Webausgabe 17

1

açååÉêëí~ÖI=OPK=^éêáä=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=NT Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Feldherrnstraße | 84160 Frontenhausen Telefon 0 87 32/3 10 | info@blumen-meier.de Freitag, 24. April 8 – 18 Uhr Samstag, 25. April 8 – 16 Uhr · Kaffeetisch vom Frauenkreis · Mittagstisch: frisch Gegrilltes und vieles mehr Sonntag, 26. April 11 – 16 Uhr · Kaffeetisch vom Frauenkreis · Mittagstisch: frisch Gegrilltes und vieles mehr Unsere Blume des Jahres: 40 %* AUF DIESE LAMPE 30 %* AUF GERANIEN, SURFINIEN, SUSI SONNE 20 %* AUF ZITRONEN + OLIVEN *Gilt nur an den Aktionstagen und bei Sofortmitnahme, nicht auf Bestellungen. So lange der Vorrat reicht. Wir haben ein riesiges Angebot für Beet und Balkon ࢫ Unsere Blume des Jahres ࢫ Unser Gemüse des Jahres ࢫ Mediterrane Pflanzen ࢫ Spezielles ࢫ Terrassen- bzw. Balkongemüse ࢫ Dekoartikel ࢫ Kerzen ࢫ u.v.m.

2

Das Letzte ... In Japan beginnt die Zeit der Kirschblüte Ende März. „Hanami“ nennen die Japaner das Verweilen unter den blühenden Bäumen – das gemeinsame Staunen und Genießen. Für ein paar Tage zählt beim Kirschblüten- fest nicht, was war oder kommen wird, sondern nur der Moment. Während in Japan die Blüten bereits langsam zu Boden fallen, steht uns die volle Pracht noch bevor. Bäume beginnen, bunte Ausrufezeichen in die Land- schaft zu malen. Sträucher setzen strahlende Akzente. Und Blumen erblühen, so als wollten sie sagen: Jetzt ist es soweit. Endlich. „Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“, schrieb Hermann Hesse einst. Womöglich wurde er vom Erwa- chen der ̱atur dazu inspiriert. Und vielleicht liegt der Zauber darin verborgen, einfach mal stehenzubleiben. Zu schauen. Durchzuatmen. Die Zeit der Blüte bewusst wahrzunehmen. Sie still und friedlich zu feiern. (uj). Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 háåÇÉêÖÉÄìêíëí~Ö=ÑÉáÉêå=çÜåÉ=píêÉëë=~Ä=T=g~ÜêÉå áå=VQPPM=lÄÉêéáÉÄáåÖK==MNTNLSPMSRTT kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáííI= péê~ÅÜÑ∏êJ ÇÉêìåÖ=áå=ÇÉê=háí~==MUTQRLQSQ p~åáÉêìåÖ=ÇÉê=pí~~íëëíê~≈É=ONNN péÉêêìåÖ=òïáëÅÜÉå=jÉåÖâçÑÉå=ìåÇ=råíÉêÜçääÉê~ì pí~~íëëíê~≈É= OPOU= ìåíÉê= Ü~äÄëÉáíáJ jÉåÖâçÑÉåK= aáÉ= pí~~íëëíê~≈É ÖÉê= péÉêêìåÖ= ãáí= ^ãéÉäëÅÜ~äíìåÖ ONNN=ïáêÇ=~Ä=OTK=^éêáä=ë~åáÉêí=ìåÇ E_~ì~ÄëÅÜåáíí= TFK= aáÉ= rãäÉáíìåÖ ÇÉëÜ~äÄ=òïáëÅÜÉå=jÉåÖâçÑÉå=ìåÇ ÑΩÜêí=ΩÄÉê=eçÑÇçêÑÉê=píê~≈ÉI=häÉáåJ råíÉêÜçääÉê~ì=~ìÑ=ÉáåÉê=i®åÖÉ=îçå ïÉáÅÜëÜçÑÉå=ìåÇ=bëíÉêíÜ~äÉê=píê~J êìåÇ=ëÉÅÜë=háäçãÉíÉêå=~ÄëÅÜåáííëJ ≈ÉK ïÉáëÉ=ÖÉëéÉêêíK k~ÅÜ= cÉêíáÖëíÉääìåÖ= ÇÉê= hêÉìòìåÖ få=ÇÉå=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=tçÅÜÉå=ïáêÇ ÉêÑçäÖÉå= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉå= ^êÄÉáíÉå= áå ~å=ÇÉê=hêÉìòìåÖ=ÇÉê=pí~~íëëíê~≈É ~ÄëÅÜåáííëïÉáëÉê= sçääëéÉêêìåÖ= ~Ä ãáí= ÇÉê= hêÉáëëíê~≈É= adc= NM= ÄÉá lêíëÉåÇÉ= jÉåÖâçÑÉå= Äáë= òìê= qìåJ råíÉêÜçääÉê~ì=áå=Ü~äÄëÉáíáÖÉê=péÉêJ ÇáåÖÉê= píê~≈É= áå= råíÉêÜçääÉê~ì êìåÖ= àÉïÉáäë= ÉáåÉ= c~ÜêÄ~ÜåÜ®äÑíÉ E_~ì~ÄëÅÜåáííÉ= P= Äáë= SFK= aáÉ= rãJ ë~åáÉêí= E_~ì~ÄëÅÜåáííÉ= N= ìåÇ= OFK äÉáíìåÖ=ÉêÑçäÖí=ΩÄÉê=ÇáÉ=pí~~íëëíê~J aáÉ= rãäÉáíìåÖ= ÉêÑçäÖí= ~ìë= oáÅÜJ ≈É= ONQN= Äáë= òìã= hêÉáëîÉêâÉÜê íìåÖ= jççëíÜÉååáåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ tÉåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=hêÉáëëíê~≈Éå=i^=OM hêÉáëëíê~≈É= adc= NR= Äáë= òìã ìåÇ= adc= NMK= aÉê= ^åäáÉÖÉêîÉêâÉÜê hêÉáëîÉêâÉÜê= dçííÑêáÉÇáåÖÉê áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= sçääëéÉêêìåÖ= ïáêÇ pÅÜï~áÖÉI= ÇáÉ= pí= OMTQ= Äáë= òìã ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ=~ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíÉåK hêÉáëîÉêâÉÜê= iáÅÜíÉåëÉÉ= ìåÇ= ÇáÉ aáÉ= _~ì~êÄÉáíÉå= Ç~ìÉêå= îçê~ìëJ hêÉáëëíê~≈Éå= adc= Q= ìåÇ= i^= O ëáÅÜíäáÅÜ= Äáë= båÇÉ= gìåáK= aÉê= cêÉáJ å~ÅÜ=tÉåÖK ëí~~í= _~óÉêå= áåîÉëíáÉêí= êìåÇ= NIP däÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉêÑçäÖí=ÉáåÉ=p~åáÉêìåÖ jáääáçåÉå= bìêç= áå= ÇáÉ= fåëí~åÇëÉíJ ÇÉê= lêíëÇìêÅÜÑ~Üêí= jÉåÖâçÑÉå= áã òìåÖ=ÇÉê=pí~~íëëíê~≈ÉK _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= ^åëÅÜäìëëëíÉääÉ= ÇÉê _ìåíÉê=háåÇÉêï~êÉåÑäçÜã~êâí ^ã=p~ãëí~ÖI=ORK=^éêáäI=áå=jÉåÖâçÑÉå aÉê=háåÇÉêï~êÉåÑäçÜã~êâí=áëí=ëÉÜê=ÄÉäáÉÄíK jÉåÖâçÑÉåK= ^ã= p~ãëí~ÖI= ORK ^éêáäI= ÑáåÇÉí= îçå= V= Äáë= NO= rÜê= áå ÇÉê= sçåJe~åáÉäJ^ääÉÉ= ÇÉê= ÄìåíÉ háåÇÉêï~êÉåÑäçÜã~êâí= îçå= łeáÉJ êìåÇgÉíòí= jÉåÖâçÑÉå= ëí~ííK= ^åJ ÖÉÄçíÉå= ïáêÇ= ~ääÉë= êìåÇ= ìã= _~J ÄóëI= háåÇÉê= ìåÇ= qÉÉå~ÖÉê= Ó= îçå häÉáÇìåÖ= ΩÄÉê= péáÉäòÉìÖ= Äáë= òì _ΩÅÜÉêå=ìåÇ=c~ÜêòÉìÖÉåK=cΩê=Ç~ë äÉáÄäáÅÜÉ= tçÜä= ëçêÖÉå= Éáå= h~ÑÑÉÉJ ìåÇ= hìÅÜÉåÄìÑÑÉíI= dÉíê®åâÉ= ìåÇ tìêëíëÉããÉäåK= pí~åÇéä®íòÉ= ET F â∏ååÉå= ìåíÉê= MUTPPLVPUOUTP= êÉJ ëÉêîáÉêí=ïÉêÇÉåK=^ìÑÄ~ì=~Ä=U=rÜêK a~ë= qÉ~ã= ä®Çí= òìã= pí∏ÄÉêå= ìåÇ _ìããÉäå= Éáå= ìåÇ= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ~ìÑ îáÉäÉ= _ÉëìÅÜÉêK= báå= ^ìëïÉáÅÜíÉêJ ãáå=áëí=åáÅÜí=îçêÖÉëÉÜÉåK Bilderrätsel Geld, Knaeckebrot, Sonnenblume, Zimt Lösung: Gedankenblitz ^ìëÖ~ÄÉ=NTLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 17/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10-750 · Fax: 0 87 32 / 92 10-759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 24.4.: Sa., 25.4.: Easy Apotheke, Wörth Altstadt Apotheke, Landshut Rottal Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Mühldorf PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Antonius Apotheke, Massing Rosen Apotheke, Landshut Bahnhof Apotheke, Mühldorf So., 26.4.: Mo., 27.4.: Di., 28.4.: Mi., 29.4.: Do., 30.4.: Marien Apotheke, Dorfen Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Stadt Apotheke, Plattling Isar Apotheke, Niederaichbach Salus Apotheke, Ergolding Rats Apotheke, Landau Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Rosen Apotheke, Waldkraiburg Marien Apotheke, Neuötting Stadt Apotheke, Osterhofen Kur Apotheke, Bad Birnbach Marien Apotheke, Vilsbiburg Cosmas Apotheke, Kumhausen Johannis Apotheke, Landau Marien Apotheke, Eggenfelden Antonius Apotheke, Altötting Apotheke im Globus, Plattling Storchen Apotheke, Gerzen Apotheke im City-Center, Landshut Kastulus Apotheke, Vilsheim Isarturm Apotheke, Landau Antonius Apotheke, Mühldorf Park Apotheke, Dorfen Marien Apotheke, Tann Asam Apotheke, Osterhofen Johannes Apotheke, Bodenkirchen EasyApotheke, Wörth Johannis Apotheke, Reisbach Marien Apotheke, Plattling Engel Apotheke, Triftern Inter Apotheke, Landshut PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Stadt Apotheke, Eggenfelden Arkaden Apotheke, Mühldorf Antonius Apotheke, Wallersdorf Easy Apotheke, Neuötting Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Entdecken Sie die Veranstaltungs- Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online- Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Seien Sie aufrichtig zu Ihren Kollegen, wenn Sie eine erfolgreiche Kooperation anstreben. Das führt zu positiven Ergebnissen und einer guten Stimmung im Team. Löwe 23.07.–23.08. Versuchen Sie doch nicht dauernd, andere be- lehren zu wollen. Man wird Ihren Ratschlag ohnehin nur berücksichtigen, wenn man Sie direkt danach gefragt hat. Schütze 23.11.–21.12. Ihr Ego ist derzeit stark angekratzt, da Sie für einen Fehler verantwortlich gemacht worden sind, den Sie nicht allein verschuldet haben. Sprechen Sie sich aus. Stier 21.04.–20.05. Aktuell haben Sie zwar keine konkreten Ver- pfl ichtungen, sollten aber weitsichtig denken. Überlegen Sie sich, was in der nächsten Zeit auf Sie zukommen könnte. Jungfrau 24.08.–23.09. Sie könnten jetzt ins Straucheln geraten, weil Sie einer Sache nicht genug Bedeutung beigemessen haben. Beherzigen Sie in Zukunft den Ratschlag eines Freundes. Steinbock 22.12.–20.01. Wenn Sie sich dazu entschlossen haben, Verant- wortung für etwas zu übernehmen, dürfen Sie sich vor den Folgen nicht drücken. Stehen Sie zu Ihrem Wort! Zwillinge 21.05.–21.06. Geben Sie Kollegen zu verstehen, dass Sie de- ren Sichtweisen zwar nicht teilen, aber durchaus nachvoll- ziehen können. Das wird Ihnen Anerkennung verschaffen. Waage 24.09.–23.10. Sie rechnen immer noch fest damit, dass ein geliebter Mensch sich Ihren Idealen anpasst. Vielleicht ver- langen Sie diesmal zu viel. Schließen Sie Kompromisse. Wassermann 21.01.–19.02. Sie sorgen sich um Dinge, die noch in ferner Zukunft liegen. Konzentrieren Sie sich auf Positives und ler- nen Sie, Ihre Emp ndsamkeit als Stärke zu nutzen. Krebs 22.06.–22.07. Sie werden mit einer neuen Situation konfron- tiert, die Ihr Partner verursacht hat. Überlegen Sie sich gut, ob Sie so kompromissbereit sind, wie es erwartet wird. Skorpion 24.10.–22.11. Sie bekommen zurzeit von allen Seiten viel Lob und Anerkennung. Trotzdem sollten Sie auf dem Boden der Tatsachen bleiben. Erfolg ist oft nicht von Dauer. Fische 20.02.–20.03. Die Zeit ist ideal, um einen sehnlichsten Wunsch zu verwirklichen. Mithilfe Ihrer inneren Ausgegli- chenheit können Sie Ihre Gefühle klar kommunizieren. DEIKE PRESS Ausgabe 17/2026 -- Seite 4

5

                                                  Gefäßkiller LDL-Cholesterin: Sind Butter, Eier, Käse Übeltäter? Hohes Cholesterin im Blut erhöht das Herzinfarkt- und Schlagan- fallrisiko. Neben medikamentösen Therapien zur Cholesterinsen- kung ist ein gesunder Lebensstil wichtig. Welche Rolle spielt da- bei gesunde Ernährung und wozu raten Herz- und Gefäßspezia- listen beim Schutz vor Infarkten? Cholesterinreiche Lebensmittel wie beispielsweise Eier, Käse und Butter galten lange als Hauptursache für erhöhte LDL-Choleste- rinwerte, einem wichtigen Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkran- kungen. „Heute wissen wir, dass die Zufuhr von Cholesterin über die Nahrung den LDL-Cholesterinwert im Blut bei den meisten Menschen nur geringfügig erhöht“, sagt der Kardiologe und Li- pidspezialist Prof. Dr. Ulrich Laufs, Mitglied des Wissenschaftli- chen Beirats der Deutschen Herzstiftung. Nur ein Drittel des Cho- lesterins nimmt der Körper über die Nahrung auf, zwei Drittel des Blutfetts stellt er über die Leber selbst her. Diese passt die für die diversen Körperfunktionen nötige Cholesterinproduktion entspre- chend der Cholesterinzufuhr an: „Je mehr Cholesterin im Blut ist, desto weniger Cholesterin stellt die Leber selbst her“, erläutert der Direktor der Klinik und Poliklinik für Kardiologie am Universi- tätsklinikum Leipzig in der aktuellen Ausgabe der Herzstiftungs- Zeitschrift HERZ heute mit dem Titel „Zu viel Fett im Blut – Wie ein gesunder Fettstoffwechsel Herz und Gefäße schützt“. Belegt ist aber auch: Zirkuliert zu viel ungenutztes LDL-Cholesterin (LDL-C) im Blut, lagert es sich in den Wänden der Blutgefäße ab und trägt dort zur Bildung sogenannter Plaques bei. Diese erhö- hen auf unterschiedliche Weise zum Beispiel das Herzinfarktrisi- ko. In der Therapie zu hoher Cholesterinwerte, der Hypercholesteri- nämie, stehen zwar Veränderungen des Lebensstils generell an erster Stelle. Aber allein mit gesundem Lebensstil, etwa durch re- gelmäßige Bewegung und gesunde Ernährung, ist dem damit verbundenen Infarktrisiko nicht beizukommen. „Dafür stehen uns heute sehr wirkungsvolle und gut verträgliche cholesterinsenken- de Medikamente zur Verfügung“, so Laufs. Er betont: „Studien belegen: Je niedriger das LDL-C gesenkt wird, desto geringer ist die Zahl der Herzinfarkte, Schlaganfälle und Todesfälle.“ Allein Herzinfarkte führen jedes Jahr zu über 185.000 Klinikeinlieferun- gen (Deutscher Herzbericht – Update 2025). Infos rund um Cho- lesterin (Vorbeugung und Therapiemöglichkeiten) sind abrufbar unter https://herzstiftung.de/cholesterin.                                                   Land- und Forstgut SCHERRHOF © Powered by Family-Group 2NYȀȸǻǵNYȩȸȏȞIJȸ 1FSǷɓȎWɃȼHȊǽȃ LJȻɉǸMɃ betrieb mit Rindermast in Für unseren modernen Ackerbau - 94486 Osterhofen/Langenamming suchen wir einen Mitarbeiter (m/w/d) Voraussetzung: Fahrerlaubnis der Klassen C, CE oder T Wir bieten: Überdurchschnittliche Bezahlung und eine attraktive Arbeitszeit- regelung. in Teilzeit oder Vollzeit. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch von Montag bis Freitag 8:00 - 17:00 Uhr unter 09932/4008-245 oder senden eine E-Mail an manuela.feilmeier@feilmeier.com. Finde deinen Traumjob! Die Polizei bittet um Hinweise Autobahnpolizei Wörth, Telefon 08702/948299-0 Pilsting - Erneut Graffiti-Schmierereien an Autobahn Zwischen Freitag, 17. April, und Sonntag, 19. April, wurde entlang der A92 erneut eine Graffiti-Schmiererei angebracht. Ein Brückenpfeiler auf Höhe Pilsting wurde mit weiß-roter Farbe beschmiert. Entsprechende Schmierereien befinden sich entlang der ganzen A 92 und generell im südbayerischen Bereich auch an anderen Autobahnen. Meist werden sie an Spieltagen des Fußballclubs FC Bayern München angebracht, vermutlich von Fangruppierungen während der An- oder Rückreise zu Fußballspielen. Aufgrund der Größe der Schmierereien dürfte dies je- weils auch einige Zeit in Anspruch nehmen. Fahrzeugführer werden da- her gebeten, vor allem in den Nachtstunden auf verdächtige Personen an Schilderbrücken oder Brückenpfeilern zu achten und diese umge- hend über den Notruf 110 zu melden. Moosthenning. Verabschiedung von vier Gemeinderäten. In der letzten Gemeinderatssitzung wurden vier langjährige Gemeinderäte verab- schiedet. Bürgermeister Anton Kargel (re.) würdigte ihr ehrenamtliches Engagement und überreichte als Dank Urkunden. Konrad Dobmeier (Mit- te) war seit 2008 im Gemeinderat und engagierte sich besonders in den Ausschüssen und als weiterer Bürgermeister. Michael Wenninger (3.v.r.) und Jonas Spinnler (3.v.l.) waren seit 2020 aktiv – Wenninger vor allem im Finanzbereich, Spinnler im Bau- und Umweltausschuss. Otto Schin- harl (2.v.r.) brachte seit 2018 seine Erfahrung in das Gremium ein, zuletzt im Bau- und Umweltausschuss. Die Gemeinde bedankt sich herzlich für ihren Einsatz und wünscht alles Gute für die Zukunft. 2. Bürgermeister Christian Freiberger (li.) und Geschäftsleiterin Monika Kalteis (2.v.l.) schlossen sich den Glückwünschen an. Ausgabe 17/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Verk. 320 D, Touring, schwarz, BJ 2005, 150PS, Heckklap- pe u. Sommerfelgen vorhanden, TÜV 02/2027 VB h 1000,- -,  0151/16207266 Verk. Mikro-Car Aixam, EZ 3/2020, 40. ´km, 1. Hand , Scheckheft gepflegt,  08722/969639 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa.  0151-25550050 Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa  016097979755 Verk. BMW X 5 von WA, EZ 6/25, 9‘ km.  0170/1090974 BMW X3 2.0 Diesel, Bj. 2014, Schaltgetr., AHK, SD usw., 173´km, 8.300 h.  08724/1754,  0171/8008659 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center  0173/9590930 oder  08631/165450 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa.  0151/25550050 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa.  0160/95959592 Familie sucht Wohnmobil/Wohnkabine oder Wohnwagen  od. Whatsapp 01551/0513801 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa.  0151/25550050 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar.  0151/25550050 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa  0160/95959592 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa.  0151/25550050 Wir kaufen Ihre Autos  08703/9899299 Sa./So. erreichbar VW Golf 2,0 TDI Sportline, EZ 6/2007, Diesel, 140 PS, TÜV 7/27, 261‘ km, schwarz-met., guter Zustand, versch. Extras, 2.400h.  0151/28283288 Verk. Ford Focus C Max, Bj. 2005, AHK, ohne TÜV, sehr schön,  0151/72293081 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa  0160/97979755 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Bayer holt jedes Altauto , zahle bis 150 h - schnell-zuver- lässig, Fa.  0162/4251462 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice.  0151/25550050 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel  0170/1618106 Privat sucht Old- o. Youngtimer  01551/0513801 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt.  0151/25550050 auch WhatsApp Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt.  0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa  0160/95959592 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma.  0173/9536461 KFZ Ankauf & Abholung  0152/58010830, Single Auto- mobile 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de *ZAHLE*für Schrottfahrzeuge zw. 40.- und 250.- Euro! Se- riös. Fa.  0174 7117568 Verkaufe 525 D, Touring, grau-gerollt, 163 PS, BJ 2003, TÜV im März abgelaufen, VB h 500,--,  0151/16207266 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa.  0151/25550050 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa  0160/97979755 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa  0160/95959592 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa  0160/97979755 Fiat Panda 0,9 Automatik, EZ 04/14, blau met., 117800 km, TÜV 9/27, Klima, 5800h,  0172/1321660 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa  0160/95959592 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel  0170/1618106 VW Tiguan Allspace, schwarz, 190 PS, EZ 03/20, TÜV 03/27, AHK, Pano, 5/7 Sitze, 152 Tkm, scheckheftgepfl., un- fallfrei, 2.Hd, Alcantara, 8-fach bereift auf Alu, von Privat,  0151-18409755 Hole Schrottautos kostenlos Fa.  0160/97979755 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa  0160/97979755 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa.  0151-25550050 auch WhatsApp Nissan Navara D23, Bj. 2017 nicht fahrbereit. Km 199560. HU Feb.2026. Automatik. PS 190. AGR-Kühler defekt.  0151/58724617 Kleinanzeigen Nr: 3364867500. Kaufe Dacia Duster, ab BJ 2017, Benzin  0160/2473120 Privat sucht Old- oder Youngtimer  01579/2490747 BMW M 240iX Cabrio, Saphirschwarz metallic, Leder schwarz, 27.100km, sehr gepflegt, EZ 05.20, TÜV 05/ 27, 2. Hd, Garagenfahrzeug, Unfallfrei, lückenloses Scheckheft, Vollausst. inkl. WR, 37.900,--, v. Privat, Tel.: 0172 17 17 810 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb.  0151/25550050 a. WhatsApp Verk. VW Jetta, EZ 90, TÜV 7/26, zum Herrichten für Bastler, VB.  0157/36544578 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Toyota.  08703 9899299 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar.  0151/25550050 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa.  0160/95959592 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa.  0151-25550050 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma  0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Verk. VW Up, Bj. 2018, 55.000 km Autom., sehr guter Zu- stand, 08639/986689 Ausgabe 17/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Interessantes rund ums Auto Spritpreis-Rallye: Mit diesen Tipps senken Sie den Verbrauch um bis zu 20 Prozent (ATU) Aktuell steigen die Spritpreise in immer neue Höhen und errei- chen an vielen Tankstellen mehr als 2 Euro pro Liter. Die steigenden Kraftstoffkosten belasten das Haushaltsbudget vieler Autofahrer. „Vielen Autofahrern ist nicht bewusst, wie viel Sparpotenzial in ihrem Fahrzeug und ihrem eigenen Fahrstil steckt“, erklärt Christopher Lang, Kfz-Experte bei ATU. „Mit den folgenden acht Tipps lässt sich der Verbrauch um bis zu 20 Prozent reduzieren.” 1. Tempo drosseln: Der größte Einflussfaktor auf den Kraftstoffver- brauch ist das Tempo. Da der Luftwiderstand mit steigender Ge- schwindigkeit stark zunimmt, können Fahrer signifikant sparen, in- dem sie ihre Fahrweise anpassen. Ein deutliches Beispiel: Wer auf der Autobahn statt 140 km/h hauptsächlich 120 km/h fährt, kann je nach Fahrzeugtyp bis zu zehn Prozent Kraftstoff einsparen. 2. Dachträger abbauen: Auf dem Dach montierte Transporthilfen wie Ski-, Gepäck- oder Fahrradträger verstärken den Luftwiderstand eines Fahrzeugs erheblich und erhöhen zudem das Gesamtgewicht. Mit zwei Rädern auf dem Dach verbrennt der Motor bis zu 40 Pro- zent mehr Kraftstoff – deutlich sparsamer ist dagegen der Transport auf einem Heckträger: plus 18 Prozent. Aber auch ohne Fahrräder erhöht der Dachträger den Verbrauch um rund fünf Prozent. Christo- pher Lang: “Daher ist es ratsam, einen nicht benötigten Gepäckträ- ger stets zu entfernen.” 3. Reifendruck checken: Ein zu niedriger Reifendruck erhöht den Rollwiderstand und damit den Verbrauch massiv. “Bereits 0,5 Bar zu wenig können den Kraftstoffverbrauch um rund 5 Prozent steigern”, sagt Experte Lang. “Deshalb lohnt es sich, den Luftdruck der Pneus regelmäßig zu überprüfen.” Die empfohlenen Werte finden sich in der Bedienungsanleitung, im Tankdeckel oder am Holm der Fahr- zeugtür. 4. Elektrische Verbraucher gezielt einsetzen: Elektrische Verbrau- cher wie Sitzheizungen, Scheibenheizung, Beleuchtung und Kli- maanlagen erhöhen zwar den Komfort, benötigen aber ebenfalls Sprit. Christopher Lang rät: „Im Sommer lässt sich die Klimaanlage entlasten, indem man vor der Abfahrt das Fahrzeug gründlich durchlüftet, damit warme Luft aus dem Fahrzeug entweichen kann und weniger Kühlleistung benötigt wird.“ Andere elektrische Ver- braucher, wie zum Beispiel Scheiben- oder Sitzheizung sollten nur bei Bedarf genutzt werden, um sie danach direkt wieder auszu- schalten. So kann man den Energieverbrauch wirksam senken, oh- ne auf Komfort zu verzichten. 5. Energiesparreifen nutzen: Der Rollwiderstand der Reifen hat ei- nen erheblichen Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch. Durch die Wahl optimierter Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand lassen sich bis zu 0,5 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer einsparen. Ein auf den ersten Blick teurerer Reifen kann sich somit über seine gesamte Nutzungsdauer durch die Kraftstoffersparnis mehr als amortisieren. 6. Kurzstrecken vermeiden oder bündeln: Es rechnet sich nicht, für kurze Wege zur Post, Drogerie oder zum Bäcker das Auto zu nutzen, denn so lange der Motor noch kalt ist, verbrennt er mit Ab- stand am meisten Kraftstoff. „Auf den ersten ein bis zwei Kilometern kann der Verbrauch umgerechnet schnell auf bis zu 30 Liter pro 100 Kilometer ansteigen“, betont Lang. „Daher empfiehlt es sich, Kurz- strecken zusammenzulegen oder den Wagen auch mal stehen zu lassen und das Fahrrad oder den ÖPNV zu nutzen.“ 7. Vorausschauend fahren: Den höchsten Spritverbrauch hat ein Auto beim Anfahren und Beschleunigen – hier hilft es, möglichst vo- rausschauend zu fahren und früh in den nächsthöheren Gang zu schalten. Zudem ist es ratsam, den Motor bei Pausen von 30 Se- kunden oder länger abzustellen – etwa vor einer roten Ampel oder im Stau. Fahrzeuge mit Start-Stop-Automatik regeln dies eigenstän- dig. 8. Wartung ist das A und O: Ein schlecht gewarteter Motor arbeitet ineffizient. Verschmutzte Luftfilter oder alte Zündkerzen können den Verbrauch schleichend in die Höhe treiben. “Regelmäßige Inspektio- nen und frisches Motoröl reduzieren die Reibung und sorgen dafür, dass die Technik im optimalen Wirkungsbereich arbeitet”, so Chris- topher Lang. “Gleichzeitig lassen sich so durch frühzeitiges Erken- nen von Schäden teure Folgekosten vermeiden.” Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa  0160/97979755 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa.  0151-25550050 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa.  0160/97979755 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost  0151/25550050 od.WhatsApp KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA.  0160/95959592 „Lausdirndlg’schicht’n“ Lesung am 24. April im Freilichtmuseum Massing aus den Lisa Hanöffner (links) und Musikerin Franzi Hiebl lassen die Erinnerungen von Lena Christ lebendig werden. (Foto: Freilichtmuseum) Massing. Ein besonderer Litera- turabend erwartet das Publikum am Freitag, 24. April, um 19 Uhr im Veranstaltungsstadel des Frei- lichtmuseums Massing. Die Schauspielerin Lisa Hanöffner liest „Lausdirndl- g’schicht’n“ von Lena Christ - le- bendig, szenisch und mit feinem Gespür für den Ton dieser ebenso frechen wie berührenden Texte. Musikalisch begleitet wird der Abend von der Musikerin und Sängerin Franzi Hiebl. Die „Lausdirndlg’schicht’n“ gehö- ren zu jenen Werken, die man nicht einfach nur liest, sondern er- lebt. Im Mittelpunkt steht die klei- ne Leni, ein aufgewecktes, eigen- williges Mädchen, dem immer wieder etwas einfällt und das sich mit Witz, Trotz und großem Tem- perament durch seine Welt be- wegt. Da wird gestohlen, ge- schwindelt, ausgeheckt und aus- probiert – und gerade darin steckt eine große Lebendigkeit. Doch hinter aller Komik und allem Schabernack steht auch eine zweite Ebene: Lena Christ erzählt vom Heranwachsen, von Härten, von Sehnsucht und vom Blick ei- nes Kindes auf eine Welt, die nicht immer freundlich ist. Genau diese Mischung macht die Texte bis heute so stark. Lisa Hanöffner möchte das Werk von Lena Christ nicht ehrfürchtig auf Abstand halten, sondern das Publikum dazu einladen, diese Autorin neu zu entdecken. Ihre Texte seien keineswegs bloß Lite- ratur aus einer vergangenen Zeit, sondern immer noch lesenswert, lebendig und voller sprachlicher Kraft. Die „Lausdirndlg’schicht’n“ sind frech, klug, manchmal zart, manchmal derb und oft von einer Unmittelbarkeit, die Leser sofort hineinzieht in die Welt von Lena Christ als Kind. Dass Lisa Hanöff- ner diese Texte nicht nur liest, sondern szenisch gestaltet, ver- spricht einen Abend, der weit über eine klassische Lesung hinaus- geht. Sie erzählt, spielt und ver- leiht der kleinen Leni und ihrer Welt eine Stimme, die das Publi- kum mitnehmen dürfte – zum La- chen, zum Schmunzeln und sicher auch zu stilleren Momenten. Mit Franzi Hiebl steht ihr eine mu- sikalische Begleiterin zur Seite, die dem Abend zusätzliche Farbe und Atmosphäre verleiht. So ent- steht ein Bühnenprogramm, das Literatur und Musik verbindet. Wer Lust hat auf einen besonde- ren Abend, sollte sich diesen Ter- min vormerken. Die Lesung be- ginnt um 19 Uhr im Veranstal- tungsstadel des Freilichtmuseums Massing. Karten können bereits jetzt reserviert und auch an der Museumskasse zu den üblichen Öffnungszeiten erworben werden. Nähere unter Informationen www.freilichtmuseum.de. Ausgabe 17/2026 -- Seite 7 -- Automarkt

