Webausgabe 25

1

açååÉêëí~ÖI=NUK=gìåá=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=OR Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 21. JUNI SONNTAG 10-17 UHR HEIZEN AUF BAYERISCH DER BRUNNER ERLEBNISTAG Ausstellung & Beratung: Ofen & Heizung Fachvorträge Live Kettensägenkunst Kinderprogramm Verpﬂegung durch regionale Vereine ZELLHUBER RING 17-18, 84307 EGGENFELDEN

2

kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáííI= péê~ÅÜÑ∏êJ ÇÉêìåÖ=áå=ÇÉê=háí~=☎=MUTQRLQSQ BAUEN + WOHNEN V ilstalbote BAUEN | RENOVIEREN | ENERGIE SPAREN Präsentieren Sie Ihre Firma werbewirksam! Rufen Sie uns an! Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630 Erscheinungsdatum KW 26, 24./ 29. Juni 2026 Annahmeschluss Freitag, 19. Juni 2026, 17 Uhr ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Sudoku leicht Die Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sie in jedem Neu- nerblock, jeder Reihe und jeder Spalte genau ein Mal vorkommen. Das Letzte ... „Falls Du glaubst, dass Du zu klein bist, um etwas zu bewirken, dann versuche mal zu schlafen, wenn eine Mücke im Raum ist“, soll der Dalai Lama einst gesagt haben. Der Sommer zeigt uns alle Jahre wieder ein- drucksvoll, wie wahr dieser Spruch im wörtlichen Sinn ist. Kaum liegt man im Bett, schließt die Augen und ist am Wegdämmern, da hört man sie … Sssssss … eine Mücke. Aus Erfahrung kann ich sagen: Auch Moskito- netze bieten keinen 100-prozentigen Schutz. Einmal im Jahr ist es soweit. Mindestens. Erst versucht man noch, sie zu ignorieren. Danach folgt der erste halbherzige Schlag ins Dunkel. Wenig später ist das Licht an und man beobachtet misstrauisch die Zimmerdecke, als würde dort gerade ein ̱achtflugmanöver stattfinden. Schon erstaunlich: So ein winziges Tier erinnert uns regelmäßig daran, dass manchmal die kleinsten Dinge die größte Wirkung haben. (uj) Ihre Prospekte im Vilstalboten: Diese Werbung kommt an! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ Lösung:

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 25/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 19.6.: Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Johannes Apotheke, Bodenkirchen Hofberg Apotheke, Landshut Rats Apotheke, Landau Goethe Apotheke, Waldkraiburg Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Stadt Apotheke, Osterhofen Sa., 20.6.: Engel Apotheke, Reisbach Stadt Apotheke, Neumarkt-St. Veit Hier spielt die M u s i k Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732 / 9210-630. Vilstalbote So., 21.6.: Mo., 22.6.: Di., 23.6.: Mi., 24.6.: Do., 25.6.: Alte Apotheke, Velden St. Martins Apotheke, Landshut Atlas Apotheke, Mühldorf Marien Apotheke, Reischach Antonius Apotheke, Wallersdorf Engel Apotheke, Aidenbach Apotheke am Kaserneneck, Landshut Brunnen Apotheke, Landau Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Schloss Apotheke, Schwindegg Stadt Apotheke, Mühldorf Engel Apotheke, Triftern Apotheke im Globus, Plattling Marien Apotheke, Vilsbiburg Apotheke im City-Center, Landshut Isarturm Apotheke, Landau Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Plattling Stephan Apotheke, Egglham Storchen Apotheke, Gerzen Ruffini Apotheke, Landshut Kastulus Apotheke, Vilsheim Stadt Apotheke, Eggenfelden Arkaden Apotheke, Mühldorf Park Apotheke, Dorfen Kur Apotheke, Bad Birnbach Neue Apotheke, Gangkofen Johannes Apotheke, Bodenkirchen Easy Apotheke, Wörth Inter Apotheke, Landshut Goethe Apotheke, Waldkraiburg Asam Apotheke, Aldersbach St. Josef Apotheke, Vilsbiburg Engel Apotheke, Reisbach E asy Apotheke, Landshut St. Florian Apotheke, Leiblfing Rosen Apotheke, Waldkraiburg Marien Apotheke, Neuötting Alpha Apotheke, Pfarrkirchen Hoagart’n im Gasthof Ismair Zünftig wird ausgespielt. Thürnthenning. Am Sonntag, 21. Juni, findet um 17 Uhr im Gasthof Ismair in Thürnthenning wieder ein gemütlicher Hoagart’n statt. Die Schüler aller Altersgruppen aus der Volksmusikabteilung der Städ- tischen Musikschule Dingolfing präsentieren dabei die Vielfalt der traditionellen Volksmusik. Die jungen und jung gebliebenen Musikanten musizieren in unter- schiedlichen Besetzungen oder solistisch auf ihren Instrumenten. Zu hören sind unter anderem Stückl auf der Steirischen Harmo- nika, der Zither und dem Hack- brett. Auch der Gesang wird einen festen Platz im abwechslungsrei- chen Programm einnehmen. Mit dabei ist außerdem eine Danzlmusi, die mit schwungvollen Weisen für Stimmung sorgt. Die Besucher dürfen sich auf ei- nen kurzweiligen Nachmittag mit echter, handgemachter Volksmu- sik freuen. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist bestens ge- sorgt. Ausgabe 25/2026 -- Seite 4

5

% T K U D O R P S S T T A A N N O O M M S S E E D D BAUMWOLLTASCHE UMWOLLTASCHE MIT IHREM LOGO natural, 38 x 42 cm, 100 % Baumwolle, einfarbiger, einseitiger Druck 100 Stück € 1.99 € 2.37 /Stück zzgl. MwSt.* /Stück inkl. MwSt.* pÉåáçêÉåÅäìÄ _êçãÄ~ÅÜLeáêëÅÜÄ~ÅÜK= aÉê= pÉJ åáçêÉåÅäìÄ= âçããí= ~ã= açååÉêëJ í~ÖI= NUK= gìåáI= ÄÉáã= cáëÅÜÉêïáêí= áå píÉáåÄÉêÖ= NS= E_~óÉêÄ~ÅÜF= ìã NPKPM= rÜê= òìë~ããÉåK= _áííÉ= ïáÉJ ÇÉê= c~ÜêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= ÄáäÇÉåK ^åãÉäÇìåÖ= ìåÇ= fåÑç= ÄÉá= cê~åò oÉáíãÉáÉêI=qÉäÉÑçå=MURSNLPQQP FACHKR FT Fehlende Fachkräfte findet man im Vilstalbote-Arbeitsmarkt! Andrea’s Haartraum Auszeit einmal anders genießen Marktplatz 33 | 94419 Reisbach ✆ 0 87 34 / 93 92 31 0151/ 55 11 11 10 Suchen Friseur/in (m/w/d) in Teilzeit/Vollzeit Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 08.00 bis 17.00 Uhr Samstag 07.30 bis 12.00 Uhr Montag geschlossen! Termine nach Vereinbarung! d~êíÉåò~ìÄÉê=~ìÑ=pÅÜäçëë=mÉìÉêÄ~ÅÜ sçã=NVK=Äáë=ONK=gìåá *Bei Anlieferung druckfertiger Daten. Angebot gültig von 1. bis 30.6.2026 Bestellen Sie jetzt! Rufen Sie uns an. Birnbachstraße 2 84160 FRONTENHAUSEN Telefon 0 87 32 / 92 10-710 textildruck@ortmaier-druck.de www.ortmaier-druck.de Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper _~óÉêÄ~ÅÜK= ^ìÑ= pÅÜäçëë= mÉìÉêJ Ä~ÅÜ= áå= _~óÉêÄ~ÅÜ= ÄÉá= bêÖçäÇëJ Ä~ÅÜ= ëáåÇ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= pçããÉêJ ãçå~íÉ=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=áåíÉêÉëë~åíÉê sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ìåÇ= hìäíìêÉîÉåíë ÖÉéä~åíK aÉå=^ìÑí~âí=ÄáäÇÉí=îçã=NVK=Äáë=ONK gìåá= ~ìÑ pÅÜäçëë= mÉìÉêÄ~ÅÜK= aÉê= pÅÜäçëëJ Ö~êíÉå=éê®ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ=áå=ëçããÉêJ äáÅÜÉê=mê~ÅÜíK=aáÉ=_ÉëìÅÜÉê=Éêï~êJ ÇÉê= d~êíÉåò~ìÄÉê= íÉí=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îçå=áåíÉêÉëë~åíÉå ìåÇ= ~ìëÖÉëìÅÜíÉå= ^ìëëíÉääÉêå ìåÇ=hìåëíÜ~åÇïÉêâÉêåK=dÉåáÉ≈Éå páÉ= ÇáÉ= ìåÄÉëÅÜêÉáÄäáÅÜÉ= ^íãçJ ëéÜ®êÉ= áã= m~êâ= îçå= pÅÜäçëë= mÉìJ ÉêÄ~ÅÜK= páÉ= ëáíòÉå= ìåíÉê= ~äíÉå _®ìãÉåI= Ç~ë= dÉê®ìëÅÜ= ÇÉë péêáåÖÄêìååÉåë= áã= eáåíÉêÖêìåÇI ìåÇ= ÖÉåáÉ≈Éå= ÇáÉ= k~íìê= ìåÇ= Ç~ë ÄìåíÉ= qêÉáÄÉå= áã= pÅÜäçëëÖ~êíÉåK fã= _áÉêÖ~êíÉå= ïÉêÇÉå= â∏ëíäáÅÜÉ pÅÜã~åâÉêä= ~ìë= ÇÉê= pÅÜäçëëâΩJ ÅÜÉ= ìåÇ= ëÉäÄëí= ÖÉÄ~ÅâÉåÉ= hìJ ÅÜÉå= ëÉêîáÉêíK= ^å= ~ääÉå= ÇêÉá= q~ÖÉå Éêï~êíÉí=ÇáÉ=d®ëíÉ=Éáå=áåíÉêÉëë~åJ íÉë= o~ÜãÉåéêçÖê~ãã= ãáí= sçêíê®J ÖÉåI= jìëáâI= ÉáåÉê= áåíÉêÉëë~åíÉå eìåÇÉëÜçï= ìåÇ= ÉáåÉã= háåÇÉêJ éêçÖê~ããK=dÉ∏ÑÑåÉí=áëí=~ã=cêÉáí~Ö îçå= NQ= Äáë= NV= rÜêI= ~ã= p~ãëí~Ö îçå= NP= Äáë= NV= rÜê= ìåÇ= ~ã= pçååJ í~Ö=îçå=NP=Äáë=NU=rÜêK pçãáí= ëÉíòí= `~ëé~ê= cêÉáÜÉêê= îçå dìãééÉåÄÉêÖ= ëÉáå= sçêÜ~ÄÉåI łmÉìÉêÄ~ÅÜ=òì= ÉáåÉã=lêí=ÇÉê= _ÉJ ÖÉÖåìåÖ=ïÉêÇÉå=òì=ä~ëëÉåI=~ìÅÜ OMOS= ïÉáíÉê= ÑçêíK= a~ë= îáÉêÑäΩÖäáÖÉ pÅÜäçëë= mÉìÉêÄ~ÅÜ= ïìêÇÉ= ìêJ ëéêΩåÖäáÅÜ= áã= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêí= ÉêJ êáÅÜíÉíK= båÇÉ= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåJ ÇÉêíë= ÉêÑçäÖíÉ= ÇÉê= rãÄ~ì= áã= píáä ÇÉê= kÉçêÉå~áëë~åÅÉ= òì= ÉáåÉã= êçJ ã~åíáëÅÜÉå= c~ãáäáÉåëÅÜäçëë= ìåÇ ëÉáåÉê=ÜÉìíáÖÉå=cçêãK _Éá= ëÅÜ∏åÉã= tÉííÉê= áëí= ~Ä= ëçÑçêí ~ìÅÜ= ÇÉê= _áÉêÖ~êíÉå= áã= pÅÜäçëëJ Ö~êíÉå=ÖÉ∏ÑÑåÉí=J=ë~ãëí~Öë=îçå=NS Äáë= OO= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë= îçå= NQ Äáë=OO=rÜêK Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOS=JJ=pÉáíÉ=R=JJ=^êÄÉáíëã~êâí

6

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Lada Niva zu verk., Bj. 3/08, 43.400 km, 1,7 l, 90 PS, TÜV 12/27, grün, VB 4.500 h. ☎ 08742/1451 od. 0171/2221338 Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 0151/25550050 Verk. MB C200, 4-Matic, Autom., schwarz, BJ 01/17, 148' km, AHK versenkbar, Panorama SD, vieles mehr, SH gepfl., top Zust., VB 17.900h ☎ 0157/71894588 Audi Q5, 2l TDI, Bj. 15, 162' km, 190 PS; Autom., Quattro, S-Line, anthrazit, WR, VB 15.900h ☎ 0175/5936294 Kaufe alle Toyota, auch ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Car- point ☎ 08703/9899299 ☎ 0151/64808787 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Verk. BMW 525 E61 Touring, 141kw, Bj. 01/2004, 276`km, schw., TÜV/ASU neu, Klima usw., ☎ 0175/9924638 v. privat Kaufe Renault, Peugeot u. Citroen ab Bj. 2010, auch defekt od. Unfall. KFZ-Firma ☎ 0173/9536461 BMW 316i Touring, EZ 06/04, 201´km, TÜV 09/27, Klima, Sitzheizung, Glasschiebedach, Alu/Winterrreifen, VB 1690h ☎ 0176/40491091 Citroën C3 Hybrid 100ë-DCS6 Max, EZ 12/25, Grau met., 6200km, Winterpaket, 19.600h ☎ 0172/8202414 Fiat 500 Cabrio, EZ 8/13, 118` km, 86 PS, schwarz, gepflegt, NR; 5250h, Kfz-Fa. ☎ 08639/439 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp Verk. BMW 316 d, Limousine, Bj. 08/13, 155' km, unfallfrei, div. Extras, VB 8.300h ☎ 0151/58348595 Verk. Mercedes B180 Progressive Benzin Hybrid EZ 05.2024 Sterne Garantie 9400km, 28.500 h, Reifen Sommer u. Winter wie neu ☎ 0151/25228560 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Verkaufe Audi A4 B9 Avant 2.OTDI, Bj. 18, 172´km, Scheckheftgepflegt AHK, Sitzheizung, Schiebedach, Vollledersitze, Automatik, VB 09/27 ☎ 0151/16012782 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, Audi alle Mod. ab Bj. 2008, auch Unfall o. defekt, Kfz-Fa., 0173/9536461 17500h TüV Verkaufe Peugeot 308 SW, 150 PS, Diesel, EZ 2012, 198´km, AHK, d.-grau, TÜV 11/27, sehr gepflegt, Verschleißteile er- neuert, VHB 4.200h ☎ 08745/1231 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Verk. VW Golf 7, 5 Türen Limousine, 1.4 TSI, 125 PS, 121´ km, unfallfrei, Schwarz. Teilleder, Massagesitze, Klimaauto- matik, TÜV u. Service neu! 13500h, ☎ 0151/41209381 VW T4 Camper Multivan, TÜV neu, H-Kennzeichen, Standhzg., AHK, zu verk., VB. ☎ 0160 4962021 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Mercedes C220 CDI K., AHK, Bj. 6/05, 345'km, 110kW, oh. TÜV, Klima def., 8-f. ALU, VB 1.500h ☎ 0179/9044681 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Golf IV Diesel, rot, Euro 4, Bj. 02, 256‘ km, kein TÜV, AHK, Klima, Radio/CD, VB 400 h.☎ 0171/2330022 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 7er, X3, X5 ab Bj. 2010, auch oh- ne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Firma ☎ 0173/9536461 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ 0151/25550050 Oldtimer Mercedes /8, 230/6 z. Restaurieren zu verk., VB. ☎ 0160 4962021 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Ford KUGA 2.0 TDCI, EZ 4/11, 324´ km, 163 PS, Tüv neu; 3950h, Zustand gut. Kfz—Fa. ☎ 08639/439 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Ford Kuga 1,5 Titanium ALLRAD, Benziner, Automatik, sil- ber, EZ 08/2016, KM-Stand 124300, AHK, TÜV 08/27, 8-fach bereift, VB 11.750h, ☎ 0171/8918052, ab 17 Uhr Verk. Hyundai i20, Bj. 13, TÜV 04/28, 87' km, 8-fach bereift, AHK abnehmb., 4.300h VB ☎ 08726/1749 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Wir kaufen Ihre Autos, ab 2008, ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Carpoint ☎ 08703/9899299 ☎ 0151/64808787, Sa./So. erreichbar Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Porsche Boxter 2.7, EZ 5/05, 137` km, met, 228 PS, Typ 986, NR, 18000h, Kfz-Fa. ☎ 08639/439 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Verk. 190 E EZ: 6/1983, 2,0l, 90 KW, 121.000 KM org., TÜV 5/2028 mit Kennz. Euro 9990,- ☎ 0160/94768211 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Hole Schrottautos kostenlos Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe sämtl. Dieselfahrzeuge ab Bj. 2008, auch ohne TÜV od. defekt, Kfz-Weindl. ☎ 0173/9536461 Ausgabe 25/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Oldtimer Corolla, EZ 88, H-Kennz., Tüv 28 ☎ 08541/6822 Kaufe Toyota, Mazda, Nissan ab 2008, Fa.☎ 0173/9536461 Verk. rote Citroen 2CV Ente, Bj. 1989, reparaturbedürftig, Preis VB, ☎ 0151/26250405 Kaufe alle E-Autos, auch mit Mängel ☎ 0173/9536461 DB SLK 230 K, EZ 8/00, 142` km, silber, 197 PS, Top Felgen + APD; 6500h, Kfz-Fa. ☎ 08639/439 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Suche Golf I, bevorzuge Pirelli GTI. ☎ 0171/4284113 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Unfall. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe alle Ford u. Fiat ab Bj. 2010. KFZ-Fa.☎ 0173/9536461 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Kaufe Hyundai u. Kia ab Bj. 2010. Kfz-Fa.. ☎ 0173/9536461 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Ford Kuga, Ez 07/2015, 98.000 km, 3. Hd., blau metallic, ZR/Batterie neu, TÜV 12/2026, 7.500 h. ☎ 08731/3951158 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Verkaufe Audi Q2, 35 TFSI, S tronic, 150 PS, Benzin, Auto- matik, EZ 04-2025, 12.000 km, AHK ☎ 0173 8894153 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Verk. Fiat Punto, Bj. 09, 80 PS, TÜV 11/27, Klima, SR Alu, WR, 170´ km, 3-türig, guter Zust., 2.250 h ☎ 0175/4407666 Kaufe jeden Opel, Zafira, Meriva, Crossland, Grandland u. In- signia ab Bj. 2010, auch defekt, Kfz-Fa. ☎ 0173/9536461 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ 0151-25550050 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Fahrt zur Priesterweihe nach Freising Am Samstag, 27. Juni Geisenhausen. Zur Priesterweihe von Martin Brenninger in Freising, am Samstag, 27. Juni, wird eine gemeinsame Busfahrt angeboten. Der feierliche Gottesdienst be- ginnt um 9 Uhr und wird von Erz- bischof Reinhard Kardinal Marx zelebriert. Abfahrt ist um 7.30 Uhr in Geisen- hausen, Frontenhausener Straße, im An- an der großen Turnhalle. Die Rückfahrt erfolgt schluss an den Gottesdienst. für die Busfahrt Anmeldungen sind möglich bei Frau Irl, Telefon 08743/515, oder bei Ursula Bren- ninger, Telefon 08743/1309. Alle Interessierten sind dazu will- kommen. 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Interessantes rund ums Auto Reifendruck-Kontrollsysteme überwachen den Reifen-Fülldruck automatisch Seit November 2014 müssen in der EU alle neu zugelassenen Pkw mit Reifendruckkontrollsystems ausgestattet sein. Mittlerweile ha- ben es mehr als 70 Prozent der Pkw in Deutschland an Bord, schätzt der Bundesverband Reifenhandel Vulkaniseurhandwerk. Seit Juli 2024 gilt die Ausstattungspflicht auch für Lkw, Busse und schwere Anhänger. Einmal eingestellt, überwachen RDKS den Reifen-Fülldruck automatisch und warnen bei Abweichung vom eingestellten Wert durch eine Anzeige im Dashboard. Macht das Reifendruck-Kontrollsystem (RDKS) in Fahrzeugen die regelmäßi- ge Fülldruckkontrolle also überflüssig? So einfach liegen die Dinge nicht, sagen die Experten von DEKRA: Wer denkt, er bräuchte sich nicht mehr um seine Reifen zu kümmern, liegt falsch. „Grund- sätzlich arbeiten Reifendruckkontrollsystems genau und zuverläs- sig, besitzen jedoch eine systembedingte Toleranz, bevor eine Warnung erfolgt“, erläutert der Reifenexperte Christian Koch. „Diese Toleranz ist sinnvoll, da das System sonst bei unvermeidli- chen, temperaturbedingten Druckschwankungen im Reifen sehr oft eine Warnung anzeigen würde. Die vorgeschriebene Warn- schwelle beträgt 20 Prozent in Bezug auf den Fülldruck im war- men Zustand.“ „Darüber hinaus kann bei den sogenannten ‚indirekten‘ Systemen der konkrete Fülldruck der einzelnen Reifen nicht direkt abgelesen werden.“ Aus diesen Gründen empfiehlt der Experte trotz vorhan- denem RDKS eine regelmäßige Fülldruckkontrolle der Reifen. Die- se Kontrolle sollte vorzugsweise Hand in Hand gehen mit dem Check der Reifen hinsichtlich eingefahrener Gegenstände, wie et- wa Nagel oder Schraube, dem Verschleißbild sowie sonstiger Be- schädigungen. Dabei ist zu beachten, dass das System bei jedem neu eingestellten Fülldruck, etwa aufgrund der erhöhten Beladung oder Besetzung bei Urlaubsfahrten, erneut kalibriert werden muss. Die Messung des Fülldruck sollte in kaltem Zustand, das heißt vor Antritt der Fahrt geprüft werden. Unabhängig davon empfiehlt sich ein Check der Reifen mindestens alle vier Wochen. Als erstes Fahrzeug mit RDKS gilt der Porsche 959, der 1986 optional mit dem Kontrollsystem ausgestattet war, 1996 folgten der Renault Scenic und 1999 serienmäßig der Peugeot 607. (DEKRA Info) Bad Birnbach: Rottaler Reservisten treffen die saarländische Ministerpräsidentin Anke Rehlinger. Zu einem sehr erfreulichen Zusammentreffen kam es beim Jahresausflug der Rottaler Reservis- ten nach Saarlouis. Dort trafen die Ehepaare Perzl und Neureiter auf der Emmes 26 die saarländische Ministerpräsidentin Anke Rehlinger. In einem kurzen Gespräch hatten sie Gelegenheit, sich bei ihr vorzu- stellen und ihr mitzuteilen, wie überwältigt sie von diesem größten Stadtfest des Saarlandes seien. Anke Rehlinger zeigte sich ihrerseits freudig überrascht über den Besuch aus dem 600 Kilometer ent- fernten Bad Birnbach. Ob sie die von Rudi Perzl ausgesprochene Einladung zu einem Gegenbesuch annehmen wird, wird sich zeigen. Ausgabe 25/2026 -- Seite 7 -- Automarkt

8

Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Sommerreifen 195/65R16C, 1 J. alt, 200,- ☎ 08741/929994 Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Online-Fragestunde: Mein erstes E-Auto Straubing. Am 24. Juni von 18.30 bis 19.30 Uhr bietet LandSchafft- Energie+ am Technologie- und Förderzentrum eine kostenlose Online-Fragestunde an. Beim Um- stieg auf ein E-Auto müssen sich Autofahrer mit verschiedenen Themen auseinandersetzen und grundsätzliche Fragen beantwor- ten: Soll es ein Neuwagen wer- den? Welche Batteriegröße passt zur Fahrzeugnutzung und wie funktioniert das Laden? Wie viel kostet ein E-Auto im Unterhalt? Zur Veranstaltung sind alle einge- laden, die eine Frage zum Thema haben oder hören möchten, was andere wissen wollen. Die Fragen beantworten die Mobilitätsexper- ten LandSchafftEnergie+. Anmel- dung unter www.landschafftener- gie. bayern.de/veranstaltungen Woche für Woche am Ball Vilstalbote BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de Ausgabe 25/2026 -- Seite 8 -- Autozubehör

9

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kein 0815, versprochen, ER Mitte 60, 170 cm, Bayer m.Herz u. Humor, sucht keine Prinzessin, sondern Partnerin für All- tag u. Abenteuer. Ich biete: Wanderschuhe, Kochkünste, zu- hören können, schlechte Witze, Ich suche: DICH, wenn Du echt bist, gern lachst u. mit mir am Sonntag lieber wandern gehst. Als in`s Möbelhaus fährst, KEIN Bock auf Spiele, wenn Du um die 60 bist und weißt was Du willst, schreib mir von Deinen Wünschen im Leben. Chiffre 14509 ZZ Hüb. Witwe, Marita, 71 J., mit viel Charme u. Herzlichkeit, mobil u. flexibel. Ich sehne mich wieder nach Liebe u. Zärt- lichkeit, verwöhne gerne mit guter Küche u. einem gemütl. Zuhause hier ganz in der Nähe. Ich möchte einen netten Herrn kennenlernen, für eine feste, vertrauensvolle Bezie- hung. pv ☎ 0176-56848299 Er 65 J., suche schlanke Frau bis 68 J. die mit mir den Rest des Lebens teilen möchte, reise gerne mit Hund im meinem Wohnmobil u. bin sehr gerne im Garten, mich gibts nur zu dritt (Ich, Hund u. Wohnmobil) ☎ 0151/28743126 Alex 39J., gutaussehend, sportlich gern auch verreisen, na- turliebend und ein liebevoller Papa. Bist Du unkompliziert, bodenständig und trotzdem lustig, ganz ehrlich an einer fes- interessiert, dann melde Dich Pv Tel ten Beziehung 0151/10396475 Partnervermittlung für jung und alt, im ganzen Rottaler Raum Tel 0151/10396475, oder gleich den Wunschpartner anklicken www.pv-christina.de 58 jähriger Landwirt sucht gleichgesinnten 65-75 jährigen Landwirt, gerne auch Witwer, schlank und ohne Bart. ☎ 0152/55639777 ab 19 Uhr. Sigrid, 65 J., mit schöner fraul. Figur, auf Anhieb sympa- thisch. Ich liebe gutes Essen u. koche täglich frisch - Fertig- gerichte kommen bei mir nicht auf den Tisch. Habe Sinn für ein schönes Zuhause, mag es ruhig u. harmonisch. Gesund bleiben u. eine ehrl. Partnerschaft, das wünsche ich mir von Herzen. Sie auch? pv ☎ 01522-4910120 Manuel, 26 J., 185 cm, schlank, bodenständig, humorvoll & herzlich. Vom Land, handwerklich geschickt, kein Discotyp, sucht naturverbundene, zierliche & sanfte Sie (22-29 J.) f. feste Beziehung: manuel10203040@web.de Strolch sucht seine Susi (Vorname egal), ER, 38/173/73, NR & NT sucht SIE für eine gemeinsame Zukunft. E-Mail: strolch1987@gmx.de Junge Witwe, 57J., Sybille eine fleißige, liebevolle und zärtli- che Frau. Sie hat ihr Einkommen, ist sehr anpassungsfähig und sehr hübsch.Sybille sucht einen Mann der es ernst meint PV, Tel 0151/10396475 BRIGITTE, 64J., ist eine bildhübsche Witwe mit dunklen Haaren, einer Figur wo alles sitzt, offen, spontan, lustig, ge- sellig, liebt Natur, mal tanzen gehen, Ausflüge machen, gern auch in die Berge. Sie hat den Wunsch einen Partner an ihrer Seite zu haben der mit ihr in Liebe und Harmonie einen neu- en Weg gehen möchte. Pv Tel 0151/10396475 Ich, weiblich, suche DICH (m). Dein Alter sollte zw. 70 und 75 sein. FS vorh., Auto ab Dez./Jan. Chiffre 14524 ZZ Michael, 68 Jhr., ein interessanter Mann, 193gr., gute Figur, bodenständig, natürlich, mit Bildung u. Niveau. Sehr vielsei- tig, verreisen, Konzerte, Kino, Ausflüge, Musik, gut u. gerne essen, lustig und gesellig sein. Gerne mag er es auch roman- tisch und gemütlich. Michael ist treu, offen und lustvoll. Wo steckt die Richtige? Pv Tel 0151/10396475 Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am So. 21. Juni, 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl Sportlicher, 183 cm, sportliche Figur. Hobbys: Tanzen,Yoga, Wandern, Kochen, Shoppen, Sonnenuntergänge, Burgen und Schlösser ansehen . Sie sollte nicht älter als 58 sein und schlank sein. ☎ 0176/46665083 Christine, 49J., ist eine sehr attraktive Frau, dunkles, langes Haar, gute Figur, gebildet, charmant, erfolgreich im Job, lebt alleine und ist sehr bodenständig. Für jeden Spass zum ha- ben, musikalisch und sportlich, eine handwerklich geschickte Hausfrau und gern eine zärtlich- romantische Partnerin. Wo findet sich der Mann mit Herz? Tel 0151/ 10396475 pv Rosemarie, 76 J., hübsche Witwe, mit schlanker Figur u. schönen Kurven, viel jünger wirkend. Bin häuslich, einfühl- sam, warmherzig u. gerne für meinen Partner da. Nach über- stand. Schicksalsschlag wünsche ich mir wieder eine lieben Mann, der das Alleinsein auch satt hat. Zu zweit ist das Le- ben einfach schöner. pv☎ 0176-34488891 Der „Doier-Weiher“ erstrahlt wieder im Flammenmeer Kultiges Sommerfest der Steeger Schützen am 19. Juni ab 18 Uhr Buchbach/Steeg. Am Freitag, 19. Juni, findet ab 18 Uhr das schon zum Kult gewordene Sommerfest „Weiher in Flammen“ der Steeger Schützen beim Weindl in Thal statt. Es ist ein Sommerfest der beson- deren Art, bei dem ohne Musik der Ratsch, die zünftige Unterhal- tung und das Miteinander im Vor- dergrund stehen. Es zog in der Vergangenheit stetig mehr Besu- cher an. So waren auch im letzten Jahr zahlreiche Besucher der Ein- ladung gefolgt und nach Thal bei Buchbach, „zum Doier“, gekom- men. Viele fleißige Helfer der Steeger Schützen versorgen die Gäste wieder mit einer Sau vom Spieß, mit Steckerlfischen, Käse, Grillfleisch, Grillwürsteln, Kaffee und Kuchen, mit antialkoholischen und Mixgetränken, Wein sowie Bier vom Fass vom Bräu z’Loh. Der Weiher in Flammen beim „Doier“. (Foto: ram) Neben einem Sandkasten für die Kleinen werden auch wieder das Lichtgewehrschießen für Jung und Alt und gemütliche Floßfahr- ten angeboten, die besonders nach Einbruch der Dunkelheit in- mitten der Flammen rund um den Weiher und die Wasserfontäne besonders romantisch sind und Jung und Alt anziehen. Ausgabe 25/2026 -- Seite 9 -- Bekanntschaften Als besondere Attraktion werden mit Eintritt der Dämmerung die mit Holz befüllten Metallwannen auf dem Weiher schon seit Jahren durch die in mittelalterlichen Ge- wändern gekleideten Mitglieder des Vereins für gelebtes Mittelalter „Custodes Biburgiensis“ aus Vils- biburg mit Brandpfeilen angezün- det. Der ganze Weiher wird mit Kerzen und Fackeln romantisch beleuchtet, die zusammen mit der beleuchteten Wasserfontäne eine besondere Atmosphäre schaffen. Dann beginnt auch der Barbetrieb an dem Rondell mit direktem Blick auf das „Flammenmeer“. Spielt das Wetter mit, können die Gäste außerhalb des Zeltes in Biergar- tenatmosphäre den Abend bei ei- nem traumhaften Abendrot mit den romantischen Flammen um den Weiher ausklingen lassen.

10

`çãéìíÉêéêçÄäÉãÉ\=tkJbäÉâíêçåáâ=~ìë=báÅÜÉåÇçêÑ=ÜáäÑí oÉé~ê~íìêI=ti^kI=kÉíòïÉêâI=aêìÅâÉêI=a~íÉåêÉííìåÖ ☎=MVVROLSVPVUUO=ˇ=áåÑç]ïåJÉKÇÉ táÉ=îáÉä=cäΩëëáÖâÉáí=ÄÉå∏íáÖÉå=_~ÄóëLhäÉáåâáåÇÉê=ÄÉá=eáíòÉ\ c~âíÉå= ìåÇ= qáééë= òìã= qÜÉã~= qêáåâÉå= ìåÇ= eáíòÉ= ÑΩê= _~Äóë= ìåÇ häÉáåâáåÇÉêW k~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=ëíáääÉåW=_Éá=Öêç≈Éê=eáíòÉ=ã∏ÅÜíÉå=_~Äóë=îáÉääÉáÅÜí=Ü®ìJ ÑáÖÉê=ÖÉëíáääí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëçääíÉå=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=~åÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=bñíê~ t~ëëÉê=ÄÉå∏íáÖÉå=ëáÉ=åáÅÜíK ^ìëêÉáÅÜÉåÇ= íêáåâÉåW= häÉáåâáåÇÉêåI= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= ÑÉëíÉ= k~ÜêìåÖ= òì ëáÅÜ=åÉÜãÉåI=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=t~ëëÉê=~åÄáÉíÉåK=^äë= oÉÖÉä= ÖáäíW=báåJ= Äáë îáÉêà®ÜêáÖÉ=háåÇÉê=ëçääíÉå=êìåÇ=UOM=jáääáäáíÉê=~ã=q~Ö=íêáåâÉåK=gÉ=å~ÅÜ dê∏≈É= ëáåÇ= Ç~ë= Å~K= ëÉÅÜë= âäÉáåÉ= _ÉÅÜÉêK= _Éá= ÜçÜÉå= qÉãéÉê~íìêÉå çÇÉê=ëí®êâÉêÉê=â∏êéÉêäáÅÜÉê=^âíáîáí®í=ëíÉáÖí=ÇÉê=cäΩëëáÖâÉáíëÄÉÇ~êÑK ^ã= ÄÉëíÉå= t~ëëÉêW= häÉáåâáåÇÉê= ÄÉâçããÉå= ~ã= ÄÉëíÉå= t~ëëÉê= òì íêáåâÉå=Ó=çÄ=iÉáíìåÖëJ=çÇÉê=jáåÉê~äï~ëëÉê=áëí=ÉÖ~äK=^ìÅÜ=ìåÖÉëΩ≈íÉI òìÅâÉêÑêÉáÉ=dÉíê®åâÉ=ïáÉ=hê®ìíÉêJ=çÇÉê=cêΩÅÜíÉíÉÉ=â∏ååÉå=òìë®íòäáÅÜ òì= t~ëëÉê= ~åÖÉÄçíÉå= ïÉêÇÉåK= _Éá= hê®ìíÉêíÉÉë= ã∏ÖäáÅÜëí= îÉêëÅÜáÉJ ÇÉåÉ=pçêíÉå=~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=~åÄáÉíÉåK aáÉëÉ=dÉíê®åâÉ=îÉêãÉáÇÉåW=dÉíê®åâÉ=ãáí=hçÑÑÉáå=ïáÉ=`çä~I=h~ÑÑÉÉI dêΩåJ=ìåÇ=pÅÜï~êòíÉÉ=ëçïáÉ=báëíÉÉ=ìåÇ=båÉêÖóÇêáåâë=ëáåÇ=í~ÄìK=iáJ ãç=ìåÇ=cêìÅÜíë®ÑíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=îáÉä=wìÅâÉê=ìåÇ=ëçääíÉå=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêJ ÇÉåI=Ç~=ëáÉ=Ç~ë=oáëáâç=ÑΩê=§ÄÉêÖÉïáÅÜí=ìåÇ=h~êáÉë=ëíÉáÖÉêåK=få=ÉáåÉã âäÉáåÉå=dä~ë=^éÑÉäë~Ñí=ENRM=jáääáäáíÉêF=òìã=_ÉáëéáÉä=ëíÉÅâÉå=îçå=k~íìê ~ìë=NR=dê~ãã=wìÅâÉêX=Ç~ë=ÉåíëéêáÅÜí=ÑΩåÑ=píΩÅâ=tΩêÑÉäòìÅâÉêK ^Ä=áå=ÇÉå=pÅÜ~ííÉåW=aáÉ=ò~êíÉ=_~ÄóÜ~ìí=îÉêíê®Öí=âÉáåÉ=ÇáêÉâíÉ=pçåJ åÉ=ìåÇ=eáíòÉ=â~åå=ÇÉå=âäÉáåÉå=h∏êéÉê=ΩÄÉêÑçêÇÉêåK=a~ÜÉê=ëçääíÉ=ëáÅÜ Ç~ë=_~Äó=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=äÉáÅÜí=ÖÉâäÉáÇÉí=~å=ÉáåÉã=äìÑíáÖÉå=pÅÜ~ííÉåJ éä~íò= ~ìÑÜ~äíÉåK= häÉáåâáåÇÉê= ~Ä= ÉáåÉã= g~Üê= Öìí= ãáí= ÉáåÉê= pçååÉåJ ÅêÉãÉ= ãáí= ÉáåÉã= iáÅÜíëÅÜìíòÑ~âíçê= îçå= ãáåÇÉëíÉåë= PM= ÉáåÅêÉãÉåK ^ã=ëí®êâëíÉå=áëí=ÇáÉ=pçååÉ=òïáëÅÜÉå=NM=ìåÇ=NR=rÜê=Ó=áå=ÇáÉëÉê=wÉáí ëçääíÉå=häÉáåâáåÇÉê=ÇáÉ=ÇáêÉâíÉ=pçååÉ=ãÉáÇÉåK=dìí=~ìëÜ~äíÉå=ä®ëëí=Éë ëáÅÜ=Ç~åå=áå=ëÅÜ~ííáÖÉå=m~êâë=çÇÉê=âΩÜäÉêÉå=fååÉåê®ìãÉåK jáí=ëíÉáÖÉåÇÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=ëíÉääÉå=ëáÅÜ=bäíÉêå=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇáÉ=cê~J ÖÉI=ïáÉ=îáÉä=áÜê=háåÇ=íêáåâÉå=ëçääíÉ=ìåÇ=ïáÉ=ëáÉ=Éë=îçê=eáíòÉ=ëÅÜΩíòÉå â∏ååÉåK=a~ë=kÉíòïÉêâ=dÉëìåÇ=áåë=iÉÄÉå=ÖáÄí=qáééëK ^å=ÜÉá≈Éå=q~ÖÉå=ëáåÇ=_~Äóë=ìåÇ=häÉáåâáåÇÉê=Öìí=áã=pÅÜ~ííÉå=ìåÇ=~å âΩÜäÉêÉå=lêíÉå=~ìÑÖÉÜçÄÉåK=råÇ=ïáÉ=ëáÉÜí=Éë=ãáí=ÇÉã=cäΩëëáÖâÉáíëJ Ü~ìëÜ~äí=~ìëI=ïÉåå=Éë=ÜÉá≈=áëí=ìåÇ=ÇáÉ=háåÇÉê=ãÉÜê=ëÅÜïáíòÉå\=pçäJ äÉå=ëáÉ=Ç~åå=ãÉÜê=íêáåâÉå\=a~ë=Ü®åÖí=îçã=^äíÉê=~ÄW=bêëí=~Ä=ÇÉã=ÇêáíJ íÉå=_êÉá=ÄÉå∏íáÖÉå=_~Äóë=íÉåÇÉåòáÉää=òìë®íòäáÅÜÉ=cäΩëëáÖâÉáíK ł^ìÅÜ=ÄÉá=Öêç≈Éê=eáíòÉ=Äê~ìÅÜÉå=ÖÉëìåÇÉ=_~ÄóëI=çÄ=ÖÉëíáääí=çÇÉê=ãáí p®ìÖäáåÖë~åÑ~åÖëå~ÜêìåÖ= Éêå®ÜêíI= âÉáå= òìë®íòäáÅÜÉë= t~ëëÉê= çÇÉê ~åÇÉêÉ= dÉíê®åâÉK= e®ìÑáÖÉë= píáääÉå= çÇÉê= cΩííÉêå= å~ÅÜ= _ÉÇ~êÑ= êÉáÅÜí î∏ääáÖ= ~ìë= ìåÇ= áëí= ÑΩê= ÇÉå= ÉãéÑáåÇäáÅÜÉå= jáåÉê~äÜ~ìëÜ~äí= ëáÅÜÉêÉêI ïÉá≈=h~íÜêáå=eÉêçäÇI=_É~ìÑíê~ÖíÉ=ÑΩê=píáääÉå=ìåÇ=bêå®ÜêìåÖ=ÇÉë=aÉìíJ ëÅÜÉå=eÉÄ~ããÉåîÉêÄ~åÇÉëK=bêëí=ëé®íÉêI=ãáí=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=ÇêáííÉå _êÉáëI=Äê~ìÅÜÉå=ëáÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=cäΩëëáÖâÉáíK bëëÉå= häÉáåâáåÇÉê= òìåÉÜãÉåÇ= ~ã= c~ãáäáÉåíáëÅÜ= ìåÇ= ÄÉâçããÉå å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=ïÉåáÖÉê=jìííÉêJ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=cä~ëÅÜÉåãáäÅÜI=äÉêJ åÉå=ëáÉ=Ç~ë=qêáåâÉåK=q~íë®ÅÜäáÅÜ=íêáåâÉå=häÉáåâáåÇÉê=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ åìê=Éíï~=ÇáÉ=e®äÑíÉ=ÇÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉå=jÉåÖÉ=îçå=êìåÇ=ëÉÅÜë=âäÉáåÉå _ÉÅÜÉêåK= _ÉëçåÇÉêë= ÄÉá= ÜçÜÉå= qÉãéÉê~íìêÉå= ëçääíÉ= áÜåÉå= îÉêãÉÜêí t~ëëÉê=~åÖÉÄçíÉå=ïÉêÇÉå=Ó=ëçïçÜä=òìã=bëëÉå=~äë=~ìÅÜ=òïáëÅÜÉåJ ÇìêÅÜK U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ä ä pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä ~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïá É= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cá ê J ÖÉëäá ÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äáÉ≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü áÉê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = ÇáÉ= bÅâ JsÉêÖä~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì å J êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= ÄáÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eáÉê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ á ÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~äâçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = àÉ= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J â ìåÇÉå I = h çããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä á ÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êáÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~ÇäÉê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOS=JJ=pÉáíÉ=NM=JJ=bäÉâíêçåáâ=C=ãÉÜê

11

So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de Sabine feurige Prachtstute besucht dich ☎ 0171/3574307 Männlich, 58 , sucht Partnerschaft plus für Erotik von 60 bis 70 Jahren ☎ 0170 6552984 FKK-Lady sucht heißen Badespaß! Ruf an ☎ 09005- 1068248, Preisangabe: 1,99 h/Min Da steckt kt ik Musik drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732–9210-630. Vilstalbote Fünf Pflanzenmythen auf der Spur Was bringen Kaffeesatz, Streichhölzer und Co. wirklich? Viele Hausmittel können die Pflanzenpflege sinnvoll ergänzen und sie mit natürlichen Nährstoffen versorgen. Welche Tipps helfen wirk- lich und welche sind eher Mythos? Der Pflanzgefäßehersteller Le- chuza nimmt es unter die Lupe. Mythos 1: Koffein-Doping für grüne Mitbewohner Kaffeesatz oder kalter Kaffee müssen nicht im Abfall bzw. Abguss landen. Sie enthalten Nährstoffe wie Stickstoff, Kalium und Phos- phor, die auch in handelsüblichen Düngern vorkommen. Bei Zimmer- und Outdoorpflanzen unterstützen die Mineralien das Blattwachs- tum, die Blütenbildung und die Fruchtentwicklung. Besonders profi- tieren Pflanzen, die einen leicht sauren Boden bevorzugen, etwa Hortensien und Rhododendren, aber auch Tomaten, Zucchini oder Erdbeeren. Wichtig ist jedoch die richtige Anwendung: Kaffeesatz sollte zuerst gut getrocknet und dabei regelmäßig umgerührt wer- den, um Schimmelbildung zu vermeiden. Dann wird das Pulver in die obere Erdschicht eingearbeitet oder beim Umtopfen untergemischt. Auch kalter Kaffee kann Gelegentlich als Wachstumsbooster genutzt werden, sollte dann aber im Verhältnis 1:1 mit Wasser gemischt wer- den. Einschätzung: Kein Mythos - in Maßen und richtig angewendet fördert Kaffee das Pflanzenwachstum. Mythos 2: Streichhölzer gegen Trauermücken Trauermücken zählen zu den häufigsten Problemen bei Zimmer- pflanzen. Sie legen Eier in die Erde, die Larven ernähren sich von den Wurzeln und schädigen die Pflanze. Gelbtafeln sind eine be- kannte Abwehrmethode, fangen aber nur die Fliegen ab. Ein Haus- haltstrick: Streichhölzer kopfüber in die Erde stecken. Die Schwefel- verbindung im Streichholzkopf wird beim Gießen ausgewaschen und kann Larven unschädlich machen. Der Effekt ist begrenzt, nicht bei starkem Befall oder für die langfristige Anwendung geeignet, da zu viel Schwefel das Bodenmilieu beeinträchtigt. Wichtiger ist, die Ur- sache des Befalls zu bekämpfen. Trauermücken bevorzugen feuch- ten, organischen Nährboden. Bedarfsgerechtes Gießen und minera- lische Substrate wie Pon können die Wachstumsbedingungen ver- bessern und die Vermehrung von Schädlingen eindämmen. Ein- schätzung: Kein Mythos - Streichhölzer können in begrenztem Um- fang tatsächlich gegen Trauermücken helfen. Mythos 3: Das besondere Wasser Oft wird empfohlen, Pflanzen möglichst nicht mit Leitungswasser, sondern mit destilliertem Wasser zu gießen, vor allem in Regionen mit hartem, kalkhaltigem Wasser. Ganz so pauschal stimmt das je- doch nicht. Die meisten Zimmer- und Gartenpflanzen vertragen Lei- tungswasser problemlos. Im Gegenteil: Es enthält von Natur aus ge- ringe Mengen an Mineralstoffen, die für das Pflanzenwachstum hilf- reich sein können und im destillierten Wasser vollständig fehlen. Le- diglich bei sehr kalkempfindlichen Pflanzen, wie Hortensien und Rhododendron, oder extrem hartem Wasser kann es sinnvoll sein, auf Alternativen zurückzugreifen. Eine bessere Alternative ist in dem Fall aber Regenwasser. Es ist weich und frei von Kalk. Einschätzung: Destilliertes Wasser als ideale Gießlösung ist ein Mythos. Mythos 4: Die Kraft der Bananenschale Auch Bananen und ihre Schale enthalten wertvolle Nährstoffe wie Kalium, Magnesium und Calcium. Daraus lässt sich mit wenig Auf- wand ein einfacher Flüssigdünger herstellen. Die Schalen - am bes- ten von Bio-Bananen, die nicht mit Pestiziden behandelt wurden - werden klein geschnitten und in Wasser eingelegt. Nach einer Nacht Ziehzeit sollte die Flüssigkeit stark verdünnt (Verhältnis 1:5) verwen- det werden. Die entstandene Mischung kann den Wasserhaushalt der Pflanzen unterstützen und zur Stabilität der Zellstruktur beitra- gen - hilfreich besonders in Stressphasen wie Hitzeperioden. Ein zu- sätzlicher Tipp: Mit der Innenseite der Schale lassen sich Pflanzen- blätter vorsichtig reinigen. Das Fruchtfleisch bindet Staub, gibt den Blättern Glanz und schützt eine Zeit lang vor neuem Staub. Ein- schätzung: Kein Mythos - Bananenschalendünger ist eine umwelt- freundliche Dünger-Alternative. Mythos 5: Eierschalten als natürlicher Nährstofflieferant Ungekochte Eierschalen sind ein wertvoller Kalk- und Kalziumliefe- rant und können helfen, den pH-Wert des Bodens leicht anzuheben. Diese Methode ist insbesondere für Pflanzen geeignet, die einen hö- heren Kalziumbedarf haben und weniger saure Böden bevorzugen, zum Beispiel Christrosen, Lavendel oder Geranien. Ist der Boden zu sauer, können die Pflanzen Nährstoffe schlechter aufnehmen und ihr Wachstum wird geschwächt. Das Kalzium in den Eierschalen sorgt außerdem für gesündere Blätter und reichere Blüten. Für die Anwen- dung werden die Schalen ausgewaschen, getrocknet und anschlie- ßend zerkleinert, zum Beispiel mit einem Nudelholz oder Mörser. Das Pulver kann dann in die obere Erdschicht eingearbeitet oder beim Eintopfen ins Pflanzloch gestreut werden. Einschätzung: Eierschalen als ergänzender Nährstofflieferant für Pflanzen ist kein Mythos. Fazit: Hausmittel ja, aber in Maßen Viele Hausmittel können die Pflanzenpflege sinnvoll ergänzen - er- setzen jedoch keine ausgewogene Versorgung und die passenden Standortbedingungen. Entscheidend bleibt das Zusammenspiel aus Licht, Wasser, Substrat und Nährstoffen. Wer diese Grundlagen be- achtet, schafft die besten Voraussetzungen für gesunde und vitale Pflanzen. Ausgabe 25/2026 -- Seite 11 -- Erotisches

12

Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Terrassensanierung Meisterbetrieb ☎ 0170/7282490 Kettenförderband Westeria, L 12m, demontierbar, nur ab- holbar m. Hänger ☎ 0170/2407026 ENTRÜMPELUNG & HAUSHALTSAUFLÖSUNG – schnell, fair und zuverlässig . Kostenlose Besichtigung und Angebot, faire Festpreise ohne versteckte Kosten. Fa. AM Dienstleis- tungen ☎ 0151/45427687, www.amplusdienste.de I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Dein Tiny Haus auf Rädern! Von gängigen Anschlüssen bis vollautark. Bis zu 4m x 10m und 1,5 stöckig ohne Sonderge- nehmigung beim Transport möglich! Wie? Jetzt fragen und sichern unter ☎ 0176/55491309 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Maschineller Holzeinschlag mit Harvester und Rückezug ☎ 0151/67248419 Hans kauft Antik und Trödel, Bücher, Briefmarken, Zinn, Porzellan, Handarbeit, Kristall, Tafelsilber, Münzen, Schmuck aller Art ☎ 0162/7755187 Kaufe ☎ 0163/8385634 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT 3 Kombis Motorradbekleidung 50/52 und 2 Paar Stiefel 42/43 ☎ 08731/390127 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ob Wände, Decken, Schall- schutz, saubere Arbeit, pünktlich fertig, ohne Baustress, ☎ 0171/8058087 Armbanduhren Taschenuhren aller Art, Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Sämtliche Schweißgase und Zubehör, Schweißdraht Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1 ☎ 08727/289 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Naturverbundenes Ehepaar (mit Katzen) ohne Kinder sucht kleines Haus/Sacherl in Alleinlage zur Miete o. ggf. zum Kauf ☎ 0151/41916261 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de E-Trike, ROLEKTRO, 25V. 3, Akku+Ladegerät, 2023, Preis VB, ☎ 08721-8432 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, wenn Sie Wert auf saubere Arbeit und feste Termine legen - SIND Sie bei uns richtig, ☎ 0171/8088087 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Verschenke Eternit Wellplatten, 2,50m×1m ☎ 08744/8322 Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 HAUSFLOHMARKT wegen Auflösung, Geschirr, Bierkrüge, Lampen, Möbel, Gartendeko u.v.m Samstag, 20. Juni von 10 - 15 Uhr u. Sonntag, 21. Juni von 10 - 18 Uhr, Mälzerstr. 10, 84149 Velden Fr. Ernst - Ankauf fair & diskret Trachten, Trachten- u. Modeschmuck, Porzellan, Krüge, Kristall, Puppen, Uhren & Münzen aller Art ☎ 0163/2468656 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, Angst vor Pfusch, Kostenex- plosion, Baustellenchaos, unzuverlässigen Handwerkern - NICHT MIT UNS, sauberer Trockenbau, feste Termine, klare Preise ☎ 0171/8058087 INKL. GE- Ausgabe 25/2026 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

- direkt vom Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm. ☎ 0177/1904340 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 2 Stück Tiny Häuser mit Runddach auf Räder, 2,95m x 7,60 m, Dank Naturbaustoffen und Blockbauweise im Aus- sen- sowie Lehmputz im Innenbereich erhält man höchste und gesündeste Wohnqualität. Einmalig für 55.000 h/Stk Ein- malig als MusterIntegrativer Erdkeller möglich! Anfragen und mehr Beratung unter 0176/55491309 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, persönliche Beratung, feste Termine, saubere Ausführung Inhaber ☎ 0171/8058087 Entfeuchtungs- u. Heizgeräte zu verm. ☎ 0171/6881525 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller. ☎ 09952/7965533 ***Sommerpreis - Maler hat noch Termine ☎ 0151/11035039 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0160/97979755 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 Verkaufe neues, hochwertiges, Palmberg Büroset - elektr. Schreibtisch, erg. Stuhl, Rollcontainer, Aktenschrank, VB 1200 h,Das Set ist 4x vorhanden. Bei Kauf aller 4 Set`s Preis: 4500h ☎ 0171/5361853 frei feuchte Wände, Mauertrockenlegung, Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 Verk. Liebherr Gefrierschrank, 100h VB ☎ 0160/92182062 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 Nasse Keller, ☎ 0151/11035039 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ein fester Ansprechpartner von Planung bis Fertigstellung, persönlich vor Ort ☎ 0171/8058087 Gelegenheit: Verkaufe wg. Todesfall, 2024 neu gelieferte hochw. Palmberg Büromöbel, 80% Nachlass unter NP, Empfang, Sitzbüro, 4 Arbeitsplätze m. hvst.. Schreibti- schen, Sideboards, Drehstühle, Rollcontainer, Bespre- chungstisch m. 6 Stühlen, Garderobe, Kaffee-Vollautomat u. hoch. Fußböden, Fotos können zugesandt werden, be- sonders geeignet für Dienstleister, Versicherungen, Steu- erberater, Architekten u. Planungsbüros, ☎ 0171/5361853 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Fliesenverlegung ☎ 0171/7758338 „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,90 h am Samstag, 20. Juni, Beginn 17.30 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebe- ten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach ☎ 08734/259 Minigolf geöffnet! Maurermeister und Bautechniker erstellt Eingabepläne für Ihr EFH, MFH, Gewerbe zum günstigen Pauschalpreis. ☎ 0176/64071065, bauplanung@heissbau.de Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, saubere Baustelle, Abde- ckung, feste Termine - transparente Preise, persönlicher Ansprechpartner, ☎ 0171/8058087 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Ausgabe 25/2026 -- Seite 13 -- Flohmarkt

14

1-Zi.-Whg. in Eggenfelden 46 m2 Wﬂ ., 1. OG, ZKB, AR, KR, Balkon KM 400,– €, NK 190,– €, TG 35,– € ab sofort zu vermieten. q 0171 – 6 36 00 62 Rh a b a r b e r -Ke t c h u p 2 Zi. DG Whg. in Egglkofen 90m², 560h KM+ 150h NK ab 1.7.26 bezugsfertig ☎ 08133/9175600 Vermiete 4-Zi-Whg. in Frontenhausen Balkon, Garage, Keller, 100 m², ab 01.08.2026. Tel. 0151-28975243 Wald- grundstücke zu verkaufen! Verkaufe 2 schöne Waldgrund- stücke mit sehr guter Zufahrt im Landkreis Mühldorf am Inn. Im Gemeindegebiet Mettenheim 2,24 ha und im Gemeindegebiet Altmühldorf 0,66 ha. Bei Interesse unter 0160 90674279 oder obermaier-holz@web.de melden Werben Sie mit uns! ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Vortrag der KriPo Landshut „Sicherheit für Senioren“ am 25. Juni in Aich Bodenkirchen. Am Donnerstag, 25. Juni, laden die Gemeinde und die Seniorenbeauftragten um 14 Uhr zu einem Vortrag rund um das Thema „Sicherheit für Senioren“ in das Gasthaus Grubwinkler nach Aich ein. Als Referent konnte Kriminal- hauptmeister Jan Pache von der Kriminalpolizeiinspektion Land- shut gewonnen werden. Er wird einen Überblick über wichtige Themen wie Schockanrufe und Scheinnotlagen, falsche Polizeibe- amte und Behördenmitarbeiter, Enkeltrick und Vortäuschung von Verwandten, aktuelle Betrugsma- schen im Internet und Prävention sowie Alltagsschutz geben. Für das leibliche Wohl lädt die Ge- meinde zu Kaffee und Kuchen ein. Der Vortrag ist kostenlos. Auf zu neuen Horizonten! Zutaten für etwa 4 Flaschen (je 250 ml): 750 g Rhabarber (vorbereitet gewogen), 200 g Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1 - 2 EL Speiseöl, 250 g passierte Tomaten, 150 ml Himbeer- oder Kräuteressig, ½ Pck. Dr. Oetker Gelier- zucker 4:1 (250 g), ½ TL gemahlener Pfeffer, 1 Msp. Chiliflo- cken, 1 ½ TL Salz, 1 Lorbeerblatt. Zubereitung: Flaschen und Schraubdeckel (Twist-off) auskochen bzw. mit ganz heißem Wasser ausspülen. Rhabarber putzen und in kleine Stücke schneiden. Zwiebeln und Knoblauch abziehen und klein schneiden. Öl in einem breiten Topf erhitzen. Rhabarberstücke, Zwiebeln und Knoblauch etwa 8 Minuten bei mittlerer Hitze anschwit- zen, bis diese weich sind. Übrige Zutaten sowie die Gewürze dazugeben. Alles unter Rühren zum Kochen bringen und un- ter gelegentlichem Rühren mindestens 3 Minuten sprudelnd kochen. Lorbeerblatt entfernen. Ketchup fein pürieren, even- tuell durch ein grobes Sieb streichen. Ketchup sofort randvoll in vorbereitete Flaschen füllen. Mit Schraubdeckeln (Twist-off) verschließen. Hinweis: Der Rhabarber-Ketchup ist etwa 6 Monate haltbar, wenn er kühl und dunkel aufbewahrt wird. So bleibt auch die Farbe erhalten. (Quelle/Foto: www.oetker.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reiseangebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 08732 – 92 10-630. Ausgabe 25/2026 -- Seite 14 -- Immobilien

15

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 19. Intern. Eichertreffen mit Teilemarkt in 84098 Türken- feld am 22./23.08.2026 www.eicherfreunde.de Biete alte Betonspalten, altes Pflaster, SUCHE Futter- gerste und Trevirasäcke ☎ 0151 27551525 Erstelle Agrardieselanträge, Waldförderanträge, u.a. auch FAL-BY. ☎ 08565/339 Suche eine Hochdruckpresse für private Zwecke und Oldti- mertreffen. Fabrikat egal bis 2500h und einen Hoflader gerne auch Defekt. ☎ 0151/16528911 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. Eicher 4048, Bj. 1978, 3.100 BS, ☎ 01590 5243509 Suche Heu, 1. Schnitt, 2026, Rundballen, Top-Qualität für Pferde. Nähe 84326 Falkenberg ☎ 0151/14659688 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Verk. 18 to Pritschenanhänger, geeignet für Heu- u. Strohfah- ren, 7,50 m lang, ☎ 0170/8946712 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung; ☎ 08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Suche Landmaschinen aller Art. ☎ 0171 9179597 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14523 ZZ Verschenke Eternit Wellplatten, 2,50m×1m ☎ 08744/8322 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Stekro Rückezange, 3-Punkt- und Euroaufnahme, Öff- nungsweite 1850mm, 1.820h ☎ 0171/8274301 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Verk. 7 Silage-Heuballen a ´ 25 h ☎ 08741/3983 Suche Mc Cormick 14PS ☎ 08706/243 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 Kettenförderband Westeria, L 12m, demontierbar, nur ab- holbar m. Hänger ☎ 0170/2407026 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik, ☎ 0171/8274301 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Verk. Kröll Kran, 27m Ausl., VB; 4 Reif. 400/60 - 15,5, 2 neu, 2 gebr., mit Felgen ☎ 08636/7905 Verk. Heu 1. Schnitt 2025 Quaderballen ☎ 0160/8855844 Verk. 2 gut erh. Pfanzelt Profiseilwinden (keine S-Line) m. B8B Funk, beide technisch einwandfrei, 1x 6 to. 9.800 h, 1 x 8 to. 11.200 h. ☎ 09945/2300 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Verk. Kuhn Kreiselheuer ca. 4,5 m AB, für 3-Punkt, 750 h, einige Bauzaunfelder ☎ 0170 1735898 Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 top bis Schrott !!! Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Verk. Bio Legehennen zum weiterlegen ☎ 0151/12614186 Verk. 3 restaurierte Oldtimer- Bulldog ☎ 08731/390127 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Kehrmaschine für Agria Einachser 1,2 Meter breit, sehr gu- ter Zustand Preis 380 Euro zu verk. ☎ 08565 1047 www.flyerpara.de Ausgabe 25/2026 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

16

Suche Aprilia RS 250, ☎ 0171/4284113 Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen ☎ 08707/397, www.rlb.la Vespa Primavera Touring 125, Ez. 2020, 1.774 km, 11 PS, Autom., HU 09/26, rot, 3.800h ☎ 0157/38882314 Zündapp Ur-Combinette, 50 ccm, 2-Gg., teilrestauriert, VB. ☎ 08742/1451 od. 0171/2221338 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Verkaufe sehr gepflegten Piaggio Roller Beverly in Rot.EZ 03/23 , TÜV 03/27 ,KM:12000. ☎ 0151/20103619 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Vilsbiburg/ Passbrunn: Spende an den Quellenhof übergeben. Nicht zum ersten Mal wurde das Tierheim Quellenhof in Passbrunn mit einer Spende von der JET-Tankstelle Vilsbiburg überrascht. Dort steht im Kassenbereich ein Spendenhäuschen, mit dem die Kunden um Spenden für die Tierheimschützlinge gebeten werden. Von Tank- stellenmitarbeiterin Rena Denk konnte nun der stolze Betrag von 570 Euro an Tierheimleiterin Ilona Wojahn (rechts) übergeben wer- den. Der Besuch wurde zu einem Rundgang durch das Tierheim ge- nutzt, wobei das gut belegte Katzenhaus bei der Katzenfreundin be- sonderes Interesse weckte. Das Tierheim hofft, dass möglichst viele der schon länger im Tierheim betreuten Katzen bald ein Zuhause fin- den. Leider suchen viele Interessenten vor allem Katzenbabys, von denen bereits die ersten als Flaschenkinder im Tierheim und auf Pflegestellen betreut werden. Diese sind jedoch noch viel zu klein für die Vermittlung. Derzeit werden deshalb vor allem Adoptanten für erwachsene, zum Teil scheue Katzen gesucht. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... können Eidechsen ihren Schwanz abwerfen? teil irritiert und stürzt sich meist Wird eine Eidechse angegriffen, darauf, sodass die Eidechse kann sie ohne größeren Blutver- fliehen und entkommen kann. lust ein Stück ihres Schwanzes Bis zu 20 Minuten kann sich abwerfen. Das ist möglich, weil das Schwanzstück noch bewe- jeder Wirbel ab dem sechsten gen. Der Eidechse wächst an- Schwanzwirbel abwärts eine schließend ein neuer Schwanz Stelle mit schwächerem Binde- nach, der nur aus Knorpelgewe- gewebe besitzt. Der Feind ist von dem zuckenden Schwanz- be besteht. Dieser Vorgang kos- tet allerdings viel Energie, und das neue Körperteil wird nie so prächtig wie das alte. (Brück- ner/DEIKE) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ... Sie mit dem Vilstalboten durch die Region – aber auch durch die große weite Welt! Reiseangebote und Ausfl ugsberichte nehmen Sie mit zu spannenden Flecken der Erde. Wollen auch Sie ein Reise-Inserat schalten? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732-9210-630 Ausgabe 25/2026 -- Seite 16 -- Motorrad

17

Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0160/97979755 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Suche Golf I, bevorzuge Pirelli GTI. ☎ 0171/4284113 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Toyota aller Art, Fa. ☎ 0160/97979755 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/7313160 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Suche Aprilia RS 250, ☎ 0171/4284113 Suche Opel-Mechatroniker der ein CEM Lenkstock-Mo- dul programmieren kann ☎ 08731/3253393 AB Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Suche alte Betonrohre Innen-Ø 30 cm ☎ 0171/7285032 Suche Holzscheitheizkessel ☎ 0160/7236053 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Sporttrikots und Fanartikel (Fußball, Basketball, Eis- hockey usw.) aus den 90er Jahren u. früher.☎ 0177 5211116 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Suche Videospiele und Konsolen (Nintendo, Sega, Game Boy usw.) aus den 80er und 90er Jahren.☎ 0177 5211116 Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 25/2026 -- Seite 17 -- Suche

