Wasser im Keller? Salpeter? Feuchte Wände? Risse im Beton? ^ÄÇáÅÜíìåÖÉåJeçêáòçåí~äëéÉêêÉå c~K=pÅÜ∏åÄÉêÖÉê=MUTORLVSTRUO ïïïKëÅÜçÉåÄÉêÖÉêJÄ~ìíÉåëÅÜìíòKÇÉ Großflächendruck ÖáÄí=Éë=ÄÉá lêíã~áÉêJaêìÅâ qÉäK=MUTPO=L=VONMJTRM ACHTUNG Annahmeschluss! Der Vilstalbote-Annahmeschluss ist wegen Fronleichnam vorgezogen! Für Kalenderwoche 25/2025: Ausgabe Isartal (blau) Donnerstag, 12. Juni, 12.00 Uhr Für die Gesamtausgabe, Ausgabe Rottal (gelb), Ausgabe Unteres Vils- und Kollbachtal (pink), Ausgabe Oberes Vilstal (grün) Donnerstag, 12. Juni, 10.00 Uhr Ausgabe Mittleres Vilstal (orange) Montag, 16. Juni, 12.00 Uhr B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind sÉêâK= häÉííÉêÖÉêΩëíI= kbrI= åìê= òìë~ããÉå= ÖÉÄ~ìíI= ïÖK= cÉÜäJ â~ìÑI=s_K=☎=MUTOTLSNQ w~ìÄÉêÅäçïå= oìÇçäéÜç= J= bêÑáåÇÉê= îçå= háåÇÉêëéáÉäÉå= ëÉáí ΩÄÉê= RM= g~ÜêÉå= J= fÜê= m~êíåÉê= ÑΩê= sÉê~åëí~äíìåÖÉåK ☎=MURTNLVOONRS=ïïïKò~ìÄÉêÅäçïåJêìÇçäéÜçKÇÉ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ t^p KKK=áëí=ÇáÉ pÅÜ~ääã~ìÉê\ pÅÜ~ää= ëáåÇ= pÅÜïáåÖìåJ ÖÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ïáÉ=ìåëáÅÜíJ Ä~êÉ= tÉääÉå= áå= ÇÉê= iìÑí ~ìëÄêÉáíÉåK= bêêÉáÅÜÉå= ëáÉ ìåëÉê= lÜêI= Ü∏êÉå= ïáê= Éáå dÉê®ìëÅÜ=çÇÉê=ÉáåÉå=qçåK pÅÜ~ää=áëí=áå=ÇÉê=iìÑí=êìåÇ NOPR= píìåÇÉåâáäçãÉíÉê áëí= ÇáÉ ëÅÜåÉää>= a~åå= pÅÜ~ääã~ìÉê= ÉêêÉáÅÜíK tÉåå=Éíï~ë=åçÅÜ=ëÅÜåÉäJ äÉê= ~äë= ÇáÉëÉ= dÉëÅÜïáåJ ÇáÖâÉáí= áëíI= ÇìêÅÜÄêáÅÜí= Éë ÇáÉ= pÅÜ~ääã~ìÉêK= m~ëëáÉêí Ç~ëI=Ü∏êÉå=ïáê=ÉáåÉå=ëÉÜê ä~ìíÉå= hå~ääI= ÇÉå= ëçÖÉJ å~ååíÉå= §ÄÉêëÅÜ~ääâå~ääK a~ë= âçããí= àÉÇçÅÜ= òáÉãJ äáÅÜ= ëÉäíÉå= îçêK= aΩëÉåà®J ÖÉê= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= â∏åJ åÉå= Éë= ëÅÜ~ÑÑÉåI= ã~åÅÜJ ã~ä= ~ìÅÜ= mÉáíëÅÜÉåI ïÉåå= ëáÉ= ÖÉëÅÜä~ÖÉå ïÉêÇÉåW=e∏êëí=Çì=Éáå=ä~ìJ íÉë= dÉê®ìëÅÜI= áëí= Ç~ë= Éáå wÉáÅÜÉå= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= ëáÉ ëÅÜåÉääÉê= ~äë= ÇÉê= pÅÜ~ää ï~êK=Et~ÖÉã~ååLabfhbF \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Einladung zum »Tag des offenen Tinyhouse ab sofort mit Bewirtung!« Sa., 14. + So., 15.6. Sa., 28. + So., 29.6. von 10 - 17 Uhr fü r j u n g & a l t fü r j u n g & a l t E u e r F o rst e r - E u e r F o rst e r - Ho m e s Tea m Ho m e s Tea m Alters- wohnsitz Ferien- domizil z. B. als Büro oder Friseursalon, Tattoostudio, etc. etc. Zum Haag 2 94437 Mamming Ot. Bubach forster-homes.de 12,5 % Abschreibung Wohn äche von 35 bis 62 m² Maße: Länge 10 bis 14 m x Breite 4,50 m Dein Traum ist unser Ansporn t i n y y o u r l i f e ! t i n y y o u r l i f e ! Mobil & autark leben mit Stil Alles aus einer Hand von der Planung bis zur Montage! 5 verschiedene Modelle ab 119.900,- € inkl. MwSt. + Transport Schlüsselfertig inkl. kompletter Möblierung (Design/Gestaltung nach Farbkatalog, ebenfalls Böden, Decken und Wände!), mit sämtlichen Haushaltsgeräten! Baugenehmigung binnen 4 – 6 Wochen möglich! Einzug am Tag der Lieferung! Telefon : 0 99 55 / 363 Handy : 0151 / 53 677 699 Besichtigung jederzeit nach telefonischer Vereinbarung möglich Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOR=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 N E U : Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Fr. 13.6.: Sa., 14.6.: So., 15.6.: Mo., 16.6.: Di., 17.6.: Mi., 18.6.: Do., 19.6.: St. Josef Apotheke, Vilsbiburg Marien Apotheke, Frontenhausen Salus Apotheke, Ergolding Schloß Apotheke, Landau Goethe Apotheke, Waldkraiburg St. Martins Apotheke, Eichendorf Alpha Apotheke, Pfarrkirchen Kastulus Apotheke,Vilsheim Glücks Apotheke, Altdorf Isarturm Apotheke, Landau Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Apotheke am Rathaus, Ortenburg St. Nikola Apotheke, Landshut PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Easy Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Mühldorf a. Inn St. Martins Apotheke, Eichendorf Asam Apotheke, Osterhofen Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Storchen Apotheke, Gerzen Vilstal Apotheke, Geisenhausen Kastulus Apotheke, Vilsheim Salus Apotheke, Altdorf Schloss Apotheke, Schwindegg Stephan Apotheke, Egglham Markt Apotheke, Gangkofen Florian Apotheke, Landshut Neue Apotheke zum Goldenen Engel, Ergoldsbach Rottal Apotheke, Eggenfelden Schloss Apotheke, Winhöring Antonius Apotheke, Massing Rennweg Apotheke, Landshut PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Antonius Apotheke, Mühldorf a. Inn Stadt Apotheke, Pfarrkirchen PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Trausnitz Apotheke, Landshut St. Jakobs Apotheke, Buchbach Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf Antonius Apotheke, Waldkraiburg Stephan Apotheke, Egglham St. Konrad Apotheke, Bad Griesbach Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/Sonntag, 14./15. Juni Mina Graf, Mamming, Bahnhofstr. 29 , Tel. 09955/904070 Dingolfing/Landau Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. med. dent. Henning Lang, Eggenfelden, Stadtplatz 29, Tel. 08721/7819444 Landshut MVZ Landshut ZTK Zahngesundheit, Landshut, Am Alten Viehmarkt 5, Tel. 0871/97491360 Hermann Karpfinger, Neufahrn, Hauptstr. 46, Tel. 08773/1022 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Johanna Zimmermann, Hengersberg, Deggendorfer Str. 3, Tel. 09901/7884 Pfarrkirchen/Simbach Claudia Bauriedl, Pfarrkirchen, Rottpark 22, Tel. 08561/910234 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Alois Hahn, Schwindegg, Mühldorfer Str. 43, Tel. 08082/5343 Donnerstag, 19. Juni (Fronleichnam) Dr. Hermann Roelig, Landau, Spitalplatz 5, Tel. 09951/5683 Dingolfing/Landau Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Olaf Riedel, Eggenfelden, Pater-Viktrizius-Weiß-Str. 5, Tel. 08721/10445 Landshut Reinhard Reiter, Landshut, Altstadt 361, Tel. 0871/89394 Elena Pahl, Altdorf, Opalstr. 25, Tel. 0871/97673700 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Ralf Reichenthaler, Plattling, Preysingplatz 10, Tel. 09931/71200 Dr. Christoph Bayer, Pfarrkirchen, Ringstr. 14, Tel. 08561/2626 Pfarrkirchen/Simbach Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dental Team Oberbayern I MVZ, Mühldorf, Mühlenstr. 13, Tel. 08631/8110 Aktuelle Umfrage: Wechseljahre wirken sich auch auf die Mundgesundheit aus Das Wissen um die entsprechenden Zusammenhänge ist ausbaufähig .(djd) Laut einer YouGov-Umfrage für den schwedischen Mundhy- gienespezialisten TePe kennen viele Frauen nicht den Zusam- menhang zwischen Wechseljahren und Mundgesundheit: - Dass Mundtrockenheit sowie Zahn- und Zahnfleischprobleme zu den Wechseljahressymptomen gehören, wusste nur gut ein Vier- tel der Befragten. - 96 Prozent haben während der Wechseljahre Beschwerden im Mundraum. - Vor den Wechseljahren leidet et- wa jede 10. Frau an Mundtro- ckenheit, während der Wechsel- jahre etwa jede dritte. - 85 Prozent der Befragten fühlten sich beim Zahnarzt nicht ausrei- chend über Folgen und Risiken der Wechseljahre für die Zahnge- sundheit informiert. „Das zeigt, dass die entsprechende Aufklä- rung deutlich gestärkt werden muss“, so Nora-Sophie Feulner, Dentalhygienikerin und Präventi- onsmanagerin bei TePe. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 24/2025 -- Seite 4

Automarkt Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Skoda Fabia, Bj. 2016, dkl.grau met., Euro 5, Scheckh., sehr guter Zust., kein Rost, 86 PS, Radio/CD, Klima, SHZ, abn. AHK, VB 8.900 h. ☎ 0171/2330022 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Eine gute Grillwurst erkennen (spp-o) Mehr als die Hälfte der in Fleischereifachge- deutschen ist schäften verkauften Ware Wurst! Dieser Anteil steigt im Sommer noch einmal kräftig an, denn knackige Bratwürste sind der heimliche Star auf jeder Grill- party. Ob grobe oder feine Bratwurst, aus Rind-, Schweine- oder Geflü- gelfleisch – eine natürliche Pelle ist seit jeher das Markenzeichen einer guten Bratwurst in Hand- werksqualität. Denn eine natürli- che Hülle verleiht jeder Wurst ihr individuelles Aussehen, ist luft- durchlässig, bringt den Ge- schmack voll zur Geltung und sorgt für den unverwechselbaren Knackeffekt. Obwohl es inzwi- schen auch künstliche Wursthül- len gibt, schätzen viele Hersteller den Naturdarm als Premium-Zutat für eine hochwertige Wurst. Au- ßerdem punktet die natürliche Hülle in Zeiten von „no plastic“ als umweltfreundliche Verpackung. Auf dem Grill ist eine leckere Brat- wurst kaum zu toppen. Beachtet man die folgenden Tipps, wird die Wurst rundum knusprig und schön braun: • Nicht aus dem Kühlschrank auf den Rost: Kommen die Brat- würste direkt aus dem Kühl- schrank auf den Grill, könnten sie außen leicht verbrennen, während sie innen noch nicht ganz gar sind. Deshalb lässt man sie etwa 20 Minuten bei Raumtemperatur liegen, bevor sie gegrillt werden. • Temperatur: Zunächst wird der Grill auf mittlere Hitze – zwischen 160 und 180 °C – vorgeheizt. Man beginnt mit direkter Hitze, schiebt die Würste dann zur Seite, um sie bei indirekter Hitze fertig zu gril- len. • Grillzange verwenden: Zum Wenden sollte niemals eine Gabel verwendet werden, denn beim Einstechen tritt Fett aus, was die Wurst austrocknet. • Garzeit: Vorgebrühte Würste können nach 6 bis 7 Minuten ser- viert werden, rohe Bratwürste im Naturdarm dauern mit 10 bis 12 Minuten etwas länger. Wildbienen in den Garten einladen Interessantes rund ums Auto Mit der Dachbox in den Urlaub Die Dachbox aufs Auto und ab in den Urlaub: Dabei kommt es im- mer wieder zu schweren Unfällen. Mal ist die Box falsch beladen, mal unzureichend befestigt. Besonders groß ist die Gefahr, wenn sie sich aus der Verankerung löst und auf die Straße kracht. Da- rauf macht das Infocenter der R+V Versicherung aufmerksam. Eine Dachbox bietet zusätzlichen Stauraum für das Reisegepäck. Dabei sollte die Sicherheit immer an erster Stelle stehen. „Eine Dachbox ist eine Veränderung am Fahrzeug, die die Fahreigen- schaften beeinflusst“, sagt Roland Richter, Verkehrsexperte bei der R+V Versicherung. Vor allem in Kurven oder bei Seitenwind kann sich der Schwerpunkt des Fahrzeugs verlagern. Auch der Bremsweg ist durch das zusätzliche Gewicht länger. Ein weiteres Risiko: Wurde die Box nicht richtig montiert oder bepackt, kann sie ins Rutschen geraten. „Im schlimmsten Fall landet das Reise- gepäck – oder gleich die ganze Box – auf der Fahrbahn“, warnt Richter. Ob neu, gebraucht oder geliehen: Größe und Gewicht der Box müssen zum Fahrzeug passen. Zudem sollte sich die Heckklappe problemlos öffnen lassen. Für das Gewicht ist die maximal zuläs- sige Dachlast entscheidend. Diese steht in der Bedienungsanlei- tung des Autos und liegt meist zwischen 50 bis 100 Kilogramm. „Wichtig ist, das Eigengewicht der Box und des Lastenträgers mit einzurechnen“, erklärt R+V-Experte Richter. Für die Beladung gilt: Die Hälfte des Gewichts ist am besten im mittleren Teil der Box aufgehoben, der Rest gleichmäßig vorn und hinten verteilt. „Weiche Teile wie Decken oder Kleidungsstücke können gut als Puffer im vorderen Bereich dienen“, meint Richter. Das Gepäck sollte im Inneren der Box mit Gurten festgezurrt wer- den, damit es nicht verrutscht oder herausfliegt. Weitere Tipps des R+V-Infocenters: - Kracht die Box während der Fahrt auf die Straße und beschädigt ein anderes Fahrzeug, ist der Schaden über die Kfz-Haftpflichtver- sicherung abgedeckt. Das gilt auch dann, wenn Gegenstände aus der Box auf die Straße fallen und Schäden verursachen. - Verkehrsexperten empfehlen aus Sicherheitsgründen, mit der zu- sätzlichen Last nicht schneller als 130 Stundenkilometer zu fahren. - Die Box sollte ebenso wie die Träger vor Fahrtantritt auf Beschä- digungen oder Verschleiß geprüft werden. (txn) Ein Bienenhotel sieht nicht nur dekorativ aus, es trägt auch dazu bei, das natürliche Gleichgewicht im Garten zu erhalten. In den vielen Löchern und Röhren finden Wildbienen und andere Nützlinge ein Zu- hause. (Foto: Neudorff/txn) (txn) Wer aromatisches und selbstangebautes Obst und Ge- müse ernten möchte, kann sich Wild- und Honigbienen zur Unter- stützung holen. Denn die sum- menden Nützlinge sind für die Be- stäubung vieler Pflanzen und da- mit für die Ernte von Obst und Gemüse unverzichtbar. Um sie in den Garten zu locken, reichen schon wenige Quadratmeter Wild- blumenwiese. Ergänzend ist es sinnvoll, den Bie- nen einen sicheren Unterschlupf für ihre Nachkommen anzubieten. Gut geeignet ist dafür das Wild- gärtner Freude Bienenhaus, das auch der NABU empfiehlt. Es wird aus natürlichen, regionalen Mate- rialien in Deutschland hergestellt und hilft vielen Wildbienen dabei, ihre Nachkommen sicher und ge- lassen. schützt aufwachsen zu Details kennt Sabine Klingelhöfer von Neudorff: „In den unzähligen Löchern und Öffnungen im Bie- nenhaus nisten vor allem Wildbie- nen, die einzeln leben. Sie legen in den Röhren ihre Eier ab, zu- sammen mit einem Nahrungsvor- rat aus Pollen. Dann verschließen sie die Öffnungen mit Lehm oder anderen Materialien. Die neuen Bienen schlüpfen meist im Folge- jahr und bestäuben die Blüten- pflanzen, während sie den Pollen einsammeln“. Wer etwas tun möchte, braucht kein Gartenbesit- zer sein. Auch auf dem Balkon in der Stadt tragen Nisthilfen dazu bei, dass die Wildbienen einen Unterschlupf finden. Weitere Infor- mationen online unter wwn.neu- dorff.de oder im Gartenfachhan- del. für Wildbienen Ausgabe 24/2025 -- Seite 6 -- Automarkt

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Margit, 78, zärtliche Seniorin, bin gepflegt, fürsorglich u. lie- benswert, e. gute Köchin, mag die Natur, Garten u. fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche pv einen lieben Mann (Alter unwichtig), mit ähnli- chem Schicksal, wohne hier in der Gegend, wäre umzugsbe- reit und würde sehr gern mit Ihnen telefonieren Tel. 0151 – 62913877 41-jähriger, gut aussehender, schlanker und gebildeter Herr mit Haus und Garten wünscht sich eine deutsche, christliche und traditionsverbundene Frau zwischen 20 und 42 mit Kin- derwunsch. Keine PV! Zuschriften an: Halbscheid@gmx.de Klaus, 60 J., humorvoll u. romantisch. Habe ein schönes Haus, ein gutes Einkommen, doch eine glückl. Partnerschaft ist unbezahlbar. Mir fehlt eine natürl., herzliche Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. PV, Anruf und Vermittlung ga- rantiert kostenlos ☎ 0800-2886445 Liebevolle Witwe Regina, 74 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, habe eine schlanke Figur und etwas mehr Oberweite. Ich bin sparsam, gutmütig und an- passungsfähig, schätze gemütliche Fernsehabende, gemein- same Unternehmungen u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, damit wir alles besprechen können pv Tel. 0160 – 97541357 ALEX, 37Jhr., 180gr., sieht gut aus, geschieden, ein Kind, sehr liebevoll, symphatisch, bodenständig, mit Herz, Gefühl und Humor. Kein Draufgänger, vielseitig, unternehmungslus- fig mit gutem Job. Alex hat Niveau, sucht eine Partnerin die es ernst meint. Lass die Liebe sprechen. Kostenlos üb. Pv ☎ 0151/10396475 So finden Sie schnell Ihren Partner - Partnerkatalog kos- tenlos anfordern ☎ 0151/ 10396475 www. pv-christina.de Monika, 63J., eine symathische Frau, eine tüchtige Hausfrau die gern kocht, gartelt, gern Auto fährt, doch mit Ihnen an der Seite wären die Tagesfahrten und Ausflüge auch schöner. Ich liebe gutes kochen, Volksmusik, gemütl. Beisammensein und hoffe auf ds. Weg einen lieben Kameraden zu finden. Pv ☎ 0151/10396475 Ich, Simi 28 J., hab eine tolle Figur u. sehe ganz hübsch aus, bin ein offenes, natürliches Mädl, keine Discomaus, aber ich hab ganz viel Liebe zu verschenken. Ich möchte mit Dir zu- sammen lachen, lieben, glücklich sein. Du auch? Dann ruf an o. SMS üb. PV ☎ 0162-5116075 bitte lass mich nicht zu lan- ge warten. Jutta, 68 J., liebevolle Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. zuver- lässig, ich bin eine ruhige, fleißige Frau, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ein großes Herz. Ich mag die gute Küche u. die Natur zu jeder Jahreszeit, wohne alleine hier i. der Ge- gend u. suche pv einen guten Mann, der mich braucht, habe e. Auto u. könnte umziehen. Tel. 0151 – 20593017 Partnervermittlung www.pv-christina.de ☎ 0151/10396475 Christian, 55 J., gepflegt, humorvoll, lege viel Wert auf Fami- lie u. genieße das Leben. Suche e. warmherzige, unterneh- mungsl. Partnerin, die zu mir steht u. für die ich immer da sein werde. Trau Dich u. melde Dich üb. PV, Vermittlung kostenlos Tel/SMS 0162-7928872 MICHAEL., 55J., ein humorvoller und lebenslustiger Mann, sehr gepflegtes Äußeres, kräftig gebaut, alleinstehend. Mi- chael ist gern in der Natur, fährt gern Cabrio, doch zu zweit sein, geniessen, leben und lieben wäre sein größter Wunsch. Kostenlos üb. Pv☎ 0151/10396475 Kostenloser Partnerkatalog für alle, die ernsthaft suchen. ☎ 0151/10396475 PV Christina in Pfarrkirchen www.pv-christina.de Josef, 67 J., verwitwet, Handwerksmeister i. R., mit der Schulter zum Anlehnen, viel Herz u. Humor. Das Wichtigste im Leben fehlt - eine liebe Frau, für die ich immer da sein werde. Gemeins. Unternehmungen, sich vertrauen, einfach wieder glücklich sein. PV, Anruf u. Vermittlung garantiert kostenlos ☎ 0800-2886445 Ich heiße Theresa, bin 75Jhr., verwitwet und lebe ganz allei- ne in meiner Wohnung. Ich bin jemand der Ausflüge macht, ins Theater geht, das bayr. Brauchtum gerne lebt. Sie su. ei- nen bodenständigen, herzlichen Mann der wie sie auf keinen Fall alleine bleiben möchte Pv Tel ☎ 0151/10396475 Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single- Stammtisch 50+ am So., 15. Juni 2025 um 18 Uhr, beim Rio, Stadtplatz 22, Pfarrkirchen. LIEBE & LEBENSHILFE: Einfühlsame Tarotberatung. Baroness Sophie - ☎ 0176 34321055 Manfred ist verwitwet, 64J., ein sehr sympath., natürlicher Mann, bodenständig, lustig, möchte so vieles unternehmen wnn er die richtige Partnerin hätte. Er mag Konzerte, Essen gehen, Ausflüge, ist romantisch, spontan und hat das Herz am rechten Fleck. Bitte melden! Pv☎ 0151/10396475 Griaß de! Na wo bist du? Ich, weibl., geschieden, Mitte 50, suche auf diesem Wege einen sehr gepfl., humorvollen, lusti- gen, christlichen, liebevollen Lebenspartner. Du bist musika- lisch, tanzfreudig und sportlich? Dann würde ich mich auf ei- ne Antwort von dir freuen Chiffre 14306 ZZ Er sucht einen älteren Landwirt. Er, 57, sucht einen gleich- gesinnten 60-80 jährigen netten Landwirt, schlank und ohne Bart, gerne auch Witwer, für Freundschaft und mehr. Trau dich lieber Seniorbauer und melde dich bei mir. ☎ 0176/98674756 Das Letzte . . . Freitag, der 13. - diese Woche ist das wieder der Fall. Zum ersten Mal heuer, und auch das einzige Mal. Freitag, der 13. - ein Unglückstag? Zumindest wird er oft so be- zeichnet. Und es gibt auch Menschen, die daran glauben, sie sind Paraskavedekatriaphobiker (abgeleitet aus dem Griechischen: Paraskave = Freitag; Dekatria = 13; Pho- bie = Angst). Doch die Versicherungen geben Entwar- nung: Laut ihren Statistiken passieren an Freitagen, die auf den 13. eines Monats fallen, nicht mehr Unglücke, ne- gative Ereignisse oder Schäden als an anderen Freitagen. Es ist eher das Gegenteil der Fall - vermutlich, weil alle besser aufpassen... Dann sind wir ja beruhigt und können dem Freitag gelas- sen entgegen sehen. Was Positives hat er auf jeden Fall: Start ins Wochenende! (dkk) Ausgabe 24/2025 -- Seite 8 -- Bekanntschaften

Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Erotisches Einsame Hausfrau su. Affäre! 09005-1067527- 1,99h/Min aus allen deutschen Netzen Thai Mey !! Süße asiatische Maus verwöhnt DICH von A-Z. Benzstraße 17, Landshut - LA: 0159-01445609 Sabine, bayerische Schmusekatze besucht dich ☎ 0171/3574307 nigung des Darms bei, indem sie potenziell schädliche Substanzen schneller aus dem Körper trans- portieren. Blutzuckerkontrolle und Sättigung Ein hoher Anteil an Ballaststoffen in der Ernährung kann helfen, Blutzuckerschwankungen zu re- duzieren. Dies kann insbesondere für Menschen mit Diabetes Typ 2 von Vorteil sein. Zusätzlich tragen Ballaststoffe zu einem anhalten- den Sättigungsgefühl bei, da sie das Volumen des Nahrungsbreis vergrößern. Ballaststoffe: Von wegen Ballast – guter Stoff für unsere Ernährung sche Gesellschaft für Ernährung Ballaststoffe – der Name klingt (DGE) empfiehlt jedoch eine tägli- wenig vielversprechend. Schließ- che Zufuhr von mindestens 30 g lich verbindet man „Ballast“ eher Ballaststoffen. Dabei ist es einfa- mit etwas Überflüssigem. Doch cher als gedacht, den Ballaststoff- das Gegenteil ist der Fall: Ballast- anteil in der Ernährung gezielt zu stoffe sind essenziell für unsere erhöhen, wenn man der Sache et- Gesundheit und spielen eine ent- was Aufmerksamkeit schenkt. scheidende Rolle in unserer Er- Ideal ist es, verschiedene Ballast- nährung. Ballaststoffe sind pflanz- stoffe aus Getreide, Hülsenfrüch- liche Nahrungsbestandteile, die ten, Gemüse, Obst, Nüssen und unser Körper nicht im klassischen Samen zu kombinieren. Vollkorn- Sinne verdauen oder aufnehmen produkte sind eine der wichtigs- kann. Während Proteine, Fette ten Ballaststoffquellen in der all- und Kohlenhydrate in ihre Einzel- täglichen Ernährung. 100 g Voll- teile zerlegt und verwertet werden, kornbrot liefert bereits etwa 7 bis bleiben Ballaststoffe weitgehend 9 g Ballaststoffe. unberührt und passieren den Wer sich bisher eher ballaststoff- Darm nahezu unverändert. Doch arm ernährt hat, sollte den Anteil gerade diese „Unverdaulichkeit“ an ballaststoffreichen Lebensmit- macht sie so wertvoll! teln allerdings nur langsam stei- gern, damit die Verdauung genug Zeit hat, sich umzustellen. Nicht von allen Menschen werden bal- laststoffreiche Lebensmittel gleich gut vertragen, hier gilt es selbst- verständlich, auf individuelle Be- findlichkeiten Rücksicht zu neh- men. Wer sich ballaststoffreich er- nährt, sollte in jedem Fall auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr achten. Ballaststoffgehalt von Getreide- produkten ist der Verarbeitungs- grad. Vollkornprodukte bestehen aus dem vollständigen Korn, ein- schließlich Keimling, Mehlkörper und Schale. Da sich die Ballast- stoffe hauptsächlich in den äuße- ren Schichten des Korns befin- den, enthält Vollkorngetreide ent- sprechend viele Ballaststoffe. Dennoch haben auch Produkte aus „normalem Mehl“ ihre Be- rechtigung. Die meisten der in Deutschland gebräuchlichen Mehltypen enthalten mehr als 3 Prozent Ballaststoffe und gelten damit gemäß der EU-Health- Claims-Verordnung als Ballast- stoffquelle. Weißmehl enthält also zwar weniger Ballaststoffe als Vollkornmehl, spielt aber für die Ballaststoffzufuhr dennoch eine Rolle. Vor allem bei empfindlicher Verdauung oder erhöhtem Ener- giebedarf können sie eine sinnvol- le Ergänzung sein. Entscheidend ist eine ausgewogene Ernährung, die bevorzugt Vollkornprodukte einbezieht, aber nicht zwingend auf Weißmehlprodukte verzichten muss. Dabei gilt es natürlich, die Gesamtenergiezufuhr im Auge zu behalten. Lösliche Ballaststoffe, speziell die in Hafer und Gerste enthaltenen Beta-Glucane, haben nachweis- lich eine cholesterinsenkende Wir- kung. Sie binden Gallensäuren im Darm, die daraufhin vermehrt aus- geschieden werden. Da der Kör- per zur Neubildung von Gallen- säuren Cholesterin benötigt, kann dies zu einer Senkung des LDL- Cholesterinspiegels im Blut beitra- gen – ein wichtiger Faktor für die Prävention von Herz-Kreislauf-Er- krankungen. Löslich und unlöslich – zwei Arten, verschiedene Vorteile Auswirkungen auf den Cholesterinspiegel Grundsätzlich unterscheidet man zwischen zwei Arten von Ballast- stoffen: Lösliche Ballaststoffe binden Wasser und bilden eine gelartige Masse im Darm. Besonders reich an löslichen Ballaststoffen sind z. B. Hafer und Gerste (Beta-Gluca- ne) oder die Schale von Obstsor- ten wie Äpfel und Quitten (Pekti- ne). Unlösliche Ballaststoffe wie Zellu- lose kommen in allen Pflanzen vor, also auch in Getreide, Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten. Ballaststoffe aus Getreide Wenn es um Ballaststoffe geht, denken viele zuerst an Gemüse, Obst oder Hülsenfrüchte. Doch ei- ne der besten und einfachsten Quellen steckt in einem Grund- nahrungsmittel, das auf kaum ei- nem Speiseplan fehlt: Getreide. Getreide stellt in der deutschen Bevölkerung die wichtigste Bal- laststoffquelle dar. Besonders als Vollkorngetreide trägt es wesent- lich zur täglichen Zufuhr dieser gesundheitsfördernden Nahrungs- bestandteile bei. Die Konzentrati- on und Zusammensetzung der Ballaststoffe variieren je nach Ge- treidesorte, jedoch enthalten alle Vollkornprodukte eine Kombinati- on aus löslichen und unlöslichen Ballaststoffen, die sich positiv auf die Verdauung und die Stoffwech- selgesundheit auswirken können. Vollkorn oder Nicht-Vollkorn, das ist hier die Frage Ein entscheidender Faktor für den Ballaststoffe für unsere Gesundheit Auch wenn unser Körper sie nicht direkt verwertet, haben Ballast- stoffe viele positive Effekte: Sie fördern die Verdauung, sättigen lang anhaltend, regulieren den Blutzucker und unterstützen eine gesunde Darmflora. Der regelmä- ßige Verzehr von Vollkornproduk- ten wird mit einem reduzierten Ri- siko für chronische Erkrankungen wie Typ-2-Diabetes, kardiovasku- läre Erkrankungen und bestimmte Krebsarten in Verbindung ge- bracht und wird daher auch von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfohlen. Kurz gesagt: Was unser Körper nicht verdauen kann, kann ihm trotzdem richtig guttun! Unterstützung der Verdauung und Darmgesundheit Ballaststoffe erhöhen das Stuhl- volumen und fördern die Darmbe- wegung. Dadurch wird die Passa- gezeit der Nahrung im Verdau- ungstrakt verkürzt, was einer Ver- stopfung vorbeugen kann. Zudem tragen sie zur mechanischen Rei- Ballaststoffe und Mikrobiom Unser Darm ist weit mehr als nur ein Verdauungsorgan – er ist Hei- mat für Billionen von Mikroorga- nismen, die das sogenannte Darmmikrobiom bilden. Dieses Darmmikrobiom ist in seiner Zu- sammensetzung so individuell wie ein Fingerabdruck und beeinflusst nicht nur unsere Verdauung, son- dern steht auch in enger Wechsel- wirkung mit unserem Immunsys- tem, dem Stoffwechsel und sogar der psychischen Gesundheit. Bal- laststoffe dienen als Nahrung für nützliche Darmbakterien und kön- nen so die Konstellation und Funktion des Mikrobioms positiv beeinflussen. Ballaststoffreiche Ernährung leicht gemacht Ballaststoffe können sich in viel- fältiger Weise positiv auf unsere Gesundheit auswirken – doch die meisten Menschen nehmen nach wie vor zu wenig davon zu sich. Laut der Nationalen Verzehrsstu- die II lag die durchschnittliche Zu- fuhr von Ballaststoffen bei 18 g pro Tag bei Frauen und bei 19 g pro Tag bei Männern. Die Deut- Fazit: Kleine Umstellung, große Wirkung Ballaststoffe spielen eine wichtige Rolle für die Gesundheit – sie för- dern die Verdauung, stabilisieren den Blutzucker, tragen zur Cho- lesterinsenkung bei und unterstüt- zen ein gesundes Darmmikro- biom. Trotz ihrer zahlreichen Vor- teile nehmen viele Menschen nach wie vor zu wenig davon zu sich. Dabei zeigt die Forschung eindeutig, dass eine ballaststoff- reiche Ernährung, insbesondere mit Vollkorngetreide, mit einem geringeren Risiko für chronische Erkrankungen wie Typ-2-Diabe- tes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und bestimmte Krebsarten ver- bunden ist. Die gute Nachricht: Schon kleine Änderungen im Alltag können ei- nen großen Unterschied machen. Der bewusste Verzehr von Voll- korngetreide, etwa als Brot oder Brötchen, kann die tägliche Bal- laststoffaufnahme erheblich stei- gern. Wer zusätzlich Obst, Gemü- se, Hülsenfrüchte, Samen und Nüsse in seine Ernährung inte- griert, ist bereits gut versorgt. Ausgabe 24/2025 -- Seite 10 -- Erotisches

Flohmarkt Frühjahrsangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m INKL. GE- Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 COACHING und SEMINARE für Frauen, Frauen im Busi- ness und Unternehmerinnen, die in ihrem Leben mehr wol- len. Mehr Freiheit, mehr Freude, mehr Liebe, mehr Fülle und mehr Leichtigkeit…Infos unter 0151/56134643 Wald zu kaufen gesucht v. Privat, DGF, Frauenbiburg, Aham, Moosthenning ☎ 08731-393913 Altbausanierung - Innenausbau ☎ 0171/7758338 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Biogiggerl, geschlachtet und zerlegt in eigener Schlachterei, gefüttert mit hofeigenem Getreide. Vorbestellung 08722 910126 www.biohof-maller.de Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe aus Haus-, Werkstattauflösung: Zinn, Eisen, Werk- zeuge, Uhren, Schmuck, Trachtenkleid., Schallplatten Spielz., Instrumente ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ 08671/92903-0 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt ☎ 0176/55491309 Beispiele vorhanden Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Der Skc Landau, sucht für die neue Saison Sportkegler/ innen, gerne auch Anfänger ab 18 J.. Nähere Infos unter ☎ 08732/939777 ***Frühjahrspreis ☎ 0151/11035039 - Maler hat noch Termine frei ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Gebrauchtes Scootmobil Invacare Orion Pro 4W gegen An- zeigekosten. Nur Abholung. Leicht reparaturbedürftig. ☎ 08732/9374573 Pellets-Sonderaktion 1 Pal. 990 kg 300 h Abholpreis, Lie- ferung möglich. Pelletzentrum Egglham ☎ 08543/919820 Verk. feinen Gartenmulch ab 25 h/m³ (Staffelpreise), Selbstabholung od. Lieferung ☎ 0160 96303663 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 ISP-Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Kel- lerschächte, direkt vom Hersteller. ☎ 0170/9020252 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - MietAlex - Räumungen, Wohnungsauflösung, Entrümpelung, Minibagger/Maschinen ☎ 0175/1245815 www.mietalex.de Vermietung. Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 Geben Sie Ihren Möbeln ein zweites Leben. Wir bieten Möbelreparatur, upcycling, Restaurierung. Profitieren Sie von hochwertigem Handwerk u. umweltfreund- lichen Lösungen.☎ 0171 6327184 Fa. Raith Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 Holz-Küchenherd Lohberger, weiß, 90 cm, ☎ 08721/3963 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Ausgabe 24/2025 -- Seite 12 -- Flohmarkt

Immobilien Nachmieter für Haus in Niederhausen gesucht Ruhig am Ortsrand gelegen, ca. 165 m², hell und großzü- gig geschnitten, 2 Bäder, voll unterkellert, Doppelgarage, gr. Garten. ☎ 0160 96274999 www.flyerpara.de Verk. ETW in Binabiburg 108 m² m. Blk. u. Garage gut erh., VB 250.000h ☎ 0171/4056234 3-Zi.Whg. in Bonbruck 84 m², 1. OG, in 2-Fam.Haus, Südbalk., EBK, Energieklasse F, zu verm., 730 € + NK + 2 MM KT. 0179/4185848 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt  Am Nagelbett zupfen oder an den Nägeln kauen So mancher kaut, knabbert und beißt an seinen Fingernägeln. Nägelkauen und das Zupfen am Nagelbett ist oft eine vorüberge- hende Angewohnheit. Steigert sich das Kauen aber bis zum Nä- gelbeißen, werden die Nägel abgenagt, bis es blutet, wird das Nagelbett verletzt, bis es anschwillt, dann hat das häufig unange- nehme Folgen. Wenn ein Nagel oder die Umgebungshaut gereizt, spröde, trocken oder eingerissen ist, können sich Keime im Na- gelbett ansiedeln und dort Entzündungen hervorrufen. Diese sor- gen für Rötungen, Schwellungen und Vereiterungen. Oft tritt Nägelkauen in Situationen von Stress, Anspannung oder auch Langeweile auf. Abgeknabberte Nägel und kaputte Nagel- häute sehen nicht nur unschön aus, sie sind auch schmerzhaft. Durch die Verletzungen haben Keime – und die treten an den Fin- gern und Händen häufiger auf – die Chance, ihr Unwesen zu trei- ben. Durch exzessives Nägelbeißen und die Verletzung des Na- gelbettes können auf Dauer die nagelbildenden Zellen so ge- schädigt werden, dass die Nägel nur noch deformiert nachwach- sen und zum Beispiel ausgeprägte Längsrillen auftreten. Eine gepflegte und unverletzte Nagelhaut bietet den Wachstums- zonen der Fingernägel einen natürlichen Schutz vor dem Eindrin- gen von Keimen in das Nagelbett. Durch das regelmäßige Ein- cremen der Hände, Finger und Nägel werden auch die Nagelhäu- te versorgt. So kann das Austrocknen, Verhornen und Einreißen vermieden werden. Im Handel stehen spezielle Nagelöle zur Pfle- ge der Nagelhaut zur Verfügung. Dabei handelt es sich um repa- rierende, pflegende Öle, die auf die Bedürfnisse von strapazierten Nägeln und Nagelhaut abgestimmt sind. In erster Linie haben Nagelöle die Aufgabe, Feuchtigkeit zu spenden. Dadurch stärken sie spröde Nägel und pflegen die umliegende Nagelhaut sowie das Nagelbett. So kann auch das schmerzhafte Einreißen der Nä- gel oder der Nagelhaut verhindert werden. Brüchige Nägel wer- den wieder elastischer, trockene Nagelhaut beruhigt sich nach und nach. Die pflegenden Öle sorgen unmittelbar nach dem Auf- tragen für mehr Glanz und ein seidig-zartes Gefühl. Manche Na- gelöle enthalten wertvolle Vitamine und Nährstoffe wie Vitamin E, die für eine glatte, geschmeidige Oberfläche und ein gesundes Nagelbett sorgen. Auch Argan-, Oliven-, Aprikosen-, Jojoba-, Avocado-, Mandel- und Sanddornfruchtfleischöl kommen zum Einsatz. (Quelle: haut.de)                                                                                                Umwelt- und Klimaschutz Wie gesund ist unser Leitungswasser? Neue Herausforderungen erfordern präventives Handeln Berichte über Pestizide, hormonell wirksame Stoffe oder „Ewigkeits- chemikalien“ wie PFAS im Wasser verunsichern Verbraucher. Wie gesund ist unser Leitungswasser wirklich? Aktuelle Zahlen belegen: Mehr als 99 Prozent aller Grenzwerte im Trinkwasser werden einge- halten. Damit bleibt Leitungswasser in Deutschland ein sicheres Le- bensmittel. Gleichzeitig erfordern neue Belastungen verstärkt prä- ventives Handeln, so der VerbraucherService Bayern im KDFB e. V. (VSB). Die Wasserversorger stehen vor neuen Herausforderungen: Über 350.000 Chemikalien sind weltweit im Umlauf, viele davon gelangen über Industrie, Landwirtschaft und Haushalte in den Wasserkreis- lauf. Besonders problematisch sind langlebige und sehr mobile Chemikalien wie PFAS oder bestimmte Pestizide, die sich kaum ab- bauen lassen und mit herkömmlichen Methoden schwer zu entfer- nen sind. „Das deutsche Trinkwasser unterliegt weltweit einem der strengsten Kontrollsysteme“, so Marianne Wolff, Umweltexpertin des VSB „Ver- braucher und Verbraucherinnen sollten durch präventive Maßnah- men aber dazu beitragen, dass problematische Stoffe erst gar nicht in den Wasserkreislauf gelangen“. Der Verbraucherverband gibt fol- gende Tipps: - Keine Schadstoffe ins Abwasser: Reste von Medikamenten, Ölen oder Farben korrekt entsorgen. - Ökologisch einkaufen: Bio-Produkte reduzieren Pestizidbelastun- gen im Grundwasser. - PFAS-frei einkaufen: Antihaft-Pfannen und wasserabweisende Textilien ohne „Ewigkeitschemikalien“. - Im Garten und Balkon chemiefrei gärtnern: Sparbrausen, Regen- wassernutzung und kurze Duschen entlasten Kläranlagen. Weiterführende Informationen finden Sie im VSB-Tipp: https://www.verbraucherservice-bayern.de/themen/umwelt/lei- tungswasser-auch-heute-unbedenklich-geniessbar. Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 24/2025 -- Seite 14 -- Immobilien

