spaß stellten sich die Kinder der Herausforde- rung. Zwischendurch konnten sich alle bei leckeren Snacks stärken, be- vor zum Abschluss noch eine klei- ne Überraschung auf die Teilneh- mer wartete. So ging ein rundum gelungener Ferientag zu Ende. Neben vielen neuen Eindrücken und spannenden Erfahrungen durften die Kinder sicherlich auch einige schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen. ten Hilfe. Kreativität war hingegen im Bastelbereich gefragt, während funkelnde Glitzertattoos für strah- lende Gesichter sorgten. Ein be- sonderes Highlight war die Vor- stellung des BRK-Fuhrparks. Die Kinder konnten die Einsatzfahr- zeuge aus nächster Nähe kennen- lernen und dabei einen Eindruck davon bekommen, welche wichti- ge Rolle sie im Rettungs- und Ein- satzdienst spielen. Für jede Men- ge Begeisterung sorgte außerdem der Spritzenbiathlon. Hier waren Geschicklichkeit, Konzentration Jugendrotkreuz verschiedenen 50-jähriges Gründungsfest Stammtisch „Lustige Binataler“ feierten ihr großes Jubiläum Dirnaich. Auf das 50-jährige Be- stehen kann der Stammtisch „Lustige Binataler“ zurückblicken. Am 10. September 1976 gründe- ten Johann Brandl sen., Johann Brandl jun., Franz Xaver Brummer, Erich Gamenik, Martin Gillhuber, Johann Kargl, Bert Meilinger, Ri- chard Saxstetter, Ludwig Scheid- hammer, Josef Schwinghammer, Johann Schwinghammer, Willi Rannertshauser und Sebastian Steckermeier im Gasthaus Brum- mer in Dirnaich den Stammtisch „Lustige Binataler“. In der Sat- zung legten sie fest, dass der Bei- tritt nur Männern, ohne Beach- tung des Familienstandes, gestat- tet ist. Der Verein dient dem Zweck, sich im „Lustigen Beisam- mensein zu festgesetzten Termi- nen unter Männern auszuspre- chen“. Erster Vorsitzender war zur Grün- dungszeit Richard Saxstetter. Bei der Neuwahl in der Generalver- sammlung am 17. November 1978 wurde er Josef Schwinghammer abgelöst, der den Verein 40 Jahre lang bis zum 12. Oktober 2018 leitete. Seither ist Thomas Saxstetter Vorsitzen- der. In der Vorstandschaft arbeiten 2. Vorsitzender Hermann Engl- brecht, Kassier Josef Eder und Schriftführer Sebastian Englbrecht mit. von Der Stammtisch „Lustige Binataler“ mit Vorsitzendem Thomas Saxstetter (2. Reihe, 2. von links) beim Grün- dungsfest. Die Vereinsaktivitäten wurden mit steigender Mitgliederzahl immer mehr ausgebaut. So gehören in- zwischen Kegelturniere, die Vater- tags-Feier, das Gartenfest, die Jo- sefi-Feier, mehrere Watt-Turniere und das Maibaum-Aufstellen zu festen Jahresterminen. Im Jahr 1982 zählte der Maibaum des Stammtisches zu den schönsten Maibäumen Niederbayerns. Zu den Traditionen gehören auch das Stehlen von Firstbäumen der über 60 Vereinsmitglieder, Ge- sangsauftritte bei Hochzeiten und Geschenke bei Geburten. Etwas traurig waren die Stamm- tischbrüder, als 2004 das Her- bergslokal Brummer in Dirnaich schloss. Mit Musik, Bayernfahne und einem Leiterwagen mit dem Hab und Gut des Vereins zogen sie zum Gasthaus „Zur Alten Müh- le“ mit der Bitte um Aufnahme, der gerne entsprochen wurde. Mit einem von den Stammtisch- brüdern gesanglich mitgestalteten Festgottesdienst in der Filialkirche St. Martin begann das Grün- dungsfest. Dabei wurde den ver- storbenen Mitgliedern einzeln ge- dacht. In der anschließenden Fei- er im Vereins-Gasthaus wurde an die besonderen Ereignisse der vergangenen fünf Jahrzehnte erin- nert. Ausgabe 36/2026 -- Seite 57 -- Gangkofen
Obstpressen Seit 29. August in Geisenhausen Schmetterlinge in der Bücherei Bastelnachmittag beim Ferienprogramm Der Obst- und Gartenbauverein Geisenhausen bietet wieder die Möglichkeit, Äpfel und Birnen aus dem eigenen Garten zu Saft ver- arbeiten zu lassen. Das Obst wird gegen Entgelt gepresst und an- schließend erhitzt. Der Saft kann in Fünf- oder Zehn-Liter-Beutel abgefüllt werden. Für die prakti- sche Lagerung stehen zudem Kartons im bewährten Bag-in- Box-System zur Verfügung. Das angelieferte Obst muss gewa- schen sein. Anmeldung und Ter- minvereinbarung erfolgen vorab telefonisch bei Evi Ecker unter 08743/604. Gewissheit durch Früherkennung Demenz-Screeningtag am 24. September im Bürgerhaus in Geisenhausen und ihre An- und Zugehörigen mit den Krankheits- symptomen um- zugehen und desto früher kön- nen Behand- lungs- und Un- terstützungs- möglichkeiten in die Wege geleitet werden“, erklärt Prof. Dr. med. Peter Kolomin- sky-Rabas. Der Neurologe ist ei- ner der Projekt- leiter von digi- DEM Bayern. Kostenfreier Kurztest Anmeldung ist erforderlich sind unter Deshalb sind sogenannte De- menz-Screeningtage wichtig. Alle Interessierten sind herzlich einge- laden, die kurzen Anfahrtswege zu nutzen und ihre Gedächtnisleis- tung testen zu lassen. Der kosten- freie wissenschaftliche Kurztest inklusive kurzer Beratung dauert 15 bis 20 Minuten und wird in ei- nem geschützten Raum durchge- führt. Der Screeningtest ersetzt zwar keine umfassende ärztliche Diagnose, liefert aber erste Hin- weise darauf, ob eine weitere Ab- klärung notwendig ist. Mit Lea Dütsch bei einem Demenz-Screeningtest. (Foto: Ilona Hörath/digiDEM Bayern) Geisenhausen. Im Rahmen der 7. Bayerischen Demenzwoche findet am Donnerstag, 24. September, ivon 10 - 16 Uhr im Bürgerhaus, Martin-Zeiler-Str. 3, in Geisenhau- sen ein Demenz-Screeningtag statt. Bürger aus dem Markt Geisen- hausen und Umgebung können dort ihre Gedächtnisleistung kos- tenfrei und mithilfe eines wissen- schaftlichen Kurztests überprüfen lassen. Dazu lädt digiDEM Bay- ern, das Digitale Demenzregister Bayern, gemeinsam mit der Nach- barschaftshilfe Geisenhausen ein. Das Testangebot richtet sich an Menschen ab 65 Jahren, die bei sich selbst eine Verschlechterung des Gedächtnisses wahrgenom- men oder bei denen nahestehen- de Personen ein Nachlassen der geistigen Leistungsfähigkeit be- merkt haben. Demenzerkrankungen werden nach wie vor zu wenig diagnosti- ziert. Einer deutschen Studie zu- folge leben 60 Prozent der an De- menz Erkrankten ohne eine gesi- cherte Diagnose. Gleichzeitig wird die Demenzdiagnose meist sehr spät und häufig erst bei fortge- schrittener Symptomatik gestellt. Dabei ist es für die Menschen mit kognitiven Einschränkungen und deren An- und Zugehörigen von großer Bedeutung, frühzeitig Ge- wissheit zu haben: „Je früher eine Demenz erkannt wird, desto frü- her lernen Menschen mit Demenz Wer seine Gedächtnisleistung überprüfen lassen möchte, wird gebeten, sich vor dem Demenz- Screeningtag anzumelden. Anmel- dungen Telefon 08743/2691 bei Rosi Stadlöder möglich oder per E-Mail an maro.st@t-online.de. Interessierte, die beim Sehen und Hören eingeschränkt sind, werden dringend darum gebeten, ihre Seh- und Hörhilfen mitzubringen. Ohne diese Hilfsmittel kann der Gedächtnistest nicht durchgeführt werden. Das Ziel von digiDEM Bayern ist es, die Lebenssituation von Men- schen mit Demenz und deren pflegenden An- und Zugehörigen nachhaltig zu verbessern. Geför- dert wird digiDEM Bayern vom Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Präventi- on (StMGP). Bunte Schmetterlinge: Mit viel Freude bastelten die Kinder in der Ge- meindebücherei ihre eigenen Kunstwerke. Geisenhausen. Die Mitarbeiterin- nen der Gemeindebücherei luden in den Ferien zu einem Bastel- nachmittag ins Bürgerhaus ein. Die 15 Kinder bastelten in den Räumen der Bücherei unter der Anleitung von Heike Födlmeier, El- friede Wocheslander und Juliane Unterreithmeier. Die Teilnehmer bemalten vorbereitete Vorlagen für Schmetterlinge. Sie schnitten aus falteten. Zur Einstimmung und gab es die Geschichte „Die Schmetterlingswerkstatt“. Die fer- tigen Ergebnisse können sich se- hen lassen und wurden voller Stolz den Eltern präsentiert und durften selbstverständlich mit nach Hause genommen werden. Taizègebet in Geisenhausen Geisenhausen. Das nächste Tai- zègebet findet am Sonntag, 13. September, um 19 Uhr in der Kir- che St. Kastulus in Eiselsdorf bei Geisenhausen unter dem Thema „Gott vergibt uns Allen!“ statt. Das Vorbereitungsteam wird mit Bibel- texten und meditativen Impulsen für eine ruhige und entspannte Stimmung sorgen. Dem Duo „Laudate“ mit Unterstützung eini- ger Sängerinnen vom Sonnen- strahlchor übernimmt die musika- lische Mitgestaltung der Taizège- sänge. Parkplätze sind vorhan- den. Im Anschluss ist wieder ein gemeinsamer bei Wein, Wasser und Brot. Austausch Kolping sammelt Kleider und Papier Geisenhausen. Jährlich am ers- und werden nicht an jeden Haus- halt verteilt. Die Bevölkerung wird ten Samstag nach Ende der Som- gebeten, sich den Termin vorzu- merferien führt die Kolpingsfamilie merken, auch Papier zurückzuhal- ihre Kleider- und Papiersammlung ten und am Sammeltag Kleidersä- im gesamten Gemeindegebiet cke und Papier (ohne Kartonagen) Geisenhausen durch. Die Samm- gebündelt am Straßenrand bereit- lung fällt in diesem Jahr auf den zustellen. Die Abholung findet wie 19. September. Die Säcke liegen gewohnt ab 8.30 Uhr statt. wie im letzten Jahr in den Ge- schäften in Geisenhausen aus Kneippverein lädt zum Ausflug ein Besichtigung des Klosters Seeon und Wasserburg Geisenhausen. Der Kneippverein schließend geht die Fahrt nach Baumburg. Dort sind das Mittag- Geisenhausen bietet für alle Inte- essen und eine Kirchenbesichti- ressierten am Freitag, 18. Sep- gung geplant. Die letzte Station ist tember, einen Ausflug an. Erstes Wasserburg, dort ist Zeit zur freien Ziel ist das Kloster Seeon. Hier Verfügung. Genauere Informatio- können Ausstellungen zu den Bü- nen wie Abfahrtszeiten, Preis und chern Erich Kästners, zur Kloster- Zusteigemöglichkeiten können bei geschichte und die Klosterkirche der Anmeldung erfragt werden. besichtigt werden. Es besteht Anmeldung bei Frau Stelzenber- auch die Möglichkeit zu einem ger, Tel. 08743/9699434. kleinen Spaziergang am See. An- Ausgabe 36/2026 -- Seite 58 -- Geisenhausen
Flohmarkt „rund ums Kind“ Geisenhausen. Am Samstag, 19. September, findet in der Stock- schützenhalle am Volksfestplatz ein Flohmarkt „rund ums Kind“ statt. Von 9 bis 12 Uhr können Kleidung, Spielsachen, Bücher, Kinderwägen Kinderfahrzeuge, und andere Kindersachen den Be- sitzer wechseln. Der Markt, der zum dritten Mal in Geisenhausen stattfindet, wird von den Freunden der Kindergärten Geisenhausen abgehalten. Für das leibliche Wohl werden Kaffee, Kuchen, Getränke, Butterbrezen und Wurstsemmeln angeboten. Der Reinerlös kommt allen Geisenhausener Kindergär- ten und Kinderkrippen zugute, welche sich auch dieses Jahr wie- der unbürokratisch Wünsche vom Verein erfüllen lassen können. Die Anmeldung für einen Verkaufs- tisch und für weitere Informatio- nen zum Ablauf des Flohmarkts bitte unter der E-Mail-Adresse: freunde-der-kindergaerten- gsh@gmx.de melden. KSV Geisenhausen überzeugt beim Weltcup in Budapest Fünf Kämpfer des KSV trafen auf internationale Konkurrenz - Silber und Bronze für Antonia Landeck Geisenhausen/Budapest. Die Kämpfer des KSV Geisenhausen blicken auf ein erfolgreiches Wo- chenende beim 31. Hungarian Kickboxing World Cup der WAKO in Budapest zurück. Mit Lina Landeck, Michelle Schlegel, Mar- lon Schlegel, Patricia Landeck und Antonia Landeck traten fünf Geisenhausener gegen internatio- nale Konkurrenz an. Der Weltcup in Budapest zählt zu den größten Turnieren der WAKO. Über 2.000 Sportler aus 48 Natio- nen gingen an den Start. Alle fünf Sportler werden im KSV von Antonia Landeck trainiert. In Budapest starteten sie für den KSV Geisenhausen, Bayern oder WAKO Deutschland. Vor Ort coachten bayerische Landestrai- ner und deutsche Bundestrainer. Am erfolgreichsten war die 19- jährige Antonia Landeck. Bei den Seniorinnen bis 65 Kilo und bis 70 Kilo erreichte sie jeweils das Po- dest und sicherte sich Silber und Bronze. In der Klasse bis 65 Kilo gewann Landeck nach einem Freilos ge- gen Freya Holmes (Großbritan- nien) 6:3, besiegte Eleni Bellou (Griechenland) 6:4 und setzte sich unterlag sie Lilla Debreczeni (Un- garn) 9:11 und wurde erneut Fünf- te. Michelle Schlegel (18) gewann ge- gen Emily Roth (Österreich) 14:11, musste sich anschließend Evan- gelia Roussou (Griechenland) 6:10 geschlagen geben. In der Klasse bis 60 Kilo gelang kein weiterer Sieg, aber sie sammelte wertvolle Erfahrung. Im Grandchampion (Juniorinnen U19) schlug sie nach Freilos eine Britin 7:2 und verlor im Halbfinale gegen eine Ungarin. Sie erreichte Platz drei. Marlon Schlegel (16) startete für Bayern und WAKO Deutschland in zwei U19-Wettbewerben. Gegen Yuval Romalis (Israel) gewann er 9:8, verlor danach knapp 3:4 ge- gen Luigi Guarracino (Italien). Im zweiten Wettbewerb unterlag er Sesto Salvatore Pio (Italien) 5:14. Am Ende belegte er die Plätze fünf und 17. Lina Landeck (17) trat in den Klas- sen bis 65 und 70 Kilo an. Sie konnte keinen Sieg verbuchen, sammelte aber wichtige interna- tionale Erfahrung bei starker Kon- kurrenz. Lina Landeck, Michelle Schlegel, Marlon Schlegel, Antonia Landeck, Pa- tricia Landeck im Halbfinale gegen Ellie Harvey (Großbritannien) 10:3 durch. Im Fi- nale unterlag sie Hristina Andono- va (Bulgarien) 1:6 und gewann Sil- ber. Auch in der Klasse bis 70 Kilo überzeugte Landeck: Siege gegen Michela Hopps (Italien) 10:4, Nan- cy Pilouni (Griechenland) 10:0 und Abbie Fairclough (Großbritannien) 11:5 brachten sie ins Halbfinale. Dort verlor sie knapp 4:6 gegen Tina Baloh (Slowenien) und holte Bronze. Die 15-jährige Patricia Landeck trat in zwei Gewichtsklassen an und erreichte jeweils das Viertelfi- nale. In der U16 bis 50 Kilo gewann sie gegen Jana Luongo (Schweiz) 12:10 und Lena Stainska (Polen) 16:6. Im Viertelfinale verlor sie 8:11 gegen Maya Desheva (Bul- garien) und belegte Platz fünf. Auch in der Klasse bis 55 Kilo siegte sie gegen Meliss Sidaruk (Belarus) 7:4 und Marie Martic (Slowenien) 11:8. Im Viertelfinale Geisenhausen: Ferienprogramm des Obst- und Gartenbauvereins. Vor kurzem fand im Rahmen des Ferienprogramms des Obst- und Gar- tenbauvereins ein abwechslungsreicher Nachmittag statt. Elf Kinder nahmen mit großer Begeisterung teil. Gemeinsam wurden kreative Baumge- sichter gestaltet. Außerdem stellten die Kinder ihre eigene Kräuterlimonade sowie frische Kräuterbutter her. Dabei erfuhren sie Wissenswertes über verschiedene Kräuter und konnten ihre selbstgemachten Köstlichkeiten natürlich auch probieren. Das abwechslungsreiche Programm kam bei allen Kindern hervorragend an und sorgte für viel Spaß und schöne gemeinsame Stunden. Ausgabe 36/2026 -- Seite 59 -- Geisenhausen
BÜRGERBLATT‘L Saisonstart bei Black Dragons Mit neuem Elan und klarem Ziel in die Dartsaison Gerzen. Nach der Sommerpause fliegen bei den DC Black Dragons Gerzen wieder die Pfeile. Am Samstag, 5. September, starten die Gerzener Drachen in die neue Saison 2026/27 in der 5. Bezirksli- ga 5 Niederbayern. Zum Auftakt wartet gleich eine Auswärtsaufga- be bei den Huizinga Steel War- riors II in Huldsessen. Erster Vor- stand Monika Heindl sowie zwei- ter Vorstand und Teamkapitän Thomas Majer schicken erneut ei- ne schlagkräftige Mannschaft ins Rennen. Nach einer erfolgreichen Vorbereitung wollen die „Drachen“ auch in der kommenden Spielzeit vorne mitmischen. Das erklärte Saisonziel ist dabei klar: Am Ende soll wieder ein Platz in der oberen Tabellenhälfte zu Buche stehen. Auch im Pokal wartet eine interes- sante Herausforderung. Am 28. August wurde die erste Runde des Werner-Preisker-Pokals aus- gelost. Dabei erwischten die Black Dragons mit dem 1. DC Fly- ing Wings II aus Schierling einen Gegner, der eine Liga höher an- tritt. Die Partie wird in der „Dra- chenhöhle Hausberg“ ausgetra- gen. Der genaue Spieltermin wird noch zwischen den beiden Mann- schaftsführern vereinbart. Unter- dessen laufen auch die wöchentli- chen Trainingsabende wieder an. Vorsitzende Monika Heindl freut sich auf die neue Saison. Nach einer Grundreinigung der Spielstätte wird ab sofort jeden Freitag ab 19 Uhr in der „Dra- chenhöhle Hausberg“ trainiert. Dartinteressierte sind jederzeit herzlich willkommen, den Verein kennenzulernen und selbst einmal die Pfeile auf die Scheibe zu wer- fen. Die Vorstandschaft der DC Black Dragons Gerzen wünscht allen Mitgliedern eine gesunde, erfolgreiche und vor allem span- nende Dartsaison 2026/27 – mit vielen Treffern ins Bullseye und möglichst zahlreichen Erfolgen für die „Drachen“. Vereinstreffen der Gemeinde Aham Aham. Am Mittwoch, 16. Septem- ber, um 19.30 Uhr findet im Gast- haus Lerchenhof eine Versamm- lung aller Vereinsvorstände der Gemeinde Aham zur Besprechung des Veranstaltungskalenders 2026/2027 sowie des Lerchenhof- hallebelegungsplans statt. Um zahlreiches Erscheinen aller Vereinsvorstehenden der Gemein- de Aham wird gebeten. Bei Ver- hinderung des Vorsitzenden soll ein Vertreter teilnehmen. Erster gemeinsamer Gottesdienst der neuen Pfarreiengemeinschaft Kirchberg. Der erste gemeinsame Gottesdienst der neuen Pfarreien- gemeinschaft findet am Sonntag, 6. September, um 10 Uhr mit einer Feldmesse in Reichlkofen statt. Die Pfarreiengemeinschaft trägt den Namen „Zum guten Hirten - zwischen Isar und Vils“ und be- steht aus den Pfarreien Adlkofen, Auloh, Kirchberg und Reichlkofen. Ab dem 1. September tritt diese Umstrukturierung in Kraft und soll mit einem feierlichen Gottesdienst ihren Anfang finden. Alle Angehö- rigen der vier Pfarreien mit ihren Vereinen und Fahnenabordnungen sind herzlich zur Teilnahme am Gottesdienst auf der Pfarrwiese und dem anschließendem Mittag- essen im Landgasthof Geltinger eingeladen. Die musikalische Um- rahmung gestalten die Hohenpol- dinger Blaskapelle und der West- acher Viergesang. Um die Feier gut organisieren zu können, liegen ab dem 14. August in der Pfarrkir- che Kirchberg Listen auf, auf de- nen die Teilnehmerzahl am Got- tesdienst und beim Mittagessen vermerkt werden kann. Es werden auch gerne Kuchenspenden an- genommen. Diese bitte ebenfalls in die entsprechende Liste eintra- gen. Bei schlechtem Wetter findet die heilige Messe in der Pfarrkir- che St. Michael Reichlkofen statt. Aham Gerzen Kröning Schalkham Spaß, Spiel und Kreativität Ferienspaß beim Obst- und Gartenbauverein Die Kinder erlebten einen abwechslungsreichen Nachmittag. Dietelskirchen. Auch in diesem Jahr beteiligte sich der Obst- und Gartenbauverein mit einem ab- wechslungsreichen Ferienpro- gramm. Auf dem Spielplatz in Die- telskirchen erwartete die Kinder eine spannende Spaßolympiade mit Bastelangebot. Zu Beginn wurden die jungen Teil- nehmer herzlich begrüßt. Jedes Kind erhielt eine Stempelkarte, mit der insgesamt acht verschiedene Stationen absolviert werden konn- ten. An den Stationen konnten die Kin- der unter anderem beim Büchsen- werfen ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen. Bei einer weiteren Station kam eine alte Kübelspritze zum Einsatz, mit der die Kinder mit viel Geschick Plastikflaschen umspritzen mussten. Auch beim Erraten von Sandbildern waren Fantasie und ein gutes Auge ge- fragt. Eine besondere Herausfor- derung war das Gehen mit Holz- schienen im Rasen, bei dem Teamwork und Koordination ge- fragt waren. Zwischendurch konnten die Teil- nehmer beim gemeinsamen Bas- teln und weiteren Aufgaben ihrer Kreativität freien Lauf lassen. So wurde der Nachmittag zu einer gelungenen Mischung aus Bewe- gung, Geschicklichkeit und kreati- vem Gestalten. Mit viel Begeisterung und guter Laune meisterten die Kinder die Stationen. Der Obst- und Garten- bauverein freute sich über die zahlreiche Teilnahme und darüber, den Kindern einen abwechslungs- reichen und unterhaltsamen Feri- entag bereitet zu haben. Musikkabarettist Tom Brückner live im Kloster Johannesbrunn. Er widmet sich mit seinem ganz eigenen, trocke- nen Humor und ironisch-zwin- kerndem Auge den alltäglichen Begebenheiten, die jedem passie- ren könnten - Gesellschaftskaba- rett eben. Seine Lieder erinnern etwas an den unvergessenen Fredl Fesl. Unpolitisch, aber hin- tergründig, krachert, aber nicht or- dinär, frech, aber nicht unver- schämt. Ohne erhobenen Zeige- finger, mehr wie ein Spiegel, wo man lacht, wenn man hinein- schaut. Alles musikalisch verpackt und einfach zum Lachen. Karten gibt es im Vorverkauf bei Schreib- waren Mertel in Vilsbiburg, bei der Druckerei Ortmaier in Frontenhau- sen, in der Verwaltungsgemein- schaft in Gerzen, im Klosterladen in Johannesbrunn sowie beim Rock-Shop in Landshut. Musikkabarettist Tom Brückner präsentiert sein Soloprogramm. Johannesbrunn. Der Burghause- ner Tom Brückner präsentiert am 26. September um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) sein Soloprogramm „Tom Quijote und die Mühlen des Le- bens“ im Bürgersaal im Kloster Ausgabe 36/2026 -- Seite 60 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham
Arntbier mit Bauernmarkt Am Sonntag, 6. September, in Eppenöd 30 Jahre Race Tigers TSV Gerzen Emotionale Feier mit Rückblick und Ehrungen Für die jüngsten Besucher der Veranstaltung gibt es einen Wichtelhäu- ser-Bastelstand. Wippstetten/Eppenöd. Passend zum Ende der Erntezeit lädt die BJB am Sonntag, 6. September, zur alljährlichen Feier auf dem Ein- ödhof beim Schmid in Eppenöd bei Wippstetten ein. Gleichzeitig bieten auf dem Hofgelände von 10 bis 17 Uhr umliegende Direkt- vermarkter eine Vielfalt an regio- nalen Produkten an. Gaumenfreuden für die Speise- kammer, Nützliches oder Schönes aus Textilien und Dekoratives für Haus und Garten kann an den Verkaufsständen erworben wer- den. Dabei können die Besuchen- den auch wieder in diesem Jahr zwischen einem historisch gestal- teten Marktbereich und einem konventionellen flanieren. Für die jüngsten Besuchenden wird ein Bastelstand für Wichtelhäuser zum Beleuchten vorbereitet. Und wer vom Bummeln hungrig ist, den versorgen die Mitglieder der BJB. Um 10 Uhr gibt es Weiß- würste zum Frühschoppen und ab 11 Uhr bayerische Schmankerl wie Blut- und Leberwürste, Essig- fleisch oder Gegrilltes. Natürlich werden auch Kuchen und frisches Schmalzgebackenes angeboten. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt und ausreichende Parkmöglichkeiten gibt es auf der angrenzenden Wiese. Die Trainer der Race Tigers wurden bei der Jubiläumsfeier geehrt. Gerzen. Die Race Tigers des TSV Gerzen feierten ihr 30-jähriges Be- stehen mit einer emotionalen Ju- biläumsfeier im Gasthof Bergmei- er. Gegründet 1996 von Peter Hu- ber, blickte die Rennmannschaft auf eine beeindruckende Erfolgs- geschichte zurück. Rund sechzig aktive und ehemalige Mitglieder sowie Eltern nahmen an der Feier teil, die mit einem Sektempfang begann. Bürgermeister Emanuel Montgelas und TSV-Vorstand Hans Luger würdigten die Bedeu- tung der Jugendarbeit und die sportlichen Erfolge der Race Ti- gers. Spartenleiterin Lisa Ostner sprach von Leidenschaft, Zusammenhalt und unvergesslichen Erinnerun- gen, die das Team geprägt haben. Die Race Tigers haben nicht nur sportliche Erfolge bei zahlreichen Wettbewerben erzielt, sondern auch Freundschaften fürs Leben geschlossen. Peter Huber erinnerte an die jährli- chen Trainingslager und die Erfol- ge bei Landkreismeisterschaften sowie im Inline-Sport. Trotz des Rückzugs anderer Vereine im Inli- nesport sind die Race Tigers wei- terhin aktiv und haben bedeuten- de Rennen ausgerichtet. Die Feier endete mit Ehrungen der Trainer und einer Diashow, die die besten Momente der letzten 30 Jahre präsentierte. Sommer- und Herbstfest Der SV Johannesbrunn lädt wieder ein Johannesbrunn. Am Wochenen- de vom 11. bis zum 13. Septem- ber findet das diesjährige Som- mer-/Herbstfest des SV Johan- nesbrunn statt. Am Freitag findet wieder ein Schafkopfturnier im und vorm Sportheim statt. Spiel- beginn ist um 19.30 Uhr. Am Samstag, um 15 Uhr, ist das dorf- interne Vereinsturnier auf der neu- en Stockbahn geplant. Zum Ab- schluss des Sommerfests finden am Sonntag noch die Heimspiele der SG-Senioren gegen den TSV Massing und die SG Dornach/ Rossbach statt. Für die Kinder wird am Sonntag eine Hüpfburg aufgebaut. Beilagen schnell, sicher und günstig Vilstalbote Tel. 08732/9210650 Wippstetten: Viele Besucher beim Dorffest an Mariä Himmelfahrt. Die Freiwillige Feuerwehr sowie die Krieger- und Soldatenkameradschaft Wippstetten luden dieses Jahr wieder zum Dorffest ein. Traditionell machten sich zahlreiche Wallfahrer aus Wendelskirchen auf den Weg nach Wippstetten. Nach dem Fuß- marsch fand um neun Uhr in der Wallfahrtskirche Mariä Geburt ein Gottesdienst statt. Im Anschluss an den Wallfahrtsgottesdienst begann das Dorffest mit einem Weißwurstfrühschoppen im Festzelt vor der Klause. Zum Mittagstisch gab es neben Spezialitäten vom Grill auch Rollbraten, Steckerlfische und Käse. An der Kuchentheke bot sich dann die Gelegenheit für eine süße Nachspeise. Neben Kaffee, Eiskaffee so- wie selbstgemachten Kuchen und Torten konnten sich die Besucher hier auch frisch zubereitete Kiache schmecken lassen. Auch für die Unterhaltung der Kinder war mit einer Hüpfburg, Kinderschminken, Luft- ballontieren und einem Losstand gesorgt. Bei bestem Wetter konnten sich die Freiwillige Feuerwehr und die Krieger- und Soldatenkameradschaft Wippstetten über zahlreiche Besucher freuen. Ausgabe 36/2026 -- Seite 61 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham
Friedenssingen mit „Musik ohne Grenzen“ in Gerzen Abschluss der Ausstellung „Kunst.Stimme.Frieden“ Jahresflohmarkt in der Hofmark Besuchermagnet öffnet wieder am 13. September Versöhnung Emotionales Ausstellungsende mit „Musik ohne Grenzen“. Gerzen. Mit einem besonderen musikalischen Abschluss endete die Kunstausstellung „Kunst.Stim- me.Frieden“ Ende August in der Erlöserkirche Gerzen. Über meh- rere Wochen präsentierten 19 Künstlerinnen und Künstler aus der Region ILE Bina-Vils 31 Expo- nate und setzten sich mit den Themen Frieden, Krieg, Angst, Hoffnung, und Menschlichkeit auseinander. Zum Abschluss ergänzte Musik die Ausstellung: Die Gruppe „Mu- sik ohne Grenzen – MoG - i mit Freunden“ lud Besucherinnen und Besucher zum gemeinsamen Sin- gen von Friedensliedern ein. So wurde die Finissage ein Moment des Zuhörens, Mitsingens und der Begegnung. Die musikalische Gestaltung griff das Anliegen der Ausstellung auf: Frieden sichtbar, hörbar und er- lebbar zu machen. Künstlerinnen und Künstler sowie Besucherin- nen und Besucher kamen zusam- men und ließen die Ausstellung in besonderer Atmosphäre ausklin- gen. Den Schlusspunkt setzte „Imagi- ne“ von John Lennon – mit der Vi- sion einer Welt ohne Grenzen und Trennungen. Die darin ausge- drückte Hoffnung auf eine friedli- che, geeinte Welt fasste die Bot- schaft der Ausstellung zusammen: „… und die Welt wird eins.“ Die Ausstellung endet vor Ort, ihre Gedanken und Stimmen wirken weiter. Wer die Ausstellung erneut erleben oder neu entdecken möchte, kann dies beim virtuellen Rundgang auf der ILE-Website tun. Dort sind die Werke und künstlerischen Positionen über den Ausstellungszeitraum hinaus zugänglich. Der virtuelle Rund- gang ist unter bina-vils.de zu fin- den. Im Angebot des Flohmarkts gibt es die außergewöhnlichsten Raritäten. Gerzen. Am Sonntag, 13. Sep- tember, findet von 7 bis 14 Uhr auf dem Hofmarkplatz wieder der große und bestens bekannte Jah- resflohmarkt statt. Veranstalter ist erneut der Fanclub REDieserl. Die neuen Organisatoren wollen die langjährige Tradition fortführen und freuen sich auf zahlreiche Verkäufer und Besucher. Der Auf- bau der Verkaufsstände ist bereits am Samstag, 12. September, ab 14 Uhr möglich. Die Organisato- ren stehen zu diesem Zeitpunkt für Händler zur Verfügung, die ihre Stände bereits am Vortag aufbau- en möchten. Verkaufen kann grundsätzlich jeder – eine Voran- meldung ist nicht erforderlich. Die Veranstalter weisen ausdrücklich darauf hin, dass Vorabreservierun- gen von Standplätzen weder auf dem Hofmarkplatz noch in den angrenzenden Straßen möglich sind und nicht berücksichtigt wer- den. Die Standplätze werden nach Einweisung durch das Ordnungs- personal nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!“ ver- geben. Das Standgeld richtet sich nach der jeweiligen Verkaufsflä- che. Der Gerzener Jahresfloh- markt zieht traditionell zahlreiche Interessenten aus dem gesamten Umland an und hat sich längst zu einem beliebten Besuchermagne- ten entwickelt. Das günstige Standgeld, die schöne und ver- kehrsfreie Lage der Ausstellungs- fläche sowie die gute Organisation haben dem Flohmarkt in den ver- gangenen Jahren viel Lob einge- bracht. Damit dürften auch heuer sowohl Aussteller als auch Besu- cher auf ihre Kosten kommen. Feilschen, Handeln und Stöbern machen den Flohmarkt zu einem besonderen Erlebnis. Traditionell beginnt das große Feilschen be- reits in den frühen Morgenstun- den. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Die Veranstalter bieten bereits am Morgen frischen Kaffee, selbst gebackene Kuchen und Torten sowie warmen Leber- käse an. Nähere Informationen zu Aufbau und Ablauf gibt es unter Tel. 0160/9774754 oder Tel. 0175/7345965. Aham: Ball-Olympiade und Wasserrutsche begeistern Kinder beim Ferienprogramm des SV Aham. Einen erlebnisreichen und abwechs- lungsreichen Nachmittag verbrachten zahlreiche Kinder beim Ferienprogramm des SV Aham auf dem heimischen Sportgelände. Im Mittelpunkt stand eine spannende Ball-Olympiade, bei der die Teilnehmer ihr Geschick und ihre sportlichen Fähigkeiten in verschiedenen Disziplinen unter Beweis stellen konnten. Von klassischen Sportarten wie Fußball und Tennis bis hin zu außergewöhnlichen Stationen wie Fußball-Dart war für je- den Geschmack etwas geboten. Mit viel Begeisterung und Einsatz probierten die Kinder die unterschiedlichen Herausforderungen aus und sam- melten dabei zahlreiche Erfolgserlebnisse. Für ein besonderes Highlight sorgte zum Abschluss die Wasserrutsche zwischen den Fußballplätzen. Bei sommerlichen Temperaturen bot die rasante Abkühlung jede Menge Spaß und wurde von den Kindern begeistert angenommen. Nach den sportlichen Aktivitäten konnten sich alle Beteiligten bei frisch gegrillten Würstelsemmeln stärken. In gemütlicher Runde ließ man den gelungenen Ferientag gemeinsam ausklingen. Der SV Aham bedankt sich herzlich bei allen Kindern für ihre Teilnahme sowie bei den zahlreichen Helfern, die mit ihrem Engagement zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben. Das Ferienprogramm war einmal mehr ein schönes Bei- spiel für gelebte Gemeinschaft und sorgte für viele strahlende Gesichter auf dem Sportgelände. Ausgabe 36/2026 -- Seite 62 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham
