Webausgabe 16

1

açååÉêëí~ÖI=NSK=^éêáä=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=NS Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 G E R N E R DULT 2026 EGGENFELDEN-GERN 17.–27. APRIL FREITAG, 17. APRIL ab 18.00 Uhr 18.00–23.00 Uhr RotzFrech Dulteröffnung SAMSTAG, 18. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch 14.00–17.00 Uhr Räuber Kneissl 19.00–23.00 Uhr Bergdachsen KNUSPRIGES SURWAMMERL 11,90 € SONNTAG, 19. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch 12.00–22.00 Uhr Malgersdorfer Musikanten von Unterwirts Hendlbraterei und Gasthaus Forstner MONTAG, 20. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch 14.00–17.00 Uhr Hirschlinger Musikanten ab 18.30 Uhr 18.00–22.00 Uhr Hirschlinger Musikanten CORDON BLEU vom Schwein 11,90 € Auftritt der Lindenthaler, Schnalzer und Tänzer TEUFELSTOAST 11.90 € 2 Wollwürste mit Kartoffelsalat & Semmel 7,50 € ½ Hendl mit Semmel 7,50 € 1 Maß Bier 7,50 € DIENSTAG, 21. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch ab 11.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr SENIORENNACHMITTAG ✦ Attraktionen u. a. Verlosung von Geschenk- Mitwirkung des dm-drogerie marktes ✦ kostenloses Haarstyling durch Styling Lounge SH ✦ Auftritt der TZ Tanz-Kids ✦ Wahrsagerin 14.00–17.00 Uhr Räuber Kneissl 19.00–23.00 Uhr Kerscher Musikanten körben und Gutscheinen, Hand- und Nagelp ege vom Schellenbruckplatz MITTWOCH, 22. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch OCHSENBRATEN 15,90 € KÄSESPÄTZLE 11,90 € 14.00–17.00 Uhr KINDERNACHMITTAG 14.00–17.00 Uhr De Rottaler 19.00–23.00 Uhr Auf´gmuggt ✦ verbilligte Preise bei Fahrgeschäften und Limo ✦ Kinderschminken & Taschenbemalen Mitwirkung des dm-drogerie marktes ✦ Schnitzeljagd mit süßer Belohnung ✦ Auftritt der TZ Tanz-Kids und sonstige Attraktionen vom Schellenbruckplatz DONNERSTAG, 23. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch 14.00–17.00 Uhr Quetschnklang 19.00–23.00 Uhr Die Glorreichen Halunken ENTENBRUST VOM LUGEDERHOF 15,90 € SCHASCHLIKPFANNE vom Schwein 11,90 € FREITAG, 24. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch 14.00–17.00 Uhr De Rottaler ab 18 Uhr 19.00–23.00 Uhr Herb’n Beets Abend der Betriebe PULLED PORK BURGER 11,90 € KAISERSCHMARRN 11,90 € SAMSTAG, 25. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch 14.00–17.00 Uhr Kerscher Musikanten 19.00–23.00 Uhr Bayern-Rocker SCHWEINEBRATEN 11,90 € SONNTAG, 26. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch von Unterwirts Hendlbraterei und Gasthaus Forstner 12.00–22.00 Uhr D’Münchsdorfer MONTAG, 27. APRIL 11.00–14.00 Uhr Mittagstisch 14.00–17.00 Uhr Räuber Kneissl 19.00–23.00 Uhr d’Veranstaltung von Unterwirts Hendlbraterei und Gasthaus Forstner OCHSENSAFTGULASCH 11,90 € Singlecouch am 24.04. ab 19 Uhr im Weißbierzielt Infos folgen auf Facebook und Instagram Folgen Sie uns auf facebook und Instagram www.gernerdult.de W E I S SBIERZELT BIERGARTENBETRIEB „GERNER STADL“ mit Biergartenbetrieb bei schönem Wetter Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch–Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet – nur bei schönem Wetter ab 11.00 Uhr Mittagstisch im Biergarten Freitag, 17.4., 20.00–0.00 Uhr: NEXT IN LINE Samstag, 18.4., 20.00– 0.00 Uhr: WISSMANED Donnerstag, 23.4., 20.00–0.00 Uhr: HERB‘N BEETS Freitag, 24.4., 20.00–0.00 Uhr: UNTERBIERE Samstag, 25.4., 20.00–0.00 Uhr: OUT OF BAYERN Sonntag, 26.4., ab 10.00 Uhr: BOXKAMPF (Eintritt frei) TuS 1860 Pfarrkirchen – BC Traunstein DFB-Halbfi nale Bayern vs. Leverkusen Live-Übertragung im Weißbierzelt am Mi. 22.4. um 20.45 Uhr Geöffnet: Sa./So. ab 12 Uhr und werktags ab 14 Uhr Jeden Abend DJ‘s bis 2.00 Uhr Donnerstag, 23. April, 18–21 Uhr Happy Hour für Studenten und Azubis (mit Ausweis) 1/2 Preis auf Wein und Bier Samstag, 25. April, 16–19 Uhr Dämmerschoppen mit der „FÜNF LEITEN MUSI“ Montag, 27. April: Kehraus eissb Weissbier-Karussell am Gerner Gerner Dult Verkauf der Herzen für wohltätige Zwecke: Rottal-Inn Kliniken – Palliativstation Pfarrkirchen Geldautomat im Eingangsbereich der Rottgauhalle Bay. Rotes Kreuz auf der Gerner Dult: 0151/54731661 oder 112 Veranstalter übernimmt für Unfälle keine Haftung! Festbüro: 0 87 21 / 91 29 54 nur während der Dult oder Büro Gutsverwaltung Gern: 0 87 21 / 21 01 info@gutsverwaltung-gern.de

2

Mehrtagesreisen: 559 € 759 € 1269 € Frühlingsfahrt ins Blaue im 4 * superior Wellness Hotel 21. – 24.4. Apulien - Land der Trulli 26.4. – 4.5. Rügen mit Hiddensee und mehr 27.4. – 1.5. Cinque Terre mit Rapallo und Portofi no 3. – 07.05. Albanien und Korfu - Premium Reise 4.5. – 15.5. 2399 € Nordfriesland mit Sylt, Hallig Hooge, Föhr und mehr 9. – 13.5. 779 € Frühsommerfahrt ins Blaue 29.5. – 01.06. 549 € Das kleinste Hochgebirge der Welt „Hohe Tatra exklusiv“ 1. – 5.6. 769 € 839 € Krakau, Breslau und die Schönheiten Schlesiens 3. – 8.6. 889 € die Schönheiten Sloweniens mit Kirschenfest 4. – 7.6. 639 € 599 € 59 € 679 € Hüttenroas rund um den Dachstein im 4* Wellnesshotel 7. – 10.6. Wanderreise - Meran und Waalwege 20. – 24.6. Almblumenzauber und Wellnesshotel 21. – 24.6. 519 € Paris exklusiv mit vielen Nebenleistungen 05.07. – 09.07. 799 € Traumlandschaften Skandinaviens – Premiumreise ans Nordkap mit vielen Nebenleistungen 02. – 16.8 Tagesfahrten: Tagesfahrt Landesgartenschau Ellwangen 6.6. 75 € Almblumenfest in Filzmoos 27.6. Radreisen: Radln im Burgenland 16.5. – 19.5. 599 € Radln an Weser, Werra und Fulda 1.6. – 04.6. Radln in Fjordnorwegen exklusiv 4.9. – 14.9. 3.599 € 2.499 € 659 € Preise pro Person im Doppelzimmer. Weitere Reisen fi nden Sie unserem Katalog. Diesen können Sie gerne im Büro anfordern. pÉåáçêÉåÅäìÄ _êçãÄ~ÅÜLeáêëÅÜÄ~ÅÜK= aÉê= pÉJ åáçêÉåÅäìÄ=_êçãÄ~ÅÜLeáêëÅÜÄ~ÅÜ Ñ®Üêí= ~ã= açååÉêëí~ÖI= NSK= ^éêáäI å~ÅÜ=p~äòÄìêÖ=òìê=cáêã~=tÉå~íÉñK ^ÄÑ~Üêí= áëí= ìã= T= rÜê= áå= _~Ç= _áêåJ Ä~ÅÜ= ÄÉáã= cÉìÉêïÉÜêÜ~ìëI= ìã TKNR= rÜê= áå= eáêëÅÜÄ~ÅÜ= ÄÉá= ÇÉê háêëÅÜåÉêJe~ääÉI= ìã= TKPM= rÜê= áå _êçãÄ~ÅÜ= ìåÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= áå aÉÖÉêåÄ~ÅÜK=fåÑçë=ÄÉá=cê~åò=oÉáíJ ãÉáÉê=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=MURSNLPQQPK Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 háåÇÉêÖÉÄìêíëí~Ö=ÑÉáÉêå=çÜåÉ=píêÉëë=~Ä=T=g~ÜêÉå áå=VQPPM=lÄÉêéáÉÄáåÖK==MNTNLSPMSRTT pÅÜ~íòâáëíÉ=^êåëíçêÑ få=ÇÉê=háåÇÉêâêáééÉ=ëáåÇ=åçÅÜ=mä®íòÉ=ÑêÉá ÇÉêâêáééÉ=åçÅÜ=mä®íòÉ=ÑêÉáK _Éá=fåíÉêÉëëÉ=ãÉäÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ìåJ íÉê= qÉäÉÑçå= MUTOPLPMPJNRTM= çÇÉê éÉê= bJj~áä= ëÅÜ~íòâáëíÉ]é~êâJ ïçÜåëíáÑíKÅçã= ~åK= tÉáíÉêÉ= fåÑçêJ ã~íáçåÉå= ëçïáÉ= Éáå= ^åãÉäÇÉÑçêJ ãìä~ê= ìåíÉê= ïïïKé~êâïçÜåëíáÑíK ÅçãLâáåÇÉêLëÅÜ~íòâáëíÉJ~êåëíçêÑK ^êåëíçêÑK=aáÉ=pÅÜ~íòâáëíÉ=áå=^êåëJ íçêÑ= ÄáÉíÉí= háåÇÉêå= áã= ^äíÉê= îçå= M Äáë= S= g~ÜêÉå= ÉáåÉå= ÖÉëÅÜΩíòíÉåI Ñê∏ÜäáÅÜÉå= ìåÇ= ~åêÉÖÉåÇÉå= o~ìã òìã= péáÉäÉåI= båíÇÉÅâÉå= ìåÇ t~ÅÜëÉåK= eáÉê= ëíÉÜí= Ç~ë= háåÇ= áã jáííÉäéìåâíK= cΩê= Ç~ë= âçããÉåÇÉ háí~Jg~Üê=OMOSLOT=ëáåÇ=áå=ÇÉê=háåJ Zahl gesucht Mit welcher Zahl zwischen 1 und 9 muss die Rechenaufgabe begin- nen, damit am Ende, im Uhrzeigersinn gerechnet, das Ergebnis 124 herauskommt? Rechnen Sie Schritt für Schritt. 2 + 8 x 7 x 5 + 4 : 3 + 6 = 124 Lösung „Zahl gesucht“: _Éò~ìÄÉêåÇÉ=c~êÄÉåéê~ÅÜí=ãáí=ÇÉã=łcÉÉåëí~ìÄ cΩê=~ääÉI=ÇáÉ=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=j~ÖáÉ=äáÉÄÉåI=âçããí=ÇÉê=łcÉÉåëí~ìÄ=áåë péáÉäK=_~óÉêåë=mÑä~åòÉ=ÇÉë=g~ÜêÉë=OMOS=ÄêáåÖí=_~äâçåÉ=ìåÇ=_ÉÉíÉ ãáí= êçë~éáåâ= ÖÉãìëíÉêíÉå= w~ìÄÉêÖä∏ÅâÅÜÉåI= ÇáÉ= ïáÉ= âäÉáåÉ= cÉÉåJ ê∏ÅâÅÜÉå= í~åòÉåI= òìã= píê~ÜäÉåK= aáÉ= _äΩíÉåïçäâÉ= ÇáÉëÉê= `~äáÄê~J ÅÜç~=ã~ÅÜí=ÇÉå=Ö~åòÉå=pçããÉê=ΩÄÉê=âÉáåÉ=m~ìëÉ=ìåÇ=~ìÅÜ=sÉêJ ÄäΩÜíÉë= ãìëë= åáÅÜí= ÉåíÑÉêåí= ïÉêÇÉå= Ó= ëç= ÄäÉáÄí= ÇÉê= _äΩíÉåò~ìÄÉê çÜåÉ= îáÉä= mÑäÉÖÉ~ìÑï~åÇ= Äáë= áå= ÇÉå= eÉêÄëí= ÜáåÉáå= ÉêÜ~äíÉåK= bíï~ë i~åÖòÉáíÇΩåÖÉê= ÄÉáã= mÑä~åòÉå= ìåÇ= êÉÖÉäã®≈áÖÉë= dáÉ≈Éå= Ó= ãÉÜê Äê~ìÅÜí= Éë= åáÅÜí= ÑΩê= ÉáåÉ= ã®êÅÜÉåÜ~ÑíÉ= pçããÉêéê~ÅÜíK= ^ìÅÜ= ÇÉê łcÉÉåëí~ìÄ=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=pçååÉ=ïáÉ=áã=e~äÄëÅÜ~ííÉå=ïçÜäK=bê ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~äë=pçäáëí=áå=^ãéÉäå=ìåÇ=dÉÑ®≈ÉåI=ÉÄÉåëç=äáÉÄí=Éê=dÉJ ëÉääëÅÜ~Ñí=Ó=ëçä~åÖÉ=Éê=k~ÅÜÄ~êå=Ü~íI=ÇáÉ=áÜã=ÖÉåìÖ=mä~íò=ä~ëëÉåI ìã=ëÉáåÉ=_äΩíÉåÑΩääÉ=òì=ÉåíïáÅâÉäåK=EcçíçW=`~êçä~=qÜáÉãÉLitdF ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 16/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 17.4.: Sa., 18.4.: Marien Apotheke, Frontenhausen Isar Apotheke, Niederaichbach Salus Apotheke, Ergolding Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Atlas Apotheke, Mühldorf Asam Apotheke, Aldersbach St. Josef Apotheke, Vilsbiburg Barbara Apotheke, Landshut Isarturm Apotheke, Landau Stadt Apotheke, Eggenfelden So., 19.4.: Mo., 20.4.: Di., 21.4.: Mi., 22.4.: Do., 23.4.: Hubertus Apotheke, Waldkraiburg Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Apotheke im Globus, Plattling Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Florian Apotheke, Landshut Johannis Apotheke, Landau Rottal Apotheke, Eggenfelden Park Apotheke, Dorfen Antonius Apotheke, Altötting Stephan Apotheke, Egglham Marien Apotheke, Tann Löwen Apotheke, Vilsbiburg Apotheke am Kaserneneck, Landshut Rats Apotheke, Landau Rathaus Apotheke, Dorfen Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Neue Apotheke, Gangkofen Alte Apotheke, Velden Marien Apotheke, Mamming Ruffini Apotheke, Landshut Kollbach Apotheke, Arnstorf Inn Apotheke, Mühldorf Andreas Apotheke, Wurmannsquick Sonnen Apotheke, Waldkraiburg Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Löwen Apotheke, Osterhofen Markt Apotheke, Gangkofen Engel Apotheke, Reisbach Sonnen Apotheke, Landshut Antonius Apotheke, Waldkraiburg Löwen Apotheke, Plattling Markt Apotheke, Triftern Asam Apotheke, Aldersbach Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg St. Wolfgang Apotheke, Landshut Easy Apotheke, Eggenfelden Markt Apotheke, Pilsting Loeffl‘ sche Apotheke, Arnstorf Hubertus Apotheke, Waldkraiburg Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs-Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Wenn Durchhalten zur versteckten Belastung wird (txn) Der Laptop ist aufgeklappt, der Kalender voll, der Kopf schwer. Ein leises Kratzen im Hals wird ignoriert, das Taschentuch liegt griffbereit. In vielen Arbeits- alltagen gilt noch immer die stille Erwartung, dass Verantwortung sich vor allem durch Durchhalten zeigt. Wer trotz Erkältung er- scheint oder sich im Homeoffice „einloggt“, beweist Einsatz - so scheint es zumindest. Doch diese Logik trägt nicht weit. Sie schadet der eigenen Gesundheit, belastet Teams und bremst Arbeitsprozes- se dort, wo Verlässlichkeit beson- ders zählt. Krank zur Arbeit zu gehen, hilft niemandem. Nicht dem Unterneh- men, nicht den Kollegen - und am wenigsten der eigenen Genesung. Vor allem im Homeoffice ver- schwimmen die Grenzen. Der räumliche Abstand vermittelt Si- cherheit, Symptome wirken kon- trollierbar. Doch der Arbeitsort de- finiert keine Gesundheit. Wer an- geschlagen arbeitet, braucht län- ger, macht häufiger Fehler und ris- kiert im Zweifel einen deutlich län- geren Ausfall. Frühe Warnzeichen sollten ernst genommen werden Petra Timm, Pressesprecherin ei- nes Personaldienstleisters, lenkt den Blick auf einen Aspekt, der im Arbeitsalltag oft übersehen wird: „Es ist nicht die Frage, ob gear- beitet werden kann, sondern ob die eigene Arbeitsleistung heute ohne gesundheitliche Folgekosten möglich ist. Wer morgens bereits Energie aus der Reserve nutzt, ar- beitet faktisch auf Kredit - und zahlt ihn später mit längerer Ge- nesungszeit zurück“. Dieser Per- spektivwechsel verändert die Be- wertung Leistungsbereit- schaft grundlegend. Es geht nicht um kurzfristige Präsenz, sondern um nachhaltige Arbeitsfähigkeit. In der Praxis zeigt sich immer wie- der, dass vermeintliche Präsenz teuer wird. Eine verschleppte Er- kältung kann ganze Teams lahm- legen, Projekte verzögern sich, von Abstimmungen müssen wieder- holt werden. Fehler entstehen nicht aus Nachlässigkeit, sondern aus Erschöpfung. Konzentration lässt nach, Entscheidungen wer- den unsauber getroffen. Was als kleiner Infekt beginnt, entwickelt sich schnell zu einem organisato- rischen Problem. Ein verantwortungsvoller Umgang mit Krankheit ist kein individuelles Komfortthema, sondern Teil einer stabilen Arbeitskultur. Wer recht- zeitig stoppt, Pausen akzeptiert und eigene Grenzen respektiert, sorgt langfristig für mehr Verläss- lichkeit. In diesem Verständnis wird die Krankmeldung nicht zum Zeichen mangelnder Belastbar- keit, sondern zum Ausdruck pro- fessioneller Haltung. Gesundheit hat Vorrang, damit gute Arbeit wieder möglich wird. Natürlich gibt es Grauzonen. Leichte Beschwerden wie ein mil- der Schnupfen oder gelegentli- cher Husten bedeuten nicht auto- matisch Arbeitsunfähigkeit. Ent- scheidend ist die ehrliche Selbst- einschätzung. Wer sich klar, leis- tungsfähig und stabil fühlt und al- lein arbeitet, kann - etwa von zu Hause aus - Aufgaben erledigen, ohne andere zu gefährden. Doch auch hier gilt: Das Gefühl, „es geht schon irgendwie“, ist kein verlässlicher Maßstab. Homeoffice schützt nicht vor Überforderung Besonders im Homeoffice braucht es mehr Aufmerksamkeit für die eigenen Signale. Müdigkeit, ver- langsamtes Denken oder eine un- gewöhnlich hohe Fehlerquote sind Hinweise, dass der Körper Pause einfordert. Diese ernst zu nehmen, verkürzt oft die Ausfallzeit erheb- lich. Wer früh reagiert, ist schneller wieder voll einsatzfähig - für sich selbst und für das Team. Gesund arbeiten heißt nicht, immer verfüg- bar zu sein. Es bedeutet, Verant- wortung für die eigene Leistungs- fähigkeit zu übernehmen. Ausgabe 16/2026 -- Seite 4

5

„Aber bitte mit Sonne“ Musikalische Lesung mit Angelika Schwarzhuber Raums gewinnen. Auch als Dreh- buchautorin für zahlreiche be- kannte Fernsehproduktionen, wie zum Beispiel „Watzmann ermit- telt“, ist sie extrem gefragt. Es ehrt uns sehr, dass wir Sie erneut für die Veranstaltung gewinnen konnten“. Begleitet wird die Schriftstellerin von den befreundeten Musikern Steffi Kreilinger und Michael Au- mer, die die Geschichte aus Schwarzhubers Roman am Saxo- phon und Klavier perfekt abrun- den. Angelika Schwarzhuber veröffent- lichte bereits zahlreiche Werke, wie zum Beispiel die beliebte Buchreihe über die „Freundinnen vom Chiemsee“ oder den Roman „Liebesschmarrn und Erdbeerblu- es“, der für den Bayerischen Rundfunk verfilmt wurde. Für das Drehbuch zum Fernsehfilm „Eine unerhörte Frau“ erhielt sie unter anderem den Deutschen Fernseh- preis. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr; der Eintritt ist kosten- los – die Gemeindebücherei freut sich jedoch über eine freiwillige Spende. Die Buchhandlung Böhm wird mit einem Stand die Möglich- keit bieten, Angelika Schwarzhu- bers Romane zu erwerben. Anmeldung und Infos online unter www.vhs-rottalinn.de oder per E- Mail an vhs@arnstorf.de. Autorin Angelika Schwarzhuber. Arnstorf. Nach dem großen Erfolg im letzten Frühjahr veranstaltet die Volkshochschule Arnstorf am Montag, 20. April, erneut eine Le- sung mit Erfolgsautorin Angelika Schwarzhuber. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Ge- meindebücherei und der Frauen- gemeinschaft Arnstorf e.V. statt. „Aber bitte mit Sonne“ lautet der Titel ihres aktuellen Buches, das die Osterhofenerin im Arnstorfer Kulturzentrum vorstellt. Der Unter- titel „…fast ein Urlaubsroman“ verspricht so manche lustige Anekdote rund um die schönste Zeit im Jahr. „Wir freuen uns sehr, dass sich Angelika Schwarzhuber auch die- ses Jahr die Zeit nimmt, nach Arnstorf zu kommen und aus ih- rem Buch zu lesen“, so VHS-Lei- ter Thomas Unverdorben. „Mit Angelika Schwarzhuber konnten wir eine der erfolgreichsten Auto- rinnen des deutschsprachigen Suchen Servicetechniker/Mechatroniker (m/w/d) für Baumaschinen in Vollzeit Aufgaben: Wartung und Reparatur von Baugeräten, Baumaschinen und Anbauteilen Näheres unter Tel.: 0151/16965831 Hr. Schranz-Windecker Bayerische Baumaschinen GmbH Martin Schranz-Windecker Schloßbergstraße 2 · 84326 Falkenberg 0151/16965831 www.bb-maschinen.de Hausmesse am 24. April von 10 bis 16 Uhr Die Gemeinde Bodenkirchen (Landkreis Landshut) sucht zum 01.09.2026 einen Hausmeister (m/w/d) für die gemeindlichen Liegenschaften in Vollzeit (39 Stunden) Weitere Informationen zur Stellenanzeige ÄUKLU:PLH\M\UZLYLY/VTLWHNL Gemeinde Bodenkirchen Bonbruck Ebenhauserstraße 1 84155 Bodenkirchen Telefon 08745 / 9686-0 Telefax 08745 / 9686-19 bewerbung@bodenkirchen.de www.bodenkirchen.de Der „Feenstaub“ ist die Bayerische Pflanze des Jahres 2026 Tag der offenen Gärtnerei am 25. April bezaubernden Blütenfarben und -formen, die einem dort begeg- nen. Eine der besonderen Pflan- zen dort ist ein ganz neues, pink- rosa gemustertes Zauberglöck- chen, das die bayerischen Gärtner zu ihrer „Pflanze des Jahres 2026“ gewählt haben – und das ab dem „Tag der offenen Gärtnerei“ am 25. April in über 200 teilnehmen- den Gärtnereien erhältlich ist. Der Feenstaub macht den Garten zur Kraftquelle Ja, es gibt Tage, an denen wünscht man sich Zauberkräfte, die dafür sorgen, dass sich Pro- bleme in Luft auflösen und guter Laune Platz machen. Wer noch auf diese Zauberkräfte wartet, hat stattdessen meist schon das eine oder andere Ritual für gute Stim- mung entwickelt, von der Power- song-Playlist über den Spazier- gang an der Sonne bis zum Anruf. beim Lieblingsmensch. Und wer einen Balkon oder Garten sein Ei- gen nennt, tritt oft einfach einen Moment nach draußen und ge- nießt dort frische Luft – und farbi- ge Blütenpracht. Das eigene klei- ne Paradies dafür mit Blüten aus- zustatten, ist gar nicht so schwer, nur der Anfang hat es bisweilen in sich. Denn welche der vielen bun- ten Sommerblumen, die es ab En- de April in der Gärtnerei zu kaufen gibt, hat das Potenzial, den gan- zen Sommer für gute Laune zu sorgen und damit den Balkon oder die Terrasse zum Kraftort zu machen? Einfache Wahl - ganz ohne Qual Bayerns Gärtner haben es sich zum Anliegen gemacht, für etwas mehr Orientierung zu sorgen. Sie wählen jedes Jahr einen Favori- ten, der mit besonders wenig Mü- he besonders ausdauernd für Freude im Freien sorgt. „Feen- staub“ hat sozusagen Superkräf- te, denn um ausgewählt zu wer- den, muss sie erstmal all die an- deren in puncto Robustheit, Ausdauer und Farbenpracht toppen. Blütenschönheiten Über 20 „Pflanzen des Jahres“ wurden in der Vergangenheit be- reits in Bayern gekürt und viele haben sich zu wahren Dauerbren- nern im Sommerblumensortiment entwickelt. Im Jahr 2026 steht nun eine Pflanze im Rampen- licht, die noch mehr als viele an- dere die Zauberkraft der guten Laune mitbringt, so dass Bay- erns Gärtner ihr den Namen „Feenstaub“ gegeben haben. Gilt doch Feenstaub als das Ge- heimnis der Feen für ihre mär- chenhaften Fähigkeiten. Ein Zaubermittel gegen trübe Stim- mung ist in jedem Fall dieses neue Zauberglöckchen (so sein deutscher Name, botanisch heißt die Pflanze Calibrachoa): Sein Blütenreigen macht den ganzen Sommer keine Pause – die alten Blüten zu entfernen, ist dafür gar nicht nötig und auch sonst keine aufwändige Pflege. Wer einmal beim Pflanzen an Langzeitdünger denkt und in sonnigen Perioden das Wässern nicht ganz vergisst, der hat bis in den Herbst hinein Freude an den rosa-pink gemusterten Blü- tenglöckchen. Tatsächlich erin- nern diese an kleine Feenröck- chen – und sind so zahlreich, dass sie eine wahre Blütenwol- ke bilden. Ausgabe 16/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt Bezaubernde Blütenwolke: Der „Feenstaub“ sorgt den ganzen Sommer über für gute Laune. (BGV). Magische Fähigkeiten, die Kraft verleihen und Sorgen verfliegen lassen – das und manches mehr wird dem „Feen- staub“ zauberhafter Märchen- wesen zugeschrieben. Doch woraus besteht „Feenstaub“ – vielleicht aus farbenfrohen Blü- ten? Diese Annahme scheint ei- nem in einer Gärtnerei im Früh- jahr nicht abwegig, bei all den

6

Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar.  0151/25550050 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa.  0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa  0160/95959592 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa  0160/97979755 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost  0151/25550050 od.WhatsApp Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa  0160/95959592 Verk. top gepflegten Wohnwagen, Tabbert Comptesse, inkl. Zubehör, BJ 1999, TÜV u.Gas bis 09/27, Preis nach Verein- barung,  0170/2366221 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel  0170/1618106 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa.  0151/25550050 Hole Schrottautos kostenlos Fa.  0160/97979755 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt.  0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt.  0151/25550050 auch WhatsApp Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma  01577/3719823 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA.  0160/95959592 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa.  0151-25550050 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa.  0151/25550050 BMW M 240iX Cabrio, Saphirschwarz metallic, Leder schwarz, 27.100km, sehr gepflegt, EZ 05.20, TÜV 05/ 27, 2. Hd, Garagenfahrzeug, Unfallfrei, lückenloses Scheckheft, Vollausst. inkl. WR, 37.900,--, v. Privat, Tel.: 0172 17 17 810 Kaufe alle Toyota.  08703 9899299 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa.  0151/25550050 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa.  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Verkaufe Stedele Autoanhänger, 2,5t zul. Gesamtgewicht, Hochlader mit Planenaufbau, Innenmaße: 3m lang, 1,6m breit und 1,6m hoch. EZ 08/2011.  0174/5342632 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma  0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa.  0160/97979755 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa  0160/97979755 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice.  0151/25550050 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma.  0173/9536461 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa  0160/97979755 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb.  0151/25550050 a. WhatsApp Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa  016097979755 Mercedes C220 CDI K., AHK, Bj. 6/05, 345'km, 110kW, oh. TÜV, Klima def., 8-f. ALU, VB 1.500h  0179/9044681 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center  0173/9590930 oder  08631/165450 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa.  0160/95959592 Verk. Thule Fahrradträger für 3 Räder; rep. bedürftig. VB 40h.  0151/12222578 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa  0160/95959592 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa.  0151-25550050 Nissan Navara D23, Bj 2017, 199560 km, nicht fahrbereit AGR Kühler defekt. VB 12000h,  0151/58724617 Wir kaufen Ihre Autos  08703/9899299 Sa./So. erreichbar Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa  0160/97979755 Bayer holt jedes Altauto , zahle bis 150 h - schnell-zuver- lässig, Fa.  0162/4251462 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel  0170/1618106 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar.  0151/25550050 PKW-Anhänger gebraucht, Fabr. Mayr, ungebremst, mit Plane, zul. Gesamtgewicht 600 kg, Nutzlast 430 kg, neu be- reift, ATS Leichtmetallfelgen, sehr guter Zustand, zu verkau- fen, Preis VB,  0175/4174578, Lkr. LA Verkaufe Dachgrundträger für BMW E-60 mit drei Radhalte- rungen, VB 120h, Bilder per WhatsApp.  0171/8258030 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa.  0160/95959592 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa.  0151-25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa  0160/95959592 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa.  0151/25550050 *ZAHLE*für Schrottfahrzeuge zw. 40.- und 250.- Euro! Se- riös. Fa.  0174 7117568 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa.  0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa  0160/97979755 Ausgabe 16/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Interessantes rund ums Auto Worauf kommt es bei Motorradreifen an? (txn) Wer auf zwei Rädern unterwegs ist, weiß: Die Reifen machen den Unterschied. Sie sind nicht nur für die Traktion verantwortlich, sondern auch für das Fahrgefühl, die Stabilität in Kurven und den Bremsweg. Doch nicht jeder Reifen passt zu jedem Motorrad oder Fahrstil. Ob Supersportler, Reise-Enduro oder klassischer Cruiser - die Wahl der richtigen Bereifung entscheidet über Sicherheit und Performance. Für sportliche Fahrer sind Supersport-Reifen die richtige Wahl. Sie bieten maximalen Grip und hohe Stabilität in Kurven. Tourenreifen sind für Langstrecken konzipiert und kombinieren eine langlebige Gummimischung mit gutem Nassgrip. Wer sowohl auf der Straße als auch im Gelände unterwegs ist, setzt auf Enduro-Reifen, die ein grobstolliges Profil für bessere Traktion auf losem Untergrund besitzen. Für Cruiser und Chopper gibt es spezielle Reifen mit ver- stärkter Karkasse, die auf Komfort und hohe Laufleistung ausge- legt sind. Unabhängig vom Fahrstil ist die Aufstandsfläche der Reifen ein entscheidender Faktor. Tatsächlich haben beide Motorradreifen zusammen eine Kontaktfläche, die kaum größer ist als zwei Kre- ditkarten. In Kurven und bei starkem Bremsen lastet enormer Druck auf diesem kleinen Bereich - ein klarer Beweis dafür, welche Kräfte die Reifen bewältigen müssen. Jannik Schmitt, Technikex- perte bei Michelin, betont: „Motorradreifen müssen in jeder Schräglage zuverlässig Grip liefern. Wer den passenden Reifen für seinen Fahrstil wählt, erhöht nicht nur die Sicherheit, sondern auch den Fahrspaß.“ Beachten Sie die Angebote unserer Inserenten! Feenstaub: Die „Bayerische Pflanze des Jahres 2026“ ist etwas Besonderes. Die glöckchenförmigen Blüten sehen aus wie Feen- röckchen und ihr Farbmuster ist einmalig. (Foto: Carola Thieme)  müdeter Fahrer. Vor Fahrtantritt sollte man sich also immer kritisch hinterfragen, ob man fit ist.“ Klare rechtliche Vorgaben für Eigenverantwortung                                          Heuschnupfen kann am Steuer gefährlich sein Millionen Menschen leiden während der Pollensaison unter Heu- schnupfen. Neben den gesundheitlichen Beschwerden kann sich ei- ne Allergie auch auf die Fahrtüchtigkeit auswirken. Die Experten von DEKRA weisen darauf hin, dass sowohl die Symptome selbst als auch lindernde Medikamente die Leistungsfähigkeit am Steuer ein- schränken können. Typische Beschwerden wie tränende oder juckende Augen, eine lau- fende oder verstopfte Nase sowie plötzliche Niesanfälle beeinträchti- gen die Wahrnehmung im Straßenverkehr unmittelbar. So führt ein Niesanfall dazu, kurzzeitig die Augen zu schließen. Das bedeutet bei Tempo 50 einen riskanten Blindflug in einer Sekunde von immerhin 14 Metern. Nicht nur die allergische Reaktion selbst sorgt für Beeinträchtigungen Rechtlich ist diese Verantwortung eindeutig geregelt. Nach § 1 der Straßenverkehrs-Ordnung darf niemand andere Verkehrsteilnehmer gefährden oder schädigen. Daraus ergibt sich die Pflicht, nur dann ein Fahrzeug zu führen, wenn die körperliche und geistige Leis- tungsfähigkeit nicht beeinträchtigt ist. Wer trotz erkennbarer Ein- schränkungen fährt und dadurch einen Unfall verursacht, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen. Das bedeutet: Vor jeder Fahrt muss man sich selbst kritisch überprüfen. Besonders gefährlich kann es werden, wenn mehrere Belastungen zusammenkommen. Starker Pollenflug, eine lange Fahrt, Müdigkeit und Medikamente können sich in der Wirkung gegenseitig verstär- ken. DEKRA empfiehlt Allergikern daher einige einfache Maßnahmen für mehr Sicherheit im Straßenverkehr: - Verzichten Sie bei Müdigkeit oder Konzentrationsproblemen aufs Auto- oder Radfahren. - Erneuern Sie Innenraum- und Pollenfilter regelmäßig. - Halten Sie Fenster bei starkem Pollenflug geschlossen und nutzen Sie die Lüftung. - Testen Sie die Auswirkungen von Medikamenten zunächst durch die abendliche Einnahme, bevor Sie aktiv am Straßenverkehr teil- nehmen. - Beachten Sie die Hinweise zur Fahrtüchtigkeit im Beipackzettel. - Tragen Sie eine Sonnenbrille, um Augenreizungen zu reduzieren. -Verzichten Sie bei ausgeprägten Niesattacken auf die aktive Teil- nahme am Straßenverkehr oder unterbrechen Sie die Fahrt. Auch einfache vorbeugende Maßnahmen können helfen, Beschwer- den zu reduzieren. So kann es hilfreich sein, die Kleidung häufig aus- zuschütteln, die Haare vor dem Schlafengehen zu waschen sowie vor längeren Fahrten einen Blick auf die aktuelle Pollenflugvorhersa- ge zu werfen, um das individuelle Risiko für allergische Beschwer- den einschätzen zu können. Zustand des Menschen am Steuer ist mitentscheidend Die allergische Reaktion auf Pollen & Co. geht häufig mit Begleiter- scheinungen wie Müdigkeit, Abgeschlagenheit oder Konzentrations- schwierigkeiten einher. Die Folgen ähneln den Risiken durch Über- müdung am Steuer: verlängerte Reaktionszeiten, nachlassende Auf- merksamkeit und erhöhte Fehleranfälligkeit. Einen weiteren Risikofaktor stellen Medikamente gegen Allergiebe- schwerden dar. Vor allem Antihistaminika älterer Generation können müde machen und das Reaktionsvermögen deutlich reduzieren. Aber auch moderne Präparate wirken bei jedem Menschen anders. Besonders zu Beginn der Einnahme oder bei einem Wechsel des Medikaments sollte deshalb mit möglichen Auswirkungen auf die Fahrtüchtigkeit gerechnet werden – vorzugsweise sollte das Medika- ment am Abend vor dem Schlafengehen eingenommen werden. „Autofahrer unterschätzen häufig, dass bereits leichte gesundheitli- che Einschränkungen die Fahrtüchtigkeit beeinflussen können“, sagt DEKRA Verkehrsmedizinerin Dr. Almut Schönermarck. „Wer mit star- ken Allergiesymptomen unterwegs ist oder Medikamente mit däm- pfender Wirkung einnimmt, fährt ähnlich eingeschränkt wie ein über-  „Verkehrssicherheit hängt nicht nur vom technischen Zustand des Fahrzeugs ab, sondern immer auch vom Zustand des Menschen am Steuer“, so die DEKRA Expertin. „Wer sich krank, müde oder beein- trächtigt fühlt, sollte auf die Fahrt verzichten.“ Ausgabe 16/2026 -- Seite 7 -- Autozubehör                                         

8

Attraktive Erika, 69 J., (kinderlos), ich habe eine schöne Fi- gur, bin eine zärtliche, natürliche und häusliche Frau vom ländlichen Raum, habe lange als Arzthelferin gearbeitet. Bitte rufen Sie an pv, Sie dürfen auch älter sein, wir könnten ge- trennt oder auch gern zusammen wohnen  0151/62913874 ROSI 57 J., eine herzensgute Frau, tüchtig, ehrlich, treu, bo- denständig, mit dem Herz am rechten Fleck. Ausflüge, Gar- ten, Kochen, all das mag sie. Gibt es noch den lieben Mann der Gefühle und einen ehrlichen Charakter besitzt?. Pv Tel 0151/10396475 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Ich, Julia 31J., bin ledig u. suche nach einer Enttäuschung den Mann der mich so mag wie ich bin, bin schlank, attraktiv, koche u. backe gern, bin hilfsbereit, zuverlässig u. liebevoll. Wenn Du es wirklich ehrlich meinst, dann ruf an o. schick ei- ne SMS üb.  0162-5116075 www.die-wolke-7.de Ich heiße Michael, bin 52J., 180gr.,alleinstehend, finanz gut gestellt, ( eig. Haus) fleissig und handwerkl. geschickt, bo- denständig, grosszügig und ehrlich. Gerne darfst Du Kinder haben, ruf mich einfach an Tel: 0151/10396475 PV BRIGITTE, 64J., ist eine bildhübsche Witwe mit dunklen Haaren, einer Figur wo alles sitzt, offen, spontan, lustig, ge- sellig, liebt Natur, mal tanzen gehen, Ausflüge machen, gern auch in die Berge. Sie hat den Wunsch einen Partner an ihrer Seite zu haben der mit ihr in Liebe und Harmonie einen neu- en Weg gehen möchte. Pv Tel 0151/10396475 Was ist ein Kinderlachen wert? KlinikClowns Bayern e.V. sammelt die schönsten Kinderlachen als Audiodateien auf ein neues Level heben. Dann lachen Kinder, die gerade noch mit Ängsten und Schmerzen kämpften. Und auch Eltern, Ange- hörige, Ärzte, Pfleger und Besu- cher. Unbeschwertheit und positi- ve Gedanken gewinnen die Ober- hand und alle spüren den Wert ei- nes Kinderlachens: Resilienz, Kraft und Lebenswillen. Man ist sich einig: Ein Kinderlachen ist un- endlich wertvoll – gerade in schweren Zeiten. Auf den Kinderstationen bayeri- scher Krankenhäuser sorgen die KlinikClowns dafür, dass es nicht verloren geht und dass es wirken kann, nicht nur auf die momenta- ne Stimmung, sondern als Stabili- sator der Psyche kranker Kinder auch auf deren Genesung. Die leitende Kinderärztin in der München Klinik Harlaching Dr. Martina Zeumer bestätigt: „Wir al- le schätzen die KlinikClowns sehr, denn auch ein Kinderlachen spielt eine wichtige Rolle im Heilungs- prozess“. Die professionelle Arbeit der Kli- nikClowns wird zum größten Teil durch Spenden finanziert. Aus- führliche Infos, Spendenmöglich- keiten und sämtliche Einrichtun- gen, die die KlinikClowns bayern- weit besuchen, findet man auf der Website des Vereins KlinikClowns Bayern e.V. www.klinikclowns.de. Der Verein sammelt die schönsten Kinderlachen als Audiodateien und freut sich über Einsendungen. Alle Infos dazu gibt es ebenfalls auf der Website. Ein Kinderlachen ist unendlich wertvoll – gerade in schweren Zei- ten. (Foto: Manfred Lehner) Lachen ist ein kleines Wunder und das schönste Geräusch, das Menschen hervorbringen. Ein glückliches, kleines, ein lautes La- chen oder ein ganz nach innen gekehrtes. Lachen ist international und kostet nichts. Doch welchen Wert Lachen hat, merkt man oft erst, wenn es plötzlich fehlt oder selten wird. Und wenn es sich um Kinderlachen handelt, gilt das ganz besonders. Eltern, die an den Betten ihrer kranken Kinder in Kinderkliniken sitzen, spüren deutlich, wie wert- voll das Lachen ihres Kindes ist. Das erleben sie immer wieder, wenn KlinikClowns ins Kranken- zimmer kommen und mit ihrem komischen Können die Energie Emmi, 69 J., mobil, mit fraul. Figur u. traditionellen Werten. Bin eine anschmiegsame, zärtl. Frau, die sich als Witwe noch einmal nach einem aufrichtigen Partner sehnt. Äußerlichkei- ten spielen für mich keine Rolle. Wichtig ist nur, dass wir uns gut verstehen. Rufen Sie üb. pv an, der Frühling wäre zu zweit doch viel schöner. Tel. 0176-34498648 Ich heiße Anna, bin 74J., alleinstehend und sehr einsam. Ich mag das Landleben, wandern, mal tanzen gehen, bin eine gute Autofahrerin. Ich koche u. backe gern, mag Blumen, Na- tur. Ich möchte zu zweit das Leben noch lange geniessen, melden Sie sich. Tel 0151/10396475 Pv SINGLES AUS DEINER REGION www.pv-christina.de Ich, Ingrid, 75 J., verwitwet, mit leicht vollbusiger Figur, seh- ne mich so sehr nach e. lieben, ehrlichen Mann, dem ich wie- der Zärtlichkeit u. Fürsorge schenken darf, der auch gerne umsorgt werden will. Bin eine sehr gute Köchin, Autofahrerin u. könnte auf Ihren Wunsch auch bei Ihnen wohnen. Kostenl. Anruf Pd-Seniorenglück Tel. 0800-7774050 Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single-Stamm- tisch 50+ am So. 19. April 2026 um 18 Uhr, beim Rio, Stadt- platz 22, Pfarrkirchen. Sebastian, 72J., ein unternehmungslustiger Mann mit Auto u. Führers. handwerklich gut drauf, hab Humor und ein gro- ßes Herz, bin hilfsbereit und sehr gutmütig. Ich bin Witwer u. möchte die langen Abende und grauen Tage nicht mehr allein verbringen. Rufen Sie an pv, Tel 0151/10396475 Rosi, 64 J., liebevoll, romantisch u. eine unglaublich gute Kö- chin. Ich fühle mich einsam wie nie zuvor. Der Frühling ist da, nur ein lieber Mann fehlt zum Glücklichsein u. glücklich ma- chen. Ein kurzer Anruf üb. pv und wir könnten ein Treffen ver- einbaren. Tel. 0152-24910120 Er, 58, ledig, sucht einen netten 65-80-jährigen Herrn, Landwirt, Rentner, schlank und ohne Bart, gerne auch Wit- wer, für gelegentliche Treffen und mehr, bin besuchbar.  0176/98674756 Ich Ute, 78 Jahre, mit schöner Figur und etwas mehr Ober- weite, bin vertrauensvoll, fahre gern Auto, liebe Musik u. Fernsehabende, die schwere Zeit der Trauer habe ich über- wunden, nun möchte ich wieder nach vorne schauen, des- halb suche ich pv einen netten Mann. Ich fühle mich sehr ein- sam u. würde mich gerne mit Ihnen verabreden pv Tel. 0160 – 97541357 Rentner sucht Sie für Spass SMS  0151/22037831 Er sucht gleichgesinnten 60-80 jährigen Landwirt aus Nähe Diemannskirchen, ohne Bart und schlank. Bin besuchbar.  0152/55639777, ab 19 Uhr Darf ich Dich verzaubern? Attraktiver Er, 58/180/80, empa- thisch und vielseitig interessiert sucht schlanke, tageslicht- taugliche Sie, 45-58 für eine zauberhafte Zukunft zu zweit. Kontakt: r1150r@web.de Ausgabe 16/2026 -- Seite 8 -- Bekanntschaften

9

łpã~êíÉê=ÄÉïÉêÄÉå=ãáí=hf låäáåÉJpÉãáå~êêÉáÜÉ=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáí fåíÉääáÖÉåò= mÑ~êêâáêÅÜÉåLi~åÇëÜìíK= ^ã= ONK ^éêáä= OMOS= ëí~êíÉí= ÇáÉ= låäáåÉJsÉêJ ~åëí~äíìåÖëêÉáÜÉ= łëã~êíÉê= ÄÉïÉêJ ÄÉå=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáí=i~åÇJ ëÜìíJmÑ~êêâáêÅÜÉåK=aáÉ=oÉáÜÉ=òÉáÖíI ïáÉ= hΩåëíäáÅÜÉ= EhfF åÉìÉ= tÉÖÉ= áã= _ÉïÉêÄìåÖëéêçJ òÉëë=Éê∏ÑÑåÉíK=fã=cçâìë=ëíÉÜíI=ãçJ ÇÉêåÉ= qççäë= ïáÉ= `Ü~ídmq= ÖÉòáÉäí ÑΩê=_ÉïÉêÄìåÖÉå=òì=åìíòÉåK aÉå= ^ìÑí~âí= ÄáäÇÉí= Éáå= áåíÉê~âíáîÉê sçêíê~Ö= ãáí= tçêâëÜçé= ~ã= aáÉåëJ í~ÖI=ONK=^éêáäI=îçå=VKPM=Äáë=NN=rÜêK aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å báåëíÉáÖÉê= ìåÇ= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉK oÉÑÉêÉåí= `Üêáëíá~å= jΩääÉêI= _ÉêìÑëJ ÄÉê~íÉê= ìåÇ= òÉêíáÑáòáÉêíÉê= qê~áåÉê ÄÉá= ÇÉê= ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êÄÉáí= cê~åâJ Ñìêí= ~ã= j~áåI= ÖáÄí= éê~âíáëÅÜÉ qáééë= Ó= îçå= ÇÉê= léíáãáÉêìåÖ= îçå iÉÄÉåëä~ìÑ= ìåÇ= ^åëÅÜêÉáÄÉå= Äáë òìê=sçêÄÉêÉáíìåÖ=~ìÑ=sçêëíÉääìåÖëJ ÖÉëéê®ÅÜÉK= wáÉä= áëíI= ãáí= hf= ÉáåÉå sçêíÉáä= áã= _ÉïÉêÄìåÖëéêçòÉëë= òì ÉêòáÉäÉåK cΩê= ÉáåÉ= éê~ñáëå~ÜÉ= qÉáäå~ÜãÉ ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ ~ã=m`I=i~éíçé=çÇÉê=q~ÄäÉí=òì=îÉêJ ÑçäÖÉå= ìåÇ= é~ê~ääÉä= Éáå= pã~êíéÜçJ åÉ= ãáí= ÇÉê= âçëíÉåÑêÉáÉå= `Ü~ídmqJ ^éé=òì=åìíòÉåK ^åãÉäÇìåÖ= ìåíÉêW= ÜííéëWLLÉîÉÉJ åçKÅçãLëã~êíÉêJÄÉïÉêÄÉåK= aáÉ qÉáäå~ÜãÉ=áëí=âçëíÉåÑêÉáK `çãéìíÉêéêçÄäÉãÉ\=tkJbäÉâíêçåáâ=~ìë=báÅÜÉåÇçêÑ=ÜáäÑí oÉé~ê~íìêI=ti^kI=kÉíòïÉêâI=aêìÅâÉêI=a~íÉåêÉííìåÖ =MVVROLSVPVUUO=ˇ=áåÑç]ïåJÉKÇÉ páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå==MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå =MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ sÉêâ~ìÑÉ= ÉáåÉå= lêáÖáå~ä= îÉêé~ÅâíÉå= `çåëíêìÅí~= báåÄ~ìÄ~ÅâJ çÑÉåI=s_I==MNROLMSRVVRMV tçÜåÉå=ãáí=eçäò bÇäÉ=_∏ÇÉå=~ìÅÜ=áå=k~ëëê®ìãÉå EíñåF=jáí=eçäò=âçããí=ÇáÉ=k~íìê=áåë e~ìëW=bë=ïáêâí=ÄÉêìÜáÖÉåÇI=Ü~í=ÉáJ åÉ=ï~êãÉ=^ìëëíê~ÜäìåÖ=ìåÇ=ëçêÖí ÑΩê=ÖìíÉë=o~ìãâäáã~K=eçäò=Ü~í=îáÉJ äÉ= éçëáíáîÉ= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= J= ìåÇ ëáÉÜí=Ç~ÄÉá=Ç~ìÉêÜ~Ñí=Öìí=~ìëK=^äë å~ÅÜÜ~äíáÖÉê=cì≈ÄçÇÉå=áëí=Ç~ë=å~J íΩêäáÅÜÉ= j~íÉêá~ä= ëÅÜçå= ëÉáí= g~ÜêJ ÜìåÇÉêíÉå= ÇÉê= tÉêâëíçÑÑ= ÑΩê= âçãJ Ñçêí~ÄäÉë= tçÜåÉåK= eçÅÜïÉêíáÖÉ eçäòÄ∏ÇÉå=ëÉíòÉå=ãáííäÉêïÉáäÉ=ëçJ Ö~ê=áå=hΩÅÜÉå=çÇÉê=_~ÇÉòáããÉêå íêÉåÇáÖÉ=^âòÉåíÉK jáí= ÖìíÉã= oÉÅÜíI= ÇÉåå= ÉÇäÉë= k~J íìêÜçäò=áëí=ëéΩêÄ~ê=ÉáåÉ=tçÜäí~í=ÑΩê ÇáÉ= cΩ≈ÉK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= âçãéÉåJ ëáÉêí=Éë=qÉãéÉê~íìêëÅÜï~åâìåÖÉå ìåÇ= êÉÖìäáÉêí= ÇáÉ= iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáí áã= o~ìãK= báå= Öìí= ÄÉÜ~åÇÉäíÉê eçäòÄçÇÉå= Ü®äí= Éíï~ë= cÉìÅÜíáÖJ âÉáí=~ìëI=~ìÅÜ=t~ëëÉêëéêáíòÉê=ëáåÇ âÉáå= mêçÄäÉãK= łbåíëÅÜÉáÇÉåÇ= Ç~J ÑΩê= áëí= ÉáåÉ= ÜçÅÜïÉêíáÖ= îÉêëáÉÖÉäíÉ lÄÉêÑä®ÅÜÉI= ïÉá≈= oΩÇáÖÉê= tÉáä îçå= _çå~I= ÇÉã= ëÅÜïÉÇáëÅÜÉå péÉòá~äáëíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= mÑäÉÖÉ= îçå eçäòÄ∏ÇÉåK= mêçÑáë= åìíòÉå= ÇÉëïÉJ ÖÉå= ï~ëëÉêÄ~ëáÉêíÉ= péÉòá~ää~ÅâÉ ïáÉ= _çå~= qê~ÑÑáÅ= dlI= ÇáÉ= ÇÉå eçäòÄçÇÉå= ëáÅÜÉê= ëÅÜΩíòÉå= ìåÇ eçÅÜïÉêíáÖÉ= eçäòÄ∏ÇÉå= îÉêï~åÇÉäå= _~ÇÉòáããÉê= áå= ãçÇÉêåÉ= ìåÇ= ÖÉãΩíäáÅÜÉ= tçÜäJ ÑΩÜäJl~ëÉåK= a~ãáí= Ç~ë= ä~åÖÉ= ëç= ÄäÉáÄíI= Äê~ìÅÜÉå= eçäòÄ∏ÇÉå= ÉáåÉå= éêçÑÉëëáçåÉääÉå lÄÉêÑä®ÅÜÉåëÅÜìíòK=EcçíçW=íñåL_çå~F òìê= ä~åÖäÉÄáÖÉå pÅÜ∏åÜÉáí= ÄÉáíê~ÖÉåK a~ë= ÉÇäÉ= lÄÉêÑä®J ÅÜÉåÑáåáëÜ= ΩÄÉêòÉìÖí åáÅÜí= åìê= çéíáëÅÜI ëçåÇÉêå= îçê= ~ääÉã ~ìÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÜçÅÜJ ÄÉä~ëíÄ~êÉ= pÅÜìíòJ ëÅÜáÅÜíK= a~ãáí= ÇÉê _çÇÉå= ä~åÖÉ= Öìí= ~ìëJ ëáÉÜíI= ëçääíÉ= ëíÉÜÉåÇÉ k®ëëÉ= ~ìÑ= ÇÉã= eçäòJ ÄçÇÉå= îÉêãáÉÇÉå ïÉêÇÉåK= qêáííëéìêÉå çÇÉê=pÅÜãìíò=ïÉêÇÉå ~ã= ÄÉëíÉå= ãáí= ÉáåÉã ëí~ìÄ~åòáÉÜÉåÇÉå=jáJ âêçÑ~ëÉêJoÉáåáÖìåÖëJ é~Ç=Eòìã=_ÉáëéáÉä=îçå _çå~F= ÉåíÑÉêåíK= tÉê ÇÉå=_çÇÉå=Ç~åå=åçÅÜ îçå=wÉáí=òì=wÉáí=ãáí=ÉáJ åÉã= ëéÉòáÉääÉå= `äÉ~J åÉê= åÉÄÉäÑÉìÅÜí ïáëÅÜíI= ïáêÇ= áå= ~ääÉå o®ìãÉå= ä~åÖÉ= ÇÉå å~íΩêäáÅÜÉå= `Ü~êãÉ ÇÉê=eçäòÄ∏ÇÉå=ÖÉåáÉ≈Éå=â∏ååÉåK Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=V=JJ=bäÉâíêçåáâ=C=ãÉÜê

10

Gassi-Knigge Verhaltenstipps für die Begegnung mit fremden Hunden Hilfe bei Stangenfieber! Ruf an 09005-1067566, Preisanga- be: 1,99/Min Der unterschätzte 3.066-Stunden-Ort Schlafen: Das Bett kann ein wichtiger Faktor für ein gesundes Leben sein Zwei Hunde begegnen sich beim Spaziergang – ein Moment, der Rück- sicht und Aufmerksamkeit von ihren Haltern erfordert. (Foto: Pexels) Treffen sich zwei Hundehalter mit ihren Vierbeinern, ist Rücksicht gefragt – besonders, wenn sich die Hunde noch nicht kennen. Dürfen sich die Tiere begrüßen oder nicht? Was tun, wenn einer angeleint ist oder eine gelbe Schleife trägt? Für einen respekt- vollen Umgang gelten klare Grundregeln. Angeleinte Hunde: Ist ein Hund angeleint oder hält der Halter ihn zurück, sollte der eigene Hund ebenfalls angeleint und bei sich gehalten werden. Kontakt sollte nur nach vorheriger, freundlicher Absprache erfolgen – niemals un- gefragt. Hundetrainerin Sabine Winkler empfiehlt, Wünsche in formulieren, Ich-Botschaften zu etwa: „Bitte lassen Sie Ihren Hund nicht zu meinem“ Wünsche respektieren: Wünscht ein Halter keinen Kontakt, sollte dies respektiert werden – egal, ob der Hund krank, alt, ängstlich oder im Training ist. Abstand hal- ten und den eigenen Hund ablen- ken, etwa mit Leckerchen, hilft, unerwünschte Begegnungen zu vermeiden und Konflikte zu ver- hindern. Signale erkennen: Oft zeigen Halter schon aus der Ferne, dass sie keinen Kontakt wünschen, et- wa durch das Wechseln der Stra- ßenseite. Ein spezielles Signal ist die gelbe Schleife am Halsband, Geschirr oder an der Leine: Sie steht für „Bitte Abstand halten“. Das sogenannte Gulahund-Pro- gramm aus Schweden hat dieses Zeichen international etabliert, um Hunde zu schützen, die keinen Kontakt wünschen – etwa wegen Krankheit, Angst oder nach einer Operation. Fazit: Rücksicht, klare Kommuni- kation und das Akzeptieren von Signalen wie der gelben Schleife sorgen für entspannte Begegnun- gen beim Gassigehen. Das Bett ist der wichtigste Rege- nerationsort des Menschen – und zugleich einer der am meisten un- terschätzten. (Foto: djd/Schlaf- kampagne/stock.adobe.com) (djd) Wer länger jung, fit und ge- sund bleiben will, setzt heute etwa auf Superfood und Fitnesstracker. Doch ein entscheidendes Tool für ein gesundes Leben wird oft ver- nachlässigt: das eigene Bett. Da- bei verbringen wir statistisch ge- sehen im Durchschnitt pro Jahr rund 3.066 Stunden darin, auf zehn Jahre gerechnet sind das über 30.000 Stunden Belastung fürs Material. „Wer hier spart, spart am falschen Ende“, erklärt Schlaf- und Bettexperte Markus Kamps. Kamps weist zudem auf eine aktuelle Studie der Oregon Health & Science University (OH- SU) hin: Wer regelmäßig weniger als sieben Stunden pro Nacht schläft, hat statistisch gesehen häufiger eine geringere Lebenser- wartung als Menschen, die ausrei- chend schlafen. Der Zusammen- hang zwischen Schlaf und länge- rer Lebenszeit ist demnach sogar größer als der von Ernährung und Bewegung. Ins Bett wird oft wenig investiert „Das Bett ist also unser wichtigs- ter Regenerationsort – und zu- gleich einer der am meisten unter- schätzten“, so Markus Kamps. Während des Schlafs würden enorme mechanische und hygie- nische Kräfte auf Matratze und Unterfederung wirken: „Materia- lien altern, verlieren ihre Elastizität und damit ihre Stützkraft. Das passiert schleichend – oft bemer- ken wir den Verschleiß erst, wenn der Rücken schmerzt oder die Konzentration nachlässt“. Kamps vergleicht: „Ein hochwertiges E- Bike wird im Schnitt nur wenige Hundert Stunden im Jahr genutzt, ein Jahresurlaub dauert zwei bis drei Wochen. Dennoch geben die Menschen für Freizeit, Mobilität oder Technik häufig deutlich mehr aus als fürs Schlafsystem“. in Deutschland Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Rückenfreundlich arbeiten in Küche und Homeoffice entstehen Rückenbeschwerden häufig durch langes Sitzen im Ho- meoffice oder ungünstige Bewe- gungsabläufe beim Arbeiten in der Küche. Die Deutsche Gütege- meinschaft Möbel (DGM) emp- fiehlt, auf eine ergonomische Ein- richtung zu achten, um Beschwer- den vorzubeugen. Ergonomie in der Küche Eine ergonomisch gestaltete Kü- che sollte individuell an die Kör- pergröße angepasst werden. Hö- henverstellbare Arbeitsflächen, Kochinseln und hocheingebaute Elektrogeräte wie Backöfen und Geschirrspüler erleichtern die Ar- beit. Praktische Stauraumlösun- gen – etwa Vollauszüge, Apothe- kerschränke und Schwenkmecha- niken – reduzieren unnötiges Bü- cken und Strecken. Hochwertige, langlebige Küchenmöbel erkennt man am RAL-Gütezeichen „Gol- denes M“ sowie weiteren DGM- Zertifikaten. Homeoffice rückenfreundlich gestalten Im Homeoffice empfiehlt die DGM elektrisch höhenverstellbare Schreibtische und ergonomische Bürostühle, um zwischen Sitz- und Stehpositionen zu wechseln. Große, blendfreie Arbeitsflächen, gute Beleuchtung und gut organi- sierter Stauraum entlasten den Rücken zusätzlich. Fazit Qualitätsgeprüfte und nach- haltige Möbel tragen nicht nur zur Rückengesundheit, sondern auch zum Umweltschutz bei. Orientie- rung bieten die Gütezeichen und Labels der DGM. Höhenverstellbarer Schreibtisch: Ein dynamischer Arbeitsalltag beugt nachweislich Rückenschmerzen vor. (Foto: DGM/fm Büromöbel) Ausgabe 16/2026 -- Seite 10 -- Erotisches

11

Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard  0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa.  09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen  08722/910166, Fax 08722/910186 Immobilien Manuel Heider, www.immobilien-manuelhei- der.de, Exklusives Wohnen auf der Burg Hohenthann – stilvolle Maisonette mit 98 m², Kamin, Terrasse & einzigarti- gem Flair, Historischer Charme trifft modernen Wohnkomfort in ruhiger, privilegierter Lage, info@immobilien-manuelhei- der.de,  0170/891 9238 Fahnenständer f. Fahnenweihen u. Gründungsfeste zu verlei- hen. 3 Ständer für ins. 72 Vereinsfahnen,  0152/21935556 Verk. ca. 1200 Stck. Dachziegel Frankfurter Pfanne rot, 300h  0171/6283775 Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm.  0177/1904340 Übernehme Fenster- und Dachreinigung für 1-Fam.-Haus ab 200,- h, Wintergarten ab 300,- h. NEU: Reinigung Haushalt und Büro. Gebäudereinigung Haxha  08561/9891661oder 0171/1104261 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen  08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma  0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig.  0171/6030095 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,90 h am Samstag, 18. April, Beginn 18 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebe- ten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach  08734/259 Minigolf geöffnet! Hole kostenlos Flohmarktware ab.  08734/939735 Carport und Garage aus Holzbau- System für Selbstmontage mit Anleitung, mit Kombination von Photovoltaikanlage mit Speicher als Komplettsystem und Ladestation für Elektroauto sowie Fenster und Haustüren, Dachgauben, Firma,  0160/1408868 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern.  0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann  08722/910166 Verk. über 10 Ster Holz, ca. 1 Meter lang, nicht gespalten. 30h/Ster.  0171/4812695 ab 18 Uhr Kurierdienste b. 3,5to Fa. A&G Transporte  0173/7913169 ENTRÜMPELUNG & HAUSHALTSAUFLÖSUNG – schnell, fair und zuverlässig . Kostenlose Besichtigung und Angebot, faire Festpreise ohne versteckte Kosten. Fa. AM Dienstleis- tungen  0151/45427687, www.amplusdienste.de I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar.  0177/5996365  09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma.  08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache.  08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier  08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma  08734/939735 BIETE WG ZIMMER 300h KM, mit großem Garten, Stellplatz in 94333 Geiselhöring  0171/4875828 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So.  0170/3528831 o. 08734/939735 Immobilien Manuel Heider - www.immobilien-manuelheider.de, Attraktives Reihenhaus in Dingolfing – ca. 135 m² Wohnfläche, ausgebautes Dach- geschoss & vielseitige Nutzungsmöglichkeiten. Hochwertige Ausstattung mit Kamin, Terrasse & ruhiger Wohnlage – ideal für Familien oder individuelles Wohnen. info@immobilien-manuelheider.de -  0170/8919238 Dein Tiny Haus auf Rädern! Von gängigen Anschlüssen bis vollautark. Bis zu 4m x 10m und 1,5 stöckig ohne Sonderge- nehmigung beim Transport möglich! Wie? Jetzt fragen und sichern unter  0176/55491309 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten  0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung  08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Herren Rennrad Dynamics Typ RSL Force LTD Aero Vollcar- bon ca. 6 kg , Schaltwerk SRAM Force Carbon, Laufräder Größe 28“, NP 2700h, Preis VB 700 Euro,  08731/71819  0157/71689098 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa.  0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts  08741/948130 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info  08723/3903 od.  0179/7865866 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer  0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Ausgabe 16/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