18

Hunde und Katzensalon mit Herz! Großköllnbach, Bahnhofstraße 16, ☎ 0151/25237588 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 Zwei Goldendoodle Welpen in der Farbe black u. tan su- chen ein neues Zuhause . Die Jungs sind am 24.03.2026 ge- boren, besten sozialisiert, geimpft, gechipt, regelm. ent- wurmt, mit Ahnenpass. Die Hundeeltern sind DNA getestet u. geröngt, ohne Befund. Die beiden Jungs sind ganz liebe u. kluge Kuschelhunde zum Auszug bereit ☎ 0152/53992135 www.lune-hundeausbildung.de ☎ 0171 2395330 Suche Pony als Beistellpferd. ☎ 08741/8736 ab 19 Uhr Verk. Schäferhündin, 9 Wochen, rein, o. P. , geimpft u. mehrfach entwurmt, Preis VB, ☎ 08732/939257 Suche Tierpräparator ☎ 08706/243 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Schöne, kräftige Schäferhundwelpen, entwurmt, gut soziali- siert, kinderlieb, VB 900 h ☎ 0160/8532316 Kleinbleibende Maltipoo Welpen von privat, liebevoll aufge- zogen ☎ 0175/4678748 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de 3 ausgeglichene Babykätzchen in liebev. Hände m. siche- rem Freigang zu vermitteln. Sie sind stubenrein, geimpft, ent- wurmt u. ab Ende Juni bereit für ihr neues Zuhause. Für Fo- tos und weitere Infos gerne melden unter ☎ 0151/ 41916261 Hier spielt die M u s i k Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732 / 9210-630. Vilstalbote Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 18 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 18 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 20. Juni, und Sonntag, 21. Juni: Tierarztpraxis Dr. Gaal, Reisbach, Tel. 08734/7676. Stresstest für den Gartenteich Gartenteiche sind meist abgeschlossene Kleingewässer, haben also keinen permanenten Frischwasserzulauf. Daher reagieren sie be- sonders anfällig auf Umwelteinflüsse. „Warme Sommermonate kön- nen Teiche und ihre Bewohner stark belasten“, erklärt Jonas Lieb- hauser, Fachreferent für Heimtiere vom Bundesverband für fachge- rechten Natur-, Tier- und Artenschutz e.V. aus Hambrücken. „Des- halb ist es wichtig, im Ernstfall mit dem entsprechenden Know-how einschreiten zu können.“ Bei anhaltender Sommerhitze kann sich das Teichwasser stark er- wärmen, vor allem in flacheren Gartenteichen. Temperaturen über 24 Grad Celsius sind für viele Teichbewohner eine Belastungsprobe, da warmes Wasser weniger Sauerstoff aufnehmen kann. „Beson- ders nachts, wenn keine Photosynthese durch Pflanzen stattfindet und wenn Fäulnisprozesse einsetzen, kann der Sauerstoffgehalt ge- fährlich absinken“, warnt Liebhauser. „Anzeichen für zu geringe Sauerstoffwerte im Teich sind unter anderem, dass Fische sich ver- stärkt an der Wasseroberfläche aufhalten, sehr apathisch sind oder gar nach Luft schnappen.“ Abhilfe können beispielsweise Belüf- tungspumpen oder sogenannte Oxydatoren schaffen. Um kühlere Zonen im Teich zu ermöglichen, in die sich die Fische bei starker Hitze zurückziehen können, kann ein Sonnensegel oder ein anderer Schattenspender installiert werden. Denn hohe Wassertemperaturen können auch die Entstehung von Krankheiten begünstigen. Die Nahrungsaufnahme sollte eher in den kühleren Tageszeiten, also in den Morgen- oder Abendstunden, erfolgen. „Zudem sollte die Fütte- rung angepasst werden, zu empfehlen sind täglich 2-4 kleinere Por- tionen“, empfiehlt der Teichexperte. Hohe Temperaturen führen zu einer stärkeren Verdunstung. Teichbe- sitzer sollten daher vor allem während Hitzeperioden den Wasser- stand regelmäßig kontrollieren und bei Bedarf Wasser nachfüllen – im Idealfall Leitungswasser, da es im Gegensatz zu Regenwasser viele für den Teich wichtige Mineralstoffe enthält. Gerade im Som- mer ist es wichtig, dass die Teichtechnik, beispielsweise Filter, ord- nungsgemäß funktioniert. Ein Übermaß an Wärme und Nährstoffen durch Laub, Pollen oder zu häufige Fütterungen ist im Sommer die perfekte Grundlage für mas- sives Algenwachstum. „Das kann das Gleichgewicht im Teich er- heblich stören“, sagt Liebhauser. Er empfiehlt als Maßnahmen ge- gen eine Algenblüte UV-C-Klärer, mechanische Entfernung oder Fil- termaterialien, die gezielt Nährstoffe binden. Auch Teichpflanzen können Abhilfe schaffen: „Gerade echte Wasserpflanzen wie die Krebsschere (Stratiotes aloides), der Gewöhnliche Wasserhahnen- fuß (Ranunculus aquatilis) oder die Wasserfeder (Hottonia palustris) sind wichtige Helfer im Teich, da sie Sauerstoff produzieren und Nährstoffe aus dem Wasser ziehen, um sie für ihr eigenes Wachs- tum zu verwenden“, sagt Liebhauser. „Auch Pflanzen, die klassi- scherweise am Teichrand gepflanzt werden, wie Schilfrohr (Phrag- mites australis) oder Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), helfen dabei, dem Teichwasser Nährstoffe zu entziehen.“ Sterben Teile die- ser Pflanzen ab, sollte der Teichbesitzer diese biologische Masse in regelmäßigen Abständen aus dem Teich entfernen. Ein vorausschauendes Management ist der beste Schutz, damit Teichbesitzer im Sommer nicht hektisch handeln müssen. Liebhau- ser empfiehlt, im Frühjahr und Sommer mindestens zweiwöchent- lich das Teichwasser zu analysieren und dabei insbesondere die be- lastenden Nährstoffe zu messen. „Am besten geschützt ist aber im- mer noch ein Teich, der ausreichend groß und tief ist, nicht direkt von der Sonne bestrahlt wird und sinnvoll bepflanzt ist.“ (IVH/BNA) Ausgabe 25/2026 -- Seite 18 -- Tiermarkt

19

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Mehr Platz für Hunde in Not Tierheim Quellenhof in Passbrunn baut neues Hundehaus oder auch von privaten Haltern, die sich aus verschiedensten Gründen nicht mehr um ihre Tiere kümmern können, drastisch zuge- nommen. Mit dem Bau des Hun- dehauses soll mehr Platz für sol- che Notfälle zur Verfügung stehen. In dem Gebäude werden auch Futterküche, Waschküche und La- ger für den gesamten Hundebe- reich untergebracht. Alle Hunde werden Zugang zu Außenanlagen mit Spielwiesen bekommen. Zu- sätzlich ist die Einrichtung eines eingezäunten und teilweise über- dachten separaten Hundetrai- ningsplatzes im Außenbereich vorgesehen. Da immer mehr ver- haltensauffällige Hunde in die Tierheime kommen, nimmt die Ar- beit mit den Tieren, die Fortbil- dung der Tierpfleger und der Ein- satz von professionellen Hunde- trainern einen immer höheren Stellenwert ein. Für diese Arbeit wird künftig ein separater Trai- ningsplatz zur Verfügung stehen. Überdacht wird er auch bei schlechtem Wetter genutzt wer- den können. Seit Baubeginn nach Ostern geht es mit großen Schritten voran. Das Tierheim-Team, Architekt und Handwerker sind zuversichtlich, dass man vor Winterbeginn die Einweihung feiern wird. Bau und Ausstattung des Hunde- hauses sind mit hohen Kosten verbunden. Die Anja Wojahn Stif- tung als Träger des Tierheims würde sich deshalb über Spenden sehr freuen. In den neuen Räumen sollen sich die Bewohner wohlfühlen. Passbrunn bei Reisbach. Seit zwei Monaten wird in Passbrunn fleißig gebaut. Das neue Hunde- haus im Tierheim Quellenhof nimmt Gestalt an. Der gegenwärtige Hundebereich besteht aus einem Hundehaus mit sieben Zimmern und zwei Qua- rantäne-Containern. Die bisherige Fertigzwingeranlage war in die Jahre gekommen und entsprach nicht mehr den Anforderungen an eine tierschutzgerechte Hundehal- tung, deshalb wurde sie weggeris- sen. Der jetzige Hundebereich bietet keine ausreichenden Kapa- zitäten und zu wenig Möglichkeit zur Vergesellschaftung und Grup- penhaltung miteinander verträgli- cher Tiere, was deren Sozialisie- rung und Vermittlungschancen deutlich erhöhen könnte. In drei großen und zwei kleineren, hellen Räumen mit angenehmem Raum- klima, Rückzugs- und Begeg- nungsmöglichkeiten sollen sich die Vierbeiner wohlfühlen. Mit dem Bau des neuen Hunde- hauses sollen sowohl die Unter- bringung als auch die Arbeit mit den Hunden als ein wichtiger Bei- trag zur Verbesserung der Vermitt- lungschancen intensiviert und op- timiert werden. Damit soll die Ver- weildauer der einzelnen Tiere ver- kürzt und damit auch Kapazitäten für die Aufnahme neuer Hunde geschaffen werden. In den letzten Jahren haben die Anfragen von Vollzugsbehörden zur Aufnahme von Hunden aus schlechter Hal- tung, aus Animal Hoarding-Fällen www.ortmaier-druck.de des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a 334345 Z Chiffre 12345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 25/2026 -- Seite 19 -- Tiermarkt

20

Verstorben ist am Donnerstag, 23. April Frau Brigitte Mora (60) aus Dingolfing Dienstag, 12. Mai Frau Martina Zitzelsberger (70) aus Dingolfing Freitag, 22. Mai Herr Klaus Hintereder (53) aus Pfarrkirchen Samstag, 23. Mai Herr Anton Bay (89) aus Dingolfing Sonntag, 24. Mai Frau Hella Krauß (100) aus Pfarrkirchen Montag, 25. Mai Herr Josef Neudecker (72) aus Salksdorf Herr Peter Bischof (80) aus Oberahrain Dienstag, 26. Mai Herr Ludwig Pozsgai (79) aus Gigeröd/Bad Birnbach Herr Ludwig Wagenbauer (80) aus Vilsbiburg Donnerstag, 28. Mai Frau Heidi Bachhuber (88) aus Egglham Sonntag, 31. Mai Frau Anna Hofbauer (81) aus Egglham Herr Ludwig Moosmüller (82) aus Frauenöd Montag, 1. Juni Herr Michael Huber (83) aus Ödhäusl Mittwoch, 3. Juni Frau Agnes Zellner (74) aus Laberweinting Donnerstag, 4. Juni Herr Josef Drittenthaler (94) aus Habach-Emmersdorf Frau Andrea Kreß (65) aus Frontenhausen Samstag, 6. Juni Herr Adolf Zitzelsberger (90) aus Dietraching Frau Christa Birnkammer (91) aus Fraundorf Herr Michael Strunk (96) aus Wallersdorf Sonntag, 7. Juni Herr Paul Glockshuber (61) aus Landau Montag, 8. Juni Herr Johann Kirchstetter (68) aus Haag bei Massing Dienstag, 9. Juni Frau Maria Kelberger (85) aus Schneeharding Herr Ludwig Deisinger (67) aus Gosselding Frau Arngart Holzberger (84) aus Triftern Mittwoch, 10. Juni Frau Gilda Böhm (92) aus Pfarrkirchen Herr Karl Hanseder (97) aus Neuhofen Frau Sabrina Pitscheneder (41) aus Gangkofen Herr Alois Fischer (86) aus Unterrimbach Donnerstag, 11. Juni Frau Olga Fürstberger (88) aus Gumpersdorf Frau Gerlinde Viehhauser (78) aus Huldsessen Frau Erna Maiterth (85) aus Schildthurn Freitag, 12. Juni Frau Martha Ristl (91) aus Oberpöring Herr Franz Dallinger (86) aus Angerstorf Samstag, 13. Juni Herr Herbert Kellner (72) aus Pilsting Frau Christine Eichinger (93) aus Malling Sonntag, 14. Juni Herr Michael Fußeder (61) aus Giglöd/Gangkofen Frau Diana Aigner (49) aus Parnkofen Frau Maria Piller (91) aus Landau Frau Erika Ransberger (85) aus Niederhöcking Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 21.6.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst im Grünen für Jung und Alt im Pfarrgarten der Evang. Christuskirche mit Taufen, Kindergottesdienst und anschl. Gemeindetreff. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 21.6.: 9.30 Gottesdienst zum 3. Sonntag nach Trinitatis (Pfarrerin Dr. Ulrike Kuschel) Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 25/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 20.6.: Egglkofen 9.00 „Friends for JESUS“ „Füreinander - Mitei- nander“ So., 21.6.: Frauenhaselbach 8.30 Eucharistiefeier Fam. Dionys Kirsch- ner f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Barbara Kirschner; Johann u. Marianne Wimmer f. + Vater u. Schwiegervater z. Nam.tag; Fam. Erika Thaler f. + Vater u. Schwiegervater, Opa u. Uropa Johann Wimmer z. Nam.tag; Fam. Bauer f. + Karl Zens; Fam. Matzinger f. + Sieglinde Seidl; Egglkofen 10.00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Egglkofen, Mitgedenken: Fam. Sirtl f. + Vater, Schwiegervater u. Opa Josef Sirtl z. Stbtg.; Fam. Josef Kupper f. + Va- ter Karl Kupper u. + Bruder Hermann Kupper; Fam. Anneliese Hier- mannsberger f. + Ehemann u. Vater; Marianne Lehrhuber f. + Adolf u. Katharina Hilz; Fam. Josef Biebl f. + Vater Johann Biebl z. Nam.tag; 11.15 Taufe Lea Riedi. Di., 23.6.: Wiesbach 19.00 Eucharistiefeier Fam. Gaspar f. + Maria At- zinger; Fam. Hermann Moser f. + Maria Atzinger; Fam. Reißl, f. + Helena Haslbeck; Anna Ecker f. + Helena Haslbeck; Josef u. Alberta Eckl f. + Sieglinde Seidl; Helmut Gerbl f. + Sieglinde Seidl. Mi., 24.6.: Egglkofen 18.00 Eucharistische Anbetung; 19.00 Eucharis- tiefeier (Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jah- restag haben) Erna Gräfin v. Montgelas (17). Do., 25.6.: Piesenkofen 19.00 Eucharistiefeier Patrozinium für die Ver- storbenen der Ortschaft Piesenkofen. Fr., 26.6.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung; Inge Biebl f. + Ehemann; 20.30 Segnung Johannisfeuer in Rieberseck. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 20.6.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Elke Bronowski für + Ehemann Helmut; MG: Fam. Lütt- merding für + Ehemann, Vater und Opa. So., 21.6.: 8.00 Hl. Messe Fam. Ringhoff für ++ Angehörige der Fam. Schröder u. Kreiner; 10.00 Pfarrgottesdienst MG: Fam. Armin Häring für + Eltern Lotte u. Elmar Häring und Tante Brigitte Häring; Sepp und Gise- la Hirl für + Rita Birnkammer; Fam. Alfons Denk für + Vater und Opa. Mi., 24.6.: 17.00 Schülermesse Maria Steinbauer für + Ehemann. Do., 25.6.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ro- senkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Mariele Moosbauer für + Eltern und Schwiegereltern und Bruno Eiselbrecher; MG: Resi Hu- ber für + Vater Lorenz Haslbeck zum Sterbetag. Fr., 26.6.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 23.6.: 8.30 Hl. Messe Antonie Goldbrunner für + Hans Schmid. Seniorenheim St. Josef Fr., 26.6.: 9.00 Hl. Messe Marieluise und Alois Denk für + Elfriede Hoch- holzer. Öffnungszeiten Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist in der Zeit von 8. Juni bis 21. Juni geschlossen. In dringenden pastoralen Angelegenheit wenden Sie sich bitte in dieser Zeit an Pfarrer Tony unter Tel. 226 oder 0159/06121843. Wallfahrt der Großköllnbacher zur Salvatorkirche Die Großköllnbacher kommen am 20. Juni nach fünfstündiger Pilgerzeit um 11 Uhr in der Salvatorkirche an und feiern dort den Wallfahrergot- tesdienst. Abschlussgruppenstunde der Erstkommunionkinder Die Erstkommunionkinder treffen sich am Dienstag, 23. Juni, von 15 bis 16 Uhr im Pfarrheim. Dabei werden die Erstkommunionkleider zurück- gebracht und die Erinnerungsmappen an die Kinder übergeben. Bitte 40 Euro für Unkosten im Zusammenhang mit der Erstkommunion mitbrin- gen. Termine für die Firmbewerber: Beichte und Probe Folgende Beichttermine für die Firmbewerber sind möglich: Am Mittwoch, 24. Juni, von 16 bis 18.30 Uhr (Mitfeier der Schülermes- se) und am Donnerstag, 25. Juni, von 18 bis 20 Uhr (Mitfeier der Abend- messe). An diesen beiden Terminen erhalten die Firmbewerber jeweils die Beichtbestätigung. Diese Bestätigung ist eine Voraussetzung um die Firm-Bescheinigung am Probensamstag zu erhalten. Die für alle Firm- bewerber verpflichtende Probe des Gottesdienstes findet am Samstag, 27. Juni, von 14 bis 15 Uhr in der Pfarrkirche statt. Hier bitte die Beicht- bestätigung mitbringen. Jutta Thalkofer † Frontenhausen. Am Sonntag, 7. Juni, verstarb im Alter von 66 Jahren Jutta Thalkofer. Jutta wurde am 30. Januar 1960 als jüngstes von drei Kindern geboren und wuchs in Frontenhausen im Friedrich-Then-Weg auf. Dort lernte sie später auch ihren Mann Adolf kennen. Schon früh musste sie schwere Verlus- te erleben. Ihr Vater, der bei der Ziegelei Girnghuber arbeitete, starb, als sie erst drei Jahre alt war. Ihre Mutter, die zu- letzt bei Mann+Hummel arbeitete, zog die Kinder allein groß. Doch auch sie verstarb Mitte 1976 im Alter von nur 43 Jahren. Jutta begann ihre Lehre als Näherin bei der Firma Brandhuber in Frontenhau- sen. 1978 wurde ihre Tochter Ramona geboren. 1980 heiratete sie ihre große Liebe Adolf. 1981 kam Sohn Alexander zur Welt, 1989 Tochter Christine und 1991 ihre jüngste Tochter Regina. 1992 und 1993 bauten Jutta und Adolf ihr Haus, in das sie 1994 einzo- gen. Gemeinsam machten sie sich als Schausteller selbstständig und arbeiteten viele Jahre Seite an Seite. Jutta war eine liebevolle Mutter, Geschäftsfrau und Hausfrau aus Lei- denschaft. Jeder konnte zu ihr kommen. Sie hatte ein großes Herz, war ehrlich, direkt und mit ihrem lauten, herzlichen Lachen überall bekannt. Sie war außerdem eine außergewöhnlich kreative und talentierte Künst- lerin. Mit ihren Ideen und Werken sorgte sie dafür, dass ihre Kinder bei Schulwettbewerben immer wieder erfolgreich waren. Besonders stolz war sie auf ihre Enkelkinder Marcel, Gina, Alexander, Tommy, Alon und Willy. Und auch der kleine Tobias, der noch unterwegs ist, gehörte bereits zu ihrer Familie und zu ihrem Herzen. Als Jugendliche sagte Jutta oft, dass sie nicht älter als 50 Jahre werden würde. Tragischerweise sollte sich dieses Gefühl bewahrheiten. Im Jahr 2010 erlitt sie einen schweren Herzinfarkt und fiel mit 50 Jahren ins Ko- ma. Die folgenden 16 Jahre wurde sie zu Hause von ihrer Familie liebe- voll gepflegt und versorgt. Am 7. Juni durfte sie friedlich im Kreise ihrer Familie zu Hause einschla- fen. Trauergottesdienst am Donnerstag, 18. Juni, um 15 Uhr in der Pfarrkir- che Frontenhausen, anschließend Urnenbestattung im Friedhof Fron- tenhausen. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 20.6.: 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier. So., 21.6.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Vater Johann Kletzmei- er (Martin und Elisabeth); für + Johann Biebl (Inge Blechinger mit Fami- lie); für + Adolf und Katharina Hilz (Fam. Blechinger); für + Anneliese Wimberger-Huber (Inge Biebl); für + Benno Strasser (Ehefrau); für + Ver- wandtschaft (Familie Guntenthaler); für + Elisabeth Frauendienst (Fami- lie Guntenthaler); 11.30 Geisenhausen Taufe von Felia Maria Hauser. Di., 23.6.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 18.00 Geisenhausen Ro- senkranz. Do., 25.6.: 9.30 Geisenhausen Firmung im Pfarrverband mit S. E. Weih- bischof em. Bernhard Haßlberger; anschließend Stehempfang. Fr., 26.6.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Josefa Alt. Holzhausen So., 21.6.: 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Eltern, Schwiegereltern, Bruder und Schwester (Marlene Straßer); für + Sebastian und Therese Mühlbauer (Fam. Mühlbauer); für + Alois Kollmannsberger (Familie Koll- mannsberger). Do., 25.6.: 9.30 Geisenhausen Firmung im Pfarrverband mit S. E. Weih- bischof em. Bernhard Haßlberger anschließend Stehempfang. Fr., 26.6.: 13.30 Holzhausen Trauung Christina Schrei und Korbinian Hörndl. Diemannskirchen So., 21.6.: 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Mi., 24.6.: 19.00 Johannesbergham Hl. Messe zu Ehren des Kirchen- patrons St. Johannes des Täufers; für bds. + Eltern und Verwandtschaft (Fam. Fußeder). Ausgabe 25/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Mathilde Brandl † Lichtensee. Im Alter von 85 Jahren verstarb am Dienstag, 2. Juni, Frau Mathilde Brandl. Sie wurde am 3. Mai 1941 in Lichtensee als drittes Kind der Eheleute Josef und Mathilde Neumayr geboren. Schon früh verlor sie ihren leibli- chen Vater im Krieg. Aus einer weiteren Ehe ihrer Mutter ging ihr jüngster Bru- der Georg Haider hervor. Der tägliche Schulweg führte die Verstorbene nach Niederviehbach. Sie erlernte den Beruf der Damenschneiderin bei der Firma Lanzinger in Dingolfing. Anschließend arbeitete sie in Berchtesgaden und lernte dort, Dirndlkleider zu schneidern. Beim Tanzen im Binderbräusaal lernte sie ihren Mann Sepp kennen. Die bei- den zogen in das elterliche Anwesen in Lichtensee. 1961 heirateten Mathilde und Sepp in der Pfarrkirche in Nieder- viehbach. In dieser glücklichen Zeit wurden ihnen die fünf Kinder Ros- witha, Sepp, Rainer, Anita und Margit geschenkt. Mathilde engagierte sich in vielen örtlichen Vereinen, wie dem Verschö- nerungsverein und den Faschingsveranstaltungen des TSV. Sie feierte das Dorfleben mit vielen Aktivitäten. Gerne half sie beim Organisieren im Seniorenclub, beim Starkbierfest der Blaskapelle, bei den KSK-Grillfei- ern und in vielen Dorffesten. Jahrzehntelang sammelte sie für das Pries- terhilfswerk und wurde dafür in Regensburg geehrt. Als gelernte Schneiderin hatte sie viele Kontakte. Viele Freunde und Be- kannte schätzten ihre Fähigkeit, Kleidung zu schneidern und günstig zu ändern, oder einfach nur, sich ein bisschen zu unterhalten. Busfahrten zu Wallfahrtsorten oder Ausflüge unternahm sie immer gern mit ihrem Sepp. Ein besonderer Höhepunkt war ihre Romreise. Lange Jahre war sie Mitglied bei den Rosenkranzschwestern. Sie be- gleitete Beerdigungen und betete beim Sterberosenkranz vor. Als gläu- biger Mensch besuchte sie jeden Sonntag den Gottesdienst. Gerne ge- staltete sie als Vorbeterin die Maiandacht im Hötschlgarten mit. Ihre acht Enkelsöhne erfüllten sie mit großer Freude. Sohn Rainer über- nahm das elterliche Anwesen mit seiner Frau Birgit. Für ihre acht Enkel war sie eine liebevolle und fürsorgliche Oma. Die Brandl-Oma hatte im- mer ein offenes Ohr und ein großes Herz für ihre Buam. Die Enkel Ma- nuel und Stefan wuchsen ihr besonders ans Herz, da sie die beiden im- mer um sich hatte. Mit den Jahren ging es ihr gesundheitlich oft sehr schlecht, viele Krank- heiten machten sich bemerkbar. Trotzdem war sie gerne in Gesellschaft, mit großer Zuversicht blickte sie immer wieder nach vorne. Etwas ganz Besonderes waren die Besuche ihrer Urenkel Bianca und Seppi, die sie, auch wenn es ihr nicht so gut ging, wieder zum Strahlen brachten. Trotz altersbedingter Beschwerden konnte Mathilde mit Hilfe der Familie bis zuletzt in ihrem Haus leben. Erst kürzlich feierte sie ihren 85. Geburtstag im Kreise ihrer großen Fa- milie und Freunde. Nach einem Sturz verbrachte sie eine Woche im Kli- nikum Landshut. Sie hatte einen komplizierten Oberschenkelbruch. Ihr Zustand verschlechterte sich täglich und sie verstarb, versehen mit der heiligen Krankensalbung, Anfang Juni. Das Requiem mit anschließender Beerdigung fand am Montag, 8. Juni, in Niederviehbach statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 21.6.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl im BRK-Altenheim Velden (Pfarrerin Anke Sänger) Seniorenheim St. Vinzenz in Velden. Do., 25.6.: 18.00 Stricktreff in der Christuskirche. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 21.6.: 10.00 Übertragungsgottesdienst aus Karlsruhe mit Stamm- apostel Mutschler. Di., 23.6.: 19.30 Chorprobe. Mi., 24.6.: 20.00 Gottesdienst. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 21.6.: 8.30 Eucharistiefeier Anna Schieber mit Fam. f. + Franz Schieber z. Sterbetag; Fam. Georg Wimmer f. + Franziska Sextl; Hans u. Rosi Lachner f. + Maria Hochburger. Di., 23.6.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier; Resi Goldbrunner f. + Bruder Franz Trager. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 20.6.: 17.00 in Göttersdorf Hl. M. Fam. Peschl z. Dank an das Hei- ligste Herz Jesu und das Heiligste Herz Mariens; 18.00 in Niedervieh- bach Rosenkranz; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Neumaier f. + Mutter Marianne Neumaier und + Onkel Adolf Neumeier z. Sterbetag. So., 21.6.: 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Regina Karpfinger f. + Mutter z. St. A. und + Vater; Josef Karpfinger f. ++ Eltern, Geschwister und Schwägerin; Fam. P. Harrer f. + Schwägerin Gudrun Karpfinger; Rita und Klaus Kai- ser f. ++ Freunde, Nachbarn und Bekannte; Fam. Bölsterl f. + Ehemann und Vater Ludwig z. Sterbetag; Mathilde Rührmeyer f. + Gudrun Karp- finger; Michael Rührmeyer f. ++ Eltern; Rita und Klaus Kaiser f. + ehe- malige Pfarrhaushälterin Maria Gmeiner; Marianne Schosser f. + Vater Peter Jambrovic; Hilde Lammer f. ++ Eltern und Schwiegereltern; 10.00 in Loiching Kleinkinder-Wortgottesdienst im Pfarrheim; 11.15 in Loi- ching Tauffeier für Louis Weigert; 8.00 in Oberviehbach MMC-Rosen- kranz; 8.30 in Oberviehbach Hl. M. mit Lesung und Fürbitten der Dorf- kinder aus Oberviehbach, Petra Feicht f. + Vater Johann Obermeier; G: Rosenkranzschwestern f. + Anneliese Haslbeck; Marianne Dürmer f. + Ehemann, Vater und Opa z. Sterbetag; Fam. Seisenberger f. + Ehe- mann, Vater und Opa Konrad Seisenberger und f. + Andreas Seisenber- ger; Max Niedermeier f. ++ Eltern und Schwester Anneliese; 18.00 in Loiching Konzert im Pfarrgarten Loiching. Di., 23.6.: 18.30 in Wendelskirchen Hl. M. Fam. Birgit Obermeier f. + Mutter. Mi., 24.6.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Xaver Meindl f. + Onkel und Tanten. Do., 25.6.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. El- friede Ammer z. Eh. d. Mutter Gottes; G: Hildegard, Anette und Gerlinde f. + Schwester Rosmarie z. Sterbetag; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 26.6.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Eschlbach Patroziniumsgottesdienst z. Eh. des Hl. Johannes und des Hl. Paulus, G: Juliane Daffner f. + Ehemann und Va- ter; Juliane Daffner f. + Schwager Sepp und Schwägerin Edith; Juliane Daffner f. ++ Eltern, Schwiegereltern und Angehörige; Juliane Daffner f. ++ Nachbarn; Luise Hobmeier f. ++ Schwiegereltern und f. ++ Erwin, Georg und Maria Hobmeier; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. entfällt. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 20.6.: Kl 7.45 Hl. Messe zu Ehre der Hl. Judas Thadäus und Hl. An- tonius von Elisabeth; Br 17.00 Vesper und Orthros (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe The- resia Huber mit Kindern f. + Ehemann u. Vater Georg z. Stbtg.; Monika Staudinger f. + Ehemann Gerd; Fam. Körner f. bds. + Eltern; Angela Hu- ber f. + Willibald Pommer. So., 21.6.: Kl 8.00 Hl. Messe um Heilung für Edith Stein; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Sylvia Döpner f. + Eltern Rosa und Karl Multhammer und + Bruder Manfred; Fb 9.30 Hl. Messe Fam. Schneil-Igl für Vater, Schwiegervater und Opa Hans Schneil; Br 9.30 Göttliche Li- turgie (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe vom Ehemann f. + Ehe- frau Gerda Woisetschläger und + Schwiegervater Ludwig Woisetschlä- ger; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 11.30 Tauffeier Mat- thias Thomas Maier; SJ 18.00 Hl. Messe Manuela Keck f. + Vater. Mo., 22.6.: Kl 7.45 Hl. Messe Lisa Schuller f. + Lydia und Hannes Hulla; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens; Df 19.00 Hl. Mes- se/Latein. Di., 23.6.: Kl 7.45 Hl. Messe um Heilung f. Emil Stein; Ge 18.00 Hl. Mes- se für die armen Seelen; Fb 18.00 Hl. Messe Katharina Lux f. + Berta Stuckenberger. Mi., 24.6.: Kl 7.45 Hl. Messe um Heilung für Aminat Eisenschink; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims. Do., 25.6.: Kl 7.45 Hl. Messe um Schutz und Segen für Leonora; Df 18.00 Hl. Messe F. X. Wasserburger f. + Vater; anschließend Anbetung bis 19.00. Fr., 26.6.: Kl 7.45 Hl. Messe um Heilung für Aminat Eisenschink; SJ 8.30 Wortgottesdienst Absolvia 2026 Gymnasium Dingolfing. Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25 Uhr. Beichtgelegenheit samstags von 16.00 bis 17.00 Uhr und nach Verein- barung. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Ausgabe 25/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 20.6.: 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgele- genheit; 19.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, Ministrantenauf- nahme Irmgard Berger f. + Eltern Xaver u. Rosina Frischhut; Mitgeden- ken: Fam. Fußeder, Oberstuben f. + Cousine Berta Stuckenberger; Fam. Kummer f. + Nachb. Berta Stuckenberger; Fam. Fußeder Oberstuben f. + Eltern; Marille und Alois Aigner, Hinterholzen f. + Nachb. Rosina Frischhut. So., 21.6.: 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe, Patrozini- umsmesse z. E. d. Hl. Johannes d. Täufers; Fam. Josefine Haas, Kasten f. + Cousin Matthäus Baumgartner; Mitgedenken: Karl Geigenberger f. + Cousin Matthäus Baumgartner; Fam. Krautner f. + Maria Erhardsber- ger; Rosenkranzschwestern f. + Maria Erhardsberger; 10.00 Ko Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Fam. Georg Fußeder für + Ehefrau, Mutter und Oma zum 3. Sterbetag; Schauermesse der Ort- schaften Niedertrennbach und Satzing; Anneliese Limmer für + Vater Xaver Limmer zum Geburtstag. Mo., 22.6.: 19.00 Ko Hl. Messe Fam. Roswitha Seisenberger f. + Vater Sebastian Wotzinger. Di., 23.6.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Maria Hochholzer f. + Elfriede Hochholzer; Mitge- denken: Konrad Fisch f. + Anton Aigner Josef u. Marianne Reicheneder f. + Anton Aigner. Mi., 24.6.: 8.00 Ko Hl. Messe Fam. Anna Gruber f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa zum Sterbetag; Mitgedenken: St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 25.6.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Hermine Berngehrer mit Familie f. + Ehemann u. Vater; Mitgedenken: Bernhard Haderer f. + Firmpatin Maria Gruber; Martina u. Reiner Eschlbeck f. + Tante Maria Gruber; Maria u. Franz Eb- net f. + Franziska Hofmeister; Fam. Kummer f. + Franziska Hofmeister. Fr., 26.6.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Centa Berger für + Schwägerin Fanny Berger; Mitgedenken: Willi und Maria Holzner für + Nachbarin Franziska Berger. Hinweis: Caritas-Ausflug Die Anmeldung zum Caritas-Ausflug am Donnerstag, 10. September, ist weiterhin im Pfarrbüro möglich. Die Kosten des Ausfluges von 70 Euro sind bei der Anmeldung zu entrichten. Die Anmeldung zum Ausflug ist erst wirksam, wenn Sie vom Caritas-Verband die Anmeldebestätigung und den Teilnehmerausweis per Post erhalten haben. Mathilde Stangl † Hörmannsdorf. Am Dienstag, 2. Juni, verstarb im Alter von 88 Jahren Mathilde Stangl. Mathilde Stangl, von allen Hilde genannt, wurde am 31. Dezember 1937 in Lappersdorf geboren. Bereits im Alter von drei Jahren verlor sie ihren Vater. Gemeinsam mit ihrer Mutter zog sie im Alter von zwölf Jahren nach Hör- mannsdorf, das fortan ihre Heimat wur- de. Im Jahr 1957 heiratete sie Josef Stangl aus Eggendorf. Gemeinsam übernah- men sie den Hof in Hörmannsdorf und bauten sich eine Familie auf. Aus der Ehe gingen sechs Kinder hervor, denen sie stets eine liebevolle und fürsorgliche Mutter war. Schwere Schicksalsschläge blieben ihr nicht erspart. Im Jahr 1983 musste sie den Tod ihres Sohnes Johann betrau- ern, der im Alter von nur 22 Jahren verstarb. Im Jahr 2017 verlor sie ih- ren Ehemann Josef. Trotz dieser Verluste bewahrte sie sich ihre Herz- lichkeit, ihre Bescheidenheit und ihr freundliches Wesen. Ihr stilles Lä- cheln und ihre positive Ausstrahlung werden vielen Menschen in Erinne- rung bleiben. Der christliche Glaube war ein wichtiger Bestandteil ihres Lebens und gab ihr Kraft und Halt. Über viele Jahre engagierte sie sich mit großem Einsatz in ihrer Pfarrgemeinde. Sie gehörte mehrere Amtsperioden dem Pfarrgemeinderat an, war aktives Mitglied im Frauenbund, im Wallfah- rerverein Eichendorf-Wallerfing sowie im Seniorenclub Eichendorf. Wo Hilfe gebraucht wurde, war sie zur Stelle – sei es beim Kochen, Organi- sieren oder bei vielfältigen ehrenamtlichen Aufgaben. Wegen ihrer herzlichen und mütterlichen Art wurde sie von vielen liebe- voll als „Pfarrverbands-Oma“ bezeichnet. Regelmäßig besuchte sie die Gottesdienste und viele Jahre wirkte sie als Rosenkranzvorbeterin für die Pfarrgemeinde. Mit Mathilde Stangl verliert die Familie eine liebevolle Mutter, Großmut- ter und Urgroßmutter, die Pfarrgemeinde ein engagiertes Mitglied und viele Menschen eine geschätzte Wegbegleiterin. Ihr Leben war geprägt von Glauben, Hilfsbereitschaft, Familiensinn und einer großen Herzens- güte. Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung fand am Sams- tag, 6. Juni, in Eichendorf statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 20.6.: OH 13.00 Trauung von Eva Mitterfelner und Thomas Pall- mann; EB 18.30 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; 19.00 Hl. Messe: PGR u. KV Englmannsberg f. + Elisabeth Frantescu; Mitged.: Fam. Kammermeier f. + Jürgen Krämer So., 21.6.: Kollekte für die Pfarrkirche OH 8.30 Hl. Messe: Pfarrgottesdienst; Mitged.: Ottilie Straßenberger f. + Schwiegereltern; Fam. Ottilie Straßenberger f. + Ehemann, Vater u. Opa; Fam. Bernhard Hanseder Hochwimm f. + Cousin Michael Erhardsber- ger; Franz u. Elfriede Bauer f. + Josef Hofmeister; Elisabeth Ferwagner f.+ Sohn Thomas z. Stg. GB 10.00 Hl. Messe: Marianne Söll f. + Eltern u. Schwiegereltern; Mitged.: Hedwig Raith f. + Eltern Alois u. Gertraud Aigner; Pfeiffer Franz f. + Mutter z. Stg.; Waltraud Klein mit Familie f. + Vater Rudolf Kellner; Familie Frenzel f. + Firmpatin Katharina u. Leo Falch. OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestif- tet von Fam. Alfred u. Brigitte Hack - zur Ehre Gottes und zum Dank. Di., 23.6.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; 19.00 Hl. Messe: Fam. Heinrich Trapp f. + Hans Leimer; Mitged.: Evi Grabmeier f. + Mutter u. Großeltern Otto u. Maria Fuchs Mi., 24.6.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe: Krzysztof Kedzierski für die Armen Seelen und Bekehrung der Sünder; Mitged.: Fam. Harbeintner f. + Vater, Schwiegervater u. Opa; Maria Kerscher f. + Taufpaten Josef Neumeier; Fam. Anneliese Esterl f. + Ehemann, Vater u. Opa Hans Esterl; nicht namentlich f. + Vater Do., 25.6.: EB 19.00 Hl. Messe: Rudi u. Elfriede Meier f. + Josef Wim- mer, Englmannsberg; Mitged.: Centa Ham Reisbach f. + Benno Wimmer Fr., 26.6.: GBU 17.30 Hl. Messe: Wimmer Josef f. + Schwester Hilda; Mitged.: Wolfgang Eberl f. + Schwester Hedwig Dorfner Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 20.6.: 11.15 Hl. Taufe von Ludwig Fuchs; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Berta Wolf f. + Schwester Marianne Weixlgartner und Georg Weixlgartner z. Sttg.; MG: Maria Mayr f. + Ehemann Helmut Mayr. So., 21.6.: 8.30 Pfarrgottesdienst Marlene Holzner f. + Cousin Konrad Königbauer; MG: Johann Häglsperger f. + Ehefrau. Fr., 26.6.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher zum Dank; 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche. Wippstetten So., 21.6.: 10.00 Hl. Messe KSK Wippstetten f. + Mitglieder; MG: Frieda Ostner f. + Andreas Ostner, Eltern und Verwandtschaft; Elisabeth Mitter- biller f. + Ehemann Helmut z. Sttg. Do., 25.6.: 19.00 Hl. Messe Fam. Pritsch f. + Nachbarschaft. Fr., 26.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche. Lichtenhaag So., 21.6.: 8.30 Hl. Messe Geschwister Obermaier f. + Eltern Johanna und Alois; MG: Rosa Betz f. + Ehemann; Martin Deliano f. + Mutter Ma- ria Deliano z. Sttg. Fr., 26.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche. Leberskirchen Fr., 26.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche. Solling Di., 23.6.: 19.00 Hl. Messe Franziska Schmidt f. + Ehemann Michael Schmidt; MG: Alois Reithmaier f. + Schwester Maria Schütz z. Sttg. Fr., 26.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche. Vilssattling Mi., 24.6.: 19.00 Hl. Messe Franz Königbauer f. + Marlies Strothmann und Elfriede Steiner. Ausgabe 25/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Sa., 20.6.: Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; 18.30 Hl. Messe mit Mi- nistrantenaufnahme und Verabschiedung, Pfarrei Oberaichbach f. + Pfarrer Ludwig Gilch; Manfred Feierfeil f. + Vater; Bauernverein Ober- aichbach f. + Mitglied Georg Wax; Goldern 18.30 Hl. Messe Erwin Rit- zinger f. + Eltern und Verwandtschaft. So., 21.6.: Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe mit Ministrantenauf- nahme und Verabschiedung, Hl. Messe f. + Achim Lohmann; Hl. Messe f. + Rydoon Henkel; Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter vom Gu- ten Rat; E. Amato zum Dank an bisher erhaltenen Hilfen, Besserung der Gesundheit und in pers. Anliegen; Oswald damit ich gesund bleibe; Therese Huber mit Familie f. + Ehemann und Vater; Fam. Islinger zu Hl. Bruder Konrad; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe mit Ministrantenauf- nahme und Verabschiedung, Fam. Loibl für + Franziska und Johann Ehm; Patricia Loibl f. + Mutter zum 100. Geburtstag; Rosina Stadler f. + Vater Gottlieb; Niederaichbach 12.00 Kirchliche Trauung von Tanja und Michael Hacker. Mo., 22.6.: St. Nikola 18.30 Hl. Messe Helga Bauer f. + Tauf- und Firm- patin und Verwandtschaft. Di., 23.6.: Niederaichbach 9.00. Hl. Messe. Mi., 24.6.: Wörth 9.00 Hl. Messe Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Gottes vom Guten Rat: Ehemaliger Fernfahrer zur Mutter Gottes vom Guten Rat; Familie Persau f. + Eleonore Wolf; Familie Persau f. alle + der Familie Persau/Reichenberger; Elisabeth Lemmermeier f. + Ehe- mann Gerhard und f. + Eltern Josef und Lidwina; Goldern 18.30 Treffen am Kirchplatz: Bittgang nach Eschlbach. Fr., 26.6.: Niederaichbach 18.00 Firm-Disco und Grillfest für alle Firm- kinder und Ihre Firmpaten; Reichersdorf 19.00 Hl. Messe Franziska Fuchsgruber mit Familie f. + Ehemann und Vater z. StA; Familie Loibl f. + Rupert Fuchsgruber. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Freie Christengemeinde Dingolfing Do., 18.6.: 19.00 Ökumenischer Gottesdienst in der Evang. Erlöserkir- che in Dingolfing. So., 21.6.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm und anschl. Kaffee im Bistro. Di., 23.6.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 24.6.: 19.30 Bibelkreis „In einem Jahr durch die ganze Bibel“. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 20.6.: 19.00 Haun Vorabendgottesdienst; 13.00 Simb Trauung Magdalena Scheuer - Stephan Metzner. So., 21.6.: 8.30 Nied Pfarrgottesdienst; 10.00 Simb Gottesdienst. Do., 25.6.: 16.00 Simb Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Fr., 26.6.: 19.00 Haun Gottesdienst in Johannszell. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 21.6.: 10.00 Eucharistiefeier Lorenz Huber und Else Leitl für + Cou- sin Alois Binder; Rosa Gruber mit Familie, Apfelthann und Marianne und Josef Huber, Forst für + Martin Sextl; Georg Gruber, Unterholzen für + Maria Gruber zum Sterbetag. Do., 25.6.: 19.30 Eucharistiefeier in Wettersdorf, Elfriede Huber, Mosel- ding f. + Mathilde Mödder; Fam. Hauner, Schwaige f. + Therese Treffler. Fr., 26.6.: 19.30 Rosenkranz der MMC. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 21.6.: 10.45 Gottesdienst (Pfrin. Dr. Kuschel). Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen So., 21.6.: Aufhausen 10.00 Hl. Amt, Jahrtag KRK Aufhausen; Lap- persdorf 8.30 Hl. Amt; Mettenhausen 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt; Reichersdorf 8.30 Hl. Amt. Di., 23.6.: Lappersdorf 19.00 Hl. Messe. Mi., 24.6.: Mettenhausen 19.00 Hl. Messe. Do., 25.6.: Aufhausen 19.00 Hl. Messe. Fr., 26.6.: Reichersdorf 19.00 Hl. Messe. Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 20.6.: 18.00 Biblischer Vortrag: Wo finden wir in schwierigen Zeiten Hilfe? Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau So., 21.6.: Landau 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl in der Friedenskir- che. Mi., 24.6.: 9.00 Eltern-Kind-Gruppe „Friedenszwerge“ im Gemeinde- haus. Fr., 26.6.: Die Jugendgruppe macht bereits Sommerpause. Der Evang. Verein beteiligt sich mit einer Abordnung am Volksfestaus- zug. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau Fr., 19.6. bis So., 21.6.: Gemeindefreizeit in Lambach. So., 21.6.: Kein Gottesdienst in Landau. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 20.6.: PK 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen. So., 21.6.: AH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; NH 8.45 Hl. Amt Pfarr- kirche Nöham; DB 10.00 Hl. Amt KSK-Jahrtag Pfarrkirche; EH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham; AH 19.00 Rosenkranz in Schacha. Di., 23.6.: AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Hl. Mes- se Pfarrkirche Peterskirchen, Hl. Messe z. Allerheiligsten Herzen Jesu. Mi., 24.6.: EH 19.00 Hl. Messe Filialkirche Frauentödling. Do., 25.6.: DB 18.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Dietersburg. Fr., 26.6.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 16.30 Friedens- rosenkranz Pfarrkirche Nöham; PK 19.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 21.6.: 10.00 Simbach. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 20.6.: Parkwohnstift 9.00 Gottesdienst, Hl. Amt; Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Neukirchen 19.00 Hl. Amt. So., 21.6.: Arnstorf 10.00 Hl. Amt; Hainberg 8.30 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Mariakirchen 11.30 Taufe; Mitter- hausen 8.30 Hl. Amt. Mo., 22.6.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 23.6.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Mi., 24.6.: Neukirchen 19.00 Hl. Messe. Do., 25.6.: Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Pfarrzentrum 19.45 Bibelabend der Kolpingfamilie Arnstorf. Fr., 26.6.: Parkwohnstift 10.00 Gottesdienst im Wohnbereich Rosen- garten; Kühbach 19.00 Hl. Amt zum Patrozinium. Ausgabe 25/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 20.6.: 17.30 Frontenhausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Hl.M. Fam. Ottilie Ostner f.+ Ehemann, Vater u. Opa Andreas z.Geb.; Sepp u. Brigitte Krieger f. + liebe Schwägerin; Maria Wiesmeier f. + Edi Stuckenberger; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. M. Eine-Welt-Verkauf; Elke Heiligtag f. ++ Mitglieder BRK Marklkofen; Fam. Ingerl nach Meinung; Resi Kammermeier f. + Alois und Olga Eberl; Geschwister Geltinger f. + Vater Johann Geltinger z. Geb. u. z. Nam.; Magda u. Gisela Geltinger f. ++ Alois u. Olga Eberl; Rosenkranzverein Aunkofen/Marklkofen f. ++ Mitglieder; Geschwister Kißlinger f. + Mutter z. St; Rosa Gruber m. Fam. f. + Georg Gruber z. Geb.; Fam. David und Fam. Steiner f. + Cilli Seidl z. Geb.; 19.45 Marklkofen gest. Anbetung. So., 21.6.: 9.00 Steinberg Hl. M. für Lebende und++ der Pfarrei; Clau- dia Birgmann f. + Mutter Hermine Heilmeier z. St.; Claudia Birgmann f. + Neffe Stefan Heilmeier z. Geb.; 10.00 Frontenhausen Hl.M. für Leben- de und++ der Pfarrei; Karl Huber f.+ Georg Bauer; Geschwister Junger- berg f. + Eltern u. Großeltern; Maria Jungerberg f. + Freunde u. Kolle- gen; Frieda Haider f. + Eltern u. Bruder. Di., 23.6.: 19.00 Georgenschw. Hl.M. für die Armen Seelen; 19.00 Steinberg Hl. M. Fam. Angelika Gmeinwieser f. + Vater, Opa u. Uropa Adolf Moser z. Geb. Mi., 24.6.: 9.30 Marklkofen Gottesdienst entfällt; 19.00 Frontenhausen Hl. M. 10 Jahre Gedenkgottesdienst; Fam. Anneliese Holzner f.+ Ehe- mann, Vater u. Opa; 19.00 Johannesschw. Hl. M. zum Fest der Geburt des hl. Johannes des Täufers in Johannisschwimmbach zum Patrozini- um; Fam. Kammermeier f. leb. u. + Johannisschwimmbacher u.+ Nach- barschaft. Do., 25.6.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst Hl. M. Franz u. Marianne Baumann f.+ Nachbarn Hans Thurmeier; Franz u. Marianne Baumann f.+ Nachbarn Brigitte Flor; Margit Zitzelsberger f.+ Edi Stuckenberger. Fr., 26.6.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Sen.-heim Hl.M. für die ar- men Seelen; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Frontenhausen Beichte Firmlinge, Eltern u. Paten; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. M. f. lebende und ++ der Pfarrei; Fritz Gruber f. ++ Anna und Rudolf Schmidt; Sigfried Huber m. Fam. f. + Bruder Dieter und +Schwager Hans u. Walter; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosen- kranz vor dem Allerheiligsten. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Krankenkommunion - Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrburo. Vorbereitungstreffen SA Ökumene: Die Mitglieder des SA Ökumene treffen sich am Dienstag, 30. Juni, um 19 Uhr im Pfarrheim Marklkofen zur Vorbereitung des nächsten Gottes- dienstes am 12. Juli in Steinberg. Firmung Frontenhausen Freitag, 26. Juni, 16 Uhr Beichte Firmlinge, Eltern u. Paten Mittwoch, 1. Juli, 19 Uhr Generalprobe Freitag, 3. Juli, 9.30 Uhr Spendung des Firmsakramentes durch Bischof Alex in der Pfarrkirche St. Jakob Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen Rentnerfrühschoppen: Mittwoch, 24. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr Mittwoch, 8. Juli, 9.30 bis 11.30 Uhr Patrozinium: Mittwoch, 24. Juni, um 19 Uhr in Johannesschwimmbach Montag, 29. Juni um 19 Uhr in Aiglkofen Dienstag, 7. Juli, um 19 Uhr in Ulrichschwimmbach Vorbereitungstreffen SA Ökumene: Die Mitglieder des SA Ökumene treffen sich am Dienstag, 30. Juni, um 19 Uhr im Pfarrheim Marklkofen zur Vorbereitung des nächsten Gottes- dienstes am 12. Juli in Steinberg. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/1331 Krankenkommunion – Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro Der Gottesdienst am 27. Juni beginnt bereits um 18 Uhr wegen Thea- teraufführung am Dorfplatz Vorbereitungstreffen SA Ökumene Die Mitglieder des SA Ökumene treffen sich am Dienstag, 30. Juni, um 19 Uhr im Pfarrheim Marklkofen zur Vorbereitung des nächsten Gottes- dienstes am 12. Juli in Steinberg. Diana Schweighart † Adldorf. Am Mittwoch, 3. Juni, verstarb im Alter von 69 Jahren Diana Schweighart. Diana wurde als einziges Kind der Eheleute Inge und Erich Blaha am 28. April 1957 im Schloss der Grafen Arco geboren. Ihre Kindheit verbrach- te sie größtenteils im Schlosspark. Sie besuchte die Grundschule in Adldorf, später ging sie auf die Realschule in Landau. Im Jahr 1975 begann sie bei der gräflichen Brauerei eine Ausbildung als Industriekauffrau. Sie war lange Zeit in der Buchhaltung in Bad Birnbach be- schäftigt, bis Ende 1999 die Brauerei in Bad Birnbach geschlossen wurde. Ab Januar 2000 war sie in Adldorf tätig. Dort war sie für die Bestellannahme zu- ständig, bis sie im Februar 2021 in den wohlverdienten Ruhestand ging. Diana besuchte regelmäßig Konzerte der Band „Santiano“, ebenso den Comedian Sascha Grammel. Sie lieb- te es, mit ihrem Hund „Rudi“ spazieren zu gehen. Es war sehr schwer für sie, als ihr Rudi am 30. April 2026 starb. Der Trauergottesdienst von Diana Schweighart war am Freitag, 12. Juni, in Adldorf. Die Urnenbeisetzung fand im Familienkreis statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 20.6.: 19.00 Vorabendgottesdienst Familie Hermann Obermeier f. + Tanten und Onkel; MG: Elisabeth Winterstetter f. + Ehemann und Vater; anschl. Segnung des Sonnwendfeuers - KLJB. So., 21.6.: 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Familie Karl Harrer f. + Maria Strohmeier; MG: Für Arme Seelen; Familie Obermeier Weigendorf f. + Lorenz Veit; Resi Soller f. + Richard Härtl; 11.00 Taufe Valentin und Nikolai Deisling. Mo., 22.6.: 19.00 Rosenkranz in Heimlichleiden. Di., 23.6.: 8.00 Hl. Messe Geschwister Wittmann f. + Eltern. Mi., 24.6.: 19.00 Hl. Messe in Piegendorf Franz Unterholzner f. + Eltern; MG: Michael Schöpf f. + Karl Schöpf. Do., 25.6.: 19.00 Hl. Messe Familie Gruber f. + Lorenz Veit. Fr., 26.6.: 19.00 Hl. Messe Rosa Scheugenpflug f. + Tante Magdalena Huber. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 20.6.: 13.00 Trauung von Lea und Benedikt Häusler; 18.00 Rosen- kranz; 18.30 Vorabendgottesdienst Fam. Sigl f. +Otto Sigl. So., 21.6.: 10.00 Festgottesdienst zum Jubiläum „300 Jahre Klausenka- pelle“ mit Festprediger Pater Gregor Schuller, Elisabeth Ecker f. + El- tern, Großeltern u. Verwandtschaft; Geschwister Körndl f. + Mutter Ma- rianne Körndl; 13.00 Dankandacht in der Klausenkapelle. Mi., 24.6.: 15.30 Rückgabe der Erstkommuniongewänder im Pfarrheim. Fr., 26.6.: 15.00 Trauung von Anja u. Klaus Schmerbeck. Tunding So., 21.6.: 8.30 Wortgottesdienst. Do., 25.6.: 18.30 Hl. Messe Marianne Eder f. + Mutter Fanny Mittermeier z. Sterbetag u. Verwandte. Puchhausen So., 21.6.: 8.30 Hl. Messe Fam. Johann Zollner f. + Ehefrau, Mutter u. Oma; Monika, Rosina u. Claudia Rothhammer f. + Ehemann, Vater u. Opa; Marlene Klostermeier f. + Karl Lermer. Do., 25.6.: 19.00 Hl. Messe f. Lebende u. + der Pfarrei. Hüttenkofen Sa., 20.6.: 19.00 Wortgottesdienst. Dengkofen Fr., 26.6.: 19.00 Hl. Messe Fam Sigl f. + Otto Sigl. Antoniusheim Di., 23.6.: 10.00 Hl. Messe. Tagespflege Mengkofen Mi., 24.6.: 9.30 Hl. Messe. Ausgabe 25/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 20.6.: 17.00 Probe Kirchen-Band Jesuskirche in Reisbach. So., 21.6.: 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Lukas 19,10 Predigttext: Micha 7,18-20 Jesuskirche in Reisbach; 11.30 Taufe (Pfr. Neugebauer) Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Mo., 22.6.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 23.6.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Do., 25.6.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 20.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Evi Oswald f. + Ehemann Alois und Schwiegervater Alois z. Namenstag; Mitged.: Anna Fraunhofer f. + ehem. Chormitglied Katharina Scheuwimmer; Josef Merl f. + Eltern; Franz und Agnes Huber f. +Schwager Rudolf Dittrich; Fam. Alfons Sänftl f. + Nachb. Rudolf Dittrich. So., 21.6.: Ruhstorf 9.00 Hl. Messe Maria Enzinger mit Fam. f. + Ehe- mann, Vater, Schwiegervater, Opa u. Uropa Ludwig z. Stg.; Mitged.: Ma- ria Enzinger mit Fam. f. + Eltern, Geschwister und Schwager; Susanne Bruckmeier mit Fam. f. + Kathrin Schermer; Maria Hecker und Brigitte Stallhofer f. verst. Kathrin Schermer; Maria Schreiner f. + Ehemann Pe- ter; Fam. Hölzl f. + Peter Schreiner. Di., 23.6.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe zu Ehren der Hl. Gottesmutter Ma- ria. Mi., 24.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Schwester Tobia Asam f. † Schwager Josef Aigner; Mitged.: Fam. Huber u. Fam. Asam f. † Onkel J. Aigner; Geschwister Sagerer f. † Onkel Josef Aigner; Geschwister Denk f. † Onkel Josef Aigner; Irma Stadler f. † Vater Konrad zum Sterbetag. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 20.6.: Ah 19.00 Messe Christine-Maria Wippenbeck f. + Ursula Wolpert. So., 21.6.: Loi 10.00 Messe Hans Schemmerer f. + Eltern; MG: Familie Albrecht f. + Vater und Opa Heribert; Annemarie Albrecht f. + Eltern und Geschwister. Di., 23.6.: Wendeldorf 19.00 Hl. Messe Fam. Johann Hubauer f. + Nach- barn und Else Deubler. Mi., 24.6.: Loi 8.30 Messe Wilhelmine Eibl f. + Angehörige. Fr., 26.6.: Dreif. 19.00 Messe Elfriede Kölbl f. + Josef Kölbl. Informationen Mittwochsfrühstück Die nächsten Treffen sind am 24. Juni und am 8. Juli um 9 Uhr. Termine Firmung: 27. Juni: 3. Gruppenstunde von 9 bis 11 Uhr im Pfarrheim 28. Juni: Tauferneuerungsgottesdienst um 10 Uhr in der Pfarrkirche 4. Juli: 4. Gruppenstunde mit Beichte und Probe für die Firmung von 9 bis 11.30 Uhr 9. Juli: Firmung um 10 Uhr in der Pfarrkirche Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 20.6.: Hofdorf 18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19.00 Vorabendmesse Josef Seeholzer für + Lothar Buchecker; Heidi Greitl mit Lena-Anna und Katja für + Anna und Josef Greitl zum Sterbetag; Johann Rohrmeier für + Maria Rohrmeier, Schwägerinnen u. Schwager. So., 21.6.: Hagenau 8.30 Hl. Messe Gertraud, Elfriede und Marille für + Eltern Maria und Michael Radspieler, dem Vater zum Sterbetag; Martin Englbrecht für + Eltern und Schwester; Martinsbuch 10.00 Familien- gottesdienst Marianne Guggenberger für + Ehemann Franz; Familie Karl Schiehandl für + Maria Gmeiner; Rosa Maier für + Erwin und Walburga Jäschke. Di., 23.6.: Martinsbuch 19.00 Hl. Messe Familie Georg Laubner für + Eltern, dem Vater zum Sterbetag; Familie Karl Schiehandl für + Maria Pellkofer; Familie Ingrid Gschlößl für + Vater und Opa. Mi., 24.6.: Pram 19.00 Hl. Messe Brigitte Hilz nach Meinung. Do., 25.6.: Pramersbuch 19.00 Hl. Messe Martina Huber für + Korbini- an und Karl Ammer. Fr., 26.6.: Ottending 19.00 Hl. Messe Familie Kelnberger für die Armen Seelen. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 21.6.: 10.00 Amt. Di., 23.6.: 19.30 Amt i. Bruck, Patrozinium. Fr., 26.6.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn So., 21.6.: 8.30 Amt, Pfarrgottesdienst. Mi., 24.6.: 19.00 Dorfmesse i. Stocka. Malgersdorf So., 21.6.: 10.00 Amt; 19.00 Erntebittrosenkranz i. d. Frauenkapelle. Di., 23.6.: 18.30 Rosenkranz i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frau- enkapelle. Mi., 24.6.: 19.00 Eucharistische Anbetung m. Rosenkranz f. d. Frieden i. d. Frauenkapelle. Fr., 26.6.: 14.15 Barmherzigkeitsrosenkranz; 14.30 Messe. Jägerndorf So., 21.6.: 11.30 Taufe. Zell Sa., 20.6.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Mi., 24.6.: 8.30 Messe. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 20.6.: 16.00 Kleinkindergottesdienst (bei schönem Wetter im Pfarr- garten); 18.00 Hl. Messe Dankgottesdienst der Neugefirmten, Fam. Jut- ta Neudecker f. + Ehemann u. Vater Karl Neudecker; Maria Königbauer f. + Eltern u. Geschwister; Pfarrei Kirchberg f. + ehem. Pfarrer Johann Gegenfurtner. Fr., 26.6.: 8.30 Hl. Messe Marianne Rotter f. + Ehemann. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 23.6.: 19.00 Hl. Messe für alle Mitfeiernde. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 21.6.: 8.30 Hl. Messe Dankgottesdienst der Neugefirmten, Pfarrei Reichlkofen f. + ehem. Pfarrer Johann Gegenfurtner; Anneliese Eberl m. Kindern f. + Ehemann u. Vater; Wolfgang Eberl f. + ehem. Pfr. Johann Gegenfurtner; 14.00 hl. Taufe des Kindes Katharina Lindner. Do., 25.6.: 19.00 Hl. Messe für alle Mitfeiernde. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 21.6.: 9.00 Hl. Messe Dankgottesdienst der Neugefirmten, Rita Rie- der f. + Eltern u. Großeltern. Filiale St. Stephan Helmsdorf Mi., 24.6.: 19.00 Hl. Messe Anton Harsch f. + Georg Lehrhuber. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa. 20.6.: Zi 13.00 Trauung Andreas Spielbauer und Selina Boborowski; Zi 19.00 Heiliges Amt; N 19.00 Heiliges Amt. So., 21.6.: Ei 8.30 Heiliges Amt; W 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarrgot- tesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes; Tb Tag der ewigen Anbetung und Patrozinium; Tb 8.00 Aussetzung; Tb 10.00 Heiliges Amt zum Patrozinium. Mo., 22.6.: Ei Tag der ewigen Anbetung, 16.00 Aussetzung und Eucha- ristische Anbetung; 16.00 Kinder u. Jugendliche; 16.30 Seniorenclub; 17.00 Sebastianibruderschaft und FFW; 17.30 Gebetsgruppe um geistl. Berufungen; 18.00 Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung; 18.30 Ro- senkranz; Ei 19.00 Heiliges Amt zum Tag der ewigen Anbetung. Di., 23.6.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe; W 19.00 stille Eu- charistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrverband); 19.40 Gebet der Vesper. Mi., 24.6.: N Tag der ewigen Anbetung und Patrozinium, N 17.00 Minis- tranten und Kolpingsfamilie; 17.30 Frauenkreis und Seniorenclub; 18.00 Schützen, Feuerwehr, Reservisten, Sportverein, Brandunterstützungsve- rin; 18.30 Rosenkranz PGR, KV, Gem. leb. Rosenkranz; 19.00 Heiliges Amt zum Patrozinium, Fam. Schwemmer f. Nachbarin Therese Öller; Ei 19.00 Heilige Messe entfällt; Tb 9.00 Heilige Messe entfällt. Do., 25.6.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 26.6.: Zi 9.00 Heilige Messe; Ta 19.00 Eucharistische Andacht; R 19.00 Heilige Messe. Ausgabe 25/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf So., 21.6.: 10.00 Heiliges Amt. Do., 25.6.: 19.00 Heilige Messe in der Nebenkirche Gerbersdorf. Johanniskirchen Sa., 20.6.: 19.00 Pfarrgottesdienst. Mi., 24.6.: 19.00 Festgottesdienst, Patrozinium. Do., 25.6.: 19.00 Heilige Messe in der Kapelle Windbaising. Fr., 26.6.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf So., 21.6.: 8.30 Heiliges Amt. Roßbach So., 21.6.: 10.00 Heiliges Amt. Di., 23.6.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Festgottesdienst zum Patrozinium in Schmiedorf, musikalische Gestaltung Kirchenchor Roßbach. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 21.6.: 8.30 Eucharistiefeier Zu Ehren der Hl. Dreifaltigkeit; MG: San- dra Thalhammer f. + Oma; Florian Thalhammer f. + Oma; Erika Schmeisser f. + Ehemann z. Stbtg.: Alexander u. Jeab Reitmeier f. + Sohn Philipp; Traudl Bauer f. + Renate Motzko; Fam. Zeiler f. + Albert Erndl. Filiale Radlkofen Do., 25.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier Fam. Josef u. Mar- git Denk f. + Geschwister; MG: Erhard u. Sabine David f. + Geschwister; Nachbarn v. Prosmering f. + Franziska Thalhammer; Maria Hofstetter f. + Franziska Thalhammer; Gertrud Waltl f. + Cousine Franziska Thalham- mer. Pfarrei Johannesbrunn So., 21.6.: 10.00 Eucharistiefeier MG: Zu Ehren der Hl. Apostel Petrus u. Paulus; Albert Gruber f. + Resi u. Hans Sextl; Rosmarie Hochholzer f. + Ehemann u. Verwandtschaft; Fam. Anton Reindl f. + Fanny Diewald u. Michael Stangl; Rosmarie Gruber f. + Ilse Hämmerl; Erna Wagenhofer f. + Eltern u. Angehörige. Filiale Westerskirchen Mi., 24.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier Elisabeth Royes f. + Ehemann z. Stbtg.; MG: Fam. Georg Aigner f. + Johanna u. Johann Meier; Fam. Ecker/Kerscher f. + Fanni u. Hans Egglhuber; Fam. Christi- ne Reindl f. + Eltern, Schwester u. Verwandte; Fam. Georg Meier f. + Josef Hofstetter. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Sa., 20.6.: 11.00 Jugendgruppe: Backtag. So., 21.6.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrerin Wiegmann); 11.15 Kindergot- tesdienst (Pfarrerin Wiegmann & Team). Mo., 22.6.: 16.00 Nadel & Faden - Die Handarbeitsauszeit; 19.00 CHURCHfit - Bewegungsprogramm; 19.30 Anonyme Alkoholiker-Grup- pe. Di., 23.6.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG; 19.00 AlAnon (Angehörige v. Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe. Mi., 24.6.: 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Do., 25.6.: 19.00 Kirchenvorstandssitzung. Fr., 26.6.: 9.30 Gottesdienst im Senioren-Zentrum Gottfrieding (Pfarrerin Wiegmann) Kapelle im Seniorenzentrum; 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Aufgrund von Umbaumaßnahmen am Königreichssaal Dingolfing (Hans- Sachs-Str. 3) weichen wir auf den Königreichssaal Eggenfelden aus (Wolfsberger Anger 1) So., 21.6.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „In allen unseren Prüfun- gen Trost finden“ Redner: Thorein Ingo, Pfarrkirchen; 10.35 Wachtturm- Bibelstudium, Thema: „Probleme und Schwierigkeiten richtig einord- nen“. Mi., 24.6.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Worauf bist du stolz?"; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Lass dich nicht täuschen und vertraue weiter dem König- reich“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Jesus wählt Saulus aus & Kornelius bekommt Heiligen Geist“. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 20.6.: 10.00 Morgenlob mit Kinderchor; 19.00 Vorabendmesse Ma- ria Hessel f. + Mutter Maria Weidenegger u. + Josef Weidenegger z. Sterbet.; Fam. Elmar Geiß f. + Sophie Laubenbacher; Alfons Egglhuber f. + Nachbarn Isidor Edmeier; Fam. Armann f. + Nachbarn Isidor Edmei- er. So., 21.6.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Wildenberger Theresia f. + Ehem. u. Vater; Reinhilde Kosak f. + Marianne Fischer; Fam. Eckmeier f. + Tante u. Patin Maria Her- mannskirchner; Josef Dechansreiter m. Fam. f. + Mutter Mathilde De- chansreiter; 11.00 Taufe Bernhard Florian Manfred Franz. Mo., 22.6.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Fam. Georg Ramo- ser f. + Rosmarie Ramoser. Mi., 24.6.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier für alle verst. d. Monats Juni; Helga Blank f. + Sophie Laubenbacher; Fam. Plankl f. + Ehem. u. Vater Otto z. Sterbet. Do., 25.6.: 8.00 Eucharistiefeier Rita Wirthmüller f. + Angeh. Fr., 26.6.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 15.30 im Bürgerheim Eucharistiefeier Resi Mückenhausen f. + Maria Fußeder. Dirnaich Di., 23.6.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Seb. Wohlmannstetter f. + Josef Sedlmayr. Angerbach So., 21.6.: 8.30 Eucharistiefeier Fam. Rothmeier f. + Josef Sedlmayr. Fr., 26.6.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Englmeier f. + Josef Sedlmayr. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 20.6.: 17.15 Pfarrkirche Beichtgelegenheit; 18.00 Pfarrkirche Hl. Messe für + Barbara Friedl; G: Elisabeth Stadler für + Eltern und + Schwiegereltern; Familie Belac für + Ehemann und Vater Petar Belac. So., 21.6.: 8.30 Pfarrkirche Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbe- nen der Pfarrei; G: Franziska Eisner für + Eltern und Schwiegereltern; 10.00 Pfarrkirche Beichtgelegenheit; 10.30 Pfarrkirche Hl. Messe Fami- lie Löfflath für + Tante Lisa Zachari zum Geburtstag; G: Maria Perezogin und Katharina Fritzler für + Mutter Anna Fuchs; 11.30 Pfarrkirche Taufe von Romy Ebel. Mo., 22.6.: Heute kein Gottesdienst. Di., 23.6.: 18.30 Pfarrkirche Hl. Messe Rudolf Lendle für + Familie Lend- le; G: Helena Tropmann für + Schwester Pauline Wallinger zum Sterbe- tag; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 24.6.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Gertrud Schmidt für + Vater und + Großeltern; G: Maria König für + Ehemann Johannes zum Namenstag; 20.00 St. Anton Meditatives Abendgebet. Do., 25.6.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Regina Isheim für Familie Wim- mer; 14.30 Pfarrheim Pfarrcafé; 17.00 Pfarrkirche Rosenkranz für den Frieden. Fr., 26.6.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Regina Isheim für die Armen See- len; 16.00 Gruppenraum 2 Ministrantenstunde. Hinweise Öffnungszeiten Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist bis voraussichtlich Anfang Juli nur eingeschränkt ge- öffnet: Dienstag und Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr und Mittwoch von 14 Uhr bis 16 Uhr. Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Ausgabe 25/2026 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