Gedenkfeier zum Kriegerjahrtag gestaltete kamen in der Ferne während der Kriege ums Leben und konnten nicht in der Heimat beerdigt wer- den. Durch ihren Tod durften an- dere weiterleben. Sie haben es verdient, nicht vergessen zu wer- den und ihnen dankbar zu sein. Die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes die Blaskapelle Frauenberg. Bei der anschließenden am Denkmal ging Karl Hausinger auf den Sinn dieser Veranstaltung ein. Es ist ein Tag des Innehaltens, der Besinnung und des gemeinsamen Gedenkens mit der Botschaft: Nie wieder Krieg! Als äußeres Zeichen der Verbundenheit mit unseren to- ten Kameraden stellte Karl Hau- singer eine Blumenschale am Festrede Denkmal nieder. Bei gesenkten Fahnen erklang das „Lied vom guten Kamerad“. Die National- hymne schloss den offiziellen Teil. Karl Hausinger bedankte sich bei Stadtpfarrer König, dem Mesner und den Ministranten, Pfarrer Wil- son aus Philadelphia (USA) und Pfarrer Gottlieb Matei, Organistin Theresa Kapser, beim Bürger- meister, den Nachbarsvereinen aus Gerzen und Wippstetten so- wie den Ortsvereinen und der Feuerwehr für den Sicherheits- dienst. Dank auch an alle Mitglie- der und den Bürgern, die durch ihre Anwesenheit die Verbunden- heit zum Gedenken zeigten. Nach dem Festzug folgte noch das ge- meinsame Mittagsmahl. Bürgeramt Gerzen Veränderungen im August 2026 Für den Monat August 2026 haben sich in der Meldebehörde fol- gende Veränderungen ergeben: Gemeinde Aham: 3 Zuzüge, 7 Umzüge, 9 Wegzüge, 1 Geburt, 1 Sterbefall. Gemeinde Gerzen: 8 Zuzüge, 0 Umzüge, 10 Wegzüge, 0 Geburten, 2 Sterbefälle. Gemeinde Kröning: 13 Zuzüge, 4 Umzüge, 4 Wegzüge, 1 Geburt, 1 Sterbefall. Gemeinde Schalkham: 3 Zuzüge, 2 Umzüge, 0 Wegzüge, 2 Geburten, 2 Sterbefälle. Seniorennachmittag in Gerzen findet das Treffen Gerzen. Am Donnerstag, 17. Sep- tember, um 14 Uhr treffen sich die Senioren zu einem weiteren gesel- ligen Nachmittag. Bei schönem Wetter im Schlosspark statt, bei unsicherer Witterung bietet das ehemalige Caféstüberl im Schloss einen ge- mütlichen Ausweichort. Bei Kaffee und Kuchen bleibt reichlich Zeit für anregende Gespräche und ein lebendiges Miteinander. Sollte die Witterung mitspielen, steht der Park für Spiele bereit. Boccia oder andere leichte Spiele sorgen für Abwechslung und heitere Stim- mung. Wer passende Spielgeräte für den Außenbereich besitzt, darf diese gerne mitbringen. Die regel- mäßigen Treffen verfolgen ein kla- res Ziel: Sie möchten nicht nur Wissen vermitteln, sondern vor al- lem die Gemeinschaft stärken, den Austausch fördern, Ideen für weitere gemeinsame Aktivitäten entstehen lassen und miteinander in Kontakt bleiben. Es wird um ei- ne kurze Anmeldung gebeten – telefonisch unter 08744/9663311 oder per E-Mail an s.hambach@sanorium.de. Die Krieger- und Soldatenkameradschaft (KSK) Lichtenhaag gedachte aller Gefallenen, Verwundeten und Vermissten der beiden Weltkriege. Lichtenhaag. Zur Gedenkfeier konnte Vorsitzender Karl Hausin- ger die Nachbarvereine Gerzen und Wippstetten sowie die Lich- tenhaager Ortsvereine mit ihren Fahnenabordnungen begrüßen. Als Vertreter der Gemeinde war 3. Bürgermeister Johannes Ammer vertreten. Stadtpfarrer Peter König aus Vilsbiburg zelebrierte den Gottesdienst und die kirchliche Feier am Denkmal. In seiner An- sprache ging er auf das Verges- sen und die Dankbarkeit ein. Viele SV Johannesbrunn: Schafkopfturnier Am Freitag, 11. September, um 19.30 Uhr Johannesbrunn. Am Freitag, den 11. September, findet am Sport- platz im Rahmen des Sommerfes- tes in Johannesbrunn wieder das Schafkopfturnier des Sportvereins statt. Das Turnier, bei dem die Startge- bühr von 10 Euro an die Gewinner ausgeschüttet wird, wird unter der Leitung von Georg Wimmer aus- gerichtet. Anmeldeschluss ist um 19 Uhr, Turnierbeginn um 19.30 Uhr. Für Verpflegung während des Turniers ist gesorgt. Der Sportverein freut sich auf viele Spieler und schöne Spiele beim Schafkopfturnier in Johannes- brunn. Seniorennachmittag in Aham Aham. Die Gemeinde Aham lädt am Samstag, 19. September, ab 13.30 Uhr alle Ahamer Senioren herzlich zum traditionellen Senio- rennachmittag in die Lerchenhof- halle ein. Eingeladen sind alle Bürger ab dem 65. Lebensjahr sowie diejeni- gen, die ihren 65. Geburtstag noch im Laufe dieses Jahres fei- ern dürfen. Die Gemeinde möchte ihren Senioren einen geselligen und unterhaltsamen Nachmittag bereiten. Alle Senioren, die aufgrund ver- schiedener Umstände keine per- sönliche Einladung per Post erhal- ten haben, sind ausdrücklich ebenfalls herzlich willkommen. Zur besseren Planung bittet die Gemeinde um eine kurze Rück- meldung, ob eine Teilnahme mög- lich ist. Anmeldungen werden per E-Mail an vorzimmer@gerzen.de oder te- lefonisch unter der Nummer 08744/9604-985 entgegenge- nommen. Dietelskirchen: Gemeinsame Wallfahrt nach Altötting. Die Pfarreien Dietelskirchen, Reichlkofen und Kirchberg unternahmen am 26. August eine gemeinsame Wallfahrt nach Altötting. Zum Auftakt besuchten die Pilger die Gnadenkapelle. Dort konnten sie ihre persönlichen Anliegen der Gottesmutter anvertrauen und im Gebet vor sie bringen. Anschließend feierte Monsignore Anton Schober in der Bruder-Konrad-Kirche mit den Wallfahrern die Eucharistie. Die Pilger gestalteten den Gottesdienst aktiv mit, unter anderem wurde das Bruder-Konrad-Lied vorgetragen. Sicht- lich erfreut zeigten sich alle darüber, am „Herzen Bayerns“, dem Gnadenort Altötting, gemeinsam beten und die heilige Messe feiern zu können. Beim gemeinsamen Mittagessen saßen die Teilnehmenden noch in fröhlicher Runde beisammen, bevor sie die Heimreise antraten. Monsignore Anton Schober dankte allen für das gute Miteinander während der Wallfahrt. Zugleich ermutigte er die Pilger, auch in ihren Pfarreien Zeugnis für den Glauben zu geben und das Vertrauen in die Gottesmutter zu bewahren. Ausgabe 36/2026 -- Seite 63 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham
Die Früchte des Frühherbsts und ihre Verarbeitungsmöglichkeiten Landau. Die Katholische Erwach- senenbildung im Landkreis Din- golfing-Landau lädt in Kooperati- on mit dem Dritte-Welt-Verein Landau ein zu einem Workshop- Abend im Weltladen Shalom in der Brückengasse 4a in 94405 Landau an der Isar: Am Mittwoch, 9. September, um 19.15 Uhr wird Referentin Anetta Hummel aus ih- rem Erfahrungsschatz als Kräuter- pädagogin Anregungen geben rund um Hagebutte, Schlehe, Quitte, Holunder und Weißdorn sowie zu deren Verarbeitung, An- wendung und Wirkweisen. Eintritt 10 Euro plus 5 Euro Materialge- bühr für Skript und Kostproben; bitte passend bar vor Ort beglei- chen, Dauer circa zwei Stunden. Anmeldung bei der Referentin un- ter 0170/5838526, 09951/59570 oder anetta.hummel@t-online.de. Weitere Informationen bei der KEB unter www.keb-dingolfing- landau.de, 08731/74620 oder in- fo@keb-dingolfing-landau.de. BBV Bus- und Flugreisen Gran Canaria, Wintermärchen Norwegen, Jersey Landau. Die BBV Geschäftsstelle wechslungsreiche Landschaft er- kundet. Auch fangfrische Meeres- Landau bietet 2027 ein abwechs- früchte stehen auf dem Pro- lungsreiches Reiseprogramm an. gramm. Wer möchte, kann die Von Sonntag, 14. Februar, bis Nachbarinseln Guernsey und Sark Sonntag, 21. Februar 2027, steht besuchen. eine Flugreise nach Gran Canaria Von Donnerstag, 14. Januar, bis auf dem Plan. Von einem Hotel Sonntag, 17. Januar 2027, findet bei Maspalomas aus entdecken die alljährliche Busfahrt zur Grü- die Teilnehmenden auf Tagestou- nen Woche in Berlin statt, inklusi- ren die Vielfalt der Insel, die mit ve Stadtführung in Meißen, Stadt- Sanddünen, grünen Bergen, char- rundfahrt und Currywurstessen in manten Küstenorten und einer le- Berlin, Besuch einer Show im bendigen Hauptstadt beeindruckt. Friedrichstadtpalast sowie Vortrag Von Sonntag, 28. Februar, bis und Kuppelbesuch im Reichstag. Donnerstag, 4. März 2027, folgt Die Wohlfühltage in Bad Birnbach eine Flugreise ins norwegische Al- werden von Mittwoch, 20. Januar, ta, die Stadt der Nordlichter. Das bis Sonntag, 24. Januar 2027, an- Programm umfasst eine Panora- geboten. mastadtrundfahrt, einen Ausflug Für Mitte März ist eine viertägige zum Camp Sami-Siida mit tradi- Busreise nach Venetien geplant. tionellem samischen Essen im Von Dienstag, 9. März, bis Sams- Lavvu, eine Rentierschlittenfahrt, tag, 27. März 2027, organisiert die die Jagd nach Nordlichtern und BBV Touristik GmbH eine bayern- einen Besuch im berühmten weite Reise nach Neuseeland un- Igloo-Eishotel. Optional werden ter dem Motto „Landwirtschaft am Motorschlittentouren, Hunde- Ende der Welt“. schlittenfahrten und Schnee- Interessierte erhalten weitere In- schuhwanderungen angeboten. formationen und können sich an- Von Samstag, 10. Juli, bis Sams- melden bei der BBV Geschäfts- tag, 17. Juli 2027, führt eine Grup- stelle 089/ penreise auf die Kanalinsel Jersey. 55873293 oder per E-Mail an Auf Tagestouren werden Burgen, Landau@Bayerischerbauernver- prähistorische Ganggräber, die band.de. Hauptstadt St. Helier und die ab- Landau, Telefon Vortrag im Eine Welt Laden Wilde Herbstfrüchte und ihre Heilkraft Landau. Am 9. September, um 19.15 Uhr, lädt der Eine Welt La- den in der Brückengasse 4a, 94405 Landau an der Isar, zu ei- nem spannenden Vortrag rund um das Thema „Wilde Herbstfrüchte – Herbstzeit ist Erntezeit“ ein. Im Mittelpunkt stehen die gesund- heitsfördernden Eigenschaften bekannter Herbstfrüchte wie Ha- gebutte, Holunder, Schlehe, Quit- te und Weißdorn. Die Besuchen- den erfahren beispielsweise, dass der Weißdorn eine ausgleichende Wirkung auf den Blutdruck hat – sowohl bei zu hohem als auch bei zu niedrigem Blutdruck kann er regulierend wirken. Die Hagebutte überzeugt als echte Vitamin- C-Bombe und wird – ebenso wie andere vorgestellte Früchte – für ihre positiven Effekte bei Gelenk- beschwerden geschätzt. Dabei sind die natürlichen Mittel nahezu nebenwirkungsfrei. Neben Informationen fundierten zu den Wirkungen der Herbst- früchte werden im Vortrag auch Rezepte vorgestellt und bespro- chen. Zudem dürfen sich die Teil- nehmenden auf Kostproben freu- en. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Eine Anmeldung ist erfor- derlich bei Anetta Hummel unter Tel. 0170/5838526 oder per E- Mail an anetta.hummel@t-online.de. Ländliche Entwicklung erleben Kostenlose Infofahrt zum Jubiläum Die Mitarbeiter freuen sich auf die Jubiläumsaktionen. Landau. Wie entstehen lebens- werte Dörfer? Was bewegt Men- schen dazu, ihre Heimat gemein- sam zu gestalten? Antworten da- rauf gibt eine öffentliche Infofahrt des Amts für Ländliche Entwick- lung (ALE) Niederbayern, bei der Bürger Projekte entdecken kön- nen, die das Gesicht der Region nachhaltig verändert haben. Im Rahmen seines 75-jährigen Ju- biläums veranstaltet das ALE Nie- derbayern für alle interessierten Bürger eine Infofahrt. Bei einer kostenlosen Busfahrt werden drei beispielhafte Projekte der Ländli- chen Entwicklung präsentiert: Landauer Grieswiesen (Isar-Rena- turierung), Niederhausen (Markt Reisbach) und Haunersdorf (Markt Simbach). Neben spannenden Einblicken in Projekte der Ländli- chen Entwicklung vor Ort besteht anschließend im Bürgerhaus Hau- nersdorf Gelegenheit zum Infor- mationsaustausch. Für Kaffee und Kuchen sorgen die Landfrauen. Die Infofahrt findet am Freitag, 9. Oktober, statt. Abfahrt ist um 14 Uhr am Haupteingang des Amts für Ländliche Entwicklung Nieder- bayern, Dr.-Schlögl-Platz 1, in Landau an der Isar. Die Rückkehr ist gegen 17 Uhr vorgesehen. Die Teilnehmerzahl ist auf 80 Perso- nen begrenzt. Eine Anmeldung ist erforderlich und per E-Mail an pressestelle@ale-nb.bayern.de oder telefonisch unter 09951/9400 möglich. Bitte bei der Anmeldung Namen, E-Mail-Adresse, Telefon- nummer sowie die gewünschte Anzahl der teilnehmenden Perso- nen angeben. Ein offizieller „Tag der offenen Tür“ im nächsten Jahr rundet die Fest- lichkeiten zum 75. Geburtstag des ALE Niederbayern ab. Seminar Einstieg in die Soziale Landwirtschaft Landau/Pfarrkirchen. Menschen mit besonderen Bedürfnissen auf landwirtschaftlichen Betrieben för- dern, betreuen oder beschäftigen und damit einen wertvollen Bei- trag zum Gemeinwohl leisten - viele Höfe bringen dafür bereits ideale Voraussetzungen mit. Doch wie gelingt der Einstieg in diesen Betriebszweig? Antworten liefert das zwölftägige Seminar „Betriebszweigentwick- lung Soziale Landwirtschaft“ ab November 2026, das die Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Passau und Bam- berg gemeinsam anbieten. Es richtet sich an landwirtschaftliche Betriebe aller Art, die ein Angebot in der Sozialen Landwirtschaft aufbauen oder bestehende Aktivi- täten weiterentwickeln möchten. Angesprochen ebenfalls Forst- und Gartenbaubetriebe, denn auch der Gartenlandschafts- bau zählt dazu. Die Soziale Landwirtschaft um- sind fasst vielfältige Einsatzfelder: Von Bauernhofkindergärten über Ar- beits- und Förderangebote für Menschen mit Behinderung bis hin zu tiergestützten Aktivitäten oder Formen des Seniorenwoh- nens auf dem Hof. Der Bedarf an solchen Angeboten wächst stetig und eröffnet landwirtschaftlichen Betrieben neue Einkommensmög- lichkeiten sowie Chancen zur Ge- winnung zusätzlicher Arbeitskräf- te. Interessierte können sich online informieren anmelden (www.stmelf.bayern.de/landwirt- schaft/erwerbskombination/sozia- le-landwirtschaft-seminar-zur). Auch das AELF Landau-Pfarrkir- chen (Tel. 09951/693-0 oder 08561/3004-0) erteilt Auskunft, ebenso Kerstin Rose vom AELF Passau (Tel. 0851/9593-30) oder Katharina Zapf vom AELF Bam- berg (Tel. 0951/8687-0). Die An- meldefrist läuft noch bis zum 28. September. und Ausgabe 36/2026 -- Seite 64 -- Landau
Puppentheater im KuKi Am Samstag, 5. September, um 14 und 16 Uhr Landau. Am Samstag, 5. Sep- tember, lädt das Königliche Hof- theater Lumumba zu einem be- sonderen Theatererlebnis für Kin- der und Familien ins KuKi ein. Es gibt zwei Vorstellungen um 14 Uhr und 16 Uhr im Rahmen des Feri- enprogramms Landau, Pilsting, Mamming und Mengkofen. Die Veranstaltung ist für alle offen und der Eintritt kostet 7 Euro. Es gilt freie Platzwahl. Karten können be- quem über www.kuki-landau.de reserviert oder gekauft werden. Das Stück „Im Wald, wo das Bof- fidibuffo haust“ ist ein freches und herzerwärmendes Klappmaul- Puppentheater von und mit Su- sanne Kubiak, begleitet auf dem Akkordeon von Christian Lichte- nauer. Das Theaterstück richtet sich an Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene. Susanne Kubiak, Puppenspielerin aus Leidenschaft seit fast 25 Jah- ren, bringt mit dem Königlichen Puppenspielerin Susanne Kubiak. Hoftheater Lumumba kreative, kindgerechte und pädagogisch wertvolle Geschichten auf die Bühne. Ihre Stücke sind oft aus- gefallen, manchmal verrückt, aber immer liebevoll und mit einer wichtigen Botschaft. 85. Geburtstag von Klara Lockinger Großes Engagement im Vereinsleben Bürgermeister Anton Sporrer, Ehemann Ludwig, Tochter Kornelia und Schwiegersohn Markus gratulierten zum Geburtstag. Haunersdorf. Klara Lockinger aus Haunersdorf hat ihren 85. Ge- burtstag gefeiert. Bürgermeister Anton Sporrer gratulierte der Jubi- larin im Namen der Marktgemein- de Simbach. Über Jahrzehnte engagierte sich Lockinger in zahlreichen Vereinen. Sie sang 55 Jahre im Haunersdor- fer Kirchenchor, 15 Jahre leitete sie den Frauenbund. Auch beim Fasching und in der Seniorinnen- runde war sie aktiv. Besonders eng verbunden war sie dem Eisstocksport. Im Jahr 1971 trat sie dem ESC Haunersdorf bei und nahm ab 1974 an Turnieren und Meisterschaften teil. Nach der Gründung des Stockschützenkrei- ses 108 im Jahr 1986 übernahm sie die Kreisdamenwartin und war später auch als Schiedsrichterin tätig. Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn des Deutsch- landpokals 1994 und die deut- sche Vizemeisterschaft 1992 bei den Seniorinnen. Beruflich war Lockinger unter an- derem als Damenschneiderin und Zuschneiderin tätig. Später unter- stützte sie ihren Ehemann bei der Milchlieferung. Heute genießt sie gemeinsam mit ihrem Ehemann Ludwig die Nähe ihrer Tochter Kornelia. Besonders stolz ist sie darauf, dass sie mit 70 Jahren noch den Umgang mit dem Com- puter erlernte. BRK-Blutspendetermin in Pilsting Pilsting. Am Dienstag, 15. September, findet von 16.45 bis 20 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK in der Hans-Carossa-Volks- schule, Lindenstraße 1, in Pilsting statt. Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/pilsting. Pilsting. Jägerstüberl unterstützt den Pfotenschutz Straubing. Ein voller Erfolg war das Sommerfest im Jägerstüberl Schmidt in Pilsting. Zahlreiche Gäste genossen die kulinarischen Schmankerl wie etwa bayerisches Gyros vom Grill, Steckerlfisch und Spanferkel. Tim Naumann sorgte für die musikalische Unterhaltung. Ein beson- deres Highlight des Festes war der wohltätige Zweck. Insgesamt 700 Euro wurden gesammelt. Der gesamte Betrag wurde jetzt an den Pfotenschutz Straubing und Umgebung übergeben und kommt somit dem Tierschutz zugute. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Wallersdorf - Sachbeschädigung auf Kinderspielplatz Durch bislang unbekannte Täter wurde ein Kinderspielplatz am Sebas- tianiring derangiert. Der oder die unbekannten Täter verbrachten einen Einkaufswagen auf die Schaukel. Weiterhin wurden auf dem Spielplatz die Überreste einer zerbrochenen Glasflasche aufgefunden. Die Verwüs- tungen wurden am Freitag, 21. August, festgestellt. Landau - Telefonmasten angefahren und geflüchtet Durch Zeugenmitteilung wurde die Polizeiinspektion Landau auf einen Verkehrsunfall auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Mettenhausen und Einsiedl aufmerksam. Gemäß Feststellung kollidierte am Donners- tag, gegen 18.45 Uhr ein Traktorgespann mit einem Telefonmasten. Nach dem Unfall entfernte sich der Verursacher von der Unfallstelle oh- ne seinen Pflichten nachzkukommen. Der entstandene Sachschaden wird auf circa 2000 Euro geschätzt. Landau - Gegen Pkw gefahren und geflüchtet In der Nacht vom 28. auf 29. August touchierte ein unbekannter Ver- kehrsteilnehmer einen geparkten Pkw am Postplatz in Landau. Im An- schluss entfernte sich der Verursacher von der Unfallstelle, ohne seinen Pflichten nach einem Verkehrsunfall nachzukommen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf circa 2000 Euro. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Haunersdorf - Unfallflucht Von Freitag, 28. August, auf Samstag, 30. August, wurde durch einen bislang unbekannten Verkehrsteilnehmer ein Zaun in der Aufhausener Straße beschädigt. Der Schadensverursacher entfernte sich von der Unfallstelle ohne seinen Pflichten nachzukommen. Am Zaun sowie am Betonsockel entstand ein Sachschaden von circa 1.500 Euro. Ausgabe 36/2026 -- Seite 65 -- Landau
Landshut. 16 Pflegefachfrauen bestehen Examen – Abschlussfeier an der Kinderklinik St. Marien. Nach drei Jahren intensiver Ausbil- dung an der Berufsfachschule für Pflege St. Marien feierten 16 Absolventinnen ihren erfolgreichen Abschluss zur Pflegefachfrau mit Schwer- punkt Pädiatrie. Bei der feierlichen Zeugnisverleihung blickten die jungen Frauen gemeinsam mit Lehrkräften, Familien und Freunden auf ihre Ausbildungszeit zurück. Die Schulleiterin Khrystyna Strap ehrte jede Absolventin persönlich. In bewegenden Worten wurde auch der verstorbe- nen Kursleiterin Vesna Glavica gedacht. Die Feier fand im kleinen Kreis statt und bot Raum für persönliche Erinnerungen. Einige Absolventinnen bleiben künftig an den LA-Regio Kliniken tätig und verstärken die Teams auf verschiedenen pädiatrischen Stationen. Andere führt ihr beruflicher Weg in weitere Kinderkliniken, ein Kinderhospiz oder eine Kinderarztpraxis. Alle nehmen wertvolle Erfahrungen mit in ihren neuen Lebensab- schnitt. Der Kurs verabschiedet sich – doch für einige gibt es ein Wiedersehen als Kolleginnen. Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Höchste Qualität in der medizinischen Erstversorgung Die LA-Regio Klinik Landshut-Mitte erhält Rezertifizierung als überregionales Traumazentrum Landshut. Eine schnelle und fachlich ineinandergreifende Erst- versorgung ist bei schwer- und schwerstverletzten Patienten von entscheidender Wichtigkeit. Dass die qualitativen Voraussetzungen am Standort Landshut-Mitte opti- mal erfüllt werden, bestätigte jüngst die Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie (DGU). Nach ei- nem umfangreichen Audit erhielt die Klinik die Rezertifizierung als überregionales Traumazentrum – die höchste Versorgungsstufe für die Behandlung Schwerverletzter. Das Traumazentrum bietet eine spezialisierte Notfallversorgung von Patienten mit mehrfachen oder komplexen Verletzungen, die einzeln oder in Kombination le- bensbedrohlich sind. Nach der Erstversorgung in der Zentralen Notaufnahme erfolgen eine rasche Diagnostik und eine interdiszipli- näre Behandlung. Das Behandlungsspektrum um- fasst unter anderem schwere Kopfverletzungen, Wirbelsäulen- und Beckenbrüche, Knochenbrü- che aller Art, schwere Gelenk- und Weichteilverletzungen sowie die Wundversorgung. Möglich macht dies eine engmaschige Zu- sammenarbeit verschiedener Fachbereiche von der Notfallme- dizin und Unfallchirurgie über die Allgemein- und Viszeralchirurgie sowie die Neurochirurgie bis hin zur Radiologie. Chefarzt Carsten Raab (vorne Mitte) mit seinem Team. (Kerstin Petri, LA-Regio Kliniken) Eine (Re-)Zertifizierung als überre- gionales Traumazentrum (ÜTZ) nach den Kriterien der DGU erhält eine Klinik, wenn sie mindestens zwei Schockräume zur Behand- lung von zwei Schwerverletzten vorhält, Diagnostik mittels CT und Röntgen sowie Operationssäle rund um die Uhr verfügbar sind und Ärzte verschiedener Fachrich- tungen sowie qualifiziertes Pflege- personal jederzeit einsatzbereit sind. Derzeit tragen 25 Kliniken in Bayern die Zertifizierung als ÜTZ. Carsten Raab, Chefarzt der Un- fallchirurgie und Orthopädie an der Klinik Landshut-Mitte, be- dankte sich bei seinem Team und seinen Kollegen für die Unterstüt- zung, „die dieses Level der Trau- maversorgung erst möglich macht – nicht nur heute, sondern an je- dem einzelnen Tag, an dem Sie al- le mit hohem Einsatz an der Ver- sorgung unserer Patienten mitwir- ken“. Zur erfolgreichen Rezertifizierung gratulierte Vorstand André Nau- mann im Namen des gesamten Vorstands: „Die erneute Bestäti- gung der höchsten Versorgungs- stufe in der Traumaversorgung ist ein bedeutender Erfolg für die LA- Regio Kliniken. Sie unterstreicht nicht nur die hohe medizinische und pflegerische Qualität, son- dern auch die Leistungsfähigkeit der interdisziplinären Zusammen- arbeit und die Verlässlichkeit un- serer Strukturen. Zugleich stärkt sie unsere Position als wichtiger überregionaler Versorger und ist ein sichtbares Zeichen für den ho- hen Qualitätsanspruch, für den die LA-Regio Kliniken stehen.“ Ausgabe 36/2026 -- Seite 66 -- Landshut
Tradition mit Herz LA-Regio Klinik Landshut-Mitte erhält Herzkissen Landshut. Mit zwei großen Sä- cken kamen Renate Hemauer und Elisabeth Retzer vom Frauenbund Ergoldsbach in der Klinik Lands- hut-Mitte an. Darin: 60 Herzkis- sen, die sie an Sibyll Michaelsen, Onkologische Fachpflege und Breast Care Nurse, und Lennart Steffen, Stationsleitung Interdis- ziplinäre Onkologische Tageskli- nik, übergaben. Zweimal im Jahr liefert der Frauenbund Ergolds- bach insgesamt 220 Kissen in Herzform, die allesamt von Ver- einsmitgliedern in Heimarbeit aus Stoffen genäht und zusammen im Pfarrheim in Ergoldsbach befüllt werden. „Alle, die mithelfen, sind mit Herzblut dabei“, sagte Renate Hemauer bei der Übergabe. „Das Ganze hat schon Historie“, sagte Lennart Steffen. Seit über zehn Jahren werden die Herzkis- sen des Frauenbundes im Kran- kenhaus verteilt. Anfangs beka- men die Herzkissen vor allem Brustkrebspatientinnen. Mittler- weile gehen sie auch an Patienten mit anderen Krebserkrankungen und an Palliativpatienten. Die Kis- sen erleichtern durch ihre Form das Liegen und spenden Trost. beim Verein immer erwünscht, da- mit die Mitglieder weiterhin fleißig Herzkissen und Duftsäckchen nä- hen können – eine Herzensarbeit, für die sie stets positive Resonanz bekommen. Sibyll Michaelsen, Elisabeth Retzer, Renate Hemauer und Lennart Steffen mit Herzkissen. Foto: Kerstin Petri, LA-Regio Kliniken) „Wir freuen uns, dass wir damit was Gutes tun können, und hof- fen, dass wir sie selbst niemals brauchen werden“, sagte Hemau- er. Neben den Herzkissen liefert der Frauenbund Ergoldsbach auch Duftsäckchen für die Aroma- therapie zur Linderung von Kopf- schmerzen und Übelkeit. Stoff- spenden und Bettwäsche sind Ich bekomme ein neues Gelenk Vortrag an der LA-Regio Klinik in Landshut Informationsabend für werdende Eltern Landshut. Im Rahmen des Infor- mationsabends am Donnerstag, 3. September, erfahren werdende Eltern alles über die geburtshilfli- che Abteilung und das Team der Geburtsstation an der Klinik Landshut-Mitte. Die Mitglieder des Ärzte- und He- bammenteams informieren umfas- send über Abläufe und Angebot und führen, soweit möglich, durch den Kreißsaal und die Geburtssta- tion im Neubau der Klinik. Der Vortrag findet ab 19 Uhr in der Klinik Landshut-Mitte, Raum Hammerbach, statt. Eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag haben die werden- den Eltern die Gelegenheit, Fra- gen zu stellen. Landshut. Am Donnerstag, 3. September, referiert Dr. med. Ste- fan Vollath, Oberarzt an der Klinik für Orthopädie an der LA-Regio Klinik Landshut-Mitte, zum Thema Endoprothetik. Der Vortrag findet in Zusammenarbeit zwischen den LA-Regio Kliniken und der vhs Landshut im Raum Hammerbach in der Klinik Landshut-Mitte statt. Der Vortrag im Patientenforum der Volkshochschule Landshut und der LA-Regio Kliniken soll Patien- ten und deren Angehörigen die Angst vor dem Einsetzen eines künstlichen Gelenks nehmen. Dr. Stefan Vollath und Physiothera- peuten informieren über Gelenk- verschleiß und Endoprothetik so- wie über aktuelle Behandlungs- möglichkeiten und stellen moder- ne Implantat-Typen und Operati- onstechniken vor. Die Entstehung und Symptome von Arthrose wer- den ebenso erklärt wie mögliche Komplikationen und der Umgang mit dem Gelenkersatz im Alltag. Der Vortrag beginnt am Donners- tag, 3. September, um 16 Uhr im Raum Hammerbach in der LA-Re- gio Klinik Landshut-Mitte, Robert- Koch-Str. 1 in Landshut. Die Teil- nahme ist kostenlos und eine An- meldung nicht erforderlich. Schuleingangsuntersuchung jetzt ein Jahr früher Gesundheitsamt Landshut setzt reformiertes Verfahren schrittweise um Landkreis Landshut. Ab Septem- ber führt das Gesundheitsamt Landshut schrittweise die refor- mierte Schuleingangsuntersu- chung (rSEU) ein. Das wichtigste Ziel ist, Entwicklungsverzögerun- gen bei Kindern deutlich früher zu erkennen und gezielte Unterstüt- zung vor dem Schuleintritt zu er- möglichen. Dafür wird der Zeit- punkt der Untersuchung um ein Jahr vorverlegt: Künftig werden Kinder bereits im Alter von vier bis fünf Jahren untersucht, anstatt wie bisher kurz vor der Einschu- lung. Zunächst sind Kinder aus Stadt und Landkreis Landshut be- troffen, die zwischen dem 1. Ok- tober 2020 und dem 30. Septem- ber 2021 geboren wurden; sie werden ab dem Schuljahr 2026/27 zur neuen Untersuchung eingela- den. Im Folgejahr sind die nächs- ten Jahrgänge an der Reihe. Die Einführung erfolgt Schritt für Schritt. Die reformierte Schuleingangsun- tersuchung bringt darüber hinaus ein erweitertes Untersuchungs- spektrum mit sich, sodass Ent- wicklungsverzögerungen und kör- perliche Einschränkungen noch gezielter festgestellt werden kön- nen. Durch die frühere Untersu- chung bleibt mehr Zeit, um bei Bedarf rechtzeitig Fördermaßnah- men einzuleiten und Kindern ei- nen erfolgreichen Übergang vom Kindergarten in die Schule zu er- leichtern. Besonders Seh- und Hörstörungen sowie erste Fähig- keiten im Lesen, Schreiben und Rechnen können so früh erkannt und gezielt gefördert werden. Am Einschulungszeitpunkt und dem Einschulungsalter selbst än- dert sich durch das neue Verfah- ren nichts. Während der Einfüh- rungsphase werden zunächst wei- terhin die Vorschulkinder unter- sucht. Ziel der reformierten Schul- eingangsuntersuchung es, möglichst früh Entwicklungsver- zögerungen zu identifizieren, be- troffene Kinder und ihre Familien gezielt zu unterstützen und allen Kindern in Bayern einen möglichst erfolgreichen Schulstart zu er- möglichen. Die Umstellungsphase wird mehrere Jahre dauern ist K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 36/2026 -- Seite 67 -- Landshut
Ein Einblick in die Geschichte Zahlreiche Denkmäler öffnen ihre Türen am Tag des offenen Denkmals Landshut. Der Tag des offenen Denkmals gehört zu den größten Kulturveranstaltungen Deutsch- lands und wird mittlerweile seit 1993 von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz ausgerichtet. Auch der Landkreis Landshut ist reich an Denkmälern. Einige von ihnen werden am Veranstaltungs- tag, am Sonntag, 13. September, ihre Türen für interessierte Besu- cherinnen und Besucher öffnen. St. Vitus, Rammelkam, Gemeinde Kumhausen In Rammelkam wird anlässlich des 1100. Jubiläums eine neue Glocke für die Kirche St. Vitus ge- gossen. Der Glockenguss findet bereits am Samstag, 12. Septem- ber, statt. Die Vorbereitungen star- ten hierfür ab 13 Uhr, der Guss er- folgt gegen 20 Uhr. Am Sonntag, 13. September, wird ab 9 Uhr die neu gegossene Glocke entpackt und um 11 Uhr mit einem Gottes- dienst geweiht. Das erste Geläut der Glocke erfolgt um 15 Uhr. Die Veranstalter bieten hier einen Mit- tagstisch an. Spitalgarten, Spitalplatz 40, Vilsbiburg den baulichen Abschluss des his- torischen Stadtplatzes in Vilsbi- burg. Durch geplante Bauarbeiten im rückwärtigen Bereich des En- sembles, die auch das benach- barte Grundstück umfassen, be- kam die Kreisarchäologie Land- shut im Jahr 2026 die seltene Chance, eine Grabung in der mit- telalterlichen Innenstadt durchzu- führen und Erkenntnisse zur Stadtgründungsphase zu gewin- nen. Am diesjährigen Tag des of- fenen Denkmals werden sich die Teams von Museum und Kreisar- chäologie den Ergebnissen der Grabung hinter dem Spitalensem- ble und der Geschichte des Hei- lig-Geist-Spitals widmen. Fundob- jekte aus den Gebäuden und der diesjährigen Grabung werden in einer kleinen Ausstellung gezeigt und in kurzen Vorträgen um 14 und 15 Uhr erläutert. Der Heimat- verein bietet Kaffee und Kuchen an. Das Museum ist am Tag des offenen Denkmals bei freiem Ein- tritt von 10 bis 16 Uhr durchge- hend geöffnet. Weitere Denkmäler im Landkreis Landshut Das historische Spitalensemble markiert neben dem Stadtturm In Oed bei Altdorf kann ein Bau- ernhaus aus dem Jahr 1554 be- Blick über die Altstadt von Vilsbiburg mit der Grabungsfläche im rück- wärtigen Teil des Heimatmuseums. (Foto: Kreisarchäologie Landshut, Th. Richter) sichtigt werden, das zu den ältes- ten erhaltenen ländlichen Wohn- gebäuden Niederbayerns zählt und derzeit aufwendig saniert wird. Auf dem Ganslberg in Altdorf stehen das ehemalige Wohnhaus des Künstlers Fritz Koenig, das Atelier und weitere Gebäude des Anwesens im Mittelpunkt. Zudem sind dort verschiedene Ausstel- lungen zu sehen. Die Friedenskir- che in Neufahrn wurde 1950 nach Plänen von Otto Bartning als so- genannte Notkirche errichtet und in den vergangenen Jahren um- fassend instandgesetzt. In Pfef- fenhausen öffnet ein im 18. Jahr- hundert errichtetes Bauernhaus mit einem Museum für historische Werkstätten. In Hohenthann kann ein aufwendig saniertes Bauern- haus aus dem 18. Jahrhundert besichtigt werden, das traditionel- le Bauweise mit modernen Ele- menten verbindet. Auch das Mu- seum Altdorf beteiligt sich mit Führungen am Tag des offenen Denkmals. Abschlussfeier am Kompetenzzentrum für Gesundheitsberufe 62 Absolventinnen und Absolventen starten ins Berufsleben des Gemeinsam mit ihren Lehrkräften feierten die Absolventen des Kompetenzzentrums für Gesundheitsberufe des Landkreises Landshut den erfolgrei- chen Abschluss ihrer Ausbildung. Landshut. Mit einer feierlichen Abschlussveranstaltung hat das Kompetenzzentrum für Gesund- heitsberufe Landkreises Landshut seine Absolventen ver- abschiedet. Insgesamt 62 Absol- venten der Pflegefachausbildung sowie der Ausbildung zur Anäs- thesietechnischen und Operati- onstechnischen Assistenz nah- men kürzlich erfolgreich ihre Ab- schlusszeugnisse entgegen. 27 Absolventen der einjährigen Aus- bildung zur Pflegefachhilfe sowie vier externe Prüflinge der LA-Re- gio Kliniken, 16 angehende Pfle- gefachfrauen und Pflegefachmän- ner sowie 15 Absolventen der Ausbildung zur Anästhesie- und Operationstechnischen Assistenz starten nun in einen neuen berufli- chen Lebensabschnitt. Die einzelnen Klassen wurden im Rahmen der Feierlichkeiten von ihren jeweiligen Klassenleitungen verabschiedet. Im Anschluss be- dankten sich die Absolventen mit kleinen Einlagen und persönlichen Geschenken bei ihren Lehrkräften. Zu den Ehrengästen der Veran- staltung zählten Landrat Alfred Holzner, der stellvertretende Bür- germeister der Stadt Vilsbiburg, Christian Frankowski, sowie die leitende Medizinaldirektorin der Regierung von Niederbayern, Dr. Anna Schreff. Landrat Alfred Holzner gratulierte den Absolventen zu ihrem erfolg- reichen Abschluss und würdigte die Bedeutung ihres künftigen Be- rufs: „Sie haben sich nicht nur für einen unglaublich schönen, son- dern vor allem für einen Beruf ent- schieden, der für unsere Gesell- schaft von unschätzbarem Wert ist. Sie begleiten Menschen in schwierigen Situationen, überneh- men Verantwortung und leisten täglich einen unverzichtbaren Bei- trag für das Gesundheitswesen.“ In ihrer Abschlussrede griff Schul- leiterin Mirka Rauch das Bild eines Schiffes auf, das seine Besatzung auf eine besondere Reise vorbe- reitet. Mit den Worten „A calm sea never made a good sailor“ erin- nerte sie daran, dass Herausfor- derungen wichtige Erfahrungen schaffen und Menschen an ihnen wachsen. Gleichzeitig würdigte sie die Leistungen des Kollegiums und der Absolventen, die auch in bewegten Zeiten stets Kurs gehal- ten hätten. „Ihre Ausbildung endet heute nicht, weil Sie fertig sind, sondern weil Sie bereit sind“, gab Rauch den Absolventen mit auf den Weg. Entscheidend seien nicht Perfektion, sondern Menschlich- keit, Respekt, Verantwortung und Mitgefühl. Mit der feierlichen Zeugnisüberga- be endete für die Absolventen ein wichtiger Lebensabschnitt. Gleichzeitig beginnt für sie nun ein neuer beruflicher Weg in Berei- chen, die angesichts des steigen- den Bedarfs an qualifizierten Fachkräften von großer gesell- schaftlicher Bedeutung sind. Ausgabe 36/2026 -- Seite 68 -- Landshut