I.M.A. Systems - Computerservice Vilsbiburg Wir helfen Ihnen gerne bei Problemen und Fragen rund um Ihren Computer. Wir beraten Sie wie Sie Ihren Computer up- daten oder verbessern können. Wenn Sie Beratung oder Hilfe bei der Auswahl eines neuen Gerätes brauchen, sind wir ger- ne für Sie da. Wir machen Ihnen ein unverbindliches Angebot zu fairen Preisen.  0174/9926902 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller  09952-93110 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de  08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an  09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Weinregal, Elemente stapelbar, 180 Fl., ca 80x30, Foto ver- fügbar  0176/70220542 Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE INKL. GE- RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa.  0151/11035039 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service  08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl!  0179/6694240 *** Hiebl Estriche -  0171/5462421 *** 3 vollökologische Tiny Häuser auf Räder als Prototypen zum Spezialpreis zu verkaufen. 2,95 m x 7,60 m, Jetzt anfra- gen und sichern unter  0176/55491309 Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa.  0171/5343817 Vermiete ältere Hofstelle, ges. 2.200 m² mit Wohnhaus u. Nebengebäuden, Raum 84494.  0170/4640882 - - - www.flyerpara.de - - - Suche mechanische Chronografen als Taschen- oder Amrbanduhren, sowie mechanische Stoppuhren. Kaufe Sammlungen. 08574 670 Verk. schöne Bachforellen u. Regenbogenforellensetzlin- ge,  0151/28819549 Verk. stabiles, fahrbares Eisengerüst, Arbeitsfläche 120 cm x 250 cm, 2 x vorhanden, auch in der Höhe stapelbar, Kom- plettpreis h 450,--,  08727/7327 Traktor MC Cormick D-326, Bj. 1966, springt gut an, Reifen in gutem Zustand. Kein TÜV. Anbauteile dabei, VB 3800h  0170/3264589 Verk. Rennrad SCOTT CR 1 Carbon, wenig gefahren, 30 Gang Shimano- Ultegra Schaltung. sowie neuw. Rennrad- Schuhe (Gr. 41)  0170/5016908 E-Bike KTM Macina, Sport 710, Trekking, absolut neuwertig, Kiox-Disp., Bosch CX-Motor, 750W, h3500,--, Damen/Herren  0151/64919033 Gerade DU brauchst JESUS CHRISTUS! www.Jesusrettemich.de Altbausanierung - Innenausbau  0171/7758338 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa.  01709371516 Metall- u. Holzbearbeitungsmaschinen, Brennholzkreis- sägen u. Brennholzspalter, Maschinen Rothaichner, Gam- senberg 1,  08727/289, 84326 Rimbach 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Haushaltsauflösung 24.04. - 26.04.26, 10-16 Uhr in Ei- chendorf, Osserweg 4 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen  08722 / 969 137 Hühnerstall, Hochbeet, Bienenfreistand, Gredbank, alles in Lärchenholz, Zimmerei für spezielle Anfertigungen www.mueller-ernst.de Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter:  0174/9031331 Kartenlegen.  08532/6939401 Genuss, der aus dem Garten kommt Lilly Waldberry ist die „bayerische Genuss-Pflanze des Jahres 2026“ Die geschmacksintensive Erdbeere „Lilly Waldberry“ gehört zur Familie der Rosengewächse. (Foto: Carola Thieme) Lilly Waldberry ist die „Bayerische Genuss-Pflanze des Jahres 2026“ Nichts schmeckt so gut wie die Erdbeeren aus dem eigenen Gar- ten – oder geben wir uns da einer Illusion hin? Nein, und dafür gibt es eine ganz einfache Erklärung: Die besonders süßen und ge- schmacksintensiven Erdbeersor- ten gedeihen nur im Hausgarten – für den kommerziellen Feldanbau sind sie nicht geeignet. Wer also besonders köstliche Erd- beeren genießen möchte, der kommt nicht darum herum, im Beet oder einem großen Pflanzge- fäß einen Platz für die besten Sor- ten aus der Gärtnerei zu reservie- ren. Aber welche Sorten sind das? Auf der Suche nach der süßesten und geschmacksreichsten Erdbeere sind Bayerns Gärtner auf eine Sorte gestoßen, die alle anderen hinsichtlich ihres Geschmackes übertrifft. Sie haben ihr daher oh- ne zu zögern den Titel „Genuss- Pflanze des Jahres“ verliehen. Ihr Name unterstreicht das exklusive Geschmackserlebnis, das sie bie- tet: Sie heißt in Bayern nun „Lilly Waldberry“ – als Hinweis auf die Aromen verschiedensten Waldbeeren, die sich bei dieser Sorte zu einem unglaublich viel- seitigen und runden Geschmack vereinen. „Lilly Waldberry“ ist ab dem „Tag der offenen Gärtnerei“ am 25. April bei den teilnehmenden baye- rischen Gärtnereien erhältlich. der Ausgabe 16/2026 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

feuchte Wände, Mauertrockenlegung, Sämtliche Schweißgase und Zubehör, Schweißdraht Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1  08727/289 He.-Trachten-Kleidung, renov.-bed. Droschke, Aquarium 400 l, orig. hölzernen Handleiterwagen, alten Grundig Mu- sikschrank 70er,  0173 9999291 Nasse Keller,  0151/11035039 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa.  0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma  09421/9674691 o. 0151/51741926 Immobilien Manuel Heider - www.immobilien-manuelhei- der.de, Exklusives Einfamilienhaus in Dingolfing, 5 Zimmer, Wellnessbereich, 747 m² Grundstück & stilvolles Wohnambiente, Ruhe, Privatsphäre u. moderner Wohnkom- fort vereinen sich zu einem Zuhause mit besonderem Cha- rakter, info@immobilien-manuelheider.de,  0170/891 9238 Etagenbett neuw. 200x90 inkl. 2x Lattenrost u. Matratzen, NP 1.070 h, VB 349 h  0160/99518418 Immobilien Manuel Heider www.immobilien-manuelheider.de Zertifizierter Immobilienexperte & Immobilienmarketing - Ex- perte - für maximale Ergebnisse beim Verkauf Ihrer Immobilie Dekorative Gaderobe mit Spiegel, 60-80cm breit, vorab Fo- to,  0176/70220542 Gelegenheit: Verkauf wegen Todesfall 2025 neue, hoch- wertige Büromöbel, 70% unter Neupreis, Empfang, Chef- büro, 4 Arbeitsplätze m. elektr, verst. Schreibtischen, Si- deboards, Drehstühle, Rollcontainer, Besprechungstisch m. 6 Stühlen, Garderobe, Fotos können zugesandt wer- den, geeignet Info  0171/5361853 Maurermeister und Bautechniker erstellt Eingabepläne für Ihr EFH, MFH, Gewerbe zum günstigen Pauschalpreis.  0176/64071065, bauplanung@heissbau.de Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel.  0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich.  0171/7043153 Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach  08563/9770731 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa.  0170/7357516 ××× 4 ZI. - 90 m² Whg in Egglkofen m. Balkon, Garage, Garten, KM 830 h+ NK zu vermieten.  0173 2557685 für Büro-Neueinrichtungen, 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Achtung!! Rest- und Sonderpostenverkauf von Fliesen Naturstein und Bordüren. Nur solange Vorrat reicht!! Restposten in Kleinmengen & Sonderposten in großen Mengen. Besuchen Sie unseren Schnäppchenmarkt ab 24. April zu den gewohnten Öffnungszeiten. Fliesen M. Maierhofer GmbH Fimbacher Straße 27, 84144 Geisenhausen 08743/1629, www.fliesen-maierhofer.de Spachtler Trockenbau Himmelreich  0170/4385073 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente,  0177/5996365 o. 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma  09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen,  08638/8725651 oder 0151/29908072 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa. 08725/1798 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma  08731/326778 od.  0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner  08762/5752 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller.  09952/7965533 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, Angst vor Pfusch, Kostenex- plosion, Baustellenchaos, unzuverlässigen Handwerkern - NICHT MIT UNS, sauberer Trockenbau, feste Termine, klare Preise  0171/8058087 ***Sommerpreis  0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar!  08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Jäger/in gesucht, fleißig, naturverbunden, gegen Hegebei- trag für 2 Reviere, bitte Bewerbung mit Foto Jagdschein an  0160/1408868, Whatsapp Gepflegte. traditionelle Möbel, Einzelstücke., Stühle, Lehn- sessel (gut erhalten, teils neu bezogen), Besichtigung nach Absprache, vorab Foto,  0176/70220542 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr  08732/4870394 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR  08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Zeichne Eingabepläne.  08726/1706  0160/91904808 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - Maler hat noch Termine frei Ausgabe 16/2026 -- Seite 13 -- Flohmarkt

14

4,5 Zimmer Wohnung auf 96m² in Vilsbiburg/ Seyboldsdorf zu verm. Großer Balkon m. Terrasse u. Grt. zur Alleinnutzung. Garage und Stellplatz separat dazu zu mieten. KM 1.000h + Nebenk.  08741/8297 ab 17 Uhr Einfamilienhaus in Arnstorf zu vermieten, Ich, weiblich, suche bis Herbst, Wohnung od. kl. Häuschen im Rottal, langfristig zu mieten  08572/967512 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 145 m² Wohnfl ., 5 Zimmer, Keller, Garage, Garten, Bj. 2003, 950,– Kaltmiete Tel.0171/2185815 3-Zimmer- Wohnung + Küche + Bad (Wanne + Dusche) und Balkon, Stellplatz inkl., in Reisbach/ Brunnleiten zu vermieten. Wohnfl äche 113 m² im 2.OG (DG) in einem gepfl egten 5-Parteien Wohnhaus. Kaltmiete 895,– € + 200,– € Nebenkosten. Garage ggf. anmietbar. Frei ab voraussichtlich 01.06.26. Moderne Doppelhaus- hälfte in Bogen (Erstbe- zug 2026) zu verkaufen. Ca. 165m² Wfl., 5 Zi. auf 2 Etagen, Grd. ca. 249m². Hochw. Ausstattung m. Fußbodenheizung, Wärme- pumpe, Terr. m. Garten. KfW 40 NH - energieeffizient Kaufpreis 485.000h provisionsfrei.  0151/59822454 und zukunftssicher. Ruhige, familienfreundl. Lage m. guter Infrastruktur. Fußboden neu, Knie kaputt Vorsicht beim Heimwerken stark – und Parkett abschleifen, Laminat ver- legen, Teppich anpassen: Ein neuer Fußboden ist für geschickte Heimwerker keine Hürde. Doch langes Arbeiten auf den Knien oder im Fersensitz belastet die Gelenke kann schmerzhafte Folgen haben. Das Infocenter der R+V Versicherung rät deshalb zu besonderer Vor- sicht. Lassen sich Arbeiten in Bodennä- he nicht vermeiden, sind Schutz- maßnahmen besonders wichtig. „Wer viel und lange kniend arbei- tet, riskiert unter anderem Entzün- dungen des Schleimbeutels oder Probleme mit dem Meniskus“, er- klärt Torben Thorn, Gruppenleiter Arbeitssicherheit, Gesundheits- schutz und Umweltmanagement bei der R+V Versicherung. Gym- nastikmatten oder Schaumstoff- kissen entlasten die Gelenke spürbar, weil sie für einen wei- chen, rutschfesten und trockenen Untergrund sorgen. Noch besser sind jedoch Knieschoner, Knie- polster oder spezielle Kniekissen. „Gerade bei längeren Arbeiten empfiehlt sich ein passender Knieschutz mit CE-Zeichen“, er- gänzt Thorn. Zwischendurch aufstehen entlastet die Knie Neben dem richtigen Schutz spielt auch Abwechslung eine zentrale Rolle. „Spätestens nach 30 Minu- ten im Knien sollten Heimwerker ihre Haltung ändern – am besten aufstehen, ein paar Schritte gehen oder sich kurz dehnen. Das ent- lastet nicht nur die Knie, sondern den gesamten Bewegungsappa- rat, auch bei Rückenproblemen“, sagt Thorn. Treten während der Arbeit Schmerzen auf, gilt: sofort unterbrechen und das Gelenk schonen. Halten die Beschwerden an, sollten die Heimwerker ärztli- chen Rat einholen. Viele Tätigkeiten lassen sich mit einfachen Hilfsmitteln deutlich knieschonender erledigen. Tele- skopstangen ermöglichen zum Beispiel eine aufrechte Haltung beim Streichen, Bohren oder Keh- ren. Arbeitstische, Gartenhocker oder Kniebänke entlasten bei Ar- beiten in Bodennähe. Ebenfalls praktisch: Werkzeugtaschen oder Gürtelsysteme halten alles griffbe- reit – häufiges Bücken, Drehen oder Aufstehen entfällt. Weitere Tipps des R+V-Infocen- ters: Immer vorsichtig in die Knie ge- hen, nicht „fallen lassen“ – ein harter Aufprall stresst das Gelenk zusätzlich. So oft wie möglich im Stehen ar- beiten, also beispielsweise an ei- nem Tisch das Zuschneiden erle- digen. Auch Gartenarbeit kann die Knie stark beanspruchen. Deshalb im Freien ebenfalls Schutzmaßnah- men beachten. Eine gut trainierte Muskulatur sta- bilisiert die Knie und hilft, die Be- lastung für die Gelenke zu senken. Wir helfen verkaufen! Tel.: 0171 / 4 56 95 23 Rauchmelder prüfen Frühjahrsputz als Anlass für Sicherheits-Check und (ots) Keller aufräumen, Schränke ausmisten, Staub entfernen: Der Frühjahrsputz ist für viele Haus- halte ein fester Termin. Die Initiati- ve „Rauchmelder retten Leben“ rät, dabei auch den Brandschutz in den eigenen vier Wänden in den Blick zu nehmen. Denn viele Wohnungsbrände entstehen im Alltag, funktionierende Rauchmelder können im Ernstfall entscheidende Minuten zur Selbstrettung verschaffen. „Rauchmelder sind nur dann hilf- reich, wenn sie im Brandfall tat- sächlich Alarm geben“, sagt Her- mann Schreck, Vizepräsident des Deutschen Feuerwehrverbandes. „Der Frühjahrsputz ist ein guter Anlass, um die Funktion zu testen und gleichzeitig typische Brand- gefahren im Haushalt zu reduzie- ren.“ Rauchmelder mindestens ein- mal im Jahr prüfen und reinigen Sicher in den Frühling starten - die Initiative „Rauchmelder retten Leben“ empfiehlt zum Rauchmel- dertag einen umfassenden Haus- halts-Check: 1. Rauchmelder testen Testknopf drücken. Gibt der Mel- der ein Signal, ist das Gerät grundsätzlich betriebsbereit. Bleibt der Warnton aus, kann die Batterie leer sein. Dann sollte sie gewechselt, oder bei Geräten mit fest eingebauter 10-Jahres-Batte- rie der Melder ausgetauscht wer- den. 2. Rauchmelder richtig reinigen Rauchmelder sollten abgestaubt, aber nicht ausgesaugt werden. Das kann Bauteile beschädigen. 3. Platzierung der Rauchmelder prüfen Nutzungsänderung der Räume beachten. Ist das Arbeitszimmer jetzt eventuell ein Kinder- oder Gästezimmer? Dann muss auch hier (ggf.) ein Rauchmelder instal- liert werden! 4. Kabel/Steckdosen/Elektroge- räte prüfen Poröse Kabel, wackelige Stecker oder überlastete Mehrfachsteck- dosen gelten als häufige Risiken. Defekte oder stark abgenutzte Teile sind zu ersetzen. Auch Elek- trogeräte sollten auf sichtbare Schäden, Hitzeentwicklung oder defekte Netzteile geprüft werden. 5. Batterien sicher lagern Batterien kühl, trocken und dunkel lagern, dabei neue und gebrauch- te Batterien nie mischen. Pole vor Kontakt mit metallischen Gegen- ständen schützen, damit es nicht zu Kurzschlüssen kommt. Aufge- blähte oder ausgelaufene Batte- rien zeitnah entsorgen. Wichtig: Bevor alte Elektrogeräte entsorgt werden, überprüfen, ob sich darin Batterien oder Akkus befinden. Diese lassen sich oft entfernen und müssen getrennt entsorgt werden. Im Vilstalboten fi nden Sie Angebote zu allen Berufsrichtungen von Automation bis Handwerk! Ausgabe 16/2026 -- Seite 14 -- Immobilien

15

Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise.  0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa.  08725/1798 Suche Landmaschinen aller Art.  0171 9179597 Verkaufe eine alte Egge, alte Kartoffellegemaschine, VB,  0152/06599509 Vermiete ältere Hofstelle, ges. 2.200 m² mit Wohnhaus u. Nebengebäuden, Raum 84494.  0170/4640882 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl.  0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa.  0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl.  0160/3195196 od.  09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten. 08722/9629900 7000l Marchner Vakuumfass, Behälter sauber und rostfrei, ideal als Wasserfass, Klappbarer Domdeckel, hydr. Schieber, Auflaufgebremst, Pumpe reparaturbedürftig, 1600h VB  0173/2505267 Minibagger, Radlader, Rüttelplatte, Traktor zu verkaufen Radlader Komatsu KBM 56R (FAI 556) inkl. Schaufel, Palet- tengabel Bj: 1993, 5,6t, 8.800 Bh., Preis: 12.000 hVB, Mini- bagger Yanmar B 50-2: MS 03-Aufnahme, Bj: 1994, 7.800 Bh, Preis: 15.000 h VB. Traktor Massey Ferguson MF 397A mit Frontlader, Bj: 1990, ca. 7000 Bh, Preis 15.000 h VB, Rüttelplatte Bomag 550kg  0152/21927458 Junglandwirt sucht Pachtflächen!  0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa.  08724/96560 od.  0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma  0170/2047933 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma  0170/7357516 Rasenmähertraktor m. Doppelmähwerk RT13596S-Lux, B 100 cm, neuwertig zu verk. VB h1.100,--  0871/52885 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier,  0170/2047933 od. 08725/966130 Verk. Lanz Bulldog D 1706, orig. Zust. Bj. 1952, Preis VB 0151 75004762 Suche New Holland aller Art. Fa.  0160/95959592 Verk. Stroh; Großpacken, 15 h/DZh, Lieferung gegen Auf- preis  09420/930 o. 0171/4661594 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch.  0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen  0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa.  0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Ver. 3 Fritzmeier Verdecke, Scheibe mit Rahmen, St. 50 h,  0151 75004762 Verk. landwirtschaftl. Anhänger, kein Kipper, gebremst, 1,6mx3,9m, 2,1t, m. Zubeh.,500 h VB  0171/6186646 Mischstreuer Camper Europa, 4to, guter Zustand, 2300h,  0171/6283775 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche gut erhaltenen Ladewagen  0151 25873903 Aus Altersgründen muss Alles rauß!! Habe folgende Oldti- mer: Deutz 5505, Bj. 66; Güldner, 28 PS, Bj. 46; Steyr, 36 PS, Bj. 53; Ferguson, 35 PS, Bj. 57; MAN, 2P1, 35 PS, Bj. 61 - Zustand der Traktoren und Preis auf Anfrage unter  0160/96242124 Futterrüben ab Lager Oberharthausen, ab 10 DZ 8 h je DZ  09420/930 oder 0171-4661594 Verk. Forstpflanzen im Topf  0175/2695780 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer  08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa.  0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa.  0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Gangkofener Straße 19 · 84160 Frontenhausen Ausgabe 16/2026 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

16

Deutschland summt! aÉê= ÄìåÇÉëïÉáíÉ= łaÉìíëÅÜä~åÇ= ëìããí>JmÑä~åòïÉííÄÉïÉêÄ= áëí ~ã= NK= ^éêáä= áå= ëÉáåÉ= ÉäÑíÉ= oìåÇÉ= ÖÉëí~êíÉíK= ^Ä= ëçÑçêí= ëáåÇ= jÉåJ ëÅÜÉå=áå=Ö~åò=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÉáåÖÉä~ÇÉåI=áÜêÉ=cä®ÅÜÉå=å~íìêå~Ü=òì ÖÉëí~äíÉå=ìåÇ=iÉÄÉåëê®ìãÉ=ÑΩê=táäÇÄáÉåÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=fåëÉâíÉå òì= ëÅÜ~ÑÑÉåK= fåëÉâíÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= dêìåÇä~ÖÉ= ÑΩê= îáÉäÑ®äíáÖÉ= iÉÄÉåëJ ê®ìãÉK aÉê= tÉííÄÉïÉêÄ= òÉáÖíI= ïáÉ= îáÉä= ëáÅÜ= ëÅÜçå= ãáí= âäÉáåÉå= sÉê®åÇÉJ êìåÖÉå= ÉêêÉáÅÜÉå= ä®ëëíK= eÉáãáëÅÜÉ= pí~ìÇÉå= ìåÇ= táäÇÄäìãÉåI hê®ìíÉêI= qçíÜçäòI= çÑÑÉåÉ= _çÇÉåëíÉääÉå= çÇÉê= âäÉáåÉ= p~åÇÄÉêÉáÅÜÉ ÄáÉíÉå=k~ÜêìåÖ=ìåÇ=káëíã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=fåëÉâíÉå~êJ íÉåK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ÉåíëíÉÜÉå= lêíÉI= ~å= ÇÉåÉå= k~íìê= ÇáêÉâí= ÉêäÉÄí ïÉêÇÉå=â~ååK qÉáäåÉÜãÉåI= ëç= ÖÉÜíÛëW= fåíÉêÉëëáÉêíÉ= ä~ÇÉå= áÜêÉå= _Éáíê~Ö= ~Ä= ëçJ Ñçêí= EÄáë= ëé®íÉëíÉåë= PNK= gìäá= OMOSF= ~ìÑ= ÇÉê= tÉííÄÉïÉêÄëéä~ííÑçêã ÜçÅÜW=ÜííéëWLLïÉííÄÉïÉêÄKïáêJíìåJï~ëJÑìÉêJÄáÉåÉåKÇÉLK dÉïΩåëÅÜí= áëí= ÉáåÉ= hìêòÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ÇÉê= ^âíáçå= ãáí= sçêÜÉêJ k~ÅÜÜÉêJcçíçë= ÇÉê= åÉì= ÖÉëí~äíÉíÉå= cä®ÅÜÉ= ãáí= ÜÉáãáëÅÜÉå _äΩÜéÑä~åòÉå= ìåÇ= d~êíÉåëíêìâíìêÉåK= bÖ~äI= çÄ= ÇáÉ= cä®ÅÜÉ= òïÉá nì~Çê~íãÉíÉê= çÇÉê= RKMMM= nì~Çê~íãÉíÉê= Öêç≈= áëíI= ∏ÑÑÉåíäáÅÜ= çÇÉê éêáî~í=Ó=ÑΩê=~ääÉ=fåíÉêÉëëáÉêíÉå=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ=é~ëëÉåÇÉ=h~íÉÖçêáÉK 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de sÉêâK= _ÉÅÜÉêÉäÉî~íçêÉåI= ^ëéáê~íÉìêÉI= oÉÇäÉê= ìKqêçÖëÅÜåÉJ ÅâÉåI=oçÜêëÅÜåÉÅâÉå=wìÄÉÜ∏êI=dÉíêÉáÇÉíÉÅÜåáâ=qêçÖ=ìK=oçÜêJ ëÅÜåÉÅâÉå= oçÜêÄ~ìI= wìÄÉÜ∏ê= ÑΩê= péáê~äÉå= oìåÇëáäçë= ^ì≈ÉåJ ëáäçëI= pÅÜåáííÜçäòI= bëÅÜÉI= _ìÅÜÉI= cáÅÜíÉI= q~ååÉ= äìÑííêçÅâÉåI çÇÉê=h~ããÉêíêçÅâÉå=pí~éÉääÉáëíÉåI==MNSMLVNRTRNON msJ^åä~ÖÉ=ÖÉÅÜÉÅâí=J=pçêÖÉå=ÖÉÇÉÅâí> pçååáÖÉ= ^ìëëáÅÜíÉå= ãáí= åìê= ÉáåÉã= cäìÖK= mêçÑÉëëáçåÉääÉ= t®êJ ãÉÄáäÇ~ìÑå~ÜãÉå=fÜêÉê=msJ^åä~ÖÉ=áåâäK=_áäÇ~ìëïÉêíìåÖK =MUTPNLPOQOPRM=J=ïïïKéåëJÉåÉêÖóKÄ~óÉêå pìK= ÖÉÄêK= i~åÇãK= ~ääÉê= ^êíI= hêÉáëÉäÜÉìÉêI= p®ã~ëÅÜáåÉI _êÉÅÜãKI=dΩääÉÑKI=háééÉêI=dÉíêÉáÇÉÖÉÄäK==MNRTLUOTUSRQV h~ìÑÉ= eçÅÜÇêìÅâéêÉëëÉI= oìåÇÄ~ääÉåéêÉëëÉI= pÅÜï~ÇÉêI p®ã~ëÅÜáåÉI=mÑäΩÖÉI=_~êò~ÜäìåÖI=c~K==MNTMLOMQTVPP tÉáÇÉéÑ®ÜäÉI= hçééÉäã~íÉêá~äI= mÑä~åòéÑ®ÜäÉI= ^â~òáÉ= ìåÇ bÇÉäâ~ëí~åáÉ=ÖΩåëíáÖ=~Ä=i~ÖÉê> ïïïKå~íìêò~ìåKÅçã=J=cáêã~==MUTQQLVSTUQO bäÉâíêçJi~ÇÉê=ei=RMMI=eìÄâê~Ñí=RMM=âÖI=ee=NISOãI=ÖÉÉáÖåK ÑK= eÉìÄçÇÉåI= NMKVMM= h= áåâäKX= jçëÉê= i~åÇíÉÅÜåáâI =MNTNLUOTQPMN _ìÅÜÉåJcáÅÜíÉåJpí~ããÜçäò= òìê= _êÉååÜçäòîÉê~êÄÉáíìåÖ áåâäK=iáÉÑÉêìåÖ==MNTRLQNRVTMP sÉêâK= `ä~~ë= pÅÜï~ÇÉêI= ifkbo= QPMpI= _gK= OMMUI= NP= ^êãÉI íçé= lêáÖáå~äòìëí~åÇI= s_= h= QNRMIJ q~åÇÉãI= NKeÇKI= =MNRNLRSSTNRSU sÉêâK= RIS= qç= jÉåÖÉäÉ= NJ^ÅÜëâáééÉêI= s_= QMMM= h= = MNRN RUUSRMRR bêëíÉääÉ= jÉÜêÑ~ÅÜ~åíê®ÖÉI= ^Öê~êÇáÉëÉä~åíê®ÖÉI= t~äÇÑ∏êÇÉêJ ~åíê®ÖÉ=aΩåÖÉÄÉÇ~êÑI=ìKîKãK==MURSRLPPV sÉêâK=áåéêÉÖåáÉêíÉ=eçÅÜëáäçÄä®ííÉêI=iW=Äáë=Sã==MUMUNLRQR pìK=o~Çä~ÇÉêI=eçÑä~ÇÉêI=_~ÖÖÉêI=_~êò~ÜäK==MNRTLUOTUSRQV pìÅÜÉ=pÅÜïÉáåÉã~ëíëí~ää>=òìê=m~ÅÜí =MNTMLQPOURQSI=bJj~áäW=áåÑç]êáÉÇäJÖêìééÉKÇÉ táê=ÄáÉíÉå=mÜçíçîçäí~áâ=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=pÉêîáÅÉ =MUTQNJVSTMPTR=áåÑç]ÉäÉâíêçJêçíÜäÉÜåÉêKÇÉ pìÅÜÉ= _~ÖÖÉêLo~Çä~ÇÉê= îçå= =MUTORLVSSNPM=hÑòKJ=_~ÅÜãÉáÉê JJJ=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ=JJJ íçé= Äáë= pÅÜêçíí= >>> báåÉ=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê=ÇÉå=oΩÅâÖ~åÖ=ìåÇ=ÇáÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇÉê=fåëÉâíÉå äáÉÖí=áã=sÉêäìëí=áÜêÉê=iÉÄÉåëê®ìãÉK=táäÇÄáÉåÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=fåëÉâJ íÉå= ëéáÉäÉå= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= oçääÉ= áå= ~ääÉå= £âçëóëíÉãÉåK= káããí= áÜê _Éëí~åÇ=~ÄI=Ü~í=ÇáÉë=~ìÅÜ=cçäÖÉå=ÑΩê=~ääÉK EcçíçW=píáÑíìåÖjÉåëÅÜ=rãïÉäíF Da steckt Musik drin íçI sÉêâ~ìÑÉ= pÅÜï~êòãΩääÉê= aêÉáëÉáíÉåâáéé~åÜ®åÖÉêI= NU= =MNTMLUVQSTNO bÅÜç=jçíçêë®ÖÉåJq~ìëÅÜ~âíáçå>=^ìë=^äí=ã~ÅÜ=kÉì> mêçÄáÉêÉå=páÉ=ìåëÉêÉ=sçêÑΩÜêë®ÖÉåI=Äáë=òì=R=g~ÜêÉ=d~ê~åíáÉK jçëÉê=i~åÇíÉÅÜåáâI=j~ëëáåÖI==MNTN=UOTQPMN jáäÅÜí~ñá= eçäã= C= i~ìÉI= QJê®ÇêáÖ= ãK= o~Ç~åíêáÉÄ= ìåÇ= eÉáJ òìåÖI=sÉêâ~ìÑ=~ìÑ=eçÑéêçÄÉK=c~K==MNTN=UOTQPMN sÉêâK=msJjçÇìäJqê~ÖÉÖÉêΩëí=ãáí=e~âÉåI=âçãéäK=ÑΩê=PM=htI jçÇìäëí®êâÉ=PÅã==MUTQQLUUVS ^ííêK=o~ííÉåâ∏ÇÉê=J=Ñ~áêÉê=mêÉáë>=jÉå~ìÉê===MNTMLUNOTONP Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=NS=JJ=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí

17

Das Letzte ... Frühlingszeit ist Bärlauchzeit. Wer Bärlauch mag, kann sich auf Pesto und andere Leckereien freuen – sie sind nicht nur köstlich, sondern auch sehr gesund. Bär- lauch gilt als heimische Variante des Knoblauchs, der erst im Mittelalter aus Zentralasien nach Europa kam. Beide Pflanzen sind unter anderem gut für Herz und Kreislauf, wirken antibakteriell, stärken das Immunsys- tem, entgiften die Zellen und spenden neue Energie. Übrigens verdankt der Bärlauch seinen Namen der Tatsache, dass frei lebende Bären nach dem Winter- schlaf Bärlauchfelder suchen, um sich nach der langen Fastenzeit zu stärken und ihr Immunsystem anzukur- beln. Man sieht: Bärlauch verleiht Bärenkräfte. Mahl- zeit! (uj) Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma  0173/5942541 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen  08707/397, www.rlb.la Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa.  08725/966130 od.  0170/2047933 Verk. Beta RE/RR 4 T, 125 m³, VB 2.000 h  0170 1466326 Verk. Vespa 300 GTS, EZ 11/2024, 4.500 km, weiß m. gr. Scheibe, Top-Case u. Handyhalterung, TÜV u. KD neu, VB 6.000 h.  0176/72266519 Suche gebrauchte Piaggio MP 400 in einem guten Zustand. Farbe Schwarz oder Weinrot,  0151/54956206 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma  0173/5942541 Kinder und Jugendliche im digitalen Wenn die Waschmaschine stinkt und Zahlungsalltag begleiten wie man sie wieder frisch macht Mit dem ersten Konto beginnt die finanzielle Selbstständigkeit und gleichzeitig gibt es neue Heraus- forderungen wie unsichere Online- Shops, leichtfertiges Teilen von Daten oder spontane Käufe. Des- halb sollten Eltern frühzeitig mit ihrem Nachwuchs über typische Gefahren im Zahlungsalltag spre- chen und klare Regeln für einen verantwortungsvollen Umgang mit Bargeld, Karte und Smartphone vereinbaren. Sensible Daten immer geheim halten Vertrauliche Informationen wie die PIN niemals speichern oder wei- tergeben. Banken, Sparkassen und seriöse Institutionen fordern diese Daten grundsätzlich nicht an, weder per Telefon, E-Mail, SMS oder Chat. Solche Anfragen sind immer Betrugsversuche. Beim mobilen Bezahlen gilt: Gerä- te sperren, biometrische Verfahren wie Fingerabdruck oder Gesichts- erkennung nutzen und Push- Nachrichten in der Banking-App aktivieren, um Ausgaben im Blick zu haben. Sicher online einkaufen Auch wenn Minderjährige nur ein- geschränkt selbst online bezahlen können, sollten sie schon früh ler- nen, woran man seriöse Online- Shops erkennt: vollständiges Im- pressum, „https“-Verbindung, etablierte Bezahlverfahren, realis- tische Preise, klare Rückgabe- rechte. So lassen sich Fake- Shops und Abofallen vermeiden. Außerdem können Eltern in Ban- king- oder Wallet-Apps Ausga- benlimits und Freigaben für be- stimmte Zahlungen festlegen. Vorsicht bei In-App-Käufen Neue Apps vor der Installation am besten gemeinsam prüfen, beson- ders wenn In-App-Käufe möglich sind, etwa für zusätzliche Funktio- nen oder Inhalte mobiler Spiele. Diese Käufe lassen sich per El- ternfreigabe absichern; eine Dritt- anbietersperre im Mobilfunkver- trag schützt zusätzlich vor uner- warteten Kosten. Karte oder Smartphone weg? Jetzt zählt jede Minute Geht eine Karte – ob physisch oder digital – verloren oder tau- chen verdächtige Abbuchungen auf, hilft der Sperr-Notruf 116 116* sofort. Eine schnelle Sperre kann finanziellen Schaden verhin- dern. Unberechtigte Umsätze soll- ten umgehend dem Kreditinstitut gemeldet werden. * Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Fest- netz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Ausland können Gebühren anfallen. Sollte der Sperr-Notruf in seltenen Fällen nicht erreicht werden können, gibt es alternativ die Rufnummer +49 (0) 30 40504050. (ots) In Waschmaschinen, die lan- ge nicht genutzt oder nur mit niedrigen Temperaturen von 30 °C oder weniger betrieben wer- den, können Mikroorganismen im feuchtwarmen Innenraum übelrie- chende Schleimschichten, soge- nannte Biofilme, bilden. Auch frisch gewaschene Wäsche kann diese Gerüche annehmen. Um sie zu entfernen oder sogar ihr Ent- stehen zu verhindern, sollte min- destens einmal im Monat eine ge- eignete Waschladung bei 60 °C mit einem pulverförmigen Univer- sal-/Vollwaschmittel gewaschen werden. Zudem gilt es, die Ein- spülkammer und die Gummidich- tungen der Tür oder des Deckels der Maschine sauber zu halten und bei Nichtbenutzung immer zum Trocknen einen Spaltbreit of- fen zu lassen. Zu- und Abwasser- schläuche müssen korrekt verlegt sein und so den ungehinderten Wasserdurchfluss zulassen. Auch die regelmäßige Kontrolle und Leerung der Fremdkörperfalle trägt zur Vermeidung einer Entste- hung von Biofilmen bei. Wenn eine Waschmaschine lange nicht genutzt wird oder ständig im Temperaturbereich von 30 °C oder weniger läuft und Waschmit- tel ohne Bleichmittel verwendet wird, sind modrige Gerüche im Maschineninnenraum und sogar auf der frischen Wäsche keine Seltenheit. Waschmittelreste oder schleimigen Restschmutz dienen in der meist feuchtwarmen Umgebung als Nährboden für das Wachstum von Mikroorganismen. Sie können ei- nen sogenannten Biofilm an Orten wie der Einspül- kammer („Waschmittel-Schubla- de“), der Gummidichtung der Tür oder bei Topladern des Deckels oder in Schläuchen und in der Fremdkörperfalle bilden. Um die- se Biofilme zu beseitigen oder ih- rer Entstehung wirksam vorzubeu- gen, sollte mindestens einmal im Monat eine Waschladung bei 60 °C mit einem pulverförmigen Uni- versal-/Vollwaschmittel, das Bleichmittel enthält, gewaschen und dafür kein ECO-Programm verwendet werden. Die Maschine muss nicht leer laufen. Es können dabei Textilien gewaschen wer- den, die für diese Temperatur und Bleichmittel auf Sauerstoffbasis geeignet sind. Die herausnehmbare Einspülkam- mer sollte man regelmäßig - auch von unten - reinigen und nach dem Wäschewaschen immer ei- nen Spalt geöffnet lassen. Das gilt auch für das Bullauge mit seiner Gummidichtung, in der sich oft Flüssigkeit findet. Schläuche für den Wasserzulauf und -ablauf sollten korrekt verlegt sein, so dass frisches und genutztes Was- ser ungehindert fließen kann. Die Fremdkörperfalle ist regelmä- ßig zu kontrollieren und zu leeren. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 16/2026 -- Seite 17 -- Motorrad

18

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold …  08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa.  0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten!  0171/3781605 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa  0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh.  0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa  0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E.  0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Gewissenhafte, freundliche Haushaltshilfe, vormittags gesucht, im Raum Dingolfing.  0175/7436213 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So.  0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa 0160/95959592 Haus/Wohnung auf Leibrente gesucht. Immobilie verkau- fen – wohnen bleiben Leibrente oder Einmalzahlung möglich – finanzielle Sicherheit im Alter. Sie bleiben in Ihrem Zuhause. Privat & diskret. Chiffre 14484 ZZ Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa.  0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa. 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa.  0170/4890170 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü.  08564/665, 0171 7903869 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA.  0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma  0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa.  0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa.  0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm.  0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa.  0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa. 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa.  0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa.  0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa.  0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden.  0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa.  0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa  0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So.  0170/4890170 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics  08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa.  0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa.  0170/4890170 Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Behalten Sie aktuell Ihre Ziele im Auge. Wenn Sie sich ablenken lassen, besteht die Gefahr, dass Sie den Fokus verlieren. Das wäre im Augenblick ungünstig für Sie. Löwe 23.07.–23.08. Verschieben Sie eine große Anschaffung auf einen Zeitpunkt, an dem Sie eine sichere Geldquelle haben. Gehen Sie jetzt keine nanziellen Risiken ein. Schütze 23.11.–21.12. Wenn Sie geschäftlich etwas erreichen möch- ten, sollten Sie jetzt zügig handeln. Es geht nicht darum, ein Angebot erst langwierig zu prüfen. Machen Sie einfach! Stier 21.04.–20.05. Reagieren Sie ruhig spontan und aus einer Laune heraus. Es ist zwar in den meisten Situationen bes- ser, kurz abzuwägen, in Ihrem Fall ist das aber überfl üssig. Jungfrau 24.08.–23.09. Sie müssen akzeptieren, dass manche Dinge nicht immer tadellos sein können. Ihr permanentes Streben nach Perfektion kann nicht immer befriedigt werden. Steinbock 22.12.–20.01. Sie haben häu g eine Scheu vor unbekannten Menschen. Zeigen Sie Ihre Unsicherheit ganz offen, dann haben andere eine Chance, den Kontakt aufzunehmen. Zwillinge 21.05.–21.06. Sie scheuen sich davor, zu akzeptieren, dass Sie in einer Angelegenheit längst Ihr Ziel erreicht haben. Der Weg zu diesem Ziel hat Ihnen zu gut gefallen! Waage 24.09.–23.10. Die Realität stimmt oft nicht mit Ihren Vorstel- lungen überein. Bevor Sie jemandem vertrauen, sollten Sie ihn besser kennenlernen. Halten Sie etwas Abstand. Wassermann 21.01.–19.02. Sie bringen Ihre Gefühle gern leidenschaftlich zum Ausdruck. Benutzen Sie lieber Ihre geistigen Fähigkei- ten, um wichtige Entscheidungen zu treffen. Krebs 22.06.–22.07. Sie sind zwiegespalten. Zum einen lieben Sie Ihre Freiheit, zum anderen haben Sie aber auch den Drang, sich an jemanden zu binden. Bringen Sie das in Einklang! Skorpion 24.10.–22.11. Obwohl Sie mit einer speziellen Vorgehenswei- se in den meisten Fällen erfolgreich sind, stehen Sie jetzt vor einem Problem, das völlig anders gelöst werden muss. Fische 20.02.–20.03. Wenn Sie in einer Angelegenheit unentschlos- sen sind, sollten Sie Rat bei einer Person suchen, die Sie für ihr Urteilsvermögen und ihre Erfahrung schätzen. DEIKE PRESS Ausgabe 16/2026 -- Seite 18 -- Suche

19

Natürlich effektiv: Zeckenschutz für Hunde und Katzen Studie belegt Nutzen eines natürlichen Ergänzungsfuttermittels (djd). Angesichts der steigenden Anzahl und Ausbreitung von Ze- cken wird für Hunde- und Katzenhalter der Schutz ihrer Lieblinge vor den Blutsaugern immer wichtiger. Oft bevorzugen sie dabei na- türliche Mittel, um ihr Tier und die Umwelt vor den möglichen Ne- benwirkungen chemischer Substanzen zu bewahren. Diese natürli- chen Mittel können beispielsweise das Hautmilieu der Tiere beein- flussen und Zecken ihre Wirte nicht mehr wahrnehmen lassen. Ein solches Mittel stellt der besondere Thiamin-Hefe-Komplex dar. Denn laut verschiedener Studien können bestimmte Bestandteile des Komplexes das Hautmilieu und den Geruch des Tieres ändern, was Zecken deren Aufspüren erschwert. Stark verminderter Zeckenbefall: In einer von unabhängigen Wis- senschaftlern geprüften Studie wurde jetzt die Wirksamkeit des Er- gänzungsfuttermittels Formel-Z mit Thiamin-Hefe-Komplex bei Hun- den und Katzen analysiert. 23 Tierarztpraxen untersuchen in Zu- sammenarbeit 105 Hunde und Katzen mit Zeckenbefall. Die Ergeb- nisse - ausgewertet von Fachtierarzt Dr. Enrico Schramm - zeigen: Durch den Thiamin-Hefe-Komplex in Formel-Z konnte die Anzahl frei im Fell von Hunden befindlicher Zecken um 70 Prozent und die der festsitzenden Parasiten sogar um 79 Prozent reduziert werden. Bei Katzen verringerte sich die Zahl der freien Zecken um 57 Pro- zent und die der festsitzenden um 76 Prozent. Der Thiamin-Hefe- Komplex stellt somit eine gute und studiengeprüfte Alternative für alle dar, die ihre Haustiere auf natürliche Weise schützen möchten. Schöneres Fell: Zusätzlich zur Zeckenabwehr wurde die Wirkung des Thiamin-Hefe-Komplexes auf den Zustand von Fell und Haut untersucht. Während dieser vor der Zufütterung bei beiden Tierarten durchschnittlich mit „befriedigend” bewertet wurde, bekamen so- wohl die Hunde als auch die Katzen nach dem Versuch durchge- hend ein „gut”. Dies ist ein deutlicher Hinweis darauf, dass der Hautstoffwechsel durch den Thiamin-Hefe-Komplex positiv beein- flusst wird. Glänzendes Fell und eine gesunde Haut können somit ganz nebenbei unterstützt werden. MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Her zlich Willkommen in unserer SALE-Welt! Viele trendige Jacken bekommen Sie zum knallharten Super-SALE-Preis. Steppjacken, Mäntel und Wollmäntel und viele weitere Modelle. Exklusiv für Sie: Ab einem Einkaufswert von 100 Euro schenken wir Ihnen eine warme Wintermütze im Wert von 20 Euro bei Vorlage dieser Karte. ❄ Maria Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterhausen Winterjacken stark reduziert Postkartenmailing zuzuzum mm BeBeBeisisispipipielelelelel •• alalss EiEinlnlnladadada ung zum TT„Taag der offenen Tür“ • übübübererer A A Angngngebebebototote/e/e/AkAkAktititionononenenen •• zuzumm GeGebuburtrtststagag I Ihrhreses K Kunundedenn WiWirr sisindnd I Ihrhr P Parartntnerer u undnd übübüberernenehhmhmenen DD Druru kckck, KoKonfnfekektitiononieierurungng u undnd PPost bab iwi kckllung. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Verk. Border Colli Welpen, geimpft u. entwurmt, 10 Wo.  0170/2353576 Suche 5 Truthahn-Küken - „Wild Turkey“  08574 670 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde  0172/8924172 www.lune-hundeausbildung.de  0171 2395330 Schöne, kräftige Schäferhundwelpen, entwurmt, gut soziali- siert, kinderlieb, VB 900 h  0160/8532316 Verk. Bienen Dadant, Zander, starkes Volk, VB  0176/34548818 Suchen junge Wohnungskatze oder Kater ohne Freigang. Sind Rentner mit viel Erfahrungen und Zeit mit Katzen.  0176/87867435 (Auch WhatsApp) HUNDEPENSION www.hundezentrum.com 09955/904545 Suche Pony als Beistellpferd.  08741/8736 ab 19 Uhr Maltepu u. Lhasa Apso Mix, geb. 7.1.26, beige-weiß u. drei- farbig, geimpft, gechipt, entw., wunderschön und liebevoll  09936/326, oder  0151/18493736 Verk. 2 Mischlingswelpen, 9 Wo., kinderlieb, geimpft und entwurmt, in gute Hände  09427/1035 Hunde- und Katzensalon mit Herz. Wir sind wieder für Sie da! Pilsting/Großköllnbach  0151/25237588 4-Wabenschleuder, elektr., VB 1.000h.  0170/6721368 Lohnschlachtung Wir bieten Lohnschlachtungen für Geflügel aller Art. Gerne stehen wir für Fragen und Terminvereinbarungen zur Verfügung.  0173/3760204 - Info@gefluegelhof-irl.de Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 18. April, und Sonntag, 19. April: Tierarztpraxis Dr. Seewald, Wallersdorf, Tel. 09933/8181. In guter Gesellschaft mit „Frecher Michel“ und „Bella Stella“ Der „Feenstaub“ eignet sich her- vorragend, um eine Blumenampel mit seiner blühenden Pracht zu füllen. Genauso gut lässt er sich aber mit anderen Sommerblumen in leuchten Farben kombinieren. Dazu gehört in jedem Fall der „Freche Michel“, der 2019 den Ti- tel „Pflanze des Jahres“ trug. Oder die leuchtend weiße Sternengera- nie „Bella Stella“, die im Jahr 2024 erstmals Furore machte. Während sehr viele Sommerblumen auf ei- nen vollsonnigen Platz bestehen, fühlt sich der „Feenstaub“ sogar im Halbschatten wohl – so lange er Nachbarn hat, die ihm genug Platz lassen, um seine Blütenfülle zu entwickeln. (Foto: Carola Thie- me/BGV) Ausgabe 16/2026 -- Seite 19 -- Tiermarkt