8

Verabschiedung aus dem Pfarrgemeinderat Verk. 4 neuw. SR 185/55 R 15 86 H, 100 h  08731/1557 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Verk. Sommerreifen 215/55 R16 neuwertig auf Original-Alu- felgen 7.0x16H, VB,  0178/9061485 MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Kuvertiertes Mailing zum Beispiel Anschreiben mit • Katalog/Prospekt • Aktionsflyer • Kundenmagazin Wir sind Ihr Partner und übernehmen Druck, Konfektionierung und Postabwicklung. GRÜN? Lassen Sie sich überraschen! i . r e p a p g n i l c y c e R s u a t h e t s e b t r e v u K s e s e D i Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Energie sparen! Das können Balkonkraftwerke heute leisten - Solarstrom im Kleinen (txn). Nicht jedes Dach eignet sich für eine große Photovoltaikanlage. In vielen Mietwohnungen fehlt der Zugriff auf geeignete Flächen, in Ei- gentümergemeinschaften sind große Lösungen oft schwer durchsetz- bar. Und wer im Einfamilienhaus wohnt, sucht manchmal einfach ei- nen unkomplizierten Einstieg in die Eigenversorgung. Für all diese Fäl- le bieten Balkonkraftwerke eine realistische, praxistaugliche Möglich- keit, selbst Strom zu erzeugen - direkt vor der eigenen Tür. Für Haus- halte, die ihre Stromrechnung senken und gleichzeitig einen Beitrag zur Energiewende leisten möchten, ergibt sich daraus ein handfester Nutzen. Strom aus der Steckdose - unkomplizierter als bisher. Balkonkraftwer- ke bestehen im Kern aus einem oder zwei Solarmodulen, einem Wechselrichter und einem Kabel mit Stecker. Die Einspeisung erfolgt direkt über das vorhandene Stromnetz. In der Vergangenheit führte gerade der Anschluss an eine herkömmliche Steckdose zu Verunsi- cherung - eine fest installierte Energiesteckvorrichtung schien zwin- gend erforderlich. Inzwischen ist der Betrieb über eine normale Haushaltssteckdose zu- lässig, sofern Sicherheitsstandards eingehalten werden. Entsprechende Schutzmechanismen können sich entweder am Ste- cker selbst über Schutzumhüllungen an den Kontakten, am Wechsel- richter oder in Form eines Trennschalters befinden. Wichtig bleibt le- diglich: Mehrfachsteckdosen dürfen nicht verwendet werden, und die Anschlussleitung muss mindestens fünf Meter lang sein. Hans Pammersperger, Angela Peukert, Maria Brunnhuber und Pfarrer Rupert Wimmer. Unterzeitlarn. Kürzlich wurde die bisherige Vorsitzende des Pfarrge- meinderates, Angela Peukert, ver- abschiedet. Pfarrgemeinderats- mitglied Hans Pammersperger be- dankte sich für die Mitarbeit für zwei Perioden, wobei Angela in der letzten Periode auch als Vor- sitzende fungierte. Sie habe den Pfarrgemeinderat besonnen, aus- gleichend und ruhig geleitet. Viel Arbeit habe sie in die Organisation von Veranstaltungen gesteckt und so auch eine hervorragende finan- zielle Grundlage für Expositur ge- schaffen. Pammersperger bedau- erte, dass sie aus dem Pfarrge- meinderat ausgeschieden sei, ha- be aber in Maria Brunnhuber eine gute Nachfolgerin als Vorsitzende gefunden. Angela Peukert habe zugesagt, dass sie auch weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen wird. Auch als Lektorin wird sie nach wie vor tätig sein. Als Aner- kennung für die geleisteten Diens- te überreichte Maria Brunnhuber ein Kreuz aus Rom und einen Gutschein, verbunden mit guten Wünschen und Gottes Segen für die Zukunft. Pfarrer Rupert Wim- mer schloss sich mit dankenden Worten diesen Wünschen an. Leistungsstark im Alltag - innerhalb klarer Grenzen Die maximal zulässige Einspeiseleistung beträgt 800 Watt. Die Modul- leistung darf bei Anschluss über eine herkömmliche Steckdose bis zu 960 Watt betragen. Damit lassen sich witterungsbedingte Schwan- kungen ausgleichen. Bei Nutzung einer speziellen Energiesteckvor- richtung sind sogar bis zu 2000 Watt Modulleistung möglich. Die Grenze für die Einspeisung bleibt jedoch bestehen. Entscheidend ist, dass pro Haushalt nur ein Balkonkraftwerk betrieben werden darf. Balkonkraftwerke lassen sich inzwischen rechtssicher über eine nor- male Haushaltssteckdose betreiben - vorausgesetzt, die technischen Schutzvorgaben werden eingehalten und die Anlage ist fachgerecht angeschlossen. (txn/Adobe Stock:J. Alexander/vzbv) Ausgabe 17/2026 -- Seite 8 -- Autozubehör

9

Wer Rastet der Rostet - Suche Frau ab 70, etwas sportlich, mobil, für gemeinsame Unternehmungen 0155/65751504 E-Mail: Jennerwein1@ok.de Liebevolle Christina 26J., möchte den Mann fürs Leben fin- den & einfach nur glücklich werden, am besten für immer! Bin schlank, hübsch, koche gern u gut, bin naturverbunden, kin- der & tierlieb. Suchst Du eine Freundin, die zu Dir hält, dann melde Dich üb. PV  0162-5116075 Stefan, 46J., 178gr., schlank, sportlich, top gepflegt, im Hei- zungsbau tätig. Er liebt Garten, Natur, essen gehen, kochen, Rock-Pop, Wellness uvm. Er versucht auf ds. Weg eine liebe , ehrliche und bodenständige Partnerin zu finden, wo ist die Frau mit Herz? Tel 0151/10396475 pv Er sucht Sie oder Ihn   0170 6648829 ANITA, 57J., ist eine tüchtige und sehr adrette Kranken- schwester, alleinstehend. Sie ist liebevoll, romantisch, natür- lich, aufgeschlossen mit viel Humor. Sie mag das bayr. Brauchtum, Ausflüge, mal wandern, schwimmen, liebend gerne tanzen, auch kochen und verwöhnen. Melde Dich, ver- liebt sein ist schön. Tel 0151/10396475 pv Christa, 77 J., warmherzige, ortsunabhängige Witwe, erledi- ge gerne die Haus- u. Gartenarbeit, mag Natur, Blumen u. den Duft von frisch Gebackenem. Bin unkompliziert, mag kei- ne Streitereien u. fahre gern Auto. Ein netter Herr bis 86 J. wäre ein Geschenk. Kostenloser Anruf, Pd-Seniorenglück Tel. 0800-7774050 Er, 58, ledig, sucht einen netten 65-80-jährigen Herrn, Landwirt, Rentner, schlank und ohne Bart, gerne auch Wit- wer, für gelegentliche Treffen und mehr, bin besuchbar.  0176/98674756 SINGLES AUS DEINER REGION www.pv-christina.de Ulrike, 75 J., hübsche Witwe, sehr charmant, warmherzig u. verständnisvoll. Leider bin ich ganz allein, ich schmuse u. ku- schle gern, wünsche mir pv wieder sehr einen ehrlichen Mann, zum Liebhaben und Verwöhnen. Auto u. schöne Woh- nung sind vorhanden. Bitte haben Sie Mut und rufen mich an, wir könnten getrennt oder auch gern zusammenwohnen. Tel. 0160 – 7047289 Attraktive Sonja, 65 J., (kinderlos), mit traumhafter Figur, bin eine liebe, ruhige Frau, sauber und ordentlich, nach dem schmerzhaften Verlust meines Mannes suche ich pv einen treuen Partner bis 80 J. Das Alleinsein macht mir sehr zu schaffen, mir fehlt die tägliche Ansprache, habe ein Auto u. würde am liebsten zusammenziehen Tel. 0151 – 62913879 Er sucht gleichgesinnten 60-80 jährigen Landwirt aus Nähe Diemannskirchen, ohne Bart und schlank. Bin besuchbar.  0152/55639777, ab 19 Uhr Er Anfang 50 sucht diskreten Mann für gelegentliche Treffen. Bitte nicht älter als 60. Chiffre 14493 Fesche Witwe, 64J. aus dem Rottal, Monika, eine liebe, an- ständige und ordentliche Frau, top im Haushalt, gern im Gar- ten, mag auch Ausflüge, sehr vielseitig. Hand in Hand durchs Leben gehen, nicht mehr alleine sein, das wäre ihr so lieb und wichtig. Monika hat Auto und FS Tel 0151/10396475 pv Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am So. 26. April, 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de kannst mich über Whats App Hallo, liebe Regina, 73 Witwe, bitte melde Dich bei mir ohne PV. Du errei- chen. 0160/94125446. Ich hoffe Du meldest Dich bei mir. Katharina, 70J., ist verwitwet, eine intelligente, liebevolle und unkomplizierte Frau, herzlich ihre Art. Sie mag Ausflüge, Camping, verreisen, liebt Garten, Natur, Musik, ist sehr ro- mantisch. Wo findet sich ein netter Partner für Zweisamkeit? Tel 0151/10396475 pv Barbara 66J., ist eine fesche Witwe, einer Figur wo alles sitzt, offen, spontan, lustig, gesellig, liebt Natur, Ausflüge ma- chen, fährt sehr gern Auto.Sie hat den Wunsch einen Partner an ihrer Seite zu haben der mit ihr noch viel Zeit innig und ro- mantisch verbringt. Tel 0151/10396475 pv Rosalinde, 72 J., einfühlsame Witwe, mit gepflegtem Äuße- ren u. leicht vollbusiger Figur. Ich brauche nicht viel um glücklich zu sein, bin eine häusliche Frau mit zwei fleißigen Händen. Alles würde ich aufgeben, wenn Sie mich brauchen. Ich fahre sehr gerne Auto u. komme Sie kurzerhand besu- chen. pv Tel. 0176-57889239 Kok o s -Va n ille - Mu ffin s Zutaten für 12 Muffins: 4 Eier (Größe M), 1 Prise Salz, 1 Pck. Vanillezucker, 100 g Zu- cker, 3 Äpfel, 160 g Butter (weich), 20 g Zitronensaft, 180 g SchapfenMühle Buchwei- zenvollkornmehl, 140 g Hasel- nüsse (gemahlen), 1 Vanille- schote, Kokosraspeln. Zubereitung: Backofen auf 180 °C (Ober-/Unterhitze) vorheizen. Vier Eier trennen und das Eiweiß mit einer Prise Salz, Vanille- zucker und 40 g Zucker steif schlagen. Äpfel waschen, schä- len und raspeln. In einer zweiten Schüssel Butter, 60 g Zucker, Eigelbe und Zi- tronensaft schaumig schlagen. Anschließend Buchweizen- vollkornmehl, gemahlene Haselnüsse, Backpulver und das Mark einer Vanilleschote gut miteinander vermischen, zum Muffin-Teig geben und kurz unterrühren. Danach die geras- pelten Äpfel unterrühren und den Eischnee vorsichtig unter- heben. Den Buchweizen-Muffinteig in 12 Förmchen oder ein gefette- tes Muffinblech geben, mit Kokosraspeln garnieren und circa 20 Minuten backen. Zubereitungszeit: circa 15 Minuten. Backzeit: circa 20 Minuten. Zubereitungstipp: Um zu überprüfen, ob die Muffins fertig sind, ein Holzstäbchen in einen Muffin stecken und wieder herausholen. Wenn Teigreste am Stäbchen sind, sollten die Muffins noch eine Weile gebacken werden. (Quelle/Foto: SchapfenMühle) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 17/2026 -- Seite 9 -- Bekanntschaften

10

Sabine feurige Prachtstute besucht dich  0171/3574307 Schoko Latina Karin bietet dir einen spitzen Service ohne Zeitdruck. Bitte Termin vereinbaren!! LA:  0177-2388701 Biene sucht heißen Nektar! 09005-1068246, Preisangabe: 1,99h/Min ilstalbote Der „Feenstaub“ ist die Bayerische Pflanze des Jahres 2026 Tag der offenen Gärtnerei am 25. April woraus besteht „Feenstaub“ – vielleicht aus farbenfrohen Blü- ten? Diese Annahme scheint ei- nem in einer Gärtnerei im Frühjahr nicht abwegig, bei all den bezau- bernden Blütenfarben und -for- men, die einem dort begegnen. Eine der besonderen Pflanzen dort ist ein ganz neues, pink-rosa gemustertes Zauberglöckchen, das die bayerischen Gärtner zu ih- rer „Pflanze des Jahres 2026“ ge- wählt haben – und das ab dem „Tag der offenen Gärtnerei“ am 25. April in über 200 teilnehmen- den Gärtnereien erhältlich ist. Der Feenstaub macht den Garten zur Kraftquelle Ja, es gibt Tage, an denen wünscht man sich Zauberkräfte, die dafür sorgen, dass sich Pro- bleme in Luft auflösen und guter Laune Platz machen. Wer noch auf diese Zauberkräfte wartet, hat stattdessen meist schon das eine oder andere Ritual für gute Stim- mung entwickelt, von der Power- song-Playlist über den Spazier- gang an der Sonne bis zum Anruf. beim Lieblingsmensch. Und wer einen Balkon oder Garten sein Ei- gen nennt, tritt oft einfach einen Moment nach draußen und ge- nießt dort frische Luft – und farbi- ge Blütenpracht. Das eigene klei- ne Paradies dafür mit Blüten aus- zustatten, ist gar nicht so schwer, nur der Anfang hat es bisweilen in sich. Denn welche der vielen bun- ten Sommerblumen, die es ab En- de April in der Gärtnerei zu kaufen gibt, hat das Potenzial, den gan- zen Sommer für gute Laune zu sorgen und damit den Balkon oder die Terrasse zum Kraftort zu machen? Einfache Wahl - ganz ohne Qual Bayerns Gärtner haben es sich zum Anliegen gemacht, für etwas mehr Orientierung zu sorgen. Sie wählen jedes Jahr einen Favori- ten, der mit besonders wenig Mü- he besonders ausdauernd für Freude im Freien sorgt. „Feen- staub“ hat sozusagen Superkräf- te, denn um ausgewählt zu wer- den, muss sie erstmal all die an- deren in puncto Robustheit, Ausdauer und Farbenpracht toppen. Über 20 „Pflanzen des Jahres“ wurden in der Vergangenheit be- reits in Bayern gekürt und viele haben sich zu wahren Dauerbren- Blütenschönheiten im Sommerblumensorti- nern ment entwickelt. Im Jahr 2026 steht nun eine Pflanze im Ram- penlicht, die noch mehr als viele andere die Zauberkraft der gu- ten Laune mitbringt, so dass Bayerns Gärtner ihr den Namen „Feenstaub“ gegeben haben. Gilt doch Feenstaub als das Ge- heimnis der Feen für ihre mär- chenhaften Fähigkeiten. Ein Zaubermittel gegen trübe Stim- mung ist in jedem Fall dieses neue Zauberglöckchen (so sein deutscher Name, botanisch heißt die Pflanze Calibrachoa): Sein Blütenreigen macht den ganzen Sommer keine Pause – die alten Blüten zu entfernen, ist dafür gar nicht nötig und auch sonst keine aufwändige Pflege. Wer einmal beim Pflanzen an Langzeitdünger denkt und in sonnigen Perioden das Wässern nicht ganz vergisst, der hat bis in den Herbst hinein Freude an den rosa-pink gemusterten Blü- tenglöckchen. Tatsächlich erin- nern diese an kleine Feenröck- chen – und sind so zahlreich, dass sie eine wahre Blütenwol- ke bilden. Bezaubernde Blütenwolke: Der „Feenstaub“ sorgt den ganzen Sommer über für gute Laune. (BGV). Magische Fähigkeiten, die Kraft verleihen und Sorgen verfliegen lassen – das und manches mehr wird dem „Feen- staub“ zauberhafter Märchen- wesen zugeschrieben. Doch Genuss, der aus dem Garten kommt Lilly Waldberry ist die „bayerische Genuss-Pflanze des Jahres 2026“ Lilly Waldberry ist die „Bayerische Genuss-Pflanze des Jahres 2026“ Nichts schmeckt so gut wie die Erdbeeren aus dem eigenen Gar- ten – oder geben wir uns da einer Illusion hin? Nein, und dafür gibt es eine ganz einfache Erklärung: Die besonders süßen und ge- schmacksintensiven Erdbeersor- ten gedeihen nur im Hausgarten – für den kommerziellen Feldanbau sind sie nicht geeignet. Wer also besonders köstliche Erd- beeren genießen möchte, der kommt nicht darum herum, im Beet oder einem großen Pflanzge- fäß einen Platz für die besten Sor- ten aus der Gärtnerei zu reservie- ren. Aber welche Sorten sind das? Auf der Suche nach der süßesten und geschmacksreichsten Erdbeere sind Bayerns Gärtner auf eine Sorte gestoßen, die alle anderen hinsichtlich ihres Geschmackes übertrifft. Sie haben ihr daher oh- ne zu zögern den Titel „Genuss- Pflanze des Jahres“ verliehen. Ihr Name unterstreicht das exklusive Geschmackserlebnis, das sie bie- tet: Sie heißt in Bayern nun „Lilly Waldberry“ – als Hinweis auf die Aromen verschiedensten Waldbeeren, die sich bei dieser Sorte zu einem unglaublich viel- seitigen und runden Geschmack vereinen. „Lilly Waldberry“ ist ab dem „Tag der offenen Gärtnerei“ am 25. April bei den teilnehmenden baye- rischen Gärtnereien erhältlich. der Die geschmacksintensive Erdbeere „Lilly Waldberry“ gehört zur Familie der Rosengewächse. (Foto: Carola Thieme) Ausgabe 17/2026 -- Seite 10 -- Erotisches