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de ☎ 08731/3970804 Suche Wintergerste, Ernte 2025 ☎ 0171/8074687 Verk. Kreiselmähwerk Schnittbreite 1,40 m, sehr guter Zu- stand ☎ 08543/3407 Zu verk. Hanomag 16 PS, Bj. 1952, Speichenräder, Mäh- werk, gt. Zust., VB; Schlüter ASL 13 luftgekühlt m. Mähwerk, s. gt. Original-Zust., Preis VB ☎ 0170/5860038 Ca. 42.000 m² Waldfläche im südl. Landkr. Rottal Inn zu verkaufen Gemeinde Unterdietfurt.. 30-80 jähriger Bestand Preis VB.☎ 0172 8443665 Hydraulik-Bagger auf 1-Achs-Gestell f. Schlepper, 1.150 h, Stapler-Hubgerüst 5m HH, Fa. ☎ 08733/8365 Deutz Fahr Heckmähwerk 3,2 m, Bj 2013, Sonderpreis, ☎ 0171/8274301 Landwirtschaftsministerium zeichnet Menschen aus, die sich in besonderer Weise für den Boden:ständig in die Zukunft Wasserrückhalt in Böden und Flur einsetzen Zukunft macht Hoffnung Dieses Jahr prämiert die Bayeri- sche Verwaltung für Ländliche Entwicklung wieder engagierte Menschen, die sich in besonderer Weise für den Wasserrückhalt in Böden und Flur einsetzen. Aktuel- le Informationen sowie die Bewer- bungsunterlagen für den bo- den:ständig-Preis 2025 gibt es unter www.boden-staendig.eu/ preis2025. Anmeldeschluss ist am 11. Juli. Böden und Landschaft so umzu- gestalten, dass sie wieder mehr Wasser zurückhalten, wird immer wichtiger. Das macht nicht zuletzt der Klimawandel deutlich. Diese Veränderungen können zu einem sorgenvollen Blick in die Zukunft führen - oder dazu, aktiv zu wer- den. Wer nur auf bereits entstandene Probleme reagiert, kann sich leicht getrieben fühlen. Dabei lässt sich die Entwicklung durchaus mitgestalten. Gesunde Böden und Flurgestaltung sorgen dafür, dass die Niederschläge der Landschaft lange zur Verfügung stehen und nicht im schnellen Abfluss auch noch Schäden verursachen. Sie beeinflussen das Kleinklima und können sich somit sogar positiv verstärken. Zu gestalten bedeutet, voranzu- gehen, bevor die Dinge einen zwingen. Mit dem Mut, etwas Neues zu wagen, können Unsi- cherheiten umschifft werden. Das braucht mehr Einsatz als das Min- destmaß - ist aber eine Anlage in die Zukunft. Es macht auch Mut und gibt Energie zu sehen, dass zahlreiche Menschen dies erfolg- reich praktizieren. Daher möchte der boden:ständig-Preis 2025 die- ses Engagement besonders her- vorheben und würdigen. dem Mit boden:ständig-Preis zeichnet das Bayerische Land- wirtschaftsministerium alle drei Jahre Menschen aus, die sich in Bayern in besonderer Weise für den Erhalt von Boden- und Land- schaftswasserspeicher einsetzen. Denn es ist Zeit für einen hoff- nungsvollen Blick in die Zukunft. Gesucht werden in diesem Jahr insbesondere Personen, die nach vorne schauen und langfristig wir- kende Maßnahmen anstoßen. Die Auszeichnung soll Paradebeispie- le präsentieren, Nachahmer inspi- rieren und gleichzeitig Mut ma- chen. Ganz einfach bewerben Zehn Leitfragen führen durch ein Bewerbungsformular und sollen das jeweilige Projekt vorstellen. Das ausgefüllte Formular und eini- ge Fotos sind bis zum 11. Juli per E-Mail an anmeldung@bza.bay- ern.de zu senden. Bei Fragen ist Thomas (Telefon 089/1213-1505) gern behilflich. Corbeck Preisverleihung im November Anfang August wählt eine interdis- ziplinär besetzte Fachjury bis zu fünf Bewerbungen aus, die den boden:ständig-Preis 2025 erhal- ten. Im Herbst werden die Gewin- ner besucht und portraitiert, damit möglichst viele Menschen von ih- rem Engagement erfahren und ler- nen können. Am 11. November werden die im Rahmen des bo- Preise den:ständig-Forums im Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tou- rismus feierlich überreicht. Das Forum bietet außerdem die Gele- genheit für angeregten Austausch mit Gleichgesinnten aus unter- schiedlichen Bereichen. 2025 Niederbayerns Öko-Modellregionen zeigen Wege zur Umstellung auf Bio Informationsveranstaltung mit über 50 Teilnehmern war ein voller Erfolg Das Interesse war groß: Über 50 umstellungsinteressierte landwirt- schaftliche Betriebe haben an der Info-Veranstaltung der nieder- bayerischen Öko-Modellregion Passauer Oberland, ILE an Rott & Inn, Landshut, Kelheim und Rot- tal-Inn unter dem Titel „Bio – is des wos für mi?“ teilgenommen. Fachlich unterstützt wurde das Format durch die Ämter für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten (AELF), die Fachschule für Agrar- wirtschaft Ökologischer Landbau in Landshut, die Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL), den Bayeri- schen Bauernverband (BBV) so- wie die Landesvereinigung für den ökologischen Landbau in Bayern (LVÖ). Die Landwirtinnen und Landwirte informierten sich dabei über aktu- elle Marktentwicklungen, Bera- tungs- und Förderangebote sowie über praktische Erfahrungen mit der Umstellung auf biologische Landwirtschaft. Das Interesse be- stätigte die Relevanz des Themas in der Region, so die einhellige Meinung der Veranstalter bei ihrer Begrüßung. Nach der Vorstellung der beteilig- ten Öko-Modellregionen gab Hol- ger Reising von der LfL einen kompakten Überblick über die ak- tuelle Marktsituation bei Bio-Ge- treide, Bio-Fleisch und Bio-Eiern. Dabei wurde deutlich: Der Markt ist da – und die Nachfrage nach regionalen Bio-Produkten steigt weiter. Im Anschluss stellte Michael Lo- binger von der Fachschule für ökologischen Landbau in Lands- hut den Ablauf einer Umstellung auf Bio vor und zeigte auf, welche Ansprechpartner und Unterstüt- zungsangebote Betriebe in der Region nutzen können. Johannes Hoffmann vom AELF Landau- Pfarrkirchen informierte detailliert über die möglichen Förderpro- gramme. Peter Huber vom BBV Niederbay- ern präsentierte die spezifischen Angebote des Bauernverbands für Ökobetriebe, gefolgt von Maria Hohenester (LVÖ), welche die in Bayern aktiven Öko-Anbauver- bände und deren Leistungen vor- stellte. Ein Highlight der Veranstaltung waren die Erfahrungsberichte aus der Praxis: Josef Höflsauer, Bio- land-Betrieb mit Geflügel und Ackerbau aus Hohenthann/Vol- kenschwand, sowie Johannes Pfell, Bio-Milchviehhalter aus Obernzell, gaben authentische Einblicke in ihren Betriebsalltag, sprachen offen über Herausforde- rungen und zeigten auf, welche Chancen die Umstellung auf Bio mit sich bringen kann. Darüber hinaus wurde auf weiter- führende Angebote wie das Bio- Regio-Betriebsnetz hingewiesen. Hier können interessierte Landwir- tinnen und Landwirte in „Bauer- zu-Bauer“-Einzelgesprächen di- rekte Einblicke in die Arbeit ökolo- gisch wirtschaftender Kolleginnen und Kollegen gewinnen – ein nie- derschwelliges und praxisnahes Format, das stark nachgefragt wird. Das Fazit der niederbayerischen Öko-Modellregionen: „Die Veran- staltung ‚Bio – is des wos für mi?‘ war ein großer Erfolg. Wir konnten umstellungsinteressierten Betrie- ben nicht nur sachliche Informa- tionen zu Marktlage und Förde- rung bieten, sondern auch prakti- sche Perspektiven und den direk- ten Draht zu Experten und Berufs- kollegen aufzeigen. Die rege Teil- nahme zeigt, dass das Interesse an ökologischer Landwirtschaft in Niederbayern da ist.“ Ausgabe 24/2025 -- Seite 16 -- Landwirtschaft

Vegetarier Tendenz steigend. Fisch, Geflü- gel und Fleisch sind für Vegeta- rier tabu. Die Herleitung des Be- griffs führt über das lateinische „vegetare“ – körperlich und gei- stig beleben, grünen – zum eng- lischen Wort „vegetarian“, einer Wortschöpfung aus „vegetable“ (Pflanzen, Gemüse) und „-arian“ (eine Überzeugung haben). Der Begriff ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt, als es in Manchester zur Gründung des er-sten Vegetariervereins kam. (Schorten/DEIKE) Es ist noch nicht lange her, dass sie als Körnerfresser, Eierdiebe oder Kohlrabi-Apostel verspot- tet wurden. Heute ernähren sich in Europa Millionen von Men- schen dauerhaft vegetarisch – Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Sie wollen Ihre Zündapp unkompliziert verkaufen? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ankauf von Zündapp Mopeds u. Motorrädern, alle Modelle. Zahle faire Preise, zeitnahe und persönliche Abholung! Fa. MH Classics. ☎ 0160/91449300 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Ihr Erfolg liegt in Ihrer Sachlichkeit. Sie sollten jetzt Ihren Verstand in den Vorder- grund stellen und somit Punkte sammeln. Ver- bringen Sie Zeit mit Ihrer Familie. Löwe 23.07.–23.08. Finden Sie sich damit ab, derzeit eine Menge unangenehmer Dinge erledigen zu müssen. Im Anschluss können Sie sich eine ausgiebige Ruhephase gönnen. Schütze 23.11.–21.12. Suchen Sie nicht andauernd nach dem optimalen Weg zur Lösung eines Pro- blems. Gehen Sie ausnahmsweise den ein- fachsten Weg. Es wird sich auszahlen. Stier 21.04.–20.05. Auch wenn es Ihnen aktuell schwer- fällt, den Hang zu leiblichen Genüssen sollten Sie unterdrücken. Sie wissen ja, dass Ihnen das nicht guttut. Treiben Sie mehr Sport. Jungfrau 24.08.–23.09. Im Straßenverkehr müssen Sie mo- mentan besonders achtsam sein. Nehmen Sie mehr Rücksicht und lassen Sie sich nicht zu riskantem Verhalten hinreißen. Steinbock 22.12.–20.01. Sie haben jetzt ein Ziel ganz fest im Visier. Trotzdem dürfen Sie nicht ausschließlich daran denken. Der Weg dorthin ist mindestens ebenso interessant. Zwillinge 21.05.–21.06. Sind Sie sicher, dass Sie ein Problem mit fairen Mitteln bekämpfen? Bleiben Sie auch in heiklen Situationen ehrlich und seien Sie nicht so unbeherrscht. Waage 24.09.–23.10. Sie neigen zurzeit zu unnötigen Inve- stitionen. Beschränken Sie sich wieder ein wenig und hören Sie öfter auf Ihre innere Stim- me. Ihre Familie wird sich freuen. Wassermann 21.01.–19.02. Versteifen Sie sich zurzeit nicht aus- schließlich auf die eigenen Bedürfnisse. Es gibt zahlreiche Menschen, denen es wesentlich schlechter geht als Ihnen. Krebs 22.06.–22.07. Ihr Umfeld stellt hohe Ansprüche an Sie. Sie sollten sich mental stärken. So gelingt es Ihnen, Ihre Bestleistung auch in ange- spannten Situationen abzurufen. Skorpion 24.10.–22.11. Sie reagieren zurzeit entschieden zu misstrauisch gegenüber dem Partner. Bauen Sie wieder mehr Vertrauen auf und spannen Sie mal richtig aus. Fische 20.02.–20.03. Sie sollten dringend aus dem Alltag ausbrechen, um einige Tage zu entspannen. Ein Kurztrip wäre ideal, um neue Kraft zu tan- ken und die Energiereserven aufzustocken. DEIKE PRESS Zeitlose Rezeptklassiker Beliebte Familienrezepte mit Hähnchen, Pute und Co. (djd) Foodtrends kommen und ge- hen, aber die Liebe zu klassischen Gerichten bleibt – bei vielen Men- schen am liebsten mit Geflügel. Ob cremiges Hähnchenfrikassee, dampfende Hühnersuppe, gefüll- tes Puten-Cordon-Bleu oder Kö- nigsberger Klopse aus Putenhack: Mit Hähnchen, Pute und Co. las- sen sich beliebte Familienrezepte immer wieder neu entdecken. Ge- flügel ist vielseitig, leicht zuzube- reiten und harmoniert mit feinen Kräutern, kräftigen Saucen und frischem Gemüse. Doch vor dem Genuss kommt der Einkauf: Dabei sollte man auf die deutsche Her- kunft des Geflügelfleischs achten – zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung. Sie stehen für eine streng kontrollierte heimische Er- zeugung nach hohen Standards für Tier-, Umwelt- und Verbrau- cherschutz. Rezepttipp 1: Puten-Königsberger-Klöpse Zutaten (für 4 Personen) 500 g Putenhackfleisch, 1 Bröt- Mit Hähnchen, Pute und Co. lassen sich beliebte Familienrezepte immer wieder neu entdecken - wie beispielsweise die „Puten-Königsberger- Klopse“. (Foto: djd/www.deutsches-geflügel.de) chen, 100 ml Milch, 1 Zwiebel, 4 EL Butter, 1 Ei, 4 Sardellenfilets, Salz und Pfeffer, 2 Lorbeerblätter, 5 Wacholderbeeren, 3 EL Mehl, 150 ml Sahne, 1 Zitrone, 1 TL Muskat, Schnittlauch Zubereitung: Brötchen in Milch einweichen ausdrücken. Zwiebel in 1 EL Butter anschwit- zen. Beides mit Putenhackfleisch, Ei, Sardellen, Salz und Pfeffer mi- schen. Bällchen formen, mit Lor- beer und Wacholder 20 Minuten in siedendem Wasser garen. 3 EL Butter schmelzen. Erst Mehl, dann 400 ml Garwasser der Putenhack- fleisch-Bällchen, Sahne und Ka- pern unterrühren. Mit Zitronensaft, Muskat und Schnittlauch ab- schmecken und anrichten. Dazu und Ausgabe 24/2025 -- Seite 18 -- Motorrad passt Reis. Rezepttipp 2: Klassisches Hähnchenfrikassee Zutaten (für 4 Personen) 1 Hähnchen, 1 EL Salz, 2 Lorbeer- blätter, 1 Zwiebel, 2 Möhren, 2 EL Butterschmalz, 50 g Mehl, 150 ml Weißwein (trocken), 200 ml Sah- ne, 200 g Champignons, 20 g Ka- pern, 300 g Spargel (aus dem Glas), 150 g TK-Erbsen, 200 g Reis, Petersilie. Zubereitung: Und so einfach gehts: Hähnchen mit Salz, Lor- beerblättern und Wasser 60 Minu- ten köcheln. Hähnchenfleisch mit zwei Gabeln kleinzupfen. Brühe aufbewahren. Zwiebel und Möh- ren in Butterschmalz anschwitzen, mit Mehl bestäuben, mit Weißwein die Sahne und 600 ml Hühnerbrü- he 30 Minuten köcheln lassen. Champignons, Kapern, Spargel und Erbsen für 10 Minuten mitkö- cheln. Mit Hähnchenfleisch und Petersilie aufkochen, mit gekoch- tem Reis anrichten und genießen.

qáÉê®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí ÇÉê=häÉáåíáÉêéê~ñÉå p~ãëí~Öë=îçå=NO=Äáë=NV=rÜê=ìåÇ=ëçååJ=ìåÇ=ÑÉáÉêí~Öë îçå=V=Äáë=NV=rÜê=íÉäÉÑçåáëÅÜ=ÉêêÉáÅÜÄ~ê ^ã=p~ãëí~ÖI=NQK=gìåáI=ìåÇ=pçååí~ÖI=NRK=gìåáW qáÉê~êòíéê~ñáë=e®êáåÖI=i~åÇ~ìI=qÉäK=MVVRNLNSNPK ^ã=açååÉêëí~ÖI=NVK=gìåá=EcêçåäÉáÅÜå~ãFW qáÉê~êòíéê~ñáë=aêK=w~ìëáåÖÉêI=káÉÇÉê~áÅÜÄ~ÅÜI=qÉäK=MUTMOLVQVSSUUK ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ få=aÉìíëÅÜä~åÇ=ëáåÇ=ÇÉêòÉáí=SMQ=táäÇÄáÉåÉå~êíÉå=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK tçê~å= ÉêâÉååí= ã~å= táäÇÄáÉåÉå\= táäÇÄáÉåÉå= â∏ååÉå= ëÉÜê= ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜ= ~ìëëÉÜÉåK= j~åÅÜÉ= ëáåÇ= åìê= ïÉåáÖÉ= jáääáãÉíÉê= Öêç≈I= ~åJ ÇÉêÉ= ëáåÇ= ÇáÅâÉ= _êìããÉêK= j~åÅÜÉ= ëáåÇ= ÄìåíI= ~åÇÉêÉ= ëÅÜï~êò= ÖÉJ Ñ®êÄíK= aáÉ= ãÉáëíÉå= táäÇÄáÉåÉå~êíÉå= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= éÉäòáÖÉ= _ÉÜ~~êìåÖK lÑí= ÄÉëáíòÉå= ÇáÉ= tÉáÄÅÜÉå= ~å= ÇÉå= eáåíÉêÄÉáåÉå= çÇÉê= ìåíÉê= ÇÉã _~ìÅÜ=ëéÉòáÉääÉ=sçêêáÅÜíìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=mçääÉåíê~åëéçêí=Ó=ÜáÉê=ÑáåÇÉå ëáÅÜ= ÄÉëçåÇÉêë= ÑÉáåÉ= çÇÉê= ÖÉÖ~ÄÉäíÉ= e~~êÉI= ~å= ÇÉåÉå= îáÉä= mçääÉå Ü®åÖÉå= ÄäÉáÄíK= ^ÄÉê= Éë= ÖáÄí= ~ìÅÜ= táäÇÄáÉåÉå~êíÉå= çÜåÉ= ~ìÑÑ®ääáÖÉ _ÉÜ~~êìåÖK= hìÅâìÅâëÄáÉåÉåI= é~ê~ëáíáëÅÜÉ= _áÉåÉåI=ÇáÉ=âÉáåÉå= ÉáÖÉJ åÉå=mçääÉå=ë~ããÉäåI=ëáåÇ=â~ìã=ÄÉÜ~~êí=ìåÇ=~ìÑÑ®ääáÖ=ÖÉäÄJ=çÇÉê=êçíJ ëÅÜï~êò=ÖÉÑ®êÄíK=páÉ=â∏ååÉå=äÉáÅÜí=ãáí=tÉëéÉå=îÉêïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉåK ^ìÅÜ=ÇáÉ=j~ëâÉåÄáÉåÉå=Ó=ãáí=áÜêÉå=~ìÑÑ®ääáÖÉå=ïÉá≈Éå=dÉëáÅÜíëã~ëJ âÉå= ìåÇ= çÑí= ïÉåáÖÉê= ~äë= ÉáåÉã= wÉåíáãÉíÉê= h∏êéÉêä®åÖÉ= Ó= ïÉêÇÉå Ü®ìÑáÖ=ÉÜÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=âäÉáåÉ=tÉëéÉ=çÇÉê=Ö~ê=ÑäáÉÖÉåÇÉ=^ãÉáëÉ=~äë=ÑΩê ÉáåÉ=_áÉåÉ=ÖÉÜ~äíÉåK=aáÉ=âäÉáåëíÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=_áÉåÉI=ÇáÉ=píÉééÉåÄáÉåÉI áëí=åìê=ÇêÉá=Äáë=îáÉê=jáääáãÉíÉê=ä~åÖ=ìåÇ=ëé®êäáÅÜ=ÄÉÜ~~êíK=páÉ=âçããí åìê= åçÅÜ= ~å= ïÉåáÖÉå= p~åÇëí~åÇçêíÉå= áå= ÇÉê= lÄÉêêÜÉáåÉÄÉåÉI= òìã _ÉáëéáÉä=áå=ÇÉå=p~åÇÜ~ìëÉåÉê=aΩåÉå=áå=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ=îçêK mêçÇìòáÉêÉå= táäÇÄáÉåÉå= eçåáÖ\= kÉáåK= ^åÇÉêë= ~äë= ÇáÉ= eçåáÖÄáÉåÉI ÇáÉ= áã= pçããÉê= eçåáÖ= ~äë= táåíÉêîçêê~í= ÑΩê= Ç~ë= Ö~åòÉ= sçäâ= éêçÇìJ òáÉêíI= äÉÄÉå= táäÇÄáÉåÉå= ãÉáëí= ëçäáí®ê= Ó= ~äëç= ~ääÉáå= Ó= ìåÇ= ÄÉå∏íáÖÉå Ç~ÜÉê=âÉáåÉ=Öêç≈Éå=sçêê®íÉK=báåÉ=^ìëå~ÜãÉ=ëáåÇ=eìããÉäî∏äâÉêI=ÇáÉ ÑΩê=áÜêÉ=k~ÅÜâçããÉå=sçêê®íÉ=~åäÉÖÉå=â∏ååÉåK h∏ååÉå= táäÇÄáÉåÉå= ëíÉÅÜÉå\= g~K= aáÉ= tÉáÄÅÜÉå= ÄÉëáíòÉå= ÉáåÉå tÉÜêëí~ÅÜÉäI=ãáí=ÇÉã=ëáÉ=ëáÅÜ=áã=®ì≈ÉêëíÉå=kçíÑ~ää=îÉêíÉáÇáÖÉå=â∏åJ åÉåK=^ÄÉêW=táäÇÄáÉåÉå=ëáåÇ=®ì≈Éêëí=ÑêáÉÇÑÉêíáÖ=ìåÇ=ÄÉá= ÇÉå=ãÉáëíÉå ^êíÉå=áëí=ÇáÉëÉê=pí~ÅÜÉä=ëç=ÑÉáåI=Ç~ëë=Éê=ìåëÉêÉ=e~ìí=åáÅÜí=ÇìêÅÜÇêáåJ ÖÉå= â~ååK= báåÉ= ^ìëå~ÜãÉ= ëáåÇ= eìããÉäå= Ó= ÇáÉ= ~ìÅÜ= òì= ÇÉå= táäÇJ ÄáÉåÉå= ò®ÜäÉåK= açÅÜ= ~ìÅÜ= áÜê= píáÅÜ= Ü~í= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= åáÅÜí= ÇáÉ= táêJ âìåÖ= ÉáåÉë= eçåáÖÄáÉåÉåëíáÅÜëK= dÉêÉáòíÉ= eìããÉäå= ëÉåÇÉå= òìÇÉã òìå®ÅÜëí=t~êåëáÖå~äÉ=~ìëI=ÄÉîçê=ëáÉ=òìëíÉÅÜÉåW=páÉ=ÄêìããÉå=ëÉÜê ä~ìí=ìåÇ=éê®ëÉåíáÉêÉå=ÇÉã=^åÖêÉáÑÉê=áÜêÉå=pí~ÅÜÉäK hçããÉå= táäÇÄáÉåÉå=~ìÅÜ=áå=pí®ÇíÉå=îçê\=g~I=ëçÖ~ê= êÉä~íáî=Ü®ìÑáÖK jÉÜê=~äë=ÇáÉ=e®äÑíÉ=~ääÉê=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=îçêâçããÉåÇÉå=táäÇÄáÉåÉåJ ~êíÉå=Ó=Ç~êìåíÉê=îáÉäÉ=ÄÉÇêçÜíÉ=ìåÇ=ÜçÅÜ=ëéÉòá~äáëáÉêíÉ=Ó=âçããÉå=áå pí®ÇíÉå=Öìí=òìêÉÅÜíK=aÉåå=ÇáÉ=sáÉäÑ~äí=áå=m~êâë=ìåÇ=dêΩåÑä®ÅÜÉåI=áå d®êíÉå= ìåÇ= ~ìÑ= _~äâçåÉå= ÉêÜ∏Üí= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI= Ç~ëë= ëÉäÄëí= ~åJ ëéêìÅÜëîçääÉ=^êíÉå=Ççêí=ÇáÉ=é~ëëÉåÇÉå=_äΩíÉå=ìåÇ=káëíéä®íòÉ=ÑáåÇÉåK t~ë= ã~ÅÜÉå= táäÇÄáÉåÉå= áã= táåíÉê\= aáÉ= ãÉáëíÉå= táäÇÄáÉåÉå= ëíÉêJ ÄÉå=áã=eÉêÄëíK=få=ÇÉå=tçÅÜÉå=òìîçê=Ü~ÄÉå=ëáÉ=åçÅÜ=ÉãëáÖ=mçääÉå ìåÇ= kÉâí~ê= ÖÉë~ããÉäíI= Ç~ãáí= áÜêÉ= kÉëíÉê= ãáí= ÇÉã= k~ÅÜïìÅÜë= ÑΩê Ç~ë= å®ÅÜëíÉ= g~Üê= îÉêëçêÖí= ëáåÇK= få= ÜçÜäÉå= mÑä~åòÉåëí®åÖÉäåI= ëÉäÄëí ÖÉÖê~ÄÉåÉå= d®åÖÉå= áå= ÇÉê= bêÇÉ= çÇÉê= áå= qçíÜçäò= êìÜí= Ç~åå= ÇáÉ å®ÅÜëíÉ=dÉåÉê~íáçå=Ó=Öìí=îÉêëçêÖí=ãáí=ÉáåÉã=sçêê~í=~ìë=kÉâí~ê=ìåÇ mçääÉåK=aáÉ=ÑÉêíáÖÉå=_áÉåÉå=âçããÉå=áã=cêΩÜà~Üê=~ìë=ÇÉã=kÉëí=ìåÇ ÇÉê= hêÉáëä~ìÑ= ÄÉÖáååí= îçå= îçêåK= _Éá= ÇÉå= eìããÉäå= ΩÄÉêïáåíÉêå= åìê ÇáÉ=àìåÖÉå=h∏åáÖáååÉåK=jáí=ÉáåÉê=êÉáÅÜ=ÖÉÑΩääíÉå=kÉâí~êÄä~ëÉ=ëìÅÜÉå ëáÉ=ëáÅÜ=Éáå=ÖÉëÅÜΩíòíÉë=sÉêëíÉÅâ=áã=bêÇÄçÇÉåI=áã=i~ìÄÜ~ìÑÉå=çÇÉê áå= ÉáåÉê= j~ìÉêêáíòÉK= a~åâ= â∏êéÉêÉáÖÉåÉê= cêçëíëÅÜìíòãáííÉä= çÇÉê ÇìêÅÜ= aÉÜóÇêáÉêìåÖ= ΩÄÉêëíÉÜÉå= ëáÉ= àÉ= å~ÅÜ= ^êí= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖëJ ëí~Çáìã=éêçÄäÉãäçë=qÉãéÉê~íìêÉå=îçå=JNM=Äáë=JOM=ø`K EnìÉääÉW=aÉìíëÅÜÉ=táäÇíáÉê=píáÑíìåÖF Tiermarkt h~ìÑÉ= ä~ìÑÉåÇ= mÑÉêÇÉ= ~ääÉê= ^êíI= ~ìÅÜ= pÅÜä~ÅÜíéÑÉêÇÉ ☎=MNTOLUVOQNTO aÉìíëÅÜÉ= pÅÜ®ÑÉêÜìåÇïÉäéÉå= ãáí= m~éáÉêÉå= E= âÉáåÉ= ëîF= òì îÉêâ~ìÑÉåK=hìêòÜ~~êáÖ=ìK=ä~åÖÜ~~êáÖ=ÄÉáÇÉ=dÉëÅÜäÉÅÜíÉê=îçêJ Ü~åÇÉå=Öê~ìJ=Äê~ìå=ìK=ëÅÜï~êò=JÄê~ìå☎=KMNTNLTQMQVSN _~Äóâ~íòÉå=~ÄòìÖÉÄÉå=áå=ÖìíÉ=e®åÇÉ=☎=MNTSLUSTRPMSN iÉÖÉêÉáÑÉ= gìåÖÜΩÜåÉêI= îÉêëÅÜK= c~êÄÉåI= ~ìÅÜ= dêΩåÉáäÉÖÉê ìåÇ=j~ê~åëI=âìêòòÉáíáÖ=~ìÅÜ=^ìêçÅ~åÉêX=wïÉêÖÜΩÜåÉêI=iÉJ ÖÉï~ÅÜíÉäå= ìåÇ= mÉêäÜΩÜåÉê= ä~ìÑÉåÇ= òì= îÉêâ~ìÑÉåK pÅÜä~ÅÜíÖÉÑäΩÖÉä=~ìÑ=^åÑê~ÖÉK=dÉÑäΩÖÉä=máÅÜäãÉáÉêI=_êìÅâ=NRI UQNQV=sÉäÇÉåI=☎=MUTQOLOSRV=çÇÉê=MNROLMTTMUSQR eΩÜåÉêëí®ääÉI=eçÅÜÄÉÉíI=_áÉåÉåÑêÉáëí~åÇ=ìîãK wáããÉêÉá=ÑΩê=ëéÉòáÉääÉ=^åÑÉêíáÖìåÖÉå=i®êÅÜÉåÜçäò ïïïKãìÉääÉêJÉêåëíKÇÉ=☎=MNRNLRMUQORTP mÑ~ìJ_êìíÉáÉê=òì=îÉêâK=☎=MUTONLPVSP pìÅÜÉå= òìîÉêä®ëëáÖÉ= ìåÇ= íáÉêäáÉÄÉ= mÉêëçå=ÑΩê= ÇáÉ= _ÉíêÉìJ ìåÖ=Erêä~ìÄëîÉêíêÉíìåÖF=îçå=òïÉá=äáÉÄÉå=dê~ìÉëÉäå=ÖÉÖÉå båíäçÜåìåÖK= aáÉ= bëÉä= ïçÜåÉå= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= îçå= i~åJ Ç~ìK☎=MNSMLTSQNSTT erkabmbkpflk=ïïïKÜìåÇÉòÉåíêìãKÅçã☎=MVVRRLVMQRQR eÉìI=NK=pÅÜåáíí=OMOQI=oìåÇJ=ìåÇ=nì~ÇÉêÄ~ääÉå=òì=îÉêâ~ìÑÉåK ☎=MUTMSLPSS=çK=MNRNLRNMQPMUS sÉêâ~ìÑÉ=OMOO=ÖÉÄçêÉåÉ=i~åÖÜ~~ê=pÅÜ®ÑÉêÜΩåÇáå=åáÅÜí=òì wìÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=ïÉáíÉêÉë=éÉê=íÉäÉÑçå=☎=MNTNLTQMQVSN pÅÜ∏åÉ= vçêâëÜáêÉ= qÉêêáÉê= _áÉïÉêJjáñ= ~ÄòìÖÉÄÉåI= ÖÉÄK= ~ã NKQKORI=ÉåíïìêãíI=ÖÉÅÜáéí=ìåÇ=ÖÉáãéÑíK=☎=MVVPOLPPOM dçäÇÉåÇççÇäÉ=tÉäéÉå=ãáí=m~éáÉêÉå=òì=îÉêâ~ìÑÉåK=Q=oΩÇÉåI ÖÉáãéÑí= ìåÇ= ÖÉÅÜáéíI= ëìÅÜÉå= Éáå= ÖìíÉë= wìÜ~ìëÉK= bäíÉêå= ea ìåÇ= ba= ÑêÉáI= ÉÄÉåëç= ÑêÉá= îçå= ê~ëëÉíóéáëÅÜÉå= bêÄâê~åâÜÉáíÉåK NKSMM=hK=☎=MNTS=RORSVUTR=ÖÉêåÉ=~ìÅÜ=tÜ~íë~éé Die Pfefferminze _çí~åáëÅÜÉê= k~ãÉW= jÉåíÜ~= ñ éáéÉêáí~K eÉêâìåÑíW=lëí~ëáÉåK pí~åÇçêíW= Ü~äÄëÅÜ~ííáÖÉê= pí~åÇJ çêíX= å®ÜêëíçÑÑêÉáÅÜÉêI= ÑÉìÅÜíÉê _çÇÉåK mÑäÉÖÉÜáåïÉáëÉW= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ ÖáÉ≈ÉåX=_çÇÉå=ãáí=oáåÇÉåÜìãìë îçê=ÇÉã=^ìëíêçÅâåÉå=ëÅÜΩíòÉåK aáÉ= mÑÉÑÑÉêãáåòÉ= â~åå= Äáë= òì= ÉáJ åÉå= jÉíÉê= ÜçÅÜ= ïÉêÇÉå= ìåÇ ÄêÉáíÉí=ëáÅÜ=ëÅÜåÉää=~ìëK=sçå=gìåá Äáë= pÉéíÉãÄÉê= òÉáÖí= ÇáÉ= hê®ìJ íÉêëí~ìÇÉ=áÜêÉ=îáçäÉííJ=Äáë=êçë~Ñ~êÄÉåÉå=çÇÉê=ïÉá≈Éå=_äΩíÉåK=fÜêÉ _ä®ííÉê= â∏ååÉå= Ñ~ëí= Ç~ë= Ö~åòÉ= g~Üê= ÖÉÉêåíÉí= ïÉêÇÉåK= ^ìë= áÜåÉå ä®ëëí=ëáÅÜ=Éáå=~êçã~íáëÅÜÉê=qÉÉ=òìÄÉêÉáíÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=áå=pΩ≈ëéÉáJ ëÉå=çÇÉê=áå=çêáÉåí~äáëÅÜÉå=dÉêáÅÜíÉå=ëçêÖÉå=ëáÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=áåíÉêÉëJ ë~åíÉå=dÉëÅÜã~ÅâK=a~ë=áå=ÇÉê=mÑÉÑÑÉêãáåòÉ=ÉåíÜ~äíÉåÉ=£ä=Ü~í=ÉáJ åÉ=ÉåíòΩåÇìåÖëÜÉããÉåÇÉ=táêâìåÖK aÉê= iáééÉåÄäΩíäÉê= áëí= ïáåíÉêÜ~êíK= rã= áÜå= îçê= h®äíÉ= òì= ëÅÜΩíòÉåI ëçääíÉ=ÇáÉ=bêÇÉ=ãáí=oÉáëáÖ=~ÄÖÉÇÉÅâí=ïÉêÇÉåK=E~ãÅLabfhbF ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOR=JJ=pÉáíÉ=OM=JJ=qáÉêã~êâí