20

Verstorben ist am Donnerstag, 5. März Frau Maria Rappmannsberger (87) aus Eggenfelden Freitag, 13. März Herr Günter Unterholzner (70) aus Wörth Herr Erich Ortmaier (77) aus Tann Freitag, 20. März Herr Wolfgang Heilmer (88) aus Loiching Frau Therese Bodensteiner (78) aus Bad Birnbach Dienstag, 24. März Frau Edith Perlwitz (93) aus Leiblfing Donnerstag, 26. März Frau Karolina Voggesberger (87) aus Staudenhäusl Samstag, 28. März Frau Maria Janker (92) aus Aufhausen Sonntag, 29. März Herr Englbert Eiblmeier (86) aus Julbach Montag, 30. März Frau Adelheid Kagerer (68) aus Mooshäuseln Frau Monika Lichtinger (84) aus Dingolfing Herr Fritz Dachs (80) aus Essenbach Herr Rudi Wimmer (86) aus Dingolfing Dienstag, 31. März Herr Alfons Eder (87) aus Mitterskirchen Donnerstag, 2. April Herr Franz Waschlinger (86) aus Schönau Herr Anton Heublhuber (70) aus Etzelsbach Frau Emma Schuder (96) aus Attenham Frau Rosa Blinninger (85) aus Eggenfelden Herr Hans Gillhuber (73) aus Wim Frau Elisabeth Forster (83) aus Esterndorf Freitag, 3. April Herr Georg Wax (71) aus Paring Frau Luise Mathä (83) aus Vilsbiburg Samstag, 4. April Frau Christine Niedermayer (75) aus Standling Frau Inge Graml (71) aus Wiesing Herr Georg Fürstinger (83) aus Ruppertskirchen Herr Werner Sander (80) aus Arnstorf Herr Ludwig Milke (64) aus Mamming Herr Ludwig Holzhauser (82) aus Obermaisbach Frau Else Kammermeier (92) aus Simbach Sonntag, 5. April Frau Maria Erhardsberger (91) aus Ortholbing Frau Yasmin Gleixner (60) aus Vilsbiburg Frau Markéta Brendler-Raith (50) aus Dingolfing Herr Dr. Herbert Kempfler (94) aus Eggenfelden Herr Peter Grübl (91) aus Eben Herr Ludwig Littich (77) aus Mühlhausen Montag, 6. April Frau Mathilde Kappelmeier (86) aus Puchhausen Frau Maria Lindinger (93) aus Bad Birnbach Dienstag, 7. April Herr Johann Hetzenecker (89) aus Landau Frau Elisabeth Bauer (87) aus Westerndorf Herr Kurt Weber (89) aus Tann Mittwoch, 8. April Frau Katharina Hilz (93) aus Grub Herr Alois Eidinger (63) aus Pilsting Herr Valentin Hallschmid (21) aus Münchsdorf/Holzhäuser Donnerstag, 9. April Frau Anna Meißner (95) aus Oberreuth Frau Marianne Helfensteller (98) aus Warth Frau Theresia Prinz (101) aus Reisbach Freitag, 10. April Herr Willi Prechtl (80) aus Frauenholz Samstag, 11. April Herr Georg Hintermaier (88) aus Oberlippach Herr Josef Pitz (83) aus Velden Herr Xaver Hopfenspirger (64) aus Harburg Sonntag, 12. April Herr Norbert Schluder (79) aus Aham Frau Veronika Unverdorben (68) aus Moosfürth Montag, 13. April Herr Dr. Peter Schmidtmüller (69) aus Frontenhausen Herr Franz Schmalzgruber (74) aus Lichtenhaag Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 18.4.: 19.00 Vorabendgottesdienst, KRK Jahrtag, KRK Teisbach f. + Mitglieder; Elfriede Westermeier f. + Eltern und Geschwister; MG: An- neliese Veit f. + Verwandtschaft; Elisabeth Winterstetter f. + Lorenz Veit; Monika Eschlbeck für die immerwährende Hilfe der Mutter Gottes; anschl. Ehrung am Kriegerdenkmal. So., 19.4.: 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Rosmarie und Sepp f. + Vater Josef Hackl z. Sterbetag; MG: Albert Wieselsberger f. + Anton Lutz; Für Arme See- len; Maria Sperka f. + Ehemann. Di., 21.4.: 8.00 Hl. Messe Maria Sperka f. +Schwester Fanny mit Julia. Mi., 22.4.: 19.00 Hl. Messe Familie Perstorfer Perbing f. +Gerald Hötschl. Do., 23.4.: 19.00 Hl. Messe Heidi Detterbeck f. +Albert Detterbeck; MG: Heidi Detterbeck f. +Christian Morski. Fr., 24.4.: 19.00 Hl. Messe Johanna Bauer f. +Ehemann Heribert zum Sterbetag. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 16/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Katharina Hilz † Grub. Im Alter von 93 Jahren verstarb Frau Katharina Hilz. Sie wurde am 24. November 1932 als sechstes von sieben Kindern der Ehe- leute Martin und Maria Brams in Klein- gauling geboren und wuchs dort am el- terlichen Hof auf. Sie besuchte die Schule in Egglkofen, arbeitete dann vier Jahre lang bei einem Bauern in der Landwirtschaft und kehrte danach nach Kleingauling zurück. Ab 1952 besuchte sie die Hauswirtschaftsschule in Vilsbi- burg und eignete sich gewissenhaft sämtliche Grundlagen an. Anschließend arbeitete sie wieder auf dem elterlichen Hof. Am 24. Februar 1962 schloss sie in der Pfarrkirche Treidlkofen mit dem Bauernsohn Adolf Hilz aus Grub den Ehebund. Gemeinsam bewirt- schafteten sie mit großem Fleiß und Ausdauer den Gruber-Hof. So sorg- te sie hier auch stets für eine gemütliche Stube und kümmerte sich mit Freude um ihren Garten. Zwei Söhnen, Johann und Josef, schenkte sie das Leben. Eine besondere Freude waren ihr die drei Enkel Andreas, Raphaela und Katharina und die Urenkel Mike, Jack, Sebastian und Ga- briel. Besonders beliebt war bei der Familie, dass sie an den Feiertagen jahrzehntelang groß aufkochte. Viele Jahrzehnte war sie beim Frauenbund und später auch immer flei- ßig beim Seniorennachmittag in Egglkofen. Glaube und Kirchgang wa- ren ihr zeitlebens wichtig, besonders auch der Besuch der Maria-Hilf- Kirche auf dem Berg. Am 5. Juli 2023 verstarb ihr Ehemann Adolf an den Spätfolgen eines Autounfalls. In den letzten Jahren ging es ihr gesundheitlich immer schlechter. Hauptsächlich wurde sie von ihrem Sohn Josef in ihrem ge- wohnten Zuhause gepflegt und liebevoll umsorgt. Am Gründonnerstag kam sie ins Krankenhaus Vilsbiburg, wo sie am Mittwoch, 8. April, für immer ihre Augen schloss. Den trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 18.4.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Mat- hilde Rührmeyer f. + Ehemann und Vater; G: N. N. f. + Josef Eder. So., 19.4.: 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskir- chen Hl. M. Fam. Hildegard Bartlreier f. ++ Eltern Hilde und Xaver Ober- meier; G: Fam. Hans und Anna Dendl f. ++ Eltern, Schwiegereltern und bds. ++ Verwandtschaft; Barbara Wittenzellner f. ++ Eltern Rosa und Rupert Lasser z. Sterbetag; Fam. Rudi Winkler f. + Vater und Opa Ru- dolf Winkler z. Sterbetag; 11.15 in Wendelskirchen Tauffeier für Antonia Gran; 9.30 in Niederviehbach MMC-Rosenkranz; 10.00 in Niedervieh- bach Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Martha Spann f. ++ Eltern und Schwiegereltern; Marianne Pollner f. ++ Eltern und Ge- schwister; Franz Rothmeier f. ++ Eltern; Otto Marchl f. ++ Elisabeth und Josef Marchl; Fam. Birkner f. + Vater und Opa Karl Schlappinger; Fam. Birkner f. ++ Franziska Wiesbauer und Josef Haslbeck; 14.00 in Nieder- viehbach ACIES-Feier (Hauptfest) der Legion Mariens. Di., 21.4.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. M. Josef Bauer f. + Johann Bau- er. Mi., 22.4.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. entfällt. Do., 23.4.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Stiftsmes- se f. + Fam. Schäffer; G: Reiner und Rosmarie Schachtner f. ++ Bruder Bruno und Schwägerin Gisela Schachtner; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Oberviehbach Patroziniumsgottesdienst z. Eh. d. Hl. Georg, G: Monika Rank f. ++ El- tern Johanna und Herbert Dreißig; Fam. Retzer f. + Nachbarschaft; Rita Dechantsreiter f. ++ Eltern und Großeltern. Fr., 24.4.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Dr. Liebhart f. + Dr. Re- verdy und f. + Fr. Roth. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 19.4.: 10.00 Eucharistiefeier mit feierlicher Erstkommunion; Martin Ritthaler f. + Alois Gottal; Geschwister Sextl, Hopfloh f. + Franziska Sextl; nach dem Gottesdienst ist das Pfarrbüro geöffnet. Di., 21.4.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier Kerscher, Hofwimm f. + Franz Schieber; Fam. Gruna f. + Großeltern u. Verwandte; Erna Ai- gner f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa. Adelheid Kagerer † Mooshäuseln. Am 30. März verstarb Frau Adelheid Kagerer aus Moos- häuseln im Alter von 68 Jahren. Geboren wurde sie am 9. August 1957 in Moos als Tochter von Johann und Emilie Kagerer. Mit ihren fünf Geschwis- tern Alois, Maria, Michael, Hildegard und Anna verbrachte sie eine sorglose Kindheit. Nach der Schulzeit arbeitete sie in der Schuhfabrik Jillich in Reis- bach. Bedingt durch eine Hörbehinde- rung wechselte sie später in die Behin- dertenwerkstätte nach Landau. Nach dem frühen Tod ihrer Eltern lebte sie bei ihren beiden Brüdern in Moos. Im vergangenen Jahr musste sie zudem den Verlust ihrer älteren Schwester An- na verkraften. Adelheid Kagerer war sehr hilfsbereit, sie liebte Blumen und ging gerne zum Schwammerlsu- chen. Trotz mehrerer Krankenhausaufenthalte gab es für ihre schwere Erkran- kung keine Heilung mehr. Adelheid Kagerers Tod verursacht eine große Lücke bei ihrer Familie. Der Trauergottesdienst fand am Dienstag, 14. April, in Reisbach statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 19.4.: 9.30 Gottesdienst zum Sonntag Miserikordias Domini Prädi- kantin Martina Seiler. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 18.4.: Aufhausen 19.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt. So., 19.4.: Prunn 8.30 Hl. Amt; Lappersdorf 8.30 Hl. Amt; Mettenhau- sen 10.00 Hl. Amt; Reichersdorf 8.30 Hl. Amt. Di., 21.4.: Exing 19.00 Hl. Messe. Mi., 22.4.: Aufhausen 19.00 Wort-Gottes-Feier, Schönwetter-Bittan- dacht KLJB Aufhausen, anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten am Sonntag, 13. September. Do., 23.4.: Mettenhausen 19.00 Hl. Messe. Fr., 24.4.: Reichersdorf 19.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 18.4.: PK 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen. So., 19.4.: EH 8.45 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 8.45 Hl. Amt Fi- lialkirche Maria Wald; AH 10.00 Erstkommunion Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; 19.00 Dankandacht Pfarrkirche Amsham. So., 19.4.: DB 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg. Di., 21.4.: PK 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 22.4.: EH 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 19.00 Hl. Messe Filialkirche Maria Wald. Do., 23.4.: AH 19.00 Hl. Messe Patrozinium Pfarrkirche Amsham; DB 18.30 Bittgang ab Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Amt Patrozinium Nebenkirche St. Georgen. Fr., 24.4.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 16.30 Friedens- rosenkranz Pfarrkirche Nöham; PK 19.00 Hl. Messe Filialkirche Wein- berg. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 18.4.: 19.00 Nied Vorabendgottesdienst Freunde aus Niederhausen f. Josef Hofmeister. So., 19.4.: 10.00 Haun Gottesdienst; 10.00 Simb Pfarrgottesdienst. Do., 23.4.: 16.00 Simb Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 18.4.: MB 18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19.00 Vor- abendmesse Josef Kerscher für + Ehefrau Rita und + Eltern Josef und Paula Kerscher; Elfriede Menauer für + Mutter zum Geburtstag; Treml Alois für + Johann Gallrapp. So., 19.4.: HO 8.30 Hl. Messe Alois Amann für + Ehefrau Ottilie; Bettina Graßl für + Eltern, Großeltern und Bruder; Maria Nußbaum für + Eltern; HA 8.30 Wortgottesdienst; ST 10.00 Hl. Messe Manfred Kerscher für + Ehefrau Amalie zum 1. Sterbetag; Familie Andreas Braun für + Sohn und Bruder Andi und + Eltern und Großeltern; Familie Kern für + Mali Kerscher; PB 11.30 Taufe von Mathilda Anna Heinrich. Ausgabe 16/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Maria Erhardsberger † im Parkwohnstift Ortholbing. Im Alter von 91 Jahren ver- starb am Sonntag, 5. April, Frau Maria Erhardsberger in Arnstorf. Groß war die Anteilnahme an der Beerdigung am Montag, 13. April. Das Requiem zelebrierte würdevoll Pfarrer Reinhold Aigner in der Kirche in Unterrohrbach mit Organistin Cilly Buchner und dem Kirchenchor. Geboren wurde Maria Erhardsberger am 25. August 1934 in Ammersreit. Dort wuchs sie zusammen mit ihrem Bruder Alois auf, der bereits im Alter von 68 Jahren verstarb. Fünf Ge- schwister verstarben leider schon im Kindesalter. Maria Erhardsberger besuchte die Schule in Unterrohrbach und half schon in jungen Jahren in der Landwirtschaft ihrer Eltern mit. Am 23. November 1955 heiratete sie Josef Erhardsberger. Aus der glücklichen und harmonischen Ehe gingen Sohn Sepp und die Töchter Marianne und Irma hervor. Außer- dem freute sie sich über acht Enkelkinder und 16 Urenkel. Gerne besuchte sie die Seniorenrunde in Unterrohrbach und war Mit- glied bei den Rosenkranzschwestern. 1954 war sie Festdame der Frei- willigen Feuerwehr Fünfleiten sowie einmal Trauermutter der Rimbach- taler Schützen. Ihre große Leidenschaft war der Aufenthalt an ihrem ge- liebten Weiher und das Schwammerlsuchen. Im Jahr 2020 konnten die Eheleute noch das seltene Fest der eisernen Hochzeit feiern. Kurz nach seinem 95. Geburtstag verstarb ihr geliebter Ehemann Sepp im April 2022. Ihren 90. Geburtstag konnte Maria Erhardsberger noch bei guter Ge- sundheit mit Familie und Freunden gebührend feiern. Nach einem schweren Sturz im Januar 2026 verschlechterte sich ihr Gesundheitszu- stand leider zusehends. Nach mehreren Krankenhausaufenthalten und kurzer Pflege starb sie am Ostersonntag im Parkwohnstift Arnstorf. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 18.4.: 12.00 Taufe, 18.00 Bittgang nach Heiligenberg, 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst i. Heiligenberg. So., 19.4.: 11.30 Taufe. Di., 21.4.: 19.00 Messe. Unterzeitlarn So., 19.4.: 8.30 Amt Pfarrgottesdienst. Mi., 22.4.: 8.30 Messe. Malgersdorf So., 19.4.: 9.30 Wortgottesdienst. Mi., 22.4.: 19.00 Anbetung i.d. Frauenkapelle. Fr., 24.4.: 14.15 Barmherzigkeitsrosenkranz, 14.30 Messe. Jägerndorf Kein Gottesdienst Zell So., 19.4.: 10.00 Amt. Mi., 22.4.: 18.30 Rosenkranz, 19.00 Messe. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. So., 19.4.: Kreiskongress: Höre, was der Geist den Versammlungen sagt. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Renate Motzko † Geisenhausen. Am Sonntag, 5. April, verstarb Frau Renate Motzko. Sie wurde am 16. Februar 1961 mit ih- rer Zwillingsschwester Irene in Gangko- fen geboren. Wohlbehütet wuchs sie mit sechs Schwestern und einem Bru- der in Marklkofen auf. Nach ihrer Ausbildung zur Hauswirt- schafterin fand sie ihren Weg ins Be- rufsleben. Im Gasthof Tenne in Geisen- hausen lernte sie ihren späteren Ehe- mann Rainer kennen. Im Juli 1985 ga- ben sich die beiden das Ja-Wort. Sie gingen ihren gemeinsamen Lebensweg, getragen von Liebe, Vertrauen und Zusammenhalt. Im Jahr 2001 übernahm sie die Pizzeria in Binabiburg, die seitdem ihre große Leidenschaft war. Mit viel Herzblut war sie dort als Wirtin tätig. Eine besondere Freude war für sie die Geburt ihres Patenkindes Tobias im Jahr 2005. Ein schwerer Einschnitt in ihrem Leben war im Jahr 2019, als ihr gelieb- ter Mann Rainer plötzlich verstarb - ein Verlust, der tiefe Spuren hinter- ließ. Im Jahr 2025 wurde bei ihr eine schwere Krankheit diagnostiziert. In dieser Zeit zeigte sich, wie stark der Zusammenhalt in der Familie ist. Ihre Geschwister, ihr Großcousin und auch ihre Schwägerin standen ihr stets zur Seite. Renate Motzko war mit Leib und Seele Wirtin. Die Gäste und die Verei- ne werden sie schmerzlich vermissen. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau Sa., 18.4.: Dekanatssynode in Ergolding. So., 19.4.: 10.30 Jahresversammlung des Evang. Vereins (nach dem Gottesdienst) im Gemeindehaus. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 18.4.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Fischer f. + Egon Gebler; MG: Fam. Laubner f. + Vater und Opa Alfons Plötz z. Sttg. und Helmut Herrnreiter; Fam. Thalhammer f. + Mathilde und Josef Limmer; Franz Knarr f. + Erna Königbauer; Antonie und Rudi Englbrecht f. + Ehemann und Vater z. Geb. So., 19.4.: 10.00 Pfarrgottesdienst Konrad Holzner f. + Neffen Franz Holzner; MG: Aloisia Englberger f.+ Verwandtschaft; Fam. Manfred Blenninger f. + Eltern und Verwandtschaft; mit Segnung der Erstkom- munionkerzen. Mo., 20.4.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + ehrw. Schwester Itisberga. Fr., 24.4.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Äbtissin Mechthild Bernart. Wippstetten Sa., 18.4.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Josef Gmeineder f. + Jo- sef Gmeineder z. Sttg.; MG: Marianne Daschner f. + Eltern und Großel- tern z. Sttg.; Geschwister Eisenreich f. + Eltern Frieda und Sebastian Ei- senreich; Geschwister Hausinger f. + Vater z. Sttg. Do., 23.4.: 19.00 Hl. Messe Josef Englberger f. + Vater Josef Englberger Lichtenhaag So., 19.4.: 8.30 Hl. Messe Fam. Ploß f. + Martha und Albert Kumpfmül- ler, Onkel und Tanten; MG: Josef Schroft f. + Eltern und Bruder; Konrad Giglberger f. + Mutter Anna Giglberger. Solling So., 19.4.: 8.30 Hl. Messe Alois Reithmaier f. + Mutter Maria Reithmaier z. Sttg.; MG: Hilde Stigler f. + Schwester Marianne Schweiger. Vilssattling Mi., 22.4.: 19.00 Hl. Messe Fam. Westenthanner f. + Willi Brauner. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 18.4. + So., 19.4.: Keine Zusammenkunft! Wir sind beim Kreiskon- gress in München mit dem Thema „Höre, was der Geist den Versamm- lungen sagt“. Mi., 22.4. + Do., 23.4.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Wie viel bist du bereit, Zeit zu investieren?“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Uns nicht vom persönli- chen Studium abhalten lassen“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Jesus predigt die gute Botschaft vom Königreich und wirkt vie- le Wunder“. Ausgabe 16/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 18.4.: 7.30 Frontenhausen Frantoplatz Abfahrt Tagesausflug Frauenkreis; 17.30 Frontenhausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Hl. M. Maria Heck f. + Mutter Therese Knaus z. St.; Rainhard u. Christi- ne Nußbaum f. bds. + Großeltern; Gertrud Obermeier f. + Eltern Erna u. Friedrich Maierhofer; Helga Stuckenberger f. + Ehemann u. Sohn Jo- chen; Maria Girnghuber zu Ehren d. hl. Antonius v. Padua; 18.30 Stein- berg Rosenkranz; 19.00 Steinberg Hl. M. Christian Birgmann f. + Vater Reinhold z. Sterbetag; Christa Huber f. ++ Eltern. So., 19.4.: 9.15 Frontenhausen Pfarrheim Treffen der Erstkommunion- kinder zum Einzug; 9.30 Frontenhausen Erstkommuion, Festgottes- dienst mit Segnung der Andachtsgegenstände, Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Manuel Weinzierl f. + Großeltern; Musikalische Gestal- tung: Projektchor; 9.30 Marklkofen Erstkommunion, Festgottesdienst mit Segnung der Andachtsgegenstände, Hl. M. Geschwister Asanger f. + Mutter z. Geb.Tag; Karl Huber f. ++ Eltern und Geschwister; Fam. Jo- sef Huber f. + Mutter Johanna Albrecht z. St.; Sven Hölzl f. + Vater Mar- tin u. + Opa Josef; Zu Ehren des hl. Antonius; Musik./Gest. Laudamus- chor. Di., 21.4.: 15.00 Steinberg Erstbeichte Erstkommunionkinder; 19.00 Loitersdorf Hl. M. Maria Dobler f. + Ehemann u. Eltern; Für ++ Wassin- ger; Elisabeth Kurmayer f. + Ehemann u. Schwiegereltern; Elisabeth Kurmayer f. ++ Wassinger; 19.00 Steinberg Hl. M. Rosi Sachs f. + Jo- hanna Jobst. Mi., 22.4.: 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren; Rosenkranzver- ein Fischhold in den Anliegen der Mitglieder; Elisabeth Niedermeier f. + Schwager Josef Rothmeier; Thekla Angstl f. + Mutter; 18.30 Fronten- hausen Rosenkranz; 19.00 Frontenhausen Hl. M. Elke Heiligtag f. ++ der SG Berg am Loam. Do., 23.4.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Rita Häglsperger f. + Ehemann; Eleonore f. + Edi Stuckenberger; Fr. Lautenschlager f. + Edi Stuckenberger; Hilde Bauer f. + Ehemann Georg z. Namenstag. Fr., 24.4.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Sen.-heim Hl. M. Maria Wie- ser zum Dank; Für + Pfr. Johann Selch u. f.+ Maria Wilhelm; Elisabeth Niedermeier f. + Eltern u. Geschwister; Elisabeth Niedermeier f. + Ehe- mann Simon; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Steinberg Generalprobe Erstkommunion; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. M. Hilde Lux f. + Bruder u. Schwägerin Georg u. Renate Grabmeier u. f. ++ Eltern und Verwandte; Elke Heiligtag f. ++ Fam. Josef u. Erna Huber; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz vor dem Allerheiligsten. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Frauenkreis Samstag, 18.4. Tagesausflug zur Spargelbäuerin mit Hofführung bei Vroni Röll/Abfahrt um 7.30 Uhr am Frantoplatz. Die Fahrt ist ausge- bucht! Erstkommunion 2026 Erstkommunion Festgottesdienst: Sonntag, 19. April, um 9.30 Uhr Pfarrkirche, Treffpunkt um 9.15 Uhr am Pfarrheim zum Einzug Messen in den Filialkirchen während der Sommerzeit Ab Dienstag, 21. April, finden die Messen dienstags wieder in den ver- schiedenen Filial– und Nebenkirchen im Wechsel jeweils um 19 Uhr statt. Messintentionen werden gerne für diese Gottesdienste im Pfarr- büro angenommen. Erstkommunion Marklkofen 2026 Die Erstkommunion in Marklkofen findet am Sonntag, 19. April, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt statt. Musikalische Gestaltung übernimmt der Laudamus Chor. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331 Erstkommunion 2026: 21.04.: Erstbeichte Pfarrkirche Steinberg 15 Uhr 24.4.: Generalprobe Pfarrkirche Steinberg 16 Uhr Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 19.4.: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Livestream. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger Velden Sa., 18.4.: Sei 9.30 Erstkommunion, Eucharistiefeier Pau 11.00 Dank- gottesdienst zum Geburtstag von Frau Elisabeth Bachmayer; Neu 17.00 Eucharistiefeier f. Ehemann Ludwig Priller v. Therese Priller; für verstor- bene Mutter zum Geburtstag von Auer Anna und Lechner Maria; für Wegmann Betty von Schulfreundin Maria Lechner; Vel 18.25 Rosen- kranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken der Verstorbenen des Pfarrverbandes Velden, anschl. Generalver. Burschenverein, für Jo- hann Seisenberger von seiner Familie; für Paul Langmeier, Atzmanns- dorf zum Jahresgedenken von seiner Familie; für Bruder Hermann u. beid. Verw. von Irmgard Langmeier; für Rita Kellner, Hilde Strobl u. Ma- ria Eder von Irmgard Langmeier; für Sebastian Koller z. Jahresged. von Nichte Leni Wild und Neffen Robert Koller; für Jakob und Maria Unter- reithmeier von Jakob und Irmgard Hofer; für Anton Hofer von Jakob und Irmgard Hofer; für verst. Familienmitgl. u. Verwandtschaft von Sepp Nitzl; für J. u. G. Sedlbauer u. Ulrike Böhm von Maria u. Bernd Böhm; z. Jahresgedenken für Manfred Fischer von Ehefrau mit Kindern. So., 19.4.: Ebe 8.45 Wort-Gottes-Feier Achtung geänderte Uhrzeit! für Ludwig Schaumeier vom VdK Ortsverband Velden; Hin 8.45 Eucharis- tiefeier für Ehefrau Hermentraud Holzner von Ehemann Georg; z. Ster- beand. f. Barbara Stürminger v. Elisabeth mit Familie; für Eltern, Onkel und Tanten von Familie Josef Hauer; für Eltern Hans und Hanni, Bruder Georg und Schwägerin Uschi von Hannelore und Max; für Eltern von Andreas Vohberger mit Familie; für verstorbene Angehörige von Familie Schwarzkugler; für Traudl Holzner von Familie Schwarzkugler; für Maria Landesberger von Familie Schwarzkugler; für Nichte Lisa Lanzinger von Stefan Lanzinger mit Familie; für Tochter Lisa zum 4. Jahrtag und 9. Ge- burtstag von Mama Brigitte und Schwester Anna; für Michael Lanzinger z. Geburtstag von deinen Kindern Stefan Michael, Brigitte und Martin; für Ehemann, Eltern und Geschwister von Maria Heinhuber; für Freun- dinnen Rosa Holler u. Maria Hettenkofer von Marianne Lanzinger; für Michael Lanzinger zum Geburtstag; für Enkelin Lisa-Marie z. Geb. u. 4. Jahrest. v. Oma Marianne; für Mutter von Eva Schmittner; für Eltern Bri- gitte und Alfred Körbl von Tochter Angela Zuhr; Vel 10.15 Wort-Gottes- Feier; Pau 10.15 Eucharistiefeier mit Erstkommunion (Chor Via Nova), für Ehemann, Cousin u. Cousinen, Nichten u. Neffen von Paula Stroh- hofer; für Anna Kreitmeier von ihrer Familie; für Mutter Fanny Holzner von Christine mit Familie; für Oma Hilde von Sara Huber; für bds. verst. Eltern und Großeltern Huber und Haselwarter von Fam. Huber, Winkl; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Edith Häußler Musik: Deters/Strobl/ Waser. Mi., 22.4.: Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof. Fr., 24.4.: Mün 19.00 Patrozinium Hl. Georg in Münster, Eucharistiefeier für Georg Meyer von seiner Familie; für Josef Sedlmeier von den Pau- luszeller Senioren. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 18.4.: 19.00 VA hl. Messe Johann Scharf f + Ehefrau Anna Hund- hammer; Fam. Schmid f + Eltern; Manfred Dengler f + Vater Rudolf Dengler; Elfriede Knebelsberger m. Fam. f + Ehemann, Vater, Opa u. Uropa Adolf z. Sttg.; Karl Huber f + Schwester Elisabeth Sandner. Fr., 24.4.: 8.30 Hl. Messe für alle Mitfeiernden. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 21.4.: 19.00 hl. Messe Mario Dengler f + Eltern u. Bruder Georg Pe- termeier; Fam. Mario Dengler f + Vater Rudolf sowie + Onkeln u. Tan- ten; Manuela Schwarz f + Eltern Theresia u. Otto Wendl. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 19.4.: 8.30 Hl. Messe Martina Wirthmüller f + Mathilde Schlittmeier; Kinder u. Enkelkinder f + Maria Priller; Daniela Zehentbauer f + Vater Hermann Zeilmeier. Do., 23.4.: 19.00 Hl. Messe für alle Mitfeiernden. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 19.4.: Hl. Messe Fam. Gudrun Lurz f + Taufpatin Thekla Brams; Fritz Zehentbauer f + Michael Zehentbauer u. Elisabeth Geiger; Johanna Schmidlkofer m Kindern f + Ehemann u. Vater Heinrich z. Sttg; Ge- schwister Lehrhuber f + Mutter z. Sttg. Mi., 22.4.: 19.00 Hl. Messe Fam. Liebl f + Thekla Brams. Neuapostolische Kirche Dingolfing Sa., 18.4.: 10.00 Come&Sing in München-Laim. So., 19.4.: 9.30 Gottesdienst mit Unterrichten; 10.00 Seniorengottes- dienst in Landshut. Di., 21.4.: 19.30 Chorprobe. Mi., 22.4.: 20.00 Gottesdienst. Ausgabe 16/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 18.4.: Kl 7.45 Hl. Messe Um Gesundheit der Seele und des Leibes für Elisabeth Wojcik; Br 17.00 Vigil und Orthros (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Jahr- messe f. + Eheleute Maria und Xaver Kraus; Fam. Stieglmeier f. + Wer- ner Breuer; Geschwister Schwimmbeck f. + Eltern Therese und Georg (MG); Josef Frischhut f. + Familienangehörige (MG); Fam. Ziegler f. + Dieter Görmiller (MG). So., 19.4.: Kl 8.00 Hl. Messe Fam. Stegbauer nach Meinung; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Waltraud Zalien f. + Bruder Franz; Fb 9.30 Hl. Messe Hildegard Schmid f. + Schwester Rosa Schießl; Br 9.30 SJ 10.30 Hl. Messe Marianne Süß f. + Ehemann Herbert; Christine Wimmer f. + Carmen Müller; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Schmidlkofer f. + Sohn Alexander u. bds. + Eltern und Geschwister; Frau Seitz f. + Vater zum Geburtstag (MG). Mo., 20.4.: Kl 7.45 Hl. Messe Rosi Sachs f. + Martin Sextl; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 21.4.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Großeltern; Fb 18.00 Hl. Messe Fam. Josef Ameres f. + Nachbarn Georg Haslbeck; Df 18.00 Hl. Messe Chris- tine Stummer f. + Cousine Sonja Albrecht. Mi., 22.4.: Kl 7.45 Hl. Messe Rosi Sachs f. + Rosemarie Hofmeister; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims; Elisabeth Gerl f. + Schwägerin Franziska Huber. Do., 23.4.: Kl 7.45 Hl. Messe Frau Gahr nach Meinung; Df 18.00 Hl. Messe Brigitte Hirtreiter f. + Eltern; Antonie Bogner f. + Georg Bauer (MG); anschl. Anbetung bis 19 Uhr. Fr., 24.4.: Kl 7.45 Hl. Messe Kloster St. Klara nach Meinung; Df 8.30 Hl. Messe Annemarie Huber f. + Eltern und Verwandtschaft. Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 18.4.: Ta 11.00 Statio der Jugendwallfahrt des BDKJ Passau nach Altötting; Zi 19.00 Heiliges Amt; Tb 19.00 Heiliges Amt. So., 19.4.: Ei 8.30 Heiliges Amt; W 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarrgot- tesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes; R 10.00 Heiliges Amt feierliche Erstkommunion. Mo., 20.4.: Ta 16.00 Heilige Messe. Di., 21.4.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe; Tb 19.00 stille Eucharistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrver- band); 19.40 Gebet der Vesper. Mi., 22.4.: Tb 9.00 Heilige Messe; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Heilige Messe. Do., 23.4.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 24.4.: Zi 9.00 Heilige Messe; Ta 19.00 Eucharistische Andacht; R 19.00 Heiliges Amt zum Markustag. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 19.4.: 10.00 Gottesdienst im BRK-Heim Velden (Pfarrerin Johanna Krieger), Seniorenheim St. Vinzenz in Velden. Di., 21.4.: 19.00 Offenes Singen in der Christuskirche Vilsbiburg. Do., 23.4.: 18.00 Stricktreff. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 18.4.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Bernadette Asam f. † Verwandt- schaft; Mitged.: Fam. Heidi Sänftl f. † Onkeln und Tanten; Christa u. Al- fons Limmer f. † Mutter und Schwiegermutter Katharina Scheuwimmer. So., 19.4.: Ruhstorf 9.00 Hl. Messe Fam. Christian Erhardsberger f. + Oma Berta; Mitged.: Fam. Florian Erhardsberger f. + Oma Berta; Maria Schreiner mit Fam. f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa Peter z. Stg.; Konrad Moser f. + Kathrin Schermer; Thomas Stocker f. + Kathrin Schermer; Fam. Peyerl f. + Johann Gobmeier; Hermann u. Christian Valtl f. + Johann Gobmeier. Di., 21.4.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fam. Hölzl f. + Alois Maier; Mit- ged.: Hans u. Walter Sommersperger f. + Alois Maier; Josef Rahm f. + Ludwig Gschwendtner; Fam. Doriat f. + Ludwig Gschwendtner. Mi., 22.4.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Fam. Harreiter-Schmid f. † Ver- wandtschaft; Mitged.: Claudia Wimmer m. Fam. f. † Georg Danner. Do., 23.4.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Für die Armen Seelen. Fr., 24.4.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Hedwig Gruber m. Fam., Bergen f. † Josef Aigner; Mitged.: Brigitte Kellnberger f. † Josef Aigner. Norbert Schluder † Aham. Am Sonntag, 12. April, verstarb im Alter von 79 Jahren Norbert Schlu- der. Er wurde am 5. Juni 1946 in Sim- bach am Inn als jüngstes von fünf Kin- dern geboren. Im Alter von 12 Jahren verlor er seinen Vater und ein Jahr spä- ter auch seinen Bruder Rupert. Nach seiner Ausbildung zum Elektriker bei der Firma Heraklit arbeitete er eini- ge Jahre bei der Firma Siemens in München. Nach abgeschlossener Meisterprüfung im Juni 1971 war er noch einige Jahre bei BMW in Dingolfing tätig, bis er sich in Aham als Elektroinstallateur selbstständig machte. Am 2. Dezember 1967 führte er Hedwig Nußbaumer aus Aham vor den Traualtar. Aus der harmonischen Ehe gingen die beiden Söhne Jürgen und Alexander hervor, denen er stets ein fürsorglicher Vater war. Außerdem durfte sich Norbert über die vier Enkelkinder, Marcel, René, Daniel und Felix, freuen. Auch die Geburt seiner Urenkelin Eva erfüllte ihn mit großem Stolz und Freude. Lange Jahre war Norbert als Spieler und Funktionär beim FC Aham tä- tig. Die letzten 20 Jahre machten sich schwere Krankheiten bemerkbar, die er immer wieder tapfer meisterte. Er gab nie auf. Bis zuletzt wurde er zu Hause von seiner Frau Hedi liebevoll gepflegt. Nach einem kurzen Krankenhausaufenthalt in Vilsbiburg und zum Schluss in Rottenburg wurde er nun von all seinen Leiden erlöst. Das Requiem mit anschließender Urnenbeisetzung ist am heutigen Donnerstag um 14 Uhr in Aham. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 26.4.: 10.45 Gottesdienst (Prädikantin Schindler). Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 19.4.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 18.4.: 11.00 Pfarrkirche Taufe Arina König; 17.15 Pfarrkirche Beichtgelegenheit; 18.00 Pfarrkirche Hl. Messe Gertrud Schmidt für + Tante und + Oma; G: Familie Egger für + Alfons Vogl; Frau Kloske für + Ehemann Paul und Sohn Ginter; Rita Bauer für + Ehemann u. ++ Eltern. So., 19.4.: 8.30 Pfarrkirche Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbe- nen der Pfarrei; G: Franziska Eisner für + Tanten Anna Soutschek und Elisabeth Kriwy; Marianne Vetterl für Eltern Georg und Maria Breu und Angehörige; Mariele Klostermeier für + Ehemann; 10.00 Pfarrkirche Beichtgelegenheit; 10.30 Pfarrkirche Hl. Messe Ingrid Wyrobek für + Schwester Bernadett Smietanka. Mo., 20.4.: 19.00 Gruppenraum 2 Bibelgespräch (Bibel Teilen); Heute kein Gottesdienst. Di., 21.4.: 16.15 Pfarrkirche 2. Probe Erstkommunion Gruppe 1; 18.30 Pfarrkirche Hl. Messe Georg Obendorfer für + Vater zum Sterbetag; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 22.4.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Helena Tropmann für die Geburts- tagskinder; 16.15 Pfarrkirche 2. Probe Erstkommunion Gruppe 2. Do., 23.4.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Prof. Dr. Konrad Baumgartner; 14.30 Pfarrheim Pfarrcafé; 17.00 Pfarrkirche Rosenkranz für den Frieden. Fr., 24.4.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Oma Pelagia Kruszewska zum Sterbetag; 15.00-16.30 Pfarsaal „Kommt alle zu Tisch!“ Ein kreativer Nachmittag für Kinder, Jugendliche und Erwachse- ne - Bilderrahmen basteln, gemeinsam Beten, leckeres Essen; 16.00 Gruppenraum 2 Ministrantenstunde; 18.45 Pfarrsaal Um eine Mitte, die trägt - Basisgruppe: Aufblühen. Gesellige und meditative Kreis- und Gruppentänze aus dem Schatz vieler Völker. Eine Veranstaltung der KEB DGF-LAN. Anmeldung bitte unter gitti.haertinger@web.de; 20.00 Pfarrsaal Um eine Mitte, die trägt - Fortgeschrittene: Aufblühen siehe oben. Hinweise: Am 9. Mai findet die 49. KAB-Fußwallfahrt nach Altötting statt. Vom Parkplatz bei der Pfarrkirche St. Josef bringt der Bus um 4.30 Uhr die Pilger nach Seemannshausen. Von dort geht die Wallfahrt um 5 Uhr nach Altötting los. Anmeldung bei Familie Ruder, Telefon 08731/ 372139, oder Familie Wellisch, Telefon 08731/3249789 oder 0176/ 36310261. Der Unkostenbeitrag beträgt 23 Euro. Ausgabe 16/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 18.4.: Wörth 18.30 Hl. Messe, Ewiges Licht Hildegard Luibl, Fam. Stefan f + Angehörige und Eltern; Rosenkranzgruppe f lebende und ver- storbene Mitglieder; Brigitte Vanecek f + Karin Klaus; Butz Sieglinde f + Cousine Maria; Josef und Gabriele Pittoni f + Angehörige; Louise Waschk f + Pater Joachim; Sofie Schult mit Kindern f + Johannes Schult und Renate Schult; Therese Huber f + Eltern; Brigitte Reiseck f + Vater Johann Schwitalla. So., 19.4.: in Wörth entfällt die Hl. Messe! Niederaichbach 10.00 Hl. Messe - Feier der Hl. Erstkommunion, Pauline Duttenhöfer f + Bruder Peter Baumann; Oberaichbach 10.00 Hl. Messe - Feier der Hl. Erst- kommunion, Wörth 13.00 Anbetung und Beichtgelegenheit; 13.30 Ro- senkranz; 14.00 Marienfeier mit Pfarrer Thomas Diermeier; Niederaich- bach 17.00 Dankandacht mit den Erstkommunionkindern; Oberaich- bach 17.00 Dankandacht mit den Erstkommunionkindern. Di., 21.4.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe Maria Magerl f + Bruder Ludwig und verst. Eltern; Patrick, Corinna u. Bianca f + Mutter Sibylle Woisetschläger; Villa Wörth 10.00 Hl. Messe CuraVivum 11.00 Hl. Messe. Mi., 22.4.: Wörth 9.00 Hl. Messe E. Amato zum Dank an bisher erhalte- nen Hilfen, Besserung der Gesundheit und in pers. Anliegen; Familie Gächter f Simon und Raphael, dass sie durch Maria geleitet werden; Christine Schröpfer f + Erwin Fleckenstein und Gerta Hofmann; Familie Gächter in per. Anliegen. Fr., 24.4.: Wörth 18.30 Generalprobe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche; Reichersdorf 19.00 Hl. Messe Franziska Fuchsgruber f + Enkel Dominik Hotter z. StA; Fam. Dannenböck f + Kreszenz Maier. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Sa., 18.4.: 13.00 Bastelgruppe, Thema: Stehaufmännchen, „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG So., 19.4.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrerin Wiegmann); 11.15 Taufe Mo., 20.4.: 16.00 Nadel & Faden - Die Handarbeitsauszeit; 19.00 CHURCHfit - Bewegungsprogramm; 19.30 Anonyme Alkoholiker-Grup- pe. Di., 21.4.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus; 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe, Aula der Mittelschule. Mi., 22.4.: 17.00 Konfikurs (Pfarrerin Wiegmann), Gemeindehaus; 17.30 Glaubenskreis, Gemeindehaus; 20.15 Singkreisprobe, Gemeindehaus. Do., 23.4.: 14.30 Seniorenkreis, Gemeindehaus; 19.00 Kirchenvor- standssitzung, Gemeindehaus. Fr., 24.4.: 19.30 Posaunenchorprobe, Gemeindehaus. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 18.4.: 19.00 Vorabendmesse Maria Jungmayr, Malling f. + Nach- barn Friedrich Kern; Michaela Jungmayr, Malling f. + Nachbarn Friedrich Kern; Dallinger Michaela f. + Nachbar Joh. Linderer; Dallinger Marianne f. + Nachbar Joh. Linderer; Simmel f. + Nachbar Josef Steckermeier. So., 19.4.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Franziska Matschi f. + Nachbarsch. aus Edenkatzb., Holz- häuseln, Hinterreisach u. Vorderreisach; Fam. Georg Vockinger f. + Her- mann Rettenbeck; FFW Gangkofen f. + Erich Degner; Nadine u. Julia f. + Onkel Martin Rund; Fam. Josef Rembeck, Wickering f. + Maria Fuß- eder; Marlies mit Steffi, Thomas u. Lisa mit Familien f. + Ehem., Vater u. Opa Hans Wöcherl; Fam. Ortner f. + Eltern; anschl. Impulsen der Firm- linge. Mo., 20.4.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Michaela Dallinger f. + Firmpatin Anneliese Trager. Mi., 22.4.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Franz Lohmeier f. + Ehefr. z. 3. Sterbet.; Fam. Xaver Schieber f. + Mut- ter z. 1. Todest. Do., 23.4.: 8.00 Eucharistiefeier Michaela Dallinger f. + Vater Matthäus Dallinger. Fr., 24.4.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“. Dirnaich So., 19.4.: 8.30 Eucharistiefeier Fam. Kerscher-Huber, Wachlkofen f. + Marianne Sedlmayr; Fam. Faderl f. + Eltern; Elisabeth Vilsmeier m. Geschw. u. Familien f. + Eltern Franz u. Theresia Attenberger u. + Schwester u. Schwager Meindl. Di., 21.4.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Dechantsreiter f. + Josef Sedlmayr. Angerbach Fr., 24.4.: 19.15 Eucharistiefeier Maria u. Franz Degenbeck f. beiders. + Eltern, Tauf- u. Firmpaten. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 18.4.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Fam. Ella Haslbeck für + Ehemann und Vater zum Sterbe- tag; MG: Johanna Schuder für + Eltern; Fam. Marianne Hirsch für + Inge Banek; Josef Ernst für + Hans Schmid. So., 19.4.: 8.00 Hl. Messe Anton Asenbauer für + Johann Schmid, Hor- nach; MG: Hermann Huber für + Eltern und Geschwister; 10.00 Pfarr- gottesdienst MG: Erna Nöbauer für + Heidi Ruhland; Florian und Stefan für + Arbeitskollegin Heidi Ruhland; Stefanie u. Josef Maier für + Heidi Ruhland. Mi., 22.4.: 17.00 Schülermesse Mariani Engels für + Sohn Peter. Do., 23.4.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ro- senkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Michael und Anna Schwinghammer für bds. + Eltern. Fr., 24.4.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 21.4.: 8.30 Hl. Messe Berta Graser für + Mutter Berta Ernst zum Sterbetag und ++ Angehörige; MG: Berta Graser für + Verwandtschaft; Berta Graser für die armen Seelen; Resi und Hermann Huber für + Schwäger u. Schwägerinnen. Seniorenheim St. Josef Fr., 24.4.: 9.00 Hl. Messe Sepp u. Gisela Hirl für + Hans Schmid. Pfarrausflug zum Theater nach Bad Endorf Am Sonntag, 7. Juni, wird ein Pfarrausflug nach Bad Endorf zur Thea- teraufführung „Pater Rupert Mayer ist im Leben nie umgefallen - auch im Sterben nicht.“ Wir wollen mit dem Bus um 11.15 Uhr am Buspark- platz beim Volksfestplatz starten. Beginn des Stückes ist um 14 Uhr in Bad Endorf. Nach dem Theater werden wir noch einkehren und dann gegen 20 Uhr wieder in Reisbach zurück sein. Der Gesamtpreis für Bus und Theaterkarte beträgt 40 Euro. Anmeldungen sind ab sofort in der Sakristei möglich. Bei der Anmeldung muss der Gesamtpreis von 40 Euro sofort bezahlt werden. Einladung zur Taizéfahrt 2026 für Jugendliche Der BDKJ-Diözesanverband Regensburg lädt wieder Jugendliche und junge Erwachsene zu einer Fahrt nach Taizé ein. Taizé ist ein besonderer Ort: Junge Menschen aus der ganzen Welt kommen dort zusammen, um gemeinsam zu beten, zu singen, über Glaubens- und Lebensfragen ins Gespräch zu kommen und eine einzigartige internationale Gemein- schaft zu erleben. Viele Jugendliche berichten nach einem Aufenthalt in Taizé, wie prägend diese Tage für ihren Glauben und ihr Leben waren. Unsere Fahrt findet statt von 23. bis 30. August. Der Preis geht ab 110 Euro. Der Preis richtet sich nach der Teilnehmendenzahl und dem Alter der Teilnehmer. Abfahrt mit dem Bus ab Regensburg. Teilnahme ist ab 16 Jahren möglich. Meldet euch bitte bis 13. Juli für die Fahrt nach Tai- zé 2026 an. Die Anmeldung und weitere Informationen findet ihr hier: https://kurzlinks.de/taize26 Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 18.4.: GB 18.00 Hl. Messe Fam. Regina Brunner f. + Vater Günter Weber z. Stg.; Mitged.: Marianne Söll f. + Ehemann u. Vater z. Gebtg.; Hedwig Raith f. + Schwiegereltern Anna u Xaver Raith; Fam. Marianne Trapp f. bds. + Eltern. Sa., 18.4.: OH 18.30 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; OH 19.00 Hl. Messe Elisabeth Ferwagner f. + Eltern u. Schwiegereltern; Mitged.: Ludwig Kammermeier f. + Mutter; Rudolf u. Theresia Plendl f. + Eltern u. Schwiegereltern; Maria Kerscher f. + Bruder Eduard Herauf; Fam. An- dreas Altmann f. + guten Freund Josef Hofmeister. So., 19.4.: Kollekte für die Pfarrkirche EB 10.00 Erstkomunion Hl. Mes- se Tamina und Paul um Gottes Segen; Mitged.: Paul Hausinger f. + An- geh.; Elisabeth Strähuber f. + Ehemann Georg; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Georg Jahrstorfer jun. - zur Ehre Gottes und zum Dank. Di., 21.4.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe Familie Kon- rad Heß f. + Schwester Katharina Falch; Mitged.: Franz u. Marianne Wimmer f. bds. + Eltern u. Verwandte. Mi., 22.4.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.30 Rosenkranz in Loiters- dorf; OH 19.00 Patrozinium Loitersdorf Hl. Messe Geschwister Prebeck f. + Vater; Mitged.: nicht namentlich um Frieden u. Gesundheit in der Familie; Edwin und Marianne f. + Mutter Maria Eben; Konrad Gillmaier f. + Pfarrer Singer; Klaus Dörge f. + Ulrich (Uli) Wolff. Do., 23.4.: EB 19.00 Hl. Messe Krzysztof Kedzierski für die Armen See- len und Bekehrung der Sünder. Fr., 24.4.: GBUG 18.00 Hl. Messe entfällt. Ausgabe 16/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 18.4.: ca. 15.35 Andacht der Rappenbügler Radpilger; 18.00 Der Lebendige Rosenkranz betet den Rosenkranz für +Therese Maier; 18.30 Vorabendgottesdienst Lebendiger Rosenkranz f. +Therese Maier; Helga Noack f. +Tante Lisbeth u. Onkel Walter; Fam. Brandner f. +Marianne Körndl; Eva Spagert f. +Vater z. Sterbetag u. +Angehörige. Weichshofen So., 19.4.: 10.00 Hl. Messe - Übergabe der Erstkommunionkreuze; Fam. Annemarie Voggensberger f. +Ehemann, Vater u. Opa z. Geburts- tag; Marianne Held f. +Gabi Baumgartner; Maria Fuß f. alle +Kolpings- mitglieder; Irmgard Selmer f. +Angehörige. Do., 23.4.: 19.00 Hl. Messe - Patrozinium St. Georg; Franz Feldmeier f. +Vater; Maria Troll f. +Ehemann. Tunding So., 19.4.: 8.30 Hl. Messe Fam. Elisabeth Huber f. +Mutter u. Oma An- na Reithmeier z. Sterbetag; Fam. Rupert Haselbeck f. +Claudia Hasel- beck. Do., 23.4.: 18.30 Hl. Messe Hildegard u. Hermann Kerscher f. +Eltern u. Angehörige. Puchhausen Sa., 18.4.: 19.00 Vorabendgottesdienst Kinder f. +Eltern Maria u. Otto Achatz; Wallfahrer f. +Johann Klostermeier; Fam. Peter Forster f. +Ehe- frau z. Sterbetag; Fam. Johann Zollner f. +Ehefrau, Mutter u. Oma Mo- nika. Mi., 22.4.: 18.00 Weggottesdienst für die Erstkommunionkinder. Do., 23.4.: 19.00 Hl. Messe Johann Zollner f. +Georg Gallrapp; Kinder f. +Eltern Alfred u. Rosina Maier. Hüttenkofen So., 19.4.: 8.30 Hl. Messe Angela Pex f. +Bruder Hansi; Georg Kloster- meier f. +Ehefrau Christa. Dengkofen Fr., 24.4.: 19.00 Hl. Messe Marianne Birn mit Familie f. +Ehemann u. Vater u. +Verwandtschaft. Antoniusheim Di., 21.4.: 10.00 Hl. Messe Maria Fuß f. die Armen Seelen. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 19.4.: Gottesdienst mit Kinderprogramm; anschl. Kaffee im Bistro. Mo., 20.4.: Hauskreis „Miteinander unterwegs“. Di., 21.4.: Gebetskreis. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 18.4.: 17.25 Rosenkranz; 18.00 Wort-Gottes-Feier. So., 19.4.: 10.15 Hl. Messe für + Leni Vögl (Familien Kletzmeier und Ul- brich); für + Alfred Betz zum Hochzeitstag (Evi Betz); für + Kathi Oßner (Fam. Limmer); für + Mitglieder und + Verwaltungsleiter Ch. Steinhilb (PGR); für + Mutter zum Jahresgedenken (Marianne und Anneliese); für + Philomena u. Martin Lobmeier, + Söhne Simon, Martin u. Josef (Fam. Herta Lobmeier, Adlkofen). Di., 21.4.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 18.00 Rosenkranz. Mi., 22.4.: 19.00 St. Theobald Hl. Messe für bds. + Onkel und Tanten (Karl und Monika Ippenberger); für + Eltern und Geschwister (Hilde Barstorfer). Do., 23.4.: 19.00 Vils Hl. Messe zu Ehren des Kirchenpatrons St. Georg für + Martin Faltermeier (Rosenkranzbrüder); für + Ehemann, Vater und Opa Georg Geltinger (Fanny Geltinger mit Kindern); für + Lampert und Theresia Piller (Familie Piller); für + Eltern Elisabeth und Dionys Sellmei- er (G. Sellmeier, Vils); für bds. + Verwandtschaft (Fam. Sellmeier, Vils); für + G. Zehetbauer u. S. Schindler (Fam. Sellmeier); für + Eltern Johann u. Maria Stuckenberger (Tochter Barbara). Fr., 24.4.: 10.00 Hl. Messe für + Angehörige (Fam. Hofbauer, Geisen- hausen); für + Else und Alois Brunner (Familie Hofbauer, Geisenhausen); für + Elisabeth Frauendienst (Johann Weindl); für + Alois Forster (Ehe- frau); für + Elisabeth Eckleder und Heidi Pintarik (Eckleder/Kampf); für + Christl Frank (Rita Zehetbauer); für + Maria Teichert (Rita Zehetbauer); nach Meinung. Holzhausen So., 19.4.: 8.45 Hl. Messe für + Waltraud Frank (Konrad Frank); für + El- tern und Geschwister (Familie Steinbichler); für + Vater Alois zum Jah- resgedenken (von Fam. Peter Wallner); für + Sohn Martin (Familie Fal- termeier); für + Stefan Dachs (Familie Faltermeier). Diemannskirchen Sa., 18.4.: 14.00 Taufe von Valentina Cäcilia Wolfsecker. So., 19.4.: 8.45 Wort-Gottes-Feier. Olga Moosmüller † Prunn. Am Karfreitag, 3. April, verstarb Frau Olga Moosmüller aus Prunn im Al- ter von 93 Jahren. Olga Moosmüller, geb. Huber, wurde am 28. Juni 1932 in Prunn geboren und war das einzige Kind von Anna und An- ton Huber. Olga ist gut behütet auf dem elterlichen Hof aufgewachsen und be- suchte sieben Jahre lang die damalige Volksschule in Adldorf. Im Juli 1954 trat sie mit Xaver Moos- müller vor den Traualtar in Altötting. Aus dieser Ehe gingen zwei Töchter, Ri- ta und Helga, hervor. Die Verstorbene hat sich um die Familie gekümmert, die kleine Landwirtschaft betrieben und ihre Eltern bis zu deren Tod ge- pflegt. Ihr im Jahre 2014 verstorbener Ehemann Xaver war gelernter Schreiner, beruflich in Dingolfing (Hans Glas/BMW) und anschließend im Prunner Sägewerk Gierl tätig. Eine der Töchter baute mit ihrem Ehemann neben der Hofstelle ein Eigenheim. So konnte die Verstorbene bis ins hohe Al- ter von 92 Jahren mit Unterstützung ihrer Familie im eigenen Haus woh- nen und ein überwiegend eigenständiges Leben führen. Einen besonde- ren Platz in ihrem Leben nahmen ihre Enkel Andreas und Monika ein. Olga Moosmüller war eine gesellige, lebensfrohe, starke, hilfsbereite und gläubige Person. Sie war Ehrenmitglied beim Frauen- und Mütter- verein Adldorf und besuchte regelmäßig die Gottesdienste in der Prun- ner Filialkirche. Olga nahm an zahlreichen Ausflügen und Busfahrten teil, darunter viele Fahrten nach Altötting, einige Wallfahrten nach Lour- des sowie eine Osterfeier auf dem Petersplatz in Rom. So lange es ihr gesundheitlich möglich war, besuchte sie jeden Donnerstag den Prun- ner Rentner-Stammtisch. Bis zu ihren letzten Lebensjahren bestellte sie mit großer Freude ihren Obst- und Gemüsegarten. Von Frühling bis Herbst umgab ihr Haus ein wahres Blütenmeer. Ebenso fürsorglich kümmerte sich die Verstorbene jahrelang um viele Haus- und Hoftiere. Ein schwerer Schicksalsschlag war es für sie, als Ende Juni 2014 ihr Ehemann Xaver verstarb. Olga Moosmüller hatte drei Urenkelinnen und einen Urenkel. Ab dem Frühjahr 2024 benötigte sie zunehmend mehr Hilfe und Unter- stützung, um den Alltag bewältigen zu können. Nach einem längeren Krankenhausaufenthalt in Landshut im November 2024 bezog sie im Dezember 2024 ein Zimmer in der Seniorenvilla in Eichendorf, wo sie bis zuletzt die Möglichkeit hatte, an alltäglichen Haushaltsaufgaben mit- zuwirken. Nach einem zweiwöchigen Krankenhausaufenthalt im März 2026 konn- te sie ihre letzten Tage wieder in der Seniorenvilla verbringen, wo sie von Angehörigen und Pflegekräften liebevoll umsorgt wurde. In dieser Zeit erhielt sie durch Pfarrer Pater Josef Jacek die Krankensalbung. Den trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 19.4.: 10.00 Eucharistiefeier - Erstkommunionfeier; MG: Susanne u. Manfred Haderer f. + Großeltern u. Verwandte; MG: Erika Schmeisser f. + Schwiegermutter z. Stbtg. u. Ehemann z. Gebtg.; Bernhard Einwang f. + Philipp Reitmeier; Barbara Ott f. + Philipp Reitmeier; Fam. Wagenho- fer, Unterbachham f. + Philipp Reitmeier; Karl Radfellner f. + Anna Ecker; 14.00 Dankandacht der Erstkommunionkinder. Fr., 24.4.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Katharina Schmaunz f. + Dolfi Aigner; Chor f. Philipp Reitmeier. Filiale Radlkofen Do., 23.4.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Marlene Saxstetter f. + Verwandte; MG: Lorenz u. Martina Maller f. + Mütter; Elisabeth u. Ge- org Kreuzpaintner f. + Philipp Reitmeier. Pfarrei Johannesbrunn Sa., 18.4.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier Frieda Rembeck f. + Ehemann u. Vater; MG: Fam. Medard Schneiderbauer f.+ Nachbarn; Rosmarie Hochholzer f. + Josef Hofstetter; Johann Kieswimmer f. + Jo- sef Hofstetter. Di., 21.4.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Zu Ehren des Hl. Bru- der Konrad; MGRK-Verein v. Erna Wagenhofer für lebende u. verstorbe- ne Mitglieder. Filiale Westerskirchen Mi., 22.4.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Leni Ecker f. + Schul- kameraden Emil Bittner; MG: Fini Gartner f. + Kathi Ossner; Josef Maier f. + Josef Tafelmaier; Fam. Georg Aigner f. + Josef Hofstetter; Herbert Reindl f. + Josef Hofstetter; Resi Tafelmeier f. + Josef Hofstetter. Ausgabe 16/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf So., 19.4.: 10.00 Pfarrgottesdienst. Johanniskirchen Sa., 18.4.: 9.30 Firmung in Arnstorf. So., 19.4.: 8.30 Heiliges Amt. Fr., 24.4.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf So., 19.4.: 10.00 Heiliges Amt. Do., 23.4.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Roßbach Sa., 18.4.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heiliges Amt. Di., 21.4.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 18.4.: Arnstorf 9.00 Treffen der Firmlinge am Pfarrzentrum; Arns- torf 9.30 Hl. Amt Feier der Firmung für den pastoralen Raum Arnstorf mit Firmspender Hochw. Hr. DK Heribert Schauer, musikalische Gestal- tung: Chorgemeinschaft Oschiroh; anschl. Stehempfang im Pfarrzen- trum St. Georg; Arnstorf 18.30 KRK Totengedenken am oberen Krie- gerdenkmal; anschl. Kirchenzug; Arnstorf 19.00 Hl. Amt zum Jahrtag der KRK Arnstorf; anschl. KRK Totengedenken am unteren Kriegerdenk- mal (mit Bläser u. Ansprachen); anschl. Jahrtag für Mitglieder der KRK im GH Kirchenwirt; Neukirchen 19.00 Pfarrgottesdienst Hl. Amt. So., 19.4.: Arnstorf 10.00 Hl. Amt; Verabschiedung der ausscheiden- den Pfarrgemeinderatsmitglieder und Vorstellung des neuen Pfarrge- meinderates; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Mit- terhausen 8.30 Hl. Amt. Mo., 20.4.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 21.4.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Bruder-Konrad-Kapelle-Feier Patrozinium; Arnstorf 16.00 6. Erstkommunion-Nachmittag (in der Pfarrkirche). Mi., 22.4.: Schlosskapelle 18.00 Hl. Amt, musikalische Gestaltung: Chor der Frauengemeinschaft . Do., 23.4.: Stockahausen 19.30 Hl. Amt Erntebittgottesdienst Feier des Patroziniums; Arnstorf 19.45 Bibelabend der Kolpingfamilie im Pfarr- zentrum. Fr., 24.4.: Parkwohnstift 9.00 Gottesdienst Hl. Amt; Schröttendorf 19.00 Hl. Amt Erntebittgottesdienst; Pfarrwallfahrt der Pfarrei Mitterhau- sen nach Altötting Mitterhausen 23.30 Aussendung der Fußwallfahrer (am Kirchplatz). Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 18.4.: 17.00 Probe Kirchen-Band, Jesuskirche in Reisbach. So., 19.4.: 8.45 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer), Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer), Jesuskir- che in Reisbach. Mo., 20.4.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung), Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 14.00 Kaffee-Treff, Jesuskirche in Reisbach; 17.00 Probe Gaudeamus-Chor, Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 21.4.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor, Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Mi., 22.4.: 16.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 23.4.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung), Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe, Jesuskirche in Reisbach. Fr., 24.4.: 18.30 Posaunenchorprobe, Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 18.4.: 15.00 – 15.30 Uhr Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtge- legenheit; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Johanna Erhardsberger für + Mut- ter zum Sterbetag; Mitgedenken: Fam. Bauer für + Ehefrau und + Eltern; Anna Beham f. + Ehemann Alois zum Sterbetag; Helmut und Claudia Angermeier f. + Nachb. Karl Gruber; Karl Buchner f. + Karl Gruber; Fam. Alois Kagerer f. + Therese Berger. So., 19.4.: 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe für alle Pfarr- angehörigen; Mitgedenken: Franz Xaver Graf und Rosa Baumgartner für + Mutter Maria zum Sterbetag; Fam. Bachhuber, Falkenberg f. + Anton Aigner, Ammersreit; Fam. Bernhard Wimmer f. + Anton Aigner; Fam. Wagner, Pfirsting f. + Gerhard Limmer; 10.00 Ko Hl. Messe Therese Ha- mann für + Ehemann Siegfried Hamann; Mitgedenken: Erna Seisenber- ger f. + Michael Plank; Geschwister Suttner f. + Michael Plank; FF Failn- bach für + Ehrenvorstand Georg Eder; FF Failnbach für + Mitglied Mar- tin Buchner; Xaver Beisl f. + Freund Georg Eder. Mo., 20.4.: 19.00 Ko Hl. Messe Stefan, Susanne u. Bettina mit Familien f. + Vater u. Opa Johann Fußeder zum Sterbetag. Di., 21.4.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Fam. Eckmeier f. + Erich Speckmaier; Mitgeden- ken: Fam. Mikus f. + Erich Speckmaier. Mi., 22.4.: 8.00 Ko Hl. Messe Maria Eiwanger für + Klara Schönmeier zum Sterbetag; Mitgedenken: St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 23.4.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Johanna Aigner f. + Ehemann zum Jahrestag; Mitgedenken: Fam. Josef Aigner f. + Vater zum Jahrestag; Marianne Gschaider für + Vater Josef Erhardsberger zum Sterbetag; Fam. Gschai- der für + Christa Bauer zum Sterbetag; Fam. Gschaider f. + Franziska Hofmeister; Fam. Straubinger f. + Franziska Hofmeister. Fr., 24.4.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Fam. Mühlthaler für bds. + Eltern. Kirchenanzeiger Obertrennbach Sa., 18.4.: 19.00 Vorabendmesse Fam. Eckmeier, Moselding für + Tochter, beiderseits + Eltern und Geschwister; Fam. Rita Riemer für + Bruder Hans zum Jahresgedenken; Josef und Marianne Huber, Forst für + Resi Leidmann; Fam. Greinsberger, Bruck für + Lucie Eder. Do., 23.4.: 19.15 Eucharistiefeier Karl, Thomas, Wolfgang und Marianne Reiseck, Eppen für + Martin Sextl; Fam. Matthäus Huber Gangkofen, Fam. Stefan Schnellberger Stubengrub und Fam. Josef Eberl, Straß für + Franz Gruber; Georg Kobler für + Mathilde Mödder. Fr., 24.4.: 19.30 Rosenkranz der MMC. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 19.4.: Simbach 10.00 Gottesdienst Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 18.4.: Ah 19.00 Messe Hermine Reithmeier f. + Eltern und Schwie- gereltern; MG: Rudi und Irmgard Rackerseder f. + Alois Attenberger. So., 19.4.: Loi 10.00 Messe Familie Bernhard Maier f. + Eltern Karl und Maria Maier; MG: Anna Grassinger mit Familie f. + Ehemann, Vater und Opa; Helga Seidel f. + Christian Seidel zum Geburtstag; Helga Seidel f. + Erna und Alois Wimmer; Rosa Kurmayer u. Kinder f. + Ehemann und Vater Karl; Geschwister Leierseder f. + Großeltern und Verwandtschaft; Geschwister Leierseder f. + Eltern Jakob und Rosa; Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder mit Segnung der Andachtsgegenstände. Mi., 22.4.: Loi 8.30 Messe Elfriede Saller f. alle Verstorbenen von Unter- hausenthal und Steinberg; MG: Wally Barthel f. + Ehemann Erich zum Sterbetag. Fr., 24.4.: Loi 19.00 Messe Georg Holzner f. + Karl Kurmayer u. Resi Huber, geb. Kurmayer; MG: Martin Wotzinger Geratsdorf f. + Karl Kur- mayer. Hinweise: Danke für 25, 40, 50, 55, 60 und mehr Ehejahre: Tag der Ehejubilare am 21. Juni und 28. Juni in Regensburg. Bischof Dr. Rudolf Voderholzer lädt jeweils um 10 Uhr zu einem festlichen Dankgottesdienst in den Re- gensburger Dom ein. Anschließend Begegnung und gemeinsames Mit- tagessen im Kolpinghaus. Anmeldung: Telefon 0941/597-2209 oder ehejubilare@bistum-regensburg.de. Einkehrtag am Donnerstag, 30. April, von 9 bis 13 Uhr in Reisbach, Pfarrkirche St. Michael, Thema: „In der Liebe verwurzelt“, Referent Pfar- rer Gerhard Pöpperl (Irlbach/Ndb.), Flyer liegen in der Pfarrkirche auf. Ausgabe 16/2026 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

Restaurierte „Maria auf der Buchenöd“ zurück an ihrem Platz Kapelle über Jahrhunderte eine Wallfahrtsstätte für Pilger und Gläubige aus nah und fern Aidenbach. Der Zahn der Zeit hat an ihr genagt - Sonne, Wind, Re- gen, Schnee haben der „Maria auf der Buchenöd“ zugesetzt. „Es muss etwas getan werden“, sagte sich die Aidenbacher Kirchenver- waltung und ergriff die Initiative. Josef Maidorn übernahm die Res- tauration. Die „Maria auf der Buchenöd“ ist eines der Wahrzeichen Aiden- bachs. In einer Nische oberhalb des Eingangs der kleinen Kapelle begrüßt sie nicht nur die Besucher des Friedhofs, sondern begleitet auch unzählige Trauergesellschaf- ten. An ihrem Standort war sie aber auch ungeschützt der Witte- rung ausgesetzt. Teile sind abge- brochen, die Farben verblasst. Höchste Zeit für die Restauration. Ihre bewegte Geschichte und die der Kapelle reichen weit in die Vergangenheit zurück. Die ersten Aufzeichnungen zu der Kapelle Buchenöd beginnen bereits Ende des 17. Jahrhunderts. Ein Hirte aus Karling namens Paul Weinber- ger hatte im Wald eine Muttergot- tesfigur an einem Fichtenbaum hängend aufgefunden. Die Figur hing „ungefähr einen Schuh hoch und war aus Töpfererde gemacht und blau und rot bemalt und stell- te die Gottesmutter mit dem Je- suskind im Arm dar“. Wie diese Figur genau an diese Stelle ge- kommen ist und wer sie dort nie- dergelegt hat, das konnte nicht erforscht werden. Die Muttergottesfigur hing ganz nahe der Straße und fortan hielten immer wieder Pilger und Vorüber- gehende an und versammelten sich zu einem kurzen Gebet. Auch ein armer, an Krücken sich müh- selig fortschleppender Mann be- tete „im Geiste der Buße und des Vertrauens auf die mächtige Für- bitte der Himmelskönigin“. Er wur- de auf der Stelle auf wunderbare Weise gesund. Die Kunde von der Genesung verbreitete sich schnell und bald strömten zahlreiche Gläubige zu der kleinen Madonna, um dort Hilfe und Trost zu erbit- ten. Durch die zahlreichen Besuche er- muntert, wurde eine blecherne Opferbüchse an dem Fichten- stamm befestigt und es gingen so reichlich Spenden ein. 1673/1675 wurde um den Fichtenbaum eine hölzerne Kapelle gebaut. Sie be- kam den Namen „Marienkapelle zur Feichten“. Im Jahr 1696 wurde eine neue, größere Kapelle aus Holz gebaut und mit einer ver- schließbaren Tür versehen, mit Schindeln gedeckt und am Boden mit Ziegeln gepflastert. Außen hatte man sie rot angestrichen und im Innern wurde ein neuer Opferstock angebracht. Die Opfergaben bestanden da- werden dürfe; lediglich an Sonn- und Feiertagen wurde dies unter- sagt mit dem Hinweis, dass „der Pfarrgottesdienst nicht beein- trächtigt werde“. Wegen der vielen Gläubigen, die zu den Andachten kamen, wurde der Platz zu klein und durch einen hölzernen Vorbau mit Betstühlen ergänzt. Während eines nächtli- chen Sturmes im Jahre 1870 wur- de der Anbau so stark beschä- digt, dass er beseitigt werden musste. Im Sommer 1876 wurde eine neue Vorhalle mit Seitenmau- ern und einem stabilen Blechdach gebaut. Im Jahre 1807 wurde der Friedhof von der Pfarrkirche weg an seinen heutigen Platz nach Buchenöd verlegt. Dass diese kleine Kapelle über Jahrhunderte hinweg eine bevor- zugte Wallfahrtsstätte für Pilger und Gläubige von nah und fern war, bezeugten ehemals rund 80 aus Silberblech geschnittene Vo- tivtafeln mit unterschiedlichen Motiven. Diese kleinen Tafeln wur- den in einer Glasvitrine aufbe- wahrt, die an der rechten Chor- wand angebracht worden war. Am Fronleichnamstag 1985 haben sich „Frevlerhände während der Prozession an dieser Vitrine ver- griffen und sie samt Inhalt gestoh- len“. und Karl Veitweber (links) und Georg Peterander mit der restaurierten „Maria auf der Buchenöd“. mals größtenteils aus wächsernen Bildern und Geld, aber auch aus Getreide- Flachsgarben. Auch wenn der Opferstock der Kapelle immer wieder ausgeraubt wurde, so hat sich doch ein statt- liches Vermögen im Laufe der Jahre angehäuft. Im Jahr 1716/17 stellten der Frei- herr Anton von Closen zu Haiden- burg und der damalige Aidenba- cher Pfarrer Maximilian August Schönbuchner mit der gesamten Bürgerschaft einen Antrag an den Fürstbischof Raimund Ferdinand von Passau, Graf von Rabatta und Friaul, mit der Bitte um Genehmi- gung, die bereits vom Einsturz be- drohte Kapelle neu aus Stein bau- en zu dürfen. Am 22. Februar 1717 wurde die Erlaubnis zum Bau der neuen Kapelle erteilt. Die- se neue Kapelle wurde etwas nä- her zum Markt errichtet, „aus Zie- geln erbaut und mit einem Kup- pelthürmchen“ geziert. Im Jahre 1722 war der Bau vollen- det und es wurde sodann das Ma- rienbild aus der alten Kapelle „Zur Feichten“ in die neue übertragen, die man nun wegen des nahege- legenen Einödhofes Buchenöd „die Kapelle auf der Buchenöd“ nannte. Im März 1726 erteilte Fürstbischof und Kardinal Joseph Graf von Lamberg die Erlaubnis, dass an einzelnen Werktagen das Opfer der hl. Messe dargebracht Pörndorf: Helfen mit Kronkorken für guten Zweck. Wegwerfen oder sammeln? Natürlich wird in Pörn- dorf aus nah und fern fleißig für den Verein „Kronkorken für Kinder“ in Thyrnau gesammelt. Es werden jetzt auch Schraubverschlüsse aus Aluminium getrennt gesammelt. 1. Vorsitzende Ramona Riedl (rechts) nahm mit ihrem Team die neue Lieferung aus Pörndorf freudig entgegen. Es wurde genau gewogen. 1050 Kilo- gramm, eine stolze Leistung für fünf Monate sammeln. Die erste Wiege-Aktion dieses Jahres war ein voller Erfolg, über neun Tonnen Kronkorken kamen zusammen. Dadurch können wieder viele Kinder und Famili- en in Not unterstützt werden. Nach der Wiege-Aktion konnte man sich noch bei Kaffee und Kuchen mit anderen Sammlern austauschen. Ein herzliches „Dankeschön“ an alle Sammler für die tatkräftige Unter- stützung: „Ohne Euch wäre so eine großartige Aktion nicht möglich.“ Die Pörndorfer sammeln natürlich weiter: „Jeder Kronkorken zählt“ und kann bei Roswitha (2. von rechts) und Robert Schachtner sowie Gre- te und Hans Bichler abgegeben werden. Ausgabe 16/2026 -- Seite 28 -- Aidenbach

29

Frauenbund besucht Bio-Käserei Bonbruck. Am Freitag, 17. April, steht der Besuch der Biokäserei von Vroni und Christoph Fleisch- mann in Johannesbrunn auf dem Programm. Seit Mai 2022 werden auf dem el- terlichen Hof von Christoph Bio- Käsesorten produziert. Es wird Heumilch von Bio-Landwirten der Umgebung verarbeitet. Die Pro- dukte werden auf Wochenmärk- ten, im Hofladen und in den Tag- werk-Märkten verkauft und auch die Gastronomie serviert inzwi- schen den Bio-Käse. Die Führung durch die Käserei beginnt um 14.30 Uhr und dauert circa 1 Stunde. Anschließend können verschiedene Käsesorten bei einer Brotzeit gekostet werden und es besteht die Möglichkeit zum Ein- kauf im Hofladen. Abfahrt mit Pri- vatautos um 14 Uhr beim Park- platz Bürgerstadl. Die Teilnehmer- zahl ist begrenzt, einige Restplät- ze sind noch frei. Sofortige An- meldung bei Evi Schaumeier oder Petra Winberger ist erforderlich. OBA: Offene Sprechstunde Buchbach. Die offene Sprech- stunde der Beratungsstelle der OBA (Stiftung Ecksberg) findet am Dienstag, 14. April, von 9.30 bis 11 Uhr im Pfarrheim Buch- bach statt. Eine Beratung zu Fragen rund um Pflegebedürf- tigkeit, chronische Krankheit und Behinderung mit Informati- on unter anderem zu Entlas- tungs- und Unterstützungsmög- lichkeiten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Info unter Te- lefon 08631/9847426 oder E- Mail oba@ecksberg.de. Bonbruck: Abschied vom Ministrantendienst. Am Ostersonntag wurde Johannes Wagenhofer aus dem Ministrantendienst verab- schiedet. Pfarrer Markus Hochheimer hatte Pfarrvikar Pater Innocent beauftragt, Johannes eine Urkunde für acht Jahre Minstrantendienst und ein Geschenk zu überreichen. Pater Innocent sprach ein herzli- ches Vergelt´s Gott für die vielen Jahre treuen und stets zuverlässi- gen Dienst aus und wünschte Johannes Wagenhofer alles Gute für die Zukunft. Pfarrgemeinderat Bodenkirchen-Bonbruck nahm Arbeit auf Franz Waxenberger als PGR-Sprecher bestätigt Der neu konstituierte Pfarrgemeinderat Bodenkirchen-Bonbruck mit PGR-Sprecher Franz Waxenberger (vorne rechts), Pfarrer Markus Hochheimer (2. von rechts), PGR-Stellvertreterin Petra Kobler (vorne links) sowie den neuen PGR-Mitgliedern Diana Heinzmann (hinten rechts), Anna Mohr (hin- ten, 3. von rechts), Daniela Schubert (hinten links) und Irene Neudecker (hinten, 3. von links). Bodenkirchen/Bonbruck. Noch vor Ostern traf sich der neue Pfarrgemeinderat (PGR) der Peri- ode 2026-2030 im Pfarrheim Bo- denkirchen zur konstituierenden Sitzung mit PGR-Sprecher-Wahl und Bildung der Sachausschüsse. Franz Waxenberger wurde dabei als bestätigt. Nachdem die neue Pfarreienge- meinschaft Bodenkirchen-Bon- bruck-Egglkofen zum 1. Septem- ber 2024 startete, beantragte Pfarrer Markus Hochheimer auf Wunsch der beiden bestehenden Pfarrgemeinderäte Bodenkirchen- Bonbruck und Egglkofen-Wies- bach im Regensburger Generalvi- kariat eine Genehmigung, dass für diese neue Periode weiterhin zwei Christine Wagenhofer, Andreas Baumann und Doris Wimmer wer- den am 18. April im Rahmen eines Gottesdienstes in Bonbruck mit anschließender Feier im Pfarrheim verabschiedet. Einstimmig wurde Franz Waxen- berger zum PGR-Sprecher ge- wählt, seine Stellvertreterin ist Pe- tra Kobler. Ingrid Weiß übernimmt die Aufgabe als Schriftführerin, unterstützt von Petra Kobler. Fol- gende Sachausschüsse wurden gebildet: Liturgie mit Maria Huber und Franz Waxenberger, um den Bereich Jugend bemühen sich Dagmar Pichlmaier, Irene Neude- cker, Anna Mohr und Daniela Schubert. Für die Erwachsenen- Ingrid bildung engagieren sich Weiß und Petra Kobler; die Ge- meindekatechese unterstützen Monika Forster-Wagenhuber, Da- niela Schubert, Karin Schleibinger, Maria Huber, Anna Mohr, Diana Heinzmann und Petra Kobler. Für die Öffentlichkeitsarbeit wird sich Diana Heinzmann engagieren, für die Seniorenarbeit Maria Huber. Die Feste und Feiern möchte man gemeinsam in Teamarbeit organi- sieren und durchführen, zum Bei- spiel das Pfarrfest am 7. Juni in Bodenkirchen. Zum Pfarrgemein- derat dazu berufen wurde die Bo- denkirchener Mesnerin Christa Labahn. Ein gemeinsamer Pfarr- gemeinderatstag zur Vertiefung der künftigen Zusammenarbeit ist angedacht. PGR-Sprecher Pfarrgemeinderäte innerhalb der neuen Pfarreiengemeinschaft ihre Arbeit aufnehmen können, da un- terschiedliche politische Gemein- den, die Lagen innerhalb der Landkreise Landshut und Mühl- dorf am Inn sowie mehrere Schul- sprengel auf dem weitläufigen Pfarrgebiet vorhanden sind. Ver- blieben im PGR sind Franz Wa- xenberger, Maria Huber, Karin Schleibinger, Dagmar Pichlmaier, Robert Kratzl, Johann Birnkam- mer, Monika Forster-Wagenhuber und Ingrid Weiß. Die vier neuen PGR-Mitglieder Daniela Schubert, Irene Neudecker, Diana Henz- mann und Anna Mohr haben sich vorgestellt. Die ausscheidenden Mitglieder Barbara Sedlmeier, Ausgabe 16/2026 -- Seite 29 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