Feierliche Verabschiedung ehemaliger Markträte Bürgermedaillen für besondere Verdienste um die Marktgemeinde verliehen Aidenbach. Bürgermeister Robert Grabler begrüßte beim Festakt der offiziellen Verabschiedung der ausgeschiedenen Markträte im Bürgerhaus diese in alphabeti- scher Reihenfolge: Karl Anderle (2008 bis 2020 und 2023 bis 2026), Birgit Christoph (2021 bis 2026), Peter Fischhold (2020 bis 2026), Wolfgang Joosz (2002 bis 2026), Eva Kapfhammer (2008 bis 2026), Josef Krempl (2008 bis 2014 und 2020 bis 2026), Frank Saibold (2024 bis 2026) und Mi- chael Wollner (2008 bis 2026). Er fuhr mit der Begrüßung des Eh- renbürgers Walter Taubeneder und der Träger der Bürgermedaille sowie des amtierenden 2. Bürger- meisters Johannes Seidl und der 3. Bürgermeisterin Evi Pöppl fort. Nach einer Ansprache folgte die Übergabe der Dankurkunden an die ehemaligen Markträte. Mit ein- stimmigem Beschluss in der Sit- zung am 28. Mai verfügte der ak- tuelle Marktrat die Bürgermedail- lenverleihung - den Höhepunkt des Abends - an folgende Perso- nen: Michael Wollner, „den Fran- ken im Marktrat“, für 18 Jahre 1. Bürgermeister Robert Grabler (hinten 3. von links), 2. Bürgermeister Johannes Seidl (hinten rechts) und 3. Bürgermeisterin Evi Pöppl (Mitte links) mit Ehrenbürger Walter Taubeneder (hinten links), den ausgeschiede- nen Markträten sowie den Bürgermedaillenträgern. Gremiumsmitgliedschaft; Eva Kapfhammer, ebenfalls für 18 Jah- re im Marktrat, davon sechs Jahre von 2020 bis 2026 als 3. Bürger- meisterin, und Wolfgang Joosz, für 24 Jahre im Dienst der Allge- meinheit als Mitglied im Marktge- meinderat und von 2014 bis 2020 als 3. Bürgermeister. Den Wald mit allen Sinnen erleben SDW-Achtsamkeitspfad in Aidenbach eröffnet Schild sehen. Sechs weitere Ta- feln, jeweils mit QR-Code be- stückt zur Audio-Wiedergabe der (auch zu lesenden) Anweisungen, beschäftigen sich mit den Sinnen, mit denen der Wald und die Um- gebung wahrgenommen werden können. Auf halber Strecke kann in die gemeindliche Streuobstwie- se eingetreten werden, ein Idyll am Waldrand mit Wiesenblumen und Obstbäumen. Durch diesen Zugang ist nun die Streuobstwie- se abseits der vielbefahrenen Vils- hofener Straße (Buchenöd) zu- gänglich. Der Rundweg führt beim „Teufelsloch“ zurück auf die Teer- straße (Wendehammer Tuchma- cherstraße), wo man über die Fuchsleite zum Ausgangspunkt gelangt. Festes Schuhwerk zum Begehen des Waldweges wird empfohlen. SDW-Achtsamkeitspfade gibt es bundesweit. Die Achtsamkeitspfa- de der Schutzgemeinschaft Deut- scher Wald e. V. werden von der Fachagentur für Nachwachsende Rohstoffe (FNR) sowie von der Projektträgerin des Bundesminis- teriums für Ernährung und Land- wirtschaft (BMEL) gefördert. Die Realisierung in Aidenbach wurde im Rahmen der Gesunden Ge- meinde mit Hilfe des Förderpro- jekts der AOK zur kommunalen Gesundheitsförderung finanziert. Beschilderung entlang des wundervoll grünen Achtsamkeitspfads. Beim Start des Achtsamkeitspfads Aidenbach: Fidelia Gheco, Stephanie Loibl, Bürgermeister Robert Grabler und Robert Weindl. Aidenbach. Der Achtsamkeits- pfad ermöglicht den Wanderern einen achtsamen Zugang zum Wald und somit, eigenständig Waldbaden zu gehen (japanisch „shinrin-yoku“). „Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ausreichend Zeit zur Verfügung haben, um die Übungen in Ruhe auszuprobieren. Eine einzelne Übung dauert unge- fähr fünf Minuten. Für den gesam- ten Achtsamkeitspfad sollten Sie mindestens eine Stunde einpla- nen“, wird von den Entwicklern empfohlen. Eröffnet wurde der gut einen Kilo- meter lange Achtsamkeitspfad of- fiziell Anfang Juni, als Robert Weindl, Projektkoordinator Gesun- de Gemeinden Passauer Land, und Fidelia Gheco, von der Ge- schäftsstelle der Gesundheitsregi- onplus Passauer Land, der Markt- gemeinde einen Besuch abstatte- ten. Sie machten die Finanzierung der Infotafeln möglich, die vom Ai- denbacher Bauhof montiert wur- den. Der Start- und Endpunkt befindet sich unweit der Asklepios-Klinik Aidenbach am Ende der Schwan- thalerstraße/Einfahrt Wohnsied- lung Fuchsberg. Vom Wendeham- mer aus kann man das Start- Ausgabe 25/2026 -- Seite 28 -- Aidenbach

29

Chefsessel statt Schultasche Die Gründer von morgen stellen im Rahmen von „Ideen machen Schule“ ihre innovativen Start-up-Konzepte vor Arnstorf. Selbstständig arbeiten, eine Vision verwirklichen und als eigener Chef durchstarten - genau diesen Traum haben Schüler aus 39 verschiedenen Schulen in Nie- derbayern und Teilen der Ober- pfalz und Oberbayerns in den ver- gangenen Monaten im Rahmen des Gründungswettbewerbs „Ide- en machen Schule“ der Hans Lindner Stiftung gelebt. Am 10. Juni präsentierten die besten Teams der Spielregion Passau/ Freyung-Grafenau/Rottal-Inn ihre Geschäftsideen im Rathaussaal der Stadt Passau. Diese Ge- schäftsideen bewiesen dabei ein- drucksvoll das große Potenzial sowie die Kreativität der Jugendli- chen. Eine Fachjury aus Vertretern der Wirtschaft und der Behörden hatte die anspruchsvolle Aufgabe, die Präsentationen der sechs bes- ten Schülerteams zu bewerten. Bereits zu Beginn des Schuljahres hatten die angehenden Jungun- ternehmer mit der Entwicklung ih- rer Unternehmensidee begonnen und erlebten seitdem hautnah, wie es sich anfühlt, ein Startup zu gründen - ganz ohne finanzielles Risiko. Mit viel Freiraum für per- sönliche individuelle Stärken und kreative Ansätze konnten die Teilnehmenden mutig neue Wege beschreiten und mit innovativen Problemlösungen echten Mehrwert für die Zukunft schaffen. Im Laufe des Wettbe- werbszeitraums von Oktober bis Anfang März konkretisierten sie ihr fiktives Unternehmensvorha- ben, hielten alle Planungen in ei- nem Businessplan fest und erar- beiteten einen schlüssigen Fi- nanzplan. Zudem beschäftigten sie sich intensiv mit praxisrelevan- ten Themen wie Steuern und Ver- sicherungen. Alles soll so konkret und realitäts- Das Siegerteam der Juniorstaffel RS-PAN 2, Staatliche Realschule Pfarrkirchen, mit den Betreuungslehrkräf- ten Hannes Meindl und Gudrun Wachter sowie Alina Pollersbeck und Brigitte Urlberger, Hans-Lindner-Stif- tung, Thea Kakavand, Lesson Organizer, Johannes Altweck, Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz, Standort Passau, Viktoria Kohlpainter, gemeinwohlorientiert, Christian Schrank, Versicherungsbüro Schrank Tittling und Michael Hasenberger, Ilzer Land. nah wie möglich sein, lautet das Credo des Projekts. Dabei spielt der Austausch mit Unternehmern aus der freien Wirtschaft eine zen- trale Rolle. Er dient nicht nur der fundierten Konzepterstellung, sondern ermöglicht es den Ju- gendlichen auch, wertvolle Kon- takte für ihre spätere Ausbildung oder den Berufseinstieg zu knüp- fen. Im Team übten die Teilneh- menden unternehmerisches Den- ken und Handeln und lernten, ver- antwortungsvoll Entscheidungen zu treffen. Ihre Betreuungslehr- kräfte sowie ihre Familien standen den Schülern mit Rat und Tat zur Seite. 1.279 Schüler - aufgeteilt in 321 Teams - haben sich im Schuljahr 2025/26 auf das Abenteuer fiktiver Startups begeben. Die Palette ih- rer Geschäftsideen hätte kaum Interessen, bunter sein können: Während sich ein Team mit der Entwicklung in- telligenter Trinkflaschen beschäf- tigte, entwickelte ein anderes eine App zur Vermittlung privater und gewerblicher Stellplätze. Wieder andere konzentrierten sich auf mehrtägige Fahrradtouren oder hochwertige Balkonhochbeete. Diese beeindruckende Mischung aus Pionier-Geist und gesell- schaftlichem Bewusstsein ver- setzte die Juroren bereits im ers- ten Bewertungsdurchgang in helle Begeisterung. Für die Spielregion Passau/Frey- ung-Grafenau/Rottal-Inn gingen 257 Jugendliche, verteilt auf ins- gesamt 64 Teams, an den Start. Die Platzierungen im Einzelnen - Juniorstaffel (Klasse 8 - 9): 1. Platz RS-PAN 2 Staatliche Re- alschule Pfarrkirchen, Doppel- decker-Bus mit Verkauf von Le- bensmitteln für Menschen auf dem Land. Ebenso befindet sich ein kleines Café im Bus; 2. Platz Gruppe Z Auersperg-Gymnasium Passau-Freudenhain, Entwicklung eines Stiftaufsatzes für Tabletstif- te; 3. Platz Tisima Gymnasium Freyung, Gerät, welches pflege- bedürftige Menschen dabei unter- stützt, ihre Medikamente zuverläs- sig und selbständig einzunehmen. Seniorstaffel (ab der 10. Klasse): 1. Platz NearNow Adalbert-Stifter- Gymnasium Passau, App, die lo- kale Aktivitäten zentral sichtbar macht; 2. Platz Inovara Landgraf- Leuchtenberg Gymnasium Grafe- nau, Hochwertige Balkon-Hoch- beete und abgestimmte Pflanzen- pakete, die speziell für beengte urbane Lebensräume entwickelt wurden; 3. Platz Team Solar Land- graf-Leuchtenberg Gymnasium Grafenau Moderner Solar- Rucksack, der es ermöglicht, elektronische Geräte unterwegs unabhängig und umweltfreundlich mit Strom zu versorgen. Insgesamt wird ein Preisgeld in Höhe von 1060 Euro an die Re- gionalsieger verteilt. Der Wettbe- werb ist noch nicht zu Ende. Am 1. Juli findet das große Finale auf Schloss Mariakirchen statt. Dort treten die besten vier Regionalsie- ger jeder Staffel (Junior- und Se- niorstaffel) gegeneinander an und haben so die Möglichkeit, Preis- gelder in Höhe von 500 Euro zu gewinnen. Insgesamt stellt die Hans Lindner Stiftung für die 20 besten Teams einen Prämientopf von 5.500 Euro zur Verfügung. „Dies ist eine gute Investition für die Zukunft“, meint Brigitte Urlber- ger. Das Siegerteam der Seniorstaffel NearNow, Adalbert-Stifter-Gymnasium Passau, mit Schulleiter Dr. Wolfgang Holzer sowie Alina Pollersbeck und Brigitte Urlberger, Hans-Lindner-Stiftung, Thea Kakavand, Lesson Organi- zer, Johannes Altweck, Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz Standort Passau, Viktoria Kohlpainter, ge- meinwohlorientiert, Christian Schrank, Versicherungsbüro Schrank und Michael Hasenberger, Ilzer Land. Ausgabe 25/2026 -- Seite 29 -- Arnstorf

30

Jubilarin blickt auf ein langes Leben zurück Aloisia Feigl feierte ihren 95. Geburtstag Schwiegertochter Inge, Verwandte Selina mit den Kindern Adrian und Lorena, Pfarrer Michael Osterholzer, Sohn Josef, die Jubilarin Aloisia Feigl, Tochter Evi, Schwester Resi, 2. Bürgermeister Martin Stömmer. Arnstorf. Auf ein arbeitsreiches Leben kann Aloisia Feigl in Triefel- den zurückblicken. Mit ihrer Fami- lie und Freunden feierte sie bei guter körperlicher und geistiger Frische ihren 95. Geburtstag. Arnstorfs 2. Bürgermeister Martin Stömmer und Pfarrer Michael Osterholzer, mit einer Abordnung der Frauengemeinschaft, gratu- lierten im Namen des Marktes und der Pfarrei Arnstorf. Als jüngste von fünf Schwestern erblickte die Jubilarin, geborene Urban, am 9. Juni 1931 im Bau- ernhof ihrer Eltern in Kainz bei Dietersburg das Licht der Welt. Nach dem Volksschulabschluss begann sie in Neuhofen eine Aus- bildung zur Damenschneiderin, die sie mit bestandener Prüfung abschloss. Um weitere Berufser- fahrung zu sammeln, arbeitete sie noch einige Jahre bei ihrer Lehr- meisterin, bis sie sich in Dieters- burg selbstständig machte. 1958 heiratete sie in Emmersdorf den aus Habach stammenden in Arnstorf beschäftigten und Schneider Josef Feigl. In der glücklichen Ehe wurden ihnen ei- ne Tochter und ein Sohn geboren. Mittlerweile sind drei Enkel- und fünf Urenkelkinder die Freude und der Stolz der Jubilarin. 1959 er- warben die Eheleute in Triefelden ein Grundstück mit einem kleinen Haus, das sie zu einem stattlichen Anwesen im Laufe der Jahre aus- bauten. Mit ihrem Mann, der im Juli 2021 verstarb, ging sie gerne zum Kegeln und sie unternahmen gemeinsame Reisen. Ihren Beruf als Änderungsschneiderin übte sie bis in ihr hohes Alter aus. Auch heute kann sie es nicht lassen, gelegentlich ihre geliebte Nähma- schine zu benutzen. Arnstorf: Tagesausflug der Frauengemeinschaft ins Schrobenhausener Land und Kloster Scheyern. Einen abwechslungsreichen Tages- ausflug unternahm die Frauengemeinschaft ins Schrobenhausener Spargelland. Auf einem Spargelhof erhielten die Teilnehmerinnen zunächst bei einer Feldführung interessante Einblicke in den Spargelanbau. Dabei erfuhren sie Wissenswertes über Anbau, Pflege und Ernte des belieb- ten Gemüses. Besonders großen Anklang fand die Möglichkeit, selbst Spargel zu stechen und die Arbeit der Spargelbauern hautnah kennenzu- lernen. Anschließend wurde im Hofstüberl ein Spargelessen serviert, bei dem die verschiedenen Spargelgerichte großen Zuspruch fanden. Vor der Weiterfahrt nutzten viele Teilnehmerinnen die Gelegenheit, frischen Spargel direkt ab Hof einzukaufen. Am Nachmittag stand der Besuch des Klosters Scheyern auf dem Programm. Bei einer fachkundigen Führung durch die Klosteranlage erhielten die Besucherinnen interessante Einbli- cke in die Geschichte des traditionsreichen Benediktinerklosters. Besichtigt wurden die Klosterkirche, die Heilig-Kreuz-Kapelle, der Kreuzgang sowie die Sakristei. Den Abschluss des gelungenen Ausflugstages bildete ein gemeinsames Abendessen im Klostergasthof. Ausgabe 25/2026 -- Seite 30 -- Arnstorf

31

Roßbach: Max und Franziska gaben sich das Ja-Wort. Am Samstag, 13. Juni, schlossen Max und Franziska Schmid aus Roßbach den Bund fürs Leben. Die kirchliche Trauung fand in der Roßbacher Kirche statt. Nach der Trauung erwartete die Frischvermählten ein Spalier von Freun- den, Kollegen, der FFW Roßbach und der SG Dornach/Roßbach. Dabei gratulierte der Vorstand des FC Dornach dem Ehepaar Schmid. Der Bräutigam ist Vorstand des FC Roßbach und als Kapitän bei der SG Dornach/Roßbach aktiv. Vorstand Armin Salzberger und Vorstand Felix Sommersperger überreichten ein Blumengeschenk. Im Anschluss zog die Hochzeitsgesellschaft weiter zum ausgiebigen Feiern. Geistvoll und gesellig Cocktailkurs der Frauengemeinschaft Arnstorf Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Lukas Stinglhammer und Michael Wander ließen die Shaker fliegen. Arnstorf. Die Frauengemeinschaft veranstaltete einen geselligen Cocktailkurs, bei dem die Teilneh- merinnen die Kunst des Mixens kennenlernen konnten. Mit viel Fachwissen und anschau- lichen Erklärungen zeigten Lukas Stinglhammer und Michael Wan- der, worauf es beim perfekten Cocktail ankommt. Von der Aus- wahl der Zutaten über das richtige Mischen bis hin zur ansprechen- den Dekoration gaben sie viele praktische Tipps, die direkt aus- probiert werden konnten. An- schließend durften die Teilnehme- rinnen selbst zum Shaker greifen und verschiedene Cocktails zube- reiten. Dabei entstanden zahlrei- che abwechslungsreiche Kreatio- nen, die anschließend gemeinsam verkostet wurden. Neben neuen Mixtechniken stand vor allem die Freude am gemeinsamen Auspro- bieren und der gesellige Aus- tausch im Mittelpunkt. Der Abend bot eine schöne Gelegenheit für Gemeinschaft, Unterhaltung und gemütliches Beisammensein. Die Teilnehmerinnen konnten neue Er- fahrungen sammeln und einen kurzweiligen Abend in entspann- ter Atmosphäre genießen. Alle Be- teiligten waren sich einig: Die Ver- anstaltung war ein voller Erfolg! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 25/2026 -- Seite 31 -- Arnstorf

32

Rhythmus und Lebensfreude „Latino-Tag“ beim TSC Rot-Weiß Casino Dingolfing Dingolfing: Herzlichen Glückwünsch! Der VdK Ortsverband gra- tulierte zum runden Geburtstag. Am 14. Juni feierte Monika Pon- gratz (rechts) bei guter Gesundheit ihren 70. Geburtstag. Sieglinde Bründl (links) vom VdK Ortsverband Dingolfing überreichte pünktlich zum Geburtstag ein kleines Präsent. Die Zeit wird der Jubilarin übers Jahr nicht lange, geht sie doch gerne auf Tanzveranstaltungen. Auch bei den Veranstaltungen des VdK Ortsverbandes Dingolfing ist sie oft und gern gesehener Gast. Seit über 14 Jahren hält sie dem Ver- ein schon die Treue. Viel Zeit verwendet sie für ihre Hobbys - Ba- cken und Kochen gehören dazu. Die Geburtstagsfeier fand dem An- lass entsprechend mit vielen Freunden, Bekannten und Nachbarn statt. Bründl wünschte im Namen der Mitglieder noch viele gesunde Jahre im Kreis lieber Menschen. (Foto: Andreas Pongratz) Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Pilsting - Stromverteilerkasten wurde beschmiert Im Zeitraum von vermutlich Montag, 25. Mai, bis Sonntag, 7. Juni, wur- de von einem bislang unbekannten Täter ein Stromverteilerkasten in der Andreas-Glas-Straße beschmiert. Der oder die Unbekannten brachten mit blauer Farbe ein Hakenkreuz an. Dingolfing - Diebstahl eines Ortsschildes Im Zeitraum von Donnerstag, 28. Mai, 14 Uhr, bis Montag, 1. Juni, 14 Uhr, entwendete ein bislang unbekannter Täter ein Ortsschild „Dingol- fing“ im Bereich der Kreisstraße „DGF 1“. Der Wert des entwendeten Verkehrszeichens beträgt rund 200 Euro. Dingolfing - Versuchter Diebstahl eines Fahrrades Am Freitag, 12. Juni, 17 Uhr, stellte ein Radfahrer sein Zweirad am Fahr- radabstellplatz in der Amperstraße 2 ab. Als er wenige Minuten nach dem Einkauf zu seinem Fahrrad zurückkehrte, bemerkte er, dass seine verbaute Hinterradsperre am Fahrrad durch einen unbekannten Täter gelockert und so versucht wurde, das Fahrrad zu entwenden. Durch die Hinterradsperre missglückte der Diebstahl des Fahrrades. Mengkofen - Unfallgegner flüchtet Am Freitag, 12. Juni, 15.30 Uhr, kam es zu einem Spiegelstreifer zweier entgegenkommender Pkw im Begegnungsverkehr in der Breitenauer Straße. Der entgegenkommende Fahrzeugführer kam mit seinem Pkw zu weit in die Fahrbahnmitte und es kam zum Unfall. Der unbekannte Unfallverursacher entfernte sich anschließend. Mengkofen - Diebstahl von Kennzeichen und Scheibenwischern Zwischen Freitag, 12. Juni, 17 Uhr, und Samstag, 13. Juni, 12 Uhr, stell- te eine Pkw-Halterin ihren VW Passat auf einer Parkfläche in der Haupt- straße 27 ab. Ein bislang unbekannter Täter demontierte und entwende- te in diesem Zeitraum das vordere amtliche Kennzeichen sowie die bei- den Scheibenwischerblätter der Front- und Heckscheibe. Lebendige Rhythmen und pure Freude: karibisches Flair beim Latino- Tag. (Foto: KI-generiertes Symbolbild/ChatGPT). Dingolfing. Karibische Rhythmen und pure Lebensfreude halten Einzug in Dingolfing: Der Tanz- sportclub Rot-Weiß Casino Din- golfing e.V. lädt am Samstag, 11. Juli, zu einem exklusiven „Latino- Tag“ ein. In der Stadionstraße 50 öffnet der Verein seine Türen für drei Workshops, die sich gezielt an Anfänger ohne Vorkenntnisse richten. Angesprochen sind so- wohl Paare, die ein neues Hobby entdecken wollen, als auch Sing- le-Damen, die ganz ohne Tanz- partner ihre Ausstrahlung auf das Parkett bringen möchten. Drei karibische Tanzstile zum Ken- nenlernen: Bachata (13 Uhr – für Paare): Der Trendtanz aus der Dominika- nischen Republik verbindet ge- fühlvolle Latino-Musik mit einer natürlichen Art zu tanzen. Hier geht es weniger um perfekte Schritte, sondern um die harmoni- sche Verbindung und Kommuni- kation im Paar. Einsteiger merken schnell, wie unkompliziert sich die Bewegungen anfühlen. Salsa (14.30 Uhr – für Paare): Salsa ist pure Energie und Dyna- mik. Der weltbekannte Paartanz besticht durch lebendige Rhyth- men und das feurige Zusammen- spiel von Führen und Folgen. Ide- al, um gemeinsam Spaß zu haben und den Kopf vom Alltag freizube- kommen. Lady Style (16 Uhr – Solo für Damen): Dieser Workshop richtet sich ausschließlich an Frauen – ein Partner wird nicht benötigt. Hier dreht sich alles um Ausdruck, Selbstbewusstsein, Eleganz und den Spaß an der eigenen Bewe- gung. Unter Anleitung lernen die Teilnehmerinnen feminine Armbe- wegungen, Hüftaktionen und Drehtechniken zu einer kleinen Choreografie. Perfekt jede Frau, die ihren eigenen Stil entde- cken möchte. Jetzt anmelden – Plätze sind be- grenzt! Für TSC-Mitglieder sind die Work- shops komplett kostenfrei, Nicht- mitglieder zahlen lediglich einen Unkostenbeitrag von 5 Euro pro Person und Workshop. Da die Teilnehmerplätze begrenzt sind, ist eine Anmeldung bis spätestens 30. Juni erforderlich. Anmeldungen werden ab sofort telefonisch oder per WhatsApp unter 01577/9743546 entgegen- genommen. Weitere Informatio- nen zum „Latino Tag“ und zum weiteren unter www.tsc-dingolfing.de. für Tanzangebot Erlöserkirche Kindergottesdienst am Sonntag, 21. Juni Dingofling. Am Sonntag, 21. Juni, bietet das KiGo-Team wieder ei- nen sehr abwechslungsreichen Kindergottesdienst an. Das The- ma lautet: „Die Kirchenorgel ken- nenlernen“. Wie gewohnt beginnt der Kindergottesdienst um 11.15 Uhr und dauert circa 30 Minuten. Passend zum Thema gibt es inte- ressante Mitmachaktionen für die Kinder, und natürlich ist die all- seits beliebte Orgelmaus auch wieder mit dabei. Selbstverständ- lich sind auch jüngere oder ältere Geschwisterkinder willkommen. Ausgabe 25/2026 -- Seite 32 -- Dingolfing

33

aáåÖçäÑáåÖK= ^ìëòÉáÅÜåìåÖ= ÑΩê ä~åÖà®ÜêáÖÉ= _ÉíêáÉÄëòìÖÉÜ∏êáÖJ âÉáíK= báå= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉë= ^êJ ÄÉáíëàìÄáä®ìã= Ü~ÄÉå= ~ã= cêÉáí~ÖI NOK=gìåáI=NP=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉë=_jt dêçìé= tÉêâë= aáåÖçäÑáåÖ= ÖÉÑÉáÉêíK iìÇïáÖ= ^ääáåÖÉêI= _ÉêåÜ~êÇ= c~äâI `ä~ìÇá~= dÉáëÜ~ìëÉêI= ^äÉñ~åÇÉê eçÄãÉáÉêI= qÜçã~ë= eçÉíòáåÖÉêI qÜçã~ë=eìÖI=eÉäãìí=iÉÜåÉêI=gìJ ÉêÖÉå=j~óÉêÜçÑÉêI=oçä~åÇ=jìÉÜäJ Ä~ìÉêI= dÉêÜ~êÇ= mä∏íòI= j~åÑêÉÇ mçäáíòâáI= pÉÄ~ëíá~å= páÅÜ~êí= ìåÇ j~åÑêÉÇ= pí~åÖä= ïìêÇÉå= ÑΩê= áÜêÉ QMJà®ÜêáÖÉ= _ÉíêáÉÄëòìÖÉÜ∏êáÖâÉáí ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK= píÉÑ~å= a~ååÉêI píÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê= _ÉíêáÉÄëê~íëîçêJ ëáíòÉåÇÉê=~ã=pí~åÇçêí=aáåÖçäÑáåÖI ìåÇ= `ä~ìÇá~= _áÅâã~åå= EäáåâëF= ~äë sÉêíêÉíÉêáå= ÇÉë= aáåÖçäÑáåÖÉê= mÉêJ ëçå~äïÉëÉåëI= Öê~íìäáÉêíÉå= ÇÉå gìÄáä~êÉå= ìåÇ= Ç~åâíÉå= áÜåÉå= ÑΩê ÇÉå=ä~åÖà®ÜêáÖÉå=báåë~íò=ÑΩê=tÉêâ ìåÇ=råíÉêåÉÜãÉåK dÉåìëëJqçìê=ãáí=ÇÉã=i~åÇê~í ^ã=OMK=gìåá=ÖÉÜíÛë=ãáí=ÇÉã=o~Çä=~Ä=e∏ÑÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=ëΩÇäáÅÜÉå=i~åÇâêÉáë aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK=i~åÇê~í=tÉêJ åÉê= _ìãÉÇÉê= ìåÇ= Ç~ë= qçìêáëãìëJ ÄΩêç= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= ä~ÇÉå= ~ìÅÜ áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ~ääÉ= ê~ÇäÄÉÖÉáëíÉêJ íÉå= _ΩêÖÉêáååÉå= ìåÇ= _ΩêÖÉê= òìê łdÉåìëëJqçìê= ÉáåK= ^ã= p~ãëí~ÖI OMK= gìåáI= Éêï~êíÉå= ëáÉ= ~ìÑ= âå~éé QM= háäçãÉíÉêå= k~íìêëÅÜ∏åÜÉáíÉå ìåÇ=êÉÖáçå~äÉ=péÉòá~äáí®íÉåK= łfÅÜ= ÜçÑÑÉI= Ç~ëë= ïáê= å~ÅÜ= ÇÉå= bêJ ÑçäÖÉå=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå ïáÉÇÉê=ëç=îáÉä=däΩÅâ=ãáí=ÇÉã=tÉíJ íÉê= Ü~ÄÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= ÉêäÉÄåáëêÉáÅÜÉ dÉåìëëJqçìê= ~åÄáÉíÉå= â∏ååÉåI ë~Öí= i~åÇê~í= tÉêåÉê= _ìãÉÇÉêI ëÉäÄëí= äÉáÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= o~ÇÑ~ÜJ êÉêK= aÉê= i~åÇê~í= ìåÇ= Ç~ë= lêÖ~åáJ ë~íáçåëíÉ~ã= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= òìã= qÉáä ~åëéêìÅÜëîçääÉI= ~ÄÉê= êìåÇÜÉêìã ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ=qçìê=ÖÉéä~åíI ÇáÉ= ëáÅÜÉêäáÅÜ= ÑΩê= ~ääÉ= _ÉíÉáäáÖíÉå Éáå=dÉåìëë=ÑΩê=~ääÉ=páååÉ=ïáêÇK=aáÉ píêÉÅâÉ= ÑΩÜêí= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= îçå e∏ÑÉå= ΩÄÉê= káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜ= ìåÇ lÄÉêîáÉÜÄ~ÅÜ=å~ÅÜ=lÄÉêíÉáëÄ~ÅÜK k~ÅÜ= ÉáåÉê= jáíí~Öëé~ìëÉ= áã i~åÇÖ~ëíÜçÑ= o®ìÅÜÉêÜ~åëä= ÖÉÜí Éë= ïÉáíÉê= ΩÄÉê= cê~ìÉåÄáÄìêÖ= ìåÇ aáåÖçäÑáåÖ= ïáÉÇÉê= òìêΩÅâ= òìã ^ìÑ=ÖÉÜíÛë=òìê=dÉåìëëJqçìê=OMOS>=EcçíçW=io^=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìF ^ìëÖ~åÖëéìåâíK= qêÉÑÑéìåâí= òìê ^ÄÑ~Üêí= áëí= ìã= NN= rÜê= ÄÉáã= _~ìJ Éêåã~êâí= áå= e∏ÑÉåK= ^ìëêÉáÅÜÉåÇ m~êâã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ëáåÇ= Ççêí= îçêJ Ü~åÇÉåK j~å= ëçääíÉ= Éáå= bJ_áâÉ= çÇÉê= ~ÄÉêJ ëÉÜê= ëéçêíäáÅÜÉ= hçåÇáíáçå= ÄÉëáíJ òÉåI= Ç~= ~ìÑ= ÇÉê= píêÉÅâÉ= ä®åÖÉêÉI òìã= qÉáä= ëí~êâÉ= píÉáÖìåÖÉå= òì ΩÄÉêïáåÇÉå= ëáåÇK= _Éá= oÉÖÉå= ÉåíJ Ñ®ääí=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖK ^âíìÉääÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÖáÄíÛë= ~ã ΩÄÉê= ïïïK sÉê~åëí~äíìåÖëí~Ö= ÑÉêáÉåä~åÇJÇáåÖçäÑáåÖJä~åÇ~ìKÇÉ ìåÇ= ~Ä= V= rÜê= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ìåíÉê MUTPNLPOTNMM= fåÑçêã~íáçåëJ òÉåíêìã=áã=_êìÅâëí~ÇÉäK áã= Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOS=JJ=pÉáíÉ=PP=JJ=aáåÖçäÑáåÖ

34

Der LSV Dingolfing lädt am 20. und 21. Juni wieder zum Flugplatzfest mit vielen Attraktionen ein Tandemsprung und Helikopter-Bar Dingolfing. Am 20. und 21. Juni feiert der Luftsportverein Dingol- fing unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Valentin Walk sein diesjähriges Flugplatzfest. Beginn ist am Samstag um 12 Uhr, am Sonntag um 10 Uhr mit dem Feldgottesdienst, in dessen Anschluss es die königlich privile- gierte Feuerschützengesellschaft Dingolfing mit ihren Mörsern or- dentlich krachen lassen. Ebenfalls am Sonntag führen die Oldtimer- freunde Mittleres Vilstal wieder ih- re Schmuckstücke vor. An beiden Tagen lassen sich Flug- vorführungen der Modellflieger bestaunen und Edi Engl von Tan- demFun bietet mit seinem Team für ganz Wagemutige Fallschirm- sprünge aus drei- bis viertausend Meter Höhe an, Alpensicht inbe- griffen. Das reichhaltige kulinarische An- gebot reicht wieder von der Kas- brezn über Würstl, Halsgrat und Steckerlfisch bis zu Kaffee und Gemütliches Beisammensein und Rundflüge - zwei Erfolgsfaktoren des Flugplatzfestes. Kuchen. Es soll Leute geben, die nur wegen des leckeren Steckerl- fisches kommen. Für die Kinder gibt es natürlich eine Hüpfburg. Spritz, Cocktails und andere Erfri- schungen werden wieder an der exklusiven Helikopter-Bar ausge- schenkt. Für die ganze Familie gibt es die Gelegenheit zu Gastflügen, ent- weder als einziger Passagier im zweisitzigen Segelflieger oder in der motorisierten Variante, dem Motorsegler. In die reinen Motor- maschinen passen dann auch mehrere Familienmitglieder hinein, wobei die Bodenmannschaft im- mer auf das Gesamtgewicht ach- tet, um sicherzugehen, dass das Flugzeug auch abheben kann. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Frontenhausen - Brand eines Gartenhauses Am 15. Juni kam es gegen 16 Uhr in der Bahnhofstraße zu einem Brandfall. Es geriet ein Schuppen eines Wohnhauses in Brand. Hier- durch entstand ein Sachschaden im unteren fünfstelligen Bereich. Ver- letzt wurde durch den Vorfall niemand. Die Bahnhofstraße musste auf- grund des Einsatzes vorübergehend gesperrt werden. Die genaue Ursa- che des Brandes ist Gegenstand gegenwärtiger Ermittlungen. Reisbach - Verkehrsunfallflucht Am 15. Juni gegen 16.45 Uhr wollte eine Pkw-Lenkerin von der Unteren Milchstraße in Reisbach nach links in die Staatsstraße 2327 einbiegen. Beim verkehrsbedingten Warten wurde die Frau durch einen bislang un- bekannten Kradfahrer überholt. Beim Überholvorgang touchierte der Kradfahrer den Pkw der Dame leicht, wodurch ein Sachschaden an die- sem entstand. Der Kradfahrer entfernte sich im Anschluss an den Ver- kehrsunfall, ohne die notwendigen Feststellungen zu ermöglichen. Das Fahrzeug hatte ein Landshuter Kennzeichen. Gegen den bislang unbe- kannten Täter wurde ein Ermittlungsverfahren aufgrund unerlaubten Entfernens vom Unfallort eingeleitet. Gebet für den Frieden Ökumenischer Gottesdienst der Dingolfinger Stadtgemeinden Dingolfing. Auch dieses Jahr wol- len die christlichen Kirchen der Stadt Dingolfing wieder ein Zei- chen von Einheit und versöhnter Verschiedenheit geben mit einem ökumenischen Gottesdienst - im Rahmen der Gebetswoche für die Einheit der Christen. Er findet statt am Donnerstag, 18. Juni, um 19 Uhr in der Erlöserkirche. In Dingol- fing beteiligen sich neben der Evangelischen Gemeinde die Ka- tholische Pfarrgemeinde St. Josef und St. Johannes, die Freie Chris- tengemeinde und die Neuaposto- lische Gemeinde. Thema ist ein Anliegen, das alle Christen teilen: Die Sehnsucht nach Frieden. Der Ukrainekrieg, aber auch die Kämpfe im Nahen Osten treiben uns um und wir spüren die Folgen. Im Zentrum steht die Erzählung von den Jün- gern, die mit Jesus auf einem Boot unterwegs sind. Sturm kommt auf und Angst. Worauf lässt sich hoffen? Im Anschluss wird zu Begegnung und Austausch eingeladen. Alle Mitglieder der jeweiligen Gemein- den, sowie alle Interessierten sind willkommen. Meditative Kreistänze KEB-Workshop am 19. Juni Dingolfing. Die Katholische Er- wachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau (KEB) lädt in Kooperation mit der Stadtpfarrei St. Josef Dingolfing herzlich zum Workshop rund um gesellige und meditative Kreis- und Gruppen- tänze aus dem Schatz vieler Völ- ker ein. Am Freitag, 19. Juni, im Pfarrsaal St. Josef, Höller Str. 4, 84130 Dingolfing: Von 18.45 Uhr bis 19.45 Uhr wird Referentin Gitti Härtinger, Tanzleiterin Bundesver- band Seniorentanz e. V., eine Ba- sis-Einheit für Einsteiger ohne Vorkenntnisse gestalten. Um 20 Uhr sind dann Fortgeschrittene herzlich zu einer Aufbaueinheit eingeladen. Beide Termine bieten die Gelegenheit, unter fachkundi- ger Anleitung zu meditativen und internationalen Kreistänzen Ge- meinschaft, spirituellen Ausdruck und Gebet sowie Gesundheitsför- derung zu vereinen. Es geht um Freude an Begegnung, Zusam- menhalt in der Gruppe sowie Ru- he und Ausgleich beim meditati- ven Tanz. Teilnahme auch von Einzelpersonen möglich und er- wünscht. Es wird ein Wertschät- zungsbeitrag erbeten. Anmeldung bei der Referentin per E-Mail an gitti.haertinger@web.de. Bitte für bequeme Schuhe und Kleidung sorgen. Weitere Termine jeweils am dritten Freitag im Monat (Ausnahmen be- achten). Die nächsten beiden Ter- mine der Reihe widmen sich am Freitag, 17. Juli, dem Thema „Tan- ze und spüre das Leben“. Weitere Informationen bei der KEB unter info@keb-dingolfing-landau.de, www.keb-dingolfing-landau.de oder Telefon 08731/74620. Galakonzert zum Stadtjubiläum Die Städtische Musikschule lädt in die Stadthalle Dingolfing. Am Samstag, 27. Ju- Außerdem wird für dieses Konzert ein einmaliges Projektorchester ni, ab 19.30 Uhr, findet in der ins Leben gerufen. Viele aktuelle Stadthalle das Galakonzert der und ehemalige Schülerinnen und Städtischen Musikschule zum Schüler bilden zusammen mit 775-jährigen Stadtjubiläum statt. Lehrern der Musikschule ein sym- Das Konzertprogramm bietet dem phonisches Orchester. Auf dem Publikum die Gelegenheit, die Programm stehen Werke wie die komplette Bandbreite der musik- Rhapsody In Blue von George pädagogischen Arbeit der Musik- Gershwin bis hin zu Highlights aus schule zu hören und zu sehen, ein dem Musical Elisabeth. buntes Programm ganz unter- Die Bevölkerung ist herzlich ein- schiedlicher Instrumental- und Vo- geladen, dieses festliche Ereignis kalfächer, von Ballett bis hin zum mitzuerleben. Der Eintritt ist frei. Kinderchor. Ausgabe 25/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

Junges Offensiv-Talent im Team Pilgern auf den Spuren von Kneipp Stanja Picha trägt künftig das Trikot der Isar Rats Stürmer Stanja Picha wechselt von Deggendorf zu den Isar Rats. Dingolfing. Der EV Dingolfing ver- stärkt sich für die kommende Sai- son mit dem vielversprechenden jungen Stürmer Stanja Picha. Der 19-jährige Burgauer wurde in der Talentschmiede des Augsbur- ger EV ausgebildet und verbrach- te die letzten beiden Saisons bei in Deggendorf, wo er auch erste Erfahrungen im Herren-Eishockey sammeln konnte. Vergangene Saison war er mit 60 Punkten (davon 28 Tore) aus 37 Spielen ligenweit zweitbester Sco- rer und auch zweitbester Tor- schütze der DNL2. „Stanja ist hervorragend ausgebil- det, talentiert und hochmotiviert. Er möchte hart arbeiten und den nächsten Schritt in seiner Ent- wicklung machen. Das sind beste Voraussetzungen für eine erfolg- reiche Zusammenarbeit“, so die sportliche Leitung. Bei den Din- golfinger Isar Rats wird er künftig die Nummer 94 tragen. VdK-Reisen im zweiten Halbjahr Romantisches Franken, Nordseeküste und mehr Dingolfing-Landau. Das Pro- Anschließend stehen Besichtigun- gen auf Föhr und ein Tagesausflug gramm „Romantisches Franken“ nach Sylt auf dem Programm. findet vom 21. bis 24. Juli statt. Eine siebentägige Kreuzfahrt auf Nach der Anreise und Stadtbe- Rhein und Mosel organisiert der sichtigung in Leutershausen folgt Kreisverband vom 18. bis 24. die Weiterfahrt zum Hotel in Her- September. Start- und Zielhafen rieden. Am zweiten Tag stehen ist Köln. Angefahren werden Beil- Rothenburg ob der Tauber und stein, Trier, Saarburg, Zell, Co- Dinkelsbühl entlang der Romanti- chem und Koblenz. Im Preis ent- schen Straße auf dem Plan. Die halten sind Bustransfer, Vollpensi- Altstadt von Rothenburg beein- on, ein Getränkepaket sowie Aus- druckt mit mittelalterlichem Flair, flüge nach Luxemburg, Saarburg, nachmittags folgt Dinkelsbühl. Am Zell und Koblenz. dritten Tag geht es nach Bad Die letzte Fahrt 2026 führt vom 5. Windsheim mit Altstadtbesuch bis 9. Oktober in den Spreewald, und Weingutführung. Vor der Unterkunft ist in Cottbus. Geplant Heimfahrt wird noch Ansbach be- sind Ausflüge nach Guben, Neu- sucht. zelle, Görlitz, Bad Muskau sowie Vom 18. bis 23. August ist eine eine Spreewaldfahrt. Mitglieder sechstägige Reise an die Nord- und Nichtmitglieder des VdK kön- seeküste geplant, inklusive der In- nen Informationen seln Föhr und Sylt. Nach einem und Flyer gibt es bei Anna Becker, Tag zur freien Verfügung folgt eine Tel. 09951/7899 oder a.f.be- Rundfahrt über Heide, Friedrich- cker@gmx.de. stadt, Husum und Burgenhusen. teilnehmen. An der Wolfsindiskapelle. (Foto: Stefan Ramoser) Dingolfing-Landau. Am Sams- tag, 20. Juni, findet eine geführte Gruppen-Pilgerwanderung mit Einbindung von Anwendungen nach Sebastian Kneipp von Reis- bach nach Marklkofen statt. Dem Thema „Alles im Fluss“ wird philo- sophisch, lebenspraktisch, mit al- len Sinnen und auch mit Impulsen und Anregungen nachgegangen - in Einheiten in Stille, aber auch in Austauschphasen. Die Teilnehmer erhalten außerdem eine Grundeinführung in die Ge- sundheitslehre von Sebastian Kneipp. Ob bei der Wolfsindiska- pelle, im Garten der Naturheilpra- xis Dirk Unger oder im Mäander- tal, das Element Wasser ist ein ständiger Begleiter. Das Angebot steht allen offen, die ihre Heimat gerne zu Fuß und Anwendungen von Sebastian Kneipp neu entde- cken möchten. Treffpunkt mit dem ausgebildeten Pilgerbegleiter und Kneipp-Ge- sundheitstrainer Dirk Unger ist um 9 Uhr am Parkplatz beim Pfarr- heim Marklkofen. Von dort wird per Bus nach Reisbach gefahren. Die Route von etwa 13 km führt über Wander- und Feldwege so- wie Nebenstraßen. Bitte ausrei- chend Getränke und Wegzehrung, wetterangepasste Wanderklei- dung, eine wasserfeste Sitzunter- lage und ein Handtuch mitbrin- gen. Die Unkostenbeteiligung für die geführte Tour einschließlich Trans- port beläuft sich auf 20 Euro. Eine rechtzeitige Anmeldung auf www.keb-dingolfing-landau.de ist erforderlich. Bei sehr schlechtem Wetter wird die Veranstaltung kurzfristig telefonisch oder per Mail abgesagt. Weitere Infos unter info@keb-dingolfing-landau.de oder Telefon 08731/74620. Ferienprogramm-Betreuer: Schulung am 4. Juli Dingolfing-Landau. Die Kommu- nale Jugendarbeit des Landkrei- ses bietet am Samstag, 4. Juli, ei- ne halbtägige Schulung für alle Verantwortlichen und Betreuer an, die Veranstaltungen der gemeind- lichen Ferienprogramme organi- sieren und begleiten. Los geht es um 14 Uhr in der Außenstelle des Landratsamtes, Bespre- chungsraum im Steinweg 17. Thematisiert werden verschiedene Betreuungssituationen wie Nacht- wanderung, Lagerfeuer, Ausflüge mit Bus, Bahn oder Fahrrad, Ba- den, Zeltlager oder aber auch den ganz normalen Bastelnachmittag. im Dabei wird besprochen, was im Hinblick auf Aufsichtspflicht und Jugendschutz zu beachten ist und wie mit den dabei auftretenden pädagogischen Herausforderun- gen umgegangen werden kann. Für kritische Situationen wird ein sogenannter „Worst-Case-Plan“ erarbeitet. Aufgrund der begrenzten Teilneh- merzahl ist eine Anmeldung bis spätestens Dienstag, 30. Juni, un- ter Telefon 08731/87403 (auch Anrufbeantworter) oder per E-Mail an koja@landkreis-dingolfing-lan- dau.de dringend erforderlich. Ausgabe 25/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing-Landau

36

Wichtiger Bestandteil des Rettungssystems Sebastian Lommer übernimmt Leitung der Psychosozialen Notfallversorgung im Landkreis Dingolfing-Landau. Sebastian Lommer wurde mit Wirkung zum 1. Juni von Landrat Werner Bum- eder zum Leiter der Psychosozia- len Notfallversorgung (PSNV) im Landkreis Dingolfing-Landau er- nannt. Mit der Ernennung über- nimmt Lommer die Gesamtverant- wortung für die Koordination und Weiterentwicklung der Psychoso- zialen Notfallversorgung im Land- kreis. Landrat Werner Bumeder dankte Sebastian Lommer und seinem Team für deren ehrenamtliches Engagement: „Die Psychosoziale Notfallversorgung ist ein unver- zichtbarer Bestandteil unserer Hilfs- und Rettungsstrukturen. Menschen in Ausnahmesituatio- nen benötigen nicht nur medizini- sche Hilfe, sondern oft auch menschlichen Beistand und pro- fessionelle Unterstützung.“ Außer- dem sprach Bumeder den ehren- amtlich tätigen Notfallseelsorgern im Landkreis Dingolfing-Landau, welche sehr eng mit dem Team der Psychosozialen Notfallversor- gung zusammenarbeiten und ei- nen unverzichtbaren Teil der Kri- senintervention darstellen, seinen Dank für ihren Einsatz am Nächs- ten aus. Die PSNV im Landkreis Dingol- fing-Landau hatte im Jahr 2025 über einhundert Einsätze zu be- Landrat Werner Bumeder (2. v.l.), Thomas Schmid (r.) Abteilungsleiter am Landratsamt und Uli Schüll (l.) Sach- gebietsleiter Öffentliche Sicherheit und Ordnung wünschten Sebastian Lommer für seine neue Tätigkeit als Leiter PSNV viel Erfolg. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) wältigen, die Tendenz ist hier wei- terhin steigend. Die Einsatzzahlen zeigen, wie wichtig eine psycho- soziale Unterstützung sowohl für Betroffene als auch für die Ein- satzkräfte von Feuerwehr, Ret- tungsdienst und weiteren Hilfsor- ganisationen bei Großschadensla- gen und Unglücksfällen ist, so Lommer. Die Psychosoziale Notfallversor- gung unterstützt Menschen, die durch belastende Ereignisse wie schwere Unfälle, plötzliche Todes- fälle oder andere Krisensituatio- nen emotional stark betroffen sind. Darüber hinaus begleitet sie Einsatzkräfte bei besonders he- rausfordernden Einsätzen und leistet damit einen wichtigen Bei- trag zur Bewältigung psychischer Belastungen. Voll ins Schwarze ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote Die Welt der Wildbienen am 27. Juni Dingolfing-Landau. Was hat die- hat. Spielerische Aktionen und viele Aha-Momente sorgen dafür, Lieblingspizza mit Wildbienen zu dass Groß und Klein die winzigen tun? Bei der Führung der Um- Heldinnen der Natur ganz neu weltstation in Kooperation mit der kennenlernen. WiEge für Familien mit Kindern ab Dieser kostenlose zweistündige 5 Jahren kann man in die faszinie- Workshop findet am Samstag, 27. rende und oft übersehene Welt Juni, um 13.30 Uhr beim Mäan- der Wildbienen eintauchen. Lisa dertalhaus, Am Sportplatz 2 in Fleischmann zeigt, welche Blu- Marklkofen statt. men sie am liebsten anfliegen, Bitte mitbringen: wetterangepass- was sie von Honigbienen unter- te Kleidung, feste Schuhe, evtl. scheidet und weshalb sie „wild“ Getränke, Sonnen- und Mücken- genannt werden. Auch, wie man schutz. Wildbienen im eigenen Garten Anmeldung mit Veranstaltungs- oder sogar auf dem Balkon unter- nummer unter stützen kann und was eine richtig https://formular.landkreis-dingol- gute 5-Sterne-Nisthilfe ausmacht. fing-landau.de/formcycle/form/ Außerdem wird das Geheimnis alias/1/Veranstaltungsanmeldung/ gelüftet, was die Pizza mit den oder unter Telefon 08731/87248. kleinen Bestäubungsprofis zu tun 260627-Ö1 Patientenverfügung Informationsvortrag am Donnerstag, 18. Juni Dingolfing. Das aufbrechende Le- ben in der Natur auf den Sommer hin vermag bei näherer Überle- gung auch den Blick auf die ande- re Seite, die Endlichkeit allen Le- bens, mit sich bringen. Wie wich- tig es ist, auch Lebensabschnitte reduzierter Selbständigkeit mit na- hestehenden Menschen zu be- sprechen und vor allem auch schriftlich festzuhalten, wie man in entscheidenden Lebenssituatio- nen handeln und behandelt wer- den möchte, kann damit näher in den Fokus kommen. Zum Thema „Patientenverfügung“ sind hilfrei- che Unterstützung und Erklärung wichtig. Umso besser, wenn sie aus berufenem Mund eines Not- fallmediziners wie Dr. med. Josef W. Landes, Facharzt für Anästhe- sie am DIK Dingolfing, kommt. Er hat bereits mehrfach im Rahmen der Reihe dieses Thema für die Zuhörer aufbereitet und hilfreiche Hinweise mit Beispielen aus der täglichen Praxis dazu gegeben. Der Förderverein des Kranken- hauses Dingolfing lädt in Koope- ration mit der Katholischen Er- wachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau ein. Zum Vor- trag am Donnerstag, 18. Juni, um 19 Uhr im Hörsaal des tzPuls in der Bräuhausgasse 33, 84130 Dingolfing. Junge Musiker und Musikerinnen der Städtischen Musikschule Dingolfing leiten den Abend – wie gewohnt – musika- lisch ein. Der Förderverein des Krankenhauses Dingolfing und die KEB freuen sich auf zahlreiche, in- teressierte Zuhörer, die auch ger- ne ihre Fragen an den Referenten richten können. Der Eintritt ist frei (Spenden willkommen), ohne An- meldung. Weitere Infos auch über info@keb-dingolfing-landau.de oder 08731/74620. K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 25/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing-Landau

37

Jetzt Hummeln in Dingolfing-Landau entdecken und melden Dingolfing-Landau. Beobachten, bestimmen, melden: Bei der Hum- mel-Challenge vom 20. Juni bis 3. Juli können Naturfreunde aus un- serer Region dazu beitragen, das Vorkommen heimischer Hummel- arten direkt vor der eigenen Haus- tür zu dokumentieren. Summende Wiesen, blühende Gärten und emsige Bestäuber: Mit dem Sommer erreicht das Hum- meljahr seinen Höhepunkt. Viele Völker sind jetzt am größten, Ar- beiterinnen unermüdlich auf Nah- rungssuche und erstmals erschei- nen Jungköniginnen sowie Droh- nen. Diese Phase liefert beson- ders wertvolle Einblicke in die Ent- wicklung der jeweiligen Arten. Die Hummel-Challenge des BUND Naturschutz gemeinsam mit dem Thünen-Institut lädt vom 20. Juni bis 3. Juli dazu ein, Hummeln zu fotografieren, per App zu bestim- men und zu melden. Ziel ist es, mehr über die Verbreitung und Häufigkeit heimischer Arten zu er- Emsiger Bestäuber: eine dunkle Erdhummel. (Foto: JuergenL/adobe) fahren. Die gesammelten Daten helfen dabei, Veränderungen bei Artvorkommen und Lebensräu- men frühzeitig zu erkennen. Die Teilnahme ist einfach: Ein Smartphone und die kostenlosen Apps ObsIdentify oder Observati- on genügen. Hummeln fotografie- ren, Art bestimmen und Beobach- Naturschutz darf nicht zum Verhandlungsobjekt werden Bund Naturschutz Kreisgruppe: Jahreshauptversammlung mit Vortrag am 23. Juni besorgniserregende Entwicklung zu beobachten. Ob in Brüssel, in Berlin oder hier in Bayern: Die Prioritäten verschieben sich zulas- ten des Naturschutzes. Wichtige Standards wie die EU-Wasserrah- menrichtlinie sollen aufgeweicht und dringend notwendige Renatu- rierungsprojekte werden vertagt, Klimaschutz wird zur Verhand- lungsmasse. Dieser Rückzug aus der ökologischen Verantwortung gefährdet unsere Flüsse, Böden und Wälder und damit die Vielfalt der Tier- und Pflanzenarten un- wiederbringlich. Es ist Zeit, dieser Entwicklung entgegenzutreten. Deshalb lädt die Bund Naturschutz Kreisgrup- pe ein, über die Notwendigkeit ei- nes politischen Kurswechsels zu diskutieren. Es ist ein Verständnis nötig, wie wir den Schutz unserer natürlichen Ressourcen gegen kurzfristige politische Interessen verteidigen können. Als zentralen Impulsgeber kann Martin Geilhufe, der Landesvorsit- zende des Bundes Naturschutz in Bayern, begrüßt werden. In seiner Grundsatzrede wird er die aktuelle Lage analysieren und darlegen, warum ein sofortiges Umsteuern der Politik für den Erhalt unserer Artenvielfalt lebensnotwendig ist. Auf der Tagesordnung stehen au- ßerdem die Rechenschaftsberich- te des Vorstands und des Schatz- meisters sowie die Ehrung ver- dienter Mitglieder. Martin Geilhufe, Landesvorsitzen- der Bund Naturschutz in Bayern, referiert (Foto: Roland Althammer) Dingolfing-Landau. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Bund Naturschutz Kreisgruppe am Dienstag, 23. Juni, um 19 Uhr im Landgasthof Vilstaler Hof in Rottersdorf wird der Landesvorsit- zende Martin Geilhufe eine Grund- satzrede zur Bedrohung des Na- turschutzgedankens halten. Die täglichen Nachrichten sind voll davon: Unsere Lebensgrund- lagen sind in Gefahr. Die globale Erwärmung und das rapide Arten- sterben sind keine abstrakten Be- drohungen mehr, sondern Reali- tät, die unser gesamtes Ökosys- tem unter Druck setzt. Um die biologische Vielfalt dauerhaft zu sichern, sind tiefgreifende Maß- nahmen unverzichtbar – doch der politische Rückenwind für diesen Schutz schwindet zusehends. Es ist an vielen Stellen derzeit eine tung hochladen. Fachleute prüfen die Meldungen anschließend. ObsIdentify eignet sich besonders für Einsteiger, Observation bietet zusätzlich die Möglichkeit, weitere Angaben etwa zum Verhalten oder zur besuchten Pflanze zu machen. Die Aktion findet zweimal im Jahr statt. Bereits im Frühjahr beteilig- ten sich über 5.300 Menschen und meldeten mehr als 16.800 Beobachtungen von 18 Hummel- arten. Die Sommerrunde ergänzt diese Ergebnisse nun um eine be- sonders wichtige Phase im Le- benszyklus der Tiere. Gerade jetzt lassen sich Unter- schiede zwischen häufigen und spezialisierten Arten gut erkennen. Während weit verbreitete Arten wie Erd- oder Ackerhummel vie- lerorts zu sehen sind, sind andere auf bestimmte Pflanzen oder Le- bensräume angewiesen. Diese Unterschiede wollen wir sichtbar machen und langfristig besser verstehen. Hummeln sind zentrale Bestäuber vieler Wild- und Kulturpflanzen und oft effizienter als Honigbie- nen. Durch Vibrationsbestäubung lösen sie Pollen aus Blüten, die für andere Bestäuber schwer zu- gänglich sind, etwa bei Tomaten oder Heidelbeeren. Gleichzeitig benötigen ihre Völker über Mona- te ein ständiges Blütenangebot. Gute Beobachtungsmöglichkeiten bieten viele Sommerblüher wie Natternkopf, Wegwarte, Oregano, Thymian, Klee, Flockenblumen, Lavendel und Disteln. Wer diese Pflanzen im Garten, auf dem Bal- kon oder im öffentlichen Grün för- dert, schafft wichtige Nahrungs- quellen. Zusätzlich gibt es ein Hummel- Quiz auf der Website des BUND Naturschutz. Unter allen Teilneh- mern werden zehn Preise verlost. Weitere Infos unter www.bund-na- turschutz.de/aktionen/hummel- challenge Vilstalbote jede Woche neu und interessant! Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 25/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing-Landau

38

Jahreshauptversammlung: WIR-Vorstandschaft im Amt bestätigt Eggenfelden. Neuwahlen stan- den bei der Jahreshauptversamm- lung des Gewerbevereins WIR beim Oberwirt in Gern auf dem Programm. Dabei wurde die bis- herige Vorstandschaft im Amt be- stätigt: Gregor Mooser bleibt 1. Vorsitzender und Sebastian Leh- mann ist erneut 2. Vorsitzender. Die weiteren Mitglieder des WIR- Vorstandes sind Leonhard Kapser (Kassier), Marion Utermann (Schriftführerin) und die Beiräte Anna Biedersberger, Kerstin Leitl- Radeske, Stefan Hild, Gisela Mooser, Florian Hofer und Werner Schießl. Neu dazu gekommen ist Fabian Müller. Die bei der Jahreshauptversamm- lung anwesenden Mitglieder nutz- ten die Gelegenheit zum Aus- Die WIR-Vorstandschaft um 1. Vorsitzenden Gregor Mooser (Mitte) wurde erneut gewählt. tausch. Zudem gab es lebhafte Diskussionen geeignete WIR-Aktionen. Darüber hinaus wurde Anita über Bachmaier zum WIR-Ehrenmit- glied ernannt. Yoga für den guten Zweck - 600 Euro für die Arnstorfer Tafel Eggenfelden. Bewegung, Ent- spannung und soziales Engage- ment gingen beim Charity-Yoga von Christina Hintereder Hand in Hand. Die Yogalehrerin organisier- te bereits zum vierten Mal eine Benefizveranstaltung im Kloster- garten des Klostervereins Asam. Der Gesamterlös von 600 Euro ging an die Arnstorfer Tafel. Auf dem Programm standen für die 18 Teilnehmer 90 Minuten Vi- nyasa-Yoga unter dem Motto „From Yang into Yin“ sowie ein anschließendes Soundbath mit Kristallklangschalen. Die beson- dere Atmosphäre des Klostergar- tens trug wesentlich zum Erfolg der Veranstaltung bei. Seit vier Jahren stellt der Klosterverein Asam die Räumlichkeiten für das Charity-Yoga kostenlos zur Verfü- gung und unterstützt die Organi- satorin bei der Durchführung. Für Christina Hintereder steht hin- ter der Veranstaltung eine klare Eggenfelden. Natürlich hat auch das Genre „Musical“ seinen Fix- platz in der Saison 2026/2027 des Theaters an der Rott. Tolle Musik und zwei berührende Liebesge- schichten haben das Musical „Ca- baret“ zu einem der beliebtesten gemacht, nicht zuletzt durch die Verfilmung mit Liza Minelli als Sal- ly Bowles. Die Geschichte spielt im Jahre 1929 in Berlin. Es ist die Zeit der beginnenden Weltwirtschaftskrise und des heraufziehenden Natio- nalsozialismus, doch scheint das für die Figuren im Stück zunächst keine Rolle zu spielen: Da ist der amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw, der sich in einem schil- lernden Cabaret in den Bühnen- Christina Hintereder mit ihren Kindern, Anneliese Hahn, Julia Spiel und Anita Hölzl bei der Spendenübergabe. Überzeugung: „Yoga sollte meiner Meinung nach zur sozialen Ge- rechtigkeit beitragen. Das findet sich bereits in den Yamas nach Patanjali, den ethischen Grund- sätzen der Yogaphilosophie. Ge- rade in einer Zeit, in der die sozia- le Schere immer weiter auseinan- dergeht, ist es wichtig, aufeinan- der zu achten und ein Gleichge- wicht zu schaffen.“ Die Arnstorfer Tafel bedankte sich herzlich für die großzügige Spen- de. Julia Spiel, Leiterin der Arns- torfer Tafel, betonte: „Es ist sehr wichtig, dass die Menschen vor Ort unsere Tafel unterstützen. Die Ausgabestelle Eggenfelden be- „Cabaret“ im Theater an der Rott Yvonne Köstler Inga Krischke, Eduard Zhukov, Markus Schiefer und Norman Stehr. (Foto: Sebastian C. Hoffmann) star Sally Bowles verliebt. Und da ist Fräulein Schneider, Inhaberin einer kleinbürgerlichen Pension, die sich mit dem jüdischen Obst- händler Schultz verlobt. Sie lassen sich treiben, ignorieren die gesell- Ausgabe 25/2026 -- Seite 38 -- Eggenfelden fand treut derzeit jede Woche rund 75 Familien und damit mehr als 120 bedürftige Menschen. Jede Spen- de hilft uns dabei, diese wichtige Aufgabe zu erfüllen.“ Die Spendenübergabe im Beisein von Christina Hintereder und ihren Kindern, Anneliese Hahn, Ausgabeleitung der Ausga- bestelle Eggenfelden, Julia Spiel, Leiterin der Arnstorfer Tafel, sowie Anita Hölzl vom Eggenfeldener Tafel-Team statt. Christina Hintereder plant bereits eine Fortsetzung und freut sich auf ein weiteres Charity-Yoga spä- testens im Jahr 2027. Die Tafel befindet sich in Träger- schaft der Hans-Lindner-Stiftung. Wer auch eine Lebensmittelspen- de an die Tafel Arnstorf leisten möchte oder weitere Auskünfte wünscht, kann sich bei der Pro- jektleiterin Julia Spiel unter Tele- fon 08723/203501 melden. schaftlichen Entwicklungen in der Annahme, dass der Spuk bald wieder vorüber sein wird. Doch schon bald lassen die Vorläufer des Nazi-Regimes die bunte Welt düster und grau erscheinen. Die Premiere am Freitag, 19. Juni, und die Aufführung am Sonntag, 21. Juni sind bereits ausverkauft. Weitere Termine: Freitag, 26. Juni, Samstag, 27. Juni, Sonntag, 28. Juni, Freitag, 3. Juli, Samstag, 4. Juli, Sonntag, 5. Juli, Donnerstag, 9. Juli, Sonntag, 12. Juli. Beginn ist um 19.30 Uhr, Sonn- tags immer um 17.00 Uhr. Karten gibt es unter Telefon 08721/ 126898-0 oder per E-Mail: info@theater-an-der-rott.de.