Verstorben ist am Samstag, 17. Mai Herr Johann Stießberger (92) aus Velden Donnerstag, 22. Mai Frau Edda Kapfhammer (86) aus Pörndorf Frau Hildegard Kohl (89) aus Vilsbiburg Herr Heinrich Probst (80) aus Hirschbach Freitag, 23. Mai Frau Zäzilia Beier (93) aus Marklkofen Herr Johannes Schirmann (88) aus Ruhstorf Samstag, 24. Mai Herr Franz Xaver Kneißl (79) aus Velden Herr Josef Santner (93) aus Ed Sonntag, 25. Mai Frau Theresia Einwang (83) aus Aldersbach Herr Josef Aigner (75) aus Kuglenz Dienstag, 27. Mai Frau Christa Bootz (84) aus Aldersbach Herr Emil Weyand (91) aus Johanniskirchen Mittwoch, 28. Mai Frau Siegried Maria Wimmer (67) aus Fränkendorf Frau Waltraud Frank (90) aus Linden Freitag, 30. Mai Herr Rudi Steckermeier (75) aus Massing Herr Alois Denk (91) aus Thannenmais Herr Andreas Härtl (23) aus Rothenbühl Herr Ludwig Zellhuber (71) aus Hebertsfelden Samstag, 31. Mai Frau Sylvia Berghammer (62) aus Geisenhausen Frau Katharina Beck (80) aus Wurmannsquick Herr Josef Wieser (96) aus Veitlhub Sonntag, 1. Juni Frau Betty Kammergruber (90) aus Mainbach Frau Helga Thuneke (85) aus Landau Montag, 2. Juni Frau Maria Kollmer (91) aus Leiblfing Dienstag, 3. Juni Herr Alois Gottal (73) aus Reicheneibach Herr Anton Zeindl (87) aus Bayerbach Herr Adolf Neumeier (88) aus Frontenhausen Herr Karl Heinz Händlmayer (88) aus Pfarrkirchen Mittwoch, 4. Juni Frau Hermine Mailhammer (89) aus Frauentödling Frau Ingeborg Ludwig (84) aus Jandelsbrunn Herr Edmund „Edi“ Stuckenberger (90) aus Frontenhausen Donnerstag, 5. Juni Frau Luise Aichinger (68) aus Mitterskirchen Frau Rosmarie Ramoser (77) aus Gangkofen Freitag, 6. Juni Frau Franziska Eder (86) aus Bonbruck Frau Emma Schiemann (95) aus Dingolfing Frau Erna Kreuzpaintner (86) aus Frontenhausen Herr Johann Röckl (97) aus Aufhausen Sonntag, 8. Juni Frau Ernestine Brunhölzl (79) aus Prunn Herr Franz Feilhuber (88) aus Tettenweis Frau Anna Reichl (82) aus Adldorf Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 14.6.: Anbetung um geistliche Berufe, 19.00 Vorabendgottesdienst mit Aussetzung, Johann und Manfred Biendl f. + Vater; MG: Karl Harrer f. + beid. Eltern; anschl. Anbetung bis 20.30 Einsetzung. So., 15.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 9.30 Pfarrgottesdienst für die leben- den und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Margarete Hötschl f. + Konrad z. Sterbetag; MG: Fam. Franziska Schratzenstaller f. + Ehe- mann, Vater und Opa; Fam. Franziska Schratzenstaller f. + Bruder und Schwager; 11.00 Taufe Felina Held. Mo., 16.6.: 19.00 Rosenkranz in Heimlichleiden. Di., 17.6.: 8.00 Hl. Messe Johanna Bauer f. + Bruder Hans und Schwes- ter Hildegard. Mi., 18.6.: Keine Hl. Messe. Do., 19.6.: Fronleichnam, Hochfest, 9.30 Pfarrgottesdienst - (4 Altäre), Kommunionkinder, Kindergartenkinder, alle Kinder und Jugendlichen sowie alle Vereine mit Fahnen sowie alle Pfarrangehörigen sind eingela- den, für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; für Arme Seelen; anschl. „Mia san mir“ - Brunnenfest am Kirchplatz. Fr., 20.6.: 19.00 Hl. Messe Resi Soller f. + Schwägerinnen und Nachbar- schaft. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 14.6.: Simb 19.00 Vorabendgottesdienst. So., 15.6.: Haun 9.00 Abmarsch, Bittgang nach St. Antoni; Haun 10.00 Gottesdienst in St. Antoni, Antonifest; Nied 10.00 Wort-Gottes-Feier; kein Gottesdienst in Simbach; Simb 9.00 Abmarsch, Bittgang nach St. Antoni; Simb 10.00 Gottesdienst in St. Antoni. Di., 17.6.: Simb 19.00 Gottesdienst in Höherskirchen. Do., 19.6.: Haun 18.00 Gottesdienst, Fronleichnamsprozession; Simb 9.00 Pfarrgottesdienst, Fronleichnamsprozession. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 24/2025 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Seifriedswörth Frieda Gerbl † Thannenmais Alois Denk † Am Donnerstag, 15. Mai, verstarb Frieda Gerbl im Alter von 94 Jahren. Frieda wurde als drittes Kind der Eheleute Josef und Karolina Braun am 18. Januar 1931 geboren. Mit ihren beiden älteren Ge- schwistern Josef und Maria wuchs sie auf dem Bauernhof in Schönbach bei Schwin- degg auf. Zu Fuß ging sie zur Schule nach Schwindegg und von jung auf musste sie auf dem Bauernhof mitarbeiten, da ihr Bru- der nicht mehr vom Krieg heimkehrte. Oft erzählte Frieda der nachfolgenden Genera- tion von der schweren Zeit während des 2. Weltkriegs und danach. Im Jahre 1954 lernte die Bauerstochter den Landmaschinen-Mechani- kermeister Johann Baptist Gerbl aus Öd bei Ranoldsberg kennen und beide bezogen den Neubau ihres Wohnhauses mit Landmaschinen- werkstatt in Seifriedswörth. In Seifriedswörth fand auch die Trauung statt. Aus der Ehe gingen die Kinder Roswitha, Hans, Anita und Klaus hervor, denen Frieda zeitlebens eine treusorgende Mutter war. Ein schwerer Schicksalsschlag traf Frieda Gerbl, als ihr Mann 1992 starb. Folgend galt es, den Zusammenhalt in der Familie zu stärken und den Betrieb weiterzuführen. Zugleich musste die Witwe auch noch den elterlichen Hof bewirtschaften, da die Eltern und die Schwester verstor- ben waren. Die Werkstätte, die heutige Firma Kipper-Bau, übergab sie 1994 an Sohn Hans und den Hof in Schönbach an Sohn Klaus. Für sie stand die Familie immer im Mittelpunkt. Der Garten war Ausgleich und Entspannung. Viel Freude bereiteten ihr die zehn Enkelkinder und inzwi- schen die sieben Urenkel, auf deren Besuch sie sich immer freute. Solange es gesundheitlich möglich war, war sie gerne in Gesellschaft, bei den Seniorentreffen der Pfarrei oder in der Tagespflege in Vilsbiburg. Viel Fürsorge erfuhr sie immer von ihrer Familie. Pfarrer Cleetus Unnikunnel sagte im Trauergottesdienst: „Die Sorge um andere Menschen prägte sie, und ihr Leben war reich an Dankbarkeit, Güte und Nächstenliebe.“ Am Dienstag, 20. Mai, wurde die Verstorbene im Gemeindefriedhof Seifriedswörth unter großer Anteilnahme zu Grabe getragen. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 14.6.: 18.30 in Weigendorf Hl. M. Christine Thalhammer f. + Schwester Annemarie; G: Albert Nirschl und Christine Franz f. ++ Eltern Elisabeth und Markus Nirschl; Frauenstammtisch Weigendorf f. ++ Mit- glieder; 18.00 in Niederviehbach Rosenkranz; 18.30 in Niedervieh- bach Hl. M. Schützenverein „Zum See“ Lichtensee f. ++ Mitglieder; G: Anni Still f. ++ Schwiegereltern Georg und Cecilia Still; Marianne Pro- kein und f. ++ Verwandte; Fam. Elisabeth Koller f. + Vater und Opa z. Sterbetag. So., 15.6.: Hochfest der Heiligsten Dreifaltigkeit, 9.30 in Loiching Ro- senkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Fam. Rührmeyer f. + Mutter und Oma; Mathilde Knarr f. + Ehemann Herbert und + Schwiegermutter Anna; Karin Huber f. + Bruder Karl Tau- schek z. Sterbetag; Maria Appel f. ++ Berta und Marianne; Fam. Weid- lich f. ++ Adolfine und Georg Birnbeck; Enkelkinder f. + Opa Georg Buchecker; 10.00 in Loiching Kleinkinder-Wortgottesdienst im Pfarr- heim; 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskirchen Kriegerjahrtag, Hl. M. KSK Wendelskirchen f. gefallene, vermisste und ++ Mitglieder; G: Rosa Laimer mit Kindern f. + Ehemann und Vater z. Sterbetag; Barbara Limbrunner f. ++ Anna und Georg Tischler; 9.30 in Niederviehbach MMC-Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. Hanni Kürzeder zum Dank. Di., 17.6.: 19.00 in Wendelskirchen Hl. M. Reiner Schachtner f. + Karl Wippenbeck, Mitbegründer der Caritas Sozialstation Loiching. Mi., 18.6.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Xaver Meindl f. ++ Onkel und Tanten. Do., 19.6.: Fronleichnam, 9.00 in Loiching Fronleichnamsprozession mit 4 Stationen (Krieger D - Gruber - Gehwolf - Krieger D) anschl. Pfarr- messe zu Ehren des Leibes und Blutes Christi, G: Fam. Johann Eberl f. ++ Markus „Max“ und Elisabeth Nirschl; 8.00 in Niederviehbach Anbe- tung entfällt; 9.00 in Niederviehbach Fronleichnamsprozession anschl. Hl. Messe, Marianne Pollner f. ++ Eltern und Geschwister, danach Pfarr- fest. Fr., 20.6.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. entfällt wegen Sonnwend- feuer. Am Freitag, 30. Mai, verstarb unerwartet Alois Denk aus Thannenmais im Alter von 91 Jahren. Er wurde am 19. Juli 1933 geboren und wuchs wohlbehütet mit seinen Schwestern Anni, Resi und Maria bei seinen Eltern Maria und Florian Denk auf. Er besuchte die Volksschule in Failnbach, anschließend be- gann er eine Lehre als Landmaschinenme- chaniker bei der Firma Wenk in Reisbach. Später war er neben seiner Arbeit auf dem elterlichen Hof bei der Firma Aigner in Failn- bach beschäftigt. 1972 übernahm er das Anwesen seiner Eltern, das er dann 1999 an seinen Sohn Alois übergab. 1987 wechselte er zur Firma Mossandl in Dingolfing, wo er bis zur Ren- te beschäftigt war. Im Jahr 1962 führte er Centa Zehentbauer aus Solling zum Traualtar. Aus der glücklichen Ehe gingen Tochter Roswitha und Sohn Alois her- vor. Mit zur Familie gehören mittlerweile auch die Enkelkinder Jacqueli- ne, Melanie, Rebecca und Julia, die sein ganzer Stolz waren. Besondere Freude bereitete ihm zudem sein Urenkel Leon. Fürsorglich unterstützte er seine Frau Centa während ihrer schweren Krankheit, an der sie 2018 verstarb. Sehr viel Freude hatte er beim Bergwandern und mit seinen Oldtimer- Bulldogs. Bei der FFW Niederreisbach, dem MSC Frontenhausen, den Lanzfreunden Bayern und dem Oldtimerclub Rottal-Inn brachte er sich und sein Wissen gerne ein. Sehr beliebt war er bei Freunden und Be- kannten, da er die Oldtimer und alten Bulldogs wieder zum Leben er- weckte. 2024 hatte er eine große Operation, wovon er sich aber gut erholte. Doch die Krankheit holte ihn wieder ein. Am Donnerstag, 12. Juni, um 14.30 Uhr wird der Rosenkranz in der Pfarrkirche in Failnbach gebetet, anschließend Gottesdienst und Urnen- bestattung. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 14.6.: Zi 19.00 Heiliges Amt (Sammlung Renovabis); Tb 19.00 Heili- ges Amt. So., 15.6.: Hochfest der heiligsten Dreifaltigkeit, Ei 8.30 Heiliges Amt; W 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes; R 10.00 Heiliges Amt, Festgot- tesdienst anl. 50 Jahre Frauenkreis Reut. Mo., 16.6.: Ta 16.00 Heilige Messe. Di., 17.6.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe. Mi., 18.6.: Tb 9.00 Heilige Messe; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Heilige Messe. Do., 19.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, Ta 9.00 Heiliges Amt mit Fronleichnamsprozession, anschl. Frühschoppen im Pfarrheim Kammergruber; R 9.00 Heiliges Amt mit Fronleichnams- prozession für die Pfarreien Reut und Taubenbach; Ei 19.00 Heiliges Amt mit Fronleichnamsprozession für die Pfarreien Eiberg und Zimmern; W 19.00 Heiliges Amt mit Fronleichnamsprozession. Fr., 20.6.: Zi 9.00 Heilige Messe; Ta 19.00 Eucharistische Anbetung; N 19.00 Heilige Messe. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 15.6.: 8.30 Amt. Do., 19.6.: 9.00 Amt, Pfarrgottesdienst mit Prozession. Unterzeitlarn So., 15.6.: 10.00 Amt. Do., 19.6.: 19.00 Amt m. Prozession. Malgersdorf So., 15.6.: 9.30 Amt. Do., 19.6.: 9.00 Amt m. Prozession. Jägerndorf Mi., 18.6.: 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst m. Prozession. Zell Sa., 14.6.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendpfarrgottes- dienst. Mi., 18.6.: 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst m. Prozession. Ausgabe 24/2025 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 14.6.: 17.30 Beichtgelegenheit; 17.30 Rosenkranz; 18.00 Vor- abendmesse Rosmarie Kammermeier für + Brüder Ludwig und Johann Rockinger; MG: Rosmarie Kammermeier für + Hermine Schönmaier; Fam. Maria und Bernhard Haas für bds. + Eltern und Großeltern; Maria- ni Engels für + Sohn Peter; Marianne u. Manfred Strähuber für + Anna Haas Kainzl. So., 15.6.: 8.00 Hl. Messe Gabi Jungbauer für + Angehörige; MG: Mari- us und Gabriel Sonda für + Vater und Großeltern; 10.00 Pfarrgottes- dienst MG: Rudi Kellner für + Feuerwehrkamerad Harry Grad. Fam. Erich Asanger, Attenham für + Brigitte Buchner Mi., 18.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendmesse Rudi und Petra Kellner für + Hans Maier; MG: Rudi Kellner für + Oma Wolfsindis Hasl- beck; Rudi Kellner für + Tante Marianne Salzberger. Do., 19.6.: Fronleichnam, 9.00 Pfarrgottesdienst mit anschließender Fronleichnamsprozession. Fr., 20.6.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 17.6.: 8.30 Hl. Messe Konrad und Petra Wieser für + Mutter und Schwiegermutter Katharina Wieser. Seniorenheim St. Josef Fr., 20.6.: 9.00 Hl. Messe Rudi und Petra Kellner für + Theresia Kiermei- er. Blumenteppich für Fronleichnam Am Mittwoch, 18. Juni, sind um 14 Uhr die Erstkommunionkinder, Mi- nistranten, Gospelchormitglieder und alle Kinder und Jugendlichen, die Lust haben zur Gestaltung des Blumenteppichs, im Pfarrhofbereich ein- geladen. Bitte, wenn möglich, Blumen mitbringen. Fronleichnam Am Donnerstag, 19. Juni, feiert die Kirche das Hochfest des Leibes und Blutes Christi: Fronleichnam. Wir bitten die Anwohner des Prozessions- weges, Häuser und Straßen zu schmücken. Die ganze Pfarrgemeinde ist eingeladen, durch eine gute Mitfeier des Festgottesdienstes und der anschließenden Prozession, die Gegenwart des Herrn zu bezeugen und zu preisen und sein machtvolles Wirken bei uns zu erbitten. Heuer be- ginnt wie im Vorjahr um 9 Uhr der Festgottesdienst, an den sich die Prozession anschließt. Die Prozession nimmt den gleichen Weg wie in früheren Jahren. Mit der Bitte um Aufstellung der Altäre an den bisheri- gen Plätzen danke ich allen für die Mühe, die Sie dafür aufbringen. Für die Prozession gilt folgende Reihenfolge: Kreuzträger mit Fahnen und Begleiter, die Vereine mit ihren Mitgliedern und Fahnen, den Schluss der Vereine bildet der Trachtenverein. Dann folgen die Reisbacher Musikan- ten, der Kirchenchor, Schüler, die Erstkommunionkinder (mit Erstkom- munionalbe) und die Ministranten. Nach dem Allerheiligsten reihen sich ein: Kirchenverwaltung, Pfarrgemeinderat und Marktgemeinderat, Christl. Frauen- und Mütterverein und alle übrigen Pfarrangehörigen. Die FFW Reisbach übernimmt wieder Absperr- und Ordnungsdienste. Die Reisbacher Musikanten und der Kirchenchor tragen wie jedes Jahr zur musikalischen Gestaltung bei. Wie in den Vorjahren werden auch wieder „unsere Heiligen“ - die Gottesmutter Maria, der hl. Erzengel Mi- chael, der hl. Stephanus und die hl. Wolfsindis - von der Marianischen Männerkongregation, der Kolpingfamilie, den „Scheiberern“ und den Reithern mitgetragen. Christlicher Frauen- und Mütterverein Der Christliche Frauen- und Mütterverein beteiligt sich an der Fronleich- namsprozession. Der Gottesdienst beginnt um 9 Uhr in der Pfarrkirche. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 14.6.: Vorabend Dreifaltigkeitssonntag, Aufhausen 18.00 Hl. Amt, Jahrtag KRK Aufhausen. So., 15.6.: Hochfest der Heiligsten Dreifaltigkeit, Exing 8.30 Pfarrgottes- dienst, Hl. Amt; Mettenhausen 10.00 Hl. Amt; Mettenhausen 13.00 Quatemberrosenkranz; Reichersdorf 8.30 Hl. Amt. Do., 19.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichmam, 9.00 Hl. Amt zum Hochfest Fronleichnam, mit anschließender Fronleich- namsprozession; Reichersdorf 18.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt zum Hochfest Fronleichnam, mit anschl. Fronleichnamsprozession. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 15.6.: 6.30 Rundfunksendung der neuapostolischen Kirche auf Bayern 2 (Positionen); 9.30 Gottesdienst mit Bezirksvorsteher Ewald Maier, mit Unterrichten; 10.00 Bezirksjugendgottesdienst. Di., 17.6.: Keine Chorprobe. Mi., 18.6.: 20.00 Gottesdienst. Do., 19.6.: Keine Gottesdienste. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen So., 15.6.: Hochfest der heiligsten Dreifaltigkeit, Kollekte für die Pfarrkir- che, EB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Fam. Kammermeier zu Ehren des Hl. Antonius; GB 10.00 Hl. Messe Andrea u. Stephan f. + Vater Georg Grabmeier z. Gebtg.; Mitged.: Katharina Kellner f. + Eltern u. Schwester Hedwig; Therese Eberl f. + Ehemann u. Vater z. Namens- tag; Waltraud Klein mit Familie f. + Vater Rudolf Kellner; OH 18.00 Hl. Messe Christine Stierstorfer f. + Mutter Katharina Eberl z. Stg.; Mitged.: nicht namentlich f. + Vater; Siglinde Hofmeister m. Kindern f. + Oma An- na z. Stg.; Klaus Dörge f. + Apollonia (Ilona) Schreiber; Fam. Schönhofer f. + Markus Lindhuber; Martin u. Stefan Grad f. + Mutter; OH Das ‚Ewi- ge Licht‘ brennt in der kommenden Woche – gestiftet von Fam. Xaver u. Resi Huber – zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 17.6.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe entfällt. Mi., 18.6.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro entfällt; EB 18.30 Hl. Messe Fam. Süß u. Fam. Feil f. + Ehemann u. Vater Joseph Süß z. Stg.; Mitged.: Fam. Feil f. + Onkeln u. Tanten aus der Familie Süß; Hl. Messe der Ge- meinschaft Reisach-Bruckmühl. Do., 19.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, Kol- lekte für die Pfarrkirche, GB 9.00 Hl. Messe Maria Lackermeier f. + El- tern; Mitged.: Lina Huber f. + Ehemann z. Gebtg. und f. + Schwester Anni Hey; Fam. Konrad Heß f. bds. + Eltern; OH 9.00 Hl. Messe Elisa- beth Ferwagner u. Karin f. + Sohn u. Bruder z. Stg.; Mitged.: Anton Kir- ner f. + Ehefrau; Fam. Herta Wimmer f. + Josef Neumeier; Fam. Priel- meier f. + Aigner Therese nicht namentlich f. Gesundheit Papa. Fr., 20.6.: UG 18.00 Hl. Messe Christine u. Martina f. + Onkel Georg Hösl; OH Sonnwendfeuer der Landjugend Oberhausen. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 14.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Marlene Holzner f. + Cousin Johann Königbauer; MG: Gerda Linderer f. + Mat- thias Wintersberger. So., 15.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 10.00 Pfarrgottesdienst Alois Bauer f. + Vater z. Sttg.; MG: Maria Gneißinger f. + Therese Schlecht; Maria Fi- scher f. + Hildegard Maier; 17.45 Sternwallfahrt nach Wippstetten. Mo., 16.6.: 7.30 Hl. Messe Fam. Kleindienst f. + Verwandtschaft. Do., 19.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, 8.30 Hochamt mit anschließender Fronleichnamsprozession, Geschwister Hillebrand f. + Geschwister; MG: Luise Prock f. + Bruder, Eltern und Großeltern. Expositur Wippstetten Sa., 14.6.: 19.00 Vorabendgottesdienst Paula Stallhofer f. + Johann Giglberger; MG: Marianne Daschner f. + Schwager Helmut z. Sttg. So., 15.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 19.00 Feierliche Marienandacht. Fr., 20.6.: 8.30 Hl. Messe Fam. Fischer f. + Johann Giglberger. Lichtenhaag So., 15.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 10.00 Hl. Messe Hannelore Wolf f. + Anna Memmer; 18.00 Sternwallfahrt nach Wippstetten. Leberskirchen So., 15.6.: Dreifaltigkeitssontag, 8.30 Hl. Messe Andreas Grebhardt f. + Eltern Josef und Maria Grebhardt; MG: Willi Scheidhammer f. + Eltern Therese und Willi Scheidhammer. Solling Di., 17.6.: 19.00 Hl. Messe Fam. Michael Schmidt f. + Vater Michael Schmidt; MG: Fam. Barta f. + Anna Barta. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 14.6.: Vorabend zum Dreifaltigkeitsfest, NH 19.00 Hl. Amt Filialkir- che Maria Wald; PK 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen. So., 15.6.: Hochfest der heiligsten Dreifaltigkeit, AH 8.45 Hl. Amt Pfarr- kirche Amsham; 19.00 Rosenkranz in der Schacha-Kapelle; DB 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; EH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham. Di., 17.6.: PK 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen, anschl. Früh- stück im Dorfladen; EH 19.00 Hl. Messe Filialkirche Martinstödling. Mi., 18.6.: NH 8.30 Hl. Messe, Frühstück Pfarrkirche Nöham, anschl. Frühstück im Pfarrsaal; 10.00 Ministrantenprobe für Fronleichnam Pfarr- kirche Nöham; DB 11.00 Ministrantenprobe für Fronleichnam Pfarrkir- che Dietersburg; PK 11.00 Ministrantenprobe für Fronleichnam Schlosskapelle Baumgarten; EH 16.00 Ministrantenprobe für Fronleich- nam Pfarrkirche Egglham. Do., 19.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, DB 9.00 Hl. Amt mit Prozession Pfarrkirche Dietersburg; PK 9.00 Hl. Amt mit Prozession Schlosskapelle Baumgarten; EH 18.30 Hl. Amt mit Pro- zession Pfarrkirche Egglham; NH 18.30 Hl. Amt mit Prozession Pfarrkir- che Nöham. Fr., 20.6.: NH 16.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Nöham. Ausgabe 24/2025 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 14.6.: Vorabend Dreifaltigkeitssonntag, Marien-Samstag, Park- wohnstift 9.00 Gottesdienst; Arnstorf 19.00 Hl. Amt, Gottesdienst ent- fällt; Mitterhausen 19.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt. So., 15.6.: Dreifaltigkeitssonntag, Arnstorf 10.00 Hl. Amt, Gregoriani- scher Choral, musikalische Gestaltung: Gruppe Uttenschwalb, Arnstor- fer Herztöne - Kirchenchor Mariakirchen; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Ma- riakirchen 10.00 Hl. Amt; Neukirchen 8.30 Hl. Amt. Mo., 16.6.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz entfällt; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe, Gottesdienst entfällt. Di., 17.6.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Mi., 18.6.: Vorabend Hochfest Fronleichnam, Hainberg 19.00 Festamt, Vorabend zum Hochfest Fronleichnam, musikalische Gestaltung: Kir- chenchor, anschl. Fronleichnamsprozession (bei schönem Wetter); Mit- terhausen 19.00 Festamt, Vorabend zum Hochfest Fronleichnam, mu- sikalische Gestaltung: Kirchenchor, anschl. Fronleichnamsprozession (bei schönem Wetter). Do., 19.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, Arns- torf 9.00 Pfarrgottesdienst, Festamt zum Hochfest Fronleichnam, musi- kalische Gestaltung: St. Georgsbläser, anschl. Fronleichnamsprozession (bei schönem Wetter); Mariakirchen 9.00 Festamt zum Hochfest Fron- leichnam, musikalische Gestaltung: Kirchenchor, anschl. Fronleich- namsprozession (bei schönem Wetter). Kirchenanzeiger Velden Sa., 14.6.: Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier für Ehe- mann Max und Schwiegermutter Resi z. Jahresged. von Bianca Nitzl; für Eltern Hopf von Ingrid und Sepp Baumann; für Sohn Anton Unter- reithmeier zum Namenstag von den Eltern. So., 15.6.: Dreifaltigkeitssonntag, Geb 8.30 Fußwallfahrt zum Zellbründl (Weggang bei der Kirche Gebensbach), Wallfahrt über Lain und Unter- loh zum Zellbründl; Hin 8.45 Eucharistiefeier zum Kriegerjahrtag, für Ehemann, Eltern, Bruder und Schwiegereltern von Maria Landersdorfer; für Eltern, Schwiegereltern, Großeltern, Brüder und Verwandtschaft von Familie Rampl; für Eltern und Schwiegereltern von Ruth Beer; Joh 8.45 Wort-Gottes-Feier; Pau 8.45 Wort-Gottes-Feier; Vel 10.15 Wort-Gottes- Feier mit Motorrad- und Fahrzeugsegnung am Marktplatz; Ebe 10.15 Wort-Gottes-Feier für Eltern von Familie Georg Birnkammer; für Eltern und Geschwister von Johanna Abholzer; Neu 10.15 Eucharistiefeier für Eltern, Tante, Ehemann und Geschwister von Anna Nitzl; Wur 10.15 Wort-Gottes-Feier für Elisabeth und Ludwig Maier von Sohn Georg Mai- er mit Familie; für Anna Grundner von Familie Rosinger; für Tante Anne von Rita, Annemarie und Georg mit Familie; für Mutter Maria Tandler von Fam. Schindlbeck; Vel 12.30 Taufe von Isabella Mittermayr; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Maria Geisberger, Musik: Markus Liebl. Di., 17.6.: Geo 19.00 Eucharistiefeier mit Anbetung des Allerheiligsten, für bds. Eltern und Großeltern von Fam. Numberger; für Maria Sedlbau- er von Katharina Aigner; für verstorbenen Vater Alois Windstoßer zum Sterbetag von den Kindern; für Lorenz Riedi zum Sterbe- und Geburts- tag von seiner Familie. Mi., 18.6.: Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof. Do., 19.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, Vel 8.30 Eucharistiefeier mit Fronleichnamsprozession (Musik bei Prozessi- on: Jugendgruppe Musikverein Velden); Hin 8.30 Eucharistiefeier mit Fronleichnamsprozession der Pfarreien Hinterskirchen und Neufraunho- fen, für Eltern, Schwiegereltern, Großeltern, Brüder und Verwandtschaft von Familie Rampl; Vil 8.30 Eucharistiefeier mit Fronleichnamsprozessi- on der Pfarreien Eberspoint, Johanneskirchen und Vilslern. Fr., 20.6.: Wur 19.00 Eucharistiefeier für Georg und Fanny Bichlmeier, Tochter Margarethe und Verwandtschaft. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau So., 15.6.: Landau 9.30 Gottesdienst in der Friedenskirche. Die regelmäßigen Treffen entfallen während der Ferien, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Sa., 14.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Evi Oswald f. † Ehemann Alois z. Stg.; Mitged.: Anna Huber f. † Eltern u. Geschwister. So., 15.6.: Dreifaltigkeitssonntag, Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottes- dienst Mitged.: Fam. Maximilian u. Andrea Fischer f. + Angehörige; Fam. Alfons Kaltenberger f. + Cousin Hans Tafelmaier; Fam.Marianne Jahrstorfer, Blumdorf f. + Cousin Hans Tafelmaier; Wolfgang Schermer f. + Ehefrau Kathrin; Fam. Helga Stadlbauer + Freundin u. Luisas Taufpa- tin Kathrin Schermer; Wolfgang Schermer f. + Tante Theresia Erhards- berger; Alois Schermer f. + Tante Theresia Erhardsberger. Di., 17.6.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fam. Beisl f. + Cousine Anna Ort- huber; Mitged.: Fam. Helmut Rinnerl f. + Tante Anna Orthuber. Mi., 18.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Xaver Ostner f. † Eltern; Mitged.: Die Rosenkranzgemeinschaft v. Beate Eder f. † Mitglieder. Do., 19.6.:Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, Failn- bach 9.00 Hl. Messe Martin Giglberger f. † Eltern Anna und Xaver; anschl. Fronleichnamsprozession, 4 Altäre: Feuerwehrhaus, Manfred Beham, Franz Huber, Anna Remböck. Fr., 20.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Hedwig Gruber f. † Bruder Alois Obermaier z. Nstg. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 15.6.: 10.00 Eucharistiefeier MG: Zu Ehren der Hl. Dreifaltigkeit; Traudl Bauer f. + Ehemann z. Gbtg.; Michael u. Elfriede Rembeck f. + Eltern; Rita u. Maria Häglsperger f. + Anneliese David; Geschwister Gangkofner f. + Kathi Treffler; Fam. Machabert f. + Franz Thalhammer. Do., 19.6.: Fronleichnam, 10.15 Eucharistiefeier m. Fronleichnamspro- zession, mit Beteiligung der Kleinkinder, MG: Zu Ehren des Leiben u. Blutes Jesu Christi; Hans u. Agnes Denk f. + Tante Anneliese David; Fam. Georg Hausberger f. + Kathi Treffler; Anna Wippenbeck f. + Kathi Treffler; 10.15 Andacht mit Kleinkinder im Pfarrheim anschließend Betei- ligung an der Fronleichnamsprozession. Pfarrei Johannesbrunn So., 15.6.: 8.30 Eucharistiefeier Martin u. Elisabeth Weiß f. + Verwandt- schaft; MG: Martin u. Elisabeth Weiß f. + Georg Luginger; Albert Gruber f. + Bruder Hans; Rosmarie Hochholzer f. + Josef Tafelmeier; Marianne Brandlmaier f. + Josef Tafelmeier. Do., 19.6.: Fronleichnam, 8.00 Eucharistiefeier mit Fronleichnamspro- zession, Zu Ehren des Leibes u. Blutes Jesu Christi; MG: Fam. Anton Reindl f. + Fanny Diewald u. Michael Stangl; Albert Gruber f. + Josef Ta- felmeier; Fam. Kerscher, Johannesbrunn f. + Josef Tafelmeier; Fam. Bernhard Fuchs f. + Josef Tafelmeier; FFW Johannesbrunn f. + Josef Tafelmeier. Fronleichnamsprozession Alle Bewohner entlang des Prozessionsweges werden gebeten die Häu- ser zu schmücken und die Altäre zu richten. Die Vereine mögen bitte mit ihren Fahnenabordnungen und zahlreichen Mitgliedern teilnehmen. Die Erstkommunionkinder begleiten das Allerheiligste in ihren Alben. Eben- so beteiligen sich die Firmlinge, die Kleinkinder dürfen bei Prozession Blumen streuen. In Johannesbrunn verläuft die Prozession in Richtung Pelzgarten. Alle Pfarrangehörigen sind eingeladen an diesem Festtag teilzunehmen und dadurch ein lebendiges Glaubenszeugnis zugeben. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 15.6.: Kein Gottesdienst. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 8.30 – 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr. Offener Spieletreff: Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr für Kinder ab 1 Jahr. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage. Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 15.6.: Dreieinigkeitsfest, 10.00 Arnstorf Mittelalterfest kath. Kir- che. Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Ausgabe 24/2025 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Sa., 14.6.: 18.00 Hl. Messe Frau Nina Steier für + der Familien Steier, Schechtel und Paul; Frau Anna Degenhart für + Frau Irina Ruder; Frau Therese Weinfurtner für + Ehemann. So., 15.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei; Familie Frolov für + Sergej Kurnosenko; Frau Anna Degenhart für + Frau Irina Ruder; Frau Franziska Eisner für + Tanten; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Frau Ingrid Wyrobek für + Schwester Smietanka; Familie Loipl für + Neffen Bernhard Bauer; 11.30 Taufe von Raphael Spies. Mo., 16.6.: Heute kein Gottesdienst; 19.00 Gruppenraum 2 Bibelge- spräch (Bibel-Teilen) mit Pfarrer Pruszynski. Di., 17.6.: 18.30 Hl. Messe für alle Kranken und Leidenden; Frau Sido- rov für + Mutter Nina Steier, für alle + Verwandten sowie für alle Leben- den der Familie Steier. Mi., 18.6.: 18.30 Hl. Messe Jakob und Julia Ruder für die Verstorbenen, armen Seelen und Sterbenden; Frau Helena König für + Vater Josef Weigel. Do., 19.6.: Fronleichnam, Hochfest des Leibes und Blutes Christi, 9.00 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei, anschlie- ßend die eucharistische Prozession zu den Altären bei Fam. Mayr und beim Kindergarten St. Josef. Danach lädt der Pfarrgemeinderat zum Frühschoppen im Pfarrsaal ein. 18.00 Niederbayern-TV Ausstrahlung des Mozart-Konzertes vom 1. Juni. Fr., 20.6.: Heute ist das Pfarrbüro geschlossen. 8.00 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Mutter Alicja; 17.30 Gruppenraum 2 Treffen der Hospiz- gruppe Dingolfing-Landau e.V. für Trauernde, die Kontakt mit betroffe- nen Mitmenschen knüpfen wollen. 19.30 Pfarrkirche Konzert mit dem Bayerischen Jugend-Barockorchester. Hinweise - Für alle die das Monzart-Konzert vom 1. Juni nochmal genießen möchten oder versäumt haben. Am Donnerstag, 19. Juni, um 18 Uhr, wird auf dem Fernsehsender Niederbayern-TV, das gesamte Konzert mit den Werken Te Deum, Laudate Domunium und Requiem unter Lei- tung von Burkard Lutz ausgestrahlt. - Am Freitag, 20. Juni, findet um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef, ein Konzert mit dem Bayerischen Jugend-Barockorchester statt. Unter der Leitung von Domkapellmeister Stefan Steinemann und dem Auftritt eines Solisten der Augsburger Domsingknaben werden Motet- ten, Suiten und Concerti von Händel, Pergolese, Vivaldi, Dall Abaco und Durante aufgeführt. Der Eintritt zu diesem wunderbaren Abend ist frei. Spenden sind jederzeit willkommen. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 14.6.: Kl 7.45 Hl. Messe Anna Niedermeier f. + Ehemann u. Vater; Br 17.00 Abendgottesdienst (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranz- gebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Schweighardt f. + Alfred Schwarz; Christina Jodlbauer f. + Eltern (MG); Anneliese Hoch- holzer f. + Verwandtschaft (MG); Mariele Rammelsberger f. + Eltern, Schwiegereltern und Verwandte (MG). So., 15.6.: Kl 8.00 Hl. Messe z. Ehre d. Dreifaltigkeit Gottes; SJ 8.30 Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde; Br 9.30 Liturgie (russisch-orthodox); Fb 9.30 Hl. Messe Erna u. Helmut Huber f. + Angehörige; Helga Dachs f. + El- tern u. Angehörige (MG); SJ 10.30 Hl. Messe KSK Kriegerjahrtag 1820 Dgf. e.V. f. + Mitglieder; Bastelfrauen f. + Gertraud Hofmann; Fam. Baumgartner f. bds. + Eltern (MG); Rosi Körner f. + Vater Max Thalham- mer (MG); Marianne Seidl f. + Schwiegervater Stefan Seidl; Maria Ram- melberger f. + Maria Landes u. Erika Eberl (MG); Kl 11.00 Hl. Messe i. pol. Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Frauenbund St. Johannes f. + Mit- glied Gertraud Hofmann; Christina Jodlbauer f. + Thomas Knarr (MG). Mo., 16.6.: Kl 7.45 Hl. Messe für + Irma und Matthias Fischer; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 17.6.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Großeltern und Angehörige; Fb 18.00 Hl. Messe entfällt; SJ 18.00 Hl. Messe entfällt. Mi., 18.6.: Kl 7.45 Hl. Messe um Gesundheit für Elisabeth; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims. Do., 19.6.: Hochfest d. Leibes u. Blutes Christi, Fronleichnam, Kl 8.00 Hl. Messe f. d. armen Seelen; SJ 8.30 feierliches Hochamt m. anschl. Prozession, gemeinsamer Einzug d. Vereine mit Fahnen, nach dem Got- tesdienst Prozession; SJ 18.00 Hl. Messe entfällt. Fr., 20.6.: Kl 7.45 Hl. Messe zur Ehre der 5 Wunden Jesu in besonderer Meinung; SJ 8.30 Hl. Messe entfällt. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung / Th = St. Thekla / Od = Oberdin- golfing / Br = Brunn / Df = Dreifaltigkeit. Weichshofen So., 15.6.: 10.00 Hl. Messe Marianne Held f. + Maria u. Sebastian Brun- ner u. f. + Franziska Hirsch; Max u. Annemarie Forster f. + Anna Geier; Anna Spanner f. + Anna Geier; Hermann Steinbrückl f. + Schwager Xa- ver Fuchs; Petra Schwimmbeck f. + lb. Mama u. Tante Anni; Geschwis- ter Stoller f. + Eltern Anna u. Anton Stoller. Do., 19.6.: 8.30 Hl. Messe, anschl. Fronleichnamsprozession, Fam. Ma- rianne Windschüttl f. + Ehemann, Vater u. Opa u. f. + Großeltern u. Schwester Amalie; Anna Spanner f. + Ehemann; Fam. Annemarie Vog- gensberger f. + Olga Atzberger; Gottfried u. Annemarie Brandner f. + Anna Geier; Rosmarie Raab f. + Bruder Josef u. Verwandtschaft. Tunding Sa., 14.6.: 17.30 Festgottesdienst zum 30-jährigen Gründungsfest SC Oberwackerstall-Tunding, SC Oberwackerstall-Tunding f. + Mitglieder. Do., 19.6.: 9.00 Hl. Messe, anschl. Fronleichnamsprozession, Magdale- na Jobst f. + Vater z. Sterbetag; Georg Reithmeier f. + Vater z. Sterbe- tag; Maria Reithmeier f. + Vater z. Sterbetag. Puchhausen So., 15.6.: 8.30 Hl. Messe Fam. Sebastian Vetterl f. + Nachbarn; A. Reindl f. + Ehemann u. Angehörige; Josef Reindl f. + Vater; Roswitha u. Konrad Wacker f. + Eltern, Schwester Traude u. Schwägerin Monika. Hüttenkofen Sa., 14.6.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Johann Berleb f. + Alfred Eimer; Landfrauen f. + Marianne Buchmeier; Fam. Josef Buchmeier f. + Mutter u. Schwiegermutter. So., 15.6.: 11.15 Tauffeier für Matthias Karl Baumgartner. Di., 17.6.: 19.00 Wortgottesdienst. Do., 19.6.: 8.30 Hl. Messe, anschl. Fronleichnamsprozession, Fam. Jo- hann Berleb f. + BGR Pfr. Karl Graßberger; Georg u. Christa Karl f. + El- tern u. Großeltern. Dengkofen Fr., 20.6.: 19.00 Hl. Messe Marianne Birn mit Kindern f. + Ehemann u. Vater Klaus Birn. Antoniusheim Di., 17.6.: 10.00 Hl. Messe Maria Fuß nach Meinung. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 15.6.: 10.45 Gottesdienst (Pfr. Weinmair). Mi., 18.6.: 14.00 „Bunte Runde“ im Gemeindesaal. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 15.6.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche, anschl. Kirchenkaffee. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 15.6.: 9.30 Gottesdienst Pfr. Thomas Weinmair. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 14.6.: 19.00 Vorabendmesse Petraschka Resi f. + Nachbarn Hans Wöcherl; Helga Schenk f. + Nachbarn Hans Wöcherl; Anneliese Ste- ckermeier f. + Ehem. Alfons z. Sterbet. So., 15.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 7.30 Wallfahrt von Dirnaich über An- gerbach nach Heiligenstadt, dort 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Annemarie Wühr f. + ehem. Chef Otmar Edenhofer; Georg u. Fine Huber f. + Bekannte Ulla Schieber; 11.00 Tau- fe Sofia u. Elisa Setti. Mo., 16.6.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Poliak Rosalia f. + Brüder Stefan, Julius u. Dezidere; Fam. Gangkofer f. + Richard Gangko- fer z. 20. Todest. Di., 17.6.: 19.30 in St. Nikola Eucharistiefeier Fam. Georg Buchhart f. + Ehefr. u. Mutter Leni z. Todest. Do., 19.6.: Fronleichnam, 8.30 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Fam. Adolf Hermannskirchner f. + Vater u. Opa z. 100. Geb.; Fam. Bärbl Moser f. + Nachbarn Hans Wöcherl; Hermine, Gerda u. Maria Wöcherl f. + Hans Wöcherl u. Marianne Plechinger; anschl. Fronleichnamsprozession. Herzliche Einladung zur Teilnahme am Gottesdienst und zur Prozession, zum Schmuck der Häuser, an alle Gemeinderäte, Kirchenenverwaltung, Pfarrgemeinderat und an alle Erst- kommunionkinder. Dirnaich Do., 19.6.: 19.00 Eucharistiefeier Maria Lampoltshammer f. + Maria Sar- cher; Fam. Erich Saxstetter f. + Karl Rauscheder; anschl. Fronleich- namsprozession. Angerbach Fr., 20.6.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Tschembaron, Angerbach f. + Ludwig Plinninger. Ausgabe 24/2025 -- Seite 30 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

13.-15. JUNI 2025 Arnstorf Seminar der Hans Lindner Stiftung: Wie die KI im Handwerk hilft Am Montag, 23. Juni, im Schulungszentrum                                                                                                     Grußwort des Camerers Seid gegrüßet, edle Damen und Herren, werte Gäste aus nah und fern! Im Namen des ehrwürdigen Marktes Arnstorf heiße ich Euch mit Freuden willkommen zu dem großartigen Mittel- alterfeste „Auf Heller und Barde“, wel- ches vom 13. bis zum 15. Tage des Juni im Jahre unseres Herrn 2025 seine Pforten öffnet. Es ist uns eine Ehre, Euch auf diese Reise zurück in längst vergangene Zeiten zu geleiten, da, wo Ritter und Maiden wandelten, und das Handwerk in höchster Blüte stand. Dieses Feste sei nicht allein eine Rückkehr in die Tage des alten Ruhmes, sondern auch eine Begegnung mit den Künsten und Bräuchen jener Epoche. Die ehrwürdigen Gassen Arnstorfs ver- wandeln sich zu einem Schauplatz mittelalterlichen Lebens. Feuer- speiende Gaukelei, gar liebliche Musikanten und mutige Recken sorgen für Kurzweil, während an den Ständen das ehrbare Hand- werk gezeigt und Speis’ und Trank aus alter Zeit genossen werden mögen. Für Groß und Klein wird dieses Fest wahrlich ein Hort des Vergnü- gens sein. Die wackeren Ritter werden in einem glorreichen Ritter- turnier ihre Geschicklichkeit und Tapferkeit auf Ross und im Kamp- fe beweisen, während wilde Schaukämpfe mit blanken Schwertern die Herzen höher schlagen lassen. Auch die Kleinen mögen sich an ritterlichen Spielen und wundersamen Märchen erfreuen, wohinge- gen die Älteren die Kaufmannsmärkte durchstreifen und die Künste des Schwertes bewundern mögen. Unser Dank gebühre all jenen, die mit ihrem Fleiße, ihrem Geschi- cke und ihrer Liebe zum Detail dies Feste möglich gemacht haben. Ohne der Hände vieler wäre solch ein prächtiges Ereignis nicht denkbar. Ich wünsche Euch allen heitere Stunden, gar wundersame Begeg- nungen und unvergessliche Momente auf dem Mittelalterfeste „Auf Heller und Barde“ zu Arnstorf. Lasset Euch bezaubern, tauchet ein in die magische Welt des Mittelalters und preiset die wackeren Hel- den auf dem Turnierplatz! Mit ehrerbietendem Gruße, Christoph Brunner Camerer zu Market Arnstorf                                                                                                     Der Einsatz von künstlicher Intelli- genz wird die Arbeitswelt in den folgenden Jahren nachhaltig ver- ändern. Auch das Handwerk kann davon profitieren, zum Beispiel in Sachen Büroarbeit, Kundenmana- gement und Marketing. Im Seminar „KI für Handwerksbe- triebe“ der Hans Lindner Regio- nalförderung werden am 23. Juni im Schulungszentrum Arnstorf Werkzeug und Software auf Au- genhöhe diskutiert. Erwartet wer- den Handwerkerinnen und Hand- werker aus der gesamten Region, die wissen wollen: Wie kann Künstliche Intelligenz den Alltag im Betrieb erleichtern, ohne das Handwerk selbst zu ersetzen? Ziel ist es, kleine und mittlere Be- triebe gezielt auf den Einsatz von KI-Werkzeugen vorzubereiten. Die Teilnehmenden erwarten unter an- derem konkrete Anwendungen zur automatisierten Terminplanung, digital unterstützten Kundenkom- munikation und KI-gesteuerten Marketing-Contentproduktion so- wie Tools für die Kalkulation von Aufträgen und Kosten. Geleitet wird das Seminar von Dr. Denise Vandeweijer, Gründerin von Verdas AI und ausgewiesener Expertin für KI-Strategien im Mit- telstand. Die gebürtige Niederlän- derin ist international als Beraterin tätig und hat sich mit ihrer prag- Wer laufend inseriert, wird nicht vergessen! Foto: Alexej Testov matischen Herangehensweise ei- nen Namen gemacht: „Es geht nicht darum, das Handwerk neu zu erfinden, sondern es intelligen- ter zu gestalten“, sagt Vandewei- jer. In Arnstorf wird sie zeigen, wie Handwerksbetriebe KI direkt in ih- ren Geschäftsalltag integrieren können – von der Rechnungsstel- lung bis zum CRM-System. Die Teilnahmegebühr beträgt 229 Euro inklusive Mehrwertsteuer. In- teressierte können sich über die Hans Lindner Stiftung anmelden. Für Rückfragen steht Christina Altmann unter 08723/20-3170 oder per E-Mail an christina.altmann@hans-lind- ner-stiftung.de zur Verfügung. telefonisch Arnstorf Rathaus geschlossen Das Arnstorfer Rathaus ist auf- grund der Nacharbeiten zum Mit- telalterfest am Montag, 16. Juni, ganztägig geschlossen. Arnstorf Franz Eicher feierte seinen 80. Geburtstag Bei guter körperlicher Verfassung und geistiger Frische feierte Franz Eicher in Siglthan seinen 80. Ge- burtstag. Pfarrer Michael Oster- holzer und 2. Bürgermeister Kon- rad Stadler gratulierten im Namen des Pfarrverbandes und der Marktgemeinde Arnstorf. Der Jubilar erblickte am 1. Juni 1945 in Siglthan/Gemeinde Mitter- hausen das Licht der Welt. Mit zwei Schwestern und drei Brü- dern wuchs er auf dem elterlichen Bauernhof auf. Die Schule be- suchte er in Mitterhausen, was ei- nen täglichen Fußmarsch von sie- ben Kilometern bedeutete. Nach der Schulzeit arbeitete er erst in der elterlichen Landwirt- schaft. Später ließ er sich zum Baggerfahrer ausbilden. In diesem Aufgabenbereich war er in ver- schiedenen Firmen bis zum Ren- teneintritt beschäftigt. Im Mai 1973 heiratete er Helga Schmid aus Wada in Mitterhau- sen. Nach der Hochzeit wohnten sie im Obergeschoss des elterli- chen Anwesens. In der glückli- chen Ehe wurden ihnen drei Kin- der geboren. Mittlerweile sind vier Enkelkinder die Freude und der Stolz der Eheleute. Im Urlaub reis- te das Paar gerne in die Türkei und nach Ägypten, Franz Eichers bevorzugtes Reiseziel wurde im Laufe der Zeit Kroatien. Früher sammelte Franz Eicher alte 2. Bürgermeister Konrad Stadler, der Jubilar mit Gattin Helga und Pfar- rer Michael Osterholzer. Traktoren, und soweit es seine Gesundheit erlaubt, hilft er noch bei Arbeiten im Haus und Hof. Ausgabe 24/2025 -- Seite 32 -- Arnstorf