30

Vorstandschaft wurde neu gewählt Kulturverein Binatal bereichert das kulturelle Leben der Gemeinde Die künftige Bürgermeisterin Doris Wimmer, Schriftführerin Susanne Waxenberger, Kassier Stefan Tullius, ehemalige 2. Vorsitzende Lieselotte Tho- ma, Vorsitzender Josef Geigenberger, die neue 2. Vorsitzende Brigitte Otte, die Mitglieder der Vorstandschaft Alois Kratzl und Christine Brandl sowie Bürgermeisterin Monika Maier. Bonbruck. Der Kulturverein Bina- tal blickt auf ein ereignisreiches Vereinsjahr zurück. Bei der Mit- gliederversammlung standen ne- ben dem Rückblick auf zahlreiche Veranstaltungen auch turnusge- mäße Neuwahlen auf der Tages- ordnung. Vorsitzender Josef Geigenberger berichtete im Jahresrückblick von vielseitigen kulturellen Veranstal- tungen im Bürgerstadl, die von Tanzkursen und regelmäßigen Treffen von Tanzpaaren ergänzt wurden. Im Sommer besuchten Vereinsmitglieder eine Veranstal- tung mit Gerhard Polt und den Wellbrüdern. Sieben Neuzugänge konnte Josef Geigenberger begrüßen. Der Ver- ein zählt nun 82 ordentliche und 12 Fördermitglieder. Dem Kassier wurde eine einwandfreie Kassen- prüfung bestätigt. Die Neuwahlen verliefen zügig. Lieselotte Thoma trat nach drei- einhalb Jahren aus persönlichen Gründen nicht mehr als 2. Vorsit- zende an. Josef Geigenberger bleibt 1. Vorsitzender, Brigitte Otte wurde zur 2. Vorsitzenden ge- wählt. Susanne Waxenberger (Schriftführerin) und Stefan Tullius (Kassier) wurden in ihren Ämtern bestätigt. Cornelia Maier, Christine Brandl, Rudi Pichlmeier und Alois Kratzl ergänzen das Vorstands- team. Die Kassenprüfung über- nehmen wieder Christina Nieder- meier-Scharl und Konrad Frey. Si- mon Mohr ist Medienbeauftragter. Josef Geigenberger dankte Liese- lotte Thoma für ihr Engagement und überreichte Blumen. Bürgermeisterin Monika Maier er- innerte an die Gründung des Kul- turvereins 2010, als mit dem neu- en Bürgerstadl „das Haus mit Le- ben gefüllt“ werden sollte. In den vergangenen 16 Jahren organi- sierte der Verein zahlreiche Veran- staltungen und schuf so ein ab- wechslungsreiches kulturelles An- gebot für alle Generationen. „Dan- ke für die 16 Jahre, in denen ich den Kulturverein Binatal als Bür- germeisterin begleiten durfte“, sagte Maier. Auch die designierte Bürgermeis- terin Doris Wimmer nahm an der Versammlung teil. Sie erinnerte an ihre eigene Beteiligung am Pro- gramm und betonte: „Ich verstehe es als Aufgabe der Gemeinde und auch von mir, als künftige Bürger- meisterin, den Kulturverein zu un- terstützen.“ Josef Geigenberger stellte ab- schließend die kommenden Ver- anstaltungen vor. Das detaillierte Programm ist auf der Homepage des Kulturvereins einsehbar. Für 2027 und 2028 sind bereits Veran- staltungen in Planung. Sportgemeinschaft Johannesbrunn/ Binabiburg h t e E r g e b T e ri c B Überraschende Siege e e s n i s e r m i n Zweite und Dritte gewinnen ihre Auswärtsspiele D-Jugend - TSV Haarbach 2:0 Die D-Jugend feierte einen 2:0-Heimsieg gegen den TSV Haarbach und sicherte sich damit drei wichtige Punkte für die laufende Saison. Von Beginn an entwickelte sich ein Spiel auf ein Tor. JoBi bestimmte das Geschehen klar, erspielte sich aber wenige Torchancen. Der TSV Haar- bach versuchte es vor allem mit weiten Bällen, konnte die JoBi-Abwehr jedoch nur selten in Bedrängnis bringen. JoBi belohnte sich schließlich für den hohen Einsatz, als nach einer unübersichtlichen Situation im Strafraum Felix Kroiss das verdiente 1:0 erzielte. Auch nach der Pause blieb JoBi spielbestimmend, verpasste es jedoch mehrfach, die Füh- rung früher auszubauen. Erst mit dem Schlusspfiff sorgte Leo Lermer für die Entscheidung und traf zum 2:0-Endstand. FC Julbach-Kirchdorf 2 - SG 3 1:2 Als Zweiter, aber nach der 0:6-Heimniederlage im Hinspiel auch als krasser Außenseiter, fuhr die SG3 zum souveränen Spitzenreiter FC Jul- bach-Kirchdorf II. Aber die Dritte zeigte ihr bestes Gesicht, konnte aus- wärts einen etwas überraschenden 2:1-Sieg beim Tabellenführer feiern und somit zum einen den 2. Platz festigen und zum anderen die Verfol- ger auf Distanz halten. Die Tore für die SG3 erzielten Tim Hasak zur 1:0- Pausenführung und Georg Kerscher durch einen Elfmeter in der 84. Mi- nute zum Siegtor. FC Julbach-Kirchdorf - SG 2 1:2 Im Samstagsspiel beim Tabellenvierten FC Julbach-Kirchdorf feierte die SG2 einen nicht unbedingt zu erwartenden 2:1-Auswärtssieg und holte sich damit drei wichtige Punkte. Damit nähert man sich dem Gegner bis auf einen Punkt an und hält gleichzeitig die Verfolger in Schach. In der 22. Minute brachte Max Koeck das Team in Führung, aber in der 35. Mi- nute konnte der Gegner zum Pausenstand von 1:1 ausgleichen. Bereits in der 54. Minute schoss Lukas Ortlieb die SG2 wieder mit 2:1 in Füh- rung. Dieses Ergebnis hatte bis zum Schlusspfiff Bestand. SV Hebertsfelden - SG 1 2:0 Die SG verlor am Sonntag ihr Gastspiel beim SV Hebertsfelden verdient. In der ersten Halbzeit konnte man lediglich zwei schöne Angriffe vortra- gen, die aber beide nicht sauber verwertet wurden. Nach ein paar Minu- ten vergab Hellfeuer und in der 40. Spielminute traf Unterreithmeier den Ball nicht optimal. In der restlichen ersten Hälfte kontrollierte Hebertsfel- den das Spielfeld und traf nach einer super Kombination in der 30. Mi- nute zur Führung. Man konnte sich im SG-Lager bei Sebastian Thum und den Linienrichtern bedanken, dass man nicht höher zurücklag. Nach einer intensiven Halbzeitansprache zeigte die SG ein anderes Ge- sicht. Der Ball lief jetzt nur noch in der Hebertsfeldener Hälfte. Doch ge- nau in dieser Drangphase gab es den Nackenschlag für die SG, als die Hebertsfeldener 10 einen langen Ball gekonnt im langen Eck versenkte. JoBi marschierte danach zwar weiter nach vorn, ohne dabei aber wirk- lich Gefahr auszustrahlen. Somit blieben die Punkte absolut verdient in Hebertsfelden. Ausgabe 16/2026 -- Seite 30 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

31

Dingolfing. Auszeichnung für langjährige Betriebszugehörig- keit. Ein außergewöhnliches Ar- beitsjubiläum haben am Freitag, den 27. März, 14 Mitarbeiter des BMW Group Werks Dingolfing gefeiert. Bernhard Aschenbren- ner, Christian Bittner, Tanju Du- ray, Oliver Galster, Josef Horn- berger, Bernhard Kerscher, Tassi- lo Kollmann, Karl-Heinz Krampfl, Günther Losleben, Herbert Rich- ter, Johann Saller, Peter Stadler, Bernhard Stelzig und Bernhard Wolf wurden für ihre 40-jährige Betriebszugehörigkeit bei dem bayerischen Autobauer ausge- zeichnet. Birgit Eberl (links un- ten), Vertreterin des Betriebsrats Dingolfing, und Christiane Grassl als Vertreterin des Dingolfinger Personalwesens (rechts unten) gratulierten den Jubilaren und dankten ihnen für den langjähri- gen Einsatz. Bruckstadel am Sonntag geöffnet Mobilitätsschau am 19. April zu einem Besuch des Brucksta- dels. Auch der beliebte Stadtgut- schein und Karten für Veranstal- tungen können erworben werden. Der Bruckstadel ist von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Literaturabend vor israelisch- palästinensischem Hintergrund Nirit Sommerfeld liest am 22. April im Kolpingsaal Dingolfing. Die deutsch-israeli- sche Autorin, Schauspielerin und Sängerin Nirit Sommerfeld stellt am Mittwoch, 22. April, um 20 Uhr im Dingolfinger Kolpingsaal ihren Roman „Beduinenmilch“ vor. Ver- anstalter ist die Kulturini e.V. mit Unterstützung der KEB Dingolfing. Sommerfeld, in Eilat am Roten Meer geboren, ist Mitbegründerin des „Bündnisses für Gerechtigkeit zwischen Israelis und Palästinen- sern“ und engagiert sich für einen friedlichen Ausgleich beider Völ- ker. Zudem betreibt sie ein Café in Chemnitz, der Heimatstadt ihres Großvaters, der im KZ Sachsen- hausen ermordet wurde. „Beduinenmilch“ erzählt die Ge- schichte der 18-jährigen Talia, die in Berlin aufgewachsen ist und während eines Verwandtenbe- suchs in Israel mit einer Realität konfrontiert wird, die ihren Vorstel- lungen widerspricht. Ihr ursprüng- licher Plan, in die israelische Ar- mee einzutreten, gerät durch den Gaza-Krieg, die erlebte Brutalität und Kontakte zu Friedensaktivis- ten ins Wanken. Talia steht vor ei- nem Gewissenskonflikt und gerät in Gefahr. Am Ende muss sie eine Entscheidung treffen. Parallel dazu wird die Lebensge- schichte ihres Großvaters erzählt, der an der Gründung Israels und der Vertreibung der Araber (Nak- ba) beteiligt war. Talias idealisier- Nirit Sommerfeld. Foto: Heilmann tes Bild vom Großvater bekommt Risse. Die „Nürnberger Nachrichten“ ur- teilen: „Nirit Sommerfeld hat ver- sucht, diese Tragödie in Worte zu fassen – und es ist ihr herausra- gend gelungen mit ihrem Roman Beduinenmilch.“ Das Buch ver- bindet gesellschaftliche Themen mit einer Liebesgeschichte und ei- nem überraschenden Ende. Nach der Lesung steht die Autorin für Gespräche zur Verfügung. Ti- ckets unter www.kultur-ini.de, im Abuela Bücherladen und an allen Reservix-Vorverkaufsstellen. Für Besucher bis einschließlich 25 Jahre ist der Eintritt an der Abend- kasse frei. Der Bruckstadel ist am Sonntag, 19. April, anlässlich der Mobilitäts- schau geöffnet. (Foto: Daxl, Eiglsperger) Dingolfing. Das Informationszen- trum im Bruckstadel beteiligt sich an der Mobilitätsschau am Sonn- tag, 19. April. Im historischen Gebäude in der Fischerei ist die Ausstellung von Dr. Susanne Frick „Drei Dutzend Glücksfälle“ letztmalig geöffnet. Die renommierte Künstlerin, die bereits mit fünf Jahren Malunter- richt genommen hat, lässt sich durch die Schönheit, Tiefgründig- keit und Emotionen weckende Farbigkeit der Natur inspirieren. Susanne Frick zeigt unter ande- rem Landschafts-Serien, Werke mit Jute, Kokos, Sanden und wei- teren Naturmaterialien, die aus der Lust am Experimentieren hervor- gegangen sind. Zu sehen sind aber auch ihre Lieblingsmotive abstrakter Blumenwiesen und Gärten. Die Ausstellungsbesucher erwartet eine Ausstellung voller Farbe, Harmonie, Lebendigkeit und Fröhlichkeit. Die Abstraktion lässt Raum für eigene Fantasien und Interpretationen. Neben je- dem Kunstwerk findet sich eine kurze Beschreibung, die einen leichteren Zugang zur bildlichen Aussage der abstrakten Kunst bietet. Für die Ausstellung im Brucksta- del, bei der sie Gemälde und Plastiken aus ihrem umfangrei- chen Schaffen zeigt, hat sich Su- sanne Frick eine besondere Akti- on überlegt. Sie verlost ihr Werk „Funny Whispering by the Stre- am“. Lose können am Mobilitäts- sonntag noch für 2 Euro pro Stück erworben werden. Der Erlös wird an das Tierheim Quellenhof Pass- brunn übergeben. Susanne Frick ist am Sonntag vor Ort und beant- wortet gerne Fragen und gewährt Einblicke in den Malprozess, an- gewandte Techniken und Hinter- gründe ihrer Werke. Des Weiteren locken das umfang- reiche Informationsmaterial über Freizeitmöglichkeiten in und um Dingolfing, viele Tipps für Radler und die Jubiläumsartikel - Wim- melbuch, Memo, Taschenschirm - Ausgabe 16/2026 -- Seite 31 -- Dingolfing

32

Mobilitätsschau als Erlebnis für die ganze Familie: Oldtimer, E-Fahrzeuge und Showtänze in Dingolfing Große Ausstellungsfläche in der Innenstadt - Blaulichtmeile - Geschäfte haben verkaufsoffen nen und ihre Einsatzbereitschaft. Für das leibliche Wohl sorgen Foodtrucks und Verkaufsstände mit herzhaften und süßen Spezia- litäten sowie die lokale Gastrono- mie mit Terrassen- und Biergar- tenbetrieb. Im Innenhof der Sparkasse be- geistert die Rocking Dance Com- pany mit ihren Showtänzen. Von 13 bis 17 Uhr haben die Fachgeschäfte geöffnet – nicht nur in der Innenstadt, sondern im gesamten Stadtgebiet. Die Besucher können in ent- spannter Atmosphäre durch die Läden bummeln, die ganz im Zei- chen des Frühlings dekoriert sind. Neben einer großen Auswahl er- warten die Kunden kompetente Beratung, umfangreicher Service sowie verschiedene Aktionen und Rabatte. Für Autofahrer stehen kostenlose Parkmöglichkeiten auf der Kirta- wiese und der Zirkuswiese zur Verfügung. Auch die Tiefgarage in der Innenstadt sowie das Park- deck können genutzt werden. Die Dingo-Stadtbusse sind an- lässlich verkaufsoffenen Sonntags von 12.15 bis 17.15 Uhr im Einsatz. (uj) des Goggos und US-Cars dürfen bei der Oldtimerausstellung in der Lederer- gasse und am Spitalplatz nicht fehlen. liegt Die E-Mobilität spielt eine immer größer werdende Rolle. Dingolfing. Auch in diesem Jahr richtet die Werbegemeinschaft Dingolfing gemeinsam mit der Stadt und den Stadtwerken die Mobilitätsschau mit verkaufsoffe- nen Sonntag aus. Am kommen- den Sonntag, 19. April, ab 11 Uhr, verwandelt sich die Innenstadt auf einer großzügigen Ausstellungs- fläche von 12.000 Quadratmetern in ein Messegelände. Die Straßen Fischerei, Bruckstra- ße, Rennstraße, Lederergasse, Marienplatz sowie der Spitalplatz werden zu einer Flaniermeile mit einer abwechslungsreichen Aus- stellung. Die lokalen Autohäuser präsentieren Fahrzeugflotten un- terschiedlicher Marken, wobei der E-Mobilität besonderer Schwerpunkt eingeräumt wird. Bei der Mobilitätsschau in Dingolfing können die Besucher zudem Fahrräder, Motorräder, Fun-Mobile und vieles mehr entdecken. In der Lederergasse und am Spi- talplatz kommen Liebhaber klassi- scher Fahrzeuge auf ihre Kosten: Dort sind Oldtimer und Goggos ausgestellt. Anlässlich des 775- jährigen Stadtjubiläums in diesem Jahr ein besonderer Fo- kus darauf, zahlreiche historische Fahrzeuge zu zeigen. Vom Oldti- mer über Goggos und US-Cars (Old- und Youngtimer) bis hin zu Bussen des Automobil-Parks Au- wärter sowie historischen Blau- licht-Fahrzeugen gibt es viel zu sehen und zu bestaunen. Ein weiteres Highlight ist die Blau- lichtmeile: Hier demonstrieren das BRK, die Wasserwacht und ver- schiedene Feuerwehren ihr Kön- ein Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Gottfrieding - Verkehrsunfallflucht Am 7. April gegen 17.10 Uhr kam es auf der Staatsstraße 2327 zu ei- nem Verkehrsunfall. Ein bislang unbekannter Täter fuhr mit seinem Fahrzeug, einem dunklen SUV, vom Kreisverkehr Frichlkofen in Rich- tung Griesbach. Dabei kam der Fahrzeugführer auf die Gegenfahrbahn und ein entgegenkommender Verkehrsteilnehmer musste ins Bankett ausweichen, dabei beschädigte er einen Leitpfosten. Der unbekannte Unfallverursacher entfernte sich. Moosthenning - Diebstahl eines Mobiltelefons Am 9. April, zwischen 15 und 19.25 Uhr, kam es in der Hauptstraße im Ortsteil Lengthal zu einem Diebstahl. Eine Anwohnerin hatte ihr Mobilte- lefon, ein schwarzes iPhone 16 Pro Max, auf einer Bank vor ihrem Einfa- milienhaus liegen lassen. Ein bislang unbekannter Täter entwendete das Gerät im Wert von circa 1.500 Euro und entfernte sich in unbekannte Richtung. Eine spätere Ortung des Telefons verlief erfolglos. Dingolfing - Diebstahl eines E-Scooters Im Zeitraum vom 2. bis zum 9. April kam es am Bahnhofsplatz zu einem besonders schweren Fall des Diebstahls. Ein bislang unbekannter Täter entwendete ein dort mit einem Fahrradschloss gesichertes Elektro- kleinstfahrzeug (E-Scooter) in der Farbe Schwarz. Das Fahrzeug hat ei- nen Wert von circa 380 Euro. Dingolfing - Unfallflucht Am Freitag, 10. April, zwischen 10 und 12 Uhr, parkte ein Mann aus dem Landkreis Dingolfing-Landau seinen Pkw in der Tiefgarage am Spi- talplatz in Dingolfing. In dieser Zeit beschädigte ein bislang unbekannter Unfallverursacher den abgestellten Pkw an der Fahrerseite. Am beschä- digten Pkw entstand ein Schaden im unteren vierstelligen Bereich. WiEge: Bayerische Kinderlieder & Co. Dingolfing. Die aktuelle Hirnfor- schung belegt, wie das gemeinsa- me Singen alle Bereiche miteinan- der vernetzt. Wenn die gesungene Sprache zudem noch bayerisch ist, wird diese ganzheitliche Anre- gung der kindlichen Entwicklung in ein Gefühl von Vertrautheit und Geborgenheit gebettet. Erleben Sie mit der Referentin Gabriele Hollmayer einen Liederschatz, der es wert ist, weitergegeben und gepflegt zu werden. Die WiEge veranstaltet diesen musikalischen Abend für Eltern und ihre Kinder von drei bis sechs Jahren am Montag, 27. April, um 15 Uhr im Pfarrsaal St. Johannes, Kirchgasse 14, 84130 Dingolfing, Dauer eineinhalb Stunden. Weite- re Informationen und Anmeldung über auf www.wiege-dingolfing-landau.de. die Veranstaltung Könner durch „Er-Fahrung“ Verkehrswacht Dingolfing bietet kostenlose Trainings ab April an - auch Motorradtraining Dingolfing. Um die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen, bietet die Kreisverkehrswacht Dingolfing auch in diesem Jahr Fahrsicher- heitstrainings an. Das Angebot richtet sich gezielt an junge Auto- fahrer im Alter von 18 bis 25 Jah- ren aus dem Landkreis Dingolfing. In praxisnahen Übungen lernen die Teilnehmer, ihr Fahrzeug bes- ser zu beherrschen und auch in schwierigen Situationen richtig zu reagieren. Zusätzlich wird auch ein spezielles Motorradtraining angeboten. Dieses findet am 19. April statt. Alle Trainingseinheiten finden auf einem abgesperrten Gelände statt und werden mit dem eigenen Fahrzeug durchge- führt. Die Teilnahme ist kostenlos, es fällt lediglich eine geringe Ge- bühr für die Versicherung an. Anmeldung über die Website der Kreisverkehrswacht Dingolfing (www.verkehrswacht-dingolfing. de/termine). Ausgabe 16/2026 -- Seite 32 -- Dingolfing

33

Showtanz am Mobilschausonntag Die Rocking Dance Company präsentiert sich im Sparkasseninnenhof Viele Zuschauer werden zu den Showtanzauftritten wieder erwartet. Dingolfing. Die Rocking Dance Company bereichert auch in die- sem Jahr das Programm der Mo- bilschau am Sonntag, 19. April. April. Im Sparkasseninnenhof sind von 13 Uhr bis 15 Uhr Auftritte al- ler Gruppen zu sehen, von den Bambini, den Kids und Teenies bis zu den Showtanz-Gruppen, auch die Erwachsenen aus dem Gesellschaftstanz-Bereich sind mit dabei. Derby-Niederlage gegen Straubing Volleyballerinnen des TV Dingolfing verlieren in drei Sätzen gegen Tabellenzweiten Dingolfing. 22:25, 17:25 und 14:25 - so lauteten die einzelnen Satzergebnisse aus Sicht des TV Dingolfing beim Niederbayern- Derby der 2. Volleyball-Bundesliga Pro der Damen zwischen den Gastgeberinnen und Nawaro Straubing. In drei Sätzen gewan- nen die Gäste aus der Gäuboden- stadt als klarer Favorit die Begeg- nung, wobei die knapp 600 Zu- schauer zumindest bis zur Mitte des zweiten Satzes ein gutes und auch ausgeglichenes Spiel sahen mit teilweise attraktiven wie um- kämpften Ballwechseln. Am Ende setzte sich der Tabellenzweite aus Straubing gegen den Rangdrei- zehnten, die „Dingos“, klar durch. Der Auftaktsatz entwickelte sich zu einem knappen und umkämpf- ten Spielabschnitt mit zumeist ausgeglichenen Zwischenergeb- nissen, doch in der sogenannten „Crunchtime“ hatte der Favorit aus Straubing mit 25:22 knapp die Nase vorn. Die Begegnung blieb bis zur Mitte des zweiten Satzes spannend, danach dominierten die Gäste, vor allem mit ihren Schnellangriffen, und die junge Dingolfinger Mannschaft konnte nur noch wenig dagegensetzen. 25:17 und 25:14 lauteten die Er- gebnisse der Sätze zwei und drei für Nawaro Straubing, die nach 73 Minuten reiner Spielzeit das Nie- derbayern-Derby in drei Sätzen gewannen und damit auch im 15. Spiel als Sieger das Spielfeld ver- lassen konnten. Nach einer fünf- wöchigen Spielpause war Dingol- fings Coach Andreas Urmann phasenweise recht zufrieden mit seinem Team. Er setzte alle Spie- lerinnen inklusive der Nachwuchs- talente ein, bis auf die verletzte Hauptzuspielerin und Kapitänin Samira Winkler. Doch wie schon vor fünf Wochen beim Tabellen- führer in Vilsbiburg führte die erst 16-jährige Antonella Carinelli Gar- cia sehr gut Regie. Zu den wert- vollsten Spielerinnen wurden im Anschluss an das Derby, in des- sen zehnminütiger Pause nach dem zweiten Satz die Inklusions- gruppe des TSC Dingolfing auf- trat, auf Dingolfinger Seite Fran- ziska Koob sowie Maia Rackel bei Nawaro Straubing ausgezeichnet. Der TV Dingolfing bleibt in der Ta- belle auf Rang 13, dem ersten Ab- stiegsplatz. Nach einem spielfrei- en Wochenende folgt ein Doppel- Wochenende mit der Auswärts- aufgabe in Planegg sowie dem vorletzten Heimspiel gegen den TV Hörde. ADAC checkt kostenlos Autos Am 22. und 23. April auf der Zirkuswiese Dingolfing. Auf Nummer sicher unterwegs: Egal, ob ADAC-Mit- glied oder nicht – der Mobile Prüf- dienst des ADAC Südbayern bie- tet allen Autofahrern die Möglich- keit, wichtige Funktionen ihres Fahrzeugs kostenlos untersuchen zu lassen. „Unser Truck mit mo- dernster Prüftechnik tourt durch ganz Südbayern und gilt als unab- hängige und kompetente Anlauf- stelle, mit der wir einen wesentli- chen Beitrag zur Verkehrssicher- heit leisten“, betont Thomas Schwarz, Leiter des Mobilen Prüf- diensts des ADAC Südbayern. Ausgestattet ist der Container mit einem Bremsen- und einem Stoß- dämpferprüfstand sowie einer vollwertigen Scherenhebebühne. Dadurch kann der ADAC-Techni- ker an Ort und Stelle Bremsen, Stoßdämpfer, Reifen auf Beschä- digungen und den Unterboden auf Mängel kontrollieren. Nach den Messungen erhält der Autofahrer ein Protokoll, das den Zustand der getesteten Funktio- nen bescheinigt. „Dieses kosten- lose Angebot sollten sich Autofah- rer nicht entgehen lassen, denn das frühzeitige Aufdecken von Mängeln vermindert Pannenrisi- ken“, so Schwarz. Der mobile ADAC-Prüfdienst macht Station am Mittwoch, 22. April, und Don- nerstag, 23. April, Prüfzeiten: 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr auf der Zir- kuswiese, Dr.-Josef-Hastreiter- Straße in Dingolfing. Kurzfristige Terminänderungen sind möglich: Interessierte sollten sich stets vorab informieren unter www.adac-pruefzentrum-muen- chen.de/mobiler-pruefdienst oder Telefon 089/5195177 (Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr). Die Prüfzeit pro Fahrzeug beträgt circa 10 Minuten. Bei hohem Be- sucherandrang kann es vorkom- men, dass Fahrzeuge nicht mehr geprüft werden können. Rettungs- wege freihalten. Dingolfing: VdK gratulierte zum Geburtstag. Am 4. April feierte das langjährige VdK-Mitglied Erika Hartinger aus Gottfrieding ihren 75. Geburtstag mit Familie, Freunden und Bekannten. Sieglinde Bründl überbrachte die Glückwünsche des VdK-Ortsverbandes Din- golfing. Die Jubilarin ist gerne mit ihrem Mann mit dem Wohnwagen unterwegs. Der VdK wünschte weiterhin viel Gesundheit und Freude am Campen. Ausgabe 16/2026 -- Seite 33 -- Dingolfing

34

Stunde der Wiesenvögel Mitmachaktion im Waiblinger Moos Mitmachaktion Stunde der Wiesenvögel. (Foto: Franz Meindl) Dingolfing-Landau. Raus schaftspflegeverband laden zur ins „Stunde der Wiesenvögel 2026“ Moos und rein ins Vogelabenteu- er: Der Bund Naturschutz, die ein. Treffpunkt ist am 19. April um 13 Uhr im Waiblinger Moos beim Umweltstation und der Land- Weiler am Herdweg 12, zwischen Pilsting und Großköllnbach. Gemeinsam wird beobachtet und gezählt: Eine Stunde lang werden Auftanken für den Alltag KEB: Online-Bibliolog-Workshop Kiebitz, Brachvogel, Feldlerche, Rebhuhn und viele andere Wie- senvögel von einem festen Beob- achtungspunkt aus entdeckt und erfasst. Alle Interessierten und be- sonders Familien mit Kindern sind herzlich willkommen – hier gibt es viel zu sehen, zu hören und zu ler- nen. Keine Sorge, falls Sie noch kein Vogelprofi sind: Die Experten vor Ort zeigen, woran man die verschiedenen Arten erkennt, ge- ben praktische Tipps und machen Lust aufs genaue Hinschauen und Hinhören. Wer ein Fernglas be- sitzt, bringt es am besten mit. Be- obachtungsfernrohre und Zählbö- gen stehen bereit. Für die jungen Teilnehmer gibt es zudem eine ex- tra Motivation: Wer die meisten Vögel entdeckt, darf sich über ei- nen kleinen Preis freuen. Eine Anmeldung zur Aktion ist nicht nötig, bei Rückfragen kann Franz Meindl, Telefon 09951/ 601318, kontaktiert werden. Dingolfing-Landau. Krankheit, Leid und gesellschaftliche Aus- grenzung sind keine neuen Phä- nomene - auch in biblischen Tex- ten kommen sie zur Sprache. Oft sind es Vorurteile, Machtstruktu- ren und mangelnde Mitmensch- lichkeit, die Menschen einschrän- ken und isolieren. Dieser Online- Bibliolog lädt herzlich dazu ein, anhand eines biblischen Textes nachzuspüren, wie Mitgefühl, Mut und Glaube Wege aus der Isolati- on eröffnen können. Tauchen Sie ein in eine Erzählung, die zeigt, wie Heilung und Würde durch Em- pathie und Gemeinschaft möglich werden - für jeden Einzelnen und für unsere Gesellschaft! Sie tau- chen ein in eine Geschichte, die ermutigt, auch in stürmischen Le- bensphasen das Vertrauen zu stärken und Kraft zu schöpfen: am Mittwoch, 22. April, von 19 bis 20.30 Uhr online. An der Hand der ausgebildeten Bibliologin und Me- ditationsleiterin Ruth Waas gehen die Teilnehmenden auf Entde- ckungsreise zwischen den Zeilen der Bibel: Bibliolog ist eine span- nende und kreative Art und Weise, biblische Texte neu und anders zu entdecken. Diese Methode bietet die Möglichkeit, aus festgefahre- nen Blickwinkeln herauszukom- men und scheinbar alte und ver- traute Schriftstellen neu ins eigene Leben hinein zu buchstabieren. Es sind keinerlei Vorerfahrungen er- forderlich. Das Angebot findet auf der Online-Bildungs-Plattform BigBlueButton der KEB statt – oh- ne nötige Installationen auf den Nutzergeräten. Selbstverständlich erfüllt die Onlinetechnik der KEB die Anforderungen der DSGVO. Bitte Sorge tragen für eine stabile, flüssige Internetverbindung und möglichst über die Browser Chro- me oder Firefox dem Link folgen, der bei Anmeldung automatisch per E-Mail zugesandt wird - bitte etwas Zeit einplanen fürs Einche- cken, schon um 18.45 Uhr. An- meldung über die Veranstaltung auf www.keb-dingolfing-lan- dau.de; Gebühr 5 Euro/Person. Technische Hilfestellung im Vor- feld gerne auch telefonisch bei der KEB: 08731/74620. Weitere Infos über info@keb-dingolfing- landau.de. Flussregenpfeifer nach langer Reise zurück im Wallersdorfer Moos Afrika südlich der Sahara ver- bracht. Bald nach ihrer Ankunft in der letzten Märzwoche begann das Männchen mit der Brautwer- bung. Es läuft schnell über den Boden, bleibt stehen, ruft laut und macht kleine Verbeugungen, um das Weibchen zu beeindrucken. Immer wieder kratzt es kleine Mul- den in den Boden, die dem Weib- chen zeigen sollen, dass hier ein Nest gut wäre. Das Nest der Flussregenpfeifer ist wahrlich kein Kunstwerk. Eine kleine Bodenmul- de, ausgelegt mit kleinen Steinen, ist alles. Da hinein legt das Weib- chen dann vier Eier, die selbst aussehen wie Kieselsteine. Die Brut ist so bestens getarnt. Nun heißt es, drei bis vier Wochen auf den Eiern zu sitzen für die junge Familie. Die beiden Partner wech- seln sich dabei ab. Brenzlich wird es dann, wenn ein Fuchs oder an- derer Fressfeind in die Nähe des Nestes kommt. Täuschen heißt jetzt die Strategie der Flussregen- brütende Vogel pfeifer. Der schleicht sich ein Stück vom Nest weg, um dann sehr auffallend mit hängendem Flügel und hinkend den Verletzten zu spielen. Der Fuchs vermutet eine leichte Beu- te, gibt die Suche nach dem Nest auf und verfolgt den Verletzten als leichte Beute. Kurz vor dem Zu- schnappen fliegt der Simulant dann in völliger Gesundheit auf. Der Fuchs kann nur hinterher schauen. Spannend wird es noch- mal, wenn der Nachwuchs ge- schlüpft ist. Die kleinen Federbäll- chen sind schon nach kurzer Zeit erstaunlich mobil und gehen selbst auf Futtersuche. Jetzt kommt nochmal eine gefährliche Zeit für die kleinen Küken. Ihre Nahrung besteht aus kleinen In- sekten und Spinnen. Stehen da- von zu wenig zur Verfügung, und das ist hauptsächlich bei Trocken- zeiten der Fall, verhungern sie. Dieser Zusammenhang war letz- tes Jahr auch bei den Kiebitzen im Wallersdorfer Moos zu beob- achten. Wegen des trockenen Frühlings im letzten Jahr war der Bruterfolg sehr niedrig. Forscher haben herausgefunden, dass man sehr gut mit künstlichen Nassstel- len helfen kann. Im feuchten Bo- den finden sich wesentlich mehr Fliegen, Asseln, Spinnen, Würmer und andere Nahrung für die Kü- ken als in ausgetrockneter Acker- krume. Ein Versuch in diese Rich- tung wird demnächst mit einer Solar-Bewässerungspumpe auf einer BN-Fläche gestartet. Die be- nötigte Wassermenge ist gering, hat aber eine große Wirkung, wie man aus Erfahrungen in anderen Wiesenbrütergebieten inzwischen weiß. Flussregenpfeifer wie auch Kiebitz und Brachvogel brauchen offene Landschaft ohne Sichtbar- rieren, so wie es sie im Wallers- dorfer Moos noch gibt. Deshalb ist das Wallersdorfer Moos eines der wichtigsten Brutgebiete für Bodenbrüter in Bayern. Ausgabe 16/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing-Landau Flussregenpfeifer sind nur etwas größer als Spatzen, haben aber kontrastreiche Gefieder, lange Bei- ne und gelbe Augenringe. Dingolfing-Landau. Nach einer Flugroute von über 5.000 Kilome- tern ist das Flussregenpfeifer-Pär- chen sicher auf der Biotopfläche des Bundes Naturschutz zwi- schen Moosfürth und Karlshof an- gekommen. Es hat auch schon letztes Jahr auf der Fläche gebrü- tet und für Nachwuchs gesorgt. Den Winter haben die Vögel in

35

Senioren-Union besucht den Landkreis Rottal-Inn führt Dingolfing-Landau. Der Kreisver- band der CSU-Senioren-Union Dingolfing-Landau am Dienstag, den 28. April, eine Landkreisrundfahrt mit dem Bus in den benachbarten Landkreis Rottal-Inn durch. Die erste Station der kulturellen und politischen In- formationsfahrt ist Bayerbach. Hier werden wir vom Bürgermeis- ter und MdB Günter Baumgartner empfangen. Er wird uns Interes- santes über den Markt berichten. Hier werden wir auch in eine Gaststätte einkehren. Nach dem Mittagessen wird zur zweiten Sta- tion, Pfarrkirchen, gefahren. Hier werden wir vom Bürgermeister Wolfgang Beißmann im Rathaus empfangen. Auf einem Rundgang über den Markt und einer Fahrt zur Wallfahrtskirche am Gartlberg werden wir die Sehenswürdigkei- ten der Stadt in Augenschein neh- men. Als dritte Station ist Eggen- felden vorgesehen. Bei Rundgang und Rundfahrt erhalten wir hier in- teressante Informationen von der Stadträtin Andrea Malota. Die Busabfahrten erfolgen ab Landau, Dingolfing und Reisbach. Gerne dürfen sich auch Nichtmitglieder an der Fahrt beteiligen. Verbindli- che Anmeldung unter Tel. 08734- 7088 bis spätestens Dienstag, 21. April. Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! 22 Jahre Rhythmusgruppe Sinai Jubiläumskonzert am 25. April in Loiching BRK: Offene Behindertenarbeit Vortrag: Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung im BRK am 24. April Die OBA des BRK-Kreisverban- des Dingolfing-Landau ist eine Beratungsstelle zu Fragen rund um das Thema Behinderung und chronische Erkrankung. Sie richtet sich an Betroffene, de- ren Angehörige, aber auch Bil- dungsträger und andere öffentli- che Einrichtungen des Landkrei- ses. Beratungsinhalte zum Beispiel sein: Hilfe bei Antragstel- lungen, Unterstützung bei Sozial- berichten und Widersprüchen, Klärung eines notwendigen Hilfe- bedarfs, Informationen zu Kosten- trägern, Herstellung von Kontak- ten zu Hilfs- und Entlastungsan- geboten, Entlastungsgespräche und vieles mehr. können Außerdem bietet die OBA einen Familienentlastenden Dienst an. Ehrenamtliche Mitarbeiter betreu- en, begleiten und unterstützen Betroffene zuhause oder unter- wegs. Die Angehörigen erfahren dadurch eine Entlastung. Sprechzeiten im Rotkreuzhaus in Dingolfing: Montag bis Donners- tagvormittag, Telefon 08731/314125 oder per E-Mail an: sabine.girnghuber@brk.de. Vorankündigung: Am Freitag, 24. April, findet um 18 Uhr im Dingol- finger Rotkreuzhaus ein Vortrag zum Thema „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“ durch Franz Brunner, Hospizgruppe Din- golfing-Landau, statt. unter Offene Behindertenarbeit (OBA) Dingolfing-Landau. Die OBA ist seit 30 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau e.V. und für den gesamten Land- kreis Dingolfing-Landau zustän- dig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chro- nischen Erkrankungen und deren Angehörige. Angeboten werden unter anderem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und In- formationen zu Leistungen. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behinderten im Fa- milienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitarbeiterinnen die Familien. Interessierte sollen sich an die OBA wenden, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-lan- dau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasverband Landau e. V., Offene Behinderten- arbeit, Dr.-Godron-Straße 3, 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2026: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Freitag, 17. April: Kino-Freitag, KuKi Landau + Pizza essen, 17 bis 21 Uhr. Samstag, 18. April: Quadfahren, Landau, 10 bis 16 Uhr. Dienstag, 21. April, Kegeln, „Die Dingolfinger“, Kolpinghaus Din- golfing, 18 bis 20 Uhr. Donnerstag, 23. April: Koch-Treff, Landau, 17 bis 20 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder E-Mail an: oba@caritas-landau.de. Die Rhythmusgruppe Sinai feiert Jubiläum. (Foto: Peter Dausend) Loiching. Seit 22 Jahren berei- chert die Rhythmusgruppe Sinai das kirchliche und gesellschaftli- che Leben in der Region mit ihrer Musik. Dieses Jubiläum feiern die Musikerinnen mit einem Konzert am Samstag, 25. April, um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter & Paul in Loiching. Unter der Leitung von Monika Dausend gestalten die Rhythmus- gruppe Sinai, die Instrumental- gruppe Klangreich sowie die So- listin Sophie Kiermeier (steirische Harmonika) einen abwechslungs- reichen Abend. Das Programm reicht von volkstümlichen Klängen bis hin zu modernem geistlichen und weltlichen Liedgut - mal be- schwingt, mal besinnlich. Die Wurzeln der Gruppe Sinai rei- chen zurück ins Jahr 2004: In Süßbach gründete Monika Dau- send gemeinsam mit fünf Kindern und Jugendlichen die Rhythmus- gruppe. Bereits kurz nach den ersten Proben gestaltete die junge Formation ihren ersten Gottes- dienst. Schon bald wuchs die Gruppe und zählt heute 16 Mit- glieder. Die Gruppe Klangreich formierte sich im Jahr 2022 als reine Instru- mentalgruppe, um Maiandachten und Gottesdienste musikalisch zu begleiten. Die fünf Musikerinnen spielen auf Sopran-, Alt- und Te- norflöte sowie Akkordeon und Gi- tarre. Sophie Kiermeier, die jüngste Mit- wirkende, spielt seit dreieinhalb Jahren mit großer Begeisterung auf ihrer steirischen Harmonika und wird das Konzert mit ihren In- strumentalstücken bereichern. Der Eintritt zum Konzert ist frei, Spenden für einen sozialen Zweck sind willkommen. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Nudelreste kann man auch noch ein oder zwei Tage spä- ter bedenkenlos essen. Aber nur, wenn sie richtig aufbe- wahrt wurden! Stehen sie hin- gegen längere Zeit bei Zim- mertemperatur herum, kann (Wagemann/DEIKE) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ausgabe 16/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing-Landau ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... sollten gekochte Nudeln nur kurz aufbewahrt werden? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? das gesundheitsschädigend sein: Gekochte Nudeln ent- halten Wasser und Stärke, und das mag das Bakterium Bacillus cereus besonders gern. Es vermehrt sich schnell und entwickelt Giftstoffe. Kommen die Nudeln aber spätestens nach zwei Stun- den in einem verschlossenen Behälter in den Kühlschrank, besteht keine Gefahr. Dassel- be gilt auch für Reis und Kar- toffeln. Diese Lebensmittel solltest du beim Aufwärmen besonders gut erhitzen.

36

u l t GERNER DULT 2026 u l t e e n n r r e e G G r r D D in Eggenfelden-Gern von Freitag, 17., bis Montag, 27. April gernerdult.de www.gernerdult.de Beim Gerner ist für alle etwas geboten Das Programm der Gerner Dult bietet täglich neue Höhepunkte Die Festhalle der Gerner Dult ist alle Jahre voll. Eggenfelden. „Wenn wir den Ger- bierzelt. Samstag, 18. April: ner organisieren, dann steht für Mittagstisch, nachmittags „Räu- uns ein Ziel ganz oben: Wir wollen ber Kneissl“, abends „Bergdach- unseren vielen Besucherinnen und sen“ in der Rottgauhalle. Besuchern ein rundes Programm Sonntag, 19. April: bieten für alle Generationen, bei Genuss, Musik und Geselligkeit. uns sollen sich alle wohlfühlen“, Franz Forstner und die Unterwirt sind sich Thomas Graf von Lösch, Hendlbraterei bieten Schmankerl, seine Gattin Andrea und Tochter musikalisch begleitet von den Marie einig. Seit diesem Jahr ist Malgersdorfer Musikanten. der Gerner ein echter Familienbe- Montag, 20. April: trieb: Marie von Lösch hat die Or- Cordon bleu vom Schwein zum ganisation maßgeblich mitge- Mittagstisch. „Hirschlinger Musi- prägt. „Sie hat sehr viele gute Ide- kanten“ sorgen für Unterhaltung. en und die setzt sie auch mit viel Um 18.30 Uhr Auftritt der Linden- Engagement um“, freuen sich die thaler Schnalzer und Tänzer. Eltern. Das Programm trägt des- Dienstag, 21. April: halb die Handschrift der gesam- Ab 11 Uhr günstige Schmankerl, ten Familie, sagt Andrea Gräfin nachmittags Seniorennachmittag von Lösch. Es vereint bewährte mit Verlosungen, Auftritt der TZ Tradition, neue Ideen und altbaye- Tanz-Kids, Wahrsagerin und Mu- rische Gastfreundschaft. Freitag, 17. April: sik von „Räuber Kneissl“. Abends „Kerscher Musikanten“. Dulteröffnung mit Anzapfen des Mittwoch, 22. April: Festbieres um 18 Uhr. „Rotz- Ochsenbraten und Käsespätzle Frech“ spielt in der Rottgauhalle, zum Mittag. Kindernachmittag mit „Next in Line“ ab 20 Uhr im Weiß- Abends ermäßigten Fahrpreisen, Kinder- schminken, Taschenbemalen, Schnitzeljagd. Musik: „De Rotta- ler“. Showband „Auf’gmuggt“ in der Rottgauhalle. Live-Übertragung des DFB-Halbfi- nales im Weißbierzelt. Donnerstag, 23. April: Georgitag mit Entenbrust oder Schaschlikpfanne zum Mittag, nachmittags „Quetschnklang“, abends „Glorreiche Halunken“ in der Rottgauhalle. Happy Hour für Studenten und Azubis im Gerner Stadl, 18–21 Uhr. Freitag, 24. April: Mittags Pulled Pork Burger und Kaiserschmarrn. Nachmittags „De Rottaler“, ab 18 Uhr Abend der Betriebe mit „Herb’n Beets“. Ab 19 Uhr Singlecouch im Weißbier- zelt. Samstag, 25. April: Schweinebraten zum Mittag, nachmittags „Kerscher Musikan- ten“, abends „Bayern-Rocker“ in der Rottgauhalle. Dämmerschop- pen mit „Fünf Leiten Musi“ im Gerner Stadl. Sonntag, 26. April: Vormittags Boxkampf zwischen den Kämpfern des TuS 1860 Pfarrkirchen und den Gästen vom BC Traunstein im Weißbierzelt (freier Eintritt). Mittags Schmankerl und Unterwirt von Forstner Hendlbraterei. „D’Münchsdorfer“ spielen von 12 bis 22 Uhr in der Rottgauhalle. Montag, 27. April: Zum Ausklang noch einmal Mit- tagstisch bei Forstner und Unter- wirt Hendlbraterei, Ochsensaftgu- lasch für Stammgäste. Nachmit- tags „Räuber Kneissl“, abends „d’Veranstaltung“ in der Rottgau- halle. Kehraus im Gerner Stadl. Zusätzlich: Der Biergarten ist bei schönem Wetter ab 11 Uhr sowie Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr geöffnet. Die Budenstraße in der histori- schen Hofmark bietet ein vielfälti- ges Warenangebot. (gk) Ausgabe 16/2026 -- Seite 36 -- Eggenfelden

37

łbáå=_áÉêI=ëç=êÉÅÜí=ÑΩê=ÉáåÉå=ëÅÜ∏åÉå=dÉêåÉê=ÖÉÄê~ìí dÉêåÉê=łpäçïJ_êÉïáåÖJcÉëíÄáÉê=Ó=åáÅÜí=òì=ëÅÜïÉê=Ó=ëΩÑÑáÖ=ìåÇ=ïΩêòáÖ rã=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=ûåÇÉJ êìåÖ= òì= ëÉÜÉåI= ãìëë ã~å= áå= ÇÉå= ł_áÉêÜáãJ ãÉä= ÇÉê= oçííÖ~ìÜ~ääÉ ëÅÜ~ìÉåW=aáÉ=aÉâçê~íáJ çå= ÇÉê= e~ääÉ= ïìêÇÉ åÉì= ÖÉëí~äíÉíI= áå= íê~ÇáJ íáçåÉääÉã=tÉá≈J_ä~ì=áëí ëáÉ= ÖÉÜ~äíÉåI= îçå= ÇÉê aÉÅâÉ= Ü®åÖÉå= j~≈J âêΩÖÉI= ~ääÉêÇáåÖë= ëáåÇ ÇáÉ= åáÅÜí= ÉÅÜí= ìåÇ åáÅÜí= ÖÉÑΩääíI= ~ì≈ÉêJ ÇÉã= iÉÄâìÅÜÉåÜÉêJ òÉåI= ÇáÉ= Ç~ë= _áäÇ= åÉJ ÄÉå= îáÉäÉå= ~åÇÉêÉå aÉâçJfÇÉÉå=~ÄêìåÇÉåK łgÉíòí= ÑêÉìÉå= ïáê= ìåëI ïÉåå=Éë=ìåëÉêÉå=d®ëJ íÉå= ÖÉå~ìëç= Öìí= ÖÉJ Ñ®ääí= ïáÉ= ìåëI= ëç= ^åJ ÇêÉ~=dê®Ñáå=îçå=i∏ëÅÜK k~ÅÜ= ÇáÉëÉê= mê®ëÉåí~íáçå= ÖáåÖ= Éë Ç~åå=~å=ÇáÉ=sÉêâçëíìåÖ=ÇÉë=cÉëíJ ÄáÉêëI= ìåÇ= Ç~= Ö~Ä= Éë= Ç~åå= Éáå ΩÄÉêÉáåëíáããÉåÇÉë= rêíÉáäW= bë ëÅÜãÉÅâí= êáÅÜíáÖ= ÖìíI= åáÅÜí= òì ëÅÜïÉêI= ~ÄÉê= ëΩÑÑáÖ= ìåÇ= ïΩêòáÖI łÉáå= ÉÅÜíÉë= cÉëíÄáÉê= ÉÄÉåI= ëç qÜçã~ë=dê~Ñ=îçå=i∏ëÅÜI=ÄÉîçê=Éê ãáí= ~ääÉå= d®ëíÉå= ~ìÑ= ÉáåÉå= ÑêáÉÇäáJ ÅÜÉå=dÉêåÉê=OMOS=~åëíáÉ≈K a~îáÇ= h~äáå~= EeÉåÇäÄê~íÉêÉá= råíÉêïáêíFI= mä~íòãÉáëíÉê= oçÄÉêí= _äΩãäI= d~ëíêçåçã= cê~åò= cçêëíÉê= EdÉêåÉêJhΩÅÜÉFI= dáíí~= píÉáåJ Ä∏ÅâI=`ÜÉÑáå=áã=tÉá≈ÄáÉêòÉäíI=^åà~=^åòÉåÖêìÄÉêJpí∏ÖÉêI=táêíáå=áã=łdÉêåÉê=pí~ÇäI=^åÇêÉ~=dê®Ñáå=îçå=i∏ëÅÜI=qÜçã~ë=dê~Ñ îçå=i∏ëÅÜI=j~êáÉ=i∏ëÅÜI=läáîÉê=iÉåíòI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=eçÑÄê~ìÜ~ìëÉë=cêÉáëáåÖI=wÉäíãÉáëíÉê=oçÄÉêí=oçííãÉáÉê=ìåÇ=mÉíÉê eáÉÄäI=sÉêâ~ìÑëÅÜÉÑ=ÇÉë=eçÑÄê~ìÜ~ìëÉë=cêÉáëáåÖK SIN= bÖÖÉåÑÉäÇÉåK= mêçòÉåí pí~ããïΩêòÉI= ÖÉÄê~ìí= å~ÅÜ= ÇÉã łpäçï= _êÉïáåÖJsÉêÑ~ÜêÉåI= Ç~ë ÄÉëçåÇÉêë= ëÅÜçåÉåÇ= áëíI= Ç~åå òïÉá= jçå~íÉ= áã= _áÉêâÉääÉê= ÇÉê _ê~ìÉêÉá=ÖÉêÉáÑíW a~ë= ëáåÇ= ÇáÉ= bÅâÇ~íÉå= ÑΩê= Ç~ë cÉëíÄáÉêI=Ç~ë=~Ä=cêÉáí~ÖI=NTK=^éêáäI ìã= NU= rÜê= ~ìÑ= ÇÉê= dÉêåÉê= aìäí ~ìëÖÉëÅÜÉåâí= ïáêÇK= lÄ= Éë= êáÅÜíáÖ Öìí= ëÅÜãÉÅâíI= Ç~îçå= âçååíÉå ëáÅÜ= ÇáÉ= d®ëíÉ= ÇÉê= íê~ÇáíáçåÉääÉå _áÉêéêçÄÉ= áå= ÇÉê= oçííÖ~ìÜ~ääÉ ëÉäÄëí=ÉáåÉå=báåÇêìÅâ=îÉêëÅÜ~ÑÑÉåK qÜçã~ë=dê~Ñ=îçå=i∏ëÅÜ=Ü~ííÉ=Ç~J òì=ÉáåÖÉä~ÇÉåI=~ìÅÜI=ìã=ÇáÉ=åÉìÉ dÉëí~äíìåÖ= ÇÉê= oçííÖ~ìÜ~ääÉ= îçêJ òìëíÉääÉå=Ó=ìåÇ=ÇáÉ=â~åå=ëáÅÜI=Ç~J êáå=ï~ê=ã~å=ëáÅÜ=ÉáåáÖI=ëÉÜÉå=ä~ëJ ëÉåK báåÉ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= ûåÇÉêìåÖ= ÑáÉä ÖäÉáÅÜ= áåë= ^ìÖÉW= bêëíã~äë= ÖáÄí= Éë Ç~ãáí= áå=ÇÉê=oçííÖ~ìÜ~ääÉ=àÉíòí=~ìÅÜ=_çJ ñÉåI= ÇáÉ= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ~ìÅÜ êÉëÉêîáÉêí= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK= łtáê ÉåíëéêÉÅÜÉå= ÉáåÉã tìåëÅÜI=ÇÉê=îçå=îáÉäÉå=d®ëíÉå=~å ìåë=ÜÉê~åÖÉíê~ÖÉå=ïçêÇÉå=áëíI=ëç ÇÉê=aìäíJeÉêêK=aáÉ=_çñÉå=ÄÉÑáåÇÉå ëáÅÜ= êÉÅÜíë= ìåÇ= äáåâë= åÉÄÉå= ÇÉê _ΩÜåÉ= ìåÇ= ~å= ÇÉê= t~åÇI= ~å= ÇÉê ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇÉê= e~ìéíÉáåÖ~åÖ= ÇÉê e~ääÉ=ÄÉÑáåÇÉíK pÉáí=RR=g~ÜêÉå=Éáå=bÜÉé~~ê oÉëÉêä=ìåÇ=dÉêÇ=_ä∏ÅÜä=ÑÉáÉêíÉå=bÜÉàìÄáä®ìã `~êãáå~=_ìê~å~=ã~ä=Ö~åò=~åÇÉêë ^ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉë=hçåòÉêí=áã=cêÉáäáÅÜíãìëÉìã _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= `Üêáëíá~å= jΩääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= ÇÉã= bÜÉé~~ê= oÉëÉêä= ìåÇ dÉêÇ=_ä∏ÅÜä=òìã=RRJà®ÜêáÖÉå=eçÅÜòÉáíëàìÄáä®ìãK jáííÉêëâáêÅÜÉåK= hΩêòäáÅÜ= âçååíÉå qÜÉêÉëá~= ìåÇ= dÉêÜ~êÇ= _ä∏ÅÜä= áÜê RRJà®ÜêáÖÉë=bÜÉàìÄáä®ìã=áã=hêÉáëÉ ÇÉê=c~ãáäáÉ=ÑÉáÉêåK=aáÉ=ÄÉáÇÉå=â∏åJ åÉå= ~ìÑ= Éáå= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë iÉÄÉå= ãáí= îáÉäÉå= ëÅÜ∏åÉå= bêÉáÖJ åáëëÉå= òìêΩÅâÄäáÅâÉåK= aáÉ= däΩÅâJ ïΩåëÅÜÉ= ÑΩê= ÇáÉ= dÉãÉáåÇÉ= ΩÄÉêJ Äê~ÅÜíÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= _ΩêÖÉêãÉáëJ íÉê= `Üêáëíá~å= jΩääáåÖÉê= ìåÇ= dÉçêÖ e~Üå=éÉêë∏åäáÅÜ=~ã=gìÄÉäí~ÖK dÉêÜ~êÇ= _ä∏ÅÜä= ÉåÖ~ÖáÉêíÉ= ëáÅÜ ãÉÜêÉêÉ=mÉêáçÇÉå=áã=mÑ~êêÖÉãÉáåJ ÇÉê~í=ìåÇ=PM=g~ÜêÉ=~äë=dÉãÉáåÇÉJ ê~í= áå= jáííÉêëâáêÅÜÉåK= bê= ï~ê= hçåJ êÉâíçê= áå= jáííÉêëâáêÅÜÉå= ìåÇ pÅÜìääÉáíÉê= áå= råíÉêÇáÉíÑìêíI= ÄÉîçê Éê= NVUQ= oÉâíçê= ~å= ÇÉê= Ç~ã~äáÖÉå dêìåÇJ= ìåÇ= e~ìéíëÅÜìäÉ= áå= tìêJ ã~ååëèìáÅâ= ïìêÇÉK= pÉáåÉ= cê~ì qÜÉêÉëá~= ï~ê= ÉÄÉåÑ~ääë= iÉÜêÉêáå= áå jáííÉêëâáêÅÜÉå= ìåÇ= tìêã~ååëJ èìáÅâK= hìêò= îçê= áÜêÉê= mÉåëáçå ΩÄÉêå~Üã= ëáÉ= ÇáÉ= pÅÜìääÉáíìåÖ= áå jáííÉêëâáêÅÜÉåK a~ë=qêáç=jáKpKpK=áåíÉêéêÉíáÉêí=`~êä=lêÑÑë=ãçåìãÉåí~äÉ=hçãéçëáíáçåK j~ëëáåÖK= k~ÅÜ= ÇÉã= Öêç≈Éå= wìJ ëéêìÅÜ=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=Ö~ëJ íáÉêí= Ç~ë= qêáç= jáKpKpK= ÉêåÉìí= áã cêÉáäáÅÜíãìëÉìã= j~ëëáåÖK= ^ã p~ãëí~ÖI= NUK= ^éêáä= OMOSI= ÄêáåÖí Ç~ë= båëÉãÄäÉ= ëÉáå= ÄÉëçåÇÉêÉë mêçÖê~ãã= ł`~êãáå~= _ìê~å~= Á ~ÄÉê= î∏ääáÖ= ~åÇÉêë= áå= ÇÉå= pí~ÇÉä ÇÉë= jìëÉìãëK= hçåòÉêíÄÉÖáåå= áëí ìã=NV=rÜêI=báåä~ëë=~Ä=NU=rÜêK tÉê=ÄÉá=`~êä=lêÑÑë=ł`~êãáå~=_ìê~J å~= ~å= ãçåìãÉåí~äÉ= lêÅÜÉëíÉêJ âä®åÖÉ=ìåÇ=Öêç≈É=`Ü∏êÉ=ÇÉåâíI=ÉêJ äÉÄí=áå=j~ëëáåÖ=ÉáåÉ=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ åÉìÉ=eÉê~åÖÉÜÉåëïÉáëÉK=a~ë=qêáç jáKpKpK= áåíÉêéêÉíáÉêí= Ç~ë= ïÉäíÄÉJ â~ååíÉ= tÉêâ= áå= ÉáåÉê= âçåòÉåíêáÉêJ íÉåI=â~ããÉêãìëáâ~äáëÅÜÉå=_ÉëÉíJ òìåÖK= a~ÇìêÅÜ= ÉåíëíÉÜÉå= ìåÖÉJ ïçÜåíÉ=hä~åÖÑ~êÄÉå=ìåÇ=mÉêëéÉâJ íáîÉåI= ÇáÉ= Ç~ë= tÉêâ= ~ìë= ëÉáåÉã íê~ÇáíáçåÉääÉå= o~ÜãÉå= ÜÉÄÉå= ìåÇ ÇÉã= mìÄäáâìã= åÉìÉ= e∏êòìÖ®åÖÉ Éê∏ÑÑåÉåK a~ë= båëÉãÄäÉ= ëíÉÜí= ÑΩê= ãìëáâ~äáJ ëÅÜÉ= kÉìÖáÉêI= sáêíìçëáí®í= ìåÇ= ÇáÉ cêÉìÇÉ= ~ã= båíÇÉÅâÉå= åÉìÉê= pÉáJ íÉå= ÄÉâ~ååíÉê= tÉêâÉK= råíÉêëíΩíòí ïáêÇ=ÇÉê=^ÄÉåÇ=îçå=bêò®ÜäÉê=mÉíÉê _K= eÉáãI= ÇÉê= ãáí= ëÉáåÉê= píáããÉ òìë®íòäáÅÜÉ=^íãçëéÜ®êÉ=ìåÇ=qáÉÑÉ ëÅÜ~ÑÑíK aÉê= pí~ÇÉä= ÇÉë= cêÉáäáÅÜíãìëÉìãë ÄáÉíÉí= ãáí= ëÉáåÉê= ÄÉëçåÇÉêÉå= ^íJ ãçëéÜ®êÉ=ìåÇ=ÇÉê=k®ÜÉ=òìã=mìJ Ääáâìã= ÇÉå= é~ëëÉåÇÉå= o~ÜãÉå ÑΩê=ÇáÉëÉë=~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ=hçåJ òÉêíÉêäÉÄåáëK= aáÉ= áåíáãÉ= rãÖÉJ ÄìåÖ= ä®ëëí= ÇáÉ= jìëáâ= ÄÉëçåÇÉêë ÇáêÉâí=ìåÇ=äÉÄÉåÇáÖ=ïáêâÉåK h~êíÉå=ÑΩê=Ç~ë=hçåòÉêí=ëáåÇ=~å=ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉ= ìåÇ= áã= sçêîÉêâ~ìÑ ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= £ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ~å ÇÉê=jìëÉìãëâ~ëëÉ=ÉêÜ®äíäáÅÜK ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=PT=JJ=bÖÖÉåÑÉäÇÉå