11

Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann  08722/910166 Jetzt ! Rasen vertikutieren -Geräteverleih  0171/6327184 TG-Stellplatz , Goethestr. 2, 84030 Ergolding ab 1. Juli 26 zu vermieten  08731/4855 ENTRÜMPELUNG & HAUSHALTSAUFLÖSUNG – schnell, fair und zuverlässig . Kostenlose Besichtigung und Angebot, faire Festpreise ohne versteckte Kosten. Fa. AM Dienstleis- tungen  0151/45427687, www.amplusdienste.de I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar.  0177/5996365  09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma.  08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache.  08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier  08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma  08734/939735 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So.  0170/3528831 o. 08734/939735 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, persönliche Beratung, feste Termine, saubere Ausführung Inhaber  0171/8058087 Immobilien Manuel Heider - www.immobilien-manuelheider.de, Attraktives Reihenhaus in Dingolfing – ca. 135 m² Wohnfläche, ausgebautes Dach- geschoss & vielseitige Nutzungsmöglichkeiten. Hochwertige Ausstattung mit Kamin, Terrasse & ruhiger Wohnlage – ideal für Familien oder individuelles Wohnen. info@immobilien-manuelheider.de -  0170/8919238 Dein Tiny Haus auf Rädern! Von gängigen Anschlüssen bis vollautark. Bis zu 4m x 10m und 1,5 stöckig ohne Sonderge- nehmigung beim Transport möglich! Wie? Jetzt fragen und sichern unter  0176/55491309 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten  0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung  08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Herren Rennrad Dynamics Typ RSL Force LTD Aero Vollcar- bon ca. 6 kg , Schaltwerk SRAM Force Carbon, Laufräder Größe 28“, NP 2700h, Preis VB 700 Euro,  08731/71819  0157/71689098 Ängste, Sorgen, Depressionen??? www. Jesusrettemich.de Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa.  0151/11035039 - direkt vom Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts  08741/948130 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter:  0174/9031331 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer  0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Verk. Repertierbüchse 243 Krico, Halbautom. Flinte 1276, nur an EWB  08725/314 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa.  09956/266 Verk. Keramikdeko, Keramikgeschirr, große Übertöpfe kein Plastik, Schlafcouch, Bücher, sämtl. Art von Gläsern, Mountainbike  0172/9643595 Immobilien Manuel Heider, www.immobilien-manuelhei- der.de, Exklusives Wohnen auf der Burg Hohenthann – stilvolle Maisonette mit 98 m², Kamin, Terrasse & einzigarti- gem Flair, Historischer Charme trifft modernen Wohnkomfort in ruhiger, privilegierter Lage, info@immobilien-manuelhei- der.de,  0170/891 9238 Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm.  0177/1904340 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen  08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab.  08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma  0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig.  0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Carport und Garage aus Holzbau- System für Selbstmontage mit Anleitung, mit Kombination von Photovoltaikanlage mit Speicher als Komplettsystem und Ladestation für Elektroauto sowie Fenster und Haustüren, Dachgauben, Firma,  0160/1408868 Zubehör f. Modeleisenbahn gü. zu verk.: Häuser, Brücken, Bäume, Figuren, Autos usw.  08631/15808 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de  08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an  09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de *** Hiebl Estriche -  0171/5462421 *** 3 vollökologische Tiny Häuser auf Räder als Prototypen zum Spezialpreis zu verkaufen. 2,95 m x 7,60 m, Jetzt anfra- gen und sichern unter  0176/55491309 Ausgabe 17/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa.  0171/5343817 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, saubere Baustelle, Abde- ckung, feste Termine - transparente Preise, persönlicher Ansprechpartner,  0171/8058087 Verk. Iseki Rasen-Trac CM 7014, H Pro, 13 PS, Hydro-An- trieb, Brigge- u Stratton-Motor Heckauswurf, Bj. 2015, sehr guter Zustand, VB  08723/2149 Weinregal, Elemente stapelbar, 180 Fl., ca 80x30, Foto ver- fügbar  0176/70220542 Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE INKL. GE- RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa.  0151/11035039 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service  08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl!  0179/6694240 Verk. Aufsitzmäher Alko Riede/On 600, mit Fangkorb, funkti- onsbereit, guter Zustand, VB 550h,  0173/9727494 Maurermeister und Bautechniker erstellt Eingabepläne für Ihr EFH, MFH, Gewerbe zum günstigen Pauschalpreis.  0176/64071065, bauplanung@heissbau.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich.  0171/7043153 Für sofortigen Eintritt Zimmer, Schreiner o. Allrounder für den Innenausbau gesucht  0160/1408868 Moderne Doppelhaushälfte in Bogen (Erstbezug 2026) zu verkaufen, ca. 165 qm Wohnfläche, 5 Zimmer auf 2 Etagen, Grundstück ca. 249 qm. Hochwertige Ausstattung mit Fuß- bodenheizung, Wärmepumpe, Terrasse mit Garten. KfW 40 NH - energieeffizient und zukunftssicher. Ruhige, familien- freundliche Lage mit guter Infrastruktur. Kaufpreis 485.000.- Euro - provisionsfrei.  0151/59822454 Suche mechanische Chronografen als Taschen- oder Amrbanduhren, sowie mechanische Stoppuhren. Kaufe Sammlungen. 08574 670 Verk. Rennrad SCOTT CR 1 Carbon, wenig gefahren, 30 Gang Shimano- Ultegra Schaltung. sowie neuw. Rennrad- Schuhe (Gr. 41)  0170/5016908 E-Bike KTM Macina, Sport 710, Trekking, absolut neuwertig, Kiox-Disp., Bosch CX-Motor, 750W, h3500,--, Damen/Herren  0151/64919033 Verk. Rasenmähertraktor Top Cut 1291 mit Seitenauswurf u. Fangkorb, funktionsbereit u. guter Zustand, VB 750h  0173/9727494 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa.  01709371516 Suche Hofstelle oder EFH im Raum DGF in Alleinlage, Um- kreis 30 km, mit Garage u. Nebengebäude zu mieten. Bitte alles anbieten.  0 1 7 1 / 2 3 3 0 0 2 2 Spachtler Trockenbau Himmelreich  0170/4385073 Achtung!! Rest- und Sonderpostenverkauf von Fliesen Naturstein und Bordüren. Nur solange Vorrat reicht!! Restposten in Kleinmengen & Sonderposten in großen Mengen. Besuchen Sie unseren Schnäppchenmarkt ab 24. April zu den gewohnten Öffnungszeiten. Fliesen M. Maierhofer GmbH Fimbacher Straße 27, 84144 Geisenhausen 08743/1629, www.fliesen-maierhofer.de 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente,  0177/5996365 o. 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma  09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa. 08725/1798 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma  08731/326778 od.  0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner  08762/5752 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller.  09952/7965533 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ob Wände, Decken, Schall- schutz, saubere Arbeit, pünktlich fertig, ohne Baustress,  0171/8058087 „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,90 h am Samstag, 25. April, Beginn 18 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebe- ten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach  08734/259 Minigolf geöffnet! Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, Angst vor Pfusch, Kostenex- plosion, Baustellenchaos, unzuverlässigen Handwerkern - NICHT MIT UNS, sauberer Trockenbau, feste Termine, klare Preise  0171/8058087 ***Sommerpreis  0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar!  08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ein fester Ansprechpartner von Planung bis Fertigstellung, persönlich vor Ort  0171/8058087 Verkaufe Ölgemälde, versch. Motive inkl. Rahmen. Gr. von ca. 105x85cm - ca. 30x30cm. Insgesamt 22 Stück, viele grö- ßere Gemälde. VB: 475 Euro. 0152/53811408 Gepflegte. traditionelle Möbel, Einzelstücke., Stühle, Lehn- sessel (gut erhalten, teils neu bezogen), Besichtigung nach Absprache, vorab Foto,  0176/70220542 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr  08732/4870394 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR  08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 - Maler hat noch Termine frei Ausgabe 17/2026 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

feuchte Wände, Mauertrockenlegung, Rottaler Holzöfen  08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Verk. Rasenmähertraktor BTR 1101 mit Seitenauswurf u. Fangkorb, funktionsbereit u. guter Zustand, VB 750h,  0173/9727494 Wegen Ausstellungsumbau Kaminöfen günstig abzuge- ben. Firma Peisl, Niederaichbach  08702/2264 Nasse Keller,  0151/11035039 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa.  0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma  09421/9674691 o. 0151/51741926 Fliesenverlegung  0171/7758338 Immobilien Manuel Heider - www.immobilien-manuelhei- der.de, Exklusives Einfamilienhaus in Dingolfing, 5 Zimmer, Wellnessbereich, 747 m² Grundstück & stilvolles Wohnambiente, Ruhe, Privatsphäre u. moderner Wohnkom- fort vereinen sich zu einem Zuhause mit besonderem Cha- rakter, info@immobilien-manuelheider.de,  0170/891 9238 Immobilien Manuel Heider www.immobilien-manuelheider.de Zertifizierter Immobilienexperte & Immobilienmarketing - Ex- perte - für maximale Ergebnisse beim Verkauf Ihrer Immobilie Dekorative Gaderobe mit Spiegel, 60-80cm breit, vorab Fo- to,  0176/70220542 Gelegenheit: Verkauf wegen Todesfall 2025 neue, hoch- wertige Büromöbel, 70% unter Neupreis, Empfang, Chef- büro, 4 Arbeitsplätze m. elektr, verst. Schreibtischen, Si- deboards, Drehstühle, Rollcontainer, Besprechungstisch m. 6 Stühlen, Garderobe, Fotos können zugesandt wer- den, Info geeignet  0171/5361853 für Büro-Neueinrichtungen, 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa.  0170/7357516 ××× 4 ZI. - 90 m² Whg in Egglkofen m. Balkon, Garage, Garten, KM 830 h+ NK zu vermieten.  0173 2557685 Haushaltsauflösung 24.04. - 26.04.26, 10-16 Uhr in Ei- chendorf, Osserweg 4 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen  08722 / 969 137 Hühnerstall, Hochbeet, Bienenfreistand, Gredbank, alles in Lärchenholz, Zimmerei für spezielle Anfertigungen www.mueller-ernst.de - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info  08723/3903 od.  0179/7865866 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller  09952-93110 Zeichne Eingabepläne.  08726/1706  0160/91904808 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, wenn Sie Wert auf saubere Arbeit und feste Termine legen - SIND Sie bei uns richtig,  0171/8088087 ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel.  0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Brombach: Der Seniorenclub genießt informativen und geselligen Ausflug. Erstes Ziel war die Firma Wenatex in Salzburg. Hier wurden die Senioren bei einem Vortrag über gesunden Schlaf und was damit zusammenhängt informiert. Franz Reitmeier (vorne 5. von links)dankte für die Führung. Kulinarisch ging es dann weiter zum singenden Wirt in Ainring, Hansi Berger (vorne 4. von links). Bei Backhendl und verschiedenen Süßspeisen, Kaffee und Kuchen waren die Senioren bestens bedient. Hansi Berger, Wirt vom Rupertihof, Musiker und Unterhalter, animierte die Senioren mit seiner Musik zum Schunkeln und Mitsingen. Nächster Termin für die Senioren ist der 21. Mai um 13.30 Uhr beim Giglerhof zum Hirschleberkäse-Essen mit musikalischer Begleitungen. Ausgabe 17/2026 -- Seite 13 -- Flohmarkt

14

Die Kommunionkinder pflanzten eine Naschhecke 1-Zi.-Whg. in Eggenfelden 46 m2 Wﬂ ., 1. OG, ZKB, AR, KR, Balkon KM 400,– €, NK 190,– €, TG 35,– € ab sofort zu vermieten. q 0171 – 6 36 00 62 in Simbach/Landau m. Blk. u. gr. Abstellraum, Verm. schöne 2-Zi.-Whg. KM 495h + 150h NK  0175/8658388 Verm. helle 4-Zi.-Whg., ca. 95 m², 84140 Gangkofen, ruhige Lage, 2 Balkone, gr. Küche, Bad/sep. WC, Keller, Stellpl. 1 Durchgangszimmer, keine EBK, Ölzh., Bj. 1960, fortwährend modernisiert, Winterdienst Mieter, ruh. 2- Fam.-Haus, KM 750 h+ NK, ab 01.08.26. Anfragen an  0175 5641815 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... ist Zucker ungesund? bei und kann zu Krankheiten wie Diabetes führen. Aber auch die Leber oder die Blut- gefäße können durch zu viel Zucker geschädigt werden. Man sollte immer bedenken, dass Zucker nicht nur in Sü- ßigkeiten enthalten ist. Es gibt auch jede Menge andere Le- bensmittel, denen Zucker zu- gesetzt wird – Ketchup, Jog- hurt oder Müsli beispielswei- se. Von daher ist ein wenig naschen o.k. – nur zu viele Süßigkeiten sind ungesund. Zucker liefert dem Körper wichtige Energie – dennoch ist zu viel davon ungesund. Für die Zähne beispielsweise ist er sehr schädlich, weil er Karies verursachen kann. Zu- (Wagemann/DEIKE) dem trägt er zu Übergewicht ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Das Team vom OGV mit den Kommunionkindern und den Helfern Her- bert Kumpfmüller und Markus Wolf. Weigendorf/Wendelskirchen. Heuer bekamen die Gartenbau- vereine des Landkreises Dingol- fing-Landau vom Kreisverband nicht wie üblicherweise einen Obstbaum gestiftet, sondern Bee- rensträucher. Wie bereits zur schönen Tradition geworden, wa- ren die Kommunionkinder der Grünfinken des OGV Weigendorf wieder zur Pflanzaktion eingela- den. Vor kurzem traf man sich da- für in Wendelskirchen. Zu Beginn pflanzte man gemeinsam die Erd- beeren. Um diese vor Schnecken oder dem Rasenmäher zu schüt- zen, füllte man die von Familie Kumpfmüller gespendeten Tröge mit Erde auf, gab Schafwolle als natürlichen Dünger darunter und setzte die Erdbeeren hinein. Auf der Wiese bereitete bereits am Vormittag Franz Wagner den Bo- den mit einer Fräse vor. Die Kom- munionkinder konnten so leichter mit dem Spaten die Erde aushe- ben. Das war gar nicht so einfach und erforderte von den Kindern vollen Körpereinsatz. Wieder mit etwas Schafwolle unter die Erde gemischt pflanzten die Grünfinken die drei Himbeeren, eine rote und schwarze Johannisbeere sowie zwei Stachelbeeren in die vorbe- reitete Fläche ein. Im Anschluss packten nochmal alle kräftig mit an und breiteten über dem Boden Hackschnitzel aus, damit das Un- kraut unterdrückt und die Feuch- tigkeit besser gespeichert werden kann. Nun heißt es fleißig gießen und dann immer wieder nachsehen, ob es im Jahresverlauf bereits die ersten Beeren zu naschen gibt. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Neuer Pfarrgemeinderat vorgestellt Ehemalige Mitglieder wurden aus dem Gremium verabschiedet Roßbach. Im Rahmen eines feier- lichen Gottesdienstes am Weißen Sonntag in der Pfarrkirche Roß- bach wurden die ehemaligen Pfarrgemeinderatsmitglieder ver- abschiedet und der neue Pfarrge- meinderat vorgestellt. Pfarrer Tobias Reiter unterstrich in seinen Dankesworten an die scheidenden Mitglieder, wie wich- tig es ist, dass sich Menschen fin- den, die ihre Zeit, ihre Talente und ihre Kraft einsetzen, damit Kirche am Ort lebendig und vielfältig bleibt. Als wichtiges Gremium ha- ben sie mit ihren Ideen und Kom- petenzen viele Entscheidungen mitberaten und mit vielen Aktio- nen das Pfarrleben bereichert. Der Geistliche bedankte sich für das große Engagement der letzten Jahre und überreichte als Zeichen der Dankbarkeit eine Urkunde und ein Geschenk. Dank an die ausgeschiedenen Pfarrgemeinderatsmitglieder: Tanja Altmann (8 Jahre), Maria Unertl (4 Jahre), Sabine Schöpf (8 Jahre), ehemalige PGR-Vorsitzende Traudl Gamsreiter (8 Jahre) mit Reinhold Kaim (Schrift- führer), Juliana Zwiefelhofer (1. Vorsitzende), Renate Richter (2. Vorsitzende) und Pfarrer Tobias Reiter. Dem neuen Pfarrgemeinderat mit Juliana Zwiefelhofer als Vorsitzen- der, Renate Richter als Stellvertre- terin und Reinhold Kaim als Schriftführer wünschte Pfarrer To- bias Reiter im Namen der Pfarrge- meinde für seine neue Tätigkeit Gottes Segen und dankte ihm für seine Bereitschaft. Ausgabe 17/2026 -- Seite 14 -- Immobilien

15

Suche Heu und Stroh zu kaufen. Rund- und Quaderballen.  08732/453 und  0151/70637997 Aus Altersgründen muss Alles rauß!! Habe folgende Oldti- mer: Deutz 5505, Bj. 66; Güldner, 28 PS, Bj. 46; Steyr, 36 PS, Bj. 53; Ferguson, 35 PS, Bj. 57; MAN, 2P1, 35 PS, Bj. 61 - Zustand der Traktoren und Preis auf Anfrage unter  0160/96242124 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer  08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa.  0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa.  0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise.  0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa.  08725/1798 Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung;  08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Suche Landmaschinen aller Art.  0171 9179597 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl.  0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa.  0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl.  0160/3195196 od.  09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten. 08722/9629900 NH Traktor TN75S,EZ 06/2001, 7300 h, FH, 4 Stg., Claas Ares 657 ATZ 132PS/97KW, EZ 2005, 9000 h, FH+FZ, Druckl., Klima, gef.V-Achse, im Auftrag zu verkaufen WENK Reisbach Marktplatz 36,  0151-54259905. Minibagger, Radlader, Rüttelplatte, Traktor zu verkaufen Radlader Komatsu KBM 56R (FAI 556) inkl. Schaufel, Palet- tengabel Bj: 1993, 5,6t, 8.800 Bh., Preis: 12.000 hVB, Mini- bagger Yanmar B 50-2: MS 03-Aufnahme, Bj: 1994, 7.800 Bh, Preis: 15.000 h VB. Traktor Massey Ferguson MF 397A mit Frontlader, Bj: 1990, ca. 7000 Bh, Preis 15.000 h VB, Rüttelplatte Bomag 550kg  0152/21927458 Junglandwirt sucht Pachtflächen!  0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa.  08724/96560 od.  0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma  0170/2047933 Suche Geräteträger, Fendt,  0171/1952743 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma  0170/7357516 Verkaufe Anhänger 4,5 m x 1,6 m x 0,30 m, mit Zubehör, Ackerecke 3., 3,90m, mechanisch klappbar, VB h 600,--  0160/95551511 Suche Motorsäge, Kettensäge, evtl. defekt (Stihl, Husqvar- na).  0171/2713293 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier,  0170/2047933 od. 08725/966130 Suche New Holland aller Art. Fa.  0160/95959592 Verk. Lanz Bulldog D 1706, orig. Zust. Bj. 1952, Preis VB 0151 75004762 DB 1117 Fahrzeugtransporter, Baumaschinentransporter, 6,35x2,25 m, Blatt-/Luftfederung, hydr. Rampe, Seilwinde, Top Zust., 18.500 h.  0171 5207955 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer  0170/8127213 Verk. Meiler Tandem Dreiseitenkippanhänger, 18t, 6.500h.  0170/8946712 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14450 ZZ Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch.  0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen  0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa.  0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Ver. 3 Fritzmeier Verdecke, Scheibe mit Rahmen, St. 50 h,  0151 75004762 Silomaxx Selbstfahrer, Bj 2010, 3.5 Kubik, 1500 Std. Aus- wurf beidseitig. 14000h,  0175/5468992 Massey Fergason 135 Multi Power, Bj.68, 3739, abgel. Be- triebsst., Kabine, guter Zustand, in einer Halle untergestellt. VB 6900,-  0177/3416522 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung.  08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl.  0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa.  0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik,  0171/8274301 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung  0175/4159703 Verk. LKW-Planen, Anhängerzuggabeln, Reifen 800/32, 315/22.5, 385/22.5, PBW-Achsen 9 to.,  0176/25067997 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl.  0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht  0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Das Reitsportzentrum Behrhof sucht zum nächstmögli- chen Termin einen Teil / Vollzeit Mitarbeiter (M/W/D) für Stallarbeiten. Eine evtl. Mitarbeiterwohnung wäre vorhan- den. Bei Interesse bitte an E-Mail: reitsportzentrum@behrhof.de oder  0171/7575246. Ammann Rüttelplatte, AVH 4020, ca. 380 kg, voll hydr. An- trieb, Top Zust., ca. 150 Betr.Std., 4600 h.  0171 5207955 Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service  08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von  08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing,  0171 8274301 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Suche Stroh in Quader und Rundballen  01717575246 Suche Kartoffel-Legmaschine  0171/1952743 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa.  0171 8274301 top bis Schrott !!! Ausgabe 17/2026 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