Bad Birnbach Vollsperrung der Pfarrkirchner Straße und Hofstraße (St 2324) Die Umleitung ist ausgeschildert - Auch die Buslinie 7507 ist betroffen In den Pfingstferien und danach kommt es zu nicht unerheblichen Verkehrsbeeinträchtigungen in Bad Birnbach. Grund sind Voll- sperrungen der Pfarrkirchner Stra- ße und der Hoftstraße (Staatsstra- ße 2324) wegen notwendiger Ar- beiten an Wasserleitungen. Die Arbeiten werden in zwei Bauab- schnitten ausgeführt, um die Aus- wirkungen sowohl auf den Indivi- dual- als auch auf den öffentli- chen Personennahverkehr zu be- grenzen. Der erste Abschnitt liegt im Zeit- raum der Pfingstferien vom 10. bis 22. Juni und umfasst die Vollsper- rung des Einmündungsbereichs der Kreisstraße PAN 11 in die St 2324 und hinauf bis zur Höhe Hoftstraße 4 (Einmündung Lind- huberstraße). Von Grottham kommend erfolgt die Umleitung über die Lindhuber- straße, für welche zwischen dem Aloisenweg und der Aunhamer Höhenstraße eine temporäre Ein- bahnregelung eingerichtet wird, da im engen Kurvenbereich kein Begegnungsverkehr möglich ist. Weiter führt die Umleitung, dann auch für den Verkehr von Aunham kommend, über die Prof.-Drexel- Straße und die Kreuzsäulenstra- ße/Auf der Schrann, wo aufgrund der geringen Fahrbahnbreiten vo- rübergehend eine Einbahnrege- lung mit einer Fahrtrichtung zur Hans-Moser-Straße (PAN 11) hin eingerichtet. Der Verkehr auf der Hans-Moser- Straße (PAN 11) in Richtung Orts- mitte wird über die Hofmark und die Marktstraße um die Baustelle herumgeführt. Um die Befahrbar- keit der Strecke zu gewährleisten, sind vorübergehende Haltverbote im Einmündungsbereich der Hof- mark mit Marktstraße vor dem dortigen Edeka-Markt und der Sparkasse erforderlich. Der zweite Bauabschnitt ist an- schließend an die Ferien für die Woche vom 23. Juni bis 27. Juni geplant. Die Vollsperrung verlagert sich dann nur noch auf die Pfarr- kirchner Straße zwischen der Kreuzung Pfarrkirchner Straße/ Prof-Drexel-Straße/Lindhuberstra- ße bis zur Einmündung PAN 11 (Hofmark), wobei der Einmün- dungsbereich der PAN 11 in der Nord-Süd-Achse befahrbar bleibt. Die Umleitung sowie die vorüber- gehenden Einbahnregelungen bleiben im Bereich der Lindhuber- straße und der Kreuzsäulenstra- ße/Auf der Schrann bestehen. Eine Umleitung über die Markt- straße und die dortigen Haltverbo- te sind dann nicht mehr erforder- lich. Die ansässigen Gewerbe- und Gastwirtschaftsbetriebe sind je nach Bauphase aus mindestens einer Richtung her erreichbar. Die Kreuzsäulenstraße/Auf der Schrann wird erforderlicher Weise für die Zeit der Bauarbeiten in der Fahrtrichtung zur Hans-Moser- Straße auch für den Durchgangs- verkehr freigegeben, allerdings nicht für Fahrzeuge mit einem zul. Gesamtgewicht über 3,5 Tonnen. im Bereich der Die Anwohner Kreuzsäulenstraße/Auf der Schrann werden um Beachtung temporär geänderten Ver- der kehrsführung gebeten. Zudem ist für den überörtlichen Zielverkehr eine weiträumige Um- leitung über die Anschlussstellen der B 388 eingerichtet. Auch der Linienverkehr in diesem Bereich ist betroffen: Linie 7507: Die Haltestelle „Bad Birnbach, Feuerwehrhaus“ kann bei den Fahrten 006, 014 und 018 (Fahrten von Pfarrkirchen nach Bad Birnbach-Bayerbach) nicht im normalen Linienverlauf bedient werden, sondern erst am Ende der Fahrt. Fahrgäste können aber die Haltestelle „Bad Birnbach, VR- Bank“ für den Aus- oder Zustieg nutzen. Bei allen anderen Linienverkehren gibt es keine Einschränkungen. Auch während des ersten Bauab- schnitts vom 10. bis 22. Juni gibt es für den Linienverkehr keine Einschränkungen. Eine Haltestellen- sowie Linien- übersicht jederzeit unter www.rot- tal-inn.de/oepnv Smartphone-Kamera im Profi-Modus Sechs Tricks für bessere Urlaubsfotos Urlaubs-Experten Tolle Reise-Momente verdienen gebührend festgehalten zu wer- den. Und das Beste daran: Dafür braucht es keine teure Kamera! von Die www.holidaysextra.de verraten, wie man mit kleinen Kniffen das Maximum aus jeder Smartphone- Kamera herausholt. Hier sind sechs Profi-Tipps, mit denen Sie in Zukunft ganz einfach beeindru- ckende Urlaubsschnappschüsse schießen! Kamera auf Motiv-Höhe halten Für natürliche Fotoaufnahmen soll- te das Smartphone immer auf Hö- he des Motivs sein. Fotografieren Sie beispielsweise ein Kind, gehen Sie am besten in die Hocke und halten Sie die Kamera auf Kopfhö- he. So vermeiden Sie unschöne Verzerrungen und behalten eine realitätsnahe Perspektive bei. Kreativ sein Bilder, auf denen man kerzengera- de neben einer Sehenswürdigkeit steht, sind Schnee von gestern. Heute zählt Kreativität beim Po- sieren. Das heißt: Experimentieren ist angesagt! Ob ein spontaner Kopfstand oder am Boden liegend – erlaubt ist alles, was das Bild besonders macht. Geschichten festhalten sind Hauptattraktionen ohne Zweifel schöne Fotomotive. Doch anstatt nur dann zu fotografieren, wenn alle anderen den Auslöser drücken, lohnt es sich, auf per- sönliche Momente zu achten. Et- wa eine Begegnung mit der loka- len Kultur oder das Lächeln des Reisepartners bei einer Kaffee- pause in einem lauschigen Innen- hof. Das Beste daran: Beim An- schauen der Bilder zu Hause wer- den die schönen Erinnerungen wieder lebendig. Drittel-Regel beachten Für besonders ästhetische Bilder sollte das Motiv nie mittig platziert werden. Stattdessen wirkt es har- monischer, wenn es im rechten oder linken Drittel der Aufnahme liegt. Eine einfache Orientierung bieten Rasterlinien, die sich in den Kamera-Einstellungen aktivieren lassen. Beim Knipsen sollte man dann darauf achten, dass eine der senkrechten Linien das Hauptmo- tiv schneidet. Goldene Stunde nutzen In der „goldenen Stunde“ – eine Stunde vor Sonnenuntergang – ist das Sonnenlicht besonders weich und warm. Bei Portraitaufnahmen sorgt es für einen sanften Glow und einen Extra-Urlaubsbräune- Effekt. Aber auch Aufnahmen von Landschaften, Sehenswürdigkei- ten und Co. profitieren von der tiefstehenden Sonne: Sie werden in stimmungsvolles, goldenes Licht getaucht. Foto-Filter werden damit überflüssig! Aufnahme Tiefe verleihen Fotos, bei denen alle Elemente gleich weit von der Kamera ent- fernt sind, wirkten oft langweilig und platt. Ihnen kann man jedoch ganz einfach mehr Leben einhau- chen. Fügen Sie einfach eine Ebe- ne hinzu. Wie das geht? Bei Land- schaftsaufnahmen können Sie zum Beispiel eine Blume oder ei- nen Ast im Vordergrund integrie- ren. Ihr Weg zum perfekten Bild Besondere Fotomotive warten oft dort, wo der Urlaubstrubel endet – an stillen Aussichtspunkten, in kleinen Küstenorten oder auf ab- gelegenen Landstraßen. Wer all diese Orte stressfrei entdecken möchte, reist am besten flexibel mit dem Mietwagen. So wird der Weg selbst zum Erlebnis und je- der Stopp zur perfekten Gelegen- heit für ein einzigartiges Urlaubs- foto. Bayerbach „Für immer an meiner Seite“ Lesung mit Ronja Forcher am 18. Juni Auf Einladung von „Faszination Li- teratur“ liest die Schauspielerin Ronja Forcher am Mittwoch, 18. Juni, um 19 Uhr im Huckenhamer Stadl in Bayerbach aus ihrem au- tobiografischen Erstlingswerk „Für immer an meiner Seite“. Die Österreicherin ist vor allem durch ihre Rolle als fröhlich-pa- tente Lilli Gruber in der ZDF-Er- folgsserie „Der Bergdoktor“ be- kannt geworden. Doch im tat- sächlichen Leben musste die be- liebte Darstellerin in ihrer Kindheit einen für sie schier unerträglichen Schicksalsschlag verkraften, als ihre beste Freundin starb. In ihrem Buch „Für immer an meiner Sei- te“, erzählt Ronja Forcher davon. Die Lesung findet im Panorama Stüberl des Huckenhamer Stadls statt. Einlass ist ab 18 Uhr. Ronja Forcher erzählt, wie sie als Kind den Tod ihrer besten Freun- din verkraften musste. (Foto: Jan Kopetzky) Tickets über www.faszination-lite- ratur.de; Restkarten der Abendkasse. an Ausgabe 24/2025 -- Seite 34 -- Birnbach

Rund 600 Teilnehmer und viele Besucher beim Jubiläumsfest „70 Jahre Goggomobil“ in Dingolfing „Das Goggo ist ein Stück Heimat“ Bei der Eröffnung der Sonderausstellung: Schirmherr Landrat Werner Bumeder, stellvertretender Vorsitzender Torsten Thanner, Schirmherr 1. Bürgermeister Armin Grassinger, Vorsitzender Heribert Füchsl und stellvertre- tender Vorsitzender Michael Haslbeck. Bürgermeister Grassinger über- reichte ein außergewöhnliches Geschenk an Vorsitzenden Heri- bert Füchsl. Reges Interesse am Teilemarkt. (dkk) Goggos und Oldtimer, wohin das Auge blickte - am Pfingstwo- chenende war Nostalgie pur in der Kreisstadt zu spüren: Die Goggo- und Glasfahrer-Gemeinschaft Din- golfing (GfG) hatte ein Riesen- Event in zweijähriger Vorbereitung auf die Beine gestellt. „70 Jahre Goggomobil“ wurden gefeiert, verbunden mit dem 52. GLAS-Au- tomobil-Jahrestreffen. Die Marco- Sturm-Eishalle und das Isar-Wald- Stadion waren von Freitag bis Montag Dreh- und Angelpunkte. Die beeindruckende, sehenswerte Sonderausstellung mit vielen Aus- stellungsmodellen und histori- schen Hintergrundinformationen wurde am Samstagvormittag von den beiden Schirmherren, 1. Bür- germeister Armin Grassinger und Landrat Werner Bumeder, eröff- net. Die Begrüßung übernahm - auch namens des 1. Vorsitzenden Heribert Füchsl und des stellver- tretenden Vorstands Michael Die Ausstellung begeisterte die Besucher. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de Haslbeck, stellvertretender Vor- stand Torsten Thanner. Sein Gruß galt den Schirmherren, sowie Thomas Schneider (Vorsitzender des GLAS Clubs International) und GfG-Ehrenvorsitzendem Jür- gen Kraxenberger, außerdem den vielen Gästen aus dem Ausland – das Goggo war ja in alle Welt ge- liefert worden. Hans Glas, Andre- as Glas und Karl Dompert konn- ten seinerzeit nicht ahnen, wel- chen Einfluss das Goggomobil auf die Menschen nehmen würde. Mit dem Goggo begann der wirt- schaftliche Aufstieg des damali- gen „Armenhauses“ Deutschlands – Niederbayern. Vor 70 Jahren, so Thanner, stand das Goggo für In- novation, heute stehe es für Tradi- tion und Heimat. Bumeder würdigte in seinem Grußwort den Erfinder des Gog- gomobils, Hans Glas, und dessen Unternehmergeist; Er machte Mo- bilität für die Bevölkerung erreich- bar, der heutige Wohlstand sei auch ihm zu verdanken. „Ein kleiner Schritt zu einem klei- nen Auto, ein großer Schritt für unsere Region“, sagte Bürger- meister Grassinger. „Das Goggo ist ein Stück Heimat und es hat ei- nen Platz in unseren Herzen seit 70 Jahren!“ Grassinger überreich- te ein Geschenk an GfG-Vorstand Heribert Füchsl: ein Kunstwerk aus Bronze, ein Goggo, herge- stellt von der Dingolfinger Künst- lerin Jutta Wimmer. Die Dingolfinger Musikanten sorg- ten für die schwungvolle Gestal- tung der Ausstellungseröffnung und begleiteten auch das gemein- sam gesungene „Goggolied“. Im Lauf der Festtage gab es noch etliche Höhepunkte wie die Fahr- zeugausstellung mit Teilemarkt im Isar-Wald-Stadion, den großen Korso, die Fahrt zum Auwärter- Museum in Pilsting, den Samstag- abend mit „Conny & die Sonn- tagsfahrer“, den Sonntagabend mit dem „Gauditrupp“ und die Ziehung der Gewinner. Die Aus- stellung in der Eishalle war hervor- ragend besucht, die Souvenirs fanden reißenden Absatz und die Bewirtung durch Esterl & Kaiser mit ihrem Team war hervorragend. (Fotos Festabend und „Conny & die Anton Schröttner) Sonntagsfahrer“: Beim Festabend: Ehrungen für treue Mitgliedschaft... ... und eine mitreißende Show von „Conny & die Sonntagsfahrer“ Ausgabe 24/2025 -- Seite 36 -- Dingolfing

Dingolfing Caprima ist Deutschlands beliebtestes Freibad Reiseveranstalter TUI kürt Dingolfinger Bad zur Nr. 1 Das Freizeitbad Caprima wurde vom Reiseveranstalter TUI im Rahmen eines bundesweiten Ran- kings zum beliebtesten Freibad Deutschlands gewählt. Bewertet wurden mehr als 2.000 Freibäder anhand ihrer Google-Rezensio- nen. Mit einer starken Durchschnitts- bewertung von 4,5 von 5 Sternen erreichte das Caprima bei einem Ranking des Reiseveranstalters TUI bundesweit den Spitzenplatz im großen Freibadvergleich. Das freut auch Bürgermeister Armin Grassinger: „Diese Auszeichnung ist eine Bestätigung für das Enga- gement unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und auch für die Investitionen der Stadt in unsere Freizeiteinrichtungen. Wir sind stolz, mit dem Caprima ein echtes Aushängeschild für Dingolfing und die Region Niederbayern zu ha- ben.“ Das Caprima überzeugt vor allem durch sein vielfältiges Angebot: Der großzügige Freibereich um- fasst ein Kinderbecken, Rutschen, eine Kletterwand und weitläufige Liegewiesen. Zusätzlich sorgt die moderne Saunawelt für Entspan- nung. Auch das Preis-Leistungs- Verhältnis trägt zur Beliebtheit bei: Der Eintritt kostet für Erwachsene Traumhaft schön: Der Freibereich im Caprima. nur 4 Euro, Familien erhalten Ti- ckets bereits ab 10 Euro. Geöffnet ist der Freibereich voraussichtlich bis zum 15. September. Im TUI-Vergleich belegt das Ca- prima nicht nur den ersten Platz in Bayern, sondern auch bundes- weit. Für die Stadt Dingolfing ist das ein Ansporn, den hohen Standard auch künftig zu halten und weiter auszubauen. Aktuell wird das Caprima-Hallen- bad umfassend saniert, von der Technik im Keller bis zum Dach. In rund zwei Jahren dürfen sich die Besucher auf ein modernes, fami- lienfreundliches Hallenbad freuen: mit Spraypark, Wasserrutsche, Schwimm- und Wellenbecken so- wie erweiterten Liegeflächen und einem neu gestalteten Eingangs- und Umkleidebereich. Da das Hal- lenbad derzeit generalsaniert wird, kann es auch im Freibadbereich immer wieder zu Einschränkungen kommen. Die Stadt bittet um Ver- ständnis für diese Umstände. Auf der Website www.caprima.de können sich Besucher über alle Maßnahmen und den Stand der Bauarbeiten informieren. Die Stadt Dingolfing bedankt sich bei allen Gästen, die mit ihren po- sitiven Bewertungen zu diesem großartigen Ergebnis beigetragen haben. Weitere Informationen zum Ran- king und zur deutschlandweiten Freibad-Übersicht gibt es unter www.tui.com/blog/freibad-ran- king-deutschland/. Dingolfing Fronleichnam 2025 Prozessionsordnung Pfarrei St. Johannes Block 1: Kindergärten, Kinderhort und Schulkinder. Block 2: Jugendliche, Kolpingjugend, Kolping. Block 3: VdK, Turn- und Sportvereine, Liedertafel, Trachtenverein, RK, Marinekameradschaft, Edelweiß-Schützen. Block 4: Freiwillige Feuerwehr, BRK und Wasserwacht, Männer der Pfarrei. Block 5: Musikkapelle, Erstkommunionkinder, Firmlinge, Ministran- ten, Lektoren. Das Allerheiligste. Block 6: Bürgermeister, Stadtrat, Behörden, Kirchenverwaltungen und Pfarrgemeinderäte von St. Johannes und Frauenbiburg. Block 7: Katholischer Frauenbund, Frauen der Pfarrei. Beginn: Treffen der Vereine (mit Fahnen) und der Kommunionkinder um 8.15 Uhr, Einzug in die Kirche, Gottesdienst um 8.30 Uhr in der Stadtpfarrkirche, anschließend Prozession. Aufstellung der Blöcke und der Ordner zur Prozession in der Gries- gasse (Viererreihen). Vor jedem Block gehen die zugehörigen Fahnen und Banner. Prozessionsweg: Wegzug von der Pfarrkirche über Griesgasse, Herrenweiher 1. Altar, Tunnel zur Oberen Stadt, Herzogsburg 2. Al- tar, Steinweg, Loichingereck, BGR-Zinnbauer-Straße, Bürgerheim 3. Altar, Wende auf dem Spitalplatz, über BGR-Zinnbauer-Straße zu- rück, weiter über den Marienplatz, durch das Wollertor und Lederer- gasse zur Bruckstraße, Bruckstraße 4. Altar, Rückkehr zum Speise- markt, Pfarrplatz, Schlusssegen vor dem Hauptportal der Pfarrkir- che. Alle Bürger und Katholiken der Pfarrei sind zur aktiven Mitfeier des Fronleichnamsfestes eingeladen. Die Anwohner des Prozessionswe- ges werden gebeten, die Häuser zu schmücken und zu beflaggen. Beachten Sie die Angebote unserer Inserenten! Dingolfing Fronleichnam 2025 in St. Josef Gottesdienst- und Prozessionsordnung 9 Uhr - feierliche Eucharistie in der Kirche, anschließend Prozession: 1. Altar in der Herbert-Quandt-Straße bei Familie Mayr, weiter durch die Schillerstraße, Bert-Brecht-Straße bis zum Kindergarten St. Josef: 2. Al- tar. Der Abschluss der Prozession findet in der Pfarrkirche statt; dort ab- schließenden Segen und Te Deum. Folgende Prozessionsordnung möge beachtet werden (Ordner helfen dabei): 1. Vortragekreuz 2. Firmlinge 3. Freiwillige Feuerwehr Sossau 4. Schützenverein „Isargrün“ Goben (Lautsprecher) 5. KAB-Gruppe St. Josef 6. Mitglieder des Rosenkranzbundes 7. Kindergarten St. Josef 8. Erstkommunikanten (3. Kl. in festlicher Kleidung, ohne Kerze) 9. Bläsergruppe 10. Vorbeter 11. Ministrantendienst 12. Allerheiligstes 13. Pfarrgemeinderäte, Kirchenverwaltung und Stadträte (Lautsprecher) 14. Männer 15. Frauen (evtl. mit Kleinkindern). Nach dem Gottesdienst stellen sich die einzelnen Gruppen schon ge- schlossen auf. Die Lieder werden jeweils vorher angesagt. Ohne Vor- spiel wird beim Einsetzen der Bläser sofort mitgesungen. Die Anlieger des Prozessionsweges werden gebeten, ihre Häuser zu schmücken und die Straße von parkenden Autos freizuhalten. Im Anschluss lädt die Kolpingjugend alle Mitfeiernden zum Frühschop- pen in den Pfarrsaal ein. Bei Regenwetter sind Gottesdienst und eucharistische Andacht in der Pfarrkirche. Ausgabe 24/2025 -- Seite 38 -- Dingolfing

Dingolfing Bewährte Vorstandschaft bleibt im Amt Neuwahlen beim Förderverein des Krankenhauses Dingolfing Jüngst trafen sich die Mitglieder des Fördervereins des Kranken- hauses Dingolfing e. V. im Hotel Adebar zur Mitgliederversamm- lung. In diesem Jahr standen Neuwahlen auf der Tagesordnung. Vorsitzender Bürgermeister Armin Grassinger führte im Rahmen sei- nes Jahresberichtes die zahlrei- chen Aktivitäten des Vereins in Form von Vorträgen, einem Info- stand auf der Gewerbeschau in Loiching, Beiratssitzungen und Spendenübergaben an das Do- nau-Isar-Klinikum Dingolfing auf. Er bedankte sich bei allen Unter- stützern für die Möglichkeit der Saalnutzung, bei der Städtischen Musikschule für die musikalische Einleitung bei den Vorträgen, bei den Vorstandsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit und bei al- len Mitgliedern und Spendern für die finanzielle Unterstützung des Fördervereins, ohne deren Zu- wendungen die Anschaffungen für das Krankenhaus in Dingolfing so nicht möglich wären. Sein besonderer Dank galt dabei seinem Stellvertreter Dr. Franz Gassner, dem Kassier Gerhard Schecher und der Schriftführerin Maria Huber für die Organisation der Veranstaltungen und die en- gen Kontakte zum Klinikum in Dingolfing. Nachdem Kassier Gerhard Sche- cher seinen 20. Kassenbericht vorgetragen hatte und von positi- Die neu gewählte Vorstandschaft. ven Ergebnissen berichten konn- te, bestätigte Kassenprüfer Josef Geislinger die sachgemäße Kas- senführung. Er bat die Anwesen- den um Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft. Daraufhin wählte die Versamm- lung Karl Huber zum Wahlleiter, der die gut vorbereiteten Neuwah- len in Rekordzeit über die Bühne brachte. Demnach bleibt Bürger- meister Armin Grassinger weiter- hin 1. Vorsitzender, Dr. Franz Gassner übernimmt wiederum das Amt seines Stellvertreters. Die Position des Kassiers wird ab so- fort von Sparkassenregionaldirek- tor Christoph Holzner ausgeübt und die Tätigkeit des Schriftfüh- rers bleibt in den Händen von Ma- ria Huber. Annemarie Auer, Landrat Werner Bumeder, Uwe Ortmann, Bettina Riedmayr, Daniel Schneider, Dr. Bernardica Svigir und Altlandrat Heinrich Trapp. Die Kassenprüfung übt weiterhin Josef Geislinger aus, der vom neu gewählten Andreas Stemberger unterstützt wird. Der bisherige Kassenprüfer Jörg Sekinger ver- starb im vergangenen Jahr. Landrat Werner Bumeder bedank- te sich für die Unterstützung des Fördervereins, die von den Mitar- beiterinnen und Mitarbeitern im Krankenhaus Dingolfing sehr wertschätzend wahrgenommen wird. Vorsitzender Armin Grassinger dankte abschließend dem lang- jährigen Kassier Gerhard Sche- cher für seine 21-jährige Tätigkeit als Kassier. Er hat den Verein ab dessen Gründung 2004 in finan- zieller Hinsicht geführt. Er habe sozusagen mit Null begonnen und könne nun bei seiner Amtsüberga- be ein gutes finanzielles Polster an seinen Nachfolger für weitere Anschaffungen übergeben. Der bisherige Kassier Gerhard Schecher wechselt in die Gruppe der Beisitzer und bleibt somit der Vorstandschaft mit seinem Erfah- rungsschatz erhalten. Die Funkti- on als Beisitzer üben neben ihm weiterhin Marie-Luise Apfelbeck, Franz Bubenhofer, Petra Fante, Christina Jodlbauer, Altbürger- meister Josef Pellkofer und Mi- chael Rieger aus. Als Beiräte wur- den wiedergewählt: Cevriye Aker, Dingolfing BRK-Blutspendetermin Am Mittwoch, 18. Juni, findet von 14.30 bis 19.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus, Krankenhausstraße 6, in Dingolfing statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/dingolfing-brk. Dingolfing Spendenübergabe der Neuapostolischen Gemeinde leben, suchen wir Christen die Rückzugsorte, wo wir die Stimme Gottes hören können.“ Umrahmt wurde der Gottesdienst vom gemischten Chor (Leitung: Stefanie Zweckberger), der Orgel (Sonja Urbanski) und dem Quer- flöten-Violinen-Duo (Zweckberger/ Sydow). Nach dem Gottesdienst über- reichte die Öffentlichkeitsbeauf- tragte Sonja Urbanski dem Vertre- ter des Betreuungsvereins 1:1 und der Ausgabestelle Dingolfing der Tafel einen Spendenscheck des Hilfswerkes der Neuapostolischen Kirche humanaktiv e.V. Christian Loibl (1:1) und Anneliese Hartl (Ta- fel) gaben in ihren Dankanspra- chen Einblicke in ihre Arbeit. Der frühsommerliche Sonntag- morgen fand seinen Ausklang bei einem Buffet und Gesprächen im Foyer und im Garten der Kirche. An den Betreuungsverein 1:1 e.V. wurde eine Spende in Höhe von 4.000 Euro übergeben. Die Tafel erhielt eine Spende in Höhe von 500 Euro. Unter der regen Beteiligung der Dingolfinger Bürgerschaft fand in der neuapostolischen Kirche ein „Bürgergottesdienst“ statt. Die Gemeindemitglieder hatten hierzu Freunde, Nachbarn und Gäste eingeladen. Zum Ende der Feier- stunde überreichten die Vertreter der Gemeinde Spenden in Höhe von über 4.500 Euro an soziale Einrichtungen der Stadt, zum ei- nen an ein Projekt des Betreu- ungsvereins 1:1 e.V. und zum an- deren an die Tafel. Der Leitgedanke des vorpfingstli- chen Gottesdienstes war der Bi- beltext aus der Apostelgeschichte 1, 13a-14. Gemeindevorsteher Dr. Mario Kager begrüßte die Ehren- gäste, Freunde und Gemeindemit- glieder als Brüder und Schwes- tern, „tutti fratelli e sorelle“ – eben wie es Franz von Assisi bezeich- net hätte. Die Freude, die Erwartung, Heili- gung und Einmütigkeit der Urge- meinde sollen auch heute Leitmo- tive aller Christen sein, betonte Kager. „Auch wenn unsere Le- benslinien verschiedene Aus- gangspunkte aufweisen und wir in unterschiedlichen Verhältnissen Ausgabe 24/2025 -- Seite 40 -- Dingolfing

Der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing unternahm eine abwechslungsreiche Busfahrt. 60 Seniorinnen und Senioren nahmen an dem Ausflug teil und genossen einen Tag voller schöner Eindrücke, kulinarischer Genüsse und kultureller Erlebnisse. Erste Station war die Confiserie Seidl in Laaber. Dann ging es weiter zum Prösslbräu in Adlersberg, einer traditionsreichen Brauerei im Regensburger Umland. Am Nachmittag stand ein Besuch des Nepal-Himalaya-Pavillons in Wiesent auf dem Programm, mit einer interessanten Führung durch den weitläufigen Park. Die Besucherinnen und Besucher erfuhren dabei Wissenswertes über die Entstehung der Anlage sowie über die kulturellen und religiösen Hin- tergründe Nepals, insbesondere den Hinduismus und den Buddhismus. Strahlender Sonnenschein und angenehme Temperaturen begleiteten die Gruppe den ganzen Tag. Dingolfing Neue Streckenführung beim Halbmarathon Sehr exakt ging es zu, als Franz Gross aus Erding, international geprüfter Streckenvermesser des Deutschen Leichtathletik Verban- des, zusammen mit Christian Strasser, 3. Vorstand des TV Din- golfing und seit heuer Orga-Chef, die neue Strecke des diesjährigen Dingolfinger Halbmarathons fixier- te und damit für etwaige Bestzei- ten möglich machte. 10,5 Kilometer sollte die neue Runde sein - für den BMW Group Werk Dingolfing Halbmarathon über 21,1 Kilometer zweimal und für den Sport+Mode Schwing- hammer Reisbach Volkslauf ein- mal zu durchlaufen. Die ehemalige Stadtrunde, jetzt Stadtwerke Din- golfing Isarrunde, führt heuer über sechs Kilometer und hat auf der fixierten Strecke einen Wende- punkt. Jeder Meter und jede Kurve wur- den exakt vermessen, so dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am 21. Dingolfinger Halbmara- thon, der am Sonntag, 21. Sep- tember gestartet wird, ihrerseits exakte Zeiten und eventuelle Bestzeiten registrieren können. Das Protokoll des Deutschen Leichtathletik Verbandes wird in etwa einer Woche offiziell und da- nach wird der TV Dingolfing als Veranstalter auch den genauen Streckenplan veröffentlichen. Doch schon vorab eine grobe Streckenbeschreibung der neuen und jetzt naturnahen Strecke: Vom Marienplatz geht es die Bräuhausgasse entlang bis zum TZ Puls, wo es dann links in den Isarradweg entlang des Isar- damms geht, bis nach Gottfrie- ding zum und über das Wehr, dann auf der anderen Seite der Isar flussaufwärts bis nach Din- golfing zur „alten“ Isarbrücke und über die Brücke stadtseitig bis zum Stauwerk, wo sich der Wen- depunkt Richtung Stadt befindet, in der es über die Fischerei wieder zum Marienplatz geht. Der Sano Schülerlauf bleibt von der Strecke unverändert mit der schon Innenstadt- traditionellen runde. Der TV Dingolfing und seine zahl- reichen Partner der größten Sportveranstaltung der Stadt und der Region erhoffen sich durch die neue Streckenführung, an der es wie gewohnt auch wieder viel Unterhaltung geben wird, nicht nur insgesamt wieder viele Läufe- rinnen und Läufer, aber auch Teil- nehmerinnen und Teilnehmer aus dem Freizeit- und Breitensportbe- reich. Anmeldungen zum 21. Dingolfin- ger Halbmarathon am Sonntag, 21. September, sind möglich unter www.halbmarathon-dingolfing.de, wobei es bis zum 31. Juli günsti- gere Startgebühren gibt. Loiching: Grundschüler im Filmstudio. Am Mittwoch, 4. Juni, stand ein besonderer Ausflug auf dem Stundenplan der Klassen 4a (linkes Bild) und 4b (rechtes Bild). Gemeinsam mit ihren Lehrkräften und Begleitpersonen Anita Schwimmbeck, Stefanie Wimmer und Sabrina Zens fuhren die Kinder nach München in das Bavaria Filmstudio. Dank großzügiger Spenden der VR Raiffeisenbank sowie der Gemeinden Loiching und Nie- derviehbach konnten die Kosten für jedes Kind reduziert werden. In den Filmstudios teilten sich die beiden Klassen auf und jede bekam ihren ei- genen Regisseur, mit dem eine individuelle Filmgeschichte kreiert wurde. Gleich zu Beginn waren die Schüler sehr verblüfft, dass die echten Profis 10 Stunden lang am Tag drehen und dabei nur 1 bis 2 Minuten fertiger Film entstehen. Anschließend wurden gemeinsam verschiedene Genres gesammelt und eines davon für den eigenen Film ausgewählt. Auf dieser Grundlage entwickelten die Klassen jeweils eine eigene Ge- schichte und die entsprechenden Rollen wurden verteilt. Die 4a entschied sich dabei für eine Detektivgeschichte, in der das Krümelmonster ent- führt wurde, im Film der 4b wurden Kinder aus einer Schule entführt. Die Schauspieler bekamen passende Kostüme und starteten mit dem Dreh des kurzen Filmes. Dabei lernten sie, wie wichtig das Warten, das Leise sein, das Beachten von Kommandos wie „Kamera läuft“ ist und wie oft eine Szene wiederholt werden muss. Jeweils zwei Kinder kümmerten sich dabei um Ton und Technik und stellten dabei fest, dass auch die Auf- gaben hinter der Kamera sehr wichtig, aber auch anstrengend sind. Nach getaner Arbeit hatten sich alle eine große Pause verdient, in der sie am Kletterturm klettern, Fußball spielen oder etwas aus dem Souvenirshop kaufen konnten. Anschließend bekamen beide Klassen zusammen eine Führung durch die Filmstadt. Zwischendurch gab es Mitmachstationen, bei denen die Kinder die Funktionsweise des Green-Screens aus- probieren oder eine Szene aus einem Film nachspielen konnten. Zum Abschluss durften die Klassen ihre fertigen Filme ansehen. Ausgabe 24/2025 -- Seite 42 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau BRK: Offene Behindertenarbeit Die OBA des BRK-Kreisverban- des Dingolfing-Landau ist eine Beratungsstelle zu Fragen rund um das Thema Behinderung und chronische Erkrankung. Sie richtet sich an Betroffene, de- ren Angehörige, aber auch Bil- dungsträger und andere öffentli- che Einrichtungen des Landkrei- ses. Beratungsinhalte zum Beispiel sein: Hilfe bei Antragstel- lungen, Unterstützung bei Sozial- berichten und Widersprüchen, Klärung eines notwendigen Hilfe- bedarfs, Informationen zu Kosten- trägern, Herstellung von Kontak- ten zu Hilfs- und Entlastungsan- können geboten, Entlastungsgespräche und vieles mehr. Außerdem bietet die OBA einen Familienentlasten- den Dienst an. Ehrenamtliche Mit- arbeiter betreuen, begleiten und unterstützen Betroffene zuhause oder unterwegs. Die Angehörigen erfahren dadurch eine Entlastung. Sprechzeiten: Montag bis Don- nerstag vormittags unter Telefon 08731/3141-25 oder per E-Mail: girnghuber@kvdingolfing.brk.de. Vorschau: Vortrag zum Thema „Patientenverfügung und Vorsor- gevollmacht“ am Freitag, 4. Juli, um 18 Uhr im Dingolfinger Rot- kreuzhaus. Urlaub für Geist und Körper trem hohe Bedeutung hat. Aber auch für Rücken und Wirbel- säule ist die nächtliche Erholung unabdingbar. Für eine wirkungs- volle nächtliche Entlastung und Regeneration von Wirbelsäule und Bandscheiben muss die Liegeflä- che den Körper ausreichend stüt- zen und punktgenau nachgeben. Ansonsten Rücken- schmerzen. Ein gutes Bett ist preiswerter als manche Urlaubsreise und hält zu- dem deutlich länger – nämlich acht bis zehn Jahre. Und eine hochwertige Zudecke kann man bei regelmäßiger Reinigung im- merhin drei bis vier Jahre pro- blemlos nutzen. (spp-o) Der alljährliche Urlaub soll hauptsächlich der geistigen und körperlichen Erholung dienen. Tat- sächlich braucht der menschliche Körper sogar täglich ein gewisses Maß an Regeneration, und zwar vor allem nachts (www.vdb-ver- band.org). Dass man nach einer schlechten Nacht weniger konzentriert und leistungsfähig ist, haben viele Menschen schon am eigenen Lei- be erfahren. Denn in einer zuneh- mend stressigen und hektischen Welt ist erholsamer Schlaf uner- lässlich. So ist wissenschaftlich erwiesen, dass dies für den Erhalt der vollen Gedächtnisleistung, zum Stressabbau und sogar zur Abwehr von Krankheiten eine ex- drohen Dingolfing-Landau Landkreis vergibt Kulturpreise Preisträger sind die „Blues Briederchen“, Rudi Scharl und Florian Wagner Kulturpreisträger sind die „Blues Briederchen“. (Foto: Hans Pollner) Die Kulturpreisträger des Land- kreises Dingolfing-Landau für das Jahr 2024 stehen fest: Der Kultur- preis geht an die Blues-Brothers- Tribute-Band „Blues Brieder- chen“. Mit dem Kulturförderpreis wird der langjährige Leiter ver- schiedener Chöre, Rudi Scharl, ausgezeichnet. Den Jugendkultur- preis erhält Florian Wagner. Die „Blues Briederchen“ sind als Blues-Brothers-Tribute- und Showband überaus erfolgreich. Seit Anfang 2004 steht die elfköp- fige Formation „im Auftrag des Herrn“ auf großen und kleinen Bühnen in Deutschland, Öster- reich, der Schweiz und in Irland. Sie hat sich echter, handgemach- ter Musik verschrieben und ver- folgt keine wirtschaftlichen Ziele. Oberste Prämisse ist es, „den Blues nach Bayern“ und den Menschen Freude zu bringen. Seit der Bandgründung engagieren sich die Musiker für gemeinnützi- ge Zwecke und haben insgesamt über 60.000 Euro gespendet. Auch heuer ist ein großes Benefiz- konzert geplant. In der ausver- kauften Landauer Stadthalle hat die Band voriges Jahr mit über 700 Gästen ihr 20-jähriges Beste- hen mit einem Jubiläumskonzert gefeiert. Die „Blues Briederchen“, das sind aktuell Achim Wimmer (Gesang, Schlagzeug), Rudi Hahn (Bluesharp, Gesang), Thomas „Max“ Müller (Gesang), Katharina Haider (Gesang), Christian Reichel (Sologitarre), Robert Elsberger (Piano, Gesang), Hari Mahl (Bass, Gesang), Stephan Beutlhauser (Schlagzeug, Gesang), Markus Tschöp (Saxophon), Willi Meindl (Posaune), Andreas Köllnberger (Trompete), Gerhard Aichner (Ton- technik) und Tobias Wilde (Licht- technik). Seit Kindesbeinen schlägt das Herz von Rudi Scharl für die Mu- sik. Während seiner Schulzeit war er Mitglied des Domchores Pas- sau, während des Studiums dann Mitglied im Madrigalchor Mün- chen. Später wirkte er im Chor des Theaters an der Rott (Eggen- felden) und in der Choralschola St. Johannes Dingolfing mit, leite- te den Viergesang Eichendorf, war Chorleiter des Musikalischen Ver- eins Eichendorf und der Singge- meinschaft Frontenhausen-Reis- bach. Bis heute leitet Rudi Scharl Kulturförderpreisträger ist Rudi Scharl, Leiter verschiedener Chöre. des den Peigener Chor, den Frauen- chor Cantabile in Frauenbiburg und die Jagdhornbläser Landau als Hornmeister. Die kulturellen Leistungen pensionierten Lehrers aus Teisbach wurden be- reits mehrfach gewürdigt, so er- hielt er unter anderem 2016 das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten und 2019 die Ehrennadel in Silber des Musikali- schen Vereins Eichendorf. Florian Wagner, Musiker und Jura- student aus Landau, begeistert als vielseitiger Pianist, Sänger und Jugendkulturpreisträger ist Musi- ker Florian Wagner. (Foto: Lydia Schropp) Musiklehrer mit einem Repertoire von Klassik bis Pop und erreicht mit seiner Musik in den sozialen Medien viele tausend Menschen. Er trat als Solist mit Chören und Orchestern des Gymnasiums Landau auf, welches er mit dem Musikabitur abschloss. Neben re- gelmäßigen Soloauftritten enga- gierte er sich mit Benefizkonzer- ten, etwa in der Stadthalle Landau für die Tierheime im Landkreis, beim Weihnachtskonzert des Wal- lersdorfer Netzwerks in der Pfarr- kirche Altenbuch oder beim Grundschulmusical in Eichendorf. Zuletzt organisierte und spielte er im Postsaal Eichendorf einen Lie- derabend mit einem Projektchor aus dem gesamten Gemeindege- biet. Die Kulturpreise werden im Juli im Rahmen einer Festveranstaltung in der Landauer Stadthalle verlie- hen. Landrat Werner Bumeder hat die Preisträger bereits informiert und freut sich auf die Aushändi- gung der wohl verdienten Preise in einem feierlichen Rahmen. Ein Teil der Preisgelder wird über die Kulturstiftung der Sparkasse Niederbayern-Mitte finanziert. Ausgabe 24/2025 -- Seite 44 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Mit vier Millionen Schritten durch den Landkreis „Schritt für Schritt – Pflege in Bewegung“: Gesundheitsregionplus zeigt, wie viel Pflegekräfte täglich leisten und -schülern. Denn oft sei das der erste Schritt in eine sinnstif- tende und vielfältige Berufslauf- bahn. Bei der Abschlussveranstaltung der Aktion bedankte sich Landrat Werner Bumeder persönlich bei den beteiligten Einrichtungen: „Die Zahlen beeindrucken – und sie machen neugierig. Sie zeigen nicht nur, was Pflegekräfte täglich leisten, sondern können auch hel- fen, neue Fachkräfte zu gewinnen und für diesen bedeutenden Beruf zu begeistern. Mein herzlicher Dank gilt allen, die an der Aktion teilgenommen haben.“ Auch Verena Eberl, Geschäftsstel- lenleiterin der Gesundheitsregion- plus, sprach ihren Dank aus und überreichte allen Teilnehmenden kleine Präsente als Zeichen der Anerkennung. tenreich der Pflegeberuf ist: In der stationären Langzeitpflege stehen Beziehung, Vertrauen und fachkundige Begleitung über Mo- nate oder Jahre im Mittelpunkt. In der ambulanten Pflege sorgen mobile Teams dafür, dass Men- schen so lange wie möglich selbstbestimmt zu Hause leben können – und entlasten gleichzei- tig deren Angehörige. In der Krankenhauspflege unter- stützen Fachkräfte Menschen in gesundheitlichen Ausnahmesitua- tionen – oft mit viel Einfühlungs- vermögen, Geduld und menschli- cher Zuwendung. Auch an den Berufsnachwuchs richtete sich die Aktion: Pflege- kräfte gaben Tipps an junge Inte- ressierte – etwa durch einen Schnuppertag, ein Praktikum oder Gespräche mit Pflegeschülerinnen Marina Steinberger (Kreisseniorenheim Reisbach, v. l.), Manuela Hutzen- thaler (Seniorenzentrum Pichlmayr Gottfrieding), Verena Eberl, Ge- schäftsstellenleiterin der Gesundheitsregionplus, Julia Körner (mhplus Krankenkasse) und Landrat Werner Bumeder. Pflege bewegt – im wahrsten Sin- ne des Wortes. Im Mai stand der gesamte Landkreis Dingolfing- Landau im Zeichen der Aktion „Schritt für Schritt – Pflege in Be- wegung“, initiiert vom Arbeitskreis Pflege der Gesundheitsregion- plus. Ziel war es, die körperliche Leistung von Pflegekräften sicht- bar zu machen – und zugleich die Vielfalt und Bedeutung dieses an- spruchsvollen und erfüllenden Be- rufs einem breiten Publikum nä- herzubringen. Fünf Einrichtungen beteiligten sich an der Aktion: die beiden Kreisseniorenheime in Mengkofen und Reisbach, zwei Stationen des Donau-Isar-Klinikums Dingolfing, die Caritas Dingolfing sowie das Seniorenzentrum Pichlmayr Gott- frieding. jeder Einrichtung zeichnete jeweils eine Pflegekraft pro Schicht mit einem Schrittzäh- ler ihre zurückgelegten Wege auf – rund um die Uhr. Das Ergebnis ist beeindruckend: Gemeinsam sam- melten die Pflegekräfte rund 3.648.913 Schritte, was etwa 2.609 Kilometern entspricht – ein- mal rund um Deutschland! Im Durchschnitt geht eine Pflege- kraft im Landkreis etwa 130.000 Schritte pro Monat während der Arbeitszeit (circa 94 Kilometer), al- so über 1.100 Kilometer im Jahr. Eine enorme körperliche Leistung, die zugleich zeigt, wie fordernd und engagiert der Berufsalltag in der Pflege ist. Doch die Aktion zielte auf mehr als bloße Schrittzahlen ab: Woche für Woche gewährten die teilneh- menden Einrichtungen Einblicke in ihre Arbeit – und zeigten auf eindrucksvolle Weise, wie facet- In Regina Sommer (Caritas Dingolfing, v. l.), Verena Eberl, Geschäftsstel- lenleiterin der Gesundheitsregionplus, und Daniel Ulirsch (Klinikum Din- golfing). (Fotos: LRA Dingolfing-Landau)                                                                                                                  Dingolfing-Landau Sammelaktion für einen sehr guten Zweck Martin Weinzierl und Tom Mandel sammeln weiterhin Kronkorken, Alu-Schraubverschlüsse und Kunststoff-Schraubverschlüsse - Erlös geht erneut ans Haus ANNA Jeder einzelne zählt: Ob Kron- korken, Alu-Schraubverschlüs- se oder Kunststoffschraubver- schlüsse, sie alle werden ge- sammelt und für einen guten Zweck in Geld umgewandelt. Martin Weinzierl und Tom Man- del sammeln diese kleinen, aber wichtigen Teile schon seit 2020. Die ersten Jahre floss der Erlös in die Aktion von Freunden aus der Nähe von Freyung im Baye- rischen Wald. Vergangenes Jahr haben die beiden aber be- schlossen, den Erlös im eige- nen Landkreis zu lassen, also im Landkreis Dingolfing-Land- au, und hier das Haus ANNA in Eichendorf zu unterstützen. Ei- ne sehr wichtige Einrichtung, sagen die beiden, denn das (dkk)                                                                        tung im Alltag für Familien mit lebensbedrohlich oder lebens- verkürzend erkrankten Kindern und Jugendlichen. Es ist Martin und Tom eine Her- zensangelegenheit, Kindern zu helfen. Ende 2024 konnten sie stattliche 700 Euro als Spende übergeben. Also: Wer sammelt mit und un- terstützt Martin und Tom, und somit am Ende des Jahres das Haus ANNA? Bitte melden bei Martin, 0151/67101137, oder bei Tom, 0176/70943223. Außerdem gibt es zwei Ablage- orte: In Oberdaching 14 (bei Pilsting) und in Dingolfing, Ul- menweg 12, jeweils im dortigen Carport. Tom und Martin freuen sich über viele Kronkorken und Schraubver- schlüsse. Haus ANNA ist das erste teilsta- tionäre Kinderhospiz in Nieder- bayern. Haus ANNA Eichendorf fungiert dabei als Ort der Entlas-                                           Ausgabe 24/2025 -- Seite 46 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Ehrung von Feldgeschworenen Seit 25 Jahren ehrenamtlich tätig Michael Treffler aus Marklkofen und Gerhard Sachsenhauser aus Niederviehbach sind für 25-jährige Tätigkeit als Feldgeschworene von Landrat Werner Bumeder im Auftrag des Finanz- und Heimat- ministers Albert Füracker geehrt worden. Die Feierstunde fand im Beisein der Bürgermeister Peter Rauscher (Marklkofen) und Jo- hannes Birkner (Niederviehbach) sowie Wolfgang Mitsam, Leiter des Amtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Lan- dau, statt. Beim Amt der Feldgeschworenen handelt es sich um das älteste Ehrenamt in Bayern, die Anfänge gehen bis in das 13. Jahrhundert zurück. Vor Antritt der Tätigkeit hat jeder Geschworene einen Eid abzulegen, welcher einen zur ge- wissenhaften und unparteiischen Tätigkeit auf Lebenszeit sowie zur Verschwiegenheit verpflichtet. Da- runter zählt auch das sogenannte Siebenergeheimnis. Landrat Werner Bumeder sprach in diesem Zusammenhang seinen Dank und seine Anerkennung aus: „Mit Ihrem Engagement leisten Sie einen wertvollen Beitrag für unsere Gemeinschaft – Sie stellen durch Ihre verantwortungsvolle Tätigkeit den Rechtsfrieden und das im Grundgesetz verankerte Recht auf Eigentum sicher. Auch wenn Ihr Tätigkeitsbereich in den vergangenen Jahren stetig mo- dernisiert wurde, ist ein Verzicht auf die Feldgeschworenen keines- falls denkbar, da das Wissen der letzten keinesfalls durch Technik aufgefangen wer- den kann.“ Die Feldgeschworenen kennen ih- re Dörfer und Gemarkungen wie kaum andere und sind mittlerweile zu einer festen Tradition für die Dörfer und die Gemeinden gewor- den. Die vielfältigen Tätigkeiten erstrecken sich von der Abgren- zung von Grundstücksgrenzen, dem Setzen von Grenzsteinen bis Jahrzehnte Die Geehrten mit Landrat Werner Bumeder (l.), den Bürgermeistern Pe- ter Rauscher (2. v. l.) und Johannes Birkner (2. v. r.) sowie Wolfgang Mit- sam (r.), Leiter des Amtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Landau. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) hin zu Grenzbegehungen. Bei Un- einigkeiten zwischen den Verwal- tungsbehörden und den Eigentü- mern aber auch bei Problemen unter Nachbarn fungieren die Ge- schworenen als Mediatoren. Neben Landrat Werner Bumeder überbrachten auch die Bürger- meister Peter Rauscher und Jo- hannes Birkner sowie der leitende Vermessungsdirektor Wolfgang Mitsam ihre Glückwünsche und Dankesworte an die beiden Ge- ehrten. Dingolfing/Landau Neue Impulse für die Seniorenarbeit Seniorenakademie Bayern lud zu Seminar für Seniorenvertretungen „Fit Die Seniorenakademie Bayern un- terstützt durch ein vielfältiges, kostenfreies Schulungsangebot Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren. Gerade Seminare für Seniorenbeauftragte und Senio- renbeiräte können auch in den Landkreisen und kreisfreien Städ- ten stattfinden. Das erleichtert die Teilnahme und garantiert, dass wichtige Impulse und Informatio- nen für das Engagement in den Kommunen auch da ankommen, wo sie gebraucht werden. Gründe genug für Sybille Bayer von der Seniorenkontaktstelle im Land- ratsamt Dingolfing-Landau, das Schulungsangebot für die Aufgaben in der Seniorenvertre- tung“ nach Dingolfing zu holen. Markus Allmannshofer, Geschäfts- leiter im Landratsamt, erklärte ein- gangs, die Seniorenarbeit werde im Landkreis sehr ernst genom- men und liege allen am Herzen. Die unter Leitung von Helmut Hel- ler geschaffenen Strukturen und das seniorenpolitische Leitbild hätten noch heute Bestand. 23 Engagierte aus Kommunen von verschiedenen Landkreisen folgten den Ausführungen des Re- ferenten der Seniorenakademie, Erwin Siebert. Er zeigte anhand der Zahlen zur Bevölkerungsent- wicklung, warum der Ausbau al- tersgerechter Lebensbedingungen und guter Versorgungsstrukturen gerade auch für Ältere so wichtig ist. Der Anteil der Menschen über 65 werde kontinuierlich ansteigen. Referent Erwin Siebert begeisterte die 26 in der Seniorenarbeit Engagierten aus den Landkreis-Kommunen beim Seminar „Fit für die Aufgaben der Seniorenvertretung“ im Dingolfinger Landratsamt. Dabei sei diese Bevölkerungs- gruppe sehr heterogen: Mit Baby- Boomern gehen viele aktive, ge- sundheitsbewusste und häufig gut ausgebildete Menschen in den Ruhestand. Gleichzeitig steige der Anteil der Menschen, die über kurz oder lang Unterstützungs- oder Pflegebedarf entwickelten. Das verändere mehr als bisher die Anforderungen an eine passende Seniorenarbeit und erfordere ei- nen differenzierten Blick auf das Älterwerden. Neben präventiven Angeboten, beispielsweise im Be- reich der Bewegung und Ernäh- rung, gelte es, die ältere Generati- on dauerhaft und solange wie möglich aktiv in das gesellschaftli- che Leben einzubinden und trag- fähige Unterstützungsangebote vorzuhalten. Siebert zeigte auf, welchen Bei- trag dazu Seniorenvertretungen leisten könnten. Sie seien ein we- sentliches Bindeglied zwischen der älteren Bevölkerung und den Entscheidungsträgern der Kom- mune. Im Seminar gab er einen Überblick über die Rolle und Funktion von Seniorenvertretun- gen. Er benannte mögliche Aufga- ben und Handlungsfelder, mit de- nen sich die kommunalen Senio- renvertretungen befassen könn- ten. Anregungen für lokale The- men gäben in Bayern auch die se- niorenpolitischen Gesamtkonzep- te (SPGK), wie es eines auch für den Landkreis Dingolfing-Landau gibt. Informationen zu Versiche- rungs- und Datenschutz sowie Tipps für die praktische Arbeit rundeten den Tag ab. Gekonnt band der Referent langjährige Er- fahrungen der Seniorenvertretun- gen bei der Beantwortung von Fragen aus der Runde mit ein. So gelang ein guter Austausch der Teilnehmenden, der eine weitere Vernetzung ermöglicht. Alle Beteiligten zeigten sich am Ende begeistert und durchweg zufrieden: „Auf diesen Informatio- nen kann man gut aufbauen, ich habe viele neue Impulse für meine Arbeit mitgenommen“, lautete der Tenor der Abschlussrunde. Auch erfahrene Engagierte konnten wertvolle Aspekte mitnehmen. Ausgabe 24/2025 -- Seite 48 -- Dingolfing-Landau