Bei der 19. Gewerbeschau zeigt Loiching, was die Region kann Schirmerrin Heidi Hitzenberger - Mehr als 80 Aussteller sind am letzten Ferienwochenende mit dabei Loiching. Am letzten Wochenen- de der Sommerferien wird das Gewerbegebiet Loiching-Kronwie- den wieder zum Schaufenster der regionalen Wirtschaft. Am Sams- tag und Sonntag, 12. und 13. September, veranstaltet der Ge- werbeverein Loiching zum 19. Mal seine Gewerbeschau am und rund um den Bauhof. Mehr als 80 Aus- steller präsentieren sich im weit- läufigen Ausstellungszelt und auf den Außenflächen. Seit Jahrzehnten bringt die im zweijährigen Turnus stattfindende Veranstaltung Unternehmen, Handwerksbetriebe und Bevölke- rung zusammen. Die Besucher können sich über Produkte und Dienstleistungen aus zahlreichen Branchen informieren, beraten lassen, neue Angebote entdecken und persönlich mit den Firmenver- tretern ins Gespräch kommen. Damit möchte der Gewerbeverein sichtbar machen, welche Qualität, Vielfalt und Innovationskraft direkt in der Region vorhanden sind. Das Konzept für die Neuauflage steht bereits. Im Rahmen eines Weißwurstfrühstücks an der Ge- werbevereinshütte informierten die Verantwortlichen über den ak- tuellen Stand der Vorbereitungen. Bei dieser Gelegenheit wurde Bür- germeisterin Heidi Hitzenberger offiziell um die Übernahme der Schirmerrin Heidi Hitzenberger und die Vorstandschaft des Gewerbevereins Loiching freuen sich auf die Ge- werbeschau, die am 12. und 13. September stattfinden wird. Foto: Sandra Wiesbeck Schirmherrschaft gebeten. Sie zeigte sich erfreut über die bishe- rigen Planungen und sagte gerne zu. Nach Angaben der Gewerbe- vereinsvorsitzenden Sandra Wies- beck dürfen sich die Gäste neben der eigentlichen Ausstellung er- neut auf ein umfangreiches Rah- menprogramm freuen. Eröffnet wird die Gewerbeschau am Samstag, 12. September, um 10 Uhr. Ab 18 Uhr steht der „Tag der Vereine & Betriebe“ auf dem Programm. Für die passende mu- sikalische Stimmung sorgt die Partyband Manyana. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem politischen Frühschop- pen. Als hochkarätiger Gast wird der Europaabgeordnete und Vor- sitzende der EVP-Fraktion im Eu- ropäischen Parlament, Manfred Weber, erwartet. Ab 16 Uhr ge- stalten Tom & Tom den musikali- schen Ausklang der zweitägigen Veranstaltung. Auch Familien und Kinder kom- men bei der Gewerbeschau auf ihre Kosten. Regionale Gastrono- mie, Musik und verschiedene Un- terhaltungsangebote ergänzen die Präsentationen der Betriebe und machen das Wochenende zu ei- nem Erlebnis für Groß und Klein. So verbindet die Gewerbeschau wirtschaftliche Information mit persönlicher Begegnung und ge- selligem Beisammensein. Der Gewerbeverein Loiching freut sich auf zahlreiche Besucher. Der Eintritt zur 19. Gewerbeschau ist an beiden Tagen frei. Großes Gründungsfest Drei Tage lang wird gefeiert Die Feuerwehrler laden zum Gründungfest. (Foto: Erich Waitl) Weigendorf. Im Mai 2027 soll das 150-jährige Gründungsfest mit Fahnenweihe der Feuerwehr über die Bühne gehen und das soll drei Tage groß gefeiert werden. Der Festausschuss plant und die Vor- bereitungen laufen auf Hochtou- ren. Der Ablauf steht schon lange fest. Am Freitag soll es eine große „Feierbeastparty“ am Samstag ist Bierzeltabend und am 9. Mai wird das Gründungsfest geben, Fahnenweihe mit stattfinden. Schon jetzt werben die Feuer- wehrler für ihr großes Fest und überlassen nichts dem Zufall. Jetzt wurde auch ein Werbeschild aufgestellt. Dazu kamen einige fleißige Helfer, um das professio- nelle Schild unter Leitung von Kommandant Florian Waitl am Ortseingang aufzustellen. Ausgabe 36/2026 -- Seite 69 -- Loiching
Schirmherrin Heidi Hitzenberger eröffnete das Wendelskirchener Volksfest mit nur einem Schlag Die kleinen Volksfestbesucher hatten Spass auf der Hüpfburg. in einem Schirmherrin Heidi Hitzenberger zapfte souverän an. Wendelskirchen. Ein gezielter Schlag und „O’zapft war“ beim Wendelskirchener Volksfest. Bei ihrem ersten Volksfest als Schirm- herrin sorgte Bürgermeisterin Hei- di Hitzenberger nicht nur für weiß- blauen Himmel und Sonnen- schein. Nein, sie zeigte auch allen, wie man anzapft. Nach dem Standkonzert der Viehbacher Blaskapelle am Feuerwehrhaus zog man am Samstag, 22. Au- gust, flankiert von den Böller- schützen der Holzlandler Schüt- zen, langen Festzug durch Oberwolkersdorf und Wen- delskirchen. Mit dabei waren die Bürgermeis- terin, Vertreter des Gemeinderats, Veranstalter, politische Ehrengäste aus dem ganzen Landkreis und der Umgebung und die Ortsverei- ne mit vielen Volksfestfreunden. Am Tag zuvor feierte man mit DJ SixX P schon das Volksfestope- ning. Zum „Tag der Vereine“ spielt die Viehbachtaler Blaskapelle auf und man startete in einen ausgelasse- nen Volksfestabend und genoss süffiges Festbier, Hendl, Steckerl- fisch, Käse und Volksfestbrezen. „Die Erfolgsgeschichte geht wei- ter beim 39. Wendelskirchener Volksfest, das zum 21. Mal von den Kegelfreunden ausgerichtet wird“, sagte Vorsitzender Rupert Hillerbrand bei der Begrüßung und dankte dabei seinem ehren- amtlichen Team. Kinder und wer Lust hatte, konnte sein Glück am Losstand versu- chen. Mit der Band „Tonix’l“, die den Bogen von volkstümlicher Musik über Austropop bis zu be- liebten aktuellen Songs spannte, Viele Ehrengäste und Besucher - auch aus der Umgebung - kamen zum Anstich des 39. Wendelskirchener Volksfestes. Viele Bilder finden Sie auch in unserer Fotostrecke auf www.vilstalbote.de Schirmherrin Heidi Hitzenberger betonte, dass es eine große Ehre für sie sei, das Volksfest erstmals eröffnen zu dürfen. Die Kegler dankten ihrer Schirmherrin und ih- rem Mann Robert mit Blumen für die Unterstützung. Auch für Alt- bürgermeister Günter Schuster gab es einen Tusch. Für seine 16-malige Schirmherrschaft wur- de er zum ersten Ehrenschirm- herrn des Wendelskirchener Volksfestes ernannt und mit Ke- gel, Ehrenurkunde und einer Foto- galerie beschenkt. Draußen warteten eine Hüpfburg und ein Kettenkarussell auf die ging man in einen gut gelaunten Abend. Der Sonntagvormittag be- gann mit dem Schafkopfturnier der Brauerei Wittmann, dann folg- te der abschließende Senioren- nachmittag. (cg) Altbürgermeister Günter Schuster ist offizieller Ehrenschirmherr. Gesellige Stunden und frisches Bier beim Volksfest. (Fotos: cg) Ausgabe 36/2026 -- Seite 70 -- Loiching
Ein Global Player aus Loiching feiert 50-jähriges Jubiläum IHK-Ehrenurkunde für die SANO Moderne Tierernährung GmbH Loiching. Die SANO Moderne Tierernährung GmbH ist für ihr 50-jähriges Bestehen mit einer IHK-Ehrenurkunde ausgezeichnet worden. IHK-Vizepräsident Max- Georg Graf von Arco auf Valley überreichte die Urkunde am Un- ternehmenssitz in Grafenwald bei Loiching an Geschäftsführer Ri- chard Waldinger und dessen Sohn Lukas Waldinger, Ge- schäftsführer der SANO Holding GmbH und COO Digitale Transfor- mation. Das international tätige Familien- unternehmen hat sich seit seiner Gründung im Jahr 1976 von ei- nem regionalen Hersteller von Milchaustauschern zu einem welt- weit aktiven Spezialisten für Tier- ernährung entwickelt. Die Anfänge des Unternehmens liegen in der Produktion von Kälbermilch unter dem Namen „SANOMILCH“. In den folgenden Jahren erweiterte Sano sein Angebot um Mineralfut- ter, Ergänzungsfuttermittel und Spezialprodukte. Heute ist Sano in mehr als 40 Ländern vertreten. Die Unterneh- mensgruppe umfasst 32 Unter- nehmen und 13 Produktions- standorte in Europa, Asien, Nord- und Südamerika und Afrika. Welt- weit werden jährlich etwa 400.000 Tonnen Futtermittel produziert. Mehr als 1.000 Mitarbeiter sind in- ternational für das Unternehmen tätig. „Was uns als IHK besonders freut, ist die stets hohe Ausbil- dungsbereitschaft“, sagte IHK-Vi- zepräsident Graf von Arco auf Val- ley bei der Urkundenübergabe. Inhaltlich konzentriert sich Sano auf die Entwicklung und Herstel- lung von Futtermitteln für Nutztie- re, insbesondere für Rinder und Schweine. Ergänzend zu den Pro- dukten bietet das Unternehmen Beratungskonzepte für landwirt- schaftliche Betriebe an. Dabei be- rücksichtigt Sano neben der Füt- terung auch Tiergesundheit, Tier- wohl, Wirtschaftlichkeit und Nach- haltigkeit. „Ziel ist es, landwirt- schaftliche Betriebe langfristig er- folgreicher und nachhaltiger zu machen“, sagt Richard Waldinger, der das Unternehmen seit 2004 führt. Bei der Urkundenübergabe: IHK-Vizepräsident Max-Georg Graf von Ar- co auf Valley, Geschäftsführer Richard Waldinger mit Sohn Lukas Wal- dinger und IHK-Regionalbetreuerin Alexandra Kohlhäufl. (Foto: Jessica Schmidt) Gemeinde Loiching radelt für den Klimaschutz Über 22.000 Kilometer beim Stadtradeln gesammelt Bürgermeisterin Hitzenberger bedankte sich bei allen Teilnehmenden für das großartige Engagement. Loiching. Drei Wochen lang wur- de in der Gemeinde Loiching kräf- tig in die Pedale getreten: Beim diesjährigen Stadtradeln legten die Bürger gemeinsam die be- achtliche Strecke von 22.641,79 Kilometern auf dem Fahrrad zu- rück. Dadurch konnte die Ge- meinde insgesamt 3.713,1 Kilo- gramm CO2 einsparen und ein starkes Zeichen für Klimaschutz und Gesundheit setzen. Im Rah- men einer Siegerehrung zeichnete Erste Bürgermeisterin Heidi Hit- zenberger die erfolgreichsten Teil- nehmer aus. Als Anerkennung für ihre sportliche Spitzenleistung er- hielten die zehn aktivsten Einzel- radler jeweils eine Flasche Wein sowie Biermarkerl für das Wen- delskirchener Volksfest. Die Spit- zengruppe zeigte enorme Aus- dauer: Zusammen fuhren die Top 10 beeindruckende 11.982,5 Kilo- meter ein – was mehr als der Hälf- te der gesamten Gemeindeleis- tung entspricht. Den Gesamtsieg sicherte sich Ludwig Johann Czapka (Dorfgemeinschaft Wei- gendorf) mit hervorragenden 1.656,82 Kilometern bei 46 Fahr- ten, dicht gefolgt von Silvia Haider (Wendelskirchen) mit 1.601,20 Ki- lometern und Anneliese Czapka (Dorfgemeinschaft Weigendorf) mit 1.371,37 Kilometern. Bürger- (Foto: Cornelia Vilsmeier, Gemeinde Loiching) meisterin Hitzenberger bedankte sich herzlich bei allen beteiligten Vereinen, Ortsteil-Teams und Ein- zelfahrern für das großartige En- gagement. Auch im kommenden Jahr wird die Gemeinde Loiching wieder beim Stadtradeln an den Start gehen – die Gemeinde freut sich schon jetzt auf eine ebenso begeisterte und zahlreiche Teil- nahme! Ausgabe 36/2026 -- Seite 71 -- Loiching
TC Malgersdorf h t e E r g e b T e ri c B e e s n i s e r m i n dÉäìåÖÉåÉ=açêÑãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=OMOS aáÉ=açêÑãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ÇÉë=q`=j~äÖÉêëÇçêÑ=áëí=ãáííäÉêïÉáäÉ=Éáå=ÑÉëí=Éí~ÄJ äáÉêíÉëI=åáÅÜí=åìê=ëéçêíäáÅÜÉëI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë=dêç≈ÉîÉåí áå=j~äÖÉêëÇçêÑK=wìã=òïÉáíÉå=j~ä=ïìêÇÉ=ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉêò~Üä=îçå=ÜìåÇÉêí ÖÉâå~ÅâíI=NMU=péáÉäÉê=å~ÜãÉå=~å=ÇÉê=qìêåáÉêîÉê~åëí~äíìåÖ=íÉáäK=sáÉê=tçJ ÅÜÉå= ä~åÖ= ï~ê= ~ÄëçäìíÉê= eçÅÜÄÉíêáÉÄ= ~ìÑ= ÇÉê= qÉååáë~åä~ÖÉI= áåëÖÉë~ãí NVO=j~íÅÜÉë=ïìêÇÉå=~ÄëçäîáÉêíK=RM=wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=ãÉÜê=~å=ÇÉå=^ÄÉåJ ÇÉå= ï~êÉå= âÉáåÉ= pÉäíÉåÜÉáíI= ìåÇ= Ç~ë= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå= ÇêÉá= qìêåáÉêïçÅÜÉå ÄÉá=ÄêΩíÉåÇ=ÜÉá≈Éå=qÉãéÉê~íìêÉåK=a~ë=qÉååáëÜ~ìë=ï~ê=àÉÇÉå=^ÄÉåÇ=ÄÉJ ïáêíÉíI=ãÉÜêÑ~ÅÜ=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê=tçÅÜÉ=ÖÉÖêáääíK=háåÇÉê=àÉÇÉå=^äJ íÉêë= íìããÉäíÉå= ëáÅÜ= áã= ìåÇ= ìã= ÇÉå= qÉååáëéä~íòK= _ÉãÉêâÉåëïÉêí= áëíI Ç~ëë= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ïáÉÇÉê= OO= açêÑãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíëåÉìäáåÖÉ= ~ã pí~êí=ï~êÉåK=dÉëéáÉäí=ïìêÇÉ=ïáÉ=àÉÇÉë=g~Üê=áå=wïÉáÉêíÉ~ãëI=ÜáÉê=àÉïÉáäë ä~åÖÉ=p®íòÉ=Äáë=V=EbáåòÉä=çÇÉê=açééÉäFK=^ìëÖÉíê~ÖÉå=ïìêÇÉå=äÉáëíìåÖëJ ÄÉòçÖÉå=S=hçåâìêêÉåòÉåW=a~ãÉå=^I=_I=`=ìåÇ=eÉêêÉå=^I=_=ìåÇ=`K fã=a~ãÉåJ`J_ÉïÉêÄI=ÄÉá=ÇÉã=ÉêÑêÉìäáÅÜÉêïÉáëÉ=îáÉê=hçãéäÉíí~åÑ®åÖÉê ~ã=pí~êí=ï~êÉåI=ëéáÉäíÉ=ëáÅÜ=sçêà~ÜêÉëÑáå~äáëíáå=i~ìê~=cê~åâ=~å=ÇÉê=pÉáíÉ îçå=gìäá~=jçëÉê=ãáí=ÉáåÉã=OWMJbêÑçäÖ=ÖÉÖÉå=gìäá~=båÖäLsÉêÉå~=^äÄêÉÅÜí áåë=cáå~äÉK=açêí=íê~ÑÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=~ìÑ=^äáå~=pÅÜçÉåÉêL^åáí~=táããÉêI=ÇáÉ OWM= ÖÉÖÉå= káÅçäÉ= _~ÅÜãÉáÉêLj~êáå~= t∏äÑä= ÖÉï~ååÉåK= ^ìÅÜ= Ç~ë= cáå~äÉ ÉåÇÉíÉ= OWMI= ~äëç= çÜåÉ= açééÉäK= cê~åâ= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= VWR= ÖÉÖÉå= pÅÜçÉåÉê ÇìêÅÜ=ìåÇ=jçëÉê=ëáÉÖíÉ=ëçìîÉê®å=ãáí=VWO=ÖÉÖÉå=táããÉêK fã=a~ãÉåJ_J_ÉïÉêÄ=ëÉíòíÉå=ëáÅÜ=áã=ÉêëíÉå=e~äÄÑáå~äÉ=`ÜêáëíáåÉ=j~áÉêL ^ãÉäáÉ=pÅÜäÉáÅÜ=áå=òïÉá=ÉåÖÉå=báåòÉäå=EVWU=ÄòïK=VWSF=ÖÉÖÉå=fë~ÄÉää~=pÉáJ ÄçäÇLbääá= d~ÄêáÉä= ÇìêÅÜK= a~ë= ~åÇÉêÉ= e~äÄÑáå~äÉ= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= jáêá~ã hçÅÜLh~íêáå= qêÉãä= ÖÉÖÉå= pçäîÉáÖ= _∏ÜãÉLbî~= oÉáëÉê= ãáí= VWQ= áã açééÉä ÑΩê= ëáÅÜK= ^ìÅÜ= Ç~ë= cáå~äÉ= ÖáåÖ= áåë= açééÉäI= å~ÅÜÇÉã= pÅÜäÉáÅÜ= ÖÉÖÉå qêÉãä=VWM=ìåÇ=hçÅÜ=ÖÉÖÉå=j~áÉê=VWR=ëáÉÖíÉåK=a~ë=açééÉä=ÉåÇÉíÉ=áå=ÉáJ åÉã= hêáãáI= ÇÉå= hçÅÜLqêÉãä= ÇÉåâÄ~ê= âå~éé= áã= qáÉÄêÉ~â= ÑΩê= ëáÅÜ= ÉåíJ ëÅÜáÉÇÉåK _Éá= ÇÉå= a~ãÉå= ^= ÉêêÉáÅÜíÉå= vîçååÉ= pÅÜïÉáåáåÖÉêL_áêÖáí= péÉêä= ãáí= ÉáJ åÉã=OWNJpáÉÖ=ÖÉÖÉå=qáå~=q®åÇäÉêL^åå~äÉå~=dê∏ÖÉê=Ç~ë=båÇëéáÉäK=dÉÖJ åÉê=Ççêí=ï~ê=h~íÜá=pÅÜçÉåÉê=~å=ÇÉê=pÉáíÉ=îçå=_~êÄ~ê~=péÉêäK=aáÉ=ÄÉáÇÉå Ü~ííÉå= áå= ÇÉê= sçêëÅÜäìëëêìåÇÉ= açêáë= pÉáÄçäÇLfë~ÄÉä= káÉÇÉêÉê= ãáí= OWM ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK= fã= cáå~äÉ= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= pÅÜçÉåÉê= âä~ê= VWN= ÖÉÖÉå= pÅÜïÉáJ åáåÖÉê=ÇìêÅÜ=ìåÇ=_áêÖáí=ÄÉëáÉÖíÉ=áÜêÉ=k~ãÉåëâçääÉÖáå=_~êÄ~ê~=péÉêä=ãáí VWRK= fã= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= açééÉä= ÑΩÜêíÉå= pÅÜçÉåÉêL_~êÄ~ê~= péÉêä= òìJ å®ÅÜëí=âä~êI=pÅÜïÉáåáåÖÉêL_áêÖáí=péÉêä=â~ãÉå=Ç~åå=~ìÑ=RWS=ÜÉê~åI=ãìëëJ íÉå=~ã=båÇÉ=~ÄÉê=ÇçÅÜ=pÅÜçÉåÉêL_~êÄ~ê~=péÉêä=ãáí=VWR=ÇÉå=sçêíêáíí=ä~ëJ ëÉåK fã=_ÉïÉêÄ=eÉêêÉå=`=ï~êÉå=áã=e~äÄÑáå~äÉ=bäá~ë=pÅÜçÉåÉêLpíÉÑ~å=łh~ääÉ d~ÄêáÉä=OWN=ÖÉÖÉå=j~êâìë=píÉêòÉêLj~êáç=oÉáÅÜä=ÇáÉ=pí®êâÉêÉåK=fã=òïÉáJ íÉå=e~äÄÑáå~äÉ=ëáÉÖíÉå=m~íêóâ=dêÉåÇ~L^åíçå=_äÉååáåÖÉê=ÉÄÉåëç=OWN=ÖÉJ ÖÉå=vçìåÖëí~ê=j~ñ=cÉóêÉê=ìåÇ=^åÇá=iÉÜåÉêK=fã=båÇëéáÉä=îÉêäáÉÑÉå=ÄÉáÇÉ báåòÉä=òì=_ÉÖáåå=~ìëÖÉÖäáÅÜÉåK=^ã=båÇÉ=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=~ÄÉê=bäá~ë=pÅÜçÉJ åÉê=VWQ=ÖÉÖÉå=dêÉåÇ~=ÇìêÅÜI=ìåÇ=d~ÄêáÉä=ëáÉÖíÉ=VWR=ÖÉÖÉå=_äÉååáåÖÉêI ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=m~êíáÉ=çÜåÉ=açééÉä=ÉåíëÅÜáÉÇÉå=ï~êK _Éá= ÇÉå= eÉêêÉå= _= îÉêíÉáÇáÖíÉ= c~Äá~å= píÉáÖÉê= ëÉáåÉå= qáíÉä= ~ìë= ÇÉã= sçêJ à~ÜêI=ÇáÉëã~ä=~å=ÇÉê=pÉáíÉ=îçå=`ÜêáëíçéÜ=h~äìò~K=fã=e~äÄÑáå~äÉ=ÄÉòï~åJ ÖÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=Ç~ë=qÉ~ã=a~åáÉä=qêçééã~ååLdΩåíÜÉê=cÉáäÉå=ãáí=OWMK=fã òïÉáíÉå=e~äÄÑáå~äÉ=ÄÉÜáÉäíÉå=gçÅâÉä=pÅÜçÉåÉêLpíÉéÜ~å=m~ééá=áã=açééÉä ÖÉÖÉå=_ÉåÉÇáâí=p~ìÉêLiìâ~ë=lÄÉêãΩääÉê=ÇáÉ=lÄÉêÜ~åÇK=fã=cáå~äÉ=ëáÉÖíÉ píÉáÖÉê= ÇÉìíäáÅÜ= VWO= ÖÉÖÉå= pÅÜçÉåÉêI= ìåÇ= Éíï~ë= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ëÉíòíÉ ëáÅÜ=~ìÅÜ=h~äìò~=ãáí=ÉáåÉê=å~ÜÉòì=ÑÉÜäÉêÑêÉáÉå=iÉáëíìåÖ=VWP=ÖÉÖÉå=m~ééá ÇìêÅÜK=a~ë=båÇÉêÖÉÄåáë=ä~ìíÉíÉ=OWMK aáÉ= eÉêêÉåJ^JhçåâìêêÉåò= ï~ê= ãáí= ãÉÜêÉêÉå= péáÉäÉêå= ~ìë= ÇÉê= eÉêêÉåJ QMJi~åÇÉëäáÖ~ã~ååëÅÜ~Ñí=Öìí=ÄÉëÉíòíK=báå=ÄÉëçåÇÉêÉë=eáÖÜäáÖÜí=áå=ÇáÉJ ëÉã=g~Üê=ï~ê=ÇáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=îçå=iÉååá=_~êíÜ=îçã=q`=bÖÖÉåÑÉäÇÉå=Eih OIQFK= aáÉëÉê= ëéáÉäíÉ= ëáÅÜ= ~å= ÇÉê= pÉáíÉ= îçå= pÉÄ~ëíá~å= pÉáÄçäÇ= ãáí= ÉáåÉã OWNJpáÉÖ=ÖÉÖÉå=jáÅÜá=^áÖåÉêLj~åìÉä=båÖä=áåë=cáå~äÉK=açêí=íê~ÑÉå=ëáÉ=~ìÑ ÇáÉ= m~~êìåÖ= ^åÇêÉ~ë= eçÅÜÜçäòÉêLoçä~åÇ= j~áÉêI= ÇáÉ= áÜêÉêëÉáíë= j~êâìë q®åÇäÉêLqçÄá~ë=bêÜ~êÇëÄÉêÖÉê=ãáí=OWM=ÉäáãáåáÉêí=Ü~ííÉåK=a~ë=cáå~äÉ=îÉêäáÉÑ ëéÉâí~âìä®ê=ìåÇ=ÜçÅÜëé~ååÉåÇK=eçÅÜÜçäòÉê=ÜáÉäí=ÖÉÖÉå=ÇÉå=Ü∏ÜÉê=ÉáåJ ÖÉëíìÑíÉå=_~êíÜ=òì=_ÉÖáåå=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ=ãáíI=îÉêäçê=~ã=båÇÉ=àÉÇçÅÜ=QWVK a~ë=j~íÅÜ=j~áÉê=Ó=pÉáÄçäÇ=ÖáåÖ=áå=ÇÉå=qáÉÄêÉ~âX=j~áÉê=ïÉÜêíÉ=ãáí=äÉíòJ íÉã= báåë~íò= òïÉá= j~íÅÜÄ®ääÉ= ~Ä= ìåÇ= ÜçäíÉ= ëáÅÜ= ÇÉå= qáÉÄêÉ~â= åçÅÜ= ãáí UWSI= p~íòÉêÖÉÄåáë= Ç~ÜÉê= VWUK= fã= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= açééÉä= ÑΩÜêíÉå= eçÅÜJ ÜçäòÉêLj~áÉê= QWN= ìåÇ= Ü~ííÉå= ëçÖ~ê= péáÉäÄ®ääÉ= òìã= RWNK= a~å~ÅÜ= ïìêÇÉå _~êíÜLpÉáÄçäÇ=~ÄÉê=áããÉê=ëí®êâÉêI=ã~ÅÜíÉå=â~ìã=åçÅÜ=cÉÜäÉê=ìåÇ=ÜçäJ íÉå=ëáÅÜ=îÉêÇáÉåí=ãáí=VWR=ÇÉå=qáíÉäK få=ÇÉê=^ÄëÅÜäìëëÑÉáÉê=å~Üã=sçêëí~åÇ=j~êâìë=q®åÇäÉê=ÇáÉ=páÉÖÉêÉÜêìåÖ îçêK=bê=ÄÉÇ~åâíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=~ääÉå=qÉáäåÉÜãÉêå=ÑΩê=ÇáÉ=Ñ~áêÉ=péáÉäïÉáëÉ=ìåÇ ÇáÉ=òΩÖáÖÉ=ìåÇ=ìåâçãéäáòáÉêíÉ=^ÄïáÅâäìåÖ=áÜêÉê=j~íÅÜÉëK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ ÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ= q®åÇäÉê= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= ÇÉê= ÄÉíÉáäáÖíÉå sÉêÉáåÉ= ÑΩê= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= jÉäÇìåÖÉåK= aÉå= jÉÜêÜÉáíëéêÉáë= ëáÅÜÉêíÉå ëáÅÜ=ÇáÉ=péáÉäÉê=ÇÉë=ps=j~äÖÉêëÇçêÑ=ãáí=NP=jÉäÇìåÖÉåX=ëáÉ=ÉêÜáÉäíÉå=ÉáJ åÉå= dìíëÅÜÉáå= ΩÄÉê= OM= iáíÉê= eÉáäãÑìêíÉê= _áÉêK= aáÉ= jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ÉåÇÉíÉ ãáí=ÉáåÉê=òΩåÑíáÖÉå=dêáääÑÉáÉêK aÉå=páÉÖÉêå=ïìêÇÉå=mçâ~äÉ=ΩÄÉêêÉáÅÜíK ^ìëÖ~ÄÉ=PSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=TO=JJ=j~äÖÉêëÇçêÑ
Kreativität und Einblicke in die Welt der Keramik Abwechslungsreiches Ferienprogramm bei Firma Girnghuber 30 Kinder der Mitarbeiter erkundeten am Vormittag das Werk. in Marklkofen für aus .Nachmittags waren 30 Kinder aus der Gemeinde Marklkofen zu Gast. Marklkofen. Ein abwechslungs- reiches Ferienprogramm sorgte am 12. August bei der Girnghuber GmbH jede Menge Begeisterung. Insgesamt 60 Kinder erhielten die Gelegen- heit, das Unternehmen kennenzu- lernen, einen Blick hinter die Ku- lissen zu werfen und anschließend selbst kreativ mit dem Werkstoff Ton zu arbeiten. Am Vormittag waren 30 Kinder von Mitarbeitern zu Gast, am folgten weitere 30 Nachmittag Kinder der Gemeinde Marklkofen. Ausgestattet mit Maurerhüten und Warnwesten starteten die jungen Besucher mit einer kurzen, aber spannenden Führung durch das Werk. Dabei konnten sie einen ersten Eindruck von den Abläufen und der Her- stellung keramischer Produkte ge- winnen. Nach einer kleinen Stärkung war- tete der kreative Teil des Pro- gramms. Aus Dachziegel-Rohlin- gen gestalteten die Kinder indivi- duelle Schilder für Garten oder Kinderzimmer, kleine Gefäße für Steckblumen und zahlreiche wei- tere kreative Ideen. Der Werkstoff Ton bot dabei viel Raum für Fan- tasie und eigene Gestaltung. Die Begeisterung war auf beiden Seiten groß. Das Ferienprogramm bot den Kindern eine spannende Abwechslung im Ferienalltag und gleichzeitig den Mitarbeitern die Möglichkeit, ihren Arbeitsplatz aus einer ganz anderen Perspektive zu erleben. Besonders die große Neugier und Kreativität der Kinder sorgten für viele positive Eindrü- cke. „Es hat uns sehr gefreut zu sehen, mit wie viel Begeisterung und In- teresse die Kinder bei der Sache waren. Solche Tage sind auch für unsere Mitarbeiter eine schöne Abwechslung und zeigen, wie viel Freude unser Werkstoff Ton ma- chen kann“, so Anita Seichter, die das Programm federführend orga- nisiert hat. Ausgabe 36/2026 -- Seite 73 -- Marklkofen
Vortrag: Länger fit mit Kneipp Am 18. September um 15 Uhr in Marklkofen Marklkofen. Das Seniorennetz- werk „Bürger für Bürger“ lädt am Freitag, 18. September, um 15 Uhr zu einem Vortrag rund um das ganzheitliche Gesundheitskonzept von Sebastian Kneipp ein. Heilpraktiker und Kneipp-Gesund- heitstrainer Dirk Unger erläutert dabei, wie die bekannten Kneipp- Anwendungen helfen können, körperlich und geistig länger fit zu bleiben. Neben medizinischem Hintergrundwissen gibt es prakti- sche Tipps für den Alltag. Die Veranstaltung findet im Haus des Seniorennetzwerks in der Bu- chenstraße 7 in Marklkofen statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. An- meldung ist unter 08732/9119-0 bei der Gemeinde Marklkofen er- forderlich. Ein Fahrdienst kann auf Wunsch organisiert werden. Seniorenausflug der Gemeinde Marklkofen nach Blaibach Marklkofen. Am Mittwoch, 16. September, findet der Senioren- ausflug der Gemeinde nach Blai- bach statt. Für die angemeldeten Teilnehmenden gelten folgende Abfahrtszeiten: 12 Uhr Marklkofen Pfarrheim, 12.05 Uhr Aiglkofen Dorfgemein- schaftshaus, 12.10 Uhr Poxau Milchstraße HS Klosterstraße, 12.10 Uhr Poxau Milchstraße HS Bergstraße, 12.15 Uhr Steinberg Kirche und 12.20 Uhr Warth Bus- haltestelle gegenüber Gasthaus Baumgartner. In Miltach wird im Café Waffel ein- gekehrt. Anschließend folgt die Weiterfahrt nach Blaibach, wo ei- ne Führung durch das berühmte Konzerthaus erfolgt. Zum Ab- schluss machen wir Brotzeit im Schlossgasthof Rösch in Blai- bach. Die Rückkehr erfolgt vo- raussichtlich gegen 20 Uhr. TSV Marklkofen h t e E r g e b T e ri c B TSV dreht Partie TSV Marklkofen - SV Frauenbiburg 5:2 e e s n i s e r m i n Nach einem 0:2 Rückstand drehte der TSV mit voller Überzeugung die Partie zu Hause auf heimischer Anlage und holte verdient den vierten Sieg im vierten Spiel. Mit viel Kampf und Willen spielten sich die Vilsta- ler viele Chancen heraus und trafen fünfmal. Zu Beginn sah es aber nicht danach aus. Beide Mannschaften tasteten sich im Mittelfeld ab. In Spielminute elf fiel etwas überraschend das 0:1 für die Gäste. Auf Einladung der TSV-Defensive schob Stefan Schütz das Leder über die Linie. Der TSV war sichtlich geschockt und so kom- binierten sich die Frauenbiburger stark durch die Hintermannschaft. Wiederum Stefan Schütz vollendete zum 0:2. Aber die Hausherren kämpften sich zurück. Immer wieder wurde versucht, die Kugel nach vorn zu bewegen. In Minute 20 holte ein Verteidiger der Frauenbiburger Kapitän Philipp Pickl von den Beinen und der souveräne Schiedsrichter Hubert Wiesent entschied auf Strafstoß. Daniel Neumeier verwandelte zum 1:2 Anschlusstreffer. Nur drei Minuten später traf Adam Bieniek mit einem Traumtor zum 2:2 Ausgleich. Von nun an spielte nur noch der TSV. Fünf Minuten später fiel dann der Führungstreffer für den TSV. Eine starke Freistoßflanke von Manuel Penker verwandelte Philipp Pickl per Kopf ins Tor. Nun flachte die Partie etwas ab. Kurz vor der Halbzeit traf Daniel Neumeier auf Zuspiel von Routinier Thomas Hammerl zum 4:2 Halbzeitstand. Nach der Pause probierte Frauenbiburg mit weiten Bäl- len nach vorne zu agieren, doch die TSV-Defensive verteidigte gut. In der 70. Minute setzte sich Daniel Neumeier durch und legte kurz vor dem Tor auf den allein stehenden Adam Biniek. Dieser schob gekonnt zum 5:2-Endstand ein. Die Reserve konnte, gespickt mit einigen Routiniers, mit einer kämpferi- schen Leistung gegen einen stark spielenden Gast 3:2 gewinnen. Tor- schützen auf Seiten des TSV waren Trainer Alex Zapp, Fabian Bergmo- ser und Sebastian Geltinger. Im Anschluss feierten die TSVler auf dem Weinfest am Dorfplatz mit ei- nigen Fans und Gönnern die beiden Heimsiege. Am kommenden Sonntag warteten schwierige Auswärtsspiele für beide Mannschaften in Leiblfing. Beginn der ersten Mannschaft ist um 15 Uhr. Die Reserve bestreitet das Vorspiel um 13 Uhr. Der TSV freut sich auf zahlreiche Unterstützung im Spitzenspiel. Marklkofen: Gratulation zum 85. Geburtstag. Erste Bürgermeis- terin Angela Baumann gratulierte Rüdiger Schießl zu seinem 85. Ge- burtstag. Es war ein sehr schöner Nachmittag bei bester Stimmung, geprägt von vielen interessanten Geschichten, Erinnerungen und guten Gesprächen. Schießl war von 1990 bis 2002 Mitglied des Ge- meinderats und hat sich in dieser Zeit mit großem Engagement ein- gebracht. Zu diesem besonderen Jubiläum wünschten die Gratulan- ten Schießl von Herzen alles Gute, vor allem Gesundheit, Zufrieden- heit und viele weitere schöne Stunden im Kreise seiner Familie und Freunde. Repaircafé Marklkofen. Am Samstag, 5. September, hat das Repaircafé des Seniorennetzwerks „Bürger für Bürger“ im Alten Bahnhof in Marklkofen wieder ab 9 Uhr geöff- net. Annahmeschluss ist um 11.30 Uhr. Festschriften Ortmaier-Druck Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausflug des Frauenbunds Marklkofen. Für den Ausflug am 5. September ist Abfahrtszeit um 7.30 Uhr am Pfarrheim Marklko- fen. Heimkehr gegen 20 Uhr. Die Buskosten von 25 Euro sind diese Woche im Pfarrbüro Marklkofen zu zahlen. Für Kurzentschlossene sind noch Plätze frei. Weitere Infos und Anmeldung bei Maria Eberl, Tel. 08732/2908. Vollsperrung der Kollbacher Straße in Marklkofen ab 7. September Marklkofen. Aufgrund von Bauar- beiten muss die Kollbacher Straße in Marklkofen im Zeitraum von Montag, 7. September, bis vo- raussichtlich Freitag, 18. Septem- ber, vollständig gesperrt werden. Betroffen ist der Bereich zwischen der Einmündung in die Bahnhof- straße und dem Friedhof. Die Umleitung des Verkehrs aus Richtung St 2083 erfolgt über die St 2083 bis zum Kreisverkehr und von dort weiter über die Bahnhof- straße. Die Umleitungsstrecke gilt entsprechend auch in umgekehr- ter Richtung. Anlieger aus Rich- tung St 2083 können bis zum Friedhof zufahren. Ausgabe 36/2026 -- Seite 74 -- Marklkofen
Einweihungswochenende beim Wohlmannstetter Landhandel Heimatabend am Freitag, 11. September, und Tag der offenen Tür am Sonntag, 13. September Unterdietfurt/Vordersarling. Die Wohlmannstetter Landhandel GmbH weiht ihre neue Getreide- und Beizanlage im Gewerbegebiet Handwerk 1 ein. Zum Auftakt sind am Freitag, 11. September, ab 18 Uhr alle Interessierten zu einem Heimatabend eingeladen. Nach Grußworten wird Diakon Robert Rembeck die neuen Betriebsanla- gen segnen. Für Musik sorgen „De Ziachla“ und der Reservisten- chor Unterdietfurt. Am Sonntag, 13. September, fin- det von 10.30 bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür mit Ausstellungs- betrieb statt. Besucher können die erweiterten Anlagen, darunter Silos, Trocknung und Verladeein- richtungen, sowie den firmeneige- nen Fuhrpark besichtigen. Außer- dem präsentieren sich beteiligte Firmen und Lieferanten. Die Band „Dry-Light“, Bewirtung durch örtliche Vereine, Kaffee und Kuchen sowie ein Kinderpro- gramm mit Hüpfburg und Kinder- schminken runden den Tag ab. Mit dem Neubau setzt das mehr als 100 Jahre alte Unternehmen einen weiteren Meilenstein seiner Entwicklung. Ein Tag am Bau und im Betonwerk „Stallgeschichten“ über die Pfaue Ferienprogramm bei Firma Rembeck Stolze Schönheiten im Mittelpunkt Massing. Farbenprächtig, ein we- nig stolz und auf einem Bauernhof alles andere als alltäglich: Die bei- den Pfaue des Freilichtmuseums Massing stehen am Donnerstag, 3. September, im Mittelpunkt der nächsten „Stallgeschichten“. Ab 14.30 Uhr stellt Museumsland- wirt Gerhard Bichlmeier das Pfau- enpärchen vor und erzählt Wis- senswertes über die außerge- wöhnlichen Bewohner des Muse- ums. Pfauen sind auf einem Bauernhof keine Nutztiere im klassischen Sinn. Deshalb hatten sie früher ei- ne ganz besondere Bedeutung. Die ursprünglich aus Südasien stammenden Vögel galten über viele Jahrhunderte als exotische Kostbarkeit und als Zeichen von Schönheit, Ansehen und Wohl- stand. Wer es sich leisten konnte, solche prächtigen Tiere zu halten, zeigte damit durchaus auch, dass der Hof etwas Besonderes war. Ein Pfau, der mit seinem leuchten- den Gefieder über den Hof stol- zierte oder sogar sein berühmtes Rad schlug, war schließlich kaum zu übersehen. Auch im Freilichtmuseum Massing gehören die beiden Pfaue inzwi- schen zu den auffälligsten tieri- schen Bewohnern. Vor allem der Pfauenhahn beeindruckt mit sei- nem prächtigen Gefieder und den langen Schmuckfedern. Doch hin- ter der schönen Erscheinung steckt ein Tier mit eigenen Be- Die beiden Pfaue des Freilichtmu- seums Massing. dürfnissen und Verhaltensweisen. Was fressen Pfaue eigentlich? Wie werden sie gehalten? Können sie fliegen, wo verbringen sie die Nacht und warum schlägt der Pfauenhahn sein berühmtes Rad? Diese und viele weitere Fragen beantwortet Museumslandwirt Gerhard Bichlmeier bei den „Stall- geschichten“. Dabei geht es auch darum, was bei einer tiergerech- ten Haltung der Vögel zu beach- ten ist und wie sich die beiden Pfaue in das tierische Leben im Freilichtmuseum einfügen. Die Besucher können die Tiere dabei aus der Nähe kennenlernen und natürlich auch selbst Fragen stellen. Eine Anmeldung zu den „Stallgeschichten“ ist nicht erfor- derlich. Der Eintritt für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebens- jahr ist frei. Alle Informationen über das Programm des Freilicht- museums Massing gibt es unter www.freilichtmuseum.de Begeistert bauten die Kinder ein eigenes kleines Haus. Massing. Aufgrund der großen Begeisterung der Kinder im letz- ten Jahr veranstaltete die Firma Betonwerk und Bauunternehmen Rembeck im Rahmen des Ferien- programms wieder einen span- nenden und abwechslungsreichen Tag. Nach der Begrüßung durch den Firmeninhaber Ralph Rem- beck erhielten die 16 Kinder zu- nächst die notwendige Schutz- ausrüstung und wurden anschlie- ßend auf verschiedene Stationen aufgeteilt. Mit großer Begeisterung durften die Kinder unter anderem ein klei- nes Haus bauen, zu dem auch ein Fenster und eine Tür gehörten. An einer weiteren Station lernten sie, wie man einen Putz anrührt und damit eine Mauer verputzt. Be- sonders viel Spaß machte den jungen Teilnehmern außerdem die Herstellung von Beton. Dafür wur- den die unterschiedlichen Be- standteile und auch blaue Farb- pigmente miteinander vermischt. Mit dem selbst hergestellten Be- ton konnten die Kinder anschlie- ßend ein persönliches Andenken fertigen. Ein besonderes Highlight war eine Fahrt mit dem firmenei- genen Autokran. Dazu wurde je- des Kind einzeln gesichert, mit ei- ner Begleitperson in einem Trage- korb 30 Meter in die Luft gehoben und konnte so Massing von oben bestaunen. Natürlich gab es auch eine wohlverdiente Pause mit Piz- za, Getränken und Eis. So verging der ereignisreiche Tag wie im Flug. Die Mädchen und Jungen konnten dabei viele neue Erfahrungen sammeln und hatten anschließend noch lange von ih- ren Erlebnissen zu erzählen. Carport der Helfer vor Ort Massing umgebaut Neue Verkleidung mit Douglasienholz für besseren Schutz vor Witterungseinflüssen Massing. Der Carport in der Eg- genfeldener Straße, in dem das Einsatzfahrzeug des Helfer vor Ort (HvO) Massing steht, wurde in den vergangenen Wochen mit Holz verkleidet. Grund war die neue Folierung des Fahrzeugs, die künftig besser vor Witterungsein- flüssen geschützt werden soll. Be- sonders Sonneneinstrahlung, Re- gen, Wind, Eis und Schnee setzen dem Fahrzeug zu. Eine geschütz- te Unterbringung ist daher sinn- voll. Wesentliche Unterstützung kam von der Zimmerei Platzer. Das Un- ternehmen stellte Douglasienholz kostenlos zur Verfügung und er- möglichte so die Umsetzung des Alfred Landsmann, Bernhard Platzer, Johannes Jetzlsperger, Eric Stei- ner, Michael Staller und Jeremias Fuest vor dem Einsatzfahrzeug im neu verkleideten Carport. Projekts. Die gespendeten Glatt- kantbretter aus Douglasie sind ro- bust, langlebig und verleihen dem Carport eine natürliche Optik. Ausgabe 36/2026 -- Seite 75 -- Massing Für ehrenamtliche Organisationen sind solche Sachspenden ent- scheidend, da sie Verbesserungen ermöglichen, ohne das begrenzte Budget zu belasten. Die Spende der Zimmerei Platzer unterstreicht den Zusammenhalt regionaler Be- triebe mit dem Ehrenamt und der Notfallversorgung. Die Montage übernahm das Team des HvO Massing selbst. Der Helfer vor Ort Massing dankt der Zimmerei Plat- zer für die großzügige Spende und dem gesamten Team für den engagierten Einsatz. Durch die Zusammenarbeit wurde der Car- port erweitert und das Einsatz- fahrzeug besser geschützt.