16

kÉìÉ=ëÉäíÉåÉ=sçÖÉä~êí=ÄêΩíÉí áã=t~ääÉêëÇçêÑÉê=jççë h~ìÑÉ=jçíçêê®ÇÉê=~ääÉê=^êíI=~ìÅÜ=råÑ~ää=çÇÉê=ÇÉÑÉâí>=hÑòJcáêJ ã~==MNTPLRVQORQN oçÖÉê…ë= i~ÅâÄçñ= i~ÅâáÉêÑ~ÅÜÄÉíêáÉÄ= ìK= OQÜ= q~åâëíÉääÉ péÉòá~äáëáÉêí=~ìÑ=ÇáÉ=i~ÅâáÉêìåÖ=îçå=wïÉáê®ÇÉêå UQNSS=^ÇäâçÑÉå==MUTMTLPVTI=ïïïKêäÄKä~ v~ã~Ü~= us= TRMpb= RM= mpI= bw= NVUQI= hj= RPíI= qçé= wìëí~åÇI läÇíáãÉêI=ãáí=hçÑÑÉêI=OKORMh==MNRNLOMOPPRUP sÉêâ=_jt=o=NNRM=dpI=_àK=OMMOI=UR=mpI==MUTONLNMQQQ h~ìÑÉ= àÉÇÉë= jçíçêê~ÇI= ÇÉÑÉâí= çÇÉê= råÑ~ääI= ~ääÉë= ~åÄáÉíÉåI ~ìÅÜ=jçíçÅêçëëK=c~K==MUTORLVSSNPM=çÇK==MNTMLOMQTVPP páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå==MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ h~ìÑÉ= oçääÉêI= båÇìêçëI= píê~≈Éåã~ëÅÜáåÉåI= `ÜçééÉê= ìåÇ nì~ÇëK=hÑòJcáêã~==MNTPLRVQORQN Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! pÅÜï~êòâÉÜäÅÜÉåJj®ååÅÜÉå= åìíJ òÉå= ÖÉêå= ÉñéçåáÉêíÉ= píÉääÉå= ~äë páåÖï~êíÉW=EcçíçW=jÉáåÇäF ~ÄÉê= Éêëíã~äë= aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK= pÅÜï~êòJ âÉÜäÅÜÉå= ëáåÇ= Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ= áå îçê~äéáåÉå= jççêä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= òì e~ìëÉK= _Éá= ìåë= áã= i~åÇâêÉáë= ï~J êÉå= ëáÉ= ÄáëÜÉê= åáÅÜíK= sçê= O= g~ÜêÉå í~ìÅÜíÉ= Éáå pÅÜï~êòâÉÜäÅÜÉåJm~~ê= áã= t~äJ äÉêëÇçêÑÉê=jççë=ëΩÇäáÅÜ=îçå=h~êäëJ ÜçÑ= ~ìÑK= aáÉ= h~êíáÉêÉêI= ÇáÉ= òìêòÉáí ÑΩê=ÇÉå=i~åÇëÅÜ~ÑíëéÑäÉÖÉîÉêÄ~åÇ ìåÇ= ÇÉå= _ìåÇ= k~íìêëÅÜìíò= áã o~ÜãÉå=ÇÉë=mêçàÉâíë=łháÉÄáíò=ìåÇ _ê~ÅÜîçÖÉä= áã= t~ääÉêëÇçêÑÉê jççë= ìåíÉêïÉÖë= ëáåÇI= âçååíÉå ÜÉìÉê= ëÅÜçå= òïÉá= m~~êÉ= ÉåíÇÉJ ÇÉë= ÅâÉåK=aáÉë=ä®ëëí=ÇáÉ=eçÑÑåìåÖ=âÉáJ ãÉåI= Ç~ëë=ëáÅÜ= Ç~ë=pÅÜï~êòâÉÜäJ ÅÜÉå=áã=i~åÇâêÉáë=aáåÖçäÑáåÖJi~åJ Ç~ì=Ç~ìÉêÜ~Ñí=~äë=åÉìÉê=_êìíîçÖÉä Éí~ÄäáÉêíK = a~ë= ï®êÉ= Éáå= bêÑçäÖ= ÇÉê ëÅÜçå=à~ÜêÉä~åÖ=ä~ìÑÉåÇÉå=_áçíçéJ ëÅÜ~ÑÑìåÖÉå= ìåÇ= pÅÜìíòÄÉãΩJ ÜìåÖÉå= k~íìêëÅÜìíòÉëK pÅÜï~êòâÉÜäÅÜÉå= ëáåÇ= å~ÜÉ= îÉêJ ï~åÇí= ãáí= ÇÉã= ÄÉâ~ååíÉå= oçíJ âÉÜäÅÜÉåI=~ääÉêÇáåÖë=ìã=Éáå=sáÉäÑ~J ÅÜÉë= ëÉäíÉåÉêK= aÉå= táåíÉê= îÉêJ Äê~ÅÜíÉå=ÇáÉ=pÅÜï~êòâÉÜäÅÜÉå=áã jáííÉäãÉÉêê~ìãK= fÜê= iÉÄÉåëê~ìã ëáåÇ= äçÅâÉêÉ= pÅÜáäÑJ= çÇÉê= hê~ìíJ ëíêÉáÑÉå= ãáí= ÉáåòÉäåÉå= _ΩëÅÜÉå= áå çÑÑÉåÉê= i~åÇëÅÜ~ÑíK= táÅÜíáÖ= áëíI Ç~ëë= Éë= ÑΩê= ÇáÉ= j®ååÅÜÉå= ÖÉåΩJ ÖÉåÇ= páåÖï~êíÉå= ìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ tÉáÄÅÜÉå= ÖìíÉ= káëíã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ÖáÄíK= a~ë= kÉëí= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ~ã _çÇÉåI= Öìí= îÉêëíÉÅâí= ìåíÉê= ^äíJ Öê~ëK=báÉêäÉÖÉå=ìåÇ=_êΩíÉå=áëí=p~J ÅÜÉ= ÇÉë= tÉáÄÅÜÉåëI= ÇáÉ= ÖÉJ ëÅÜäΩéÑíÉå= gìåÖÉå= ïÉêÇÉå= îçå ÄÉáÇÉå=bäíÉêå=ãáí=fåëÉâíÉåå~ÜêìåÖ îÉêëçêÖíK= páÉ= ÄäÉáÄÉå= åçÅÜ= ÅáêÅ~ NQ= q~ÖÉ= áã= kÉëí= ìåÇ= ïÉêÇÉå= îçå ÇÉå=bäíÉêå=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=sÉêä~ëJ ëÉå=ÇÉë=kÉëíÉë=åçÅÜ=ïÉáíÉêÖÉÑΩíJ íÉêíK= bêëí= OR= Äáë= PM= q~ÖÉå= å~ÅÜ ÇÉã= pÅÜäìéÑ= ëáåÇ= ÇáÉ= gìåÖÉå ëÉäÄëí®åÇáÖK gçëÉéÜ=mêÉÅÜäÉê=äÉáëíÉí=båíïáÅâäìåÖëÜáäÑÉ=áå=bÅì~Ççê tÉåÖÉê=jÉíòÖÉêãÉáëíÉê=îÉêãáííÉäíÉ=^ìëòìÄáäÇÉåÇÉå=îçê=lêí=Ü~åÇïÉêâäáÅÜÉ=bñéÉêíáëÉ tÉåÖLbÅì~ÇçêK= _ÉãÉêâÉåëïÉêJ íÉë= båÖ~ÖÉãÉåí= òÉáÖíÉ= ÇÉê= tÉåJ ÖÉê= jÉíòÖÉêãÉáëíÉê= gçëÉéÜ mêÉÅÜäÉê= áã= j®êò= ~äë= båíïáÅâJ äìåÖëÜÉäÑÉê= áå= bÅì~ÇçêK= bê= ëÅÜìäíÉ ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ= ~ìë= áåÇáÖÉåÉå= dÉJ ãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= áå= ãçÇÉêåÉêI= íáÉêJ ëÅÜçåÉåÇÉê= pÅÜä~ÅÜíéê~ñáëI= Ñ~ÅÜJ ÖÉêÉÅÜíÉê= wÉêäÉÖÉíÉÅÜåáâ= ìåÇ ÜçÅÜïÉêíáÖÉê=cäÉáëÅÜîÉê~êÄÉáíìåÖK aÉê= báåë~íò= â~ã= ~ìÑ= fåáíá~íáîÉ= îçå i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíëãÉáëíÉê= cê~åò e~åÖäÄÉêÖÉê= ~ìë= jÉííÉåÄ~ÅÜ= òìJ ëí~åÇÉK= e~åÖäÄÉêÖÉê= áëí= êÉÖÉäã®J ≈áÖ=áå=ÇÉê=dì~ê~åÇ~=^_`JpíáÑíìåÖ áå= bÅì~Ççê= í®íáÖ= ìåÇ= îÉêãáííÉäíÉ ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã= i~åÇëÜìíÉê i~åÇã~ëÅÜáåÉåëéÉòá~äáëíÉå= sáåJ òÉåò= oÉáÑ= ÇÉå= hçåí~âí= òïáëÅÜÉå mêÉÅÜäÉê=ìåÇ=ÇÉê=fåÇáçÜáäÑëëíáÑíìåÖK e~åÖäÄÉêÖÉê= ìåÇ= oÉáÑ= ÉåÖ~ÖáÉêÉå ëáÅÜ= ëÉáí= g~ÜêÉå= ÑΩê= ÇáÉ= píáÑíìåÖI ÇáÉ=NVUN=îçå=mÑ~êêÉê=tÉêåÉê=d~ääJ ãÉáÉê=ìåÇ=ÇÉëëÉå=_êìÇÉê=j~ñ=ÖÉJ ÖêΩåÇÉí=ïìêÇÉK=aáÉ=píáÑíìåÖ=ìåíÉêJ ëíΩíòí= ÖÉòáÉäí= ÇáÉ= áåÇáÖÉåÉ= _Éî∏äJ âÉêìåÖI= ÄÉíêÉáÄí= åÉÄÉå= pÅÜìäÉå ìåÇ= ÉáåÉê= råáîÉêëáí®í= ~ìÅÜ= ÉáåÉ oáåÇÉêÑ~êã=ãáí=ÉáÖÉåÉã=pÅÜä~ÅÜíJ Ü~ìëI=áå=ÇÉã=ÇÉêòÉáí=ÇêÉá=àìåÖÉ=fåJ ÇáçJ^òìÄáë=~ìëÖÉÄáäÇÉí=ïÉêÇÉåK aáÉ= ^åêÉáëÉ= ÑΩê= mêÉÅÜäÉê= ï~ê= ~ìÑJ ïÉåÇáÖI= Ç~= ÇÉê= páíò= ÇÉê= píáÑíìåÖ áã= i~åÇÉëáååÉêÉå= äáÉÖí= ìåÇ= åìê ïÉåáÖÉ=ÄÉÑÉëíáÖíÉ=píê~≈Éå=îçêÜ~åJ ÇÉå=ëáåÇK=aáÉ=fåÇáçÜáäÑÉI=~ìÑÖÉÄ~ìí áå ÇìêÅÜ= ÇáÉ= fåÇáçJcêÉìåÇÉ= òçå~ë=ìåÇ=ë~ããÉäíÉ=îáÉäÉ=báåÇêΩJ ÅâÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÄÉïÉÖíÉå= áÜå= ÇáÉ Öêç≈É= ^êãìíI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ cêÉìåÇäáÅÜâÉáí= ìåÇ= eÉêòäáÅÜâÉáí ÇÉê= báåÜÉáãáëÅÜÉåK= łtÉåå= Éë= ÇáÉ háêÅÜÉ= ìåÇ= ÇáÉ= Ç~ê~ìë= ÉåíëíÉÜÉåJ ÇÉå= eáäÑëïÉêâÉ= åáÅÜí= Ö®ÄÉI= Ü®ííÉå ÇáÉ= fåÇáçëI= îçê= ~ääÉã= j®ÇÅÜÉå ìåÇ= cê~ìÉåI= â~ìã= `Ü~åÅÉå= ~ìÑ _áäÇìåÖ=çÇÉê=ÉáåÉ=^ìëÄáäÇìåÖI=ëç mêÉÅÜäÉêK=pÉáå=c~òáíW=aáÉ=oÉáëÉ=ï~ê åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=ÄÉêìÑäáÅÜÉ=^ìÑÖ~ÄÉI ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ÄÉêÉáÅÜÉêåÇÉ bêÑ~ÜêìåÖI= ÇáÉ= áÜå= òìã= k~ÅÜÇÉåJ âÉå= Äê~ÅÜíÉ= ìåÇ= ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ òì= ÉáåÉê= táÉÇÉêÜçäìåÖ= ëÉáåÉë= båJ Ö~ÖÉãÉåíë=ÑΩÜêÉå=ïáêÇK gçëÉéÜ= mÉÅÜäÉê= ãáí= ÉáåÉã= âäÉáåÉå fåÇáçã®ÇÅÜÉåK jÉíòÖÉêãÉáëíÉê=gçëÉéÜ=mêÉÅÜäÉê=ÇÉãçåëíêáÉêíÉ=ÖÉâçååíÉ=wÉêäÉÖÉíÉÅÜåáJ âÉåK aÉìíëÅÜä~åÇ= ìåÇ= Ç~ë= båÖ~ÖÉJ ãÉåí= ÇÉê= c~ãáäáÉ= d~ääãÉáÉêI= áëí= áå ÇÉê= mêçîáåò= _çäáî~êI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ áã=h~åíçå=dì~ê~åÇ~I=~âíáîK sçê= lêí= ΩÄÉêå~Üã= mêÉÅÜäÉê= âìêòJ ÑêáëíáÖ= ÇáÉ= ^ìëÄáäÇìåÖ= ÇÉê= àìåÖÉå fåÇáçëI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ä~ìí= áÜã= ~äë= ëÉÜê äÉêåÄÉÖáÉêáÖI= ÑêÉìåÇäáÅÜ= ìåÇ= êÉëJ éÉâíîçää= òÉáÖíÉåK= pÅÜïÉêéìåâíÉ ÇÉê= pÅÜìäìåÖ= ï~êÉå= íáÉêëÅÜçåÉåJ ÇÉ= pÅÜä~ÅÜíìåÖI= Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉ wÉêäÉÖÉíÉÅÜåáâÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= eÉêJ ëíÉääìåÖ= îçå= cäÉáëÅÜJ= ìåÇ= tìêëíJ ï~êÉå=å~ÅÜ=Ü~åÇïÉêâäáÅÜÉå=pí~åJ Ç~êÇëK råíÉêëíΩíòìåÖ=ÉêÜáÉäí=mêÉÅÜäÉê=~ìë ÇÉê= eÉáã~íW= aáÉ= c~ãáäáÉ= e®êíáåÖÉê ~ìë= bëëÉåÄ~ÅÜI= fåÜ~ÄÉê= îçå łc~ååÉêäë= _~ìÉêåä~ÇÉåI= ëíÉääíÉ áÜã= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= j~íÉêá~äáÉå= ìåÇ eáäÑëãáííÉä= òìê= sÉêÑΩÖìåÖI= ÇáÉ= ÇáÉ ^êÄÉáí=îçê=lêí=ÉêäÉáÅÜíÉêíÉåK ^ìÅÜ= ÇÉê= âìäíìêÉääÉ= ^ìëí~ìëÅÜ ëéáÉäíÉ=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=oçääÉK=mêÉÅÜJ äÉê= îÉêãáííÉäíÉ= åáÅÜí= åìê= c~ÅÜïáëJ ëÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= Ä~óÉêáëÅÜÉ qê~ÇáíáçåÉåK= pÉáå= báåë~íò= ïìêÇÉ îçå=~ääÉå=pÉáíÉå=~äë=dÉïáåå=ÑΩê=ÇáÉ ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=êÉÖáçå~äÉ båíïáÅâäìåÖ= ÇÉê= iÉÄÉåëãáííÉäîÉêJ ~êÄÉáíìåÖ=ï~ÜêÖÉåçããÉåK aÉê= ^ìÑÉåíÜ~äí= îÉêÇÉìíäáÅÜíÉI= ïáÉ ïÉêíîçää= éê~âíáëÅÜÉë= táëëÉå= ìåÇ éÉêë∏åäáÅÜÉë= båÖ~ÖÉãÉåí= áã= áåJ íÉêå~íáçå~äÉå= ^ìëí~ìëÅÜ= ëáåÇK= få ëÉáåÉê= âå~ééÉå= cêÉáòÉáí= äÉêåíÉ mêÉÅÜäÉê= Ç~ë= i~åÇ= âÉååÉåI= ÄÉJ ëìÅÜíÉ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÇÉå= ^ã~J ^ìëÖ~ÄÉ=NTLOMOS=JJ=pÉáíÉ=NS=JJ=jçíçêê~Ç

17

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Suche Kröninger Hafnerware, darf auch bestoßen oder de- fekt sein; Su. genagelte Schuhe u. Zinn  0171/8177807 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA.  0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma  0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa.  0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa.  0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Suche ein Silberbesteck - Korallenkette - Bernsteinkette - Perlenkette  0163/8385634 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm.  0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa.  0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa. 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa.  0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa.  0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa.  0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden.  0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Haus/Wohnung auf Leibrente gesucht. Immobilie verkau- fen – wohnen bleiben Leibrente oder Einmalzahlung möglich – finanzielle Sicherheit im Alter. Sie bleiben in Ihrem Zuhause. Privat & diskret. Chiffre 14484 ZZ Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü.  08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold …  08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa.  0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten!  0171/3781605 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa  0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh.  0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa  0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E.  0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten!  0171/7313160 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa.  0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa  0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So.  0170/4890170 Garage, Lagerraum, Stellplatz für Möbel 10-18 m² im Um- kreis von Eggenfelden gesucht  0177/2470973 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics  08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa.  0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa.  0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa.  0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa. 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa.  0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So.  0170/4890170 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa 0160/95959592 Auf zu neuen Horizonten! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reiseangebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 08732 – 92 10-630. Ausgabe 17/2026 -- Seite 17 -- Suche

18

BKH-KATER seit 28.03.26 in Landau VERMISST Er ist bei Tasso registriert ☎ 0151 – 25 23 75 88 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Wir engagieren Samstag, 25. April, und Sonntag, 26. April: Tierarztpraxis Dr. Gaal, Reisbach, Tel. 08734/7676. uns . . . . . . für SIE! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper junge Langhaarkätzchen, bitte alles anbieten Verk. kleinbleibende Mischlingswelpen, 11 Wochen alt, ent- wurt, geimpft, von Privat, u. Freilandeier  09933/1692 Suche  0151/11246581 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde  0172/8924172 www.lune-hundeausbildung.de  0171 2395330 Schöne, kräftige Schäferhundwelpen, entwurmt, gut soziali- siert, kinderlieb, VB 900 h  0160/8532316 Hunde und Katzensalon mit Herz! Großköllnbach, Bahnhofstraße 16,  0151/25237588 Kamerunschafe zu verkaufen  0171/9409338 Bruteier Niederrheiner sowie Maschen- und Volierendraht abzugeben.  08723/419 (auf AB) 2 Quarter Horses abzugeben, Wallach 19 Jahre und Stute 21 Jahre. Nur zusammen, Platz vor Preis  08547/9141970 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com 09955/904545 Imker verkauft Bienenwachs aus eigener Imkerei, Mittel- wände 39 x 19,5cm, Kg/Preis: 14,50 h  0160/95583146 Verkaufe 5-jährige Fuchsstute, angeritten, Vater Belantis 2,  08547/1205 Bichon Frisé Welpen, geb. 09.01., liebevoll aufgezogen. ab 10. Woche abzugeben, persönliche Übergabe, 850h, Bilder per WhatsApp,  0177/7017465 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de 4-Wabenschleuder, elektr., VB 1.000h.  0170/6721368 Erding: Hanni & Nanni suchen ihr Für-immer-Zuhause. Die bei- den zauberhaften Mädels Hanni und Nanni sind etwa sechs Mona- te alt und wurden diese Woche kastriert – jetzt sind sie bereit für den Start in ein neues, liebevolles Zuhause. Die zwei sind echte Me- ga-Schnurrer und haben unglaub- lich viel Liebe zu geben. Anfangs sind sie noch etwas vorsichtig und beobachten alles in Ruhe, tauen aber schnell auf und zeigen dann ihre verschmuste, neugierige Sei- te. Hanni und Nanni hängen sehr aneinander, deshalb wird für die beiden unbedingt ein gemeinsames Zuhause gesucht, in dem sie in ihrem eigenen Tempo ankommen dürfen. Wichtig ist außerdem, dass sie später Freigang in einer verkehrsberuhigten Gegend genie- ßen dürfen. Wer schenkt diesen beiden besonderen Schönheiten ein Zuhause? Bei Interesse oder Fragen meldet euch gerne bei der Tierschutzjugend Erding unter 0151/55565234. Balkone katzensicher machen (AGILA) Für Katzen, die ausschließlich in der Wohnung gehalten werden, kann der Balkon eine wertvolle Möglichkeit sein, ebenfalls Zeit an der frischen Luft zu verbringen. Allerdings sollte er vorher unbedingt katzensicher gemacht werden. Was alles dazugehört, er- klärt Franziska Obert von der Agila Haustierversicherung. Achtung, Sturzgefahr! Katzen sind von Natur aus Kletterkünstler und verfügen über erstaunliche Fähigkeiten in puncto Balance und Orientierung im Raum. Dass sie deshalb immer sicher auf allen vier Pfoten landen, ist jedoch ein Mythos. „Schwere Verletzungen kön- nen selbst bei Stürzen aus relativ geringer Höhe entstehen“, weiß Franziska Obert. „Deshalb gehört jeder Balkon, auf dem sich Katzen bewegen, entsprechend gesichert.“ Eine gute Möglichkeit hierfür sind spezielle Katzennetze, denn sie lassen den Blick nach draußen frei und können mithilfe von Teleskopstangen sogar ohne Bohren angebracht werden. „Wichtig ist neben der stabilen Anbringung, dass die Maschengröße maximal vier Zentimeter beträgt und dass das Netz mindestens zwei Meter, bei überdachten Balkonen am besten bis zur Decke, hoch gespannt wird“, ergänzt die Agila Exper- tin. Sturzgefahr droht Katzen aber auch durch kippelnde Möbel und andere Gegenstände. Alles, worauf der Vierbeiner herumturnen könnte, sollte deshalb kippsicher stehen oder fest irgendwo ange- bracht werden, inklusive der Balkonkästen. Gefährliches Grünzeug: Bunte Blumen, duftende Kräuter oder selbstgezogenes Gemüse auf dem Balkon sind gerade für Men- schen ohne eigenen Garten reizvoll. Wer sich den Outdoorraum mit einer oder mehreren Katzen teilt, sollte bei der Auswahl der Pflanzen jedoch darauf achten, dass nichts potenziell Giftiges in den Blumen- töpfen und -kästen landet. „Leider enthalten auch viele Frühlings- klassiker hochwirksame Giftstoffe, die Katzen gefährlich werden können“, erklärt Franziska Obert. „Dazu gehören zum Beispiel Osterglocken, Maiglöckchen, Hyazinthen und Tulpen. Auch Bego- nien, Efeu und Oleander stellen erhebliche Gefahrenquellen dar.“ Selbstverständlich sollten auch keine Düngemittel oder gar Schäd- lingsbekämpfungsmittel auf dem Balkon verwendet oder gelagert werden. Ratsuchende verweist Obert auf das ausführliche Giftlexi- kon auf der Agila Website. Unbedenkliche Alternativen zu Osterglo- cken, Oleander & Co. sind zum Beispiel Margeriten und Gänseblüm- chen, Lavendel, Kapuzinerkresse, Sonnenblumen sowie Bambus. Vom Balkon zum Katzenparadies: Ist der Balkon ausreichend ge- sichert, steht der Katzen-Freiluftsaison nichts mehr im Wege. Noch spannender wird es für die Vierbeiner, wenn ihre Menschen ein paar besonders katzenfreundliche Elemente integrieren. Viele Katzen lie- ben es, von einem erhöhten Platz aus in die Ferne zu schauen, und freuen sich deshalb über weiter oben angebrachte Liegeplätze. Wet- terfeste Kratzbäume und Kuschelhöhlen sorgen einerseits für Spaß und Abwechslung, andererseits für gemütliche Rückzugsmöglich- keiten. Wer die Möglichkeit hat, kann einen Kletterparcours an der Wand anbringen oder eine Hängematte spannen. Kleine kulinari- sche Highlights bieten Katzengras oder Katzenminze. „Mit ein wenig Fantasie kann der Balkon zum regelrechten Katzenparadies wer- den“, fasst Franziska Obert zusammen. „Wenn nun noch dafür ge- sorgt ist, dass der Vierbeiner im Sommer auch draußen ein schatti- ges Plätzchen findet und bei Bedarf jederzeit in den Schutz der Wohnung zurückkehren kann, kann das Outdoorvergnügen begin- nen.“ Ausgabe 17/2026 -- Seite 18 -- Tiermarkt