Eichendorf: Schönes Spalier gebildet. Im Rathaus gaben sich bei der standesamtlichen Trauung Eva- Maria Müller aus Prunn und Pa- trick Sänger aus Hofkirchen das Ja-Wort. Nach der emotionalen Trauung durch Bürgermeister Jo- sef Beham, die durch die SaMiS musikalisch begleitet wurde, war- tete ein langes Spalier auf die frisch Vermählten. Neben der Verwandtschaft, den Maßkrugfreunden, Freunden des Brautpaares und den SaMiS war- teten auch die SaMiniS, um ihrer Chorleiterin mit einer selbst ge- dichteten Version der „Vogel- hochzeit“ zu gratulieren. Auch der Indersbacher Kirchenchor gratulierte dem Brautpaar mit ei- nem Ständchen. Am Ende des Spaliers warteten noch die Wal- lersdorfer Alphornbläser, um ih- rem Mitglied ein Ständchen zu spielen. Badersdorf/Eichendorf Badersdorf aus dem Burgenland besuchte Badersdorf im Vilstal Abordnung der Namensvettern-Gemeinde aus Österreich auf Stippvisite Ein besonderer Willkommensgruß von Bürgermeister Josef Beham galt am Freitag der großen Abord- nung der Gäste aus der Südbur- genländischen Gemeinde Baders- dorf in Österreich, die zu Besuch in Badersdorf, in der Gemeinde Eichendorf waren. Beim „Erdal“ stießen das Gemeindeoberhaupt und der Bürgermeister Daniel Zi- niel, das Oberhaupt der Südbur- genländischen Gemeinde Baders- dorf aus dem Kreis Oberwart und die Verantwortlichen der beiden gastgebenden Vereine mit einem Glas Bier auf ein erfolgreiches Wiedersehen an und er wünschte allen Besuchern vergnügliche Stunden beim Feuerwehrfest in Eichendorf. Den Badersdorfern hat es beim Weinfest vor 6 Jahren so gut gefallen, dass sie be- schlossen wieder die Freunde im Josef Beham mit den Gästen aus dem Badersdorf in Österreich und den Vilstaler Badersdorfern. Vilstal zu besuchen. Rainer Muhr, ein hobbymäßiger Schnapsbren- ner und früher Weinbauer hat die Badersdorfer Familie Mühlbauer bei einer Weinverkostung in Schärding kennengelernt und so hat sich die Beziehung ergeben. Bürgermeister Josef Beham führte die Gäste aus dem Burgenland zum Postsaal und ins Rathaus( Foto) und es wurden neue Treffen vereinbart. An Christi Himmelfahrt wurde in der Pfarrkirche Salvator Mundi in Haid ein Wallfahrtsgottesdienst gefeiert. Musikalisch gestaltet wurde er vom Haider Kirchenchor mit Angela Kastenberger an der Orgel. Pater Joshy ging in seiner Ansprache auf das Thema Christi Himmelfahrt ein, al- so darauf, dass Jesus Abschied nimmt. Die Himmelfahrt als Symbol für Wandlung und Entwicklung verstanden werden. Die Erfahrung des Ab- schieds und der Himmelfahrt Jesu löste bei den Jüngern nicht Trennungsschmerz aus, sondern führte sie zu einer anderen geistigen Ebene. Sie waren fröhlich und begeistert. Damit dies auch bei uns eintreten kann, müssen wir uns einer inneren Wandlung unterziehen und Abschied neh- men von bestimmten Denkweisen. Dann werden wir frei für das Himmlische. Nach dem Eucharistischen Segen ließen sich die meisten Gottes- dienstbesucher auch den Einzelsegen erteilen. Der nächste Wallfahrtsgottesdienst wird am letzten Donnerstag im Juni gefeiert. Ausgabe 24/2025 -- Seite 50 -- Eichendorf

Frontenhausen BRK-Bereitschaft Am kommenden Freitag, 13. Juni, findet der monatliche Dienstabend statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im 1. Stock des Rot-Kreuz-Hauses. Interessierte sind jederzeit will- kommen. Außerdem stehen noch folgende kirchliche Termine an: Am Sonntag, 15. Juni, trifft sich die BRK-Bereitschaft um 9.30 Uhr am Gasthaus zur Kegelbahn. Am Montag, 16. Juni, trifft sich die BRK-Bereitschaft um 14.45 Uhr vor der Pfarrkirche zur Beerdigung des langjährigen Mitgliedes Ed- mund Stuckenberger. Alle kirchlichen Termine sind in Uniform zu besuchen. www.ortmaier-druck.de Frontenhausen Feuerwehr-Hallenfest Am Sonntag, 22. Juni, von 11 bis 19 Uhr Die Feuerwehr Frontenhausen lädt am Sonntag, 22. Juni, wie- der zum traditionellen Hallen- fest ein. Die vielen freiwilligen Helfer bieten den Besuchern ab 11 Uhr am und im Feuerwehr-Gerätehaus eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten wie Grillspezialitä- ten, Spanferkel, Gickerl und Käse sowie Bier und alkoholfreie Ge- tränke. Sehr beliebt sind immer die frisch gebackenen Kiacheln sowie die große Auswahl an le- ckeren Kuchen und Torten. Neu in diesem Jahr: Ab 16 Uhr werden Brotzeiten angeboten. Für die Kinder gibt es neben der traditionellen Hüpfburg ein großes Kinderprogramm mit Malwettbe- werb, Kinderschminken, Löschen am Übungs-Brandhaus usw. Die Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Frontenhausen Frauenkreis: Termine Am Sonntag, 15. Juni, beteiligt sich der Frauenkreis um 10 Uhr am Kriegerjahrtag in der Pfarrkir- che; Treffpunkt ist um 9.30 Uhr zum Kirchenzug am Gasthaus „Zur Kegelbahn“. Am Donnerstag, 19. Juni, besucht der Frauenkreis um 9 Uhr in der Pfarrkirche den Gottesdienst; an- schließend Teilnahme an der Fronleichnamsprozession (jeweils mit Vereinstuch). Vom Freitag, 26. September, bis Sonntag, 28. September, ist ein Drei-Tages-Ausflug nach Portoroz (Slowenische Riviera) geplant. Im Reisepreis sind folgende Leistun- gen enthalten: Kleines Frühstück am Anreisetag, zweimal Über- nachtung mit HP in einem Life- Class Hotel & Spa Resorts 4 Ster- ne Hotel, zweimal Abendessen/ Drei-Gänge-Menü oder Buffet, einmal Begrüßungsdrink, Ganzta- gesausflug Portoroz/Piran/Koper, Stadtführung Ljubljana, freier Ein- tritt ins Grand Casino Portoroz so- wie Nutzung der Schwimmbäder. Nähere Infos sowie Anmeldung bei Anita Schuder, Telefon 08732/ 930148. Bei der Anmeldung (bis spätestens 30. Juni) ist eine An- zahlung erforderlich. Nichtmitglie- der sind willkommen. DJK Altenkirchen n i s e r m i n Abschlussfeier der Jugendsaison h t e E r g e ri c B e b T e s e Mit Sonnwendfeuer am Samstag, 21. Juni Zur Abschlussfeier der Jugendsaison mit Sonnwendfeuer am Samstag, 21. Juni, ab 18 Uhr auf der Sportanlage sind alle Spielerinnen und Spie- ler, die Turnkinder, die Geschwister, die Eltern, Freunde und Gönner der DJK Altenkirchen herzlich eingeladen. Frontenhausen TSV-Vorstandschaft überbrachte Glückwünsche Im Mai gratulierte die Vorstandschaft des TSV Frontenhausen den treuen Mitgliedern Markus Feik (Bild links) zum 50., Anton Trägner (Bild Mitte) zum 85. und Manfred Lattner zum 70. Geburtstag. Den Jubilaren wünschte man vor allem Gesundheit und überreichte ihnen einen TSV Regen- schirm. Auch allen anderen Mitgliedern, die im Mai ihren Geburtstag feierten, wünscht die TSV Vorstandschaft alles Gute. Frontenhausen/Marklkofen: Ausflug der Erstkommunionkinder. Kürzlich fand der Erstkommunionausflug der Pfarreiengemeinschaft Fron- tenhausen mit den Pfarreien Frontenhausen, Marklkofen/Poxau und Steinberg statt. Mit drei Bussen startete man mit allen Erstkommunionkin- dern, vielen Eltern, Pfarrer Jose, Diakon Werner Aigner und den Betreuern der Erstkommunion. Das Ziel war als erstes die Befreiungshalle in Kelheim, anschließend wurde zum Kloster Weltenburg gewandert. Nach Besichtigung der Kirche wurde in der Klosterschenke zu Mittag geges- sen. Hier gab es dann noch freie Zeit für jeden. Ein Highlight war zum Schluss die Schifffahrt von Weltenburg nach Kelheim. Ausgabe 24/2025 -- Seite 52 -- Frontenhausen

Gangkofen Neuer Wipp-Spaß für Kindergartenkinder Kindergartenleiterin Daniela Girnghuber (rechts) bedankte sich mit den Kindern bei Stephan Thalhammer von der Zimmerei Girnghuber aus Maras- torf (links) für die gespendete Stehwippe. Über eine neue Stehwippe im Wert von 2.700 Euro dürfen sich die Kinder im Kindergarten St. Ni- kolaus freuen, die von der Zimme- rei Girnghuber aus Marastorf ge- spendet wurde. Den Aufbau über- nahm das Bauunternehmen Thal- hammer aus Vilsbiburg. Kinder- gartenleiterin Daniela Girnghuber dankte Stephan Thalhammer von der Zimmerei Girnghuber für die Spende und erzählte, dass die Wippe die meiste Zeit belegt sei. Das neue Spielgerät erfüllt dabei mehrere Zwecke, denn die Kinder haben nicht nur Spaß beim Wip- pen, vielmehr werden durch die Gewichtsverlagerungen und die Reaktion der Wippe darauf das Gleichgewicht, die Sinne und Zu- sammenleben gefördert. Gangkofen Seniorentreff Die Senioren treffen sich am Frei- tag, 20. Juni, um 14 Uhr zum Got- tesdienst mit Pfarrvikar Pater Ma- rianus Kerketta in der Filialkirche St. Martin in Dirnaich. Mesner Erich Saxstetter bietet eine Kir- chenführung an. Anschließend ist gemütliches Beisammensein mit traditioneller Geburtstagsfeier im Gasthaus „Zur alten Mühle“. Gangkofen „Bunte Runde“ Die „Bunte Runde“ der evangeli- schen Kirchengemeinde trifft sich am Mittwoch, 18. Juni, um 14 Uhr im Gemeindesaal. Gäste aller Konfessionen sind willkommen. Hölsbrunn KLJB veranstaltet Hölsi-Games Am Donnerstag, 19. Juni Am 19. Juni hält die KLJB Höls- brunn wieder die Hölsi-Games ab. Es kann von 13 bis 15 Uhr am Pfarrheim in Hölsbrunn gestartet werden. Die Mitglieder haben sich wieder einige Spiele ausgedacht und jeder kann mit einer Gruppe von mindestens drei Personen an den Spielen teilnehmen. Zwi- schendurch gibt es eine Brotzeit- station zum Kräfte sammeln. Die Preisverleihung der Hölsi-Ga- mes findet am 28. Juni beim Sonnwendfeuer statt. Kollbach Streuobst für Jedermann Pflanzaktion des Obst- und Gartenbauvereins Der Obst- und Gartenbauverein Kollbach e.V. führt im Herbst eine Pflanzaktion im Rahmen des Streuobstpaktes durch. Es dürfen sich alle Mitglieder sowie auch Nicht-Mitglieder des Vereins aus dem Gemeindebereich Gangkofen beteiligen. Unterstützt wird die Aktion vom Amt für ländliche Ent- wicklung. Werden die vorgegebe- nen Kriterien erfüllt, wird jeder wurzelnackte Hochstammbaum mit 45 Euro gefördert. Lediglich die Kosten für das Pflanzmaterial und eine mögliche Differenz des Anschaffungspreises zum Förder- höchstsatz müssen von den Inte- ressierten selbst aufgewendet werden. Bei Interesse und für nä- here Informationen melden Sie sich bitte bis zum 22. Juni bei Re- nate Schachtner, Telefon 0171/ 2326914, oder Anita Baumgartner, Telefon 0160/91922202. Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Ausgabe 24/2025 -- Seite 54 -- Gangkofen Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote

Gundihausen Bauarbeiten an der St 2054: Sperrung bis 20. Juni Im Zuge der Arbeiten an der St 2054 wird neben der Ortsdurch- fahrt Langenvils auch die Fahr- bahn im Bereich von Gundihau- sen und Münchsdorf instand ge- setzt. Um die Arbeiten sicher durchführen zu können, ist die Staatsstraße seit Dienstag, 10. Juni, in den Pfingstferien voll ge- sperrt. Die Fahrbahn der St 2054 weist im Bereich der Einmündung Am Augraben bis zur Einmündung Steimerberg deutliche Gebrauchs- spuren wie Netzrisse und Verdrü- ckungen auf. Um die Straße wie- der fit zu machen, erneuert das Staatliche Bauamt die Asphalt- deckschicht. Um diese Arbeiten sicher durch- führen zu können, wird die Straße zwischen der Einmündung Am Augraben bis zur Einmündung Steimerberg bis zum 20. Juni für den Verkehr vollständig gesperrt. Die Umleitung erfolgt von Vilsheim kommend über die LA 17 nach Ast, weiter über die LA 27 über Zweikirchen nach Hachelstuhl und über die B 15 bei Münchsdorf zu- rück auf die St 2054. Diese Umlei- tung gilt für beide Fahrtrichtun- gen. Die Umleitungsstrecke für die Sperrung der St 2054 im Bereich der Ortsdurchfahrten Gundihausen und Münchsdorf. (Grafikquelle: Staatliches Bauamt Landshut) Für Radfahrer erfolgt die Umlei- tung nördlich der Kleinen Vils ab dem Pfarrweg zwischen dem ge- meindlichen Kindergarten und dem Sportplatz Gundihausen. Behinderten-Pauschbetrag: Auch für Menschen mit Pflegegrad 4 oder 5 (ots) Eine Behinderung bringt im Alltag häufig höhere Kosten mit sich. Um Betroffene zumindest steuerlich zu entlasten, gibt es den Behinderten-Pauschbetrag. Was viele nicht wissen: Auch Menschen mit Pflegegrad 4 oder 5 können davon profitieren - und zwar ohne, dass bei ihnen ein Grad der Behinderung (GdB) fest- gestellt werden muss. Der Lohn- steuerhilfeverein Vereinigte Lohn- steuerhilfe e. V. (VLH) erläutert die Details zu dieser Entlastung. Ab GdB 20 Anspruch auf Behinderten-Pauschbetrag Fast acht Millionen Menschen mit einer schweren Behinderung le- ben laut den jüngsten Zahlen des Statistischen Bundesamts in Deutschland. Eine Schwerbehin- derung liegt ab einem Grad der Behinderung (GdB) von mindes- tens 50 vor. Grundsätzlich können Menschen ab einem GdB von 20 einen Behinderten-Pauschbetrag in Anspruch nehmen. Die steuerliche Entlastung durch den Pauschbetrag beginnt bei 384 Euro für einen GdB von 20 und steigt stufenweise bis auf 2.840 Euro für einen GdB von 95 und 100. Allerdings ist ein noch höherer Betrag möglich: Für die Merkmale „H“ (hilflos) und „Bl“ (blind) im Behindertenausweis oder einem entsprechenden Be- Höhere Kosten unter Umständen als außergewöhnli- che Belastung absetzbar Und was ist, wenn die regelmäßi- gen Kosten nach Abzug einer zu- mutbaren Belastung höher ausfal- len als der Behinderten-Pausch- betrag, der dem oder der Betrof- fenen zusteht? Dann bleibt immer noch die Möglichkeit, die Kosten einzeln als außergewöhnliche Be- lastung von der Steuer abzuset- zen. In dem Fall müssen jedoch alle Rechnungen gesammelt und aufbewahrt werden, falls das Fi- nanzamt diese überprüfen möch- te. Nimmt man den Pauschbetrag in Anspruch, müssen keine Rech- nungen aufbewahrt beziehungs- weise vorgelegt werden. Wichtig: Für außergewöhnliche Belastungen errechnet das Fi- nanzamt zunächst eine zumutbare Belastung. Diese beträgt 1 bis 7 Prozent des Gesamtbetrags der Einkünfte. Der Prozentsatz ist ab- hängig von der Höhe der Einkünf- te, der Veranlagungsart und ob beziehungsweise wie viele Kinder steuerlich berücksichtigen sind. Erst der Betrag über dieser Grenze kann sich steuermindernd auswirken. Bei der Anwendung des Behinderten-Pauschbetrags wird jedoch keine zumutbare Be- lastung berücksichtigt. zu Der Behinderten-Pauschbetrag kann bis zu 7.400 Euro betragen. ten-Pauschbetrag möglich scheid des Versorgungsamts be- trägt der Pauschbetrag bis zu 7.400 Euro. Bis zu 7.400 Euro als Behinder- (Bildrechte: Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. - VLH/Fotograf: VLH) troffenen den Bescheid der Pfle- gekasse, in dem die Einstufung in den Pflegegrad 4 oder 5 doku- mentiert ist. Sie müssen dann kei- ne Feststellung einer Behinderung mit dem Merkzeichen „H“ bean- tragen. Wichtig: Wer den Behinderten- Pauschbetrag geltend machen möchte, muss zwingend eine Steuererklärung für das entspre- chende Jahr abgeben und die An- lage „Außergewöhnliche Belas- tungen“ ausfüllen. Gut zu wissen: Auch wenn ein entsprechender GdB oder Pflegegrad erst Mitte oder Ende eines Jahres festge- stellt wird, gewährt das Finanzamt diesen auf Antrag und mit dem entsprechenden Nachweis in vol- ler Höhe für das gesamte Jahr. Seit 2021 steht nicht mehr nur Schwerbehinderten mit den ent- sprechenden Merkmalen der er- höhte Behinderten-Pauschbetrag zu. Denn auch wer als pflegebe- dürftige Person unter schwerster Beeinträchtigung der Selbststän- digkeit leidet und in die Pflegegra- de 4 oder 5 eingestuft wird, wird einer hilflosen Person mit dem Merkzeichen „H“ gleichgestellt und kann bis zu 7.400 Euro als Pauschbetrag geltend machen - und zwar ohne einen Grad der Behinderung feststellen lassen zu müssen. Dafür benötigen die Be- Ausgabe 24/2025 -- Seite 56 -- Geisenhausen

Gerzen Spende für das Team Bananenflanke Landshut Bürgermeister Johann Luger übergab 1000 Euro Bananenflanke Landshut zu leis- ten. So kamen insgesamt 1000 Euro zusammen. Luger ließ es sich nicht nehmen, den Spielerinnen und Spielern die Spende persönlich zu überbrin- gen. Im Rahmen des Trainings, bei dem Luger selbst kurz mit- kickte, wurde der symbolische Scheck übergeben. Die Profis be- dankten sich herzlich bei den zahlreichen Spendern. Das Team Bananenflanke Land- shut ermöglicht Kindern und jun- gen Erwachsenen mit Beeinträch- tigung, dem Fußballsport nachzu- gehen. Johann Luger überbrachte die Spende beim Training. Am 9. Mai feierte der Erste Bür- germeister der Gemeinde Gerzen, Johann Luger, seinen 70. Ge- burtstag. Dabei wurden seine Gäste gebeten, statt Geschenken eine Geldspende für das Team Gerzen Erfolgreiches Saisonende Zweite Mannschaft der Black Dragons Am letzten Spieltag der Kreisliga VII trat die Zweite Mannschaft der Black Dragons beim Tabellen- schlusslicht dem DC Power Flights Bodenkirchen IV an und fuhr mit einem 10:5 Erfolg nach Hause. In seinem letzten Spiel als Kapitän ließ Michael Heindl sich selber auf der Reservebank. Jo- hann Sellmayer und Wolfgang Stigler siegten mit 3:1, Armin Schmidt klar mit 3:0 sowie Micha- el Schmidl in einem Krimi mit 3:2. Markus Herrnreiter kämpfte beim 2:3 bis zum letzten Pfeil. Fritz We- ber verlor mit 0:3. Mit einer 4:2- Führung ging es in die Doppel. Michael Heindl sah keine Notwen- digkeit zu wechseln und stellte seine Doppel auf. Armin Schmidt/ Fritz Weber sowie Johann Sell- mayer/Markus Herrnreiter fegten ihre Gegenspieler mit 3:0 vom Bo- ard. Michael Schmidl/Wolfgang Stigler mussten bis zu ihrem 3:2- Erfolg kämpfen. Mit 7:2 ging es in die letzten Einzel. Markus Herrn- reiter sicherte den Drachen mit seinem 3:0 Erfolg den Gesamt- sieg. Johann Sellmayer und Mi- chael Schmidl verloren nach zahl- reich vergebenen Matchdarts mit 2:3. Fritz Weber drehte seine Par- tie nach 0:2 in ein 3:2. Wolfgang Stigler verlor mit 1:3. Armin Schmidt sorgte mit seinem 3:0- Sieg für den Schlusspunkt an die- sem Spieltag und der Dartsaison 2024/25. Am Ende siegten die Black Dragons II verdient mit 10:5 und 37:23 in Sätzen. Bestleistun- gen: Armin Schmidt warf eine „180“. Michael Schmidl warf ebenfalls eine „180“ und mit Wolf- gang Stigler ein „20er“ ShortLeg im Doppel. Am Ende belegen die Drachen in der Kreisliga VII mit neun Siegen Die Zweite Mannschaft am letzten Spieltag. und sieben Niederlagen den vier- ten Tabellenplatz von neun. Bester Spieler in der Einzelrangliste wur- de Armin Schmidt. In der „180er“-Wertung belegen Michael Schmidl und Armin Schmidt mit jeweils dreimal „180“ den ersten Platz. Bei der HighFinish Wertung liegt Stefan Meyer mit einem „125er“ auf Platz 10. Mit einem „16er“ ShortLeg belegt Armin Schmidt den fünften Platz. In der Doppel-ShortLeg-Wertung liegen Michael Heindl/Stefan Meyer mit einem „19er“ und „20er“ ShortLeg auf dem zweiten Ranglistenplatz. Nun heißt es den Verein und die Mannschaften neu zu ordnen und Ende August ausgeruht in die neue Saison zu starten. Aham Jagdvorstand Geltinger nach 40 Jahren verabschiedet Anfang März fand die Jagdver- sammlung der Jagdgenossen- schaft Aham im Gasthaus Ler- chenhof mit Neuwahlen statt. Jo- sef Geltinger gab nach 40 Jahren sein Amt als Jagdvorsteher an Hans-Dieter Schmid ab. Cornelia Jahn wurde als 2. Vorstand ge- wählt. Des Weiteren blieben im Amt: Franz Ohlenforst als Schrift- führer, Josef Parstorfer als Kas- sier, Martin Stöckl und Robert Winkler als Beisitzer. Kassenprüfer bleibt Josef Thöne und neu hinzu kommt Josef Geltinger junior. 40 Jahre von Josef Geltinger als 1. Jagdvorsteher müssen gewür- digt werden. Zu diesem Anlass fuhr die Vorstandschaft mit den Jägern ins Maristenkloster Furth bei Landshut. Nach dem Mittag- essen traf man sich im Kräuter- garten mit Deutschlands Jahr- gangsbester Destillateurin Irmela Cornelia Jahn, Josef Geltinger, Hans-Dieter Schmid, Josef Parstorfer, Martin Stöckl und Robert Winkler. Horsche, die durch die Schnaps- brennerei führte. Ein wahres Ge- ruchserlebnis war der Kräuter- raum, in dem über 50 getrocknete Kräuter gelagert werden. Nach der Übergabe eines kleinen Ge- schenks, einer Urkunde und einer Anstecknadel trat die Gruppe die Heimfahrt an. Ausgabe 24/2025 -- Seite 58 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Wippstetten „Ein wichtiger Teil der Dorfgemeinschaft“ BJB Wippstetten feierte 50-jähriges Bestehen Hause zu kommen. Nachdem auch die letzten Besucher zuhau- se waren, stand für die BJB Wippstetten bereits der nächste Umbau auf dem Plan. Es wurde die Bar, welche aus Europaletten selbst gebaut worden war, aus der Halle geräumt, die Biertischgarni- turen wieder aufgestellt und Sala- te zubereitet, da die Bayerische Jungbauernschaft am Samstag- mittag die Senioren der Gemeinde Kröning zum Mittagstisch begrü- ßen durfte. Im Hintergrund liefen parallel bereits die Vorbereitungen für die „Nacht in Tracht“ am Abend sowie den Festsonntag. Der Dresscode für den Abend war durch das Motto „Nacht in Tracht“ bereits festgelegt. Die Band Ironic sorgte mit der richtigen Musik für eine gut besuchte Tanzfläche. Den Höhepunkt des Festwochenendes bildete der Festsonntag. Um ein halbes Jahrhundert BJB Wipps- tetten gebührend zu feiern, lud die BJB Wippstetten die umliegenden Landjugenden und Ortsvereine sowie einige befreundete Vereine nach Wippstetten ein. Bereits am frühen Morgen fanden sich die ersten Vereine auf dem Festgelän- de ein, wo dann auch das Ge- heimnis um die neue Vereinstracht gelüftet wurde. Nachdem der Festverein in der neuen weinroten Tracht gemeinsam mit dem Pa- tenverein, der BJB Bachhorn, die Vereine in die Festhalle geholt hat- te, umrahmte die Kapelle Kreizfi- doi das Weißwurstfrühstück mit Der Festgottesdienst wurde von Pfarrer Gerhard Pöpperl zelebriert. zünftiger Musik und sorgte bereits am Morgen für grandiose Stim- mung in der Festhalle. Anschlie- ßend stand der Kirchenzug nach Wippstetten zum Festgottesdienst auf dem Programm. Der Gottes- dienst im Herzen von Wippstetten wurde von Pfarrer Gerhard Pöp- perl zelebriert und von den Mit- gliedern der Jungbauernschaft mitgestaltet. Dabei betonte Pfarrer Pöpperl den außergewöhnlichen Zusammenhalt der Bayerischen Jungbauernschaft in Wippstetten, der nicht nur im Vereinsalltag er- forderlich ist, sondern besonders auch bei der Organisation des Festwochenendes. Auch Schirm- herr und Bürgermeister Konrad Hartshauser betonte in seiner An- sprache, dass die BJB seit nun- mehr 50 Jahren ein wichtiger Teil der Dorfgemeinschaft in Wipps- tetten ist. Der Schirmherr erinner- te an die vielfältigen Aktivitäten, die seit der Gründung unternom- men wurden, und daran, wie wichtig diese Jugendarbeit für die Gesellschaft ist. Für die wunder- volle musikalische Gestaltung des Festgottesdienstes sorgte der Chor Mosaik. Nach dem Gottes- dienst formierten sich die Vereine zu einem großen Festzug zurück zum Festgelände. Nach einem ge- meinsamen Mittagessen wurde mit den Bayern-Rockern noch ausgiebig in der Festhalle gefeiert. Der Festausschuss der BJB Wippstetten bedankte sich bei al- len Mitgliedern, Eltern, Freunden und Unterstützern, die zum Gelin- gen dieses unvergesslichen Fest- wochenendes beigetragen haben. Beim Festgottesdienst. (Foto: Vera Westenthanner) Schirmherr und Bürgermeister Konrad Hartshauser bei seiner An- sprache. (Foto: VIB Copter) Seit Monaten hat sich die BJB Wippstetten auf das Gründungs- fest anlässlich des 50-jährigen Bestehens vorbereitet. Ortsein- gangsschilder wurden aufgestellt, ein Schirmherr sowie ein Paten- verein wurde gesucht, das Bier verkostet und um schönes Wetter wurde gebeten. Am Vatertag war es dann endlich so weit. Die BJB Wippstetten lud zum Vatertags- frühschoppen auf das Festgelän- de nach Paring bei Wippstetten ein. Nach einem zünftigen Weiß- wurstfrühstück, das von der Ka- pelle Kreizfidoi musikalisch um- rahmt wurde, bot sich anschlie- ßend die Gelegenheit, durch die landwirtschaftliche Ausstellung zu schlendern und das Zapfwellen- bremsen anzuschauen. Für die kleinen Besucher war eine Hüpf- burg aufgebaut und ein Sandhau- fen stand bereit. Am Nachmittag sorgte die Partyband Buddy Beats für gute Unterhaltung in der Festhalle. Noch in der Nacht packten die Mitglieder der BJB an und räum- ten die Bestuhlung aus der Halle, um diese für die Firstboschn Party am Freitagabend umzudekorieren. Der Festausschuss organisierte für die Hallenparty einen Shuttle- service, der von vielen Gästen ge- nutzt wurde, um einfach und si- cher zur Party und wieder nach Startklar für die Firstboschn Party. Ausgabe 24/2025 -- Seite 60 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Landau Pflegende Angehörige Der „Treffpunkt für pflegende An- gehörige“ soll Pflegenden und In- teressierten die Möglichkeit zum Austausch mit Gleichgesinnten geben und sie durch Fachvorträge in ihrer Pflegesituation unterstüt- zen. Die nächsten Termine sind: Donnerstag, 17. Juli, um 18 Uhr. Thema: Pflegebedürftigkeit, Pfle- gegrade und Leistungen der Pfle- gekasse. An diesem Abend werden die Be- griffe Pflegebedürftigkeit und Pfle- gegrade besprochen. Es wird der Weg von der Antragstellung bis zur Begutachtung erläutert und es werden die verschiedenen Begut- achtungsbereiche vorgestellt. Auch auf die unterschiedlichen fi- nanziellen Leistungen der Pflege- kasse und anderer Stellen wird eingegangen, um den Teilnehmern einen Überblick über mögliche Unterstützungsangebote geben zu können. Referentin: Barbara Mittnacht, Fachstelle für pflegende Angehö- rige. Ort: Kreis-Caritasverband Landau, Dr.-Godron-Straße. Eine Anmeldung ist erforderlich unter: Tel. 09951/98 51-0 oder -50 oder per E-Mail an: barbara.mitt- nacht@caritas-landau.de. Die Teilnahme Spenden sind willkommen Hinweis: Donnerstag, 18. Septem- ber, um 18 Uhr, Thema: Ernährung bei Demenz - betroffene Angehö- rige ausgewogen begleiten. Refe- rentin: Simone Heilmeier, Diplom- Ökotrophologin, Amt für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten, Landau/Pfarrkirchen, beim Kreis- Caritasverband Landau. kostenlos; ist Haunersdorf „Eine wichtige Einrichtung“ Teamsitzung des Fördervereins Jugendtagungshaus Das Fördervereinsteam vor dem Haus: Michael Trapp, Regina Hurmer, Karl Wolf sowie Hildegard und Sepp Beer (v. l.). Zur Vorstandssitzung trafen sich die Verantwortlichen des Förder- vereins Jugendtagungshaus. The- ma des Abends war die Erörte- rung aktueller Anliegen der Ju- gendeinrichtung des Landkreises Dingolfing-Landau. Fördervereins- vorsitzender Karl Wolf konnte da- zu die Mitglieder des Vorstands- teams begrüßen. Darunter Alt- landrat Heinrich Trapp und Regina Hurmer von der kommunalen Ju- gendpflege. Regina Hurmer be- richtete von den Ergebnissen des regelmäßig tagenden Runden Ti- sches aus Vertretern des Marktes Simbach und des Landkreises so- wie von Kreisjugendring und För- derverein. Ob der Austausch ab- genutzter Möbel oder kleinere In- vestitionen am Gebäude, vieles werde hier besprochen, so Wolf. So konnte er weiter berichten, dass inzwischen wieder einige Verbesserungen im Bereich der Einrichtungen vorgenommen wur- den. Die Belegungszahlen würden inzwischen ein sehr positives Bild abgeben. Sehr erfreulich sind die Rückmel- dungen der das Haus benutzen- den Gruppen. Der Kreisjugendring habe hier mit den aushängenden Fragebögen ein sehr gutes Instru- ment geschaffen, um das Ohr bei den Gruppen zu haben. Die Ju- gendeinrichtung sei somit aus dem Landkreis nicht mehr wegzu- denken. Bei der Nutzung sei man inzwischen am Ende des dritten Jahrzehnts, so dass auch an grö- ßere Sanierungsmaßnahmen zu denken ist. Für das Fördervereins- team bleibe es deshalb ein drin- gendes Anliegen, an eine Überar- beitung und Weiterentwicklung des Hauses zu denken. Abschlie- ßend wurden noch Vereinsinterna wie die Vorbereitung der Jahres- hauptversammlung erörtert. 6 Tipps: So gelingt Ihnen der Neustart im Alter Warum es sich lohnt, im Alter etwas anderes zu machen und wie man herausfindet, was man wirklich will (ots) Früher galt das Rentenalter als der Beginn des Rückzugs. Heute sehen es viele als Chance für Neues. „Ein 70-Jähriger lebt heute oft aktiver und unabhängi- ger als jemand im selben Alter vor 50 Jahren“, sagt Prof. Dr. Eva As- selmann. Was spricht dafür, im Al- ter nochmal etwas Neues zu wa- gen? Ein Neuanfang wirke wie ein „mentaler Jungbrunnen“, betont die Diplom-Psychologin. „Men- schen, die sich weiterentwickeln, bleiben geistig und emotional ten- denziell beweglicher. Studien zei- gen, dass soziale Aktivität, geisti- ge Herausforderung und positive Lebensziele im Schnitt mit einer höheren Lebenserwartung und besserer Lebensqualität zusam- menhängen“, so Asselmann. Das Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“ gibt Tipps, wie der Neustart gelingen kann. Der Wunsch nach Veränderung resultiert häufig aus Unzufrieden- heit mit dem Status quo. Spüren Sie in sich hinein - was fehlt Ih- nen, was brauchen Sie? Reden Sie über Ihre Gefühle mit nahen Menschen. Überlegen Sie, was Ih- nen guttun würde und welches Ziel für Sie wichtig ist. Erinnern Sie sich daran, was Sie etwa als Kind gerne gemacht ha- ben. Haben Sie es geliebt, zu ma- len oder ein Instrument zu spie- len? Knüpfen Sie daran an! Erkundigen Sie sich, was in Ihrer Umgebung geboten wird. Senio- rentreffs oder ähnliche Einrichtun- gen vor Ort können hilfreich sein. Gehen Sie in sich: Wo könnten Sie an Ihre Grenzen kommen - kör- perlich, zeitlich oder auch finan- ziell? Gibt es vielleicht eine andere Lösung? Nur Mut! Gerade zu Beginn kann es viel Überwindung kosten, sich in einem Orchester oder einem Malkurs anzumelden. Geben Sie sich Zeit, um sich einzugewöh- nen. Und: Niemand muss perfekt sein. Seien Sie ehrlich zu sich selbst. Etwa, wenn Sie merken, dass der Neustart doch nichts für Sie war. Es bringt zum Beispiel nichts, sich an Wünsche zu klammern, die gar nicht mehr zu Ihnen und Ihrem Le- ben passen, so der „Senioren Ratgeber“. So können Sie Cellulite lindern (akz-o) Etwa 80 bis 90 Prozent al- ler Frauen bekommen im Laufe ih- res Lebens Cellulite, die soge- nannte Orangenhaut an der ein oder anderen Stelle. Sie kann nicht vermieden, ihre Entwicklung aber abgeschwächt oder verzö- gert werden. Wichtig ist die Stär- kung des Bindegewebes. Cellulite entsteht, indem das Un- terhautfettgewebe in obere Haut- schichten vordringt. Diesen Pro- zess kann man zwar nicht aufhal- ten, aber mit einer ausgewogenen Ernährung und Bewegung verzö- gern. Zeigen sich an Bauch, Beinen und Po die für eine Cellulite typischen Dellen, ist das hauptsächlich ein kosmetisches Problem. Dennoch ist die Orangenhaut mit ihrem un- gleichmäßigen Hautbild für viele Frauen sehr belastend. Durchblutung anregen Gewichtsschwankungen verstär- ken meist eine Cellulite. Besser ist eine langsame Gewichtsabnahme durch eine ausgewogene Ernäh- rung mit wenig Kohlenhydraten, Fett und Salz. Sport mit beispiels- weise gezielten Übungen für Bauch, Beine und Po, kräftigt Ge- webe sowie Muskulatur und regt die Durchblutung an. Wasser im Bindegewebe wird besser ab- transportiert und Fettpolster ab- gebaut. Massagen mit sanftem Druck, mit den Händen oder einer Trockenbürste, aktivieren zudem den Stoffwechsel im Gewebe. Bindegewebe stärken Das Eiweiß Kollagen ist verant- wortlich für die Festigkeit von Haut und Bindegewebe. Kollagen- hydrolysate sind Bruchstücke von Kollagen. Eine Studie zeigt, dass die Einnahme von Kollagenhydro- lysat Cellulite bei Frauen lindern kann. Eine weitere Studie deutet darauf hin, dass zur Stärkung des Bindegewebes eine Kombination aus Mikronährstoffen, unter ande- rem Kollagen, Hyaluronsäure und Vitamin C, sinnvoll sein kann. Hyaluronsäure bindet Wasser, wo- durch es die Feuchtigkeit und Elastizität der Haut fördert. Vita- min C regt die Vernetzung der Kollagenfasern an. Mehr Informa- tionen finden Sie auf www.vita- mindoctor.com. Positives Selbstwertgefühl Cellulite ist keine Frage der Dis- ziplin, denn wie gesagt, kann sie nicht vermieden werden. Von den bisher genannten Tipps kann das Hautbild jedoch profitieren. Min- destens genauso wichtig ist ein positives Selbstwertgefühl. Da- durch lernt man den eigenen Kör- per zu akzeptieren. Wenn Sie sich selbst annehmen und gut für Ihr Wohlbefinden sorgen, werden Sie lästige Dellen als nur noch halb so störend empfinden. Ausgabe 24/2025 -- Seite 62 -- Landau