Mit Hopfen, Beatles und vielen Schmankerln in den Herbst Im Freilichtmuseum Massing ist im September noch einmal jede Menge geboten Massing. Im Freilichtmuseum Massing bleibt es auch im Spät- sommer lebendig. Im September bietet das Museum ein vielseitiges Programm mit traditionellem Handwerk, regionalen Spezialitä- ten, Musik, Kursen, Führungen und besonderen Angeboten für Kinder. Einer der Höhepunkte ist am Sonntag, 6. September, das Hopfenfest am Lehnerhof, das ge- meinsam mit dem Heimat- und Volkstrachtenverein Herrenau an die Bedeutung des Hopfenanbaus für Niederbayern erinnert. Ab 10 Uhr ist Einlass, ab 12 Uhr beginnt das Hopfenzupfen mit Blasmusik und Besucher können selbst mit- helfen. Am Lehnerhof gibt es Brotzeiten, Kaffee, Kuchen und verschiedene Hopfenprodukte. Um 14 Uhr wird eine kostenlose Führung angeboten. Am Samstag, 5. September, findet von 10 bis 15 Uhr ein Brotback- kurs mit Museumsbäckerin Mi- chaela Moosbauer statt, bei dem Teilnehmende die traditionelle Zu- bereitung von Sauerteigbrot im Steinofen und selbst Hand anlegen. Am Freitag, 11. September, von 14 bis 17 Uhr, steht beim Kartoffelkochkurs „Tol- le Knolle“ mit Iris Kirschner die Vielfalt der Kartoffel im Mittel- kennenlernen punkt, inklusive Teigherstellung und Zubereitung herzhafter und süßer Gerichte. Ein besonderes Konzert erwartet die Besucher am Freitag, 18. September, um 19 Uhr im Veranstaltungsstadl am Heilmeierhof: Das Trio „Golden Notes“ interpretiert Beatles-Songs aus den Jahren 1965 bis 1970 neu. Karten gibt es für 24 Euro im Vorverkauf an der Museumskas- se, Restkarten ab 18 Uhr an der Abendkasse. Am Samstag, 19. September, wer- den ab 10 Uhr dekorative Hopfen- kränze unter Anleitung von Tanja Wandner gebunden, parallel star- tet der Keramikkurs III mit Moni- que Stadler. Am Sonntag, 20. September, gibt Kräuterpädago- gin Tanja Wandner von 14 bis 15 Uhr bei einer Führung Einblicke in essbare Heckenfrüchte, deren Heilwirkungen und regionale Ge- schichten. Am Freitag, 25. Sep- tember, von 14 bis 17 Uhr, vermit- telt Resi Ott im Kurs „Vorratshal- tung früher und heute“ traditionel- le Methoden wie Einwecken, Ein- kochen und Entsaften, die heute wieder an Bedeutung gewinnen. Den Abschluss des Monats bildet am Sonntag, 27. September, ab 10 Uhr der Schmankerlmarkt mit regionalen Produkten wie fri- Das Trio „Golden Notes“ interpretieren bei ihrem Konzert Klassiker der legendären Beatles. schem Brot, Käse, Fleisch, Ge- würzen, Ölen, Kuchen, Weinen und Likören. Auch das bewährte regelmäßige Programm läuft wei- ter: Mittwochs wird im Schuster- öderhof Brot gebacken, donners- tags in der Görgenmannsölde ge- töpfert, sonntags ist von 13 bis 16 Uhr die historische Kramerei im Heilmeierhof geöffnet. Am ersten Dienstag des Monats gibt es Sei- lerei in der Marxensölde, am drit- ten Samstag treffen sich dort Spinnerinnen und Handarbeits- freunde. Für Koch- und Handwerkskurse sowie die Führung „Heckenfrüch- te im Herbst“ ist eine Anmeldung erforderlich. Informationen und Anmeldungen sind beim Freilicht- museum Massing unter Telefon 08724/96030 oder per E-Mail an buchung.massing@freilichtmu- seum.de möglich. Das Museum ist im September täglich außer montags von 9 bis 18 Uhr geöff- net, Kinder und Jugendliche ha- ben freien Eintritt. Zum Ferienende ins Museum Ferienprogramm im Freilichtmuseum Massing Massing. Die Sommerferien nei- gen sich langsam dem Ende zu - doch im Freilichtmuseum Massing ist beim Ferienprogramm noch lange nicht Schluss. Auch in den kommenden Tagen wartet auf Kinder noch ein vielfältiges Ange- bot. Dabei können sie ausprobie- ren, wie früher gespielt wurde, oder selbst kreativ werden und mit Ton und Keramik gestalten. Am Dienstag, 8. September, von 9.30 bis 12.30 Uhr, heißt es „Alte Spiele - wie Kinder früher spiel- ten“. Dabei zeigt sich schnell, dass es für einen vergnüglichen Vormittag weder Smartphone noch Spielkonsole braucht. Rei- fentreiben, Sackhüpfen, Seilsprin- gen, Hüpfkästchen und Hufeisen- werfen sorgen für Bewegung auf dem Museumsgelände. Ganz ne- benbei erfahren die Kinder, womit sich Gleichaltrige früher ihre freie Zeit vertrieben haben. Kreativ wird es bei „Keramik mo- dellieren & bemalen“. Das Ange- bot findet am Mittwoch, 2. Sep- tember, und Mittwoch, 9. Septem- ber, jeweils von 9.30 bis 15 Uhr statt, außerdem am Freitag, 4. September, von 13 bis 15 Uhr so- wie am Freitag, 11. September, von 9.30 bis 15 Uhr. Kinder ab sechs Jahren können dabei eigene kleine Werkstücke Für Kinder gibt es im Freilichtmuseum Massing noch einiges zu erleben. nehmenden bei der Umsetzung aus Ton modellieren. Ab zehn ihrer Ideen. Jahren besteht außerdem die Das Angebot ist bewusst offen Möglichkeit, bereits gebrannte gestaltet: Die Kinder müssen nicht Keramik mit Farben, Mustern und während der gesamten angege- verschiedenen Techniken zu ge- benen Zeit bleiben, sondern kön- stalten. In der Hafnerei der Gör- nen nach Fertigstellung ihres genmannsölde unterstützt die Ke- Werkstücks wieder gehen. Die ramikermeisterin die jungen Teil- Ausgabe 36/2026 -- Seite 76 -- Massing Aufsichtspflicht bleibt bei den El- tern beziehungsweise Erziehungs- berechtigten. Anmeldung und weitere Informa- tionen zum Ferienprogramm gibt es beim Freilichtmuseum Massing sowie unter www.freilichtmuseum.de.
Gelungenes Jubiläumsvolksfest in Moosthenning Der Regen zum Auftakt konnte die Volksfestfreude nicht bremsen regnete Moosthenning. Es in Strömen – doch davon ließen sich die Moosthenninger und ihre Gäs- te die Freude am Volksfest nicht nehmen. Beim 30. Moosthennin- ger Volksfest des VfR Moosthen- ning war das Festzelt schon zum Auftakt bestens gefüllt. Die Verei- ne des Ortes waren ebenso ver- treten wie zahlreiche Besucher aus der näheren und weiteren Umgebung. Wegen Regen: Standkonzert wurde ins Festzelt verlegt Schirmherr, Verantwortliche und Vertreter der Brauerei freuten sich über den gelungenen Auftakt. die sorgte Dabei musste zu Beginn ein we- nig improvisiert werden. Das tradi- tionelle Standkonzert, das norma- lerweise vor dem Auszug der Ver- eine in der Ortsmitte stattfindet, fiel keineswegs ins Wasser: We- gen des Dauerregens wurde es kurzerhand ins Festzelt verlegt. Dort Kapelle „Quetschnblech“ für den musikali- schen Auftakt und brachte die Gäste gleich in Volksfeststim- mung. Beim Bieranstich bewies Bürger- meister und Schirmherr Anton Kargl anschließend Treffsicherheit. Gerade einmal zwei Schläge wa- ren nötig, ehe es hieß: „O’zapft is! Auf ein fröhliches und friedliches Volksfest.“ Es war ein fröhliches und friedliches Volksfest Der Wunsch sollte in Erfüllung ge- hen. Schon am Eröffnungsabend herrschte im voll besetzten Zelt ausgezeichnete Stimmung, und auch an den weiteren Festtagen wurde kräftig gefeiert. Für das Jubiläumsvolksfest hatte sich der VfR Moosthenning erneut mächtig ins Zeug gelegt. Viele Mitglieder packten ehrenamtlich mit an und sorgten dafür, dass die vier Festtage reibungslos über die Bühne gingen. Viel Lob gab es von den Besuchern für die gute Festküche ebenso wie für die Auswahl der Kapellen und Bands. So konnte der rührige Verein am Ende auf ein gelungenes 30. Moosthenninger Volksfest zurück- blicken – und selbst der Dauerre- gen zum Auftakt war schnell ver- gessen. (gk) Das Team des VfR sorgte bestens für das leibliche Wohl der Volksfestbesucher. Schirmherr 1. Bürgermeister An- ton Kargel zapfte gekonnt an. Die Kapelle Quetschenblech sorgte für beste Unterhaltung. Da steckt Musik drin s t e c M d u r i n s i k Konzert- ankündigungen Wissenswertes über Musikvereine Berichte über Musikwettbewerbe Vilstalbote K Ausgabe 36/2026 -- Seite 77 -- Moosthenning
Herzlichen Glückwunsch: Josef Gebler feierte 80. Geburtstag Oberweinbach. Josef Gebler aus Oberweinbach feierte seinen 80. Geburtstag mit einer großen Feier im Gasthaus Esterl. Zu den Gratu- lanten gehörten Geblers Familie, Freunde und Nachbarn sowie Pfarrer Marek Kalinka und die Bürgermeister der Gemeinde Schönberg. Die herzlichen Glück- wünsche kamen auch von der Vorstandschaft der Schönberger Feuerwehr. Josef Gebler wurde am 21. Au- gust 1946 auf dem Westner Hof geboren und wuchs mit seinen Geschwistern auf. Nach der Volksschule und Berufsschule ar- beitete er als Saatgut-Vertreter für die Firma Samen Maier. 1974 hei- ratete er Anni in der Schönberger Pfarrkirche, mit der er drei Kinder hatte. Er ist stolzer Opa von vier Enkelinnen. Im Juni 2024 feierte das Paar sei- ne goldene Hochzeit und den 80. Geburtstag von Anni Gebler. Tra- gischerweise verstarb Anni zwei Monate später, was eine große Lücke in der Familie hinterließ. Trotz des Verlustes genoss Josef seine Geburtstagsfeier, die musi- kalisch von Hans Deinböck und Martin Söll untermalt wurde. Der Jubilar freute sich über die zahlrei- chen Gäste und deren Glückwün- sche. Liederabend vor St. Veit Begeisterung bei sommerlicher Atmosphäre 3. Bürgermeister Josef Leitl, 1. Bürgermeister Alfred Lantenhammer, der Jubilar Josef Gebler und 2. Bürgermeister Reinhard Winterer. TSV Neumarkt St. Veit n i s e r m i n Undiszipliniertheiten bringen TSV h t e E r g e ri c B e b T e s e um den Lohn DJK SV Pleiskirchen – TSV Neumarkt-Sankt Veit 3:1 (2:1) Zuschauer: 180 | Schiedsrichter: Florian Hechenberger In einem Duell zweier Mannschaften, die am Ende der Saison im oberen Tabellendrittel zu finden sein wollen, setzte sich der DJK SV Pleiskir- chen mit 3:1 gegen den TSV Neumarkt-St. Veit durch. Die Gäste er- wischten dabei den besseren Start und hatten in der Anfangsphase leichte Feldvorteile. Am Ende waren es jedoch vor allem Undiszipliniert- heiten und Unkonzentriertheiten in entscheidenden Situationen, die den Neumarktern das Spiel aus der Hand gleiten ließen. Neumarkt hätte be- reits in der 4. Minute in Führung gehen können. Stattdessen schlug Pleiskirchen in der 11. Minute nach einem Eckball zu: Lukas Vorwallner brachte den Ball zu Stefan Maßberger, der ungehindert einköpfen konn- te. Mit dem 1:0 wurde der bisherige Spielverlauf damit etwas auf den Kopf gestellt. In der 17. Minute erhöhte Pleiskirchen sogar auf 2:0. Nach dem zweiten Gegentreffer erhöhte Neumarkt den Druck. In der 35. Mi- nute erkämpfte sich Felix Obergrussberger an der Mittellinie den Ball und spielte zu Andreas Hirschberger. Dieser leitete direkt auf Sebastian Bauer weiter, der aus 14 Metern zum 1:2 traf. Nun schien es durchaus möglich, dass der TSV noch vor der Pause den Ausgleich erzielen könnte. Stattdessen dezimierten sich die Gäste jedoch selbst. Chris Weber sah wegen wiederholten Meckerns von Schiedsrichter Florian Hechenberger die gelb-rote Karte. Damit musste Neumarkt die zweite Halbzeit in Unterzahl bestreiten. Trotz der numerischen Unterlegenheit wollte der TSV nach dem Seitenwechsel weiter auf den Ausgleich spie- len. Doch bereits in der 48. Minute sorgte Pleiskirchen für die Vorent- scheidung. Neumarkts Torwart Patrick Bauer verursachte an Frank Tkaczyk einen Strafstoß, den Maxi Hagl zum 3:1 verwandelte. SV Tüßling 2 – TSV Neumarkt-Sankt Veit 2 2:1 (0:0) Schiedsrichter: Volkan Kilic | Zuschauer: 60 In einem ausgeglichenen B-Klassen-Spiel zweier Reserve-Mannschaf- ten setzte sich der SV Tüßling 2 gegen den TSV Neumarkt-St. Veit 2 knapp mit 2:1 durch. Während die Gäste in der ersten Halbzeit etwas mehr vom Spiel hatten, übernahmen nach dem Seitenwechsel die Hausherren zunehmend die Initiative. Die entscheidende Phase entwi- ckelte sich dabei in der Schlussviertelstunde – und diese wusste Tüß- ling letztlich für sich zu nutzen. Die erste Halbzeit verlief über weite Stre- cken ausgeglichen, wobei der TSV Neumarkt-St. Veit 2 die etwas bes- sere Mannschaft war. Zwingende Torchancen blieben auf beiden Seiten Mangelware, sodass es mit einem leistungsgerechten 0:0 in die Kabi- nen ging. Nach dem Seitenwechsel änderte sich das Bild. Der SV Tüß- ling 2 übernahm zunehmend die Kontrolle. In der 68. Minute belohnten sich die Gastgeber schließlich für ihre Bemühungen: Samuel Stich er- zielte den 1:0-Führungstreffer. Neumarkt ließ sich davon jedoch nicht entmutigen. In der 85. Minute gelang den Gästen schließlich der Aus- gleich. Claudius Maier erzielte mit einem schönen Treffer das 1:1. In der Schlussphase entwickelte sich die Partie zu einem offenen Schlagab- tausch. Vor allem der SV Tüßling 2 drängte auf den Siegtreffer. Neu- markts A-Jugend-Torwart Maxi Spirkl, der an diesem Tag sein Debüt in einer Herrenmannschaft feierte, bewahrte seine Mannschaft mehrfach vor einem erneuten Rückstand und zeigte eine starke Leistung. Doch in der fünften Minute der Nachspielzeit schlug Tüßling noch einmal zu: Noureddine Houssam Eddine erzielte den Treffer zum 2:1. Eine gemütliche Kulisse für die Gäste vor der Pfarrkirche St. Veit. Neumarkt-Sankt Veit. Ein voller Pfarrgarten, bestes Sommerwetter und Musik, die Generationen ver- bindet: Der zweite „Liederabend vor St. Veit“ war ein voller Erfolg. Zahlreiche Besucher strömten in den Pfarrgarten und machten es sich vor der eindrucksvollen Kulis- se der Pfarrkirche St. Veit gemüt- lich. Ob auf den bereitgestellten Bierbänken, auf selbst mitge- brachten Stühlen oder ganz ent- spannt auf Picknickdecken – die besten Plätze waren schnell be- legt. Die Gruppe „Helmut & Friends“ rund um Helmut Maier hatte für den Abend ein abwechslungsrei- ches Programm aus Liederma- chern, Oldies und Evergreens zu- sammengestellt. Mit Lena Perzl, Elisabeth Soyer, Florian Mayer, Helmut Maier sowie Dennis Huber mit seiner besonderen Pedal- Steel-Gitarre wurde der Pfarrgar- ten für einen Abend zur Freiluft- bühne. Musikalisch spannte sich der Bogen über mehrere Jahr- zehnte und Genres. Von Austro- pop-Klassikern wie „Vui scheena is des G’fühl“ von Austria 3 über „Kalt und kälter“ von STS bis zu internationalen Evergreens von ABBA, Eric Clapton, Elvis Presley oder den Carpenters war für na- hezu jeden Musikgeschmack et- was dabei. Bei „Proud Mary“ führ- te die musikalische Reise sogar von Creedence Clearwater Revival hin zur energiegeladenen Tina- Turner-Version. Ein besonderer Moment war in der Pfarrkirche beim bayerischen „Gebetsleitn“ von HoamatBeat. Kaum war der letzte Ton des Lie- des verklungen, begannen die Kir- chenglocken zu läuten. Ein Au- genblick, der die besondere At- mosphäre dieser Sommernacht unterstrich. Mit fortschreitender Dämmerung und der beleuchteten Kirche als Kulisse entwickelte sich eine Stimmung, die den Liederabend bereits bei seiner Premiere im ver- gangenen Jahr ausgezeichnet hatte. Spätestens bei den Zuaben „Weusd a Herz host wia a Berg- werk“ von Rainhard Fendrich und „Que Sera, Sera“ fand der musi- kalische Sommerabend einen ge- lungenen Abschluss. Der große Applaus war dabei nicht die einzige Form der Aner- kennung durch das Publikum. Auch die Spendenbereitschaft der Besucher war groß. Der Erlös des Abends wird in diesem Jahr ge- teilt und kommt sowohl der Kin- derkrebshilfe BALU als auch dem Herzenswunsch-Hospizmobil des BRK Mühldorf zugute. Ausgabe 36/2026 -- Seite 78 -- Neumarkt St. Veit
Neumarkt-St. Veit: Sommer- konzert im Pfarrgarten mit Mu- sik, Gemeinschaft und einem glücklichen Wettergott. Span- nend blieb es bis zum Beginn des Konzerts: Dunkle Wolken zo- gen auf, doch der Regen blieb zunächst aus. So konnte das Pu- blikum einen stimmungsvollen und abwechslungsreichen Mu- sikabend erleben. Für einen be- sonderen Auftakt sorgte Fabian Neulinger, der die fünf Musikerin- nen in seinem Mercedes 180 mit Faltdach, Baujahr 1955, in den Pfarrgarten chauffierte. Unter der Leitung „Musemoaster“ Sepp Eibelsgruber präsentierten fünf Damen und fünf Herren an- schließend ein vielseitiges Pro- gramm von Volksmusik und Wie- nerliedern über Barockmusik bis hin zu romantischen Klavierklän- gen. Besonders viel Freude be- reitete das Wiener Lied „Ja, ja, der Wein is guat“. Nach einer kurzen Einstudierung des Re- frains sang das Publikum begeis- tert mit. Einen stimmungsvollen von Kontrast setzte das abendliche Gebetläuten: Mit „Näher, mein Gott, zu Dir“ entstand ein Mo- ment andächtiger Stille. Für wei- tere musikalische Höhepunkte sorgte Theresa Brandmeier, die neben der Trompete auch am Klavier überzeugte. Barocke Klänge und schwungvolle Stücke rundeten das Programm ab, be- vor Saso Avseniks „Ja, ja, die Frauen“ noch einmal für beste Stimmung sorgte. Erst bei der Bayernhymne fielen die ersten Regentropfen. Nach der Zugabe waren sich die Besucher einig: Ein Sommerabend, der musika- lisch noch lange nachklingt. 25. Spendenübergabe von „Musemoaster“ Sepp Eibelsgruber 30.000 Euro für krebskranke Kinder in der Hauner’schen Kinderklinik Neumarkt-St. Veit. Ein ganz be- sonderer Termin stand kürzlich für „Musemoaster“ Sepp Eibelsgru- ber aus Neumarkt-Sankt Veit auf dem Programm: Bereits zum 25. Mal konnte er eine großzügige Spende für krebskranke Kinder an der Hauner’schen Kinderklinik in München übergeben. Erneut ka- men dabei stolze 30.000 Euro zu- sammen. Mit der aktuellen Spende erhöht sich die Gesamtsumme der Bene- fizaktion, die seit dem Jahr 2002 läuft, auf unglaubliche 321.900 Euro – eine Summe, die sich zu Beginn der Aktion wohl niemand hätte zu träumen gewagt und hin- ter der unzählige Stunden ehren- amtlicher Arbeit, Benefizveranstal- tungen und die große Unterstüt- zung vieler Menschen stehen. Vor allem aber steht dahinter die Hoff- nung, kranken Kindern mit Musik, Menschlichkeit und kleinen Freu- den ein Stück Lebensqualität und Zuversicht zu schenken. Das Geld kommt wiederum der zweimal wöchentlich stattfinden- den Musiktherapie zugute. Mit den 30.000 Euro kann dieses wichtige Angebot weiter ausge- baut und unter anderem um neue Instrumente ergänzt werden. Die Musiktherapie leistet damit einen wertvollen Beitrag dazu, den jun- gen Patienten während ihrer oft langen und belastenden Behand- lung Momente der Freude, Ablen- kung und Kraft zu schenken. Zum ersten Mal war auch der neue Bürgermeister der Stadt Stefan Neumarkt-Sankt Veit, Spendenschwein „August“ aus der Stadtbücherei war wieder mit dabei. Knapp 200 Euro konnten damit zusätzlich für die sogenann- te „Piekskiste“ gesammelt wer- den. Aus dieser Spielzeugtruhe dürfen sich die kleinen Patienten nach einer tapfer überstandenen Blutabnahme etwas aussuchen – eine kleine Belohnung, die bei den Kindern für große Freude sorgt. Und damit noch nicht genug: Die Spendenüberbringer von der Rott hatten außerdem mehr als zwei Dutzend kleine, liebevoll selbst gehäkelte Bären dabei. Eine Mit- arbeiterin der Stadtverwaltung hatte die kuscheligen kleinen Tiere eigens für die Kinder angefertigt. Bei der Übergabe des ersten Bä- ren waren die strahlenden Kinder- augen der schönste Lohn für alle Beteiligten. Beim Abschied wurde schließlich bereits der nächste Termin ins Au- ge gefasst. Die beiden Benefiz- konzerte am 13. und 14. Februar 2027 im Gasthaus Zens in Hof- thambach bei Neumarkt-Sankt Veit sollen die erfolgreiche Spen- denaktion fortsetzen. Frau Prof. Dr. Schmid nahm die erneute Ein- ladung sehr gerne an. Mit den besten Wünschen für die kommenden Monate verabschie- deten sich die Gäste aus Neu- markt-Sankt Veit aus München. Prof. Dr. Schmid wünschte allen Beteiligten bis zum Wiedersehen vor allem Gesundheit und Kraft für die „so viel Freude bringenden Aufgaben“. Frau Prof. Dr. Irene Schmid, Sepp Eibelsgruber und Bürgermeister Ste- fan Streck bei der Spendenübergabe. Streck, bei der Scheckübergabe in München dabei. Die Ausführun- gen von Frau Prof. Dr. Irene Schmid beeindruckten ihn dabei ganz besonders. Sie berichtete von den enormen Fortschritten der Medizin und davon, dass dank modernster medizinischer Erkenntnisse und Therapien inzwi- schen neun von zehn Kinder ge- heilt werden können. Für alle Beteiligten wurde der Be- such auf der Station „intern3“ dann zu einem außergewöhnlich bewegenden Erlebnis. Wie durch einen glücklichen Zufall konnte gerade an diesem Tag ein Kind nach monatelanger Behandlung gesund nach Hause entlassen werden. Das gesamte Team aus Pflegekräften und medizinischem Personal stand zum Abschied Spalier und sang der jungen Pa- tientin ein Ständchen. Dabei flos- sen bei so manchem Beteiligten Tränen der Rührung. „Ein sehr emotionales Erlebnis“, waren sich Sepp Eibelsgruber und Bürgermeister Stefan Streck an- schließend einig. Beide zeigten sich tief berührt von diesem be- sonderen Moment. Die monate- lange Therapie, das Durchhalte- vermögen der Familie und die in- tensive Betreuung durch das Kli- nikteam hatten sich an diesem Tag mehr als gelohnt. Doch die beiden Gäste aus der Rottstadt hatten nicht nur den großen Spendenscheck im Ge- päck. Auch das von Altbürger- meister Baumgartner getöpferte Ausgabe 36/2026 -- Seite 79 -- Neumarkt St. Veit
Niederaichbach: Vier Tage Ausnahmezustand beim Pfunds-Kerle Fest in Tirol. Von 27. bis 30. August herrschte in Pfunds Ausnahmezu- stand. Der Ausflug begann am Donnerstagmorgen kulinarisch mit Sektfrühstück, Würsten, Brezen, Kaffee und Kuchen an der Autobahnraststät- te. Im Bus sorgten Witze und Gesang, darunter das Kufsteinlied am Grenzübergang, für Stimmung. Abends folgten ein festliches Drei-Gänge- Menü und zünftige Musik im Bierzelt mit den drei Pfunds-Kerlen. Der Freitag führte bei Sonnenschein an den Reschensee und auf die Haider- alm. Der Festzug am Abend fiel zwar buchstäblich ins Wasser, doch die Pfunds-Kerle heizten im Zelt kräftig ein. Am Samstag ging es mit dem Gondellift auf 2023 Meter Höhe, weiter über den Murmliweg zum Erlebnispark Hög und zur Abkühlung in den Bergsee auf 1829 Metern. Abends folgte die Party-Nacht mit der Zunder-Band und den Pfunds-Kerlen. Die Stimmung war ausgelassen. Der Sonntag stand im Zeichen des 150- jährigen Feuerwehrfests samt Weihe der neuen Drehleiter. Der „Bayerische Hias“ alias Franz Huber fasste die vier Tage musikalisch genial zu- sammen. Dank gebührte Hans Petschko für Idee, Organisation und großzügige Brotzeit, unterstützt von Altbürgermeister Josef Haslbeck. Ein großes Lob ging an Hildegard Kolbeck für die souveräne Finanzverwaltung und an Busfahrer Martin, der im Zelt mit seiner Kluft der „Stelzengeh- Brüder“ auffiel und die Gruppe sicher nach Hause brachte. Pfarrer Thomas Diermeier zelebrierte den Festgottesdienst in Pfunds und dankte den 36 Teilnehmern für Disziplin, Vertrauen und das gemeinsame Singen. Die Pfundswoche war ein unvergessliches Erlebnis. Da steckt kt Musik k drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732–9210-630. Vilstalbote Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 36/2026 -- Seite 80 -- Niederaichbach
Niederviehbacher Volksfest ein voller Erfolg Gleich am ersten Tag hatten die Servicekräfte alle Hände voll zu tun. Die Viehbachtaler Blaskapelle beim Einzug in das Festzelt. Niederviehbach. Bei Kaiserwetter wurde das 49. Kirchweihvolksfest in Niederviehbach gefeiert. Wäh- rend des Standkonzerts und Fest- auszugs am 13. August herrsch- ten hochsommerliche Temperatu- ren. Die Viehbachtaler Blaskapelle spielte vor dem Klosterbauhof auf, bevor sich die Musiker gemein- sam mit dem TSV, den Ehrengäs- ten, den Vereinen und den Bedie- nungen zu einem langen Umzug formierten. Im Festzelt zapfte der Schirmherr, 1. Bürgermeister Simon Hackl, mit nur einem Schlag das erste Fass Festbier der Brauerei Wittmann (Landshut) an. Da der TSV als Veranstalter des Volksfestes fungierte, ist es nahe- liegend, dass auch zahlreiche sportliche Aktivitäten auf dem Programm standen: Beachvolley- ball, Fußball, Gaudi-Biathlon und Stockschießen. Hinzu kamen weitere Programm- punkte wie das Schafkopfturnier, der Seniorennachmittag mit Al- leinunterhalter „Alfons“, der Kin- dertag mit Kasperltheater, Pony- reiten und Kinderschminken sowie die Auftritte der Partybands Ein Prosit auf das Volksfest 2026! Schirmherr und Bürgermeister Simon Hackl (stehend) stieß mit unter ande- rem stellvertretendem Landrat Josef Pellkofer, MdB Jutta Widmann, MdB Günter Baumgartner, Bürgermeiste- rin Irmgard Eberl, Bürgermeiser Franz Aster und Marklkofens ehemaligem Bürgermeister Peter Rauscher an. „Herb‘n Beats“ am Freitag und „i-Düpferl“ am Samstag. Einer der Höhepunkte war dieses Jahr der große Flohmarkt am Feiertag Ma- riä Himmelfahrt, organisiert vom Verschönerungs- und Kulturver- ein. Für das leibliche Wohl sorgten der TSV, die Familie Hofer sowie weitere Essensstände. Schirmherr Bürgermeister Simon Hackl zapfte souverän mit einem Schlag an. Viele weitere Fotos im Internet: www.vilstalbote.de. Auch für die kleinen Besucher war viel geboten. Ausgabe 36/2026 -- Seite 81 -- Niederviehbach
Besuch beim Landrat Gespräch mit Direktvermarktern Blühflächen-Workshop Start des Projekts „Unser Hoamat bliaht auf!“ Pfarrkirchen/Eggenfelden. Das neue Wildlebensraum-Modellpro- jekt „Unser Hoamat bliaht auf!“ verbindet den Artenschutz über Gemeinde- und Landkreisgrenzen hinweg. Ziel der Ämter für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF) Passau sowie Landau a. d. Isar-Pfarrkirchen ist es, die Orts- kerne von Kößlarn und Bayerbach durch ökologische Netzwerke ent- lang der Hauptverkehrsachse zu verknüpfen. Landwirtschaft, Jä- ger, Kommunen und Bürger arbei- ten hierbei eng zusammen. Zum Auftakt lädt das Projekt am Diens- tag, 15. September, um 18 Uhr zum großen Blühflächen-Work- shop in das Bürger- und Kultur- haus Bayerbach, Schloßstraße 5, ein. Nach der Begrüßung durch die Bürgermeister Günter Baum- gartner und Willi Lindner wird das Modellprojekt offiziell vorgestellt. Experten der Landschaftspflege- verbände Passau und Pfarrkir- chen geben wertvolle Praxistipps zur fachgerechten Anlage und Pflege von Blühflächen. Zudem erhalten Teilnehmer einen Über- blick über kurz- und langfristige Fördermöglichkeiten. An- ausgewählte schluss werden kommunale und landwirtschaftli- che Flächen vor Ort besichtigt. Al- le interessierten Bürger sind herz- lich zum Austausch eingeladen. Im Blaualgenbefall im Rottauensee Gesundheitsamt spricht Badewarnung aus Blaualgenbefall im Bereich des Hafens und an den südlichen und nördli- chen Badestegen festgestellt. Postmünster. Einen Blaualgenbe- fall hat das Gesundheitsamt am Rottauensee in Postmünster fest- gestellt. Dies geschah bei einer routinemäßigen Überwachung der Badeseen am 17. August. Der Blaualgenbefall wurde vor allem im Bereich des Hafens, aber auch an den südlichen und nördlichen Badestegen festgestellt. Aufgrund der deutlichen Grünfär- bung, der Schlierenbildung und teilweise aufgerahmten Algentep- piche sowie der geringen Sichttie- fe spricht das Gesundheitsamt bis auf Weiteres eine Badewarnung aus. „Zum Schutz der Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger sowie der Hunde wird bis auf Weiteres dringend vom Baden im Rottau- ensee Postmünster abgeraten“, so das Gesundheitsamt. Auch die Badewarnung für den Badesee Gries in Bad Birnbach bleibt wei- terhin bestehen. Informationen zur Wasser- und Umwelthygiene finden Sie jeder- zeit unter www.rottal-inn.de/buer- gerservice-formulare/gesund- heitsamt/wasser-und-umwelthy- giene. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Eine 39-jährige Pfarrkirchnerin musste am Abend des 25. August fest- stellen, dass ihr linker Seitenspiegel beschädigt worden war. Vermutlich fuhr ihr ein unbekannter Verkehrsteilnehmer mit seinem Fahrzeug gegen ihren Pkw, den sie in Pfarrkirchen im Bereich der Dr.-Bayer-Straße ge- parkt hatte. Der Unfallverursacher fuhr im Anschluss weiter, ohne seiner Verpflichtung als Unfallverursacher nachzukommen. Nachdem die Un- fallgeschädigte ihren Pkw am 25. August in der Zeit von 13.45 bis 19 Uhr parkte, geht sie davon aus, dass der Zusammenstoß in dieser Zeit geschah. Bad Birnbach - Mehrere eBikes entwendet In der Zeit von Samstagabend, 29. August, bis Sonntagvormittag, 30. August, wurden im Ortskern von Bad Birnbach insgesamt fünf ver- bzw. eingesperrte eBikes (Pedelecs) der Marke Cube entwendet. Der Wert der entwendeten Fahrräder beläuft sich auf circa 19.000 Euro. Austausch über die Schwerpunkte der zukünftigen Zusammenarbeit: Di- rektvermarkter Thomas Jetzlsperger, Landrat Martin Koppmann, 1. Vor- sitzender der Direktvermarkter Ludwig Reil, Direktvermarkter Siegfried Biermeier und Leiter der Kreisentwicklung Martin Hofbauer. Pfarrkirchen. Zu einem gegensei- tigen Kennenlernen waren die Vorstandschaft des Vereins der Direktvermarkter im Landkreis Rottal-Inn bei Landrat Martin Koppmann zu Gast. Im Mittel- punkt des Gesprächs standen die Entwicklung des Vereins sowie die zukünftige Zusammenarbeit mit dem Landratsamt. Die Vertreter der Vorstandschaft stellten den Verein vor und gaben einen Einblick in dessen Ge- schichte - von der Gründung 1997 über die Anfangsjahre hin zu ge- genwärtigen Entwicklungen wurde das Bild eines lebendigen und tief in der regionalen Landwirtschaft verwurzelten Vereins gezeichnet. Ein besonderer Anlass steht be- reits bevor: 2027 feiert der Verein sein 30-jähriges Bestehen. Das Jubiläum soll entsprechend ge- würdigt und gemeinsam gefeiert werden, Ideen dazu habe man auch schon, wie Vorsitzender Ludwig Reil erläuterte. Der Schwerpunkt des Gespräches lag auf der Zusammenarbeit zwi- schen dem Landkreis und den Di- rektvermarktern. Landrat Martin Koppmann lobte: „Rottal-Inn ist von den Gegebenheiten her idea- les Terrain für die Direktvermark- tung. Der Ansatz erfordert viel Herzblut, macht aber die Vielfalt unserer heimischen Produkte sichtbar und belohnt mit einer ho- hen Wertschätzung für die erzeug- ten Produkte durch die Kundinnen und Kunden“. Er werde den Verein daher gerne unterstützen und das Jubiläumsjahr begleiten, wo ge- wünscht. Dazu werde man im Ge- spräch bleiben und gemeinsam an guten Rahmenbedingungen für mehr Regionalität im Einkaufskorb arbeiten, betonte der Landrat. Passend dazu hatten die Direkt- vermarkter ihre aktuelle Broschüre mitgebracht und stellten diese vor. Die Broschüre gibt einen Über- blick über die verschiedenen Di- rektvermarkter im Landkreis und deren Angebot. Auch für das Ju- biläumsjahr 2027 ist eine Neuauf- lage der Broschüre geplant. Beratungssprechstunde der AktivSenioren e. V. Pfarrkirchen. Wer den Weg in die Selbständigkeit plant oder unter- nehmerische Fragen klären möch- te, erhält kompetente Unterstüt- zung in der kostenlosen Bera- tungssprechstunde der AktivSe- nioren. Diese findet am Mittwoch, 23. September, von 10 bis 12 Uhr im GreG Rottal-Inn in Pfarrkirchen statt. Die erfahrenen, ehrenamtlichen Berater Josef Schustereder und Johann Reif stehen Gründern so- wie Unternehmern honorarfrei zur Seite. Sie beantworten Fragen rund um Existenzgründung, Un- ternehmenssicherung oder Nach- folge ebenso wie zu Marketing- und Vertriebsstrategien. Auch bei der Vorbereitung einer Geschäfts- eröffnung oder dem Aufbau eines Dienstleistungsbetriebes bieten die AktivSenioren gezielte Unter- stützung. Das unabhängige Beratungsange- bot deckt ein breites Themen- spektrum ab - von der Prüfung der Tragfähigkeit über Business- plan, Geschäftsmodell, Finanzie- rung und Fördermöglichkeiten bis hin zu Krisenmanagement und Nachfolgeregelungen. Eine Anmeldung ist erforderlich und sollte bis spätestens 20. Sep- tember bei Josef Schustereder, AktivSenioren Rottal-Inn, unter josef.schustereder@aktivsenio- ren.de erfolgen. Ausgabe 36/2026 -- Seite 82 -- Pfarrkirchen