19

Verstorben ist am Mittwoch, 25. März Frau Ursula Schulten (75) aus Dingolfing Samstag, 28. März Herr Josef Grasmaier (70) aus Waltenham Montag, 30. März Frau Birgit Reitmayer (46) aus Dingolfing Mittwoch, 1. April Herr Johann Hambauer (88) aus Martinsbuch Frau Gertraud Günther (84) aus Egglham Donnerstag, 2. April Herr Franz Theierl (91) aus Loiching Samstag, 4. April Frau Maria Vilsmeier (86) aus Frauenbiburg Frau Ernestine Forstpointner (88) aus Loderham Sonntag, 5. April Herr Alfred Girgnhuber (75) aus Falkenberg/Hebertsfelden Montag, 6. April Frau Anita Birkl (74) aus Frauentödling Dienstag, 7. April Herr Otto Holesch (84) aus Zeilarn Frau Charlotte Elender (90) aus Julbach Mittwoch, 8. April Herr Hermann Mittermeier (85) aus Mamming Herr Erwin Asam (83) aus Schalkham Herr Siegward Soika (85) aus Pfarrkirchen Herr Josef Berghammer (54) aus Loiching Donnerstag, 9. April Herr Eduard Damer (51) aus Wallersdorf Herr Dieter Brand (82) aus Loizenkirchen Freitag, 10. April Herr Bartholomäus Däullary (89) aus Teisbach Frau Cornelia Thätmeyer-Wojtkowski (57) Frontenhausen Samstag, 11. April Frau Gisela Maria Höhne (85) aus Landau Frau Monika Döbber (73) aus Pfarrkirchen Sonntag, 12. April Herr Konrad Schoell (85) aus Vilsbiburg Herr Anton Gegenfurtner (84) aus Straßkirchen Herr Josef Hobmeier (84) aus Niederviehbach Montag, 13. April Frau Ilse Hämmerl (100) aus Vilsbiburg Frau Hildgard Faltermeier (90) aus Holzhäuser Dienstag, 14. April Herr Reinhard Schäffer (68) aus Scherzlthambach Frau Anna Baumgartner (94) aus Taufkirchen Herr Silvester Piringer (86) aus Landau Frau Maria Küstner (87) aus Mariakirchen Mittwoch, 15. April Frau Elfriede Kirschner (95) aus Lohbruck Herr Josef Sieber (92) aus Falkenberg Herr Franz Xaver Webersberger (83) aus Kauflanden Frau Walburga Schoenenwald (89) aus Landau Donnerstag, 16. April Frau Gisela Maier (85) aus Anzenkirchen Frau Lisa Egginger (86) aus Hochleithen Samstag, 18. April Frau Maria Krieger (87) aus Frontenhausen Montag, 20. April Frau Franziska Thalhammer (88) aus Prosmering Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 26.4.: 8.30 Eucharistiefeier; Kollekte für Geistliche Berufe; Ernst Denk, Sallach f. + Cousine Gilda Sedlmaier; Ernst Denk f. + Maria Gru- ber; Maria Gangkofner mit Fam. f. + Johann u. Anna Mitterer. Di., 28.4.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier Irmgard Vockinger f. + Vater z. Geburtstag; Bauernverein Gangkofen f. + Maria Hochburger. Fr., 1.5.: 19.30 Maiandacht des MMC. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 17/2026 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 25.4.: Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; 18.30 Hl. Messe Fam. Wackerbauer f. + Rudi und Anna Wackerbauer; Irma Goth f. + Ehe- mann; Christine Prex f. + Mutter Franziska Still z. StA; Magdalena Gru- ber f. + Schwiegersohn Alfred Hoffmann; Goldern 18.30 Hl. Messe Fam. Zimmerer f. beiderseits verst. Eltern; Christine Zimmerer f. + Ag- nes Hellinger; Fam. Dendl f. + Nachbarn und Freunde; Anton Bruckmo- ser f. + Bruder z. Geburtstag. So., 26.4.: Kollekte für Geistl. Berufe, Niederaichbach 10.00 Hl. Messe Fam. Kaiß f. + Gerda Bindhammer und Norbert Starke; H. und A. Zeiller f. + Mutter F. Zeiller und Eltern R. und M. Riedl; A. Zeiller f. + Bruder Fritz und Schwägerin Ute; Preuß Sigmund f. Eltern Ida und Kurt Preuß; Helga Bauer f. + Eltern und Schwiegereltern; Wörth 10.00 Hl. Messe, Feier der Hl. Erstkommunion, Patrozinium der Mutter vom Guten Rat, Stiftsmesse f. + Maria Retzer; Hildegard Luibl für Leni Bachhuber zur Kommunion und f. + Ehemann Vitus Luibl Kienberg; Irmgard Niebauer f. + Barbara Fuß; Wörth 17.00 Dankandacht der Erstkommunionkinder. Di., 28.4.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe Resi und Sepp Geltinger f. + Angehörige. Mi., 29.4.: Wörth 9.00 Hl. Messe E. Amato zum Dank an bisher erhalte- nen Hilfen, Besserung der Gesundheit und in pers. Anliegen; Anonym zur Mutter vom Guten Rat nach Meinung. Fr., 1.5.: Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft; 18.00 Maiandacht in Wallfahrtskirche Mutter vom Guten Rat; Niederaichbach 9.45 Treffen am Marien-Marterl - Tag der Vereine; 10.00 Hl. Messe Felicitas Papuch f. + Ehemann Karl-Heinz; Ruhmannsdorf 19.00 Maiandacht an der Herz-Jesu-Kapelle. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 25.4.: 3.00 Fußwallfahrt n. Altötting; 13.00 Pilgergottesdienst i. Al- tötting St. Konrad. So., 26.4.: 8.30 Amt. Fr., 1.5.: 8.30 Gelöbniswallfahrt n. Heiligenberg; 9.30 Amt i. Heiligen- berg. Unterzeitlarn Sa., 25.4.: 3.00 Fußwallfahrt n. Altötting; 13.00 Pilgermesse i. Altötting St. Konrad. So., 26.4.: 9.00 Wortgottesdienst. Malgersdorf Sa., 25.4.: 3.00 Fußwallfahrt n. Altötting; 13.00 Pilgermesse i. Altötting St. Konrad. So., 26.4.: 10.00 Amt; 11.00 Taufe. Di., 28.4.: 18.30 Rosenkranz i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frau- enkapelle. Mi., 29.4.: 19.00 Anbetung i. d. Frauenkapelle. Fr., 1.5.: 9.30 Amt, Pfarrgottesdienst; 19.00 Maiandacht a. d. Dreifaltig- keitskapelle. Jägerndorf Sa., 25.4.: 3.00 Fußwallfahrt n. Altötting; 13.00 Pilgermesse i. Altötting St. Konrad. Zell Sa., 25.4.: 2.00 Malgersdorf, 3.00 Schönau Fußwallfahrt n. Altötting; 13.00 Pilgergottesdienst i. Altötting St. Konrad. So., 26.4.: 10.00 Amt, Pfarrgottesdienst; 14.00 Taufe. Do., 30.4.: 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 25.4.: Zi 19.00 Heiliges Amt; Tb 19.00 Heiliges Amt. So., 26.4.: Ei 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarrgottesdienst für alle Le- benden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes; W 10.00 Heiliges Amt feierliche Erstkommunion; N 10.00 Heiliges Amt, Florianifest. Mo., 27.4.: Laa 16.00 Heilige Messe entfällt. Di., 28.4.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe; Tb 19.00 stille Eucharistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrver- band); 19.40 Gebet der Vesper. Mi., 29.4.: Tb 9.00 Heilige Messe; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Heilige Messe; Eich 19.00 Kirchenkonzert der Arche Noah in Eichhornseck. Do., 30.4.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 1.5.: Zi 9.00 Heilige Messe entfällt; Ta 10.00 Heiliges Amt, anschlie- ßend erste feierliche Maiandacht; R 19.00 Heilige Messe entfällt; Tb 19.00 Maiandacht Frauenkreis in der Pfarrkirche; Ei 19.30 Maindacht bei Maria an der Urnenwand. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 25.4.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fam. Agnes Winkler f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa Josef z. Stg.; Mitged.: Rupert Schlappin- ger f. + Mutter, Bruder und verst. Angehörige; Fam. Elfriede Lachner f. + Mutter z. Stg.; Mechthilde Maier f. + Ehemann Michael z. Stg.; Fam. In- grid Mitterer f. + Vater, Schwiegervater u. Opa Michael z. Stg.; Kollekte zur Förderung der geistlichen Berufe. So., 26.4.: Patrozinium in Failnbach, Weltgebetstag für geistliche Beru- fe, Verabschiedung der Pfarrgemeinderätinnen Monika Sextl und Mari- anne Eberl, Einführung des neuen Pfarrgemeinderates, Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Agnes Gruber m. Fam. f. † Eltern u. Schwiegereltern; Fam. Max Aigner m. Fam. f. † Mutter, Schwieger mutter u. Oma Liane; Christa u. Agathe mit Fam. f. † Mutter Katharina Scheuwimmer zum Geburtstag; Kollekte zur Förderung der geistlichen Berufe; Oberndorf 14.00 Maiandacht der FFW Niederreisbach an der Kapelle in Oberndorf. Di., 28.4.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Hans Rembeck f. + Cousin Georg Danner; Mitged.: Fam. Albert Leitl f. + Nachb. Georg Danner; Amalie Schaitl f. + Kathrin Schermer; Fam. Überreiter f. + Kathrin Schermer. Mi., 29.4.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Helmut u. Kerstin Lommer, Than- nenmais f. † Fanny Scheuwimmer; Mitged:: Albert u. Ottilie Kleeberger f. † Nachbarin Fanny Scheuwimmer; Anita Sedlmeier m. Fam. f. † Mut- ter Fanny Scheuwimmer z. Stg.; Anita Sedlmeier m. Fam. f. † Tante Schwester Franka z. Stg. Do., 30.4.: Gebetstag um geistliche Berufe, Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fam. Maria Hochholzer f. + Peter Schreiner; Mitged.: Fam. Erhardsber- ger, Haingersdorf f. + Peter Schreiner. Fr., 1.5.: Patrozinium im Bayern-Park, Bayern-Park 19.00 Hl. Messe An- na Huber m. Fam. f. † Franziska Berger; Mitged.: Die Rosenkranzge- meinschaft v. Martina Berthold f. † Mitglieder. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Pfarrwallfahrt der Pfarrei Mitterhausen nach Altötting, Mitterhausen 23.30 Aussendung der Fußwallfahrer (am Kirchplatz). Sa., 25.4.: Altötting 11.00 Pilgeramt zur 30. Pfarrwallfahrt der Pfarrei Mitterhausen (in der Stiftskirche), musikalische Gestaltung: Kirchenchor Mitterhausen; Arnstorf 19.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt mit Frühjahrs- parade FF Arnstorf, musikalische Gestaltung: Blaskapelle Arnstorf. So., 26.4.: Arnstorf 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt, Feier des Patrozi- nium, Familiengottesdienst, musik. Gestaltung: Kinder- u. Jugendchor Arnstorfer Herztöne; Verkauf von Kuchen nach dem Gottesdienst; Bü- cherflohmarkt im Pfarrzentrum; Arnstorf 18.30 Abmarsch zum Markus- Bittgang nach Kühbach (ab Friedhof Arnstorf); Kühbach 19.00 Hl. Amt, Erntebittgottesdienst; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Neukirchen 8.30 Hl. Amt. Mo., 27.4.: Mitterhausen 18.30 Abmarsch Bittgang von Mitterhausen nach Kemathen (ab Pfarrkirche Mitterhausen); Kemathen 19.00 Hl. Amt, Erntebittgottesdienst; anschl. Rückmarsch nach Mitterhausen. Di., 28.4.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Mi., 29.4.: Mariakirchen 17.30 Probe für Firmung in Mariakichen; Neu- kirchen 19.00 Hl. Messe. Do., 30.4.: Mariakirchen 18.00 Bittgang - Abmarsch ab Pfarrkirche Ma- riakirchen über - Kreuzstraße - Qualn - nach Westerndorf - bei Ankunft - Schaueramt in der Westerndorf-Kapelle - Schönwetter-Bitten der FF Mariakirchen - musikalische Gestaltung: Raphael und Rebecca; Stein- dorf 19.30 Hl. Amt, Erntebittgottesdienst u. Feier Patrozinium. Fr., 1.5.: Parkwohnstift 9.00 Hl. Amt zu Ehren Patrona Bavariae; Arns- torf 19.00 Maiandacht der Frauengemeinschaft Arnstorf, musik. Gestal- tung: Chor der Frauengemeinschaft; anschl. Lichterprozession; Maria- kirchen 19.00 Maiandacht, musikalische Gestaltung: Kirchenchor Ma- riakirchen; Wallfahrt nach Heiligenberg der Expositur Neukirchen, Neu- kirchen 7.15 Abmarsch nach Heiligenberg; Heiligenberg ca. 9.30 nach Eintreffen Wallfahrtsgottesdienst in Heiligenberg (Pfarrei Schönau). Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 26.4.: 10.00 Arnstorf Zwergerlgottesdienst. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 26.4.: 10.00 Erstkommunion Eberl Berta für + Ehemann, Vater zum Sterbe- und Geburtstag; aus dem Opferstock für die Armen See- len; aus dem Opferstock zu Ehren der Mutter Gottes. Do., 30.4.: 19.30 Eucharistiefeier in Wettersdorf Georg Grubwinkler, Schattenkirchen, Georg Kobler, Schattenkirchen und Fam. Mödder, Wiesbach für + Johann Ullüke; Antonie Bogner für + Therese Treffler; aus dem Opferstock zu Ehren der Mutter Gottes. Fr., 1.5.: 5.30 Fußwahlfahrt nach Altötting; 19.30 Maiandacht in der Pfarrkirche. Ausgabe 17/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 25.4.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Metzka f. + Johanna Metzka z. Sttg.; MG: Franz Simon nach Meinung; Meister- schüler f. + Christoph Lechner; Fam. Lechner f. + Sohn Christoph und Eltern; Fam. Lechner f. + Erna Königbauer. So., 26.4.: 9.30 Feierliche Erstkommunion Hans Bick und Brigitte Ruß f. + Eltern; MG: Fam. Josef Huber f. + Eltern und Schwiegereltern Anna und Otto Huber und Adolf Vogl; 17.00 Dankandacht. Mo., 27.4.: 7.30 Hl. Messe Ungenannt f. + Eltern. Fr., 1.5.: 10.00 Hl. Messe Fam. Fischer, Resenöd f. + Erna Königbauer; 18.00 Prozession von der Pelzbauernkapelle zur Pfarrkirche und erste feierliche Maiandacht. Expositur Wippstetten Fr., 1.5.: 9.30 Pilgeramt d. Pfarrei Reichlkofen-Dietelskirchen-Kirchberg. Lichtenhaag Sa., 25.4.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Hermann Brauner f. + El- tern, Bruder und Großeltern; MG: Geschwister Vogl f. + Eltern Martina und Georg. Mi., 29.4.: 19.00 Hl. Messe Rosenkranzverein Lichtenhaag f. + Pauline Seebauer. Solling Di., 28.4.: 19.00 Hl. Messe Franziska Schmidt f. + Ehemann Michael Schmidt; MG: Peter Mayerhofer f. + Eltern, Stiefmutter, Schwester und Verwandtschaft. Neuhausen Do., 30.4.: 19.00 Hl. Messe Alois Bauer f. alle + Nachbarn. Hinweis Die Firmlinge und Erstkommunionkinder treffen sich am 1. Mai um 17.30 Uhr auf dem Parkplatz des TSV Gerzen um gemeinsam an der Maiandachtsprozession zur Pfarrkirche teilzunehmen. Kirchenanzeiger Velden Sa., 25.4.: Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier mit Verab- schiedung der alten und Vorstellung der neuen PGR-Mitglieder der Pfarrgemeinde Velden, für Michael Georg Mayer, Bruder Schorsch und Eltern Mayer v. Mariele Mayer; für Michael Georg, Tante Marie, Anna und Ludwig Schandl sen. von Mariele Mayer; für Bruder Konrad von Jo- sefine; für Schwiegereltern Josef u. Barbara Attenberger mit Brigitte At- tenberger mit Familie; für Ehem. Josef Attenberger z. Jahresg. v. Brigitte m. Familie; Reinhard Jeschor vom VdK Ortsverband Velden; für Ludwig Werner zum 30. Sterbetag und Anna Werner zum 10. Sterbetag von Sohn Walter mit Familie. So., 26.4.: Joh 8.45 Eucharistiefeier für Eltern Johann und Karolina Wolf von den Kindern Richard, Marianne und Elisabeth; für verst. Mitglieder der Frauengruppe Johanneskirchen; für Eltern, Geschwister, Ahnen und ganze Verwandtschaft von Emma Weichselgartner; z. Jahresged. für Ehemann und Vater Lorenz von Emma Weichselgartner mit Kindern; für Anton Forster und Eltern von Fam. Oßner; Vil 8.45 Wort-Gottes-Feier für Ernst Neudecker zum Jahresgedenken; Vel 10.15 Wort-Gottes-Feier; Ebe 10.15 Eucharistiefeier für Maria Gutjahr; für Renate Emmerling von der Nachbarschaft; Geb 10.15 Wort-Gottes-Feier für Georg Huber, Lahn von Anton Geiselbrechtinger, Hauseck; für Ulrich Huber zum 100. Geb. von Ehefrau Anni Huber; für Vater Ulrich Huber z. 100. Geb. von deinen Kindern; für Inge und Karl Wagner zum Jahresged. von Inge Eisgruber mit Familie; für verstorbene Nachbarn von Fam. Eisgruber; Neu 10.15 Mundartgottesdienst (Theobaldimarkt), Wort-Gottes-Feier (Musik Män- nerchor Neufraunhofen/Baierbach) für Lampert Brandl zum Sterbege- denken von Irmgard Brandl mit Familien; für Eltern und Geschwister von Andreas Eibl, Kasthal; für Therese Huber zum 90. Geburtstag von ihrer Familie; Sei 10.15 Wort-Gottes-Feier für Eltern und Schwiegereltern von Marianne Werner; für Alois Rosinger von Fam. Werner; für Vater Georg Liebl von Hilde u. Rosa Kirmeier; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit An- nemarie Manhart Musik: Vilslerner Freizeitmusi. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 26.4.: 9.30 Filmgottesdienst mit anschl. Weltladenverkauf Pfarrerin Dr. Ulrike Kuschel. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Maria Krieger † Frontenhausen. Am Samstag, 18. April, verstarb im Alter von 87 Jahren Frau Maria Krieger. Die Verstorbene wurde am 25. April 1939 in die Familie Steinberger ge- boren. Sie war das vierte Kind von fünf Geschwistern und wuchs auf dem elterlichen Hof in Graflkofen bei Mamming auf. Ihre Schulzeit verbrachte sie an der Volksschule in Mamming. Im Anschluss arbeitete sie am elterlichen Hof mit. Bei einer Tanzveranstaltung im Nachbarort lernte sie ihren späteren Ehemann Anton Krieger aus Reisach kennen. Dieser führte sie am 28. Juli 1963 vor den Traualtar. Noch 2023 durften beide die eiserne Hochzeit fei- ern. Aus der glücklichen und harmoni- schen Ehe gingen die drei Kinder Franz, Josef und Brigitte hervor. Viel Freude hatte die Verstorbene mit ihren drei En- kelkindern und vier Urenkeln, um die sie sich, so lange sie konnte, küm- merte. Sie war eine wundervolle Oma, auf die man immer zählen konn- te. Ihr liebstes Hobby waren der Garten und die Blumen, die sie mit viel Geschick pflegte und erblühen ließ. Außerdem unterstützte sie ihre Fa- milie tatkräftig bei der Imkerei und packte an, wo sie gebraucht wurde. Gerne verreiste Maria Krieger mit ihrer Freundin Barbara und Schwäge- rin Brigitte. Die örtliche Philippinenhilfe unterstützte die Verstorbene. Im Jahr 2012 machte sie sich sogar mit einer Abordnung dorthin auf den Weg. Außerdem war sie jahrzehntelanges Mitglied des Frauenkreises in Frontenhausen und besuchte gerne die Veranstaltungen. So lange es ihr möglich war, besuchte sie den Samstagabend-Gottesdienst. Schon mit 38 Jahren musste sie gegen ein Krebsleiden ankämpfen, konnte sich davon aber bestens erholen. Vor zehn Jahren trat bei Maria Krieger dann eine schwere und unheilbare Krankheit auf, die sie stets geduldig ertragen hat. Ihr Ehemann Anton war an ihrer Seite und küm- merte sich liebevoll um sie. Nach mehreren Klinikaufenthalten schloss sie am 18. April im Beisein ihrer Angehörigen die Augen für immer. Aussegnung am Freitag, 24. April, um 18 Uhr am Friedhof in Fronten- hausen. Feierliches Requiem am Samstag, 25. April, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Frontenhausen mit anschließender Urnenbeisetzung. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 26.4.: Die Kollekten sind für geistliche Berufe bestimmt. Verab- schiedung der PGR-Mitglieder in beiden Pfarreien. 8.30 Eucharistiefeier Alexander u. Jeab Reitmeier f. + Sohn Philipp; MG: Barbara Ott f. + Va- ter z. Stbtg.; Agnes u. Hans Denk f. + Dolfi Aigner; Maria Eckmeier f. + Anna Ecker. Fr., 1.5.: 4.00 Fußwallfahrt nach Altötting, Abmarsch vor der Kirche Hölsbrunn; 13.00 Pilgergottesdienst in St. Konrad in Altötting. Pfarrei Johannesbrunn So., 26.4.: Die Kollekten sind für geistliche Berufe bestimmt. Verab- schiedung der PGR-Mitglieder in beiden Pfarreien. 10.00 Eucharistiefei- er MG: Englbert Hemm f. + Eheleute Hemm u. Thum; Fam. Georg Ker- scher f. + Vater; Bernhard u. Manuela Fuchs zu Ehren ihrer Schutzengel; Elfriede u. Seppi Bauer f. + Resi Vogl; Fam. Seichter f. + Verwandt- schaft; Fam. Georg Fuchs, Johannesbrunn f. + Bruder, Eltern u. Schwiegereltern; Fam. Maria Hubauer f. + Ehemann u. Vater; Thomas u. Silvia f. + Opa Josef Hubauer; 11.00 Taufe Hannah Sophia Fleischmann. Filiale Westerskirchen Fr., 1.5.: 19.30 Maiandacht in Möllersdorf. Vom 28.4. bis 30.4. finden keine Gottesdienste statt. Hinweise Fußwallfahrt von Hölsbrunn nach Altötting Die alljährliche traditionelle Fußwallfahrt nach Altötting findet am Freitag, 1. Mai, statt. Abmarsch ist um 4 Uhr vor der Pfarrkirche Hölsbrunn, ge- gen 5.30 Uhr wird Gangkofen erreicht, um circa 7 Uhr erreicht die Grup- pe Anzenberg, dort wird ein kurzes Morgenlob gebetet. In Wald wird um circa 9.30 Uhr im Gasthaus eingekehrt. Gegen 12.45 Uhr erreicht die Pilgergruppe Altötting, und um 13 Uhr findet in der Bruder-Konrad-Kir- che ein Pilgergottesdienst statt. Gerne können zu allen Stationen Pilger und Pilgerinnen hinzukommen und mit Gebet und Gesang die persönli- chen Anliegen sowie die Nöte der Welt zur Mutter Gottes tragen oder auch nur den Pilgergottesdienst in der Gemeinschaft der Wallfahrer in St. Konrad am Festtag Patrona Bavaria, der von Pfarrer Joy zelebriert wird, mit feiern. Ausgabe 17/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 25.4.: GB 18.00 Hl. Messe Fam. Gg. Pfeiffer f. + Mutter Therese; Mitged.: Martha Leimer mit Familie f. + Ehemann u. Vater z. Stg.; An- drea u. Stephan f. + Vater Georg Grabmeier z. Stg.; EB 18.30 Stille An- betung in der Pfarrkirche; EB 19.00 Hl. Messe: FW-EB zu Ehren des Hl. Florian u. f. + Mitglieder; Mitged.: Rudi u. Elfriede Meier f. + Josef Wim- mer Englmannsberg. So., 26.4.: Kollekte für geistliche Berufe, OH 10.00 Erstkommunion, Hl. Messe Erstkommunionkinder um Gottes Segen; Mitged.: Julia Geltinger m. Familie f. + Schwester, Opa u. Urgroßeltern; Emilia Wirthmüller m. El- tern f. + Angeh. u. Freunde; Claudia Buchner f. + Ehemann und Eltern; Fam. Anneliese Esterl f. + Ehemann, Vater u. Opa Hans Esterl; Rudolf u. Theresia Plendl f. + Geschwister; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Bernhard u. Susanne Gillmaier - zur Ehre Gottes und zum Dank. Di., 28.4.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe Evi Grab- meier f. + Großeltern Otto u. Maria Fuchs u. + Angehörige; Mitged.: Fa- milie Schütz f. + Mutter. Mi., 29.4.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz f. + Mit- glieder CFMV Oberhausen; OH 18.00 Hl. Messe Therese Kronwinkler f. + Vater z. Geb.tag u. Stg.; Mitged.: Fam. Huber f. + Ramona Schitten- helm; Gottfried u. Marianne Grabmeier f. + Angeh.; CFMV Oberhausen f. + Mitglieder; Schwester Erhardine Erhardsberger f. + Michael Erhards- berger. Do., 30.4.: EB 19.00 Hl. Messe Fam. Weikelstorfer f. + Richard Rinnerl. Fr., 1.5.: Kollekte für die Pfarrkirche, OH 10.00 Hl. Messe und Maian- dacht, Schaueramt für Oberhausen, Fam. Bernhard Gillmaier zum Dank; Klaus Dörge f. + Schwester Verena Dörge; Alexander Melcher f. + Josef Hofmeister jun.; Fam. Braun Gigersreuth f. + Josef Hofmeister jun.; Fam. Fischer zu Ehren Mariens; Maria Kerscher f. + Eltern Eduard u. Maria Herauf; anschl. Maiandacht bei der Muttergottesstatue im unteren Teil des Friedhofs. Für die Prozession werden Kerzen zum Verkauf an- geboten. GB 17.00 Wallfahrtsmesse in Haindling; EB 20.00 feierliche Maiandacht. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 25.4.: Kollekte geistliche Berufe, 18.00 in Loiching Konzert Sinai; 17.00 in Göttersdorf Hl. M. Rita und Josef Strebl f. ++ Lisbeth und Max Nirschl; 18.00 in Niederviehbach Rosenkranz; 18.30 in Niedervieh- bach Hl. M. Irmgard Inkoferer f. + Schwester Evi. So., 26.4.: Kollekte geistliche Berufe, 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; Dankgot- tesdienst mit Verabschiedung des Bürgermeisters Günter Schuster anschl. Stehempfang im Rathaus Loiching; G: Brigitte Straubinger f. ++ Eltern und Schwiegereltern; Rita und Klaus Kaiser f. bds ++ Eltern und Angehörige; Enkelkinder Simon, Marina und Johannes f. + Oma Gudrun Karpfinger; Thi Hong Nguyen f. Maria Pia, Maria Thi Nam und Josep Thin Nguyen; Thi Hong Nguyen f. Phero My und Matta My Nguyen; Bür- germeister Günter Schuster f. alle ++ der Gemeinde Loiching; 13.00 in Wendelskirchen Tauffeier für Karla Leni Steinmeier; 11.00 in Nieder- viehbach Tauffeier für Hermine Gürtner; 8.00 in Oberviehbach Rosen- kranz; 8.30 in Oberviehbach Hl. M. mit Florianifeier der Wehren Ober- und Niederviehbach anschl. Frühschoppen im Feuerwehrhaus, FF Oberviehbach und Niederviehbach z. Eh. des Hl. Florian und f. alle le- benden und ++ Mitglieder; G: Hubert Gilg f. ++ Eltern, Bruder, Schwie- gervater, Schwager und Schwägerin; Inge Seisenberger-Schüssler f. + Vater Konrad und f. bds. ++ Familienangehörige; Tanja Lange und Petra Gifthaler f. + Mama Marianne Zeilmeier z. Sterbetag und f. + Onkel Rudi Zeilmeier z. Sterbetag. Di., 28.4.: 18.30 in Wendelskirchen Hl. M. Marianne Rothlehner f. ++ Eltern, Schwiegereltern und Tante Resie. Mi., 29.4.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Xaver Meindl f. + Schwester Annemarie Huber. Do., 30.4.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. El- friede Ammer f. + Ehemann Alfons, Sohn Alfons und Tochter Brigitte; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 1.5.: 18.30 in Wendelskirchen Maiandacht mit Chor Cantamus; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung entfällt; 9.30 in Niedervieh- bach Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. mit anschl. Herz-Je- su-Litanei; Marianne Pollner f. ++ Verwandtschaft; 18.30 in ES Maian- dacht in Eschlbach. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 25.4.: 19.00 Vorabendmesse Helmut u. Ingrid Boxhammer f. + Her- mann Rettenbeck; Märkl Erwin f. + Verwandten Josef Steckermeier; Fam. Erich Eder f. + Nachbarn u. guten Freund Josef Steckermeier; Markus u. Gisela Hörmann f. + Nachbarin Anna Maria Weinhold; FFW Malling f. + Friedrich Kern. So., 26.4.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Luise Maier f. + Schwiegersohn Erich Degner; Robert Maier m. Fam. f. + Schwager Erich Degner; Resi Prams f. + Schwester Maria Fußeder; Fam. Josef Prams f. + Tante u. Taufpatin Maria Fußeder; Fam. Eder, Dörfl f. + Joh. Linderer; Erna Püschel f. + Schwager Joh. Linderer; anschl. Impulse für die Firmlinge; 12.00 Taufe Gabriel Zinnhobler. Mo., 27.4.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Fam. Tobias u. Karl Boxhammer f. + Nachbarn Friedrich Kern; Hilde Boxhammer f. + Sedlmayr Josef u. Marianne. Mi., 29.4.