oçëÉå~ì=ÄK=j~ããáåÖ PPK=^äíÄ~óÉêáëÅÜÉë=oçëÉå~ìÉê=sçäâëÑÉëí sçã=NVK=Äáë=OPK=gìåá=ÄÉáã=iÉáíÉêå=bêåëí táÉ= ÖÉïçÜåí= ÄÉÖáååí= ~ã= cêçåJ äÉáÅÜå~ãëí~Ö= Ç~ë= sçäâëÑÉëí ÄÉáã= iÉáíÉêå= bêåëí= áå= ÇÉê= oçëÉJ å~ìK= bë= ÑáåÇÉí= ÄÉêÉáíë= òìã= PPK j~ä= ëí~ííI= ÜÉìÉê= îçã= NVK= gìåá Äáë=jçåí~ÖI=OPK=gìåáK eáÉê=ëíÉÜÉå=dÉëÉääáÖâÉáí=ìåÇ=dÉJ ãΩíäáÅÜâÉáí= áã= jáííÉäéìåâíK= aáÉ iáîÉâ~éÉääÉå= ~ìÑ= ÇÉå= ÄÉáÇÉå _ΩÜåÉå=ëéáÉäÉå=çÜåÉ=sÉêëí®êâÉêI ëç= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= d®ëíÉ= ÄÉëíÉåë ìåíÉêÜ~äíÉå= â∏ååÉåK= aÉê= Öêç≈É _áÉêÖ~êíÉå= ìåÇ= ÇáÉ= cÉëíÜ~ääÉ= ä~J ÇÉå= òìã= sÉêïÉáäÉå= ÉáåI= ÇáÉ= _ÉJ ëìÅÜÉê= ïÉêÇÉå= ãáí= ëΩÑÑáÖÉã= ^äJ ÇÉêëÄ~ÅÜÉê= cÉëíÄáÉê= ìåÇ= ÇÉå ÄÉäáÉÄíÉå= sçäâëÑÉëíëÅÜã~åâÉêäå aáÉ=łpéáêáÑ~åâÉêä=ëéáÉäÉå=~ã=cêçåäÉáÅÜå~ãëí~Ö=~Ä=NN=rÜê=~ìÑK îÉêï∏ÜåíK= báå= âäÉáåÉê= sÉêÖåΩJ ÖìåÖëé~êâ=ëçêÖí=ÑΩê=hìêòïÉáäK ^å= ~ääÉå= cÉëíí~ÖÉå= ëéáÉäÉå= ÄÉJ â~ååíÉ=jìëáââ~éÉääÉå=ëÅÜïìåÖJ îçääÉ= jÉäçÇáÉåI= ïáÉ= ÇÉê= jìëáâJ îÉêÉáå= ^ëÅÜ~ì= ìåÇ= ÇáÉ= oÉáëÄ~J ÅÜÉê=jìëáâ~åíÉåK=aáÉ=oÉáÅÜÉêíëJ ÜÉáãÉê= dç~≈äëÅÜå~äòÉê= ëáåÇ= ~ã p~ãëí~Ö=òì=d~ëíI=ìã=ÇáÉëÉ=~äíÉ qê~Çáíáçå= òì= éê®ëÉåíáÉêÉåK= ^ã pçååí~Ö=ÖáÄí=Éë=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=ÖêçJ ≈É= lÅÜëÉåÄê~íÉêÉáI= ìåÇ= òìã cÉëí~ìëâä~åÖ= íêáÑÑí= ã~å= ëáÅÜ ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=_ÉíêáÉÄÉK sÉê~åëí~äíÉêáå= rêëìä~= bêåëí= ÑêÉìí ëáÅÜ= ãáí= áÜêÉê= c~ãáäáÉ= ìåÇ= áÜêÉã qÉ~ã=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê> j~ããáåÖ `prW=fêãÖ~êÇ=bÄÉêä=~äë=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêâ~åÇáÇ~íáå=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉå sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí=ÇÉë=lêíëîÉêÄ~åÇÉë=ëíÉÜí=ÉáåëíáããáÖ=ÜáåíÉê=ÇÉê=~ãíáÉêÉåÇÉå=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå ^ã= aáÉåëí~Ö= äÉíòíÉê= tçÅÜÉ= íê~Ñ ëáÅÜ=ÇáÉ=sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí=ÇÉë=`prJ lêíëîÉêÄ~åÇÉë=j~ããáåÖ=òìê=âçåJ ëíáíìáÉêÉåÇÉå= páíòìåÖK= aÉê= lêíëJ îçêëáíòÉåÇÉ= dÉêÇ= ^ìÑëÅÜä®ÖÉê= ÄÉJ ÖêΩ≈íÉ= ÇáÉ= ^åïÉëÉåÇÉå= ìåÇ ã~ÅÜíÉ= ÉáåÉå= âìêòÉå= oΩÅâÄäáÅâ ~ìÑ=ÇáÉ=q®íáÖâÉáíÉå=ìåÇ=bêÉáÖåáëëÉ áã= lêíëîÉêÄ~åÇ= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉJ åÉå=jçå~íÉåK _ÉëçåÇÉêë= ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉå= Ü~í= Éê Ç~ÄÉá= Ç~ë= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ= t~ÜäÉêJ ÖÉÄåáë= îçå= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= fêãJ Ö~êÇ= bÄÉêäI= ãáí= ÇÉã= ÇáÉëÉ= ïáÉÇÉê ëçìîÉê®å= áå= ÇáÉ= sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí ÇÉë= `prJhêÉáëîÉêÄ~åÇÉë= ÉáåÖÉJ òçÖÉå= áëíK=a~òì= Öê~íìäáÉêíÉ=Éê= fêãJ Ö~êÇ= bÄÉêä= ÜÉêòäáÅÜK= aÉë= tÉáíÉêÉå å~Üã= ÇáÉ= sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí= ÇÉë `prJlêíëîÉêÄ~åÇÉë= j~ããáåÖ i~åÇê~í=tÉêåÉê=_ìãÉÇÉêI=_ΩêÖÉêJ ãÉáëíÉêáå= fêãÖ~êÇ= bÄÉêä= ìåÇ= ^äíJ ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= dÉçêÖ= bÄÉêä= ~äë ïÉáíÉêÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉê= sçêëí~åÇJ ëÅÜ~Ñí=~ìÑK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÄÉëéê~ÅÜ= ã~å= ÇáÉ ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉ= hçããìå~äï~Üä aáÉ=~ãíáÉêÉåÇÉ=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=fêãÖ~êÇ=bÄÉêä=ïìêÇÉ=îçå=ÇÉê=sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí=ÇÉë=`prJlêíëîÉêÄ~åÇÉë=j~ãJ ãáåÖ=~äë=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêâ~åÇáÇ~íáå=ÑΩê=ÇáÉ=hçããìå~äï~ÜäÉå=OMOS=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåK ëçïáÉ= ÄÉÇÉìíÉåÇÉ= qÉêãáåÉ= ìåÇ sçêÜ~ÄÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ÖÉå~ìÉêÉ= mä~J åìåÖ= ÇÉë= hçããìå~äï~Üäâ~ãéJ ÑÉëK=^äë=ÉêëíÉê=pÅÜêáíí=áå=ÇÉå=hçãJ ãìå~äï~Üäâ~ãéÑ= ïìêÇÉ= _ΩêÖÉêJ ãÉáëíÉêáå= fêãÖ~êÇ= bÄÉêä= ÇìêÅÜ= ÇáÉ sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí= ÉáåëíáããáÖ= ìåÇ ÖÉëÅÜäçëëÉå= ~äë= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêJ h~åÇáÇ~íáå=ÇÉê=`pr=ÇÉê=kçãáåáÉJ êìåÖëîÉêë~ããäìåÖ= ÇÉë= lêíëîÉêJ Ä~åÇÉë= j~ããáåÖ= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåK aáÉëÉ= ïáêÇ= áã= eÉêÄëí= ëí~ííÑáåÇÉåK cÉêåÉê= ïìêÇÉå= áå= ÇÉê= sÉêë~ããJ äìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=wÉáí=ÑçäÖÉåÇÉ qÉêãáåÉ= ìåÇ= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ÇÉë `prJlêíëîÉêÄ~åÇÉë= ÄÉëéêçÅÜÉå ÄòïK=îÉêÉáåÄ~êíW ^ã= NMK= gìäá= ÇáÉ= dêáääÑÉáÉê= ÇÉê= `pr áã= _áëíêç= _ÉëÅÜÉI= ~ã= TK= ^ìÖìJ ëí ÉáåÉ=^ÑíÉêJtçêâJm~êíó=ãáí=éçäáíáJ ëÅÜÉê= aáëâìëëáçåI= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇçêíI ìåÇ= ~ã= OOK= pÉéíÉãÄÉê= ÇáÉ= éçäáíáJ ëÅÜÉ=hìåÇÖÉÄìåÖ=~ã=háêí~=áå=máäJ ÄÉêëâçÑÉåK= ^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÄÉÇ~åâJ íÉ= ëáÅÜ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= fêãÖ~êÇ bÄÉêä= ÑΩê= Ç~ë= áÜê= ÉåíÖÉÖÉåÖÉJ Äê~ÅÜíÉ=sÉêíê~ìÉå=ìåÇ=ÖÉÜí=òìîÉêJ ëáÅÜíäáÅÜ= ìåÇ= ãáí= îçääÉê= råíÉêëíΩíJ òìåÖ= ÇÉë= `prJlêíëîÉêÄ~åÇÉë= áå ÇÉå= ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå= hçããìå~äJ ï~Üäâ~ãéÑK _~êÖÉäÇ=áã=^ìëä~åÇ EmçëíÄ~åâF=rêä~ìÄÉê=~ìë=aÉìíëÅÜJ ä~åÇ= ëáåÇ= ~ìëÖÉëéêçÅÜÉåÉ= _~êJ ÖÉäÇJcêÉìåÇÉI=Ç~ë=òÉáÖí=ÉáåÉ=~âíìJ ÉääÉ=mçëíÄ~åâ=rãÑê~ÖÉK=t~êìã=Éë éêçÄäÉã~íáëÅÜ= ëÉáå= â~ååI= òì= îáÉä _~êÉë=ãáí=ëáÅÜ=òì=ÑΩÜêÉåI=ìåÇ=ïáÉ ã~å= âçëíÉåÖΩåëíáÖ= ~å= dÉäÇ= áå ÑêÉãÇÉê=t®ÜêìåÖ=âçããÉå=â~ååK sáÉäÉ= rêä~ìÄÉê= ò~ÜäÉå= áããÉê= åçÅÜ ~ã= äáÉÄëíÉå= ãáí= _~êÖÉäÇW= i~ìí= ÉáJ åÉê= ~âíìÉääÉå= mçëíÄ~åâ= rãÑê~ÖÉ ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖí= âå~éé= àÉÇÉê= òïÉáíÉ EQU= mêçòÉåíFI= ~ìÑ= ëÉáåÉê= å®ÅÜëíÉå oÉáëÉ=Ä~ê=òì=ÄÉò~ÜäÉåK=QN=mêçòÉåí ÇÉê= sÉêÄê~ìÅÜÉê= åÉÜãÉå= ÇÉãJ å~ÅÜ= ëçÖ~ê= ëç= îáÉä= _~êÖÉäÇ= ãáí= áå ÇÉå= rêä~ìÄI= Ç~ëë= Éë= ãáåÇÉëíÉåë ÑΩê= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= ^ìëÖ~ÄÉå= êÉáÅÜíK få= áããÉê= ãÉÜê= rêä~ìÄëä®åÇÉêå âçããí= ã~å= ãáí= jΩåòÉå= ìåÇ pÅÜÉáåÉå= ~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜí= ãÉÜê ïÉáíK= _ÉáëéáÉäëïÉáëÉ= îÉêïÉáÖÉêå îáÉäÉ= báåòÉäÜ®åÇäÉê= áå= pÅÜïÉÇÉå ÇáÉ= ^åå~ÜãÉ= îçå= _~êÖÉäÇX= áå cáååä~åÇ= ìåÇ= ÇÉå= káÉÇÉêä~åÇÉå ëáåÇ= `ÉåíJjΩåòÉå= ìåÉêïΩåëÅÜíK ^ÄÖÉëÉÜÉå= Ç~îçå= ëáåÇ= oÉáëÉåÇÉ ãáí=îáÉä=_~êÉã=áå=ÇÉå=q~ëÅÜÉå=Éáå äÉáÅÜíÉë=léÑÉê=ÑΩê=aáÉÄÉ=ìåÇ=qêáÅâJ ÄÉíêΩÖÉêX= Ç~ë= sÉêäìëíêáëáâç= áëí ÜçÅÜ= ìåÇ= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò= ÑΩê= ÖÉJ ëíçÜäÉåÉë= çÇÉê= îÉêäçêÉåÉë= dÉäÇ ÖáÄí=Éë=åáÅÜíK q~ìëÅÜÉå=çÇÉê=~ÄÜÉÄÉå\ wìÇÉã=áëí=Éë=Ñê~ÖäáÅÜI=çÄ=ÇÉê=báåJ ë~íò= îçå= _~êÖÉäÇ= áã= rêä~ìÄëä~åÇ ÖΩåëíáÖÉê=áëí=~äë=Ç~ë=_Éò~ÜäÉå=ãáí _~åââ~êíÉK=_Éá=oÉáëÉå=áå=Éáå=i~åÇ ~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=t®ÜJ êìåÖëìåáçå= ãìëë= dÉäÇ= áå= ÉáåÉ cêÉãÇï®ÜêìåÖ=ÖÉí~ìëÅÜí=ïÉêÇÉåK báå= ΩÄÉêëÅÜ~ìÄ~êÉê= _Éíê~Ö= áå= ÇÉê àÉïÉáäáÖÉå= i~åÇÉëï®ÜêìåÖ= ëçääíÉ ÄÉêÉáíë=òì=e~ìëÉ=ÖÉïÉÅÜëÉäí=ïÉêJ ÇÉåK= gÉ= å~ÅÜ= t®ÜêìåÖ= â~åå= Éë å∏íáÖ=ëÉáåI=ÇáÉëÉ=ÄÉá=ÉáåÉê=_~åâ=òì ÄÉëíÉääÉå= Ó= Ç~ë= ÄÉå∏íáÖí= ÉáåáÖÉ wÉáí=sçêä~ìÑK=łdÉåÉêÉää=áëí=Éë=ÖΩåëJ íáÖÉêI= dÉäÇ= áã= rêä~ìÄëä~åÇ= ~ã dÉäÇ~ìíçã~íÉå=~ÄòìÜÉÄÉåI=~äë=Éë ÄÉá=ÉáåÉê=_~åâ=çÇÉê=tÉÅÜëÉäëíìÄÉ ìãòìí~ìëÅÜÉåI= ãÉáåí= j~êíáå~ _ê~åÇ=îçå=ÇÉê=mçëíÄ~åâK=cΩê=ÇáÉJ ëÉ= iÉáëíìåÖ= ÉêÜÉÄÉå= áå= ÇÉê= oÉÖÉä ÇáÉ= â~êíÉå~ìëÖÉÄÉåÇÉ= _~åâ= ìåÇ ÇÉê= dÉäÇ~ìíçã~íÉåÄÉíêÉáÄÉê= dÉJ ÄΩÜêÉåK= łbêëíÉ= t~Üä= ëáåÇ= dÉäÇ~ìJ íçã~íÉå= îçå= hççéÉê~íáçåëé~êíJ åÉêå= ÇÉê= e~ìëÄ~åâI= Ç~= ÇáÉ= dÉJ ÄΩÜêÉå= ÖΩåëíáÖÉê= ëáåÇ= çÇÉê= ëçÖ~ê Ö~åò= ÉåíÑ~ääÉåI= ë~Öí= j~êíáå~ _ê~åÇK= łhìåÇáååÉå= ìåÇ= hìåÇÉå ëçääíÉå= ëáÅÜ= áã= sçêÑÉäÇ= ÄÉá= áÜêÉê e~ìëÄ~åâ= ΩÄÉê= m~êíåÉêÄ~åâÉåI ^åÖÉÄçíÉ= ìåÇ= hçëíÉå= áåÑçêãáÉJ êÉåK sçêëáÅÜíI=hçëíÉåÑ~ääÉ> c~ääë= ÇÉê= dÉäÇ~ìíçã~í= ÇáÉ= léíáçå ~åÄáÉíÉíI= Ç~ë= hçåíç= áå= bìêç= çÇÉê ÇÉê= cêÉãÇï®ÜêìåÖ= òì= ÄÉä~ëíÉåI ëçääíÉ= ã~å= ëáÅÜ= áããÉê= ÑΩê= ÇáÉ ÑêÉãÇÉ= t®ÜêìåÖ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåK łt®Üäí=ã~å=ÇáÉ=léíáçå=ŁpçÑçêíìãJ êÉÅÜåìåÖ= áå= bìêçÚ= ~ìëI= îÉêïÉåÇÉí ÇÉê=^ìíçã~íÉåÄÉíêÉáÄÉê=áå=ÇÉê=oÉJ ÖÉä= ÉáåÉå= ëÅÜäÉÅÜíÉêÉå= tÉÅÜëÉäJ âìêë=çÇÉê=ëÅÜä®Öí=òìë®íòäáÅÜÉ=båíJ ÖÉäíÉ=~ìÑI=ï~êåí=ÇáÉ=mçëíÄ~åâ=bñJ éÉêíáåK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOR=JJ=pÉáíÉ=SQ=JJ=j~ããáåÖ

Marklkofen Mann+Hummel stärkt Führungsstruktur für nachhaltiges Wachstum und Kundennähe ergänzt. Damit zwei auf künftig drei Mitglieder. Mit dieser Strukturveränderung stellt MANN+HUMMEL zentrale Weichen für mehr Kundennähe, globale Handlungsfähigkeit und langfristige Zukunftssicherung – in einem wirtschaftlich und geopoli- tisch herausfordernden Umfeld. Das bisherige Führungsteam, be- stehend aus CEO Kurk Wilks so- wie CFO Emese Weissenbacher, wird durch die neu geschaffene Position des Chief Operating Of- ficer stärkt MANN+HUMMEL gezielt operati- ve Exzellenz und Effizienz entlang der gesamten Lieferkette – ein klares Bekenntnis zu Wachstum aus eigener Stärke. „Mit dieser Entscheidung richten wir unsere Führungsstruktur kon- sequent an den strategischen Prioritäten unserer Zeit aus“, sagt Thomas Fischer, Non-Executive Chairman. „Kundennähe, operati- ve Exzellenz und unternehmeri- sche Stärke sind zentrale Pfeiler für unsere Zukunft. Das erweiter- te, diverse Führungsteam ist ex- zellent um MANN+HUMMEL auf das nächste Level zu führen.“ CEO Kurk Wilks ergänzt: „Diese neue Struktur stellt sicher, dass Kundenorientierung und operative Schlagkraft weiterhin im Zentrum unseres Handelns stehen.“ Sie er- höht unsere Wirkung entlang der aufgestellt, gesamten Lieferkette und schärft unsere strategische Ausrichtung. „Gleichzeitig unterstreicht sie un- seren festen Glauben daran, dass die Vielfalt eines Führungsteams – in jeder Hinsicht – die Grundlage für nachhaltigen Erfolg ist.“ Im Zuge der Neuorganisation übernimmt Emese Weissenba- cher, bislang Executive Vice Presi- dent und Chief Financial Officer, die Position des Executive Vice President und Chief Operating Of- ficer. Mit mehr als drei Jahrzehn- ten bei MANN+HUMMEL – darun- ter fünf Jahre im Controlling, elf Jahre im Operations-Bereich und zehn Jahre als CFO – hat sie maß- geblich zur Transformation von Fi- nance, IT, HR und Global Busi- ness & Technical Solutions beige- tragen und gleichzeitig die Digita- lisierung von Geschäftsprozessen vorangetrieben. ihrer neuen Funktion verantwortet sie die glo- bale Supply Chain sowie zugehö- rige Querschnittsfunktionen – mit dem Ziel, die operative Leistungs- fähigkeit konsequent an Kunden- und Marktanforderungen auszu- richten. Zur Nachfolgerin von Emese Weissenbacher als CFO wurde Jurate Keblyte berufen. Sie bringt mehr als 25 Jahre internationale Führungserfahrung mit – insbe- sondere in der finanziellen und di- gitalen Transformation. Als CFO In CEO Kurk Wilks. Non-Executive Chairman Thomas Fischer. wird sie die Bereiche Finance, IT sowie Global Business & Techni- cal Solutions leiten und die Ent- wicklung des Unternehmens in ei- ne zukunftsorientierte Finanz- und Steuerungsstruktur fortführen. CFO Jurate Keblyte. COO und Executive Vice Presi- dent Emese Weissenbacher. MANN+HUMMEL setzt den nächsten strategischen Meilen- stein auf dem Weg zu Leadership in Filtration: Zum 1. Juli 2025 er- weitert das Unternehmen sein Management Board von bislang Aggressives Verhalten bei Alzheimer Das können Angehörige tun (ots) Vergesslichkeit, Verwirrtheit, Orientierungslosigkeit - Alzheimer verändert vieles. Für die Angehöri- gen wird der Alltag oft zum Balan- ceakt. Besonders schwierig wird es, wenn der oder die Betroffene plötzlich wütend oder aggressiv wird. Die gemeinnützige Alzheimer Forschung Initiative e.V. (AFI) un- terstützt Angehörige mit konkre- ten Anregungen für den Alltag. Mögliche Auslöser von aggressivem Verhalten können Die Ursachen für aggressives Ver- halten bei Menschen mit Alzhei- mer-Demenz vielfältig sein. Die Erkrankten leben zuneh- mend in ihrer eigenen Realität, verstehen gewohnte Abläufe nicht mehr und können die Handlungen ihrer Mitmenschen immer weniger nachvollziehen. Dies kann zu Angst, Verunsicherung und in der Folge auch zu Wutausbrüchen und Aggressionen führen. Auch das Gefühl von Abhängigkeit und Hilflosigkeit kann aggressives Ver- halten auslösen. Menschen mit Alzheimer können sich bedrängt oder überfordert fühlen, weil sie eine Situation als ungewohnt oder bedrohlich wahrnehmen. Auslöser für plötzliche Angst oder Wut kön- nen auch fremde Menschen, laute Geräusche oder zu viel Licht sein. Tipps und Anregungen für pflegende Angehörige Das Verhalten nicht persönlich nehmen Machen Sie sich bewusst, dass das Verhalten der erkrankten Per- son nicht gegen Sie persönlich gerichtet ist, sondern durch die Erkrankung bedingt. Im oft stres- sigen Pflegealltag ist das sicher- lich nicht immer einfach. Wenn Sie merken, dass eine Situation zu herausfordernd ist, nehmen Sie sich die Zeit, das Zimmer kurz zu verlassen, um tief durchzuatmen und sich wieder zu sammeln. Den Alltag strukturieren und Orientierung bieten Um Überforderungssituationen zu vermeiden, sollte der Alltag so einfach wie möglich gestaltet wer- den. Feste Routinen, eine vertrau- te Umgebung und ein klar struktu- rierter Tagesablauf können Men- schen mit Demenzerkrankungen wichtige Orientierung und Sicher- heit geben. Die Wohnungseinrich- tung sollte möglichst nicht verän- dert werden, vertraute Gegen- stände sollten an ihrem gewohn- ten Platz bleiben. Kündigen Sie Termine - wie zum Beispiel Arzt- besuche - rechtzeitig an und pla- nen Sie genügend Zeit ein. Auf die Gedankenwelt der Er- krankten einlassen Durch eine wertschätzende und einfühlsame Haltung können Ag- gressionen vermindert werden. Wichtig ist, sich auf die Gedan- kenwelt und Realität der erkrank- ten Person einzulassen. Hilfreich kann es sein, biografische Infor- mationen zu nutzen: Was war dem Menschen früher wichtig? Was beruhigt ihn? Versuchen Sie herauszufinden, welcher Auslöser das Verhalten beeinflusst hat - und stellen Sie diesen, wenn möglich, ab. Vermeiden Sie Zu- rechtweisungen oder Richtigstel- lungen, denn sie führen selten zum Ziel und können zusätzlich verunsichern oder verärgern. Auf eine einfache Kommunikation achten Damit sich ein Mensch mit De- menz wahrgenommen und ver- standen fühlt, ist eine ruhige, klare Kommunikation entscheidend. Das erfordert vor allem Ruhe und Geduld. Achten Sie darauf, lang- sam, deutlich und in kurzen Sät- zen zu sprechen. Gesten und eine deutliche Körpersprache können beim Verständnis helfen. Stellen Sie Fragen, die mit „ja“ oder „nein“ beantwortet werden kön- nen. Wechseln Sie das Thema, wenn die Person bei einem Ge- spräch nicht folgen kann oder sich verunsichert fühlt. Im späte- ren Krankheitsverlauf, wenn Spra- che und Kognition nachlassen, werden Blickkontakt und Körper- nähe wichtiger als Worte. Weitere Informationen im kostenlosen Ratgeber Weitere Informationen zum Um- gang mit der Alzheimer-Krankheit bietet der Ratgeber „Leben mit der Diagnose Alzheimer“. Der kostenlose Ratgeber kann bestellt werden bei der Alzheimer For- schung Initiative e.V., Kreuzstr. 34, 40210 Düsseldorf; Telefon 0211/ 8620660, Website: www.alzhei- mer-forschung.de/leben-mit-alz- heimer/ Ausgabe 24/2025 -- Seite 66 -- Marklkofen

Mengkofen Heitere Aufführungen Das Kulturmobil kommt am Samstag Das Kulturmobil des Bezirks Nie- derbayern ist am Samstag, 14. Juni, in Mengkofen zu Gast, im Schulhof (bei Regen im Bauhof). Zur Aufführung kommen zwei hei- tere Stücke: Das Kinderstück um 17 Uhr rich- tet sich an Kinder ab 5 Jahren mit Stephan Leitmeier als Leibarzt Dr. Dünkelstein, Kolja Heiß als Familien- oberhaupt und Hypochonder Anton von Hagenstolz, Eva Gottschaller als Dienstmädchen Toinette Hurtig und Katharina Heißenhuber als Stief- mutter Belinde sorgen in der Abendaufführung für beste Unterhaltung. (Foto: Bezirk Niederbayern/Sabine Bäter) ihren Familien und erzählt die Ge- schichte von „Don Quijote“ nach dem berühmten Roman von Cer- vantes. Das Stück, inszeniert von Regisseurin Susanne Schem- schies, handelt von Don Alonso, der gerne ein Ritter wäre. Durch seine Fantasie taucht er in eine abenteuerliche Welt ein und ver- liert dabei die Grenzen zwischen Realität und Traum aus dem Blick... Die Inszenierung behan- delt auf heitere Weise Themen wie Flucht aus dem Alltag und die Sehnsucht, jemand anderes zu sein. Das Abendprogramm um 20 Uhr präsentiert Molières zeitlose Ko- mödie „Der eingebildete Kranke“. Regisseur Achim Bieler bringt die Geschichte eines Hypochonders auf die Bühne, der mit ständig wechselnden Befindlichkeiten sein Umfeld in Aufruhr versetzt. Zu- sammen mit bissigem Witz, ein- prägsamen Figuren, heimlichen Liebschaften und Intrigen ver- spricht die Inszenierung einen un- terhaltsamen Theaterabend. Für die musikalische Gestaltung samt Miniatur-Oper sorgt erneut der Landshuter Theaterkomponist Martin Kubetz. Der Eintritt ist frei. Mengkofen BRK-Blutspendetermin Am Dienstag, 24. Juni, findet von 17 bis 20.30 Uhr der nächste Blut- spendetermin des BRK in der Grund- und Mittelschule Mengkofen, Klausenweg 13, statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/mengkofen. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Mengkofen: Anlässlich des Tags der Nachbarschaft, der von der Nebenan.de-Stiftung ins Leben gerufen wurde, ließ sich auch dieses Jahr die Nachbarschaftshilfe des Vereins Bürger für Bürger im Aitrachtal e.V. etwas für die Empfänger der Unterstützungsleistungen einfallen. Die Helferinnen und Helfer der Nachbarschaftshilfe besuchten die von ihnen betreuten Menschen und überreichten ihnen ein kleines Geschenk, ein Rosenstöckchen. Die Nachbarschaftshilfe unterstützt Menschen beispielsweise mit Besuchsdiensten, begleitet sie zu Arzt- oder Amtsgängen, zum Einkaufen, oder entlastet die pflegenden Angehörigen durch stundenweises Übernehmen der Betreuung. Um den wachsenden Bedarf der Unterstützung weiter zu ermöglichen, bietet der Verein auch dieses Jahr eine Schulung an. Diese findet im Herbst an vier Samstagen statt und qualifiziert die Teilnehmer zu zertifizierten Alltagsbegleitern nach § 45a SGB XI. Wer Lust hat, in dieser Richtung ehrenamtlich tätig zu werden, kann sich gerne bei der Vorsitzenden des Vereins, Carolin Fuchs, unter 08733/9392658 melden. Ausgabe 24/2025 -- Seite 68 -- Mengkofen

Moosthenning Ferienprogramm 2025 der Gemeinde ist online Rechtzeitig zu den Planungen der diesjährigen Sommerferien starte- te die Anmeldung zum Ferienpro- gramm 2025. Die Gemeinde Moosthenning kann auch heuer mit Unterstützung von Vereinen, Organisationen und Privatperso- nen wieder ein attraktives und ab- wechslungsreiches Ferienpro- gramm für Kinder und Jugendli- che in den Sommerferien anbie- ten. Zahlreiche Sportangebote, Bastelveranstaltungen, Exkursio- nen, Ausflugsfahrten, Escape Room, eine Übernachtung, der Besuch beim 1. Bürgermeister und vieles mehr stehen heuer auf dem Programm, so dass für Al- tersgruppen ab 3 Jahren sicher- lich eine geeignete Freizeitbe- schäftigung zu finden ist. Bürgermeister Anton Kargel zeigt sich sehr erfreut, dass durch die Veranstalter wiederum großartige Angebote mit viel Sport, Kreativi- tät und Bewegung für die Kinder der Gemeinde vorhanden sind. Dem stimmen auch die Verant- wortlichen für die Organisation, Li- sa Schachtner und Verena Falter zu. „Es ist sehr schön, dass auch dieses Jahr wieder viele altbe- währte, aber auch neue Veranstal- tungen dabei sind“. 1. Bürgermeister Anton Kargel, Verantwortliche für das Ferienprogramm Verena Falter und Lisa Schachtner und Geschäftsleiterin Monika Kalteis. gust findet eine „Mitmach-Zauber- Ein großer Dank geht an die vielen freiwilligen Helfer, die zahlreichen Zirkuswoche mit Abschlussshow“ Vereine und Organisationen für ihr statt, in der die Kinder verschiede- großes Engagement, denn ohne ne Arten des Zirkus kennenlernen sie wäre ein Ferienprogramm und am Ende der Woche mit einer nicht möglich. kleinen Show aufführen. Vom 1. August bis 15. September Außerdem findet vom 1. bis 5. können Kinder und Jugendliche September eine „Erlebnis-Sport- sportlich, kreativ oder spielerisch Woche“ statt. In dieser Woche er- ihre Freizeit verbringen und an leben die Kinder coole Trend- und vielen spannenden Ausflügen teil- Summersports, Natur und Aben- nehmen. teuer, Fun- und Teamsports, Inter- In der Woche vom 18. bis 22. Au- unterstützt national Sports, Bewegungsküns- te, Tanz und Rhythmus, kreatives Gestalten sowie Fitness und Ge- sundheit. Die Teilnahme ist für die Kinder, die in der Gemeinde Moosthen- ning wohnen, vorbehalten. Die Gemeinde unter- schiedliche Veranstaltungen finan- ziell, wie zum Beispiel Beteiligung an Eintritten, Buskosten oder Ähnlichem, um die Preise für die Ferienkinder möglichst gering zu halten. In der Schule und Kinder- tagesstätte werden Veranstal- tungs-Flyer ausgeteilt. Ebenso lie- gen in den örtlichen Geschäften Flyer aus. Anmeldungen über Online-Tool Auch dieses Jahr sind Anmeldun- gen ausschließlich online möglich. Der entsprechende Link ist auf der gemeindlichen Homepage unter der Rubrik „Ferienprogramm“ seit Dienstag, 10. Juni, 9 Uhr freige- schaltet. Die Gemeinde bittet um Berück- sichtigung, dass Anmeldungen te- lefonisch oder über den Haus- briefkasten nicht möglich sind. Bitte denken Sie bei der Anmel- dung an etwaige Terminüber- schneidungen. Gluten – Ja oder Nein? Was empfindliche Verdauungssysteme wirklich brauchen (ots) Blähbauch, Müdigkeit, Haut- probleme – viele Menschen rea- gieren auf Gluten sensibler, als sie denken. Auch ohne Zöliakie kann ein überreizter Darm stark auf be- stimmte Getreidesorten reagieren. Doch ist der totale Verzicht wirk- lich notwendig – oder gibt es bes- sere Wege, das Verdauungssys- tem zu entlasten? Nicht jeder muss komplett gluten- frei leben – aber wer auf seinen Körper hört, merkt schnell, welche Produkte ihm gut tun und welche reizen. Wichtig ist, die Ernährung gezielt anzupassen, statt Nah- rungsmittel wahllos vom Speise- plan zu streichen. Hier liest du, wie du erkennst, ob Gluten ein Problem für dich ist und welche Alternativen sinnvoll sind. Was ist Gluten überhaupt? Gluten ist ein Sammelbegriff für Speicherproteine, die in bestimm- ten Getreidesorten wie Weizen, Roggen, Gerste, Dinkel, Grünkern und Emmer vorkommen. Beson- ders bekannt ist Gluten auch un- ter dem Begriff Weizenkleber, da es Teigen Elastizität verleiht und für die Backeigenschaften verant- wortlich ist. Viele Menschen reagieren sensi- bel auf Gluten. Dafür muss nicht immer eine diagnostizierte Gluten- unverträglichkeit (Zöliakie) vorlie- wie Konzentrati- onsstörungen. Manche Menschen fühlen sich regel- recht „benebelt“. Hinzu kommt bei vielen Betroffenen eine anhaltende Müdigkeit und Er- schöpfung ohne klar erkennbare Ursache. Darüber hinaus können auch kör- perliche Be- schwerden wie Gelenkschmerzen oder Hautproble- me – insbesondere Neurodermitis, Schuppenflechte oder Juckreiz – auftreten. Auch unerklärliche Ge- wichtsveränderungen und ein an- haltender Eisenmangel trotz aus- gewogener Ernährung sind mög- lich. Bei Kindern äußert sich eine mögliche Glutensensitivität häufig durch Entwicklungsverzögerun- gen, Gedeihstörungen und eine verzögerte Pubertät. Muss ich direkt auf Gluten ver- zichten? Wer den Verdacht hat, auf Gluten zu reagieren, sollte zunächst ab- klären lassen, ob eine Zöliakie vorliegt. All jene, die gluten-sensi- tiv sind, müssen nicht sofort kom- Das Kräftige - lecker und gesund. (Foto/Fotograf: Panifactum) gen. Allgemein sind immer mehr von einer Glutensensitivität betrof- fen. Dabei gibt es verschiedene Anzeichen, die auf ein Problem mit Gluten hindeuten. Die Symp- tome sind allerdings vielfältig und unterscheiden sich von Person zu Person. Das sind Anzeichen für eine Zö- liakie oder nicht-zöliakiebeding- te Glutensensitivität Zu den häufigsten Symptomen zählen Verdauungsprobleme wie Blähungen, Durchfall oder Ver- stopfung, die den Alltag stark be- einträchtigen können. Ebenso be- richten Betroffene häufig über Kopfschmerzen und Migräne so- Ausgabe 24/2025 -- Seite 70 -- Moosthenning plett auf Gluten verzichten. Denn wie bei allem gilt: Absoluter Ver- zicht ist nicht immer der Schlüs- sel. Sinnvoll ist es, auf die eigene Körperwahrnehmung zu achten: Was verursacht welche Be- schwerden? Im Anschluss sind ei- ne bewusste Reduktion der Glu- tenmenge und eine ausgewogene Ernährung entscheidend. Viele Betroffene von Hauterkrankungen merken beispielsweise bei Reduk- tion der Glutenmenge oft eine schnelle Besserung. Menschen, die gerne Brot essen, können hier außerdem zu glutenfreien Varian- ten greifen. Vor allem lohnt es sich, bei Le- bensmitteln genauer hinzuschau- en. Gerade vegane Fleischalterna- tiven enthalten oft viel Gluten. Liest man „Weizeneiweiß“, „Wei- zenprotein“, „Weizenkleber“ oder auch „Seitan“, kann man von Glu- ten ausgehen. Meist ist die Menge in solchen Produkten viel höher, als der Körper es verträgt. Nicht zu vergessen, dass Weizenkleber nur 40 Prozent der Wertigkeit (bio- logische Verfügbarkeit) von Hüh- nereiweiß aufweist und dass ihm essentielle Aminosäuren fehlen. Hier ist demnach Vorsicht gebo- ten. Besser als vegane Ersatzpro- dukte sind pflanzliche Alternati- ven, etwa aus Hülsenfrüchten.

Niederaichbach: Das letzte Minikonzil im Mai fand während des Niederaichbacher Volksfestes statt. Die 32 Minis aus Oberaichbach, Niederaichbach, Wörth und Goldern und Pfarrer Thomas losten, wobei zwei Minis den Haupttreffer hatten, fuhren Autoscooter, schossen Rosen oder warfen Pfeile auf Luftballons. Wie im Flug verging die Zeit. - Das nächste Minikonzil ist ein Ministrantenausflug am Dienstag, 17. Juni, um 8.15 Uhr. Treffpunkt für alle am Kirchturm Niederaichbach zur Abfahrt mit dem Bus nach München in die Filmstudios. Niederaichbach Orgel gesegnet Restaurierungsarbeiten sind beendet Beim Pfingst-Familiengottesdienst wurde die restaurierte Orgel neu gesegnet. Nachdem die Kinder und Familien die Kyrierufe und Fürbitten gelesen hatten, zeigten 21 Kinder einen „verwirrten“ Satz auf den Altarstufen, den Pfarrer Thomas Diermeier dann richtig „aufstellen“ ließ. Damit wollte man den Pfingstgeist hervorheben, der alles richtig verstehen ließ, denn gemäß des Pfingstevangeliums sagte Jesus Christus zu den Jün- gern: „Der Friede sei mit euch!“ Nach dieser anschaulichen, kur- zen Predigt wurde im Rahmen des rhythmischen Gottesdienstes, den der Dekanatsmusiker aus Dingol- fing, Henry Böhme, musikalisch gestaltete, die Orgel neu gesegnet (im Bild). Zuvor erläuterte Orgelbaumeister Thomas Jann die zweimonatigen Säuberungsarbeiten. Er bedankte sich beim Kirchenpfleger Bern- hard Berndl, der Organistin Sabi- ne Ensinger und Pfarrer Thomas Diermeier für die reibungslose und sehr gute Zusammenarbeit. Nach dem Schlußsegen hörte man beim 30-minütigen Orgelkonzert von Henry Böhme, wie fein und sau- ber die Orgel wieder klingt. Pfarrer Diermeier bedankte sich für jede willkommene Spende für „unsere tolle Orgel“, sagte er. Niederaichbach: Die Kommunionkinder aus Oberaichbach, Niederaichbach und Wörth sind mit drei Tischgruppenmüttern und Pfarrer Thomas Diermeier zum Silberberg und Joska-Erlebnispark gefahren. Bei bestem Wetter fuhren alle mit dem Sessellift zum Silberberg und erlebten eine spannende Führung durch das ehemalige Bergwerk. Nach einer kurzen Pause durfte jeder mit einem Plastikschlitten auf der Ro- delbahn zur Talstation fahren. Die Mittagspause machten alle - nach einer kurzen Glasbläserführung - in der Joska-Kantine und hatten Spaß auf dem Erlebnisspielplatz. Auch konnten fast alle Kinder ihre Blaskunst zeigen, indem sie eine Glaskugel oder ein Glasherz mit eigens ausgesuch- ten Farben kreierten. Pfarrer Diermeier übte sich an einem gelb-schwarzen Glasherz. Ausgabe 24/2025 -- Seite 72 -- Niederaichbach

Reichenberg Medaillenregen für Sportfreunde Karate: Offene Bayerische Meisterschaft des DTKV in Triftern Das erfolgreiche Team der Sportfreunde Reichenberg mit allen Sportlern, Trainern und Kampfrichtern. Das Team der DJK-Sportfreunde Reichenberg konnte bei den Offe- nen Bayerischen Meisterschaften des Deutschen Traditionellen Ka- rate Verbandes (DTKV) der Schü- ler, Kadetten, Junioren, Jugend und Senioren in Triftern auftrump- fen. Mit 22 x Gold, 23 x Silber, 33 x Bronze und 7 x Platz 4 holten sie sich überlegen Platz 1 in der Vereinswertung vor UNSU Markt- redwitz und dem TSV Bad Gries- bach. Zudem konnten die Sport- freunde den Vergleichskampf im Kumite Team der Jugend und Ju- nioren (bis 20 Jahre) gegen UNSU Marktredwitz für sich entscheiden. Auf sechs Kampfflächen wurde in der Doppelturnhalle Triftern um die Medaillen in den Disziplinen Kata Einzel (Schattenkampf), Ku- mite (Zweikampf), Fuku-Go (Mix aus Kata und Kumite) und Kata Team in den verschiedenen Alters- und Gürtelklassen gekämpft. Erfolgreichster Athlet der Sport- freunde war Nikita Kurilow mit Siegen in allen fünf Disziplinen. Die Ergebnisse im Überblick: Gold: Kata Einzel: Ulrike Eiglsperger, Jennifer Krebs, Nikita Kurilow, Scarlett Beck, Marlene Eiglsper- ger, Matwei Bergheim, Ikema Je- mal und Caaltu Mahammed. Kumite: Alina Klick, Nikita Kuri- low, Emilia Gründmayer, Lena Ecker, Caaltu Mahammed, Ibra- him Ride, Kris Bumberger und Ari- na Cherkashyna. Fuku-Go: Jennifer Krebs, Nkita Kurilow und Lea-Luisa Richter. Kata-Team: Dominik Flat, Nikita Kurilow und Daniel Schwarzbauer; Marlene Eiglsperger, Lena Ecker und Laura Schachtner; sowie Caaltu Mahammed, Daraartu Wor- ku Kebede und Ikema Jemal. Kumite-Team: Dominik Flat, Niki- (Synchronwettbewerb) ta Kurilow und Fabrizio Seminara. Silber: Kata Einzel: Roland Hager, An- drea Bauer, Alina Klick, Adrian Voigt, Tom Georg, Iwan Kurilow, Laura Schachtner, Yohanan Belay, Carina Buchonin, Kris Bumberger und Maximilian Kanzlsperger. Kumite: Janine Hartmüller, Fabri- zio Seminara, Marlene Eiglsper- ger, Iwan Kurilow, Nazar Khoros- hun, Ikema Jemal und Klara König Fuku-Go: Alina Klick und Fabrizio Seminara. Kata-Team: Leo Vendolsky, Luis Vendolsky und Shawn Thieme; Janine Hartmüller, Alina Klick und Jennifer Krebs; sowie Yohanan Belay, Ibrahim Ride und Klara Kö- nig. Bronze: Kata-Einzel: Shawn Thieme, Tan- ja Masberger, Janine Hartmüller, Fabrizio Seminara, Jana Felk, Ga- briel Thieme, Marlena Stöger, Da- raartu Worku Kebede, Quirin Sperl und Arina Cherkashyna. Kumite: Shawn Thieme, Qendre- se Beqiri, Jennifer Krebs, Nikita Bergheim, Jana Felk, Tom Georg, Laura Flat, Thea Holzmüller, Kon- rad Wochinger, Lukas Elsner, Da- raartu Worku Kebede, Yohanan Belay, Carina Buchonin, Hyder Ri- de und Quirin Sperl. Fuku-Go: Roland Hager, Qendre- se Beqiri, Janine Hartmüller, Do- minik Flat, Adrian Voigt und Jana Felk. Kata-Team: Marlena Stöger, Lau- ra Flat und Thea Holzmüller; so- wie Iwan Kurilow, Matwei Berg- heim und Erik Hausladen. Platz 4: Kata Einzel: Qendrese Beqiri, Lena Ecker, Nazar Khoros- hun, Anna Huber und Klara König. Kata-Team: Roland Hager, Jo- hannes Grübl und Andreas Huber, sowie Scarlett Beck, Kathrin Kuri- low und Emilia Gründmayer. Pfarrkirchen Aufruf zum Mücken-Monitoring Technischen Hochschule Deggen- dorf (THD). Die Tigermücke kann potenziell tropische Krankheitserreger wie beispielsweise das Dengue-Fieber übertragen und ist von Süd nach Nord auf dem Vormarsch. Um die Verbreitung des invasiven Insekts einzudämmen, wird die Bevölke- rung im Rahmen des landeswei- ten Stechmücken-Monitorings zur aktiven Mithilfe aufgerufen. Bei dem invasiven Insekt handelt es sich laut LGL um eine tagaktive und aggressive Art, die häufig sticht. Die Asiatische Tigermücke legt ihre Eier in kleine wasserge- füllte Hohlräume ab, etwa in Ei- mer, Gießkannen oder Unterset- zer. Um ein weiteres Vermehren des Insekts zu verhindern, wird die Bevölkerung dazu aufgerufen, mögliche Brutstätten zu erkennen und zu beseitigen. Beim praxisorientierten Workshop lernten die Teilnehmer an Binoku- laren, die Asiatische Tigermücke zu erkennen. Konkret weist dieses Insekt charakteristische schwarz- weiße Streifen auf und ist - im Ver- gleich zu den größeren, heimi- schen Arten - nur drei bis zehn Millimeter groß. Zum Monitoring der Asiatischen Tigermücke kön- nen alle beitragen, indem ver- dächtige Exemplare möglichst un- versehrt eingefangen und an das LGL gesendet werden. Das dazu- gehörige Einsendeformular ist un- ter folgendem Link zu finden: https://www.lgl.bayern.de/ downloads/gesundheit/infektions- schutz/doc/einsendeformular_mu- ecken.pdf Mit einem speziellen Mikroskop betrachteten die Workshop-Teilnehmer am European Campus Rottal-Inn eine Asiatische Tigermücke. Das Bewusstsein für die Asiati- sche Tigermücke wecken. Dieses Anliegen verfolgte das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) bei einem Workshop für die regiona- len Gesundheitsämter am Europe- an Campus Rottal-Inn (ECRI) der Ausgabe 24/2025 -- Seite 74 -- Pfarrkirchen