38

sçå=~äíÉå=qê~ÇáíáçåÉåI=Ü~åÇÑÉëíÉå=o~ìÑÉêÉáÉåI âìêáçëÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=ìåÇ=åÉìÉê=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ báå=_äáÅâ=òìêΩÅâW=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=dÉêåÉê=aìäí dÉêå= EâÖF= aáÉ= dÉêåÉê= aìäí= ÖÉÜ∏êí òì= ÇÉå= ®äíÉëíÉå= sçäâëÑÉëíÉå= _~óJ Éêåë= ìåÇ= Ü~í= ÉáåÉ= ÄÉïÉÖíÉ= dÉJ ëÅÜáÅÜíÉK=fÜêÉ=tìêòÉäå=êÉáÅÜÉå=Äáë áåë=g~Üê=NROM=òìêΩÅâI=~äë=Éêëíã~äë Éáå=j~êâíí~Ö=áå=dÉêå=òìã=dÉçêÖáJ í~ÖI= ÇÉã= cÉëíí~Ö= ÇÉë= eÉáäáÖÉå dÉçêÖI= Éêï®Üåí= ïìêÇÉK= a~ã~äë ï~ê= ÇáÉ= aìäí= åáÅÜí= åìê= Éáå= qêÉÑÑJ éìåâí= ÑΩê= e®åÇäÉê= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉêI ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= Éáå= ÄÉÇÉìíÉåÇÉê rãëÅÜä~Öéä~íò=ÑΩê=t~êÉå=~ìë=å~Ü ìåÇ=ÑÉêåK _ÉëçåÇÉêë=ÄÉÖÉÜêí=ï~êÉå=Ç~ã~äë tÉáåI= p~äòI= báëÉåï~êÉå= ìåÇ píçÅâÑáëÅÜI=ÇáÉ=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå oÉÖáçåÉå= å~ÅÜ= dÉêå= ÖÉÄê~ÅÜí ïìêÇÉåK=pé~ååÉåÇW=t®ÜêÉåÇ=ÜÉìJ íÉ=Ç~ë=_áÉê=~ìÑ=ÇÉê=aìäí=ÇçãáåáÉêíI ï~ê=Éë=Ç~ã~äë=îçê=~ääÉã=ÇÉê=tÉáåI ÇÉê=ÜáÉê=áå=Öêç≈Éå=jÉåÖÉå=~ìëÖÉJ ëÅÜÉåâí= ïìêÇÉ= J= ìåÇ= Ç~ë= ëçÖ~ê òçääÑêÉáK= e®åÇäÉê=âçååíÉå=áÜå=çÜåÉ ^ÄÖ~ÄÉå=îÉêâ~ìÑÉåI=ï~ë=Ç~ë=cÉëí ÑΩê=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=åçÅÜ=~ííê~âíáîÉê ã~ÅÜíÉK kÉÄÉå= ÇÉã= e~åÇÉä= ãáí= t~êÉå ëéáÉäíÉ= ~ìÅÜ= ÇÉê= sáÉÜã~êâí= ÉáåÉ Öêç≈É=oçääÉK=h®ìÑÉê=~ìë=Ö~åò=_~óJ Éêå= ìåÇ= £ëíÉêêÉáÅÜ= â~ãÉå= å~ÅÜ dÉêåI= ìã= mÑÉêÇÉ= çÇÉê= oáåÇÉê= òì ÉêïÉêÄÉåK= açÅÜ= ïÉê= qáÉêÉ= ΩÄÉê ÇáÉ= i~åÇÉëÖêÉåòÉå= ãáíåÉÜãÉå ïçääíÉI= ãìëëíÉ= ÉáåÉ= dÉÄΩÜê= ÉåíJ êáÅÜíÉåK=^å=ÇêÉá=wçääëí~íáçåÉå=êìåÇ ìã=bÖÖÉåÑÉäÇÉå=ïìêÇÉ=ÇáÉëÉê=ëçJ ÖÉå~ååíÉ=ł^ìëÑìÜêòçää=ÉêÜçÄÉåK k~íΩêäáÅÜ= ÖáåÖ= Éë= ~ìÑ= ÇÉê= aìäí åáÅÜí=áããÉê=ÖÉëáííÉí=òìK=_ÉêÉáíë=áã g~Üê= NRVM= ÖáÄí= Éë= _ÉêáÅÜíÉ= ΩÄÉê Ü~åÇÑÉëíÉ= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉå òïáëÅÜÉå= cÉëíÄÉëìÅÜÉêåK= aáÉ i~åÇëÜìíÉê= oÉÖáÉêìåÖ= ÑçêÇÉêíÉ Ç~ã~äë=Ç~ë=i~åÇÖÉêáÅÜí=bÖÖÉåÑÉäJ t~ë= ï®êÉ= ïÉåå\= bë= áëí= Ö~ê= åáÅÜí= îçêëíÉääÄ~êI= ïÉäÅÜÉ= ^ìëïáêâìåÖÉå= Éáå= _áÉêéêÉáë= ïáÉ= ~ååç= Ç~òìã~ä= áã= g~Üê OMOS=Ü®ííÉK=aáÉ=dÉêåÉê=aìäí=áëí=Äáë=ÜÉìíÉ=Éáå=ìåîÉêòáÅÜíÄ~êÉê=_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=oÉÖáçå=ìåÇ=îÉêÉáåí=qê~Çáíáçå=ãáí òÉáíÖÉã®≈Éã=sçäâëÑÉëíÅÜ~ê~âíÉêK=qê~Çáíáçå=ìåÇ=dÉÖÉåï~êí=ÄÉÖÉÖåÉå=ëáÅÜ=ÜáÉê=g~Üê=ÑΩê=g~Üê=~ìÑë=kÉìÉK ÇÉå= ~ìÑI= j~≈å~ÜãÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉå= o~ìÑÉêÉáÉå= òì ÉêÖêÉáÑÉåK=pé®íÉê=Ö~Ä=Éë=áã=łlÄÉêJ ïáêíI= ÇÉã= ÜÉìíáÖÉå= łj~êá~åÇäI ΩÄÉê=îáÉäÉ=g~ÜêÉ=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=łtáÉJ ëÉåï~ÅÜÉ= ÇÉê= Ç~ã~äáÖÉå= i~åÇJ éçäáòÉáI= òïÉá= dÉåÇ~êãÉå= ï~êÉå ÜáÉê= áããÉê= Ñ~ëí= êìåÇ= ìã= ÇáÉ= rÜê áã=aáÉåëíK fã= i~ìÑÉ= ÇÉê= g~ÜêÜìåÇÉêíÉ= ÉåíïáJ ÅâÉäíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉêåÉê=aìäí=îçå=ÉáJ åÉã=êÉáåÉå=e~åÇÉäëéä~íò=òì=ÉáåÉã ÇÉê= Öê∏≈íÉå= sçäâëÑÉëíÉ= lëíÄ~óJ ÉêåëK= mÑÉêÇÉêÉååÉåI= qáÉêëÅÜ~ìÉå ìåÇ=íê~ÇáíáçåÉääÉ=_~ìÉêåí~ÖÉ=éê®ÖJ íÉå= Ç~ë= _áäÇK= aÉê= _áÉê~ìëëÅÜ~åâI òìå®ÅÜëí= åìê= áå= éêáî~íÉå= e®ìëÉêå Éêä~ìÄíI=òçÖ=ëé®íÉê=áå=Öêç≈É=cÉëíJ òÉäíÉ= ìãK= eÉìíÉ= ÄÉÖÉáëíÉêí= ÇáÉ aìäí=ãáí=ÉáåÉã=ãçÇÉêåÉå=cÉëíÄÉJ íêáÉÄI= ÉáåÉã= ~ííê~âíáîÉå= j~êâí~åJ ÖÉÄçí= ìåÇ= áÜêÉã= ÉáåòáÖ~êíáÖÉå cä~áê= _ÉëìÅÜÉê= ~ìë= Ö~åò= káÉÇÉêJ Ä~óÉêåI=ÇÉê=lÄÉêéÑ~äòI=lÄÉê∏ëíÉêJ êÉáÅÜ=ìåÇ=ÇÉã=p~äòÄìêÖÉê=i~åÇK báåÉ= âìêáçëÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= Ñ®ääíÉ ÇÉê= bÖÖÉåÑÉäÇÉåÉê= pí~Çíê~í= áã g~Üê= NVOSW= aÉê= mÑä~ëíÉêòçääI= ÉáåÉ ^ÄÖ~ÄÉ= ÑΩê= cìÜêïÉêâÉ= ~ìÑ= ÇÉã tÉÖ= òìê= aìäíI= ïìêÇÉ= å~ÅÜ= ΩÄÉê OMM g~ÜêÉåI= áå= ÇÉåÉå= Éê= ÉêÜçÄÉå ïìêÇÉI=ïáÉÇÉê=~ÄÖÉëÅÜ~ÑÑíI=Ç~=ÇÉê sÉêâÉÜê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=îáÉäÉå=e~äíÉëíÉäJ äÉå= òì= ëí~êâ= ÄÉÜáåÇÉêí= ïìêÇÉK= báå píΩÅâ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÖáåÖ= Ç~ãáí= òì båÇÉ= J= ÉêëÉíòí= ïìêÇÉ= ÇáÉ= ^ÄÖ~ÄÉ ëé®íÉê= ÇìêÅÜ= m~êâÖÉÄΩÜêÉåI= ÇáÉ ÜÉìíÉ= ÇÉê= cêÉáïáääáÖÉå= cÉìÉêïÉÜê dÉêå= òìÖìíÉâçããÉåI= ÇÉêÉå= jáíJ ÖäáÉÇÉê= ÇÉå= d®ëíÉå= Ç~ÄÉá= ÜÉäÑÉåI ~ìÅÜ= áå= píç≈òÉáíÉå= ÉáåÉå= ÑêÉáÉå m~êâéä~íò= ~ìÑ= ÇÉê= táÉëÉ= åÉÄÉå ÇÉê=aìäí=òì=ÑáåÇÉåK _Éê~íìåÖë~åÖÉÄçí=ÑΩê ëÅÜïÉêÜ∏êáÖÉ=jÉåëÅÜÉå bÖÖÉåÑÉäÇÉåK= aáÉ= fåÑçêã~íáçåëJ ìåÇ= pÉêîáÅÉëíÉääÉ= ÑΩê= jÉåëÅÜÉå ãáí= e∏êÄÉÜáåÇÉêìåÖ= áã= oÉÖáÉJ êìåÖëÄÉòáêâ= káÉÇÉêÄ~óÉêå= ÄáÉíÉí ~ã=aáÉåëí~ÖI=ONK=^éêáäI=îçå=NQ=Äáë NT= rÜê= ÉáåÉ= ^ì≈ÉåëéêÉÅÜëíìåÇÉ áã= o~íÜ~ìë= áå= bÖÖÉåÑÉäÇÉåI= o~íJ Ü~ìëéä~íò= NI= péêÉÅÜòáããÉê= áã= OK píçÅâI= ~åK= aÉê= o~ìã= áëí= ãáí= ^ìÑJ òìÖ=Ä~êêáÉêÉÑêÉá=òìÖ®åÖäáÅÜK aáÉëÉë= åáÉÇÉêëÅÜïÉääáÖÉ= _Éê~J íìåÖë~åÖÉÄçí= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å ëÅÜïÉêÜ∏êáÖÉ= jÉåëÅÜÉå= ìåÇ= ÇÉJ êÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉK= ^ääÉ= cê~ÖÉå= êìåÇ ìã= pÅÜïÉêÜ∏êáÖâÉáí= ìåÇ= ÇáÉ= ^ìëJ ïáêâìåÖÉå= áã= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= ïáÉ= éêáJ î~íÉå= ^ääí~Ö= ëíÉÜÉå= áã= jáííÉäJ éìåâíK=báåÉ=cjJ^åä~ÖÉ=Éêã∏ÖäáÅÜí Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉ=hçããìåáâ~íáçåK _Éê~íìåÖ= åìê= ãáí= sçê~åãÉäÇìåÖ Äáë= ëé®íÉëíÉåë= jçåí~ÖI= OMK= ^éêáäI ìåíÉê= qÉäÉÑçå= MVQONLTUUVMQU çÇÉê=bJj~áäW=áëëJåÇÄ]=ÄäïÖKÇÉK Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 c~äâÉåÄÉêÖ=J=aáÉÄëí~Üä få=ÇÉê=wÉáí=îçã=OK=Äáë=TK=^éêáä=â~ã=Éë=~ìÑ=ÉáåÉê=_~ìëíÉääÉ=åÉÄÉå=ÇÉê=_OM ~ìÑ= e∏ÜÉ= ^äíÖã~áå= òì= ÉáåÉã= aáÉÄëí~Üä= îçå= aáÉëÉäK= báå= Äáëä~åÖ= ìåÄÉJ â~ååíÉê= q®íÉê= ò~éÑíÉ= ÇÉå= qêÉáÄëíçÑÑ= îçã= q~åâ= ÉáåÉê= _~ìã~ëÅÜáåÉ= ~ÄK aÉê=_ÉìíÉëÅÜ~ÇÉå=ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÅáêÅ~=PRM=bìêçK Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 bÖÖÉåÑÉäÇÉå=J=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ ^ã=jáííïçÅÜI=UK=^éêáäI=òïáëÅÜÉå=OM=ìåÇ=OP=rÜêI=ïìêÇÉ=áå=bÖÖÉåÑÉäÇÉåÉê áå=ÇÉê=pÅÜáÉ≈ëí®ííÖ~ëëÉ=Éáå=eçäòò~ìå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK=aÉê=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=ÄÉJ ä®ìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ=ïÉåáÖÉ=bìêçK bÖÖÉåÑÉäÇÉå=J=sÉêâÉÜêëìåÑ~ääÑäìÅÜí ^ã= NMK= ^éêáä= ÖÉÖÉå= ÅáêÅ~= ON= rÜê= ÄÉÑìÜê= Éáå= Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉê= q®íÉê ãáí= ëÉáåÉã= mâï= çÜåÉ= hÉååòÉáÅÜÉå= ÇÉå= m~êâéä~íò= ~ã= pÅÜÉääÉåÄêìÅâJ éä~íò=ãáí=ΩÄÉêÜ∏ÜíÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK=eáÉêÄÉá=ÑìÜê=Éê=ΩÄÉê=ÉáåÉå=_çêÇJ ëíÉáå=ìåÇ=êáëë=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ÇáÉ=£äï~ååÉ=~ìÑK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=é~êâíÉ=Éê=ëÉáJ åÉå= mâï= ~ìÑ= ÇÉã= m~êâéä~íò= ÇÉë= jÅaçå~äÇë= ~ã= pÅÜÉääÉåÄêìÅâéä~íòK a~ë=c~ÜêòÉìÖ=ï~ê=òìã=råÑ~ääòÉáíéìåâí=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=mÉêëçåÉå=ÄÉëÉíòíI ïÉäÅÜÉ=ëáÅÜ=ìåãáííÉäÄ~ê=å~ÅÜ=ÇÉã=råÑ~ää=îçå=ÇÉê=£êíäáÅÜâÉáí=ÉåíÑÉêåíÉåK bë=ïáêÇ=ïÉÖÉå=råÑ~ääÑäìÅÜí=ëçïáÉ=c~ÜêÉå=çÜåÉ=wìä~ëëìåÖ=ÉêãáííÉäíK=wÉìJ ÖÉåI=ÇáÉ=ë~ÅÜÇáÉåäáÅÜÉ=eáåïÉáëÉ=òìã=råÑ~ääÜÉêÖ~åÖ=ëçïáÉ=òìê=_ÉëÅÜêÉáJ ÄìåÖ=ÇÉë=c~ÜêÉêë=ÖÉÄÉå=â∏ååÉåI=ïÉêÇÉå=ÖÉÄÉíÉå=ëáÅÜ=òì=ãÉäÇÉåK Für gute und gezielte Werbe-Ideen zerbrechen WIR uns den Kopf! Vilstalbote qÉäÉÑçå MUTPOLVONMSPM ^ìëÖ~ÄÉ=NSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=PU=JJ=bÖÖÉåÑÉäÇÉå

39

Eichendorf: In Gottes Hand ge- borgen - Erstkommunionkinder besuchten „Haus Anna“. Einen besonderen Nachmittag erlebten zahlreiche Eichendorfer Erstkommunionfamilien: Sie folg- ten der Einladung, das teilstatio- näre Kinderhospiz Haus Anna zu besichtigen, um die dortige Ar- beit kennenzulernen. In zwei Gruppen aufgeteilt erkun- deten sie die Einrichtung. Wäh- rend eine Gruppe das Maskott- chen „Frieda“ bastelte und sich bei Getränken und Kuchen, der im Haus gebacken wurde, stärk- te, durfte die andere Gruppe das Haus besichtigen. Die Kinder wa- ren begeistert von den Therapie- instrumenten und dem Snoeze- len-Raum mit seinem Wasser- bett. Tief beeindruckt und sicht- lich ergriffen zeigten sich alle vom Abschiedszimmer und dem einfühlsamen Gespräch über die Themen Sterben und Tod. Be- sonders wertvoll war für alle das Miteinander: Die kleinen Gäste des Hospizes waren beim Bas- teln und der Führung gerne da- bei. Den Abschluss bildete eine An- dacht mit Gemeindereferentin Gertraud Dickgießer. Unter dem Leitwort „In Gottes Hand gebor- gen“ wurde verdeutlicht, dass Gott uns in schweren Zeiten hält. Passend in schönen wie dazu legten die Kinder bunte Muggelsteine in eine symboli- sche „Hand Gottes“ und spra- chen aus, was sie am meisten beeindruckt hatte. Mit einem ge- meinsamen Segen endete ein Nachmittag, der den Familien noch lange in Erinnerung bleiben wird. Exing: Aus dem Pfarrgemeinderat verabschiedet. Im Anschluss an den Gottesdienst am Samstag wurden in der Pfarrgemeinde Exing mehrere langjährige Mitglieder des Pfarrgemeinderats feierlich verabschiedet. In einem würdigen Rahmen dankte Pfarrer Josef Ja- cek den engagierten Damen für ihren langjährigen ehrenamtlichen Einsatz. Für ihre vier- beziehungsweise achtjährige Tätigkeit im Dienst der Pfarrgemeinde erhielten Maria Hartl, Sabine Reseneder, Maria Wimmer und Maria Renner eine besondere Anerkennung. Pfarrer Jacek würdigte ihr Engagement, ihre Verlässlichkeit und die vielen Impulse, die sie in das Gemeindeleben eingebracht haben. Als Zeichen des Dankes überreichte er jeder der Geehrten eine Ur- kunde. Gleichzeitig wurde auch der aktuelle Pfarrgemeinderat vor- gestellt. An der Spitze steht die Vorsitzende Christa Bachmeier, die gemeinsam mit Margit Bichelmeier, Andrea Eckl, Elfriede Lerchen- berger, Roswitha Holzmann und Marianne Saller Verantwortung für die Belange der Pfarrei übernimmt. Mit großem Applaus der Gottes- dienstbesucher endete die Verabschiedung, verbunden mit guten Wünschen für die Zukunft der ausscheidenden Mitglieder sowie für eine weiterhin lebendige und engagierte Pfarrgemeinde in Exing. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Exing: Auframa Dama. Im Rahmen der Umweltaktion „Auframa Dama“ der Gemeinde Eichendorf beteiligte sich auch der Obst- und Gartenbauverein Exing, insbesondere dessen Jugendgruppe „Fe- xer“ an der Säuberung der Natur. Die jungen Helfer zeigten dabei großen Einsatz. Da die Mitglieder der „Fexer“ nicht nur aus Exing, sondern aus dem gesamten westli- chen Gemeindebereich stammen, organisierten sie ihre Sammelak- tionen flexibel: Jeder sammelte in seinem jeweiligen Ort und zu indi- viduell passenden Zeiten. Insgesamt wurde in fünf Gruppen gear- beitet. Die Sammlung erfolgte entlang des Radweges in Prunn, am Radweg in Adldorf sowie in Aufhausen und Eichendorf. Dabei kam leider erneut eine große Menge an achtlos weggeworfenem Müll zu- sammen, was einmal mehr die Notwendigkeit solcher Aktionen un- terstreicht. Die Jugendgruppe „Fexer“ beteiligt sich bereits seit Jah- ren an der Aktion, denn auch dem Obst- und Gartenbauverein Exing ist es ein großes Anliegen, einen Beitrag zum Erhalt einer sauberen und lebenswerten Umwelt zu leisten. Ausgabe 16/2026 -- Seite 39 -- Eichendorf

40

Erstkommunion in der Pfarrkirche St. Michael in Aufhausen Die Erstkommunionkinder aus Aufhausen, Prunn und Reichersdorf mit Pfarrer Josef Jacek. Aufhausen. Unter dem Leitwort „Ihr seid meine Freunde“ feierten die Kinder der Pfarrei in der Pfarr- kirche St. Michael ihre Erstkom- munion. Ein bedeutender Schritt auf ihrem Glaubensweg, der von Gemeinschaft, Freude und festli- cher Atmosphäre geprägt war. Gemeinsam mit Pfarrer Josef Ja- cek zogen die Erstkommunionkin- der feierlich in die Kirche ein. Mu- sikalisch gestaltet wurde der Got- tesdienst vom Kinder- und Ju- gendchor SAMIS. In seiner Begrüßung erinnerte Pfarrer Jacek daran, dass Jesus mitten unter den Menschen ist, wenn sie sich in seinem Namen versammeln. Die Kinder brachten sich aktiv in die Feier ein. Auch die Lesung aus dem Korinther- brief sowie das Evangelium vom Weinstock und den Reben mach- ten deutlich, wie eng die Verbin- dung zwischen Jesus und den Gläubigen ist. Ein besonderer Höhepunkt war die Erneuerung des Taufverspre- chens. Mit ihren brennenden Kommunionkerzen bekannten die Kinder öffentlich ihren Glauben und sagten bewusst Ja zu Gott. In den Fürbitten baten sie für sich selbst, ihre Familien und die ge- samte Pfarrgemeinde um den Se- gen. Vorbereitet wurden die Kinder in den vergangenen Wochen von Gemeindereferentin Tanja Schnurr, die sie auf ihrem Weg zur Erst- kommunion begleitete und unter- stützte. Zu den diesjährigen Erstkommuni- onkindern gehören: Alexander Dullinger, Jana Heißenhuber und Lena Kostyra (Aufhausen), Martin Herrmann und Robin Schiemann (Prunn) sowie Samuel Hauser und Jonas Höppler (Reichersdorf/ Wildthurn). Am Altar versammelten sich die Kinder schließlich zum gemeinsa- men Vaterunser und empfingen anschließend feierlich zum ersten Mal die Heilige Kommunion. Johannisbeeren für die Erstkommunionkinder Der Gartenbauverein Aufhausen überreichte den Erstkommunion- kindern aus Aufhausen ein Ge- schenk für den Garten. Die Kom- munionkinder aus Prunn bekom- men die Pflanzen nachgereicht. Heuer wählten Vorsitzender Lud- wig Reithmaier und Schriftführerin Hannelore Renner eine Johannis- beere aus. Eichendorf: Den Bund fürs Leben geschlossen. Im Eichendorfer Rathaus gaben sich Dominik Neunz und Celine Comann aus Pitzling am Freitagmittag das Ja-Wort. Standesbeamtin Monika Eckl-Grum gratulierte herzlich und wünschte dem Paar alles Gute für die gemeinsame Zu- kunft. Nach dem Ringtausch überraschten Spaliersteher der Bundeswehr das frisch vermählte Paar mit Glückwünschen und einem Blumen- strauß. Celine ist als Erzieherin beschäftigt, Dominik beim Sanitätslehrregiment in Feldkirchen. In seiner Freizeit ist er beim TC Rot-Weiß Eichen- dorf aktiv. Mit Familie und Freunden wurde im Anschluss gefeiert. Ausgabe 16/2026 -- Seite 40 -- Eichendorf

41

Eichendorf: Aktion Auframa- Dama im Markt Eichendorf wieder ein voller Erfolg. Bürger- meister Josef Beham und der Marktgemeinderat riefen auch heuer wieder zur Umweltaktion „Auframa Dama!“ in der Gemein- de auf. Im Zeitraum vom 21. März bis 2. April konnten Freiwil- lige Müll in der Umwelt sammeln und diesen zur Abholung depo- nieren beziehungsweise in den Bauhof bringen. In der Gemein- deverwaltung konnte man sich anmelden und sich mit Hand- schuhen, Greifern und Müllbeu- teln ausrüsten. Ins Leben gerufen wurde der „Auframa Dama“, um das Umweltbewusstsein zu stär- ken, die Jugendarbeit zu fördern und Gutes für die schöne Ge- meinde zu leisten. Die Aktion fand auch heuer großen Anklang - sage und schreibe 190 Erwach- sene, Jugendliche und Kinder haben sich an der Aktion betei- ligt. Mit dabei waren die zweiten und vierten Klassen der Eichen- dorfer Grundschule, die Regen- bogenkinder des Kinderlandes Interessengemeinschaft Arche Noah, der Obst- und Gar- tenbauverein (OGV) Heimhart, die Bodyfit-Gruppe, die Feuerwehr und die Dorfgemeinschaft Auf- hausen, die Fexer des OGV Exing, die Feuerwehr Kröhstörf, die für ein lebenswertes Prunn e.V., ein Team der Gemeindeverwaltung und auch einige Privatpersonen, die sich zusammengetan haben. Aufgeräumt wurde in der ganzen Marktgemeinde - von Aufhausen bis nach Kröhstorf. Bürgermeis- ter Josef Beham freut sich: „Das zeigt, dass unsere Umweltaktion gut angenommen wird und den Eichendorfern, was an ihrer Hei- mat liegt! Und besonders stolz macht mich, dass viele der Kin- der eigeninitiativ mitmachen woll- ten und schon angekündigt ha- ben, sich im nächsten Jahr wie- der zu beteiligen!“. Ergebnis der Aktion ist nicht nur großes Enga- gement, sondern auch ein Con- tainer voll Müll und eine aufge- räumte Marktgemeinde. Eichendorf: Kunden der Tagespflege Senta erlebten besonderen Nachmittag auf dem Alpakahof. Einen unvergesslichen Nachmittag ver- brachten die Kunden der Tagespflege Senta bei einem Ausflug zu einem idyllisch gelegenen Alpakahof. Bei strahlendem Wetter wurden die Se- nioren herzlich empfangen und alle konnten die sanftmütigen Tiere aus nächster Nähe kennenlernen. Neben dem tierischen Erlebnis blieb auch Zeit für ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Der Ausflug war für alle Kunden sehr bereichernd. Die Nähe der ruhigen und freundlichen Art der Alpakas wirkte sich sehr positiv auf die Stimmung der Kunden aus. Ausgabe 16/2026 -- Seite 41 -- Eichendorf

42

Fischereiverein Frontenhausen. Am Samstag, 18. April, sind von 11 bis 18 Uhr alle Gewässer wegen Hegemaß- nahme gesperrt. Um 18.30 Uhr findet im TSV- Sportheim die 1. Vereinsversamm- lung mit letztem Abholtermin der Jahreskarten statt. Alle nicht ab- geholten Jahreskarten gehen so- fort an die auf den Wartelisten stehenden Mitglieder über. Frauenkreis Frontenhausen. Die Abfahrt zur Spargelbäuerin am Samstag, 18. April, ist um 7.30 Uhr am Franto- platz. Am Samstag, 25. April, sowie Sonntag, 26. April, übernimmt der Frauenkreis den Kaffee- und Ku- chenverkauf beim „Tag der offe- nen Gärtnerei“ in der Gärtnerei Meier. Am Freitag, 1. Mai, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gestaltet der Frau- enkreis die 1. feierliche Maian- dacht mit. Am Mittwoch, 6. Mai, ab 8.30 Uhr findet im Pfarrheim das Frauen- frühstück statt. Anmeldung bei Conny Forstner, Telefon 08732/ 2378. Club- Stammtisch „4 Jahreszeiten“ im Postsaal Ein musikalischer Jahreszyklus mit dem Schlossensemble am 8. Mai in Frontenhausen Frontenhausen. Der nächste Stammtisch findet am Mitt- woch, 22. April, um 19.30 Uhr im Vereinslokal „Zur Kegel- bahn“ in Frontenhausen statt. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal VdK-Stammtisch Frontenhausen. Am Dienstag, 21. April, findet um 14 Uhr der VdK-Stammtisch im Gasthaus Berg am Loam in Frontenhausen statt. Gäste sind herzlich willkom- men. Svenja Kruse und ihrem Schlossensemble gelingt spielerisch der Brü- ckenschlag von einem Genre zum anderen. Frontenhausen. Das Schlossen- semble stellt mit seinem Pro- gramm „4 Jahreszeiten“ am Frei- tag, 8. Mai, um 19 Uhr im Post- saal in Frontenhausen eine musi- kalische Reise durch das gesamte Jahr vor. Die Formation um Sängerin Sven- ja Kruse verbindet Werke aus Klassik, Evergreen, Swing und Musical zu einem abwechslungs- reichen Konzertabend – von Früh- lingswalzer über sommerliche Me- lodien bis zu Vivaldis „Winter“. Mit einem Repertoire von über 300 Ti- teln bietet das Ensemble ein viel- seitiges und hochwertiges Musik- erlebnis. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Mitwirkende sind ne- ben der Sängerin Violinistin Heike Fischer, Pianist Herbert Hutterer, Kontrabassist Jochen Benkert und Perkussionist Gerhard Putz. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Kartenre- servierungen über okTicket, per tickets@schlossen- E-Mail semble.de oder anna.unter- holzer@t-online.de sowie unter Handy: 0151-4670-1465. an Über 25 Jahre ehrenamtliche Hilfe für Familien Jahreshauptversammlung: Robin Hood e.V. feiert ein Jahrzehnt Vereinsladen Zur Frontenhausen. Jahres- hauptversammlung des Hilfsver- eins Robin Hood e.V. begrüßte Uta Wersdörfer im Namen der Vorsitzenden Claudia Heitzer die Mitglieder im Gasthaus zur Post. Sie blickte auf ein aktives Vereins- jahr zurück: Alle vier Wochen trifft sich die Vorstandschaft, um An- träge betreuter Familien zu be- sprechen und Veranstaltungen zu planen. Der direkte Kontakt zu den Familien, telefonisch oder persönlich, ist zentraler Bestand- teil der Arbeit. Der Eberhofer-Stammtisch organi- sierte ein Fantreffen im Bayern- Park, bei dem der Verein mit Info- stand und Spendenbox vertreten war und zusätzlich von den Bay- ern-Park-Freunden unterstützt wurde. Weitere Präsenz zeigte Ro- bin Hood e.V. etwa beim Tag der offenen Tür im Sanatorium Ger- zen. Das jährliche Open-Air in Steinberg ist das größte Ereignis; hier engagieren sich die Vor- standsmitglieder besonders. Die Spende von 10.000 Euro durch den Open-Air-Steinberg e.V. war erneut überwältigend. Auch ein Familienausflug und die Betei- ligung am Nikolausmarkt fanden statt. Die Vereinsarbeit ist vor al- lem durch zahlreiche Spender und Gönner möglich, denen ausdrück- lich gedankt wurde. „Der Markt Frontenhausen ist un- glaublich stolz auf Euch“, betonte der zweite Bürgermeister Franz Engagement Die Damen des Robin Hood e.V. zusammen mit Frontenhausens 2. Bürgermeister Franz Wimmer. Wimmer. Er würdigte das ehren- amtliche und wünschte weiterhin viele Unter- stützer. Die Entwicklung des Ver- eins hob er besonders hervor: Aus kleinem Kreis entstand in über 25 Jahren ein herausragender Hilfs- verein. Kassiererin Hildegard Denk be- richtete, dass der Verein aktuell 191 Mitglieder zählt. Während ih- rer 15-jährigen Amtszeit wurden durch Spenden, Ladeneinnahmen und weitere Aktionen insgesamt rund 1,44 Millionen Euro gesam- melt und an Familien weitergege- ben – allein 2025 ein sechsstelli- ger Betrag. Unterstützt werden u.a. Reittherapien, Spezialfahrrä- der, Delfintherapien, Umbauten, Einkaufsgutscheine oder Hilfsmit- tel. Jeder Cent der Spenden kommt direkt den Familien zugu- te. Nach der Entlastung führte Franz Wimmer die Neuwahlen durch. Die Vorstandschaft setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitzende Claudia Heitzer, Stellvertreterin Andrea Glatzeder, Schatzmeisterin Sarah Hellermann, Schriftführerin Uta Wersdörfer, Beiräte Maria Blenninger, Denk, Christa Erber und Maria Gebhard, Kassenprüferinnen Magda Gang- kofner und Sylvia Finkenzeller. Gi- sela Tietz wurde später in den Vorstand berufen. Hildegard Denk gab ihr Amt als Schatzmeisterin ab, bleibt aber als Beirätin aktiv. Renate Böhm scheidet als Beirä- tin aus, hilft aber weiterhin im La- den mit. Seit über 25 Jahren engagiert sich Robin Hood e.V. für Familien mit schwerstkranken Kindern und jun- gen Erwachsenen. Die Grün- dungsidee – „Robin Hood hilft den armen und kranken Leuten“ – prägt den Verein bis heute. 2025 feierte der Robin-Hood-Laden am Marienplatz 5a in Frontenhausen sein zehnjähriges Bestehen. Der Raum wird von der Marktgemein- de bereitgestellt. Der Laden ist außerhalb der Schulferien diens- tags von 9 bis 11 Uhr und don- nerstags von 15 bis 17 Uhr geöff- net. Mit den Einnahmen des Ver- einsladens wird die Vereinsarbeit unterstützt. Einkaufen kann im Vereinsladen jeder. Spenden von Baby- und Kinderausstattung so- wie Mithilfe im Laden sind will- kommen. Hildegard Ausgabe 16/2026 -- Seite 42 -- Frontenhausen

43

JHV des Bienenzuchtvereins Frontenhausen Frontenhausen. Im Gasthaus zur Post begrüßte der Vorsitzende Franz Krieger die zahlreich er- schienenen Mitglieder zur Jahres- hauptversammlung des Bienen- zuchtvereins Frontenhausen: „Hier ist es wie im Bienenstock: über- voll“, freute er sich. Der Rückblick zeigte, dass die Im- ker des Vereins das Jahr über sehr aktiv waren. Es fanden Standbesichtigungen statt, der Verein beteiligte sich an örtlichen Festen und gratulierte Mitgliedern zu runden Geburtstagen. Im Rah- men des Ferienprogramms bau- ten Kinder gemeinsam mit den Imkern kleine Bienenhotels. Bei der Herbstversammlung stand das Thema „Varroabefall im Kli- mawandel“ im Mittelpunkt. Den Jahresabschluss bildete die Weih- nachtsfeier. Der Verein zählt aktuell 108 Mit- glieder und ist damit der größte im Landkreis. Die Mitglieder kommen aus allen Altersgruppen. Neu auf- genommen wurden Korbinian Denk, Martin Eckart, Petra Eckart, Andrea Geigenberger, Sabine Hu- ber, Claudia Müller, Markus Ra- ckerseder, Bernhard Reiser und Tanja Wieselsberger. Die Imker Der Bienenzuchtverein Frontenhausen begrüßte neue Mitglieder. des Vereins betreuen insgesamt mehr als 820 Bienenvölker. Im Jahr 2026 werden bereits zahl- reiche Völker ge- und verkauft. Die ersten beiden Einheiten des Anfängerkurses – „Biologie der Biene“ und „Grundlagenentschei- dung in der Imkerei“ – haben be- reits stattgefunden. Am 1. Mai folgt ein weiterer Kurs am Bienen- stand um 9 und um 13 Uhr. Die diesjährige Standbesichtigung fin- det bei Marco Lehner statt. Eine Beteiligung am örtlichen Ferien- programm ist erneut geplant. Am 14. Juni organisiert der Verein zu- dem ein Netzwerktreffen als Na- turerlebnistag in Landau. Zur Ausstattung des Vereins ge- hören eine Schleuder mit Entde- ckelungsgeschirr, neuer Dampfwachsschmelzer, zwei Me- litherm, zwei Refraktometer und ein Leitwertmessgerät. Mitglieder können diese Geräte kostenlos beim Vorsitzenden ausleihen. Schriftführerin Sophia Schemme- rer und Kassier Heiko Dienst stell- ten ihre Berichte vor. Daraus wur- de deutlich, dass der Verein inves- ein Frohsinn-Schützen Frontenhausen Die Ergebnisse vom 25. Schießabend am Freitag, 10. April: Luftgewehr: Altersklasse aufliegend: 1. Bernd Grigoleit 81 R. Altersklasse: 1. Franz Wimmer 144 R. Schützenklasse: 1. Lukas Koller171 R.; 2. David Schwimbeck 156 R.; 3. Tobias Aichner 127 R. Damenklasse: 1. Manuela Krieger 152 R. Wertung Glück: 1. Franz Wimmer 43,5 T.; 2. Lukas Koller 46,3 T.; 3. Manuela Krieger 186,5 T. Am Freitag, 17. April, findet das Nachschießen auf die Jahreswertung, sowie das Vorschießen auf den Pistolenkönig statt. Wir engagieren uns . . . . . . für SIE! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Frontenhausen. Familien zum Elternfrühstück der Kolpingsfamilie im Pfarrheim. Bei Kaffee, frischen Brezen und guten Gesprächen stand vor allem das Miteinander im Mittelpunkt. Für die Kinder gab es an- schließend noch eine besondere Überraschung: Im Pfarrgarten schaute der Osterhase vorbei und verteilte kleine Geschenke. Über Schokolade und bunte Eier freuten sich die jungen Besucher sichtlich. Ein rund- um gelungener Vormittag, der wie im Flug verging. Ausgabe 16/2026 -- Seite 43 -- Frontenhausen tiert hat, unter anderem in das ortsprägende Bienenhotel. Im Rahmen der Versammlung wurden auch langjährige Mitglie- der geehrt. Klaus Zierer ist seit 15 Jahren, Georg Schindlbeck seit 40 Jahren Mitglied. Vorsitzender Krieger dankte ihnen für die Treue und überreichte die Urkunde des Landesverbandes sowie die Ehrennadel. Als Ehren- gäste nahmen Ehrenvorstand An- ton Krieger und Ehrenmitglied Al- fred Bittner teil. Fit und beweglich Frontenhausen. Die offene Wan- dergruppe „Fit und Beweglich“ lädt alle Interessierten ein, ge- meinsam die Schönheit des nie- derbayerischen Hügellandes zu entdecken. Ohne vorherige An- meldung und völlig unkompliziert können Naturbegeisterte jederzeit dazukommen und neue Men- schen kennenlernen. Treffpunkt ist jeden Montag um 8 Uhr am Fran- toplatz in Frontenhausen. Von dort geht es diesmal am 20. April mit Fahrgemeinschaften nach Oberteisbach (Parkplatz Räucher- hansl), wo etwa sechs Kilometer gewandert wird. Die Gruppe freut sich auf viele Wanderbegeisterte, die Lust auf Aktivität, Natur und nette Begegnungen haben. Kon- takt: Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818. Auf Rädern zum Essen Frontenhausen. Am Donnerstag, 23. April, findet um 12 Uhr ein ge- meinsames Mittagessen unter dem Motto „Auf Rädern zum Es- sen“ im Gasthof zur Post statt. Eingeladen sind Menschen jeden Alters, die gerne in Gesellschaft essen möchten. Die Teilnehmer können auch abgeholt werden. Kontakt: Seniorenbeauftragte An- na Unterholzer, Telefon 08732/ 2818.

44

Berg am Loam-Schützen gewinnen 37. Marktmeisterschaft Die Mannschaft der Berg am Loam-Schützen holte sich die Marktmeis- terschaft im Stockschießen. Frontenhausen. Von Freitag bis Sonntag fand die Marktmeister- schaft im Stockschießen statt, zu der der ESC Frontenhausen um Vorstand Michael Hasreiter einge- laden hatte. 14 Mannschaften aus der Markt- gemeinde traten dazu an. So konnten zwei Vorrunden abgehal- ten werden, aus denen sich die je- weils besten drei Mannschaften für das Finale und den Kampf um den Pokal des Marktmeisters qua- lifizieren konnten. In der ersten Gruppe konnten sich die Black Honks vor der (Schwie- ger-)Papa-Kind-Gruppe und der DJK Altenkirchen für die Finalrun- de qualifizieren. Auf den weiteren Plätzen folgten Bauhof I, Bauhof II, Feuerwehr I und Feuerwehr II. Die zweite Gruppe konnte Highsl für sich entscheiden, vor „Die Eberl’s“ und den Berg am Loam- Schützen, die ebenfalls im Finale standen. Die folgenden Ränge be- legten 3dara, Löwenfanclub Fron- tenhausen, Team Mießlinger und „De Stocknarrischen“. Im Finale setzte sich nach fünf spannenden Spielen die Mann- schaft der Berg am Loam-Schüt- zen Frontenhausen klar mit 10:0 Punkten ohne Punktverlust durch und konnte sich zum neuen Marktmeister krönen. Auf Platz zwei folgten die Black Honks, auf Rang drei die (Schwieger-)Papa- Kind-Gruppe. Die weiteren Plätze belegten die DJK Altenkirchen, „Die Eberl’s“ und Highsl. Vorstand Michael Hasreiter über- reichte bei der Siegerehrung je- dem Teilnehmer einen Preis und der Siegermannschaft den Pokal der Marktgemeinde Frontenhau- sen. Er bedankte sich bei allen Mannschaften für die Teilnahme an der Meisterschaft und freut sich bereits auf zahlreiche Mel- dungen zur nächsten Marktmeis- terschaft im kommenden Jahr. e b T B e s e e ri c n i s e r m i n DJK Altenkirchen h t e E r g A-Jugend: (SG) SV Malgersdorf - (SG) TSV Marklkofen 4:1 Trotz einer Leistungssteigerung im Vergleich zu den letzten Partien blieb die A-Jugend erneut glück- und punktlos. Nach einem 3:0-Pausenrück- stand konnte Stefan Hofer nur noch Ergebniskosmetik betreiben. Nächstes Spiel: 19. April, 10.30 Uhr: (SG) TSV Marklkofen – (SG) DJK Dornwang. C-Jugend: (SG) DJK Altenkirchen - (SG) SSV Weng 2:4 In einem spannenden Spiel konnte die Mannschaft der C-Jugend im Heimspiel keine Punkte verbuchen und musste eine knappe Niederlage einstecken. Nächstes Spiel: 18. April, 14 Uhr: (SG) VfR Niederhausen – (SG) DJK Al- tenkirchen. D-Jugend: (SG) TSV Marklkofen – SV Malgersdorf 2:4 Die D2 der Spielgemeinschaft konnte ebenfalls keine Punkte holen und musste sich mit 2:4 geschlagen geben. Nächste Spiele: 18. April, 10.30 Uhr: FC Teisbach - (SG) TSV Marklko- fen I; 17. April, 17.30 Uhr: SpVgg Haberskirchen – (SG) TSV Marklkofen II. E-Jugend: SpVgg Haberskirchen – DJK Altenkirchen 4:8 Die Nachwuchskicker der DJK konnten das Spiel gegen die SpVgg Ha- berskirchen klar mit 8:4 für sich entscheiden. Torschützen: Vitus Vils- maier (3), Phillip Böhm, Korbinian Heilmeier (2), Marcel Cedzich, Marcel Spiegel. Nächste Spiele: 18. April, 10.30 Uhr: DJK Altenkirchen – TSV Marklko- fen. Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Am 6. April wurde An- na Olkus 95 Jahre alt. Gefeiert hat sie am 7. April bei den Vilstaler Herzn. Bürgermeister Dr. Franz Gassner gratulierte im Namen der Marktgemeinde Frontenhausen und überreichte ein Präsent mit den besten Glückwünschen. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwün- schen an. „Schäffler auf Lebenszeit“ Auszeichnungen beim Schäfflerabend überreicht Thomas Huber, Christian Bachmeier und Georg Forstner wurden für achtmalige Teilnahme ausgezeichnet. Frontenhausen. Kürzlich fand im TSV-Sportheim der traditionelle Schäfflerabend statt. Er bildete den letzten offiziellen Teil einer äu- ßerst erfolgreichen Schäfflerzeit und bot allen Beteiligten die Gele- genheit, noch einmal gemeinsam auf diese besondere Zeit zurück- zublicken. Während der vergangenen Fa- schingssaison führte der TSV Frontenhausen das traditionell Schäfflerbrauchtum fort, das nur alle sieben Jahre stattfindet. An insgesamt zwölf Tagen war die über 90-köpfige Gruppe mit rund 250 Tänzen in den Straßen von Frontenhausen sowie in den um- liegenden Ortschaften unterwegs und begeisterte zahlreiche Zu- schauer. Beim Schäfflerabend kamen nun alle Schäffler und Kasperl zusam- men, um diese einmalige und emotionale Zeit Revue passieren zu lassen. Nach einer kurzen Zu- sammenfassung durch Schäffler- meister Christian Bachmeier wur- den die Teilnehmer für ihr Engage- ment geehrt. Je nach Anzahl der Teilnahmen erhielten die Aktiven einen Schäffleranstecker in Bron- ze, Silber oder Gold. Ab der fünf- ten Teilnahme wurde ein gravier- tes Weißbierglas mit der Aufschrift „Schäffler auf Lebenszeit“ über- reicht. Besonders hervorgehoben wurden Thomas Huber, Christian Bachmeier und Georg Forstner, die bereits achtmal am Schäffler- tanz beteiligt waren, sowie Man- fred Lattner mit sogar neun Teil- nahmen. Der Schäfflerabend dau- erte bis in die späten Abendstun- den an. In den kommenden sie- ben Jahren wird man sich nun tra- ditionell jeweils im Januar wieder- sehen, ehe das Brauchtum erneut zum Leben erwacht. Von der Schäfflergruppe sind zudem noch zahlreiche Gruppenfotos vorhan- den. Interessierte können sich hierfür gerne an Christian Bach- meier, Telefon 0170/7735942, oder Kathrin Banek, Telefon 0151/52549023, wenden. Ausgabe 16/2026 -- Seite 44 -- Frontenhausen

45

MSC Frontenhausen lädt ein Jahreshauptversammlung am 26. April Die Jahreshauptversammlung des MSC Frontenhausen findet am Sonntag, 26. April, um 19 Uhr im Restaurant Afroditi statt. Auf der Tagesordnung stehen: 1. Bericht des Vorstandes, 2. Be- richt des Schriftführers, 3. Bericht des Kassiers, 4. Bericht der Rech- nungsprüfer, 5. Entlastung der Vorstandschaft, 6. Voranschlag für das Geschäftsjahr, 7. Wünsche und Anträge, 8. Verschiedenes. Auf zahlreiches Kommen sich die Vorstandschaft. freut Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 12. Schießabend am 10. April: Luftgewehr Herren: 1. Karl Gruber 175 Ringe, 2. Ludwig Knaus 170. Vortel: Ludwig Knaus 120,4-Teiler. Lichtgewehr Schüler aufgelegt: 1. Nino Cavezza 182 Ringe. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckard 188 Ringe, 2. Henri Winter 79. Luftpistole Jugend: 1. Martin Stifner 173 Ringe. Vortel: Martin Stifner 27,1-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Dieter Brosch 96 Ringe, 2. Hans Weiß 95. Vortel: Dieter Brosch 44,0-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Tomas Stifner 184 Ringe, 2. Thomas Girnghuber 181, 3. Helmut Gotthardt 178, 4. Franz Kiermeier 176, 5. Anton Gott- hardt 168, 6. Sebastian Girnghuber 159, 7. Ludwig Ganserer 155. Luftpistole Damen: 1. Jana Stifnerova 161 Ringe. Vortel: Franz Kiermeier 102,9-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 265 Ringe. Herren II: 1. Tomas Stifner 267 Ringe. Damen IV: 1. Margarete Kobel 220 Ringe. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 265 Ringe, 2. Helmut Stalleder 237, 3. Sebastian Girnghuber 231, 4. Ludwig Ganserer 225. Vortel: Thomas Girnghuber 558,9-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 260 Ringe, 2. Daniel Hechtl 230. Herren II: 1. Tomas Stifner 270 Ringe, 2. Marco Reis 242. Herren III: 1. Anton Thurmeier 260 Ringe, 2. Alexander Urich 255, 3. Günther Grassinger 253, 4. Wolfgang Strasser 237, 5. Ulrich Erdt 231, 6. Manfred Seisenberger 226. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 269 Ringe, 2. Franz Kiermeier 253, 3. Frank Zimmermann 251, 4. Martin Moser 250, 5. Ludwig Thinschmidt 211, 6. Werner Eitelböß 208, 7. Edwin Aigner 207. Vortel: Anton Thurmeier 384,8-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 17. April, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Tho- mas Girnghuber; Sportpistole: Günther Grassinger; Unterhebel: Frank Zimmermann. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend ver- hindert ist, muss selbst für Ersatz sorgen. Frontenhausen: Ein „Sechzger“ wurde Siebzig. Dieses tolle Er- eignis trat vor kurzem bei Walter Rieger aus Frontenhausen ein. Der bekennende Löwen-Fan, selbstverständlich auch langjähriges Mit- glied beim Löwen-Fan-Club Frontenhausen, bekam dazu Besuch vom Vorstand des Fan-Clubs. Alois Lommer überbrachte dem „Woidda“, wie er von allen genannt wird, neben einem tollen Ge- schenk auch die besten Glückwünsche der gesamten Mitglieder- schaft. Für die Zukunft wünscht man dem Jubilar nur das Beste, vor allem Gesundheit und wieder erfreulichere Momente mit seinem ge- liebten TSV 1860 München. Fußwallfahrt nach Altötting Frontenhausen. Am Samstag, 9. Mai, findet die jährliche Fußwall- fahrt der Pfarrei Frontenhausen nach Altötting statt. Es bestehen verschiedene Mög- lichkeiten, sich dieser Wallfahrt anzuschließen. Start ist um 4 Uhr an der Jahnstraße, Ortsausgang Richtung Altenkirchen (Bushäus- chen), in Frontenhausen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich ab Gangkofen der Fußwall- fahrt anzuschließen. Abgang ist ab Gangkofen um 7 Uhr. In Massing wird um 8 Uhr weiter- marschiert. Brotzeitpause findet von 10.45 bis 11.15 Uhr in Wald im Gasthaus Zur Linde statt. In Altötting ist ab Herrenmühlstra- ße Einbegleitung mit Glockenge- läut, anschließend um 14 Uhr Pil- germesse in der Bruder-Konrad- Kirche mit Pfarrer Jose und Dia- kon Franz Lammer. Es stehen wieder Begleitfahrzeu- ge zur Verfügung. Anmeldung ist nicht nötig. Achtung Änderung, bitte beach- ten: Es gibt heuer weder einen Bustransfer (Frontenhausen/ Gangkofen) noch einen Bustrans- fer für die Rückfahrt von Altötting nach Frontenhausen. Kräuterführungen im schönen Isartal Frontenhausen. Frühlingsanfang – Zeit, wieder draußen aktiv zu werden. Am Mittwoch, 29. April, lädt Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer um 14.30 Uhr ge- meinsam mit der Umweltstation Dingolfing-Landau die Gruppe „Fit und beweglich“ und alle Natur- freunde zu einer besonderen Tour ins Isartal bei Forst ein. Auf dem Gelände von Horst Rin- ger erkundet die Gruppe Wild- kräuter. Mit der erfahrenen Kräu- terpädagogin Julia Ziegler entde- cken die Teilnehmer, welche hei- mischen Wildkräuter jetzt wach- sen und wie sie sicher von unge- nießbaren Pflanzen unterschieden werden. Außerdem erfahren sie, welche Pflanzen sich für die Küche eig- nen und wie daraus frische, schmackhafte Gerichte zubereitet werden können. Während des Spaziergangs lenkt Die Kräuterpädagogin Julia Ziegler (re.) wird Wissenswertes zu den einzelnen Pflanzen und ihre Verwendung in der Küche vermitteln. die Expertin den Blick auf die klei- nen Wunder am Wegesrand: wür- zige Blätter, zarte Blüten und aro- matische Frühlingsboten. Sie zeigt typische Erkennungsmerkmale, gibt Tipps für nachhaltiges Sam- meln und vermittelt einen achtsa- men Umgang mit der Natur. Die etwa 2,5-stündige Kräuterfüh- rung ist ein lebendiger Start in den Frühling – voller Eindrücke, Entde- ckungen und Freude an wilden, schmackhaften Kräutern. Treffpunkt ist die Kiesgrube Forst, nahe dem Bogenschützen-Par- cours der WSK Landau (Koordina- ten: 48.68613, 12.47877). Park- plätze sind vorhanden. Start in Frontenhausen mit Fahrgemein- schaften am Frantoplatz um 14 Uhr. Die Teilnehmer sollten wette- rangepasste Kleidung, festes Schuhwerk, eine Sitzunterlage und gegebenenfalls ein Getränk mitbringen. Anmeldung bei Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818. Ausgabe 16/2026 -- Seite 45 -- Frontenhausen

46

Gangkofen. Tennisvorstand neu gewählt. Die Abteilung Tennis des TSV bestätigte bei den Neuwahlen nahezu komplett die bisherige Vor- standschaft: Maximilian Grünhager bleibt Abteilungsleiter, Verena Wimmer seine Stellvertreterin. Im Amt bleiben zudem Kassenverwalter Dennis Dorfner, Schriftführer Christoph Gangkofer sowie Sport- und Jugendwart Lukas Schrenk. Als Beisitzer fungieren Wolfgang Aigner, Christoph Wimmer, Anna Lehner, Simone Buchhart und Stephanie Aigner. Ausgeschieden sind Ramona Englhart und Stefan Linderer. Maximilian Grünha- ger begrüßte den TSV-Vorsitzenden Stefan Kuchenreuther, die Ehrenvorstände Rudi Aichner und Hans Rieger sowie die Fördervereinsvorsitzen- den Eugen Hahn und Renate Rackerseder-Nossow. Der Verein zählt 202 Mitglieder, davon 55 Jugendliche. Sportlich hervorzuheben sind der Aufstieg der Herren 40 in die Landesliga 2 sowie die Vizemeisterschaft des Midcourt-Teams. Beim Bau der beiden Padelplätze kam es laut Grünhager und Dorfner zu Verzögerungen, der Bau schreitet aber mittlerweile gut voran. Der Spielbetrieb soll bald starten. TSV-Vorsitzender Ku- chenreuther lobte die Kontinuität in der Führung und betonte die Bedeutung der laufenden Projekte wie dem Bau der Padelanlage. Gangkofener Senioren treffen sich Am Montag, 20. April, in Mariä Himmelfahrt Gangkofen. Die Senioren treffen sich am kommenden Montag, 20. April, um 14 Uhr zum gemeinsa- men Gottesdienst mit Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Anschließend ist im Pfarrsaal ge- mütliches Beisammensein. Tho- mas Kerscher und Karlheinz Schönberger stellen die Histori- sche Interessengemeinschaft (HI- GA) vor und zeigen alte Aufnah- men von Gangkofen. Abschlie- ßend wird ein Geburtstag gefeiert. Gartenbauverein Gangkofen Gangkofen. Für die Fahrt des Obst- und Gartenbauvereins Gangkofen am Samstag, 30. Mai, zum Gewürzbauer Schneiderbau- er nach Lambrechten und zum Mondsee sind noch einige Plätze frei. Anmeldung und nähere Infor- mationen bei Josef Eckmeier (Te- lefon 08722/8633). Auch Nichtmit- glieder sind herzlich willkommen. www.flyerpara.de Radlkofen: Kürzlich fand rund um die Filialkirche in Radlkofen ein besonderer Kindergottesdienst statt. Zahlreiche Kinder versammelten sich vor der Kirche, um sich gemeinsam auf die Spuren der Emmaus-Jünger zu begeben und so die Osterbotschaft auf kindgerechte Weise mitzuerle- ben. Zum Abschluss gingen die Kinder gemeinsam mit der Gottesdienstgemeinde in die Kirche, wo der Gottesdienst zusammen beendet wurde und so die Verbindung zwischen den Kindern und der Pfarrgemeinde spürbar wurde. Nach dem Gottesdienst begaben sich die Kinder auf die traditionelle Ostereiersuche. Der nächste Kindergottesdienst findet am Muttertag, 10. Mai, ebenfalls um 10 Uhr rund um die Filialkirche in Radlkofen statt. Alle Kinder bis ins Grundschulalter aus Nah und Fern sind dazu ganz herzlich eingeladen. Ausgabe 16/2026 -- Seite 46 -- Gangkofen

47

Live-Rock mit zwei Kracher-Bands Am Samstag, 25. April, in Hölsbrunn Gangkofen. Osterkerzenbasteln mit der Kolpingjugend. Vor Ostern lud die Kolpingjugend die Ministranten zum gemeinsamen Basteln von Osterkerzen ein. Viele Ministranten folgten der Einla- dung und waren mit Begeisterung dabei. Gemeinsam mit Katrin Plankl (2. von rechts) und Maximilian Sterner (hinten, links) von der Kolpingjugend wurde gebastelt und es entstanden wunderschöne Kerzen zur Einstimmung auf das Osterfest. Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Saisonstart beim Tennisverein Schnuppertraining und Mexican Heat Nachdem am Dienstag das Kinder- und Jugendtraining im Freien auf den neu sanierten Plätzen begonnen hat, startet der Tennisverein am Wochenende mit zwei Events. Am Samstag, 18. April, findet ein kostenloses Schnuppertraining für Kinder ab fünf Jahren statt. Beginn ist um 10 Uhr auf der Tennisanlage, Tennisschläger stehen zur Verfügung. Kommt vorbei und probiert es einfach mal aus. Info und Anmeldung bei Sabrina Ehgartner, Telefon 0160/96271672. Am Sonntag, 19. April, wird dann die Tennissaison offiziell eröffnet. Be- ginn ist um 14 Uhr, es wird „Mexican Heat“ gespielt. Im Team sind ein Erwachsener und ein Kind, welche zusammengelost werden. Gespielt wird im Doppelmodus auf Kleinfeld mit Softball und nur einem Schläger. Das macht richtig Spaß und ist eine Riesen-Gaudi für Jung und Alt. Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Die Vorstandschaft freut sich auf zahl- reiche Teilnehmer. „Wired up“ gastieren in Hölsbrunn. Hölsbrunn. Zum Ausklang der Frühjahrskonzert-Saison wird es in der ehemaligen Rock-Disco noch einmal so richtig heiß herge- hen: Mit den Kracher-Bands „Wi- red up“ und „DAMNATION“ gas- tieren zwei Hardrock-Formationen der Extraklasse, die jedem Besu- cher das Herz höher schlagen las- sen werden. Den Anfang machen die fünf Newcomer von „Wired up“ (oder auch: Verkabelt) aus dem Großraum Reisbach, die den Rock im Blut haben und auf die guten alten Zeiten des Classic Rock und Heavy Metal schwören. Mit dröhnenden Riffs, kraftvollem Gesang, solidem Headbang- Rhythmus und pulsivem Bass- Wummer gibt es seit ihrem ersten Gig im Dezember 2019 keinen Rückzug mehr. Mit Coversongs von Judas Priest, Airbourne, Ac- cept und vielen weiteren Rock- Größen erreichen sie genau den Nerv des Publikums. Auch die ei- genen Songs der Band, die sie unauffällig in ihr Set mischt, sind geprägt von purem Rock‘n‘Roll. Nach einer kurzen Pause folgen fünf Jungs, deren Leidenschaft seit ihrer Kindheit geschlummert hatte und durch einen unglückli- chen Zufall im Frühjahr 2024 ein Projekt geformt wurde: „DAMNA- TION - A Tribute to AC/DC“. Mit hoher Präzision und immenser Leidenschaft versucht man, den Sound der wohl größten Hard- rockband der Welt zu reproduzie- ren (von den 70er Jahren bis heu- te). Beginnend mit der Ära um den charismatischen, obszönen und viel zu eng bekleideten Sänger Bon Scott, der sich selbst nicht so ernst nahm, bis hin zu den Jahren mit dessen Nachfolger Brian Johnson, der bis heute AC/DC prägt. Somit werden „DAMNATI- ON“ die Kanone laden und die „Hells Bells“ zu über einem halben Jahrhundert Musikgeschichte läu- ten. Beginn ist am Samstag, 25. April, um 20.30 Uhr in der ehemaligen Rock-Disco Hölsbrunn, Einlass ab 19 Uhr. Gangkofen. Erstkommunionfeier in Mariä Himmelfahrt. „25 Kinder dürfen heute zum ersten Mal an den Tisch des Herrn treten und seinen Leib empfangen, das Brot, zu dem Jesus selbst gesagt hat: Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird!“, begrüßte Pfarrer Jakob Ewerling am vergangenen Sonntag die Erstkommunionkinder und deren Angehörige in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. „In eurer Taufe ist die Taufkerze an der Osterkerze angezündet worden. Schon damals hat der Priester gesprochen: „Empfange das Licht Christi“. Dieses Licht bringt Güte, Ge- rechtigkeit und Wahrheit. Jesus ist das Licht der Welt, das sich heute bei eurer Kommunionkerze zeigt. Jesus kommt zu euch, er will ganz bei euch sein. So stärkt er euch in eurem Lebensweg.“, führte der Geistliche auf das Thema des Gottesdienstes „Ich bin das Licht der Welt“ hin. Nach der Predigt erneuerten die Kinder ihr Taufversprechen. Mit Ehrfurcht empfingen die Erstkommunionkinder das eucharistische Brot, den „Leib des Herrn“, aus den Händen ihres Pfarrers. Pfarrer Jakob Ewerling bedankte sich abschließend bei allen, die an der Vorbereitung, Gestal- tung und musikalischen Begleitung des Festgottesdienstes beteiligt waren. Ausgabe 16/2026 -- Seite 47 -- Gangkofen

48

Ein starkes Wochenende für die FFW Dirnaich Nachwuchs und Aktive meistern Jugendleistungsabzeichen und MTA 2 Hubbauer, Dirnaich. Die Freiwillige Feuer- wehr Dirnaich absolvierte ein er- eignisreiches Wochenende. Am Freitag, 10. April, legten Eva Lexl, Franziska Philipp Bartlreier, Korbinian Breitenacher, Jakob Englbrecht, Annalena Rit- thaler und Afra Plinninger erfolg- reich das Jugendleistungsabzei- chen ab. Die Abnahme erfolgte durch den 1. Kommandanten der FFW Hölsbrunn, Karl Radfellner, den Kreisbrandmeister Maximilian Kaiser und den stellvertretenden Kreisjugendfeuerwehrwart Gott- fried Burner. Am Samstag, 11. April, folgte die Abnahme der MTA 2 durch Kreis- brandmeister Tobias Ertl und den 1. Martin Sedlmeier. Erfolgreich teilgenom- men haben Ben Hirschmann, Fa- bian Lexl, Sofia Englbrecht, Fiona Degenbeck, Raphael Kruppa, Ani- ta Gerastorfer, Andreas Haderer, Gabriel Hubbauer und Lisa Czem- mel. Zur Vorbereitung fanden ab Ende Kommandanten Die Absolventen des Jugendleistungsabzeichens mit der Vorstandschaft der FFW Dirnaich und den Prüfern. Februar regelmäßige Übungen der Feuerwehrjugend unter Leitung der Jugendwarte Lukas Stecker- meier und Andreas Zeiler sowie der jungen Aktiven durch den 1. Kommandanten Martin Sedlmeier und den 1. Vorstand Martin Ste- ckermeier statt. Beim Jugendleistungsabzeichen absolvierten die Teilnehmenden zunächst einen Wissenstest, da- nach unter anderem einen 90-Me- ter-Lauf mit Kuppeln von fünf C- Schläuchen in 55 Sekunden sowie Zielspritzen mit der Kübelspritze. Nach erfolgreicher Prüfung folgte eine gemeinsame Verköstigung am Feuerwehrhaus. Die MTA 2-Abnahme startete am Samstag um 14 Uhr mit einem Wissenstest. Im praktischen Teil mussten die Teilnehmenden eine bewusstlose Person mit der Steckleiter aus einem leerstehen- den Haus retten und einen Unter- flurhydranten setzen. Die Rettung aus dem ersten Stock wurde als Gruppenaufgabe durchgeführt. Die Ergebnisverkündung fand an- schließend in der Alten Mühle statt, wo der Abend gemeinsam ausklang. Gangkofen ehrte erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler ihnen auch Bürgermeister Matthäus Mandl gratulierte den Sportlern und wünschte in den nächsten Jahren gute Ergebnisse. Geehrt wurden mit der Ehrenme- daille des Marktes und einer Aner- kennungsurkunde: Schützen (Deutsch-Haus-Schüt- zen): Walter Pongruber: 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften (Senioren Auflage). Klettern (Alpenverein): Milena Lo- her: 1. Platz Südostbayerischer Klettercup, Jugend; Anna Leitl: 1. Platz Südostbayerischer Kletter- cup, Schüler. Judo (TSV): Michael Sterner: Be- stellung zum Bundes-Wettkampf- richter; Elisabeth Weidenegger: 1. Platz Niederbayerische Meister- schaften (U18); Magdalena Wei- denegger: 1. Platz Niederbayeri- sche Meisterschaften (U11). Stockschützen (SC Reichenei- bach): Jakob Lachner, Johannes Wintermeier, Eva Kreuzeder und Alexander Hagl: 2. Platz Deutsche Meisterschaft, Mannschaft. Bürgermeister Matthäus Mandl (li.) zusammen mit einigen der geehrten Sportlerinnen und Sportler. Gangkofen. Zum 15. Mal fand im Rathaus die Ehrung erfolgreicher Sportler statt. Zehn Sportlerinnen und Sportler aus vier Sportarten wurden von Bürgermeister Mat- thäus Mandl für ihre sportlichen Erfolge im Jahr 2025 ausgezeich- net. Alle Geehrten haben einen ersten Platz bei Niederbayerischen und Südostbayerischen Meisterschaf- ten oder ein vergleichbares Ergeb- nis erreicht oder gehören zu den ersten drei Siegern bei einer Bayerischen, Deutschen, Europa- oder Weltmeisterschaft. Beson- ders erfreut war der Bürgermeister darüber, dass jede Generation Er- folge in Meisterschaften erreichen konnte. Eine besondere Auszeich- nung erhielt Michael Sterner für seine erfolgreich abgelegte Prü- fung zum Bundeskampfrichter B im Judo. Zu Fuß zur Schwarzen Madonna Am Freitag, 1. Mai - Abmarsch um 4 Uhr Hölsbrunn. Die alljährliche tradi- tionelle Fußwallfahrt nach Altöt- ting findet am Freitag, 1. Mai, statt. Abmarsch ist um 4 Uhr vor der Pfarrkirche Hölsbrunn, gegen 5:30 Uhr wird Gangkofen erreicht, um etwa 7 Uhr erreicht die Grup- pe Anzenberg, dort wird ein kur- zes Morgenlob gebetet. In Wald wird um etwa 9.30 Uhr im Gasthaus eingekehrt. Gegen 12.45 Uhr erreicht die Pilgergrup- pe Altötting, und um 13 Uhr findet in der Bruder-Konrad-Kirche ein Pilgergottesdienst statt. Gerne können zu allen Stationen Pilger und Pilgerinnen hinzukommen und mit Gebet und Gesang die persönlichen Anliegen sowie die Nöte der Welt zur Mutter Gottes tragen oder auch nur den Pilger- gottesdienst in der Gemeinschaft der Wallfahrer in St. Konrad mit feiern. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Ausgabe 16/2026 -- Seite 48 -- Gangkofen

49

Kollbach: Gelungene „Rama Dama“-Aktion. Bei idealem Wetter machten sich am 7. April 16 Kinder und Jugendliche aus Kollbach sowie ei- nige Mitglieder des Gartenbauvereins auf zum alljährlichen „Rama Dama“. Mit fünf Fußgruppen wurden alle Einfallstraßen rund um Kollbach akri- bisch von Müll und Unrat befreit. Insgesamt wurden zwei große Müllsäcke voll gesammelt. Nach der erfolgreichen Aktion hatten sich alle Betei- ligten ihre anschließende Brotzeit und den Eisgutschein mit Ausklang am Spielplatz redlich verdient. Die Vereinsleitung bedankte sich bei allen fleißigen Sammlern und Helfern. Vorankündigung: Pflanzen- und Sträuchertausch am 7. Mai um 18.30 Uhr beim Gasthaus Zur Post in Kollbach sowie Wandertag am 17. Mai. TSV h t e Gangkofen E r g FSV Landau bleibt eiskalt e ri c B e b T e e s n i s e r m i n 1:3-Heimniederlage für den TSV In einem intensiven und über weite Strecken ausgeglichenen Kreisliga- Duell setzte sich der Gast aus Landau am Ende mit 3:1 in Gangkofen durch. Trotz eines starken Starts der Hausherren bewies Landau vor dem Tor die größere Effizienz. Gangkofen begann druckvoll und erspielte sich bereits in den ersten Mi- nuten gute Möglichkeiten. Mit zunehmender Spieldauer fand jedoch auch Landau besser ins Spiel und traf in der 12. Minute zum 0:1. In der Folge entwickelte sich ein offenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. Doch Landau zeigte sich weiterhin eiskalt: In der 21. Minute nutzten die Gäste einen Ballverlust im Mittelfeld konsequent aus und erhöhten auf 0:2. Gangkofen ließ sich jedoch nicht entmutigen. Zwar fehlten zu- nächst klare Torchancen, doch in der 33. Minute gelang der verdiente Anschlusstreffer durch Häglsperger. Kurz vor dem Halbzeitpfiff wurde es nach einem groben Foulspiel hitzig, doch der Schiedsrichter verzich- tete auf Karten. Auch im zweiten Durchgang blieb das Spieltempo hoch. Beide Teams lieferten sich ein Duell auf Augenhöhe. Mit zuneh- mender Spieldauer verlagerte sich das Geschehen mehr ins Mittelfeld, klare Chancen blieben zunächst aus. Gangkofen versuchte es unter an- derem aus der Distanz. Die Entscheidung fiel schließlich kurz vor Schluss: In der 89. Minute lief der Gangkofener Schlussmann nach ei- nem langen Ball heraus, doch der Landauer Stürmer war schneller und schob zum 1:3-Endstand ein. Am Ende steht ein Sieg für Landau, das seine Chancen konsequent nutzte. Gangkofen zeigte über 90 Minuten eine engagierte und kämpferische Leistung und hätte das Spiel auch mit einem anderen Ende gestalten können. Hölsbrunn: Spendenübergabe der KLJB. Kürzlich wurde im Pfarr- heim Hölsbrunn die Spende der Landjugend Hölsbrunn an die Kin- derkrebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut überreicht. Die Spenden- summe kam im Rahmen mehrerer Aktionen zustande, darunter das Kletzenklopfen, der Glühweinstand der Landjugend sowie der Hut- tenkofner Glühweinumtrunk. Gemeinsam mit der Dorfgemeinschaft konnte so ein Betrag von insgesamt 2.150 Euro für einen guten Zweck gesammelt werden. Zur offiziellen Übergabe war Ulrike Eck- hart, 1. Vorsitzende der Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau-Lands- hut e. V. (2. von rechts), eingeladen. In einem kurzen Vortrag erläu- terte sie die Arbeit des Vereins, wer unterstützt wird und wofür die Spendengelder verwendet werden. Anschließend wurde der gesam- te Betrag in Höhe von 2.150 Euro übergeben. Die KLJB Hölsbrunn bedankt sich herzlich bei allen Spendern für die großzügige Unter- stützung. Ausgabe 16/2026 -- Seite 49 -- Gangkofen