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier für alle verst. d. Monats April; Dietrich Helmut f. + Martin Rund; Dietrich Dominik f. + Martin Rund; Deieritz Josef f. + Schulkamerad Reinhold Faltermeier; Helga Blank f. + Eltern Georg u. Rosina Leitl; Franz Hüttner f. + Vater z. Geb. Do., 30.4.: 8.00 Eucharistiefeier Käthi Reithmayr, Fleckmühle f. + Maria Fußeder. Fr., 1.5.: Kein „Eine-Welt-Verkauf“; 4.30 Weggang der Fußwallfahrt nach Altötting, dort ca. 12.00 Eucharistiefeier in den Anliegen der Pfarrei. Dirnaich Sa., 25.4.: 13.00 Trauung Fißlinger Willi und Christina. So., 26.4.: 8.30 Eucharistiefeier Fam. Ludwig Scheidhammer f. + Tante Helene Haslbeck. Di., 28.4.: 19.15 Eucharistiefeier Rosenkranzverein f. + Sedlmayr Mari- anne. Angerbach Fr., 1.5.: 19.30 Maiandacht. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Ewiges Licht für die Zeit von 27. April bis 3. Mai: anonym Sa., 25.4.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Maria Woderer; Br 17.00 Vesper und Orthros (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegen- heit; SJ 18.00 Hl. Messe, musikalische Gestaltung durch die Liedertafel, Liedertafel Dingolfing f. + Mitglieder, Geschwister Birnkammer f. + El- tern (MG); Frau Niedermeier f. + Josefa Fürmann (MG); Edith Schwarz f. + Josef und Zita Schwarz (MG). So., 26.4.: Kollekte für geistliche Berufe, Kl 8.00 Hl. Messe zu Ehren der Hl. Familie; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fb 9.30 Hl. Messe Marlene Haslbeck für die armen Seelen; Franz Huber f. + Ehefrau The- resia (MG); Br 9.30 3. Sonntag nach Ostern (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Johann Lex f. + Tante; Petra Fante mit Kindern f. + Ehemann u. Vater Bernhard (MG); Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 11.30 Tauffeier Lukas Beier; SJ 18.00 Hl. Messe Ehemann f. + Claudia Gangl; Fam. Fuchs f. + Eltern und Großeltern (MG); Betty Stanek f. + Eltern (MG); Gerda Döpner f. + Traudl Ruhland (MG); Fam. Seitz f. bds. + Eltern. Mo., 27.4.: Kl 7.45 Hl. Messe in besonderer Meinung; SJ 19.00 Rosen- kranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 28.4.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Hildegard Wiejak und Angehörige; Fb 18.00 Hl. Messe Fam. Strebl, Scheuwimm f. + Georg Haslbeck; Df 18.00 Hl. Messe f. + Christine Gubisch. Mi., 29.4.: Kl 7.45 Hl. Messe zu Ehren des hl. Josef; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims; E. Gerl f. + Eltern Magdalena und Peter Obauer; SJ 15.30 Beichte der Erstkommunionkinder. Do., 30.4.: Kl 7.45 Hl. Messe um Schutz und Segen für Elisabeth; Df 18.00 Hl. Messe Katharina Helmer f. + Tante Leni; anschl. Anbetung bis 19. Fr., 1.5.: Kl 8.00 Hl. Messe Kloster St. Klara f. + Mitschwesten, Mitbrü- der, Verwandte und Wohltäter des Klosters; SJ 10.30 Hl. Messe Johann Lex f. + Mutter; Edith Schwarz f. + Alfred Schwarz (MG); SJ 18.00 erste feierliche Maiandacht, Statio an der Lourdesgrotte, Zug zur Mariensäule am Marienplatz, Andacht an der Mariensäule. Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Ausgabe 17/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Franz Steiner † Gerzen. In der bis auf den letzten Platz gefüllten Pfarrkirche St. Georg in Gerzen haben am 11. April Angehörige, Freunde und Wegbegleiter Abschied von Franz Steiner genommen. Der gebürtige Gerzener war am Karfreitag, 3. April, im Alter von 98 Jahren überraschend im Kranken- haus verstorben. Pfarrer Franz Speck- bacher würdigte in seiner Predigt das lange und von Arbeit, Verantwortung und Heimatverbundenheit geprägte Le- ben des Verstorbenen. Franz Steiner wurde eine besondere Gnade zuteil: Beinahe ein volles Jahrhundert war ihm geschenkt. Franz Steiner wurde am 13. November 1927 als drittes von fünf Kindern in der Schlossmühle in Gerzen geboren. Sei- ne Kindheit verbrachte er gemeinsam mit seinen vier Schwestern. Ein schwe- rer Schicksalsschlag traf die Familie im Jahr 1940, als mitten im Krieg erst der Vater und nur vier Wochen später eine Schwester starben. Der damals Zwölfjährige musste früh Verant- wortung übernehmen und im Familienbetrieb mithelfen, der aus Mühle, Sägewerk und Landwirtschaft bestand. Nach der Volksschule erlernte Steiner den Müllerberuf. 1944 wurde er zum Arbeitsdienst nach Regensburg eingezogen, Anfang 1945 folgte der Militärdienst in Mittenwald. Im Mai 1945 geriet Steiner in amerikani- sche Gefangenschaft. Fünf Wochen später kehrte er nach Gerzen zu- rück. Nach Kriegsende arbeitete er sofort wieder im elterlichen Betrieb. 1953 starb seine Mutter. Ein Jahr später legte er die Meisterprüfung im Mül- lerhandwerk ab. Als 1963 der Mühlenbetrieb eingestellt wurde, verlager- te Steiner den Schwerpunkt auf das Sägewerk. 1971 errichtete er ein neues Sägewerksgebäude, investierte in moderne Ausstattung und ver- größerte den Betrieb kontinuierlich. 1985 kam eine neue Wasserturbine hinzu. Parallel dazu führte er mit großer Leidenschaft die Landwirt- schaft, die bis 1995 mit Mastbullenhaltung betrieben wurde. 1966 heiratete er Hilde Stadlhuber aus Thann bei Aschau, die ihn stets tatkräftig unterstützte. Aus der Ehe gingen Sohn Franz sowie die Töch- ter Ingrid und Helga hervor. Besonders stolz war Franz Steiner auf seine vier Enkelkinder Franziska, Lena, Franz und Matthias. Dass Franz und Matthias den Beruf des Sägers mit Begeisterung ergriffen, erfüllte ihn mit großer Freude. Mit Franziska fieberte er bei Reitturnieren mit, mit Lena verbanden ihn Gespräche, Ausflüge und die gemeinsame Tierlie- be. Eine besondere Leidenschaft galt sein Leben lang den Pferden, die er täglich versorgte. Naturverbundenheit, Heimatliebe und unermüdlicher Einsatz für den Familienbetrieb prägten sein Leben. Bis ins hohe Alter verfolgte er aufmerksam das Weltgeschehen, das Dorfleben und den Sport. Ende Februar musste er wegen eines Grippevirus ins Kranken- haus, erholte sich jedoch zunächst. Noch am Gründonnerstag war er im Sägewerk auf seinem Stapler unterwegs, als sich Herzprobleme be- merkbar machten. Direkt von dort wurde er ins Krankenhaus gebracht, wo er im Beisein seiner Familie am Karfreitag verstarb. Nach dem feierlichen Gottesdienst, musikalisch umrahmt von Orgel und der Musikkapelle Felix Riedel, begleitete eine große Trauergemeinde Franz Steiner zum Familiengrab. Unter Salutschüssen und dem Lied „Ich hatte einen Kameraden“ wurde er der geweihten Erde übergeben. Josef Moser, Vorstand der KRK, würdigte den Verstorbenen in seinen Worten als treues Mitglied, für das die KRK Gerzen stets eine Herzens- angelegenheit war und das 2002 zum Ehrenmitglied ernannt wurde. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 26.4.: 9.30 Bürgergottesdienst, jedermann ist herzlich eingeladen; 16.00 Ämtergottesdienst für den Bezirk in Plattling. Mo., 27.4.: 19.00 erste Konfirmandenstunde in Plattling. Di., 28.4.: 19.30 Chorprobe. Mi., 29.4.: 20.00 Gottesdienst. Heribert Rahm † Freiburg/Vilsbiburg. Am Samstag, 21. März, verstarb im Alter von 81 Jahren Heribert Rahm. Geboren am 13. Dezember 1944 in Goben bei Vilsbiburg und aufge- wachsen in einer großen Familie, lernte er früh, was Zusammenhalt be- deutet. Eine schwere Krankheit in sei- ner Kindheit, die er gemeinsam mit sei- nem Bruder überstand, prägte ihn nachhaltig und ließ ihn mit besonderer Dankbarkeit und innerer Stärke durchs Leben gehen. Nach seiner Friseuraus- bildung führte ihn sein Weg über meh- rere Stationen schließlich nach Frei- burg. Dort baute er sich mit seiner Frau Roswitha eine erfolgreiche Existenz auf. Mit großem Engagement und Leiden- schaft für seinen Beruf war er weit über sein unmittelbares Umfeld hinaus ge- schätzt. Seine Offenheit für Neues zeigte sich nicht nur in seinem Handwerk, sondern auch in seiner Reiselust: Er nahm an internationalen Meister- schaften teil und lernte auf zahlreichen Reisen Menschen und Kulturen auf der ganzen Welt kennen. Gemeinsam führten sie ein gastfreundli- ches Haus, aus dem viele langjährige Freundschaften hervorgingen. Der schmerzliche Verlust seiner Frau im Jahr 2010 bedeutete einen tie- fen Einschnitt. Mit Edith fand er später wieder liebevolle Begleitung und neue Lebensfreude. Gemeinsame Reisen und seine wiederentdeckte Leidenschaft für die Imkerei erfüllten diese Jahre. Seine Bienen und der selbstgewonnene Honig lagen ihm besonders am Herzen. Trotz seines langen Lebens im Schwarzwald blieb er seiner niederbaye- rischen Heimat stets eng verbunden. Die Familie war ihm ein hohes Gut, und es bereitete ihm große Freude, anderen mit kleinen Gesten und Aufmerksamkeiten eine Freude zu machen. Auch in den letzten Monaten seiner Krankheit bewahrte er sich seinen Humor, seine Zuversicht und seine Dankbarkeit für die vielen Begeg- nungen und Zuwendungen. Am 21. März hat sich sein Lebenskreis geschlossen. Als Zeichen der Verbundenheit wurde an seinem Todestag die bayerische Fahne vor sei- nem Haus eingeholt. Bei seiner Beisetzung erklang als Schlusslied die Bayernhymne – ein bewegender Moment, der seine tiefe Verwurzelung mit der Heimat zum Ausdruck brachte und ihn auf besondere Weise wieder in Bayern ankommen ließ. In Erinnerung bleibt ein warmherziger, großzügiger und lebensbejahen- der Mensch, der viele Spuren in den Herzen derer hinterlässt, die ihn kannten. Die Verabschiedung fand am Freitag, 10. April, in Freiburg statt. Die Bei- setzung erfolgte am Freitag, 17. April, in Vilsbiburg im Familiengrab, in dem erst vor 14 Tagen seine Schwägerin Agnes Rahm ihre letzte Ruhe gefunden hat. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 25.4.: 15.00 Direktübertragung aus Selters: Besondere Zusammen- kunft mit Besuch des Vertreters der Weltzentrale. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 25.4.: 19.00 Haun Vorabend-Pfarrgottesdienst. So., 26.4.: 10.00 Nied Gottesdienst, Erstkommunion; 10.00 Simb Got- tesdienst. Do., 30.4.: 16.00 Simb Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Fr., 1.5.: 8.00 Haun Abmarsch - Bittgang nach Johannszell; 8.45 Haun Gottesdienst in Johannszell; 8.30 Nied Gottesdienst Renate Schuder f. Hildegard Landauer; 10.00 Simb Gottesdienst. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 25.4.: 15.30 Mitgliederversammlung. So., 26.4.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm und anschl. Kaffee im Bistro. Di., 28.4.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 29.4.: 19.30 Bibelkreis: In einem Jahr durch die ganze Bibel. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 26.4.: 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche (Pfarrerin Anke Sän- ger) Christuskirche Vilsbiburg. Ausgabe 17/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 25.4.: Ah 19.00 Messe Hedwig Schwinghammer f. + Eltern und Schwiegereltern; MG: Fam. Manfred Schön f. + Verwandtschaft in Aham/Sommerau; Kollekte für Geistliche Berufe. So., 26.4.: Kriegerjahrtag, Loi 10.00 Messe KRK Aham f. verstorbene, gefallene und vermisste Kameraden; MG: Familie Rudi Haslbeck f. + Va- ter Karl Haslbeck z. Stg.; Helga Seidel f. + Norbert Seidel zum Geburts- tag; Fam. Frischmann f. + Karl Frischmann und Verwandtschaft; Kollek- te f. Geistliche Berufe; Loi 12.00 Tauffeier von Theresa und Alexander Reichenbach. Mi., 29.4.: Loi 8.30 Messe Familie Eibl f. + Angehörige; MG: Fam. Franz Maier f. + Mutter Fanni Maier. Fr., 1.5.: Loi 19.00 Maiandacht. Informationen Danke für 25, 40, 50, 55, 60 und mehr Ehejahre Tag der Ehejubilare am 21. Juni und am 28. Juni 2026 in Regensburg Hwst. Herr Bischof Dr. Rudolf Voderholzer lädt Sie jeweils um 10 Uhr herzlich zu einem festlichen Dankgottesdienst in den Regensburger Dom ein, um Gott für das Gute, dass er Ihnen geschenkt hat, zu danken und zugleich um seinen Segen für die Zukunft zu bitten. Anschließend Begegnung und gemeinsames Mittagessen im Kolpinghaus. Anmel- dung: 0941/597-2209 oder ehejubilare@bistum-regensburg.de. Einkehrtag am Donnerstag, 30. April von 9 bis 13 Uhr in Reisbach Wo: Pfarrkirche St. Michael in Reisbach, Thema: „In der Liebe verwur- zelt“, Referent: Pfarrer Gerhard Pöpperl, Irlbach/Ndb., Flyer liegen in der Pfarrkirche auf. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang So., 26.4.: Kollekte f. geistl. Berufe, 10.00 Hl. Messe Johann Scharf f. + Großeltern; Angelika Nirschl m. Kindern f. + Ehemann u. Vater; Angelika Nirschl f. + Schwestern Elisabeth u. Rosa. Do., 30.4.: 19.00 Maiandacht in Dechantsreit mit den Firmlingen. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 28.4.: 19.00 Hl. Messe Manfred Dengler f. + Großeltern; Gisela Gel- tinger f. + Tanten Regina Holzapfel u. Theresia Wendl. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 26.4.: Kollekte f. geistl. Berufe, 8.30 Hl. Messe für alle Mitfeiernden. Do., 30.4.: 19.00 Maiandacht in Dechantsreit mit den Firmlingen. Fr., 1.5.: 8.45 Treffpunkt in Kobel Bittgang der Reichlkofener und Die- telskirchener; 9.30 Bittmesse in Wippstetten. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen Do., 30.4.: 19.00 Maiandacht in Dechantsreit mit den Firmlingen. Fr., 1.5.: 8.45 Treffpunkt in Kobel Bittgang der Reichlkofener und Die- telskirchener; 9.30 Bittmesse in Wippstetten. Filiale St. Stephan Helmsdorf So., 26.4.: Kollekte f. geistl. Berufe, 9.00 Hl. Messe Anneliese Zehent- bauer f. + Schwester Maria Riha; Fam. Konrad Steckenbiller f. + Vater u. Opa; Fam. Franz Klugbauer f. + Mutter, Schwiegermutter Ottilie z. Sttg. Mi., 29.4.: 19.00 Hl. Messe in den Anliegen aller Mitfeiernden. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Dingolfing Sa., 25.4.: 18.00 Feierabendgottesdienst (Pfarrer Frör und Team), The- mengottesdienst in freier Form mit besonderer Musik. So., 26.4.: 10.00 Gottesdienst (Lektor von Trotha). Mo., 27.4.: 16.00 Nadel & Faden - Die Handarbeitsauszeit; 19.30 Ano- nyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 28.4.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG; 19.00 AlAnon (Angehörige v. Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe. Mi., 29.4.: 17.00 Konfikurs (Pfarrerin Wiegmann); 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Fr., 1.5.: 19.30 Posaunenchorprobe. Sa., 25.4.: Mettenhausen 19.00 Hl. Amt. So., 26.4.: Aufhausen 8.30 Hl. Amt; Prunn 16.00 Veranstaltung: Kirche und Wirtshaus Filialkirche St. Martin Prunn und der Postsaal in Eichen- dorf; Rannersdorf 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt; Reichersdorf 8.30 Hl. Amt. Fr., 1.5.: Prunn 19.00 Maiandacht; Exing 7.30 Abmarsch der Pfarrei Exing zur Wallfahrt nach Haid, Salvator Mundi; Haid 9.00 Hl. Amt der Pfarrei Exing zur Wallfahrt nach Haid, Salvator Mundi; anschl. kleine Brotzeit und Getränke für die Wallfahrer; Mettenhausen 19.00 Hl. Amt zum Fest Maria Patronin v. Bayern, Fam. Ruppert Limbrunner f. Erna Stieglitz; Fam. Zech f. Nachbarin Emilie Peisl; anschl. Maiandacht. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 25.4.: 18.00 Georgenschwimmbach Patrozinium, Hl. M. Georgi Böllerschützen f. ++ Mitglieder; Karl u. Andrea Igl f. + Helma u. Irene Huber; Fam. Nußbaum f. + Eltern u. Großeltern; Rosenkranzverein Blen- ninger f. ++ Mitglieder; Fam. Fuchs, Gall f. + Freund u. Mitarbeiter Ge- org Klinglbrunner; Musikalische Gestaltung: Altenkirchner Chor; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklkofen Eine-Welt-Verkauf, Hl. M. 6-Wochen-Messe Helmut Nagl m. Fam f. + Katharina Nagl; Rosen- kranzverein Aunkofen/Marklkofen f. ++ Mitglieder; Wolfgang Weber f. + Vater z. St.; Elke Heiligtag f. ++ Fam. Josef u. Maria Suchy; Fam. Die- trich f. + Mutter Johanna Pischl z. GebTag; Helga Strasser f. + Ehemann Nikolaus z. GebTag; Maria Schindlbeck f. + Ehemann Helmut u. Eltern u. Schwiegereltern; Magda Geltinger f. + Mutter Magdalena Seemann z. Geb.; Magda Geltinger f. + Vater Josef Seemann z. St.; Fam. Alfred Gel- tinger f. + Hildegard Ernst z. St.; Alois u. Ulli Schmidl f. ++ Eltern; Von Söhne f. ++ Greithanner Franziska z. GebTag u. Verwandtschaft; 19.45 Marklkofen gest. Anbetung. So., 26.4.: Weltgebetstag für geistliche Berufe, Kollekte für Geistliche Berufe, 8.00 Frontenhausen Frantoplatz: Abfahrt Ausflug HIG nach Re- gensburg; 9.30 Steinberg Erstkommunion, Festgottesdienst mit Seg- nung der Andachtsgegenstände, Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; N.N. f. ++ Mitglieder des Kirchenchores Steinberg; 10.00 Frontenhau- sen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Maria Stübinger f. + Ge- schwister Schweikl; Maria Stübinger f. + Hannerl u. Mathilde; Fam. Hans Saxstetter f. + Mutter, Schw.-mutter u. Oma z. Geb.; Christine Ho- fer f. + Tante Franziska Sextl u. Onkel Martin Sextl; Fam. Resi Sänftl f. + Eltern u. Schwiegereltern; Elfriede Staudinger f. + Erna Gneißinger Mu- sikalische Gestaltung: musica oecumenia. Di., 28.4.: 19.00 Witzeldorf Hl. M. Fam. Kristek f. + Angehörige; R. Thurmeier f. + Ehemann Hans u. Tochter Anita; 19.00 Steinberg Hl. M. Rosi Sachs f. + Rosa Schießl; Anneliese Wende f. + Ehemann Otto z. St. Mi., 29.4.: 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren, Jahresmesse f. + Alois u. Karolina Aichner; Hilde Aigner m. Geschwister f. + Mutter Franziska Kurz zum Sterbetag; 18.30 Frontenhausen Rosenkranz; 19.00 Frontenhausen Hl. M. Fam. Piller f. + Freunde u. Bekannte; Got- tesdienst für die Verstorbenen der letzten 10 Jahre im April. Do., 30.4.: Gebetstag um geistliche Berufe, 9.00 Frontenhausen Haus- frauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Agnes Schober f. + Edi Stu- ckenberger; Ingrid f.+ Edi Stuckenberger; Sieglinde Stegmüller f. + Ma- riele Müller-Platz u. Ulrike Paukner. Fr., 1.5.: 11.30 Marklkofen Dorfplatz Maibaum aufstellen; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzig- keitsrosenkranz; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklkofen Ma- riengottesdienst mit gest. Kichenchor, Hl. M. Annemarie Heiligtag z. E. d. Patrona Bavariae; Elke Heilitag f. lebende u. ++ Seelsorger d. Pfarrei- engemeinschaft; Josef u. Betty Asam z. Ehren d. Mutter Gottes u. hl. Schutzengel; 19.00 Frontenhausen 1. Feierliche Maiandacht, anschl. sind alle Gottesdienstbesucher zum kleinen Umtrunk mit verschiedenen Maibowlen am Kirchenvorplatz eingeladen. 19.30 Marklkofen Barmher- zigkeitsrosenkranz vor dem Allerheiligsten. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Frauenkreis Sa., 25.4. und So., 26.4.: Kaffee– und Kuchenverkauf beim „Tag der of- fenen Gartentür“ / Gärtnerei Meier Fr., 1.5.: Um 19 Uhr 1. Feierliche Maiandacht in der Pfarrkirche Patrozinium in Georgenschwimmbach Am Samstag, 25. April, wird um 18 Uhr in der Nebenkirche St. Georg in Georgenschwimmbach der Vorabendgottesdienst gefeiert. Die Georgi- Böllerschützen nehmen an diesem Gottesdienst teil. Die musikalische Gestaltung übernimmt der Altenkirchner Chor. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen Termine Rentnerfrühschoppen: Mi., 29.4: Ma 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Rentnerfrühschoppen Mariengottesdienst mit gest. Kirchenchor Am 1. Mai um 19 Uhr findet der Mariengottesdienst in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Marklkofen statt. Maibaumaufstellen am Dorfplatz Die KLJB Marklkofen, der TSV Marklkofen und der Förderverein Marklkofen laden ein am 1. Mai ab 11.30 Uhr am Dorfplatz zum alljährli- chen Maibaumaufstellen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331 Erstkommunion 26.4.: Um 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche Mariä Himmel- fahrt, musik. Gestaltung Kirchenchor Steinberg Ausgabe 17/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 25.4.: 3.45 Ko Segnung der Fußwallfahrer nach Altötting; 13.30 Ko Hl. Pilgermesse im Kongregationssaal in Altötting; Ko Beichtgelegenheit entfällt; 18.30 Un Beichtgelegenheit; 19.00 Un Hl. Messe, Vorabend- messe, Kollekte f. Geistliche Berufe Resi Speckmeier f. + Ehemann, Va- ter u. Opa; Mitgedenken: Hans Rembeck f. + Eltern u. Schwester; Fam. Josef Pongratz f. + Vater zum Sterbetag; Fam. Bruckmeier f. + Renate Rackerseder zum Geburtstag. So., 26.4.: Kollekte f. Geistliche Berufe 8.00 Ko Hl. Messe Huber Anton f. + Schwester Martha Bittner; Mitgedenken: MMC Kollbach f. + Mit- glied Martin Buchner; Fam. Gangkofer, Oberviehhausen f. + Sebastian Wotzinger; Fam. Reithmayr, Fleckmühle f. + Sebastian Wotzinger; 10.00 Ha Hl. Messe, Feier der Hl. Erstkommunion, Hermann Baumgartner f. + Schwester Maria Gruber; Mitgedenken: Fam. Bernhard Baumgartner f. + Tante Maria Gruber; Fam. Kummer f. + Nachb. Margarethe Kainz; Fam. Hubert Hofmann f. + Margarethe Kainz; Marianne Gruber, Pfarrkir- chen f. + Konrad Aigner; Fam. Gruber, Siegsdorf f. + Konrad Aigner. Mo., 27.4.: 19.00 Ko Hl. Messe Fam. Konrad Gruber für + Franziska Berger; Mitgedenken: Anna Gangkofer für + ehemalige Nachbarn aus Marastorf. Di., 28.4.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Resi Leidmann f. + Otto zum Geburtstag; Mitge- denken: Marille Oberreiter f. + Ludwig Buchner; Josef Tändler f. + Nachb. Ludwig Buchner. Mi., 29.4.: 8.00 Ko Hl. Messe Marianne Baumgartner für + Siegfried Ha- mann; Mitgedenken: Marianne Baumgartner für + Liane Aigner; St. Lau- rentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 30.4.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Gruber, Siegsdorf f. + Franziska Hofmeister; Mitgedenken: Fam. Hechl f. + Nachb. Franziska Hofmeister; Heilige Messe nach Meinung; Fam. Aigner, Petzlsdorf f. + Nachb. Annemarie Schwinghammer; Hubert Moser, Lukasöd f. + Margarethe Kainz; Fam. Veronika Dippl f. + Margarethe Kainz. Fr., 1.5.: 8.30 Un Hl. Messe, anschl. Flurumgang, Markt Gangkofen f. + Anton Aigner; Mitgedenken: Fam. Huber f. + Anton Aigner; 18.00 Ko Erste feierliche Maiandacht. Flurumgang Unterrohrbach Am Freitag, 1. Mai, wird um 8.30 Uhr in Unterrohrbach die Hl. Messe gefeiert. Anschließend findet dieses Jahr der Flurumgang statt. Vorankündigung Caritas-Ausflug Der Caritas-Senioren-Ausflug findet dieses Jahr am Donnerstag, 10. September, statt. Als Ziel wurde die Klosterkirche St. Martin in Fisch- bachau ausgewählt. Nach einem gemeinsamen Gottesdienst und dem Mittagessen wird mit den Bussen weiter zum Markus Wasmeier Frei- lichtmuseum in Schliersee gefahren. Dort haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer genügend Zeit für Kaffee und Kuchen sowie zur Besich- tigung des Freilandmuseums. Für die musikalische Begleitung ist ge- sorgt. Der genaue Tagesablauf sowie, ab wann eine Anmeldung zu die- sem Ausflug möglich ist, wird zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 25.4.: 19.00 Vorabendgottesdienst, Kollekte für Geistliche Berufe, Georg Ingerl f. + Lorenz Veit; Georg und Annemie Scheugenpflug f. bei- derseits + Eltern und Angehörige. So., 26.4.: 9.30 Pfarrgottesdienst, Kollekte für Geistliche Berufe, für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Hildegard und Josef Maier mit Kindern f. + Edi Steinberger; MG: Resi Soller f. + Lorenz Veit und + Mathilde Strohmeier; Für Arme Seelen. Di., 28.4.: 8.00 Hl. Messe Magdalena Dullinger f. + Schönbühler. Mi., 29.4.: 19.00 Hl. Messe Heidi Detterbeck f. + Anna Pirgl und + The- rese Detterbeck. Do., 30.4.: 19.00 Hl. Messe Albert Stürmer f. + Gerald Hötschl. Fr., 1.5.: 19.00 Maiandacht mit Hl. Messe gestaltet v. Pfarrgemeinderat. Hinweis Abendmesse entfällt Wegen einer Beerdigung entfällt am Donnerstag, 23. April, die Abend- messe. Mesnertreff mit Maiandacht Hohenthann. Die Mesnerinnen und Mesner der Region Lands- hut, Dingolfing und Eggenfelden treffen sich am Montag, 4. Mai, zum Mesnertreff in der Wallfahrts- kirche Heiligenbrunn, Pfarrei Ho- henthann, bei der Kollegin Elisa- beth Huber - nicht wie geplant in Rottenburg. Beginn ist um 13.30 Uhr mit der Maiandacht mit Präses Pfarrer Thomas Diermeier. Anschließend gibt es eine Führung durch die Kirche Mariä Heimsuchung. Die Einkehr zu Kaffee und Kuchen fin- det im Pfarrheim Hohenthann statt, wo auch noch Zeit zum Ge- dankenaustausch besteht. Bartholomäus Däullary † Teisbach. Am Freitag, 10. April, verstarb im Alter von 89 Jahren Herr Bartholomäus Däullary. Der Verstorbene wurde am 20. Juli in Teisbach geboren. Er und seine beiden Geschwister, Sebastian und Rosemarie, wuchsen gemeinsam in einer liebevollen Familie auf dem elterlichen Bauernhof auf. Schon als Kind zeigte er eine besondere Eigenschaft, seine Hilfsbereitschaft, seinen Humor und sein handwerkliches Geschick, die ihn sein Leben lang auszeichnete. Nach seiner Schulzeit begann er, die Land- wirtschaft zu übernehmen, und fand darin nicht nur seinen Beruf, sondern auch seine Berufung. Ebenso unterstüt- ze er den Vater, der im eigenen Betrieb Holzschuhe und Holzrechen herstellte. Bartholomäus lernte Theresia Fröschl kennen, die Liebe seines Lebens, und die beiden heirateten 1974. Gemein- sam bauten sie ein Zuhause voller Wär- me, Lachen und Geborgenheit auf. Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder, Robert, Eva und Anita, hervor, die Sie mit unendlicher Liebe, Ge- duld und Fürsorge begleiteten. Bartholomäus liebte es, Zeit mit seiner Familie zu verbringen – ob bei gemeinsamen Ausflügen, im Garten, beim Handwerken oder einfach bei einem guten Gespräch am Küchen- tisch. 