39

Bauchwandbrüche Moderne Behandlungsmöglichkeiten am 18. Juni und 19. November im Fokus „Edle von Johansdorf“ Genealogie und Mittelalterforschung - 11. Jahrhundert bis heute Eggenfelden. Seit mittlerweile 36 Jahren widmet sich Andrea Elisa- beth Bugiel (52) mit großer Lei- denschaft der Ahnenforschung. Die Hobby-Genealogin aus Eg- genfelden-Gern hat im Laufe ihrer jahrzehntelangen Recherchen eine beeindruckende Datenbank mit rund 9.000 Vorfahren aufgebaut. Inzwischen führen ihre Forschun- gen weit zurück in das Mittelalter. Besonders intensiv beschäftigt sie sich derzeit mit den „Edlen von Johansdorf“ aus Wannersdorf bei Eichendorf. Diese Familie gehörte einst zum Ritterstand und war als Ministeria- lengeschlecht im Raum Passau tätig. Im Mannesstamm kann An- drea Elisabeth Bugiel ihre Vorfah- ren bis in das 11. Jahrhundert zu- rückverfolgen. Von besonderem Interesse ist für sie die Vorfahrin Elisabeth Jahrstorfer, die in direk- ter Blutslinie von den Edlen von Johansdorf abstammt. Elisabeth Jahrstorfer heiratete ihren Ahnen Joseph Hasreiter, Gutsherr von Oberviehhausen bei Niederpöring, dem späteren Mandl-Hof. Die For- verbindet Ahnenforscherin Andrea Elisabeth Bugiel. schung historische Quellenarbeit, Familiengeschichte und regionale Heimatkunde. Mit jeder neu erschlossenen Quelle wächst das Bild einer Familienge- schichte, die sich über nahezu ein Jahrtausend erstreckt und einen bemerkenswerten Einblick in die Vergangenheit Niederbayerns bie- tet. Gut Wannersdorf: einstiger Sitz der Ritter von Johansdorf. Beratungsangebot für schwerhörige Menschen Eggenfelden. Die Informations- und Servicestelle für Menschen mit Hörbehinderung im Regie- rungsbezirk Niederbayern bietet am Dienstag, 23. Juni, von 14 bis 17 Uhr wieder eine Außensprech- stunde im Rathaus Eggenfelden, Rathausplatz 1, Sprechzimmer im 2. Stock, an. Der Raum ist mit Aufzug barrierefrei zugänglich. Dieses niederschwellige Bera- tungsangebot richtet sich an alle schwerhörigen Menschen und de- ren Angehörige. Alle Fragen rund um Schwerhörigkeit und deren Auswirkungen im beruflichen wie privaten Alltag stehen im Mittel- punkt. Eine FM-Anlage ermöglicht barrie- refreie Kommunikation. Beratung nur mit Voranmeldung bis spätestens Montag, 22. Juni, unter Telefon 09421/7889048 oder E-Mail: iss-ndb@ blwg.de. Dr. med. Klaus Kienle, Oberarzt Domantas Juodis und Dr. med. Uwe Weber. (Foto: Rottal-Inn Kliniken KU) Pfarrkirchen/Gangkofen. In öf- fentlichen Vortragsabenden infor- mieren die Rottal-Inn Kliniken in den kommenden Monaten über Bauchwand- und Leistenbrüche. Gleichzeitig wird dabei das neue Zentrum für spezialisierte Her- nienchirurgie vorgestellt, das künf- tig eine zentrale Anlaufstelle für die Behandlung dieser Erkrankun- gen in der Region darstellt. Die Veranstaltungsreihe richtet sich sowohl an Betroffene als auch an alle Interessierten. Die Referenten erläutern anschaulich, wie Bauchwand- und Leistenbrü- che entstehen, welche Formen von Hernien es gibt und woran diese erkannt werden können. Zu- dem wird erklärt, wann ärztlicher Handlungsbedarf besteht und welche Behandlungsmöglichkei- ten heute eingesetzt werden. Durchgeführt werden die Veran- staltungen von Oberarzt Doman- tas Juodis, Leiter des neuen Her- nienzentrums, gemeinsam mit dem Leitenden Oberarzt Dr. med. Uwe Weber sowie dem Chefarzt der Allgemein-, Viszeral- und Mini- malinvasiven Chirurgie, Dr. med. Klaus Kienle. Neben medizinischen Grundlagen erhält man auch Einblicke in die praktische Versorgung und die spezialisierten Angebote der Rot- tal-Inn Kliniken. Im Anschluss an die Vorträge besteht ausreichend Gelegenheit für den direkten Aus- tausch mit den Fachärzten. Die finden Informationsabende am Donnerstag, 18. Juni, im Casi- no der Rottal-Inn Klinik Pfarrkir- chen und am Donnerstag, 19. No- vember, im Kulturraum der Mittel- schule Gangkofen jeweils um 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. www.vilstalbote.de Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Sachbeschädigung durch Graffiti Zwischen Montag, 1. Juni, und Montag, 8. Juni, wurden durch einen bislang unbekannten Täter verschiedene Graffitis an eine Hauswand in der Bahnhofstraße in Eggenfelden gesprüht. Dabei entstand ein Sach- schaden im mittleren dreistelligen Bereich. Eggenfelden - Sachbeschädigung an KFZ Zwischen dem 1. und 10. Juni wurde durch einen bislang unbekannten Täter ein blauer Pkw der Marke VW am Schellenbruckplatz beschädigt. Dabei entstand ein Sachschaden im mittleren vierstelligen Bereich an der Motorhaube und am Dach des Fahrzeuges. Eggenfelden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 8. Juni gegen 14.45 Uhr konnte eine bislang unbekannte Zeugin am Stadtplatz beobachten, wie eine Dame mit ihrem Pkw rückwärts gegen den geparkten VW einer Frau aus Falkenberg fuhr und sich anschlie- ßend vom Unfallort entfernte, ohne die Feststellung ihrer Personalien zu ermöglichen. Es entstand ein Schaden an dem VW im niedrigen, vier- stelligen Bereich. Die Zeugin wird gebeten, sich bei der Polizei zu mel- den. Ausgabe 25/2026 -- Seite 39 -- Eggenfelden

40

Best-of und selten Gehörtes Roland Hefter tritt im September in Eichendorf auf Roland Hefter präsentiert seine besten Songs. (Foto: Marcella Merk) Eichendorf. Alte und neue Lieder und Geschichten von Roland Hef- ter gibt es am Freitag, 25. Sep- tember, im Postsaal. Mit seinem „Best-of“ kommt der aus dem Fernsehen bekannte Liederma- cher im Rahmen der Eichendorfer Kultur nach Niederbayern. Lieb- lingssongs und Unbekannteres gibt es dabei gleichermaßen zu hören. „A Wahnsinn, wie die Zeit ver- geht“, so betitelt Roland Hefter selbst die 150 Songs, die in gut 30 Jahren aus seiner Feder ge- flossen sind. Einige bekommen nun einen Platz und die Bühne, die sie verdient haben, eingebet- tet zwischen Hefterischen Hits und Nummern, die das Publikum aus vollster Inbrunst mitsingen wird. Neu oder etwas älter - das tut nichts zur Sache, denn: Eines haben die Lieder gemeinsam, sie sind alle zeitlos. Und a bisserl „Best-of“ geht sowieso immer. Roland Hefters Bühnenpräsenz, seine spontane und unkomplizier- te Nähe zum Publikum hat er sich auch nach 30 Jahren erhalten und so freut er sich darauf, weiterhin mit einem fröhlichen, weltoffenen Publikum in ganz Bayern schöne Abende zu verbringen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist um 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf unter www.romanhofbauer.de. Eichendorf/Waldkirchen: Landfrauen sammelten für „Lichtblick Hasenbergl“. Große Hilfsbereitschaft zeigten die Landfrauen des Zweigvereins Waldkirchen mit einer Sammelaktion für das Patenpro- jekt „Lichtblick Hasenbergl“ in München. Den Anstoß gab ein Be- such der Landfrauenvereinigung Passau im vergangenen Juli. Zahl- reiche Frauen waren beeindruckt von der Arbeit des Projekts, den vielfältigen Aufgaben und dem großen Engagement für Kinder und Familien in schwierigen Lebenssituationen. Spontan entschloss sich daraufhin der Zweigverein Waldkirchen, die Einrichtung mit einer ei- genen Sammelaktion zu unterstützen. Unter der Leitung von Heidi Salzinger und Landfrauenvertreterin Manuela Eder wurden in den vergangenen Monaten zahlreiche Kindersachen gesammelt. Vor Kurzem konnten die Kleidungsstücke und weiteren Sachspenden verladen und mit einem Sprinter der Schreinerei Stadler nach Wil- deneck transportiert werden. Von dort aus organisierte Annemarie Wagner den Weitertransport nach München, wo die Hilfsgüter dem Projekt „Lichtblick Hasenbergl“ zugutekommen. Annemarie Wagner bedankte sich herzlich bei allen Frauen, die die Sammelaktion unter- stützt haben, sowie beim Fahrer und der Schreinerei Stadler für die unkomplizierte Hilfe beim Transport. Die Aktion sei ein schönes Bei- spiel dafür, wie durch gemeinschaftliches Engagement Menschen in schwierigen Lebenslagen unterstützt werden können. Ein Leben voller Tatkraft und Heimatverbundenheit Josef Hasreiter senior feierte 80. Geburtstag Eichendorf. Acht Jahrzehnte vol- ler Tatkraft, Verantwortungsbe- wusstsein und familiären Zusam- menhalts liegen hinter Josef Has- reiter senior. Seinen 80. Geburts- tag konnte der geschätzte Unter- nehmer und Familienvater im Krei- se seiner Lieben feiern. Die große Zahl an Gratulanten zeigte ein- drucksvoll, welchen Stellenwert der Jubilar weit über seine Familie hinaus in Eichendorf und der ge- samten Region genießt. Geboren und aufgewachsen in Rohrbach als Sohn von Josef und Therese Hasreiter, verbrachte er seine Ju- gend in seiner Heimatgemeinde und besuchte die Schule in Ei- chendorf. Schon früh lernte er die Werte kennen, die ihn sein ganzes Leben begleiten sollten: Boden- ständigkeit, Verantwortungsbe- wusstsein und Zusammenhalt. Diese Werte prägten auch seinen beruflichen Weg. Sein Vater grün- dete bereits 1947 in Rohrbach das Bauunternehmen Hasreiter. Nach erfolgreicher Meisterprüfung übernahm der Jubilar 1967 die Verantwortung für den Familien- betrieb und entwickelte diesen mit großem Weitblick weiter. In den folgenden Jahrzehnten führte er die Firma in eine erfolgreiche Zu- kunft, wandelte das Unternehmen zur GmbH um und baute den Standort Eichendorf konsequent Stefan und Maria Hasreiter, Jubilar Josef Hasreiter sen., Bürgermeister Josef Beham, Klaus Huber und Robert Holzner. aus. Aus einem regionalen Hand- werksbetrieb entstand unter sei- ner Führung ein Unternehmen, das heute weit über die Land- kreisgrenzen hinaus bekannt ist und einen hervorragenden Ruf ge- nießt. Besonders freut ihn, dass mit seinen Söhnen Josef und Ste- fan bereits die dritte Generation die Geschicke des Familienunter- nehmens erfolgreich weiterführt. Noch wichtiger als der berufliche Erfolg war für Josef Hasreiter je- doch immer seine Familie. Ge- meinsam mit seiner Ehefrau Gise- la, geborene Stallmeier aus Reichstorf, durfte er ein erfülltes Familienleben aufbauen. Mit gro- ßer Dankbarkeit blicken beide auf ihre beiden Söhne sowie sieben Enkelkinder, die ihr Leben berei- chern und ihnen viel Freude schenken. Als Unternehmer, Fa- milienvater und langjähriger Un- terstützer des Vereinslebens hat er viele Spuren hinterlassen und das Leben in seiner Heimatge- meinde mitgeprägt. Neben Familie und Beruf war der Sport, insbe- sondere der Fußball, stets ein wichtiger Bestandteil seines Le- bens. Der TSV Eichendorf ist für ihn weit mehr als ein Verein – viel- mehr eine zweite Familie, mit der ihn und Freundschaften verbinden. Auch heute noch hält sich der 80-Jähri- ge mit regelmäßigem Fahrradfah- ren fit. An seinem Geburtstag herrschte im Hause Hasreiter re- ges Kommen und Gehen. Den ganzen Tag über gaben sich Freunde, Verwandte, Weggefähr- ten und Mitarbeiter die Klinke in die Hand, um dem beliebten Jubi- lar zu gratulieren. Auch Bürgermeister Josef Beham überbrachte die Glückwünsche der Marktgemeinde Eichendorf und würdigte die Verdienste des Jubilars für die Region. Mit 80 Jahren kann Josef Hasreiter se- nior auf ein erfülltes Leben zu- rückblicken, geprägt von Familie, Freundschaft, Heimatverbunden- heit und unternehmerischem Mut. viele Erinnerungen Ausgabe 25/2026 -- Seite 40 -- Eichendorf

41

Musik und Besinnung mit den Chören des Pfarrverbandes Eichendorf am 21. Juni „Wer singt, betet doppelt“ Pater Joshy mit den Verantwortlichen der Pfarrverbandschöre: Michaela Blaha-Hilger, Lukas Salzberger, Helga Kettl, Hildegard Hagenburger, Angela Kastenberger, Monika Fink, Brigitte Götz und Eva-Maria Müller. meinschaftsprojekt, das die große Vielfalt und Lebendigkeit der kir- chenmusikalischen Arbeit im Pfarrverband Eichendorf sichtbar und hörbar macht. Zugleich soll der Abend ein Zeichen für Zusam- menhalt und gelebte Gemein- schaft setzen. Zwischen den mu- sikalischen tragen Pfarradministrator Pater Joshy und Gemeindereferentin Gertraud Dickgießer meditative Texte vor. Diese laden dazu ein, zur Ruhe zu kommen, die Musik auf sich wir- ken zu lassen und aus dem Glau- ben heraus neue Kraft zu schöp- fen. Die Veranstalter bitten um freiwilli- ge Spenden zugunsten des Kreis- Caritasverbands Landau e.V. so- wie der Kinderkrebshilfe Dingol- fing-Landau e.V. Mit den Spen- dengeldern werden Menschen und Familien in schwierigen Le- benssituationen unterstützt und wichtige soziale Hilfsangebote in der Region gefördert. Alle Interes- sierten sind herzlich eingeladen, diesen besonderen musikalischen Abend in der Pfarrkirche Eichen- dorf mitzuerleben. Eichendorf. Unter dem Leitwort „Wer singt, betet doppelt“ findet am Sonntag, 21. Juni, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Eichendorf ein gemeinsames Projekt der Chöre des Pfarrverbandes statt. Die Besucher erwartet eine Stun- de voller geistlicher Musik, die zum Zuhören, Innehalten und Mit- fühlen einlädt. Mitwirkende sind der Musikalische Verein Eichen- dorf, der Chor „belle voci“, die Chorgemeinschaft Adldorf sowie die Kirchenchöre aus Dornach, Haid, Hartkirchen und Indersbach. Gemeinsam gestalten sie ein ab- wechslungsreiches Programm mit geistlichen Gesängen aus ver- schiedenen musikalischen Stil- richtungen - von klassischen Chorsätzen bis hin zu moderner geistlicher Musik. Mit insgesamt mehr als 100 Mitwirkenden ent- steht so ein eindrucksvolles Ge- Beiträgen Bockerlbahnradweg wieder offen Sanierung zwischen Wildthurn und Aufhausen erfolgreich abgeschlossen wurde die Firma Erd- und Tiefbau Westenthanner aus Prunn beauf- tragt. Die Bauleitung lag in den Händen von Andreas Sterr. Die Planung der Maßnahme erfolgte durch das Ingenieurbüro OBW aus Landau unter der Leitung von Josef Steinhofer. Im Zuge der Sanierung stellte sich erfreulicherweise heraus, dass der vorhandene Asphalt unbelastet war und der Untergrund eine aus- reichende Tragfähigkeit aufwies. Dadurch konnten die bestehen- den Asphaltschichten planmäßig ausgebaut und in der vorgesehe- nen Stärke neu hergestellt wer- den. Im Anschluss daran wurden auch die Bankette entlang des Radwegs erneuert. Bei der Baustellenabnahme be- dankte sich Bürgermeister Josef Beham bei allen Beteiligten – ins- besondere bei Planer Josef Stein- hofer, Bauleiter Sterr und Bau- amtsleiterin Forstner – für die rei- bungslose Zusammenarbeit. Er zeigte sich erfreut darüber, dass erneut ein wichtiges Infrastruktur- projekt in der Marktgemeinde ter- mingerecht und sogar unter den veranschlagten Kosten abge- schlossen werden konnte. Statt der Kalkulation von 74.000 Euro beliefen sich die tatsächlichen Ausgaben für die Sanierung des Bockerlbahnradwegs auf lediglich 68.650 Euro brutto. Nach erfolgreicher Abnahme der Baumaßnahme konnte die Sper- rung des Radwegs wieder aufge- hoben werden. Der Bockerlbahn- radweg steht damit den Radlern ab sofort wieder uneingeschränkt zur Verfügung. Sabine Forstner, Josef Beham, Josef Steinhofer und Andreas Sterr ge- ben den Radweg wieder für den Verkehr frei. Wildthurn/Aufhausen. Der Bo- ckerlbahnradweg, der auch durch das Gebiet der Marktgemeinde Ei- chendorf führt, erfreut sich bei Radfahrern großer Beliebtheit. In mehreren Teilabschnitten traten jedoch in den vergangenen Jah- ren immer wieder deutliche Längsrisse in der Fahrbahn auf. Diese Schäden wurden bislang re- gelmäßig durch den gemeindli- chen Bauhof ausgebessert. Nun war es jedoch notwendig gewor- den, die betroffenen Asphaltflä- chen vollständig zu erneuern. Mit der Ausführung der Arbeiten Aloisia Albrecht feierte ihren 95. Geburtstag im großen Kreis Eichendorf. Einen besonderen Ehrentag konnte Aloisia Albrecht aus Einstorf feiern: ihren 95. Ge- burtstag. Zahlreiche Gratulanten fanden sich ein, um ihr herzlich zu diesem besonderen Anlass zu gratulieren. Aloisia Albrecht wurde am 6. Juni 1931 in Eichendorf als Tochter von Josefa und Xaver Schmid- bauer geboren. 1951 heiratete sie Rudolf Albrecht aus Glucking und bewirtschaftete mit ihm eine Landwirtschaft Ihre 1953 und 1956 geborenen Söhne Rudolf und Alois bereicherten ihr Leben ebenso wie ihre geliebten Enkelkinder Sandra, Regina, Eva- Maria und Jennifer und die vier Urenkelkinder. Aloisia Albrecht war vielseitig tä- tig: In der Landwirtschaft arbeitete sie auf dem Anwesen in Einstorf und bei den Bauern in mehreren in Einstorf. Klara Kirschner, Josef Beham und Sohn Alois gratulierten der Jubilarin Aloisia Albrecht. Ortschaften. Gemeinsam mit ih- rem 1930 geborenen Ehemann Rudolf lebte sie bis zu seinem Tod im Jahr 2003 in Einstorf. Rudolf Albrecht war Elektriker bei der OBAG in Eichendorf und ein be- gnadeter Musiker bei den „Holz- buam Schramln“. Nach dem Tod ihres Mannes Rudolf trat sie 2003 ihren wohlverdienten Ruhestand an. Ihre lebensfrohe Art und ihr Engagement machten sie stets zu einer beliebten und geschätzten Persönlichkeit in der Gemeinde. Ausgabe 25/2026 -- Seite 41 -- Eichendorf Sie weiß viele Gedichte, ist geistig fit und Sohn Alois ist ihre „Stütze im Alter“. Zu ihrem 95. Geburtstag wurde ihr eine gebührende Feier bereitet. Familie, Verwandtschaft, Nach- barn sowie Abordnungen des KdFB Eichendorf mit Klara Kirsch- ner und der Landfrauen Reichstorf mit Reserl Hanichl fanden sich in Einstorf ein, um diesen besonde- ren Tag mit ihr zu feiern. Zu den zahlreichen Gratulanten gehörte auch Bürgermeister Josef Beham, der der Jubilarin im Namen der Großgemeinde Eichendorf herz- lich gratulierte. Auch Pater Jipson überbrachte Glückwünsche und wünschte ihr weiterhin alles Gute. Aloisia Albrecht zeigte sich über die vielen Glückwünsche und die große Wertschätzung sehr erfreut.

42

TC 85 Unterrohrbach n i s e r m i n Kleinfeld U9 siegte überlegen h t e E r g e ri c B e b T e s e Das Team Kleinfeld U8 war beim TC Malgersdorf IV zu Gast und verlor mit 2:10. Anna Preu (1) verlor nach großem Kampf knapp mit 1:4, 5:3, 5:10. Lukas Ederer (2) hatte ebenfalls am Ende knapp das Nachsehen. (2:4, 5:4, 7:10). Auch das Doppel ging ebenfalls unglücklich mit 4:5, 3:5 verloren. Die Motorikübungen gingen ebenfalls an die Heimmannschaft (2:4). Das Team Kleinfeld U9 hatte den TSV Massing zu Gast und siegte deutlich mit 16:2. Hannes Aigner (1) siegte nach guter Leistung mit 4:1, 4:2. Xaver Fisch (2) gewann klar mit 4:0, 4:1. Johannes Huber (3) spielte stark auf mit 4:1, 4:2. Jonathan Großmann (4) ließ seiner Gegnerin keine Chance und siegte 4:0, 4:0. Die beiden Doppel gingen klar an Hannes Aigner/Jonathan Großmann (4:1, 4:0) sowie Xaver Fisch/Pauline Sichart (4:1, 4:2). Auch die Motorikübungen gingen an die Heimmannschaft mit 4:2. Das Team Midcourt U10 hatte beim TC Malgersdorf anzutreten und siegte knapp mit 4:2. Jakob Waldinger (1) konnte ein enges Match für sich entscheiden. (4:0, 3:5, 10:5). Souverän spielte Moritz Huber (2) auf und siegte deutlich mit 4:0, 4:0. Keine Chance hatte Hanna Wimmer (3) bei ihrer 1:4, 0:4-Niederlage. Vinzenz Abtmaier (4) entschied ein hart umkämpftes Match für sich. (5:3, 2:4, 10:7) Jakob Waldinger/Moritz Hu- ber (1) boten eine starke Leistung und gewannen deutlich mit 4:1, 4:1. Lucia Stögbauer/Magdalena Sichart (2) mussten sich deutlich mit 0:4, 1:4 geschlagen geben. Das Team Bambini 12 setzte den Siegeszug fort und siegte beim TC Malgersdorf II mit 6:0. Valentin Häglsperger (1) zeigte eine tadellose Leistung mit 6:0, 6:0. Auch Jakob Aigner (2) spielte souverän auf 6:0, 6:2. Emily Niederer (3) konnte ebenfalls überzeugen mit 6:1, 6:3. Ludwig Sichart (4) bot eine starke Leistung mit 6:3, 6:2. Die Doppel Valentin Häglsperger/Jakob Aigner (1) holten einen deutlichen 6:0, 6:1-Sieg. Mehr zu kämpfen hatten Emily Niederer/Ludwig Sichart (7:6, 6:2). Das Team Bambini 12 II hatte den TC Landau zu Gast und unterlag mit 1:5. Peter Preu war im Spitzeneinzel leider ohne Chance (1:6, 0:6). Qui- rin Abtmaier (2) hatte ebenfalls bei seiner 2:6, 2:6-Niederlage das Nach- sehen. Nina Huber (3) hatte einen starken Gegner und unterlag mit 3:6, 0:6. Einzig Helena Dimare (4) konnte ein hart umkämpftes Match mit 6:3, 7:6 für sich entscheiden. Die anschließenden Doppelspiele gingen klar an die Gäste aus Landau. Quirin Abtmaier/Nina Huber (1) unterla- gen 2:6, 2:6, Peter Preu/Helena Dimare (2) waren bei der 0:6, 2:6-Nie- derlage ohne Siegchance. Die Damen empfingen den TC Pfarrkirchen II und erreichten ein 3:3 un- entschieden. Corinne Hofmann zeigte im Spitzeneinzel einmal mehr ihre gute Form und besiegte Hanna Heitzinger deutlich mit 6:2, 6:0. Steffi Schuster (2) musste in einem hart umkämpften Match den Sieg an An- drea Rabenseifner überlassen. (3:6, 5:7) Luzia Herleder (3) scheiterte an Petra Thiermann (2:6, 5:7). Im Doppel: Gaby Wimmer (4)/Carolin Bogda- ny 7:6, 4:6, 13:11, Corinna Hofmann/Steffi Schuster (1) 6:0, 6:0. Julia Kerscher/Veronika Moser (2) 2:6, 1:6. Die Herren waren bei TC 78 Griesbach zu Gast und siegten mit 4:2. Jo- hannes Albersdörfer siegte im Spitzeneinzel gegen Dominic Wawrotzi 6:1, 6:2; Michael Hofmann (2) gegen Korbinian Dötter 7:5, 7:6; Bernhard Wimmer (3) verlor 6:2, 3:6, 4:10 gegen David Kammerl. Florian Zeilmeier (4) besiegte Christian Gruber 6:0, 6:0. Doppel: Michael Hofmann/Bern- hard Wimmer (1) gewannen 6:0, 6:2 gegen Wawrotzki/Gruber. Johannes Albersdörfer/Florian Zeilmeier (2) verloren gegen Dötter/Kammerl 6:7, 6:0, 3:10. Vorschau: Freitag, 19. Juni: 15 Uhr: Mädchen 15 gegen die DJK Leiblfing (heim). Samstag, 20. Juni: 9 Uhr Bambini 12 gegen den TC 78 Griesbach (aus- wärts); 9 Uhr Bambini 12 II gegen den TC Zeholfing/Frammering (aus- wärts); 11 Uhr Herren 30 gegen den TC Wurmannsquick (heim). Sonntag, 21. Juni: 9 Uhr Damen gegen den TC Landau/Isar (heim); 9 Uhr: Herren gegen den TC Anzenkirchen (auswärts); 15 Uhr: Midcourt U10 gegen den TC Grün:Weiß Dingolfing (auswärts); 15 Uhr: Kleinfeld U9 gegen den TC Grün:Weiß Dingolfing II (auswärts). Das Team Kleinfeld U9 mit (hinten) Jonathan Großmann, Hannes Aigner und Pauline Sichart sowie (vorne): Xaver Fisch und Johannes Huber. Gelungener Zwergen-Flohmarkt lichkeit, spielerisch erste Erfahrun- gen im Handel zu sammeln und ihr Taschengeld aufzubessern. Zahlreiche Besucher aus Falken- berg und der Umgebung nutzten die Gelegenheit zum entspannten Stöbern. Viele der angebotenen Waren fanden neue Besitzer, wo- durch sie sinnvoll weiterverwendet werden können – ganz im Sinne eines nachhaltigen Umgangs mit Ressourcen. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Der engagierte Elternbeirat hatte im Vorfeld be- legte Brötchen und ein vielfältiges Kuchenbuffet vorbereitet und bot dazu Kaffee an. So konnten die Gäste bei einer kleinen Pause das Markttreiben genießen. Insgesamt erwies sich der Floh- markt als rundum gelungene Ver- anstaltung, die nicht nur den Kin- dern Freude bereitete, sondern auch das Gemeinschaftsgefühl im Ort stärkte. Sabine Schmid, Andrea Winkler und Julia Engl vom Elternbeirat sowie Einrichtungsleiterin Michaela Schillinger freuten sich über den Erfolg. Falkenberg. Der Flohmarkt in der Kinderkrippe „Zwergentreff“ hat zahlreiche Besucher angelockt. An liebevoll gestalteten Ständen, die auf Biertischgarnituren aufge- baut waren, boten Kinder gemein- sam mit ihren Eltern eine Vielzahl gut erhaltener Artikel wie Kinder- kleidung, Spielsachen und Bücher an. Besonders reizvoll: Die jungen Verkäufer durften die Preise selbst festlegen und hatten so die Mög- Sperrung in Altgmain Altgmain/Falkenberg. Wegen Fräs- und Asphaltierungsarbeiten in Altgmain (Gemeinde Falken- berg) kommt es in der Zeit vom 17. Juni bis voraussichtlich 3. Juli zu Einschränkungen im Schüler- verkehr. So können die Haltestel- len „Altgmain, Ort“ (Linien 70 und 6218) sowie „Altgmain, Abzw. Remmelsberg“ (Linie 70) nicht be- dient werden. Die nächsten Halte- stellen sind „Altgmain, Abzw. Hofstettener Str.“ oder „Kenoden“ (B 20). Alle Informationen zum ÖPNV jederzeit unter www.rottal- inn.de/oepnv. Die beste Antwort auf die Frage, wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! Ausgabe 25/2026 -- Seite 42 -- Falkenberg

43

Belcanto setzt klingende Akzente Chor unter Leitung von Regina Aigner bei „Singender Meile“ in Regensburg Der Ausflug zum Chorfest war für alle Beteiligten ein gelungener Tag, der die Freude am gemeinsamen Singen und die Verbundenheit innerhalb des Chores weiter stärkte. Frontenhausen. Der Belcanto Chor Frontenhausen nahm am Samstag an der „Singenden Mei- le“ im Rahmen des Chorfestes des Bayerischen Sängerbundes in Regensburg teil. Für die Sänger wurde der Ausflug zu einem be- sonderen musikalischen Erlebnis: Gemeinsam sein, selbst auftreten, anderen Chören begegnen und die Vielfalt der Chormusik erleben - all das präg- te diesen Tag in der Regensburger Altstadt. Bestens vorbereitet war bereits die Anreise: Vorstand Karl-Heinz Hammerer hatte die Fahrt sorgfäl- tig geplant, sodass sich der Chor gut organisiert mit dem Bus von Frontenhausen auf den Weg nach Regensburg machen konnte. Be- gleitet wurde das Ensemble auch von passiven Mitgliedern, die den Ausflug unterstützten und die Sänger vor Ort begleiteten. Viele liebevolle Details trugen schon am Morgen zur guten Stimmung bei: Im Bus gab es Kaffee und dazu Brezen, die passend zum Anlass als Notenschlüssel geformt wa- ren. Am Steuer saß Till Forst, Bus- fahrer und zugleich Mitglied des Chores, der die Gruppe sicher und zuverlässig in die Domstadt chauffierte. Das Chorfest des Bayerischen Sängerbundes fand vom 12. bis 14. Juni statt und bot ein ab- wechslungsreiches Programm mit Auftritten in der Altstadt, Chorbe- gegnungen sowie Konzerten in Kirchen und Sälen. Besonders am Samstag wurde spürbar, wie le- bendig und facettenreich die bayerische Chorszene ist. Stilrichtungen kennenzulernen und neue Eindrücke für die eigene Chorarbeit mitzunehmen. Die von Chormusik erfüllte Atmosphäre in der Altstadt bot dafür einen stim- mungsvollen Rahmen. Zum Abschluss des Tages kehrte die Gruppe gemeinsam im Bier- garten auf der Donauinsel ein und ließ die vielen Eindrücke in geselli- ger Runde nachklingen. Auch auf der Heimfahrt blieb die gute Stim- mung erhalten: Willi Amann hatte ein Quiz vorbereitet, bei dem er Fragen zu dem erlebnisreichen Tag stellte. Die humorvolle Runde sorgte für beste Laune. Mit impo- nierenden musikalischen Eindrü- cken, schönen Begegnungen und wertvollen Erinnerungen kehrte der Belcanto Chor nach Hause zurück. unterwegs „The Der Belcanto Chor war dabei nicht nur Zuhörer, sondern gestal- tete das Programm selbst aktiv mit. Unter der Leitung von Regina Aigner trat das Ensemble zweimal auf - am Haidplatz und am Haus der Bayerischen Geschichte. Mit einem abwechslungsreichen Re- pertoire aus Titeln wie „One of Us“, „May the Road Rise to Meet You“, Longest Time“, „Weil’s’d a Herz hast wia a Berg- werk“, „Wunder gescheh’n“, „Und irgendwann bleib i dann dort“ und „Hakuna Matata“ präsentierte sich der Chor einem interessierten Pu- blikum und zeigte seine musikali- sche Bandbreite. Neben den eigenen Auftritten nutzten die Sänger die Gelegen- heit, andere Chöre zu hören, un- terschiedliche Klangfarben und Frontenhausen: Dank der Feuerwehr beim bestens besuchten Hallenfest. Für einen besonderen Höhepunkt sorgte der Kindergarten „Zau- bawoid“. Mit ihrem Auftritt begeisterten die Kinder die Besucher und wurden dafür mit viel Applaus belohnt. Auch die Verlosung stieß auf gro- ßes Interesse und sorgte bis zur Ziehung der Gewinner für Spannung und gute Stimmung. Ein herzliches Dankeschön richtet die Freiwillige Feu- erwehr Frontenhausen an alle Gäste, Unterstützer, Sponsoren sowie die zahlreichen Helfer, die mit ihrem Einsatz zum Gelingen der Veranstal- tung beigetragen haben. Ohne dieses Engagement wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich. Die Feuerwehr blickt auf einen rundum gelun- genen Festtag zurück. Ausgabe 25/2026 -- Seite 43 -- Frontenhausen

44

Kommunale Wärmeplanung in Frontenhausen Erste Ergebnisse vorgestellt Elena Gehlich (energieagentur Regensburg), Sachbearbeiterin Elisa Seisenberger, Bürgermeisterin Gaby Seisenberger, Bauhofleiter Gerhard Vilsmai- er, Projektingenieur Robin Spindler (energieagentur Regensburg) und Geschäftsleiter Christian Dittrich. Frontenhausen. Mit dem Be- schluss des Marktgemeinderates vom 28. April 2025 hat die Markt- gemeinde Frontenhausen frühzei- tig den Startschuss für die Kom- munale Wärmeplanung (KWP) ge- geben und den Auftrag hierfür an die energieagentur Regensburg erteilt. Am 20. Mai 2026 fand hier- zu im Rathaus ein Zwischen- standsgespräch mit den beteilig- ten Akteuren statt. Dabei wurden erste Ergebnisse der bisherigen Untersuchungen vorgestellt und die weiteren Schritte im Planungs- prozess besprochen. Im Rahmen der Kommunalen Wärmeplanung wurde zunächst der aktuelle Stand der Wärmever- sorgung im Gemeindegebiet ana- lysiert. Hierfür wurden typische Gebäude- und Heizstrukturen er- fasst sowie Bereiche mit beson- ders hohem Wärmebedarf identifi- ziert. Darüber hinaus erfolgte eine Untersuchung der bestehenden Energieinfrastrukturen. Auch Po- tenziale für den Einsatz erneuer- barer Energien sowie verschiede- ne Möglichkeiten einer zukünfti- gen klimaneutralen Wärmeversor- gung wurden betrachtet. In der nun folgenden Projektphase werden sogenannte Fokusgebiete bestimmt, die im Endbericht ver- tieft untersucht werden. Dabei wird unter anderem geprüft, in welchen Bereichen eine Erweite- rung bestehender Wärmenetze sinnvoll und wirtschaftlich um- setzbar sein könnte. Gleichzeitig werden auch dezentrale Versor- gungslösungen betrachtet, insbe- sondere für Gebiete, in denen eine netzgebundene Wärmeversor- gung technisch oder wirtschaftlich weniger geeignet erscheint. Ein wichtiger Bestandteil der Wär- meplanung ist die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger. Um den aktuellen Stand der Wärmeversor- gung möglichst genau erfassen zu können, läuft derzeit eine Bürger- befragung. Die gewonnenen Infor- mationen fließen direkt in die wei- teren Planungen ein und tragen dazu bei, passgenaue Lösungen für die Gemeinde zu entwickeln. Der Fragebogen ist unter dem Link https://www.energieagentur- regensburg.de/buerger-fronten- hausen abrufbar oder kann über den nebenstehenden QR-Code aufgerufen werden: Die Marktgemeinde Frontenhau- sen bedankt sich bereits jetzt für die Unterstützung und die Teilnah- me an der Befragung. Nähere In- formationen dazu auch unter www.markt-frontenhausen.de/ kommunale-waermeplanung. Bienenzuchtverein Standbesichtigung mit Frühschoppen Frontenhausen. Am Sonntag, 21. Juni, findet ab 9 Uhr eine Stand- besichtigung beim Mitglied Marco Rothlehner in der Adlerstraße 24 in Frontenhausen mit Frühschop- pen statt. DJK Altenkirchen h t e E r g e b T e ri c B Spiele der Junioren e e s n i s e r m i n DJK h t e Altenkirchen E r g Jugendabschlussfeier Mit Sonnwendfeuer am 20. Juni e ri c B e b T e e s n i s e r m i n Auch dieses Jahr lädt die Jugendabteilung der DJK wieder recht herz- lich zur Jugendabschlussfeier mit anschließendem Sonnwendfeuer am Samstag, 20. Juni, ab 18 Uhr ein, sowohl alle Spieler, Eltern, Geschwis- ter, Großeltern als auch Gönner der DJK. Angefangen mit leckerem Essen vom Grill und kühlen Getränken wer- den die Jugendtrainer einen kurzen Rückblick über den Saisonverlauf ihrer Mannschaft geben, ehe dann das Feuer entzündet wird. Die DJK freut sich auf viele Besucher! C-Jugend: Nach den Ferien stehen gleich zwei Spiele an. Nächste Spiele: 16. Juni, 18.30 Uhr: (SG) DJK Altenkirchen – SV Hö- cking; 18. Juni, 18.30 Uhr: (SG) TV Reisbach – (SG) DJK Altenkirchen. D-Jugend: (SG) TSV Taufkirchen 2 – 2 (SG) TSV Marklkofen Die Jungs der SG ließen sich trotz zweimaligen Rückstands nicht aus dem Konzept bringen und steckten nicht auf. Letzten Endes konnte ein 2:2-Unentschieden erspielt werden. Torschützen: Georg Harttmann, Adrian Hajrizaj Nächste Spiele: 19. Juni, 17.30 Uhr: (SG) TSV Marklkofen I – JFG Gäu- boden-Süd; 19. Juni 17 Uhr: (SG) TSV Marklkofen II – (SG) FC Aham. E-Jugend TSV Marklkofen 3 – 2 DJK Altenkirchen In einem spannenden Derby blieb die Mannschaft aus Croa letzten En- des ohne Punktgewinn und musste sich mit 2:3 geschlagen geben. Tor- schützen: Eigentor, Vitus Vilsmaier. Nächste Spiele: 16. Juni, 17.30 Uhr: DJK Altenkirchen – TSV Fronten- hausen; 20. Juni, 10.30 Uhr: DJK Altenkirchen – (SG) FC Aham. Ausgabe 25/2026 -- Seite 44 -- Frontenhausen

45

Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch - VdK gratulierte. Das langjährige Mitglied Alois Ecker feierte mit Familie, Verwandten und Vereinsabordnungen seinen 80. Geburtstag. Auch der VdK Ortsver- band, vertreten durch Vorstand Adi Irlweg, überbrachte ein Präsent und gratulierte im Namen seiner Mitglieder. Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Am 16. Juni feierte Alois Ecker seinen 80. Geburtstag. Bürgermeisterin Gaby Seisenber- ger gratulierte im Namen der Marktgemeinde Frontenhausen und überreichte ein Präsent mit den besten Glückwünschen. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Erfolgreich werben heißt werben im Vilstalboten! www.vilstalbote.de Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch- VdK gratulierte. Am 16. Juni feierte das langjährige Mitglied Franz Schwinghammer bei bester Gesundheit im Kreise seiner Familie Freunden und Vereins- abordnungen seinen 75. Geburtstag. Unter anderem waren eine Reihe von Traktorfreunden mit ihren Traktoren anwesend. Der VdK- Ortsverband, vertreten durch 1. Vorstand Adi Irlweg, gratulierte im Namen seiner Mitglieder und überreichte ein Präsent. Auf Rädern zum Essen Frontenhausen. Unter dem Motto „Auf Rädern zum Essen“ lädt am Donnerstag, 25. Juni, um 12 Uhr Seniorenbeauftragte Anna Unter- holzer alle in den Gasthof zur Post ein, die gerne in Gesellschaft es- sen und einen schönen Mittag in netter Runde verbringen möchten. Sie freut sich auf viele bekannte und neue Gesichter und spannen- de Gespräche. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, meldet sich unter Telefon 08732/2818. Auf zu neuen Horizonten! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reiseangebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 08732 – 92 10-630. Ausgabe 25/2026 -- Seite 45 -- Frontenhausen

46

Marktplatzfest in Gangkofen am Samstag Haben das Marktplatzfest vorbereitet: Rolf Grünhager (Vorsitzender Binafischereivereins), Josef Eckmeier (OGV-Vorsitzender), Johann Ebnet, TSV-Vorsitzender Stefan Kuchenreuther, Bürgermeister Markus Aichner, Eugen Hahn (Vorsitzender Förderverein Sportjugend), Renate Rackerseder-Nossow, Peter Stöger, Axel Reindl. Gangkofen. Am Samstag, 20. Ju- sorgt. Am Marktplatzfest sind ne- ni, herrscht wieder Ausnahmezu- ben dem TSV der Obst- und Gar- stand am Marktplatz. Um 17 Uhr tenbauverein, bei dem es ab 15 beginnt das Marktplatzfest, das Uhr Kaffee und Kuchen gibt, und auch in diesem Jahr vom Förder- der Binafischereiverein beteiligt. verein der Sportjugend veranstal- tet wird. Musikalische Unterhal- tung gibt es im Freien. Für Kinder und Jugendliche ist mit Hüpfburg, Torwand und Tombola im oberen Marktplatzbereich für Spaß ge- Großübung im BRK-Pflegeheim Verkehrsbeeinträchtigungen am 20. Juni möglich Gangkofen. Am 20. Juni findet von etwa 14 bis 17 Uhr eine groß angelegte Einsatzübung im BRK- Pflegeheim in Gangkofen statt. In dieser umfassenden Übung trainieren die beteiligten Hilfsorga- nisationen das koordinierte Vorge- hen. Während des Übungszeit- raums kann es im Ortsbereich zu vorübergehenden Verkehrsbeein- trächtigungen kommen. Die teil- nehmenden Organisationen bitten die Bevölkerung um Verständnis. Solche Großübungen sind ein wichtiger Bestandteil der Einsatz- vorbereitung. Sie dienen dazu, Abläufe unter realitätsnahen Be- dingungen zu erproben und die Zusammenarbeit aller beteiligten Kräfte zu optimieren, um im Ernst- fall schnell und reibungslos han- deln zu können. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen, die Übung als Zu- schauer zu verfolgen. Kuchenspenden Für das Marktplatzfest Gangkofen. Der Obst- und Gar- tenbauverein bittet um Kuchen- spenden für das Marktplatzfest, die während des Festbetriebes am kommenden Samstag, 20. Ju- ni, ab 14.30 Uhr am Stand des Vereins abgegeben werden kön- nen. Seniorennach- mittag abgesagt Gangkofen. Der für Montag, 22. Juni, geplante Seniorennachmit- tag muss wegen eines Trauerfalles abgesagt werden. Der vorgesehene Vortrag über ak- tuelle Betrugsmaschen wird in ei- nem der nächsten Seniorentreffen nachgeholt. Frauenkreis Obertrennbach. Am Dienstag, 23. Juni, unternimmt der Frauen- kreis eine Fahrradtour. Abfahrt ist dazu um 19 Uhr am Pfarrheim. Festschriften Ortmaier-Druck Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 36 Jugendliche durch die Firmung im Glauben gestärkt Gangkofen. Auf diesen Tag ha- ben sich die Firmlinge der Pfarrei- en Gangkofen, Obertrennbach und Reicheneibach seit Wochen vorbereitet, kürzlich war es so- weit: Weihbischof Dr. Josef Graf spendete im Auftrag von Bischof Dr. Rudolf Voderholzer den 36 Ju- gendlichen das Sakrament der Firmung. Mit am Altar standen bei dem Festgottesdienst Pfarrer Ja- kob Ewerling und Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta. In seiner Predigt bezeichnete der Weihbischof die Firmung als eine wichtige Station im Leben der Ju- gendlichen. Er ermutigte die Firm- linge, ihre Talente zu entdecken und einzusetzen, auch für andere. Die Paten und die Eltern seien wichtige Begleiter, die aus Über- zeugung Kraft und Unterstützung geben können. Eine wichtige Rol- le spiele dabei die Begeisterung für Menschen, die sich für andere einsetzen. Solche Menschen sei- en Vorbilder, die Orientierung ge- ben könnten. Es sei wichtig, sich an ihnen zu orientieren und zu- gleich die eigene Persönlichkeit zu entfalten. Die Firmlinge mit Pfarrer Jakob Ewerling, Weihbischof Dr. Josef Graf (hinten, von links) und Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta (hinten, rechts). Nachdem das Taufversprechen erneuert worden war, firmte der Bischof die jungen Christen, in- dem er seine Hände auflegte und sie mit Chrisam salbte. Dabei sprach der Firmspender die Wor- te: „Sei besiegelt durch die Gabe Gottes, den Heiligen Geist“. Dafür traten die Firmlinge, begleitet von ihren Paten, vor den Geistlichen. Damit wurden die Firmlinge voll- ständig in die Gemeinschaft der Gläubigen aufgenommen. Die passenden Zwischentexte spra- chen Andrea Aigner und Christia- ne Goerdt. Ein großes Wort des Dankes richteten Clara Häglsper- ger und Veronika Plankl im Namen aller Firmlinge an den Gast aus Regensburg und überreichten ihm ein Geschenk. Zudem bedankten sie für die Begleitung in der Vor- bereitungszeit, bei allen, die zur Vorarbeit der Firmung beigetragen haben, beim Kirchenchor unter der Leitung von Manuela Rem- beck und den Instrumentalisten für die beeindruckende musikali- sche Mitgestaltung der Gottes- dienstfeier sowie bei den Paten für die Übernahme der Paten- schaft. Ausgabe 25/2026 -- Seite 46 -- Gangkofen

47

gìÖÉåÇÑä~ããÉ=píìÑÉ=N=~ÄëçäîáÉêí TSV Gangkofen Abteilung Tennis h t e E r g e b T e ri c B eÉêêÉå=ff=ÑÉáÉêíÉå=eÉáãëáÉÖ båÖÉ=aìÉääÉ=ÑΩê=qps=d~åÖâçÑÉå e e s n i s e r m i n báå= ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜÉë= qÉååáëïçÅÜÉåÉåÇÉ= äáÉÖí= ÜáåíÉê= ÇÉå= j~ååëÅÜ~ÑíÉå ÇÉë= qps= d~åÖâçÑÉåK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= eÉêêÉå= ff= ãáí= ÉáåÉã= ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉå eÉáãëáÉÖ=ïáÅÜíáÖÉ=mìåâíÉ=ÉáåÑ~ÜêÉå=âçååíÉåI=ãìëëíÉå=ÇáÉ=_~ãÄáåáI=ÇáÉ eÉêêÉå=f=ìåÇ=ÇáÉ=a~ãÉå=íêçíò=Öêç≈Éê=â®ãéÑÉêáëÅÜÉê=iÉáëíìåÖÉå=káÉÇÉêJ ä~ÖÉå=ÜáååÉÜãÉåK aáÉ=_~ãÄáåáJj~ååëÅÜ~Ñí=òÉáÖíÉ=ÄÉáã=^ìëï®êíëëéáÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=q`=TU dêáÉëÄ~ÅÜ=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=sçêëíÉääìåÖI=ãìëëíÉ=ëáÅÜ=~ã=båÇÉ=àÉÇçÅÜ=âå~éé ãáí=OWQ=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK=k~ÅÜ=ÇÉå=báåòÉäå=ëí~åÇ=Éë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=páÉÖÉ îçå=jçêáíò=pÅÜêÉåâ=ìåÇ=gçå~ë=e∏Öä=~ìëÖÉÖäáÅÜÉå=OWOK=få=ÇÉå=~åëÅÜäáÉJ ≈ÉåÇÉå= açééÉäå= äáÉÑÉêíÉå= ÇáÉ= àìåÖÉå= d~åÖâçÑÉåÉê= áÜêÉå= dÉÖåÉêå= òï~ê ÉáåÉå=ÄÉÜÉêòíÉå=h~ãéÑI= âçååíÉå= ~ÄÉê= âÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå=mìåâí=ãÉÜê=ÜçJ äÉåK= qêçíò= ÇÉê= káÉÇÉêä~ÖÉ= ΩÄÉêòÉìÖíÉ= Ç~ë= qÉ~ã= ÇìêÅÜ= Öêç≈Éå= báåë~íòI qÉ~ãÖÉáëí=ìåÇ=îáÉäÉ=ëé~ååÉåÇÉ=_~ääïÉÅÜëÉäK ^ìÅÜ=ÇáÉ=eÉêêÉå=f=ãìëëíÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=pΩÇäáÖ~=P=~ìëï®êíë=ÇÉã=ps=bêJ Ü~êíáåÖ=ãáí=PWS=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK=aáÉ=_ÉÖÉÖåìåÖ=îÉêäáÉÑ=ÇÉìíäáÅÜ=ÉåÖÉêI ~äë=Ç~ë=båÇÉêÖÉÄåáë=îÉêãìíÉå=ä®ëëíK=k~ÅÜ=ÇÉå=báåòÉäå=ä~ÖÉå=ÇáÉ=d~åÖJ âçÑÉåÉê=ãáí=OWQ=òìêΩÅâK=jÉÜêÉêÉ=m~êíáÉå=ÖáåÖÉå=Éêëí=áã=j~íÅÜJqáÉÄêÉ~â îÉêäçêÉåI= Ç~êìåíÉê= ÇáÉ= péáÉäÉ= îçå= iìâ~ë= pÅÜêÉåâI= `ÜêáëíçéÜ= d~åÖâçÑÉê ìåÇ= a~åáÉä= cìëëÉÇÉêK= cΩê= ÇáÉ= báåòÉäéìåâíÉ= ëçêÖíÉå= j~ñáãáäá~å= dêΩåÜ~J ÖÉê=ìåÇ=j~ñ=_ê~åÇëíÉííÉêK=fã=açééÉä=âçååíÉå= pÅÜêÉåâLcìëëÉÇÉê= åçÅÜ ÉáåÉå= ïÉáíÉêÉå= mìåâí= òìã= PWSJbåÇëí~åÇ= ÄÉáëíÉìÉêåK= _ÉëçåÇÉêë= ®êÖÉêJ äáÅÜ=~ìë=páÅÜí=ÇÉë=qps=ï~êI=Ç~ëë=ãÉÜêÉêÉ=âå~ééÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=òìJ ÖìåëíÉå=ÇÉê=d~ëíÖÉÄÉê=~ìëÑáÉäÉåK dêìåÇ=òìê=cêÉìÇÉ=Ü~ííÉ=Ç~ÖÉÖÉå=ÇáÉ=OK=eÉêêÉåã~ååëÅÜ~ÑíK=dÉÖÉå=ÇÉå qps=j~êâäâçÑÉå=ff=ÖÉä~åÖ=áå=ÇÉê=pΩÇäáÖ~=S=Éáå=ëçìîÉê®åÉê=RWNJeÉáãëáÉÖK _ÉêÉáíë= áå= ÇÉå= báåòÉäå= ëíÉääíÉå= píÉÑ~å= iáåÇÉêÉêI= `ÜêáëíçéÜ= táããÉê= ìåÇ píÉÑ~å= cìÉëí= ãáí= ÇÉìíäáÅÜÉå= bêÑçäÖÉå= ÇáÉ= tÉáÅÜÉå= ~ìÑ= páÉÖK= iÉÇáÖäáÅÜ j~ñ= hìÅÜÉåêÉìíÜÉê= ãìëëíÉ= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÖÉïçååÉåÉã= ÉêëíÉã= p~íò= åçÅÜ áã=j~íÅÜJqáÉÄêÉ~â=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK=jáí=ÉáåÉê=PWNJcΩÜêìåÖ=áã=oΩÅâÉå äáÉ≈Éå=ÇáÉ=d~åÖâçÑÉåÉê=áå=ÇÉå=açééÉäå=åáÅÜíë=ãÉÜê=~åÄêÉååÉå=ìåÇ=ÖÉJ ï~ååÉå= ÄÉáÇÉ= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= âä~êK= aáÉ= ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ= j~ååëÅÜ~ÑíëäÉáëJ íìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=açãáå~åò=áå=ÑΩåÑ=ÇÉê=ëÉÅÜë=j~íÅÜÉë=ëçêÖíÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=îÉêJ ÇáÉåíÉå=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉå=bêÑçäÖK hå~éé= îÉêäáÉÑ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ÇÉê= a~ãÉå= ÄÉáã= q`= eçÑâáêÅÜÉåK k~ÅÜ=ÇÉå=báåòÉäå=ä~Ö=ÇÉê=qps=ãáí=OWQ=òìêΩÅâK=pçéÜá~=bä=_çìÜ~äá=ìåÇ=gìJ äá~=e∏Ñí=ëçêÖíÉå=ãáí=áÜêÉå=bêÑçäÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=mìåâíÉK=få=ÇÉå=açééÉäå=ÖÉä~åÖ ÇÉã= pÅÜïÉëíÉêÇìç= ^åå~= ìåÇ= pçéÜá~= bÅâÄ~ìÉê= Éáå= ïÉáíÉêÉê= páÉÖK= a~ë ÉêëíÉ=açééÉä=ãáí=bä=_çìÜ~äá=ìåÇ=e∏Ñí=â®ãéÑíÉ=ëáÅÜ=å~ÅÜ=p~íòêΩÅâëí~åÇ åçÅÜ= áå= ÇÉå= j~íÅÜJqáÉÄêÉ~âI= ãìëëíÉ= ëáÅÜ= Ççêí= àÉÇçÅÜ= âå~éé= ÖÉëÅÜä~J ÖÉå= ÖÉÄÉåK= pç= ëí~åÇ= ~ã= båÇÉ= ÉáåÉ= PWSJkáÉÇÉêä~ÖÉ= òì= _ìÅÜÉI= çÄïçÜä ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ÜáåïÉÖ= Öêç≈Éå= báåë~íò òÉáÖíÉK aáÉ=eÉêêÉå=QM=âçååíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉëã~ä=âÉáåÉ=mìåâíÉ=ãáí=å~ÅÜ=e~ìëÉ=åÉÜJ ãÉåK=báåòáÖ=píÉÑ~å=oáÉÖÉê=âçååíÉ=ëçïçÜä=áã=báåòÉä=~äë=~ìÅÜ=áã=açééÉä ãáí=ëÉáåÉã=m~êíåÉê=läá=_~ìã~å=éìåâíÉåK=båÇëí~åÇ=OWTK fåëÖÉë~ãí= éê®ëÉåíáÉêíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉë= qps= d~åÖâçÑÉå â®ãéÑÉêáëÅÜ=ìåÇ=ã~ååëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÖÉëÅÜäçëëÉåK aáÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=eÉêêÉå=ffK aáÉ= gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêÉå= m~åòáåÖ= ìåÇ= eçÑã~êâ= dÉêå= äÉÖíÉå= ÖÉãÉáåë~ã ÇáÉ=mêΩÑìåÖ=~Ä m~åòáåÖLeçÑã~êâ= dÉêåK= aáÉ= gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉå= ÇÉê= cct= m~åòáåÖ= ìåÇ ÇÉê=cct=eçÑã~êâ=dÉêå=~ÄëçäîáÉêJ íÉå= ÖÉãÉáåë~ã= ÇáÉ= gìÖÉåÇÑä~ãJ ãÉ=píìÑÉ=NK cΩê=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ=ãìëëíÉå=ÇáÉ=mêΩÑJ äáåÖÉ= ÉáåÉå= pÅÜä~ìÅÜ= ~ìëïÉêÑÉå ìåÇ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= báåë~íòÖÉê®íÉ ïáÉ= sÉêíÉáäÉê= ìåÇ= eçÜäëíê~ÜäêçÜê Éêâä®êÉåK= cÉêåÉê= ÇÉãçåëíêáÉêíÉå ëáÉ= ëçïçÜä= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= håçíÉå ~äë= ~ìÅÜ= ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ= j~≈å~ÜJ ãÉå=ÇÉê=bêëíÉå=eáäÑÉ=ìåÇ=Éêä®ìíÉêJ íÉå= Ç~ë= êáÅÜíáÖÉ= ^ÄëÉíòÉå= ÉáåÉë kçíêìÑëK aáÉ= ^ìëÄáäÇÉê= _ÉåÉÇáâí= eçÑÉê= ìåÇ _~ëíá~å= _~óÉêI= ÄÉáÇÉ= eçÑã~êâ dÉêåI=ëçïáÉ=gìäá~=aÉÖÉåÄÉÅâ=ìåÇ oÉå¨= t~ëÅÜáåÖÉêI= ÄÉáÇÉ= m~åòáåÖI ÄÉÇ~åâíÉå= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= qÉáäåÉÜJ ãÉêå=ÑΩê=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåí=ìåÇ=ÇáÉ ÉêÄê~ÅÜíÉå= iÉáëíìåÖÉå= ìåÇ= Öê~íìJ äáÉêíÉå= òìê= ÄÉëí~åÇÉåÉå= mêΩÑìåÖK ^ìÅÜ= ~å= ÇáÉ= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê= _ÉêåJ Ü~êÇ= píê~ëëÉê= ìåÇ= o~áåÉê= t~J ëÅÜáåÖÉê= ÖáåÖ= Éáå= a~åâÉëÅÜ∏å= ÑΩê ÇáÉ= ^Äå~ÜãÉ= ÇÉê= mêΩÑìåÖK= gìäá~ aÉÖÉåÄÉÅâ=ÄÉÇ~åâíÉ=ëáÅÜ=ÜÉêòäáÅÜ ÄÉá=ÇÉå=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=ÇÉê=dÉêJ åÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÑΩê=ÇáÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ ìåÇ=Öêç≈~êíáÖÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáíK _Éá=máòò~=ìåÇ=m~ëí~=ïìêÇÉ=ÇáÉ=ÄÉJ ëí~åÇÉåÉ= mêΩÑìåÖ= ~ìëÖÉä~ëëÉå ÖÉÑÉáÉêíK pçååïÉåÇÑÉìÉê=ÇÉê=hig_ ^ã=cêÉáí~ÖI=NVK=gìåá lÄÉêíêÉååÄ~ÅÜK= aáÉ= h~íÜçäáJ ëÅÜÉ= i~åÇàìÖÉåÇ= lÄÉêíêÉååJ Ä~ÅÜ= ÑΩÜêí= ~ã= cêÉáí~ÖI= NVK= gìåáI ~Ä=NV=rÜê=ïáÉÇÉê=áÜê=íê~ÇáíáçåÉäJ äÉë= pçååïÉåÇÑÉìÉê= ÇìêÅÜK= aáÉ cÉáÉê= ÑáåÇÉí= ÄÉá= àÉÇÉê= táííÉêìåÖ áå=ÇÉê=píçÅâëÅÜΩíòÉåÜ~ääÉ=lÄÉêJ íêÉååÄ~ÅÜ= ëí~ííK= cΩê= Ç~ë= äÉáÄäáJ ÅÜÉ= tçÜä= áëí= ÄÉëíÉåë= ÖÉëçêÖíK _~êÄÉíêáÉÄ=áëí=~Ä=OO=rÜêK aáÉ= hig_= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ò~ÜäêÉáJ ÅÜÉ=_ÉëìÅÜÉêK cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêíW=_~óÉêáëÅÜÉê=t~äÇ båÖÉêëÇçêÑK= aáÉ= cÉìÉêïÉÜê= Ñ®Üêí ~ã= pçååí~ÖI= NOK= gìäáI= áå= ÇÉå _~óÉêáëÅÜÉå= t~äÇK= wìå®ÅÜëí= ïáêÇ Ç~ë= páäÄÉêÄÉêÖïÉêâ= áå= _çÇÉåã~áë ÄÉëáÅÜíáÖíK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÖÉÜí= Éë áå=ÇáÉ=bêäÉÄåáëÖ~ëíëí®ííÉ=łt~äíáåáëJ pí~ÇÉäK= aÉê= w~ìÄÉêÉê= łt~äíáåá ïáêÇ= ÇÉå= ^ìëÑäΩÖäÉêå= ÉáåÉ= ïáíòáÖÉI ìåíÉêÜ~äíë~ãÉ= ìåÇ= ã~ÖáëÅÜÉ= sçêJ ÑΩÜêìåÖ= ÄáÉíÉåK= _Éá= é~ëëÉåÇÉê táííÉêìåÖ= áëí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= eÉáãJ Ñ~Üêí= ÉáåÉ= báåâÉÜê= áå= ÉáåÉã= _áÉêJ Ö~êíÉå= îçêÖÉëÉÜÉåK= aáÉ= ^ÄÑ~Üêí ÉêÑçäÖí= ìã= UKPM= rÜê= ~ã= cÉìÉêJ ïÉÜêÜ~ìëK ^åãÉäÇìåÖ=~Ä=ëçÑçêí=ÄÉá=j~åÑêÉÇ táåíÉêãÉáÉêI= MUTOOL VSTUQQ= çÇÉê= áå= ÇÉê= tÜ~íë^ééJ dêìééÉK= wì= ÇáÉëÉê= c~Üêí= ëáåÇ= ~ääÉ fåíÉêÉëëáÉêíÉå= ãáí= m~êíåÉêå= ìåÇ háåÇÉêå=ÉáåÖÉä~ÇÉåK= dÉêåÉ=ÇΩêÑÉå ~ìÅÜ=káÅÜíãáíÖäáÉÇÉê=íÉáäåÉÜãÉåK qÉäÉÑçå= pçååïÉåÇÑÉìÉê=ÇÉê=hig_=e∏äëÄêìåå ^ã=p~ãëí~ÖI=OTK=gìåá e∏äëÄêìååK=aáÉ=h~íÜçäáëÅÜÉ=i~åÇJ àìÖÉåÇÄÉïÉÖìåÖ= e∏äëÄêìåå= ä®Çí ÇáÉ= _Éî∏äâÉêìåÖ= ÜÉêòäáÅÜ= Éáå= òìã ~ääà®ÜêäáÅÜÉå= pçååïÉåÇÑÉìÉê= ~ã p~ãëí~ÖI= OTK= gìåáI= ~ìÑ= ÇÉã= cÉìJ ÉêïÉÜêéä~íò=áå=e∏äëÄêìååK ^Ä= NV= rÜê= áëí= ÑΩê= Ç~ë= äÉáÄäáÅÜÉ tçÜä= ÄÉëíÉåë= ÖÉëçêÖí= J= ãáí pÅÜã~åâÉêäå=îçã=dêáää=ìåÇ=ïÉáíÉJ êÉå= h∏ëíäáÅÜâÉáíÉåK= dÉÖÉå= ONKPM rÜê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=cÉìÉêëÅÜ~äÉå=ÉåíJ òΩåÇÉíK= fã= ^åëÅÜäìëë= ∏ÑÑåÉí= ÇáÉ _~ê= ìåÇ= ä®Çí= òìã= ÖÉãΩíäáÅÜÉå _Éáë~ããÉåëÉáå=ÉáåK báå= ÄÉëçåÇÉêÉê= mêçÖê~ããéìåâí áëí= ÇáÉ= mêÉáëîÉêäÉáÜìåÖ= ÇÉê= e∏äëáJ d~ãÉëI= ÇáÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= ~å= ÇáÉëÉã ^ÄÉåÇ=ëí~ííÑáåÇÉå=ïáêÇK cΩê= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå= pÅÜìíò= ÄÉá= àÉJ ÇÉê= táííÉêìåÖ= áëí= Ç~åâ= ÉáåÉë= ~ìÑJ ÖÉëíÉääíÉå= wÉäíÉë= ÖÉëçêÖí= J= ÉáåÉã ëíáããìåÖëîçääÉå= ^ÄÉåÇ= ëíÉÜí= ëçJ ãáí= åáÅÜíë= áã= tÉÖÉK= aáÉ= hig_ e∏äëÄêìåå= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ò~ÜäêÉáJ ÅÜÉë=bêëÅÜÉáåÉå=ìåÇ=Éáå=ëÅÜ∏åÉëI ÖÉëÉääáÖÉë= cÉëí= áå= ÖìíÉê= dÉãÉáåJ ëÅÜ~ÑíK ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOS=JJ=pÉáíÉ=QT=JJ=d~åÖâçÑÉå