Wasserwacht Pfarrkirchen übergibt mehr als 7.300 Euro Spendenübergabe an zwei soziale Einrichtungen Pfarrkirchen. Bei der Spenden- übergabe der Wasserwacht Pfarr- kirchen wurden 7.354,88 Euro an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e. V. und das Herzenswunsch-Hos- pizmobil überreicht. Beide Organi- sationen erhielten jeweils 3.677,44 Euro. Vorsitzender Stefan Fuchshuber begrüßte zahlreiche Ehrengäste, Unterstützer und die Empfänger. Sein Dank galt dem Vorstand, al- len Helfern, Sponsoren und Unter- stützern. 297 Teilnehmer schwammen ins- gesamt 946,8 Kilometer – etwa die Entfernung von Pfarrkirchen nach Norwich (UK). 65 Bahnen- zähler waren 132 Stunden im Ein- satz. 38 weitere Helfer leisteten 168 Stunden ehrenamtliche Arbeit – von Anmeldung bis zum Urkun- dendruck, Kuchenverkauf sowie Auf- und Abbau. Einen wesentlichen Anteil am Spendenerfolg hatten die Spon- soren. Die BERATA GmbH Steuer- beratungsgesellschaft spendete 2 Euro je Kilometer und rundete auf je 1.000 Euro pro Organisation auf. Kanzleileiter Michael Moser Bei der Spendenübergabe: Hannes Schötz, Susann Riedel, Stephan Seiler, Florian Maier, Kristina Maier, Sabi- ne Fuchshuber, Josef Hofbauer, Martha Haslbeck, Alexandra Stömmer, Michael Moser, Jrmi Hackl, Andreas Rehrl, Rudi Schlögl, Alexandra Kessler und Stefan Fuchshuber. witzelte, dass ohne Gewitter die 1.000-Kilometer-Marke gefallen wäre. Die Stadtwerke Pfarrkirchen erzielten durch Tombola und Glücksrad weitere je 1.000 Euro pro Einrichtung. Die Wasserwacht steuerte Startgelder, Kuchenver- kauf sowie weitere Geld- und Sachspenden bei. Christos Kafti- ranis vom Restaurant Mykonos unterstützte mit Siegerpokalen und einer Geldspende. Zahlreiche Unternehmen und Pri- vatpersonen halfen mit, darunter die Metzgerei Hagenberger (Ver- pflegung der Bahnenzähler), Ede- ka Heinzmann (Getränke) und vie- le Kuchenspender. Hannes Schötz spendete den gesamten Erlös aus dem Grillverkauf. Die Vertreter der beiden Organisa- tionen zeigten sich bewegt über die Spendensumme. Josef Hof- (Kinderkrebshilfe) dankte bauer der Wasserwacht für die Organi- sation. Alexandra Kessler (Hospiz- mobil) lobte die professionelle und engagierte Umsetzung. Für die Wasserwacht Pfarrkirchen ist das Ergebnis ein Beleg für den Zusammenhalt und das ehren- amtliche Engagement in der Regi- on. Der Dank der Organisatoren gilt allen, die das Benefizschwim- men möglich gemacht haben. Erkundungsfahrt in Pfarrkirchen für Kinder und Jugendliche Pfarrkirchen. Am Freitag, 9. Ok- tober, findet wieder eine Erkun- dungsfahrt für Kinder und Ju- gendliche statt. Abfahrt ist um 14.30 Uhr am Bahnhof (ZOB). Zusammen mit dem 1. Bürger- meister Wolfgang Beißmann er- kunden die Kinder und Jugendli- chen das Pfarrkirchner Stadtge- biet und erhalten Einblicke, die man normalerweise nicht be- kommt. Neben laufenden Bau- maßnahmen werden noch weitere interessante Orte besichtigt. An- schließend folgt ein kleiner Spa- ziergang durch die Stadt, sodass die Veranstaltung gegen 17 Uhr am Kirchenplatz beim Erasmus- haus endet und die Kinder und Jugendlichen dort abgeholt wer- den können. Anmeldungen sind unter folgendem Link bis zum 30. September möglich: www.eveeno.com/erkundungs- fahrt26. Eine Teilnahme von Kin- dern unter 10 Jahren ist nur in Be- gleitung einer Aufsichtsperson möglich. Grundkurs abgeschlossen: Hund und Mensch im Einklang Erfolgreicher Hundeführerlehrgang des Bayerischen Jagdverbandes Kreisgruppe Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Der Hundeführer- lehrgang des Bayerischen Jagd- verbandes, Kreisgruppe Pfarrkir- chen, für Jäger und Privatperso- nen endet mit öffentlicher Gehor- samsprüfung. Die beiden Ausbilder Manfred Spöckmer und Walter Kintzl lehr- ten den Teilnehmenden jeden Sonntag 16 Wochen lang Schritt für Schritt, aber gewaltfrei, was von einem gehorsamen Hund er- wartet wird. Viele wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung eines Hundes zum gesunden und wesensfesten Hund sind im ersten Jahr eines Welpen äußerst wichtig. Nur wenn der Hund seinem Besitzer folgt, hat man viel Freude und Spaß mit seinem Kameraden. Ein Hunde- führerlehrgang ist daher in den ersten Monaten des Vierbeiners, der sogenannten Prägungsphase, in der der Hund besonders gut aufnimmt, sehr wichtig. Nach 16 Wochen langer Arbeit mit den Hunden traten 13 Gespanne zur Begleithunde- oder Gehor- samsprüfung an. Es nahmen teil: Simone Unertl, Hubert Ortner, Die Teilnehmenden und ihre Vierbeiner freuten sich über die bestandenen Prüfungen. Egon Sendl, Bettina Haslinger, Gerhard Fenzl, Alexander Holz- müller, Silvia und Gerhard Hohen- warter (vorne kniend von links) so- wie Prüfer Stefan Miedl, Prüferin Katharina Noneder, Markus Neu- wirth, Hans Krapf, Christian Holz- knecht, Vera Eiblmeier, Prüfungs- leiter Hubert Huber, Lena Ass- mann, Ausbilder Walter Kintzl und Ausbilder Manfred Spöckmer (ste- hend von links). Simone Unertl, Hubert Ortner, Egon Sendl, Bettina Haslinger, Gerhard Fenzl, Alexander Holz- müller, Silvia und Gerhard Hohen- warter Bei der Siegerehrung bekamen die Teilnehmer eine Urkunde, eine Wurst für den Besitzer und zwei Hundewürste für den braven, treuen Vierbeiner. Somit haben die Begleithundefüh- rer die Prüfung erfolgreich abge- schlossen. Für die Jäger geht das Training bis zur Brauchbarkeits- prüfung im Oktober weiter. Ein besonderer Dank gilt dem DJK-SV Brombach für die kosten- lose Bereitstellung des Übungs- geländes am Sportplatz in Brom- bach und für die gute Bewirtung. Auch im nächsten Jahr wird wie- der ein Hundekurs für Jagd- und Begleithunde stattfinden. Ausgabe 36/2026 -- Seite 83 -- Pfarrkirchen
Richtfest für das Rottal-Inn Hospiz Pfarrkirchen Meilenstein für ein Herzensprojekt des Landkreises Pfarrkirchen. Mit dem Richtfest erreicht der Bau des Rottal-Inn Hospizes Pfarrkirchen einen wei- teren wichtigen Meilenstein. Zahl- reiche Vertreter aus Politik, Ge- sundheitswesen, Planung, Hand- werk und den am Bau beteiligten Unternehmen feierten gemeinsam den erfolgreichen Abschluss der Rohbauarbeiten. Das stationäre Hospiz entsteht in unmittelbarer Nähe zum Krankenhaus Pfarrkir- chen und wird künftig schwerst- kranken und sterbenden Men- schen einen Ort der Geborgen- heit, Würde und bestmöglichen Begleitung in ihrer letzten Lebens- phase bieten. Das Rottal-Inn Hos- piz ist ein Gemeinschaftsprojekt des Landkreises, der das Gebäu- de errichtet, und des BRK-Kreis- verbands Rottal-Inn, der das künf- tige Hospiz in Kooperation mit den ehrenamtlichen Kräften des Hospizvereins Rottal-Inn e. V. be- treibt. Nach der Fertigstellung sol- len acht Hospizplätze sowie zwei Angehörigenzimmer zur Verfü- gung stehen. Den traditionellen Richtspruch sprach der ausführende Zimmerer Josef Pfliegl. Nach alter Hand- werkstradition dankte er allen am Bau Beteiligten, wünschte dem Gebäude Glück und Gottes Se- gen und würdigte die hervorra- gende Zusammenarbeit auf der Baustelle. Im Anschluss ließ er das Glas zerschellen - ein symbo- lischer Moment, der den erfolgrei- chen Abschluss der Rohbauarbei- ten markierte. Landrat Martin Koppmann be- zeichnete das Hospiz als eines der bedeutendsten sozialen Bau- Die Projektverantwortlichen freuen sich über den nächsten Meilenstein: Unter anderem Landrat Martin Kopp- mann, BRK-Präsident Hans-Michael Weisky und Zimmerermeister Josef Pfliegl. vorhaben des Landkreises: „Mit dem Rottal-Inn Hospiz schaffen wir einen Ort, an dem Menschlich- keit, Würde und Fürsorge im Mit- telpunkt stehen. Niemand soll den letzten Abschnitt seines Lebens ohne professionelle Begleitung und menschliche Nähe gehen müssen. Mein herzlicher Dank gilt allen, die dieses Herzensprojekt mit großem Engagement voran- bringen - den Planern, den Hand- werksbetrieben, dem BRK, dem Hospizverein sowie den vielen Unterstützern“. Auch BRK-Präsident Hans-Micha- el Weisky hob die Bedeutung des Hospizes hervor: „Ein Hospiz ist weit mehr als ein Gebäude. Es ist ein Ort der Menschlichkeit, des Trostes und der Geborgenheit. Hier sollen Menschen in ihrer letz- ten Lebensphase mit Respekt, Würde und größtmöglicher Le- bensqualität begleitet werden. Dass dieses Projekt nun so sicht- bar Gestalt annimmt, erfüllt mich mit großer Freude und Dankbar- keit. Mein Dank gilt allen, die mit ihrer Unterstützung, ihrer Arbeit und ihrem Vertrauen dazu beitra- gen, diesen besonderen Ort ent- stehen zu lassen.“ Das Rottal-Inn Hospiz Pfarrkir- chen wird in nachhaltiger Holz- bauweise errichtet und bietet künftig moderne Gästezimmer mit eigener Terrasse und Bad, groß- zügige Gemeinschaftsbereiche, eine Begegnungszone für Gäste und Angehörige, die vom Rotary- Club Rottaler Land eingerichtet wird, sowie Aufenthaltsräume für Angehörige und einen Raum der Stille. Mit der Einrichtung wird die hospizliche und palliative Versor- gung im Landkreis entscheidend gestärkt und ein wohnortnahes Angebot für Menschen aus der gesamten Region geschaffen. Beim anschließenden Beisam- mensein nutzten die Gäste die Gelegenheit zum Austausch. Das Richtfest machte einmal mehr deutlich: Das Rottal-Inn Hospiz ist weit mehr als ein Bauprojekt - es ist ein gemeinsames Zeichen für Mitmenschlichkeit, Solidarität und Verantwortung im Landkreis. Im Anschluss gab es für die Gäste die Möglichkeit, bei einer Führung durch den Bau mehr über die Pla- nungen und die Arbeitsweise in einem Hospiz zu erfahren. Online-Kochvorführung Übergang vom Brei zur Familienkost Landau/Pfarrkirchen. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau an der Isar/Pfarr- kirchen bietet im Herbst zwei bay- ernweite, praxisnahe Online- Kochvorführungen zum Übergang vom Brei zur Familienkost an. Am 29. September und am 6. Okto- ber, jeweils von 9 bis 11 Uhr, er- klärt Ernährungsfachfrau Regina Bergmaier, wie Breie schrittweise durch familiengerechte Mahlzeiten ersetzt werden können, welche Lebensmittel sich besonders eig- nen und welche anfangs besser gemieden werden sollten. Anhand der Ernährungspyramide erhalten Teilnehmende ein praxistaugliches Modell für die Speiseplanung. Zu- dem werden „Lieblingsgerichte“ beziehungsweise „alte Rezepte“ online zubereitet. Die Veranstaltung „Lieblingsge- richte für die Kleinen“ am 29. Sep- tember richtet sich an junge El- tern, Familien mit Kindern von 0 bis 3 Jahren sowie Großeltern, Ta- gesmütter und Erzieher. Die Teil- nehmerzahl ist auf 30 begrenzt. Anmeldeschluss ist der 28. Sep- tember. Die Folgeveranstaltung „Alte Rezepte neu entdeckt - Ge- richte für Kleinkinder“ am 6. Okto- ber hat das gleiche inhaltliche Profil, bietet jedoch Platz für bis zu 50 Teilnehmende. Anmelde- schluss ist der 5. Oktober. Beide Kurse finden online über das AELF Landau/Pfarrkirchen statt und sind kostenfrei (Informa- tionen und Anmeldung unter www.aelf-lp.bayern.de oder www.weiterbildung.bayern.de). Rückfragen nimmt Ansprechpart- nerin Maria Auer entgegen. Tele- fon: 08561/3004 2135, E-Mail: maria.auer@aelf lp.bayern.de. Wegen begrenzter Platzzahl wird um frühzeitige Anmeldung gebe- ten. Pfarrkirchen: Trommler spielen für Bondhu Bangladesh. Fast schon Tradition hat das Trommlerfestival in den Rottauen in Pfarrkir- chen. Auch heuer erspielten die sieben verschiedenen Gruppen bei Traumwetter einen beträchtlichen Betrag für die Organisation „Bondhu Bangladesh“. Bei der letztlich stattgefundenen Spenden- übergabe wurde daher von Organisatorin Monika Ebner (Taktinfarkt und Samboni) und Co-Moderator Georg Romeis (Soliba) genau wie letztes Jahr ein Spendenscheck in Höhe von 2.000 Euro an die erste Vorsitzende der Organisation, Irmi Piechottka, übergeben. Wie jedes Jahr verzichteten alle Beteiligten auf ihre Gage trotz oft weiter Anrei- se, wie zum Beispiel die Deggendorfer Gruppen Mohuwabo und Jo- sef Mulume. Nur dadurch ist es möglich, das Festival in diesem Aus- maß für das Publikum zu gestalten, erwähnte Ebner und bedankte sich damit erneut bei den Akteuren. Ausgabe 36/2026 -- Seite 84 -- Pfarrkirchen
Reichenberger Karatekas bei größten Trainingslager Europas Nachwuchs der DJK-Sportfreunde Reichenberg legt die Prüfung zum 1. Dan ab Pfarrkirchen. Fünf Karatekas der DJK-Sportfreunde Reichenberg – Roland Hager, Alina Klick, Domi- nik Flat, Nikita Kurilow und Victor Kolev – nahmen am diesjährigen Gasshuku des Deutschen JKA- Karate Bundes (DJKB) in Füssen teil. Über 700 Karateka aus ganz Deutschland und dem Ausland reisten zum größten europäischen Karate-Trainingslager an, um sich eine Woche lang bei internationa- len Größen wie Yuki Hirayama und Kaishi Hakizume (beide aus Ja- pan) sowie hochrangigen deut- schen Trainern fortzubilden. Das intensive Training fand drei- mal täglich statt und begann be- reits in den frühen Morgenstunden mit einer Stunde Kata. Für Victor, Alina, Dominik und Nikita stand zusätzlich tägliches Kadertraining für den Bundes- bzw. Bundesju- Roland Hager, Dominik Flat, Alina Klick, DJKB-Präsident Markus Rues, Nikita Kurilow, Victor Kolev. gendkader auf dem Programm. Abseits der schweißtreibenden Einheiten besichtigte die Gruppe Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Neuschwanstein. Ein Höhepunkt des Gasshuku wa- ren die traditionellen Dan-Prüfun- gen: Dominik Flat und Nikita Kuri- low stellten sich am vorletzten Trainingstag der Prüfung zum 1. Dan nach den Richtlinien des DJKB unter den strengen Augen von Bundestrainer Thomas Schul- ze (7. Dan). Sie mussten ihr Kön- nen in Kihon (Grundschule), Jiyu- Ippon-Kumite (halbfreier Kampf) und in der Kata „Bassai Dai“ so- wie einer ausgelosten Heian-Kata unter Beweis stellen. Dank mona- telanger Vorbereitung meisterten sie diese Herausforderungen sou- verän und komplettieren nun das siebenköpfige Nachwuchsge- spann der Reichenberger Karate- kas. Am Freitag erhielten Dominik und Nikita nach ihrer letzten Trainings- einheit ihre wohlverdienten Dan- Diplome von Thomas Schulze überreicht. Pfarrkirchen. DAV-Bergtour zum Schoberstein. 18 Teilnehmer waren bei der Alpenvereins-Senioren- tour nach Weißenbach am Attersee dabei. Sie wanderten mit Elfriede Niedermeier zuerst zur Nikolauska- pelle und dann in Serpentinen, im Wald, aufwärts, immer wieder mit schönen Ausblicken auf den türkis- blauen Attersee. Im freien Gelände führte ein schmaler Steig, mit Seilversicherung und Trittstufen, in leich- ter Kletterei aufwärts. Der Aufstieg zum Gipfelkreuz des 1037 Meter hohen Schoberstein verlangte noch- mals Trittsicherheit im felsigen Gelände. Der Abstieg führte auf dem gleichen Weg zurück. Brombach/ Hirschbach: Seniorenclub verbrachte Nachmittag in der idyllisch gelegenen Sternsteinhofhütte. Einen sehr gemütlichen Nachmittag verbrachte der Seniorenclub Brombach/Hirschbach in der Sternsteinhofhütte am Leithener Bach im Hölltal bei Bad Griesbach. In Verbindung gebracht wird dieses schöne Ausflugsziel auch oft mit dem 1976 von Hans W. Geißendörfer gedrehten Film „Sternsteifhof“. Bei gu- ter Brotzeit, Kaffee, Kuchen und Musik von Rott Willy wurde es wieder ein schöner Nachmittag für die knapp 50 Senioren. Natürlich kam auch der gesellige Teil nicht zu kurz und so blieb auch noch Zeit für einen Ratsch. Zum Schluss bedankte sich Franz Reitmeier noch beim Wirt Stadlberger Franz für die sehr gute Bewirtung und bei den Senioren für die zahlreiche Teilnahme. Nächster Termin für die Senioren ist am Don- nerstag, 17. September, in Parzham. Nach einer Andacht um 13.30 Uhr kommt der gemütliche Teil bei Kaffee und Kuchen. Info und Anmeldung bei Franz Reitmeier, Tel. 08561/3443. Ausgabe 36/2026 -- Seite 85 -- Pfarrkirchen
Wasserwacht Reisbach veranstaltete Freibad-Olympiade Abwechslungsreiche Spielstationen mit Teamgeist und Spaß beim Ferienprogramm Die Teilnehmenden der Freibad-Olympiade mit dem Team der Wasserwacht Reisbach. Reisbach. Das Ferienprogramm der Wasserwacht Ortsgruppe Reisbach musste in diesem Jahr kurzfristig umgestaltet werden, da der niedrige Wasserstand der Vils eine Bootsfahrt unmöglich mach- te. Kurzerhand organisierten die Verantwortlichen eine Freibad- Olympiade im Freibad Steinberg, bei der das Element Wasser wei- terhin im Mittelpunkt stand. An sechs abwechslungsreichen Stationen konnten die Kinder ihr Geschick, ihre Schnelligkeit und ihren Teamgeist unter Beweis stel- len. Zu den Aufgaben gehörten unter anderem der Schwamm- Transport, ein Poolnudel-Rennen, die Schatzsuche im Wasser oder der Wasserball-Zielwurf. Beson- ders viel Freude bereitete den Teil- nehmenden, dass sie sich ihre Teamnamen selbst aussuchen durften. So gingen die Teams „BMW Schwimmreifen“, „Water- boys“ und „Seehunde“ an den Start. Nach einem ereignisreichen Tag wurden im Gerätehaus gemein- sam Grillkäse und Würstchen ge- grillt und die Sieger gekürt. Am Ende setzten sich die „BMW Schwimmreifen“ durch und si- cherten sich den ersten Platz. Doch leer ging niemand aus: Je- des Kind erhielt als Andenken ei- nen praktischen Drybag als Ge- schenk. Reisbach: Valentin Huber feierte seinen 85. Geburtstag. Am 12. August trafen viele Gratulanten auf dem Retzer Hof ein. Valentin Huber lud zu seinem Geburtstag ein. Über Jahrzehnte engagierte sich Valentin in mehreren Vereinen. Beim Trachtenverein „Die heimattreuen Vilstaler“ ist er ein langjähriges Mitglied und war sogar auch aktiv in der Tanzgruppe. Auch bei der FFW Reith kann man auf langjährige Mitgliedschaft zu- rückblicken, auch als aktiver Feuerwehrmann. Politisch war Valentin sehr aktiv, brachte sich als Gemeinderat im CSU-Ortsverband Reisbach für die kommunalen Belange der Marktgemeinde über das normale Maß hinaus stark ein. Auch setzte sich Valentin im kirchlichen Bereich stark ein. Er war im Pfarrgemeinderat in der Marianischen Männerkongregation aktiv. Der VDK-Ortsverband überbrachte ebenfalls für sein aktives Wirken im Verband ein Dankeschön. Die Abordnungen der Vereine überbrachten dem rüstigen Jubilar die besten Glückwünsche, Gesundheit verbun- den mit noch vielen glücklichen Jahren in der Familie. Bei guter Brotzeit und gemütlichem Beisammensein ließ man den Abend auf der Gred beim sommerlichen Abend vorm Haus ausklingen. Ausgabe 36/2026 -- Seite 86 -- Reisbach
Bewegung, Teamgeist und Spaß Schnuppertraining bei der SpVgg Haberskirchen Haberskirchen. Die SpVgg Ha- Neben sportlicher Förderung legt die SpVgg großen Wert auf soziale berskirchen setzt weiterhin auf ei- Aspekte. Die jungen Teilnehmer ne starke Nachwuchsarbeit und lernen, was Teamgeist bedeutet, öffnet ihre Türen für alle fußballbe- wie man gemeinsam Ziele erreicht geisterten Kinder aus der Umge- und wie wertvoll neue Freund- bung. Ab sofort bietet der Verein schaften sein können. Die moder- jeden Mittwoch um 17.30 Uhr ein ne Sportanlage bietet dafür ideale unverbindliches Schnuppertrai- Bedingungen. ning für Mädchen und Jungen an. Für die Teilnahme ist keine beson- Ziel ist es, Kindern frühzeitig Freu- dere notwendig. de an Bewegung und Mann- Sportkleidung und eine Trinkfla- schaftssport zu vermitteln. sche reichen aus. Fußballschuhe Die Trainingseinheiten dauern können getragen werden, sind rund eineinhalb Stunden und fin- aber keine Pflicht – gerade für die den auf der Sportanlage in Ha- ersten Einheiten genügt normales berskirchen statt. Dort erwartet Schuhwerk. die Kinder ein abwechslungsrei- Interessierte Eltern können sich ches Programm, das sowohl spie- für weitere Informationen oder ei- lerische Übungen als auch erste ne kurze Anmeldung direkt an Ju- fußballerische Grundlagen um- gendleiter Michael Obermeier fasst. Besonders wichtig ist dem wenden. Er ist telefonisch oder Trainerteam ein familiäres Umfeld, per WhatsApp unter 01512/ in dem sich die Kinder wohlfühlen 1724035 erreichbar. Das Trainer- und ohne Druck ausprobieren team freut sich darauf, viele neue können. „Bei uns steht der Spaß Gesichter begrüßen zu dürfen und an erster Stelle. Die Kinder sollen den Nachwuchsfußball in Habers- gerne kommen und sich frei ent- kirchen weiter zu stärken. falten können“, betont Jugendlei- ter Michael Obermeier. Ausrüstung SpVgg verliert in Arnstorf immer weiter. Arnstorf fensive kam ab der 70. Minute mehrfach frei vor das Gästetor, ließ jedoch die Vorentscheidung liegen. Die SpVgg blieb dadurch im Spiel, doch die eigene Fehlerquote blieb hoch – und wurde schließlich bestraft. In der 80. und 85. Minute schlug Arnstorfs junge Mannschaft eis- kalt zu und stellte auf 5:2. Der späte Treffer von Thomas Wimmer in der 88. Minute, begünstigt durch einen Torwartpatzer, war nur noch Ergebniskosmetik. Fazit: Arnstorfs Sieg war verdient. Haberskirchen zeigte Moral, doch die vielen individuellen Fehler und die schwache Anfangsphase wa- ren nicht zu kompensieren. Am kommenden Sonntag gegen Jo/Bi muss die SpVgg deutlich stabiler auftreten, um wieder in die Er- folgsspur zu finden. Zweite Mannschaft: Auch die Reserve erwischte einen ge- brauchten Tag und verlor klar mit 0:4. Wie bei der Ersten waren indi- viduelle Fehler der Hauptgrund für die Niederlage. Haberskirchen. Die SpVgg Ha- berskirchen kassierte am sechs- ten Spieltag eine verdiente Aus- wärtsniederlage in Arnstorf. Die Anfangsphase war ein Schock für die Gäste: Haberskirchen fand überhaupt nicht ins Spiel, wirkte unsortiert und geriet bereits nach 18 Minuten mit 0:3 ins Hintertref- fen. Zwei präzise Freistöße und ein sauber herausgespielter An- griff reichten den Hausherren, um sich eine komfortable Führung zu sichern. Erst danach wachte die SpVgg auf. In der 20. Minute brachte eine starke Aktion über die rechte Seite neuen Mut: Maximilian Denk flankte punktgenau, Felix Bern- gehrer köpfte zum 3:1-Anschluss ein. Haberskirchen drückte nun auf den zweiten Treffer, doch Arnstorf blieb mit schnellen Um- schaltmomenten stets gefährlich. So ging es mit einem 3:1 in die Kabinen. Nach dem Seitenwechsel über- nahm Haberskirchen klar die Ini- tiative. Die Gäste spielten mutiger, suchten den direkten Weg zum Tor – und wurden belohnt. In der 52. Minute steckte Korbinian Stu- ckenberger mustergültig durch, Tobias Eisenreich vollendete ab- geklärt zum 3:2. Arnstorf wirkte nun nervös, die Partie kippte spürbar. Der Ausgleich lag in der Luft, als Matthias Denk den Ball an die Latte setzte. Doch mit zunehmender Spieldau- er öffnete Haberskirchen die De- Entdecken Sie die Veranstaltungs-Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online-Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Reisbach/Haberskirchen: Gelungenes Pizzabacken. Zum ersten Mal beteiligten sich die Garten- und Blumenfreunde Haberskirchen mit einem Programmpunkt am Ferienprogramm des Marktes Reisbach. Zwölf Kinder durften im Haus der Generationen ihre eigene Pizza backen und sich schmecken lassen. Mit viel Freude und Interesse wurde der Teig selbst hergestellt und in einem riesigen Pizzaofen, der freundli- cherweise von der Kolpingsfamilie Frontenhausen zur Verfügung gestellt wurde, gebacken. Auch der Spaß kam nicht zu kurz, so wurden viele Kennenlern- und Gruppenspiele gespielt sowie eine eigene Kochmütze kreiert. Es war ein kurzweiliger Vormittag, bei dem sich bestimmt einige Tricks für die perfekte Pizza, auch zuhause, abgeschaut wurden. Ein herzlicher Dank geht an den Bauhof Reisbach sowie die Firma Stalleder, die so selbstverständlich und unkompliziert geholfen und somit zum Gelingen der Veranstaltung beigetra- gen haben. Ausgabe 36/2026 -- Seite 87 -- Reisbach
BBV-Busreise zur Grünen Woche Rottal-Inn/Eggenfelden. Die in- ternationale Grüne Woche in Ber- lin ist eine in ihrer Ausrichtung ein- zigartige Ausstellung der Ernäh- rungs- und Landwirtschaft sowie des Gartenbaus. Nahrungs- und Genussmittelproduzenten aus al- ler Welt nutzen die Ausstellung in Form von Sonderschauen. Berlin ist natürlich immer eine Reise wert. Der BBV-Kreisverband Rot- tal-Inn plant deshalb in Zusam- menarbeit mit der BBV-Touristik eine Busreise zur Grünen Woche vom 17. bis 19. Januar 2027. Die Hauptstadt befindet sich in stän- digem Wandel. Der Berlinaufent- halt ist deshalb auch mit einem in- teressanten Rahmenprogramm abgerundet. Nähere Informationen erhalten sie an der BBV-Ge- schäftsstelle, 08721/ 70110 E-Mail: eggenfelden@baye- rischerbauernverband.de. Telefon Gesprächskreis Sternenkinder Rottal-Inn. Über den Tod eines eigenen Kindes mit Menschen zu sprechen, die dasselbe erlebt ha- ben, kann eine große Hilfe sein. Deshalb veranstaltet der Hospiz- verein Rottal-Inn am Donnerstag, 3. September, um 19 Uhr im ASAM-Kloster in Eggenfelden, Franziskanerplatz 1, die kosten- freie Selbsthilfegruppe „Sternen- kinder“. In diesem monatlichen Ge- sprächskreis treffen sich Mütter und Väter, die ihr Kind vor, wäh- rend oder kurz nach der Geburt verloren haben. Damit bieten wir einen geschützten Raum, in dem sich Betroffene sicher, getragen und gut aufgehoben fühlen kön- nen und die Sternenkinder ganz selbstverständlich einen Platz ha- ben. Es gibt Raum für Austausch, Ge- fühle, Erinnerungen, Gedanken, Fragen und Erfahrungen. Herzlich willkommen ist jede Mut- ter und jeder Vater eines Sternen- kindes, egal, wie kurz oder lang der Abschied zurückliegt. Der Gesprächskreis findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Anmeldung beim Hospizverein, Dagmar Eschlbeck, Tel. 0151/555 435 63. Auch Einzelbegleitungen sind möglich. Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Telefonische Sprechstunde des Hospizvereins Rottal-Inn. Am Donnerstag, 3. September, von 10 bis 12 Uhr ste- hen qualifizierte Mitarbeitende des Hospizvereins bereit, die Fragen von Interessierten zu diesem The- menbereich zu beantworten unter Tel. 08561/9080420. Außerdem sind Einzelberatungen möglich. Bei Interesse können Sie diese per Mail unter office@hospizverein-rottal-inn.de oder telefonisch 0170/214 40 bu- chen. Die Telefonsprechstunde findet je- den ersten Donnerstag im Monat statt. 27. Rottaler Reservistenwallfahrt Am Samstag, 10. Oktober Wohlfühl-Therme Bad Griesbach Neue Wassergymnastik für Herz und Kreislauf Bad Griesbach. „Herzbeben“ verbindet gelenkschonende Akti- vität mit den besonderen Eigen- schaften des Thermal-Mineral- wassers. Bewegung ist ein wichti- ger Baustein, um Herz und Kreis- lauf langfristig zu unterstützen. Mit dem neuen Wassergymnastik-An- gebot „Herzbeben“ erweitert die Wohlfühl-Therme Bad Griesbach ihr Gesundheitsangebot um ein Bewegungsprogramm, das gezielt die Aktivität im Wasser in den Mit- telpunkt stellt. Seit dem 4. August findet die rund 45-minütige Gym- nastik jeweils dienstags und don- nerstags um 15 und 16 Uhr statt. Das Training im Wasser bietet da- bei besondere Voraussetzungen für körperliche Aktivität. Durch den Auftrieb wird ein Teil des Kör- pergewichts getragen, Bewegun- gen fallen leichter und Gelenke werden weniger belastet. Gleich- zeitig sorgt der Wasserwiderstand dafür, dass bei den Übungen ver- schiedene Muskelgruppen bean- sprucht werden. Die abwechs- lungsreichen Bewegungsabläufe bringen zudem das Herz-Kreis- lauf-System sanft in Schwung. Gerade für die Herzgesundheit spielt regelmäßige, angemessen dosierte Bewegung eine wichtige Rolle. Körperliche Aktivität kann dazu beitragen, die allgemeine Ausdauer und Leistungsfähigkeit zu erhalten und den Kreislauf zu trainieren. Wassergymnastik bietet hierfür eine Möglichkeit, Bewe- gung mit einer vergleichsweise geringen Belastung für den Bewe- gungsapparat zu verbinden. Das Training lässt sich dabei individu- ell an die eigene körperliche Leis- tungsfähigkeit anpassen. Auch an warmen Sommertagen kann das Thermalbad eine ange- nehme Alternative zum Freibad sein. Während sehr kaltes Wasser für den Körper einen starken Tem- peraturreiz bedeutet, ist der Tem- peraturunterschied beim Baden in temperiertem Thermalwasser ge- ringer. Der Organismus muss sich dadurch nicht so abrupt auf stark wechselnde Temperaturen einstel- len. Gleichzeitig liegt auch war- mes Thermalwasser in der Regel unterhalb der Körpertemperatur und kann deshalb selbst im Som- mer als angenehm empfunden werden. So lassen sich Bewe- gung, Erholung und Gesundheits- vorsorge auch während der war- men Jahreszeit gut miteinander verbinden. Bei „Herzbeben“ werden klassi- sche Elemente der Wassergym- nastik mit abwechslungsreichen Übungen und Musik kombiniert. Im Vordergrund steht nicht sportli- che Höchstleistung, sondern die Freude an regelmäßiger Bewe- gung. Damit möchte die Wohlfühl- Therme auch Menschen anspre- chen, die ihre körperliche Aktivität im Alltag erhöhen und präventiv etwas für ihre Gesundheit tun möchten. „Mit unserem neuen Angebot möchten wir zeigen, dass Ge- sundheitsvorsorge und Freude an Bewegung sehr gut zusammen- passen. Das Thermalmineral-Was- ser schafft ideale Bedingungen, um aktiv zu werden und gleichzei- tig den Bewegungsapparat zu entlasten. Gerade mit Blick auf unseren Gesundheitsschwerpunkt Herz-Kreislauf ist die Wassergym- nastik deshalb eine sinnvolle Er- gänzung unseres Angebots“, er- klärt der operative Werkleiter Christian Kampelsberger. Die Teilnahme an der rund 45-mi- nütigen Gymnastik kostet 9,50 Euro. Alternativ wird ein Kombita- rif für 25 Euro angeboten, der drei Stunden Aufenthalt in der Wohl- fühl-Therme inklusive Wasser- gymnastik umfasst. Eine Anmel- dung ist telefonisch unter 08532/ 9615-28 oder direkt an der Kasse möglich. Hinweis: Bei bestehenden Herz- Kreislauf-Erkrankungen oder ge- sundheitlichen Einschränkungen sollte vor Aufnahme eines neuen Bewegungsprogramms ärztlich abgeklärt werden, welche Form und Intensität der Bewegung indi- viduell geeignet ist. Inserate bringen Erfolg! Trauer-Café des Hospizvereins Rottal-Inn. Es gehört zu unserem Lebenslauf, dass wir Verluste hin- nehmen müssen, die unser In- nerstes, unsere Seele erschüttern. Wenn Menschen trauern, bleiben sie oft allein. In dieser belastenden Zeit kann es guttun, sich mit anderen Trauern- den in einem geschützten Rah- men auszutauschen. Das nächste Treffen findet am kommenden Donnerstag, 3. Sep- tember, von 15 bis 16.30 Uhr in den Räumen des a.s.a.m.-Kloster- verein e. V., Franziskanerplatz 1 in Eggenfelden, statt. Der Hospizver- ein Rottal-Inn lädt jeden ersten Donnerstag im Monat trauernde Hinterbliebene jeder Konfession hierzu ein. Die Teilnahme ist kos- tenfrei. Anmeldung nicht erforder- lich. sind ebenfalls möglich. Hospizverein Rottal-Inn e. V., Tel. 0170/214 40 40. Einzelbegleitungen Die Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft (KSRK) lädt zur 27. Rottaler Reservistenwallfahrt ein. Am 10. Oktober veranstaltet die KSRK Wittibreut nun bereits ihre 27. Rottaler Reservistenwallfahrt vom Gnadenbrunnen in Wittibreut zur Heiligen Kapelle in Altötting. Die Wallfahrt beginnt um 4.30 Uhr mit der Aussendungsfeier im Gna- denbrunnen der Pfarrkirche in Wittibreut. Gegen 9 Uhr wird am Peracher-Badesee eine Rast ein- gelegt. Auch dort kann man sich der Wallfahrt noch anschließen. Der feierliche Einzug auf den Ka- pellplatz startet um 12.30 Uhr am Parkplatz Gries in Altötting. Im Anschluss findet bei den Engli- schen Fräulein ein Pilgeramt für alle Wallfahrer statt. Über eine rege Beteiligung vieler Kameradschaften, Vereine und Bürger würde sich die KSRK Witti- breut sehr freuen. Nähere Infos und Anmeldung unter 08574/1210 oder RK-Wittibreut@gmx.de. Ausgabe 36/2026 -- Seite 88 -- Rottal-Inn