1981 starb die kleine Tochter Eva im Alter von fünf Jahren, was ein schwerer Schlag für die Familie war. Bartholomäus pflegte seinen Vater und seine Mutter, die 1985 und 1996 verstarben. Er arbeitete fast zehn Jahre neben der Landwirtschaft auch bei BMW als Werkarbeiter. Als seine geliebte Ehefrau Theresia 1986 starb, wurde er vor die Wahl gestellt, welchen Beruf er zukünftig ausüben würde, und entschied sich für die Landwirtschaft und arbeitete unermüdlich, tag- aus, tagein. Den langen gehegten Traum von eigenen Pferden hat er sich im Jahr 1998 erfüllt. Diese Leidenschaft hat er auch an seine Tochter Anita und an seine Enkelkinder weitergegeben, welche diese weiterführen. 2011 geriet er bei einem Unfall unter den Hoflader, wobei der rechte Fuß schwer verletzt wurde und ein halbes Jahr später der Vorderfuß ampu- tiert werden musste. Ab diesem Zeitpunkt war er nur noch mit seinem Gehstock unterwegs, was ihn aber nicht davon abhielt, weiterhin seine Leidenschaft für die Landwirtschaft und seine Tiere auszuüben. Im Februar 2019 musste er einen weiteren Schicksalsschlag hinneh- men, als er einen Schlaganfall erlitt. Von diesem erholte er sich leider nicht mehr vollständig. Ab diesem Zeitpunkt war er auf den Rollstuhl und Pflege angewiesen. Diese Zeit konnte er durch den großen Einsatz seiner beiden Kinder zu Hause verbringen. Am 31. März kam er ins Krankenhaus, wo er schließlich im Kreise seiner Familie friedlich eingeschlafen ist. Das Requiem mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, 23. April, um 14.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Vitus in Teisbach. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau Sa., 25. und So., 26.4.: Konfi-Wochenende mit Vorbereitung des Vor- stellungsgottesdienstes und Basteln der Kerze im Gemeindehaus. So., 26.4.: Landau 10.00 Familienfreundlicher Gottesdienst in der Frie- denskirche mit Diakonin Elke Seidenberger aus Landshut. Di., 28.4.: 19 Uhr Sitzung des Kirchenvorstands im Gemeindehaus. Mi., 29.4.: 9 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Friedenszwerge“ im Gemeinde- haus; 19.00 Probe der Kirchenband in der Friedenskirche. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 26.4.: 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: 2. Ko- rinther 5,17 Predigttext: Johannes 15,1-8 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 27.4.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 28.4.: 14.00 Kaffee-Treff Evang. Gemeindezentrum in Frontenhau- sen; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Do., 30.4.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 16.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol Evang. Ge- meindezentrum in Frontenhausen. Ausgabe 17/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 25.4.: 15.00 Vertreter Weltzentrale, Vorträge + Wachtturm-Bibelstu- dium, Thema: „Arbeite weiter auf die Taufe hin“. So., 26.4.: 9.30 Vertreter Weltzentrale, Vorträge + Wachtturm-Bibelstudi- um, Thema: „Arbeite weiter auf die Taufe hin“. Mi., 29.4. + Do., 30.4.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Wir können glücklich sein, Jehova als unseren Gott zu ha- ben“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Hör nie auf, über Jehova zu sprechen“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Jesus wählt die 12 Apostel aus und hält die Bergpredigt“. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 25.4.: 18.00 Rosenkranz; 18.30 Vorabendgottesdienst f. + Anna Geier; Helga Noack f. + Tante Hannchen u. Onkel Günther. Fr., 1.5.: 14.00 Trauung von Katharina Bausewein u. Julian Salomon. Weichshofen So., 26.4.: 10.00 Wortgottesdienst. Mi., 29.4.: 19.00 Wortgottesdienst. Fr., 1.5.: 19.00 Erste feierliche Maiandacht. Tunding So., 26.4.: 10.00 Hl. Messe, KSK Jahresfest, Fam. Hans Wiesbauer f. + Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag; KSK Tunding f. + gefallene, vermisste u. verstorbene Kameraden; Fam. Johann Schla- genhaufer f. + Schwager, Onkel u. Paten Wolfgang Proft; KSK Tunding f. + Ehrenmitglied Wolfgang Proft; Fam. Härtl f. + Sohn u. Bruder Andreas u. f. + Mutter; Fam. Alois Gangl f. + Wolfgang Proft. Fr., 1.5.: 10.00 Hl. Bittamt der Pfarrei Tunding am Dreifaltigkeitsberg. Puchhausen So., 26.4.: 8.30 Hl. Messe Herz-Jesu-Bruderschaft f. + Georg Gallrapp. Fr., 1.5.: 8.30 Hl. Messe, anschl. Flurprozession, Pfr. Laußer f. + Pfr. Ge- org Weinzierl. Hüttenkofen Sa., 25.4.: 19.00 Wortgottesdienst. Di., 28.4.: 19.00 Hl. Messe Anna Pfeffer f. + Eltern, Schwiegereltern u. Enkel Thomas. Antoniusheim Di., 28.4.: 10.00 Hl. Messe Maria Fuß f. + Markus Thurn. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf Sa., 25.4.: 19.00 Heiliges Amt. Do., 30.4.: 19.00 Heilige Messe in Gerbersdorf. Johanniskirchen So., 26.4.: 10.00 Heiliges Amt Erstkommunion. Di., 28.4.: 18.30 Rosenkranz in Guteneck; 19.00 Heilige Messe in Gu- teneck. Fr., 1.5.: 19.00 Heiliges Amt, anschl. Anbetung bis 21.00; 19.00 Maian- dacht Mütterverein Johanniskirchen in Guteneck. Münchsdorf Sa., 25.4.: 19.00 Heiliges Amt. Obergrafendorf Fr., 1.5.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heiliges Amt. Roßbach So., 26.4.: 10.00 Pfarrgottesdienst. Fr., 1.5.: 19.00 Maiandacht in der Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 25.4.: Kollekte zur Förderung geistlicher Berufe, HO 18.30 Rosen- kranz und Beichtgelegenheit; 19.00 Vorabendmesse Alois Amann für + Ehefrau Ottilie; Familie Ludwig Zeller für + Anna Zeller; Reinhard Rohr- meier für + Mutter Maria und Großeltern; V.e.g.P. für die fruchtbare Aus- breitung des Evangeliums. So., 26.4.: Kollekte zur Förderung geistlicher Berufe, HA 8.30 Hl. Messe Rosi Karl für + Ehemann Hans und Enkeltochter Ronja; MB 9.00 Wort- gottesdienst; ST 10.00 Hl. Messe Fam. Schmideder – Birneder für + Tochter und Schwester zum Sterbetag und + Enkel und Neffen zum Sterbetag; Hubert Eberl für + Johann Eberl zum Sterbetag; Familie Ried für + Maria Ried. Vom 27. April bis 30. April findet unsere Pfarrwallfahrt nach Prag statt. In diesen Tagen müssen bei uns die Hl. Messen leider ausfallen. Fr., 1.5.: HO 19.00 Hl. Messe Paula Eisenried zu Ehren der Muttergottes und zum Dank; Maria Meier für + Geschwister und Verwandtschaft; anschl. Eucharistische Anbetung bis 20.30. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Do., 23.4.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ro- senkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Michael und Anna Schwinghammer für bds. + Eltern. Fr., 24.4.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Sa., 25.4.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Fam. Lüttmerding für + Ehemann, Vater und Opa. So., 26.4.: Kollekte f. Geistliche Berufe, 8.00 Hl. Messe Fam. Ringhoff für ++ Angehörige der Fam. Schröder u. Kreiner; MG: Anton Asenbauer für + Ehefrau zum Sterbetag; Anton Asenbauer für + Nichte Heidi Ruh- land; Fam. Resi Schmid für + Ehemann und Vater; Resi Huber für + Mutter Elisabeth Haslbeck zum Sterbetag; Marieluise Denk für + Mutter zum Sterbetag; 10.00 Pfarrgottesdienst MG: Fam. Erl für + Vater Josef Geigenberger zum Sterbetag; Fam. Dolic-Palmer für + Bruder Slaven; 14.00 in Oberndorf Maiandacht der FFW Niederreisbach. Mi., 29.4.: 17.00 Schülermesse Fam. Hans Aßbeck für + Schwager Reinhold Birgmann. Do., 30.4.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ro- senkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Fam. Gertraud Os- wald für + Eltern. Fr., 1.5.: 9.00 Hl. Messe Fam. Erna Nöbauer für + Ehemann, Vater u. Opa zum 80. Geb.; MG: Hermann Huber für + Mutter Anna zum Ge- burtstag; 19.00 1. Feierliche Maiandacht. Klosterkirche St. Salvator Di., 28.4.: 8.30 Hl. Messe Hilde Kreiner für + Verwandtschaft; MG: Resi Huber für + Eltern. Maiandacht in Oberndorf Die heurige Maiandacht in Oberndorf mit anschließendem Gartenfest, veranstaltet von der FFW Niederreisbach, findet am Sonntag, 26. April, um 14 Uhr an der Kapelle in Oberndorf beim Feuerwehrhaus statt. Mu- sikalische Gestaltung durch die Gruppe Venite und Stubnmusi Johan- niskirchen. Erstkommunionvorbereitung Am Dienstag, 28. April, findet von 15 bis 17 Uhr die außerschulische Vorbereitungsstunde für die Erstkommunionkinder im Pfarrheim statt. Die Erstkommunionkinder sollten bitte ein Foto in Größe eines Passfo- tos mitbringen. Einkehrtag PWB am 30. April 2026 in Reisbach mit dem Thema: „In der Liebe verwurzelt“ Der heurige Einkehrtag des PWB (Gebetsgemeinschaft für die Berufe der Kirche) in Reisbach findet am Donnerstag, 30. April, von 9 bis 13 Uhr in der Pfarrkirche statt. Referent: Pfarrer Gerhard Pöpperl, Irlbach/ Ndb. Thema: „In der Liebe verwurzelt“; Begleitung: Sr. Heike-Maria Schneider op, Regensburg; Folgendes Programm ist geplant: Eucharis- tiefeier und Anbetung, spirituelle Impulse, Beichte und Gebet. Der Ein- kehrtag wird mit einem gemeinsamen Mittagessen in der Pizzeria La Fontana in Reisbach beendet. Der Unkostenbeitrag für das Essen be- trägt 15 Euro. Anmeldung bitte bis 23. April über den Zettelkasten in der Pfarrkirche, Sakristei oder im Pfarrbüro unter Tel.08734/226 oder di- rekt in Regensburg unter Tel. 0941/5972218. Erste feierliche Maiandacht zum Hochfest Maria, Patronin Bayerns Am Freitag, 1. Mai, um 19 Uhr wird die erste feierliche Maiandacht vom Kirchenchor musikalisch mitgestaltet. Maiandachten Der Mai ist der Marienmonat. Wir ehren unsere himmlische Mutter und Fürsprecherin vor allem in den Maiandachten. Diese feiern wir regelmä- ßig, falls keine anderen Pfarrtermine, anfallen: dienstags um 19 Uhr in der Salvatorkirche und freitags um 17 Uhr in der Pfarrkirche. Krankenkommunion verschoben auf 8. Mai Die Krankenkommunion wird von 1. Mai auf 8. Mai verschoben. Pfarrer Tony besucht am 8. Mai ungefähr zur gewohnten Zeit die Kranken zur Krankenkommunion. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Ausgabe 17/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 25.4.: Kollekte f. Geistliche Berufe, 11.00 Pfarrkirche Taufe von Adam Kmitta; 14.00 Pfarrkirche Taufe von Sebastian Seufzger; 17.15 Pfarrkirche Beichtgelegenheit; 18.00 Pfarrkirche Hl. Messe für + Mutter Elfriede John; G: Familie Baumgartner für bds + Eltern und Geschwis- ter; Gertraud Hannuschka für + Volkmar Köhler; Therese Spanfellner für + Ehemann Erwin und Sohn Erwin; Familie Egger für + Bruder; Familie Egger für + Mutter. So., 26.4.: Kollekte f. Geistliche Berufe, 8.30 Pfarrkirche Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; G: Familie Puchinger für bds ++ Eltern; 10.00 Pfarrkirche Beichtgelegenheit; 10.30 Pfarrkirche Hl. Messe Frau Herrmann für + Ehemann Rudolf und + Angehörige; G: Familie Usselmann für + Eduard Usselmann sowie ++ Angehörige; Frau Kloske für + Tabaszewski Jurek und + Barbara Czlonka; 11.30 Pfarrkir- che Taufe von Elia Klein. Mo., 27.4.: 16.15 Pfarrkirche Erstbeichte Erstkommunion Gruppe 1 (bis 18.00); Heute kein Gottesdienst. Di., 28.4.: 18.30 Pfarrkirche Hl. Messe Monika, Nicole und Mirjam Körndl für + Josef Körndl jun. zum Geburtstag; G: Pfr. Pruszynski für + Elisabeth Fuchs; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 29.4.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Pfr. Prusznynski für + Pfr. Jakob Egler; 20.00 St. Anton Meditatives Abendgebet. Do., 30.4.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe für die Armen Seelen; 17.00 Pfarr- kirche Rosenkranz für den Frieden. Fr., 1.5.: 9.30 Pfarrkirche Hl. Messe mit der KAB, KAB für + Mitglieder; G: Maria Perezogin für + Ehemann Nikolai Perezogin; Rosa Hartock für Andreas Hartock zum Geburtstag; 18.30 Pfarrkirche Erste feierliche Maiandacht. Hinweise Unser Pfarrbüro wird ab 18. Mai bis voraussichtlich 6. Juli wegen einem längeren krankheitsbedingten Ausfall der Pfarrsekretärin nur einge- schränkt besetzt sein. Wir bitten Sie, Messintentionen, die bis Mitte Juli gelesen werden sollen, bereits die nächste Zeit, spätestens jedoch bis 15. Mai im Pfarrbüro in Auftrag zu geben. Auch wenn Sie andere Anlie- gen bis Juli haben, erledigen Sie dies bitte noch in diesem Zeitraum. KAB-Fußwallfahrt Am 9. Mai findet die 49. KAB-Fußwallfahrt nach Altötting statt. Vom Parkplatz bei der Pfarrkirche St. Josef bringt der Bus um 4.30 Uhr die Pilger nach Seemannshausen. Von dort geht die Wallfahrt um 5 Uhr nach Altötting los. Die Anmeldung ist bei Familie Ruder, Telefon 08731/ 372139, oder bei Familie Wellisch, Telefon 08731/3249789 oder unter 0176/36310261, möglich. Der Unkostenbeitrag beträgt 23 Euro. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 26.4.: 10.00 Sonntagsfrühstück mit geistlichen Impulsen. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 25.4.: 14.00 Geisenhausen Taufe von Florian Guttengeber; 17.25 Geisenhausen Rosenkranz; 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier, Versöhnungsgottesdienst im Rahmen der Kommunionvorbereitung. So., 26.4.: Weltgebetstag um geistliche Berufe, 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Franziska Eichmeier (Fam. Eisenried und Fam. Pauli); für + Martina und Franz Leyrer (Söhne mit Familien); für + der Fam. Ferdi- nand Mühlbauer; für + Alfons Brunner (Kinder mit Familien); für + Anas- tasia Brunner z. Jahresgedenken (Kinder); für + Angehörigen (Fam. Lim- mer); für + Johann Eckleder (Elisabeth Degenbeck); für + Elisabeth Eckl- eder (Elisabeth Degenbeck); 10.15 Geisenhausen Kindergottesdienst im Pfarrsaal; 11.30 Geisenhausen Taufe von Luisa Klaus. Holzhausen So., 26.4.: Weltgebetstag um geistliche Berufe, 8.45 Holzhausen Wort- Gottes-Feier. Diemannskirchen So., 26.4.: Weltgebetstag um geistliche Berufe, 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe für + Vater Adolf Nitzl zum Jahresgedenken (Kinder); für + Franz Atzmüller zum Jahresgedenken (Ehefrau und Kinder); für + Andre- as Atzberger (Ehefrau und Kinder); für + Eltern, Schwiegereltern und Verwandtschaft (Fam. Atzberger). Theresia Prinz † Reisbach. Am Donnerstag, 9. April, verstarb im Alter von 101 Jahren Theresia Prinz. Am 9. August 1924 wurde die Verstorbene als Theresia Maderstorfer in Reisbach-Moos geboren. Bald kam sie, wie dann später auch ihr Bru- der Georg, zu einer guten Pflegemutter in Reisbach. Hier in unmittelbarer Kir- chennähe wuchs sie auf. Die Pflege- mutter versorgte sie wie ihr eigenes Kind. Sie besuchte den Kindergarten und anschließend die Volksschule. Auf Empfehlung ihrer damaligen Klas- senlehrerin half die damals 14-Jährige von 1938 an bei der Verwaltungsarbeit der Gemeinden Niederreisbach und Reith mit. Nebenbei lernte sie den Haushalt. 1944 wurden die Gemeindekanzleien der Gemeinden Niederreisbach und Reith getrennt. Nun übernahm Theresia Prinz eigenverantwortlich die Verwaltung für die Gemeinde Niederreisbach. Diese führte sie bis 1972, als die Gemeinde in den Markt Reisbach eingegliedert wurde. Ihr Ein- satzfeld war breit gestreut, denn damals war man als Gemeindeschrei- berin für sämtliche Bereiche zuständig. In den letzten Jahren vor der Gebietsreform war in ihrem Eigenheim das Büro der Gemeindekanzlei der Altgemeinde Niederreisbach untergebracht. 1972 wurde sie als Ver- waltungsangestellte vom Markt Reisbach übernommen bis zu ihrem Renteneintritt im Jahre 1990, zunächst im Rathaus am Marktplatz und später im jetzigen Rathaus tätig. Am 23. Mai 1950 heiratete sie Friedrich Prinz, der bei seinem Onkel im Lagerhaus in Marklkofen arbeitete. Im September 1953 kam Sohn Sieg- mund, 1958 Sohn Max und 1961 kamen die Zwillinge Margit und Silvia zur Welt. Als der Gemeindediener Kettl von der Gemeinde Niederreisbach starb, der keine Kinder hatte, zog seine verwitwete Ehefrau zu Familie Prinz und wurde für sie die „Oma“, die mitlebte und mitsorgte. Für die sieben- köpfige Großfamilie war nun ein Eigenheim mit Garten notwendig, das 1964 in der Flurstraße entstand. Die Kinder erlernten nach und nach ei- nen Beruf und bezogen ihre Arbeitswohnorte. So reduzierte sich die Großfamilie für lange Zeit auf ihre Gemeinschaft mit ihrem Mann und dem Sohn Siegmund. Eine besondere Freude hatte sie an ihrem Garten. Ob Gemüse oder Blumen – sie hatte einen grünen Daumen dafür. Über viele Jahrzehnte hinweg war Theresia Prinz Mitglied einer Rosenkranzgemeinschaft. Während sie früher in der Pfarrkirche regelmäßig den Gottesdienst mit- feierte, gehörte in den letzten beiden Jahrzehnten die Mitfeier des Got- tesdienstes im Fernsehen zu ihrem Sonntagsprogramm. Im Jahr 2007 starb nach langer Krankheit der Ehemann. Von da an ver- blieb sie mit ihrem älteren Sohn Siegmund im Haus in der Flurstraße. Im Jahr 2016 erlitt sie einen Oberschenkelhalsbruch. Von Sohn Siegmund und Tochter Margit erhielt sie alle Hilfe, um ihren Lebensabend zuhause verbringen zu können. Im August vorletzten Jahres konnte sie zuhause ihren 100. Geburtstag feiern. Die Beerdigung fand am Donnerstag, 16. April, in Reisbach statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 26.4.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 25.4.: PK 5.00 Abmarsch nach Parzham; 10.30 Hl. Messe in Parz- ham; NH 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham. So., 26.4.: Weltgebetstag für geistliche Berufe AH 8.45 Hl. Amt Pfarrkir- che Amsham; DB 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; EH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham. Di., 28.4.: AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Hl. Mes- se Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 29.4.: EH 19.00 Hl. Messe Filialkirche Martinstödling; NH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham. Do., 30.4.: DB 18.30 Rosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Dietersburg; NH 19.00 Rosenkranz für geistliche Be- rufe Pfarrkirche Nöham. Fr., 1.5.: EH 8.30 Hl. Messe Herz-Jesu-Freitag Pfarrkirche Egglham; 20.00 Lichterprozession ab Pfarrkirche Egglham, anschl. Maiandacht in der Filialkirche Frauentödling; DB 19.30 Maiandacht (Kath. Frauenver- ein) Pfarrkirche Dietersburg; PK 19.30 Maiandacht (PGR) Pfarrkirche Peterskirchen; NH 20.00 Maiandacht Filialkirche Maria Wald, anschl. Lichterprozession zur Pfarrkirche Nöham. Ausgabe 17/2026 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Altschützen Velden Beim Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Schüler-3 Laser 10-er Wertung: Luis Mayer 82; Denny Daßler 69; Kar- lo Pregelj 58. Schüler-3 Laser 20-er Wertung: Luis Mayer 157; Denny Daßler 126; Karlo Pregelj 112. Schüler-2 10-er Wertung: Constantin Iannucci 80. Schüler-2 20-er Wertung: Constantin Iannucci 280. Schüler-1 10-er Wertung: Lea Wagner 86; Daniel Huber 82. Schüler-1 20-er Wertung: Lea Wagner 169; Daniel Huber 159. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 96; Philipp Kerbl 85. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 365; Philipp Kerbl 325. Schützenklasse 10-er Wertung: Matthias Schwarz 99.9; Martin Waitl 97.4; Maximilian Nitzl 96.8; Katya Wallroth 93,3. Schützenklasse 40-er Wertung: Matthias Schwarz 391.9; Martin Waitl 384.6; Maximilian Nitzl 380.6; Katya Wallroth 365,7. Altersklasse 10-er Wertung: Kerstin Wagner 100.0; Wolfgang Riedi jun. 92.8. Altersklasse 40-er Wertung: Kerstin Wagner 388.9; Wolfgang Riedi jun. 365.2. Senioren-1 10-er Wertung: Georg Unterreithmeier 87.4. Senioren-1 30-er Wertung: Georg Unterreithmeier 332.6. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Andreas Wolsky 106.2; Ge- org Unterreithmeier 97.9. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Andreas Wolsky 315.8; Ge- org Unterreithmeier 289.6. Senioren-2 Auflage Sitzend 10er Wertung: Siegfried Hinterberger 103.3; Albert Lohmeier 99.7; Eduard Riedi 99.2; Josef Lehrhuber 94.7. Senioren-2 Auflage Sitzend 30er Wertung: Siegfried Hinterberger 305.2; Eduard Riedi 293.4; Albert Lohmeier 292.2; Josef Lehrhuber 277.7. Luftpistole 10-er Wertung: Martin Beibl 93; Alexander Kuß 91; Martin Gschaider 87; Leonie Huber 86; Florian Unterreithmeier 83; Bernhard Unterreithmeier 82; Benjamin Kaiser 82; Eduard Riedi 81; Matthias Un- terreithmeier 80; Georg Unterreithmeier 80; Andreas Witt 64. Luftpistole 40-er Wertung: Martin Beibl 361; Alexander Kuß 344; Mar- tin Gschaider 338; Bernhard Unterreithmeier 322; Leonie Huber 314; Benjamin Kaiser 301; Eduard Riedi 300; Georg Unterreithmeier 296; Matthias Unterreithmeier 288; Florian Unterreithmeier 219; Andreas Witt 204. Der End- und Königsschießen findet am Freitag, 24. April, im Schützen- heim statt. Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 17. April gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Oßner Emilia 96. Schülerklasse LP Scheibe: 1. Bertl Vitus 97. Schülerklasse: 1. Sedlmeier Antonia 75; 2. Irl Magdalena 71. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 95; 2. Huber Veronika 91. Schützenklasse: 1. Bierer Klaus 99,0; 2. Eichner Jonas 96,3; 3. Holz- mann Lucas 86,7. Altersklasse: 1. Pitz Peter 99,8. Seniorenklasse Auflage: 1. Striegl Josef jun. 104,9; 2. Nitzl Herbert 104,1; 3. Schmalzgruber Roman 103,8; 4. Görlich Franz 101,5; 5. Berg Josef 101,0; 6. Maschberger Joachim 99,4; 7. Schwarz Roland 86,6. Luftpistole: 1. Pitz Peter 88; 2. Ostermann Andreas 86; 3. Meier Tho- mas 81. Schülerklasse Lichtgewehr 20 Serie: 1. Oßner Emilia 184. Schülerklasse LP Scheibe 20 Serie: 1. Bertl Vitus 193. Schülerklasse 20 Serie: 1. Sedlmeier Antonia 146; 2. Irl Magdalena 119. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Katharina 374; 2. Huber Veronika 346. Schützenklasse 40 Serie: 1. Bierer Klaus 366; 2. Eichner Jonas 349; 3. Holzmann Lucas 319. Altersklasse 40 Serie: 1. Pitz Peter 375. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Striegl Josef jun. 396; 2. Schmalzgruber Roman 393; 3. Berg Josef 381; 4. Görlich Franz 379; 5. Nitzl Herbert 377; 6. Maschberger Joachim 367; 7. Schwarz Roland 330. Luftpistole 40 Serie: 1. Pitz Peter 342; 2. Ostermann Andreas 315; 3. Meier Thomas 311. Jungschützengesellschaft Geisenhausen 1911 e. V. Gauschützenmeister Günter Franzl (links) überreicht Otto Sellmayer das Böllerschützenehrenzeichen des BSSB in Silber. Aus der Jahreshauptversammlung mit Ehrungen Die Berichte gaben einen umfas- senden Überblick auf das zurück- liegende Vereinsjahr sowohl in ge- sellschaftlicher als auch in sportli- cher Hinsicht: Auftritte der Böller- schützen, vereinsinterne Veran- staltungen, sportliche Wettkämpfe sowohl mit Luftdruckwaffen und Zimmerstutzen als auch mit Klein- kalibergewehr und beim Bogen- schießen machten schnell deut- lich, dass alle Mitglieder aktiv sind. Von beeindruckenden sportlichen Leistungen im Verein und darüber hinaus auf Gau-, Bezirks-, und Landesebene konnten Georg Eller und Wolfgang Sternberger berich- ten. Der Kassenbericht gab schließlich einen detaillierten Überblick über die finanzielle Situation des Ver- eins. Kassenprüfer Anton Pollner be- scheinigte dem Kassier Otto Sell- mayer eine genaue und hervorra- gende Kassenführung. Er bean- tragte die Entlastung der Vor- standschaft, die einstimmig erteilt wurde. Aus der Hand von 1. Gauschüt- zenmeister Günter Franzl erhielt Otto Sellmayer das Böllerschüt- zenehrenzeichen des BSSB in Sil- ber. Otto Sellmayer war bereits vor 39 Jahren bei der Wiedergrün- dung der Böllergruppe der Jung- schützen Gründungsmitglied. 1. Bürgermeister Josef Reff run- dete die lange Reihe der Reden noch mit Worten des Dankes aus Sicht der Marktgemeinde ab. Er lobte den Verein für die wichtige Rolle im Geisenhausener Vereins- geschehen. (Foto: Grete Sellmayer) Geisenhausen. Schützenmeister Johann Neumeier begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 2026 der Jungschützengesell- schaft, insbesondere die Ehren- gäste 1. Bürgermeister Josef Reff, 1. Gauschützenmeister Günter Franzl mit Gattin, 1. Gausportleiter Oswald Rath mit Gattin sowie die Ehrenmitglieder Helmut Ernst und Anton Pollner. Beim Totengedenken wurde be- sonders der zuletzt verstorbenen Resi Eller gedacht. Es folgten die Jahresberichte des Schriftführers Hans Schlecht, des Sportleiters Georg Eller, des Ver- antwortlichen für die Bogenschüt- zen Wolfgang Sternberger, des Kassiers Otto Sellmayer und schließlich des Schützenmeisters Johann Neumeier. Vilstaler Schützen Marklkofen Am kommenden Freitag findet das Königsschießen mit dem Luftgewehr statt. Beginn ist um 20 Uhr im Schützenheim. Berg am Loam Frontenhausen Sparte Tradition Zimmerstutzen Ergebnisse vom 9. Standl-Schießen am 16. April: Gruppe 1: 1. Gaby Eberl 43 Ringe; 2. Florian Westermeier 39; 3. Martin Schwarz 39; 4. Anton Zur 30. Gruppe 2: 1. Sepp Niedermaier 50 Ringe; 2. Alois Gandl 47; 3. Karl Gi- ritzer 47; 4. Konrad Gottinger 46; 5. Dieter Brosch 46; 6. Günter Lang 45; 7. Georg Kiermeier 44; 8. Günter Franzl 44; 9. Hans Weiß 42; 10. Rupert Hohmann 40. Röserl: Alois Gandl, Konrad Gottinger, Sepp Niedermaier. Hauptvortel: Dieter Brosch. Der nächste Schießtag mit Preisschießen und Ehrenscheibe ist am Don- nerstag, 30. April, ab 19 Uhr. Aufsicht und Auswertung: Hans Weiß. Ausgabe 17/2026 -- Seite 28 -- Schützenberichte