48

Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Vier Teams schlugen auf Tennis-Verbandsrunde geht weiter Die Midcourt-Mannschaft: Elias Pfeiffer, Raphael Niedermeier, Kilian Pfeiffer und Xaver Frank. Vier von fünf Teams konnten nach der Pfingstpause wieder starten. Das Spiel der Knaben am Freitag musste wegen Dauerregens auf einen spä- teren Zeitpunkt verlegt werden. Am Samstag ging es auf heimischer Anlage für die Juniorinnen gegen den TC Grün-Weiß Vilsbiburg. Es war wieder einiges an Spannung ge- boten. Lena Rembeck holte sich den ersten Satz und musste nach ver- lorenem zweiten Satz in den Match-Tiebreak. Hier konnte sie leider nicht punkten und das Spiel ging an Vilsbiburg. Auch Miriam Eckmeier musste ihr Match trotz hartem Kampf den Gästen überlassen. Luisa Rembeck und Amelie Liebl konnten beide ihre Matches gewinnen und holten so wertvolle Punkte zum 2:2-Zwischenstand. Auch in den Dop- peln waren beide Spiele ausgeglichen, so konnten Miriam Eckmeier und Miriam Rinnerl einen Sieg einfahren. Lena Rembeck und Emilia Sax mussten ihr Spiel an die Gäste abgeben. So der Endstand 3:3 unent- schieden. Bei den Damen starteten Lena Rembeck, Kerstin Fußeder, Laura Huber und Miriam Eckmeier am Sonntag beim SC Moosen gleich voll durch. Die teils hart umkämpften Matches gingen am Ende erfolgreich an die Hölsbrunnerinnen und man ging mit 4:0 in Führung. In den Doppeln setzten die Gegnerinnen dann gleich drei neue Spielerinnen ein und Le- na Rembeck/Laura Huber und Kerstin Fußeder/Miriam Eckmeier konn- ten hier nicht mehr punkten. Jedoch war der 4:2-Sieg hoch verdient. Die Herren hatten am Sonntag zu Hause gegen den TC Rotthalmünster erneut mit Verletzungspech zu kämpfen, Markus Abel musste sein Match gleich abbrechen. So waren zwei wichtige Punkte verloren, da für das Doppel leider kein Ersatzspieler zur Verfügung stand. In den ver- bleibenden Matches wurde hart gekämpft und es mussten drei Spiele erst im Match-Tiebreak entschieden werden. Manuel Hüttner holte sich den ersten hart umkämpften Satz. Er verlor dann etwas den Faden, be- hielt aber im Match-Tiebreak die Nerven und holte diesen für Höls- brunn. Auch Tobias Dorenz und Sebastian Braun mussten in die Verlän- gerung, konnten letztlich aber beide nicht punkten. Alexander Filpe konnte sein Match klar gewinnen und Simon Niedermeier gab seines an die Gäste. So war man nach den Einzeln bereits uneinholbar mit 2:4 in Rückstand. Dennoch gaben Manuel Hüttner und Simon Niedermeier im Doppel nochmal alles und holten den ersten Satz im Tiebreak. Jedoch wendete sich dann das Blatt und der zweite Satz sowie auch der Match-Tiebreak gingen verloren. Ebenso das Match von Tobias Dorenz und Sebastian Braun. Der Endstand 2:7. Die weiteste Reise zum Auswärtsspiel hatte die Midcourt U 10-Mann- schaft. Am Sonntag Nachmittag mussten sie zum TC Abensberg. Die Jungs hatten hier durchwegs ebenbürtige Gegner und die Spiele von Raphael Niedermeier, Elias und Kilian Pfeiffer gingen teils hart um- kämpft an die Hölsbrunner. Xaver Frank musste sein Match trotz hartem Kampf auf Eins, abgeben. Beide Doppel, Raphael Niedermeier mit Elias Pfeiffer in zwei Sätzen sowie Xaver Frank mit Kilian Pfeiffer im spannen- den Match-Tiebreak, gingen verdient an die Hölsbrunner Jungs. Mit dem 5:1-Sieg hat sich die weite Reise allemal gelohnt. So geht es weiter beim Tennisverein Hölsbrunn: - Samstag, 20. Juni: 9 Uhr Junioren gegen TSV Altfraunhofen – Aus- wärtsspiel; 9 Uhr Bambini gegen TC Malgersdorf – Heimspiel. - Sonntag, 21. Juni: 9 Uhr Damen gegen Post SV Landshut – Heimspiel; 9 Uhr Herren gegen TC Rot-Weiß Landshut III- Auswärtsspiel; 15 Uhr Midcourt gegen TC Eugenbach - Heimspiel. Obertrennbach: Senioren besichtigten die Schreinerei Bartlreier. Mit einem von Pater Gunther Jäger zelebrierten Gottesdienst begann am vergangenen Donnerstag in der Einsiedelei in Heiligenbrunn der Seniorennachmittag. Nach der Messe informierte der Geistliche, dass der Ur- sprung der Kirche in Heiligenbrunn am nahegelegenen Brunnen ist, der auch heute noch Wasser führt. Anschließend fuhren die Senioren in die Industriesiedlung zur Schreinerei Bartlreier. Xaver Bartlreier (rechts) führte die Gäste durch seinen neu erbauten Betrieb und erklärte die zum großen Teil mit Computern gesteuerten Maschinen. Nach der Führung lud Familie Bartlreier die Senioren zu einem Imbiss ein. ESC Obertrennbach gewann Ortsmeisterschaft der Stockschützen Gangkofen. Mit 16 Punkten ge- wann der ESC Obertrennbach die 34. Ortsmeisterschaft der Abtei- lung Stockschützen des TSV. Auf den Plätzen folgten die „Mallinger Buam 2“ (14 Punkte), die „Mallin- ger Buam 1“ (12 Punkte), der SKK Stauern (9 Punkte), der Stamm- tisch „Die lustigen Binataler“ Dir- naich (9 Punkte), die Schützenge- sellschaft Deutsch-Haus 1 (6 Punkte), die Schützengesellschaft Deutsch-Haus 4 (4 Punkte), die Schützengesellschaft Deutsch- Haus 2 (2 Punkte) und die Schüt- zengesellschaft Deutsch-Haus 3 (2 Punkte). Abteilungsleiter Alois Schlechtleit- ner zeigte sich sehr erfreut über die rege Teilnahme und dankte al- Die Vertreter der Siegermannschaften mit Bürgermeister Markus Aichner (6. von links) und Abteilungsleiter Alois Schlechtleitner (7. von links). len, die zum Aufbau und zur Durchführung der Ortsmeister- schaften beigetragen haben. Im Anschluss an das Turnier führ- te er, nach dem Mittagstisch, im geselligen Beisammensein die In seinem Grußwort sprach Bür- germeister Markus Aichner der und gratulierte den Siegern. Siegerehrung durch. Dank für die einwandfreie Organi- Abteilung Stockschützen seinen sation der Ortsmeisterschaft aus Ausgabe 25/2026 -- Seite 48 -- Gangkofen

49

Vielfältige Einblicke und großer Besucherandrang Tag der offenen Tür der BRK-Bereitschaft Gangkofen-Massing begeisterte zahlreiche Besucher Gangkofen. Schon von weitem war am vergangenen Samstag zu erkennen, dass rund um das Rot- kreuzhaus in der Bahnhofstraße etwas Besonderes geboten wur- de. Der gesamte Vorplatz sowie der angrenzende Ackertalweg wa- ren gefüllt mit Einsatzfahrzeugen, Anhängern und Gerätschaften des Bayerischen Roten Kreuzes. Er- gänzt wurde das Angebot durch die Hüpfburg des Jugendrotkreu- zes (JRK), einen Verpflegungs- stand mit Essen und Getränken sowie zahlreiche Sitzgelegenhei- ten im Innen- und Außenbereich. Auch das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite. Entsprechend groß war der Besucherandrang beim Tag der offenen Tür der BRK-Bereitschaft Gangkofen- Massing. Bereits zur offiziellen Eröffnung um 10 Uhr konnte die Bereit- schaftsleitung zahlreiche Ehren- gäste begrüßen. Unter ihnen be- fanden sich Landrat Martin Kopp- mann, der Erste Bürgermeister der Marktgemeinde Gangkofen, Markus Aichner, sowie mehrere Mitglieder des Gemeinderates. Gemeinsam mit den ersten Besu- chern erhielten die Ehrengäste ei- ne exklusive Sonderführung durch das Rotkreuzhaus sowie die ver- schiedenen Präsentationsberei- che. An den einzelnen Stationen stellten die jeweiligen Gruppen- und Fachbereichsleiter ihre Fahr- zeuge, Ausrüstung und Aufgaben- felder persönlich vor und gewähr- ten einen umfassenden Einblick in die vielfältige Arbeit der Bereit- schaft Gangkofen-Massing. Im weiteren Verlauf des Tages nutzten zahlreiche Besucher die Gelegenheit, die unterschiedli- chen des Bayerischen Roten Kreuzes ken- nenzulernen. Die ehrenamtlichen Helfer standen für Fragen zur Ver- fügung und informierten über ihre vielseitigen Tätigkeiten und ihr En- gagement für die Bevölkerung. Das Interesse an den angebote- nen Führungen war so groß, dass zeitweise zwei Führungen gleich- zeitig durchgeführt wurden. Ein besonderer Besuchermagnet war das Jugendrotkreuz Gangko- fen-Massing. Im großen Lehrsaal hatten die Jugendlichen zahlrei- che Mitmachaktionen für Kinder und Erwachsene vorbereitet. Ne- ben einer beliebten Schminkstati- on mit Glitzertattoos sorgte ein überdimensionales BRK-Twister- Spiel für jede Menge Spaß. Darü- ber hinaus gestalteten die jungen Rotkreuzler ein großes Plakat un- ter dem Motto „Sei ein Teil von uns“. Die Nachwuchsarbeit ist äu- ßerst wichtig für die Zukunft des Roten Kreuzes und wird in Gang- kofen besonders gepflegt. Aufgabenbereiche Alexander Mückenhausen, Tobias Laubenbacher, Petra Eckmeier, Paula Hochholzer, Stefan Kuchenreuther, Johann Haider (stellvertretender BRK-Kreisgeschäftsführer), Daniel Jetzlsperger (BRK-Kreisbereitschaftsleiter), 1. Bürgermeister Markus Aichner, Andreas Niedermeier, Landrat Martin Koppmann, Patrick Hacker, Polizei- kommissarin Weber, Josef Schreiner, 2. Bürgermeister Simon Scheibl, Karl-Heinz Pollak und Manuela Simon. Großes Interesse weckte auch die Rettungshundestaffel. In verschie- denen Vorführungen demonstrier- ten die speziell ausgebildeten Hunde ihr Können. Besonders be- eindruckend war die Demonstrati- on einer Personensuche. Die Mit- glieder der Rettungshundestaffel erläuterten die umfangreiche Aus- bildung der Hunde sowie deren wichtige Rolle. An der Station der SEG CBRN/E konnten die Besucher einen Ein- blick in einen besonders an- spruchsvollen Bereich des Bevöl- kerungsschutzes gewinnen. Die Abkürzung steht für chemische, biologische, radiologische, nu- kleare und explosive Gefahrenla- gen. Die speziell ausgebildeten Einsatzkräfte kommen beispiels- weise dann zum Einsatz, wenn Personen mit gefährlichen Stoffen in Kontakt gekommen sind oder besondere Schutzmaßnahmen er- forderlich werden. Wie aufwendig solche Einsätze sein können, zeigte die Präsentation der spe- ziellen Schutzausrüstung. Ein Mit- glied der Freiwilligen Feuerwehr Panzing wagte dabei den Selbst- versuch und testete einen belüfte- ten Schutzanzug der Schnellein- satzgruppe. Mehrere Helfer muss- ten ihn beim Anlegen der umfang- reichen Schutzausrüstung unter- stützen. Ein anschließendes Erin- nerungsfoto mit den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr Panzing sorgte für einen gelungenen Ab- schluss dieser Vorführung. Neben diesen Programmpunkten präsentierten sich auch die SEG Behandlung sowie die Unterstüt- zungsgruppe Rettungsdienst (UGR) Gangkofen. Die Besucher konnten Einsatzfahrzeuge besich- tigen, moderne Technik aus nächster Nähe erleben und sich über die Aufgaben und Einsatz- möglichkeiten der verschiedenen Fachdienste informieren. Ein weiterer beliebter Treffpunkt war die große Fahrzeughalle. Dort wurden Kaffee sowie zahlreiche selbstgebackene Kuchen angebo- ten, die von den Gästen gerne an- genommen wurden. Gleichzeitig boten mehrere Infotafeln die Mög- lichkeit, sich ausführlich über die einzelnen Einheiten der Bereit- schaft Gangkofen-Massing zu in- formieren. Darüber hinaus wurde die bewegte Geschichte der Be- reitschaft dargestellt, deren Ur- sprünge bis in das Jahr 1899 zu- rückreichen. Die Ausstellung ver- deutlichte eindrucksvoll, wie sich das ehrenamtliche Engagement über Generationen hinweg entwi- ckelt hat. Über den gesamten Tag hinweg wurden Führungen für Besucher angeboten. Dabei konnten Inte- ressierte das Rotkreuzhaus, die Einsatzfahrzeuge sowie die ver- schiedenen Fachbereiche des BRK kennenlernen und einen Blick hinter die Kulissen der eh- renamtlichen und hauptamtlichen Arbeit werfen. Aktuell engagieren sich rund 70 aktive Mitglieder in der Bereit- schaft Gangkofen-Massing. Sie leisten Jahr für Jahr zahlreiche eh- renamtliche Stunden in den unter- schiedlichsten Bereichen des Be- völkerungsschutzes, der sanitäts- dienstlichen Absicherung von Ver- anstaltungen sowie der Unterstüt- zung des Rettungsdienstes. Die hohe Zahl engagierter Ehrenamtli- cher bildet dabei das Fundament für die vielfältigen Aufgaben der Bereitschaft. Bereitschaftsleiter Marko Hain nutzte die Veranstaltung auch, um über die Motivation für sein ehren- amtliches Engagement zu spre- chen: „Das Schönste an der Ar- beit für das BRK ist eigentlich, dass man am Ende des Tages sieht, was man geschafft hat. Man kann anderen Menschen helfen und erlebt unmittelbar, dass man dazu beigetragen hat, dass es je- mandem wieder besser geht. Au- ßerdem ist für uns der Zusam- menhalt sehr wichtig.“ Landrat Martin Koppmann wür- digte die Arbeit der ehrenamtli- chen Helfer: „Ich wünsche mir ei- Ausgabe 25/2026 -- Seite 49 -- Gangkofen (Foto: Michael Schmidbauer) ne sichere Zukunft für die Bereit- schaft Gangkofen-Massing mit zahlreichen Möglichkeiten und dass die notwendigen Mittel für eine erfolgreiche Zukunft bereitge- stellt werden. Allein in Gangkofen werden jährlich zwischen 12.000 und 14.000 Stunden ehrenamtlich geleistet. Dafür kann man nur größten Respekt zollen und herz- lich Danke sagen. Das Bayerische Rote Kreuz ist eine tragende Säu- le unserer Gesellschaft und die Bereitschaft Gangkofen-Massing ein Musterbeispiel für ehrenamtli- ches Engagement.“ Sophia Ebnet, stellvertretende Leiterin des Jugendrotkreuzes Gangkofen-Massing, stellte be- sonders die Werte in den Mittel- punkt, die Kinder und Jugendliche im JRK lernen: „Im Jugendrot- kreuz, aber auch in der Bereit- schaft, ist es ganz wichtig, dass man lernt, aufeinander zu schau- en und seine Mitmenschen nicht vergisst. Es geht darum, zu hel- fen, wenn jemand Hilfe benötigt, bei einem Unfall stehen zu bleiben und Verantwortung zu überneh- men. Das ist eine positive Ent- wicklung im Miteinander.“ Viele Kinder und Jugendliche, die beim JRK anfangen, seien zunächst von den Einsatzfahrzeugen und der Technik der Bereitschaft faszi- niert. „Für viele ist es aber auch einfach wichtig, helfen zu können, Menschen etwas zurückzugeben und sich selbst weiterzuentwi- ckeln. Manche nutzen diese Er- fahrungen auch mit Blick auf ihre eigene berufliche Zukunft, die sie vielleicht im Rettungsdienst se- hen“, so Ebnet. Wer sich ehrenamtlich beim Baye- rischen Roten Kreuz engagieren möchte, ist jederzeit willkommen. Jeden Montag findet im Rotkreuz- haus der Bereitschaft Gangkofen- Massing in der Bahnhofstraße 24 ein Dienstabend statt. Interessier- te können unverbindlich vorbei- schauen und die Gemeinschaft kennenlernen.

50

BÜRGERBLATT‘L Verteilung des Bürgerblattls der VG Gerzen. Die Ausgabe 2/2026 des Bürgerblattls der Verwaltungsge- meinschaft Gerzen wird in der 26. Kalenderwoche an sämtliche Haushalte im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Gerzen per Post verteilt. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Kleinkindergottesdienst Am Samstag, 20, Juni, im Pfarrgarten Kirchberg/Reichlkofen/Dietels- kirchen. Am kommenden Sams- tag, 20. Juni, findet um 16 Uhr im Pfarrgarten in Kirchberg ein Klein- kindergottesdienst mit dem The- ma „Gott hält seine Hände über mir“ statt. Besonders alle Klein- kinder und Kindergartenkinder sind dazu eingeladen, um ge- meinsam auf einfache Weise zu beten und zu singen. Bei schlech- ter Witterung findet der Gottes- dienst in der Pfarrkirche statt. e e s n i s e r m i n e ri c B h t e E r g b e TeG Mittlere Vils T Herren der TeG Mittleren Vils gewannen Tenniskrimi Aham/Gerzen. Der Spieltag begann ungeplant erst am Samstag, nach- dem die witterungsbedingte Absage am Freitag für eine Verschiebung gesorgt hatte. Den Auftakt machten die Juniorinnen U18, die in ihrem Heimspiel gegen den FSV Steinkirchen ihrer Favoritenrolle gerecht wur- den. Trotz einiger Unkonzentriertheiten, die gelegentlich für unnötige Spannung sorgten, setzten sie sich am Ende klar und ohne Satzverlust mit 6:0 durch. Ganz andere Voraussetzungen begleiteten die Herren 60 in ihrem Heimspiel gegen den TV Geisenfeld. Nach überraschenden Einzelsie- gen von Josef Sommersperger, Sigi Süß und Michael Moser gegen teils deutlich höher eingestufte Gegner stand es nach den Einzeln völlig un- erwartet 3:3. Ohne große Erwartungen ging man in die Doppel und viel- leicht war das das Geheimnis des Erfolges, denn es konnten alle Dop- pel gewonnen werden und man feierte einen unerwarteten 6:3-Sieg. Parallel dazu traten die Herren 40 beim TC Thyrnau-Kellberg an und bestätigten ihre Favoritenstellung mit einem ungefährdeten 6:3-Erfolg, der ihre verlustpunktfreie Serie fortsetzt. Ebenso souverän präsentierten sich die Damen 40, die beim SV Peters- hausen mit einem sicheren 4:2-Sieg überzeugten. Weniger erfreulich verlief der Spieltag für die Damen 30, die gegen den Tabellennachbarn Ergolding eine deutliche Niederlage hinnehmen mussten. Sämtliche Einzel gingen klar verloren; lediglich das Doppel Claudia Heinrich/Katrin Ammer holte den Ehrenpunkt zum 1:5. Ein wahrer Krimi entwickelte sich im Herrenheimspiel gegen den TC Hofkirchen. Nachdem ein knappes Spielergebnis erwartet wurde, ver- stärkte man sich mit dem Herren 40-Spieler Marcus Meier, der trotz Doppelbelastung ein beeindruckendes Match zeigte. Nach verlorenem ersten Satz erspielte er sich im zweiten Durchgang eine 5:1-Führung, musste aber dennoch zittern, ehe er den Satz mit 6:4 ins Ziel brachte. Der Match-Tiebreak wurde zur Nervenschlacht: Nach frühem Rück- stand wehrte Meier beim Stand von 6:9 drei Matchbälle zum Teil mit di- rekten Punkten ab, erspielte sich selbst zwei Chancen und verwandelte schließlich den zweiten Matchball zum 12:10. Da auch Johannes Bick und Tobias Thalhammer ihre Einzel klar gewannen, ging es mit einem 3:3 in die Doppel. Das Dreier-Doppel mit Philipp Zettler/Johannes Bick punktete souverän, während das Einser-Doppel trotz klarer Führung den Sieg aus der Hand gab. Die Entscheidung fiel somit im Zweier-Dop- Aham Gerzen Kröning Schalkham Sonnwendfeuer des TSV Gerzen Am Samstag, 20. Juni, auf dem Sportplatzgelände Gerzen. Der TSV Gerzen lädt am Kuchenspenden sind willkommen und können ab 17 Uhr im Sport- kommenden Samstag, 20. Juni, heim abgegeben werden. Mit Ein- zum traditionellen Sonnwendfeuer bruch der Dunkelheit wird das auf das Sportplatzgelände ein. Sonnwendfeuer entzündet. Um 22 Beginn ist um 18 Uhr. Uhr überträgt der Verein das WM- Für ein abwechslungsreiches Pro- Vorrundenspiel Deutschland ge- gramm ist gesorgt: Die Gerzener gen die Elfenbeinküste. Ab dersel- Zuckerpuppen sowie die Sugar- ben Uhrzeit öffnet auch die Bar, babs, beide Gruppen entstammen an der sich Besucher bis spät in der Kinderturnsparte des Vereins, die Nacht verwöhnen lassen kön- treten am frühen Abend auf und nen. Die Vorstandschaft lädt die sorgen für Unterhaltung. Für die Bevölkerung herzlich ein und hofft jüngsten Besucher steht zudem auf eine rege Teilnahme sowie ei- eine Hüpfburg bereit. Auch kulina- nen stimmungsvollen Abend bei risch wird einiges geboten. Neben angenehmen Sommertemperatu- Bier vom Fass und alkoholfreien ren. Während der Veranstaltung Getränken serviert der TSV Grill- bleibt die Sportplatzstraße für den spezialitäten. Außerdem warten Verkehr gesperrt. Kaffee und Kuchen auf die Gäste. pel, in dem Oliver Zettler/Marcus Meier in beiden Sätzen einen 1:4- Rückstand mutig und nervenstark in ein 6:4 und 7:6 drehten und den umjubelten 5:4-Erfolg sicherten. Die jüngsten Spieler, die U10-Kleinfeldmannschaft, traten beim TC Er- goldsbach an und konnten phasenweise gut mithalten, mussten sich aber insgesamt mit 2:8 geschlagen geben. Einzig Patrick Gruber ge- wann beide Einzel, darunter ein dramatisches Match an der 1. Position, das mit 4:15, 15:12 und 15:14 entschieden wurde. Trotz der Niederlage überwog der Spaß am Spiel. Die Midcourt U11-Mannschaft musste den Ausfall ihrer Spitzenspiele- rin verkraften und hatte gegen den TC Loiching einen denkbar schwe- ren Stand. Dank der starken Leistungen der Schwestern Sophie und Klara Baldauf, die beide Einzel sowie gemeinsam das Doppel gewan- nen, durfte man sich über ein verdientes 3:3-Unentschieden freuen. Weiter geht es: am Freitag um 10 Uhr mit den Herren 70-Doppel in Gerzen gegen den TC Dingolfing und um 15 Uhr für die Mädchen U15 beim TC Arnstorf. Die Herren 40 müssen am Samstag um 9 Uhr in Mühldorf und die Juniorinnen U18 in Geisenhausen antreten. Gleichzei- tig empfangen die Junioren U18 den TC Hengersberg in Aham. Nach- mittags ab 13 Uhr sind die Herren 30 in Gerzen die Gastgeber für den SBV Hirten, während die Herren 60 beim TC Lamer Winkel aufschlagen. Am Sonntag um 9 Uhr treten die Herren beim TC Aidenbach und die Damen beim TC Pfarrkirchen an. Den Abschluss am Sonntag um 15 Uhr macht die Kleinfeldmannschaft in Altfraunhofen. Den Abschluss des Spieltags bilden die Herren 60 Doppel am Dienstag um 10 Uhr beim TC Au. Erste Erfahrungen sammeln die Spieler der U10-Kleinfeldmannschaft. Ausgabe 25/2026 -- Seite 50 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

51

Gerzen: Viertagesfahrt der Krieger- und Reservistenkameradschaft in den Spessart. Die Reisegruppe der Krieger- und Reservistenkame- radschaft erlebte auf ihrer viertägigen Fahrt in den Spessart abwechslungsreiche Tage, begleitet von viel Glück mit dem Wetter und einem Pro- gramm, das kulturell wie gesellschaftlich überzeugte. Besonders die Städte Würzburg, Miltenberg und Aschaffenburg hinterließen bei den Teil- nehmern bleibende Eindrücke. Die Fahrt führte zunächst nach Würzburg, Regierungssitz und kulturelles Zentrum Unterfrankens. Die von Wein- bergen umgebene Barockstadt präsentierte sich mit ihren markanten Wahrzeichen. Die Stadtführung begann an der Residenz mit ihren österrei- chischen und englischen Gärten und führte weiter zum Kiliansdom. Ein Rundgang durch die Altstadt von der Marienkapelle bis zur Alten Main- brücke mit Blick auf die Festung schloss sich an. Nach einer individuellen Pause setzte die Gruppe ihre Fahrt zum Hotel in Weibersbrunn fort, wo der Tag beim gemeinsamen Abendessen ausklang. Am zweiten Tag stand Wertheim auf dem Programm, malerisch gelegen am Zusammen fluss von Tauber und Main. Die über der Altstadt thronende Burg prägte das Stadtbild ebenso wie die engen Gassen mit ihren Fachwerkhäusern und dem Spitzturm. Über die Nibelungenstraße führte die Route weiter zum Kloster Engelberg, wo die Gruppe einkehrte. Am Nachmittag folgte eine Stadtführung durch Miltenberg, das zwischen Spessart und Odenwald eingebettet liegt. Mittelalterliches Fachwerk, das berühmte Schnat- terloch und die älteste Fürstenherberge Deutschlands prägten das Bild. Eine eineinhalbstündige Schifffahrt auf dem Main rundete den Tag ab. Der Samstag gehörte einer großen Rundfahrt durch den Spessart. In Hessental besichtigte die Gruppe die Wallfahrtskirche und erhielt Einblicke in deren Kunstschätze und Geschichte. Anschließend ging es weiter zum Wasser- und Märchenschloss Mespelbrunn, bekannt als Drehort des „Wirtshaus im Spessart“. Die Fahrt führte durch idyllische Täler bis nach Lohr am Main, wo enge Gassen und historische Gebäude zum Verwei- len einluden. Am Sonntag schließlich besuchte man Aschaffenburg. Bei der Stadtführung standen das imposante Schloss Johannisburg und das Museum Pompejanum im Mittelpunkt. Nach dem Mittagessen trat die Reisegruppe die Heimfahrt nach Gerzen an. Ferienprogramm in der Verwaltungsgemeinschaft Gerzen Online-Anmeldung ab Samstag, 11. Juli, 8 Uhr Gerzen. Damit in den Ferien keine Langeweile aufkommt, werden sich wieder zahlreiche Vereine, Verbände, Organisationen und Ehrenamtliche der Gemeinden Aham, Gerzen, Kröning und Schalkham bemühen, die Ferien kunterbunt mit einem abwechs- lungsreichen Ferienprogramm zu gestalten. Die Verwaltungsge- meinschaft Gerzen freut sich sehr, auch dieses Jahr wieder ein um- fangreiches Ferienprogramm „un- serer Ehrenamtlichen“ präsentie- ren zu können. Jede Menge Ab- wechslung, Kreativität, Spannung, Sport und Spaß sind für alle Al- tersstufen garantiert. Eine Registrierung und Anmel- dung bei den Ferienprogramm- punkten ist ab Samstag, 11. Juli, ab 8 Uhr ausschließlich über das Online-Portal möglich: https:// www.unser-ferienprogramm.de/ gerzen/index.php - abbuchen Voraussichtlich ab Freitag, 3. Juli, kann man sich bereits über die angebotenen Ferienprogramm- punkte informieren. Auf der Ho- mepage der Verwaltungsgemein- schaft Gerzen unter www.ger- zen.de wird ebenso auf das Onli- ne-Ferienprogramm verlinkt. Registrieren, aussuchen, an- melden, alles schnell und einfach per Klick Für eine Anmeldung zum Ferien- programm ist eine Registrierung notwendig. Die Login-Zugangsda- ten aus den vergangenen Jahren sind aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht mehr hinterlegt. Die Anmeldefrist für alle Ferien- programmpunkte endet jeweils ei- ne Woche vor Veranstaltungsbe- ginn. Die Teilnehmerzahl ist bei den meisten Programmpunkten begrenzt. Somit gilt also die Re- gelung: Wer zuerst bucht, „spielt“ zuerst. Auch außerhalb der Gemeinde- grenzen ist das VG-Ferienpro- gramm sehr beliebt. Das führt aber oftmals dazu, dass bei Pro- grammpunkten mit begrenzten Teilnehmerzahlen die Kinder aus dem VG-Gebiet keinen Platz mehr haben. Daher haben sich die Bür- germeister nach reiflicher Überle- gung dazu entschlossen, bei der Anmeldung die VG-Kinder zu be- vorzugen. Dies gilt jedoch nicht für Kinder aus den Nachbarge- meinden, die die Kindertagesein- richtungen oder Schulen im VG- Bereich besuchen. Anmeldung für Kinder aus dem VG-Gebiet (KiTas und Schulen in- begriffen): ab Samstag, 11. Juli, 8 Uhr. Anmeldung Freitag, 17. Juli, 8 Uhr. Wird innerhalb der Anmeldefrist eine Buchung seitens der regis- trierten Person storniert, ist dies jedermann: ab für kostenlos, das heißt, die Veran- staltungsgebühr wird rückerstat- tet. Erfolgt eine Stornierung inner- halb der Woche bis zur Veranstal- tung, wird die Gebühr hierfür ein- behalten. Aufgrund von Stornie- rungen innerhalb der Anmeldefrist wird empfohlen, bereits ausge- buchte Ferienprogrammpunkte, bei Bedarf, im Auge zu behalten. Organisatorischer Ansprechpart- ner für das Ferienprogramm in der Verwaltungsgemeinschaft Gerzen: vorzimmer@gerzen.de oder Tele- fon 08744/9604-985. Die Verwaltungsgemeinschaft Gerzen dankt allen ehrenamtli- chen Helfern und Betreuern. Die Verwaltungsgemeinschaft unter- stützt im Rahmen der Organisati- on. Eine weitere Beteiligung in Form eines neuen Ferienpro- grammpunktes ist jederzeit mög- lich. Melden Sie sich hierfür bitte beim Vorzimmer. ilstalbote Ausgabe 25/2026 -- Seite 51 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

52

ob Aham: „Ich hab schon als Kind gefragt, das wirklich stimmt“ - Erzählnachmittag mit einer 90-jährigen Dame. Wie war das Leben eines Dorf- kindes in den Jahren vor, wäh- rend und nach dem Zweiten Weltkrieg? Um Antworten auf diese Frage zu erhalten, erzählte eine vor wenigen Wochen 90 Jahre alt gewordene Ahamer Zeitzeugin, im Rahmen der Reihe „D‘Gschicht und Gschichtn“ im Museumstreffpunkt aus ihrem Leben. Entstanden ist ein ebenso bewegender wie unterhaltsamer Nachmittag voller Erinnerungen an Krieg, Armut, Glauben, Fami- lie und den Mut, schon als Kind Fragen zu stellen. Die Zeitzeugin schilderte ein- drucksvoll ihre Kindheit im ländli- chen Bayern während des Zwei- ten Weltkriegs: Sie erlebte Flie- gerangriffe, familiären Verlust, Ar- mut und Ausgrenzung. Trotz har- ter Umstände bewahrte sie sich Rückzugsorte, entwickelte früh einen kritischen Geist und be- gegnete dem Leben mit Humor. Ihre Erinnerungen an jüdische Häftlinge und das Kriegsende geben Einblick in die Schrecken der Zeit und zeigen ihren Mut, Autoritäten zu hinterfragen. Auch mit 90 Jahren erzählt die Seniorin klar, lebendig und oft mit feinem Humor. Ihre Lebenserin- nerungen sind weit mehr als per- sönliche Geschichten. Sie geben Einblick in eine Zeit, die für jün- gere Generationen kaum noch vorstellbar ist - und zeigen zu- gleich eine Frau, die schon als Kind den Mut hatte, Fragen zu stellen und selbst zu denken. Zum Dank für ihre eindrucksvol- len Schilderungen erhielt die Ju- bilarin einen Blumenstrauß, ihren Lieblingssirup sowie eine Muse- umsmaus, das Erkennungszei- chen des Museumstreffpunkts Aham. Die Veranstaltung fand im Rah- men der Reihe „D‘Gschicht und Gschicht‘n“ statt. Eine weitere ist bereits für den Herbst geplant. Dann werden im Museumstreff- punkt Aham erneut Erinnerungen lebendig und ein Stück regionaler Geschichte aus erster Hand er- zählt werden. KLJB Loizenkirchen lädt ein Bildersuchwanderung mit Grillfest Loizenkirchen. Die KLJB Loizen- kirchen veranstaltet am 28. Juni ihre diesjährige Bildersuchwande- rung. Die Strecke führt vom Pfarr- heim quer durch die Gemeinde und wieder zum Pfarrheim zurück. Während der Wanderung müssen Bilder und Zahlen gefunden sowie die Geschicklichkeit unter Beweis gestellt werden. Die Route ist für alle Altersklassen geeignet. Für die Verpflegung ist sowohl am Pfarrheim als auch während der Strecke bestens ge- sorgt. Gestartet werden kann von 11 bis 14 Uhr am Pfarrheim in Loi- zenkirchen. Die Startgebühr be- trägt 2 Euro für Kinder und 3 Euro für Erwachsene. Ein Team sollte, wenn möglich, aus drei bis vier Personen bestehen, Abweichun- gen sind jedoch möglich. Die Siegerehrung findet um 19 Uhr im Rahmen eines Grillfestes statt. Zu diesem Grillfest ist die Bevölkerung herzlich eingeladen - auch wer nicht an der Bildersuch- wanderung teilgenommen hat. Je- des Team erhält einen Preis. Die KLJB Loizenkirchen freut sich auf Ihr Kommen. Sollte es am 28. Juni regnen, wird die Bildersuch- wanderung auf den 26. Juli ver- legt. Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben für Vereine Langjähriges Schützenmitglied feierte 60. Geburtstag die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK nttrollbll änder Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Eine Delegation der Schützengesellschaft überbrachte die Glückwün- sche an Andreas Sandner. Aham. Kürzlich konnte ein Mit- glied des Schützenvereins Aham, Andreas Sandner, seinen 60. Ge- burtstag feiern. An diesem Tag lie- ßen es sich die Schützen nicht entgehen, ihrem Mitglied zu sei- nem Jubeltag zu gratulieren. Eine Abordnung, bestehend aus dem 1. Schützenmeister Hermann Penzkofer, dem Ehrenmitglied Horst Huber sowie dem Kassier Thomas Eberl, überreichte einen Geschenkkorb im Namen des Ver- eins. Natürlich ließ es sich das Geburtstagskind nicht nehmen, sich für diese Überraschung bei der Abordnung des SG Aham zu bedanken, und lud sie ein, den Nachmittag bei Kaffee und Ku- chen ausklingen zu lassen. Die Mitglieder des Schützenver- eins gratulierten Andreas Sandner ganz herzlich zu seinem runden Geburtstag und dankten ihm für seinen langjährigen Einsatz, seine Unterstützung und seine Verbun- denheit zum Verein. Der gesamte Verein wünschte ihm zu seinem 60. Geburtstag alles Gute, Ge- sundheit und weiterhin viel Erfolg. Ausgabe 25/2026 -- Seite 52 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

53

fåíÉåëá=ãáí=`~êëíÉå=lííç=~ìë=_Éêäáå `~êëíÉå= lííç= ìåíÉêêáÅÜíÉí= ëÉáí= NR g~ÜêÉå=fåíÉåëáK pÅÜ~ã~åáëÅÜÉë=h∏êéÉêáåíÉääáÖÉåòíê~áåáåÖ=áå=i~åÇ~ì ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ= båÉêÖáÉ= ÄÉïìëëíÉê ï~ÜêòìåÉÜãÉåI= òì= ë~ããÉäå= ìåÇ ~ìëòìêáÅÜíÉåK aÉê= tçêâëÜçé= ãáí= `~êëíÉå= lííç ïáÇãÉí= ëáÅÜ= ÇÉå= îáÉê= mÑ~ÇÉå= ÇÉë fåíÉåëáW= ÇÉã= tÉÖ= ÇÉê= iáÉÄÉI= ÇÉë hêáÉÖÉêëI= ÇÉë= qê®ìãÉêë= ìåÇ= ÇÉë eÉáäÉêëK= `~êëíÉå= lííç= áëí= pÅÜΩäÉê îçå=^Öìëíáå=lêÉ~I=ìåíÉêêáÅÜíÉí=ëÉáí NR= g~ÜêÉå= fåíÉåëá= ìåÇ= ~ÄëçäîáÉêíÉ OMNV= ÇáÉ= iÉÜêÉê~ìëÄáäÇìåÖ= ÄÉá píÉÑÑÉå= hìÅÜÉäãÉáëíÉêK= aÉê= fåíÉåJ ëáîïçêâëÜçé= ÑáåÇÉí= ~ã= p~ãëí~Ö îçå=NM= Äáë=NU= rÜê= ìåÇ=~ã=pçååJ í~Ö=îçå=NM=Äáë=NT=rÜê=ëí~ííK fã= pÉéíÉãÄÉê= âçããí= ^Öìëíáå aÉäÖ~Çç=lêÉ~I=ÇÉê=_ÉÖêΩåÇÉê=îçå fåíÉåëáI= éÉêë∏åäáÅÜ= å~ÅÜ= i~åÇ~ìK ^ã= açååÉêëí~ÖI= NTK= pÉéíÉãÄÉêI ÄáÉíÉí=Éê=áåÇáîáÇìÉääÉ=^ìê~äÉëìåÖÉå ~åK=^Öìëíáå=lêÉ~=ÄÉëÅÜêÉáÄíI=Ç~ëë Éê=ëÉáí=ëÉáåÉê=háåÇÜÉáí=ÇáÉ=^ìê~=ÉáJ åÉë= jÉåëÅÜÉå= áå= c~êÄÉå= ï~ÜêJ åÉÜãÉå= â~åå= ìåÇ= Ç~êΩÄÉê= eáåJ ïÉáëÉ= ~ìÑ= båÉêÖáÉÑäìëëI= dÉëìåÇJ ÜÉáíI= dÉãΩíëòìëí~åÇ= ìåÇ= éÉêë∏åJ äáÅÜÉ=iÉÄÉåëíÜÉãÉå=ÉêÜ®äíK sÉê~åëí~äíÉê=áëí=Ç~ë=qÉ~ã=vlrîçJ äìíáçåK= aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ÑáåÇÉå áã= îáçåáÅ= píìÇáçI= e~ìéíëíê~≈É= VI VQQMR=i~åÇ~ì=~å=ÇÉê=fë~êI=ëí~ííK ^åãÉäÇìåÖ= ìåÇ= ïÉáíÉêÉ= fåÑçêã~J íáçåÉåW= dçåÖ= cäóáåÖLvlrîçäìíáçåI bJj~áä= áåÑç]ÖçåÖJÑäóáåÖKÇÉI= qÉäÉJ ÑçåLtÜ~íë^éé=MVVRNLSMNSOMI ïïïKÖçåÖJÑäóáåÖKÇÉK i~åÇ~ìK=fã=gìäá=âçããí=ãáí=`~êëJ íÉå= lííç= ~ìë= _Éêäáå= Éáå= ÉêÑ~ÜêÉåÉê iÉÜêÉê= ÑΩê= fåíÉåëá= å~ÅÜ= i~åÇ~ìK ^ã=NNK=ìåÇ=NOK=gìäá=ÑáåÇÉí=áã=îáçJ åáÅ= píìÇáç= Éáå= fåíÉåëáîïçêâëÜçé òìã= ëÅÜ~ã~åáëÅÜÉå= h∏êéÉêáåíÉääáJ ÖÉåòíê~áåáåÖ= ëí~ííK= bêï~êíÉí= ïÉêJ ÇÉå= qÉáäåÉÜãÉåÇÉ= ~ìë= aÉìíëÅÜJ ä~åÇI=£ëíÉêêÉáÅÜ=ìåÇ=ÇÉê=pÅÜïÉáòK fåíÉåëá= ïáêÇ= ~ìÅÜ= ~äë= łëÅÜ~ã~åáJ ëÅÜÉë= ná= dçåÖ= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK= bë îÉêÄáåÇÉí= _ÉïÉÖìåÖI= ^íÉãI= _ÉJ ïìëëíÜÉáí=ìåÇ=áååÉêÉ=^ìëêáÅÜíìåÖK aáÉ= jÉíÜçÇÉ= ïìêÇÉ= îçã= ãÉñáâ~J åáëÅÜÉå= pÅÜ~ã~åÉå= ^Öìëíáå= aÉäJ Ö~Çç=lêÉ~=ÉåíïáÅâÉäí=ìåÇ=ëíÉÜí=áå sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= ÇÉê= íçäíÉâáëÅÜÉå _ÉïìëëíëÉáåë~êÄÉáíI= ÇáÉ= îáÉäÉå ~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=`~êäçë=`~ëí~¥ÉÇ~=ÄÉJ â~ååí=áëíK=wáÉä=ÇÉë=qê~áåáåÖë=áëí=ÉëI qÉêãáåÉ=ìåÇ=oÉáëÉå=ÇÉë ^äíÉêëîÉêÉáåë i~åÇ~ìK=aáÉ=~âíìÉääÉå=qÉêãáåÉW J= cêÉáí~ÖI= OSK= gìåáI= ìã= NSKPM= rÜê sçäâëÑÉëí~ìëòìÖ= òìã= cÉëíéä~íòI wìÖ=QI=mä~íò=RU=^ìÉåëíêK=NN=Ee∏ÜÉ o~ÇëéáÉäÉê=qê~ìÇäI=ÄáííÉ=áå=sÉêÉáåëJ âäÉáÇìåÖFK= ^åãÉäÇìåÖ= ÄÉá= mêáíòäI qÉäÉÑçå=MVVRNLSPOOK J= pçååí~ÖI= NOK= gìäáI= ìã= UKPM= rÜê eÉáäáÖÉ= jÉëëÉ= òìã= g~Üêí~ÖI= báåJ âÉÜê=EcêΩÜëÅÜçééÉåF=áã=d~ëíÜ~ìë òìã= lÄÉêÉå= hêáÉÖÉê= ãáí= bÜêìåÖ ÇÉê=jáíÖäáÉÇÉê=EÄáííÉ=áå=sÉêÉáåëâäÉáJ ÇìåÖFK=báåÉ=^åãÉäÇìåÖ=Äáë=TK=gìäá ÄÉá= _çëáå= áëí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI= qÉäÉÑçå MVVPPLRQQ=çÇÉê=MNTMLSRTUOUTK J=cêÉáí~ÖI=OQK=gìäáI=NS=rÜê=pí~ããJ íáëÅÜ= áå= ÇÉê= tÉáåëíìÄÉ= h~åòäÉêK ^åãÉäÇìåÖ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI= qÉäÉÑçå MVVPPLRQQ=çÇÉê=MNTMLSRTUOUTI açååÉêëí~ÖI=NPK=^ìÖìëíI=ìã=NNKPM rÜê=^ÄÑ~Üêí=îçã=_~ÜåÜçÑ=i~åÇ~ìW e~äÄí~ÖÉëJc~Üêí=òìã=_áçÜçÑ=dÉáåJ ÄÉêÖ= EdÉãΩëÉ= píÉáåÉêF= å~ÅÜ £ëíÉêêÉáÅÜK= _ÉíêáÉÄëÄÉëáÅÜíáÖìåÖI tÉáíÉêÑ~Üêí=ìåÇ=báåâÉÜê=áã=e~ëäáåJ ÖÉê=eçÑK J= cêÉáí~ÖI= ONK= ^ìÖìëíI= NS= rÜê pí~ããíáëÅÜ= áã= d~ëíÜçÑ= lÄÉêÉê hêáÉÖÉê J= cêÉáí~ÖI= QK= Äáë= jçåí~ÖI= TK= pÉéJ íÉãÄÉê= J= QJq~ÖÉëÑ~Üêí= êìåÇ= ìã ÇÉå= _çÇÉåëÉÉ= áå= ÇÉå= _êÉÖÉåòÉê t~äÇK=^åãÉäÇìåÖI=~ìÅÜ=ÑΩê=káÅÜíJ áëí= ~ìÅÜ= ÜáÉê= åçÅÜ ãáíÖäáÉÇÉêI= ã∏ÖäáÅÜ= ÄÉá= t~äíÉê= _çëáå MVVPPLRQQ=çÇÉê=MNTMLSRTUOUT J= jáííïçÅÜI= NSK= pÉéíÉãÄÉêI= ìã VKPM= rÜê= ^ÄÑ~Üêí= îçã= _~ÜåÜçÑ i~åÇ~ì=òìã=eçéÑÉåã~Üä=d~ëíÜçÑ h~ääãΩåòÉêI= bäëÉåÇçêÑI= îçêÜÉê= _ÉJ ëáÅÜíáÖìåÖ=ÉáåÉë=eçéÑÉåÄ~ìÉêåK J= cêÉáí~ÖI= ORK= pÉéíÉãÄÉêI= NS= rÜê pí~ããíáëÅÜ=d~ëíÜçÑ=mäÉáåíáåÖÉê J= açååÉêëí~ÖI= NRK= lâíçÄÉêI= ìã SKQR= rÜê= ^ÄÑ~Üêí= îçã= _~ÜåÜçÑ i~åÇ~ì= òì= ~ìëíêçëäÉÉéK= a~å~ÅÜ òìê= oç≈ÑÉäÇJm~åçê~ã~ëíê~≈É= ãáí báåâÉÜê= áå= ÉáåÉê= ^äã= òìã= pÅÜåáíJ òÉäÉëëÉå=ãáí=jìëáâK _Éá= ÇÉå= c~ÜêíÉå= ÇÉë= sÉêÉáåë= ëáåÇ ~ìÅÜ=káÅÜíãáíÖäáÉÇÉê=ÉáåÖÉä~ÇÉåK Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 i~åÇ~ì=J=k~ÅÜ=pÅÜçÅâ~åêìÑ=dÉäÇ=~å=råÄÉâ~ååíÉå=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉå ^ã= açååÉêëí~ÖI= NNK= gìåáI= ïìêÇÉ= ÉáåÉ= UVJà®ÜêáÖÉ= cê~ì= ~ìë= i~åÇ~ì= îçå Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉå= q®íÉêå= íÉäÉÑçåáëÅÜ= âçåí~âíáÉêíK= aáÉ= råÄÉâ~ååíÉå íÉáäíÉå= ÇÉê= cê~ì= ãáíI= Ç~ëë= ÇáÉ= båâÉäáå= ÉáåÉå= råÑ~ää= îÉêìêë~ÅÜí= Ü~í= ìåÇ ÜáÉê=ÉáåÉ=ëÅÜï~åÖÉêÉ=cê~ì=îÉêäÉíòí=ïìêÇÉK=rã=ÇáÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ÇÉê=sÉêJ äÉíòíÉå= ëáÅÜÉêòìëíÉääÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= fåÜ~ÑíáÉêìåÖ= ÇÉê= båâÉäáå= ~ÄòìïÉåÇÉåI ïìêÇÉ= ÇáÉ= eÉê~ìëÖ~ÄÉ= îçå= _~êÖÉäÇ= ìåÇ= pÅÜãìÅâ= ÖÉÑçêÇÉêíK= aÉê= qÉäÉJ Ñçåâçåí~âí=ãáí=ÇÉå=ìåÄÉâ~ååíÉå=q®íÉêå=òçÖ=ëáÉ=ΩÄÉê=ãÉÜêÉêÉ=píìåÇÉå ÜáåK=iÉíòíÉåÇäáÅÜ=ΩÄÉêÖ~Ä=ÇáÉ=dÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=ÖÉÖÉå=NTKQM=rÜê=ÉáåÉå=îáÉêJ ëíÉääáÖÉå= dÉäÇÄÉíê~Ö= ~å= ÉáåÉå= ìåÄÉâ~ååíÉå= ^ÄÜçäÉêK= bêëí= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ îÉêëí®åÇáÖíÉ=ÇáÉ=dÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=ÉáåÉ=^åÖÉÜ∏êáÖÉI=ïÉäÅÜÉ=ÑçäÖÉåÇ=ÇáÉ=mçäáJ òÉá=áåÑçêãáÉêíÉK=_Éá=ÇÉã=dÉäÇ~ÄÜçäÉê=Ü~åÇÉäíÉ=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=ã®ååäáJ ÅÜÉ=mÉêëçå=áã=^äíÉê=îçå=ÅáêÅ~=OM=g~ÜêÉåI=ëÉÜê=ëÅÜä~åâÉ=Äáë=Ü~ÖÉêÉ=cáÖìêI òÉêò~ìëíÉ= âìêòÉ= e~~êÉI= ÄÉâäÉáÇÉí= ãáí= ÉáåÉã= Öê~ìÉå= qJpÜáêíK= aáÉ= dÉäÇJ ΩÄÉêÖ~ÄÉ=Ñ~åÇ=~ã=qÜÉêÉëáÉåéä~íò=ëí~ííK jÉåÖâçÑÉå=J=hÉååòÉáÅÜÉå=îçå=mâï=ÖÉëíçÜäÉå wïáëÅÜÉå=ÇÉã=NOK=gìåáI=NT=rÜêI=ìåÇ=NPK=gìåáI=NO=rÜêI=Ü~í=Éáå=Äáëä~åÖ=ìåJ ÄÉâ~ååíÉê= q®íÉê= Ç~ë= îçêÇÉêÉ= hÉååòÉáÅÜÉå= ÉáåÉë= mâïë= ÖÉëíçÜäÉåK= wìJ ÇÉã=Ü~í=ÇÉê=q®íÉê=ÇáÉ=pÅÜÉáÄÉåïáëÅÜÄä®ííÉê=~å=ÇÉê=cêçåíJ=ëçïáÉ=eÉÅâJ ëÅÜÉáÄÉ=ÉåíïÉåÇÉíK=aÉê=mâï=ï~ê=áå=ÇÉê=e~ìéíëíê~≈É=áå=ÉáåÉê=m~êâÄìÅÜí ~ÄÖÉëíÉääíK i~åÇ~ì=J=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ báå=Äáëä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉê=q®íÉê=ëÅÜäìÖ=~ã=jçåí~ÖI=NRK=gìåáI=òïáëÅÜÉå=U ìåÇ= NS= rÜê= ÉáåÉ= pÉáíÉåëÅÜÉáÄÉ= ÉáåÉë= ÖÉé~êâíÉå= mâï= pâçÇ~= ÉáåK= a~ë c~ÜêòÉìÖ= ëí~åÇ= ~ìÑ= ÉáåÉå= m~êâéä~íò= ÉáåÉê= _®ÅâÉêÉá= áå= ÇÉê= píê~ìÄáåÖÉê píê~≈ÉK=bë=Éåíëí~åÇ=å~ÅÜ=ÉêëíÉå=pÅÜ®íòìåÖÉå=Éáå=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=îçå=ÅáêJ Å~=UMM=bìêçK vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. OSN_RRMQ=`çãéìíÉêëÅÜêÉáÄÉå=ãáí=NM=cáåÖÉêå=ÑΩê=pÅÜΩäÉê=~Ä=ÇÉê=QK hä~ëëÉ=ìåÇ=bêï~ÅÜëÉåÉI=oìÇá=_~ìÉêI=RñI=NVKMSKOS=J=NTKMTKOSI=cêK=ï∏J ÅÜÉåíäáÅÜI=NTKPM=J=NVKNR=rÜêI=jáííÉäëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=~K=ÇK=fë~êI=basJo~ìã jp=i~åÇ~ì OSN_NMMU=káÉ=ãÉÜê=ëéê~ÅÜäçë=J=aáÉ=hìåëí=ÇÉë=pã~ääí~äâI=má~=mçääáÅáJ åáI=NñI=OMKMSKOSI=p~K=VKPM=J=NSKPM=rÜêI=sÉêÄ~åÇëJsçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=i~åJ Ç~ì=~K=ÇK=fë~ê=ÉK=sKI=o~ìã=NMP OSNfOMMMUR=fåíÉÖê~íáçåëâìêëÄÉê~íìåÖI=NñI=OOKMSKOSI=Nñ=OPKMSKOSI=jçK H=aáK=VKMM=J=NOKMM=rÜêI=sÉêÄ~åÇëJsçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=~K=ÇK=fë~ê=ÉK sKI=o~ìã=OMO OSN_RRRN= uéÉêí= _ìëáåÉëë= cáå~åòÄìÅÜÑΩÜêìåÖ= dêìåÇä~ÖÉå= J= mêΩJ ÑìåÖëîçêÄÉêÉáíìåÖI= ^åáí~= tÉÄÉêI= NñI= OPKMSKOSI= aáK= NUKMM= J= ONKMM= rÜêI sÉêÄ~åÇëJsçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=~K=ÇK=fë~ê=ÉK=sKI=o~ìã=NMR OSNdPOMQ=aáÉ=ëÅÜãÉêò~êãÉ=dÉÄìêí=dóå®âçäçÖáëÅÜÉ=sçêíê~ÖëêÉáÜÉI hìêí= pÉÉÄçêÖI= NñI= ORKMSKOSI= açK= NUKMM= J= NVKPM= rÜêI= sÉêÄ~åÇëJsçäâëJ ÜçÅÜëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=~K=ÇK=fë~ê=ÉK=sKI=o~ìã=OMN OSN_RRRO= uéÉêí= _ìëáåÉëë= cáå~åòÄìÅÜÑΩÜêìåÖ= dêìåÇä~ÖÉå= J= mêΩJ ÑìåÖI=^åáí~=tÉÄÉêI=NñI=OSKMSKOSI=cêK=VKMM=J=NOKMM=rÜêI=sÉêÄ~åÇëJsçäâëJ ÜçÅÜëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=~K=ÇK=fë~ê=ÉK=sKI=o~ìã=NMP OSNdONVO= pé~òáÉêÉåÖÉÜÉå= áå= åÉííÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= fåÖÉ= oçáíÜI= NñI QKTKOSI=p~K=NMKMM=J=NNKMM=rÜêI=qêÉÑÑéìåâíW=m~êâéä~íò OSNdOPTV=qê~ÅÜíÉåí®åòÉ=J=àÉíòí=ïáêÇDë=Ä~óêáëÅÜI=räêáâÉ=j~ìêÉêJwáååÉêI PñI=MRKMTKOS=J=NVKMTKOSI=pçI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI=NQKMM=J=NSKMM=rÜêI=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=~K=ÇK=fë~ê=ÉK=sKI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìã OSN^RMMU= båÉêÖáÉ~ìëïÉáë= ÑΩê= tçÜåÖÉÄ®ìÇÉI= sÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ _~óÉêåI=NñI=MTKMTKOSI=aáK=NVKMM=J=OMKMM=rÜêI=låäáåÉ OSNdOOSO= pÉäÄëíîÉêíÉáÇáÖìåÖ= ÑΩê= cê~ìÉåI= fåíÉåëáîëÉãáå~êI= gçÅÜÉå pÅÜêÉáåÉêINñI= MVKMTKOSI= açK= NVKMM= J= OMKPM= rÜêI= sÉêÄ~åÇëJsçäâëÜçÅÜJ ëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=~K=ÇK=fë~ê=ÉK=sKI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìã ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉK=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäK=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOS=JJ=pÉáíÉ=RP=JJ=i~åÇ~ì

54

Landauer Realschüler auf Tagen der Orientierung Eine Wanderung nach Passau rundete das Programm ab. Landau. Für die Achtklässler der Viktor-Karell-Realschule standen auch in diesem Schuljahr die „Ta- ge der Orientierung“ (TdO) im Haus der Jugend in Passau auf dem Programm. Begleitet wurden die sie von ihren Religionslehrkräf- ten. Im Mittelpunkt standen die Schüler selbst – mit ihren Erfah- rungen, Fragen, Gedanken und Anliegen, zu verschiedenen The- men. „Klassengemeinschaft“ bot Raum, Herausforderungen, Wün- sche und Anliegen innerhalb der Klasse offen anzusprechen. Durch gemeinsame Übungen, Gesprä- che und kooperative Aufgaben wurden Kommunikationsfähigkeit, Teamgeist und Vertrauen gestärkt. Dies trug dazu bei, das Miteinan- der in der Klasse nachhaltig zu fördern und das Klassenklima po- sitiv weiterzuentwickeln. Mit zentralen Fragen des Erwach- senwerdens befassten sich die Schüler beim Thema „Ich-Identi- tät“, um die eigene Persönlichkeit bewusster wahrzunehmen und über die eigene Zukunft nachzu- denken. „Ich und die Welt“ zeigte Metho- den, wie demokratische Prozesse funktionieren und wie jeder Einzel- ne das gesellschaftliche Zusam- menleben aktiv mitgestalten kann. Abgerundet wurden die Tage durch eine Wanderung nach Pas- sau mit Dombesichtigung sowie gemeinsamen Spielen, Reflexi- onsrunden und einer spirituellen Einheit. Gesundheitstag rückte gesunde Lebensweise in den Fokus Landau. Der Gesundheitstag im DONAUISAR Klinikum (DIK) hat zahlreiche Impulse für einen ge- sundheitsbewussten Lebensstil geboten. Mitarbeiter, Patienten und Besucher nutzten die Gele- genheit, sich über Präventionsan- gebote, Bewegung und Ernäh- rung zu informieren und prakti- sche Anregungen für den Alltag mitzunehmen. Besonders wertvoll waren die Angebote auch für die Patienten der Schmerztherapie, die im Rahmen ihrer Behandlung gezielt dabei unterstützt werden, ihre Lebensgewohnheiten nach- haltig zu verändern und die eigene Gesundheit aktiv zu fördern. Organisiert hat den Tag Julia Kraus, die die betriebliche Ge- sundheitsförderung verantwortet. Ein großer Anziehungspunkt war die kostenfreie Wirbelsäulenanaly- se, die in Zusammenarbeit mit der AOK angeboten wurde. Mithilfe moderner Messtechnik konnten Fehlhaltungen und Belastungen des Rückens sichtbar gemacht werden. Die Experten erläuterten die Ergebnisse direkt vor Ort und gaben Hinweise, wie sich Rücken- problemen durch ergonomisches Arbeiten und regelmäßige Bewe- Wertvolle Tipps zur Förderung der eigenen Gesundheit gaben Julia Kraus und Peter Becker sowie die Mitar- beiter der AOK, Marcel Ecker und Andrea Götz. (Foto: DONAUISAR Klinikum). gung vorbeugen lässt. Großen Zuspruch fand zudem ein Informationsbereich zum Thema Zucker. Dort wurde anschaulich verdeutlicht, welche Mengen an Zucker sich in Lebensmitteln und Getränken verbergen. Viele Besu- cher zeigten sich überrascht, wie hoch der Anteil insbesondere in Softdrinks, Fertiggerichten und Snacks ausfallen kann. Ergänzen- de Informationen vermittelten die gesundheitlichen Folgen eines übermäßigen Zuckerkonsums. Die Ernährungsberaterin Andrea Götz von der AOK beantwortete Fragen und gab praktische Empfehlungen für eine ausgewogene Ernährung. Auch das Thema Bewegung spiel- te eine zentrale Rolle. Peter Be- cker vom Fitness-Club Corpus machte deutlich, dass regelmäßi- ge Bewegung unabhängig von Al- ter oder Trainingsstand einen wichtigen Beitrag zum dauerhaf- ten Erhalt der Gesundheit leisten kann. Ausgabe 25/2026 -- Seite 54 -- Landau

55

Veronika Troiber gewinnt den Wettbewerb der Deutschen Klarinettengesellschaft in Wetzlar Erster Preis für Landauerin Landau. Im hessischen Wetzlar fand kürzlich der Wettbewerb der Deut- schen Klarinettengesell- schaft statt. Je ein solisti- sches Vorspiel und ein Kammermusikstück muss- ten vorgetragen werden. Veronika Troiber aus Lan- dau wurde von der Jury aufgrund ihrer herausra- genden Leistung mit dem ersten Preis bewertet. Der zweite Preis ging an Daito Kobayashi aus Freiburg und der dritte Preis an Ja- cob Breitling aus Düssel- dorf. Die Jungstudentin an der Musikhochschule Mün- chen spielte die „Fantasia La Traviata“ von Donato Lovreglio sowie das Quar- Die drei Preisträger und die hochkarätige Jury. tett op. 4 in c-moll für Kla- Henrik Crusell rinette, Violine, Viola und 1838). Violoncello von Bernhard Die Juroren waren sehr (1775 - Meisner, Dozent Wetzlarer Musikschule, Deutsche Klarinettengesellschaft; Ni- colai Pfeffer, Musikhoch- schule Weimar und Zürich und Michael Schmid, Staatstheater Darmstadt, Dozent Akademie der Ton- kunst Darmstadt und Mu- sikhochschule Köln/Wup- pertal. Beim Preisträger-Dozen- tenkonzert durften die Ausgezeichneten ihre Wettbewerbsprogramme dem zahlreich erschiene- nen Publikum im Konzert- saal der Wetzlarer Musik- schule präsentieren und auch die Jurymitglieder gaben Kostproben ihres Könnens. hochkarätik: Prof. Johan- nes Gmeinder, Musikhoch- schule Leipzig; Travis W. Landau. „Fürstenfeld“, „Macho Macho“, „Zwickt´s mi“ oder „Cor- dula Grün“. Alles Titel aus Öster- reich, die über Generationen hin- weg für gute Laune sorgen. Die Band „Auf A Wort“ hat sich voll und ganz dem Austropop ver- schrieben und präsentiert die größten Hits der Alpenregion aus den letzten 50 Jahren. Am Sonn- tag, 25. Oktober, kommen sie um 18 Uhr in die Stadthalle. Österreichs Interpreten stürmen auch in Bayern immer wieder die Charts. Viele davon nicht nur ein- mal, und so kennt man auch hier- zulande die großen Namen wie Wolfgang Ambros, Rainhard Fen- drich, Peter Cornelius, EAV oder Hubert von Goisern. Sänger wie Falco oder Udo Jürgens haben „Auf A Wort“ in der Stadthalle Große Austropop-Party am 25. Oktober „Auf a Wort“ wird am 25. Oktober für Stimmung in Landau sorgen. mit Titeln wie „Kommissar“ oder York“ Musikgeschichte geschrie- „Ich war noch niemals in New ben, ebenso wie das Gitarrentrio Bahnübergang halbseitig gesperrt Von 3. bis 6. Juli Zieglerstraße nicht befahrbar STS mit Klassikern wie zum Bei- spiel „Großvater“. Und der Erfolg nimmt kein Ende. Auch aktuell gibt es Künstler, deren Songs die nächsten Generationen überdau- ern werden. Seiler & Speer´s „Ham kummst“ oder Edmund´s „Freindschaft“. Ebenso erfolgreich sind die Lieder von Pizzera & Jaus, Chris Steger und Josh. „Auf A Wort“ brillieren mit einem un- glaublich abwechslungsreichen Repertoire, bei dem fast jeder Titel mitgesungen werden kann. Karten gibt es bei okticket und eventim.de, wie unter anderem in der Buchhandlung Cactus oder unter Telefon 09422/805040 oder per Post und E-Mail auf www.agentur-showtime.de. Landau. Etwa von Freitag, 3. Juli, 19 Uhr bis Montag, 6. Juli, 5 Uhr muss der Bahnübergang in der Straubinger Straße wegen Sanierungs- arbeiten an den Bodan-Platten halbseitig gesperrt werden. Die Rege- lung wird mit einer Ampelanlage durchgeführt. Die Zu- und Ausfahrt Zieglerstraße ist in dieser Zeit nicht möglich, da hier die Ampel positio- niert werden muss. Es wird über die Härtlstraße umgeleitet. Großes Tennis Ausgabe 25/2026 -- Seite 55 -- Landau aber auch kleines Tennis Vilstalbote