50

Obst- und Gartenbauverein Kuchenspenden fürs Maifest erbeten Geisenhausen. Das Maifest des Obst- und Gartenbauvereins Gei- senhausen war letztes Jahr ein Highlight: „Am 1. Mai haben wir bei schönstem Wetter in der Jubi- läumsanlage gemeinsam gefeiert, gelacht und es uns gutgehen las- sen – mit Gegrilltem, Kaffee und Kuchen sowie leckeren Getränken von 11 bis 18 Uhr. Die tolle Stim- mung und das große Miteinander haben das Fest zu etwas ganz Besonderem gemacht. Daran möchten wir heuer natürlich an- knüpfen! Damit unser Maifest am 1. Mai wieder so gemütlich und genussvoll wird, brauchen wir Eu- re Unterstützung.“ Die Veranstalter freuen sich riesig über Kuchenspenden aller Art, egal ob Blechkuchen, Torten, Obstkuchen oder ein persönlicher Lieblingskuchen. Jeder Kuchen trägt dazu bei, den Gästen ein schönes Fest zu bereiten. Telefonische Rückmeldung bei Barbara Forstner unter: 01512- 1664600 bis zum 25. April. Schon jetzt ein herzliches Danke- schön an alle fleißigen Bäcker. Das Team des Obst- und Garten- bauvereins freut sich auf ein tolles Maifest 2026 und viele nette Be- gegnungen. Ausbau der Staatsstraße St 2087 südlich von Baierbach beginnt Blick auf die Staatsstraße St 2087 südlich von Baierbach. (Foto: Florian Werner/Staatliches Bauamt Landshut) Baierbach. Am 20. April beginnt der Ausbau der Staatsstraße St 2087 im Süden von Baierbach. Die Maßnahme ist in drei Ab- schnitte gegliedert und wird unter abschnittsweiser Vollsperrung durchgeführt, um die Bauzeit so kurz wie möglich zu halten. Die Gesamtdauer beträgt voraussicht- lich sieben Monate. Der erste Bauabschnitt dauert bis Ende Juni und umfasst den Kreu- zungsbereich der St 2087 mit der Kreisstraße LA 33. Im Rahmen des Kreuzungsumbaus werden ein Geh- und Radweg sowie eine Querungsinsel errichtet, um die Sicherheit für Fußgängerinnen und Fußgänger sowie Radfahre- rinnen und Radfahrer zu verbes- sern. Die Umleitung erfolgt ab Altfraun- hofen über die Staatsstraße 2054 und die Kreisstraße LA8 bis nach Neufraunhofen beziehungsweise in umgekehrter Richtung. Der Freistaat Bayern investiert cir- ca 1,9 Millionen Euro in den Aus- bau der Staatsstraße, die dadurch für den Verkehr sicherer werden soll. Großflächendruck gibt es bei Ortmaier-Druck Tel. 08732 / 9210-750 Die Umleitungsstrecke für den ersten Bauabschnitt während des Ausbaus der Staatsstraße St 2087 südlich von Baierbach. Ausgabe 16/2026 -- Seite 50 -- Geisenhausen

51

BÜRGERBLATT‘L Zum ersten Mal am Tisch des Herrn 16 Kinder feierten Erstkommunion in Loizenkirchen Aham Gerzen Kröning Schalkham Die Erstkommunionkinder mit der Klassenlehrerin Zeitlhöfler (hinten links), den Tischmüttern, den Ministranten und Pfarrvikar Balaswamy Kotte. Loizenkirchen. Am Weißen Sonn- tag feierten 16 Kinder der Pfarrei Loizenkirchen-Aham ihre Erst- kommunion. Gemeinsam mit den Ministranten und Pfarrvikar Balas- wamy Kotte zogen sie feierlich in die Kirche ein. Viele Gäste waren anwesend. Pfarrvikar Kotte stellte das Thema „Ihr seid meine Freunde“ vor, ein Zitat aus dem Johannesevangeli- um. In seiner Predigt sprach er über Freundschaft und betonte: „Das Wichtigste an einer Freund- schaft ist das Verzeihen.“ Die Erstkommunionkerzen wurden gesegnet und während des Glau- bensbekenntnisses entzündet. Nach den Fürbitten folgte die Ga- benbereitung. Beim Vaterunser versammelten sich die Kinder um den Altar. Anschließend empfin- gen sie Jesus erstmals in Form der Hostie. Die Kinder trugen anschließend bravourös das Mottolied vor, wel- ches sie mit Klassenlehrerin Zeit- löfler einstudiert hatten. Nach reichlich Applaus folgten die Dan- kesworte des Pfarrvikars. Zuerst dankte er den Erstkommunionkin- dern, dass sie so fleißig an den Gruppenstunden teilgenommen haben. Auch dankte er Michaela Nadler für die Durchführung und Organisation der Gruppenstun- den, den Tischmüttern Michaela Geigenberger, Michaela Kirmeier, Christine Thalhammer und Clau- dia Heinrich für die Gestaltung der Vorstellungswand und die Unter- stützung bei den Gruppenstunden (Foto: Studio Lichtbild in Dingolfing) sowie Klassenlehrerin Zeitlhöfler. Ebenso dankte Pfarrvikar Kotte dem Kirchenchor für die feierliche Umrahmung des Gottesdienstes, den Ministranten, den Mesnerin nen, der Lektorin, dem Kommuni- onhelfer und allen, die zum Gelin- gen des Festes beigetragen ha- ben. Die Eltern ermutigte er, ihre Kinder zum Ministrantendienst zu motivieren. Mit dem feierlichen Schlusssegen und dem Auszug der Erstkommunionkinder endete der Gottesdienst. Starker Auftakt ESC Aham überzeugt beim TSV Kühbach Aham. Zum Bundesligaauftakt trat der ESC Aham auswärts beim TSV Kühbach an und zeigte dabei eine überzeugende Mannschafts- leistung. Nach kurzer Ansprache des DESV-Präsidenten pfiff der Schiedsrichter die Partie an. Im ersten Spiel startete der ESC Aham trotz anfänglicher Nervosi- tät gut in die Begegnung und si- cherte sich mit einem 5:3-Erfolg die ersten Punkte. Deutlich enger verlief das zweite Spiel. Ein Un- entschieden lag in greifbarer Nä- he, doch in der sechsten Kehre konnte eine notwendige „Zwei“ nicht erzielt werden. Ein möglicher Hinterschuss blieb ungenutzt, so- dass man sich knapp mit 3:4 ge- schlagen geben musste. Davon ließ sich das Team mit Martin Nadler, Christoph Meyer, Robert Nadler und Tobias Kleist nicht be- eindrucken. In den Spielen drei und vier zeigte der ESC Aham sei- ne Klasse und gewann souverän mit 6:1 und 5:3 Punkten. Damit war der Tagessieg vorzeitig gesi- chert. Im abschließenden fünften Spiel wurde Max Haslbeck für To- bias Kleist eingewechselt. Nach mehreren Fehlschüssen ging die- ses Spiel mit 3:5 an den TSV Küh- bach. Am verdienten Gesamtsieg änderte das jedoch nichts - mit 6:4 Punkten sicherte sich der ESC Aham den Auftakterfolg. Die mit- gereisten Fans sorgten für laut- starke Unterstützung und feierten den Auswärtssieg gemeinsam mit der Mannschaft. Das nächste Spiel findet am Freitag, 24. April, um 19 Uhr in der ESC-Stockhalle in der Feldstraße 36 in Aham statt. Die Mannschaft hofft auf zahlrei- che Unterstützung der Fans. Die erfolgreichen Schützen: (vorn) Christoph Meyer, Max Haslbeck, Mar- tín Nadler und (hinten) Tobias Kleist und Robert Nadler. Ausgabe 16/2026 -- Seite 51 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

52

Frauenbund Johannesbrunn. Am Dienstag, 14. Juli, besucht der Frauenbund Johannesbrunn den Pflüglerhof in Neufarn bei Freising, bekannt aus „Unser Land“. Bei einer Führung mit anschließendem Mittagessen wird der neu aufgebaute Hof mit Hofladen erkundet. Im Anschluss geht’s weiter zu den Weihenste- phaner Gärten mit Zeit zur freien Verfügung. Heimfahrt ist um 18 Uhr. Die Führung mit Mittagessen kostet 30 Euro. Abfahrt ist um 8 Uhr in Johannesbrunn mit Zu- steigmöglichkeiten in Eggenpoint, Guntersdorf, Westerskirchen, Hö- rasdorf, Frauensattling und Vilsbi- burg. Anmeldung bei Ulrike Gru- ber, Telefon 08744/8185. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Loizenkirchen. Firmlinge für eine saubere Umwelt. Die Firmlinge der Pfarrei Loizenkirchen beteiligten sich vergangenen Samstag an der Säuberungsaktion „Ramadama“ der Gemeinde Aham und setzten sich dabei für eine saubere und lebenswerte Umwelt ein. Sie machten sich mit Eimern auf den Weg, um einige Straßen der Gemeinde von Müll zu befreien. Bei dieser Aktion geht es aber nicht nur um das Aufräumen, sondern viel mehr um das Bewusstsein und die Verantwortung gegenüber unserer Schöpfung. Als Danke- schön gab es abschließend Würstchen und kühle Getränke für die Firmlinge. Gemeinsame Aktion: Rama Dama in Gerzen und Lichtenhaag Gerzen/Lichtenhaag. Zahlreiche Freiwillige aus Gerzen und Lich- tenhaag beteiligten sich am Samstag an der Frühjahrsaktion „Sauberes Bayern“. Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins, der Feuerwehr, der CSU, der Gruppe REDieserl, des Turn- und Sportvereins sowie aller Lichten- haager Vereine sammelten ge- meinsam Müll in d er Natur. Dank der großen Beteiligung von Erwachsenen und Kindern waren die Sammelgruppen bereits gegen Mittag fertig. Entlang der Gemein- destraßen fanden sie weiterhin zahlreiche Abfälle wie leere Alko- holflaschen, Folien, Zigaretten- schachteln, Papier und Essens- verpackungen – meist aus Autos entsorgt. Besonders am Spielplatz in Lichtenhaag mussten viele Win- deln aus Büschen entfernt wer- den. Im Wald entdeckten die Hel- fer zudem eine Kloschüssel und zwei Autoreifen. Mit der Aktion wollen die Organi- satoren das Bewusstsein für den Umweltschutz stärken. Ziel ist es, Verschmutzer zum Umdenken zu bewegen. Der gesammelte Müll wurde zur Wertstoffdeponie ge- bracht, der Rest vom Bauhof Ger- zen entsorgt. Nach Abschluss der Aktion stärkten sich die Teilneh- mer bei einer Brotzeit. Einhelliger Tenor: Umweltschutz beginnt vor der eigenen Haustür – jeder kann beitragen, indem Verpackungen und Flaschen ordnungsgemäß entsorgt werden. Die Lichtenhaager Teilnehmer an der Aktion „Sauberes Bayern“. Bürgermeister Johann Luger (3.v.l.) und die Gerzener Teilnehmer an der Aktion „Sauberes Bayern“. Ausgabe 16/2026 -- Seite 52 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

53

Dietelskirchen. Rama-Dama der Ortsvereine. Vergangenen Samstag fand in der Gemeinde Kröning die Säuberungsaktion „Sauberes Bayern - Rama Dama“ statt. Dazu beteiligten sich auch viele Mitglieder der Ortsvereine Dietelskirchen, die sich zur Routeneinteilung vorab am Feuer- wehrhaus in Dietelskirchen trafen. Die Sammler, darunter auch viele fleißige Kinder, machten sich in drei Gruppen im Gemeindegebiet auf den Weg, um an Straßen(-rändern) und in der Umgebung Müll einzusammeln. Viele leere Flaschen, Dosen, Zigarettenschachteln, Reifen, Schuhe, Verpackungsmaterialien und vieles mehr konnten eingesammelt werden. Die fleißigen Kinder waren fassungslos, wie viel Müll einfach so in der Natur hinterlassen wurde. Nachdem der Unrat beim Wertstoffhof in Kirchberg abgeliefert worden war, stärkten sich die fleißigen Sammler noch mit Currywurst und kühlen Getränken. Fundkatze in Kirchberg Kirchberg. Seit Anfang März hält sich in Kirchberg (Pfarrer- Spirkner-Straße) eine Katze auf, die offensichtlich zugelaufen ist und mittlerweile dauerhaft vor Ort bleibt. Beschreibung: weib- lich, dreifarbig (gestromt), ver- mutlich tragend. Die Katze kann dort leider nicht bleiben und sucht dringend ihre Besitzer. Wer die Katze kennt oder Hin- weise zum Besitzer geben kann, wird gebeten, sich bei der Ver- waltungsgemeinschaft Gerzen, Telefon 08744/9604-0, zu mel- den. Seniorennachmittag in Gerzen Am 16. April um 14 Uhr Gerzen. Am heutigen Donnerstag, 16. April, um 14 Uhr treffen sich die Seniorinnen und Senioren zu gemütlichen Nachmittag im ehe- maligen Caféstüberl im Schloss. Bei Kaffee und Kuchen bleibt viel Zeit für anregende Gespräche und ein geselliges Beisammensein. Diesmal gibt es eine kleine Foto- präsentation mit historischen Postkarten und alten Luftaufnah- men aus Gerzen. Wer zuhause noch alte Fotos von Häusern und Gebäuden aus der Gemeinde hat, kann diese gerne mitbringen. Die regelmäßigen Treffen sollen nicht nur Wissen vermitteln, sondern vor allem die Gemeinschaft stär- ken, den Austausch fördern und Ideen für weitere gemeinsame Ak- tivitäten anstoßen. FFW Kröning lädt zum Tag der offenen Tür ein Am Sonntag, 19. April, von 11 bis 16 Uhr Lichtenhaag: Theresia Wittmann feierte 90. Geburtstag. Einen besonderen Ehrentag feierte Theresia Wittmann am Palmsonntag. Die Lichtenhaagerin konnte ihren 90. Geburtstag im Kreise ihrer zahlreichen Angehörigen und Gäste feiern. Die Kinder, Enkel und Ur- enkel mit ihren Familien sowie Nichten und Neffen trafen sich dazu im Rupertus Keller in Massing, um der Jubilarin die besten Glück- wünsche zu überbringen. Für die musikalische Unterhaltung war bestens gesorgt. Es gratulierten auch die Kirchenverwaltung Lich- tenhaag, der Obst- und Gartenbauverein Lichtenhaag sowie der Frauenbund. Theresia Wittmann wohnt seit kurzem im Bürgerheim St. Martin in Gangkofen, wo sich auch Gerzens Bürgermeister Hans Luger zur Gemeinschaftsgeburtstagsfeier des Heims einfand und die besten Glückwünsche der Gemeinde Gerzen überbrachte. Fer- ner erhielt das Geburtstagskind Glückwunschschreiben von Minis- terpräsident Dr. Markus Söder und Landrat Peter Dreier, über die sie sich sehr freute. Das neue Feuerwehrhaus der FFW Kröning. Kröning. Die Freiwillige Feuer- wehr Kröning öffnet am Sonntag, 19. April, die Tore ihres neuen Feuerwehrhauses in der Bürger- meister-Schindlbeck-Str. 1 im Ge- werbegebiet Magersdorf. Von 11 bis 16 Uhr sind Interessierte ein- geladen, das neue Gebäude zu besichtigen und einen Einblick in die Arbeit der Feuerwehr zu erhal- ten. Auf die Besucher wartet ein ab- wechslungsreiches Programm: Ab 11 Uhr ist Festbetrieb mit Grillspe- zialitäten und kühlen Getränken. Um 12.30 Uhr werden neue An- wärter in die Jugendfeuerwehr aufgenommen. Führungen durch das neue Feuerwehrhaus finden um 13 und 15 Uhr statt. Um 14 Uhr steht zudem eine Schau- übung mit der Jugendfeuerwehr auf dem Programm. Auch für Kinder ist etwas gebo- ten: Eine Hüpfburg sorgt für Un- terhaltung. Die Freiwillige Feuer- wehr Kröning freut sich auf zahl- reiche Gäste. Ausgabe 16/2026 -- Seite 53 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

54

SG Gerzen / Aham b T Starke Mannschaftsleistung e ri c e B e e s n i s e r m i n h t e E r g 1:0-Erfolg gegen den TSV Haarbach Die SG-Spieler (in den grünen Trikots) Christian Högl und Markus Schöpf beim Eckball. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einem sehenswerten Treffer von Andreas Krautner hat die SG Gerzen/Aham den Tabellendrit- ten TSV Haarbach im Heimspiel mit 1:0 besiegt. Der Erfolg geht auf- grund der kämpferischen und spielerischen Vorstellung absolut in Ord- nung – auch wenn es bis zum Schlusspfiff spannend blieb. Ohne den verletzten Spielertrainer Fabian Gruber zeigte die SG von Beginn an ei- ne konzentrierte und disziplinierte Leistung. Beide Mannschaften agier- ten aus einer kompakten Ordnung heraus, wodurch sich das Spielge- schehen vor allem in der ersten Halbzeit weitgehend im Mittelfeld ab- spielte. Torchancen blieben Mangelware. In der 26. Minute nutzte Ger- zen/Aham dann einen der wenigen offensiven Akzente eiskalt aus. Nach Vorarbeit des sehr präsenten Andre Rossek traf Andreas Krautner aus rund 20 Metern zur umjubelten 1:0-Führung. Auch nach der Pause blieb die Partie intensiv und umkämpft. Haarbach versuchte, den Druck zu erhöhen, doch die SG stand defensiv um Michael Eckart, Jonas Fuchs, Markus Schöpf und Daniel Schluder weiterhin sehr stabil. In der 69. Mi- nute war es Keeper Liebl, der mit einer Glanzparade gegen Tobias Gangkofner den möglichen Ausgleich verhinderte. In der Schlussphase boten sich der SG mehrere gute Möglichkeiten zur Vorentscheidung. Rossek, Krautner und Manfred Eckart vergaben aussichtsreiche Chan- cen. Die Defensive blieb bis zum Schluss konzentriert und ließ keine zwingenden Möglichkeiten mehr zu. Am Ende steht ein knapper, aber absolut verdienter Heimsieg. Eine geschlossene Teamleistung mit hoher Laufbereitschaft und der Wille, das Spiel für sich zu entscheiden, gaben letztlich den Ausschlag. Auch die Reservemannschaft war mit 1:0 erfolgreich. Nachdem SG- Keeper Dennis Danner einen Foulelfmeter pariert hatte, war es Michael Czech, der kurz vor dem Schlusspfiff den goldenen Treffer erzielte. Am kommenden Sonntag um 16 Uhr tritt die SG Gerzen/Aham auswärts bei der SG Kumhausen/Altfraunhofen an (Reserven 14 Uhr). Kirchberg: Gelungener Kinder- bibeltag „Der gute Hirte“. Unter dem Motto „Der gute Hir- te“ fand am Samstag im Pfarr- heim Kirchberg der Kinderbibel- tag statt. Auf Einladung des Kin- dermesskreises kamen elf Kinder aus den Pfarreien Kirchberg und Reichlkofen zusammen, um ge- meinsam der Bedeutung des Psalms „Der Herr ist mein Hirte“ nachzuspüren. Zu Beginn stimmten sich die Kin- der mit dem Lied „Vom Anfang bis zum Ende“ ein. Im Anschluss beschäftigten sie sich mit der Frage, was ein Psalm ist. Bei ei- ner Erkundungstour zu verschie- denen Stationen am Waldrand und im Wald erfuhren sie, welche Verbindung zwischen Gott und einem Hirten besteht. Besonders eindrucksvoll war die Erfahrung, wie sich Schafe fühlen: Mit ver- bundenen Augen ließen sich die Kinder gegenseitig führen. Kreativität war beim Legen von Bodenbildern mit Naturmateria- lien gefragt. Zur Mittagszeit stärkten sich alle bei einem ge- meinsamen Picknick, bevor der Weg sie zurück zur Kirche führte. Dort lernten sie, wie ein Haus – und insbesondere ein Gottes- haus – Schutz und Geborgenheit bieten kann. Anschließend zeich- neten die Kinder ihr persönliches und Wunschhaus bastelten Schafe. Mit dem gemeinsamen Abschlusslied „Der gute Hirte“ und einem Gebet klang der Kin- derbibeltag aus. Dietelskirchen: Stadttortumbesichtigung im Osterferienprogramm. Der Obst- und Gartenbauverein Dietelskirchen organisierte ein span- nendes Osterferienprogramm für Kinder. Die jungen Teilnehmer hatten die Möglichkeit, sowohl das Heimatmuseum als auch den Stadttorturm in Vilsbiburg zu erkunden. Unter fachkundiger Führung von Rudi Stadlöder ging es von der Spitalkirche hinauf auf den Turm. Während des Auf- stiegs und auch oben erzählte er den Kindern viele spannende Details zur Entstehungsgeschichte von Vilsbiburg. Besonders anschaulich schil- derte er, wie der Turmwächter früher im Turm gelebt und gearbeitet hat. Für die Kinder war es ein erlebnisreicher Nachmittag. Zum Abschluss gab es für alle noch ein Eis. Ausgabe 16/2026 -- Seite 54 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

55

Geburtstagsständchen für Ruth Wolferseder zum 85. Goldstück für den Verein und Markus Tschöp lobte ihr allgemei- nes Engagement für die Stadt Landau. Ruth Wolferseder revan- chierte sich mit einer Geldspende an die Stadtkapelle. 1. Vorstand Markus Tschöp (vorne links), Kapellenleiter Heinrich Troiber (vorne links) sowie die Mitglieder der Stadtkapelle gratulierten Ruth Wolfer- seder (vorne Mitte) zum 85. Geburtstag.. Landau. Die Musiker der Landau- er Stadtkapelle gratulierten ihrem langjährigen, fördernden Mitglied Ruth Wolferseder zu ihrem 85. Geburtstag. Ruth Wolferseder ist Gründungs- mitglied der Stadtkapelle und seit der Vereinsgründung im Jahre 1992 beim Verein Stadtkapelle da- bei. Sie ist Fan, Freund, Gönnerin, treue Konzertbesucherin und all- seits beliebt bei den Musikern. Aus diesem Anlass fand sich Ruth Wolferseder kürzlich im Proben- raum der Stadtkapelle ein. Die Stadtkapelle hatte sie hierzu ein- geladen, um ihr musikalisch zu ih- rem Geburtstag zu gratulieren. Unter der Leitung von Heinrich Troiber spielten die Landauer Mu- siker mehrere Märsche sowie „Happy Birthday“ und „Hoch soll sie leben“. Die Jubilarin dirigierte auch selbst einen Marsch zur sichtlichen Freu- de aller Stadtkapellenmusikanten. Ruth Wolferseder machte das Di- rigieren großen Spaß. Die Begeg- nung mit der Stadtkapelle anläss- lich ihres Geburtstages war ihr ein Herzensbedürfnis. Danach überreichte 1. Vorstand Markus Tschöp im Namen der Ka- pelle ein Präsent. Markus Tschöp und Heinrich Troi- ber gratulierten sehr herzlich zum Geburtstag und stellten unter dem Applaus der Kapellenmitglieder die großen Verdienste von Ruth Wolferseder für den Stadtkapel- lenverein heraus. Heinrich Troiber bezeichnete Ruth Wolferseder als Zuverdienstprojekt sucht Verstärkung „LanZE“ bietet vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten Stadtkapelle Landau lädt ein Mitgliederversammlung und Biergartenkonzert Am Sonntag, 26. April, um 9.30 Uhr findet die ordentliche Mitglie- derversammlung mit Neuwahlen der Stadtkapelle Landau im Gast- haus Schachtner in Oberhöcking statt. Im Anschluss daran spielt die Stadtkapelle von 11 bis 13.30 Uhr ein Biergartenkonzert vor dem Bei Gasthaus schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Saal statt. Der Eintritt ist frei. Schachtner. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Pilsting - Sachbeschädigung Bislang ein oder mehrere unbekannte Täter haben im Zeitraum von Montag, 30. März, bis Freitag, 3. April, bei einem sogenannten Party- bus, welcher in Großköllnbach in der Bahnhofstraße abgestellt ist, die Scheiben eingeschlagen und das Mobiliar stark beschädigt. Durch das Handeln der Täter entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Euro. Pilsting - Lebensmittel aus Automaten entwendet Bislang unbekannte Täter entwendeten zurückliegend Lebensmittel aus einem Automaten, welcher in Pilsting am Marktplatz 24 aufgestellt ist. Der oder die Täter überwanden die Sicherung des Automaten und ent- wendeten Lebensmittel im Wert von mehreren hundert Euro. Des Weiteren entstanden am Automaten Sachschäden, welche eben- falls mit mehreren hundert Euro beziffert wurden. Landau - E-Scooter wurde am Bahnhof entwendet Bereits am Samstag, 11. April, wurde ein E-Scooter am Bahnhof in Lan- dau entwendet. Das grau-orange Fahrzeug der Marke Segway mit dem Versicherungskennzeichen 100MCS, wurde zwischen 15.40 und 21.30 Uhr von einem unbekannten Täter entwendet. Der E-Scooter wurde von der Geschädigten am dortigen Fahrradständer abgestellt. Die Anleiter des Zuverdienstprojekts LanZE: Mike Starzer, Maria Eisen- reich, Leitung Sieglinde Kettl und Ludwig Hiergeist. Landau. Jeder kann im Laufe sei- nes Lebens in seelische Schwie- rigkeiten geraten oder von psy- chischen Erkrankungen betroffen sein. Häufig stößt dies im Umfeld auf Unverständnis - Kontaktpro- bleme und soziale Isolation kön- nen die Folge sein. Das Zuver- dienstprojekt „LanZE“ des Kreis- Caritasverbandes Landau a. d. Isar e. V. setzt genau hier an. Die Einrichtung bietet Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten für Menschen mit psychischen Er- krankungen oder Suchterkrankun- gen. Unterstützt wird das Projekt zudem vom Bezirk Niederbayern. Ein besonderer Schwerpunkt liegt darauf, die Arbeitsbedingungen individuell an die Fähigkeiten und Bedürfnisse der Teilnehmer anzu- passen. Flexible Arbeitszeiten, an- gepasste Anforderungen an Tem- po und Produktivität sowie ein verständnisvoller Umgang mit Leistungsschwankungen und krankheitsbedingten Ausfällen zeichnen das Projekt aus. Eine zeitliche Begrenzung der Beschäf- tigung gibt es nicht. Gleichzeitig wird großer Wert auf eine hohe Qualität der geleisteten Arbeit ge- legt. Ziel des Projekts ist es, Men- schen durch eine sinnvolle Tätig- keit eine feste Tagesstruktur zu geben. Dabei können eigene Fä- higkeiten neu entdeckt und ge- stärkt werden. Ebenso wichtig ist die Möglichkeit, wieder am gesell- schaftlichen Leben teilzunehmen und in Gemeinschaft zu arbeiten. Die Einsatzbereiche im Zuver- dienstprojekt sind vielfältig. Dazu gehören unter anderem ein Se- condhand-Laden, ein Bügel- und Waschservice, ein Haus- und Gar- tenservice, eine Kerzenwerkstatt sowie leichte Montagetätigkeiten/ Industriearbeiten. Das Projekt sucht aktuell neue Teilnehmer. Interessierte können bis zu 15 Stunden pro Woche tä- tig sein und erhalten dafür eine Motivationszuwendung. Weitere Infos: Telefon 09951/ 601863 oder E-Mail zuverdienst@ caritas-landau.de. Persönliche Anfragen sind ebenfalls möglich: Zuverdienstprojekt „LanZE“, Obe- rer Stadtplatz 7, 94405 Landau. Zusätzlich informiert die Website www.caritas-landau.de. Ausgabe 16/2026 -- Seite 55 -- Landau

56

Unternehmerfrauen Landshut: Frischer Wind in starkem Verein Die bisherige und die neu gewählte Vorstandschaft zusammen mit Kreishandwerksmeister Peter Baumgartner. Landshut. Bei der Jahreshaupt- ner GmbH Heizung Sanitär, Vilsbi- burg). In die erweiterte Vorstand- versammlung der Unternehmer- schaft wurden Anna Ramsauer, frauen im Arbeitskreis Landshut Bettina Stenzel und Carola Korber standen Neuwahlen und die Über- berufen. gabe der Vereinsführung an ein Fünf langjährige Vorstandsmitglie- jüngeres Vorstandsteam im Mittel- der traten zurück. Die Verabschie- punkt. dung war emotional. Die schei- Vorsitzende Manuela Nemela be- denden Mitglieder trugen über grüßte im Hotel Gasthof Rosenhof viele Jahre in unterschiedlichen rund 40 Mitglieder sowie zahlrei- Funktionen Verantwortung: Ma- che Ehrengäste, darunter Landrat nuela Nemela als Vorsitzende, Peter Dreier, den designierten Barbara Ramsauer als Presserefe- Oberbürgermeister Thomas Has- rentin, Doris Schandl als Schrift- linger, Kreishandwerksmeister Pe- führerin, Claudia Nowack als stell- ter Baumgartner und die Landes- vertretende Vorsitzende sowie verbandsvorsitzende Claudia Beil. Barbara als Nemela blickte auf ein aktives Ver- Schatzmeisterin. einsjahr zurück: 18 interne Veran- In einer Dankesrede würdigten die staltungen wurden organisiert, zu- neuen Vorsitzenden den maßgeb- dem nahm der Verein an zahlrei- chen externen Terminen teil. Über die UFH-Internetseite und eine ei- gene App können Mitglieder aktu- elle Termine abrufen. Im formellen Teil wurde eine Sat- zungsänderung beschlossen, die unter anderem die Aufnahme von Ehrenmitgliedern und die Umstel- lung auf ein Vorstandsteam vor- sieht. Direkt im Anschluss wurden fünf Frauen zu Ehrenmitgliedern ernannt. Anschließend erfolgte die Neu- wahl: Künftig wird der Verein von einem Team aus drei gleichbe- rechtigten Vorsitzenden geführt – Laura Kavas (Metallbau Kavas, Landshut), Maria Daxauer (Natur- nahe Landschaftsgestaltung, Bai- erbach) und Silvia Buchner (Buch- Scholz-Skarda lichen Beitrag der bisherigen Vor- standsmitglieder. Ihr Engagement habe den Arbeitskreis geprägt, Netzwerke gestärkt, Weiterbildun- gen initiiert und die Sichtbarkeit der Frauen im Handwerk erhöht. Viele ihrer Kursangebote wurden zu Erfolgsmodellen. Als Dank er- hielten sie Blumen und Präsente. Zum Abschluss wurde auf den nächsten UFH-Stammtisch am 28. April 2026 hingewiesen. Inte- ressierte Frauen sind herzlich ein- geladen, den Verein in ungezwun- gener Atmosphäre kennenzuler- nen und Kontakte zu knüpfen. Weitere www.unternehmerfrauen-bay- ern.de. Informationen unter Geruchsorgan Nase 30 Millionen Riechzellen können eine Billion unterschiedliche Gerüche erkennen Das Riechvermögen des Men- schen ist enorm – wenn es nicht gerade durch Infektionen und Schnupfen beeinträchtigt ist. Über die feuchte Nasenschleimhaut ge- langen Gerüche, genauer gesagt, die Geruchsmoleküle von riechen- den Substanzen, an die Riechzel- len. Dies sind die spezialisierten Nervenzellen in der Nasenhöhle, von denen jeder Mensch über rund 30 Millionen verfügt. Bisher gingen Wissenschaftler da- von aus, dass ein Mensch zwi- schen annähernd 10.000 Ge- ruchsvarianten unterscheiden könne. Laut einer neueren Studie an der Rockefeller Universität in New York ist das Riechvermögen aber umfangreicher: Über eine Bil- lion Gerüche könne der menschli- che Geruchssinn unterscheiden. Ebenso wie der Geschmack ist der Geruchssinn ein „chemischer Sinn”. Ein Geruchsreiz wird durch den direkten Kontakt von Molekü- len mit den entsprechenden Sin- neszellen ausgelöst. Die geruch- lich wahrnehmbaren Substanzen sind dabei entweder gasförmig oder schweben in Form feiner Tröpfchen oder als feste Staub- teilchen in der Luft. Beim Men- schen, dessen Geruchsorgan be- kanntlich die Nase ist, stehen alle Funktionen des Geruchssinns in Zusammenhang mit der Atmung. Bei uns Menschen sind die durch den Geruchssinn vermittelten Ein- drücke heute primär emotionaler Art. Der Geruchssinn ist der un- mittelbarste aller Sinne. Im Ge- gensatz zu allen anderen sensori- schen Bahnen werden beim Ge- ruchssinn die durch Duftreize aus- gelösten Erregungen sofort und ohne Kontrolle durch das Groß- hirn in den „Bulbi olfactorii” (lat. bulbus: die Zwiebel, lat. olfactori- us: riechend) verarbeitet. Der Ge- ruchssinn ist stets bereit für Sti- muli und lässt sich willkürlich nicht abstellen, bei Überreizung jedoch schaltet er sich selbst aus. Das spürt man beispielsweise, wenn man in der Parfümerie zu viele Düfte ausprobiert hat. Irgendwann bekommt man das Gefühl, nicht mehr gut riechen zu können. Die Möglichkeit, Gerüche für spätere Zeiten zu konservieren, gibt es nicht. Der Geruchssinn aber ist mit dem Erinnerungsvermögen eng verknüpft und „steuert” so Gefühle und Verhalten. Diese menschliche Fähigkeit zur Differenzierung mit der Nase un- terstreicht, dass mit Duftnoten und beim Versprühen von Parfum durchaus dezent umgegangen werden kann und dennoch eine positive, vielleicht auch erst durch die zurückhaltende Note, Wirkung und Aufmerksamkeit erreicht wer- den kann. (www.haut.de) Ausgabe 16/2026 -- Seite 56 -- Landshut

57

Studieren in Landshut – aber wie? Studieninfotag an der Hochschule Landshut gut besucht An zahlreichen Mitmachstationen konnten die Studieninteressierten mehr über die Lerninhalte ihres Wunschstudiums erfahren. Landshut. Am diesjährigen Studi- eninfotag am 28. März 2026 prä- sentierte die Hochschule Lands- hut einmal mehr ihre vielfältigen Studienangebote. Der Tag ermög- lichte allen Studieninteressierten, sich umfassend über ein Studium an der Hochschule Landshut zu informieren. Die Hochschule freu- te sich über rund 750 Besucher. über Möglichkeiten informiert, ein duales Studium zu absolvieren oder während des Studiums ins Ausland zu gehen. Für Informatio- nen aus erster Hand standen Leh- rende und Studierende verschie- dener Studiengänge Rede und Antwort. das Hochschulleben. Einen be- sonderen Stellenwert nahm dabei die Beteiligung studentischer Ver- eine und Gruppen ein, die einen authentischen Eindruck vom le- bendigen Campusleben jenseits von Vorlesungen und Prüfungen vermittelten. Hochschule interaktiv kennenlernen Neben den gut besuchten Vorträ- gen und Infoständen hatten die Besucher von 10 bis 15 Uhr zu- dem die Möglichkeit, die Räum- lichkeiten der Hochschule im Rah- men von Labor- und Campusfüh- rungen näher kennenzulernen. In- teraktive Mitmachangebote und Wettbewerbe luden dazu ein, sich intensiver mit verschiedenen The- men auseinanderzusetzen und vermittelten vertiefte Einblicke in Weitere Informationsmöglich- keiten für Studieninteressierte Wer sich für ein Studium an der Hochschule Landshut interessiert, kann sich beim nächsten Info- abend am 12. Mai und am Bewer- bertag am 3. Juli umfassend infor- mieren. Darüber hinaus stehen die Zentrale Studierendenberatung und der Karriereservice jederzeit als Anlaufstellen zur Verfügung. Weitere Infos zum Studienangebot sind zudem auf der Website der Hochschule Landshut abrufbar. sem Zusammenhang machte die Vizepräsidentin auf die vielfältigen Freizeitangebote am Campus auf- merksam. Als Leiterin des Master- studiengangs Personalmanage- ment hob Speidel zudem hervor, dass die Hochschule Landshut den Fokus auf „Future Skills“ legt: „Wir fördern Kompetenzen wie kritisches Denken und Problemlö- sungsfähigkeit, die auf dem Ar- beitsmarkt besonders gefragt sind.“ Umfassende Informationen rund ums Studium In zahlreichen Vorträgen sowie an Infoständen erhielten Studieninte- ressierte alle wichtigen Informatio- nen, um das passende Studium zu finden. Die Fakultäten gaben Einblicke in das breite Studienan- gebot, das von Betriebswirtschaft über Technik, Soziales und Kom- munikation bis hin zu Gesundheit reicht. Zentrale Beratungsstellen informierten zu allgemeinen Fra- gen rund ums Studium. Neben Unterstützung bei Bewerbung und Zulassung erhielten die Studienin- teressierten auch hilfreiche Tipps zum Wohnen und zur Studienfi- nanzierung. Darüber hinaus wurde In einem Studium die eigene Persönlichkeit entfalten Zum Auftakt der Veranstaltung begrüßte die Hochschulpräsiden- tin Prof. Dr. Michaela Wirtz, ge- meinsam mit Prof. Dr. Valentina Speidel, Vizepräsidentin für Studi- um und Lehre, die Anwesenden. Ein Studium an der Hochschule Landshut bedeute, die eigenen Stärken und Interessen zu entde- cken, so Wirtz. „Wir unterstützen Sie dabei, sich zu entfalten. Wir fördern und fordern Sie individu- ell, um gemeinsam herauszufin- den, wofür Sie wirklich brennen“, erklärte die Hochschulpräsidentin weiter. Speidel ergänzte, dass ein Studi- um neben dem Lernen auch dazu diene, sich zu vernetzen und das Campusleben zu genießen. In die- Hört und spricht mein Kind richtig? Kostenloser Beratungstermin am Gesundheitsamt Landshut. Hören und Sprache Straubing ei- Im Gesundheitsamt am Landratsamt Landshut findet ne Beratungsmöglichkeit. am Donnerstag, 7. Mai, der Eine Studienrätin im Förderschul- nächste kostenlose Beratungstag dienst der pädagogisch-audiolo- für Kinder mit Hör- und Sprach- gischen Beratungsstelle bietet ei- auffälligkeiten statt. Die Sprach- nen kindesgemäßen Hör- und entwicklung eines Kindes verläuft Sprachtest an und zeigt individu- selten nach einem vorhersehbaren elle Möglichkeiten der Förderung Schema. Viele Eltern fragen sich auf. Die Beratung ist kostenlos. jedoch, ob die Sprachentwicklung Eine hausärztliche Überweisung ihres Kindes noch altersgemäß ist ist nicht erforderlich. oder ob vielleicht eine Verzöge- Test und Beratung finden am rung der Sprachentwicklung vor- Donnerstag, 7. Mai, von 9 bis 15 liegen könnte. Es ist zudem oft Uhr statt (Adresse: Gesundheits- nicht ganz einfach einzuschätzen, amt Landshut, Achdorfer Weg 7, ob ein Kind richtig hört. 84036 Landshut). Termine können Für Eltern, die Fragen in Bezug vereinbart werden unter der Tele- auf die Hör- und Sprachentwick- fonnummer des Kinder- und Ju- lung ihres Kindes haben, gibt es gendärztlichen Dienstes am Ge- am Landratsamt Landshut, Abtei- sundheitsamt unter lung Gesundheitswesen, in Zu- 08703/9073-7115. sammenarbeit mit dem Institut für Landshut Eine Mitarbeiterin des International Office informierte über mögliche Auslandsaufenthalte während des Studiums. (Fotos: Hochschule Landshut / Elisabeth Tauscher) trifft sich Selbsthilfegruppe „DazuGeHÖRen“ Landshut. Die Selbsthilfegruppe deren Angehörige. Ob Hörgeräte- träger, Hörimplantatträger oder DazuGeHÖRen jeden schlicht aus Interesse, es ist jeder im Monat um ersten Dienstag willkommen, der Interesse am 16.30 Uhr in den Räumlichkeiten persönlichen Austausch hat. im Diakonischen Werk in Lands- Die Teilnahme ist kostenlos, die hut (Gabelsberger Straße 46, Teilnehmenden verpflichten sich 84034 Landshut). Das nächste zur Verschwiegenheit. Treffen ist am Dienstag, 5. Mai. Kontakt: Brigitte Ellanger (E-Mail Die Gruppe richtet sich an Betrof- fene mit Hörbehinderungen und brigitteellwanger@gmx.de). Ausgabe 16/2026 -- Seite 57 -- Landshut

58

Beeindruckende Architektur Das Kinderbildungszentrum Loiching setzt Maßstäbe KiBiZL mit Kita, Kindergarten und Hort KiBiZL Loiching - Wo Kinderträume Raum bekommen Kinderbildungszentrum Loiching setzt Maßstäbe in Architektur und pädagogischer Vielfalt (Kindergarten) und Natalie rek Jung (Krippe) zusammen. Mit dem dritten Bauabschnitt wur- de das Angebot im September 2025 um einen Hort zur Mittags- und Nachmittagsbetreuung der benachbarten Grundschüler er- weitert. 112 Schüler werden hier vom „MIBE“-Team um Lydia Nischl betreut. Neben der Architektur überzeugt das KiBiZL auch durch seine nachhaltige Bauweise. Hochwerti- ge Dämmung, dreifach verglaste Fenster und eine Hackschnitzel- heizung sorgen für einen energie- effizienten Betrieb. Lüftungsanla- gen mit Wärmerückgewinnung sowie natürliche Materialien wie Holz und Kalkputz schaffen ein angenehmes Raumklima. Gleich- zeitig ist das Gebäude vollständig barrierefrei und bietet damit her- vorragende Voraussetzungen für eine inklusive Betreuung. Die Einrichtung versteht sich da- bei nicht nur als Betreuungsort, sondern als Lebensraum, in dem Kinder individuell gefördert wer- den und sich in ihrem eigenen Tempo entwickeln können. Das KiBiZL ist damit weit mehr als ein Bauprojekt: Es ist ein Ort, an dem Zukunft beginnt – für die Kin- der und für die gesamte Gemein- de. Am Freitag wird das KiBiZL of- fiziell eingeweiht. (uj) Grußwort des Bürgermeisters Sehr geehrte Bürgerinnen und Bür- ger! Ich freue mich sehr über die gelungene Baumaßnahme zum Wohle unserer Kin- der und Familien. Sie ist eine bedeuten- de Investition in die Bildung und damit in die Zukunft unserer Gemeinde. Mein herzlicher Dank gilt den Architek- tenteams sowie allen am Bau beteiligten Firmen für die hervorragende Planung und Umsetzung. Ein besonderer Dank geht auch an unsere engagierten Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter im Kinder- garten, in der Mittagsbetreuung, im Bauhof und in der Verwaltung, die diese Maßnahme mit großem Einsatz begleitet und verwirklicht haben. Gemeinsam haben wir hier einen Ort geschaffen, an dem sich unsere Kinder wohlfühlen, entfalten und mit Freude lernen kön- nen. Ich wünsche allen Kindern viele schöne, fröhliche Stunden in der neuen Einrichtung, den Erzieherinnen und Erziehern viel Freude und Erfolg bei ihrer wertvollen Arbeit sowie allen Beteiligten eine gu- te und harmonische Zeit in diesen neuen Räumlichkeiten. Gleich auf den ersten Blick wird klar, dass es sich beim Kinderbildungszentrum in Loiching um eine außerge- wöhnliche Einrichtung handelt. Loiching. Mit dem neuen Kinder- bildungszentrum (KiBiZL) hat die Gemeinde Loiching ein Projekt realisiert, das weit über eine klas- sische Kindertagesstätte hinaus- geht. Das KiBiZL ist eine moderne Einrichtung, die Betreuung, Bil- dung und Architektur auf beson- dere Weise verbindet. Schon auf den ersten Blick wird deutlich: Hier wurde bewusst an- ders gedacht. Helle Räume und natürliche Materialien prägen das Gebäude. Markante Holzstämme, geschwungene Formen und be- grünte Dächer schaffen eine At- mosphäre, die Geborgenheit und Offenheit zugleich vermittelt. Die Architektur orientiert sich bewusst an der Natur – und macht sie für die Kinder erlebbar. Das Zentrum liegt direkt neben der Grundschule und ist in mehre- ren Bauabschnitten entstanden. Schritt für Schritt wurde das Ki- BiZL mit Leben gefüllt. Seit No- vember 2020 sind vier Krippen- gruppen mit ihrem pädagogischen Personal eingezogen. Zum 1. September 2022 konnten vier weitere Kindergartengruppen ein- ziehen. Mittlerweile hat sich auch noch eine Naturgruppe angeglie- dert. Hier haben die Kinder die Möglichkeit, bei jedem Wetter draußen zu spielen, zu forschen und zu entdecken. Im Kindergar- ten „St. Peter und Paul“ werden derzeit rund 180 Kinder in neun Gruppen betreut. Begleitet werden sie von einem engagierten Team aus 26 Mitar- beiterinnen unter der Leitung von Gesamtleiterin Kerstin Strebl. Sie arbeitet eng mit den stellvertreten- den Leiterinnen Sonja Gonscho- Markante Holzstämme und geschwungene Formen bestimmen auch auf dem Spielplatz das Bild. Ihr Günter Schuster 1. Bürgermeister der Gemeinde Loiching Ausgabe 16/2026 -- Seite 58 -- Loiching

59

Rathaus Marklkofen. Das Rathaus ist am Donnerstag, 16. April, ab 15.30 Uhr geschlossen. So erreichen Sie uns: Anzeigen Tel. 08732/9210630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen Tel. 08732/9210620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion Tel. 08732/9210645 redaktion@vilstalbote.de Beilagen/Verteilung Tel. 08732/9210650 verteilung@vilstalbote.de Buchhaltung Tel. 08732/9210790 buchhaltung@vilstalbote.de Steinberg. Die Jagdgenossenschaft Steinberg hat eine neue Vorstandschaft. Nach 13-jähriger Tätigkeit als 1. Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaft wurde Anton Rischer (Mitte, zusammen mit seiner Frau Pe- tra) verabschiedet. Der neu gewählte Jagdvorsteher Hans Hofmeister jun. (re.) und der stellvertretende Vorsitzende Otti Schulz verabschiedeten sich von Rischer und dankten ihm für sein langjähriges Engage- ment. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 27. Schießabend: Ergebnisse vom 27. Schießabend Wochenmeisterschaft Gewehr Schützenklasse LG: 1. Martin Pickl 92; 2. Bernhard Gobmeier 89; 3. Tobias Huber 88; 4. Alfred Lux 73. Wochenmeisterschaft Pistole Schützenklasse LP: 1. Alfred Lux 169; 2. Bernhard Gobmeier 162; 3. Martin Pickl 155; 4. Herbert Pickl 147. Damen Luftgewehr: 1. Hannelore Lux 65. Senioren Luftgewehr: 1. Hans Schindlbeck 67; 2. Herbert Pickl 57. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Mariele Schindlbeck 77; 2. Hans Birk- mann 52. Gewehr Aufliegend: 1. Hans Weiß 76,5. Jugend LG: 1. Max Birx 74. Schüler Lichtgewehr: 1. Fabian Königs 85; 2. Louis Belendir 84. Kommenden Freitag findet das Königsschießen mit der Luftpistole statt. Für die Wochenmeisterschaft beginnt der Schießbetrieb ab 20 Uhr. Be- ginn für die Jugend ab 19.30 Uhr Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Marklkofen: Herzlichen Glückwunsch! Zweite Bürgermeisterin Magda Geltinger überbrachte die besten Glückwünsche der Ge- meinde Marklkofen zum 85. Geburtstag an Katharina Birkner. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Poxau: Herzlichen Glück- wunsch! Ein Original feierte 75. Geburtstag. Kürzlich feierte Alois Gandl seinen 75. Geburts- tag. Dazu lud er eine Abordnung der Freunde Alter Fahrzeuge zum Weißwurstfrühstück ein. Natür- lich kamen die Traktorenliebha- ber mit ihren alten Fahrzeugen, um ihrem langjährigen Mitglied standesgemäß aufzuwarten. Mit den besten Wünschen und ei- nem Präsent beglückwünschten sie Alois und freuen sich über viele weitere schöne Ausfahrten. Ausgabe 16/2026 -- Seite 59 -- Marklkofen

60

Die Haltung von Sternschildkröten DGHT-Vortrag am Samstag, 18. April Der Schuppige Porling Pilz des Monats April Landau. Der Schuppige Porling (Cerioporus squamosus) fällt we- gen seines charakteristischen Er- scheinungsbildes und seiner frü- hen Wachstumszeit besonders ins Auge. Dieser Pilz wird auch als „Sattelpilz“ bezeichnet, seinen Namen verdankt er dem großen, fächer- bis nierenförmigen Hut, der mit dunkelbraunen Schuppen auf hellbeigem Grund bedeckt ist. Die Hüte können eine Größe von bis zu 50 Zentimetern erreichen und wachsen oft seitlich an Baumstämmen. Die Unterseite ist mit feinen Poren statt Lamellen versehen. Der kurze, meist seitlich angesetzte Stiel ist kräftig und dunkel gefärbt. Der Schuppige Porling wächst bevorzugt an Laubbäumen wie Ahorn, Ulme, Esche oder Buche. Seine Haupt- saison beginnt im April und kann sich bis in den Frühsommer hinein erstrecken. Junge Exemplare des Schuppigen Porlings sind essbar und gelten als durchaus schmackhaft. Mit zu- nehmendem Alter werden die Fruchtkörper jedoch zäh und un- genießbar. Ein besonderes Merk- mal ist der oft wahrnehmbare Ge- ruch nach Gurke, Mehl oder Ho- nig, der bei frischen Pilzen deut- lich hervortritt. In der Küche eig- net sich der junge Pilz gut zum Braten oder für Pilzpfannen. Wichtig ist, nur die zarten Rand- bereiche zu verwenden und ältere, harte Teile zu entfernen. Im Zweifel können Sie Pilzkenner Christian Huber aus Reißing, Tele- fon 0151/12383815, oder die Pilz- gruppe Dingolfing-Landau, Tele- fon 09951/601318, um Rat fragen. Sternschildkröten beim Fressen von frischem Löwenzahn. Mengkofen. Die DGHT-Regional- gruppe Niederbayern lädt am Samstag, 18. April, zu einem be- sonderen Vortrag ins Restaurant Aurora, Klausenweg 15, in Meng- kofen, ein. Ab 18.30 Uhr besteht die Möglichkeit zum gemeinsa- men Treffen, der Vortrag beginnt um 20 Uhr. Referent ist Michael Schmidt aus Langenzenn, Leiter der DGHT-Re- gionalgruppe Nürnberg und Um- gebung. Seit über 30 Jahren wid- met er sich der Reptilienhaltung. (Foto: Michael Schmidt.) Im Mittelpunkt des Vortrages ste- hen die eindrucksvollen Stern- schildkröten, die mit ihren mar- kanten Zeichnungen zu den „Stars“ unter den Schildkröten zählen. Michael Schmidt gibt einen an- schaulichen Einblick in Haltung, Ansprüche, Ernährung und Zucht dieser besonderen Tiere und be- antwortet Fragen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Die Kostenumlage beträgt 4 Euro. Mengkofen: Oma-Opa-Enkelfahrt. Bei herrlichem Frühlingswetter machte sich eine gut gelaunte Gruppe von Omas und Opas mit ihren En- keln auf den Weg nach Kelheim. Carolin Fuchs, Vorsitzende des Vereins Bürger für Bürger im Aitrachtal, hieß alle herzlich willkommen zur tradi- tionellen Oma-Opa-Enkelfahrt, die von Jahr zu Jahr beliebter wird. Bei der Fahrt mit dem Schiff durch den Donaudurchbruch Richtung Kloster Weltenburg erfuhr man viel Wissenswertes und Interessantes. Im Kloster Weltenburg blieb Zeit zur Kirchenbesichtigung, zum Besuch des Bier- gartens und Klosterladens. Besonderen Spaß hatten die Kinder beim Steinewerfen über den Fluss. Anschließend wurde die Tropfsteinhöhle in Essing besucht. Der Aufstieg zum Schulerloch war durchaus etwas fordernd. Hier wurden der Gruppe kompetent und in bayerischer Mundart die Besonderheiten der Höhle vorgestellt. Nach einer kleinen Stärkung wurde der Heimweg angetreten. Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige Sonderseiten des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 08732/9210732 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres eres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgarnituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 16/2026 -- Seite 60 -- Mengkofen im Vilstalboten: Die inserierenden Firmen & Dienstleister empfehlen sich!

61

20 JAHRE 2026 FR 17. / SA 18. April 2026 Volksfestplatz Mühldorf am Inn 20 Jahre Bildungsmesse Inn-Salzach: Zwei Tage dreht sich alles um Ausbildung und Zukunft Am Freitag und Samstag, 17. und 18. April, von jeweils 9 bis 16 Uhr auf dem Volksfestplatz Mühldorf für Zollbeamtinnen informierten bei der Bildungsmesse 2024 über die viel- seitigen Aufgabengebiete, die der Beruf mit sich bringt. Mühldorf. Am Freitag, 17. April, und Samstag, 18. April 2026, je- weils von 9 bis 16 Uhr, findet am Volksfestplatz in Mühldorf a. Inn wieder die Bildungsmesse Inn- Salzach statt – ein herausragen- der Termin für die gesamte Regi- on. Für viele Schülerinnen und Schüler steht eine entscheidende Frage im Raum: Wie soll es nach der Schule weitergehen? Die Aus- wahl an Möglichkeiten ist groß und nicht leicht zu überblicken. Genau hier setzt die Bildungs- messe an: Sie bietet gezielte Un- terstützung Jugendliche, Schulen und Eltern bei der Suche nach dem passenden beruflichen oder akademischen Weg. Im direkten Gespräch mit Perso- nalleitern, Ausbildern, Unterneh- mern und Professoren können sich Besucherinnen und Besucher über die breite Palette an schuli- schen, beruflichen und akademi- schen Perspektiven in den Land- kreisen Mühldorf a. Inn und Altöt- ting – und darüber hinaus – infor- mieren. Praktika, erste Ferienjobs oder sogar feste Ausbildungsver- träge werden auf der Messe häu- fig direkt vereinbart. Auch für Un- ternehmen ist die Messe die idea- le Gelegenheit, potenzielle Auszu- bildende kennenzulernen und sich als attraktiver Arbeitgeber zu prä- sentieren. Seit nunmehr 20 Jahren organisie- ren die Landkreise Mühldorf a. Inn und Altötting die Messe gemein- sam mit der Industrie- und Han- delskammer sowie der Hand- werkskammer für München und Oberbayern und der Kreishand- werkerschaft Altötting-Mühldorf. Das Jubiläum ist ein Beweis für die erfolgreiche, partnerschaftli- che Zusammenarbeit. „Die Bil- dungsmesse Inn-Salzach bietet eine Plattform für Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Schü- ler, wie es sie im gesamten bayeri- schen Raum in dieser Größe sonst nicht gibt – das ist eine he- rausragende Gelegenheit für alle, heimatnah einen Ausbildungsplatz oder Auszubildende zu finden und das vielfältige wirtschaftliche An- gebot der Region kennenzuler- nen“, so Landrat Max Heimerl. Der Andrang auf die Ausstellungs- flächen war enorm: Über 170 Un- ternehmen und Bildungsträger präsentieren sich im großen Mes- sezelt und auf dem weitläufigen Außengelände. Der Eintritt ist wie immer frei. Für die Schulen der beiden Landkreise wird ein kos- tenloser Bustransfer angeboten, damit möglichst viele Jugendliche die Messe besuchen können. Das Handwerk ist mit zahlreichen Innungen vertreten und gibt pra- xisnahe Einblicke in verschiedene Berufe. Auf dem Außengelände informiert die „Blaulichtzone“ über 20 JAHRE 2026 Gerade der Austausch mit Auszubildenden ist für die jungen Besucher der Bildungsmesse interessant. Berufe bei Feuerwehr, Polizei, Rettungsdiensten oder dem Bau- hof. Die Bundeswehr ist mit einem großen Fuhrpark und Beratungs- angeboten vor Ort. Für das leibli- che Wohl sorgen Foodtrucks und Stände. Zur optimalen Vorbereitung unter- stützt ein digitales „Matching- Tool“ die Schulen: Es bringt Schü- lerinnen und Schüler gezielt mit passenden Ausstellern zusammen und sorgt für einen effizienten und individuellen Messebesuch. Wäh- rend der Messe steht das Team von RECREWT für spontane Mat- ches bereit. „Dieses digitale Tool hat sich bewährt und hilft vielen Jugendlichen, den Überblick zu behalten und ihren Besuch sinn- voll zu planen“, betont Michaela Linner von der Wirtschaftsförde- rung des Landkreises Mühldorf a. Inn. Aktuelle Informationen, das Mat- ching-Tool und die Ausstellerliste gibt es unter www.bildungsmes- se-innsalzach.de sowie auf den Social-Media-Kanälen der Bil- dungsmesse Inn-Salzach. Für Fragen steht Michaela Linner von der Wirtschaftsförderung des Landkreises Mühldorf a. Inn unter Tel.: 08631/699 565 oder E-Mail: michaela.linner@lra-mue.de gerne zur Verfügung. Landrat Max Heimerl bei der letzten Bildungsmesse in Mühldorf. FR 17. / SA 18. April 2026 Volksfestplatz Mühldorf am Inn Ausgabe 16/2026 -- Seite 61 -- Mühldorf

62

Hofthambach. Sechs Bürgermeister bei einer Bierprobe – das erlebt man nicht alle Tage. Im Gasthaus Zens findet alle Jahre eine Dreifach- Bierprobe, mit der symbolisch die Volksfestsaison in Gerzen, Gangkofen und Neumarkt-St. Veit gegeben wird. Wenn die Festwirtsfamilie Anne- liese und Sepp Zens zusammen mit Enkelin Katharina (Mitte) zur Bierprobe einlädt, ist das Haus stets gut gefüllt. Allein die Delegationen aus den beiden Gemeinden und der Stadt sowie die Vertreter der Brauerei Aldersbacher um Ferdinand Freiherr von Aretin nehmen dabei gleich mehrere Tische ein. Hinzu kommen die Bedienungen und das Personal, das für die Familie Zens bei den drei Volksfesten arbeitet, sowie die Nachbar- schaft des Gasthauses, die ebenfalls eingeladen wird. Da überrascht es nicht, dass auch bei der diesjährigen Bierprobe am Mittwoch, 8. April, reger Betrieb herrschte. Besonders außergewöhnlich war in diesem Jahr die Anwesenheit von gleich sechs Bürgermeistern. Neben den drei am- tierenden Bürgermeistern Johann Luger (Gerzen), Erwin Baumgartner (Neumarkt-St. Veit) und Matthäus Mandl (Gangkofen) – von links – waren auch deren Nachfolger beziehungsweise die „Beinahe-Bürgermeister“ mit dabei: Max-Emanuel von Montgelas (Gerzen, 3.v.r.), Markus Aichner (Gangkofen, 2.v.r.) und Stefan Schreck (Neumarkt-St. Veit, rechts). Gemeinsam stießen sie mit dem erneut hervorragenden Festbier der Brauerei Aldersbacher auf das gute Gelingen der kommenden Volksfeste an. (uj) für Sperrmüll Landkreis Mühldorf. Die nächste Abholtour findet vom 19. bis 26. Mai statt. Anmel- deschluss für diese Tour ist Frei- tag, 24. April. Angefordert werden kann die Sperrmüllabholung mit dem Sperrmüllscheck. Dieser muss bis zum 24. April 2026 im Landratsamt Mühldorf a. Inn (Fachbereich Abfallwirtschaft) ein- gegangen sein, um so noch bei der Tourenplanung des Entsorgers berücksichtigt werden zu können. Ist dies nicht der Fall, wird der Scheck in die nächstfolgende Sammeltour im Juni eingeplant. Die Sperrmüllabfuhr startet ihre Tour jeweils um 6 Uhr. Der Sperr- müll soll am Vorabend außerhalb des Grundstücks (nicht in der Ga- rage) am Gehweg oder Straßen- rand bereitgestellt werden. Aus Versicherungsgründen darf das Entsorgungsfahrzeug nicht auf privates Gelände fahren. Gekauft werden kann der Sperr- müllscheck für 30 Euro direkt im Landratsamt sowie in den Ge- meinde- und Stadtverwaltungen im Landkreis Mühldorf. Die An- meldung zur Sperrmülltour ist auch online auf der Homepage des unter www.lra-mue.de/abfallwirtschaft möglich. Sobald die Gebühr in Höhe von 30 Euro für maximal Landratsamtes Sperrmüllabholung Anmeldefrist am 24. April drei Kubikmeter (zum Beispiel ei- ne Couch, zwei Polstersessel und eine Matratze) auf dem Konto des Landratsamtes eingegangen ist, wird der eingereichte Sperrmüll- antrag an den Entsorger weiterge- leitet. Der genaue Abholtag wird vom Entsorger schriftlich eine Wo- che vor der Tour mitgeteilt. Das Team der Abfallwirtschaft ist für weitere Auskünfte gerne tele- fonisch unter 08631/699-744 oder per E-Mail an abfallwirtschaft@lra- mue.de erreichbar. Weitere Infor- mationen unter www.lra-mue.de/abfallwirtschaft oder über die Abfall-App verfüg- bar. auch sind Neumarkt-St. Veit: Kita Kunterbunt besuchte das Pflegeheim St. Josef. Um den Bewohnern des St. Josef Pflegeheims eine Freude zu machen, besuchten während der Osterferien zehn Kinder aus der Kita Kunterbunt die Einrichtung. Die Kinder durften auf drei Stationen ihre Lieder präsentieren, die sie zuvor fleißig eingeübt hatten. Die vertrauten Melodien und die fröhlichen Stimmen der Kinder zauberten vielen Bewohnern ein Lächeln ins Gesicht. Die Bewohner freuten sich sehr über die selbst gestalteten und ge- weihten Osterkerzen der Kinder. Ein Bewohner schenkte den Kindern ein selbst gemaltes Bild, worüber sich die Kita-Kinder sehr freuten. Der Besuch war für beide Seiten eine bereichernde Erfahrung. Ausgabe 16/2026 -- Seite 62 -- Neumarkt St. Veit