Rottal-Inn. Senioren-Union in- formiert sich über Gemüsean- bau. Die Senioren-Union Rottal- Inn erhielt einen Einblick in den Gemüseanbau bei Familie Sie- bauer in Sommershausen. Kon- rad Siebauer führte die Besucher aufs Feld, wo sie die Ernte von Mini-Romana-Salat beobachte- ten. Erntehelfer schnitten die Sa- latköpfe, entfernten die äußeren Blätter und legten sie auf ein För- derband – dafür werden jährlich rund 5.000 Messer benötigt. Sind die Kisten gefüllt, gehen sie zur Wasch- und Kühlanlage und wer- den oft noch am selben Tag aus- geliefert. Die etwa 160 rumäni- schen Erntehelfer wechseln zwi- schen Feld- und Hallenarbeit und schätzen die Bedingungen, wes- halb sie alle Jahre wieder nach Sommershausen bei Reisbach kommen. Das Team beantworte- te Fragen zu Bewässerung und Anbauzeiten verschiedener Sor- ten wie Salat, Brokkoli und Zuc- chini. Der Betrieb liefert nur an bayerische Supermärkte, die Gastronomie und die Großmarkt- halle München. Andreas Siebau- er zeigte, wie das Gemüse gerei- nigt, gelagert und verpackt wird. Mit 16 Lastwagen verlassen täg- lich etwa 20.000 Kisten das Ge- lände. Zum Abschluss überreich- te Sigi Gruber den Brüdern Sie- bauer als Dank ein Glas Honig. Semesterstart zum Jubiläumsjahr der Volkshochschule Bestattungsvorsorge, „Black, Bold & lovely“ und Humanoide Roboter Im Rottal-Inn. kommenden Herbst/Winter-Semester wird die Volkshochschule Rottal-Inn West nicht nur wie gewohnt ein vielfälti- ges und lehrreiches Kursangebot präsentieren, sondern auch auf ein wichtiges Datum zurückbli- cken. So wurde die Vor-Vorgän- gerorganisation, das Volksbil- dungswerk Eggenfelden, am 18. Oktober 1951 als Verein gegrün- det und vom Finanzamt Mühldorf als gemeinnützige Körperschaft eingestuft. Somit können die bei- den aktuellen Vorsitzenden der Volkshochschule Rottal-Inn West, Eggenfeldens Bürgermeister Mar- tin Biber und Wurmannsquicks Bürgermeister Georg Thurmeier, die kommunale Erwachsenenbil- dung im westlichen Landkreis Rottal-Inn ins 75-jährige Jubiläum führen: „Wir freuen uns, dass wir in den kommenden sechs Jahren bis zur nächsten Kommunalwahl die Geschicke der Volkshoch- schule mitbestimmen dürfen und weiterhin viele Teilnehmer von un- seren Kursangeboten profitieren können“, so die beiden vhs-Vor- sitzenden bei der Programmprä- sentation im Rathaus Eggenfelden durch vhs-Geschäftsführer Dr. Stefan Jungbauer. Wer sich mit wichtigen Fragestel- lungen der persönlichen Vergan- genheit, Gegenwart oder Zukunft beschäftigen will, der ist im kom- menden Semester herzlich will- kommen zu den Seminaren „Ein- führung in die Ahnen- und Hei- matforschung“ (zwei Termine, ab 14. November), „Vorsorgevoll- macht und Patientenverfügung“ (ein Termin, 26. Oktober) und dem brandneuen Vortrag zum Thema „Bestattungsvorsorge - eine Sor- 2. VHS-Vorsitzender Georg Thurmeier (Bürgermeister Wurmannsquick), VHS-Geschäftsführer Dr. Stefan Jungbauer und 1.VHS-Vorsitzender Martin Biber Bürgermeister Eggenfelden). ge weniger“ (ein Termin, 28. Sep- tember). Im Vorfeld zu diesen Ver- anstaltungen können sich interes- sierte Teilnehmer wieder der „Anti- ke“ zuwenden und in das Seminar von Studiendirektor a. D. Rudolf Hofmann im Programmbereich „Kultur“ eintauchen. Die Teilneh- mer erfahren darin in fünf Einhei- ten (ab 21. September) viel Wis- senswertes über „Große Kaiser Roms: Von Marc Aurel bis zum Ende der Antike“. Die „künstlerischen“ Leidenschaf- ten werden entweder durch das Tagesseminar in Wurmannsquick (ein Termin, 24. Oktober), den Kurs „Erste Schritte in der Aquarell-Landschaft“ (ein Termin, 29. November) oder den Workshop „Black, Bold & lovely - Tauche ein in die faszinierende Welt der Kontraste“ (ein Termin, 22. Januar) abgedeckt. Wer sich zudem gern selbst etwas gönnen möchte, findet sein Glück mögli- cherweise bei den beiden neu konzipierten „MAKE-UP“-Kursen wieder, die den „Perfekten Teint“ (ein Termin, 11. September) sowie „Augen, Brauen und Lippen“ (ein Termin, 18. September) in den Mittelpunkt stellen. Zum wiederholten Male nimmt im Herbst/Winter-Semester auch wieder das „digitale Anwender- wissen“ einen im Kursangebot für alle ein, die sich in Fragen der „Medienkompe- tenz“, der Intelli- genz“ (u. a. Humanoide Roboter), in „Sicherheitsaspekten“, bei der „Hardware-Umstellung“ sowie der „digitalen Reiseplanung“ und der „digitalen Unabhängigkeit“ weiter- bilden wollen. Aus diesem Anlass empfiehlt vhs-Geschäftsführer Dr. Jungbauer die kostenlose Infor- mationsveranstaltung am Mitt- woch, 9. September, ab 17.30 Uhr im „DIGI-Treff“ im Alten Rathaus Eggenfelden. Im Rahmen dieses „Kalligraphie“ festen Platz „Künstlichen Ausgabe 36/2026 -- Seite 89 -- Rottal-Inn im Seminar Treffens werden vom Kursleiter Hans-Jörg Prillwitz die einzelnen Kursformate vorgestellt und mög- liche Fragen beantwortet. Wer dann immer noch nicht ge- nug hat, wird im Programmbe- reich „Gesundheit & Fitness“ ab- schließend fündig und holt tief Luft „Lungen-At- mungssystem Qigong“ (ein Ter- min, 20. Oktober), stärkt unter fachkundiger Anleitung seinen Rücken (zehn Termine, ab 1. Ok- tober) oder kommt zum „Grundla- genkurs: Einkochen, Einwecken, Dörren“ (ein Termin, 10. Oktober). Anlaufstelle für alle Fragen rund um das neue Kursangebot ist die vhs-Geschäftsstelle in Eggenfel- den: „Ich bin stolz, dass ich mitt- lerweile über 14 Jahre die Geschi- cke der Volkshochschule im west- lichen Landkreis Rottal-Inn mitbe- stimmen darf und es nur sehr sel- ten Tage gegeben hat, die lang- weilig waren. „Und ich bin wirklich dankbar, dass auch im kommen- den Semester wieder altbewährte und neue Kursleitungen bereitste- hen, um ein qualitativ anspre- chendes und ausgewogenes Pro- gramm anzubieten“, so vhs-Ge- schäftsführer Dr. Jungbauer. Die gedruckten Semesterbroschüren sind mittlerweile verteilt - und na- türlich steht auch das WebFlip zum Durchblättern auf der Home- page wie üblich bereit! Grundsätz- lich bittet die Volkshochschule um eine vorherige Anmeldung, damit Überbuchung oder die Unter- schreitung der Mindestteilnehmer- zahl zum Kursstart vermieden werden kann. Homepage: www.vhs-rottalinn.de; Telefon: 08721/1626; E-Mail: info@vhs-rottalinn.de.
Ehrenamt im Aufbruch: Zukunft gestalten Messe macht Lust auf die Zukunft des Ehrenamtes im Landkreis Rottal-Inn Rottal-Inn/Gern. Das Ehrenamt verändert sich. Neue gesellschaft- liche Herausforderungen, die Digi- talisierung und Künstliche Intelli- genz eröffnen Vereinen und Initia- tiven neue Möglichkeiten, stellen sie aber gleichzeitig vor neue Auf- gaben. Genau hier setzt die Mes- se „Ehrenamt im Aufbruch“ der Freiwilligenagentur pack ma’s der Hans Lindner Stiftung an. Am Samstag, 19. September, 9.30 bis 14.30 Uhr, dreht sich im Goti- schen Kasten in Gern alles um fri- sche Ideen, innovative Werkzeuge und neue Wege des freiwilligen Engagements. Die Messe versteht sich bewusst als Zukunftsplattform für das Eh- renamt. Sie bringt engagierte Menschen, Vereine, Organisatio- nen, Kommunen, Politik und Wirt- schaft zusammen und schafft Raum für Inspiration, Austausch und Vernetzung. Besuchende er- halten praxisnahes Wissen, lernen moderne Lösungen kennen und entdecken, wie Digitalisierung und Künstliche Intelligenz die ehren- amtliche Arbeit erleichtern und neue Zielgruppen für ein Engage- ment begeistern können. Ein abwechslungsreiches Pro- gramm aus Podiumsgespräch, fachlichen Thementischen und Ausstellerständen liefert konkrete Impulse für die Vereinsarbeit und das Ehrenamt von morgen. Im Mittelpunkt stehen Themen wie Künstliche Intelligenz, digitale Werkzeuge für den Vereinsalltag, Öffentlichkeitsarbeit, moderne Mitgliedergewinnung, rechtliche und steuerliche Fragen sowie Möglichkeiten, ehrenamtliche Strukturen zukunftsfähig weiterzu- entwickeln, oder die Hospizarbeit. im Landkreis. Dabei geht es auch darum, wie freiwilliges Engage- ment in Zukunft gestärkt werden kann und welche Rahmenbedin- gungen dafür notwendig sind. „Unsere Messe soll weit mehr sein als eine klassische Informations- veranstaltung. Sie ist ein Ort des Aufbruchs. Wir möchten Men- schen zusammenbringen, die das Ehrenamt aktiv gestalten und den Mut haben, neue Wege zu gehen. Digitalisierung und Künstliche In- telligenz bieten enorme Chancen, Vereine zu entlasten, Wissen ein- facher zugänglich zu machen und junge Menschen für ein Ehrenamt zu gewinnen. Gleichzeitig entste- hen hier neue Ideen, Kooperatio- nen und Netzwerke. Wer mit fri- schem Wind und neuen Impulsen motiviert in sein Engagement oder seine Vereinsarbeit zurückkehren möchte, ist bei der Messe genau richtig“, so Sonja Geigenberger, Leiterin der Freiwilligenagentur pack ma’s. Die Messe richtet sich an Ehren- amtliche, Vereinsverantwortliche, Initiativen, Kommunen sowie Ver- treter aus Politik und Wirtschaft und auch an unsere Jugend. Ebenso sind alle willkommen, die sich künftig engagieren möchten oder nach neuen Möglichkeiten suchen, ihre Fähigkeiten für die Gestaltung unserer gemeinsamen Zukunft einzubringen. Die Veranstaltung wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeri- ums für Familie, Arbeit und Sozia- les gefördert. Der Eintritt ist kostenfrei, eine An- meldung ist gewünscht unter www.pack-mas.bayern/veranstal- tungen. Julia Spiel, Sonja Geigenberger, Carina Eisenreich und Nicole Schaffert von der Freiwilligenagentur pack ma’s freuen sich auf die Ehrenamts- messe. (Foto: Stephanie Geltinger, Hans Lindner Stiftung) Auch die Aussteller spiegeln die beeindruckende Bandbreite des Ehrenamtes als Zukunftspotenzial im Landkreis Rottal-Inn wider. Sie zeigen, wie vielfältig Ehrenamt heute ist und wie innovative Ideen dazu beitragen können, Vereine und Initiativen zukunftsfähig auf- zustellen. Mit dabei sind das Landratsamt Rottal-Inn, der BLSV Sportkreis Rottal-Inn, der Kreis- feuerwehrverband Rottal-Inn e. V., der Kreis-Caritasverband Rottal- Inn e. V., der Kreisjugendring Rot- tal-Inn, die Nachbarschaftshilfen im Landkreis Rottal-Inn, der Tier- schutzhof Ering, Kultur und Arbeit e. V., Jung & Alt spielt e. V. - Spie- lecafé der Generationen, der För- derverein Schwimmbadfreunde Eggenfelden e. V., das Technische Hilfswerk Ortsverband Eggenfel- den, der Kreisverband für Garten- bau und Landschaftspflege Rot- tal-Inn e. V., die Frohsinn Schüt- zen Eggenfelden e. V., der KLJB Kreisverband Rottal-Inn, die VdK- Kreisgeschäftsstelle Rottal-Inn, die Tafel Arnstorf, Dahoam in Nie- derbayern, TfK - Technik für Kin- der e. V., der Hospizverein Rottal- Inn e. V., die NetXP GmbH, die Sparkasse Rottal-Inn, die VR- Bank Rottal-Inn eG, die BRK Kreiswasserwacht Rottal-Inn, die Rottal-Inn Kliniken, lagfa bayern e. V. mit digital verein(t), die GERMA- NIA Steuerberatungsgesellschaft mbH, das Versicherungsbüro Hild, das Notariat Arnstorf sowie die at- werb GmbH und die Hans Lindner Stiftung mit der Freiwilligenagen- tur pack ma’s. Bereits zum Auftakt diskutieren Landrat Martin Koppmann und die pack ma’s Agenturleitung Sonja Geigenberger mit weiteren Gästen aus Politik und Zivilgesellschaft über die Situation des Ehrenamtes Ehrenamtliche für das Fachkrankenhaus Pfarrkirchen gesucht Begleitung für Menschen mit kognitiven Einschränkungen und Demenz wird aufgebaut Rottal-Inn. Menschen mit De- menz oder kognitiven Einschrän- kungen benötigen während eines Krankenhaus- oder Rehabilitati- onsaufenthalts oft besondere Un- terstützung. Um ihnen mehr Ori- entierung, Zuwendung und Si- cherheit zu geben, wird im Fach- krankenhaus Pfarrkirchen mit der Fachabteilung für Altersmedizin eine ehrenamtliche Begleitung aufgebaut. Dafür werden enga- gierte Bürger gesucht, die sich in diesem wichtigen Bereich einbrin- gen möchten. Durch die Zuwen- dung des bayerischen Demenz- fonds an den Landkreis Rottal-Inn kann dieses wertvolle Projekt nun umgesetzt werden. Robert Koch, Vorstand der Rottal- Inn-Kliniken ergänzt: „Ein Kran- kenhausaufenthalt für Men- schen mit Demenz oft eine beson- dere Herausforderung. Wir freuen ist uns sehr über dieses Angebot für unsere Patientinnen und Patienten und danken allen, die sich als Eh- renamtliche engagieren möchten. Ihre Zeit und Zuwendung sind für Menschen mit Demenz von un- schätzbarem Wert.“ Der Schwerpunkt des Projekts liegt in der Geriatrischen Rehabili- tation des Fachkrankenhauses Pfarrkirchen. Nach einer speziel- len Schulung durch die Alzheimer Gesellschaft Bayern begleiten die Ehrenamtlichen Patienten mit ko- gnitiven Einschränkungen und De- menz während ihres Aufenthalts. Viele Menschen mit Demenz erle- ben während eines Krankenhaus- oder Rehabilitationsaufenthalts ei- nen Verlust an Orientierung, Selbstständigkeit und sozialer Teilhabe. Die ehrenamtliche Be- gleitung setzt hier an: Die Enga- gierten schenken Zeit, Aufmerk- samkeit und persönliche Zuwen- dung. Durch Gespräche, gemein- sames Singen, Basteln, Spazier- gänge oder das Erleben der Um- gebung im Krankenhausgarten geben sie den Patienten Orientie- rung, Sicherheit und Halt. Ein wichtiger Bestandteil der eh- renamtlichen Tätigkeit sind einfa- che, biografieorientierte Aktivie- rungen, die sich an den persönli- chen Erfahrungen und Interessen der Menschen orientieren. Die Eh- renamtlichen begegnen den Pa- tientinnen und Patienten mit Ein- fühlungsvermögen und Achtsam- keit, spenden Trost und geben Mut. Auch Angehörige können in die Betreuung einbezogen werden und erhalten Unterstützung sowie Anregungen für den Umgang mit der Erkrankung im Alltag. Ziel ist es, Menschen mit Demenz und ih- ren Familien Möglichkeiten aufzu- zeigen, möglichst lange am häus- lichen und gesellschaftlichen Le- ben teilzuhaben. Die ehrenamtlich Engagierten werden durch das multiprofessio- nelle Team des Fachkrankenhau- ses Pfarrkirchen sowie durch die Fachstelle Senioren und Ehrenamt des Landkreises Rottal-Inn beglei- tet und unterstützt. Neben der fachlichen Vorbereitung steht auch während der Einsätze eine kontinuierliche Betreuung zur Ver- fügung. Wer Interesse an dieser ehrenamt- lichen Tätigkeit hat oder weitere Informationen erhalten möchte, kann sich an Ursula Müller, Fach- stelle für Senioren und Ehrenamt unter Telefon 08561/20-192 oder ehrenamt@rottal-inn.de wenden. Ausgabe 36/2026 -- Seite 90 -- Rottal-Inn
World Cleanup Day: Der Landkreis Rottal/Inn räumt gemeinsam auf Rottal-Inn. Der „World Cleanup Day“ ist die größte gemeinsame Mitmachaktion der Welt gegen Umweltverschmutzung und Plas- tikmüll. Jährlich säubern Millionen Menschen in 190 Ländern Stra- ßen, Parks, Wälder, Flüsse und andere öffentliche Bereiche von achtlos weggeworfenem Abfall. Auch der Landkreis Rottal-Inn be- teiligt sich in diesem Jahr wieder an der Aktion. Der World Cleanup Day findet am 20. September statt. Der Land- kreis möchte dabei besonders auf das Thema „digitaler Müll“ auf- merksam machen. Denn auch di- gitale Aktivitäten verursachen CO2-Emissionen. Wer nicht nur draußen aufräumen möchte, kann deshalb auch ungenutzte Daten auf Handy, PC oder in der Cloud löschen. „Ich wünsche mir zahlreiche Teil- nehmende. Denn jeder, der Müll sammelt - und sei es noch so klei- ner Unrat - engagiert sich für eine saubere Umwelt bei uns zu Hau- se. Gemeinsam können wir viel bewirken“, betont Landrat Martin Koppmann. Das Landratsamt ruft zu privaten Umweltspaziergängen auf. Teil- Schüler der Realschule Pfarrkirchen sammelten im vergangenen Jahr fleißig Unrat aus der Natur. (Foto: Realschule Pfarrkirchen) nehmen können Einzelpersonen, Familien, Gruppen, Gemeinden, Schulen und Vereine. „Jeder hat die Möglichkeit, sich für den Um- weltschutz zu engagieren - sei es vor der Haustür, im Garten, im na- hegelegenen Waldstück oder auf dem Gehweg in der Nachbar- schaft“, erklärt Kevin Chwalczyk vom Regionalmanagement am Landratsamt. Wer eine Müllsammelaktion plant, benötigt vor allem Müllbeutel, Handschuhe, Zangen und gege- benenfalls Eimer für schwere Fla- schen. Auf die richtige Mülltren- nung, beispielsweise bei Altglas, ist zu achten. Für Aktionen, die zwischen dem 20. September und dem 16. Oktober stattfinden, kön- nen Greifzangen und Mülltüten beim Landratsamt angefragt und je nach Verfügbarkeit kostenlos ausgeliehen werden. Müllsammel- aktionen können auf dem World- Cleanup-Day-Portal eingetragen oder direkt beim Regionalmana- gement des Landratsamtes ge- meldet werden. So können bei- spielsweise Aktionen von Landju- genden oder Vereinen vorab ver- öffentlicht werden. Das Regionalmanagement ruft zu- dem dazu auf, die eigene Aktion mit Bildern oder kurzen Videos zu dokumentieren und diese an regionalmanagement@rottal- inn.de zu senden. Voraussetzung für eine Veröffentlichung ist die schriftliche Zustimmung der Teil- nehmenden. Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind unter rottal-inn.de/teilnahmebedingun- gen abrufbar. Unter allen Teilnehmenden wer- den fünf Gutscheine im Wert von jeweils 20 Euro von den Direktver- marktern Rottal-Inn oder einer Werbegemeinschaft verlost. Ein- sendungen zu Aktionen, die zwi- schen dem 20. September und dem 16. Oktober stattgefunden haben, können in diesem Zeit- raum übermittelt werden. Die Beteiligung am World Cleanup Day ist zugleich Teil der Aktionen rund um den Klimaherbst Nieder- bayern. Die Veranstaltungsüber- sicht ist unter www.rottal-inn.de/energie zu fin- den. Die KEB-RIS zu Besuch in Zauchensee Sommerlicher Tagesausflug in das Salzburger Wintersportgebiet Die Ausflugsgruppe der KEB-RIS entdeckten die Bergwelt rund um Zauchensee. Rottal-Inn. Wie mag wohl ein be- kanntes Skigebiet im Sommer aussehen? Diese Frage stellte sich die KEB-RIS und beteiligte sich unter Leitung von Lothar Mül- ler an einer Fahrt nach Zauchen- see im Salzburger Pongau. Im Ort Zauchensee angekommen, hatte Petrus seine Schleusen zwar leicht geöffnet, doch der Weg vom Bus bis zur Talstation der Gams- koglbahn konnte ohne Regen- schirm zurückgelegt werden. Mit der bequemen 6er-Sesselbahn ging es dann auf 1884 Meter Hö- he zur Gamskoglhütte. Dort hatte Petrus seine Schleusen wieder geschlossen, sodass man trocke- nen Fußes die Hütte erreichte. Ein schmackhaftes Drei-Gänge-Menü wartete bereits auf die hungrigen Rottaler. Gestärkt begaben sich viele Besu- cher auf einen kleinen Spazier- gang um die Hütte, um die schö- ne Bergwelt zu genießen. Im nun leichten Sonnenschein zeigten sich unter anderem der majestäti- sche Dachstein und die Bischofs- mütze. Dann wartete „Zauchi“, ein 150 PS starker Steyrbulldog, auf die Ausflügler. Auf einem zu einem Waggon umgebauten Anhänger brachte er die Rottaler auf über 1900 Meter zum Seekarsee. Viele Besucher umrundeten den tiefblauen, glitzernden Bergsee auf einem bequemen Weg mit Blick auf den 2136 Meter hohen Gamskogl. Ein laut pfeifendes Murmeltier war zu hören, ließ sich aber leider nicht blicken. Ein paar Mutige gingen noch hinauf zum Starthäuschen für die FIS-Rennen und waren erstaunt, wie steil es gleich nach dem Start auf die Rennstrecke geht. „Da würde ich mich fürchten“, sagten viele neu- gierige Rottaler beim Anblick der Piste. Danach ging es wieder zurück nach Zauchensee, wo sich man- che noch in einem schönen Bier- garten für die Rückfahrt stärkten. Die Reise endete mit vielen neuen Eindrücken, einigen Staus auf der Autobahn und der Erkenntnis, dass ein Wintersportort wie Zau- chensee auch im Sommer eine Reise wert ist. Ausgabe 36/2026 -- Seite 91 -- Rottal-Inn
Paradiesische Vielfalt im Landkreis Rottal-Inn Informationsbroschüre zum Obstanbau in heimischen Gärten neu aufgelegt Rottal-Inn. Die neue Informati- onsbroschüre zum Obstanbau in heimischen Gärten ist ab sofort erhältlich. Das Leseangebot des Landkreises Rottal-Inn erfreut sich seit vielen Jahren großer Beliebt- heit. „Spürbar mehr Beachtung erfah- ren die Themen Nachhaltigkeit und Eigenanbau in der Bevölke- rung“, sagt Bernd Hofbauer, Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege am Landrats- amt Rottal-Inn. Über 100 Obstsor- ten finden sich im neuen Heft, das in Zusammenarbeit mit dem Ar- beitskreis Pomologie überarbeitet wurde und unter anderem zehn neue Apfelsorten vorstellt. Bei der Auswahl für die Broschüre wurde besonderes Augenmerk auf ro- buste und pflegeleichte Sorten gelegt, die nicht zwingend behan- delt werden müssen und dennoch einen hohen Ertrag an Tafel- und Wirtschaftsobst erzielen. Die in der Broschüre empfohlenen Sor- ten haben sich bereits im Obstan- bau im Landkreis Rottal-Inn be- währt. Auf über 70 Seiten finden Leser Kirsch- Birnen-, neben den verschiedensten Ap- fel-, und Zwetschgensorten sowie weiteren Obstbaumarten auch diverse Bee- rensträucher, die sich besonders für den Anbau in unserer Region eignen. Die Bedeutung von Streu- obstwiesen für die Landschafts- gestaltung, aber auch die heimi- sche Tierwelt, wird ebenso erklärt wie die Funktion der Biene beim Obstanbau und die damit verbun- dene Honigherstellung. „Mit der Broschüre ,Paradiesische Vielfalt‘ geben wir den Menschen im Landkreis einen praktischen Begleiter an die Hand, der Lust auf eigenen Obstanbau macht und zugleich wertvolles Wissen über unsere heimische Natur ver- mittelt. Gerade robuste und be- währte Sorten sind eine gute Grundlage dafür, dass Obstbau auch im eigenen Garten erfolg- reich und nachhaltig gelingt“, be- tont Landrat Martin Koppmann. Außerdem haben die Pomologen des Kreisverbands für Gartenkul- tur und Landespflege die wich- tigsten Grundlagen zur Pflanzung und zum richtigen Obstbaum- Kreisfachberater Bernd Hofbauer und Landrat Martin Koppmann stellen im Garten des Landratsamtes die neue Obstbroschüre vor. schnitt anschaulich zusammenge- fasst. „Mit der Broschüre ,Para- diesische Vielfalt‘ des Landkreises Rottal-Inn sind Hobbygärtner und Besitzer einer Streuobstwiese rund um das Thema Obstanbau bestens beraten“, so Bernd Hof- bauer bei der Vorstellung. Die Broschüre kann kostenlos un- ter www.rottal-inn.de/broschueren oder Tel. 08561/20-148 bestellt werden und steht online auch zum Download zur Verfügung. Alterna- tiv wird die Broschüre an zahlrei- chen Stellen im Landkreis verteilt, unter anderem auch bei der gro- ßen Obstausstellung am 26. und 27. September im Amt für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten in Pfarrkirchen. Rottal-Inn: Senioren-Union bei den Kaisertagen in Bad Ischl. Die CSU-Senioren-Union Rottal-Inn besuchte unter der Leitung von Gerhard Wimmer die Kaisertage in Bad Ischl. Bei sommerlichem Wetter führte die Fahrt durch das Salzkammergut, bevor die Teilnehmer in der histori- schen Altstadt das kaiserliche Flair genossen. Viele Besucher und Mitwirkende trugen Tracht und Kleidung aus der Kaiserzeit. Zum Programm gehörten ein Besuch der traditionsreichen Konditorei Zauner sowie ein Abendessen mit Blick auf den Kurpark und das Kaiserfest. Höhepunkt der Reise war der Besuch der Operette „Gräfin Mariza“ von Emmerich Kálmán. Mit musikalischem Hochgenuss und viel Humor begeisterte die Aufführung die Besucher. Kreisvorsitzender Charly Altmann dankte Gerhard Wimmer für die gelungene Organisation und den erlebnisreichen Ausflug. Ausgabe 36/2026 -- Seite 92 -- Rottal-Inn