56

Aktion „Unternehmen ERLEBEN LA und Landkreis Mitte“ Anmeldephase läuft im Landkreis Landshut. Nach dem erfolgreichen Start der Unterneh- mernacht-Reihe südlichen Landkreis Ende April wird das Format am Freitag, 25. Septem- ber, mit dem neuen Titel „Unter- nehmen ERLEBEN LA und Land- kreis Mitte“ fortgesetzt. Teilneh- men können Unternehmen aller Branchen und Größen mit Sitz in Landshut sowie den umliegenden Gemeinden Adlkofen, Altdorf, Bruckberg, Buch am Erlbach, Eching, Ergolding, Essenbach, Kumhausen, Niederaichbach, Tie- fenbach, Vilsheim und Wörth. Die Aktion ist ein koordinierter Tag der offenen Tür und bietet die Möglichkeit, gemeinsam sichtbar zu machen und die Viel- falt und Stärke der regionalen Wirtschaft aufzuzeigen. Interessierte Firmen sind eingela- sich den, ihre Türen an diesem speziel- len Tag auch außerhalb ihrer regu- lären Öffnungs-/Betriebszeiten (von 17 bis 21 Uhr) offen zu halten und sich, ihre Produkte, Dienst- leistungen und auch berufliche Möglichkeiten zu präsentieren. In einer digitalen Veranstaltung am Dienstag, 23. Juni, ab 16 Uhr er- halten alle interessierten Unter- nehmer Informationen rund um die Veranstaltung und können di- rekt Fragen stellen. Um Anmeldung per E-Mail an wirtschaft@landkreis-landshut.de wird gebeten. Beworben und koordiniert wird die Aktion von den Wirtschaftsför- derungen und dem Regionalma- nagement von Stadt und Land- kreis Landshut. Alle Infos dazu: www.unternehmen-erleben.de. Hört und spricht mein Kind richtig? Kostenloser Beratungstermin am Gesundheitsamt Landshut. Im Gesundheitsamt sammenarbeit mit dem Institut für am Landratsamt Landshut findet Hören und Sprache Straubing ei- am Donnerstag, 25. Juni, der ne Beratungsmöglichkeit. nächste kostenlose Beratungstag Eine Studienrätin im Förderschul- für Kinder mit Hör- und Sprach- dienst der pädagogisch-audiolo- auffälligkeiten statt. gischen Beratungsstelle bietet ei- Die Sprachentwicklung eines Kin- nen kindesgemäßen Hör- und des verläuft selten nach einem Sprachtest an und zeigt individu- vorhersehbaren Schema. Viele El- elle Möglichkeiten der Förderung tern fragen sich jedoch, ob die auf. Die Beratung ist kostenlos. Sprachentwicklung ihres Kindes Eine Überweisung ist nicht erfor- derlich. noch altersgemäß ist oder ob Test und Beratung finden am 25. nicht vielleicht eine Sprachent- Juni in der Zeit von 9 bis 15 Uhr wicklungsverzögerung vorliegen statt (Adresse: Gesundheitsamt könnte. Auch einzuschätzen, ob Landshut, Achdorfer Weg 7, ein Kind richtig hört, ist nicht im- 84036 Landshut). Termine können mer ganz einfach. Für Eltern, die Fragen in Bezug vereinbart werden unter der Tele- auf die Hör- und Sprachentwick- fonnummer des Kinder- und Ju- lung ihres Kindes haben, gibt es gendärztlichen Dienstes am Ge- am Landratsamt Landshut, Abtei- sundheitsamt Landshut: 08703/ lung Gesundheitswesen, in Zu- 9073-7115. www.vilstalbote.de Sparkassen-Mini-WM 2026 Kanada (SpVgg Landshut) sichert sich den WM-Titel Weltmeister 2026: Die kanadische Mannschaft (SpVgg Landshut). (Foto: Franziska Koller) Landshut. Mit der Mini-WM 2026 im ebm-papst-Stadion hat die Sparkasse Landshut ein sportli- ches Highlight für die Region aus- gerichtet. Das zweitägige Turnier (13. bis 14. Juni) brachte insge- samt 32 F-Jugendmannschaften aus dem Geschäftsgebiet der Sparkasse zusammen und ver- wandelte das Stadion in eine Fuß- ballhochburg mit internationalem Flair. Nach dem feierlichen Einmarsch der Nationen und der Begrüßung durch Landshuts Oberbürger- meister Dr. Thomas Haslinger wurde am Samstagvormittag der Anpfiff zum Turnier gegeben. In spannenden Begegnungen wurde zunächst die Vorrunde ausge- spielt, bevor am Nachmittag die K.-o.-Phase startete. Am Sonntag folgten schließlich die entschei- denden Platzierungsspiele bis hin zum großen Finale. Den begehrten Weltmeister- schaftstitel holte sich das Team aus Kanada (SpVgg Landshut), das sich im Finale mit einem sou- veränen 3:0-Sieg gegen die Nie- derlande (SG Mallersdorf/Grafen- traubach) durchsetzen konnte. Den dritten Platz belegten die USA (VfR Laberweinting) durch ei- nen 3:2-Sieg im Achtmeterschie- ßen gegen Mexiko (TSV Vilsbi- burg). Für besondere optische und stim- mungsvolle Highlights sorgten zu- dem die Japan-Fans (SC Pfet- trach). In originaler Nationalaus- stattung feuerten sie die Junioren lautstark an und haben so maß- geblich zur einzigartigen Turnierat- mosphäre beigetragen. für die Nach- Ein Höhepunkt wuchskicker war die feierliche Siegerehrung. Die Pokale wurden vom Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Landshut, Christian Gallwitz, seinem Stellvertreter An- dy Geisler sowie dem Leiter der Unternehmenskommunikation, Michael Mayr, persönlich an die Buben und Mädchen überreicht. „Als Sparkasse ist es uns eine Herzensangelegenheit, den regio- nalen Jugendsport zu fördern und den Kindern ein solches unver- gessliches Gemeinschaftserlebnis zu ermöglichen“, zeigte sich Gall- witz von dem Turnier begeistert. Auch abseits des grünen Rasens kam keine Langeweile auf. Ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Kletterturm, Torwand- schießen und Co. bot erstklassige Unterhaltung und attraktive Prei- se. Insgesamt blickt die Sparkas- se Landshut auf ein erfolgreiches und sonniges Wochenende zu- rück, das von Fairplay, starkem Teamgeist und purer Spielfreude geprägt war. Ausgabe 25/2026 -- Seite 56 -- Landshut

57

Landkreis Landshut tritt wieder in die Pedale „STADTRADELN“ vom 21. Juni bis 11. Juli Landkreis Landshut. Es hat sich mittlerweile als das Fahrrad-Event für alle etabliert: Dieses Jahr nimmt der Landkreis Landshut bereits zum fünften Mal am „STADTRADELN“ teil. Ab Sonn- tag, 21. Juni, gilt es, drei Wochen lang möglichst viele Kilometer auf dem Fahrrad zu sammeln. Egal ob klimafreundlich zurückgelegte All- tagswege oder Radtouren in der Freizeit – jeder Kilometer zählt. Al- le, die im Landkreis leben, arbei- ten oder zur Schule gehen, kön- nen in Teams aus mindestens zwei Personen teilnehmen, ob Fir- ma, Schulklasse, Verein, Familie, Freundeskreis oder im offenen Landkreis-Team. Die Anmeldung erfolgt unkompli- ziert und kostenfrei auf stadtra- deln.de oder in der STADTRA- DELN-App. Dort werden auch die geradelten Kilometer erfasst. In der App können Radelnde zudem über die Meldeplattform RADAR! auf störende oder gefährliche Stellen im Radwegeverlauf auf- merksam machen und so mithel- fen, die Radinfrastruktur zu ver- bessern. Nicht nur auf die Radelnden und Teams mit den meisten Kilome- tern warten Gewinne. Neu ist in diesem Jahr, dass gesonderte Preise an die fahrradaktivsten Schulen im Landkreis verliehen werden. Darüber hinaus hat bei der Fahrrad-Rallye „Rad-Region Landshut erleben“, organisiert von Stadt und Landkreis, jeder die Chance, zu gewinnen. Unter https://www.landkreis-landshut. de/the-men/energie-und-klima- schutz/stadtradeln-2026/ sowie im Landratsamt und in der Tou- rist-Info Landshut gibt es Flyer mit Quizfragen zu Orten in der Regi- on, die auf einer Radtour durch genaues Hinsehen gelöst werden können. Teilnehmende können während des Aktionszeitraums je- derzeit starten, die Reihenfolge der Stationen und Strecken frei wählen und die Rallye auf mehrere Tage verteilen. Bewerberwerkstatt im BiZ Durch Übung im Vorstellungsgespräch punkten Landshut. Die Agentur für Arbeit veranstaltet am Dienstag, 30. Ju- ni, von 14 bis 17 Uhr eine Bewer- berwerkstatt für Schüler im Be- rufsinformationszentrum (BIZ) in der Leinfelderstraße 6. In Übungs- workshops erhalten die Jugendli- chen aktuelle Infos rund um das Thema Bewerbung. für Andrea Czink, Beauftragte Chancengleichheit am Arbeits- markt, und Jürgen Horvath, Tech- nischer Ausbildungsleiter der Vel- dener Präzisionstechnik GmbH, erarbeiten mit den Teilnehmern ein optimales Bewerberverhalten. Übungen und Rollenspiele helfen, das Auftreten einzuschätzen und Fehler beim Vorstellungsgespräch zu vermeiden. Aufgrund der begrenzten Teilneh- merzahl ist eine Anmeldung unter https://eveeno.com/bewerbung erforderlich. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Kuvertiertes Mailing zum Beispiel Anschreiben mit • Katalog/Prospekt • Aktionsflyer • Kundenmagazin Wir sind Ihr Partner und übernehmen Druck, Konfektionierung und Postabwicklung. GRÜN? Lassen Sie sich überraschen! i . r e p a p g n i l c y c e R s u a t h e t s e b t r e v u K s e s e D i Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Gewissheit durch Früherkennung Demenz-Screeningtag am Gesundheitsamt Landshut am 2. Juli von 10 bis 16 Uhr findet Landshut. Am Donnerstag, 2. Ju- li, im Gesundheitsamt Landshut, Achdorfer Weg 7, von 10 bis 16 Uhr ein Demenz-Scree- ningtag statt. Bürger aus dem Landkreis und der Stadt Landshut können dort ihre Gedächtnisleis- tung kostenfrei durch einen wis- senschaftlichen Kurztest überprü- fen lassen. DigiDEM Bayern, das Digitale Demenzregister Bayern, lädt gemeinsam mit der Gesund- heitsregionPlus Landshut ein. Das Angebot richtet sich an Men- schen ab 65 Jahren, die oder de- ren Umfeld eine Verschlechterung des Gedächtnisses oder ein Nachlassen der geistigen Leis- tungsfähigkeit bemerkt haben. Demenz wird nach wie vor zu we- nig diagnostiziert. Einer deut- schen Studie zufolge leben 60 Prozent der an Demenz Erkrank- ten ohne eine gesicherte Diagno- se. Die Diagnose wird meist sehr spät und häufig erst bei fortge- schrittener Symptomatik gestellt. „Je früher eine Demenz erkannt wird, desto früher lernen die Be- troffenen und ihr Umfeld, mit den Krankheitssymptomen umzuge- hen, und desto früher können Be- handlungs- und Unterstützungs- möglichkeiten in die Wege geleitet werden“, erklärt Prof. Dr. med. Pe- ter Kolominsky-Rabas. Der Neu- rologe ist einer der Projektleiter von digiDEM Bayern. „Die Gedächtnistests von digi- DEM Bayern sind sehr wichtig und erweitern unsere Angebote für ältere Menschen. Deswegen möchten wir alle Interessierten herzlich dazu einladen, die kurzen Anfahrtswege zu nutzen und ihre Gedächtnisleistung testen zu las- sen“, sagen Landrat Alfred Holz- ner und Oberbürgermeister Dr. Thomas Haslinger. Der kostenfreie wissenschaftliche Kurztest inklusive kurzer Beratung dauert 15 bis 20 Minuten und wird in einem geschützten Raum durchgeführt. Er ersetzt zwar kei- ne umfassende ärztliche Diagno- se, liefert aber erste Hinweise, ob eine weitere Abklärung nötig ist. Der Pflegestützpunkt Region Landshut ergänzt den Tag durch einen Infostand mit ersten Infor- mationen zu Anlaufstellen in der Region, zum Krankheitsbild oder zu möglichen nächsten Schritten. Auf Wunsch werden direkt Termi- ne für weiterführende Beratung vereinbart. Es wird dringend darum gebeten, eigene Seh- und Hörhilfen mitzu- bringen. Ohne diese Hilfsmittel kann der Gedächtnistest nicht durchgeführt werden. Parkplätze sind direkt vor dem Gebäude vorhanden, der Zugang ist barrierefrei. Eine Anmeldung vor dem De- menz-Screeningtag unter Telefon 08703/9073-7243 oder per E-Mail an gesundheitsregionplus@land- kreis-landshut.de ist erforderlich. Ausgabe 25/2026 -- Seite 57 -- Landshut

58

Beste Stimmung am schönsten Biergarten direkt an der Isar Fischerfest des Angelsportvereins Landshut von Mittwoch, 24. Juni, bis Sonntag, 28. Juni Landshut. Bei den Freunden der niederbayerischen Volksfestkultur in Landshut und Umgebung hat es sich schon herumgesprochen: Bald ist es soweit. Ab Mittwoch, 24. Juni, bis einschließlich Sonn- tag, 28. Juni, findet auf der Grie- serwiese das diesjährige Fischer- fest mit Hegefischen statt. Zu die- ser Veranstaltung sind alle Bürger herzlich eingeladen, um mit den Fischern dieses „fischereiliche Highlight“ zu begehen. Traditionell werden viele „Bierzelt- schmankerl“, angefangen bei den leckeren Steckerlfischen mit Rie- senbrezen, über Fischpflanzerl, Matjes- und Fischsemmeln, Back- fische, Schweinshax’n bis hin zum Emmentaler vom Laib, von Fest- wirt Georg Wild von der Fischbra- terei Wild angeboten. Zum Aus- schank kommt das süffige Fest- bier der Brauerei Wittmann. Kaf- fee und Kuchen wird es ebenfalls geben. Bereits am Mittwoch, 24. Juni, und Donnerstag, 25. Juni, beginnt ab 17 Uhr der Festzeltbetrieb. Am Freitag, 26. Juni, eröffnet der 1. Vorsitzende des ASV - Dr. Man- fred Forster - gegen 18 Uhr mit ei- ner kurzen Ansprache das Fi- scherfest 2026 offiziell und zapft den ersten „Banzen“ Festbier an. Hierzu werden neben den Mitglie- dern und der Vereinsleitung auch mehrere Personen des öffentli- chen Lebens erwartet. Wer günstig Angelgeräte kaufen oder verkaufen möchte, kann dies am Samstag, 27. Juni, von 17 bis 19 Uhr beim Anglerflohmarkt tun. Es darf wieder gefeilscht werden. Im Anschluss erfolgt ab 19.30 Uhr das Einschreiben der Teilnehmer zum Hegefischen (Einschreiben auch Sonntag morgens ab 4.30 Uhr). Am Donnerstag und Freitag ist Bierzeltbetrieb ab 12 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr. Niederbayerischer Fischereitag am Sonntag, 28. Juni Am Sonntag, 28. Juni, wird es gleich doppelt „wild“ - im Festzelt der Fischbraterei Wild findet der Niederbayerische Fischereitag mit spannenden Vorträgen und kuli- narischen Spezialitäten rund um den Fisch statt. Hierbei haben sich die Veranstal- ter ein besonders spannendes Programm für alle Gäste ausge- Ein Besuch beim Landshuter Fischerfest verspricht „Bierzeltflair“ für die ganze Familie. (Archivbild) dacht. Begonnen wird getreu dem Motto „ganz wild“, passend zur Mittagszeit, mit den „Wilden Fischfreunden“ (Benedikt Götz- fried & Alexander Irsic) mit einer Live Kochshow, bei der heimische Fische kreativ mal etwas anders zubereitet und natürlich auch pro- biert werden können. Die Besu- cher erhalten spannende Einblicke in moderne und traditionelle Fischgerichte sowie wertvolle Tipps rund um die Verarbeitung und Zubereitung der Fänge. Die Kochshow verbindet Genuss, Re- gionalität und Fischereikultur und lädt zum Zuschauen, Mitlernen und Genießen ein. Parallel wird unter den Mitgliedsvereinen des Verbandes Niederbayerns bestes Fischpflanzerl von der Jury aus Ehrengästen und Beiräten des FVN ausgewählt. Auch hier gibt es etwas für die Gäste zum Probie- ren. Mit einem spannenden Vortrag zum Thema „Topwater-Angeln - nichts für schwache Nerven“ wird Benedikt Götzfried (topwater pro- ductions) die Teilnehmer des Fi- schereitags des Fischereiver- bands Niederbayern (FVN) nach einer kurzen Erholungspause be- geistern. Als Schmankerl zum Abschluss für alle Profis und solche, die es noch werden wollen, hält Benja- min Gründer (Team Black Cat) ei- nen spannenden und sehr infor- mativen Vortrag übers Walleran- geln am großen Fluss und wie man mit den Tipps und Tricks ei- nes echten Profis mit sehr viel Er- fahrung und Knowhow trotz aller Umweltfaktoren seine Zeit am Wasser richtig nutzen und „Fänge planbar machen“ kann. Nach dem Abwiegen am Sonntag ab circa 12 Uhr werden gefange- ne Fische an die Besucher des Fi- scherfestes kostenlos abgegeben; Interessenten sollten auf jeden Fall eine Kühltasche oder Ähnli- ches mitbringen. Großer Fang, große Freude. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 25/2026 -- Seite 58 -- Landshut

59

Grundschüler entdecken erfolgreich das farbenprächtige Meer Preisverleihung zum 56. Internationalen Jugendmalwettbewerb der VR-Bank in Loiching des Die stolzen Preisträger des Malwettbewerbs freuten sich mit Rektorin Regina Bertolini über ihren Erfolg. Loiching. Sechs Preisträger wur- den für ihren Beitrag zum 56. In- ternationalen Jugendmalwettbe- werb der VR-Bank in der Aula der Grundschule geehrt. Der Wettbe- werb stand unter dem Motto: „Meer entdecken“. Auch zehn Teilnehmer begleitenden Quizwettbewerbs konnten sich über Kinogutscheine freuen. Nach der schwungvoll gesunge- nen Loichinger Schulhymne be- grüßte Rektorin Regina Bertolini die Kinder zur Preisverleihung in der Aula. Als Vertreter der örtli- chen VR-Bank waren Kathrin Schwarz und Julia Renner anwe- send. Für die jeweiligen Altersstufen der ersten beiden Klassen sowie der dritten mit den vierten Klassen gab es an jeder Schule jeweils drei Gewinner. Sie bekamen eine Urkunde von der VR-Bank Lan- dau-Mengkofen verliehen und nehmen noch zusätzlich am inter- nationalen Wettbewerb mit der nächsten Auswertung in München teil. Aus den ersten beiden Jahrgangs- stufen konnten sich Josefine Neu- meier aus der Klasse 2c über den dritten Platz sowie aus der Klasse 2b Emma Renner über den zwei- ten Platz und Felix Haßlbeck über den ersten Platz freuen. In den Jahrgangsstufen drei und vier er- reichte Maria Martl aus der 4a den dritten Platz, Anna Nalepa aus der Klasse 3a den zweiten und Anna Garcés Meyer aus der Klasse 4b den ersten Platz. Als Anerkennung erhielten sie je- weils eine urkundliche Auszeich- nung sowie einen Wertgutschein. Ferner wurden ihre Zeichnungen zur nächsthöheren, regionalen Entscheidung weitergeleitet. Unter der Leitung von Lehrkraft Michaela Kunz gaben die Kinder im Anschluss das Lied „Licht und bunte Farben“ zum Besten, das die Wichtigkeit bunter Farben im Leben zum Ausdruck bringt. Ne- ben den Siegern des Malwettbe- werbs wurden abschließend auch noch die zehn glücklichen Gewin- ner des begleitenden Quizwettbe- werbs ausgelost. Sie konnten sich jeweils über einen 5-Euro-Kino- gutschein freuen. Für die gesamte Schule über- reichte Frau Renner im Namen der VR-Banken Landau-Mengkofen abschließend einen Scheck über 600 Euro an Rektorin Regina Ber- tolini, die den Betrag im Namen der Grundschule entgegennahm. Weitere zwei Strophen der Schul- hymne rundeten die Feier zur Preisverleihung ab. Auf zu neuen Horizonten! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reiseangebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 08732 – 92 10-630. Ausgabe 25/2026 -- Seite 59 -- Loiching

60

e b T B e s e e ri c h t e E r g TC Malgersdorf n i s e r m i n Die Damen 40 sind Tabellenführer Ein spannendes Match lieferte sich die Knabenmannschaft auf der An- lage in Heilmfurt gegen den FC Teisbach - am Ende mit einem glückli- chen 4:2-Sieg. Den Grundstein für den Sieg legten Mats Juschin und Fabian Knott mit dem Sieg in ihren Einzeln. 1er-Team Juschin/Friedrich vergab nach einem 6:3 im ersten Satz den Tiebreak im Zweiten. Mit ei- nem 10:6 im Match-Tiebreak konnte man sich über den Sieg freuen. Nicht weniger spannend machte es das 2er-Doppel Guggenberger/ Bachmeier. Auch hier musste der Match-Tiebreak die Entscheidung bringen zum 10:6-Endstand. Die Kleinfeld U8 IV-Mannschaft hatte den TC Unterrohrbach zu Gast. Elena Weber und Manuel Sammer waren ganz schön gefordert, und die Spiele sehr ausgeglichen. Am Ende konnten sie jeweils in einem span- nenden Match im Match-Tiebreak gewinnen. Auch das Doppel war eng, aber die Punkte zum Sieg machte das Malgersdorfer Team. Mit den Motorik-Ergebnissen errang man am Ende einen 10:2-Sieg. Die Kleinfeld U8 III-Mannschaft hatte den TC Pfarrkirchen zu Gast. Lena Pritzl war souverän mit 4:0 und 4:2 die Siegerin. Cecilia Schoener holte sich ihren Sieg im Match-Tiebreak. Im Doppel war beim Team Büngener/Schoener dann nochmal das Glück auf ihrer Seite. Mit 10:7 holten sie sich den verdienten Sieg. Bei den Motorik-Spielen konnten sie auch zwei für sich entscheiden zum Endstand 10:2. Das bedeutet den ersten Tabellenplatz. Ebenfalls den TC Unterrohrbach hatte die Midcourt U10-Mannschaft zu Gast. Bei den Gästen lief es besser. Die Begegnung endete 2:4. Mar- lene Heller war die einzige sichere Punktelieferantin. Zwei der Einzelbe- gegnungen mussten im Match-Tiebreak den Gegnerinnen überlassen werden. Im Doppel erkämpften sich Ina Hierlmeier und Wölfl Sarah ei- nen Sieg und werteten das Ergebnis noch etwas auf. Die Juniorinnen waren beim TC Hengersberg zu Gast. Gegen die star- ken „Hausherren“ waren sie leider mit 0:6 unterlegen. Die Juniorinnen II waren beim TC Vilshofen. Sie konnten einen 4:2- Sieg vermelden. Isabel Niederer und Julia Sauer holten jeweils nach an- fänglichem Satzverlust jeweils den „Zweiten“. Beide konnten im Match- Tiebreak den Sieg für sich verbuchen. Amelie Dandl erhöhte noch auf ein 3:1 nach den Einzeln. Im 2er-Doppel konnten Sauer/Dandl den Sieg perfekt machen mit einem 6:4 und 6:0. Die Midcourt U10 II-Mannschaft hatte den FC Ergolding auf der Anla- ge in Heilmfurt zu Gast. Die Gegner waren so gut aufgestellt, dass es zu keinem Punkt gereicht hat. Einen souveränen 6:0-Sieg konnte die Bambini-Mannschaft gegen den TC Eggenfelden II erreichen. Ohne Satzverlust war der Sieg „in der Tasche“. Elias Guggenberger, Lukas Brücklmeier, Tobias Graf und Jo- hannes Weber gaben nur wenige Spiele ab. Weniger gut lief es dagegen bei den Bamini II. Sie hatten den Nachbar- verein TC Unterrohrbach zu Gast. Leider stand am Ende kein Sieg auf der Seite und das Ergebnis war 0:6. Die Bambini-Mannschaft hatte auch einen Sieg zu vermelden an die- sem Spieltag. Sie waren beim TC Grün-Weiß Dingolfing und holten dort einen 6:0-Sieg. Nina Feyrer gab mit ihrem 6:1 und 6:1 nur zwei Punkte an die Gegnerin ab, genauso wie Mia Straubinger. Weber Hannah und Leonie Maier holten auch ungefährdete Siege. Das 1er-Team Feyrer/ Straubinger siegte 6:0 und 6:0. Spannend machte es das 2er-Doppel Maier/Stömmer und siegten im Match-Tiebreak. Die Herrenmannschaft musste gegen den TC Anzenkirchen eine Nie- derlage einstecken. Mit 1:5 war sie unterlegen. In einem starken Match holte Alexander Seibold mit seinem 6:4 und 7:5 den einzigen Sieg. Das Glück war jedoch nicht auf der Seite der Malgersdorfer. Zwei Matches gingen im Match-Tiebreak verloren. Ein Erfolg auf ganzer Linie war das Auswärtsspiel der Damen 40 beim SV Schlossberg. Somit sicherten sie sich den ersten Tabellenplatz in der Bayernliga. Mit einem umjubelten 5:4-Sieg fuhren sie dann nach Hause. Katharina Schoener gewann den ersten Durchgang. Im Zweiten machte dann die Gegnerin die entscheidenden Punkte und holte sich knapp den Satz. Im Match-Tiebreak lief es dann richtig gut und sie gewann mit 10:0. Auch Doris Seibold musste nach einem 6:3 im 1. Satz den Zwei- ten der Gegnerin überlassen. Aber auch hier wurde der Match-Tiebreak mit platzierten Bällen gewonnen. Yvonne Schweininger war mit ihrem 6:1 und 6:1-Sieg eine sichere Punktelieferantin. Nach einem gewonne- nen ersten Satz profitierte Claudia Sammer von der Aufgabe der Geg- nerin. Das Spiel hatte bis zu dem Zeitpunkt schon über zwei Stunden gedauert. Die Doppel lieferten Spannung auf allen Seiten und waren denkbar knapp. 1er-Team Lerchenberger/Seibold musste den Match- Tiebreak den Gegnerinnen abtreten. Auch 2er-Team Schoener/Schwei- ninger zog im Matchtiebreak den Kürzeren. Das dritte Doppel Tändler/ Sammer behielt im Match-Tiebreak die Nerven, spielte sicher auf und sicherte den Sieg beim Matchball zum 10:8. Die Herren 40 erkämpften sich in der Landesliga I gegen den TSV Feld- kirchen ein 5:4 und machten damit einen wesentlichen Schritt in Rich- tung Klassenerhalt. Bei extrem böigem Wind verliefen alle Matches spannend. Andreas Hochholzer an 1 lieferte speziell in Satz 2 eine klas- se Vorstellung gegen den Österreicher Thomas Holzmann (LK 3,3), un- terlag aber mit 0:6/4:6. Markus Tändler an Position 2 musste nach be- reits deutlicher Führung gegen David Gassmann (LK 7,8) noch zittern, brachte das Match aber mit 6:4/6:7/10:4 nach Hause. Roland Schilcher an 3 punktete ebenfalls. Er besiegte Gregor Frey (LK 8,7) 6:3/6:3, eben- so wie Michael Aigner an 5, der mit starker Vorhand und guten Stops Stephan Wittek (LK 9,2) 7:5/6:1 in Schach hielt. Für Ersatzmann David Carstens an 6 reichte es gegen Michael Amrehn (LK 12,5) beim 5:7/2:6 nicht ganz und auch Hans Berger an 4 musste dem extrem fitten Felix Breitreiner knapp mit 6:4/1:6/6:10 den Vortritt lassen. 3:3 also nach den Einzeln. In den Doppeln taktierten die Malgersdorfer wieder einmal gut. Hochholzer/Berger im 1er-Doppel waren ohne Chance gegen Holz- mann/Wittek, 1:6/2:6. Schilcher/Aigner im Zweier setzten sich 6:1/6:4 gegen Frey und Ersatzmann Martin Kruschnitz durch. Das Dreierdoppel musste daher die Entscheidung bringen. Tändler/Carstens lieferten sich einen packenden Fight gegen Breitreiner/Amrehn und waren am Ende mit 7:6/6:4/10:6 die Glücklicheren. Nächsten Samstag treten die Mal- gersdorfer auswärts beim TC Bad Aibling an. Die Damen 40-Mannschaft ist Tabellenführer in der Bayernliga. Altenclub Malgersdorf sucht Nachfolger für die Vereinsführung Malgersdorf. Der Altenclub steht kurz vor der Auflösung. Trotz in- tensiver Bemühungen konnte bis- lang keine Nachfolge für die Ver- einsführung gefunden werden. Auch bei der Monatsversammlung im Gasthaus Forstner blieb ein er- neuter Aufruf ohne Erfolg. Vorsitzender Pfarrer Peter Michael Obermeier begrüßte dazu unter anderem Xaver Guggenberger, die ehemalige Landtagsabgeordnete Annemarie Hecker, die zweite Vor- sitzende Marianne Flieger sowie die Kassiererin Traudl Weinmaier. Schriftführerin Heidi Schäfer war entschuldigt. In ihrem Appell hob Annemarie Hecker die große Bedeutung des Altenclubs hervor: „Mit einer Auf- lösung würde für viele ältere Mit- bürger ein zentraler sozialer Treff- keinen Einzelfall. Vielmehr hätten viele traditionelle Seniorenvereine im ländlichen Raum mit ähnlichen Problemen zu kämpfen. Häufig scheide die langjährige Vorstand- schaft aus Alters- oder Gesund- heitsgründen aus und es lassen sich kaum noch Nachfolger fin- den. Zudem hätten sich die Be- dürfnisse gewandelt. Viele Ruhe- ständler fühlten sich heute nicht mehr „alt“, sondern legten Wert auf ein aktives, individuelles Le- ben sowie auf neue Formen der Vernetzung. Klassische Altenclubs verlieren dadurch an Bedeutung. Rechtlich ist ein Verein ohne Vor- stand nicht handlungsfähig. Bleibt die Suche nach einer neuen Füh- rung bis in vier Wochen erfolglos, bleibt dem Verein nur die offizielle Auflösung. Pfarrer Peter Michael Obermeier, Annemarie Hecker, Marianne Flieger, Traudl Weinmaier und Xaver Guggenberger. punkt im Dorfleben wegfallen.“ Die regelmäßigen Treffen mit Vor- trägen, Ausflügen und geselligem Beisammensein seien für viele ei- ne wichtige Abwechslung und ein wirksamer Schutz vor Einsamkeit. Trotz erneuter Nachfrage erklärte sich kein Mitglied bereit, ein Vor- standsamt zu übernehmen. Damit bleibt Pfarrer Obermeier vorerst im Amt. Bei der nächsten Monats- versammlung am 2. Juli soll nun endgültig über die Zukunft des Vereins entschieden werden. Bei Auflösung soll das Vereinsvermö- gen an karitative Einrichtungen gespendet werden. Xaver Gug- genberger sieht in der Situation Ausgabe 25/2026 -- Seite 60 -- Malgersdorf

61

30 Jahre Theaterfreunde Steinberg Jubiläumsjahr mit besonderen Höhepunkten Steinberg. Die Theaterfreunde Steinberg feiern in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen und haben sich aus diesem Anlass ein be- sonderes Programm einfallen las- sen. Der Vorstand führte unter al- len Mitwirkenden der vergange- nen drei Jahrzehnte eine Umfrage zum „besten Stück“ durch. Die drei beliebtesten Produktionen wurden anschließend in einer Stichwahl erneut bewertet. Das Ergebnis steht fest: Aufgeführt wird das Erfolgsstück aus dem Jahr 2011 „Da kahle Krempling“. Ein besonderer Reiz der Jubilä- umsaufführung liegt darin, dass zahlreiche Darsteller von damals erneut in ihre ursprünglichen Rol- len schlüpfen und damit ein Stück Theatergeschichte lebendig wer- den lassen. Auch der Nachwuchs trägt zum Jubiläumsjahr bei: Die Theaterkids präsentieren das Märchen „Der verhexte Märchenkessel“ von Rosmarie Potzinger. Die Auffüh- rungen finden am Samstag, 27. Juni, sowie am Samstag, 4. Juli, jeweils um 15.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, eine Platzreservie- rung ist nicht möglich. Im Stück sorgt ein Missgeschick für turbulente Verhältnisse im Mär- chenland: Während der Abwesen- heit des Hexenmeisters bringt sein Schüler durch unerlaubtes Rühren im Märchenkessel die be- kannten Geschichten durcheinan- Die Theaterfreunde freuen sich auf viele Besucher bei den Aufführungen. ling“: Im Mittelpunkt steht Tante der. Märchenfiguren verlieren ihre Partner oder geraten in falsche Paula, die zu ihren runden Ge- Handlungsstränge, bis schließlich burtstagen regelmäßig ihre Ver- wieder Ordnung hergestellt wird. wandten einlädt. Die wenig be- Insgesamt stehen 17 Kinder und geisterten Gäste erscheinen je- Jugendliche im Alter von fünf bis doch nicht ohne Hintergedanken: 14 Jahren auf der Bühne. Es geht um das Erbe. Als Tante Die Aufführungen finden als Frei- Paula ankündigt, künftig von je- lufttheater auf dem Steinberger dem Gast zu jedem Geburtstag Dorfplatz statt. Das Bühnenbild einen Geldbetrag zu verlangen, stellt den Wohnraum eines Her- der verdoppelt, renhauses dar und wird derzeit wächst die Unzufriedenheit. An- vom Bühnenbauteam errichtet. gesichts ihrer ausgezeichneten Zum Inhalt von „Da kahle Kremp- jährlich sich Gesundheit wird schnell klar, dass die Zahlungen noch lange anhal- ten könnten. Ob die Familie einen Ausweg findet, zeigt die Auffüh- rung – Spannung und Unterhal- tung sind garantiert. Aufführungstermine: Freitag, 26. Juni; Samstag, 27. Juni; Donners- tag, 2. Juli; Freitag, 3. Juli, und Samstag, 4. Juli. Die Vorstellun- gen beginnen jeweils um 20 Uhr. Die Karten unter: www.theaterfreunde-steinberg.de. gibt es e b T B e e s e ri c h t e E r g TSV Marklkofen n i s e r m i n Erster Sieg für G-Jugend auf Großfeld Am vergangenen Freitag trat die G-Jugend des TSV Marklkofen zum Rückspiel gegen die SG Thürnthenning/Moosthenning/Dornwang/Otte- ring auf Großfeld im E-Jugend-Format an. Bei Fritz-Walter-Wetter ka- men viele Fans nach Dornwang. Für den TSV Marklkofen liefen Liam Wimmer, Greta Högl, Antonia Krieger, Timur Gülcemal, Lukas Leimbach, Leon und Luis Oberhuber, Oliwier Porada und Johannes Kammermeier auf. Die Kicker des TSV fanden gut in die Partie. Sie störten die Heim- mannschaft im Spielaufbau und kamen durch Timur Gülcemal (2) und Oliwier Porada zu drei Treffern. Die SG kam zum Ende der ersten Halb- zeit besser ins Spiel und erzielte zwei Tore. Mit dem knappen Vorsprung ging es in die zweite Halbzeit. Die Heimmannschaft kam mit mehr Druck aus der Kabine, aber Torwart Liam Wimmer und die Verteidigung um Greta Högl ließen im zweiten Durchgang keinen weiteren Treffer zu. Der TSV blieb mit vielen Kontermöglichkeiten gefährlich, konnte aber erst kurz vor Schluss durch Timur Gülcemal die Entscheidung erzielen. So- mit konnte man im zweiten Spiel auf Großfeld einen nicht zu erwarten- den Erfolg feiern, der aber absolut in Ordnung geht, da die Mannschaft eine tolle geschlossene Mannschaftsleistung zeigte, sich viele Chancen erarbeitete und diese auch erfolgreich verwertete. Nun gilt es, weiterhin ehrgeizig zu bleiben und sich für die kommenden Spiele weiter zu ver- bessern. Interessierte Kinder ab vier Jahren sind jederzeit willkommen zum Schnuppern am Mittwoch um 17 Uhr am Sportplatz an der Vils. Die Spieler des TSV Marklkofen (grün) und der SG Thürnthenning/Moosthenning/Dornwang/Ottering (blau) vor dem Rückspiel. Ausgabe 25/2026 -- Seite 61 -- Marklkofen

62

Hans Weiß feierte 70. Geburtstag Vilstaler Schützen gratulierten Bei der Gratulation: Der Jubilar Hans Weiß mit Schützenmeister Alfred Lux. Marklkofen. Ein besonderes Wie- genfest gab es kürzlich bei den Vilstaler Schützen Marklkofen zu feiern: Das langjährige Vereinsmit- glied Hans Weiß beging seinen 70. Geburtstag. Zu diesem Ehren- tag ließ es sich der Schützenver- ein nicht nehmen, dem Jubilar persönlich zu gratulieren. Schüt- zenmeister Alfred Lux überreichte dem Geburtstagskind im Namen der gesamten Schützenfamilie ei- nen reich gefüllten Präsentkorb als Zeichen der Anerkennung und des Dankes für die Treue zum Ver- ein. Die Schützen Marklkofen wünschten Hans Weiß für das neue Lebensjahr vor allem anhal- tende Gesundheit, Lebensfreude und weiterhin eine gute Verbun- denheit zu seinem Verein. TSV Marklkofen T Midcourt II-Team siegte 6:0 e e s n i s e r m i n e ri c B h t e E r g b e Midcourt II TC Grün-Weiß Dingolfing - TSV Marklkofen 6:0: Die 2. Midcourt-Mannschaft des TSV war am vergangenen Sonntag bei der 1. Mannschaft des TC Grün-Weiß Dingolfing zu Gast. Lorenz Geltinger zeigte eine gute Leistung, verlor aber knapp im Match-Tiebreak mit 8:10. Theresa Kammermeier spielte an Position zwei. Im ersten Satz konnte sie gut mithalten, verlor aber auch den zweiten Satz. An Position drei spielte Lotta Högl, leicht gehandicapt, ein gutes Spiel, leider reichte es nicht zum Sieg. Hannes Bachmeier spielte in seinem ersten Spiel sehr solide, konnte aber das Spiel nicht gewinnen. In den Doppelpartien Geltinger/Kammermeier und Högl/Bachmeier spielte man auch gut mit, aber die spielentscheidenden Punkte machte die Heimmannschaft aus Dingolfing. Die Matches waren alle enger, als es letztlich das Ergebnis zeigte. Es heißt, weiter fleißig trainieren, dann wird man auch belohnt werden. Mädchen U15 TSV Marklkofen - TC Unterrohrbach 1:5: Die Mädchen U15 des TSV Marklkofen mussten sich bereits am 22. Mai im Heimspiel der Südliga 3 gegen den TC Unterrohrbach mit 1:5 geschlagen geben. Trotz großem Einsatz zeigte die Mannschaft in vielen Partien starke Ball- wechsel und kämpfte bis zum letzten Punkt. In den Einzeln trat Rosalie Goldbrunner an Position eins an und lieferte sich ein umkämpftes Match, das erst im Match-Tiebreak entschieden wurde. Melanie Schwimmbek, Katharina Holzner und Mahilda Goldbrunner zeigten ebenfalls engagierte Leistungen, mussten sich jedoch ihren Gegnerin- nen geschlagen geben. Im Doppel überzeugten Rosalie Goldbrunner und Melanie Schwimmbek mit einer starken kämpferischen Leistung und zwangen ihre Gegnerinnen in den Match-Tiebreak. Katharina Holz- ner und Mathilda Goldbrunner sicherten dem TSV Marklkofen schließ- lich den Ehrenpunkt mit einem souveränen Sieg im zweiten Doppel. Auch wenn das Endergebnis deutlich ausfiel, zeigte die Mannschaft großen Teamgeist und viel Einsatzbereitschaft. Herren I TSV Marklkofen - TC Arnstorf 5:1: Bei super Tennis-Wetter spielte die erste Herrenmannschaft zuhause gegen den TC Arnstorf. Auf Eins spielte Charly Pickl, der sein Spiel klar mit 6:0 und 6:0 verlor. Auf Zwei spielte Reinhard Geltinger, der sein Spiel mit einer guten Leistung, 6:2 und 6:1 gewann. Auf Drei spielte Philipp Pickl, der ganz klar mit ei- ner super Leistung sein Spiel mit 6:0 und 6:0 gewann. Auf Vier spielte Florian Pickl, der mit einer ebenso klasse Leistung sein Spiel mit 6:2 und 6:0 gewann. So stand es nach den Einzeln 3:1. Das 1er-Doppel Charly Pickl/Reinhard Geltinger wurde 7:6 und 6:3 und das 2er-Doppel Philipp Pickl/Florian Pickl auch klar mit 6:4 und 6:1 gewonnen. Somit stand das Endergebnis mit 5:1 fest. Marklkofen/Poxau: Gratulation zum 85. Geburtstag. Erste Bür- germeisterin Angela Baumann überbrachte die besten Glückwün- sche zum 85. Geburtstag der Gemeinde Marklkofen an Eva-Maria Goldschmidt aus Poxau. Ausflug des Frauenbunds Marklkofen Marklkofen. Der Frauenbund Marklkofen unternimmt am Sams- tag, 5. September, einen Ausflug in die Oberpfalz. Erster Pro- grammpunkt ist die Hammermüh- le in Hohenburg, dort gibt es ein spätes Frühstück zur Stärkung für den Tag. Der zweite Programm- punkt ist das Kloster Waldsassen. Dort findet eine Führung durch den Kräutergarten statt. Dritter Programmpunkt ist bei Lebku- chen Rosner, ebenfalls in Wald- sassen. Hier wird der Betrieb vor- gestellt und anschließend können die Produkte mit Kaffee probiert werden. Beim Nachhauseweg wird nochmal eingekehrt. Nähere Info bei Anmeldung bei Maria Eberl, Telefon 08732/2908. Die Midcourt II-Mannschaft mit Barbara Kammermeier, Lorenz Geltinger, Hannes Bachmeier, Theresa Kammermeier und Lotta Högl. Vilstaler Schützen Marklkofen Die Ergebnisse vom Endschießen lauten wie folgt: 1. Tobias Huber 52 T.; 2. Hans Birkmann 68 T.; 3. Hannelore Lux 92 T.; 4. Bernhard Gobmeier 97 T.; 5. Martin Pickl 118 T.; 6. Fritz Schandl 159 T.; 7. Herbert Pickl 200 T.; 8. Alfred Lux 206 T.; 9. Hans Schindlbeck 243 T.; 10. Mariele Schindlbeck 265 T. Ausgabe 25/2026 -- Seite 62 -- Marklkofen

63

Poxau/Sandöd: Herzlichen Glückwunsch! Franz Schwinghammer feierte 75. Geburtstag. Franz Schwinghammer lud zu seinem 75. Ge- burtstag eine Abordnung der Freunde Alter Fahrzeuge Poxau, FAFP, zum Weißwurstfrühstück ein. Die Eingeladenen kamen mit ihren alten Schmuckstücken, überbrachten ein Präsent und beglückwünschten ihren Franz. Sie alle freuen sich über viele schöne Ausfahrten, die sie künftig zusammen unternehmen werden. Als Nächstes ist eine Fahrt nach Kössen in Tirol geplant. Dort werden die FAFPler bereits zum 8. Mal erwartet und Franz ist natürlich wieder mit von der Partie. TSV Marklkofen n i s e r m i n E-Jugend sichert sich den Titel h t e E r g e ri c B e b T e s e Die E-Jugend hat sich mit einer starken Rückrunde verdient die Meister- schaft gesichert. Durch großen Einsatz, Teamgeist und viel Spielfreude entwickelte sich die Mannschaft von Woche zu Woche weiter und be- lohnte sich am Ende mit dem Titel. Besonders erfreulich war, dass alle Kinder ihren Teil zum Erfolg beige- tragen haben und jeder wichtige Spielanteile sammeln konnte. Die Trai- ner sind stolz auf die Mannschaft und den Zusammenhalt innerhalb des Teams. Nun möchte die E-Jugend die letzten beiden Saisonspiele eben- falls erfolgreich bestreiten und eine hervorragende Saison mit weiteren guten Leistungen abschließen. Hier spielt die M u Spielfreude, Teamgeist und großer Einsatz: die Sieger auf allen Ebenen. Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732 / 9210-630. Vilstalbote s i k Ausgabe 25/2026 -- Seite 63 -- Marklkofen

64

råíÉêÇáÉíÑìêíW= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëJ ΩÄìåÖ= ÇÉë= eîl= j~ëëáåÖ= ìåÇ ÇÉê= cÉìÉêïÉÜê= råíÉêÇáÉíÑìêíK báåã~ä= áã= g~Üê= íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ báåë~íòâê®ÑíÉ= îçã= eÉäÑÉê= îçê= lêí EeîlF= j~ëëáåÖ= ìåÇ= ÇÉê= cêÉáïáääáJ ÖÉå= cÉìÉêïÉÜê= råíÉêÇáÉíÑìêí= òì ÉáåÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉå= §ÄìåÖK= t~ë ãáííäÉêïÉáäÉ= ëÅÜçå= òìê= qê~Çáíáçå ÖÉïçêÇÉå= áëíI= ëí~åÇ= ~ìÅÜ= ÜÉìÉê Ö~åò=áã=wÉáÅÜÉå=ÉáåÉê=ÖìíÉå=ìåÇ ÉáåÖÉëéáÉäíÉå= wìë~ããÉå~êÄÉáí ÇÉê= ÄÉáÇÉå= eáäÑëçêÖ~åáë~íáçåÉåK a~ë= §ÄìåÖëëòÉå~êáç= ï~ê= Éáå ëÅÜïÉêÉê= _~ìëíÉääÉåìåÑ~ääK= báå _~ÖÖÉêÑ~ÜêÉê= Ü~ííÉ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê ^êÄÉáíÉå= Ç~ë= _ÉïìëëíëÉáå= îÉêäçJ êÉå= ìåÇ= ÄÉÑ~åÇ= ëáÅÜ= êÉÖìåÖëäçë áå= ëÉáåÉã= c~ÜêòÉìÖK= däÉáÅÜòÉáíáÖ ïìêÇÉ= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= mÉêëçå= îçå ÇÉê= _~ÖÖÉêëÅÜ~ìÑÉä= ÉêÑ~ëëí= ìåÇ ÉáåÖÉâäÉããíK=cΩê=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑJ íÉ= Ö~äí= ÉëI= ÇáÉ= i~ÖÉ= ê~ëÅÜ= òì= ÉêJ Ñ~ëëÉåI= ÇáÉ= sÉêäÉíòíÉå= ãÉÇáòáJ åáëÅÜ= òì= îÉêëçêÖÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= ëáJ ÅÜÉêÉ= oÉííìåÖ= ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK k~ÅÜ= ÇÉã= báåíêÉÑÑÉå= ~å= ÇÉê= báåJ ë~íòëíÉääÉ= ~êÄÉáíÉíÉå= ÇáÉ= hê®ÑíÉ e~åÇ=áå=e~åÇK=t®ÜêÉåÇ=ëáÅÜ=ÇáÉ báåë~íòâê®ÑíÉ= ÇÉê= eîl= ìã= ÇáÉ ãÉÇáòáåáëÅÜÉ= bêëíîÉêëçêÖìåÖ âΩããÉêíÉåI= ïìêÇÉå= ÇáÉ= íÉÅÜåáJ ëÅÜÉå= j~≈å~ÜãÉå= òìê= oÉííìåÖ ÇÉê=ÉáåÖÉâäÉããíÉå=mÉêëçå=ÇìêÅÜ ÇáÉ= cÉìÉêïÉÜê= råíÉêÇáÉíÑìêí= îçêJ ÄÉêÉáíÉíK=a~åâ=ÇÉê=ÖìíÉå=^ÄëíáãJ ãìåÖ= ìåÇ= ÇÉê= êçìíáåáÉêíÉå= wìJ ë~ããÉå~êÄÉáí= âçååíÉå= ÇáÉ= ÄÉáJ ÇÉå= sÉêäÉíòíÉå= òΩÖáÖ= ìåÇ= ëáÅÜÉê îÉêëçêÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=oÉííìåÖ=ÉêJ ÑçäÖíÉ=êÉáÄìåÖëäçëK=pçäÅÜÉ=§ÄìåJ ÖÉå= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ^ÄJ ä®ìÑÉ= òì= íê~áåáÉêÉåI= bêÑ~ÜêìåÖÉå ~ìëòìí~ìëÅÜÉå= ìåÇ= ÇáÉ= wìë~ãJ ãÉå~êÄÉáí= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= ÉáåòÉäJ åÉå= lêÖ~åáë~íáçåÉå= ïÉáíÉê= òì ÑÉëíáÖÉåK= dÉê~ÇÉ= ïÉåå= àÉÇÉ= jáJ åìíÉ=ò®Üäí=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ÇáÉ e~åÇÖêáÑÑÉ= ëáíòÉå= ìåÇ= ÇáÉ= hçãJ ãìåáâ~íáçå= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= oÉíJ íìåÖëâê®ÑíÉå=êÉáÄìåÖëäçë=ÑìåâíáçJ åáÉêíK= _Éá= ÇÉê= ~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå k~ÅÜÄÉëéêÉÅÜìåÖ= ÑáÉä= Ç~ë= c~òáí ~ääÉê=ÇìêÅÜïÉÖ=éçëáíáî=~ìëK=aáÉëÉ §ÄìåÖ=òÉáÖíÉ=ÉêåÉìíI=ïáÉ=ïáÅÜíáÖ êÉÖÉäã®≈áÖÉë= ÖÉãÉáåë~ãÉë= qê~áJ åáåÖ= áëí= ìåÇ= ïáÉ= Öìí= ÇáÉ= wìë~ãJ ãÉå~êÄÉáí=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=báåë~íòJ âê®ÑíÉå=ÑìåâíáçåáÉêíK sÉê~åëí~äíìåÖëïçÅÜÉåÉåÇÉ=ãáí=íçääÉã=mêçÖê~ãã ^ã=OMK=ìåÇ=ONK=gìåá=áã=cêÉáäáÅÜíãìëÉìã=j~ëëáåÖ j~ëëáåÖK= ^ã= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ÇÉë OMK=ìåÇ=ONK=gìåá=ä®Çí=Ç~ë=cêÉáäáÅÜíJ ãìëÉìã= j~ëëáåÖ= òì= ÉáåÉã= îáÉäJ ëÉáíáÖÉå= mêçÖê~ãã= Éáå= J= ãáí e~åÇ~êÄÉáíI= jìëáâI= êÉÖáçå~äÉã dÉåìëë=ìåÇ=báåÄäáÅâÉå=áå=ÇÉå=^ääJ í~Ö=ÑêΩÜÉêÉê=wÉáíÉåK e~åÇ~êÄÉáíÉå=áå ÖìíÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí ^ã=p~ãëí~ÖI=OMK=gìåáI=îçå=NQ=Äáë NT= rÜê= ÑáåÇÉí= áå= ÇÉê= j~êñÉåë∏äÇÉ Éáå= e~åÇ~êÄÉáíëíêÉÑÑ= ëí~ííK= tÉê ëíêáÅâíI= Ü®âÉäíI= çÇÉê= ëíáÅâíI= â~åå ëÉáå= ÉáÖÉåÉë= mêçàÉâí= ãáíÄêáåÖÉå ìåÇ= áå= Éåíëé~ååíÉê= oìåÇÉ= Ç~ê~å ïÉáíÉê~êÄÉáíÉåK= aÉê= ^ìëí~ìëÅÜ ëíÉÜí=áã=jáííÉäéìåâíI=ÖÉå~ìëç=ïáÉ Ç~ë=ÖÉãÉáåë~ãÉ=qìåK=aáÉ=qÉáäå~ÜJ ãÉ=âçëíÉí=R=bìêçK e~åÇ~êÄÉáí= ï~ê= ÑêΩÜÉê= ëÉäÄëíîÉêJ ëí®åÇäáÅÜ= qÉáä= ÇÉë= ^ääí~ÖëK= häÉáJ ÇìåÖ= ïìêÇÉ= ÜÉêÖÉëíÉääíI= êÉé~êáÉêí ìåÇ= ïÉáíÉêîÉêïÉåÇÉíK= eÉìíÉ= ïáêÇ ëáÉ=ïáÉÇÉê=~äë=âêÉ~íáîÉ=ìåÇ=ÄÉêìÜáJ ÖÉåÇÉ= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= ÖÉëÅÜ®íòíK aÉê= qêÉÑÑ= ÖêÉáÑí= ÄÉáÇÉë= ~ìÑ= J= ÇáÉ qê~Çáíáçå= ìåÇ= ÇáÉ= cêÉìÇÉ= ~ã= pÉäJ o~Çíçìê=ÇÉë cê~ìÉåÄìåÇÉë j~êâäâçÑÉåK=aÉê=cê~ìÉåÄìåÇ=îÉêJ ~åëí~äíÉí=~ã=açååÉêëí~ÖI=ORK=gìåáI ~Ä=NS=rÜê=E^ÄÑ~Üêí=ÄÉáã=mÑ~êêÜÉáã j~êâäâçÑÉåF= ÉáåÉ= o~ÇíçìêI= ~å= ÇÉê ëáÅÜ= ~ìÅÜ= káÅÜíJjáíÖäáÉÇÉê= ÄÉíÉáäáJ ÖÉå= â∏ååÉåK= aáÉ= c~Üêí= ÑΩÜêí= ΩÄÉê qÜ~ååÉåã~áë= å~ÅÜ= oÉáëÄ~ÅÜ= ìåÇ òìêΩÅâK= få= oÉáëÄ~ÅÜ= ëçää= áã= _áÉêJ Ö~êíÉå= ÉáåÖÉâÉÜêí= ïÉêÇÉåK= báåÉ ^åãÉäÇìåÖ= áëí= åáÅÜí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK _Éá=ëÅÜäÉÅÜíÉã=tÉííÉê=ÉåíÑ®ääí=ÇáÉ qçìêK _êáÉÑÄçÖÉå ìåíÉê=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ páÉ=Éáå=~ìÑ=ÉáåÉ=ãìëáâ~äáëÅÜÉ=oÉáJ ëÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cÉêåëÉÜÖÉëÅÜáÅÜíÉ> cê~åòáëâ~= mê~ääÉêI= içìáë= oìåÇJ ÄìÅÜåÉêI= j~ííÜá~ë= oÉããÉäÄÉêÖÉêI pÉÄ~ëíá~å= _çêíçäçííá= ìåÇ= oçä~åÇ d~ääåÉê= ëçêÖÉå= ÑΩê= ÉáåÉå= ìåîÉêJ ÖÉëëäáÅÜÉå= łcÉêåëÉÜ~ÄÉåÇ= J= äáîÉI Äìåí=ìåÇ=îçääÉê=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉåK pÅÜ~äíÉå= páÉ= Éáå= J= ìåÇ= ëÉáÉå= páÉ Ç~ÄÉá> aáÉ=tÉäí=ÇÉê=iáâ∏êÉ ^ã= pçååí~ÖI= ONK= gìåáI= ëíÉääí= ÇáÉ oçíí~äÉê=_êÉååÉêÉá=ìã=NP=rÜê=ìåÇ NR=rÜê=áÜêÉ=^êÄÉáí=îçêK=a~ÄÉá=ÖÉÜí Éë= ìã= dÉëÅÜáÅÜíÉI= eÉêëíÉääìåÖ ìåÇ=dÉëÅÜã~Åâ=îçå=iáâ∏êÉåK dÉòÉáÖí= ïáêÇI= ïáÉ= ~ìë= cêΩÅÜíÉåI hê®ìíÉêå=ìåÇ=dÉïΩêòÉå=pÅÜêáíí=ÑΩê pÅÜêáíí= Éáå= ÑÉêíáÖÉê= iáâ∏ê= ÉåíëíÉÜíK ^ìÅÜ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ëçäÅÜÉê= mêçJ ÇìâíÉ= áã= ^ääí~Ö= ÑêΩÜÉêÉê= wÉáíÉå ïáêÇ= å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~ê= J= ~äë= sçêê~íI ~äë=e~ìëãáííÉä=çÇÉê=ÑΩê=ÄÉëçåÇÉêÉ ^åä®ëëÉK tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê ïïïKÑêÉáäáÅÜíãìëÉìãKÇÉK qs=qÉëíÄáäÇ=äáîÉ=áã=cêÉáäáÅÜíãìëÉìãK ÄÉêã~ÅÜÉåK qs=qÉëíÄáäÇ=J=pÉêáÉåâìäí=äáîÉ ^ã=p~ãëí~ÖI=OMK=gìåáI=ìã=NV=rÜê ëíÉÜí=Ç~ë= pí~ÇäJléÉåJ^áê= Ö~åò= áã wÉáÅÜÉå= ÇÉê= cÉêåëÉÜåçëí~äÖáÉK sáÉê=p~ñçéÜçåÉI=Éáå=pÅÜä~ÖòÉìÖ=J ìåÇ= Éáå= ^ÄÉåÇ= îçääÉê= kçëí~äÖáÉI eìãçê= ìåÇ= hìäíãÉäçÇáÉåK= qs qÉëíÄáäÇ= ÉåíÑΩÜêí=páÉ=òìêΩÅâ=áå=ÇáÉ ÖçäÇÉåÉ= ûê~= ÇÉê= cÉêåëÉÜìåíÉêÜ~äJ íìåÖI= ~äë= kÉíÑäáñ= åçÅÜ= sáÇÉçíÜÉâ ÜáÉ≈= ìåÇ= pÉêáÉå= ïáÉ= a~ää~ëI= ^J qÉ~ã= çÇÉê= tÉííÉåI= Ç~ëëKK\= Ö~åòÉ c~ãáäáÉå= îçê= ÇÉå= _áäÇëÅÜáêã= äçÅâJ íÉåK= jáí= táíòI= jçÇÉê~íáçå= ìåÇ= ÉáJ åÉê= ÉáåòáÖ~êíáÖÉå= _ÉëÉíòìåÖ= îÉêJ é~ëëÉå=ïáê=ÇÉå=eáíë=fÜêÉê=háåÇÜÉáí ÉáåÉå=ÑêáëÅÜÉå=pçìåÇ=J= ìåÇ= ä~ÇÉå Beilagen schnell, sicher und günstig Vilstalbote Tel. 08732/9210650 bp`=j~êâäâçÑÉå j~êâäâçÑÉåK=aÉê=bp`=îÉê~åëí~äíÉí ~ã=p~ãëí~ÖI=OMK=gìåáI=ìã=NP=rÜê Éáå= ÑêÉáÉë= qìêåáÉê= ãáí= åÉìå= j~ååJ ëÅÜ~ÑíÉåK aÉê=bp`=Ü®äí=~ã=p~ãëí~ÖI=OTK=gìJ åáI= ëÉáåÉ= lêíëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíK= _ÉJ Öáåå=áëí=ìã=NQ=rÜêK j~êâäâçÑÉåW= dê~íìä~íáçå= òìã= URK= dÉÄìêíëí~ÖK= bêëíÉ= _ΩêÖÉêãÉáJ ëíÉêáå= ^åÖÉä~= _~ìã~åå= ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ= gçÜ~åå~= j~óÉê= ~ìë= cêÉáåÄÉêÖ ÇáÉ= ÄÉëíÉå= däΩÅâïΩåëÅÜÉ= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= j~êâäâçÑÉå= òìã= URK= dÉJ Äìêíëí~ÖK=aÉê=sáäëí~äÄçíÉ=ëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=ÇÉå=däΩÅâïΩåëÅÜÉå=~åK ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SQ=JJ=j~ëëáåÖ

65

Mengkofen feierte das 50. Aitrachtaler Volksfest Schirmherr und Bürgermeister Thomas Hieninger (re.) zapfte mit nur einem Schlag an. Auch Festwirt Andreas Ismair applaudierte. Weitere Fotos im Internet unter www.vilstalbote.de. Mengkofen. Beste Stimmung, viel Musik und ein Festprogramm, das sich sehen lassen konnte: Die 50. Ausgabe des Aitrachtaler Volksfestes wurde für Mengkofen zu einem gelungenen Treffpunkt für die ganze Gemeinde. Schon zum Auftakt begleiteten Böller- schüsse aus Martinsbuch, Stand- konzert und Auszug den Start in die fünfte Jahreszeit. Zahlreiche Zuschauer säumten die Straßen, als sich Vereine, Kinder, Ehren- gäste und Musikkapellen auf den Weg ins Festzelt machten. Mit da- Beim Auszug waren viele Vereine dabei, auch die FFW Mengkofen. Monsignore Martin J. Martlreiter (2.v.l.) zelebrierte den Festgottesdienst beim Herz-Jesu-Fest. Viele Musikkapellen haben am Auszug teilgenommen. bei waren unter anderem die Ai- trachtaler Blaskapelle, die Blaska- pelle Weng und die Blaskapelle Schierling, dazu ein Oldtimer-Bus der Brauerei Stöttner und eine Kutsche. Im Festzelt warteten die Besucher auf den Bieranstich durch Schirm- herrn und Ersten Bürgermeister Thomas Hieninger. Der bewies dabei eine sichere Hand: Mit ei- nem kräftigen Schlag war das Fass angezapft, und dem gemein- samen Anstoßen auf ein friedli- ches Volksfest stand nichts mehr im Wege. Danach sorgten die „Pröllergeisda“ rasch für ausge- lassene Stimmung im gut besetz- ten Zelt der Festwirtsfamilie Is- mair. Zu einem besonderen Höhepunkt wurde der Festsonntag, der in Mengkofen traditionell ganz im Zeichen des Herz-Jesu-Festes steht. Aus diesem kirchlichen Fest ist 1975 das Aitrachtaler Volksfest hervorgegangen, und bis heute bildet es den feierlichen Mittel- punkt des Festwochenendes. Der schöne Kirchenzug von Weichs- hofen zum Festzelt, die Messe im Zelt und die anschließende Pro- zession beeindruckten viele Besu- cherinnen und Besucher ganz be- sonders. So zeigte sich einmal mehr: Das Aitrachtaler Volksfest ist nicht nur ein Ort zum Feiern, sondern es verbindet auch Fest- freude, Glauben, Tradition und ein lebendiges Miteinander. (gk) Ein Prachtstück: der Oldtimerbus der Brauerei Stöttner. Die Fahrgeschäfte sorgten für Gaudi und Aktion. Ausgabe 25/2026 -- Seite 65 -- Mengkofen

66

Waldkindergarten stellt sich vor Tag der offenen Tür „Unterm Blätterdach“ am Samstag, 20. Juni Artgerechte Terrariengestaltung DGHT-Regionalgruppe Niederbayern: Treffen und Vortrag am Samstag, 20. Juni Der Waldkindergarten hat seinen Betrieb aufgenommen und lädt nun zum Tag der offenen Tür. Mengkofen. Der Waldkindergar- ten „Unterm Blätterdach“ im Klau- senwald in Mengkofen öffnet für alle interessierten Familien und Anwohner am Samstag, 20. Juni, von 9 bis 12 Uhr seine Waldtüren. In entspannter Atmosphäre im Wald bei Kaffee und Kuchen stellt sich das pädagogische Team un- ter der Leitung von Theresa Hein- rich vor und gibt einen Einblick in die Arbeit der Waldpädagogik. Die verschiedenen Waldplätze des Kindergartens können erkundet und bespielt werden und es gibt die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Der eingruppige Waldkindergarten hat am 1. April seinen Betrieb auf- genommen und befindet sich der- zeit im Aufbau. Es sind noch Plät- ze frei. Weitere Infos am Tag der offenen Tür oder am „Waldhandy“ unter 0171/3582567 sowie per E-Mail waldkindergarten@mengkofen.de. Königsspringspinne im Terrarium. „Terrariengestaltung Mengkofen. Die DGHT-Regional- gruppe Niederbayern lädt am Samstag, 20. Juni, zu einem Vor- trag von Dr. Thomas Wilms zum Thema – Fachliche Grundlagen und be- währte Praxiskonzepte“ ein. Der Referent vermittelt wissenschaft- lich fundierte Grundlagen sowie bewährte Konzepte aus der Hal- tungspraxis für die artgerechte und naturnahe Einrichtung mo- derner Terrarien. Im Mittelpunkt stehen Aspekte wie Strukturie- rung, Klima, Technik, Einrichtung und Pflege eines funktionalen Ter- rariums sowie die Berücksichti- (Foto: Dr. Thomas Wilms) gung der unterschiedlichen Be- dürfnisse verschiedener Tierarten. Fachliche Expertise wird dabei mit zahlreichen Praxisbeispielen an- schaulich verknüpft. Die Veranstaltung findet im Res- taurant Aurora, Klausenweg 15 in Mengkofen statt. Das Treffen be- ginnt um 18.30 Uhr und bietet die Gelegenheit, gemeinsam zu essen und sich in gemütlicher Runde auszutauschen. Der Vortrag star- tet um 20 Uhr. Alle Interessierten aus den Bereichen Terraristik, Na- tur- und Tierhaltung sind herzlich willkommen. Die Kostenumlage beträgt 4 Euro pro Person. Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als hunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Tod es a n z eigen Da n k s a gu n gen Na ch ru fe Als Dr u cksa ch e od e r a ls In se r a t im ilstalbote ilstalbote Stilvoll u n d w ü r d ig von u n s ge sta lte t. Od e r n a ch Ih r e n in d ivid u e lle n Wü n sch e n . Wir h e lfe n Ih n e n w e ite r : Te le fon 0 8 7 3 2 / 9 2 1 0 6 3 8 Te le fa x 0 8 7 3 2 / 9 2 1 0 6 3 9 Ausgabe 25/2026 -- Seite 66 -- Mengkofen