Pfarrkirchen/Simbach a. Inn WBV unternahm Lehrfahrt zum Thema „Forstliche Innovation und gelebter Naturschutz“ rund um die Uhr, völlig kostenlos, erklärte Zellner schmunzelnd. So ist das Schönramer Filz wieder Lebensraum für spezialisierte Ar- ten wie Erika, das schmalblättrige Wollgras und die Moosbeere. für Insekten, Smaragdlibellen und viele weitere Tier- und Pflanzenar- ten geworden, die nur unter dau- erhaft nährstoffarmen und nassen Bedingungen überleben können. Die Teilnehmer zeigten sich beein- druckt vom Zusammenspiel aus moderner Forstwirtschaft, geneti- scher Forschung und praktischer Naturschutzarbeit. „Sie hat viele Augen geöffnet!“ war aus den Rei- hen zu hören – und genau das war das Ziel dieser Exkursion, bei der Monika Hafner von der WBV- Geschäftsstelle für den reibungs- losen Ablauf sorgte. chern als Wälder. Früher sind sie entwässert und zum Torfabbau genutzt worden. Der Hinweis von Zellner, dass entwässerte Moore im Jahr bis zu fünf Tonnen CO2 pro Hektar verlieren, hat nach- denklich gemacht. Faszinierend war die Entstehungsgeschichte des Schönramer Filz, das vom Gletschersee über Jahrtausende zum Torfkörper wurde. Historische Infotafeln erinnern an die intensi- ve, vor allem industrielle Nutzung durch von Zwangsarbeitern eines Reichsar- beits- und Flüchtlingslagers im vergangenen Jahrhundert. Heute liegt der Fokus auf Renatu- rierung. Durch gezielte Wasserlen- kung konnte der natürliche Was- serstand nahezu wiederhergestellt werden; Dabei half auch ein uner- warteter Akteur, der Biber, mit – Torfabbau den Die Besuchergruppe vor der Winterlindenplantage, in der Mitte Georg Riedl und Sebastian Kienlein. In enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) organisiert die Waldbesitzervereinigung Pfarrkir- chen-Simbach (WBV) Informati- onsveranstaltungen, allein 19 in diesem Jahr, für ihre Mitglieder und Waldinteressierte. „Unser Wald im Klimawandel“ und „Das Hochmoor als Klimaschützer und Biotop“ waren Themen einer Ex- kursion unter der Leitung des WBV-Vorsitzenden Georg Riedl und des Geschäftsführers der WBV, Ludwig Hofbauer, mit den Förstern Matej Tiric von der WBV und Janosch Crusilla von der Staatlichen Forstbehörde. Die erste Station der Reisegruppe war das Amt für Waldgenetik (AWG) in Freilassing, beziehungs- weise in Teisendorf. Bereits 1964 hat der Freistaat Bayern die „Bayerische Landesanstalt für forstliche Saat- und Pflanzen- zucht“ in Teisendorf gegründet, um auf die Zukunft unserer Wäl- der ausgerichtet zu sein. 2019 wurde die Landesanstalt dann in das Amt für Waldgenetik umbe- nannt. Im Fokus stand dabei, wie das verändernde Klima die Verjün- gung, das Wachstum und die Zu- sammensetzung verschiedener Baumarten unseres Waldes in Zu- kunft beeinflusst und welche Aus- wirkungen es auf die Waldbiodi- versität, auf den für uns so wichti- gen nachwachsenden Rohstoff Holz und auf den Schutz vor Na- turgefahren hat. Die Besuchergruppe wurde von Sebastian Kienlein, dem Ge- schäftsführer der Landesstelle des AWG, empfangen. Dort erhielten die Teilnehmer einen fundierten Einblick in die forstwirtschaftliche Arbeit des AWG. Auf Modellflächen werden zahlrei- che alternative Baumarten unter realen Klimabedingungen getes- tet, um zukünftige Herausforde- rungen wie Trockenheit, Hitze und Schädlingsdruck besser zu be- wältigen. Besonders im Fokus stand die Ja- panbirke, die mit einer hohen Wuchsleistung (13,9 Meter mittle- re Höhe in 15 Jahren), einer über- durchschnittlichen Holzqualität und geringer Ausfallquote als viel- versprechende Alternative zu hei- mischen Birken steht. Der Versuch umfasst auch Sand- und Moorbir- ken als Referenzen. Neben den Birken wurden weitere Baumarten wie die Atlas- und Libanonzeder, Flaumeiche, Schwarzkiefer (hier besonders die korsische Varietät) sowie Baumhasel, Tulpenbaum und Robinie vorgestellt; Sie alle stammen aus mediterranem bis kontinentalem Klima und zeigen beachtliche Qualität. Die Auswahl erfolgt wissenschaftlich begründet und ist Teil des Bayerischen An- bauempfehlungssystems, das Baumarten in drei Kategorien un- terteilt – von allgemeiner bis hin zu bedingter Empfehlung. Hochinteressant war die „Winter- linden-Samenplantage“, in der auf zwei Hektar Fläche genetisch hochwertige und herkunftsgesi- cherte Pflanzenmaterialien für die Forstwirtschaft gezüchtet werden. „Da geht auch manches schief, wir dürfen da nur Profis ranlas- sen“, sagte Sebastian Kienlein of- fen und zeigte so, wie komplex die zukünftige Baumartenwahl ge- worden ist. Während und im An- schluss an die Führung durch die Versuchsflächen wurde rege dis- kutiert. Eines war allen klar: Die Fichte braucht neue Nachbarn. Weiter ging es dann ins nahegele- gene „Schönramer Filz“, einem einzigartigen Hochmoorgebiet von europäischer Bedeutung. Der Waldnaturschutzbeauftragte des Amtes für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten, Dominik Zell- ner, führte die Gruppe kenntnis- reich durch das Moor und erläu- terte dessen hohe Bedeutung für Klima, Wasserhaushalt und Arten- vielfalt. Moore können bis zum Vierfachen mehr an CO2 spei- Postmünster: Fast schon Tradition ist es, dass Schülerinnen und Schüler des Musikzentrums Pfarrkirchen unter der Leitung von Josef Tischler im Diakonischen Werk Pfarrkirchen/Christangerheim ein kleines Konzert abhalten. Das Repertoire der Musikstücke bewegte sich von einfachen Kinderliedern bis hin zum schwungvollen „Wahn- sinn“ von Wolfgang Petry. Die Musikschüler gaben ihr Bestes und die Senioren stimmten so manchen Schlager mit an. Für einige Schüler war dies der erste Auftritt vor Publikum. Zum Schluss spen- deten die Seniorinnen und Senioren viel Applaus und bestätigten, dass dies eine schöne Abwechslung vom Alltag gewesen war. Ausgabe 24/2025 -- Seite 76 -- Pfarrkirchen

150J e r h a t Feuerwehr Waibling-Parnkofen 18. – 22. Juni 2025 – Festprogramm mit vielen Höhepunkten und Ehrengästen s e f s g n u d n ü r G Grußwort des Schirmherrn Liebe Bürgerinnen und Bürger, ver- ehrte Gäste, liebe Mitglieder der FF Waibling-Parnkofen, Es ist mir eine große Ehre und Freude, Schirmherr des 150-jährigen Grün- dungsfestes der Freiwilligen Feuerwehr Waibling-Parnkofen zu sein. Dieses stol- ze Jubiläum ist ein beeindruckendes Zeugnis von Engagement, Gemein- schaft und dem unermüdlichen Einsatz für den Schutz und das Wohl der Men- schen in unserer Marktgemeinde. Seit nunmehr eineinhalb Jahrhunderten steht die Freiwillige Feuerwehr Waibling-Parnkofen für Mut, Einsatz- bereitschaft und Solidarität. Die Frauen und Männer, die hier tätig sind – damals wie heute – setzen sich oft unter schwierigsten Be- dingungen für die Sicherheit ihrer Mitmenschen ein. Sie sind immer zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird, und verkörpern damit Werte, die unsere Gemeinschaft stark machen. Dieses Jubiläum ist nicht nur ein Grund zur Freude, sondern auch ein Anlass, Dank auszusprechen. Dank an all jene, die sich in der Vergangenheit und Gegenwart für die Feuerwehr engagieren. Ich wünsche der Freiwilligen Feuerwehr Waibling-Parnkofen, ihren Mitgliedern und allen Beteiligten ein wunderbares Gründungsfest, das die Geschichte dieser großartigen Institution würdigt und gleichzeitig den Blick in eine erfolgreiche Zukunft richtet. Möge der Geist der Kameradschaft und des Engagements auch in der Zukunft erhalten bleiben, denn die Feuerwehr ist ein unverzicht- barer Bestandteil unserer Gemeinde und ein Vorbild für gelebte Ge- meinschaft und Solidarität. Ihr Martin Hiergeist 1. Bürgermeister und Schirmherr Privater Autokauf: Was ist zu tun? Das Verschicken ist die Angele- (ots) Mehr als sechs Millionen Ge- genheit des Verkäufers. brauchtwagen wechselten im ver- Bevor der Käufer sich nach dem gangenen Jahr den Besitzer. Ge- Kauf ins Auto setzt und wegfährt, rade bei Angeboten von Privatleu- muss er den Kfz-Versicherungs- ten hoffen viele Käufer auf ein schutz prüfen. Ein eindeutiger Be- günstiges Schnäppchen. Die We- weis ist die Versicherungspolice nigsten kennen die Stolpersteine mit dem dazugehörigen Abbu- beim Autokauf von Privat an Pri- chungs- oder Einzahlungsbeleg vat. als Nachweis, dass der Beitrag Damit nichts schief geht, greift gezahlt ist. Und selbstverständlich man am besten zum Musterkauf- müssen die Kennzeichen gültige vertrag. Der lässt sich auf den amtliche Stempel tragen. Websites der meisten Versicherer Anschließend muss der neue Ge- herunterladen. Wichtig ist, wie die brauchtwagen schnellstmöglich Huk-Coburg mitteilt, Datum und umgemeldet werden. Dazu brau- Uhrzeit der Fahrzeugübergabe chen Käufer einen siebenstelligen festzuhalten und die Kfz-Versiche- Code, die sogenannte elektroni- rungsfrage zu klären: Besteht der sche Versicherungsbestätigung Vertrag fort oder wird er gekün- (eVB-Nummer). Die Nummer kann digt. - Übernimmt der Käufer die man beim Versicherer telefonisch Kfz-Versicherung, müssen sich erfragen, oder man lässt sie sich die Vertragspartner über die Bei- per Mail zuschicken. Bevor aber tragszahlung im laufenden Versi- der Kfz-Versicherer die eVB-Num- cherungsjahr einigen. - Außerdem mer verschickt, will er noch De- enthält der Vertrag zwei Mitteilun- tails vom Auto wissen. Es ist also gen, eine für die Kfz-Versicherung gut, den Fahrzeugschein zur Hand und eine für die Zulassungsstelle zu haben. Der Zulassungsstelle (Veräußerungsanzeige). Beide genügt als Versicherungsnach- Formulare müssen von Käufer weis für die Ummeldung der sie- und Verkäufer gemeinsam ausge- benstellige Code. füllt und unterschrieben werden. Pilsting „Schule fürs Leben“ Besonderer Projekttag an der Schule Die Schülerinnen und Schüler befassten sich unter anderem mit dem Thema „Erneuerbare Energien“. Wie fühlt es sich an, selbst Strom für ein Auto zu erzeugen? Wie lässt man sich nicht von Fake-Vi- deos im Internet täuschen? Und warum ist Teamarbeit beim Kli- maschutz so wichtig? Spannende Antworten auf diese Fragen erleb- ten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 7a der Hans-Carossa- Grund- und Mittelschule Pilsting beim Projekttag „Schule fürs Le- ben“ am 4. Juni – gemeinsam mit dem Klimaschutzmanagement des Landkreises Dingolfing-Lan- dau. Mit Unterstützung der engagierten Klassenleitung Christina Schwab sowie der Anwärter Robert Ober- meier und Johannes Schott er- wartete die Jugendlichen ein ab- wechslungsreicher Tag voller Aha- Momente, wie die Abschlussrun- de zeigte. Im Zentrum standen Alltagsthe- men rund um den Klimawandel und Energie, aber auch der kriti- sche Umgang mit Informationen – besonders im digitalen Zeitalter. Mit Neugier und Teamgeist entwi- ckelten die Jugendlichen in klei- nen Gruppen kreative Lösungen und schulten dabei ganz nebenbei ihr technisches Verständnis. Nach der Vermittlung von Grund- lagenwissen und aktuellen Ent- wicklungen wurde ein scheinbar authentisches Video gezeigt. Auf den zweiten Blick wurde klar: Das Video war vollständig KI-generiert und inhaltlich irreführend. In der anschließenden Diskussion lern- ten die Jugendlichen, woran man manipulierte erkennen kann und warum es wichtig ist, In- formationen – besonders auf So- cial Media – kritisch zu hinterfra- gen. Auch das Interpretieren von Grafiken und Diagrammen stand auf dem Programm. Welche Da- tenquellen sind seriös? Wie er- kennt man verzerrte Darstellun- gen? Dies sind wichtige Fähigkei- ten in einer Zeit, in der visuelle In- halte und reißerische Aussagen oft mehr Aufmerksamkeit bekom- men als sachliche Inhalte. Nach der Vermittlung des Zusam- menhangs zwischen Energie und Klima kamen die Jugendlichen auf eigene Ideen, wo man Energie sparen oder effizienter sein kann. Zum Energie-3-Sprung zählt auch der Ausbau erneuerbarer Ener- gien. Hier hatten sie die Möglich- keit, ihr Wissen bei vier spannen- den Versuchen zu vertiefen: Solar- energie, Windenergie, Stromspei- cher und Elektroautos. Praktische Erfahrung und ein besseres Ver- ständnis für nachhaltige Energie- lösungen konnten dadurch spiele- risch vermittelt werden. Beson- ders eine kleine Herausforderung zum Abschluss blieb im Gedächt- nis. Jede Gruppe hatte fünf Minu- ten Zeit, selbst Strom zu erzeugen – zum Beispiel mit Solarmodulen und Handkurbeln – und diesen in kleinen Speichern zwischenzula- gern. Anschließend traten die Gruppen in einem E-Auto-Wett- rennen gegeneinander an – ein Wettbewerb, bei dem nicht nur die Muskelkraft, sondern auch clevere Energieplanung, Teamarbeit und die Berücksichtigung von Umge- bungsbedingungen zählten. Sol- che Aktionen sind laut Klimasch- utzmanagerin Katrin Riedmayr ein wichtiger Schritt, um junge Men- schen zu begeistern und sie auf die Herausforderungen des Klima- wandels und ihre Zukunft vorzu- bereiten. Inhalte www.ortmaier-druck.de Ausgabe 24/2025 -- Seite 78 -- Pilsting

                                                                                                    Passbrunn b. Reisbach Tag der offenen Tür im Tierheim Am Sonntag, 15. Juni, mit buntem Programm Das Tierheim Quellenhof Passbrunn öffnet am Sonntag seine Türen für alle Interessierten. Das Tierheim Quellenhof Pass- brunn feiert in diesem Jahr be- reits seinen 16. Geburtstag und lädt herzlich ein zum Tag der of- fenen Tür am Sonntag, 15. Juni, von 11 bis 17 Uhr. Die großen und kleinen Besu- cher erwartet ein buntes Pro- gramm aus verschiedenen Vor- führungen und Info- und Ver- kaufsständen. Für das leibliche Wohl ist mit herzhaften Speisen, Kaffee und Kuchen und kühlen Getränken bestens gesorgt. Die Tierschutz-Jugendgruppe „Wilde Wölfe“ unterstützt wie in jedem Jahr die Veranstaltung mit einem eigenen Stand. Natürlich sollen die Tiere an                                   diesem Tag im Vordergrund ste- hen und hoffentlich verliebt sich der eine oder andere Besucher in einen Tierheimschützling, da- mit nach dem Tag der offenen Tür möglichst viele Tiere in ein neues Zuhause umziehen dür- fen. Hinweis: Alle Besucher werden gebeten, die Shuttle-Busse vom Parkplatz der Gärtnerei Mutz (in Reisbach) zu nutzen, oder den Besuch am Quellen- hof mit einem Spaziergang zu verbinden. Am Tierheim und an den Zufahrtsstraßen zum Tier- heim sind keine Parkmöglich- keiten vorhanden und die Ret- tungswege sind unbedingt frei- zuhalten.                                                                   Reisbach: Einblicke in den Unterrichtsalltag der Berufsschule. Die achten Klassen der Mittelschule Reisbach hospitierten im Rah- men von MuBiK (Mittelschule und Berufsschule in Kooperation) be- gleitet von den Klassenlehrkräften Karina Ruf und Christian Miedl ei- nen Vormittag an der Hans-Glas-Berufsschule in Dingolfing. Dabei konnten die Schüler Einblicke in die Fachbereiche Elektrotechnik, Fahrzeugtechnik, Lagerlogistik und Einzelhandel sammeln. Zusätz- lich lernten die Jugendlichen die örtlichen Gegebenheiten, die Klas- sen- und Fachräume sowie die Bereiche der praktischen Ausbildung kennen. Organisiert wurde der Vormittag von Seiten der Berufsschu- le von Mariana Pencz, bei der sich die Klassen für den informativen Vormittag bedankten. Reisbach: Römische Geschichte im Museum erlebt. Die 5. Klas- sen der Maximus-von-Imhof Mittelschule Reisbach machten sich mit ihren Lehrkräften Manuela Hötschl, Tobias Heß und Jan Kadletz auf den Weg nach Künzing in das Museum Quintana, um dort die römische Geschichte in Bayern zu erleben. Nach der Begrüßung durch Museumsleiter Dr. Roman Weindl erhielten die Schüler in ei- ner Führung wichtige und interessante Informationen zu den römi- schen Siedlungsfunden in der Gegend um Künzing. Die museums- pädagogisch aufbereiteten zahlreichen Exponate wurden von den Kindern eingehend begutachtet und auch hinterfragt. Zu den High- lights gehörten dabei das Anziehen eines Kettenhemds und eines Helms als Gegenstände der damaligen Soldaten und das Anfassen und Ausprobieren von Alltagsgegenständen. In einem zweiten Teil durften die jungen Besucher dann selbst handwerklich tätig werden, indem sie unter Anleitung der Museumspädagogin Monika Karl ei- nen praktischen Gegenstand aus dem Alltag der römischen Siedler anfertigen durften. Werkzeuge und Materialien wurden dabei vom Museum zur Verfügung gestellt. Es handelte sich dabei um einen kleinen Lederbeutel, in dem die Menschen damals ihre Wertsachen oder Münzen aufbewahren konnten. Die Lehrfahrt wurde vom För- derverein der Mittelschule finanziell unterstützt. Reisbach CFMV: Termine Am 19. Juni um 9 Uhr Teilnahme an der Fronleichnamsprozession mit Vereinsschal. Am 3. Juli um 17.30 Uhr Besichti- gung der Rottaler Edelpilze in Mit- terskirchen, anschließend Einkehr. Gefahren wird mit Fahrgemein- schaften ab 16.45 Uhr am Pfarr- heim. Anmeldung bis 27. Juni bei Marianne Petrat. Am 11. Juli um 17.30 Uhr Teilnah- me am Volksfestauszug mit den neuen Vereinsshirts. Treffpunkt ist bei Thinschmidt. Anmeldung bei Irmgard Spanner. Am 20. Juli um 8 Uhr Teilnahme an der Fahnenweihe der FFW Reisbach mit den neuen Vereins- shirts. Treffpunkt ist am Franz-Jo- sef-Strauß-Denkmal. Anmeldung bei Irmgard Spanner. T-Shirts können noch bei Irmgard geordert werden. Die Teilnahme im Vereins-T-Shirt ist nicht zwin- gend. Am 13. August Kräuterbuschen binden ab 14 Uhr bei Resi Blen- ninger. Am 14. und 15. August Abgabe der Kräuterbuschen vor den Got- tesdiensten, gegen eine Spende. Am 14. September um 8 Uhr Fa- milienausflug nach Furth im Wald, nähere Info und Anmeldung bis 7. September bei Sabine Prinz und Daniela Maier-Schropp. Am 27. September Bezirkswall- fahrt nach Regensburg, Info und Anmeldung bis 7. September bei Marianne Petrat. Am 22. November ab 13 Uhr Ad- ventskranzbinden im Pfarrheim. Am 3. Dezember um 18.30 Uhr Adventsandacht im Pfarrheim mit anschließender Adventsfeier. Am 2. Februar 2026 um 19 Uhr Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder in der Pfarrkirche. Kontakte für Anmeldungen: Marianne Petrat: 0176/44492250 oder 08734/1029. Sabrina 938331 oder 0151/8731244. Irmgard Spanner: 0177/6943595 oder 08734/7532. Sabine Prinz: 0151/61510910 oder 08734/939480. Brigitte Strebl: 0151/59457109 oder 08734/7099. Marianne Krieger: 0176/34443282 oder 08734/93111. Monika Forstner: 0151/23842319 oder 08734/932428. Für eine Mitfahrgelegenheit, die Vorstandschaft oder andere Mit- glieder ansprechen. Hafeneder: 08734/ Ausgabe 24/2025 -- Seite 80 -- Reisbach

Rottal-Inn Wertvolle Arbeit für den gesellschaftlichen Zusammenhalt Austauschtreffen der Nachbarschaftshilfen Der demografische Wandel stellt viele Gemeinden vor neue He- rausforderungen. Gleichzeitig zeigt er aber auch, wie wichtig ge- lebte Nachbarschaft und bürger- schaftliches Engagement heute sind. Dass es im Landkreis Rottal- Inn zahlreiche engagierte Men- schen gibt, die sich aktiv für ihre Mitmenschen einsetzen, wurde beim Austauschtreffen der Nach- barschaftshilfen im Landratsamt deutlich. Eingeladen hatten Ursula Müller von der Fachstelle für Se- nioren und bürgerschaftliches En- gagement am Landratsamt Rottal- Inn sowie Kathrin Gratz von der Freiwilligenagentur pack ma’s der Hans Lindner Stiftung. Vertreterinnen und Vertreter von Nachbarschafts- und Bürgerhilfen aus Egglham, Fürstberg-Stubenberg- Ering, Pienbach, Malgersdorf, Reut, Simbach am Inn und Zeilarn ka- men zusammen, um über ihre Ar- beit zu berichten, voneinander zu lernen und sich zu vernetzen. Nach einer kurzen Vorstellung der Freiwilligenagentur, die von Enga- gementberatung über Integrati- onsprojekte bis hin zur Tafel und einer neu gegründeten Vereins- Schule eine breite Palette an An- geboten bereitstellt, lag der Fokus ganz auf dem Austausch der Teil- Anzenkirchen, Kathrin Gratz (links) von pack ma’s und Ursula Müller (rechts), Landratsamt Rottal-Inn, hatten zum Austausch- treffen eingeladen. nehmer. Dabei wurde deutlich, wie vielfältig die Nachbarschaftshilfen im Landkreis aufgestellt sind. Doch trotz struktureller Unter- schiede eint sie die gemeinsame Zielsetzung: „Sie alle wollen Men- schen, die auf Hilfe angewiesen sind, unterstützen“, fasste Kathrin Gratz zusammen. Ob beim Einkaufen, bei Fahr- diensten, Gartenarbeiten oder ein- fach bei einem Gespräch gegen die Einsamkeit - die Nachbar- schaftshilfen leisten wertvolle Ar- beit für den gesellschaftlichen Zu- sammenhalt. Besonders für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger sind diese Angebote wichtig. „Dank der Unterstützung durch Sie können viele Senioren im Landkreis möglichst lange zuhau- se wohnen bleiben und ein selbst- bestimmtes Leben führen“, lobte Ursula Müller das Engagement der Freiwilligen. Aber auch alle an- deren Bürgerinnen und Bürger profitieren von den Angeboten der Nachbarschaftshilfe. Sie stellte im Anschluss gleich noch konkrete Fördermöglichkei- ten für ehrenamtliche Initiativen vor - etwa über die Deutsche Stif- tung für Engagement und Ehren- amt (DSEE). Solche Informationen wurden von den Teilnehmern dankbar aufgenommen, denn oft- mals fehle es an Ressourcen, um neue Projekte oder notwendige Anschaffungen umzusetzen. In einer lebendigen Abschlussrun- de wurde nicht nur über beste- hende Herausforderungen disku- tiert, sondern auch der klare Wunsch geäußert, den Austausch künftig zu vertiefen. „Der heutige Tag hat gezeigt, wie viel Potenzial in der Zusammenar- beit steckt“, da waren sich die Ini- tiatorinnen und Teilnehmenden ei- nig. Im Herbst soll daher schon das nächste Treffen stattfinden. Rottal-Inn Jahrzehntelang im ältesten bayerischen Ehrenamt aktiv Landrat ehrte Feldgeschworene aus dem Landkreis für 25- bzw. 40-jährige Dienste Für ihr langjähriges Engagement im ältesten bayerischen Ehrenamt wurden zwei Feldgeschworene aus dem Landkreis Rottal-Inn ge- ehrt. Mit der Ehrenurkunde des Freistaates Bayern ausgezeichnet wurden Ludwig Lagleder aus Postmünster für 40 Jahre sowie Konrad Huber aus Roßbach für 25 Jahre. Im Beisein der jeweiligen Bürger- meister überreichte Landrat Mi- chael Fahmüller die Urkunden im Namen des Bayerischen Staats- ministers der Finanzen und für Heimat, Albert Füracker, und be- dankte sich bei den Geehrten für diesen jahrelangen ehrenamtli- chen Einsatz. „Wir ehren heute Feldgeschworene, die schon seit Jahrzehnten dieses Amt nicht nur als Ehrenamt, sondern auch als Ehrensache sehen und ausüben“, so Landrat Michael Fahmüller. „Dafür möchte ihnen sehr herzlich danken und ihnen Aner- kennung und Respekt ausspre- chen. Sie stehen für eine Traditi- on, die schon uralt ist, die aber heute immer noch aktuell und un- verzichtbar ist.“ Auch wenn sich in den letzten Jahrzehnten die Me- thoden zur Vermessung geändert ich Bürgermeister der Gemeinde Postmünster Stefan Weindl, Leiter des Amtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung (ADBV) Pfarrkir- chen Adolf Dacherl, Feldgeschworener Konrad Huber, Feldgeschwore- ner Ludwig Lagleder, Landrat Michael Fahmüller und Bürgermeister der Gemeinde Roßbach Ludwig Eder. hätten, so seien die Feldgeschwo- renen trotz der Digitalisierung un- verzichtbar, da die Vermessungen nach wie vor an Ort und Stelle stattfinden. „Als Feldgeschworene wissen sie über die Grenz- und Ei- gentumsverhältnisse in Ihrer Hei- mat Bescheid und erfüllen des- halb eine wichtige Aufgabe. Sie alle sind in ihren Gemeinden ge- schätzte Persönlichkeiten, denen man Vertrauen schenkt. Die baye- rische Vermessungsverwaltung genießt sicherlich auch wegen Ih- rer guten Arbeit eben das Vertrau- en“, so der Landrat weiter. Die Feldgeschworenen wirken bei der Abmarkung von Grenzen mit, achten auf die Erhaltung der Grenzzeichen, überwachen den Zustand derselben und nehmen Grenzbegehungen vor. Sie arbei- ten eng mit dem Vermessungsamt zusammen. Das Amt der Feldgeschworenen ist ein kommunales Ehrenamt und gilt auf Lebenszeit. Adolf Dacherl, Leiter des Amtes Ausgabe 24/2025 -- Seite 82 -- Rottal-Inn für Digitalisierung, Breitband und Vermessung (ADBV) Pfarrkirchen, bedankte sich im Namen der Bayerischen Vermessungsverwal- tung bei den Feldgeschworenen für die langjährige, vertrauensvolle Ausübung dieses Ehrenamtes: „Die Bayerische Vermessungsver- waltung ist ihnen für ihre wertvol- len und treuen Dienste zu großem Dank verpflichtet.“ Weiter ging Dacherl auf die Zusammenarbeit der Feldgeschworenen und der Vermessungsverwaltung ein: „Das Vermessungsamt ist auf die Mit- hilfe der Feldgeschworenen ange- wiesen. Sie stellen ein wichtiges Bindeglied zwischen der jeweili- gen Behörde und den Grundei- gentümern dar und nehmen oft- mals eine Mittlerfunktion ein“. Als Zeichen der Wertschätzung überreichte er Ludwig Lagleder das Sonderheft der Bayerischen Vermessungsverwaltung „Die Ver- messung Bayerns - 450 Jahre Philipp Apians Große Karte“ und Konrad Huber das Buch „Wie Bayern vermessen wurde“. Auch die Bürgermeister der jewei- ligen Gemeinden gratulierten den Geehrten und bedankten sich für diese so wichtige Arbeit.

Hinterskirchen Trachtenverein Hinterskirchen bei Isargaufest ausgezeichnet Erlebnisreicher Besuch in Feldmoching Die Trachtlerinnen und Trachtler aus Hinterskirchen erhielten bei der Trachtenschau mehrere Preise. Der Besuch des Isargaufestes in Feldmoching bescherte den Mit- gliedern des Trachtenvereins Hin- terskirchen jüngst einen besonde- ren Tag voller Höhepunkte. Einer davon war die traditionelle Trach- tenschau im Festzelt der Riada- stoana, bei der Trachtlerinnen und Trachtler aus dem Vilstal mehrere Preise erhielten. Bei der Schau wird sorgfältig geprüft, ob die Trachten vollständig und gepflegt sind, die Frisuren der Damen per- fekt sitzen und das Gesamtbild stimmig ist. Stolz präsentierten die Hinterskirchner ihr Gewand, was von den Juroren mit anerken- nendem Nicken gewürdigt wurde. Nach der gelungenen Schau zele- brierten Pfarrer Hartmann und Pfarrer Huber eine stimmungsvol- le Feldmesse. Bei der Messe wur- de die Bedeutung der Tracht als lebendiges Symbol der Kultur und Tradition hervorgehoben – ein Ausdruck von Gemeinschaftsgeist und Heimatverbundenheit. Nach dem Mittagessen fand der Fest- zug durch Feldmoching statt, be- gleitet vom Applaus und Jubelru- fen der Zuschauer. Der Nachmit- tag wurde gemeinsam mit den an- deren Trachtlern des Isargaus bei bestem Wetter verbracht – ein Fest voller Freude, Musik und Ge- selligkeit. Der krönende Abschluss des Tages war die feierliche Preis- verleihung der Trachtenschau: Die Hinterskirchner konnten stolz auf ihre Erfolge blicken. Sie belegten den ersten Platz in der Kategorie Volkstracht Aktiv sowie den zwei- ten in der Kategorie Volkstracht Kinder und Jugend. Zudem ging auch der begehrte Weitpreis im Gau erneut nach Hinterskirchen. Abends kehrten die Trachtlerinnen und Trachtler nach Hinterskirchen zurück, um den Tag bei einem ge- mütlichen Beisammensein auf dem Volksfest der Festwirtfamilie Rampl ausklingen zu lassen. Velden BN: Wiesenexkursion Die BN-Ortsgruppe Oberes Vilstal lädt am Freitag, 13. Juni, zu einer Wiesenexkursion in Baierbach ein. Treffpunkt für die Exkursion ist um 18 Uhr am Dorfplatz in Baierbach. Bunte Blumenwiesen mit ihrer Blütenpracht aus Glockenblumen, Margeriten, Lichtnelken und Klap- pertopf sind wertvolle Bestandtei- le unserer Heimat. Grünland ist ei- ner der artenreichsten Lebensräu- me in Deutschland, aber er ist be- droht. In Deutschland ist Grün- land, also Wiesen und Weiden, fast immer durch die Nutzung des Menschen entstanden und muss genutzt werden, um erhalten wer- den zu können. Seit Jahren nimmt die Vielfalt der Arten im Grünland ab, blühende Wiesen voller Bie- nen und Schmetterlinge und ar- tenreiche Weiden mit Kühen und Staren verschwinden. Extensiv genutzte Wiesen und Weiden kön- nen „Hotspots“ der Biodiversität sein: Mehr als die Hälfte aller hö- heren Pflanzenarten in Deutsch- land leben auf Wiesen und Wei- den, mehr als die Hälfte der Insek- ten sind an das Offenland ange- passt und somit direkt oder indi- rekt an Wiesen und Weiden ge- bunden. Auf den feuchten Wiesen am Ler- nerbach und am Jägerbächlein im Gemeindegebiet von Baierbach wächst eine botanische Rarität: die Blaue Himmelsleiter (Polemo- nium caeruleum). Den Namen „Himmelsleiter“ trägt die Pflanze wegen ihrer kleinen, wechselstän- dig angeordneten Fiederblätter, die aussehen wie die Sprossen ei- ner Leiter. Statt in den Himmel führen die „Sprossen“ zu den himmelblauen Blüten, die sich im Frühsommer in voller Pracht zei- gen und mit ihrem Pollenreichtum viele Bienen, Hummeln und Schmetterlinge anlocken. Aller- dings ist die Blaue Himmelsleiter sehr selten geworden und ist auf der Roten Liste als gefährdete Art eingestuft. Die Exkursion am 13. Juni führt zu einem der Standorte der seltenen Pflanze und zu weiteren Wiesen in der näheren Umgebung, die sich durch extensive Mäh- und Wei- denutzung zu artenreichem Grün- land entwickeln konnten. Die Wanderung dauert circa ein- einhalb bis zwei Stunden und fin- det auf befestigten Wegen statt. Je nach Witterung werden Gum- mistiefel und die Mitnahme von Sonnen- bzw. Regenschutz emp- fohlen. Trotz des kühlen Wetters erschienen nahezu alle Familien zum diesjährigen Sommerfest des Eberspointer Kindergartens. Auch Ehrengast Martin Schuster, 3. Bürgermeister von Velden, war gerne gekommen. Nach dem Begrüßungslied „Herein, herein“ startete die Familien-Rallye durch Eberspoint. Nach dem Motto „Dabei sein ist alles“ machten sich die Familien mit einem Lageplan und einer Stempelkarte auf den Weg. Sechs Stationen mit sehr unterschiedli- chen Aufgaben galt es zu erledigen. Diese waren ein Fehlersuch- weg, das Merkspiel „Welche Dinge sind in dem Koffer?“, eine Lim- bo-Station, ein Bierkasten-Wettrennen, Entenheben und eine Schätzstation am neuen Barfußweg im Kindergarten. Bei voller Stempelkarte erhielten die Kindergartenkinder zur Erinnerung eine „Wir haben es geschafft“-Medaille. Nach der Rallye ging es über in den gemütlichen Teil. Der Elternbeirat hatte ein verführerisches Buf- fet organisiert. Die Kinder konnten im Sandkasten auf Edelsteinsu- che gehen, die Spielgeräte nutzen und sich in der Hüpfburg, welche vom Hüpfburg-Verleih Haslinger gesponsert wurde, austoben. Am Ende des Festes wurden das Ergebnis der Schätzstation sowie die drei Familien, die am nächsten dran waren, bekannt gegeben. Nach dem Abschlusslied „Wer hat an der Uhr gedreht“ wurden die Famili- en verabschiedet. Ausgabe 24/2025 -- Seite 84 -- Velden

Wurmsham Spende für die Stiftung Ecksberg Vereine überbrachten 1000 Euro Imming Viele Besucher trotzten dem Wetter Erlebnistag bei Idealgarten und Kirmeier GmbH Die Vereinsmitglieder mit Gärtnermeister Max Weindl. Alle zwei Jahre findet in Wurms- ham in der Kirche St. Ulrich ein Adventssingen statt, dem dann ei- ne Dorfweihnacht mit Advents- markt auf dem Dorfplatz nebenan folgt. Die Vereine bieten hier aller- lei kulinarische Köstlichkeiten und auch verschiedene Gegenstände an. Die Verkaufshütten dazu wer- den von der Stiftung Ecksberg kostenfrei zur Verfügung gestellt. Die Veranstalter hatten vereinbart, den Erlös zu spenden. So waren Vertreter der Pfarrei Seifrieds- wörth/Wurmsham, der KLJB Sei- friedswörth, der Schützenvereine von Wurmsham und Seifrieds- wörth, der FFW Wurmsham, Mi- nistranten und von den Töpfern in Ecksberg bei der Spendenüberga- be. Dort war ein Treffen mit dem Gärtnermeister Max Weindl ver- einbart, der zu einer Führung in die Gärtnerei mit Dorfladen einlud. Der Fachbereichsleiter mit päda- gogischer Ausbildung gab zuerst einen Überblick über die Sozial- einrichtung, die vor etwa 150 Jah- ren ihren Ursprung hatte. Damals nahm sich der damalige Pfarrer von Altmühldorf armer und behin- derter Kinder an. Über Ordens- schwestern wurde dies weiterge- führt und schließlich wurde daraus eine Stiftung, allerdings heute die Betreuung Erwachsener. In vier Werkstätten arbeiten in mehreren Orten behinderte Menschen in ei- ner Art Reha, was auch zu Ar- beitsvermittlungen führen kann. Etwa 500 Arbeitsplätze sind zur Betreuung, mitunter auch überört- lich, vorhanden. Ebenso viele Wohnplätze vom Einzelzimmer über Wohngemeinschaften bis hin zu betreutem Wohnen sind vor- handen. Insgesamt wohnen, arbeiten und betreuen etwa 1.200 Menschen in den Einrichtungen, deren Träger der Bezirk ist und der auch mit der Agentur für Arbeit zusammen- wirkt. In der Bioland-zertifizierten Gärt- nerei geht es um Gemüse, Kräu- ter, Kartoffeln, Obst, Säfte, Jung- pflanzen, Eier und Honig, was hier erzeugt, gezüchtet und vermarktet wird. Neben dem Anbau auf Frei- flächen, sind 650 Quadratmeter Flächen unter Dach. Vermarktet werden die Erzeugnisse im eige- nen Hofladen, am Bauernmarkt Mühldorf und am Wochenmarkt in Waldkraiburg. Auch in der Küche, wo täglich 800 Essen ausgegeben werden, wird das eigene Gemüse verwendet. Zu Schulen der Um- gebung werden Obst und Gemü- se geliefert. Anschließend über- reichte PGR-Vorsitzender Bern- hard Obermaier die Geldspende. Pauluszell/Seifriedswörth Ausflug der Pfarreien Der diesjährige gemeinsame Aus- flug der Pfarreien Pauluszell und Seifriedswörth findet am Mitt- woch, 2. Juli, statt. Die Fahrt geht zunächst nach Seeon. Dort wird in der Klosterkirche ein Gottesdienst gefeiert. Anschließend wird der dortige Mesner die Besucher über die Kirchen- und die Klosterge- schichte informieren. Wenn es das Wetter erlaubt, kann man an- schließend noch einen kurzen Spaziergang durch den Kloster- garten machen. Von Seeon aus geht es weiter nach Eggstätt. Dort wird beim Un- terwirt zu Mittag gegessen. Nach- mittags ist eine Führung in der SoLaWi, einer Erzeuger-Verbrau- chergenossenschaft, die nach den Prinzipien der solidarischen Land- wirtschaft arbeitet, in Jolling bei Bad Endorf vorgesehen. Eine Ent- deckertour geht über den Hof der SoLaWi, durch die Gewächshäu- ser und über die Felder der Gärt- nerei in Jolling. Im hofeigenen Ca- fé gibt es abschließend Kaffee und Kuchen. Abfahrtszeiten sind um 8 Uhr in Pauluszell am Pfarrheim, um 8.10 Uhr in Wurmsham an der ehemali- gen Raiffeisen und um 8.15 Uhr in Seifriedswörth. Anmeldungen nehmen Marlene Schott unter Tel. 08745/1241, Rosmarie Wagenbauer unter Tel. 08745/919080 und Helga Geis- berger unter Tel. 08745/644 ent- gegen. informie- Technikinteressierte kamen bei den Werkstattführungen der Kirmeier GmbH auf ihre Kosten. Der gemeinsame Tag der offenen Tür der Firmen Idealgarten und Kirmeier GmbH lockte trotz wech- selhafter Witterung zahlreiche Be- sucher nach Imming. Die beiden Betriebe präsentierten sich mit ei- nem abwechslungsreichen Pro- gramm und informativen Einbli- cken in ihre Arbeit. Bei Idealgarten stieß vor allem der neu angelegte Schaugarten mit Schwimmteich und Gegenstrom- anlage auf großes Interesse. Auch das Show-Cooking an mo- dernen Outdoor-Küchen begeis- terte die Gäste. Zusätzlich konn- ten sich Gartenfreunde über Pflanzen, Terrassenbau und aktu- elle Gestaltungstrends ren. Technikinteressierte kamen bei Kirmeier Nutzfahrzeuge auf ihre Kosten. Großgeräte, Brechanla- gen, Fahrzeuge und Maschinen und Werkstattführungen gaben den Gästen Einblick in das breite Leistungsspektrum des Unterneh- mens. Beide Betriebe nutzten die Gelegenheit, sich als Ausbil- dungsbetriebe und Arbeitgeber vorzustellen. Für das leibliche Wohl sorgte die Feuerwehr Wurmsham, die die Gäste bestens versorgte – ein ge- lungener Tag mit vielen Eindrü- cken und gutem Austausch. Die Gegenstromanlage bei Idealgarten fand großes Interesse. Vilslern Sprechstunde des Bürgermeisters entfällt Am Dienstag, 17. Juni, entfällt die Sprechstunde der Bürgermeisters Ludwig Greimel in Vilslern. Die nächste Sprechstunde in Vilslern findet am Dienstag, 15. Juli, von 16 bis 18 Uhr im Sportheim des TSV Vilslern statt. Velden Basar für Kinder-Trachten-Bekleidung Aktuell findet der beliebte Basar für Kinder-Trachten-Basar statt. Es hat sich bewährt, einzelne Ter- mine zum Anschauen oder auch Probieren zu vereinbaren unter 08742/2420. Wer passende Artikel anbieten möchte, soll sich unter 08745/1241 oder 08742/2420 an- melden wegen der Verkäufernum- mer. Der Basar wird von einem Frauenkreis aus der Pfarrei Pau- luszell organisiert; der Erlös geht an verschiedene karitative Zwe- cke. Ausgabe 24/2025 -- Seite 86 -- Velden