63

Neumarkter Kino und die Stadterhebung 1956 Vortrag im Herzoglichen Kasten in Neumarkt-St. Veit Neumarkt-St. Veit. Vor 70 Jahren wurde der Markt Neumarkt zur Stadt erhoben. Der Festakt dazu fand im Neumarkter Kino im Her- zoglichen Kasten statt. Die Film- wissenschaftlerin und Historikerin Selina Ehm und Geschichtskoor- dinator Daniel Baumgartner stel- len in ihrem Vortrag die Geschich- te des Neumarkter Kinos und die Ereignisse der Stadterhebung vor. Die Veranstaltung findet am Samstag, 25. April, um 15 Uhr im Herzoglichen Kasten (84494 Neu- markt-Sankt Veit) statt. Der Eintritt ist kostenlos. Plakate bei Ortmaier-Druck unter Telefon 08732/9210-750 www.ortmaier-druck.de Die Stadterhebung Neumarkt-St. Veits 1956. (Foto: Stadtarchiv Neumarkt-St. Veit) e b T B e s e e ri c h t e E r g TSV Neumarkt St. Veit n i s e r m i n Wichtige Punkte im Abstiegskampf TSV Neumarkt-St. Veit – VfL Waldkraiburg 3:1 (2:1) Der TSV Neumarkt-St. Veit konnte im wichtigen Kellerduell gegen den VfL Waldkraiburg einen verdienten 3:1-Heimsieg einfahren. Vor 105 Zu- schauern entwickelte sich eine intensive Partie, die von Schiedsrichter Georg Weber geleitet wurde. Im Duell des Tabellen-Viertletzten gegen den Tabellen-Vorletzten ging es um enorm wichtige Punkte im Abstiegs- kampf. Von Beginn an zeigte sich Neumarkt hellwach und übernahm sofort die Initiative. Bereits in der 3. Minute fiel die frühe Führung: Nach einem Eckball von Chris Weber köpfte Matthias Reiter den Ball sehens- wert zum 1:0 ein. In der Folge dominierte Neumarkt das Spielgesche- hen klar und setzte die Gäste aus Waldkraiburg stark unter Druck. Trotz der Überlegenheit gelang Waldkraiburg in der 36. Minute der Ausgleich. Neumarkt zeigte sich davon jedoch unbeeindruckt und schlug noch vor der Pause zurück. In der Nachspielzeit der ersten Hälfte zog Dominik Aigner aus etwa 18 Metern ab. Waldkraiburgs Torhüter Bekir Karatepe konnte den Ball nur nach vorne abklatschen, wo Michael Stefani zum 2:1-Halbzeitstand abstaubte. Auch nach dem Seitenwechsel blieb Neu- markt die spielbestimmende Mannschaft. In der 53. Minute sorgte die Hampe-Elf für die Vorentscheidung: Sebastian Heizinger setzte sich auf der rechten Seite stark durch und flankte präzise in die Mitte. Dort nahm Chris Weber den Ball direkt und traf zum 3:1. In der verbleibenden Spielzeit wurde die Partie zunehmend hektischer, doch Waldkraiburg gelang es nicht mehr, entscheidend nachzulegen. Es blieb beim ver- dienten Heimsieg für den TSV Neumarkt-St. Veit, der sich mit einer star- ken Leistung drei enorm wichtige Punkte im Abstiegskampf sicherte. Drei wichtige Punkte beim Tabellenzweiten Am Freitagabend stand für den TSV Neumarkt-St. Veit eine anspruchs- volle Auswärtsaufgabe beim Tabellenzweiten SV 1966 Kay auf dem Pro- gramm. Während die Gastgeber wichtige Punkte im Rennen um den Aufstiegsrelegationsplatz benötigten, ging es für die Gäste aus Neu- markt um Zählbares im Kampf gegen den Abstieg. Vor rund 80 Zuschauern entwickelte sich von Beginn an eine ausgegli- chene Partie, in der sich beide Mannschaften auf Augenhöhe begegne- ten. In der 31. Spielminute konnte der SV Kay mit 1:0 in Führung gehen. Nur zwei Minuten später nutzte der TSV Neumarkt eine Unachtsamkeit in der Defensive des SV Kay zum 1:1-Ausgleich. Nach dem Seiten- wechsel übernahm zunächst der SV Kay mehr Spielanteile. Die Defensi- ve des TSV Neumarkt-St. Veit stand kompakt und ließ nur wenig zu. In der Schlussviertelstunde kippte die Partie zunehmend zugunsten der Gäste. Die Neumarkter erhöhten den Druck spürbar und suchten nun konsequent den Weg nach vorne. Der Führungstreffer lag förmlich in der Luft – und sollte schließlich auch fallen: Nach einem langen Ball von Matthias Reiter setzte sich Sebastian Bauer stark gegen seinen Gegen- spieler sowie den herauseilenden Torwart durch und traf zum umjubel- ten 2:1-Siegtreffer. Mit diesem wichtigen Auswärtssieg sichert sich der TSV Neumarkt-St. Veit drei wertvolle Punkte im Abstiegskampf. TSV Neumarkt-St. Veit II – SV Mehring II 3:1 (2:0) Der TSV Neumarkt-St. Veit II konnte sich im Heimspiel gegen den SV Mehring II mit 3:1 durchsetzen. Zur Halbzeit führten die Gastgeber be- reits mit 2:0. Die Partie wurde vor 30 Zuschauern ausgetragen und von Schiedsrichter Turgay Karademir geleitet. Das Spiel begann durchaus überraschend: Der Gast aus Mehring trat keineswegs wie ein Tabellenletzter auf, sondern setzte den TSV Neu- markt-Sankt Veit II mit aggressivem und mutigem Offensivpressing früh unter Druck. Die Hausherren hatten zunächst große Mühe, ins Spiel zu finden. In der 24. Minute gelang Neumarkt dann die Führung: Nach ei- nem Zuspiel von Johannes Erber wurde Claudius Maier im Strafraum gefoult. Den fälligen Elfmeter verwandelte Marco Moosner souverän zum 1:0. Mit zunehmender Spielzeit kam Neumarkt besser in die Partie und setzte weitere Akzente. In der 42. Minute folgte das 2:0: David Wa- genspöck traf aus spitzem Winkel sehenswert ins lange Eck. Nach dem Seitenwechsel blieb Mehring weiterhin engagiert und wurde in der 62. Minute mit dem 2:1-Anschlusstreffer belohnt. Dadurch kam nochmals Spannung auf. Neumarkt ließ sich davon jedoch nicht aus der Ruhe bringen und übernahm wieder mehr Kontrolle über das Spiel. Den ent- scheidenden Treffer erzielte Abteilungsleiter Martin Hofbauer in der 87. Minute zum 3:1-Endstand. Über die gesamte Spielzeit hinweg war der TSV Neumarkt-St. Veit II die spielerisch bessere Mannschaft und verdiente sich den Sieg. Basar „Rund ums Kind“ Am Samstag, 18. April, im Pfarrheim Neumarkt-St. Veit. Am Samstag, 18. April, findet von 9 bis 12 Uhr der Basar für Baby- und Kinder- bekleidung im Pfarrheim, in der Badstraße 3, in Neumarkt-St. Veit statt. Verkauft werden Frühjahrs-/Som- merbekleidung bis Größe 176 und S, Babyausstattung, Umstands- mode, Kinderwägen, Autositze, Hochstühle, Reisebetten, Lauf- ställe, Kinderfahrzeuge, Schuhe, Badeartikel, Spielzeug, Bücher, Tonis, DVDs usw. Bereits am Freitag, 17. April, fin- det von 16 bis 17.30 Uhr ein Ver- kauf für Schwangere statt. Einlass ist nur mit Mutterpass und maxi- mal einer Begleitperson. Während des Verkaufs am Sams- tag gibt es Kaffee, Kuchen und Getränke sowie eine Kinderbe- treuung. Zu beachten ist, dass in den Ver- kaufsraum keine Handtaschen und Einkaufskörbe mitgenommen werden dürfen. Jeder erhält für seinen Einkauf große Trageta- schen. Der Erlös wird für die Kin- derwelt St. Vitus verwendet. Weitere Informationen unter www.kita-verbund-neumarkt.de. Ausgabe 16/2026 -- Seite 63 -- Neumarkt St. Veit

64

Getestet und für optimal befunden Bierprobe für das 37. Niederaichbacher Volksfest Gemeinsam stießen die Verantwortlichen auf das Niederaichbacher Volksfest im Mai an. Niederaichbach. Vom 7. bis 10. Mai veranstalten die Niederaich- bacher zum inzwischen 37. Mal ihr Volksfest. Dieses jährlich wie- derkehrende Event hat sich mitt- lerweile zu einem absoluten High- light in der Region gemausert, das seinesgleichen weit und breit sucht. Um den Besuchern am Festwochenende auch sicher ei- nen schmackhaften Gerstensaft anbieten zu können, trafen sich die Verantwortlichen der Volks- fest-GbR und des Sportvereins, Bürgermeister und Schirmherr Jo- sef Klaus, mehrere Gemeinderäte, die Festwirte und Brauereivertre- ter sowie die Vertreter der unter- stützenden Firmen am Freitag im Vereinslokal am Sportpark zu ei- ner ausgiebigen Bierprobe. SpVgg-Vizevorsitzender Martin Pollinger betonte in seiner Begrü- ßung seine Vorfreude auf das an- stehende Volksfest. Dem pflichte- te auch Schirmherr Josef Klaus bei, der sich schon darauf freut, wenn es wieder losgeht: „Das ist ein absolutes Highlight, da geht man einfach hin.“ So dankte er schon jetzt allen, die in irgendei- ner Weise zum Gelingen des Volksfestes, das „einen großen Stellenwert in der Region“ hat, beitragen. Und Cheforganisator Stefan Zeiller stellte das umfang- reiche und wieder absolut anspre- chende Festprogramm vor; be- sonders freue er sich auch auf den neuen Kunsthandwerker- markt am Festsamstag und -sonntag. Einen herzlichen Willkommens- gruß richtete Schirmherr Klaus an die Festwirte Andreas und Jakob Ismair, die für die bei einer Bier- probe nötige Grundlage in Form eines deftigen Essens gesorgt hatten, sowie den Vertreter des Landshuter Brauhauses, Daniel Wernthaler, der als „Testobjekt“ jede Menge edlen Landshuter Hochzeitsbieres mit einem Alko- holgehalt von 5,4 Prozent und ei- ner Stammwürze von 12,5 Pro- zent mitgebracht hatte. Und so ließ es sich Klaus nicht nehmen, auch gleich das erste Fass Hoch- zeits-Hell anzuzapfen und an die Anwesenden zu verteilen. Alles in allem erwartet die Besu- cher beim diesjährigen Nieder- aichbacher Volksfest vom 7. bis 10. Mai unter dem Motto „Baye- risch, zünftig – für Jung und Alt“ ein Festprogramm der Superlati- ve, das keine Wünsche offenlässt und wieder ein Aushängeschild in Gastlichkeit und Gemütlichkeit in bayerischer Tradition sein wird. Und darauf konnten sich die Teil- nehmer bei der Bierprobe, bei der das bereitgestellte Festbier aus- giebig getestet und für optimal befunden wurde, schon mal ent- sprechend einstimmen. Hausflohmarkt für die Kinderkrebshilfe steht an Von 24. bis 26. April - Erlös geht erneut an zwei Krebs-Kliniken und betroffene Familien aus der Region Oberaichbach. Seit 2005 veran- sicher in den dreistelligen Bereich. Dabei hat Irmi Goth natürlich Hilfe stalten Irmi Goth und ihr Team von ihrem Helferteam, denn mit zweimal jährlich den „Hausfloh- ihren 82 Lenzen wäre manches zu markt für die Kinderkrebshilfe“. schwer für sie. „Auf meine vielen Allein beim letzten Flohmarkt im Freunde, die mich auf verschie- November 2025 konnten dabei denste Weise unterstützen, bin ich sage und schreibe 35.000 Euro für unheimlich stolz. Ohne sie würde die Kinderkrebshilfe eingenom- das alles nicht funktionieren“, be- men werden. Aktuell laufen die tont Goth mit glänzenden Augen. Vorbereitungen für den nächsten Durch die vielen Aktivitäten – ne- Hausflohmarkt. Dieser findet vom ben dem Hausflohmarkt fährt Irmi 24. bis 26. April wieder im Schüt- Goth fast wöchentlich zum Ver- zenheim Oberaichbach statt. Ge- kaufen auf Flohmärkte, außerdem öffnet haben die Tore am Freitag verkauft sie drei verschiedene von 12 bis 18 Uhr, am Samstag selbstgemachte Koch- und Back- von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag bücher. So konnte im Laufe der von 9 bis 17 Uhr. Dabei bietet sich letzten 30 Jahre rund eine Million den Besuchern wieder die Mög- Euro an die Elterninitiative „In- lichkeit, unter den unzähligen tern3“ an der Hauner’schen Klinik Flohmarktartikeln ein individuelles in München, die Elterninitiative Schnäppchen zu finden. Und auch die kompletten Einnahmen „Krebs bei Kindern“ des Schwa- aus dem Verkauf von Kaffee und binger Krankenhauses sowie an Kuchen sowie der Speisen und betroffene Familien in der Gegend Getränke wandern wieder in den gespendet werden. Und beim Hausflohmarkt für die Kinder- Spendentopf. krebshilfe vom 24. bis 26. April Viele Dinge müssen vor dem Floh- soll wieder ein möglichst ansehnli- markt organisiert werden. Die cher Betrag dazukommen. Stunden, die Irmi Goth hierfür ins- Irmi Goth, Sohn Bernhard und das Flohmarktteam freuen sich auf den Hausflohmarkt vom 24. bis 26. April im Schützenheim Oberaichbach. gesamt aufwendet, lassen sich nur erahnen, summieren sich aber Ausgabe 16/2026 -- Seite 64 -- Niederaichbach

65

Auf den richtigen Schnitt kommt es an Streuobst-Schnittkurs begeisterte Studierende der Landwirtschaftsschule Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Im Wahlpflichtmo- dul „Garten und Natur“ an der Landwirtschaftsschule Pfarrkir- chen, Abteilung Hauswirtschaft, fand ein Streuobstbaum-Schnitt- kurs statt. Das Modul behandelt naturnahen Wohngarten, Klima- wandel und Biodiversität; Streu- obstwiesen stehen im Mittelpunkt als Kulturlandschaft und wertvol- ler Lebensraum. Die Veranstaltung wurde von Ruth Brummer (Wildlebensraumberate- rin) und Fachlehrerin Irmengard Huber (AELF Landau-Pfarrkirchen) organisiert. Trotz ursprünglich zwölf gewählter Teilnehmer nah- men schließlich 20 der 22 Studie- renden teil. Im theoretischen Teil erläuterte Rainer Blaschke, Geschäftsführer des Landschaftspflegeverbands Rottal-Inn, die ökologische und kulturelle Bedeutung von Streu- obstwiesen sowie Fördermöglich- keiten wie Vertragsnaturschutz und Landschaftspflege- und Na- turpark-Richtlinie (LNPR). Ruth Brummer ergänzte weitere Förder- und Nutzungsmöglichkeiten, etwa Groß war das Interesse am Schnittkurs für Streuobstbäume, den die Studierenden der Landwirtschaftsschule Pfarrkirchen, Abteilung Hauswirtschaft, absolviert haben. (Fotos: Brummer/AELF) das Kulturlandschaftsprogramm (KULAP). Im Praxisteil vermittelte Baumpfleger und Kletterer Man- fred Kosma Wissen zu Sorten- wahl, Pflanzung und Schnitttech- niken. In Mahlgassing übten die Teilnehmenden an Streuobstbäu- men der Stadt Pfarrkirchen unter Anleitung den richtigen Schnitt. Der Kurs zeigte, wie wichtig Streuobst für Natur, Landwirt- schaft und Gesellschaft ist und wie praxisnahe Bildungsangebote das Bewusstsein für Biodiversität stärken. Stadt bietet Ferienbetreuung in den Sommerferien an Pfarrkirchen. Um Eltern bei der Betreuung ihrer Kinder während der Sommerferien zu unterstüt- zen, bietet die Stadt Pfarrkirchen auch dieses Jahr wieder eine Feri- enbetreuung an. Die Aktion richtet sich an Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren und findet in den ersten beiden Ferienwochen vom 3. bis 7. August sowie vom 10. bis 14. August in den Räumlichkeiten der Jugendverkehrsschule an der Trabrennbahn Pfarrkirchen statt. Die Kinder werden in der „Ferien- Luft und Gesundheit Kinderuni fragt: Was atmen wir eigentlich? rund um Luft, Umwelt und Ge- sundheit hält wissenschaftliche Mitarbeiterin Matilda Subek-Si- mon am Freitag, 24. April, um 17 Uhr im Westen von Pfarrkirchen in der Max-Breiherr-Straße 32. Atmen tun wir jeden Tag. Aber was ist in der Luft? Darauf weiß die Referentin dem wissenschaftli- chen Nachwuchs kindgerechte Antworten zu geben. Gemeinsam wird entdeckt, wie unsere Umwelt die Luft beeinflusst, was das mit unserer Gesundheit zu tun hat und woran wir Luftverschmutzung erkennen. Kleine Experimente und Mitmachaktionen verdeutlichen den Zusammenhang zwischen Luft und Gesundheit. Die deutschsprachige Vorlesung richtet sich an junge Entdecker zwischen 8 und 13 Jahren. Sie dauert rund eine Stunde. Es braucht keine Anmeldung. Eltern oder Begleitpersonen dürfen ger- ne mit dabei sein, solange der Platz ausreicht. Mit dieser Veran- staltung endet die Kinderuni-Sai- son. Nach der Sommerpause geht es im Herbst wieder weiter. Bei der letzten Ausgabe vor der Sommerpause spricht Matilda Subek-Simon über die menschli- che Atmung. (Foto: THD/ECRI) Pfarrkirchen. Die Wissenschaft deckt Geheimnisse auf. Die anste- hende Ausgabe der kostenfreien Kinderuni am European Campus Rottal-Inn (ECRI) der Technischen Hochschule Deggendorf (THD) beantwortet die Frage: „Was at- men wir eigentlich?“. Den Vortrag gaudi“ zusammen mit Betreuerin- nen und Betreuern spielen, bas- teln und kleine Ausflüge erleben. Den Eltern soll so geholfen wer- den, Familie und Beruf zu verein- baren, damit sich die Familien in Pfarrkirchen wohlfühlen und die Kinder spannende sowie ab- wechslungsreiche Ferien genie- ßen können. Die Möglichkeit der Ferienbetreuung gilt vorrangig für Kinder berufstätiger und/oder al- leinerziehender Eltern der Stadt Pfarrkirchen. Darüber hinaus kön- nen auch Kinder nicht berufstäti- ger Eltern oder von Familien aus anderen Gemeinden aufgenom- men werden. Betreut werden die Kinder täglich von 8 bis 13 Uhr. Gebucht werden kann die Betreu- ung jeweils wochenweise. Die An- meldung ist ab sofort bis spätes- tens 6. Juli möglich. Nähere Informationen finden Sie im Flyer zur Ferienbetreuung, der in Kürze in allen Rathäusern, in der Stadtbücherei und in ver- schiedenen Geschäften und Ban- ken ausliegt, auf der Homepage der Stadt Pfarrkirchen unter www.pfarrkirchen.de und über die Touristinformation: tourist-info@ pfarrkirchen.de, Telefon 08561/ 306-5140, 08561/306-5140. Pfarrkirchen: Gelungene Pre- miere der Ü-60-Tanzparty. Kürzlich verwandelte sich die Stadthalle Pfarrkirchen in einen le- bendigen Treffpunkt für die Gene- ration 60+. Die Stadt Pfarrkirchen hatte gemeinsam mit der Pächter- familie Zeiler zu einem geselligen Beisammensein mit Tanz geladen. Bei Kaffee und Kuchen fühlten sich die Gäste sichtlich wohl. Für den musikalischen Schwung sorg- te Alleinunterhalter Walter Karpfin- ger. Es dauerte nicht lange, bis sich die Tanzfläche füllte. Mit sei- nem breit gefächerten Repertoire sorgte er für beste Stimmung. Ob Tanzpaar oder in der Gruppe, für jeden war etwas dabei. Der Nachmittag verging wie im Flug. Als die letzten Töne von Walter Karpfinger erklangen, blickte man durch- wegs in gut gelaunte Gesichter. Eines ist sicher: Die Vorfreude auf die nächste Ü60-Tanzparty in der Stadthalle Pfarrkirchen ist bereits jetzt riesig. Ausgabe 16/2026 -- Seite 65 -- Pfarrkirchen

66

Das Rottaler Volksfest: Viele Besucher an allen Tagen Bild bestimmten. Ein besonderer Blickfang war dabei das in bunten Farben leuchtende Riesenrad, das für einige Tage fast schon zu ei- nem Wahrzeichen der Stadt wur- de. Zur besonderen Atmosphäre trug auch das Publikum bei. Sehr viele Besucher kamen in Dirndl und Le- derhose und sorgten damit für ge- nau jene bayerische Stimmung, die zu einem Volksfest in Nieder- bayern einfach dazugehört. Für einen zusätzlichen Überra- schungsmoment hatte schon der Festauszug zur Eröffnung gesorgt. Bayerns stellvertretender Minister- präsident Hubert Aiwanger war als Gast mit dabei und nutzte die Gelegenheit, Bürgermeister Wolf- gang Beißmann beim Anzapfen des Festbieres der gräflichen Brauerei Arco anzufeuern. Dass Wolfgang Beißmann dafür genau einen Schlag brauchte, kommentierte Aiwanger mit einem anerkennenden „Respekt, guad g’macht“. (gk) Max-Georg Graf von Arco auf Valley, der designierte Landrat Martin Koppmann, Staatsminister Hubert Aiwan- ger und Romi Dadlhuber bei der Eröffnung des Rottaler Volksfestes. Fotostrecke: www.vilstalbote.de Pfarrkirchen. Das Rottaler Volks- fest hat sich auch in diesem Jahr wieder als echter Publikumsmag- net erwiesen. Von der Eröffnung am Mittwoch bis zum Abschluss herrschte auf dem Festplatz reger Betrieb. Auffallend viele Familien, junge Leute und Volksfestfreunde aus der ganzen Region nutzten die Festtage, um gemeinsam zu fei- ern, zu bummeln und das vielseiti- ge Angebot zu genießen. Die Festwirtsfamilie Dadlhuber hat sich alle Mühe gegeben, den Be- suchern ein starkes Programm zu präsentieren – und das wurde von den Gästen auch honoriert. Im Festzelt war an den Abenden ebenso viel los wie auf dem Platz selbst, wo beeindruckende und topmoderne Fahrgeschäfte das Das Festzelt war bereits am ersten Abend voll bis zum letzten Platz. Das eindrucksvolle Sechsergespann der Brauerei Arco Valley. Senioren besuchten oberöster- reichische Landeshauptstadt Linz Pfarrkirchen. Bei bestem Aus- flugswetter starteten die Pfarr- kirchner Senioren zur oberöster- reichischen Landeshauptstadt Linz, wo sie bei ihrer Ankunft von zwei kundigen Stadtführerinnen erwartet wurden. In zwei Gruppen erkundeten die Ausflügler den his- torischen Stadtkern. Vom beein- druckenden Hauptplatz mit der markanten Dreifaltigkeitssäule führte der Weg unter anderem durch charmante Altstadtgassen zum Alten Dom und zum Linzer Schloss. Besonders spannend waren die Erzählungen über die Wandlung von Linz von einer eins- tigen Industriestadt hin zur mo- dernen Kultur- und Medienstadt. Nach dem gemeinsamen Mittag- essen in einem Traditionswirts- haus machte sich die Gruppe per Bus Richtung Pöstlingberg, dem Linzer Hausberg, auf. Oben ange- kommen, bot sich ein wunderba- rer Panoramablick über die Stadt und das Donautal. Viele nutzten die Zeit für eine Be- sichtigung der Wallfahrtsbasilika, bevor sie in die Welt der Märchen eintauchten. Mit dem Drachen „Lenzibald“ ging es auf Schienen durch das liebevoll gestaltete Reich der Zwerge. Der Rundgang zwischen den detailgetreuen Sze- nen bekannter Märchen weckte bei vielen wehmütige Kindheitser- innerungen. Ausgabe 16/2026 -- Seite 66 -- Pfarrkirchen

67

Beratungstag: Hilfe zur Pflege Am 23. April im Landratsamt Rottal-Inn Pfarrkirchen. Am Donnerstag, 23. April, bietet der Bezirk Nieder- bayern am Landratsamt Rottal-Inn einen Beratungstag „Hilfe zur Pflege“ an. Die Beratung findet von 9 bis 14.30 Uhr im Bespre- chungsraum, Gebäude 5, 1. Stock statt. Die Beratungsstelle informiert über Leistungen der Sozialhilfe bei Pflege zuhause, in alternativen Wohnformen oder im Heim. Die individuelle und vertrauliche Erst- beratung behandelt rechtliche und finanzielle Fragen der Pflegebe- dürftigkeit. Themen sind unter an- derem Antrags- und Verwaltungs- verfahren, sozialhilferechtliche Be- dürftigkeit, Leistungen für ambu- lante und stationäre Pflege, Ein- satz von Einkommen und Vermö- gen, Schenkungsrückforderung sowie Elternunterhalt. Eine Terminvereinbarung ist erfor- derlich. Termine können über die Hotline des Bezirks unter 0871 97512-111 (Mo–Fr, 8.30–12.30 Uhr) oder online auf der Homepa- ge des Bezirks gebucht werden. Die Beratung ist kostenlos. Weitere Informationen und Ter- minvereinbarung unter www.be- zirk-niederbayern.de/sozialhilfe- beratung-hzp. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Triftern - Sachbeschädigung an Kfz Zwischen 4. April, 18 Uhr, und 5. April, 12 Uhr, kam es im Ortsteil Gar- ham zu einer Beschädigung eines schwarzen Mercedes Vito. Die Eigen- tümerin hatte ihren Pkw im Tatzeitraum dort geparkt. Ein bislang unbe- kannter Täter verbeulte die Motorhaube des Mercedes. Der Sachscha- den wird auf circa 500 Euro geschätzt. Windorf - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 10. April gegen 20.15 Uhr fuhr der Anzeigenerstatter mit seinem VW samt Anhänger auf der Autobahn A3 von Deggendorf nach Passau als ihn im einspurigen Baustellenbereich bei Windorf ein Motorradfahrer überholte. Auf Grund der beengten Fahrbahn musste der Pkw-Fahrer ausweichen und touchierte hier die Betonbegrenzung. Durch den Auf- prall entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 4.000 Euro. Eine Be- rührung mit dem Motorrad fand nicht statt. Das Motorrad, welches als Naked-Bike beschrieben wurde, entfernte sich unerkannt. Dreimal Bronze für die Sportfreunde Reichenberg Deutsche Meisterschaft JKA-Karate im Odenwald Reichenberg. Mit einer zwölfköp- figen Delegation reiste das Team der DJK-Sportfreunde Reichen- berg nach Michelstadt im Oden- wald (Hessen) zur diesjährigen Deutschen Meisterschaft des Deutschen JKA-Karate Bundes (DJKB). Begleitet von den Trainern Shawn Thieme und Andreas Hu- ber, stellten sich die Sportfreunde der bundesweiten Elite. Parallel zum Turnier nutzten Andreas Hu- ber und Andrea Bauer die Gele- genheit, sich beim Instructor- Lehrgang weiterzubilden, wobei Andreas Huber erfolgreich seine eigene Prüferlizenz anstrebte. Dass das Niveau auf einer Deut- schen Meisterschaft hoch ist, war allen Beteiligten bewusst, doch die Reichenberger hielten mit viel Herzblut dagegen. In der Alters- klasse der Acht- bis Zehnjährigen trat Ibrahim Ride an. Er zeigte eine starke Kata, musste sich jedoch in der Vorrunde der Konkurrenz ge- schlagen geben. Ähnlich erging es Caaltu Mahammed und Daraartu Worku Kebede bei den Mädchen. Letztere konnte sich in ihrer ersten Kata-Begegnung noch erfolgreich durchsetzen, scheiterte dann je- doch in der zweiten Runde. Auch im Kumite Einzel reichte es für die Jüngsten trotz starker Kämpfe nicht für einen Finaleinzug. Alle drei hatten erst vor zwei Wochen bei der Bayerischen Meisterschaft herausragende Leistungen ge- zeigt und sich ihre Nominierung redlich verdient. Im Kata-Team- Wettbewerb traten sie gemeinsam an, scheiterten jedoch ihrer stark besetzten Gruppe denkbar knapp. Besser lief es in derselben Alters- klasse ab Blaugurt für Matwei Bergheim. Er sicherte sich sowohl in Kata Einzel als auch in Kumite Einzel einen hervorragenden drit- ten Platz. Pech hatte dagegen sein Team-Kollege Iwan Kurilow in der Altersklasse der Elf- bis Zwölf- jährigen, der sich trotz guter Leis- in Das Team der DJK-Sportfreunde Reichenberg mit Athleten und Betreuern: Trainer Andreas Huber, Iwan Kuri- low, Nikita Bergheim, Kathrin Kurilow, Daraartu Worku Kebede (vorne), Alina Klick, Jana Felk, Adrian Voigt, Ibrahim Ride (vorne), Jasmin Saiko, Victor Kolev, Matwei Bergheim, Trainer Shawn Thieme und Caaltu Ma- hammed. (Foto: Andreas Huber) tung in den Vorrunden der hohen Konkurrenz beugen musste. In der Altersklasse der 13- bis 14-Jährigen gingen Kathrin Kuri- low und Jasmin Saiko an den Start. Kathrin bestritt dabei ihren ersten Einsatz im Freikampf und zeigte gute Aktionen. Letztlich reichte es für beide jedoch nicht für ein Weiterkommen in den Vor- runden. Bei den Jungen dieser Al- tersklasse ereilte Nikita Bergheim ein ähnliches Schicksal; er zeigte gute Ansätze, die jedoch nicht für den Einzug in die nächste Runde genügten. Auch das Kata-Team mit Kathrin Kurilow, Iwan Kurilow und Matwei Bergheim präsentierte eine technisch saubere und feh- lerfreie Vorführung, die jedoch nicht mit einem Finalplatz belohnt wurde. In der Jugendklasse der 15- bis 16-Jährigen überzeugten Jana Felk und Adrian Voigt mit guten Leistungen. Jana kämpfte sich im Freikampf eine Runde weiter und stand kurz vor dem Einzug ins Poolfinale, unterlag dort jedoch knapp ihrer Kontrahentin. Spannend wurde es in der Alters- klasse 17 bis 18 Jahre. Victor Ko- lev lieferte sich einen beherzten Kampf, musste sich seinem Geg- jedoch geschlagen geben. ner Hervorragend für Alina Klick: Sie gewann ihren ersten Kampf mühelos und konnte sich nach einem hart umkämpften zweiten Duell verdient das Ticket für das Poolfinale sichern. Dort unterlag sie äußerst unglücklich und belegte am Ende einen star- ken dritten Platz. Den Abschluss bildeten Adrian Voigt, Victor Kolev und Nikita Bergheim in den Team-Wettbe- werben für Kata und Kumite, in lief es denen sie sich ebenfalls der star- ken nationalen Konkurrenz ge- schlagen geben mussten. Der Verein blickt stolz auf die drei Bronzemedaillen und den gezeig- ten Teamgeist auf Bundesebene und bereitet sich schon wieder eifrig auf die nächste Meister- schaft vor. Die Ergebnisse im Überblick: Kata Einzel: Alina Klick: 9. Platz; Matwei Bergheim: 3. Platz; Caaltu Mahammed: 5. Platz. Kumite Einzel: Alina Klick: 3. Platz; Jana Felk: 9. Platz; Matwei Berg- heim: 3. Platz. Kata Team: Victor Kolev, Adrian Voigt, Nikita Bergheim: 9. Platz; Kathrin Kurilow, Iwan Kurilow, Matwei Bergheim: 9. Platz; Ibra- him Ride, Caaltu Mahammed, Da- raartu Worku Kebede: 9. Platz. Kumite Team: Victor Kolev, Adrian Voigt, Nikita Bergheim: 9. Platz. Ausgabe 16/2026 -- Seite 67 -- Pfarrkirchen

68

Bewegung, Teamgeist und Spaß SpVgg Haberskirchen lädt zum Schnuppertraining ein Herzlichen Glückwunsch - Hans Rembeck, ein rüstiger 95-er! Reisbach. Der Jubilar wurde am 16. April 1931 in Reisach geboren und wuchs mit vier Geschwistern auf. In Haberskirchen besuchte er die Schule. 1946 machte er eine Lehre beim Schuster Fellner, ebenfalls in Haberskirchen. Be- reits 1949 übernahm er das elterli- che Anwesen in Hornach. Fünf Jahre später führte er seine Frau Maria, geb. Haas aus Haarbach, zum Traualtar. Aus dieser glückli- chen Ehe gingen die Kinder Jo- hann und Brigitte hervor. Neben seiner Tätigkeit als Land- wirt war er sechs Jahre am Schlachthof in München und spä- ter am Bauhof der Gemeinde Reisbach beschäftigt. Bereits 1971 machte er sich als Bestatter, im Raum Reisbach, Frontenhau- sen, Marklkofen, selbstständig. Nach vielen arbeitsreichen Jahren übergab er das Bestattungsunter- nehmen 2007 an seine Tochter Brigitte und seinen Schwieger- sohn Stefan Beck, die dieses in seinem Sinne mit viel Erfolg weiter führen. Schwer traf ihn der Tod seiner Gattin Maria im Jahre 2020, die er bis zum Schluss liebevoll zu Hause pflegte. Hans führte ein erlebnisreiches Leben und war auch in vielen Ver- einen, unter anderem bei der KSK Reisbach aktiv. Vor seinem Um- zug nach Reisbach verbrachte er noch ein einhalb Jahre in Nieder- hausen, hier wurde er von einer Pflegekraft tatkräftig unterstützt. 2025 zog er dann ins Senioren- heim Reisbach, hier fühlt er sich sehr wohl und er fand auch sehr schnell Anschluss. Deshalb wurde er auch zum Seniorenbeauftrag- ten dort gewählt. Wir wünschen Hans alles erdenklich Gute und noch viele gesunde Jahre. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Reisbach - Unfallflucht Am 10. April wurde zwischen 8.50 und 17.15 Uhr ein am Parkplatz des Bayernparks abgestellter schwarzer Opel von einem Unbekannten be- schädigt. Die Welt ein wenig „fair“-ändern Die SpVgg Haberskirchen lädt alle fußballbegeisterten Kinder ab fünf Jahren jeden Mittwoch zum Schnuppertraining ein. Haberskirchen. Die SpVgg Ha- berskirchen setzt weiterhin auf ei- ne starke Nachwuchsarbeit und öffnet ihre Türen für alle fußballbe- geisterten Kinder aus der Umge- bung. Ab sofort bietet der Verein jeden Mittwoch um 17.30 Uhr ein unverbindliches Schnuppertrai- ning für Mädchen und Jungen ab fünf Jahren an. Ziel ist es, Kindern frühzeitig Freude an Bewegung und Mannschaftssport zu vermit- teln. Die Trainingseinheiten dauern rund eineinhalb Stunden und fin- den auf der Sportanlage in Ha- berskirchen statt. Dort erwartet die Kinder ein abwechslungsrei- ches Programm, das sowohl spie- lerische Übungen als auch erste fußballerische Grundlagen um- fasst. Besonders wichtig ist dem Trainerteam ein familiäres Umfeld, in dem sich die Kinder wohlfühlen und ohne Druck ausprobieren können. „Bei uns steht der Spaß an erster Stelle. Die Kinder sollen gerne kommen und sich frei ent- falten können“, betont Jugendlei- ter Michael Obermeier. Neben sportlicher Förderung legt die SpVgg großen Wert auf soziale Aspekte. Die jungen Teilnehmer lernen, was Teamgeist bedeutet, wie man gemeinsam Ziele erreicht und wie wertvoll neue Freund- schaften sein können. Die moder- ne Sportanlage bietet dafür ideale Bedingungen. Für die Teilnahme ist keine beson- dere notwendig. Sportkleidung und eine Trinkfla- sche reichen aus. Fußballschuhe können getragen werden, sind aber keine Pflicht – gerade für die ersten Einheiten genügt normales Schuhwerk. Interessierte Eltern können sich für weitere Informationen oder ei- ne kurze Anmeldung direkt an Ju- gendleiter Michael Obermeier wenden. Er ist telefonisch oder per WhatsApp unter 01512/ 1724035 erreichbar. Das Trainer- team freut sich darauf, viele neue Gesichter begrüßen zu dürfen und den Nachwuchsfußball in Habers- kirchen weiter zu stärken. Ausrüstung Die Ministranten engagierten sich für die gute Sache. Englmannsberg. Am Ostersonn- tag zeigten sich die Pfarrangehöri- gen solidarisch und setzten sich für den fairen Handel ein. Im An- schluss an den Gottesdienst wur- de ein Eine-Welt-Waren-Verkauf angeboten. Viele Gottesdienstbe- sucher unterstützten die Aktion, die vom Sachausschuss „Eine Welt“ des Gesamtpfarrgemeinde- rates ins Leben gerufen wurde. Besonders die Ministranten halfen mit und gestalteten einen einla- denden Verkaufstisch. In Zusam- menarbeit mit dem Weltladen Din- golfing konnte ein ansprechendes und breites Warensortiment ange- boten werden. Neben verschiede- nen Kaffeesorten, Tee, Reis, Ka- kao und Süßigkeiten gab es auch kleine österliche Geschenkideen und Dekoartikel. Mit dem Verkauf der Produkte wird ein wichtiger Beitrag zur Unterstützung von Kleinbauern und Kunsthandwer- kern im globalen Süden geleistet. Durch faire Preise erhalten sie die Möglichkeit, ihre Lebens- und Ar- beitsbedingungen zu verbessern und ihren Lebensunterhalt zu si- chern. Die fair gehandelten Waren werden überwiegend nach Bio- Kriterien erzeugt. Die Käufer er- halten die Gewissheit, hochwerti- ge Lebensmittel aus ökologischer Produktion zu erwerben. Faire Produkte zu fairen Preisen sind durch entsprechende zertifizierte Siegel und Herkunftsnachweise garantiert. Ausgabe 16/2026 -- Seite 68 -- Reisbach Evangelische Vilstalgemeinde Frontenhausen/Reisbach. Es er- geht Einladung an Jung und Alt, evangelisch oder katholisch, zu einem Kaffee-Treff am Montag, 20. April, um 14 Uhr in der Jesus- kirche in Reisbach. Es wird ein gemütlicher Nachmittag mit Bei- sammensitzen und netter Unter- haltung bei Kaffee und Kuchen. VdK-Stammtisch Reisbach. Der nächste Stamm- tisch des VdK Reisbach findet am 21. April im Kaiserstüberl in Nie- derreisbach statt. Beginn ist um 14 Uhr. Monika Ebnet zeigt Aufnahmen von ihrer letzten Radtour - dieses Mal von Bonn nach Berlin.

69

Reisbach freut sich aufs Volksfest mit vielen Höhepunkten Vorstellung des Programms macht Lust auf friedliche Festtage von 10. bis 14. Juli Der Volksfestausschuss um Organisatorin Daniela Ettengruber (4.v.r.), Festwirt Georg Esterl (4.v.l.) und Rathauschef Rolf-Peter Holzleitner (li.). Reisbach. Vom 10. bis 14. Juli verwandelt sich die Marktgemein- de beim 51. Volksfest in eine Hochburg bayerischer Festkultur. Bei der Vorstellung des Pro- gramms gingen Bürgermeister Rolf-Peter Holzleitner, Organisato- rin Daniela Ettengruber, Festwirt Georg Esterl und der Volksfest- ausschuss auf die Besonderheiten des diesjährigen Volksfestes ein. Bürgermeister Holzleitner betonte, wie sehr er sich auf friedliche Volksfesttage freue. Er richtete ei- nen herzlichen Dank an Daniela Ettengruber, die bereits zum 34. Mal das Volksfest mit viel „Herz- blut und Planungssicherheit“ or- ganisiert hat. Auch Andreas Baumgartner dankte Ettengruber im Namen des Volksfestvorstan- des für ihr großes Engagement und ihre Leidenschaft bei der Or- ganisation des Festes. Apropos Andreas Baumgartner: Das Sicherheitskonzept des Reis- bacher Volksfestes stammt aus seiner Feder. Laut Polizei genießt das Reisbacher Volksfest nicht zuletzt aufgrund dieses Konzepts Vorbildcharakter in der gesamten Region, wie Rolf-Peter Holzleitner hervorhob. Um die Bedeutung des Ehrenamts zu würdigen, hat die Bundesregie- rung für 2026 den „Ehrentag – Für dich. Für uns. Für alle!“ ins Leben gerufen. Doch wie Rolf-Peter Holzleitner erklärt, sei dies für Reisbach gar nicht notwendig. Die Wertschätzung des Ehrenamts wird hier bereits seit Jahren am ersten Tag des Volksfestes sicht- bar. Der farbenfrohe Auszug mit den zahlreichen teilnehmenden Vereinen ist weit über die Land- kreisgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Auch in diesem Jahr wer- den die Mitwirkenden der Vereine am Eröffnungstag von der Markt- gemeinde zu einem Getränk ein- geladen. Das Reisbacher Volksfest ist na- türlich auch wegen des attraktiven und abwechslungsreichen Pro- gramms so beliebt. Auch heuer kann es sich sehen lassen. Mit dem Standkonzert der Reis- bacher Musikanten, verstärkt durch die Musikkapelle Großkölln- bach und die Stadtkapelle Lan- dau, geht es am Freitag, 10. Juli, um 17.15 Uhr los. Anschließend folgt der traditionelle Festzug zum Festzelt, begleitet von einem Pfer- degespann und den Vereinsab- ordnungen. Dort eröffnet Bürger- meister Holzleitner das Volksfest offiziell mit dem Bieranstich. Am Samstag beginnt das Pro- gramm um 14 Uhr. Bei schönem Wetter lädt der Biergarten vor dem Festzelt zum Sonnentanken ein. Fußballfans kommen ab 14 Uhr bei den Freundschaftsspielen des TV Reisbach auf ihre Kosten, während am Abend die Band „Herb’n Beets“ im Festzelt für Stimmung sorgt. Eine Neuerung in diesem Jahr ist, dass das Laufevent der Laufgrup- pe Reisbach nicht im Rahmen des Volksfestes, sondern erst im Herbst stattfindet. Der Sonntag startet mit einem Weißwurstfrühstück. Im Anschluss messen sich Boxer des Boxclubs Landau mit Gästen aus Wels in spannenden Wettkämpfen. Da- nach gibt es einen reichhaltigen Mittagstisch mit bayerischen Schmankerln. Ab 16.30 Uhr spielt „Auf‘gmuggt“. Der Montag steht im Zeichen der guten Nachbarschaft und der Be- hörden. Nach einem Mittagessen gibt es ab 13.30 Uhr beim Senio- rennachmittag Gutscheine für die Reisbacher Senioren ab dem 65. Lebensjahr von der Marktgemein- de. Alleinunterhalter Thomas Mandl und die Line-Dance-Ju- gendgruppen des TSC Dingolfing sorgen für Unterhaltung. Am Abend liegt der Fokus auf Behör- den, Nachbarn und Vereinen, die „neuen Münchsdorfner“ spielen. Am letzten Festtag stehen der Kindernachmittag und der Tag der Betriebe im Mittelpunkt: Von 13 bis 14 Uhr gibt es im Festzelt Krapfen vom Festwirt für die Kin- der, ehe um 14 Uhr der Kinderum- zug – angeführt von den Reisba- cher Musikanten – von der Mittel- schule zum Festplatz startet. Die Aufsichtspflicht liegt dabei bei den Eltern oder Großeltern. Die Marktgemeinde verteilt wieder Freimarken für die Fahrgeschäfte. Monique Sonnenschein sorgt mit dem Zauber-Mitlach-Theater und riesigen Seifenblasen für beste Stimmung. Erinnern Sie sich noch an 2008, als das „Fliegerlied“ von Donikkl zum Wiesnhit wurde? Die Donikkl- Crew ist beim diesjährigen Kin- dernachmittag auf dem Reisba- cher Volksfest dabei und lädt von 16 bis 17.20 Uhr zur großen „Kin- der-Mitmach-Konzert-Party“ ein. Neu auf dem Volksfest sind in die- sem Jahr Kinderschminken und Flechtfrisuren durch die Teams der Kindertagesstätten der Markt- gemeinde. Auch ein Luftballon- wettbewerb ist wieder geplant. Damit alle Gäste sicher zum Fest und zurück gelangen, setzen die Veranstalter an mehreren Tagen Sonderbusse ein. Im Haus der Bürger wird darüber hinaus eine Ausstellung mit historischen Auf- nahmen aus Reisbach präsentiert, die vom Rathauschef persönlich organisiert wurde. Und abschlie- ßend sei erwähnt, dass das De- sign der Flyer für das Volksfest modernisiert wurde. (uj) Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 16/2026 -- Seite 69 -- Reisbach

70

Tradition trifft Stil: Damenschuhe in der Vilstaler Trachtenwelt Mit Hirschkogel wird das Outfit komplett Reisbach. Wer Tracht trägt, weiß: Das Outfit ist erst komplett, wenn auch der Schuh passt. Genau hier setzt die Vilstaler Trachtenwelt an – und hat das Angebot seit Ende März um eine Trachtenschuhab- teilung für Damen erweitert. Hintergrund ist auch die regelmä- ßige Nachfrage nach passenden Trachtenschuhen für Damen, wie Geschäftsführerin Bettina Rei- scher-Grad berichtet. So entstand die Idee, einen eigenen Bereich dafür zu schaffen. Seit Ende März finden Kundinnen in der Vilstaler Trachtenwelt nun eine Auswahl an Hirschkogel- Trachtenschuhen, die in Koopera- tion mit dem renommierten Her- steller Esgano angeboten werden. Esgano ist ein in vierter Generati- on geführtes Familienunterneh- men aus Gangkofen und unter an- derem für Marken wie Andrea Conti und Stexx bekannt. Das Sortiment bewegt sich im mittleren Preissegment und er- gänzt die Trachtenmode ideal. Be- liebt sind die Modelle auch, weil sie nicht nur zur Tracht passen, sondern sich zudem als modi- scher Akzent im Alltag, beispiels- weise zu Jeans, tragen lassen. Die neue Abteilung wird bereits gut angenommen: Die Kundinnen zeigen sich begeistert von der er- weiterten Auswahl in der Vilstaler Trachtenwelt. (uj) Der neue Damenschuh-Bereich in Reisbachs Trachtenmodehaus. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 SpVgg macht Klassenerhalt praktisch fix Beide Mannschaften gewinnen in Amsham Haberskirchen. Am vergangenen Sonntag trat die SpVgg Habers- kirchen in Amsham an und konnte beide Spiele erfolgreich abschlie- ßen. Um 13 Uhr spielte die erste Mann- schaft gegen den Tabellenletzten. Haberskirchen übernahm sofort das Kommando, die erste Mög- lichkeit hatte allerdings die Heim- mannschaft. Haberskirchen blieb am Drücker und hätte nach 20 Mi- nuten in Führung gehen können, als Johannes Wimmer nach einer Hereingabe von Moritz Wimmer knapp den Ball verfehlte. In der 34. Minute ging die SpVgg dann mit 0:1 in Führung. Moritz Wimmer legte den Ball nach innen und Johannes Wimmer verwertete in Mittelstürmerposition zur Füh- rung. Haberskirchen war nun drü- ckend überlegen, es brauchte aber einen Elfmeter in der 43. Mi- nute, den Johannes Wimmer zur 0:2-Führung verwertete. Nach der Pause hatte Amsham mehrere gu- te Möglichkeiten zum Anschluss. Allerdings hatte Haberskirchen mit Hubert Bauer einen klasse Rück- halt. Nach 70 Minuten hatte die SpVgg wieder die Chance auf die endgültige Entscheidung. Ein Lat- tentreffer von Johannes Wimmer nach Fallrückzieher war ein High- light. Es blieb dann dem „Mann des Tages“, Johannes Wimmer, vorbehalten, das Spiel zu ent- scheiden. Nach einem Konter und Steckpass von Moritz Berngehrer schob Johannes Wimmer frei vor dem Torhüter zum 0:3 ein. Ein ver- dienter Sieg, der allerdings in der zweiten Halbzeit in Gefahr war. Nun hat die SpVgg Haberskirchen 33 Punkte und somit 12 Punkte Vorsprung auf den hinteren Rele- gationsplatz. Damit ist die Klasse praktisch gesichert. Eine klasse Leistung der Mannschaft samt Trainerteam. Die zweite Mannschaft spielte sich den Frust der letzten Wochen von der Seele und konnte ihr Spiel mit 0:6 gewinnen. Torschützen waren Matthias Denk (4), Sebasti- an Stalleder und Thomas Kalten- ecker. Die zweite Mannschaft zeigte eine sehr gute Leistung, auch dank der Unterstützung Thomas Peißl im Zweikampf. (Foto: Helena Langmeyer – FUPA.net) durch die AH, die der Mannschaft guttat. Kommenden Sonntag freut man sich auf das kleine Kollbach-Der- by gegen Arnstorf. Arnstorf steht mit dem Rücken zur Wand und die SpVgg. Haberskirchen kann endlich befreit aufspielen. Ausgabe 16/2026 -- Seite 70 -- Reisbach

71

Besuch aus der Partnerstadt Tann in der Rhön Tann. Am Gründonnerstag und Karfreitag durfte der Markt Tann besonderen Besuch aus seiner Partnerstadt Tann in der Rhön be- grüßen. Der im letzten Jahr neu gewählte Bürgermeister Matthias Gelbe besuchte erstmals, gemein- sam mit seiner Ehefrau Tanja und Tochter Alea, Tann in Niederbay- ern. Am Karfreitag wurden die Gäste offiziell im Rathaus von Bürger- meister Wolfgang Schmid sowie dem Städtepartnerschaftsbeauf- tragten Karl-Heinz Prähofer emp- fangen. Im Rahmen einer Führung erhielten die Gäste viele Informa- tionen und interessante Einblicke in die Verwaltung im Tanner Rat- haus. Am Abend fand ein gemeinsames Treffen im italienischen Restaurant „Bistro & Pizza Di Bella“ statt. Ne- ben den Gastgebern nahmen Ver- treter des Marktrates sowie Mit- glieder der Arbeitsgruppe Städte- partnerschaft teil. Der folgende Tag stand im Zei- chen gemeinsamer Aktivitäten: Nach einem Mittagessen bei den Tanner Stockschützen, bei dem leckerer Steckerlfisch serviert wurde, startete eine ausführliche Gemeinderundfahrt im mikar-Ge- meindebus. Begleitet von Bürger- meister Wolfgang Schmid sowie weiteren Gemeindevertretern führ- te die Route durch das gesamte Marktgebiet. Hierbei informierte der Tanner Rathauschef die Teil- nehmer ausführlich über die um- gesetzten Maßnahmen und Pro- jekte in den letzten sechs Jahren und gab einen Ausblick, was alles noch geplant ist in der Marktge- meinde Tann. Nachmittags wurde eine Kaffee- pause beim „Wirtsbauer“ in Lang- eck eingelegt. Den Abschluss des Besuchs bildete ein gemeinsames Die beiden Tanner Bürgermeister Wolfgang Schmid und Matthias Gelbe (rechts) beim Partnerschaftsplatz. Abendessen im Gasthaus „Grai- nerbräu“. Der Besuch aus der Rhön war ge- prägt von großer Herzlichkeit, in- tensiven Gesprächen und dem spürbaren Willen, die Städtepart- nerschaft weiterhin aktiv zu pfle- gen und zu vertiefen. Alle freuen sich auf das nächste Wiedersehen in Tann. Kirchenkonzert der Arche Noah Am Mittwoch, 29. April, in Eichhornseck Tann/Eichhornseck. Die alte Le- onhardikirche in Eichhornseck bei Tann ist ein überregional bekann- tes Kleinod. Um das alterwürdige Gotteshaus mit Leben zu füllen, veranstaltet die Leonhardibruder- schaft neben dem Eichhornsecker Advent immer wieder Konzerte. Am Mittwoch, 29. April, findet ein Abend mit der Tanner Kirchen- band Arche Noah statt. Seit nun- mehr 36 Jahren spielt die Formati- on neue, zeitgenössische religiöse Musik bei unterschiedlichen An- lässen, die auch bei dieser Veran- staltung zu hören sein wird. Be- ginn ist um 19 Uhr. Bei freiem Eintritt werden Spen- den für die Leonhardikirche und die Musikgruppe erbeten. Bad Birnbach. Reizvolle Früh- lingswanderung der Trauer- gruppe „Happy Sunday“. Ende März machte die Selbsthilfegrup- pe für Trauernde, „Happy Sun- day“, eine schöne Frühlingswan- derung am Waldwunderweg in Bad Griesbach, die von Trauer- begleiterin Regina Wellnhofer or- ganisiert wurde. Sepp Matsche begleitete die Gruppe auf ihrer kleinen Wanderung durch den Steinkart und erzählte einiges Wissenswertes über das schöne Rottal. Es wurde auch der Teu- felsfelsen besichtigt, an dem die Gruppe eine kleine Pause einleg- te und sich stärkte. Trauerbeglei- terin Regina Wellnhofer ist es wichtig, die Betroffenen für die Natur zu sensibilisieren, da dies ein in schweren Zeiten sein kann, wie „starkes Werkzeug“ Die Kirchenband Arche Noah freut sich über viele Zuhörer. gemeinsame Wanderungen und Rituale. Ziel ist es, die Verbin- dung zur Natur zu stärken und so den Trauerprozess bei der Verar- beitung zu unterstützen und zu erleichtern. Man kann sich sehr gut in der freien Natur unterei- nander austauschen und ver- bringt Zeit mit Gleichgesinnten. „Alles, was den Trauerprozess unterstützt, ist erlaubt“, meint Regina Wellnhofer. Anmeldung unter Telefon 0151/23288315, er- naehrung.zue@gmail.com oder mehring@gudrunmehring.de. Ausgabe 16/2026 -- Seite 71 -- Tann

72

Seniorenausflug der Pfarreien Am Donnerstag, 23. April Seifriedswörth/Pauluszell. Der gemeinsame Seniorenausflug der beiden Pfarreien am Donnerstag, 23. April, führt in die Mitte von Niederbayern, ins Donautal und Isartal. Erstes Ziel ist Oberalteich mit Kirchenführung und ein- schließlicher Andacht. Das Mittag- essen in Niederwinkling statt, wo auch die Möglichkeit be- steht, das Grab von Pfarrer Georg Prösl zu besuchen. Die Weiter- fahrt erfolgt nach Plattling zur Be- findet sichtigung des Flößer- und Nepo- mukmuseums. Dort ist auch Ein- kehr bei Kaffee und Kuchen, an- schließend erfolgt die Heimkehr. Die Abfahrt ist um 8 Uhr in Sei- friedswörth mit anschließenden Zusteigemöglichkeiten in Wurms- ham und Pauluszell. Anmeldung bei Helga Geisberger, Telefon 08745/644, oder Rosmarie Wagenbauer, 08745/ 919080. Telefon Zaungespräche – Einfach mal reden Velden. Sie wollten schon immer stellen, Anliegen vorzubringen mal wissen, warum etwas so ist, oder einfach ins Gespräch zu wie es ist? Oder Sie tragen schon kommen. länger einen Gedanken mit sich Treffpunkt ist der Gartenzaun von herum und möchten ihn endlich Hildegard Köck in der Schulstra- aussprechen? Dann ist jetzt die ße 7. Am Freitag, 17. April, von 15 richtige Gelegenheit gekommen. bis 16 Uhr steht Robert Kobilke Unter dem Motto „Zaungesprä- dort für Gespräche bereit. Ganz che“ lädt der Pfarrverbandsbeauf- ohne Anmeldung, ganz ohne Hür- tragte Robert Kobilke zu einem of- den: Kommen wir auf Augenhöhe fenen Austausch ein. In unge- ins Gespräch. Ob kurz oder aus- zwungener Atmosphäre – ganz führlich – jede Begegnung ist will- klassisch am Gartenzaun – haben Sie die Möglichkeit, Fragen zu kommen. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Drei Quellen nehmen ihren Lauf Bund Naturschutz-Wanderung am 19. April laden Wurmsham. Die Bund Natur- schutz-Kreisgruppe und die Bund Naturschutz-Ortsgruppe „Oberes Binatal/Rottquelle“ ein, nach Wurmsham im Süden des Landkreises zu kommen. Nur we- nige 100 Meter voneinander ent- fernt befinden sich die Quellen der Rott, der Bina und des Zellbachs. Deshalb bezeichnet sich Wurms- ham auch als die „Drei-Quellen- Gemeinde“. Am Sonntag, 19. April, wird Land- schaftsökologe Berthold Riedel bei der Wanderung „Drei Quellen nehmen ihren Lauf“ die Besonder- heiten jeder Quelle und ihre Ört- lichkeiten nahe der Wasserschei- de zwischen Inn und Donau vor- stellen. Treffpunkt ist um 14 Uhr in Müller- thann bei Wurmsham an der Info- tafel „Rottquelle“. Historischer Dreschwagen „made in Velden“ Die bisherigen Eigentümer mit Joseph Schuster und Florian Maschberger bei der Übernahme des Dreschwagens. Velden. Joseph „Sepp“ Schuster erfuhr vor längerer Zeit zufällig, dass in einem landwirtschaftlichen Anwesen bei Kirchstetten ein gut erhaltener Dreschwagen eingela- gert ist, den die Maschinenfabrik Kulzer in Velden gebaut hat. Der Erhalt dieses landwirtschaftlichen Geräts aus Veldener Produktion war ihm ein großes Anliegen. In Gesprächen mit den Verwand- ten des verstorbenen Eigentümers Erwin Niggl gelang es ihm, den Dreschwagen zu übernehmen, um ihn für nachfolgende Generatio- nen zu sichern. Die Suche nach einem dauerhaften Standort er- wies sich als schwierig. Unter- stützt von Thomas Schratzenstal- ler suchte Sepp Schuster im Raum Velden nach einem geeig- neten Lagerplatz. Eine Woche vor der angedrohten Verschrottung fand er bei Florian Maschberger von der gleichnamigen Zimmerei in Grünzing Unterstützung und ei- nen Platz. Maschberger über- nahm mit seinem Fahrzeug und den entsprechenden technischen Hilfsmitteln den Transport. Er hat den Dreschwagen in sein Eigen- tum übernommen und den Erhalt zugesichert. Trotz seines Alters von fast 70 Jahren befindet sich der Dreschwagen in einem er- staunlich guten, funktionsbereiten Zustand. In absehbarer Zeit ist bei passender Gelegenheit eine Vor- führung geplant. Sepp Schuster besitzt zudem ei- nen etwa siebzigseitigen Ordner mit der Bauanleitung für den Dre- schwagen. Dieser stammt aus dem Besitz von Martin Stecker- meier, einem früheren Meister bei der Firma Kulzer, und enthält alle Details als handgezeichnete Tu- schezeichnungen. Ausgabe 16/2026 -- Seite 72 -- Velden

73

Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 10. April gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Oßner Emilia 98. Schülerklasse LP Scheibe: 1. Bertl Vitus 99. Schülerklasse: 1. Irl Magdalena 73. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 93, 2. Huber Veronika 89. Schützenklasse: 1. Eichner Jonas 94,5. Altersklasse: 1. Pitz Peter 98,0; 2. Irl Sabine 92,1. Seniorenklasse Auflage: 1. Striegl Josef jun. 105,4; 2. Schiechl Andre- as 102,9; 3. Striegl Josef sen. 102,5; 4. Schmalzgruber Roman 102,0; 5. Nitzl Herbert 101,9; 6. Görlich Franz 101,3; 7. Berg Josef 100,8; 8. Schwarz Roland 86,6. Luftpistole: 1. Pitz Peter 91; 2. Ostermann Andreas 83; 3. Meier Tho- mas 77. 40 und 20 Serien: Schülerklasse Lichtgewehr 20 Serie: 1. Oßner Emilia 192. Schülerklasse LP Scheibe 20 Serie: 1. Bertl Vitus 196. Schülerklasse 20 Serie: 1. Irl Magdalena 127. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Katharina 362; 2. Huber Veronika 341. Schützenklasse 40 Serie: 1. Eichner Jonas 353. Altersklasse 40 Serie: 1. Pitz Peter 362; 2. Irl Sabine 333. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Striegl Josef jun. 393; 2. Schiechl Andreas 391; 3. Striegl Josef sen. 385; 4. Berg Josef 384; 5. Görlich Franz 383; 6. Nitzl Herbert 379; 7. Schmalzgruber Roman 376. Luftpistole 40 Serie: 1. Pitz Peter 351; 2. Ostermann Andreas 322. Strobl Heizung-Solar lädt zur UnternehmerNacht LA Süd ein Velden. Im Rahmen der diesjähri- gen UnternehmerNacht LA Süd öffnet die Firma Strobl Heizung- Solar in Velden ihre Türen für inte- ressierte Besucherinnen und Be- sucher. Am Freitag, 24. April, ha- ben Gäste von 17 bis 21 Uhr die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen des regionalen Hand- werksbetriebs zu werfen und sich umfassend zu informieren. Im Mittelpunkt stehen moderne und nachhaltige Heizlösungen - von der Wärmepumpe über Bio- masseanlagen bis hin zu innovati- ven Nahwärmenetzen. Die Exper- ten von Strobl Heizung-Solar ge- ben Einblicke in aktuelle Techno- logien und stehen für individuelle Fragen und Beratungsgespräche zur Verfügung. Auch für alle, die über eine Bad- sanierung nachdenken, bietet die Veranstaltung wertvolle Inspirati- on: Ob Teilmodernisierung oder Komplettumbau - Besucher erhal- ten praxisnahe Informationen zu Planung, Umsetzung und Gestal- tung moderner Badezimmer. Darüber hinaus informiert das Un- ternehmen über seine Ausbil- dungsangebote und beruflichen Perspektiven. Junge Menschen und Interessierte haben die Mög- lichkeit, sich direkt vor Ort ein Bild von den vielfältigen Karrierechan- cen im Handwerk zu machen. Für das leibliche Wohl der Gäste ist selbstverständlich gesorgt. Das Team von Strobl Heizung-Solar freut sich darauf, zahlreiche Besu- cher zur UnternehmerNacht LA willkommen zu heißen. Zwölf Jahre lang im Pfarrgemeinderat Theresia Breiteneicher stellte sich nicht mehr zur Wahl Der neue Pfarrgemeinderat mit Theresia Breiteneicher, Vorsitzenden Obermaier und Pater Casimir. Seifriedswörth. In der Pfarrge- meinde Seifriedswörth fanden kürzlich die Pfarrgemeinderats- wahlen statt. Das Wahlergebnis brachte nur wenig Veränderungen in der neuen Zusammensetzung. Theresia Breiteneicher war zwölf Jahre Mitglied dieser Gruppe und war zuständig für die Seniorenar- beit. Aber auch viele andere Tätig- keiten, wie Ostern, Weihnachten, Ausflüge, Adventsingen, Dorf- weihnacht, Seniorenfeier der Pfarrgemeinde und vieles mehr. Theresia Breiteneicher wurde ver- abschiedet, aber für den Lekto- rendienst stellt sie sich weiterhin zur Verfügung. Für den jahrelangen Dienst im Pfarrgemeinderat (PGR) bedank- ten sich Vorsitzender Bernhard Obermaier und Pater Casimir vor dem Abschluss des Ostergottes- dienstes mit einem Blumenstrauß. „Dieses Wirken ist ehrenamtliche Öffentlichkeitsarbeit und hier soll auch öffentlich ein Dank an ein langjähriges Mitglied ausgespro- chen werden“, betonten beide. Der Beifall der Pfarrgemeinde war Ausdruck des Dankes. Ausgabe 16/2026 -- Seite 73 -- Velden