67

Sport und neue Freundschaften Spannung beim Ringe werfen. Egglkofen: Einen gemeinsamen und sportlichen Vormittag ver- brachten die KoGa-Kinder aus Egglkofen und die Hortkinder aus Neumarkt auf dem Sportplatz in Neumarkt-Sankt Veit.Ziel des Tref- fens war nicht nur, miteinander Zeit zu verbringen, sondern auch, die Kräfte zu messen. Los ging es mit einem Fußballspiel, bei dem ihr sportliches Können auf die Probe gestellt wurde. Danach durften sich die Kinder auf den Picknick- decken mit ihrer mitgebrachten Brotzeit stärken, denn anschlie- ßend erwartete sie eine spannende Olympiade, bei der ihr Geschick gefragt war. Mit großem Eifer und Teamgeist meisterten sie verschie- dene Stationen. Im Anschluss ging es zum Neumarkter Hort, wo bei gemeinsamen Spielen und einem erfrischenden Eis neue Freund- schaften geknüpft wurden. Kultur im Pfarrgarten Eine Gemeinde mit außergewöhnlichen Talenten Niedertaufkirchen. Bereits zum sechsten Mal in Folge präsentie- ren die Kulturfreunde Niedertauf- kirchen ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Kulturprogramm. Der romantisch beleuchtete Pfarr- garten in Niedertaufkirchen bildet die stimmungsvolle Kulisse für die Veranstaltungen. Heuer treten unter anderem am Freitag, 3. Juli, das Musikensem- ble aus Niedertaufkirchen unter der Leitung von Brigitte Scharnagl mit bayrischen Couplet-Gesängen auf. Außerdem ist ein Auftritt der Roßbacher Saitenmusi geplant. Am Samstag, 4. Juli, erfreut das Niedertaufkirchner Musikensem- ble mit Liedern aus ihrem neuen Repertoire. Zusätzlich werden die Thalbauer Dirndln aus Wittibreut bayerische Musikstücke zum Bes- ten geben. Am Freitag, 10. Juli, unterhält die Niedertaufkirchner Blosmusi unter der Leitung von Fred Leserer. Am Samstag, 12. Juli, kommt ein besonderes Schmankerl zum Ein- satz, die Gruppe „Howanstich“ wird mit bayerischen Gesängen aufwarten. Als Neuerung wird am Sonntag, 12. Juli, ab 13 Uhr eine zusätzli- che Aufführung mit der Grullbach- musi aus Niederbergkirchen ange- Die aktive Spielergruppe: Heidi Greilmeier, Uli Matzinger, Gusti Hobmai- er, Hermann Schaffer; (stehend) Karina Huber, Thomas Hobmaier, Chris- tian Hobmaier, Sepp Obermeier und Heidi Scherrer. boten. Neben den musikalischen High- lights dürfen sich die Besucher auf ein bewährtes Rahmenpro- gramm freuen: An allen Tagen ist mit hausgemachten Brotzeiten so- wie Kaffee und Kuchen bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Als besondere Attraktion kommt heu- er zudem ein eigens gebautes Bierkarussell zum Einsatz. Ein fester Bestandteil des Pro- gramms sind außerdem die talen- tierten und bühnenreifen Laien- schauspieler der Gemeinde, die an jedem Abend ihr Können in Form von Kabarett und Theater- stücken unter Beweis stellen. Seit Wochen wird fleißig geprobt, alle ehrenamtlichen Akteure und Helfer freuen sich sehr. Der Eintritt ist frei, die freiwilligen Spenden kommen dem Kriseninterventions- team des BRK Mühldorf zugute. Der Service für Besucher: Platzre- servierungen vorab telefonisch oder bequem per WhatsApp unter 0151/54215779. Tatkräftiges „Anradeln“ in Schwindegg am Bürgerhaus STADTRADELN-Aktionszeitraum ist gestartet Die Aktion STADTRADELN im Landkreis Mühldorf wurde offiziell gestartet: 2. Bürgermeister Hermann Scheidhammer (Rattenkirchen), Bürgermeister Stefan Streck (Neumarkt-St. Veit), Bürgermeister Dr. Florian Haas (Haag), Bürgermeister Christian Weyrich (Aschau), Bürgermeister Roland Kamhu- ber (Schwindegg), Bürgermeisterin Petra Jackl (Kraiburg), stellvertretende Landrätin Ilse Preisinger-Sontag, Bürgermeisterin Antonia Hansmeier (Heldenstein), Bürgermeister Thomas Einwang (Buchbach), Bürgermeister Emil Kirchmeier (Waldkraiburg), Bürgermeisterin Claudia Hungerhuber (Mühldorf) und 2. Bürgermeister Günter Hargasser (Ampfing). Mühldorf. Bei leichtem Regen- wetter trafen sich die Bürgermeis- ter bzw. Stellvertreter der elf Kom- munen mit eigener Wertung und stellvertretende Ilse Preisinger-Sontag mit den Koordi- natorinnen der Aktion STADTRA- DELN in Schwindegg zum tradi- tionellen „Anradeln“. Schwindegg hatte sich als Gast- geber für den Auftakt angeboten, nachdem die Gemeinde im ver- gangenen Jahr erstmals am STADTRADELN teilgenommen hatte. Mit großem Engagement er- radelten die Teilnehmer auf An- hieb die meisten Kilometer pro Einwohner im Landkreis Mühldorf. Für diese Leistung wurde Schwin- degg im vergangenen Jahr als bester Newcomer ausgezeichnet. Stellvertretende Landrätin Ilse Preisinger-Sontag begrüßte im Namen des Landkreises alle teil- nehmenden Bürgermeister sowie den Markt Kraiburg, der in diesem Jahr erstmals mit eigener Wertung teilnimmt, und erklärte anschlie- ßend die STADTRADELN-Aktion 2026 des Klimabündnisses offiziell für eröffnet. Damit können nun bis 1. Juli im Landkreis wieder Fahrrad-Kilome- ter gesammelt und CO2-Emissio- nen verringert werden. Über 160 Teams sind bereits registriert - das ist neuer Rekord. Unter allen Rad- lern werden Preise verlost, die elf Kommunen mit einer Extra-Wer- tung vergeben eigene Preiskate- gorien. Ein Einstieg mit kurzer Registrie- rung zum Mitradeln als Team oder Einzelkämpfer ist jederzeit noch bis zum 1. Juli möglich - bereits im Gesamtzeitraum vom 11. Juni bis 1. Juli geradelte Kilometer zählen dabei für die Gesamtwer- tung. Alle Kilometer, egal ob zum Bäcker, ins Schwimmbad, im Ur- laub oder in die Arbeit, fließen in die Kilometermeldung ein, die be- quem per STADTRADELN-App oder online erfolgt. Wenn die eige- ne Kommune nicht mit eigener Wertung mitradelt, gehört man au- tomatisch zum Landkreis Mühl- dorf, bei dem alle Kilometer zu- sammenfließen. Bei Fragen stehen die Koordinato- rinnen der wertenden Kommunen oder Landkreiskoordinatorin Gabi Haupt, Telefon 08631/699718 oder per E-Mail gabriele.haupt@ lra-mue.de zur Verfügung. Alle www.stadtradeln.de/landkreis- muehldorf zu finden. Informationen sind unter: Landrätin Ausgabe 25/2026 -- Seite 67 -- Neumarkt St. Veit

68

ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= káÉÇÉê~áÅÜÄ~ÅÜLt∏êíÜW= ^ÅíáçåI råíÉêÜ~äíìåÖI=péáÉä=ìåÇ=jìëáâK wìã= pÅÜìäÑÉëí âçååíÉ= pÅÜìääÉáíÉêáå= h~êáå= píÉÑJ ÑÉåJtÉáÇáåÖÉê= ÇáÉ= pÅÜΩäÉê= ÇÉê dêìåÇJ= ìåÇ= jáííÉäëÅÜìäÉ= ëçïáÉ ò~ÜäêÉáÅÜÉ= c~ãáäáÉå~åÖÉÜ∏êáÖÉ ìåÇ= d®ëíÉ= ÄÉÖêΩ≈ÉåK= pÉáí= tçJ ÅÜÉå= ëíìÇáÉêíÉå= ÇáÉ= hä~ëëÉå= ãáí áÜêÉå= iÉÜêâê®ÑíÉå= ãáí= báÑÉê= Éáå ΩÄÉê~ìë= ~åëéêÉÅÜÉåÇÉë= mêçJ Öê~ãã= ÉáåI= Ç~ë= ëáÉ= ~å= ÇáÉëÉã q~Ö= ÇÉå= wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê= îçääJ ÄÉëÉíòíÉå= ^áÅÜÄ~ÅÜÜ~ääÉ= ëíçäò éê®ëÉåíáÉêíÉåK= h~êáå= píÉÑÑÉåJtÉáJ ÇáåÖÉê=Ç~åâíÉ=~ääÉå=_ÉíÉáäáÖíÉå=ÑΩê áÜêÉ= ÉåÖ~ÖáÉêíÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí ÄÉá= ÇÉå= sçêÄÉêÉáíìåÖÉå= òìã pçããÉêÑÉëíK=^ì≈ÉêÇÉã=êáÅÜíÉíÉå bäíÉêåÄÉáê~íëîÉêíêÉíÉêáå= o~éÜ~Éä~ iáåÇåÉêI= iÉÜêÉêáå= j~êíáå~= péáÉ≈ä ìåÇ= e~ìëãÉáëíÉê= oìÇá= jáëÅÜâç ÉáåáÖÉ=tçêíÉ=~å=ÇáÉ=^åïÉëÉåÇÉåK fã=^åëÅÜäìëë=ΩÄÉêå~ÜãÉå=łlííçI ÇÉê= lííÉê= ìåÇ= ëÉáåÉ= _ÉÖäÉáíìåÖ ÇáÉ= _ΩÜåÉ= ìåÇ= ãçÇÉêáÉêíÉå= Ç~ë ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ= dÉëÅÜÉÜÉåK a~ÄÉá= éê®ëÉåíáÉêíÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå t∏êíÜÉê= hä~ëëÉå= NÄ= ìåÇ= OÄ= Ç~ë ãÉÜêëéê~ÅÜáÖÉ= iáÉÇ= łe~åÇ= áå e~åÇI= ÇáÉ= hä~ëëÉ= OÅ= ë~åÖ= Ç~ë łw~ìÄÉêëéêìÅÜäáÉÇI= ÇáÉ= hä~ëëÉå N~=ìåÇ=NÅ=òÉáÖíÉå=ÇÉå=q~åò=łtáê ïçääÉå= Éáå= qáÉêI= ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜΩäÉê ÇÉê= hä~ëëÉå= O~= ìåÇ= OÅ= ÇÉãçåëJ íêáÉêíÉå= áå= áÜêÉê= ^ìÑÑΩÜêìåÖ= áÜêÉ ~âêçÄ~íáëÅÜÉå= q~äÉåíÉK= aÉå= ^ÄJ ëÅÜäìëë= ÇÉë= oÉáÖÉåë= ÇÉê= bêëíJ ìåÇ=wïÉáíâä®ëëäÉê=ÄáäÇÉíÉ=Ç~ë=ÖÉJ ãÉáåë~ã= ÖÉëìåÖÉåÉ= łpÅÜìäJ äáÉÇK =aáÉ=hä~ëëÉå=PÄ=ìåÇ=QÄ=~ìë t∏êíÜ=Éê∏ÑÑåÉíÉå=ÇÉå=òïÉáíÉå=qÉáä ÇÉë= pÅÜìäÑÉëíÉë= ãáí= ÇÉã= eáí ł_ççã= pÅÜ~ââ~ä~ââ~K= fã= ^åJ ëÅÜäìëë= ë~åÖÉå= ÇáÉ= hä~ëëÉå= Q~ ìåÇ= QÅ= Ç~ë= iáÉÇ= łlÜêïìêãI= ÇáÉ hä~ëëÉ= P~= òÉáÖíÉ= Ç~ë= jáåáJqÜÉ~J íÉê= łq~ëâ= cçêÅÉ= TM= Ó= aÉã= rãJ ïÉäíëΩåÇÉê= ~ìÑ= ÇÉê= péìêI= ìåÇ ÇáÉ= hä~ëëÉ= PÅ= ÑçêÇÉêíÉ= ãáí= ÇÉã łdìíÉJi~ìåÉJwìãÄ~= òìã= jáíJ ã~ÅÜÉå= ~ìÑK= ^ìÅÜ= ÜáÉê= ÄáäÇÉíÉ Ç~ë= pÅÜìääáÉÇ= ÇÉå= ^ÄëÅÜäìëë= ÄÉá ÇÉå= aêáííJ= ìåÇ= sáÉêíâä®ëëäÉêåK t®ÜêÉåÇÇÉëëÉå= Ü~ííÉå= ÇáÉ= jáíJ íÉäëÅÜΩäÉê= áå= áÜêÉå= hä~ëëÉåòáãJ ãÉêå= îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉ= pí~íáçåÉå ïáÉ= däΩÅâëê~ÇI= qçêï~åÇëÅÜáÉ≈Éå çÇÉê= håçÄÉäÉáÉå= îçêÄÉêÉáíÉíI= ïç ã~å= ëÉáåÉ= c®ÜáÖâÉáíÉå= ìåíÉê= _ÉJ ïÉáë= ëíÉääÉå= ìåÇ= âäÉáåÉ= mê®ëÉåíÉ ÖÉïáååÉå=âçååíÉK= få= ÇÉê= lÑÑÉåÉå d~åòí~ÖëëÅÜìäÉ= Ö~Ä= Éë= ÇÉêïÉáä ÖäÉáÅÜ= ãÉÜêã~äë= Ç~ë= qÜÉ~íÉêJ ëíΩÅâ= ł`Ü~çë= áã= j®êÅÜÉåä~åÇ òì=ëÉÜÉåK=råÇ=òìê=pí®êâìåÖ=Ü~ííÉ ïáÉ= ÖÉïçÜåí= ÇÉê= bäíÉêåÄÉáê~í= ãáí _êçíòÉáíÉå= ëçïáÉ= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìJ ÅÜÉå=áå=ÇáÉ=^ìä~=ÉáåÖÉä~ÇÉåK q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=d~êíÉåíΩê=ïáêÑí=ëÉáåÉ=pÅÜ~ííÉå=îçê~ìë káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜK=aáÉ=sçêÄÉêÉáíìåJ ÖÉå= ÑΩê= ÇÉå= q~Ö= ÇÉê= çÑÑÉåÉå= d~êJ íÉåíΩê= ä~ìÑÉå= ~ìÑ= eçÅÜíçìêÉåK hΩêòäáÅÜ=íê~ÑÉå=ëáÅÜ=ÇÉê=bêëíÉ=_ΩêJ ÖÉêãÉáëíÉê= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= káÉÇÉêJ îáÉÜÄ~ÅÜI= páãçå= e~ÅâäI= ÖÉãÉáåJ ë~ã=ãáí=hêÉáëÑ~ÅÜÄÉê~íÉê=^åÇêÉ~ë háå~íÉÇÉê= îçã= i~åÇê~íë~ãí= aáåJ ÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì= ëçïáÉ= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå lêíëîçêëáíòÉåÇÉå= ÇÉê= d~êíÉåÄ~ìJ îÉêÉáåÉ=lÄÉêîáÉÜÄ~ÅÜ=ìåÇ=káÉÇÉêJ îáÉÜÄ~ÅÜK fã= dÉãÉáåÇÉÖÉÄáÉí= ïìêÇÉå= ÇêÉá _~ååÉê= ~ìÑÖÉëíÉääíI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇÉå ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå= q~Ö= ÇÉê= çÑÑÉåÉå d~êíÉåíΩê= ~ã= pçååí~ÖI= OUK= gìåáI ~ìÑãÉêâë~ã= ã~ÅÜÉåK= wìë®íòäáÅÜ Äê~ÅÜíÉ= ^åÇêÉ~ë= háå~íÉÇÉê= fåÑçêJ ã~íáçåëÑäóÉê= ãáíI= ÇáÉ= áã= o~íÜ~ìë òìê=jáíå~ÜãÉ=~ìëäáÉÖÉåK=aáÉëÉ=áåJ ÑçêãáÉêÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ ëçïáÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= d®êíÉåI= ÇÉêÉå= _ÉJ ëáíòÉê= Ç~åâÉåëïÉêíÉêïÉáëÉ= áÜêÉ d~êíÉåíΩêÉå=ÑΩê=_ÉëìÅÜÉê=∏ÑÑåÉåK få= ÇÉå= cäóÉêå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= íÉáäåÉÜJ ãÉåÇÉå= d®êíÉå= âìêò= îçêÖÉëíÉääí ìåÇ= ÇÉêÉå= áåÇáîáÇìÉääÉ= dÉëí~äíìåÖ j~ííÜá~ë=t~äÅÜI=pÉÄ~ëíá~å=eÉáÇÉêI=bêëíÉê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=páãçå=e~Åâä=ìåÇ=hêÉáëÑ~ÅÜÄÉê~íÉê=^åÇêÉ~ë=háå~íÉÇÉê ëíÉääíÉå=ÇáÉ=_~ååÉê=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=d~êíÉåíΩê=~ìÑK=EcçíçW=háå~íÉÇÉêF ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=fåíÉêÉëëáÉêíÉ=ÉêÜ~äíÉå ëç= ÄÉêÉáíë= áã= sçêÑÉäÇ= ÉáåÉå= báåJ ÄäáÅâ=áå=ÇáÉ=sáÉäÑ~äí=ìåÇ=_ÉëçåÇÉêJ ÜÉáíÉå= ÇÉê= ÉáåòÉäåÉå= d~êíÉå~åä~J ÖÉåK= cΩê= ÇÉí~áääáÉêíÉêÉ= fåÑçêã~íáçJ åÉå= ÑáåÇÉí= ÇÉãå®ÅÜëí= åçÅÜ= Éáå qêÉÑÑÉå= ëí~ííK= a~ÄÉá= ïÉêÇÉå= ÇáÉ íÉáäåÉÜãÉåÇÉå= d®êíÉå= åçÅÜã~äë îçêÖÉëíÉääí=ëçïáÉ=ïÉáíÉêÉ=eáåïÉáëÉ òì= m~êâã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI= òìê= sÉêëçêJ ÖìåÖ=ÇÉê=_ÉëìÅÜÉê=ìåÇ=òìã=çêÖ~J åáë~íçêáëÅÜÉå= ^Ää~ìÑ= ÄÉâ~ååíÖÉJ ÖÉÄÉåK aáÉ= sÉê~åëí~äíÉê= ÑêÉìÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ ò~ÜäêÉáÅÜÉ= _ÉëìÅÜÉê= ìåÇ= ÉáåÉå ÖÉäìåÖÉåÉå= q~Ö= êìåÇ= ìã= d~êíÉåJ âìäíìêI= k~íìê= ìåÇ= ÇÉå= ^ìëí~ìëÅÜ ìåíÉê=d~êíÉåÑêÉìåÇÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SU=JJ=káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜ

69

Ein Blick hinter die Türen der Klinik Führungen, Vorträge, Gespräche und Mitmachangebote am 19. Juni im Rottal-Inn Klinikum Pfarrkirchen. Ein Krankenhaus betreten die meisten Menschen nur dann, wenn sie selbst medizi- nische Hilfe benötigen oder Ange- hörige besuchen. Bekannt sind meist die Wege zur Station, ins Patientenzimmer oder in die Am- bulanz. Was sich jedoch hinter vielen anderen Türen abspielt, bleibt oft verborgen. Genau hier setzt der Tag der offenen Tür am Rottal-Inn Klinikum Pfarrkirchen an: Am Freitag, 19. Juni, von 14 bis 18 Uhr sind alle Interessierten eingeladen, die Klinik einmal aus einer ganz anderen Perspektive kennenzulernen. Offiziell eröffnet wird die Veran- staltung um 14 Uhr durch den Vorstand der Rottal-Inn Kliniken, Robert Koch und einem Grußwort von Landrat Martin Koppmann. Im Erdgeschoss entsteht eine Infor- mationsmeile, auf der sich unter Das Fachkrankenhaus Pfarrkirchen öffnet am 19. Juni seine Türen für al- le Interessierten. (Foto: Rottal-Inn Kliniken KU) anderem die Ambulanz für psy- chische Gesundheit, die Belegab- teilung Orthopädie, die Palliativ- abteilung, die geriatrische Rehabi- litation und Akutgeriatrie sowie die Ernährungsberatung vorstellen. Auch der Förderverein der Klini- ken in Pfarrkirchen und Eggenfel- den ist vertreten. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Thema Alter und Gesundheit. Die geriatri- sche Rehabilitation und die Akut- geriatrie zeigen, wie Senioren nach Erkrankungen, Operationen oder längeren Krankenhausauf- enthalten ihre Selbstständigkeit und Lebensqualität zurückzuge- winnen. Wie sich Beweglichkeit und Alltag im Laufe der Jahre ver- ändern, erlebt man bei einem Par- cours mit Alterssimulationsanzug. Vergesslichkeit, Demenz und der Umgang mit Veränderungen im Alter werden vom Psychologen Enrico Barbiero veranschaulicht. Parallel geben Führungen, De- monstrationen und Fachvorträge tiefere Einblicke in die einzelnen Abteilungen des Klinikums. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: In der Selbstbedienungs- zone können sich Besucher wäh- rend des Nachmittags mit Kaffee, Kuchen verschiedenen Kaltgetränken stärken und die Ge- legenheit für Gespräche und eine kurze Pause nutzen. Mit dem Tag der offenen Tür möchte das Rottal-Inn Klinikum Berührungsängste abbauen, Transparenz schaffen und die Viel- falt moderner Gesundheitsversor- gung erlebbar machen. sowie Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Bad Birnbach - Geldbörse aus Rucksack entwendet Am Dienstag, 9. Juni, befand sich ein Mann aus Berlin in der Zeit von 12.30 bis 12.40 Uhr in einem Lebensmittelgeschäft. In der Warteschlan- ge im Bereich des Tresens wurde ihm die Geldbörse aus dem Rucksack entwendet. Im Portemonnaie befand sich ein Bargeldbetrag im mittleren vierstelligen Eurobereich. Bad Birnbach - Sachbeschädigung Zwischen Montag, 8. Juni, 19 Uhr, und Dienstag, 9. Juni, 12.30 Uhr, wurde der Pkw Ford einer Frau aus Bad Birnbach zerkratzt. Das Fahr- zeug war während dieser Zeit in der Straße „Am Wallnerhof“ geparkt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 1.000 Euro. Pfarrkirchen - 14 Wildunfälle in kurzer Zeit In der Nacht von Samstag, 13. Juni, auf Sonntag, 14. Juni, kam es im Bereich der Polizeiinspektion Pfarrkirchen im Zeitraum von 22 bis 5.15 Uhr zu 14 Wildunfällen mit überwiegend Rehen. Der entstandene Sach- schaden wird auf etwa 23.000 Euro geschätzt. Um erhöhte Aufmerk- samkeit, insbesondere während der späten Abend- und frühen Nacht- stunden, wird gebeten. Pfarrkirchen - Tierschutzgesetz Am späten Nachmittag des 11. Juni wurde eine Pfarrkirchnerin auf ihre Katze aufmerksam, die röchelnd in ihrer Garage saß. Am Hals der Katze war ein Seil angebracht, welches sich auf Zug zuzog. Durch dieses Seil war die Katze bereits in ihrer Atmung deutlich eingeschränkt. Die Besit- zerin konnte ihre Katze von dem Seil befreien und so Schlimmeres ver- hindern. Von Seiten der Polizeiinspektion wurden Ermittlungen wegen eines Vergehens gemäß Tierschutzgesetz eingeleitet. Die Polizei bittet Zeugen, die zu dem Vorfall sachdienliche Hinweise geben können, sich zu melden. Pfarrkirchen - Einbruchdiebstahl Am Sonntag, 14. Juni, gegen 3.10 Uhr, verschafften sich bislang unbe- kannte Täter gewaltsam Zugang zu einem Gewerbebetrieb in der Max- Breiherr-Straße. Dort wurden Genussmittel und Bargeld im Wert von et- wa 1.000 Euro entwendet. Der Sachschaden wird auf circa 300 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Vandalen am Bienenlehrpfad In der Zeit von Samstag, 13. Juni, auf Sonntag, 14. Juni, kam es im Be- reich des Bienenlehrpfades in den Rottauen zwischen „blauer Brücke“ und „Aussichtsturm“ zu Sachbeschädigungen. Dort wurden mehrere Schautafeln abgebrochen und in die Rott geworfen. Auch einige Stra- ßenleitpfosten konnten im Wasser aufgefunden werden. Der Sachscha- den wird auf etwa 1.500 Euro geschätzt. Seniorenausflug nach Tittmoning mit Plättenfahrt auf der Salzach Pfarrkirchen. Am Donnerstag, 2. Juli, findet für die Senioren der Stadt wieder ein interessanter Ausflug der statt. Erste Station ist die historische Altstadt von Titt- moning. Bei einer fachkundigen Führung erfahren die Teilnehmer viel Wissenswertes. Nach dem gemeinsamen Mittag- essen in einem Traditionswirts- haus werden die Ausflügler an der Anlegestelle zur Plättenfahrt auf der Salzach erwartet. Die Plätte ist ein historischer Nachbau der Salzkähne, welche im Mittelalter das „weiße Gold“ transportiert ha- ben. Während der eineinhalbstün- digen, beschaulichen Flussfahrt durch das Salzachtal, wird der Plättenmeister viele Anekdoten aus der Zeit der Schiffer und Salz- ach-Schmuggler erzählen. Nach dem Anlegen in Burghausen bleibt noch genügend Zeit, durch die Altstadt Burghausens zu schlen- dern, ehe man am späten Nach- mittag die Heimreise antritt. Die Abfahrt ist um 7.15 Uhr von der P+R-Anlage und um 7.25 Uhr vom Stadtplatz. Die Rückkehr ist gegen 19.15 Uhr geplant. Die Kosten pro Person betragen 55 Euro. Im Preis enthalten sind die Busfahrt, die Stadtführung so- wie die Plättenfahrt. Anmeldungen sind ab Montag, 22. Juni, ab 7.30 Uhr im Rathaus l der Stadt Pfarrkirchen, Stadtplatz 2, Zimmer 1 bei Anja Meier oder unter Telefon 08561/306-5116 möglich. In aller Munde: Werbung im Vilstalboten! Infostelle für Mediation Pfarrkirchen. Die vierteljährliche Sprechstunde für Mediation findet am Donnerstag, 18. Juni, statt. Das Team wird diesmal vertreten durch Bri- gitte Gleissner-Müller, die von 15 bis 17 Uhr im Rathaus II (Sitzungssaal, 2. Stock) in der Ringstraße 29 für ein kostenloses Informationsgespräch zur Verfügung steht. Mediation ist eine Methode, mit Streit und Ausei- nandersetzung anders umzugehen. Weitere Informationen unter www.infostelle-mediation.de. Ausgabe 25/2026 -- Seite 69 -- Pfarrkirchen

70

Pfarrkirchen: Ins saarländische Saarlouis führte die Reservisten der Kreisgruppe Rottal ihr diesjähriger viertägiger Jahresausflug. Saarlouis alleine war militärhistorisch und auch allgemein schon eine Reise wert. Hinzu kamen aber auch noch Ausflüge ins nahegelegene fran- zösische Metz und nach Luxemburg. Da in Saarlouis auch das größte Stadtfest des Saarlandes, die „Emmes 26“ stattfand, war an allen Aben- den beste Stimmung mit hochkarätigen Bands und Sängern geboten. Gleich am ersten Abend durften die Reservisten den Altmeister der deut- schen Schlagerszene „Roberto Blanco“ hören und erleben. Die rheinische Kultband „De Höhner“, mit ihren bekannten Songs wie „Wenn nicht jetzt, wann dann“ und „Jetzt geht’s los“, war ein weiteres Highlight und natürlich sangen auch die Rottaler bei ihrer rheinischen Nationalhymne „Viva Colonia“ aus Leibeskräften mit. Die drei Stadtbesichtigungen wurden stets von einem sehr versierten Fremdenführer begleitet. Saarlouis selbst war im Jahr 1680 von Ludwig dem XIV. als Festungsstadt gegen Angriffe östlicher Staaten erbaut worden. Im Laufe der Jahrhunderte wechselte deren Zugehörigkeit mehrfach zwischen Frankreich, Preußen und erst seit 1957 wieder zu Deutschland. Die ursprüngliche Planung als Garnisonsstadt prägt auch heute noch ihr Stadtbild. Bei der Besichtigung der Stadt Metz beeindruckte vor allem die Kathedrale mit den vie- len kunstvoll, unter anderem von Marc Chagall gestalteten Kirchenfenstern. Ein Streifzug durch die Gassen von Metz spiegelte die verschiede- nen Epochen der Stadt wider. Beim Besuch im Großherzogtum Luxemburg machte die Reisegruppe auch einen kurzen Halt in Schengen. Dort wurde von fünf Staaten am 14. Juni 1985 das gleichnamige Schengenabkommen unterzeichnet, welches zehn Jahre später dazu führte, dass die Grenzkontrollen zwischen den europäischen Staaten eingestellt worden sind. Ein weiterer Halt wurde an einem amerikanischen Soldaten- friedhof eingelegt. Dort wurden 6000 Soldaten der US-Armee bestattet, die während der Ardennenoffensive Ende 1944 ihr Leben lassen muss- ten. Während der Führung durch die Innenstadt von Luxemburg erfuhr die Reisegruppe vieles und Wichtiges über das Großherzogtum Luxem- burg und die großherzogliche Familie. Am Ende des letzten Tages in Saarlouis beendete ein grandioses Feuerwerk die „Emmes 26“ und damit auch den Aufenthalt der Rottaler Reservisten im Saarland. der Pfarrkirchen: Klettercamp des DAV in Fränkischen Schweiz. 15 Mitglieder der Kinder- und Ju- gendgruppe fuhren kürzlich für eine Woche in die Fränkische Schweiz zum Klettern. Die Stier- berger Gemsenwand war das Ziel bei der Hinfahrt, aber nach etwa zwei Stunden Klettern kam der vorhergesagte Regen – der Fels und die Gruppe waren nass. Anschließend steuerte man den Campingplatz in Betzenstein an, dem Stützpunkt für das Kletter- camp. Nach dem Zeltaufbau gab es ganz traditionell Nudeln mit Tomatensoße. Unsicher wegen der Trockenheit der Kletterfelsen ging man am nächsten Tag zu den Betzensteiner Sportkletter- wänden, welche fußläufig er- reichbar waren. Den Tag ließ man am Lagerfeuer ausklingen. An Tag drei brach die Gruppe schon etwas früher auf, um nach dem Klettern noch zu einem Ba- desee zu fahren. Nach der Mittel- bergwand ging die Gruppe zum nahegelegenen Schlaraffenland, welches so viele Routen zur Aus- wahl hatte, dass das Baden wei- chen musste. Am Abend ver- gnügte man sich beim Volleyball. Am folgenden Tag erkundete man die Felsen der Hexenküche. Am fünften Tag fuhr die Gruppe zur Ruine Riegelstein, einem Kletterfelsen, der rundherum be- klettert werden kann. Am sechsten Tag legte ein Teil der Teilnehmer eine Pause ein, während die anderen die fußläu- fig erreichbaren Betzensteiner Sportkletterwände erklommen. Am vorletzten Tag besuchte die Gruppe die Katzenlöcher sowie die Bärnhofer Wand. Bei traumhaftem Wetter wurde bis in den späten Nach- benachbarte mittag geklettert. Am letzten Tag wurden die ge- samte Ausrüstung und die Zelte wieder in den Autos verstaut. Zum Abschluss ging es noch zum Geierstein, der sogar von ei- nigen Fleißigen durchgeklettert wurde. Ausgabe 25/2026 -- Seite 70 -- Pfarrkirchen

71

Erfolgreiches Crowdfunding-Projekt VR-Bank Ostbayern-Mitte eG überreichte 4.963 Euro an Wasserwacht Reisbach „Viele Reisbach. Das Crowdfunding- Projekt „Einsatzkleidung für unse- re Schnelleinsatzgruppe“ der Wasserwacht Reisbach und des BRK-Kreisverbands Dingolfing- Landau wurde erfolgreich abge- schlossen. Über die Crowdfun- ding-Plattform schaffen mehr“ der VR-Bank Ostbayern- Mitte eG konnten insgesamt 4.963 Euro gesammelt werden. Die VR-Bank unterstützte das Projekt mit einem Co-Funding von 425 Euro. Die symbolische Übergabe der Spendensumme erfolgte durch Petra Birnkammer, Leiterin des Beratungszentrums Reisbach der VR-Bank Ostbayern-Mitte eG, an Vertreter der Wasserwacht Reis- bach. Mit den gesammelten Mit- teln kann dringend benötigte Schutzausrüstung für die ehren- amtlichen Einsatzkräfte beschafft werden. Jede Einsatzkraft benö- tigt ihre persönliche Schutzaus- rüstung, um im Ernstfall schnell und sicher helfen zu können. Da Rettungswesten und weitere Aus- rüstungsgegenstände aufgrund gesetzlicher Vorgaben regelmäßig ausgetauscht werden müssen, stehen immer wieder kosteninten- sive Ersatzbeschaffungen an. Petra Birnkammer (2. von links), Leiterin des Beratungszentrums Reisbach, überreichte die Summe an die Ver- treter der Wasserwacht. Insbesondere neue Rettungswes- ten sind für die Einsatzbereit- schaft der Wasserwacht unver- zichtbar. Ohne zugelassene Schutzausrüstung können Boote nicht besetzt und Einsätze am Wasser nicht durchgeführt wer- den. Die neue Ausstattung trägt daher maßgeblich dazu bei, die Einsatzfähigkeit der Schnellein- satzgruppe auch künftig rund um die Uhr sicherzustellen. Die VR-Bank Ostbayern-Mitte eG begleitet regelmäßig gemeinnützi- ge Projekte über ihre Crowdfun- schaffen ding-Plattform mehr“ und freut sich über den er- folgreichen Abschluss des Vorha- bens. Das Projekt zeigt einmal mehr, wie durch das Zusammen- spiel vieler Unterstützer wichtige Anschaffungen für das Ehrenamt in der Region ermöglicht werden können. „Viele Reisbach: Hermine Wimmer zum 70. Geburtstag gratuliert. Am 1. Juni war im kleinen, aber feinen Schreibwarengeschäft im unteren Markt den ganzen Tag ein reges Treiben. Wimmer Hermine feierte ihren 70. Geburtstag und alle wollten ihr die besten Glückwünsche überbringen. So schloss sich auch der Trachtenverein „die heimat- treuen Vilstaler“ den Glückwünschen an. Hermine ist ein langjähri- ges Mitglied und war über Jahre als Kassenprüferin tätig. Im Namen des Trachtenvereins überreichten 1. Vorstand Franz Eder mit 2. Vor- stand Richard Wimmer ein Präsent, verbunden mit noch vielen Jah- ren Gesundheit. Mit einer deftigen Brotzeit ließ man den Abend aus- klingen. ... Sie mit dem Vilstalboten durch die Region – aber auch durch die große weite Welt! Reiseangebote und Ausfl ugsberichte nehmen Sie mit zu spannenden Flecken der Erde! Ausgabe 25/2026 -- Seite 71 -- Reisbach

72

Reisbach: Abwechslungsreicher Sporttag fördert Teamgeist und Fairness. Die fünften und sechsten Klassen der Mittelschule verbrachten bei wunderschönem Wetter einen Vormittag auf dem Sportgelände. Begonnen wurde mit den Disziplinen Lauf, Sprung und Wurf, bei denen die Schülerinnen und Schüler motiviert Leistung zeigten und manche persönliche Bestleistung erreichten. Im Anschluss fanden abwechslungsrei- che Klassenwettbewerbe statt. Die Kinder gaben, angefeuert von den Klassenkameraden, beim Staffellauf, Tauziehen, Eierlauf und Wassertra- gen alles, um den Erfolg der Klasse zu sichern. Neben dem Ehrgeiz stand der faire Umgang im Vordergrund: Hilfsbereitschaft, gegenseitiges An- feuern und respektvolles Verhalten prägten die sportlichen Wettkämpfe. Die Organisation der Veranstaltung lag in den Händen der Sportbeauf- tragten Manuela Hötschl, Schüler der Klasse 7a unterstützten bei Zeitnahme, Parcoursaufbau und Absicherung. Dank der guten Vorbereitung und den engagierten Helfern verlief alles reibungslos, sodass alle Teilnehmer viel Spaß hatten. Reisbach: Angehörigentag bei der SenTa begeisterte Gäste. Die Tagespflege SenTa Reisbach öffnete ihre Türen für Kunden, Gäste sowie deren Angehörige und lud zu einem gelungenen Angehörigentag in ihre Räumlich- keiten ein. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, die Ein- richtung kennenzulernen, sich auszutauschen und gemeinsam einen abwechslungsreichen Nachmittag zu verbringen. Für beste Unterhaltung sorgte Allein- unterhalter Werner Perlinger, der mit seiner Musik für eine stim- mungsvolle Atmosphäre sorgte und die Gäste begeisterte. Auch kulinarisch wurde einiges gebo- ten: Spezialitäten vom Grill, ein vielfältiges Salatbuffet sowie Kaf- fee und Kuchen rundeten das Programm ab. Die Leiterin der Tagespflege Sen- Ta Reisbach, Silvia Wimmer, be- grüßte gemeinsam mit ihrem Team die zahlreichen Besucher herzlich. Dabei betonte sie die Bedeutung eines engen Aus- tauschs mit den Familien und Angehörigen: „Der Kontakt zu den Familien und Angehörigen unserer Gäste ist uns besonders wichtig. Umso mehr freuen wir uns über die große Resonanz und die vielen persönlichen Be- gegnungen an diesem Tag. Un- ser Angehörigentag steht ganz im Zeichen des Miteinanders, der Wertschätzung und des Aus- tauschs“, so Silvia Wimmer. Mit viel Engagement, Herzblut und Teamgeist wurde die Veran- vorbereitet staltung von den Mitarbeitern der Tagespflege und durchgeführt. Die positive Reso- nanz der Gäste zeigte, dass der Angehörigentag ein voller Erfolg war und die familiäre Atmosphä- re der Einrichtung unterstrich. Großes Tennis Ausgabe 25/2026 -- Seite 72 -- Reisbach aber auch kleines Tennis Vilstalbote

73

Die Gesundheitsthermen verlängern Partnerschaft Thermen bleiben Sponsor des SV Wacker Burghausen Rottal-Inn. Die Gesundheitsther- men bauen ihr regionales Engage- ment weiter aus und verlängern ihre erfolgreiche Partnerschaft mit der Wacker Burghausen Fußball GmbH. Mit der Fortführung des Sponsorings setzt die erst kürzlich gelaunchte Qualitätsmarke „deine Energiequelle - die Gesundheits- thermen“ der Niederbayerischen Thermengemeinschaft ein klares Zeichen für Verbundenheit, Nach- haltigkeit und gesellschaftliche Verantwortung in Niederbayern. Die Gesundheitsthermen stehen für Qualität, Professionalität und ein modernes Gesundheits- und Wellnessverständnis. Als starke Gemeinschaft vereinen sie vier führende Thermenstandorte in Niederbayern und schaffen Orte der Regeneration, Prävention und Lebensqualität. Mit dem Engage- ment im regionalen Spitzensport unterstreichen die Gesundheits- thermen ihren Anspruch, Men- schen nicht nur gesundheitlich, sondern auch gesellschaftlich zu verbinden. „Die Gesundheitsthermen und die Wacker Fußball GmbH teilen zentrale Werte: Lei- Burghausen Franz Altmannsperger (Geschäftsführer Niederbayerische Thermenge- meinschaft), Oliver Fuchs (Leiter Spielbetrieb & PR Wacker Burghausen Fußball GmbH) und Christian Friemelt (Vertrieb Die Gesundheitsther- men) freuen sich über die Partnerschaft. (Foto: Nicole Kaiser) denschaft für die Region, nach- haltige Entwicklung und das Ziel, Menschen zu begeistern“, erklärt Franz Altmannsperger, Geschäfts- führer der Niederbayerischen Thermengemeinschaft. „Der SV Wacker Burghausen ist weit über Niederbayern hinaus ein sportli- ches Aushängeschild mit beein- druckender Tradition und hervor- ragender Nachwuchsarbeit. Wir freuen uns sehr, diesen Weg wei- terhin als Partner begleiten zu dürfen.“ Besonders die professionelle Ver- einsstruktur sowie die konsequen- te Förderung junger Talente hätten die Gesundheitsthermen über- zeugt, die Zusammenarbeit lang- fristig fortzuführen. Gleichzeitig passt die Partnerschaft ideal zur neuen Markenstrategie der Ge- Burghausen sundheitsthermen, die Lebens- qualität, Energie und nachhaltiges Wohlbefinden in den Mittelpunkt stellt. Auch auf Seiten der Wacker Burg- hausen Fußball GmbH wird die Verlängerung der Partnerschaft positiv bewertet. „Wir freuen uns sehr über das entgegengebrachte Vertrauen und die Fortsetzung der Zusammenarbeit mit den Gesund- heitsthermen“, sagt Oliver Fuchs, Leiter Spielbetrieb und PR der Wacker Fußball GmbH. „Starke regionale Partner sind für unseren Verein von großer Bedeutung. Die Unterstützung hilft uns dabei, unsere sportlichen und strukturellen Ziele konse- quent weiterzuentwickeln.“ Die Partnerschaft zeigt beispiel- haft, wie sich regionale Wirtschaft, Gesundheitswesen und Sport ge- genseitig stärken können. Wäh- rend die Gesundheitsthermen ihre Präsenz und Markenbekanntheit in der Region weiter ausbauen, profitiert die Wacker Burghausen Fußball GmbH von einem verläss- lichen Partner, der langfristig in die Zukunft des Vereins investiert. Richtig handeln nach einem Wildunfall Landratsamt und Polizei informieren Rottal-Inn. Aus gegebenem An- lass haben sich das Landratsamt Rottal-Inn und die drei Polizeiin- spektionen Eggenfelden, Pfarrkir- chen und Simbach am Inn ent- schlossen, die Bevölkerung über das richtige Verhalten nach einem Wildunfall zu informieren. Wer Schalenwild, etwa Rot- oder Damwild, anfährt oder mit einem Tier kollidiert, ist verpflichtet, den Unfall unverzüglich der Polizei oder dem Revierinhaber zu mel- den. Betroffenen wird empfohlen, die Notrufnummer 110 zu wählen, denn die Leitstelle verbindet den Anrufenden direkt mit der zustän- digen Dienststelle. So verliert man keine unnötige Zeit, denn verletzte Tiere können weiterlaufen und an- dere Verkehrsteilnehmer gefähr- den. Die Polizei verständigt dann die zuständigen Jagdausübungs- berechtigten, damit verletzte Tiere gesucht und gegebenenfalls von ihrem Leiden erlöst werden kön- nen. Von besonderer Bedeutung ist die Beachtung des Wortes „unverzüg- lich“. Im Falle eines Wildunfalls stellt die Polizei zunächst fest, ob der Unfall zeitnah zur eigentlichen Unfallzeit angezeigt beziehungs- weise gemeldet wurde. Dies ergibt sich in der Regel aus der Unfall- meldung oder der Befragung des Mitteilers beziehungsweise Fahr- zeugführers. Sollte nach Prüfung des jeweiligen Einzelfalls festge- stellt werden, dass keine unver- zügliche Meldung erfolgte und keine triftigen Gründe für die ver- zögerte Unfallmeldung vorliegen, werden die gewonnenen Erkennt- nisse in Form einer Ordnungswid- rigkeitenanzeige an die zuständi- ge Verfolgungsbehörde weiterge- leitet. Im vergangenen Jahr wurden in Rottal-Inn insgesamt rund 2.700 Wildunfälle registriert. Laut Wild- unfall-Statistik 2024/2025 des Deutschen Jagdverbandes waren es auf ganz Bayern gesehen 55.330 Unfälle. Zuständig für den Verwaltungsvollzug bei entspre- chenden Verstößen nach dem Bayerischen Jagdgesetz ist das Landratsamt Rottal-Inn. „Eine nicht unverzügliche Meldung kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden“, erläutert die zuständige Sachgebietsleiterin Diana Stein- huber. Da viele Fälle vergleichbar sind, wird in der Praxis meistens ein Bußgeld in Höhe von 75 Euro erhoben. Bei den meisten Fällen, bei denen eine Ordnungswidrig- keit im Raum steht, geht es um folgenden Sachverhalt: Unfall mit Verletzung von einem Reh, Unfall- zeitpunkt irgendwo in der Nacht- zeit zwischen 23 und 6 Uhr, Mel- dung mehrere Stunden später. Da diese Fälle sich ähneln, möchte man im Landratsamt auch eine personenunabhängige, vergleich- bare Ahndung durchführen, daher die bekannten 75 Euro, die man häufig in den Bescheiden findet. Zudem unterscheide das Amt aber auch, wann die Unfallmel- dung eingegangen ist. Unter zwei Stunden erfolge in der Regel kei- ne Ahndung. Wer den Begriff un- verzüglich, aber deutlich überstra- paziert, riskiert bei über zwölf Stunden dann auch ein höheres Bußgeld. Das gelte auch, wenn mehrere Rehe verletzt wurden, da es dadurch zu einer Staffelung der Bußgeldhöhe komme. Man bewe- ge sich hier je nach Schwere im Bereich von 5 bis maximal 1000 Euro, so Steinhuber weiter. Bei diesem Bußgeldverfahren gibt es bei leichten Fällen zudem die Möglichkeit der Verwarnung mit und ohne Verwarngeld. Landrat Martin Koppmann erklärt, man wolle die oft selbst unter ei- nem Schock stehenden Unfallver- ursacher mit einem Bußgeld kei- nesfalls schikanieren, betont aber gleichzeitig die Bedeutung einer schnellen Meldung beziehungs- weise Verständigung der Polizei: „Wer einen Wildunfall hat, sollte diesen unverzüglich melden – auch dann, wenn es Nacht ist, das Tier zunächst weiterläuft oder keine offensichtlichen Schäden am Fahrzeug erkennbar sind. Nur so können verletzte Tiere zeitnah gefunden, unnötiges Leid verhin- dert und eventuelle Folgeunfälle vermieden werden.“ Um Wildunfälle möglichst zu ver- meiden, appellieren Polizei und Landratsamt an alle Verkehrsteil- nehmenden, in wildwechselgefährdeten Berei- chen aufmerksam zu fahren und die Geschwindigkeit den Straßen- und Sichtverhältnissen anzupas- sen. Wildtiere sind häufig in Grup- pen unterwegs, weshalb nach ei- nem kreuzenden Tier weitere fol- gen können. Mit umsichtigem Ver- halten und einer schnellen Mel- dung im Ernstfall kann ein wichti- ger Beitrag zum Schutz von Mensch und Tier geleistet werden. insbesondere Ausgabe 25/2026 -- Seite 73 -- Rottal-Inn

74

Rottal-Inn: Gotik-Begeisterte erkunden Massing. Die Kultur- arbeit des Landkreises lädt jähr- lich zusammen mit der Katholi- schen Erwachsenenbildung Rot- tal-Inn-Salzach (KEB-RIS) zur Entdeckung des Mittelalters in unserer Region ein, wobei kurze Spaziergänge zu Kulturdenkmä- lern der Region führen. So be- grüßte Lothar Müller im Namen der KEB-RIS rund 20 Teilnehmer zum Gotik-Spaziergang bei som- merlichem Wetter an der Pfarrkir- che St. Stephanus in Massing. „Spätgotisches und neugoti- sches fließen in diesem Bauwerk erstaunlich stimmig zusammen“, fand der Kulturbeauftragte des Landkreises, Dr. Ludger Drost, der die Gruppe führte. Aber: Was ist das eigentlich: gotisch, spät- gotisch, neugotisch? „Gotisch“, erfuhren die Zuhörer, war ur- sprünglich eher ein Schimpfwort, gleichbedeutend mit „barba- risch“ und der Gegensatz zu klassischer griechisch-römischer Kunst. Im 15. Jahrhundert, als unter den reichen Herzögen von Niederbayern-Landshut zahlrei- che Kirchen gebaut wurden, hät- te sie ganz bestimmt niemand als „gotisch“ oder „spätgotisch“ be- zeichnet. Erst vor rund 250 Jahren änderte sich das. Goethe in Straßburg zum Beispiel oder die Vollender der Dome in Köln und Regens- burg entdeckten die Gotik als Stil, ahmten ihn nach und ver- suchten, die Originalbauten so- gar zu übertreffen. In Massing er- gänzte man die Pfarrkirche 1869 bis 1877 durch prachtvolle neu- gotische Anbauten sowie Ein- richtungsgegenstände. Und noch im Jahr 1938, steuerte die Mas- singer Künstlerin Berta Hummel ein Bild des wenige Jahre zuvor heiliggesprochenen Bruder Kon- rads bei - nicht gotisch, aber un- bedingt sehenswert. Von Massing führte ein halbstün- diger Fußweg in den Weiler Moosvogel. Drei Höfe und die einstige Mühle standen hier seit jeher beieinander, dazu ein klei- nes Kirchlein. Erbaut haben es die Zisterziensermönche von Rai- tenhaslach, denn ihnen gehörte der Ort. Sie bewirtschafteten ihn selbst als „Grangie“ und benötig- ten für ihre Gebetsverpflichtun- gen das Gotteshaus. Die Teilneh- mer bewunderten den kleinen, aber anspruchsvollen Kirchenbau mit dem wunderbaren spätgoti- schen Rippenstern, der das Langhaus überwölbt. Zwei ent- spannte Stunden mit Besichti- gung, Spaziergang, Luft und Sonne endeten mit einem ge- meinsamen Gruppenbild vor der Kirche in Moosvogl. Und wer nun Lust auf solche Veranstaltungen bekommen hat: Die Gotik-Spa- ziergänge werden unter anderem auf unter www.gotikportal.de/kalendarium oder im Programm der Katholi- schen Erwachsenenbildung unter www.keb-ris.de angekündigt. dem Gotikportal Mit der KEB Rottal-Inn-Salzach unterwegs Rottal-Inn. Die Katholische Er- wachsenenbildung bietet wieder ein paar interessante Fahrten an. So wird am Freitag, 19. Juni, zu- nächst nach Salzburg gefahren und dann am Nachmittag mit der Seilbahn auf den Salzburger Aus- sichtsberg, den Untersberg. Die Fahrt am 7. Juli zur Firma Horsch ist leider schon ausgebucht. Zu „Donau in Flammen“ wird mit dem Bus am 10. Juli gefahren. Am 21. Juli geht es nochmals nach Salz- burg und danach zur Erlebnisburg Hohenwerfen mit der Greifvogel- schau (Fahrpreis nur 5 Euro). Zu- sätzliche Fahrten gibt es am 15. September zum Stoderzinken/ Gröbming und am 28. September nach Altaussee und auf der Pano- ramastraße auf den Loser. Nach Lansing von „Dahoam is dahoam“ wird dann nochmals am 20. Okto- ber gefahren. Anmeldungen und weitere Infos bei Telefon 08724/530 oder per E-Mail an mueller-massing@freenet.de Lothar Müller, Ausgabe 25/2026 -- Seite 74 -- Rottal-Inn J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten

75

55-jähriges Gründungsfest des SC Ruhstorf Ein Jubiläum für die ganze Gemeinde - Am 26. und 28. Juni Ruhstorf. Der SC Ruhstorf blickt in diesem Sommer auf 55 Jahre Vereinsgeschichte zurück - und das will gefeiert werden. Unter dem Motto „55 Jahre Fußball, Ge- meinschaft und Leidenschaft“ lädt der Verein alle Mitglieder, Fans und die Bevölkerung der Region zu einem großen Gründungsfest ein. Am letzten Juniwochenende verwandelt sich die Stockhalle Ruhstorf in der Simbacher Straße in einen Festtreffpunkt für Alt und Jung. Feierlicher Auftakt am Freitag Den Beginn macht am Freitag, 26. Juni, ein stimmungsvoller Ehren- abend mit Tanz. Ab 19 Uhr öffnen sich die Türen für die Gäste, bevor um 20 Uhr die offiziellen Ehrungen verdienter Mitglieder auf dem Pro- gramm stehen. Um 21 Uhr sorgt der Auftritt der Gruppe Starlights von den Dance Kids für einen be- sonderen Höhepunkt des Abends. Musikalisch begleitet wird der Abend vom Duo RiWa. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Großer Festsonntag am 28. Juni Der Sonntag, 28. Juni, steht ganz im Zeichen des gemeinsamen Fei- erns. Das Programm beginnt be- reits früh um 8 Uhr, Treffpunkt bei der ehemaligen Raiffeisenbank, mit dem Einholen des Schirm- herrn und der Vereine, gefolgt vom Frühschoppen ab 8.30 Uhr. Um 10.15 Uhr setzt sich der Kir- chenzug in Bewegung - musika- lisch begleitet von den Fronten- jüngsten Besucher Die Vorbereitungen des Festausschusses des SC Ruhstorf für das Gründungsfest laufen auf Hochtouren. hausener Marktpfeifern -, ehe um 10.30 Uhr ein Festgottesdienst mit Ansprachen in der Pfarrkirche Ruhstorf gefeiert wird. Ab 12.15 Uhr findet der Festzug zur Festhalle statt, den die Fron- tenhausener Marktpfeifer eben- falls musikalisch begleiten. In der Festhalle wartet ab 12.30 Uhr das gemeinsame Mittagessen auf alle Gäste, für weitere Unterhaltung sorgt das Duo RiWa. Für die ist ebenfalls gesorgt: Mit einem Los- stand und einer Hüpfburg kommt der Nachwuchs am Festsonntag ganz auf seine Kosten. Essensmarken können sowohl am Freitagabend, am Samstag von 9 bis 11 Uhr als auch am Sonntag ab 7:30 Uhr im Festbüro erworben werden. Der SC Ruhstorf freut sich auf ein Fest, das nicht nur die Vereinsge- schichte würdigt, sondern vor al- lem den Zusammenhalt in der Ge- meinschaft feiert. Alle Interessier- ten sind herzlich willkommen. Weitere 55jahre.scruhstorf.de. Informationen unter: Das Sakrament der Firmung empfangen 18 Jugendliche aus den Pfarrverbänden Simbach und Aufhausen erneuerten ihr Taufversprechen in Simbach Simbach/Aufhausen. Das Sa- krament der Firmung empfan- gen. Ein besonderer Tag im Leben von 18 Jugendlichen aus den Pfarrverbänden Simbach und Auf- hausen stand am Sonntag, 17. Mai, in der Pfarrkirche St. Bartho- lomäus im Mittel- punkt: Sie empfingen das Sakra- ment der Firmung. Als Firmspender konnte die Pfarr- gemeinde Domkapitular Gerhard Auer begrüßen. Zu Beginn des festlichen Gottesdienstes wurde er von den Firmlingen herzlich willkommen geheißen. Auch der Pfarrgemeinderat Simbach richte- te Grußworte an die Jugendlichen, ihre Familien und Firmspender, und wünschte allen eine segens- reiche Feier. In seiner Predigt ermutigte Dom- kapitular Auer die Firmlinge, ihren Glauben bewusst zu leben und sich immer wieder neu vom Heili- gen Geist inspirieren und leiten zu lassen. Die Gaben des Heiligen Geistes seien eine wertvolle Stär- kung für den persönlichen Le- bensweg und gäben Kraft, He- rausforderungen mit Zuversicht und Vertrauen zu begegnen. Den Gottesdienst zelebrierten ge- meinsam mit Domkapitular Ger- hard Auer Pfarrer Paul Mrotek aus Simbach, Pfarrer Josef Jacek aus Domkapitular Gerhard Auer spendete den Jugendlichen das heilige Sakrament der Firmung. Aufhausen sowie Pfarrvikar Karol Pietrusik. Die Jugendlichen ge- stalteten die Feier aktiv mit und übernahmen unter anderem die Kyrierufe und Fürbitten. Auf den Empfang des Sakraments hatten sich die Firmlinge in den letzten Monaten intensiv vorberei- tet. Unter der Leitung von Diakon Uli Bauer und Gemeindereferentin Tanja Schnurr setzten sie sich in Gruppenstunden und verschiede- nen Aktionen mit Fragen des Glaubens auseinander und berei- teten sich auf diesen wichtigen Schritt ihres christlichen Lebens- weges vor. Für die feierliche musikalische Umrahmung sorgte die Rhyth- musgruppe Simbach unter der Leitung von Brigitte Aigner. Mit ih- ren Liedern verlieh sie dem Got- tesdienst einen festlichen und zu- gleich modernen Charakter. Die Firmung gilt als Sakrament der Stärkung. Als Erinnerung an diesen besonderen Tag erhielten die Jugendlichen von ihren Pfarr- gemeinden ein personalisiertes Glas als Firmgeschenk. Im An- schluss an den Gottesdienst fand ein Stehempfang statt. Das Sakrament der Firmung emp- fingen aus dem Pfarrverband Auf- hausen Maximilian Ameres, Mika Büchner, Julian Lehermeier (Auf- hausen), Schiemann (Prunn), Lilly Gassenhuber (Lap- persdorf), Maximilian Sporrer (Exing) sowie Max Altmann (Rei- chersdorf) und aus dem Pfarrver- band Simbach Felix Brücklmeier, Anna Karbowniczn, Oliwer Kra- mavczyk, Leonie Pfaller und Han- nah Pledereder (Simbach), Felix Aigner, Veronika Gruber, Marie Pichlmeier und Franziska Würdin- ger (Haunersdorf) sowie Elisabeth Fitz und Miriam Helldobler (Nie- derhausen). Jannik Ausgabe 25/2026 -- Seite 75 -- Simbach

76

Straßenbauarbeiten Zeilarn/Babing Auswirkungen auf Linienverkehr seit 15. Juni „Kellndorf“ oder Aufgrund von Straßenbauarbeiten im Bereich Zeilarn/Babing kommt es vom 15. Juni bis voraussicht- lich 30. Oktober zu Einschränkun- gen im ÖPNV. Im ersten Bauab- schnitt bis voraussichtlich 3. Juli gilt Folgendes: Linie 86: Die Haltestellen „Babing, Penninger“ und „Babing, Abzw Tann“ (in Fahrtrichtung Simbach a. Inn) können nicht bedient wer- den. Als Ersatz hierfür wird eine Haltestelle „Babing, Tanner Str.“ (an der St 2590) eingerichtet. Linie 202: Die Haltestelle „Babing, Penninger“ kann nicht bedient werden, die nächsten Haltestellen sind „Schild- thurn“. Linie 6222: Die Haltestellen „Obertürken“ und „Zeilarn“ kön- nen nicht bedient werden, die Hal- testelle „Babing, Abzw. Tann“ kann nur von den Bussen bedient werden, die aus/in Richtung Schildthurn-Tann unterwegs sind, bei den restlichen Fahrten entfällt diese Haltestelle. Für die Fahrt- richtung Schildthurn-Tann wird in der Tanner Straße (Staatsstraße 2590) eine Ersatz-Haltestelle ein- gerichtet. Die nächsten Haltestel- len sind „Gehersdorf“ oder „Kelln- dorf“. Für die Schüler aus dem Bereich Zeilarn/Babing wäre bei den Heimfahrten mit den „normal ge- nutzten“ Bussen in der Zeitlage 13 und 16.30 Uhr die nächste Halte- stelle die Haltestelle „Kellndorf“. Hier müssen die Kinder dann die B 20 queren. Wer dies vermeiden möchte, für den gibt es folgende Alternativen: Zeitlage 13 Uhr: - Fahrt mit dem Bus Nr. 019 bis Untertürken, der Bus wendet dort und fährt unter der Bus-Nr. 020 zurück nach Eggenfelden. Die Kinder könnten somit auf der Rückfahrt ohne Querung der B 20 in Kellndorf aussteigen. - Sie fahren mit dem Bus 009 nach Tann. Dieser Bus fährt dann als Nr. 014 weiter über Schild- thurn wieder nach Eggenfelden. Hier können die Kinder an der Haltestelle „Babing, Abzw. Tann“ aussteigen. Zeitlage 16.30 Uhr: Fahrt mit dem Bus Nr. 011 nach Tann. Dieser Bus fährt dann als Nr. 016 über Schildthurn wieder nach Eggenfelden. Hier können die Kinder an der Haltestelle „Ba- bing, Abzw. Tann“ aussteigen. Linie 7540: Die Haltestellen „Obertürken“ und „Zeilarn“ kön- nen nicht bedient werden, die nächsten sind „Kronsberg“ sowie (mit der Fahrt 006) „Kellndorf“. Alle Informationen zum ÖPNV je- derzeit unter www.rottal-inn.de/ oepnv. Haltestellen Tann: KAB auf Rad-Wallfahrt nach Altötting. Bei idealem Wetter machte sich eine Gruppe KAB-Mitglieder mit dem Rad auf den Weg nach Altötting. Auf dem Weg dorthin machten sie kurz Rast bei ei- nem Marterl. Weiter ging es nun durch ein langes Waldstück durch den Öttinger Forst. Danach konnte man schon bald die Kirchtürme des Gnadenortes erblicken. Pünktlich kam die Gruppe in Altötting an, um den Gottesdienst in der Basilika mitzufeiern. Danach ging es in einen nahe gelegenen Biergarten zum wohlverdienten Mittages- sen. Als „Nachspeise“ konnten sie auf dem Kapellplatz noch einem Standkonzert lauschen: Anlässlich des Dultausklanges hatten sich dort fünf Blaskapellen eingefunden, um das bereits wartende Publi- kum mit flotten Märschen zu unterhalten. Nach diesem musikali- schen Hochgenuss machten sich die Radler auf den Heimweg. Auf einer Pause in Marktl gab es dann zur Belohnung für die Strapazen noch Kaffee und Kuchen. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 25 Jahre im Dienst der Kinder Kindergarten Tann würdigt Gabi Schwemmer Tann. Ein besonderes Jubiläum konnte kürzlich im Kindergarten gefeiert werden: Kinderpflegerin Gabi Schwemmer blickt auf 25 Jahre engagierte Tätigkeit in der Kinderbetreuung zurück. Im Juni 2001 begann Gabi Schwemmer ihre Arbeit im Kinder- garten Walburgskirchen. Seit Sep- tember 2024 ist sie Teil des Teams im Kindergarten Tann und bringt dort ihre langjährige Erfahrung, ihr großes Engagement und ihre herzliche Art ein. „Besonders her- vorzuheben ist die langjährige Zu- sammenarbeit mit meiner Kollegin Andrea Loher, die seit der ersten Stunde von gegenseitigem Ver- trauen, Teamgeist und wertschät- zendem Miteinander geprägt ist“, betonte Gabi Schwemmer bei der kleinen Feierstunde. Sie blickt dankbar zurück: „Ich bin sehr stolz, Teil dieses tollen Kita-Teams zu sein. Es macht mir große Freu- de, jeden Tag für die Kinder da zu sein und sie auf ihrem Weg ein Stück begleiten zu dürfen.“ Karin Zahn, Andrea Loher, Verena Sem, Gabi Schwemmer und Bürgermeister Wolfgang Schmid. Bürgermeister Wolfgang Schmid, Hausleitung KIGA Tann Karin Zahn und Kita-Leitung Verena Sem würdigten ihre Verdienste und bedankten sich herzlich für ihre langjährige Loyalität und ihren unermüdlichen Einsatz: „Seit 25 Jahren leistet Gabi Schwemmer wertvolle Arbeit für die Kinder und Familien unserer Gemeinde. Für ihr großes Engagement, ihre Zu- verlässigkeit und Treue möchten wir unseren herzlichen Dank aus- sprechen. „Wir wünschen ihr wei- terhin alles Gute sowie viel Freude und Begeisterung bei ihrer wichti- gen Tätigkeit zum Wohle der Kin- der“, so Bürgermeister Wolfgang Schmid bei seinen Dankesworten. Ausgabe 25/2026 -- Seite 76 -- Tann

77

Tann: Das Hochfest des hei- ligsten Herzen Jesu begangen. Das Hochfest des heiligsten Her- zens Jesu ist in Tann feierlich be- gangen worden. Dieses Hochfest wird am dritten Freitag nach Pfingsten gefeiert. Zu den mo- natlichen Herz-Jesu-Freitagen ist dieses Fest der Höhepunkt einer ganz besonderen Verehrung. Am Freitag haben die Herrgotts- bläser unter der Leitung von Hans Schreiner und mit dem Or- ganisten Matthias Stegmüller dieses Fest gestaltet. Eine Be- sonderheit war, dass die Herr- gottsbläser auch das Lied „Leise sinkt der Abend nieder“ gesun- gen haben, die Strophe im Chor - nur begleitet durch das Tenor- horn - und den Refrain gemein- sam gespielt. Ein besonderes Zeichen setzten die Oberminis- tranten des Pfarrverbandes Tann, die den Ministrantendienst stell- ten, unterstützt von einigen der sogenannten „Senatoren-Minis- tranten“. Pfarrer Wolfgang Rein- cke unterstrich in seiner Predigt, dass dieses Hochfest bei einigen Katholiken in den Hintergrund tritt, aber gerade in Tann, wenn auch nicht von den Pfarreiange- hörigen selbst, so doch von vie- len Wallfahrern aus dem Land- kreis mit großer Freude began- gen wird. Gemeinsam mit Pfarrvi- kar Pater David Santiagu und Diakon Dr. Pascal Gläser zele- brierte Pfarrer Wolfgang Reincke den Festgottesdienst. Im An- schluss luden die Herrgottsbläser die Ministranten zu einer Grillfeier ein. Pfarrer Reincke stellte als Vorstand der Herrgottsbläser klar: „Das Hochfest verdrängt das Freitagsgebot.“ Mit dem Rad auf Firmenerkundung Die CSU Tann lud zu einer interessanten Besichtigungstour in und um Zimmern ein Besuch bei der Firma BauSem mit CSU-Ortsvorsitzendem und Bürgermeister Wolfgang Schmid (vorne Mitte). Tann. Mehr als 35 Teilnehmer ha- statt und Handel in Zimmern so- ben mit der CSU die Firmen in wie die Baufirma Stephan Thoni in und um Zimmern besichtigt. Die Hörathal. Firmenchefs gewährten in kurzen Viel Neues erfuhren die interes- Präsentationen und Rundgängen sierten Teilnehmer und so manche interessante Einblicke. Mit ihren Fragen konnten im Laufe des Vor- E-Bikes radelten die interessierten mittags von den Unternehmern Teilnehmer vom Busbahnhof in beantwortet werden. Tann nach Zimmern. Endstation mit einem gemütlichen Erste Station war der PV-Park Beisammensein war dann in der- Kronwitter in Zimmern. Dort be- Stockschützenhalle in Zimmern. grüßte Bürgermeister und Orts- vorsitzender Wolfgang Schmid auch die Besucher, die mit dem Auto fuhren oder erst in Zimmern mit ihren Fahrrädern dazustießen. Die nächsten Stationen waren die Zimmerei Westner in Holzau, KFZ Wasmeier und EDV Wasmeier in Henghub, die BAUSEM GmbH und die Gerhard Thoni e.K. Kfz- u. Landmaschinen-Reparaturwerk- Dort hatten die Firmenchefs zu Würstchen und kühlen Getränken eingeladen. Wolfgang Schmid zeigte sich in seinen Schlussworten beeindruckt von den heimischen Gewerbebe- trieben und bedankte sich herzlich bei allen teilnehmenden Firmen, allen interessierten Bürgern und den Organisatoren Helmut Reich- holf und Josef Ebenhofer. Ausgabe 25/2026 -- Seite 77 -- Tann