3. Jahreshauptversammlung des Cimbernkuratoriums Velden. Die diesjährige Jahres- hauptversammlung des Cimbern- kuratorium Bayern e. V. findet am Samstag, 19. September, in Bene- diktbeuern statt. Abfahrt in Velden an der Güterhalle ist um 8.15 Uhr, in Landshut an der Grieserwiese um 8.45 Uhr und in München- Fröttmaning um 9.30 Uhr. Nach der Ankunft in Benediktbeu- ern wird Altbürgermeister Georg Rauchenberger die Cimbern be- grüßen. Danach gibt es eine Füh- rung durch das Kloster. Benedikt- beuern gilt als das älteste Kloster Oberbayerns aus dem 8. Jahrhun- dert. Hier ist auch die Urkunde der Auswanderer aus dem Gebiet um den Lech nach Oberitalien aus dem 11. Jahrhundert aufbewahrt. An der Basilika werden nach dem fürchterlichen Hagelschaden aus dem Jahre 2023 noch letzte Re- paraturmaßnahmen durchgeführt. Um 12.30 Uhr ist das Mittagessen im Gasthaus zur Post bestellt. Da- nach finden die Rechenschaftsbe- richte vom Vorsitzenden, dem Schriftführer und dem Kassier für das Vereinsjahr 2025 statt. Gegen 15 Uhr erwartet die Teil- nehmenden der Vortrag von Frau Prof. Dr. Elisa Cugliana aus Ober- italien. Die Juniorprofessorin für Digital Humanities mit dem Schwerpunkt digitale Editorik lehrt an der Universität Köln. Seit ihrem Studium befasst sich die Wissen- schaftlerin mit der Erforschung und dem aktiven Erhalt des Zim- brischen – eines Dialekts bayeri- scher Herkunft, der seit dem Mit- telalter in einigen Regionen Nord- italiens noch gesprochen wird. Zu dieser Fahrt wird ein Bus ein- gesetzt. Auch Nichtmitglieder sind bei der Tagesfahrt nach Benedikt- beuern willkommen. Anmeldun- gen nimmt Vorsitzender Jakob Oßner unter Tel. 08742/8079 ent- gegen. Seniorennachmittag im Pfarrheim Velden. Am Mittwoch, 9. Septem- ber, um 14 Uhr trifft sich die ältere Generation der Pfarrei nach der Sommerpause im Pfarrheim zum monatlichen Seniorennachmittag. Mit einem kurzen Programm soll diese Zeit gewürdigt werden. An- schließend gibt es, wie üblich, Kaffee und vom Organisations- gebackenen team Kuchen. Selbstverständlich bleibt Zeit für einen gemütlichen Ratsch mit Freunden und Nachbarn. Das Team für Senioren- und Sozialar- beit freut sich auf zahlreichen Besuch und heißt auch neue interessierte Be- sucher willkommen. im Pfarrgemeinderat Kegelnachmittag Ferienprogramm der Pfarrei Pauluszell In zwei Teams traten die Kinder gegeneinander an. Pauluszell. „Alle Neune“, hieß es kürzlich für 15 Kinder, die sich zum Ferienprogramm der Pfarrei Pauluszell anmeldeten. Gespannt auf den Kegelnachmit- tag waren die Kinder im Grund- schulalter in die Veldener Kegel- bahn gekommen, denn für viele war es das erste Mal, dass sie das ausprobiert hatten. Zunächst erklärten die Betreuerin- nen Beate Daxberger und Rosma- rie Wagenbauer den Kindern kurz die Regeln, allen voran, dass es schon gefährlich sein kann, wenn einem die etwa zwei Kilogramm schwere Kugel auf den Fuß fällt, und man deshalb wirklich rück- sichtsvoll sein muss. Und dass das Kegeln gar nicht so einfach ist und man schon eine gehörige Portion Glück braucht, um wirklich alle neun Kugeln um- zuwerfen, merkten die Kinder ganz schnell. In zwei Mannschaften traten die Teilnehmer gegeneinander an und schauten, wer die meisten Treffer landen konnte. Später ging es da- rum, drei Mal zu kegeln und in der Summe eine möglichst kleine Tref- ferzahl zu erzielen. Auch das war eine gewisse Herausforderung. Selbstverständlich gab es als klei- ne Stärkung zwischen den Kegel- pausen ein „Knabberbuffet“, das bis zum Ende abgeräumt war. „A Gaudi war’s auf alle Fälle“, so lautete das Resümee der Teilneh- mer. Die Zeit verging viel zu schnell, aber wer weiß, vielleicht gibt es ja im nächsten Jahr eine Wiederholung. Wurmsham: Wer Volksmusik mag, muss nach Münster. Unumstritten ist der Hoagartn beim Wirt z‘Münster auch nach drei Jahren ein wahres Eldorado der Volksmusik. Der Organisator Robert Freimüller ist ein echtes Talent, um immer wieder neue Spitzenmusiker zu animieren, um das beste Publikum zu begeistern. Dabei bleibt der Hoagartn eine ehrliche Veranstaltung. Ob Anfänger oder absolute Profis, alle geben ein vergnüg- liches Stelldichein. Höchst erfreulich war, dass auch bei diesem Hoagartn wieder zwei Musiker ihr Debüt vor Publikum hatten. Die Kellamuse, die Odrahtn3 und auch die Nachbarschaftsmusik sind ein fast ständiger Begleiter der Veranstaltung. Der Hoagartn hat sich mittlerweile bis nach Österreich herumgesprochen. So ist es absolut kein Zufall, dass auch aus unserem Nachbarland immer wieder wahre Künstler zu hören sind. Ob klatschen, singen oder auch das Tanzbein schwingen, für jeden ist etwas dabei. Die echte und unverfälschte niederbayerische Küche, mit überaus freundlichen und schnellen Bedienungen, rundet das Ganze ab. Der nächste Termin für den Hoagartn ist am 12. September. Für die wahren Kenner ein absolutes Muss. Die Musiker und Gastwirt Hans Bauer freuen sich auf ein Wiedersehen. Reservierungen werden an diesem Tag nicht angenommen. Die Gaststätte ist ab 17 Uhr für alle geöffnet und das selbstverständlich bei freiem Eintritt. Ausgabe 36/2026 -- Seite 93 -- Velden
Mariaberg: Messe beim Patroziniumsfest zelebriert. Wie jedes Jahr fanden sich auch dieses Jahr wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern ein, um bei herrlichem Sommerwetter den Festtag Mariä Himmelfahrt im Schatten der Wallfahrts-Marienkirche zu feiern. In Mariaberg tref- fen sich zum Patrozinium immer viele Gläubige aus der Umgebung, um die Mutter Gottes zu ehren. Zelebriert wurde die feierliche Messe von Pater Kasimir. Der Kirchenchor Eberspoint, unter Leitung von Ingo Püschel, übernahm die musikalische Gestaltung, begleitet von Torsten Strauch an der Orgel. Am Ende des Gottesdienstes wurden die mitgebrachten Kräuterbuschen gesegnet, wie es an diesem Feiertag Tradition ist. Gegen eine Spende konnten auch noch Sträuße erworben werden, die von einigen Frauen der Pfarrei gebunden wurden. Spielenachmittag für Senioren Velden. Alle Senioren aus der Ge- meinde sind zum nächsten Spie- le- und „Ratschnachmittag“ am Donnerstag, 3. September, um 14 Uhr im Pfarrheim Velden willkom- men. Sprechstunde des Marktes Velden Eberspoint. Ergänzend zur Er- Eberspoint findet am Dienstag, 8. reichbarkeit im Rathaus Velden September, von 16 bis 18 Uhr im hält der Markt Velden für die Bür- Sportheim des FC Eberspoint ger aus dem Gemeindeteil Eber- statt. spoint monatlich eine Sprechstun- Der nächste Sprechtag in Eber- de ab. spoint findet am 13. Oktober statt. Die nächste Sprechstunde in VdK Vilsbiburg Velden. Der VdK Vilsbiburg lädt seine Mitglieder am Sonntag, den 6. September, um 14 Uhr zu ei- nem Bunten Nachmittag ins Gast- haus Obermeier in Altfraunhofen ein. Anmeldungen bei Otto Ley, Tel. 08639/9867610 - falls noch nicht erfolgt. Veldener Auszubildende glänzen mit Bestleistungen Für herausragende Prüfungsleistungen in der Berufsschule mit dem Staatspreis ausgezeichnet bestanden. Velden. Nach dreijähriger prakti- scher Ausbildung im Rathaus Vel- den und der überbetrieblichen Be- gleitung durch die Bayerische Ver- waltungsschule haben Stefanie Baldauf und Lena Strobl die Prü- fung zur Verwaltungsfachange- stellten der Fachrichtung allge- meine innere Verwaltung des Frei- staates Bayern und Kommunal- verwaltung zu unserer vollsten Zu- friedenheit Lena Strobl konnte sogar eine Eins vor dem Komma erreichen. In der Be- rufsschule haben die beiden den Staatspreis erhalten, da sie einen besseren Durchschnitt als 1,5 er- zielten. Wir sind stolz auf die bei- den und deren ausgezeichneten Leistungen. Schon seit langen Jahren setzen die Verantwortlichen der Verwal- tungsgemeinschaft als Personal- entwicklung auf die Ausbildung von eigenen Kräften. Es ist über- aus erfreulich, dass fast alle frühe- ren Auszubildenden im Rathaus Velden geblieben sind und dort in verschiedenen Positionen an ver- antwortlichen Stellen eingesetzt Stefanie Baldauf (4. v.l.) und Lena Strobl (3. v.l.) mit den Bürgermeistern Marcel Zviedris vom Markt Velden, Manuel Schott von der Gemeinde Wurmsham und Anton Maier von der Gemeinde Neufraunhofen und Ausbil- dungsleitung Franziska Lainer. werden. Auch die beiden Auszu- bildenden Stefanie Baldauf und Lena Strobl werden von der Ver- waltungsgemeinschaft Velden übernommen. Stefanie Baldauf ist künftig in der Bauverwaltung ein- gesetzt und Lena Strobl hat die Personalverwaltung übernommen. Die Verwaltungsgemeinschaft Vel- den setzt weiter auf die Ausbil- dung von Fachkräften und wird im kommenden Ausbildungsjahr 2027/2030 wieder einen Auszubil- denden einstellen. Die entspre- chende Ausschreibung ist auf der Homepage und in den sozialen Medien zu finden. Im Rahmen der wöchentlichen gemeinsamen Besprechung der Bürgermeister aus den drei Mit- gliedsgemeinden der Verwal- tungsgemeinschaft Velden freuten sich Marcel Zviedris, Manuel Schott und Anton Maier sowie Ausbildungsleitung Franziska Lai- ner über die erfolgreiche Prüfung und die Übernahme von Stefanie Baldauf und Lena Strobl als voll- beschäftigte Sachbearbeiterinnen im Veldener Rathaus. Ausgabe 36/2026 -- Seite 94 -- Velden
Dekanatsauflug nach Eching - Anmeldung bis 23. September Velden. Auch in diesem Jahr lädt das Dekanat Landshut zum Deka- natsausflug ein. Am Samstag, 3. Oktober, geht es nach Eching. Das Programm beginnt um 10 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst in der Kirche St. Johann Baptist, zelebriert von Dekan Alexander Blei. Anschließend erhalten die Wall- fahrer eine kurze Kirchenführung. Das Mittagessen ist im Gasthaus Forster am See. Am Nachmittag steht eine Führung am Echinger Stausee auf dem Plan. Nach einer Kaffeepause und einer Abschluss- andacht erfolgt die gemeinsame Rückfahrt. Die Wallfahrer aus dem Pfarrver- band Velden treffen sich bereits um 9 Uhr am Volksfestplatz Vel- den zur gemeinsamen Abfahrt in Fahrgemeinschaften oder Privat- Pkw. Anmeldung: Bis spätestens 23. September über das Christliche Bildungswerk (Tel. 0871/923170, E-Mail: info@cbw- landshut.de) oder per QR-Code im Pfarrbrief. Für Rückfragen steht das Dekanatsbüro unter 08743/965910 zur Verfügung. Landshut www.vilstalbote.de Marianische Männerkongregation Pfarrkonvent am Samstag, 12. September Velden. Am Samstag, 12. Sep- tember, um 19 Uhr feiert die Pfarr- gruppe der Marianischen Männer- kongregation im Pfarrverband Vel- den mit der Vorabendmesse ihren Pfarrkonvent. Der Präses der MMC, Bruder Georg Greimel, Ka- puzinerpater in Altötting, hat sein Kommen zugesagt und zelebriert zu diesem Anlass die Heilige Mes- se in der Veldener Pfarrkirche. Beim Gottesdienst können sich Neumitglieder in die Gemein- schaft aufnehmen lassen, für be- reits beigetretene Mitglieder be- steht die Möglichkeit, die Lebens- weihe abzulegen. Anschließend finden die Jahresversammlung und ein Informationsabend mit Bruder Georg statt. Er geht dabei immer lebensnah auf aktuelle Themen der MMC und unserer katholischen Kirche ein und freut sich auf eine angeregte Diskussi- on mit den Sodalen. Alle Mitglie- der der MMC und Interessenten sind zu diesem Abend eingeladen. Gartenbauverein: Obstpressen 2026 Gebensbach. Im Vereinsheim Ge- Saft zu Hause pasteurisieren (min- bensbach wird vom Obst- und destens auf 78 Grad Celsius erhit- Gartenbauverein samstags Obst zen) und dann abfüllen, zum Bei- gepresst. Annahmeschluss am 5. spiel in Bag-in-Box oder Most, September sowie 12., 19. und 26. Wein oder Apfelessig ansetzen. September und 10. und 17. Okto- Achtung: Der Obst- und Garten- ber von 8 bis 10.30 Uhr. Ohne An- bauverein Gebensbach erhitzt und meldung. füllt den Saft nicht ab. Gepresst werden Äpfel, Birnen Bag-in-Box-Beutel und Karton mit und auch Quitten. 50 Kilogramm drei, fünf oder zehn Litern vorrä- Obst pressen – 3 Euro für Mitglie- tig. Eine Abfüllhilfe kann ausgelie- der, 6 Euro für Nichtmitglieder. 50 hen werden. Kilogramm Äpfel ergeben, je nach Vorschau: 32. Kraut- und Rüben- Sorte, etwa 25 bis 30 Liter Saft. markt ist am Sonntag, 25. Okto- Ausreichend Behälter für den ber. Safttransport mitnehmen, den Trauer-Café „Lichtblick“ des Hospizvereins Vilsbiburg. Wenn ein nahestehen- der Mensch verstorben ist, kann das Leben der Angehörigen und Freunde aus den Fugen geraten. Die Sehnsucht nach dem Verstor- benen tut weh, man ist traurig und fühlt sich verlassen. Meist fällt es schwer, sich in der Gesellschaft zurechtzufinden. In einem offenen Treffen mit Menschen, die sich in ähnlicher Situation befinden, kön- nen sich Trauernde miteinander austauschen. Ausgebildete Trau- erbegleiterinnen bringen Wert- schätzung und Verständnis entge- gen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Geschichten und versuchen, mit Symbolen und Bildern Perspekti- ven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Leben zu kom- men. In den Räumen in der Unte- ren Stadt 15 bietet der Hospizver- ein am Samstag, 5. September, um 15 Uhr das nächste Treffen an. Die Teilnahme ist kostenlos, un- verbindlich und unabhängig von Religion oder Nationalität. In einer geschützten Atmosphäre sind die Teilnehmenden mit all ih- ren Fragen und Gefühlen willkom- men, unabhängig davon, wie lan- ge der Verlust zurückliegt, und auch, wenn der geliebte Mensch nicht im Hospiz verstorben ist. Zusätzliche Informationen sind auf der Homepage des Vilsbiburger Hospiz Vereins: www.vilsbiburger-hospizverein.de zu erhalten. Ein unvergessliches Erlebnis für kleine Feuerwehr-Fans Ferienprogramm sorgte für Begeisterung bei vielen Kindern Die Kinder verbrachten einen Tag bei der Freiwilligen Feuerwehr Velden. (Foto: FF Velden/Vils) Velden. Einen abwechslungsrei- chen und spannenden Ferientag erlebten die teilnehmenden Kinder beim Ferienprogramm der Freiwil- ligen Feuerwehr Velden. Zu Beginn stand die Brandschutz- erziehung auf dem Programm. Dabei erfuhren die Kinder auf spielerische Weise Wissenswertes rund um Feuer, mögliche Gefah- ren und das richtige Verhalten im Ernstfall. Anschließend konnten sie an verschiedenen Stationen selbst aktiv werden und die Arbeit der Feuerwehr näher kennenler- nen. Ein besonderes Highlight war die Fahrt mit der Drehleiter. Hoch über den Dächern von Velden konnten die Kinder einen ganz be- sonderen Blick auf den Ort genie- ßen – für viele ein unvergessliches Erlebnis. Für die nötige Stärkung zwischen- durch sorgte die Feuerwehr mit le- ckeren Würstlsemmeln. Anschlie- ßend ging es mit den Feuerwehr- fahrzeugen auf Rundfahrt, was bei den jungen Teilnehmern ebenfalls für große Begeisterung sorgte. Bei den sommerlichen Temperatu- ren durfte zum Abschluss natür- lich die Abkühlung nicht fehlen: Bei einer ausgelassenen Wasser- schlacht konnten sich die Kinder noch einmal richtig austoben. Ein Eis für alle bildete den süßen Ab- schluss eines rundum gelungenen Ferientages. Die Freiwillige Feuerwehr Velden freute sich über die zahlreichen kleinen Feuerwehr-Fans und be- dankte sich bei allen Kindern für ihre Begeisterung und das schöne gemeinsame Erlebnis. Ausgabe 36/2026 -- Seite 95 -- Velden
sáäëÄáÄìêÖK= _Éáã= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå pçããÉêÑÉëí= ÇÉë= cê~ìÉåÄìåÇÉë sáäëÄáÄìêÖ= áã= d~êíÉå= ÇÉë= mÑ~êêJ ÜÉáãë= Ö~Ä= Éë= åáÅÜí= åìê= Éáå= êÉáÅÜJ Ü~äíáÖÉë=_ìÑÑÉí=ìåÇ=ÖÉëÉääáÖÉë=_ÉáJ ë~ããÉåëÉáåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÉáåÉå ÄÉëçåÇÉêÉå= ^åä~ëë= òìê= cêÉìÇÉW aÉê= cê~ìÉåÄìåÇ= âçååíÉ= ÉáåÉ péÉåÇÉ= áå= e∏ÜÉ= îçå= NKMMM= bìêç ~å= ÇáÉ= łjìíã~ÅÜÉê= ÇÉê= j~äíÉëÉê ΩÄÉêÖÉÄÉåK aáÉ= péÉåÇÉ= ëí~ããí= ~ìë= ÇÉã= bêJ ä∏ë= ÇÉê= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= m~äãÄìJ ëÅÜÉåJ^âíáçå= ÇÉë= cê~ìÉåÄìåÇÉëK j~êá~= içêÉåò= ìåÇ= j~êáÉääÉ= hìÜå ΩÄÉêêÉáÅÜíÉå= ÇÉå= péÉåÇÉåëÅÜÉÅâ ~å= oìíÜ= jΩääÉêI= ÇáÉ= ÖÉãÉáåë~ã ãáí= hçêáåå~= hìÜåí= ÇÉå= háåÇÉêJ ìåÇ=gìÖÉåÇÜçëéáòÇáÉåëí=łjìíã~J ÅÜÉê=ìåÇ=ÇÉëëÉå=ïÉêíîçääÉ=^êÄÉáí îçêëíÉääíÉK= ^ìÅÜ= mÑ~êêÉê= h∏åáÖ= ï~ê ÄÉáã=pçããÉêÑÉëí=ãáí=Ç~ÄÉáK aáÉ=łjìíã~ÅÜÉê=ÄÉÖäÉáíÉå=c~ãáäáJ ÉåI= áå= ÇÉåÉå= Éáå= háåÇ= ~å= ÉáåÉê= äÉJ ÄÉåëîÉêâΩêòÉåÇÉå=bêâê~åâìåÖ=äÉáJ ÇÉí= Ó= îçå= ÇÉê= aá~ÖåçëÉ= ΩÄÉê= ÇÉå hê~åâÜÉáíëîÉêä~ìÑ=Äáë=Üáå=òìê=qê~ìJ ÉêÄÉÖäÉáíìåÖ= å~ÅÜ= ÇÉã= qçÇK= aáÉ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= _ÉÖäÉáíÉê= ëÅÜÉåJ âÉå= îçê= ~ääÉã= ÉáåÉëW= wÉáíK= páÉ= Ü∏J êÉå= òìI= ëáåÇ= Ç~I= ëéáÉäÉå= ãáí= ÇÉå Éêâê~åâíÉå= háåÇÉêåI= îÉêÄêáåÖÉå wÉáí= ãáí= dÉëÅÜïáëíÉêå= ìåÇ= ëÅÜ~ÑJ ÑÉå= cêÉáê®ìãÉ= ÑΩê= ÇáÉ= bäíÉêåK= aáÉ _ÉÖäÉáíìåÖ= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= c~ãáäáÉå âçëíÉåÑêÉá= ìåÇ= Öáäí= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå c~ãáäáÉK báå= ïÉáíÉêÉê= ÄÉÇÉìíÉåÇÉê= _ÉêÉáÅÜ áëí= ÇáÉ= qê~ìÉêÄÉÖäÉáíìåÖ= îçå= háåJ ÇÉêå=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉåK=få=ãçå~íJ äáÅÜÉå= qê~ìÉêÖêìééÉå= â∏ååÉå= ëáÉ áÜêÉ= dÉÑΩÜäÉ= ìåÇ= dÉÇ~åâÉå= ãáí ~åÇÉêÉå=_ÉíêçÑÑÉåÉå=íÉáäÉåI=âêÉ~íáî ïÉêÇÉåI= oáíì~äÉ= ÉåíïáÅâÉäå= ìåÇ NKMMM=bìêç=~å=ÇáÉ=łjìíã~ÅÜÉê cê~ìÉåÄìåÇ=sáäëÄáÄìêÖ=Ü~í=péÉåÇÉ=ΩÄÉêÖÉÄÉå aÉê=cê~ìÉåÄìåÇ=ΩÄÉêÖ~Ä=ÇáÉ=péÉåÇÉ=~å=oìíÜ=jΩääÉê=EOK=îçå=êÉÅÜíëFK ÉêÑ~ÜêÉåI= Ç~ëë= ëáÉ= ãáí= áÜêÉê= qê~ìÉê åáÅÜí=~ääÉáåÉ=ëáåÇK aáÉ=^êÄÉáí=ÇÉê=łjìíã~ÅÜÉê=áëí=~ìÑ péÉåÇÉå= ~åÖÉïáÉëÉåK= aáÉëÉ= ïÉêJ ÇÉå=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÄáäJ ÇìåÖ= ìåÇ= tÉáíÉêÄáäÇìåÖ= ÇÉê= bÜJ êÉå~ãíäáÅÜÉåI=c~ÜêíâçëíÉåI=o®ìãJ äáÅÜâÉáíÉå= ìåÇ= j~íÉêá~äáÉå= ÄÉå∏J íáÖíK= aáÉ= péÉåÇÉ= ÇÉë= cê~ìÉåÄìåJ ÇÉë= sáäëÄáÄìêÖ= ~ìë= ÇÉê= ÇáÉëà®ÜêáJ ÖÉå= m~äãÄìëÅÜÉåJ^âíáçå= áëí= Ç~J ÜÉê= ÉáåÉ= ïÉêíîçääÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ ÑΩê=ÇáÉëÉ=ïáÅÜíáÖÉ=^êÄÉáíK ^äë= háåÇÉêJ= ìåÇ= gìÖÉåÇÜçëéáòJ ÇáÉåëí= ÇÉê= j~äíÉëÉê= òÉáÖÉå= ÇáÉ łjìíã~ÅÜÉêI= ïáÉ= ïÉêíîçää= wÉáí ìåÇ= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= k®ÜÉ= ëáåÇK= páÉ ÖÉÄÉå=c~ãáäáÉå=áå=ÉáåÉê=ÄÉëçåÇÉêë ëÅÜïÉêÉå= iÉÄÉåëëáíì~íáçå= e~äí ìåÇ=wìîÉêëáÅÜí=ìåÇ=ã~ÅÜÉå=ëéΩêJ Ä~êI=ïáÉ=ïáÅÜíáÖ=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ìåÇ ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ=ëáåÇK sçêÑêÉìÇÉ=~ìÑ=åÉìÉ=p~áëçå=ï®ÅÜëí sÉêâ~ìÑ=îçå=a~ìÉêâ~êíÉå=Ü~í=ÄÉÖçååÉå dêç≈É=oÉëçå~åò=ÄÉáã=h~êíÉåîÉêâ~ìÑ=áå=ÇÉê=_~ääëéçêíÜ~ääÉK sáäëÄáÄìêÖK= páÉ= ï~ê= ΩÄÉê~ää= òì ëéΩêÉå= áå= ÇÉê= _~ääëéçêíÜ~ääÉI= ÇáÉ sçêÑêÉìÇÉ= ~ìÑ= ÇÉå= p~áëçåëí~êí= ~ã NPK= lâíçÄÉêK= a~åå= ëÅÜä~ÖÉå= ÇáÉ sçääÉóÄ~ääJa~ãÉå= ÇÉê= oçíÉå= o~J ÄÉå=Éêëíã~äë=áå=ÇÉê=aÉâê~=NK=_ìåJ ÇÉëäáÖ~=~ìÑK ^ã= açååÉêëí~ÖI= OMK= ^ìÖìëíI= Ü~íJ íÉå=sçääÉóÄ~ääÑ~åë= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI ëáÅÜ=ÄÉêÉáíë=áÜêÉ=g~ÜêÉëâ~êíÉ=òì=ëáJ ÅÜÉêå=ìåÇ=ëáÅÜ=îçê=lêí=~ìÅÜ=ÖäÉáÅÜ áÜêÉå= páíòéä~íò= ~ìëòìëìÅÜÉåX= îáÉäJ äÉáÅÜí= ëçÖ~ê= ëÅÜçå= Éáåã~ä= mêçÄÉ òì= ëáíòÉåK= báå= ^åÖÉÄçíI= Ç~ë= îçå îáÉäÉå= sçääÉóÄ~ääÄÉÖÉáëíÉêíÉå= ÖÉJ åìíòí= ïìêÇÉK= łaáÉ= oÉëçå~åò= ï~ê ëÉÜê= ÖìíI= ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= pçéÜá~ dáêåÖÜìÄÉêI= ÇáÉ= iÉáíÉêáå= ÇÉê= dÉJ ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉK= råÇ= ëç= Ö~Ä= Éë= Éáå Öêç≈Éë=łe~ääç=áå=ÇÉê=_~ääëéçêíÜ~äJ äÉI= ~ìÅÜ= ïÉáä= òìê= ÖäÉáÅÜÉå= wÉáí= ÇáÉ péáÉäÉêáååÉå=ÇÉê=oçíÉå=o~ÄÉå=~ìÑ ÇÉã= péáÉäÑÉäÇ= ÉáåÉ= áåíÉåëáîÉ= qê~áJ åáåÖëÉáåÜÉáí= ~ÄëçäîáÉêíÉåK= pç= Ü~íJ íÉå=ÇáÉ=ëíçäòÉå=_ÉëáíòÉê=ÉáåÉê=åÉìJ Éå=g~ÜêÉëâ~êíÉ=ÖäÉáÅÜ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜJ âÉáíI= ÇáÉ= åÉìÉå= péáÉäÉêáååÉå= ÇÉê oçíÉå= o~ÄÉå= òì= ÄÉÖìí~ÅÜíÉåK råÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÉêÖ~ÄÉå= ëáÅÜ ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= dÉäÉÖÉåÜÉáíÉå= òì= ÉáJ åÉã= dÉëéê®ÅÜ= ãáí= ÇÉå= péáÉäÉêáåJ åÉåK tÉê=ÄáëÜÉê=åçÅÜ=âÉáåÉ=a~ìÉêâ~êíÉ Ü~íI= â~åå= ëáÅÜ= ëÉáí= jçåí~ÖI= OQK ^ìÖìëíI= ÉáåÉ= h~êíÉ= çåäáåÉ= ~ìÑ= ÇÉê eçãÉé~ÖÉ= ÇÉê= oçíÉå= o~ÄÉå= ÄÉJ ëíÉääÉåK a~ë= ÉêëíÉ= eÉáãëéáÉä= ÇÉê= oçíÉå o~ÄÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= oΩÅââÉÜê= áå= ÇáÉ abho^= sçääÉóÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~ ëíÉáÖí= ~ã= aáÉåëí~ÖI= NPK= lâíçÄÉêI ìã= NV= rÜê= ÖÉÖÉå= ÇÉå= aÉìíëÅÜÉå jÉáëíÉê=sÑ_=pìÜäK a~ë=ëáåÇ=~ääÉ=sçêíÉáäÉ=ÇÉê=o~J ÄÉåJa~ìÉêâ~êíÉ J= ^ääÉ= eÉáãëéáÉäÉ= ÇÉê= eáåJ= ìåÇ oΩÅâêìåÇÉ= ÇÉê= p~áëçå= òìã= îÉêJ ÖΩåëíáÖíÉå= mêÉáë= ÉêäÉÄÉå= EçÜåÉ mçâ~ä=ìåÇ=mä~óçÑÑëF J= dÉëÅÜÉåâ= ÑΩê= ~ääÉ= a~ìÉêâ~êíÉåJ h®ìÑÉê= Ec~åëÅÜ~äFI= ëçä~åÖÉ= ÇÉê sçêê~í=êÉáÅÜí J= aáÉ= a~ìÉêâ~êíÉ= ΩÄÉêíê~ÖÄ~ê J= ł_êáåÖ= ~= cêáÉåÇ= òì= ÉáåÉã= _ìåJ ÇÉëäáÖ~JpéáÉä J=NM=BJsçìÅÜÉê=ÑΩê=ÇÉå=c~åëÜçé J= báå= dÉëÅÜÉåâ= ãáí= lêáÖáå~äìåíÉêJ ëÅÜêáÑíÉå= ÇÉê= péáÉäÉêáååÉåI= Ç~ë= áã i~ìÑÉ=ÇÉê=p~áëçå=òìÖÉëíÉääí=ïáêÇK áëí= âçãéäÉíí Ihre Werbung - unser Anliegen! łëÅÜÉÉ ïìáÇ=ïáêÇÛë=ãáí=píÉÑ~å=hê∏ää ìåÉêãΩÇäáÅÜÉå= léíáãáëíÉå= ~ìë ÇÉã=oçëÉåÜÉáãÉê=i~åÇK=tìåÇÉêJ Ä~ê= ëÅÜê®Ö= ìåÇ= äÉáÅÜí= âçããÉå ëÉáåÉ=_áäÇÉê=Ç~ÜÉê=ìåÇ=ÑΩÖÉå=ëáÅÜ ~ã=båÇÉ=ïáÉÇÉê=òì=ÉáåÉã=Öêç≈Éå d~åòÉå= òìë~ããÉåK= a~ÜáåíÉê ëíÉÅâí= ÉáåÉ= pÉÜåëìÅÜíI= ÇÉå= k∏êÖJ äÉêå= ìåÇ= pÅÜï~êòëÉÜÉêå= áå= łjÉJ ÅâÉêJaÉìíëÅÜä~åÇ= áêÖÉåÇïáÉ= ÇáÉ iìÑí= ê~ìëòìä~ëëÉåK= k~ÅÜ= îáÉä= eìJ ãçêI= Ü~åÇÖÉã~ÅÜíÉê= jìëáâ= ìåÇ ëÅÜê®ÖÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ d®ëíÉ= ãáí= i~ÅÜÑ~äíÉå= ìåÇ= îáÉä= iÉJ ÄÉåëÑêÉìÇÉ=ïáÉÇÉê=Éåíä~ëëÉåK j~å= Ç~êÑ= ~ã= p~ãëí~ÖI OUK kçJ îÉãÄÉêI ìã=OM=rÜê=áã=^ìíKlë=ÖÉJ ëé~ååí=ëÉáåK=báåä~ëë=áëí=~Ä=NV=rÜêK qáÅâÉíë= ëáåÇ= áå= sáäëÄáÄìêÖ= ÄÉá ^ìíKlpI= qÉäÉÑçå= MUTQNLVORSMI= áã ^ìíçÜ~ìë= lëíÉêã~áÉêI= qÉäÉÑçå MUTQNLVSPPMI=çÇÉê=áå=i~åÇëÜìí=áã oçÅâpÜçéI= fååÉêÉ= jΩåÅÜÉåÉê píê~≈É= RSI= qÉäÉÑçå= MUTNLQRNPOI ìåÇ= éÉê= bJj~áä= ΩÄÉê= ïïïKêçÅâJ ëÜçéJä~åÇëÜìíKÇÉ ÉêÜ®äíäáÅÜK sáäëÄáÄìêÖK=táäÇ=ÖÉÜíÛë=~ã=p~ãëJ í~ÖI OUK kçîÉãÄÉêI ìã= OM= rÜê= áã h~Ä~êÉííJmêçÖê~ãã= îçå= píÉÑ~å hê∏ää= ÜÉêK= ëÅÜÉÉ ïìáÇ= ÜÉá≈í= Ç~ë ãáííäÉêïÉáäÉ= ëáÉÄíÉ= mêçÖê~ãã= ÇÉë píÉÑ~å= hê∏ää= íêáíí= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê häÉáåâìåëíí~ÖÉ=áã=^ìíçKlë=~ìÑK ^ìëÖ~ÄÉ=PSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=VS=JJ=sÉäÇÉå
Vilsbiburger Hospiz Verein e.V. Freude über engagierte Verstärkung Neuer Wohnraum für Meise und Co. Nistkastenbau mit dem Bund Naturschutz Acht neue Kursleiter für den Vilsbiburger Hospiz Verein Vilsbiburg. Acht Hospizbegleiter im Juli erfolgreich die haben Schulung zur Kursleitung für „Letzte Hilfe Kurse“ absolviert. Damit erweitert der Verein sein Angebot zur Hospizarbeit in der Region und setzt zugleich ein wichtiges Zeichen für mehr Offen- heit im Umgang mit den Themen Sterben, Tod und Abschied. Neue Kursleiter stärken Hospiz- gleitung, Unterstützung und Bei- stand keine Aufgabe ausschließ- lich für Fachkräfte sind. Helfen kann jeder Mensch - es braucht vor allem Mut, Mitgefühl und Ver- trauen in die eigenen Fähigkeiten. Dank und Anerkennung für gro- arbeit in der Region Die „Letzte Hilfe Kurse“ richten sich an die gesamte Bevölkerung und vermitteln grundlegendes Wissen darüber, wie Menschen in ihrer letzten Lebensphase beglei- tet und unterstützt werden kön- nen. Ziel ist es, Berührungsängste abzubauen und Mut zu machen, sich schwerkranken und sterben- den Menschen zuzuwenden. „Wissen, was zu tun ist, wenn ein Mensch sich auf seinem letzten Lebensweg befindet, kann Unsi- cherheiten nehmen und hilft da- bei, mit Vertrauen und Mitgefühl zu handeln“, betont der Hospiz- verein. Die Kurse zeigen, dass Be- ßes Engagement Der Vilsbiburger Hospiz Verein e.V. ist stolz auf das Engagement sei- ner ehrenamtlichen Hospizbeglei- ter. Mit dem erfolgreichen Ab- schluss der Kursleiterschulung übernehmen die neuen Kursleiter eine verantwortungsvolle Aufgabe und tragen dazu bei, die Hospizi- dee weiter in die Gesellschaft zu tragen. Im Rahmen der Teambe- sprechung im August wurden die acht neuen Kursleiter von der Vor- standschaft sowie dem Team der Koordination für ihren Einsatz und ihr besonderes Engagement ge- ehrt. In einer herzlichen Feierstun- de wurde ihre Bereitschaft gewür- digt, zusätzlich zu ihrer Hospizbe- gleitung nun auch als Multiplikato- ren für die Letzte-Hilfe-Idee tätig zu werden. Die jungen Nistkastenbauer mit Dietmar Franz und Stefan Englbrecht vom Bund Naturschutz Vilsbiburg. In Höhlen brütende Singvögel nutzen in der Natur meist verlassene Spechthöhlen für die Aufzucht ihrer Jungen. Da derartige Höhlen in unserer Kul- turlandschaft und in unseren Gär- ten eher selten sind, sind diese Vögel auf künstliche Nisthilfen an- gewiesen. Deshalb bauten junge Vogelfreunde im Rahmen des Fe- rienprogramms der Stadt kürzlich gemeinsam mit dem Bund Natur- schutz im Jugendzentrum Vogel- nistkästen. Von einem Schreiner waren die Einzelteile bereits vorab passend zurechtgesägt worden. So konn- ten die Mädchen und Jungen gleich mit deren Zusammenbau beginnen. Es wurde eifrig ge- schraubt und gehämmert. Die Vorderfront wurde herausnehmbar gestaltet, so können vor der neu- en Brutsaison die alten Nester entfernt und die Kästen innen ge- säubert werden. Dies sei wichtig, betonte Stefan Englbrecht vom Bund Naturschutz. Die Nistkästen können dann viele Jahre genutzt werden, da die Vögel jedes Jahr ein neues Nest bauen wollen. Au- ßerdem können sich so keine Flö- he und Läuse ausbreiten, die die jungen Nestlinge plagen würden. Die gewählte Größe des Einflug- lochs von 32 Millimetern ist pas- send für Meisen und andere Sing- vögel gleicher Größe. Jetzt wollen die jungen Nistkastenbauer ihre Kästen noch an geeigneten Standorten aufhängen, damit Mei- se und Co. zu Beginn der nächs- ten Brutsaison eine passende Nisthöhle vorfinden. Einladungen zu den Ehejubiläen Vilsbiburg. Die Einladungen an die Ehejubilare der Pfarreienge- meinschaft Vilsbiburg-Gaindorf- Seyboldsdorf wurden bereits ver- schickt. Bitte beachten Sie die Terminän- derung für Vilsbiburg. Die Feier wurde auf Samstag, 12. Septem- ber vorverlegt. In der Pfarrei Seyboldsdorf wer- den am 10. Oktober und in der Pfarrei Gaindorf am 17. Oktober die Ehejubiläen im Rahmen eines Vorabendgottesdienstes gefeiert. Sollten Sie keine Einladung erhal- ten haben, liegen Anmeldungen in den Kirchen der Pfarreiengemein- schaft aus. Bitte beachten Sie den Anmelde- schluss, der auf der Anmeldung angegeben ist. Alles rund ums Kind Flohmarkt am 12. September in der Stadthalle Vilsbiburg. Am Samstag, 12. September, findet in der Stadthal- le wieder der große Flohmarkt „Al- les rund ums Kind“ statt. Von 9 bis 12 Uhr können gut erhaltene Kleidung und Schuhe, Spiele und Spielsachen, Bücher sowie ande- re Sachen, aus denen die eigenen Kinder herausgewachsen sind, angeboten oder verkauft werden. Dabei übernimmt der Kindergar- ten-Förderverein Vilsbiburg die Organisation dieses Second- Hand-Markts. Sie bieten Kaffee und Kuchen an. Der Reinerlös kommt den Kindergärten und -krippen in Vilsbiburg zugute. Zu diesem Flohmarkt werden Ver- käufer und Käufer aus dem ge- samten südlichen Landkreis er- wartet. Zur Anmeldung für einen Ver- kaufstisch sendet man Name, Adresse und Telefonnummer an folgende Mailadresse: kinder.flohmarkt.vib@gmail.com. Interessenten erhalten dann als Antwort eine Zusage sowie die nötigen Hinweise zum Ablauf des Flohmarkts. Straßenbauarbeiten zwischen Mühlen und Rutting beginnen Vilsbiburg. Die Staatsstraße 2083 ist wegen Brückenbauarbeiten zwischen Gerzen und Vilsbiburg gesperrt. Nun beginnen die paral- lel geplanten Straßenbauarbeiten zwischen Mühlen und Rutting. Die Staatsstraße wird aufgrund ihres schlechten Zustands auf einer Länge von 5,4 Kilometern instand gesetzt und kann nicht befahren werden. Die Abteilung Konstruktiver Inge- nieurbau und die Gebietsabteilung für den Landkreis im Staatlichen Bauamt arbeiten hier eng zusam- men. So konnten die beiden Maß- nahmen zusammengelegt werden. Dadurch können die Einschrän- kungen für den Verkehr reduziert werden, da Sperrung und Umlei- tung wegen der Brückenbauarbei- ten ohnehin erforderlich sind. Die seit Mai aktive Umleitung bleibt bestehen: in Fahrtrichtung Vilsbiburg über die Staatsstraße 2054 nach Geisenhausen und von dort über die Bundesstraße 299 sowie in Fahrtrichtung Fronten- hausen entgegengesetzter Richtung. Die Kosten für den Straßenbau belaufen sich auf 2,1 Millionen Eu- ro. in Ausgabe 36/2026 -- Seite 97 -- Velden
Brianna Green neue Mittelblockerin der Roten Raben Raben-Angriff sorgen. Brianna Green ist 1,85 Meter groß und hat bei ihren bisherigen Verei- nen durch ihre Energie und sport- liche Aggressivität überzeugt. Ge- rade ihr positives und fokussiertes Auftreten war es, was Raben-Trai- ner Guillermo Gallardo bewogen hat, sie nach Vilsbiburg zu holen. Er ist überzeugt, dass die Roten Raben mit Brianna, Nadine Bur- brink, Amanda Cavalcanti und Ti- na de Groot auf der Mittelblock- position „ziemlich gut aufgestellt sind“. Die sympathische Amerikanerin sagt in einer kurzen Videobot- schaft, dass sie schon sehr ge- spannt auf die Roten Raben ist, und verspricht, dass die Zuschau- er viel Spaß mit ihr haben werden. Doch erst einmal werden die Spielerinnen der Roten Raben sich in den kommenden Wochen intensiv auf die neue Saison in der Dekra 1. Bundesliga Frauen vor- bereiten. „Meine Aufgabe ist es, aus den sechs Spielerinnen, die geblieben sind, und den sieben Neuverpflichtungen wieder eine Mannschaft zu formen. Schließlich wollen wir uns unseren Fans gut präsentieren und Vilsbiburg wie- der attraktiven Volleyball bieten“, sagt Raben-Trainer Guillermo Gal- lardo. Mit Brianna Green kommt noch mehr Angriffspower an die Vils. Vilsbiburg. Kurz vor dem Start in die Vorbereitung haben die Roten Raben noch einmal zugeschlagen und mit Brianna Green eine weite- re Mittelblockerin verpflichtet. Die 25-jährige Amerikanerin kommt aus Dallas/Texas und hat in der vergangenen beim Schweizer Erstligisten Sm’Aesch Pfeffingen gespielt. Damit war sie eine Mannschaftskollegin von Em- ma Ellis, die in dieser Saison ebenfalls zu den Roten Raben ge- wechselt ist. Beide haben auch in der Saison 2024/25 zusammen bei dem spanischen Erstligisten CAV Esquimo gespielt, kennen sich also bereits bestens und sol- len für die notwendige Power im Saison Spende an den Buntstiftladen Wörnstorf Red Socks ‘02 spendet 500 Euro Vilsbiburg: Mesner in den Ruhestand verabschiedet. Beim Got- tesdienst am Patroziniumsfest „Mariä Himmelfahrt“ dankte Stadt- pfarrer Peter König dem ehemaligen Mesner, Hausmeister Lorenz Priglmeier. Früher war er lange Jahre als Schreiner tätig, dann „Stadtpfarrmesner“. Er konnte sich in vielen Dingen geschickt helfen und hatte gute Kontakte zu den Minis. Mehrmals erklang in dieser Pfarrkirche im Trauerhaus seine Trompete. Er war mehr als 20 Jahre lang der Hausmeister und Ansprechpartner für Jung und Alt. Nun tritt er nach vielen Jahren in den endgültigen Ruhestand ein. Die Pfarrei sagte ein aufrichtiges Vergelt’s Gott und dankte für viele „un- angemeldete“ Einsätze. „Genießen Sie den Ruhestand, lassen Sie Ihre Trompete noch oft in diesem Gotteshaus erklingen“, so die Worte des Pfarrers. Als Dank für über zwei Jahrzehnte Dienst in der Pfarrei übergaben Kirchenpfleger Tobias Gmeineder und PGR-Spre- cher Thomas Aichmair ein kleines Geschenk als Anerkennung. „Bei diesen Temperaturen vielleicht nicht zu lange aufheben“, so ein klei- ner Tipp des Pfarrers. Der Festgottesdienst wurde von Martina Strobl an der Truhenorgel und Lorenz Priglmeier mit der Trompete festlich gestaltet. Starker Auftritt der TSV-Triathleten beim Volksfestlauf in Bonbruck Christian Pongratz übergab die Spende an Margit Ramm (links) und Ma- ria Herzog (mitte). Vilsbiburg. Rechtzeitig vor dem Schulstart im September unter- stützte der FC Bayern Fanclub „Wörnstorf Red Socks ´02“ den Buntstiftladen Vilsbiburg mit einer Geld- und Sachspende im Ge- samtwert von 500 Euro. Christian Pongratz überreichte ne- ben der Geldspende auch einen Karton mit FC Bayern-Feder- mäppchen und FC Bayern-Schul- knete. Margit Ramm und Maria Herzog nahmen die Spende im Buntstiftladen dankbar entgegen. Die Schulmaterialien kommen Fa- milien in finanziell schwierigen Si- tuationen zugute – insbesondere Familien, die Lebensmittel über die Tafel beziehen. Sie werden kostenlos weitergegeben oder ge- gen einen geringen Kostenbeitrag angeboten. Die Geldspende wird für den Kauf neuwertiger Schul- rucksäcke verwendet. Die Fanclub-Mitglieder konnten ihre Spende in diesem Jahr be- reits vor Weihnachten bezie- hungsweise deutlich früher als in den Vorjahren übergeben. Da die- ses Jahr kein Ferienprogramm stattfand, standen die dafür vor- gesehenen Mittel bereits jetzt für den guten Zweck zur Verfügung und konnten an den Buntstiftla- den weitergegeben werden. Drei Athleten der Triathlon-Abteilung meisterten die anspruchsvolle Strecke mit vielen Höhenmetern. Vilsbiburg. Beim diesjährigen Volksfestlauf am 23. August in Bonbruck war die Triathlon-Abtei- lung des TSV Vilsbiburg 1883 e. V. mit drei Athleten am Start. Die 10-Kilometer-Strecke des vom SV Bonbruck ausgerichteten Laufs führte über einen hügeligen Rund- kurs und forderte den Teilnehmen- den einiges ab. Jan Wiesmeier kämpfte sich in 57:39 Minuten tapfer durch die zahlreichen Steigungen. Thomas Birner folgte in 52:16 Minuten, ehe Simon Saxstetter mit der Bestzeit des Trios in 48:20 Minu- ten das Feld komplettierte. Alle drei Athleten zeigten sich trotz der fordernden Strecke kampfstark. Die Leistungen unter- streichen die positive Entwicklung der jungen Triathlon-Abteilung und machen Hoffnung auf weitere Erfolge im Saisonverlauf, wobei sich auch in Bonbruck wieder zeigte, wie sehr die Athleten vom Zusammenhalt und der gemeinsa- men Vorbereitung innerhalb des Vereins profitieren. Ausgabe 36/2026 -- Seite 98 -- Vilsbiburg