Buchbach/Steeg „Weiher in Flammen“ Kultiges Sommerfest der Steeger Schützen Der Weiher in Flammen beim „Doier“. Am Freitag, 27. Juni, findet ab 18 Uhr das kultige Sommerfest „Wei- her in Flammen“ der Steeger Schützen beim Weindl in Thal statt. Das Sommerfest der beson- deren Art, bei dem ohne Musik der Ratsch, die zünftige Unterhal- tung und das Miteinander im Vor- dergrund stehen, zog in der Ver- gangenheit immer mehr Besucher an. So waren auch im letzten Jahr zahlreiche Besucher der Einla- dung der Vorstandschaft gefolgt und nach Thal bei Buchbach „zum Doier“ gekommen. Viele flei- ßige Helfer der Steeger Schützen versorgen die Gäste wieder mit ei- ner Sau vom Spieß, mit Steckerlfi- schen, Käse, Grillfleisch und Grill- würsteln, Kaffee und Kuchen. Au- ßerdem gibt es antialkoholische Getränke, Wein sowie Bier vom Fass vom Bräu z’Loh. Neben einem Sandkasten für die Kleinen werden auch wieder das Lichtgewehrschießen für Jung und Alt und auch wieder gemütli- che Floßfahrten angeboten, die besonders nach Einbruch der Dunkelheit inmitten der Flammen rund um den Weiher und der Was- serfontäne besonders romantisch sind und Jung und Alt anziehen. Optisches Highlight: Bei Eintritt der Dämmerung werden die mit Holz befüllten Metallwannen auf dem Weiher von den in mittelalter- lichen Gewändern gekleideten Mitgliedern des Vereins für geleb- tes Mittelalter „Custodes Bibur- giensis“ aus Vilsbiburg mit Brandpfeilen angezündet. Um den ganzen Weiher werden auch Ker- zen und Fackeln aufgestellt sein, die zusammen mit der beleuchte- ten Wasserfontäne eine besonde- re Atmosphäre schaffen. Dann be- ginnt auch der Barbetrieb an dem Rondell mit direktem Blick auf das „Flammenmeer“. Spielt das Wet- ter mit, können die Gäste außer- halb des Zeltes in Biergartenat- mosphäre den Abend bei einem traumhaften Abendrot mit den ro- mantischen Flammen um den Weiher ausklingen lassen.                                                                      Gottesdienst unter freiem Himmel mit Motorradsegnung Erster Volksfestsonntagmorgen, 10.15 Uhr: ein Termin, der zahlrei- che Gläubige und Hunderte von Motorradfahrern in den Markt Vel- den lockt. Der schön gestaltete Veldener Marktplatz bildet die ideale Kulisse für einen Gottesdienst unter freiem Himmel und das anschließende Erbitten des Segens für eine unfallfreie Saison der Zweiradfahrer. Was vor über 10 Jahren klein und bescheiden begann, hat sich im Laufe der Jahre durch das Engagement von Vorstands- und akti- ven Mitgliedern des Motorrad Club Velden e. V. zu einem Top- Event für Biker entwickelt, und so wird sich die Hauptstraße Vel- dens, die zum Marktplatz führt, auch heuer wieder mit hunderten Zweirädern aller Art füllen. Vom nicht motorisierten Kinderrad über den Rollator bis zur schwe- ren BMW-Tourenmaschine können alle, die am Gottesdienst teil- nehmen, ihre Fahrzeuge segnen lassen. Unterstützt wird Gemein- dereferent Robert Kobilke bei der Segnung von zahlreichen Minis- tranten, die sich diesen besonderen Dienst und die Möglichkeit, als Sozius auf einem Motorrad zu sitzen, nicht nehmen lassen. Der Gottesdienst wird wieder umrahmt von Rosmarie und Regina Thum.                                                                      Beilagen schnell, sicher und günstig Vilstalbote Tel. 08732/9210650 Velden VdK Der VdK-Ortsverband nimmt am Volksfestauszug teil. Zur Teilnah- me am Volksfestauszug am Samstag, 14. Juni, ist um 15.30 Uhr Treffpunkt der Mitglieder beim Gesundheitszentrum. Velden Fronleichnam in der Pfarrei Eucharistiefeier mit anschließender Prozession Herzliche Einladung zum Fron- leichnamsfest am Donnerstag, 19. Juni. Der Gottesdienst beginnt um 8.30 Uhr in der Kirche St. Peter in Vel- den. Anschließend führt die Pro- zession durch Velden. Hierzu sind die Kommunionkinder, die Firmlin- ge, die Vereine und die Bevölke- rung eingeladen. Musikalisch wird die Prozession von der Jugendka- pelle Velden umrahmt. Wegstrecke: Marktplatz - Bahn- hofstraße - Vilsstraße - Schäffler- straße - Schulstraße - G.-Brennin- ger Straße. Die Anlieger werden wieder aufge- rufen, ihre Häuser zu schmücken. www.ortmaier-druck.de Geld verdienen zwischen Mathe und Mittag Rechtliche Regeln für Nebenjobs in der Schulzeit oder im Studium (djd) Neben dem Lernen zusätz- lich etwas Geld verdienen: Gut zwei Drittel aller Schüler sowie der Studierenden jobben nebenher oder haben Ferienjobs. Diese Zahl nennt die Deutsche Rentenversi- cherung. Zu beliebten Gelegen- heitstätigkeiten zählen insbeson- dere Klassiker wie das Austragen von Zeitungen, Babysitten, Nach- hilfe geben oder die Aushilfe in Restaurants und Supermärkten. Mit den Einkünften können junge Leute auf größere Wünsche an- sparen oder beispielsweise ihr Studium finanzieren. Doch welche Regeln sind dabei zu beachten? Jobben neben der Schule: Was ist erlaubt? Nicht alles, was Jugendliche teilweise möchten, ist auch erlaubt. Wichti- ge Regelungen für die Schulzeit und für alle unter 18 Jahren trifft dabei das Jugendarbeitsschutz- gesetz: Sind die Jugendlichen noch vollzeitschulpflichtig, gelten grundsätzlich strengere Regeln als bei nicht mehr schulpflichtigen Jugendlichen. Dem Nebenjob werden damit enge Grenzen ge- setzt, damit noch ausreichend Zeit für Hausaufgaben und Frei- zeit bleibt. „Wenn Jugendliche noch nicht volljährig sind, müssen ihre Erziehungsberechtigten ei- nem Nebenjob grundsätzlich zu- stimmen“, erklärt Korina Dörr, Lei- terin des Beratungsdienstes Geld und Haushalt. Prinzipiell möglich ist ein Nebenjob mit Okay der El- tern ab dem 13. Geburtstag – al- lerdings höchstens zwei Stunden täglich, nicht vor Schulbeginn, während des Unterrichts oder nach 18 Uhr. Ab 15 Jahren dürfen Jugendliche auch während der Ferien arbeiten, jedoch nicht mehr als vier Wochen im Jahr. Im Alter zwischen 15 und 18 Jahren gelten weitere Regeln, etwa für das Ar- beiten am Abend oder für eine be- rufliche Ausbildung. Spezielle Vor- gaben gibt es unter anderem Bä- ckereien im Schichtbetrieb sowie für die Landwirtschaft. Kein Anspruch auf Mindestlohn Allerdings: Jugendliche, die einen Nebenjob ausüben, dürften davon kaum reich werden. In Deutsch- land gilt zwar ein Mindestlohn – jedoch nicht für Schüler ohne ab- geschlossene Ausbildung. Tipp: Am besten sollte man sich vorab über die ortsübliche Bezahlung in- formieren, beispielsweise beim Jugendportal des Deutschen Ge- werkschaftsbunds. Liegt die Be- zahlung zwei Drittel unter dem üb- lichen Verdienst, gilt dies als sit- tenwidrig. Weitere Tipps sind etwa unter www.geld-und-haushalt.de nachzulesen, hier gibt es zudem den kostenfreien „Budgetkom- pass für Jugendliche“. Die Bro- schüre enthält alle wichtigen Infor- mationen, die Minderjährige rund ums Thema Geld benötigen. So wird unter anderem erklärt, was man sich von dem selbst verdien- ten Geld kaufen darf und was nicht. Ausgabe 24/2025 -- Seite 88 -- Velden

sáäëÄáÄìêÖ jp`=sáäëÄáÄìêÖ=ÑÉáÉêíÉ=TRK=dêΩåÇìåÖëÑÉëí gìÄáä®ìãëÑÉáÉê=ãáí=cáåÇáÖâÉáíëÑ~Üêí=ìåÇ=cÉëí~ÄÉåÇ aÉê= jçíçêëéçêíÅäìÄ= Ejp`F= sáäëÄáJ ÄìêÖ= ÑÉáÉêíÉ= àΩåÖëí= ãáí= ÉáåÉê= gìÄáJ ä®ìãëîÉê~åëí~äíìåÖ= ëÉáå= TRK= gìÄáJ ä®ìãK= ^ã= k~ÅÜãáíí~Ö= ÑçêÇÉêíÉ= ÉáJ åÉ= cáåÇáÖâÉáíëÑ~Üêí= ÇáÉ= hêÉ~íáîáí®í ìåÇ= dÉëÅÜáÅâäáÅÜâÉáí= ÇÉê= qÉáäåÉÜJ ãÉêI=ï®ÜêÉåÇ=~ã=^ÄÉåÇ=áã=i~åÇJ Ö~ëíÜçÑ= j~áÉê= áå= cê~ìÉåë~ííäáåÖ Éáå= ÑÉëíäáÅÜÉê= bãéÑ~åÖ= ãáí= bÜêÉåJ Ö®ëíÉå= ìåÇ= páÉÖÉêÉÜêìåÖ= ÑΩê= ÉáJ åÉå=ÖÉäìåÖÉåÉå=^ìëâä~åÖ=ëçêÖíÉK cáåÇáÖâÉáíI=pé~≈=ìåÇ=qÉ~ãÖÉáëíW aáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= ÇÉê= cáåÇáÖâÉáíëJ Ñ~Üêí= ëí~êíÉíÉå= ~ã= ÑêΩÜÉå= k~ÅÜJ ãáíí~Ö= îçå= ÇÉê= h~êíÄ~Üå= ~ìë= ìåÇ ãìëëíÉå=~ìÑ=áÜêÉê=oçìíÉ=îÉêëÅÜáÉJ ÇÉåÉ= pí~íáçåÉå= áã= rãâêÉáë= ~åJ ëíÉìÉêåK=^å=àÉÇÉã=mìåâí=ï~êíÉíÉå âêÉ~íáîÉ=ìåÇ=ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåÇÉ=^ìÑJ Ö~ÄÉå Ó=ëç=Ö~äí=Éë=ìåíÉê=~åÇÉêÉãI ÇáÉ= i®åÖÉ= ÉáåÉê= j~ìÉê= ã∏ÖäáÅÜëí ÖÉå~ì= òì= ëÅÜ®íòÉå= çÇÉê= ÄÉáã _~ëâÉíÄ~ääïìêÑ= qêÉÑÑëáÅÜÉêÜÉáí= òì ÄÉïÉáëÉåK= aáÉëÉ= jáëÅÜìåÖ= ~ìë lêáÉåíáÉêìåÖI= táëëÉå= ìåÇ= dÉJ pÉóÄçäÇëÇçêÑ pÉåáçêÉåíêÉÑÑÉå ^ã= jáííïçÅÜI= ORK= gìåáI= ÑáåÇÉí= ÑΩê ~ääÉ=pÉåáçêÉå=ìã=NQ=rÜê=áã=jÉíòJ ÖÉêëíΩÄÉêä= ÇáÉ= ãçå~íäáÅÜÉ= wìë~ãJ ãÉåâìåÑí= ãáí= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìÅÜÉå ëçïáÉ=_êçíòÉáíÉå=ëí~ííK bë= ïÉêÇÉå= _áäÇÉêI= w~ÜäÉåI= a~íÉå ìåÇ= c~âíÉå= îçã= _~ì= ÇÉê= åÉìÉå pí~êâëíêçãíê~ëëÉ=ÖÉòÉáÖíK Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper aáÉ=qÉ~ãë=ÇÉê=cáåÇáÖâÉáíëÑ~Üêí=ÄÉá=ÇÉê=páÉÖÉêÉÜêìåÖK ëÅÜáÅâ= ëçêÖíÉ= ÑΩê= îáÉä= pé~≈= ìåÇ Ñ∏êÇÉêíÉ= ÇÉå= qÉ~ãÖÉáëí= ìåíÉê= ÇÉå qÉáäåÉÜãÉåÇÉåK= k~ÅÜ= ÇÉê= cáåÇáÖJ âÉáíëÑ~Üêí= ÄÉÖ~åå= áå= cê~ìÉåë~ííJ äáåÖ= ÇÉê= ÖÉãΩíäáÅÜÉ= qÉáä= ÇÉê= cÉáÉêK jp`JsçêëáíòÉåÇÉê= gΩêÖÉå= tçÜäJ ÖÉãìíÜ= ÄÉÖêΩ≈íÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= bÜJ êÉåÖ®ëíÉI= ìåíÉê= ~åÇÉêÉå= ÇáÉ= ëíÉääJ îÉêíêÉíÉåÇÉ= i~åÇê®íáå= `ä~ìÇá~ dÉáäÉêëÇçêÑÉêI= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= páJ ÄóääÉ=båíïáëíäÉ=ìåÇ=g~ãÉë=t~ääåÉê îçã= ^a^`K= báå= ÄÉëçåÇÉêÉê= jçJ ãÉåí= ÇÉë= ^ÄÉåÇë= ï~ê= ÇáÉ= páÉÖÉJ êÉÜêìåÖ= ÇÉê= cáåÇáÖâÉáíëÑ~ÜêíW= qÜçJ ã~ë= káÉÇÉêÜ~ããÉê= ïìêÇÉ= bêëíÉêI tçäÑÖ~åÖ= ìåÇ= iÉåâ~= bÅâÉêä= ëáJ ÅÜÉêíÉå= ëáÅÜ= mä~íò= òïÉá= ìåÇ= p~ÄáJ åÉ=eáåêáÅÜë=mä~íò=ÇêÉáK sáäëÄáÄìêÖ a~ë=hìäíìêãçÄáä=Ö~ëíáÉêí> ^ã=NRK=gìåá=~ìÑ=ÇÉã=pí~Çíéä~íò a~ë= hìäíìêãçÄáä= ÇÉë= _Éòáêâë= káÉJ ÇÉêÄ~óÉêå= ã~ÅÜí= áå= ÇáÉëÉã= pçãJ ãÉê= pí~íáçå= áå= sáäëÄáÄìêÖI= ~ã pçååí~ÖI=NRK=gìåáI=~ìÑ=ÇÉã=pí~ÇíJ éä~íò= EÄÉá= oÉÖÉå= áã= cÉìÉêïÉÜêJ Ü~ìëFK a~ë= båëÉãÄäÉ= Ö~ëíáÉêí= ïáÉ= ÖÉJ ïçÜåí=ãáí=òïÉá=^ìÑÑΩÜêìåÖÉåW a~ë= háåÇÉêëíΩÅâ= ìã= NT= rÜê= êáÅÜJ íÉí=ëáÅÜ=~å=háåÇÉê=~Ä=R=g~ÜêÉå=ãáí áÜêÉå=c~ãáäáÉå=ìåÇ=Éêò®Üäí=ÇáÉ=dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ= îçå= łaçå= nìáàçíÉ= å~ÅÜ ÇÉã= ÄÉêΩÜãíÉå= oçã~å= îçå= `ÉêJ î~åíÉëK= a~ë= píΩÅâI= áåëòÉåáÉêí= îçå oÉÖáëëÉìêáå= pìë~ååÉ= pÅÜÉãJ ëÅÜáÉëI= Ü~åÇÉäí= îçå= açå= ^äçåëçI ÇÉê= ÖÉêåÉ= Éáå= oáííÉê= ï®êÉK= aìêÅÜ ëÉáåÉ= c~åí~ëáÉ= í~ìÅÜí= Éê= áå= ÉáåÉ ~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜÉ= tÉäí= Éáå= ìåÇ= îÉêJ eÉåêáÉííÉ=eÉáåÉ=~äë=hå~ééÉ=p~åÅÜç=m~åë~=ìåÇ=aáÉíÉê=cÉêåÉåÖÉä=~äë=açå nìáàçíÉ=ÄÉëíÉÜÉå=ëç=ã~åÅÜÉë=^ÄÉåíÉìÉê=áå=ÇÉê=k~ÅÜãáíí~Öë~ìÑÑΩÜêìåÖ łaçå=nìáàçíÉK=EcçíçW=_Éòáêâë=káÉÇÉêÄ~óÉêåLp~ÄáåÉ=_®íÉêF äáÉêí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= dêÉåòÉå= òïáëÅÜÉå oÉ~äáí®í= ìåÇ= qê~ìã= ~ìë= ÇÉã _äáÅâKKK= aáÉ= fåëòÉåáÉêìåÖ= ÄÉÜ~åJ ÇÉäí=~ìÑ=ÜÉáíÉêÉ=tÉáëÉ=qÜÉãÉå=ïáÉ cäìÅÜí= ~ìë= ÇÉã= ^ääí~Ö= ìåÇ= ÇáÉ pÉÜåëìÅÜíI= àÉã~åÇ= ~åÇÉêÉë= òì ëÉáåK a~ë= ^ÄÉåÇéêçÖê~ãã= ìã= OM= rÜê éê®ëÉåíáÉêí= jçäá≠êÉë= òÉáíäçëÉ= hçJ ã∏ÇáÉ= łaÉê= ÉáåÖÉÄáäÇÉíÉ= hê~åâÉK oÉÖáëëÉìê= ^ÅÜáã= _áÉäÉê= ÄêáåÖí= ÇáÉ dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÉáåÉë= eóéçÅÜçåÇÉêë ~ìÑ= ÇáÉ= _ΩÜåÉI= ÇÉê= ãáí= ëí®åÇáÖ ïÉÅÜëÉäåÇÉå=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå=ëÉáå rãÑÉäÇ= áå= ^ìÑêìÜê= îÉêëÉíòíK= wìJ ë~ããÉå= ãáí= ÄáëëáÖÉã= táíòI= ÉáåJ éê®Öë~ãÉå= cáÖìêÉåI= ÜÉáãäáÅÜÉå iáÉÄëÅÜ~ÑíÉå= ìåÇ= fåíêáÖÉå= îÉêJ ëéêáÅÜí=ÇáÉ=fåëòÉåáÉêìåÖ=ÉáåÉå=ìåJ íÉêÜ~äíë~ãÉå= qÜÉ~íÉê~ÄÉåÇK= cΩê ÇáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ= dÉëí~äíìåÖ= ë~ãí jáåá~íìêJléÉê= ëçêÖí= ÉêåÉìí= ÇÉê i~åÇëÜìíÉê= qÜÉ~íÉêâçãéçåáëí j~êíáå=hìÄÉíòK aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK pÉóÄçäÇëÇçêÑW=a~ë=íê~ÇáíáçåÉääÉ=açêÑÑÉëí=ÇÉë=eÉêòäÅäìÄë=äçÅâíÉ=àΩåÖëí=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=_ÉëìÅÜÉêK=^Ä=NN=rÜê ïìêÇÉ=çêÇÉåíäáÅÜ=~ìÑÖÉíáëÅÜíW=aÉÑíáÖÉ=pÅÜã~åâÉêä=ïáÉ=oçääÄê~íÉåI=pÅÜåáíòÉäI=_ê~íïΩêëíä=ìåÇ=dóêçë=ëçêÖíÉå ÑΩê=ÇÉå=é~ëëÉåÇÉå=^ìÑí~âíK=^ã=k~ÅÜãáíí~Ö=â~ãÉå=ÄÉëçåÇÉêë=ÇáÉ=k~ëÅÜâ~íòÉå=~ìÑ=áÜêÉ=hçëíÉåW=báåÉ=ÖêçJ ≈É=^ìëï~Üä=~å=Ü~ìëÖÉã~ÅÜíÉå=qçêíÉå=ìåÇ=hìÅÜÉåI=ÇáÉ=îçå=péÉåÇÉêå=~ìë=ÇÉê=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=òìê=sÉêJ ÑΩÖìåÖ= ÖÉëíÉääí= ïìêÇÉåI= ï~êíÉíÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= d®ëíÉK= ^ìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= âäÉáåÉå= _ÉëìÅÜÉê= ï~ê= ÄÉëíÉåë= ÖÉëçêÖíK= páÉ âçååíÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=eΩéÑÄìêÖ=~ìëíçÄÉåI=ï®ÜêÉåÇ=áÜêÉ=bäíÉêå=Éåíëé~ååí=Ç~ë=ÖÉëÉääáÖÉ=jáíÉáå~åÇÉê=ÖÉåáÉ≈Éå âçååíÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOR=JJ=pÉáíÉ=VM=JJ=sáäëÄáÄìêÖ

sáäëÄáÄìêÖ cäçííïÉÖW=kÉìÉê=jÉáäÉåëíÉáå=áå=ÇÉê=råíÉêåÉÜãÉåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ NSKMMMëíÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÖÉÑÉêíáÖí aÉê= wÉåíêáÑìÖÉåÜÉêëíÉääÉê=cäçííïÉÖ ÑÉáÉêíÉ=áã=j~á=ÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå=jÉáJ äÉåëíÉáå= áå= ëÉáåÉê= råíÉêåÉÜãÉåëJ ÖÉëÅÜáÅÜíÉW= aáÉ= NSKMMMëíÉ= j~J ëÅÜáåÉ= òìê= cÉëíJcäΩëëáÖJqêÉååìåÖ ïìêÇÉ= ãçåíáÉêí= ìåÇ= áëí= ÄÉêÉáí= ÑΩê ÇáÉ=^ìëäáÉÑÉêìåÖK pÉáí=Ñ~ëí=TM=g~ÜêÉå=ÑÉêíáÖí=cäçííïÉÖ ~ã=pí~åÇçêí=sáäëÄáÄìêÖ=ÜçÅÜïÉêíáJ ÖÉ= fåÇìëíêáÉòÉåíêáÑìÖÉåI= _~åÇJ éêÉëëÉå=ìåÇ=póëíÉãä∏ëìåÖÉåK=jáí ÇÉê= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= òïÉáíÉå= tÉêâë áã=g~Üê=OMON=ìåÇ=ÇÉã=_~ìÄÉÖáåå ÇÉë= åÉìÉå= mêçÅÉëë= `ÉåíÉêë= áã îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= ìåíÉêëíêÉáÅÜí cäçííïÉÖ= ëÉáåÉå= òìâìåÑíëçêáÉåíáÉêJ íÉå= hìêëK= a~ë= òÉáÖí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áå ÇÉê= mêçÇìâíáçåW= kÉìÉ= cÉêíáÖìåÖëJ ã~ëÅÜáåÉåI= áåíÉääáÖÉåíÉ= póëíÉãÉ ìåÇ= èì~äáÑáòáÉêíÉ= jáí~êÄÉáíÉåÇÉ= ÉêJ ã∏ÖäáÅÜÉå= ÉëI= hìåÇÉå~ìÑíê®ÖÉ åçÅÜ=ÉÑÑáòáÉåíÉê=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉê=ìãJ òìëÉíòÉåK aêK= hÉêëíÉå= `ÜêáëíçéÜ= iáåâI= sçêJ ëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉê= cäçííïÉÖ pbI= ÄÉíçåíW= łdÉãÉáåë~ã= ãáí= ìåJ ëÉêÉå= jáí~êÄÉáíÉåÇÉå= ÖÉäáåÖí= Éë ìåëI= ÇÉå= bêÑçäÖ= ìåëÉêÉê= hìåÇÉå ëíÉíáÖ= aáÉ NSKMMMëíÉ= j~ëÅÜáåÉ= áëí= Éáå= póãJ Äçä= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= cäçííïÉÖ= J= íêçíò ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåÇÉê= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå= áå= ÇÉå= îÉêJ Ö~åÖÉåÉå= g~ÜêÉå= J= Ç~åâ= ëÉáåÉë äÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖÉå=qÉ~ãë=ÇáÉ=^åÑçêJ îçê~åòìíêÉáÄÉåK= áåJ `prJhêÉáëîçêëí~åÇëÅÜ~Ñí= ÑçêãáÉêí=ëáÅÜ= ΩÄÉê=ÇÉå= kÉìÄ~ì ÇÉê=oÉ~äëÅÜìäÉ=sáäëÄáÄìêÖK dê∏≈íÉ= pÅÜìäJ_~ìã~≈å~ÜãÉ= áå ÇÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë i~åÇëÜìíI= Öê∏≈íÉ= pÅÜìäÄ~ìã~≈J å~ÜãÉ= áå= Ö~åò= káÉÇÉêÄ~óÉêå Ó ÇÉê= kÉìÄ~ì= ÇÉê= oÉ~äëÅÜìäÉ= sáäëJ ÄáÄìêÖ= áëí= ÉáåÉ= _~ìëíÉääÉ= ÇÉê= pìJ éÉêä~íáîÉK= aáÉ= sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí= ÇÉê `pr= áã= i~åÇâêÉáë= i~åÇëÜìí= ãáí hêÉáëîçêëáíòÉåÇÉã= ìåÇ= _ìåÇÉëJ í~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉã=cäçêá~å=l≈åÉê ~å= ÇÉê= péáíòÉ= ëéê~ÅÜ= îçê= lêí= ãáí ÇÉã= iÉáíÉê= eçÅÜÄ~ì= ~ã= i~åÇJ ê~íë~ãíI= qÜçã~ë= pí∏ÅâäI= ìåÇ pÅÜìääÉáíÉê= j~êÅç= pÅÜ∏å~ìÉê ΩÄÉê= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉå= pÅÜêáííÉ= ìåÇ ~âíìÉääÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=ÄÉáã kÉìÄ~ìK łaÉê=kÉìÄ~ì=ÇÉê=sáäëÄáÄìêÖÉê=oÉJ ~äëÅÜìäÉ= áëí= Éáå= ÉÅÜíÉê= hê~Ñí~âí= J ëçïçÜä= çêÖ~åáë~íçêáëÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ pÅÜìäÉ=~äë=~ìÅÜ=Ñáå~åòáÉää=ÑΩê=ÇÉå i~åÇâêÉáëI= ÜáÉäí= `prJhêÉáëîçêJ ëáíòÉåÇÉê= ìåÇ= _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉJ çêÇåÉíÉê=cäçêá~å=l≈åÉê=ÄÉáã=sçêJ lêíJdÉëéê®ÅÜ= ÇÉê= `prJhêÉáëîçêJ ëí~åÇëÅÜ~Ñí= ÑÉëíK= aÉëÜ~äÄ= ëÉá= ÑΩê ~ääÉ= _ÉíÉáäáÖíÉå= Éáå= êÉáÄìåÖëäçëÉê cçêíÖ~åÖ=ÇÉê=_~ìã~≈å~ÜãÉ=ÉåíJ ëÅÜÉáÇÉåÇK łaÉê= kÉìÄ~ì= ï~ê= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ båíëÅÜÉáÇìåÖI= ÄÉâê®ÑíáÖíÉ= qÜçJ ã~ë= pí∏ÅâäI= iÉáíÉê= ÇÉê= ^ÄíÉáäìåÖ eçÅÜÄ~ì= ~ã= i~åÇê~íë~ãí= i~åÇJ sçêëí~åÇ=ìåÇ=jáí~êÄÉáíÉê=ãáí=ÇÉê=NSKMMMëíÉå=j~ëÅÜáåÉ=òìê=cÉëíJcäΩëëáÖJqêÉååìåÖK ÇÉêìåÖÉå= ìåëÉêÉê= hìåÇÉå= ïÉäíJ ïÉáí=òìîÉêä®ëëáÖ=ÉêÑΩääíK fåÇìëíêáÉòÉåíêáÑìÖÉå= îçå= cäçííïÉÖ âçããÉå= ïÉäíïÉáí= áå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå _ê~åÅÜÉå= òìã= báåë~íò= J= îçå= ÇÉê _áÉêâä®êìåÖ= ìåÇ= mêçíÉáåÖÉïáåJ åìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= läáîÉå∏äÜÉêëíÉääìåÖ Äáë=Üáå=òìê=hä®êëÅÜä~ããÉåíï®ëëÉJ êìåÖK= aáÉ= pÉé~ê~íáçåëä∏ëìåÖÉå ÇÉë= råíÉêåÉÜãÉåë= òÉáÅÜåÉå= ëáÅÜ ÇìêÅÜ= ÜçÜÉ= iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáíI ÜçÅÜïÉêíáÖÉ= j~íÉêá~äáÉå= ìåÇ= çéíáJ ã~ä= ~ÄÖÉëíáããíÉ= pÉêîáÅÉäÉáëíìåJ ÖÉå=~ìëK łaáÉ= cÉêíáÖìåÖ= ÇÉê= NSKMMMëíÉå j~ëÅÜáåÉ= òÉáÖíI= ïáÉ= ëí~êâ= ëáÅÜ cäçííïÉÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=g~ÜêÉ=ïÉáíÉêÉåíJ ïáÅâÉäí= Ü~íK= fååçî~íáçå= ìåÇ= hìåJ ÇÉåçêáÉåíáÉêìåÖ= ëáåÇ= ìåëÉê= ^åJ íêáÉÄK= aáÉ= ÖÉÄ~ääíÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ìåÇ Ç~ë= båÖ~ÖÉãÉåí= àÉÇÉë= báåòÉäåÉå ëéáÉÖÉäå=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=bêÑçäÖ=ïáJ ÇÉê=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=ìåëÉê=j~êâÉåJ îÉêëéêÉÅÜÉåW= ŁbåÖáåÉÉêÉÇ= cçê vçìê=pìÅÅÉëëÚI=ëç=aáéäKJfåÖK=g∏êÖ iÉåÖÉåÑÉäÇÉêI= `ll= ìåÇ= `ql= ÇÉê cäçííïÉÖ=pbK ëÜìíK= aÉê= pÅÜìäÄÉíêáÉÄ= ä~ìÑÉ= é~J ê~ääÉä= òì= ÇÉå= _~ìã~≈å~ÜãÉå ïÉáíÉêK=båÇÉ=OMOT=ïáää=ã~å=áå=Ç~ë åÉìÉ= dÉÄ®ìÇÉ= ìãòáÉÜÉå= J= ï®ÜJ êÉåÇ= ÇÉë= ä~ìÑÉåÇÉå= pÅÜìäà~ÜêÉëK łtáê= ïÉêÇÉå= ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ pÅÜêáíí= ÑΩê= pÅÜêáíí= îçã= ~äíÉå= áå Ç~ë= åÉìÉ= dÉÄ®ìÇÉ= ïÉÅÜëÉäåI ëç=pÅÜ∏å~ìÉêK fëí= Éáå= kÉìÄ~ì= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= é~J ê~ääÉäÉå= pÅÜìäÄÉíêáÉÄë= ã∏ÖäáÅÜ\ g~I= ìåÇ= òï~ê= ïÉÖÉå= ÇÉë= ÖäΩÅâäáJ ÅÜÉå= rãëí~åÇÉëI= Ç~ëë= Ç~ë dêìåÇëíΩÅâ=Öêç≈=ÖÉåìÖ=áëíK páåÇ= ~ääÉ= hä~ëëÉå= áå= áÜêÉå= åÉìÉå o®ìãÉåI= ïáêÇ= Ç~ë= _Éëí~åÇëÖÉJ Ä®ìÇÉ= ~ÄÖÉêáëëÉåK= ^å= ÇÉê= píÉääÉ ïáêÇ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÉáåÉ= åÉìÉ= aêÉáJ Ñ~ÅÜJqìêåÜ~ääÉ= ÖÉÄ~ìíK= łaìêÅÜ ÇÉå= kÉìÄ~ì= ïÉêÇÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ iÉêåÄÉÇáåÖìåÖÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜ= îÉêJ ÄÉëëÉêåI= åáÅÜí= òìäÉíòíI= ïÉáä= Ç~åå ÄáëÜÉê= ÑÉÜäÉåÇÉ= c~ÅÜê®ìãÉ= îçêJ Ü~åÇÉå= ëáåÇI= Éêä®ìíÉêíÉ= pÅÜ∏J å~ìÉêK aáÉ= hçëíÉå= ÇÉë= kÉìÄ~ìë= ãáí ΩÄÉê= UM= jáääáçåÉå= bìêç= ãΩëëÉ ã~å= Ç~ÜÉê= ~ìÅÜ= áå= oÉä~íáçå= ãáí ÇÉê=pÅÜΩäÉêò~Üä=ìåÇ=ÇÉã=kìíòÉå ÑΩê=ÇáÉ=oÉÖáçå=ëÉíòÉåI=ï~êÑ=pÅÜ∏J å~ìÉê=ÉáåK=łjáí=ΩÄÉê=NKNMM=pÅÜΩJ äÉêáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉêå= ëáåÇ= ïáê káÉÇÉêÄ~óÉêåë= Öê∏≈íÉ= oÉ~äëÅÜìJ äÉK= hå~éé= òïÉá= aêáííÉä= ìåëÉêÉê ^ÄëçäîÉåíÉå=~êÄÉáíÉå=å~ÅÜ=áÜêÉã pÅÜìä~ÄëÅÜäìëë=áå=ÇÉå=råíÉêåÉÜJ ãÉå= ìåÇ= _ÉíêáÉÄÉå= áå= ÇÉê= oÉÖáJ çåK fã= _áäÇW= aáÉ= sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí= ÇÉê `pr= áã= i~åÇâêÉáë= ìã= hêÉáëîçêJ ëáíòÉåÇÉå= ìåÇ= _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉJ çêÇåÉíÉå= cäçêá~å= l≈åÉê= EãKF í~ìëÅÜíÉ=ëáÅÜ=ãáí=eçÅÜÄ~ìJiÉáíÉê qÜçã~ë= pí∏Åâä= ETKîKêKF= ëçïáÉ pÅÜìääÉáíÉê= j~êÅç= pÅÜ∏å~ìÉê ESKîKäKF= ΩÄÉê= ÇáÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåJ ÖÉå= ÄÉá= ÇáÉëÉã= jÉÖ~JmêçàÉâí ~ìëK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOR=JJ=pÉáíÉ=VO=JJ=sáäëÄáÄìêÖ

Mittwoch, 18. Juni 2025 Altötting - Altöttinger Hofdult mit Hell Bräu-Festzelt u. Marktstraße Bayerbach b. Bad Birnbach - Lesung Ronja Forcher „Für immer an meiner Seite“ (Vom Verlust der besten Freundin), 19 Uhr, Huckenhamer Stadl Dingolfing - BRK-Blutspendetermin, 14.30 - 19.30 Uhr, BRK-Gebäude Dingolfing - Open-Air Susi Raith & die Spießer, 19.30 Uhr, Innenhof am Steinweg Eichendorf - Familientag im Freibad ab 13 Uhr; mit Glücksrad, Kinder- programm, Bewirtung; 18 Uhr Sautrogrennen Engersdorf - FFW: Gartenfest beim Gasthaus Hüllmayer, ab 18.30 Uhr Englmannsberg - Moarschaft: Bergfest; ab 21 Uhr Barbetrieb mit Bie- ranstich u. Brotzeit Landshut - Angelsportverein: Fischerfest auf der Grieserwiese, mit Festzeltbetrieb Loizenkirchen - 20 Jahre KLJB: Zeltdisco Touchdown Party, ab 20 Uhr Velden - Volksfest: ab 13 Uhr Festbetrieb; Seniorennachmittag u, Tag der Kinder; 19 Uhr „Nachtstark“ Waibling - 150 Jahre FFW Waibling-Parnkofen: Party „Dance on Fire“ ab 20 Uhr (Festhalle in Waibling) Wallersdorf - Volksfest: 17.30 Uhr Standkonzert am Marktplatz, 18 Uhr Festauszug, anschl. Bieranstich u. Volksfesteröffnung, Livekapelle „Ge- wekiner Buam & Madl“ Alle Angaben ohne Gewähr. Flohmarkt Eggenfelden Schellenbruckplatz/Hagebaumarkt Sonntag, 15. Juni 2025, 11-16 Uhr, Einlass ab 10 Uhr Neuware erlaubt Telefon 01 77 / 3 04 20 35 www.george-maerkte.de www.flyerpara.de Jahres Flohmarkt Sonntag: 15. Juni 10h Frontenhausen Volksfestplatz Info: 08543/919775 Neuware erlaubt! www.team-flohmarkt.de Aldersbach Kunst rund ums Kloster Eröffnung des Aldersbacher Kunstpfades 2025 am 13. Juni Kurator Willi Berger hat wieder zu- sammen mit der Gemeinde Al- dersbach eine Ausstellung im Rahmen des Aldersbacher Kunst- pfades 2025 organisiert. Eröffnet wird sie am Freitag, 13. Juni, mit einer Vernissage in der Touristinfo Orangerie um 18.30 Uhr. Im Klosterkreuzgang präsentiert die bei Landshut lebende Malerin Annegret Hoch ihre „Gedanken- knödel“-Bilder: abstrakte Malerei, gekennzeichnet durch kräftige Farbigkeit und einen raffinierten Umgang mit Räumlichkeit, von starker ästhetischer Präsenz und elementarer Kraft. Bis 5. Oktober sind die großformatigen Gemälde von Annegret Hoch hier zu sehen. (Zugang über Restaurant-Hotel „das asam“ am Freiherr-von Are- tin-Platz). Fünf Künstlerinnen und Künstler aus Ostbayern konnten im Okto- ber 2024 auf dem Klosterareal Rund um die Asamkirche sind künstlerische Werke ausgestellt, links im BIld zu sehen: die Sonnenuhr. beim Kunstsymposium „Unter- wegs zum Barock“ Kunstwerke erschaffen. Interessierte waren beim Entstehungsprozess dabei. Die Skulpturen und Installationen sind nun rund um die wiedereröff- nete Asamkirche zu bestaunen: Die Sonnenuhr mit der „Wahren Ortszeit“ von Ulrike Ströbele; das Akanthusblatt von Alexander Hin- tersberger; „Des Lebens Über- schwang“ von Remo Leghissa; die Volute von Christine Perseis; „xyz - der ganze Raum“ von Sig- fried Kreitner. Willi Berger bietet Führungen über den Aldersbacher Kunstpfad an – sonntags um 14 Uhr. Weitere In- formationen: Tel. 08571/925754, E-Mail: bewi1@gmx.net. Entlang der Wege durch den idylli- schen Barockgarten am Fuße der Asam-Kirche können außerdem die Skulpturen aus Bronze und Muschelkalk von Bernd Stöcker aus Triftern besichtigt werden. Rund um die Asamkirche sind zu- dem „Sitzstein“-Skulpturen aus Granit von neun Künstlern aus Ostbayern und Österreich zu be- sichtigen, die ebenfalls im Rah- men eines Kunstsymposiums ent- standen sind. Sommerlaune statt Wetterfrust Regenschutzmarkisen für Outdoor-Genuss bei jeder Witterung der Wunsch nach einem wetter- unabhängigen Draußen-Erlebnis wächst mit jedem Jahr. Denn der deutsche Sommer zeigt sich oft von seiner launischen Seite. Wer eine Gartenparty plant oder das nächste Familientreffen im Freien veranstalten möchte, kennt das: Ohne Plan B läuft meist nichts. Doch moderne Lösungen wie eine regensichere Wetterschutz-Pergo- la schaffen Abhilfe und sorgen für echte Freiluft-Freiheit – unabhän- gig von Sonne, Wind und Regen. Mehr als nur Sonnenschutz: regenfeste Pergolen Moderne Pergola-Systeme bieten längst weit mehr als klassischen Sonnenschutz. Innovative Modelle mit wetterfester Bespannung sind speziell für mitteleuropäische Wet- terbedingungen konzipiert. Mit re- genfesten Stoffen können Pergo- lamarkisen auch bei Regen offen- bleiben, manche Modelle, wie auch von Lewens, sind sogar op- tional mit absenkbaren Säulen am vorderen Tuchende ausgestattet, um Regenwasser ohne Stauung direkt ablaufen zu lassen. Noch besseren Regenschutz geben Wetterschutz-Pergolen. Sie besit- zen ein komplett wasserdicht be- schichtetes Gewebe, das beim Einfahren nicht eingerollt, sondern segmentweise zusammengeführt wird. Das ist nicht nur praktisch, sondern verleiht der Terrasse zu- dem Exklusivität und Eleganz. Mit intelligenter Steuerungstechnik lässt sich die Bespannung per Tastendruck oder App an die Wit- terung anpassen. Empfehlenswert sind Zusatzausstattungen mit Wettersensoren, die Regen, Son- ne und Wind erkennen und auto- matisch reagieren. Das bietet nicht nur mehr Komfort, sondern schützt auch die Markise, wenn zum Beispiel ein Gewitter mit Starkwind aufkommt und nie- mand zu Hause ist. Besonders at- traktiv: Viele Modelle lassen sich optional erweitern, etwa mit LED- Beleuchtung und Heizstrahlern für noch mehr Unabhängigkeit vom Wetter und vom Tageslicht. Terrassensommer ohne Wettersorgen Ob entspannter Start in den Mor- gen, geselliges Beisammensein am Nachmittag oder lange Aben- de mit Freunden – mit der passen- den Pergola wird die Terrasse zum flexiblen und stilvollen Zweit- wohnzimmer. Auch an kühleren Tagen und bis in die Nacht lädt der überdachte Lieblingsplatz zum Verweilen ein – ein echter Mehrwert für die gesamte Garten- saison. Denn wer den Sommer draußen genießen möchte, muss nicht länger auf stabiles Wetter hoffen. Die hochwertige Wetter- schutz-Pergola schafft Sicherheit in der Planung und Raum für Spontanität. Und plötzlich ist der Sommer nicht mehr wetterabhän- gig – sondern einfach nur schön! Ausgabe 24/2025 -- Seite 94 -- Veranstaltungen Die Tuchsegmente einer Wetter- schutz-Pergola halten nicht nur Regen ab, sie sehen auch stilvoll aus. (Foto: djd/www.lewens-mar- kisen.de) (djd) Morgens beim ersten Kaffee die Sonne genießen, mittags vor einem plötzlichen Schauer ge- schützt bleiben und abends in der lauen Sommernacht träumen –