78

Blüh-Terrasse am Marktplatz angelegt Velden. Wer mit offenen Augen durch den Marktplatz von Velden geht, dem ist es sicher schon auf- gefallen: In der Grünfläche unter der Alten Apotheke hat sich etwas verändert. Wo noch vor ein paar Tagen reiner Rasen sein Dasein fristete, ist eine Blüh-Terrasse ent- standen. Die Gemeinde Velden hatte die Fläche zur Verfügung gestellt, die Bund-Naturschutz-Gruppe Obe- res Vilstal die Maßnahme finan- ziert und die Mitglieder ließen Ta- ten folgen. Zuerst wurde mit einer Maschine die Rasendecke abge- schält, danach die Balken, die vom Veldener Bauhof gespendet wurden, aufgelegt und mit Pflö- cken fixiert. Es folgte die Terras- sierung des Hanges, auf die dann Fix und fertig: Verena Altmann, Julius Schäffer, Josef L. Gerbl und Ingrid Gerbl mit der frisch angelegten Blüh-Terrasse. Jutesäcke aufgelegt wurden, die eine uner- wünschter Pflanzen verhindern sollen. Die Jutesäcke werden mit der Zeit vollständig verrotten, dann sollten die neuen Pflanzen bereits den Boden bedecken. Die- se wurden durch in die Säcke ein- geschnittene Pflanzlöcher in den Boden gesetzt. Am Schluss wur- Durchwucherung de dann Natursand aufgebracht. Bei den Pflanzen handelt es sich um spezielle mehrjährige Blumen, Halbsträucher und Gehölze, die einen hohen Stellenwert bei In- sekten und Vögeln haben. Sie trockenresistent sind außerdem und sind speziell für sonnige Standorte geeignet. Gepflanzt wurden unter anderem Seiden-Backenklee, heimische Felsenbirne, beide weiß blühend, österreichischer Geißklee, gelbe Hauhechel, beide gelb blühend, Edel-Gamander, Diptam, beide ro- sa blühend, sowie besondere Kö- nigskerzen in drei Farben, um nur ein paar zu nennen. Ein Informationsschild für interes- sierte Naturfreunde ist in Planung. Velden. Die Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Ge- meindepartnerschaft des Marktes Velden mit der Gemeinde Roana auf der Hochebene von Asiago finden vom 10. bis 12. Juli in Roa- na statt. Die Vorbereitungen in der Partnergemeinde Roana laufen bereits auf Hochtouren. Gleichzei- tig wird im Juli jedes Jahr auf der Städtepartnerschaft. 50 Jahre Gemeindepartnerschaft Gemeinsame Feierlichkeiten mit Cimbern in Roana der Für Hochebene die Hoga-Zait der Sonntag ist eine zimbrische Mes- Cimbern, was so viel wie ein se in der Kirche von Roana ge- Volksfest ist, gefeiert. An den plant. Hier steht auch das Velde- Festabenden sprechen die Bür- ner Partnerschaftsgeschenk vor germeister von Velden und Roana. 50 Jahren, die Madonna aus der Bereits am Freitagnachmittag wird Veldener Pfarrkirche. Abstecher der Skulpturenpark des Künstlers nach Lusern und ins Fersental so- Marco Martalar eröffnet. Am wie ein Besuch im Trienter Mu- Samstag werden 50 Bäume ge- seum am Montag und Dienstag pflanzt, entsprechend den Jahren runden die Jubiläumsfeierlichkei- ten ab. Weitere Informationen und Anmel- dungen, es sind nur noch wenige Plätze frei, im Veldener Rathaus und beim Cimbernvorsitzenden Jakob Oßner, Telefon 08742/8079 und E-Mail ossner1951@gmail. com. 500 Euro für die Bananenflanke Pauluszeller Kleiderbasar unterstützt das Landshuter Fußballteam bedanken“, Bananenflanken-Turnieren mög- lich zu machen. Deshalb möchten wir uns herzlich für die wertvolle Unterstützung so Gerd Aufleger. Inzwischen gehören auch Trach- ten für Kinder von ein bis ca. 15 Jahren zum Angebot des Kleider- basars. Der Verkauf findet nach Terminvereinbarung unter Telefon 08742/2420 in den Privaträumen der Organisatorinnen während des gesamten Jahres statt. Oft kommen Familien aus einem Um- kreis von bis zu 45 Kilometern, um nach passenden Kleidungsstü- cken zu suchen. Die Kleidung wird auf Kommission verkauft, 15 Prozent des Erlöses werden ein- behalten und jährlich für einen gu- ten Zweck gespendet. Hinter dem Basar steckt aber weit mehr: „Am schönsten ist es, wenn die Kinder strahlen und stolz auf ihre neuen Sachen sind“, erzählen die Organisatorinnen. Die Anpro- be und Beratung nehmen oft viel Zeit in Anspruch. Auch Näh- und Änderungsarbeiten sind häufig nötig, was kein Problem darstellt. Gleichzeitig spielt auch der Nach- haltigkeitsgedanke eine wichtige Rolle. Durch den Basar bekom- men die Kleidungsstücke ein zweites Leben und gleichzeitig kann mit dem Verkauf noch etwas Gutes getan werden. Angelika Hopf und Marlene Schott überreichten 500 Euro an die anwesenden Teammitglieder. (Foto: Team Bananenflanke Landshut e. V.) Pauluszell. Was vor fast 30 Jah- ren als Kommunionsbasar in Vel- den begann, ist heute weit über die Grenzen hinweg bekannt. Der Basar der Frauengruppe Paulus- zell hat sich zu einer festen Insti- tution entwickelt. Mit dem Erlös werden jährlich soziale Projekte unterstützt. 500 Euro gingen kürz- lich an das Team Bananenflanke Landshut. Bei der Übergabe in Pauluszell nahmen Gerd Aufleger, der Vor- stand des Teams Bananenflanke Landshut e. V., sowie die Team- mitglieder Leonhardt, Alexander, Markus und Annalena die Spende entgegen. „Spenden wie diese helfen uns, Trainingsausrüstung anzuschaffen und gemeinsame Unternehmungen wie Fahrten zu Ausgabe 25/2026 -- Seite 78 -- Velden

79

Aktionstag „Klimaschutz“ www.vilsbiburg.de Machen Sie mit ! am Stadtplatz Vilsbiburg am Samstag, 20. Juni 2026 von 9 bis 12 Uhr Klimaschutz-Infotag und Naturerlebnistag in Vilsbiburg Am Samstag, 20. Juni, von 9 bis 12 Uhr am Stadtplatz und am Bujaweg Vilsbiburg. Der Klimaschutztag findet heuer wieder am Stadtplatz statt, am 20. Juni von 9 bis 12 Uhr, zwischen Stadttor und dem Wochenmarkt. Hier können sich Interessierte aller Altersgruppen praxisnah und kostenlos über ver- schiedene Themen der Energie- wende, des Klimaschutzes und zu Hitzeschutzmaßnahmen informie- ren und austauschen. Am Beratungsstand der Stadt in- formieren Klimaschutz- und Re- gionalmanager Georg Straßer und seine Energieberater über die städtische kostenfreie Energiebe- ratung und ihre aktuellen Förder- programme zu energetischen Sa- nierungsmaßnahmen, solarbetrie- benen Heizungsanlagen und Las- tenrädern. Auch die schon lang- jährig in diesem Metier Aktiven der Solarfreunde Moosburg infor- mieren an einem eigenen Stand gerne über ihr gesammeltes und fundiertes Wissen zu diesen The- men. Ein Berater der Verbraucher- zentrale wird entsprechend mit umfassenden Informationen zu al- len Energiefragen am Haus beitra- gen. Am Stand der Stadt wird eine Arbeitsgruppe des Studiengangs Nachhaltigkeit und Transformation der Hochschule Landshut Anre- Am kommenden Samstag kann man sich über vielfältige Umwelt- und Klimaschutzthemen informieren. Der Naturerlebnistag am Bujaweg macht Natur erlebbar und (be-)greifbar. gungen für ihr Projekt über Maß- nahmen zur Hitzeanpassung ent- gegennehmen und den Fortschritt ihrer Arbeit vorstellen. Hierzu gibt es auch eine Umfrage, ausgelegt am Stand der Stadt, im Foyer im Rathaus sowie online: https://re- gionalmanagement.vilsbiburg.de. Die Stadtwerke präsentieren ihre Leistungen, mit Schwerpunkt auf ihr Regionalstromprodukt und ihre umfangreichen Angebote zur lo- kalen Energieversorgung. Mit ei- nem weiteren Stand vertreten ist die Bürgerenergie Niederbayern, die über finanzielle Beteiligungs- möglichkeiten an erneuerbaren Anlageprojekten Auskunft gibt. Die M-net-Telekommunikations- GmbH berichtet am Stand der Stadtwerke zum Glasfaserausbau in Stadt und Umland. Heimische Firmen informieren praktisch und aktuell zu Hei- zungssanierung und Photovoltaik: Vertreten sind hier die Firmen Hei- zung Klima Sanitär Fertl, Anlagen- bau Schindler, Elektro Hammer und Elektro Hillinger. Auch alle Ar- ten von Fahrrädern samt Lasten- rädern werden von Radsport Bau- er ausgestellt und über die Ge- staltung naturnaher Gärten infor- mieren die Umweltsysteme Ba- ronky sowie der Bund Natur- schutz. Um 13.30 Uhr lädt die Stadt zu- sammen mit dem „Runden Tisch der Klimakommune VIB“ zum Kli- maradeln 2026 ein, einer gemein- samen Radtour im Einzugsbereich von Vilsbiburg, mit ca. 15 km Strecke und ca. zwei Stunden Fahrzeit. Start für die eigenverant- wortliche Teilnahme ist am Vilsufer neben dem Rathaus. Naturerlebnistag am Bujaweg Am selben Tag machen Lisa Fleischmann und Robert Beringer von 10 bis 14 Uhr am Bujaweg die heimische aufblühende Natur er- lebbar und begreifbar: Natur-Ral- lyes, geführte Vogel-, Biber- und Kräutertouren stehen auf dem Programm. Unter fachkundiger Anleitung kann man hier hautnah die Vielfalt der heimischen Flora und Fauna in den Vilsauen erle- ben. Alle Naturinteressierten sind auch eingeladen, das Vilsauen- Forscher-Abzeichen zu gewinnen. Der Vilstalbote wünscht schöne Stunden! Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Neufraunhofen - Auspuffrohre am Waldrand entsorgt Im Tatzeitraum zwischen Dienstag, 2. Juni, und Montag, 8. Juni, wurde durch einen bislang unbekannten Täter ein Karton mit drei Auspuffend- rohren entsorgt. Vor Ort konnten keinerlei Hinweise auf einen möglichen Verursacher festgestellt werden. Vilsbiburg - Geparkter Pkw beschädigt Im Zeitraum von Dienstag, 9. Juni, 20 Uhr bis Mittwoch, 10. Juni, 14.05 Uhr, wurde ein in der Finkenstraße geparkter Pkw an der Fahrerseite be- schädigt. Es wird davon ausgegangen, dass der Schaden durch einen bislang unbekannten Verkehrsteilnehmer verursacht wurde. Geisenhausen - Unfallflucht nach Kurvenschneiden Am Montag, 15. Juni, gegen 3.20 Uhr, ereignete sich auf der Staatsstra- ße 2054 ein Verkehrsunfall mit Sachschaden. Dabei schnitt ein Pkw der Kleinwagenkategorie eine Kurve auf Höhe Helmsdorf und kollidierte mit seiner linken Fahrzeugseite mit der linken Fahrzeugseite eines entge- genkommenden Sprinterfahrers. Der Sprinterfahrer wartete anschlie- ßend an der Unfallstelle, jedoch entfernte sich der Unfallverursacher pflichtwidrig. Am Sprinter entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 10.000 Euro. Gesundheit, Fitness und Bewegung Hatha Yoga. Freitag, 19. Juni, Ltg. Gabriele Prasani Siegelin, 9 Uhr, vhs Zumba mit Tünde. Montag, 22. Juni, Leitung Zoltanne Takacs, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Vorträge Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Pflegestützpunkt - Diagnose Demenz - und nun? Mittwoch, 17. Juni, Leitung Johanna Birnkammer, 19 Uhr, vhs Vortrag: Haus- und Hofübergabe. Montag, 22. Juni, Leitung Monika Blümel, 19 Uhr, vhs Sonstige Schafkopf - Spaß und Tradition. Mittwoch, 17. Juni, Leitung Hermann Vogelgsang, 18.30 Uhr, Kolpinggaststätte G´sellnhaus Workshop Glasfusing - Glasverschmelzung. Freitag, 19. Juni, Leiter Bettina Schranner, 9 Uhr, auswärts Einführung in die Digitalfotografie. Samstag, 20. Juni, Leitung Mathi- as Rausch, 9 Uhr, vhs Erste-Hilfe-Kurs. Samstag, 20. Juni, Leitung Michael Buczko, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Samstag, 20. Juni, Leitung Rosmarie Binder, 17 Uhr, vhs Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Mittwoch, 24. Juni, Leitung Rosmarie Binder, 16 Uhr, vhs Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/ 2503 oder Fax 08741/ 2513 Ausgabe 25/2026 -- Seite 79 -- Vilsbiburg

80

Beachvolleyball: Raben auf 5. Plätzen Bei U15-Meisterschaft der Oberpfalz im Viertelfinale Vilsbiburg: Bischof Francis besuchte Bischöfe im Regensbur- ger Ordinariat. Stadtpfarrer Peter König bat um einen Termin im Bi- schöflichen Ordinariat zur Begegnung des Gastes aus der Diözese Wa/Ghana und Diözesanbischof Rudolf Voderholzer. Zuerst kam es zu einem kurzen Treffen mit Weihbischof Josef Graf. Dieser freute sich sehr über den Besuch von Bischof Francis, den er beim Pries- terjubiläum von Pfarrer Peter König im letzten Jahr kennengelernt hatte. Als Geschenk überreichte Bischof Francis eine Stola. Auch die Begegnung mit Diözesanbischof Rudolf Voderholzer war herz- lich. Als Geschenk brachte Bischof Francis eine aus Holz angefertig- te Krippe aus Ghana mit, für die sich Bischof Rudolf Voderholzer sehr bedankte. Volksfestwertzeichen jetzt online bestellen! online Vilsbiburg. Der Verkauf der Volksfest-Wertzeichen ist eröff- net: Ab sofort können Bier- und Wertzeichen unter www.festzelt-reisinger.de/volks- fest-vilsbiburg bestellt werden. Es werden Wertzeichen über 10 Euro, gültig für Speisen und Ge- tränke in der Festhalle, sowie Bierzeichen für 9,45 Euro zu- züglich Bedienungsgeld im Ver- kauf des Festwirts angeboten. Sobald die Rechnung mit Kre- ditkarte oder per PayPal bezahlt ist, geht die Postsendung mit den Zeichen als Einschreiben an den Besteller. Ebenso kann die Bestellung per E-Mail an in- fo@festzelt-reisinger.de beauf- tragt werden - vergessen Sie hier bitte die Postanschrift nicht. Am Wochenende vor dem Volksfest am Samstag, 20. Juni, und Sonntag, 21. Juni, von 10 bis 17 Uhr sowie an allen Fest- tagen sind die Zeichen bei Fest- wirtin Ramona Reisinger im Festbüro in der Stadthalle er- hältlich. Kartenzahlung ist jeder- zeit möglich. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 20. Juni, bis Frei- tag, 26. Juni. Die Sonne strahlt in langen Abschnitten vom Himmel. Nach dem Wochenende entwickeln sich einzelne Gewitter mit leich- ten Regenschauern. Dabei können sich auch Hagelkörner unter die Niederschläge mischen. Im Verlauf der zweiten Wochenhälfte ent- stehen weiter einzelne Regenschauer. Die Sonne versucht mit unter- schiedlicher Dauer zu strahlen. Die Temperaturen liegen um + 24°C. bis +28°C.(+32°C.). Während der Nächte sinken sie von +18°C. bis +12°C.(+9°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Hafer, Weizen, Kiefer, Tanne, Edel- kastanie, Holunder, Ampfer, Korbblütler, Kreuzblütler, Labkraut, Bin- gelkraut, Sauergräser, Binsengewächse, mäßig Wegerich, Dolden- blütler, Sporen, vermehrt Gräser, Linde, Brennnessel, Pflanzenteile. Geltungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Vilsbiburgs U15-Duos erreichten bei der Oberpfalz-Meisterschaft in Schwandorf das Viertelfinale. (Foto: Josef Schmiedmeier) Vilsbiburg. Zwei Rabenduos be- teiligten sich am Sonntag an der U15-Meisterschaft der Oberpfalz in Schwandorf. Beide erreichten das Viertelfinale, mussten sich dort jedoch geschlagen geben. Zehn Teams baggerten und pritschten bei angenehmen Tem- peraturen auf Sand. Mia Schmied- meier/Arenda Ademi und Clara Maffey/Anh-Thy Dang erreichten als Gruppenerste beziehungswei- se -zweite das Viertelfinale. Letz- tere unterlagen den späteren Meisterinnen Lotta Jentzmik/Lotta Rust von NawaRo Straubing mit 0:2. In einem spannenden Match hatten Schmiedmeier/Adema ge- gen Hanna Günter/Valentina Kai- ser vom TV Vohenstrauß ganz knapp mit 1:2 das Nachsehen. Da nur die ersten vier Plätze ausge- spielt wurden, kamen beide Ra- benmannschaften auf den fünften Platz. Hospizverein: Trauerwanderung Vilsbiburg/Geisenhausen. Die Trauerbegleiterinnen des Vilsbi- burger Hospizvereins veranstalten am Samstag, 20. Juni, um 14 Uhr eine Wanderung für Trauernde. Treffpunkt ist in Johannesberg- ham, bei Geisenhausen an der B 299. Auf dem Weg gibt es besinnliche, inspirierende und stärkende Im- pulse. Der Tod eines geliebten Menschen bedeutet einen tiefen Einschnitt im eigenen Leben. Der Weg der Trauer ist oft lang und beschwerlich. Oft fühlen sich Trauernde allein und können ohne den geliebten Menschen den Weg in ein neues Leben nur schwer fin- den. Das Gehen ist heilsam. Beim Gehen kommt nicht nur der Kör- per in Bewegung, sondern auch Trachtenverein Vilsbiburg. Der Heimat- und Volkstrachtenverein D’Almer Vils- biburg beteiligt sich am Volksfest- auszug Vilsbiburg am Freitag, 26. Juni: Um 17.30 Uhr ist ein Stand- konzert auf dem Stadtplatz. An- schließend ist Aufstellung zwi- schen Dionysibrunnen und Hei- matmuseum zum Volksfestauszug um 18 Uhr. Die Vilsbiburger Trachtler gehen in der Hoagarten- tracht nach den Ehrengästen. Über die Frontenhausener Straße geht es zum Festplatz. Am Altennachmittag und am Tag der Vereine sind Tische reserviert. innere Versteinerungen können sich lösen. Beim Wandern in der Natur und im Austausch mit ande- ren trauernden Menschen, die sich in einer ähnlichen Lebenssi- tuation befinden, kann neuer Mut und neue Kraft für den Alltag ge- schöpft werden. Nach der Rück- kehr gibt es nach Absprache die Option einer Einkehr. Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich und selbstver- ständlich können Sie auch teilneh- men, wenn Sie kein Mitglied im Vilsbiburger Hospizverein sind und der Angehörige nicht im Hos- piz verstorben ist. Nähere Infos über den Vilsbibur- ger Hospizverein oder per E-Mail: info@vilsbiburger-hospizverein.de. Festschriften Ortmaier-Druck Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Hausmeister- verein Vilsbiburg. Die Mitglieder des Hausmeistervereins Vilsbiburg treffen sich am Tag der Vereine im Volksfestzelt am 1. Juli. Die Plätze in der Reihe B sollten bis 18.40 Uhr eingenommen sein. Die Vor- standschaft würde sich über eine zahlreiche Beteiligung freuen. Ausgabe 25/2026 -- Seite 80 -- Vilsbiburg

81

i^JoÉÖáç=häáåáâ=sáäëÄáÄìêÖ=ÉêåÉìí=ãáí=ÇÉã=wÉêíáÑáâ~í=łhäáåáâ=ãáí=aá~ÄÉíÉë=áã=_äáÅâ=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí páÅÜÉêÜÉáí=ÑΩê=aá~ÄÉíÉëJm~íáÉåíÉå sáäëÄáÄìêÖK= aá~ÄÉíÉë= áëí= ãáí= êìåÇ ëÉÅÜë= jáääáçåÉå= _ÉíêçÑÑÉåÉå= ÇáÉ sçäâëâê~åâÜÉáí= kìããÉê= Éáåë= áå aÉìíëÅÜä~åÇK= båíëéêÉÅÜÉåÇ= Ü®ìJ ÑáÖ=áëí=~ìÅÜ=Ç~ë=ãìäíáéêçÑÉëëáçåÉäJ äÉ=qÉ~ã=ÇÉê=i^JoÉÖáç=häáåáâÉå=ãáí m~íáÉåíÉå=âçåÑêçåíáÉêíI=ÇáÉ=òìë®íòJ äáÅÜ= òì= áÜêÉê= ~âíìÉääÉå= bêâê~åâìåÖ åçÅÜ= ÉáåÉå= aá~ÄÉíÉë= ãÉääáíìë= ãáíJ ÄêáåÖÉåK= rã= _ÉíêçÑÑÉåÉå= ÉáåÉå tÉÖïÉáëÉê= ÑΩê= ÇáÉ= pÉåëáÄáäáí®í= ÇÉê häáåáâÉå= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= aá~ÄÉíÉëJm~J íáÉåíÉå= ~å= ÇáÉ= e~åÇ= òì= ÖÉÄÉåI ÉåíïáÅâÉäíÉ= ÇáÉ= aÉìíëÅÜÉ= aá~ÄÉJ íÉë= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= EaadF= Ç~ÜÉê= Ç~ë wÉêíáÑáâ~í= łhäáåáâ= ãáí= aá~ÄÉíÉë= áã _äáÅâK= aáÉë= òÉáÅÜåÉí= ÉáåÉ= Ñ®ÅÜÉêJ ìåÇ= âäáåáâΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉ= bñéÉêíáëÉ ìåÇ= hçãéÉíÉåò= áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉ _ÉÜ~åÇäìåÖ= îçå= m~íáÉåíÉå= ãáí aá~ÄÉíÉë= ~ìë= ìåÇ= ïìêÇÉ= åìå ~ÄÉêã~äë=ÇÉê=i^JoÉÖáç=häáåáâ=sáäëJ ÄáÄìêÖ=îÉêäáÉÜÉåK aáÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ìåÇ= _ÉíêÉììåÖ ÇÉê= m~íáÉåíÉå= ÖÉÜí= Ç~ÄÉá= ïÉáí ΩÄÉê=ÇáÉ=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=sÉêëçêÖìåÖ Üáå~ìëW= råíÉê= ~åÇÉêÉã= ïÉêÇÉå m~íáÉåíÉå=ãáí=aá~ÄÉíÉë=áå=áÜêÉê=c®J ÜáÖâÉáí= ÖÉëÅÜìäí= ìåÇ= ÄÉëí®êâíI= ãáí ÇÉê= ÅÜêçåáëÅÜÉå= bêâê~åâìåÖ= áã ^ääí~Ö= ÄÉëíã∏ÖäáÅÜ= ìãòìÖÉÜÉåK aáÉ= qáééë= ÇÉê= aá~ÄÉíÉëÄÉê~íÉêáå _~êÄ~ê~= eìÄÉê= êÉáÅÜÉå= Ç~ÄÉá= îçå ÇÉê= âçêêÉâíÉå= fåàÉâíáçå= ÇÉë= fåëìJ ÇÉê= sáäëÄáÄìêÖLeÉêêåÑÉäÇÉåW= mÑ~êêJ ÑÉëí= mÑ~êêÉáÉåÖÉãÉáåJ ëÅÜ~ÑíK=_ÉëçåÇÉêÉ=cÉëíÉ=ãΩëëÉå ÖÉÑÉáÉêí= ïÉêÇÉåK= wï~ê= áëí= Ç~ë cÉëí= ÇÉê= mÑ~êêÉáÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí sáäëÄáÄìêÖI= d~áåÇçêÑI= pÉóÄçäÇëJ ÇçêÑ= åáÅÜí= ãáí= ÇÉå= tÉäíÉêÉáÖåáëJ ëÉå= òì= îÉêÖäÉáÅÜÉåI= ëç= Ü~í= Éë ÇçÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= mÑ~êêÉáÉå= ÇÉë= lÄÉJ êÉå=sáäëí~äë=ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ=_ÉÇÉìJ íìåÖK= bë= ëáåÇ= TMM= g~ÜêÉ= ëÉáíÇÉã ÇáÉ= mÑ~êêÉáÉå= òìã= ÉêëíÉå= j~ä= áå ÇÉå= _ΩÅÜÉêå= ÇÉê= aá∏òÉëÉ= oÉJ ÖÉåëÄìêÖ= Éêï®Üåí= ïÉêÇÉåK= ^ìë ÇáÉëÉã=^åä~ëë=Ö~Ä=Éë=Éáå=Öêç≈Éë cÉëíK=káÅÜí=áå=ÇÉê=mÑ~êêâáêÅÜÉ=ìåÇ ~ìÑ= ÇÉã= mÑ~êêéä~íò= áå= sáäëÄáÄìêÖI ëçåÇÉêå= áå= ÇÉê= kÉÄÉåâáêÅÜÉ= píK káâçä~ìë= áå= eÉêêåÑÉäÇÉå= ~ìÑ= ÇÉã eçÑ=ÇÉê=c~ãáäáÉ=_ê~ãë=ïìêÇÉ=ÖÉJ ÑÉáÉêíK=bë=ëí~åÇ=ìåíÉê=ÇÉã=jçííç łTMM=g~ÜêÉI=~ääÉ=ã~ÅÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ ÇÉå= tÉÖK= dÉãÉáåë~ã= ìåíÉêJ ïÉÖë= ÑΩê= ìåëÉêÉ= pí~Çí= ìåÇ= áÜêÉ jÉåëÅÜÉåK= _ÉÖçååÉå= Ü~ííÉ= Éë ãáí= ÉáåÉã= cÉëíÖçííÉëÇáÉåëí= áå hçåòÉäÉÄê~íáçå= ãáí= pí~ÇíéÑ~êêÉê mÉíÉê= h∏åáÖI= _áëÅÜçÑ= cê~åÅáë _çã~åë~~å=~ìë=ÇÉê=aá∏òÉëÉ=t~I dÜ~å~I= ìåÇ= mÑ~êêîáâ~ê= mêçëéÉê kÖìäì= kÖìäìK= ^ìÑ= _áííÉ= ÇÉë= wÉJ äÉÄê~åíÉå= ÄÉíÉíÉ= _áëÅÜçÑ= cê~åÅáë Ç~ë=s~íÉêìåëÉê=áå=ëÉáåÉê=eÉáã~íJ ëéê~ÅÜÉK= aÉê=dçííÉëÇáÉåëí=ÉåÇÉJ g~âçÄ=cìÅÜëI=_~êÄ~ê~=eìÄÉê=ìåÇ=aêK=j~êâ=mÑΩääÉê=ãáí=mêçÑK=aêK=`Üêáëíá~å=mÉÜäI=pÉâíáçåëäÉáíÉê=ÇÉê=d~ëíêçÉåíÉêçJ äçÖáÉ=~ã=pí~åÇçêí=sáäëÄáÄìêÖ äáåë= Äáë= Üáå= òìê= ~Ç®èì~íÉå= bêå®ÜJ êìåÖK=páÉ=ÄáÉíÉå=ÑΩê=_ÉíêçÑÑÉåÉ=ãáí aá~ÄÉíÉë=qóé=O=ëç=ìåãáííÉäÄ~ê=åáÉJ ÇÉêëÅÜïÉääáÖÉ= ìåÇ= òìÖäÉáÅÜ= èì~äáJ í~íáîÉ=råíÉêëíΩíòìåÖK=łaáÉ=ÉêåÉìíÉ wÉêíáÑáòáÉêìåÖ= ÇÉê= häáåáâ= sáäëÄáÄìêÖ ëíÉääí= Ç~ë= Ñçêíï®ÜêÉåÇÉ= båÖ~ÖÉJ ãÉåí= ÇÉê= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= ~ääÉê mêçÑÉëëáçåÉå=ìåÇ=^ÄíÉáäìåÖÉå=ìåJ íÉê=_ÉïÉáëI=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÑΩê=aá~J äÉáíäáåáÉåÖÉêÉÅÜí ÄÉíÉëJm~íáÉåíÉå= òì= Ö~ê~åíáÉêÉåI= ÜÉÄÉå= g~âçÄ cìÅÜëI=sçêëí~åÇ=ÇÉê=i^JoÉÖáç=häáJ åáâÉåI= ìåÇ= aêK= j~êâ= mÑΩääÉêI= iÉáíÉê ÇÉê= jÉÇáòáåáëÅÜÉå= häáåáâ= ~ã pí~åÇçêí= sáäëÄáÄìêÖI= ëíÉääîÉêíêÉJ íÉåÇ=äçÄÉåÇ=ÜÉêîçêK rã=Ç~ë=páÉÖÉä=òì=ÉêÜ~äíÉåI=ãìëëJ íÉå= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ= j~≈å~ÜãÉå å~ÅÜÖÉïáÉëÉå= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= îçå pÅÜìäìåÖÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= k~ÅÜïÉáë ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê= _ÉÜ~åÇäìåÖëîçêJ Ü~äíìåÖÉåI= kçíÑ~ääéä®åÉå= ÄÉá= råJ íÉêJ=ìåÇ=§ÄÉêòìÅâÉêìåÖÉå=Äáë=òìê _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= aá~ÄÉíÉëJ bêâê~åâìåÖ= áã=o~ÜãÉå=îçå=léÉJ ê~íáçåÉå= ìåÇ= k~êâçëÉå= êÉáÅÜÉåK a~ë=aadJwÉêíáÑáâ~í=łhäáåáâ=ãáí=aá~J ÄÉíÉë= áã= _äáÅâ= ÇÉê= i^JoÉÖáç= häáJ åáâ= sáäëÄáÄìêÖ= áëí= Ñçêí~å= ÑΩê= ÇêÉá g~ÜêÉ=ÖΩäíáÖK íÉ= ãáí= ÇÉã= ÄáëÅÜ∏ÑäáÅÜÉå= pÉÖÉåK ^ã= båÇÉ= ÇÉê= cÉëíãÉëëÉ= ë~åÖ _áëÅÜçÑ= cê~åÅáë= Éáå= j~êáÉåäáÉÇK aáÉ= dçííÉëÇáÉåëíÄÉëìÅÜÉê= ÄÉJ Ç~åâíÉå= ëáÅÜ= ãáí= ^ééä~ìëK= a~J å~ÅÜ= ÉêÖêáÑÑ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= páJ ÄóääÉ= båíïáëíäÉ= Ç~ë= tçêíK= få= áÜêÉê âäÉáåÉå= oÉÇÉ= ÄÉÖêΩ≈íÉ= ëáÉ= ÇÉå d~ëí=~ìë=dÜ~å~I=_áëÅÜçÑ=cê~åÅáëK páÉ=å~Üã=_ÉòìÖ=~ìÑ=ÇáÉ=w~Üä=ëáÉJ ÄÉåI= ÇáÉ= à~= áå= ÄáÄäáëÅÜÉå= wÉáíÉå ~äë= wÉáÅÜÉå= ÇÉê= sçääÉåÇìåÖ= ìåÇ ÇÉë= Ö∏ííäáÅÜÉå= pÉÖÉåë= áëíK= aáÉ pí~Çí= sáäëÄáÄìêÖ= ïÉá≈= ìã= ÇáÉ= bêJ Ü~äíìåÖ=ìåÇ=ÄÉíÉáäáÖí=ëáÅÜ=~å=ÇÉå åçíïÉåÇáÖÉå= p~åáÉêìåÖëJ= ìåÇ oÉåçîáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉåK= aáÉ háêÅÜÉå= éê®ÖÉå= Ç~ë= pí~ÇíJ= ìåÇ lêíëÄáäÇI= Ç~ë= Éë= òì= ÉêÜ~äíÉå= ÖáäíK k~ÅÜ= ÇáÉëÉã= dêì≈ïçêí= ÖáåÖ= p~J ÄáåÉ= hçÜäÉê= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÖÉëÅÜáÅÜíäáJ ÅÜÉ=wÉáíêÉáëÉI=ÇÉêÉå=pí~êí=áã=g~Üê NPOS= ÄÉÖ~ååK= få= ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉå ^ÄëÅÜåáííÉå= ïìêÇÉå= ÇáÉ= éçäáíáJ ëÅÜÉå= ìåÇ= âáêÅÜäáÅÜÉå= dÉÖÉÄÉåJ ÜÉáíÉå= ~ìÑÖÉòÉáÖíK= tÉäÅÜÉ= ~ÇÉäáJ ÖÉå= sÉêÄáåÇìåÖÉå= Ç~ã~äë= ÇáÉ dÉëÅÜáÅâÉ= äÉåâíÉå= ìåÇ= ïáÉ= Ç~ë sÉêÜ®äíåáë= òì= ÇÉå= àÉïÉáäáÖÉå âáêÅÜäáÅÜÉå= sÉêíêÉíìåÖÉå= Em~éëí ìåÇ= häÉêìëF= ï~êK= k~ÅÜÇÉã= p~ÄáJ åÉ= hçÜäÉê= áÜêÉå= sçêíê~Ö= ÄÉÉåÇÉí Ü~ííÉI= ÄÉÖ~åå= Ç~ë= îçå= îáÉäÉå eÉäÑÉêå= çêÖ~åáëáÉêíÉ= mÑ~êêÑÉëíK kÉÄÉå= dÉíê®åâÉå= îçå= hçäéáåÖ âçååíÉ= ã~å= ëáÅÜ= ãáí= oçääÄê~íÉå ìåÇ= oÉáëéÑ~ååÉ= îçã= gìÖÉåÇJ ï~ääÑ~ÜêíëíÉ~ã= îÉêâ∏ëíáÖÉåI= ÇáÉ jáåáëíê~åíÉå=ãáí=_ê~íïΩêëíÉå=ìåÇ ÇÉê=cê~ìÉåÄìåÇ=ãáí=äÉÅâÉêÉå=hìJ ÅÜÉå= îÉêï∏ÜåÉåK= wìã= pÅÜäìëë ïìêÇÉ=~ääÉå=ÖÉÇ~åâíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÑΩê Ç~ë= dÉäáåÖÉå= ÇÉë= cÉëíÉë= ÉåÖ~J ÖáÉêí=Ü~ÄÉåK=báå=ÄÉëçåÇÉêÉê=a~åâ ÖáåÖ=~å=ÇáÉ=c~ãáäáÉ=_ê~ãë=ÑΩê=ÇáÉ _ÉêÉáíëíÉääìåÖ= ÇÉë= mä~íòÉë= ëçJ ïçÜä= ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ dÉëí~äíìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ä®ëÉêÖêìéJ éÉK ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOS=JJ=pÉáíÉ=UN=JJ=sáäëÄáÄìêÖ

82

Vorbereitungen zum Vilsbiburger Volksfest laufen auf Hochtouren Von 26. Juni bis 5. Juli mit attraktivem Programm für die ganze Familie Vilsbiburg. Nur noch neun Tage und das Volksfest in Vilsbiburg wird mit dem Festauszug feierlich eröffnet. Die Vorbereitungen zum Fest laufen bereits auf Hochtou- ren: die Festwirtsfamilie Reisinger lädt von 26. Juni bis 5. Juli zum Volksfest mit dem ausgezeichne- ten Wittmann Festbier und Schmankerl aus der Festküche ein. Traditionell beginnt das Fest mit einem großen Auszug vom Stadt- platz am Freitag, 26. Juni, 17 Uhr - zum Festauftakt spielt der Mu- sikverein Vilsbiburg in der Festhal- le auf. Mit der Partyband „Ironcs“ ist bereits am ersten Samstag ein volles Haus angesagt, während am ersten Sonntag die Musikge- sellschaft Aich für die Unterhal- tung sorgt. Weiter geht’s mit ei- nem bunten Mix aus Stimmungs- bands und traditioneller Blasmu- sik. Die jüngsten Besucher dürfen sich auf den Auszug der Kinder am Mittwoch um 14 Uhr mit ver- günstigen Preisen und dem Auf- tritt des Clowns Toni Toss freuen. Zum Abschluss am Sonntag, 5. Juli, ist mit dem „Tag der Blasmu- sik“ mit sechs Kapellen aus der Umgebung für besonderen musi- kalischen Genuss gesorgt. Das ausführliche Programm ist im In- ternet unter www.festzelt-reisin- ger.de eingestellt. Von Montag bis Freitag wird in der Tag der Blasmusik 2025. (Foto: Andreas Geißer) Festhalle ein vergünstigtes Mit- tagsgericht angeboten. Alle Spei- sen können auch mit nachhause genommen werden. Der Verkauf der Volksfest-Wertzei- chen ist bereits eröffnet: Ab sofort können Bier- und Wertzeichen on- line unter www.festzelt-reisin- ger.de/volksfest-vilsbiburg bestellt werden. Es werden Wertzeichen über 10 Euro gültig für Speisen und Getränke in der Festhalle so- wie Bierzeichen für 9,45 Euro zu- züglich Bedienungsgeld im Ver- kauf des Festwirts angeboten. So- bald die Rechnung mit Kreditkarte oder per PayPal bezahlt ist, geht die Postendung mit den Zeichen als Einschreiben an den Besteller. Ebenso kann die Bestellung per E-Mail an info@festzelt-reisin- ger.de beauftragt werden – ver- gessen Sie hier bitte die Postan- schrift nicht. Am Wochenende vor dem Volksfest am Samstag, 20. Juni, und Sonntag, 21. Juni, von 10 bis 17 Uhr sowie an allen Fest- tagen sind die Zeichen bei Fest- wirtin Ramona Reisinger im Fest- büro in der Stadthalle erhältlich. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Vorträge und Kurse an der VHS Vilsbiburg. Folgende Kurse und Vorträge finden an der VHS statt: Vortrag: Haus- oder Hofüberga- be - was ist hierbei wichtig? Im Vortrag werden verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten für Übergabeverträge aufgezeigt. Es wird auch auf wichtige Besonder- heiten bei der landwirtschaftlichen Hofübergabe eingegangen. Unter anderem werden folgende The- men behandelt: Wie kann sich der Abgeber ausreichend wirtschaft- lich absichern? Welche Sicherun- gen gegen unerwartete Ereignisse können in den Vertrag eingebaut werden? Welche Gegenleistungen oder Versorgungsleistungen sind sinnvoll? Was sollte im Hinblick auf die Geschwister des Überneh- mers geregelt werden? Welche weiteren Gesichtspunkte sollten bei einer Übergabe keinesfalls vernachlässigt werden? Was ist bei belasteten Immobilien zu be- achten? Können durch die Über- gabe steuerliche Vorteile erreicht werden? Der Vortrag unter der Leitung von Rechtsanwältin Moni- ka Blümel findet am Montag, 22. Juni, um 19 Uhr in der Vhs statt. Er ist leicht verständlich und setzt keine Rechtskenntnisse voraus. Gebühr 12 Euro. Zumba mit Tünde am Montag: Der Kurs kombiniert verschiedene Musik- und Tanzstile - von Latin bis zu modernen Rhythmen - mit leicht erlernbaren Choreografien. Dabei werden Ausdauer, Koordi- nation und Beweglichkeit geför- dert. Im Mittelpunkt stehen Freu- de an der Bewegung, gemeinsa- mes Tanzen und der Ausgleich zum Alltagsstress. Dieser Kurs umfasst sechs Termine und be- ginnt am Montag, 22. Juni, um 18 Uhr im Nebengebäude der Vhs. Gebühr 33 Euro. - Workshop Vorsorgevollmacht und Patien- tenverfügung in Kleinstgruppen: Eine Patienten- verfügung verschafft Ihnen die Freiheit, selbst zu bestimmen, ob und wie lange lebenserhaltende Maßnahmen sinnvoll eingesetzt werden dürfen. Der Arzt hat sich an dem vorausverfügten Willen des Patienten zu orientieren und der Bevollmächtigte weiß, was dem Betroffenen wichtig war. Zum Einstieg werden rechtliche Grund- lagen und wichtige Begriffe wie „Sterbehilfe und lebensverlän- gernde Maßnahmen“ erläutert. Frau Binder ist Juristin und erklärt aus ihrer 20-jährigen Erfahrung im Hospizbereich anhand von Bei- spielen. Die Broschüre des Baye- rischen Staatsministeriums mit den Formularen kann mitgebracht oder bei der Referentin erworben werden (6,90 Euro). Für den indivi- duellen Teil werden Möglichkeiten besprochen und viele Formulie- rungshilfen angeboten, sodass je- der mit einem eigenen Muster nach Hause gehen kann. Der nächste Workshop findet am Mitt- woch, 24. Juni, um 16 Uhr statt. Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Pflegestützpunkt - Diagno- se Demenz - und nun? Alexan- dra Pappenberger, gerontopsychi- atrische Fachkraft im Pflegestütz- punkt Landshut, informiert am Mittwoch, 17. Juni, um 19 Uhr in einem Vortrag über das Krank- heitsbild Demenz und die Heraus- forderungen, die dies für den All- tag der Betroffenen bedeuten kann. Sie stellt Möglichkeiten zur Entlastung und Prävention dar. Dieser Vortrag ist kostenlos. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de oder www.vhs-vilsbi- burg.de oder 08741/2503. Ausgabe 25/2026 -- Seite 82 -- Vilsbiburg

83

Viele Teilnehmer und Zuschauer kamen zum Charitylauf zugunsten des erkrankten Zweijährigen Gemeinsam stark für Leonardo tragen haben. Ein besonderes Lob richtete sie an den Johanni- ter-Rettungsdienst, der unentgelt- lich für jegliche Hilfestellung be- reitstand. Neben dem Lauf gab es zahlrei- che weitere Möglichkeiten, einen abwechslungsreichen Nachmittag zu verbringen. Die jüngeren Gäste konnten sich in einer der Hüpfbur- gen austoben und beim Kinder- schminken konnte man sich in lustige Tiere, Piraten, Prinzessin- nen oder vieles mehr verwandeln. Währenddessen bestand auf der schattigen Terrasse die Möglich- keit, mit dem Kauf der angebote- nen Brotzeiten und Getränke so- wie Kaffee und Kuchen zusätzlich den Spendentopf zu befüllen. Zum Abschluss des Charity-Lau- fes erhielt teilnehmende Läufer bei der Siegerehrung ne- ben einer Medaille auch kleine Gutscheine und Geschenke. Doch die größte Belohnung für alle An- wesenden war das Lächeln im Gesicht von Leonardo. jeder am bei kleinere Grüppchen, in denen sich die Läufer gegenseitig an- spornten, da es ja nicht um einen Sieg, sondern um das Zurückle- gen möglichst vieler Runden ging. Freudestrahlend resümierten Jen- ni Daffner und ihr Team nach Ab- schluss des Laufes: „Es ist un- glaublich, was die Läufer hier ge- leistet haben“. Auch das Drumhe- rum hat prima funktioniert, so die Cheforganisatorin. Sie dankte ausdrücklich allen, die zum Gelin- gen dieses Charity-Events beige- Die Organisatoren um Jenni Daffner (4. von rechts) mit den Läufern vor dem Start. Wörth. Das Schicksal des kleinen, an Leukämie erkrankten Leonardo und seiner Familie bewegt mo- mentan zahlreiche Menschen. Vie- le Menschen haben inzwischen geholfen. Nun gab es eine weitere Möglichkeit, um den Jungen zu unterstützen. Jenni Daffner veran- staltete zusammen mit ihrem El- vergangenen tern-Team Samstag einen „Charitylauf für Leonardo“. Der Plan war, dass jeder Teilneh- mer - egal welchen Alters - am Sportgelände hinter der Wörther Isarhalle je nach Altersklasse defi- nierte Laufrunden dreht. Schon im Vorfeld sollten sich die Läufer ei- nen oder mehrere Familienmitglie- der als Sponsoren suchen, die dann pro zurückgelegter Runde einen vorher festgelegten Betrag oder einfach auch einen Festbe- trag spenden sollten. Ein Läufer- pärchen hatte sich dafür gegen- seitig als Sponsor zur Verfügung gestellt. Der dabei erzielte Erlös war natürlich vollumfänglich für den Spendentopf bestimmt. So machten sich die vielen Läufer in den frühen Nachmittagsstun- den bei sehr gutem Sportlerwetter nach entsprechender Einweisung äußerst motiviert auf die Strecke. Dabei wurde Runde um Runde gedreht. Schnell bildeten sich da- Der kleine Leo (im Kinderwagen) und seine Familie mit einer Gruppe der Jugendfeuerwehr Postau. Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Ausgabe 25/2026 -- Seite 83 -- Wörth

84

Das KULTURmobil kommt nach Wörth „Faust 1 + 2 + 3“ nach Goethe und „Lahme Ente, blindes Huhn“ kommen beim Gastspiel des Bezirkstheaters am 21. Juni auf die Bühne Stück von Ulrich Hub handelt von einer Ente, die zurückgezogen von der Welt in einem Hinterhof lebt, bis eines Tages ein Huhn in die Abgeschiedenheit hineinstol- pert. Das impulsive blinde Huhn ist auf dem Weg zu dem Ort, an dem sein größter Wunsch in Erfül- lung geht. Da es keinen Blinden- hund hat, fordert es die Ente auf, es zu begleiten. Obwohl die Ente große Angst vor der Welt da drau- ßen hat, erklärt sie sich bereit, das blinde Huhn zu führen. Auf ihrer gemeinsamen Reise warten einige Herausforderungen auf die beiden ungleichen Gefährten. Vieles ist anders, als es zu sein scheint… Das witzig-poetische Familien- stück handelt von der Kraft der Freundschaft und den Möglichkei- ten, die sich durch Fantasie und Mut eröffnen. Für Gehörgeschädigte gibt es die Möglichkeit, sich am Gastspielort eine von insgesamt vier Indukti- onsschleifen kostenfrei für die Aufführungen zu leihen. So kann der Ton der Anlage direkt via Hör- gerät oder Cochlea Implantat empfangen werden. An diesem Angebot Interessierte sollen sich vor Veranstaltungsbeginn an den Tontechniker vor Ort wenden und bekommen dann das Gerät aus- gehändigt. Der Spielplan mit ins- gesamt 30 Gastspielorten und weitere Informationen sind unter www.kulturmobil.de zu finden. doch nicht ganz klar zu sein, wie diese Geschichte überhaupt wei- tererzählt werden kann. Doch „the show must go on …“. Kinderstück um 17 Uhr Bereits zuvor wird um 17 Uhr für Kinder ab fünf Jahren „Lahme En- te, blindes Huhn“ aufgeführt. Das Angebote von Mephisto (gespielt von Hannes Kainz, 2. von links) sind mit Vorsicht zu genießen. Das müssen Faust (Kolja Heiß, links) und Gretchen (Sequoia Kroll, 3. von links) auf die harte Tour lernen. Die ominösen Theaterdirektoren verfolgen bei alldem ihre eigene Agenda (Stephan Leitmeier und Eva Gottschaller. (Foto: Harry Zdera) Wörth. KULTURmobil, das reisen- de Sommertheater des Bezirks, hat seine 29. Tournee begonnen und ist wieder in Niederbayern unterwegs. Am 21. Juni gastiert das mobile Theater in Wörth und gibt damit das erste Gastspiel im Landkreis Landshut in diesem Jahr. Die Aufführungen finden bei der Feuerwehr im Auweg 4 statt. Bei gutem Wetter wird vor dem Feuerwehrhaus Bei schlechtem Wetter finden die Auf- führungen im Feuerwehrhaus statt. Das professionelle Schau- spielensemble bietet auch dieses Jahr wieder zwei Produktionen bei freiem Eintritt dar. Beim Abendprogramm kommt ab 20 Uhr mit „Faust 1 + 2 + 3“ von Felix Krakau einer der bekanntes- ten Theaterstoffe überhaupt auf die Bühne. In einer Mischung aus klassischem Drama, Theatershow und spielerisch-bissiger Komödie wird Goethes Stoff frei und mit Blick auf die Gegenwart interpre- tiert. Dabei werden die großen Themen des Originals aufgegriffen und zugleich vieles, was aus heu- tiger Sicht nicht mehr zeitgemäß und fragwürdig ist, ironisch hinter- fragt. Die Ausgangslage ist, dass Faust eine ausgewachsene Sinn- krise plagt. Er will mehr vom Le- ben. Auf der Suche danach schließt er einen fatalen Pakt mit Mephisto, dem Teufel. Jetzt scheint alles möglich zu sein – doch zu welchem Preis? Das inte- ressiert ihn erst einmal nicht wei- ter. Zusammen stürzen die beiden los in die Welt hinaus, um den ulti- mativen Kick zu suchen. Höher, schneller, weiter! Gier, Unersätt- lichkeit und grenzenloser Egois- mus befeuern diesen furiosen Trip zwischen Himmel und Hölle. Ohne Rücksicht auf Verluste reißt Faust dabei auch seine große Liebe Gretchen mit in seinen unheilvol- len Sog. Ob das alles im dritten Teil noch ein gutes Ende finden kann, bleibt fraglich – scheint es gespielt. Wohin führt die Reise für Ente (Tekla Farkas, links) und Huhn (Lily Schus- ter)? (Foto: Harry Zdera) Da steckt kt Musik ik drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732–9210-630. Vilstalbote Ausgabe 25/2026 -- Seite 84 -- Wörth

85

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 18. Juni 2026 Arnstorf - Fachmarkt Wenk: Räumungsverkauf wegen Filialschließung bis 31.7. Brombach/Hirschbach - Seniorenclub: Stammtisch, 13.30 Uhr, Fi- scherwirt Bayerbach (Steinberg 16) Dingolfing - Förderverein Krankenhaus: Vortrag „Patientenverfügung“, 19 Uhr, tz puls (Bräuhausgasse 33) Eggenfelden - BBT Bürotechnik Biedersberger: Aktion „Magenta TV - Wir holen die WM nach Hause“ Eichendorf - Erdbeeren Stangl: Erdbeeren zum Selberpflücken, Mon- tag - Samstag 8 - 19 Uhr, Sonn- u. Feiertage 8 - 17 Uhr Frontenhausen - Live-Show mit BR-Moderator Thorsten Otto „Mensch Otto“ und Bestseller-Autorin Rita Falk „Eberhofer“, 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Gasthaus Zur Post Gerzen - Senioren: Treffen ab 14 Uhr im Schlosspark (bei schlechter Witterung Caféstüberl Schloss) Großköllnbach/Leonsberg - Erdbeeren Rainer Gögl: täglich geöffnet zum Selberpflücken, 9 - 18.30 Uhr Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Neumarkt-St. Veit - Erdbeeren Hammermaier: täglich geöffnet 8 - 20 Uhr Pauluszell - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: Kabarett zum Jubiläums- fest mit Martina Schwarzmann „Macht was Sie will“, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) Pfarrkirchen - Vortrag „Moderne Behandlungsmethoden Bauchwand- brüche“, 18 Uhr, Casino Rathsmannsdorf - Konzert Auf A Wort „Best of Austro-Pop“, 19.30 Uhr (Einlass: 17.30 Uhr), FFW-Festzelt Rimbach - 25. Kulturfestival Rottal-Inn: Trio Schleudergang, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr), Gasthof Forstner Rimbach - Gasthaus Forstner: Grillen im Biergarten (bei schönem Wet- ter) Freitag, 19. Juni 2026 Bayerbach bei Ergoldsbach - Gartenzauber auf Schloss Peuerbach: Ausstellung und Kunsthandwerk, Vorträge, Musik, Hundeshow, Kinder- programm, 14 - 19 Uhr Dingolfing - Auto-Sport-Club: 34. Auto-Speedway im Isarwaldstadion: 18 - 20 Uhr Fahrzeugabnahme am Startplatz Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 3 Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Kleinhochreit b. Trauterfing - Theaterverein: Freilichttheater Premiere „Der Liebesbrief“, 20.30 Uhr, Bewirtung ab 19 Uhr Landau - Hospizgruppe Dingolfing-Landau: Trauertreffen offenes An- gebot, 17.30 - 19.30 Uhr, Pfarrheim St. Josef Landau - Tara Mandala - Zentrum für Buddhistische Lehren u. Medita- tion: Öffentlicher Vortrag mit Buddhist. Meister Geshe Tenzin Zopa „Geistestraining in schwierigen Zeiten Obertrennbach - KLJB-Sonnwendfeuer an der Stockschützenhalle ab 19 Uhr Pauluszell - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: ab 18 Uhr Kinderdisco zum Jubiläumsfest mit DJ WYSTE; Kuppelparty mit DJ-Team NeRA, DJ Nemesis & DJ Ryan Ace ab 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) Pfarrkirchen - Rottal-Inn Klinik: Tag der offenen Tür, 14 - 18 Uhr, Füh- rungen und Fachvorträge, Infostände, Mitmachangebote Rathsmannsdorf - Kabarett Martina Schwarzmann, 20 Uhr (Einlass: 18 Uhr), FFW-Festzelt Reisbach - Kinderkrippe Haus der kleinen Freunde: Tag der offenen Tür, 15 - 17 Uhr Rimbach - Gasthaus Forstner: Grillen im Biergarten (bei schönem Wet- ter) Steeg/Buchbach - Steeger Schützen: Sommerfest „Weiher in Flam- men“ beim Weindl/Thal ab 18 Uhr; Floßfahrten, Lichtgewehrschießen, Sandkasten Untergrafendorf - 150 Jahre FFW Untergrafendorf: 20 Uhr Kabarett- abend im Festzelt m. „Trio Schleudergang“ (Einlass 18.30 Uhr), anschl. DJ www.vilstalbote.de Samstag, 20. Juni 2026 Aldersbach - Brauereihof: 22 Uhr Live-Übertragung auf Groß-Bild- Leinwand Deutschland - Elfenbeinküste (Schlechtwetter: Bräustüberl- saal) Altenkirchen - DJK: Jugendabschlussfeier mit Sonnwendfeuer ab 18 Uhr Bayerbach bei Ergoldsbach - Gartenzauber auf Schloss Peuerbach: Ausstellung und Kunsthandwerk, Vorträge, Musik, Hundeshow, Kinder- programm, 13 - 19 Uhr; Biergarten, 16 - 22 Uhr Dingolfing - Auto-Sport-Club: 34. Auto-Speedway im Isarwaldstadion: 8 - 9 Uhr Fahrzeugabnahme Ausnahmen am Startplatz; 10 Uhr Zeittrai- ning (Klassenweise nach Aufruf), 14 Uhr Vorläufe Dingolfing - Luftsportverein: Flugplatzfest ab 12 Uhr; Mittagstisch, Kinderprogramm, Rundflüge, Fallschirmspringer, Heli-Bar Eggenfelden - Praxisklinik MundArt für Implantologie: Patienteninfo „Feste Zähne an einem Tag“, 9 - 11 Uhr, Simonsöder Allee 14 Gangkofen - Marktplatzfest, ab 15 Uhr Kaffee + Kuchen vom Garten- bauverein; ab 17 Uhr offizieller Beginn; Kinderprogramm Geisenhausen - Brauhausschützen: Sonnwendfeier am Volksfestplatz ab 19 Uhr Geisenhausen - Hospizverein Vilsbiburg: Trauerwanderung, 14 Uhr, Treffp. Johannesbergham Gerzen - Sonnwendfeuer des TSV, 18 Uhr, Sportplatzgelände; Live- Auftritte, Hüpfburg Höfen b. Dingolfing - Genuss-Rad-Tour mit dem Landrat, Abfahrt 11 Uhr Bauernmarkt Kleinhochreit b. Trauterfing - Theaterverein: Freilichttheater „Der Lie- besbrief“, 20.30 Uhr, Bewirtung ab 19 Uhr Marklkofen - ESC: Freies Turnier mit 9 Mannschaften, 13 Uhr Massing - Freilichtmuseum: Stadl-Open-Air, TV-Testbild: Serienkult un- term freien Sternenhimmel, 19 Uhr; 14 - 17 Uhr Handarbeitstreff Mar- xensölde Mengkofen - Waldkindergarten Unterm Blätterdach: Tag der offenen Waldtüre, 9 - 12 Uhr, im Klausenwald; Vorstellung, Einblick Waldpäda- gogik, Kaffee + Kuchen, Spielgelegenheiten Mengkofen - DGHT-Regionalgruppe Niederbayern: Vortrag „Artge- rechte Tierhaltung“, 20 Uhr (Treffp. 18.30 Uhr Austausch), Restaurant Aurora Mühldorf - Flohmarkt an der Rennbahn, 14 - 19 Uhr Pauluszell - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: ab 19 Uhr zum Jubilä- umsfest Wein- & Weißbierfest mit „Bergdachsen“; 22 Uhr Live-WM- Übertragung im Festzelt auf LED-Leinwand Deutschland - Elfenbein- küste Rimbach - Gasthaus Forstner: Grillen im Biergarten (bei schönem Wetter) Schönau - Engels Sommer im Sonnendorf: Summer Opening ab 16 Uhr; Musik, Garten, Cocktails, Streetfood in der Naturbrennerei Engels Untergrafendorf - 150 Jahre FFW Untergrafendorf: Festtag mit Umzug & Festbetrieb; 13 Uhr Empfang Ehrengäste u. Vereine, 15 Uhr Kirchen- zug, 16 Uhr Festgottesdienst, 18 Uhr Festbetrieb mit „D‘ Münchsdorfer“ Velden - Almenrausch-Schützen: Generalversammlung u. Sommerfest ab 17 Uhr, TSV-Gelände Vilsbiburg - Klimaschutz-Infotag u. Naturerlebnistag am Stadtplatz, 9 - 12 Uhr; Beratungsstand der Stadt und heimischen Firmen; 10 - 14 Uhr Naturerlebnistag am Bujaweg Vilsbiburg - Elektrotechnik Hammer: Stand zum Infotag Klimaschutz, Stadtplatz, 9 - 12 Uhr; Photovoltaik, Batteriespeicher, Ladesysteme Vilsbiburg - Umweltsysteme Baronky: Stand zum Infotag Klimaschutz, Stadtplatz, 9 - 12 Uhr; Kleinkläranlagen, Wartung, Wasser-Aufbereitung u. -Vitalisierung, Naturnaher Hochwasserschutz; Abwasseranlagen Vilsbiburg - Firma Hermann Fertl: Stand zum Infotag Klimaschutz, Stadtplatz, 9 - 12 Uhr; Heizung, Klima, Sanitär Sonntag, 21. Juni - Sommeranfang Aldersbach - Baumschule Plattner: Tag der offenen Tür in Kreuzfeld ab 9 Uhr; Mittagstisch Altenmarkter Hof, Kaffee + Kuchen; Hüpfburg; Mu- sik „Tomi-Sound“ Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Biergartenfest ab 16 Uhr mit „Heuwanger Blaskapelle“; Kinderprogramm Bad Füssing - Therme Eins: Thermen-Picknick mit Unplugged Musik mit Florian Bruckmeier, 10 - 14 Uhr Bayerbach - Flohmarkt Vital Camp Bayerbach, 10 - 15 Uhr, Aufbau ab 8 Uhr Bayerbach bei Ergoldsbach - Gartenzauber auf Schloss Peuerbach: Ausstellung und Kunsthandwerk, Vorträge, Musik, Hundeshow, Kinder- programm, 13 - 18 Uhr; Biergarten, 14 - 22 Uhr Burghausen - Mega-Flohmarkt beim Kaufland-Parkplatz, 9 - 15 Uhr Ausgabe 25/2026 -- Seite 85 -- Veranstaltungen

86

Flohmarkt Rennbahn Mühldorf Samstag, 20. Juni 2026, 14-19 Uhr Neuware nicht erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Flohmarkt Eggenfelden Schellenbruckplatz/Hagebaumarkt So., 21. Juni 2026, 11–16 Uhr, Einlass ab 10 Uhr Neuware erlaubt Telefon 01 77 / 3 04 20 35 Biergartenfest Sonntag, 21. Juni 2026, ab 16 Uhr mit der Haunwanger Blaskapelle – Kinderprogramm MegaMega- - Flohmarkt Flohmarkt Burghausen – Kauﬂ and-Parkplatz Sonntag, 21. Juni, 9-15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Festschriften Ortmaier-Druck Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Dingolfing - Auto-Sport-Club: 34. Auto-Speedway im Isarwaldstadion: 835-Meter-Sandkurs, 11 Uhr Rennbeginn; nachmittags Finalläufe der einzelnen Klassen Dingolfing - Luftsportverein: Flugplatzfest ab 10 Uhr Feldgottesdienst; Mittagstisch, Kinderprogramm, Rundflüge, Fallschirmspringer, Heli-Bar Eggenfelden - Flohmarkt am Schellenbruckplatz/Hagebaumarkt, 11 - 16 Uhr (Einlass 10 Uhr) Eggenfelden - Firma Brunner: Erlebnistag „Heizen auf Bayerisch“, 10 - 17 Uhr; Ausstellung, Führungen & Fachvorträge, Verpflegung, Kinder- programm Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Mittagstisch, Sauerbraten Eichendorf - Musikalische Lesung von Stephan Zinner und Stefan Le- onhardsberger, 20 Uhr, Postsaal Eichendorf - Musikalischer Abend mit den Chören des Pfarrverbandes ab 18 Uhr; Pfarrkirche Failnbach - FFW: Gartenfest im Hof des Gasthauses Scheuwimmer, 10 Uhr Weißwurst-Frühschoppen; ab 11.30 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Tombola mit Maibaumverlosung; Hüpfburg Frontenhausen - Bienenzuchtverein: Standbesichtigung Marco Roth- lehner mit Frühschoppen, 9 Uhr (Adlerstr. 24) Geisenhausen - Brauhausstuben: Orientalisches Frühstück aus 1000 und 1 Nacht, sonntags ab 9 Uhr Hart b. Laberweinting - Weltenburger Geflügelhandel: Bauern-, Tau- ben- & Kleintiermarkt mit Waren- u. Geflügelverkauf, 7 - 11 Uhr, Wald- gasthof Hart Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Kirchdorf/Inn - Antik-Markt Edeltrödel, 7 - 16 Uhr, Schloss Katzenberg Landau - Hospizgruppe Lichtpunkt für Trauernde u. Traurige, 17 - 18 Uhr, Pfarrkirche St. Johannes Landshut - XXXLutz: Abverkauf „Alles muss raus“ + Rabatt-Aktion Massing - Freilichtmuseum: Die Welt der Liköre, Geschichte, Herstel- lung u. Genuss mit der Rottaler Brennerei, 13 und 15 Uhr Massing - Gasthof Rupertuskeller: Mittagstisch ab 11 Uhr mit Salat- buffet; tägl. ab 17 Uhr Biergarten/Gaststube Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Speisen zur Abholung, 11 - 13 Uhr Pauluszell - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: Festsonntag, 8 Uhr Ein- holen der Vereine, 10.15 Uhr Festgottesdienst mit anschl. Umzug; ab 11.30 Uhr Mittagstisch; Ausklang mit „Quetschenblech“ Rimbach - Gasthaus Forstner: Mittags- u. Abendtisch, warme Küche 11 - 14 Uhr + 17 - 20 Uhr Thürnthenning - Gasthof Ismar: Hoagart’n der Städtischen Musik- schule ab 17 Uhr Tittling - Jahresflohmarkt in der Ortsmitte, Bahnhofstr., 9 - 16 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Wendelskirchen - 1. Wendelskirchener Flohmarkt der Spielplatzfreun- de, 14 - 17.30 Uhr (Aufbau ab 13 Uhr), Kaffee + Kuchen, Kinderpro- gramm, Stockhalle Zeitlarn - Jahres-Flohmarkt , 10 Uhr; Nähe Regenstauf Gärtnerei Lö- wenzahn an der B15 Montag, 22. Juni 2026 Massing - Gasthof Rupertuskeller: Currywurstabend ab 17 Uhr Dienstag, 23. Juni 2026 Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evang. Gemeindehaus Kröning - Kiesfahren der Gemeinde, 8 - 13 Uhr, Bauhof Kirchberg Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Massing - Gasthof Rupertuskeller: Schnitzelabend ab 17 Uhr u. Salat- buffet Mengkofen - BRK-Blutspendetermin, 17 - 20.30 Uhr, Grund- u. Mittel- schule Rottersdorf - Bund Naturschutz Kreisgruppe: Jahreshauptversamm- lung mit Ehrungen, Verleihung Naturschutzmedaille und Vortrag „Natur- schutz unter Druck“, 19 Uhr, Vilstaler Hof Mittwoch, 24. Juni 2026 Eichendorf - BRK-Blutspendetermin, 16.30 - 20 Uhr, Joseph-von-Ei- chendorff-Schule Landshut - Angelsportverein: Fischerfest mit Hege- u. Königsfischen auf der Grieserwiese: ab 17 Uhr Festzeltbetrieb Rimbach - Gasthaus Forstner: Burger Deal Donnerstag, 25. Juni 2026 Aldersbach - Brauereihof: 22 Uhr Live-Übertragung auf Groß-Bild- Leinwand Ecuador - Deutschland (Schlechtwetter: Bräustüberlsaal) Bad Füssing - Italienischer Abend - Mediterrane Kulturtage - Mely & the Moodies, 19.30 Uhr, Großer Kultursaal Großes Kulturhaus Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen, 12 Uhr, Gasthof zur Post Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landshut - Angelsportverein: Fischerfest mit Hege- u. Königsfischen auf der Grieserwiese: ab 17 Uhr Festzeltbetrieb Marklkofen - Frauenbund: Radtour, Abfahrt 16 Uhr Pfarrheim (nur bei schönem Wetter) Pfarrkirchen - Rottal-Inn Klinik: Gesprächsgruppe für Angehörige älte- rer Menschen „Gemeinsam nicht allein“, 15 Uhr, Treffp. Raum der Stille Rimbach - Gasthaus Forstner: Burger Deal Weitere Veranstaltungshinweise unter www.vilstalbote.de e Angaben ohne Gewähr. Voll ins Schwarze ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Vilstalbote Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 25/2026 -- Seite 86 -- Veranstaltungen