Vier Tage Basketball, Skills und Teamgeist Baskets Vilsbiburg starteten mit Proservice Sommercamp 2026 in die Sommerferien Nachwuchsspieler trainierten beim Proservice Sommercamp 2026 vier Tage lang intensiv an Technik, Teamspiel und Basketballbegeisterung. Vilsbiburg. Vier Tage lang stand die Ballsporthalle ganz im Zeichen des Basketballs: Beim Proservice Sommercamp 2026 trainierten knapp 50 Nachwuchsspieler der Altersklassen U12 bis U18 ge- meinsam mit sieben Coaches an ihren individuellen Fähigkeiten und ihrem Teamspiel. Nach dem Check-in am Donners- tag startete das Camp direkt mit dem Skills-Training und der ersten insgesamt vier Shooting- von Competitions. Im Mittelpunkt des Trainings stand ein abwechs- lungsreiches Stationstraining mit den Schwerpunkten Werfen, Pas- sen, Dribbling, Pivoting, Transition und Defense. So konnten die Camper über die vier Tage hinweg gezielt an den wichtigsten Grund- lagen des Basketballs arbeiten und ihre Fähigkeiten weiterentwi- ckeln. Auch das gemeinsame Spiel kam nicht zu kurz. In zahlreichen 5-ge- gen-5-Einheiten konnten die Teil- nehmer das Gelernte direkt in Spielsituationen anwenden. Am Samstag sorgten zusätzlich eine 1-on-1-Challenge sowie das All- Star-Game am Abend gegen die Coaches für besondere High- lights. Am Sonntag folgten mit der letz- ten Shooting-Competition und ei- nem weiteren 5-gegen-5-Spiel die letzten sportlichen Herausforde- rungen, ehe bei der Siegerehrung die besten Leistungen des Camps gewürdigt wurden. Das Proservice Sommercamp 2026 bot vier intensive Tage voller Training, Wettbewerb und Ge- meinschaft. Ein großer Dank gilt den Coaches und dem Förderver- ein für ihren Einsatz sowie allen Campern ihre Begeisterung und ihren Einsatz auf und neben dem Feld. Das Team freut sich be- reits auf das nächste Proservice Sommercamp. für VdK: Polizeivortrag und Stammtisch Am Montag, 7. September, 13 und 14 Uhr Vilsbiburg. Der örtliche VdK lädt am Montag, 7. September, um 13 Uhr zu einem Vortrag der Polizei- inspektion Landshut zum Thema „Einbruch - Fakten und Präventi- on im häuslichen Bereich“ und um 14 Uhr zum Stammtisch - beides beim Wirt an der Vils - ein. Anmel- dungen zum Vortrag bei Otto Ley, 08639-9867610 (falls noch nicht erfolgt). Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen. Baskets treiben Kaderplanung voran Hörl, de Jesus, de Groot und Winter verstärken das Team von Headcoach Jodi Kreutzer Vilsbiburg. Die Kaderplanung der Baskets Vilsbiburg für die Saison 2026/2027 nimmt konkrete For- men an. Nach den Vertragsverlän- gerungen von Moritz Kraske, Mike Theisinger, Mattis Urbanke, Ben- jamin Heinrich, Mario Petric und Vince Garrett stoßen nun Georg „Schorsch“ Hörl, Shadrak „Shadi“ de Jesus, Alex de Groot und Felix Winter zum Team. Die Baskets setzen damit auf Kontinuität und gezielte Verstärkung. Georg „Schorsch“ Hörl kehrt zu- rück. Der 2,10 Meter große Center ist seit 2015 mit Unterbrechungen Teil der Mannschaft und bringt viel Regionalliga-Erfahrung mit. Für Kreutzer ist er sportlich und menschlich eine wichtige Stütze. Shadrak „Shadi“ de Jesus, 22 Jahre, 2,00 Meter, kommt aus Ind- ling. Er überzeugte im Sommertry- out durch seine Athletik. Alex de Groot, 19 Jahre, 2,03 Me- ter, ausgebildet beim FC Bayern München, kommt vom DJK SB München (2. Regionalliga). Er startet im September eine Ausbil- dung bei der Dräxlmaier Group Hörl, de Jesus, de Groot und Winter (v.l.) - Headcoach Jodi Kreutezr (Mitte) freut sich auf vier „Neuzugänge“ mit ganz unterschiedlichen Stärken und Perspektiven. und verbindet so Job und Basket- ball. Felix Winter (1,95 Meter, Guard) ist nach zwei Jahren bei TG Landshut zurück. Winter sammel- te dort wertvolle sportliche wie persönliche Erfahrungen, die er nun in Vilsbiburg einbringen soll. „Wir haben jetzt eine sehr interes- sante Mischung im Kader. Wir ha- ben sechs Jungs, die bereits im vergangenen Jahr wichtige Rollen gespielt haben, dazu kommen vier Spieler mit ganz unterschiedlichen Stärken und Perspektiven. Jetzt geht es darum, daraus eine Ein- heit zu formen. Die Vorbereitung wird dafür enorm wichtig“, blickt Kreutzer auf die kommenden Wo- chen. Mit dem aktuellen 10-Mann-Kader beginnt eine intensive Saisonvor- bereitung mit mehreren Testspie- len. Highlight: Öffentliches Turnier am 12./13. September in der Ball- sporthalle Vilsbiburg mit BBC Bayreuth, Tropics Oberhaching (ProB) und NINERS Academy. Der Saisonstart ist am Samstag, 26. September – dann beginnt die Mission Playoff-Halbfinale. Ausgabe 36/2026 -- Seite 99 -- Vilsbiburg
Neuer Co-Trainer Das Trainerteam der Roten Raben ist komplett haben mich gleich überzeugt“, sagt der Raben-Trainer. Und die erste Vorbereitungswoche, als Gallardo noch Urlaub bei seinen Eltern in Argentinien machte, habe gezeigt, dass „Carlos weiß, was er macht. Er ist sehr professionell“. Damit ist jetzt auch das Trainer- team bei den Roten Raben kom- plett: Neben Guillermo Gallardo und Carlos ist weiterhin auch Xa- vier Perales Coluccio dabei. Der Spanier, der vorher in Barcelona als Trainer aktiv war, ist seit dem vergangenen Jahr ein Roter Rabe. Er betreut auch die zweite Mann- schaft, sozusagen das Farmteam der Roten Raben, das sich in ers- ter Linie aus Spielerinnen aus dem Raben-Internat zusammensetzt und in der kommenden Saison wieder in der Zweiten Bundesliga Süd spielen wird. „Javier kenne ich bereits seit 20 Jahren, er hat viel Ahnung und er ist in jeder Trainingseinheit mit dabei“, erklärt Guillermo Gallardo. Aus dem Trainerteam gar nicht wegzudenken ist Athletiktrainer Toni Brandmeier. Er ist, wie seit Jahrzehnten, für die Fitness der Spielerinnen zuständig. Dank sei- ner fundierten Ausbildung sorgt er dafür, dass alle Spielerinnen den harten Anforderungen einer lan- gen Erstligasaison gewachsen sind. Zudem kümmert er sich da- rum, dass verletzte Spielerinnen wieder behutsam - körperlich und mental - aufgebaut werden. Dazu kommt noch Andi Häussler, der ebenfalls viel Erfahrung im Scou- ting hat und Cheftrainer Guillermo Gallardo vor und während des Spiels mit wertvollen Informatio- nen versorgt. Vervollständigt wird das Trainerteam mit Daniela Ma- pelli. Die ehemalige Mittelblocke- rin, die mit den Roten Raben Meister- und Pokaltitel geholt hat, betreut schon seit einigen Jahren zusammen mit Rabentrainer-Ur- gestein Milos Zika den Nach- wuchs der Roten Raben. Jetzt gibt sie ihre Erfahrungen an die jungen Spielerinnen der ersten Mannschaft weiter und ist gleich- zeitig ein Verbindungsglied zwi- schen der Mannschaft und dem Trainer. Letzte Hilfe Wohnwagen Vilsbiburger Hospiz Verein freut sich über Besuch Vilsbiburg. Der Vilsbiburger Hos- in Nürnberg und Schwabmün- chen. In enger Zusammenarbeit piz Verein e. V. setzt ein Zeichen mit dem Hospizverein Landshut für mehr Offenheit im Umgang mit gelangte der Wohnwagen schließ- Sterben, Tod und Trauer und freut lich nach Niederbayern und wird sich daher über einen besonderen nun erstmals in Vilsbiburg der Öf- Besuch: Am Samstag, 5. Septem- fentlichkeit präsentiert. ber, macht der bundesweit be- „Wir freuen uns riesig, dass der kannte Letzte Hilfe Wohnwagen Letzte Hilfe Wohnwagen bei uns Station auf dem Stadtplatz in Vils- Halt macht“, betont der Vilsbibur- biburg. Von 8 Uhr bis zum Ende ger Hospiz Verein e. V . „Er bietet des großen Wochenmarktes ha- eine wunderbare Möglichkeit, mit ben Interessierte die Gelegenheit, Menschen ins Gespräch zu kom- den außergewöhnlichen Wohnwa- men und die Bedeutung von Hos- gen zu besichtigen und mit den pizarbeit und Letzter Hilfe sichtbar Mitarbeitenden sowie ehrenamtli- zu machen.“ chen Hospizbegleitern ins Ge- Nach seinem Aufenthalt in Vilsbi- spräch zu kommen. burg wird der Wohnwagen an den Mit der Aktion möchte der Vilsbi- Hospizverein Landshut übergeben burger Hospiz Verein e. V. die Auf- und setzt seine Reise für eine merksamkeit auf Themen lenken, bessere Aufklärung rund um die die oft noch tabuisiert werden: Themen Begleitung am Lebens- Sterben, Tod und Trauer gehören ende und Vorsorge fort. zum Leben dazu. Ziel ist es, Men- Der Vilsbiburger Hospiz Verein e.V. schen zu ermutigen, sich frühzei- lädt alle Bürger herzlich ein, den tig mit diesen Fragen auseinan- Wohnwagen am Stadtplatz zu be- derzusetzen und Berührungs- suchen, Fragen zu stellen und ängste abzubauen. Gleichzeitig sich über die Hospizbewegung informiert der Verein über seine und die Möglichkeiten der Unter- Angebote und die wichtige Arbeit stützung am Lebensende zu infor- der Hospizbewegung vor Ort. mieren. Gerade der Wochenmarkt Der Letzte Hilfe Wohnwagen hat bietet dafür einen idealen Rah- bereits eine bemerkenswerte Rei- men, um unkompliziert miteinan- se hinter sich. Sein eigentlicher der ins Gespräch zu kommen und Standort befindet sich im Norden wichtige Impulse für einen offenen Deutschlands. Von dort aus trat er Umgang mit dem Lebensende seinen Weg nach Süddeutschland mitzunehmen. an und machte zunächst Station Neuer Co-Trainer Carlos Propato. Vilsbiburg. In der vergangenen Saison stand der Meistertrainer Guillermo Gallardo wieder an der Seitenlinie bei den Roten Raben und hat das Team souverän zum Titel in der Zweiten Liga Pro ge- führt. In der kommenden Spielzeit wird er alles daran setzen, dass die Roten Raben auch in der De- kra 1. Bundesliga der Damen eine gute Rolle spielen werden. Dazu hat er sich hochkarätige Un- terstützung geholt und die Roten Raben haben mit dem internatio- nal erfahrenen Argentinier Carlos Propato einen neuen Co-Trainer an Bord geholt, der auch das Scouting aus dem Effeff be- herrscht. „Mit ihm haben wir eine gute Wahl getroffen“, ist Raben- Trainer Guillermo nach den ersten gemeinsamen Trainingseinheiten überzeugt. Carlos Propato ist 37 Jahre alt und hat als Athletiktrainer, Co- Trainer und Scout bereits in Ar- gentinien, Ungarn, der Schweiz, Polen und Kuwait gearbeitet und zahlreiche Erfahrungen gesam- melt. Jetzt zog es ihn wieder nach Europa und ein Bekannter von Trainer Gallardo stellte den Kon- takt her. „Die ersten Gespräche Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Kleintransporter mit Graffiti beschmiert Im Tatzeitraum zwischen Montag, 24. August, 22 Uhr und Dienstag, 25. August, 6.30 Uhr, wurde in der Seyboldsdorfer Straße, auf Höhe der Hausnummer 63, ein weißer Kleintransporter durch einen bislang unbe- kannten Täter mit einer silbernen Farbe besprüht. Am Fahrzeug ent- stand dadurch ein Sachschaden in Höhe von circa 2.500 Euro. Geisenhausen - Unbekannter beschädigt Gartenmauer Im Zeitraum von Montag, 24. August, 19 Uhr, und Dienstag, 25. August, 9.30 Uhr, beschädigte ein unbekannter Täter mit einem bislang unbe- kannten Pkw eine Gartenmauer in der Haydnstraße. Hierbei entstand ein Sachschaden in Höhe von 1.000 Euro. Vilsbiburg - Einbrüche in Apotheken Gleich zwei Mal wurde in den letzten Tagen in verschiedene Apotheken in Vilsbiburg eingebrochen. Im Zeitraum vom 22. bis 24. August hat sich ein bislang unbekannter Täter über ein Außenfenster unerlaubt Zugang zu einer Apotheke in der Frontenhausener Straße verschafft. Der Täter konnte hiernach verschiedene Medikamente, die dem Betäubungsmit- telrecht unterfallen, entwenden. Der hierdurch entstandene Sachscha- den beläuft sich auf circa 7.000 Euro. Der Beuteschaden wird bislang auf einen niedrigen dreistelligen Betrag beziffert. Ebenso gelangte der bislang unbekannte Täter in der Nacht vom 26. August gegen 1 Uhr in eine Apotheke am Stadtplatz in Vilsbiburg und versuchte, Bargeld zu entwenden. Durch das energische Einschreiten der Inhaberin der Apotheke, welche sich zu diesem Zeitpunkt noch in der Apotheke befand, konnte der Täter keine Beute erlangen und flüch- tete aus der Apotheke. Im Rahmen seiner Flucht schubste der Täter die Zeugin, wodurch diese leicht verletzt wurde. Der entstandene Sach- schaden beläuft sich auf circa 1.500 Euro. Bei dem Gesuchten aus dem zweiten geschilderten Fall handelt es sich um einen etwa 25-jährigen Mann, circa 175 Zentimeter groß, mit schlanker Figur. Der Mann war mit einer dunklen Hose, einer dunklen Kappe und einer Sturmhaube bekleidet. Des Weiteren trug er schwarze Handschuhe und hatte laut der Zeugin einen ausländischen Akzent. Velden - Einbruch in Vereinsheim Neben den bereits mitgeteilten Einbrüchen in verschiedene Vereinshei- me in Velden wurde zudem im Zeitraum vom 24. August gegen 23 Uhr bis zum 25. August gegen 8 Uhr in das Tennisheim eingebrochen. Ein bislang unbekannter Täter verschaffte sich durch Aufhebeln der Ein- gangstüre Zutritt zum Vereinsheim der Tennisabteilung. Danach entwen- dete dieser eine leere Geldkassette im Wert von circa 20 Euro. Durch das gewaltsame Eindringen entstand ein Sachschaden an der Türe in Höhe von circa 500 Euro. Es wird hier ein Zusammenhang mit den Ein- brüchen in das Stockschützenheim und das Vereinsheim des TSV ver- mutet. Ausgabe 36/2026 -- Seite 100 -- Vilsbiburg
Gesundheit, Fitness und Bewegung Sturzprophylaxe für Senioren. Donnerstag, 10. September, Leitung Renate Weißinger, 16.15 Uhr, vhs Rückenfit - Präventionskurs - von den Krankenkassen bezuschusst. Donnerstag, 10. September, Leitung Renate Weißinger, 17 Uhr, vhs Hula-Hoop-Workout. Dienstag, 15. September, Leitung Bettina Ober- loher, 17.45 Uhr, vhs Happy Fitness am Morgen. Mittwoch, 16. September, Leitung Ulrike Strasser, 8.30 Uhr, vhs Nebengebäude Happy Fitness am Morgen. Mittwoch, 16. September, Leitung Ulrike Strasser, 9.45 Uhr, vhs Nebengebäude Pilates mit Melanie. Mittwoch, 16. September, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 18 Uhr, Grundschule Konditionsraum Pilates mit Hanteln mit Melanie. Mittwoch, 16. September, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 19.15 Uhr, vhs Nebengebäude Gesunder Rücken + Bauch. Donnerstag, 17. September, Leitung Evi Lechler, 17.30 Uhr, Grundschule Konditionsraum Zumba am Donnerstag mit Alina. Donnerstag, 17. September, Lei- tung Alina Maria Baumann, 18.30 Uhr, vhs Gesunder Rücken + Bauch. Donnerstag, 17. September, Leitung Evi Lechler, 18.45 Uhr, Grundschule Konditionsraum Pilates am Vormittag. Freitag, 18. September, Leitung Birgit Selmeier, 8.30 Uhr, vhs Hatha Yoga. Freitag, 18. September, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 9 Uhr, vhs Pilates am Vormittag. Freitag, 18. September, Leitung Birgit Selmeier, 9.35 Uhr, vhs Leicht und mühelos mit Feldenkrais. Freitag, 18. September, Leitung Tanja Salm, 18 Uhr, vhs Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Freitag, 18. September, Ltg. Henrike Grubwinkler, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. Fitness für den Rücken am Vormittag. Montag, 21. September, Lei- tung Michaela Lipps, 8.30 Uhr, vhs Fitness für den Rücken am Vormittag. Montag, 21. September, Lei- tung Michaela Lipps, 9.35 Uhr, vhs Fitness für den Rücken am Vormittag. Montag, 21. September, Lei- tung Michaela Lipps, 10.40 Uhr, vhs Hatha Yoga - mit Schwerpunkt Faszien. Montag, 21. September, Lei- tung Gabriele Prasani Siegelin, 16.15 Uhr, vhs Hatha Yoga. Montag, 21. September, Leitung Gabriele Prasani Siege- lin, 18 Uhr, vhs Yoga in Seyboldsdorf am Montag. Montag, 21. September, Leitung Siddharth Padalakunta, 18 Uhr, Kindergarten Seyboldsdorf Zumba mit Tünde am Montag. Montag, 21. September, Leitung Zol- tanne Takacs, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Qi Gong - Energie für jeden Tag - 75 Minuten. Montag, 21. Septem- ber, Leitung Angelika Werner, 18.15 Uhr, vhs Yoga in Seyboldsdorf am Montag. Montag, 21. September, Leitung Siddharth Padalakunta, 19 Uhr, Kindergarten Seyboldsdorf Wirbelsäulengymnastik. Montag, 21. September, Leitung Silvia Fors- ter, 19 Uhr, Grundschule Konditionsraum Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 5. September, bis Freitag, 11. September. Nach Frühnebelauflösung strahlt die Sonne mit unterschiedlicher Dauer vom Himmel. Leichte Winde begleiten den Wetterverlauf. Zur Wochenmitte hin schieben leichte bis mäßige Winde einzelne Regenschauer in unsere Landschaft. Danach hüllt wieder ein seichter Frühnebel die Flusstäler ein. Die Temperaturen ergeben + 21°C. bis +26°C.(+30°C.). In den Näch- ten sinken sie von +14°C. bis +9°C.(+6°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Ambrosia, Doldenblütler, Kreuzblüt- ler, Brennnessel, Labkraut, Bingelkraut, Springkraut, Gänsefußge- wächse, mäßig Korbblütler, Gräser, Efeu, Wegerich, Goldrute, ver- mehrt Sporen, Pflanzenteile. Geltungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Hatha Yoga. Montag, 21. September, Leitung Gabriele Prasani Siege- lin, 19.45 Uhr, vhs Qi Gong - Energie für jeden Tag - 60 Minuten. Montag, 1. September, Leitung Angelika Werner, 19.45 Uhr, vhs Wirbelsäulengymnastik. Montag, 21. September, Leitung Silvia Fors- ter, 20 Uhr, Grundschule Konditionsraum Sanftes Yoga am Vormittag. Dienstag, 22. September, Leitung Inge Neudecker, 8.30 Uhr, vhs Yoga am Vormittag. Dienstag, 22. September, Leitung Inge Neude- cker, 10.15 Uhr, vhs Yoga in Achldorf - Power Yoga mit Musik - finde deine innere Kraft. Mittwoch, 23. September, Leitung Nicole Wolloscheck, 18 Uhr, Kinder- garten Kneipp Achldorf Yoga in Achldorf - Abendyoga - stabilisierend & wohltuend. Mitt- woch, 23. September. Leitung Nicole Wolloscheck, 19.10 Uhr, Kinder- garten Kneipp Achldorf Kinder und Jugend Kinderfilzkurs - Schmuckdose. Samstag, 12. September, Leitung Ka- trin Rosenberg, 10 Uhr, vhs Nebengebäude Arbeitskreis Schach für Jugendliche. Mittwoch, 16. September, Lei- tung Josef Schubert, 16 Uhr, vhs Nebengebäude Keramisches Gestalten. Samstag, 19. September, Leitung Silke Girnghuber, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Eltern-Kind-Töpfern. Sonntag, 20. September, Leitung Silke Girnghu- ber, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Vorträge Kostenloser Vortrag: Diagnose Diabetes - wirklich das gefürchtete Damoklesschwert? Mittwoch, 16. September, Leitung Dr. med. Rüdi- ger Meesters, 19 Uhr, vhs Vortrag: Testament verfassen - aber richtig! Donnerstag, 17. Sep- tember, Leitung Monika Blümel, 19 Uhr, vhs Sonstiges Arbeitskreis Fotostammtisch. Mittwoch, 9. September, Leitung Josef Aigner, 19.30 Uhr, vhs Philosophischer Stammtisch. Montag, 14. September, Leitung Chris- tian Föckersperger, 18.45 Uhr, vhs Literaturcafé. Dienstag, 15. September, Leitung Christian Föckersper- ger, 19 Uhr, vhs Nebengebäude Nähen am Vormittag. Freitag, 18. September, Leitung Stefanie Schmelzer, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Line Dance für Anfänger. Freitag, 18. September, Leitung Anita Ku- batschka, 11.45 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str Töpfer-Kurs für Jugendliche und Erwachsene. Freitag, 18. Septem- ber, Leitung Silke Girnghuber, 18.30 Uhr, vhs Nebengebäude Herzliche Einladung zum Gesundheitstag an der Vhs am Samstag, 12. September, von 9 bis 12 Uhr. Kostenlose Probestunden, Kursvor- stellungen, Vorträge, Workshops uvm. Das Vhs-Büro ist in den Sommerferien nicht besetzt. Anmeldungen bitte unter info@vhs-vilsbiburg.de oder über die Homepage www.vhs-vilsbi- burg.de. E-Mails werden sporadisch beantwortet. Ab Montag, 7. Sep- tember, ist das Vhs-Büro wieder besetzt. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Infoabend für werdende Eltern Am 7. September in der Klinik Vilsbiburg Vilsbiburg. Der nächste Info- abend für werdende Eltern der Geburtshilfe an der Klinik Vilsbi- burg findet am Montag, 7. Sep- tember, um 19 Uhr im Speisesaal Lakusin der Klinik statt. Der Zu- gang erfolgt über die Rückseite des Krankenhauses und ist ab dem Haupteingang ausgeschil- dert. Personen mit Erkältungs- symptomen dürfen nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Hebamme Sonja Danner infor- miert über die Möglichkeiten und Abläufe im Kreißsaal und beant- wortet gerne alle persönlichen Fragen. Auch Möglichkeiten der Schmerzbegleitung während der Geburt bis hin zur Periduralanäs- thesie (PDA) werden thematisiert. Die Geburtshilfe der Klinik in Vils- biburg bietet neben dem ärztlich geführten Kreißsaal auch einen Hebammenkreißsaal an. Beim In- foabend wird dieses Zusatzange- bot vorgestellt. Ausgabe 36/2026 -- Seite 101 -- Vilsbiburg
Insektenhotel, Honig vom Imker und begeisterte Kinder Ein Nachmittag mit Bienen und Insekten beim Ferienprogramm der Isartaler Jäger In der Sautnerhütte Die Kinder mit ihren Insektenhotels und den Isartalern Jägern. (Foto: Otto Heider) Wörth. Auch dieses Jahr beteilig- ten sich die Isartaler Jäger am Fe- der Gemeinde rienprogramm Wörth. in Trauseneck erwartete die Kinder ein abwechslungsreicher Nach- mittag rund um Natur, Bienen und heimische Wildtiere. Vorsitzender Ludwig Thoma be- grüßte die Kinder, bevor es ge- meinsam mit den Jägern zum Müllsammeln rund um die Hütte ging. Dabei fanden sie unter an- derem Plastik- und Glasflaschen, Zigarettenkippen und Dosen, aber auch Abwurfstangen eines Hir- sches und Geweihstücke eines Rehbocks. Anschließend lernten sie, welche Gegenstände in die Natur gehören und welche dort nichts verloren haben. Imker Christian Klein erklärte an- schließend anschaulich mit Schutzkleidung, Werkzeugen und Gerätschaften die Honigherstel- lung. Ein besonderes Highlight für die Kinder war die Verkostung fri- schen Honigs direkt aus der Wa- be. Nach einer kurzen Eis-Pause bau- ten die Kinder unter Anleitung von Jäger Engelbert Wallesch eigene Insektenhotels. Diese wurden mit Stroh, Holzwolle, Ästen, Pflan- zenstängeln und Laub gefüllt und sollen künftig verschiedenen In- sekten, wie Schmetterlingen, Ma- rienkäfern, Bienen und allerlei Wespenarten, als Unterschlupf dienen. Zum Abschluss gab es eine Brot- zeit. Mit ihren selbstgebauten In- sektenhotels, einem Glas Honig und Informationsbroschüren ver- abschiedeten sich die Kinder und versprachen, auch im nächsten Jahr wieder dabei zu sein. Unfallflucht auf Supermarktparkplatz Niederaichbach. Am Freitag, 28. August, zwischen 11 und 11.40 Uhr beschädigte ein bis- lang unbekannter Fahrzeugfüh- rer einen auf dem Parkplatz des Lidl abgestellten Ford. Anschlie- ßend entfernte sich der Fahr- zeugführer, ohne den Unfall zu melden. Etwaige Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich bei der Autobahnpolizei Wörth/Isar, Te- lefon 08702/948299-0, zu mel- den. des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepflegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a 334345 Z Chiffre 12345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 36/2026 -- Seite 102 -- Wörth
Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Montag, 7. September 2026 Landau - BRK-Blutspendetermin, 12 - 17 Uhr, Einhell Germany-AG, Wiesenweg 22 Rothenwörth - Gasthaus Spirklhof: Abendtisch ab 17 Uhr Donnerstag, 3. September 2026 Dienstag, 8. September 2026 Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend ab 18.30 Uhr Plattling - Spätsommerfestival: Kabarett Petzenhauser & Wählt „Para- dies“, 20 Uhr, Magdalenendach Velden - Spiele- und Ratschnachmittag für Senioren, 14 Uhr, Pfarrheim Freitag, 4. September 2026 Aldersbach - Hopfenrendezvous im Brauerei-Innenhof u. Bräustüberl: 18 - 20 Uhr Selberzapfen, Boarische After-Party mit „Schwoazfiandl- Musi“/“Fünfleiten-Musi“ Eching/Weixerau - Möbelcenter Biller: Moonlight-Shopping „Nacht der Tracht“, Rabattaktionen, bis 22 Uhr geöffnet Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Niederviehbach - 70 Jahre Verschönerungs- und Kulturerhaltungsver- ein, Mundart-Musikfestival, 20 Uhr, Viehbachhalle Plattling - Spätsommerfestival: Auf A Wort „Best of Austropop“, 20 Uhr, Magdalenendach Staudach b. Massing - Landgasthof Schwinghammer: Burger- & Spritz-Abend Samstag, 5. September 2026 Dingolfing - Handwerks- und Genussmarkt „Mercatino“, 9.30 - 15.30 Uhr, Marienplatz Kollbach - SSC: Trio-Jugend-Turnier U14, Beginn 14 Uhr Landau - Kuki, Königl. Hoftheater Lumumba zeigt: „Im Wald, wo das Boffidibuffo haust“, 14 + 16 Uhr Plattling - Spätsommerfestival: Kabarett Helmut A. Binser „Bumm Bumm“, 20 Uhr, Magdalenendach Rampoldstetten - Jagdgenossenschaft: Jagdessen, 19 Uhr, Feuer- wehrhaus Altenkirchen Velden - Stuckenberger Zimmerei-Holzbau GmbH: Tag der offenen Baustelle, 13 - 17 Uhr, Bayerwaldring 2A Wallersdorf - Gartenbauverein: Kinderfest der Flori-Gruppe in der Musterobstanlage ab 13 Uhr; Fahrten Parkbahn Neuötting Frontenhausen - BRK-Senioren: Stammtisch ab 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 9 - 11 Uhr Mittwoch, 9. September 2026 Reisbach - BRK-Blutspendetermin, 16.30 - 20 Uhr, Einfachturnhalle, Frontenhausener Str. 4 Donnerstag, 10. September 2026 Landau - Hospizbüro geöffnet, Oberer Stadtplatz 16, 14 - 16 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr. Jahresflohmarkt Sonntag, 6. Sept., 6-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Flohmarkt Mega-Flohmarkt Mega- Landshut-West, LA-Park/Parkplatz Sonntag, 6. September, 9 – 15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Jahresflohmarkt Jahresflohmarkt Altötting beim MEI-Center Parkplatz Verk. offener Sonntag, 6. Sept., 13 – 18 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Jahres Flohmarkt Sonntag: 6. Sept. 10 h Reisbach Volksfestplatz Info: 08543/919775 Neuware erlaubt! www.team- ohmarkt.de Sonntag, 6. September 2026 BBV Touristik – Reisen Altötting - Jahresflohmarkt beim MEI-Center Parkplatz, 13 - 18 Uhr Bad Füssing - Therme Eins, Thermenfrühschoppen (Weißwurstfrüh- stück, Hendl, Haxen, Brezen + zünftige Musik), 10 - 13 Uhr Bonbruck - Landtechnik Benedikt Vogt: Hausmesse, Tag der offenen Tür, 9 - 18 Uhr Eichendorf - Gasthaus Zum Karpfinger: Mittagstisch, Kalbsrollbraten Frauensattling - Landgasthof Maier, Oldtimertreffen Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Freunde- u. Züchtertreffen ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Hölsbrunn - Gasthof „Zur Post“: Steckerlfisch ab 11 Uhr Hub b. Kröning - Gasthaus Schwab: Mittagstisch, 11.30 - 14 Uhr Landau - Fleischmann Landtechnik: Landtechnikfest, 10.30 - 16.30 Uhr Landshut - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Landshut-West, LA-Park/ Parkplatz Massing - Freilichtmuseum: Hopfenfest, ab 10 Uhr Mühldorf - Jahresflohmarkt, 6 - 14 Uhr, beim Globus Niederviehbach - 70 Jahre Verschönerungs- und Kulturerhaltungsver- ein, Festgottesdienst, 10 Uhr, Pfarrkirche, anschließend Festumzug, Mittagessen und Viehbacher Gaudispiele Plattling - Spätsommerfestival: Kabarett Eva Karl Faltermeier „Ding Dong“, 20 Uhr, Magdalenenplatz Reisbach - Jahresflohmarkt, 10 Uhr, Volksfestplatz Rothenwörth - Gasthaus Spirklhof: Mittagstisch, 11 - 13.30 Uhr, Abendtisch ab 17 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (WhatsApp 0176/68429860) Wippstetten - BJB: Arntbierfeier beim Schmid in Eppenöd, 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen, ab 11 Uhr Mittagstisch, 10 - 17 Uhr Bauern- markt Direktvermarkter Grüne Woche Berlin 14.01. – 17.01.2027 Neuseeland 09.03. – 27.03.2027 Gran Canaria 14.02. – 21.02.2027 Jersey - Kanalinseln 10.07. – 17.07.2027 Winterreise Norwegen Alta – Stadt der Nordlichter Venetien (Busreise) Mitte März 2027 28.02. – 04.03.2027 Info bei BBV Geschäftsstelle Landau Tel. 089/55873-293, Landau@Bayerischerbauernverband.de Alle Interessierten können teilnehmen! Programm September 2026 Sonntag, 6. September, ab 10 Uhr Hopfenfest am Lehnerhof Freitag, 18. September, 19 Uhr Stadl-Konzert mit Golden Notes von Yesterday bis Let it be Sonntag, 27. September, ab 10 Uhr Schmankerlmarkt Infos über Kurse, Führungen, Veranstaltungen unter www.freilichtmuseum.de oder Telefon 08724/96030 Steinbüchl 1 · 84323 Massing www.ortmaier-druck.de Ausgabe 36/2026 -- Seite 103 -- Veranstaltungen