74

Kirchenkonzert mit Oswald Sattler Am Freitag, 8. Mai, in Vilsbiburg glaubt, ist nie allein“, „Ave Maria - Die schönsten Marienlieder“ und „Festliche Lieder“ und „Die Berg- kristall Messe“. Zu seiner Doppel- CD anlässlich Oswald Sattlers 40-jährigem Jubiläum mit 29 sei- ner größten Hits, sowie zusätzlich mit elf brandneuen Liedern ist nun auch ein ganz neues volkstümli- ches Album „Flammende Berge“ erschienen. Einen besonderen Bezug hat er zu allen Titeln. Egal, ob traditionelle Lieder neu aufge- nommen, moderne Kirchenlieder von ihm interpretiert wurden oder er Neukompositionen seine Stim- me verleiht. Die Idee, Konzerte in Kirchen zu machen, hat Oswald Sattler von Anfang an begeistert. „Ich möch- te, dass die Menschen die Lieder und Texte ganz bewusst anhören. Das geht am besten im Rahmen eines Konzertes. Ich wünsche mir, dass die Konzerte letztendlich als Ganzes wirken und zum Erlebnis werden“. Dieses besondere Kirchenkonzert in Vilsbiburg verspricht erneut ein Konzert der Extraklasse zu wer- den. (Inklusive 3 Euro pro Eintritts- karte als Spende für die neue Or- gel). Kartenvorverkauf: Katholisches Stadtpfarramt, Kirchstrasse 15, 84137 Vilsbiburg, Telefon 08741/ 96410, E-Mail vilsbiburg@bistum- regensburg.de. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag 9 bis 11 Uhr, Mittwoch 16 bis 18 Uhr, Donners- tag und Freitag 9 bis 11 Uhr. Bundesweiter Ticket- und Ver- sandservice: okticket.de. Konrad Konzert, Telefon 0170/ 2990055. Vorverkauf 40 Euro/ Abendkasse 44 Euro, freie Platz- wahl. Vilsbiburg. Ein außergewöhnli- ches sakrales Konzert im Marien- monat Mai veranstaltet Konrad Konzert in Kooperation mit der Katholischen Stadtpfarrei Vilsbi- burg am Freitag, 8. Mai, um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Vilsbiburg, Kirchstra- ße 15. Oswald Sattler hat als Volksmusi- kant im deutschsprachigen Raum alles erreicht, was man nur errei- chen kann. Als Gründungsmitglied der Kastelruther Spatzen konnte er viele Jahre lang goldene Schall- platten, Auszeichnungen und Sie- ger-Titel für sich gewinnen. Der bekennende Katholik Oswald Sattler hat acht Alben mit religiö- sen Liedern aufgenommen - „Glo- ria In Excelsis Deo“, „Kyrie Elei- son“, „Wege zum Glauben“, „Cre- do „Wer - Religiöse Lieder“, Bürgerinitiative „Krankenhaus Vilsbiburg erhalten“ sterben auf dem Land“ und „Vilsbiburger, kämpft für Euer Krankenhaus“ sind nur zwei Beispiele. Initiiert wurde die Bürgerinitiati- ve von Altlandrat Josef Eppen- eder. Sie setzt sich parteiunab- hängig für die Förderung des öf- fentlichen Gesundheitswesens und einer wohnortnahen medizi- nischen Versorgung ein. Die Bürgerinitiative fordert den Er- halt des Krankenhauses Vilsbi- burg als leistungsfähiges medi- zinisches Versorgungszentrum mit seinen wesentlichen Fach- abteilungen sowie einer rund um die Uhr verfügbaren Notauf- nahme. „Die medizinische Versorgung durch das Krankenhaus ist Teil der Lebensqualität der Bürger“, sagt Josef Eppeneder. „So, wie wir die großen Unikliniken brau- chen, brauchen wir die kleinen Krankenhäuser. Wir fordern die uneingeschränkte Leistungsfä- higkeit des Krankenhauses Vils- biburg“, sagt der Altlandrat. Ende März hat die Bürgerinitiati- ve eine Unterschriftenaktion für das Krankenhaus Vilsbiburg ge- startet. Bislang sind rund 4.000 Unterschriften gesammelt wor- den. Wer unterschreiben will, kann sich noch bis 9. Mai in ei- ner der Listen eintragen, die in Geschäften in Vilsbiburg, Bo- denkirchen, Gerzen, Velden, Geisenhausen und Neumarkt St. Veit sowie in Frontenhausen und Gangkofen ausliegen. Am 9. Mai soll die Aktion mit einer Kund- gebung auf dem Vilsbiburger Stadtplatz enden. (uj) Viele engagierte Bürger haben an der Krankenhaus-Demo teil- genommen. fünf Kliniken Vilsbiburg. Seit Anfang des Jahres sind in Stadt und Landkreis Landshut unter dem Dach der LA-Regio- Kliniken vereint. Der drittgrößte Klinikverbund Bayerns soll viele Vorteile bringen. „Mehr Speziali- sierung, weniger Einzelkämpfer“ ist einer davon. Doch die Frage, ob und in welcher Form die me- dizinische Versorgung am Kran- kenhausstandort Vilsbiburg er- halten bleibt, erregt die Gemüter und sorgt für viele Diskussionen. Auf dem Vilsbiburger Stadtplatz hat bereits eine Demo unter dem Motto „Krankenhaus Vilsbi- burg erhalten“ stattgefunden, die von der gleichnamigen Bür- gerinitiative organisiert worden ist. Viele Bürgerinnen und Bür- ger haben teilgenommen. Mit Schriftzügen auf Transparenten brachten sie ihre Sorgen zum Ausdruck. „Kein Krankenhaus- Die Braterhütte steht - Vorbereitungen für das Fischerfest laufen Frühlings- und Fischerfest vom 1. bis 3. Mai Zwei Wochen eher als sonst haben die Vilsbiburger Angler mit dem Auf- bau der Braterhütte begonnen. (Fotos: Karlheinz Hiller) Vilsbiburg. Das Frühlings- und Fi- scherfest findet vom 1. bis 3. Mai statt. Drei Tage steht die Stadthal- le ganz im Zeichen des ersten größeren Volksfestes im Vilstal. Doch vorher ist Arbeit angesagt. Am Freitag wurde bei teils strö- mendem Regen die Braterhütte aufgebaut. Am Tag darauf wurde bei sonnigem Wetter der neue Kühlcontainer abgeschliffen und neu angestrichen. In den nächs- ten Tagen müssen die Bottiche hygienisch einwandfrei gereinigt und noch 20 Meter Grill aufgebaut werden. Der Aufbau der Bar und Der Kühlcontainer wurde abgeschliffen und neu lackiert. auch die Bestuhlung der Volks- festhalle werden von den Vereins- mitgliedern unter Leitung von Hel- mut Schreger durchgeführt. Der Essens- und Brotzeitstand wird wieder vom Fischerverein über- nommen. Neben den Hege- und Königsfi- schen am Samstag und Sonntag findet am Freitag ein Party-Abend mit „Ironi“ statt. Am Samstag übernimmt die Kapelle „Dezent Böhmisch“ die musikalische Um- rahmung. Für den Anglerflohmarkt am Samstag kann man sich unter info@kfv-vilsbiburg anmelden. Ausgabe 16/2026 -- Seite 74 -- Vilsbiburg

75

Baskets Jugend überzeugte bei internationalen Osterturnieren Vilsbiburg. Über die Osterferien war die Baskets Jugend bei zwei internationalen Turnieren im Ein- satz: beim Osterturnier in Wien mit Teams von der U12 bis zur U20 sowie beim Eastercup in Ber- lin mit der U11. Neben starken Platzierungen die Mannschaften vor allem durch zahlreiche Spiele gegen nationale und internationale Gegner wert- volle Erfahrungen. sammelten Wien: Viele Spiele, starke Gegner und ein Finaleinzug finden Das Basketball Osterturnier bringt seit mehr als 30 Jahren Nach- wuchs-Teams aus der ganzen Welt zusammen. Während der fünf Turniertage in 35 Sporthallen und in der Wiener Stadthalle insgesamt 1750 Be- gegnungen in sechs Altersklassen statt - von U12 bis U20 jeweils für Jungen oder Mädchen. Turnierdi- rektor Peter Krappel und sein 500-köpfiges Team organisieren für die 5.000 Spieler einen span- nenden Basketball-Event, von dem die Teilnehmer mit vielen neuen Eindrücken nach Hause reisen. Die U20 gewann zum Auftakt deutlich mit 86:27 gegen die Ber- lin Tiger, setzte sich später mit 75:69 gegen BG Bonn 92 durch und gewann ein weiteres enges Spiel mit 65:62 gegen WAT 3 Ca- pricorns. Niederlagen gab es hin- gegen gegen TS Jahn München (53:77). Damit erreichte das Team als Gruppenzweiter die K.o.-Pha- se erreichte. Hier ging es im Ach- telfinale erneut gegen die Bonner. Diesmal reichte es allerdings nicht und die U20 schied mit einer 66:77-Niederlage aus. Die U16 zeigte ebenfalls eine star- ke Gruppenphase mit fünf Siegen aus fünf Spielen gegen BBC Kö- penick (57:33), die Babenhausen Wizards (67:50), die Bergischen Löwen 2 (65:26), Einheit Pankow (81:23) und die italienische Mann- zug in die Playoffs wurde damit nur knapp verpasst. Auch die U12 zeigte ein engagier- tes Turnier. Nach einer knappen Auftaktniederlage gegen die Berlin Tiger (34:38) folgten Siege gegen ASC Theresianum Mainz (32:28), TS Jahn München (31:14) und ACT Kassel (40:25). Gegen das italienische Team D.B. Crocetta Torino musste man sich jedoch deutlich mit 34:60 geschlagen ge- ben. Wie die U14 belegte auch die U12 am Ende den dritten Grup- penplatz und verpasste den Play- off-Einzug nur knapp. Die U11 konnte in Berlin Erfolge in zwei Altersklassen feiern. schaft Cesena Basket (80:24). In den anschließenden Playoffs stei- gerte sich das Team nochmals deutlich: Im Sechzehntelfinale wurde CVJM Hannover mit 85:41 besiegt, im Achtelfinale folgte ein dramatischer 79:74-Erfolg nach Verlängerung gegen VFB Herms- dorf. Auch im Viertelfinale gegen die Swaco Raiders Tirol (86:48) und im Halbfinale gegen die Berlin Tiger (79:76) behielt die Mann- schaft die Oberhand. Erst im Fina- le musste man sich dem Basket- ballinternat RBS Jugla (Lettland) geschlagen geben und belegte ei- nen zweiten Platz. Die U14 präsentierte sich über weite Strecken sehr souverän. Zum Auftakt gelang ein knapper 44:39-Sieg gegen SV Empor Ber- lin sowie ein deutlicher Erfolg ge- gen TV Marbach (61:41). Im wei- teren Verlauf gewann das Team gegen BC Darmstadt (40:29) musste allerdings Niederlagen ge- gen BG 74 Göttingen e.V. (13:78) und Vienna United (30:68) einste- cken. Am Ende bedeutete dies Platz drei in der Gruppe - der Ein- Beim Eastercup in Berlin startete die U11 mit einer Niederlage ge- gen die Regensburg Baskets (31:57), konnte jedoch anschlie- ßend einen knappen Sieg gegen MBF Berlin Beats (35:33) einfah- ren. Gegen ALBA Berlin unterlag das Team zunächst mit 29:39. Am zweiten Turniertag musste die Mannschaft eine deutliche Nieder- lage gegen Steinenbronn (25:64) hinnehmen, zeigte danach jedoch eine starke Reaktion: Mit einem herausragenden Berlin: U11 mit Erfolgen in zwei Altersklassen klaren 44:13 gegen die Berlin Baskets und einem umkämpften 48:46-Sieg gegen ALBA Berlin ge- langen zwei wichtige Erfolge. Am Abschlusstag ging es um die Platzierungen: Gegen Berlin Moa- bit [U11] verlor man mit 20:58 und belegte somit den zweiten Platz in der Kategorie U11. Danach muss- te man sich auch im letzten Spiel gegen Berlin Moabit [U12] mit 32:38 geschlagen geben und be- legte damit den sechsten Platz in der Kategorie U12. Alles in allem präsentierte sich die Baskets Jugend bei beiden Tur- nieren als konkurrenzfähig und spielfreudig. Besonders die U16 mit ihrem Finaleinzug in Wien rag- te heraus, doch auch die anderen Teams überzeugten mit zahlrei- chen Siegen gegen starke Geg- ner. Die U20 erreichte die K.o.- Phase und schied im Achtelfinale aus, während die U12 und U14 je- weils nur knapp als Gruppendritte den Einzug in die Playoffs ver- passten. Insgesamt nehmen alle Mannschaften viele wertvolle Er- fahrungen aus den intensiven Tur- niertagen mit. Hospizverein: Trauerwanderung Vilsbiburg. Die Trauerbegleiterin- nen des Vilsbiburger Hospizver- eins veranstalten am Samstag, 18. April, um 14 Uhr wieder eine Wanderung für Trauernde. Auf dem Weg gibt es besinnliche, in- spirierende und stärkende Impul- se. Treffpunkt ist in Holzhausen am Trachtenkulturzentrum. Der Tod eines geliebten Men- schen bedeutet einen tiefen Ein- schnitt im eigenen Leben. Der Weg der Trauer ist oft lang und beschwerlich. Oft fühlen sich Trauernde allein und können ohne den geliebten Menschen den Weg in ein neues Leben nur schwer fin- den. Das Gehen ist heilsam. Beim Gehen kommt nicht nur der Kör- per in Bewegung, sondern auch innere Versteinerungen können sich lösen. Beim Wandern in der Natur und im Austausch mit ande- ren trauernden Menschen, die sich in einer ähnlichen Lebenssi- tuation befinden, kann neuer Mut und neue Kraft für den Alltag ge- schöpft werden. Nach der Rückkehr gibt es die Option einer Einkehr nach Ab- sprache. Die Teilnahme ist kosten- los und unverbindlich, eine An- meldung ist nicht erforderlich und selbstverständlich können Sie auch teilnehmen, wenn Sie nicht Mitglied im Vilsbiburger Hospiz- verein sind und wenn der Angehö- rige nicht im Hospiz verstorben ist. Nähere Auskünfte über den Vilsbiburger Hospizverein oder di- rekt per E-Mail: info@vilsbiburger- hospizverein.de. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 18. April, bis Frei- tag, 24. April. Mäßige Winde schieben verschiedene Wolken in un- sere Landschaft. Die Sonne strahlt mit unterschiedlicher Dauer zwi- schen den Wolken hervor. Zur Wochenmitte hin entwickeln sich ver- schieden starke Regenschauer. Der mäßige bis böige Wind bleibt auch in der zweiten Wochenhälfte erhalten. Die Sonne versucht wei- ter, zwischen den Wolken hervorzustrahlen. Die Temperaturen erge- ben +12°C bis +18°C (+26°C). In den Nächten sinken sie von +8°C auf +3°C (-1°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei mildem, sonnigem, leicht windigem Wetter fliegen folgende Pollen: vereinzelt Ulme, Zypressengewäch- se, Eibe, Buche, Fichte, Rosskastanie, Korbblütler, Raps, Sauergrä- ser, Binsengewächse, mäßig Hainbuche, Eiche, Ahorn, Kreuzblütler, Gräser, Sporen, Pflanzenteile, vermehrt Birke, Esche, Geltungsbe- reich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Ausgabe 16/2026 -- Seite 75 -- Vilsbiburg

76

Seyboldsdorf: 35 Kilogramm Müll gesammelt im Rahmen der Aktion „Sauberes Bayern“ der Dorfvereine Seyboldsdorf. 28 Helfer von Klein bis Groß kamen kürzlich zum Pfarrstadl, um bei der Aktion „Sauberes Bayern“ mitzuhelfen. Die Seyboldsdorfer Dorfvereine hatten zum Müllsammeln in und um Seyboldsdorf aufgerufen. Ausgerüstet mit Warnweste, Eimer und Handschuhen beteiligten sich die freiwilligen Helfer an der Aktion. Obwohl bereits viele beim Spazierengehen Abfall einsammeln, kamen insgesamt 35 Kilogramm Müll zusammen. Nach getaner Arbeit stärkten sich alle Helfer noch bei einer gemeinsamen Brotzeit am Feuerwehrhaus. (Foto: Evi Plomer) Spanische Unterhaltung Am Freitag, 17. April, im DenkMalLaden Vilsbiburg. Das Team des Denk- MalLadens lädt am Freitag, 17. April, zum spanischen Abend ein. Die Einladung erfolgt an alle, die Lust haben, ihre Spanischkennt- nisse in lockerer Atmosphäre an- zuwenden. Ob Anfänger, Fortge- schrittene oder Muttersprachler, alle sind willkommen: „bienveni- dos“. Das Treffen ist Freitag ab 19 Uhr und kann bei entsprechendem In- teresse zum monatlichen Stamm- tisch werden. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Kröning - Altreifen in Waldstück entsorgt Zwischen Montag, 23. März, und Mittwoch, 8. April, wurden durch ei- nen bislang unbekannten Täter in einem Waldstück, Nähe Krüglmühle, insgesamt sechs Altreifen unrechtmäßig entsorgt. Die Polizeiinspektion Vilsbiburg hat nun ein Ermittlungsverfahren aufgrund einer Ordnungs- widrigkeit nach dem Kreislaufwirtschaftsgesetz eingeleitet. Vilsbiburg. An der Volkshoch- schule beginnen wieder interes- sante Kurse. Erste-Hilfe-Kurs: Der nächste Erste-Hilfe-Kurs findet am Sams- tag, 18. April, von 9 bis 16.30 Uhr statt. In diesem Kurs erlernen die Teilnehmer, wie sie im Notfall rich- tig reagieren um sich und anderen Menschen in Notlagen helfen zu können. Anhand von theoreti- schem Hintergrundwissen und praktischen Übungen sind die Teilnehmer nach diesem Kurs bestens für den Fall der Fälle vor- bereitet. Im Anschluss an diesen Kurs erhalten die angemeldeten Personen eine Teilnahmebeschei- nigung, welche sie für die Anmel- dung zur Fahrprüfung benötigen. Die Kurse sind auch von der Fahr- erlaubnisbehörde anerkannt. Das Unternehmen ist von der Unfall- versicherung/BG zertifiziert, das heißt es sind auch betriebliche Ersthelfer oder Ersthelfer, die nach zwei Jahren die Fortbildung in Erste Hilfe benötigen, herzlich willkommen. Bitte bei Anmeldung um Angabe des Geburtsdatums. QiGong - Schnupperstunde zum Kennenlernen: Beim Qigong wer- den durch Bewegungs-, Atem- und Meditationsübungen Blocka- den gelöst, um das Qi (Lebens- energie) im Körper wieder zum Fließen zu bringen. Die Ba Duan Jin Übungen (auch 8 Brokate) fin- den überwiegend im Stehen statt und werden den ganzen Körper mit lockeren und wohltuenden Übungen gezielt stärken und auch Kurse und Vorträge an der VHS entspannen. Die Schnupperstun- de unter der Leitung von Amann Hausmann findet am Montag, 20. April, um 18 Uhr im Nebengebäu- de der Vhs, Frontenhausener Str. 19 statt. Die Gebühr liegt bei 7 Euro. Kieferentspannung R.E.S.E.T.: (zusätzlich sind 6 Euro für das Script bei der Kursleitung zu be- zahlen). Kieferbalance oder Kiefer R.E.S.E.T. ist ein sanftes, manuel- les Therapieverfahren, das die Kiefermuskulatur entspannt und das Kiefergelenk ausgleicht. Das Kiefergelenk steht über die Schädelknochen und die harte Hirnhaut in Verbindung mit dem gesamten Wirbelkanal und beein- flusst somit Skelett, Muskulatur, Meridiane und Nervensystem. Verspannungen im Kiefergelenk- system können sich daher auf den gesamten Körper auswirken. Die Kieferbalance sorgt dafür, dass die Muskelkraft des Kiefergelenks und der beteiligten Muskeln wie- der harmonisch verteilt wird. An diesem Abend erlernen die Teilnehmer, wie man R.E.S.E.T. selbst anwenden kann. Außerdem erhält man einen Einblick in den Zusammenhang zwischen Zäh- nen, Atlas und Kiefergelenk. Er- gänzend teilt die Heilpraktikerin Maria Füssl wertvolle Ratschläge der naturheilkundlichen Zahnärz- tin Dr. Nicole Lenz sowie Impulse des bekannten Homöopathen Nathanael Schwarz. Nach dem Kurs ist eine sichere Selbstan- wendung möglich. Der Kurs findet am Montag, 20. April, um 18 Uhr in der Vhs statt. Die Kursgebühr beträgt 49 Euro. Kostenloser Vortrag in Zusam- menarbeit mit dem Pflegestütz- punkt - Hospizarbeit im Fokus. Dieser Themenabend wird in Zu- sammenarbeit mit dem Hospiz- verein Vilsbiburg gestaltet. Elisa- beth Heindl stellt in ihrem Vortrag die Kernthemen der Hospizarbeit vor und gibt einen Überblick über die wichtigsten Bausteine um eine gute Versorgung am Lebensende ermöglichen zu können. Termin ist Mittwoch, 22. April, um 19 Uhr in der Vhs. Um Anmeldung wird ge- beten. Achtsamkeitstag - Ein Tag nur für dich: Der Tag der Achtsamkeit ist ein Tag der Stille und bietet die Möglichkeit in einem ruhigen und friedlichen Ambiente ganz zur Ru- he zu kommen, um die Übungen der Achtsamkeitspraxis kennen zu lernen oder zu vertiefen. Am Tag der Achtsamkeit begeben wir uns auf die Reise zu uns selbst. Wir lassen all die Geschäftigkeit im Außen los, werden langsamer/be- hutsamer und treten somit in di- rekte Verbindung mit dem Körper und dem Geist. Dadurch können wir die uns innewohnende Kraft- quelle der Selbstfürsorge/Selbst- liebe ins uns entdecken. Der Kurs unter der Leitung von Achtsam- keitstrainerin Yvonne Kosinoga findet am Sonntag, 26. April, von 10 bis 16 Uhr in der Vhs statt. Die Kursgebühr beträgt 80 Euro inklu- sive Mittagsverpflegung, eigenes Ausgabe 16/2026 -- Seite 76 -- Vilsbiburg Getränk sollte mitgebracht wer- den. Vortrag: Achtsamkeit für Eltern - mehr Gelassenheit im Famili- enalltag. Zwischen Kinderlachen, Wutanfällen, Alltagschaos und tausend kleinen To-dos gelassen zu bleiben, ist eine echte Heraus- forderung - vor allem mit kleinen Kindern. In diesem interaktiven Vortrag mit Workshop-Charakter am Donnerstag, 23. April, um 18.30 Uhr erfahren Sie, wie Acht- samkeit helfen kann, mitten im Trubel Ruhe, Klarheit und Verbin- dung zu bewahren. Die Leitung übernimmt Resilienztrainering An- drea Gladis. Anhand alltagsnaher Beispiele, kleiner Mitmachübun- gen und Impulse aus der Acht- samkeitspraxis lernen Sie, wie Sie mit Stresssituationen bewusster umgehen und sich selbst dabei nicht aus dem Blick verlieren. El- tern erhalten Inspiration und prak- tische Anregungen, wie sie mit mehr Achtsamkeit, Selbstmitge- fühl und innerer Ruhe durch den Familienalltag gehen können - für mehr Gelassenheit, Freude und Nähe im Zusammenleben mit ih- ren Kindern. Für Mütter und Väter (von Klein-, Vorschul- und Grund- schulkindern), die sich im Famili- enalltag mehr Leichtigkeit, Be- wusstheit und liebevolle Momente wünschen. Die Gebühr liegt bei 15 Euro. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de, www.vhs-vilsbiburg.de oder telefonisch 08741/2503.

77

Vilsbiburg: Glaube kennt keine Grenzen. Vor kurzem führte der Pfarraus- flug die Angehörigen der Pfarrei- engemeinschaft Vilsbiburg, Gain- dorf und Seyboldsdorf nach Südtirol. Am Morgen fuhr der Bus nach Innsbruck, wo die Gruppe das Goldene Dachl, den Dom und die Pfarrkirche besich- tigte oder vom Rathausturm die Aussicht bewunderte. Anschlie- ßend fuhr man weiter zum Hotel in Milland. Der Tag fand nach dem Gottesdienst in der Freina- demez-Kirche, einer kurzen Mu- seumsbesichtigung mit Stadt- pfarrer Peter König und einem gemeinsamen Abendessen sei- nen Abschluss. Am folgenden Morgen fuhr die Gruppe zum Wallfahrtsort San Romedio und weiter zur Kirche „Unsere Liebe Frau im Walde“. Nach dem Mittagessen und ei- nem kurzen Halt am Kalterer See kehrte man ins Hotel zurück, wo Musik für gute Laune sorgte. Am nächsten Tag ging es nach Pa- dua, wo Stadtpfarrer König in ei- ner Nebenkirche des Doms einen Gottesdienst zelebrierte. Es blieb Zeit für Besichtigungen, Gebet und Souvenirs. Maria Weißen- stein, der bedeutendste Wall- fahrtsort in Südtirol, stand am Freitag auf dem Programm. Über Leifers ging es weiter nach Bo- zen. Am Samstag wurde vorbei an blühenden Obstgärten und Weinbergen die Heimreise ange- treten. Gesundheit- Fitness & Bewegung Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Freitag, 17. April, Leitung Henrike Grubwinkler, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. Eigenbalance mit Kiefer R.E.S.E.T. Montag, 20. April, Leitung Marie Füssl, 18 Uhr, vhs Yoga in Achldorf - Abendyoga - stabilisierend & wohltuend. Mitt- woch, 22. April, Leitung Nicole Wolloscheck, 19.10 Uhr, Kindergarten Kneipp Achldorf Achtsamkeitstag - Ein Tag nur für dich. Sonntag, 26. April, Leitung Yvonne Kosinoga, 10 Uhr, vhs QiGong Schnupperstunde. Montag, 20. April, Leitung Amann Haus- mann, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Kochkurse Gesundes Naschen. Donnerstag, 23. April, Leitung Ingrid Geigenber- ger, 18 Uhr, Mittelschule Küche Vorträge Vortrag: Bluthochdruck - das Blut in Wallung! Dienstag, 21. April, Leitung Brigitte Otte, 19 Uhr, vhs Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Pflegestützpunkt - Hospizar- beit im Fokus. Mittwoch, 22. April, Leitung Johanna Birnkammer, Elisa- beth Heindl, 19 Uhr, vhs Achtsamkeit für Eltern - mehr Gelassenheit im Familienalltag. Don- nerstag, 23. April, Leitung Andrea Gladis, 18.30 Uhr, vhs Rund um den Mietvertrag: Rechte, Pflichten und wichtige Fakten. Mittwoch, 29. April, Leitung Corinna Martinus,19 Uhr, vhs Sprachen Italienisch für Anfänger. Freitag, 17. April, Leitung Claudia Mihaela Lupsa, 17 Uhr, vhs Italienisch und Musik. Freitag, 24. April, Leitung Maria Emilia Niero, 9.30 Uhr, vhs Nebengebäude Deutsch für Fortgeschrittene am Vormitag A2. Montag, 27. April, Lei- tung Georg Stockbauer, 8 Uhr, vhs Deutsch für Fortgeschrittene. Montag, 27. April, Leitung Georg Stockbauer, 10 Uhr, vhs Tanzkurse Salsa für Einsteiger. Sonntag, 19. April, Leitung Judith & Markus Lins- meier, 17.30 Uhr, vhs Discofox für Fortgeschrittene. Sonntag, 26. April, Leitung Judith & Markus Linsmeier, 19 Uhr, vhs Tanzkurs für Fortgeschrittene. Sonntag, 26. April, Leitung Judith & Markus Linsmeier, 20.15 Uhr, vhs Kinder und Jugendliche Keramisches Gestalten. Samstag, 25. April, Leitung Silke Girnghuber, 9 Uhr, vhs Nebengebäude MINT Werkstatt, Samstag, 25. April, Leitung Martina Strohhofer, 10 Uhr, Mittelschule Aula Gesunde Pausenschmankerl für die Schule. Samstag, 25. April, Lei- tung Alexandra Hundmeyer-Lechner, 14 Uhr, vhs Nebengebäude Eltern-Kind-Töpfern. Sonntag, 26. April, Leitung Silke Girnghuber, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Wirtschaft und Beruf Stärke zeigen: Selbstvertrauen für Mädchen in der Pubertät. Sams- tag, 18. April, Leitung Silke Hofstetter, 14 Uhr, vhs Die Vielfalt der Bügelperlen. Samstag, 18. April, Leitung Judith Eich- horn, 15 Uhr, vhs Outlook - Crashkurs. Mittwoch, 22. April, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, vhs Nebengebäude „Partizipative Bildungsumgebung im Kindergarten“. Montag, 27. April, Leitung Anette Reisinger, 9 Uhr, vhs Power Point - Crashkurs. Mittwoch, 29. April, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Buchführung Grundlagen. Donnerstag, 30. April, Leitung Christiane Peuckert, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Sonstiges Lesung - Zeilen gegen das Unbehagen. Donnerstag, 16. April, Lei- tung Andrea Ideli, 19 Uhr, vhs Nähen am Vormittag. Freitag, 17. April, Leitung Stefanie Schmelzer, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Freitag, 17. April, Leitung Rosemarie Binder, 17 Uhr, vhs Flechtwerke aus Weide. Samstag, 18. April, Leitung Sebastian Mak, 8 Uhr, vhs Nebengebäude Erste-Hilfe-Kurs. Samstag, 18. April, Ltg. Michael Buczko, 9 Uhr, vhs Kräuterwanderung im Frühling. Montag, 20. April, Leitung Karin Högl, 18 Uhr, vhs Schreibwerkstatt - Auf dem Weg zum kreativen Schreiben. Mitt- woch, 22. April, Leitung Adrian Dostal, 18 Uhr, vhs Schafkopf - Spaß und Tradition. Mittwoch, 22. April, Leitung Hermann Vogelgsang, 18.30 Uhr, Kolpinggaststätte G‘sellnhaus Kalligraphie. Donnerstag, 23. April, Leitung Andreas Philippi, 18.30 Uhr, vhs HSN - Helfen in Seelischer Not. Freitag, 24. April, Leitung Birgit Schnellinger, 9 Uhr, vhs Grundlagen „Alcohol Ink“. Freitag, 24. April, Leitung Ingrid Brandl, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Töpfer-Kurs für Jugendliche und Erwachsene. Freitag, 24. April, Lei- tung Silke Girnghuber, 18.30 Uhr, vhs Nebengebäude Naturseife selbst herstellen. Mittwoch, 29. April, Ltg. Gertraud Fuß- eder, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ausgabe 16/2026 -- Seite 77 -- Vilsbiburg

78

Aufregende Tage in Prag Pantherjugend beim Prag Handball Cup und erkunden, Vilsbiburg. Die Pantherjugend reiste am frühen Gründonnerstag mit dem Zug zum renommierten Prag-Handball-Cup. Nach dem Check-in nutzten die Spieler die Gelegenheit, die Prager Altstadt zu knüpften abends erste Kontakte zu interna- tionalen Teilnehmern. Insgesamt traten 825 Mannschaften aus 24 Ländern in der mC und mD an und absolvierten 2965 Spiele in 56 Hallen rund um Prag. Die mC-Jugend hatte Pech mit der Auslosung und musste aus- nahmslos gegen sehr große und kräftige Mannschaften, die eher an B- oder sogar A-Jugend erin- nerten, antreten. Gegen den baye- rischen Regionalligisten TSV Roß- tal unterlag man 12:23, gegen Lovci Lovosice (Tschechien) mit Gegen Tatran Litovel musste man eine deutliche 1:23-Niederlage hinnehmen, wobei fragwürdige Schiedsrichterentscheidungen ei- nige Tore kosteten. Gegen Önne- reds HK aus Schweden gelang mit 10:16 das beste Turnierergeb- nis – hier wurde fairer Handball gespielt. Im letzten Spiel gegen Panevezio HC Grifas aus Litauen traf man erneut auf körperlich überlegene Gegner und unterlag klar. Die mD-Jugend sorgte im ersten Spiel gegen den Sachsenligisten HSG Rückmarsdorf mit dem hochverdienten 23:17-Erfolg für eine Überraschung. Danach folg- ten Niederlagen gegen starke Gegner: HC Zubri (9:29) und TJ Kobylisy (7:20). Am Samstag musste die mD-Jugend kurzfristig umstellen: Obinna Igbokwe ging verletzt ins Tor, Torwart Ferdinand Zollner spielte im Feld. Die Partie gegen IFK Kristianstad ging deut- lich mit 5:22 verloren. Die Schwe- den agierten sehr hart, mehrere Panther-Spieler mussten behan- delt werden, Milan Schmittat konnte nicht weiterspielen. Im letzten, bedeutungslosen Grup- penspiel gegen HC Novi Beograd (Serbien) wurde mit einer unge- wöhnlichen Aufstellung Kräfte ge- schont, das Spiel endete 7:29. Trotz zweier anstrengender Tur- niertage feierten die Spieler abends mit Hunderten anderer Handballer auf der Players-Party. Am Sonntag schied die mC gegen den SKKP Handball Brno aus Tschechien in der ersten Runde aus. Währenddessen verlor die mD in der Play-off-Runde gegen TJ Sokol Ostrava aus Tschechien unglücklich mit 12:13 und schied aus. Die Panther verbrachten noch ein- einhalb Tage in Prag, erlebten die Finalspiele, bummelten durch die Altstadt und besuchten eine La- sertag-Arena. Vilsbiburg: Senioren erfuhren viel über Indien. Bei einem interes- santen Vortrag von Pater Robin erfuhren die Mitglieder des Senio- renclubs des Roten Kreuzes anhand von Bildern viel Interessantes aus seiner Heimat Indien. Nachdem sich die Senioren mit Kaffee und Kuchen gestärkt hatten, hieß Clubleiterin Rita Lehner Pater Ro- bin willkommen. Er war vor über zehn Jahren Kaplan in der Pfarrei Vilsbiburg. Nach weiteren Jahren in Vilsheim kam er im März 2023 mit Pater Manu zurück nach Vilsbiburg in die Wallfahrtskirche Maria Hilf. Er stellte den Besuchern seine Heimat Indien vor. Aufgewach- sen ist er im am Indischen Ozean gelegenen Staat „Kerala“ mit sei- nen Geschwistern bei den Eltern. Dort hat er Schule, Gymnasium und Priesterseminar besucht. Die vielen Besucher zeigten sich be- geistert vom interessanten Vortrag, der mit vielen Bildern einen gu- ten Einblick in Indien gab. Rita Lehner dankte Pater Robin unter gro- ßem Beifall für den informativen Nachmittag und überreichte ihm ein Spendenkörbchen. Nach der Gratulation der Geburtstagsjubilare wurde rege über Indien und das dortige Leben diskutiert. Das nächste Treffen ist am Dienstag, 5. Mai, um 14 Uhr im Rotkreuz- haus. Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Freiwilligenagentur sucht Helfer mit grünem Daumen für Kindergarten Gestaltung und Umsetzung einge- bracht werden, Materialien und Werkzeuge werden gestellt. Die Aufgaben lassen sich auch als Team aus mehreren Engagierten umsetzen. Die freiwilligen Interes- senten werden beraten und be- gleitet; sie erhalten von der fala Tipps und relevante Informatio- nen. Weitere Auskünfte gibt es im Vilsbiburger Büro der fala, bei Ma- ria Herzog unter Tel. 08741 1477400 oder mh@freiwilligen- agentur-landshut.de. Vilsbiburg. Die Freiwilligenagen- tur Landshut (fala) fördert mit viel- fältigen Angeboten das bürger- schaftliche Engagement in der Stadt Vilsbiburg. Besonders ge- fragt ist derzeit die Unterstützung für einen Kindergarten. Dort wer- den dringend Ehrenamtliche mit einem grünen Daumen gesucht, die bei der Gartengestaltung hel- fen. Der Kindergarten hat mehrere Beete, ein Hochbeet sowie einige Beerensträucher. Menschen, die geduldig und fit sind, sind gefragt. Gern können eigene Ideen zur Fußwallfahrt nach Altötting Vilsbiburg. Am Samstag, 25. April, findet die Fußwallfahrt der Pfarreiengemeinschaft Vilsbi- burg-Gaindorf-Seyboldsdorf zum Gnadenort Altötting statt. Abmarsch am Kirchplatz Vilsbi- burg ist bereits um 2 Uhr, An- kunft nach gut 40 Kilometern Fußmarsch auf dem Kapellplatz in Altötting ist gegen 14.30 Uhr. Um 15 Uhr findet ein Gottes- dienst in der Magdalenenkirche statt. Es ist ein Begleitfahrzeug mit dabei. Gerne können auch Wall- fahrer mit dem Fahrrad oder Au- to nach Altötting kommen und den Gottesdienst mitfeiern. Niederlage zum Saisonfinale Rote Raben II - SG Erlangen 1:3 Vilsbiburg. In einem hart um- kämpften und jederzeit spannen- den Spiel mussten sich die Roten Raben II am Samstagabend der SG Erlangen mit 1:3 (25:19, 23:25, 20:25, 22:25) geschlagen geben und schließen die zweite Drittliga- saison als Tabellenachter ab. Bereits im ersten Satz erlebten die 200 Zuschauer einen Schlagab- tausch auf Augenhöhe, in dem die Führung mehrmals wechselte. Die Mittelfränkinnen kamen auf 19:21 heran, doch blieb das deren letz- ter Punktgewinn. Und die Mädchen um MVP Katha- rina Weinzierl den Schwung auch in den zweiten Ab- schnitt mit. Sie holten den anfäng- lichen Erlanger Vorsprung auf und bauten die Führung aus. In der Crunchtime agierten die Gastge- berinnen und machten vier Punkte zum 24:21. Diana Vavrek gelang noch das 23:24, doch brachte ein cleverer zweiter Ball den Satzausgleich. Auch der dritte Durchgang blieb lange Zeit hart umkämpft. Bis zum konsequenter nahmen 7:6 bestimmten die Vilsbiburgerin- nen das Geschehen, bevor sich Erlangen bis zum 17:16 leichte Vorteile erspielte. Starke Aufschlä- ge von Milena Beierlein und gute Blockarbeit brachten dem Aufstei- ger eine 21:16 Führung ein, die bis zum Ende Bestand hatte. Den vierten Satz bestimmten zunächst die Mädchen von Trainer Alwin Bamberger, die weiterhin gefähr- lich aufschlugen, im Block präsent waren und ihre Chancen am Netz konsequent nutzten. Beim 16:8 hatten sie einen komfortablen Vor- sprung. Aber die Raben ließen sich nicht unterkriegen. In der Schlussphase gingen die Fränkin- nen leicht in Führung, die die Ra- ben immer wieder verkürzten – durch Regina Eberl zum 21:22 oder Nike Wallenstein zum 22:23. Weil das jedoch der letzte Punkt war, feierten die Einheimischen ei- nen verdienten Erfolg, der sie in der Tabelle auf den vierten Rang nach vorn brachte. Die Vilsstädte- rinnen beenden die Saison als Ta- bellenachte. Ausgabe 16/2026 -- Seite 78 -- Vilsbiburg

79

Souveräne Vorstellung 3:0-Erfolg der Roten Raben in Düsseldorf Vilsbiburg. Die Roten Raben Vils- biburg unterstreichen auch nach dem vorzeitigen Gewinn der Meis- terschaft in der Sparda 2. Liga Pro ihre Dominanz: Beim 3:0-Aus- wärtssieg (25:23, 26:24, 25:23) gegen Eintracht Spontent Düssel- dorf überzeugte das Team in nur 67 Minuten. Im Mittelpunkt stand Zuspielerin Jenni Liu, die als MVP ausge- zeichnet wurde. „Der Erfolg war heute eine extrem gute Teamleis- tung“, betonte sie nach dem Spiel. Besonders emotional wurde der Moment durch die Anwesen- heit ihrer Familie. Trainer Guillermo Gallardo setzte auf frische Kräfte. Jenni Liu, Alyayna Crabtree und Julia Brand- huber starteten und zeigten den starken Teamgeist der Raben. „Wir brauchten etwas, um ins Spiel zu finden, aber am Ende zählt nur der Sieg“, so Gallardo. Kapitänin Pia Fernau, die nur ver- einzelt eingesetzt wurde, wies da- rauf hin, dass Training und Spiel nicht vergleichbar seien – beson- Jenni Liu feiert mit den Roten Raben den souveränen 3:0-Auswärtssieg in Düsseldorf. (Foto: Hermann Boxleit- ner) ders für Spielerinnen mit weniger Spielpraxis. Jenni Liu ergänzte, dass gerade der Zusammenhalt im Team entscheidend war, um immer wieder zurückzukommen. Mit 76 Punkten fiebern die Roten Raben dem letzten Heimspiel am Samstag, 25. April, gegen Bayer- Volleys Leverkusen entgegen. Nach dem Spiel (Anpfiff 19 Uhr, Ballsporthalle) wird der Meisterti- tel mit Fans und VBL-Delegation gefeiert. Ein bayerisches Fest bil- det den Abschluss einer außerge- wöhnlichen Saison. Tödliche Enthüllungen im Rottal Frühjahrslesereihe der Buchhandlung Koj: „Ausgehebelt“ von Hans Weber und Armin Ruhland ist seine Lebensgefährtin und Kol- legin in Mutterschutz. Was diese aber nicht davon abhält, Ermitt- lungen anzustellen… Der neue Fall „Ausgehebelt“ führt in die Arbeitswelt des Lokaljour- nalismus, die mitunter recht ge- fährlich wird, wenn dubiose Ma- chenschaften von vermeintlich einflussreichen Leuten drohen, aufgedeckt zu werden. Hans Weber und Armin Ruhland verstehen es gekonnt, die Leser- schaft mit fein gezeichneten Cha- rakteren in Spannung zu halten, und sorgen auch im 6. Fall für so manche Überraschung. Im Rahmen der Frühjahrslesereihe der Buchhandlung Koj findet die Veranstaltung wieder im Café Konrad statt. Aus dem neuen Buch „Ausgehebelt“ liest Franz Schaidhammer, für die passende musikalische Begleitung konnte die Band „Support“ verpflichtet werden. Hans Weber wird dazwi- schen so einige Hintergründe zum neuen Buch verraten. Die Lesung am Mittwoch, 22. April, beginnt um 19 Uhr im Café Konrad. Karten gibt es im Vorver- kauf bei der Buchhandlung Koj, Telefon 08741/924020. Vilsbiburg. Das Rottal kommt ein- fach nicht zur Ruhe! Eine Journa- listin stirbt bei einem Autounfall. Im nunmehr bereits 6. Fall des er- folgreichen Autorenduos Hans Weber und Armin Ruhland wird Polizeioberkommissar Thomas Huber mit einem besonders spe- ziellen Fall betraut, denn die Bremsen des verunfallten Autos wurden manipuliert und sein frü- herer Kumpel gerät in den Fokus der Ermittlungen. Und gerade jetzt Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 16/2026 -- Seite 79 -- Vilsbiburg

80

Wörth: Jubelsodalen wurden geehrt - 50 Jahre Mitglied bei der Marianischen Männerkon- gregation. Kürzlich wurden drei Mitglieder der Marianischen Männerkongregation von Wörth für ihre 50-jährige Mitgliedschaft geehrt. Normalerweise werden diese Ehrungen beim Hauptfest im März in der St. Martinskirche in Landshut vorgenommen, aber aus unterschiedlichen Gründen konnten die drei Mitglieder aus Wörth an diesem Termin nicht teilnehmen, sodass Obmann Karl Rusch (links) im Beisein von Pfar- rer Diermeier (rechts) und 2. Bür- germeister Ludwig Thoma (hin- ten) erst jetzt die Ehrungen vor- nahmen. Obmann Rusch über- reichte die Anstecknadeln in Gold an Josef Stengl (2. von links), Alfons Bindhammer (3. von links) und Alois Huber (4. von links) und bedankte sich für ihre langjährige Treue zur Mutter Got- tes. Auch Pfarrer Diermeier wür- digte die Jubelsodalen und stell- te sie weiterhin unter den Schutz der Gottesmutter. 2. Bürgermeis- ter Thoma beglückwünschte ebenfalls die Jubelsodalen, die seit 1976 Mitglieder der Männer- kongregation sind. Die MMC ist für alle Männer offen, die sich für eine Verehrung der Mutter Gottes einsetzen. Eine Mitgliedschaft ist kostenlos. Bei Interesse gibt Ob- mann Karl Rusch unter Telefon 08702/2547 gerne weitere Aus- künfte. Am 31. Mai um 17 Uhr beteiligen sich alle Wörther Mitglieder an der Maiandacht im Garten der Villa Wörth, die vom Seniorenbei- rat organisiert wird. 340 Beratungen, 3.520 Anträge, 652 Widersprüche, 200 Klagen Aus der Jahreshauptversammlung des VdK-Ortsverbands Wörth/Weng Wörth. Der Vorstand des VdK- Ortsverbands Wörth/Weng hat kürzlich seine Mitglieder zur Jah- reshauptversammlung mit an- schließender Muttertagsfeier ins Gasthaus Scheuenpflug am Drei- faltigkeitsberg eingeladen. Vorsitzender Georg Steiger be- grüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder und hieß besonders die Kreisvorsitzende Andrea Wendt, die Musikergruppe „Gsuach´t und Gfund´n“ sowie die stellvertreten- den Bürgermeister Christian Ei- senried und Ludwig Thoma will- kommen. Andrea Wendt berichtete über ak- tuelle Entwicklungen in der Sozial- politik sowie über die Arbeit der vergangenen Monate. Der Kreisverband zählt derzeit 16.961 Mitglieder, davon werden 371 vom Ortsverband Wörth/ Weng betreut. Die Kreisgeschäfts- stelle bearbeitete in diesem Jahr bereits 340 Beratungen, 3.520 An- Die geehrten Mitglieder mit der Kreisvorsitzenden Andrea Wendt (re.). träge, 652 Widersprüche und 200 Klagen. Dagmar Schönmüller wurde ein- stimmig zur Jugendvertreterin ge- wählt. Im Anschluss ehrte der Ortsverband langjährige Mitglie- der: Für 15 Jahre Mitgliedschaft wurde Monika Graf ausgezeich- net, für 25 Jahre Gertraud Hasel- beck und Erwin Eisenried. Für 30 Jahre Treue zum VdK erhielt der Vorsitzende Georg Steiger selbst eine Ehrung, überreicht von An- drea Wendt. Bei Kaffee, Kuchen, Brotzeiten und musikalischer Begleitung ver- brachten die Mitglieder einen ge- selligen Nachmittag. Zum Abschluss wies Vorsitzender Steiger auf kommende Veranstal- tungen im Wörther Pfarrheim hin: Am 24. April findet der Vortrag „Wohnen im Alter“ statt, weitere folgen. Die Polizei bittet um Hinweise Autobahnpolizei Wörth, Telefon 08702/948299-0 Dingolfing - Nach Zusammenstoß geflüchtet Am Donnerstag, 9. April, gegen 20.34 Uhr, fuhr ein Straßenwärterfahr- zeug auf der A 92 im Baustellenbereich auf Höhe der Ausfahrt Dingol- fing-West in Fahrtrichtung München, um die Ordnungsmäßigkeit der Baustelleneinrichtung zu überprüfen. Das Straßenwärterfahrzeug fuhr dabei auf dem rechten der zwei Fahrspuren. Es wurde dann von einem grauen beziehungsweise silberfarbenen BMW 1er-Coupe überholt. Der BMW-Fahrer konnte sein Fahrzeug jedoch nicht in der Spur halten. Er prallte mehrfach sowohl gegen das Straßenwärterfahrzeug als auch ge- gen die Betongleitwand in der Fahrbahnmitte. Anschließend flüchtete der BMW-Fahrer. Ein unbeteiligter Zeuge konnte einen Teil des Kennzei- chens des BMW ablesen, die Ortsbuchstaben sollen „HGW“ (für Greifs- wald) gelautet haben. Der BMW muss auf beiden Seiten massiv be- schädigt sein, der Schaden am Straßenwärterfahrzeug beträgt ebenfalls mind. 20.000 Euro. Frauen- und Mütterverein Jahreshauptversammlung am 17. April Nieder-/Oberaichbach/Wörth. Am Freitag, 17. April, findet in Wörth die Jahreshauptversamm- lung des Christlichen Frauen- und Müttervereins Niederaichbach/ Oberaichbach/Wörth statt. Beginn ist um 18.30 Uhr mit der Heiligen Messe in der Pfarrkirche Wörth, anschließend Jahreshauptver- sammlung im Pfarrheim in Wörth. Ein gemütliches Beisammensein mit Brotzeit schließt sich an. freut Auf zahlreiches Kommen sich die Vorstandschaft mit Pfarrer Thomas Diermeier. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 16/2026 -- Seite 80 -- Wörth

81

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 16. April 2026 Dingolfing - Erlöserkirche: Filmabend „Die Rumba-Therapie“, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Dingolfing - Imbiss Viki: Täglich warmer Mittagstisch Dingolfing - Vanessa Wäsche & Mehr by Seebauer: Rabatt-Aktion bis 19. April Eggenfelden - Theater an der Rott: Albumpräsentation von und mit Marcus Donat, 19.30 Uhr Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend ab 18.30 Uhr Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 18 Landau - BRK-Blutspendetermin, 15 - 20 Uhr, RK-Haus Obertrennbach - Senioren: 14 Uhr Gottesdienst Pfarrkirche, anschl. Treffen im Pfarrheim mit Fotovortrag Feldkreuze u. Marterl Pfarrkirchen - Staatliche Realschule: Infoabend Übertritt, 19 Uhr, Schulaula Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Frontenhausen: Gesamtchorprobe, 19 Uhr, Mittelschule Teisbach - Obst- u. Gartenbauverein: Jahresversammlung, 18.30 Uhr, Gasthaus Geislinger Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Aktion Wunsch-Trauring, Rabatt auf alle Trauringe bis 30.4.26 Vilsbiburg - Stadtbad: Saisonkarten-Vorverkauf mit Rabatt, 8 - 18 Uhr (bis 18.4.) Vilsbiburg - Lesung u. Workshop Autorin Diana Dua „Zeilen gegen das Unbehagen“, 19 Uhr, VHS Raum 21 Freitag, 17. April 2026 Bad Füssing - Konzert „Truck Stop“, 19.30 Uhr, Großer Konzertsaal im Großen Kulturhaus Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 4 Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 18 Dulteröffnung mit RotzFrech Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Jahreshauptversammlung, 18 Uhr, Oide Buamaschui Gerzen - Gasthof Köck: Steakabend Höfen bei Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Landau - Hospizgruppe Dingolfing-Landau: Trauertreffen - offenes An- gebot, 17.30 - 19.30 Uhr, Pfarrheim St. Josef Landshut - Frühjahrsdult: 17 Uhr Eröffnung mit Bieranstich am Rat- hausvorplatz, anschl. Dulteinzug, 21.30 Uhr Brillantfeuerwerk Mühldorf - Bildungsmesse Inn-Salzach, 9 - 16 Uhr, Volksfestplatz Neumarkt-St. Veit - Basar Rund ums Kind, 16 - 17 Uhr, nur für Schwangere, Pfarrheim Reichenberg - DJK-Sportfreunde: Anfängerkurs Karate f. Kinder, 14.30 - 15.30 Uhr, Turnhalle (Höckberg 4) Velden - Pfarrei: Zaungespräche mit Pfarrbeauftragten Kobilke, 15 - 16 Uhr, Schulstr. 7 bei Köck Wörth - Frauen-/Mütterverein Nieder-/Oberaichbach/Wörth: 18.30 Uhr Heilige Messe Pfarrkirche; anschl. Jahreshauptversammlung Pfarrheim Samstag, 18. April 2026 Bad Füssing - Blechschaden Bob Ross, 19.30 Uhr, Großer Konzert- saal im Großen Kulturhaus Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Räuber Kneissl; ab 19 Uhr Bergdachsen Frontenhausen - Fischereiverein: 1. Vereinsversammlung mit Abholter- min Jahreskarten, 18.30 Uhr, Sportheim Frontenhausen - Rennverein: Jahreshauptversammlung, 19 Uhr, Gast- hof zur Post Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: 6. Gesamtbayer. Tanzfest (in der Festhalle) ab 20 Uhr Hölsbrunn - Tennisverein: kostenloses Schnuppertraining für Kinder ab 5 Jahren, 10 Uhr, Tennisanlage Holtzhausen - Hospizverein Vilsbiburg: Trauerwanderung, 14 Uhr, Treffp. Trachtenkulturzentrum Landshut - Frühjahrsdult: Dultbetrieb ab 13 Uhr Marklkofen - ESC: Saisoneröffnungsturnier, 14 Uhr Massing - Freilichtmuseum: Stadl-Konzert, 19 Uhr Mengkofen - DGHT-Regionalgruppe Niederbayern: Vortrag „Haltung von Sternschildkröten“, 18.30 Uhr, Restaurant Aurora, Klausenweg 15 Mühldorf - 40 Jahre Trachtenmode Country Line: Jubiläumstag mit An- geboten, geöffnet bis 18 Uhr; 10 + 14 Uhr Trachten-Modenschau; Mu- sik, Hendlwagen, Steckerfisch Mühldorf - Bildungsmesse Inn-Salzach, 9 - 16 Uhr, Volksfestplatz Neumarkt-St. Veit - Basar Rund ums Kind, 9 - 12 Uhr, Pfarrheim Neumarkt-St. Veit - Konzert Ensemble INNtegral „Von Heldinnen und Schattenmeistern“, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Veit Neumarkt-St. Veit - Kulturbahnhof: 2. Filmevent der Q.E.D., 16 Uhr für Kinder: Bibi und Tina - Der Film; 20 Uhr für Erwachsene „Wer früher stirbt, ist länger tot“ Ortenburg - 1A Garten Öller: Tag der offenen Gärtnerei, 8 - 15 Uhr Pfarrkirchen - Praxisklinik MundArt: Patientenvortrag „Feste Zähne an einem Tag“, 10 - 11 Uhr + 11.15 - 12.15 Uhr Plattling - Leihhaus Brandstäter Plattling/Landshut: 52. Öffentliche Pfänderversteigerung im Bürgersaal (Werkstr. 19), Besichtigung ab 13 Uhr, Versteigerung ab 15 Uhr Reisbach - Gärtnerei Mutz: Tag der offenen Gärtnerei mit Vorstellung Pflanze des Jahres 2026, 8 - 17 Uhr; Bewirtung Tierheim Passbrunn + Pizzeria La Fontana Reisbach - Bar Lounge Kitz: Wildstyle-Party, DJ Effex Reisbach - Musikkabarett Stefan Otto „So schee scho“, 20 Uhr, Schlappinger Hof (Einlass m. Bewirtung ab 18 Uhr) Seemannshausen - Jagdgenossenschaften Dirnaich/Engersdorf/Koll- bach/Panzing/Reicheneibach: Revierpächtertreffen, Treffp. 9 Uhr großer Parkplatz Seemannshausen Watzendorf - Gärtnerei & Floristik Schweikl: Tag der offenen Gärtnerei, 8 - 16 Uhr Sonntag, 19. April 2026 Buchbach - Hotel Renner: Bayerische Spezialitäten, Mittagstisch 11 - 14 Uhr, Abendtisch 17 - 21 Uhr Burghausen - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Kaufland-Parkplatz Dingolfing - Mobilitätsschau 11 - 17 Uhr in der Innenstadt, mit Blau- lichtmeile u. Oldtimermeile zum Stadtjubiläum; Geschäfte verkaufsoffen 13 - 17 Uhr Dingolfing - Bruckstadel, 13 - 17 Uhr, geöffnet; Ausstellung Dr. Susan- ne Frick Dingolfing - Zweiradcenter: Eröffnungswochen - Angebote auch auf der Mobilschau Dingolfing - 8. Trachtenbasar des Heimat- u. Volkstrachtenvereins Din- golfing e. V., 10 - 17 Uhr, Um’s Eck (Dr.-Josef-Hastreiter-Str. 4) Eggenfelden - Flohmarkt, 11 - 16 Uhr, Schellenbruckplatz/Hagebau- markt Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 12 Uhr Malgersdorfer Musikanten Eichendorf - Traditionswirtshaus Zum Kapfinger: Wildschweinbraten Eichendorf - Kabarett Wolfgang Krebs „Bayern liebt DICH!“, 19 Uhr (Einlass 18 Uhr), Postsaal Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Züchter- und Freundetreffen ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Frontenhausen - TSV: Jahreshauptversammlung, 18 Uhr, Sportheim Gerzen - Gasthof Köck: Mittagstisch Hart bei Laberweinting - Weltenburger Geflügelhandel: Bauern-, Tau- ben- & Kleintiermarkt mit Waren- u. Geflügelverkauf, 7 - 11 Uhr, Wald- gasthof Hart Höfen bei Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Hölsbrunn - Tennisverein: Eröffnung Tennissaison mit Turnier „Mexican Heat“, 14 Uhr, Tennisanlage Kleinweiher - Bistro Salettl: Mittagstisch Landshut - Frühjahrsdult: 9.30 Uhr Dultgottesdienst im Festzelt Wid- mann sen.; Dultbetrieb ab 13 Uhr Neumarkt-St. Veit - Benefizkonzert „Klassik für den guten Zweck“, 17 Uhr, Herzoglicher Kasten Ortenburg - 1A Garten Öller: Tag der offenen Gärtnerei, 10 - 16 Uhr Pilsting/Großköllnbach - Mitmachaktion Umweltstation: Stunde der Wiesenvögel, 13 Uhr, Waiblinger Moos Reisbach - Gärtnerei Mutz: Tag der offenen Gärtnerei mit Vorstellung Pflanze des Jahres 2026, 10 - 17 Uhr; Bewirtung Tierheim Passbrunn + Pizzeria La Fontana; Infotag Kordes Rosen Schönerting - Verein Pferd u. Mensch e.V.: Veredlungskurs Obstbaum, 9 - 15 Uhr, inkl. Mittagessen, Reiterhof Schönerting Stubenberg/Simbach am Inn - 50 Jahre Kawasaki-Händler Motorrad Holzner, Schlossberg 10 -12: Drachenfest mit Tombola, Stuntshow Taufkirchen/Vils - Flohmarkt am Volksfestplatz ab 10 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Ausgabe 16/2026 -- Seite 81 -- Veranstaltungen

82

Watzendorf - Gärtnerei & Floristik Schweikl: Tag der offenen Gärtnerei, 10 - 16 Uhr Wurmsham - Drei-Quellen-Wanderung des Bundes Naturschutz, Treffp. 14 Uhr in Müllerthann an der Infotafel „Rottquelle“ Montag, 20. April 2026 Arnstorf - Hans Lindner Stiftung: Vortrag zur Patientenverfügung, 16.30 - 18.30 Uhr, Bahnhofstr. 29 Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Hirschlinger Musikanten; ab 18.30 Uhr Auftritt Lindenthaler Schnalzer u. Tänzer Frontenhausen - Land- & Baumaschinen Wimberger: Ersatzteileabver- kauf - neue Öffnungszeiten Mi. - Fr. 8 - 12 Uhr u. 13 - 17 Uhr Frontenhausen - Fit und beweglich: Treffpunkt 8 Uhr Frantoplatz Gerzen - Gasthof Köck: Burgerabend Landshut - Frühjahrsdult: Dultbetrieb ab 13 Uhr; 15 Uhr Seniorennach- mittag, 17 Uhr Tag der Vereine, Verbände, Ehrenamt Reisbach - Evang. Vilstalgemeinde Frontenhausen/Reisbach: Kaffee- Treff, 14 Uhr, Jesuskirche Dienstag, 21. April 2026 Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evang. Gemeindehaus Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 13 Uhr Seniorennachmittag; ab 14 Uhr Räuber Kneissl; ab 19 Uhr Kerscher Musikanten Frontenhausen - VdK: Stammtisch, 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 18 Landshut - Frühjahrsdult: Dultbetrieb ab 13 Uhr; 17 Uhr Behördentag im Festzelt Widmann sen. Reisbach - VdK: Stammtisch mit Bildervortrag Monika Ebnet, 14 Uhr, Kaiserstüberl Niederreisbach Mittwoch, 22. April 2026 Dingolfing - Kulturini/Abuela bücherladen: Lesung Nirit Sommerfeld „Beduinenmilch“, 20 Uhr, Kolpingsaal Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Kindernachmittag; ab 14 Uhr De Rottaler; ab 19 Uhr Auf’gmuggt; Weiß- bierzelt: 20.45 Uhr Live-Übertragung DFB-Halbfinale FC Bayern - Le- verkusen BAUEN + WOHNEN V ilstalbote BAUEN | RENOVIEREN | ENERGIE SPAREN Präsentieren Sie Ihre Firma werbewirksam! Rufen Sie uns an! Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630 Erscheinungsdatum KW 17, 22. / 23. April 2026 Annahmeschluss Freitag, 17. April 2026, 17 Uhr Frontenhausen - 1. FCN-Club-Stammtisch: Stammtisch, 19.30 Uhr, Vereinslokal Zur Kegelbahn Hinterskirchen - Gebäude- & Energietechnik Strasser: Infoabend „Wärmepumpe, Biomasse, PVT-Kollektoren“, 17.30 - 20 Uhr, 19.30 Uhr Verpflegung & offene Fragerunde Landshut - Frühjahrsdult: Dultbetrieb ab 13 Uhr Pfarrkirchen - Senioren: Klasssisches Konzert „Musik am Nachmittag“ mit Kaffee + Kuchen, 15 Uhr, Stadthalle Reichenberg - DJK-Sportfreunde: Anfängerkurs Karate f. Jugendliche u. Erwachsene, 19.45 - 21 Uhr, Turnhalle (Höckberg 4) Vilsbiburg - Buchhandlung Koj: Lesung Hans Weber/Armin Ruhland „Ausgehebelt“, 19 Uhr, Café Konrad Donnerstag, 23. April 2026 Aldersbach - Bräustüberl: Aktion zum Tag des Bieres Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Quetschnklang; ab 19 Uhr Die Glorreichen Halunken; Gerner Stadl: 18 - 21 Uhr Happy Hour Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen/gemeinsames Mittagessen, 12 Uhr, Gasthof zur Post Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 19 Landshut - Frühjahrsdult: Dultbetrieb ab 13 Uhr; 13 Uhr Kinder- u. Fa- miliennachmittag; 17 Uhr Tag der Betriebe Pfarrkirchen - Wahre Fallanalysen von Profiler & Mordermittler Axel Petermann „Im Kopf der Mörder“, 19.30 Uhr, Stadthalle Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Aktion Wunsch-Trauring, Rabatt auf alle Trauringe bis 30.4.26 Vilsbiburg - Stadtbad: Saisonkarten-Vorverkauf mit Rabatt, 8 - 18 Uhr (bis 25.4.) Alle Angaben ohne Gewähr. MegaMega- - Flohmarkt Flohmarkt Burghausen Kaufland-Parkplatz Sonntag, 19. April, 9-15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Flohmarkt Eggenfelden Schellenbruckplatz/Hagebaumarkt So., 19. April 2026, 11–16 Uhr, Einlass ab 10 Uhr Neuware erlaubt Telefon 01 77 / 3 04 20 35 Flohmarkt Sonntag: 19. April 10 h Taufkirchen/Vils Volksfestplatz Info: 08543/919775 Neuware erlaubt! www.team-fl ohmarkt.de Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal Warum guter Schlaf die Gesundheit schützt Schlaf ist kein Luxus, sondern ein medizinischer Grundpfeiler der Gesundheit. Erwachsene schlafen im Durchschnitt sieben bis neun Stunden pro Nacht, wie das Na- tional Institute of Health und die National Sleep Foundation berich- ten. Doch sowohl zu wenig als auch zu viel Schlaf kann gravie- rende Folgen haben. Zu wenig Schlaf: ein unterschätztes Risiko Wer auf Dauer zu wenig schläft, riskiert deutliche gesundheitliche Nachteile. Häufige Folgen sind ein erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauf- Erkrankungen, Konzentrationspro- bleme - und damit eine erhöhte Unfallgefahr. Darüber hinaus schwächt zu wenig Schlaf das Im- munsystem, Menschen sind ge- reizter und weniger belastbar. Zu viel Schlaf - auch das kann problematisch sein Regelmäßiger Schlaf über neun bis zehn Stunden kann ebenfalls negative Effekte auslösen, darun- ter Stoffwechselprobleme, Mus- kelschmerzen, Trägheit und Kopf- schmerzen. Das richtige Maß für jeden individuell zu finden, ist ent- scheidend. Für Krankenversiche- rer ist guter Schlaf zudem rele- vant, denn Schlafstörungen füh- ren zu mehr Erkrankungen, mehr Behandlungen - und somit zu mehr Leistungsfällen. Für Versicherte, die von Schlaf- problemen betroffen sind, bieten private Krankenversicherungen, wie zum Beispiel die der LVM, ein breites Leistungsspektrum - über- all dort, wo eine medizinische Notwendigkeit vorliegt. Ein grundsätzlicher Versicherten- tipp: „Wenn nachts mehr ge- schnarcht als geschlafen wird oder andere Schlafstörungen auf- treten, sollten Betroffene die Ur- sachen medizinisch abklären las- sen. Die private Krankenversiche- rung unterstützt dabei umfas- send“. Fazit: Guter Schlaf senkt Gesund- heitsrisiken, verringert Krankheits- und Leistungsfälle und steigert Stimmung, Konzentration sowie Produktivität. Ausgabe 16/2026 -- Seite 82 -- Veranstaltungen