29

Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 13. Schießabend am 17. April: Luftgewehr Herren: 1. Karl Gruber 177 Ringe; 2. Ludwig Knaus 164. Vortel: Karl Gruber 64,4-Teiler. Lichtgewehr Schüler aufgelegt: 1. Nino Cavezza 161 Ringe; 2. Selina Köhler 131. Luftgewehr Schüler aufgelegt: 1. Georg Kleeberger 144 Ringe. Luftgewehr Schüler: 1. Annalena Weber 179 Ringe; 2. Leroy Quast 99. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckardt 192 Ringe; 2. Henri Winter 107. Luftpistole Schüler: 1. Raphael Röhr 104 Ringe. Luftpistole Jugend: Martin Stifner 174 Ringe. Vortel: Nico Eckardt 18,4-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Hans Weiß 98 Ringe. Vortel: Hans Weiß 98,2-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Thomas Girnghuber 188 Ringe; 2. Tomas Stifner 181; 3. Helmut Gotthardt 176; 4. Franz Kiermeier 173; 5. Johann Senftl 169; 6. Sebastian Girnghuber 143; 7. Ludwig Ganserer 140. Luftpistole Damen: 1. Jana Stifnerova 167 Ringe. Vortel: Johann Senftl 85,1-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren I: 1. Johann Senftl 226 Ringe. Herren II: 1. Tomas Stifner 265 Ringe. Damen IV: 1. Margarete Kobel 208 Ringe. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 268 Ringe; 2. Sebastian Girnghuber 238; 3. Helmut Stalleder 237; 4. Ludwig Ganserer 184. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Daniel Hechtl 240 Ringe; 2. Johann Senftl 205. Herren II: 1. Tomas Stifner 270 Ringe; 2. Sven Eitelböß 188. Herren III: 1. Alexander Urich 262 Ringe; 2. Günther Grassinger 238; 3. Wolfgang Strasser 232; 4. Anton Thurmeier 228; 5. Ulrich Erdt 211. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 269 Ringe; 2. Florian Schweikl 255; 3. Martin Moser 250; 4. Frank Zimmermann 240; 5. Ludwig Thinschmidt 234; 6. Werner Eitelböß 209; 7. Wilhelm Beck 197; 8. Edwin Aigner 191; 9. Rupert Husel 179. Vortel: Tomas Stifner 363,9-Teiler. Unterhebelrepetierer: Herren III: 1. Wolfgang Strasser 85 Ringe; 2. Ulrich Erdt 59. Herren IV: 1. Frank Zimmermann 104 Ringe; 2. Florian Schweikl 103; 3. Helmut Gotthardt 95; 4. Edwin Aigner 66. Vortel: Wolfgang Strasser 666,4-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 24. April, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Jana Stifnerova; Sportpistole: Markus Kreuzmair; Gewehr KK: Markus Brand- huber. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, muss selbst für Ersatz sorgen. Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ihre Prospekte im Vilstalboten: Diese Werbung kommt an! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Internationales ADAC Sandbahn-Rennen in Plattling Am Sonntag, 26. April, ab 9 Uhr – Höhepunkt ist der 43. Große Preis der Stadt Plattling findet Plattling. Der Saisonauftakt der Sandbahnsportler am Sonntag, 26. April, 2026 beim MSC Plattling e.V. statt. Die tradi- tionsreiche 835 Meter lange Sandbahn in Plattling gilt als ein- zigartig auf der Welt. Mit ihrem besonderen Streckenverlauf und den zahlreichen Kurven höchste Anforderungen an das fahrerische Können. Unterschiedliche Auffas- sungen über die genaue Anzahl der Kurven – einige sprechen von acht, andere von fünf – unterstrei- chen den besonderen Charakter der Bahn. Sandbahnsport sich durch spektakuläre Rennaction aus, wenn die Fahrer mit bis zu 170 Sachen auf 500 ccm starken, bremsenlosen Motorrädern über den Kurs driften. Die speziell für diesen Sport entwickelten, extrem leichten Motorräder beschleuni- gen ähnlich rasant wie Formel- zeichnet ren Attraktionen. Der Nachwuchs des Bahnsports tritt in der B-So- lo-Klasse an und garantiert zu- sätzliche Rennaction. Das frei zugängliche Fahrerlager ermöglicht es den Besuchern, die Fahrer ohne Helm aus nächster Nähe zu erleben und einen Blick auf die Zwei- und Dreiräder zu werfen. Der Renntag beginnt um 9 Uhr mit den freien und Startband- Trainings aller Klassen. Die Fah- rervorstellung findet ab 13.30 Uhr statt, der erste Rennlauf startet um 14 Uhr. Für das leibliche Wohl ist während des gesamten Tages bestens ge- sorgt – unter anderem mit einem Mittagstisch in der Gewerbehalle und weiteren Verkaufsständen rund um die Bahn. Weitere Infor- mationen unter www.mscplattling.de sowie auf der Facebook-Seite des MSC Plattling zu finden. sind Die bremsenlosen Sandbahn-Motorräder wurden extra für diesen Sport entwickelt. Sie beschleunigen so schnell wie Formel 1-Fahrzeuge. 1-Boliden und werden umwelt- freundlich mit Methanol betrieben. Höhepunkt des Renntages ist die internationale Lizenz-Soloklasse, in der die weltbesten Sandbahn- fahrer um den 43. Großen Preis der Stadt Plattling kämpfen und sich spannende Duelle liefern. Auch die internationale A-Seiten- wagenklasse wird mit packenden Rennen für Begeisterung sorgen und zählt stets zu den besonde- Ausgabe 17/2026 -- Seite 29 -- Schützenberichte

30

„Gegensätze verbinden“ Eröffnung der Gemeinschaftsausstellung in Aidenbach - Noch bis zum 3. Mai Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnung von Michael Flecken- stein, der mit Gesang und Gitarre für eine stimmungsvolle Atmo- sphäre sorgte. Die Ausstellung ist bis zum 3. Mai immer sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Zusätzlich besteht am Samstag, 25. April, von 17 bis 19 Uhr die Gelegenheit, die facetten- reichen Werke in entspannter At- mosphäre zu betrachten. Wäh- rend der Öffnungszeiten ist jeweils eine der Künstlerinnen vor Ort, die gerne Gespräche führt und Einbli- cke in die Arbeitsweisen gewährt. „Die Würfel sind gefallen“ von Eri- ka Stangl. Bei der Ausstellungseröffnung: Bürgermeister Robert Grabler, Erika Stangl, Christine Hochleitner, Monika Stangl, Rosemarie Berger von der Vhs Außenstelle Ortenburg, Michael Fleckenstein sowie 2. Bürgermeister Johannes Seidl. Aidenbach. Kürzlich öffnete das Bürgerhaus Altes Krankenhaus in Aidenbach zur Vernissage der Ge- meinschaftsausstellung „Gegen- sätze verbinden“ der Künstlerin- nen Erika & Monika Stangl und Christine Hochleitner seine Türen. Veranstaltet wird die Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Volks- hochschule Passau, Außenstelle Ortenburg und dem Markt Aiden- bach. Die zahlreich erschienenen Gäste, darunter Bürgermeister Robert Grabler und Stellvertreter Johan- nes Seidl, wurden von Rosemarie Berger herzlich begrüßt. In der Werksschau treten unter- schiedliche künstlerische Hand- schriften, Techniken und Sichtwei- sen in einen spannenden Dialog. Das Trio zeigt Arbeiten, in denen Gegensätze nicht nur nebenei- nander bestehen, sondern sich er- gänzen und zu einem harmoni- schen Gesamtbild verbinden. Ne- ben der Malerei werden in der Ausstellung auch Skulpturen aus verschiedenen Steinarten gezeigt, die das Spektrum der Präsentati- on erweitern. Die Besucherinnen und Besucher können eine Viel- zahl von Eindrücken erleben - von kraftvollen Kontrasten bis hin zu fein abgestimmten Übergängen. „Die Präsentation verspricht einen abwechslungsreichen Blick auf das Spektrum gegenwärtiger Bil- dender Kunst und lädt zum Ent- decken und Nachdenken ein“, so Rosemarie Berger in ihrer Einfüh- rung. Bürgermeister Robert Grabler hob hervor, dass die drei Künstlerin- nen in Aidenbach keine Unbe- kannten seien: Sie hatten bereits mehrfach in den ehemaligen Aus- stellungsräumen des Rathauses ihr Können gezeigt. Christines erste Schau in Aidenbach liegt zu- dem schon über 20 Jahre zurück. Alternativen zu Rasen Der Rasen hat es als Gartenfläche schwer: Wer ganzjährig schönes Grün will, muss mähen, düngen, vertikutieren und in trockenen Som- mern wässern. Die Liebe zu akkurat gepflegtem Rasen nimmt je- doch ab. Stattdessen wächst das Interesse an naturnahen, vielfälti- gen Gärten mit weniger Pflegeaufwand. Wer den „ökologisch lang- weiligen“ Rasen ersetzen möchte, kann eine Wiese anlegen. Doch eine artenreiche Wildblumenwiese ist anspruchsvoll und gelingt sel- ten ohne Aufwand. Weniger ambitionierte Gartenbesitzer finden in bodendeckenden Gräsern eine pflegeleichte Alternative. Gräservielfalt für viele: Tatsächlich werden die Gräsergärten immer beliebter. Wer sich inten- siver mit dieser Pflanzengruppe beschäftigt, staunt, wie vielfältig in Formen, Formaten, aber auch Farben das Sortiment ist. Von knapp über dem Boden wachsenden Gräserkissen bis zu meterhohen Ar- ten und Sorten, die sich mit attraktiven Rispen schmücken, reicht die Auswahl. Für kleine Flächen im Vorgarten sind immergrüne bo- dendeckende Gräser ideal und sie sind abgesehen von den ersten Wochen äußerst pflegeleicht. Wer in der Anfangszeit nach der Pflan- zung im Frühjahr regelmäßig Unkräuter zupft, wird dauerhaft belohnt von einer naturnah anmutenden Pflanzfläche, die im Jahreslauf im- mer wieder andere Gartenstimmungen und Bilder erzeugt. Solche Gärten sehen ganzjährig attraktiv aus, lassen sich einfach für blü- hende Blickfänge mit Stauden und Zwiebelblumen ergänzen, und sie bieten ganz nebenbei Vögeln, Kleinsäugern und Insekten Rückzugs- räume und Nahrung. Einfache Gestaltungstipps: Trittsteine ermöglichen Wege durch den Gräsergarten und erleichtern die Pflege. Verschiedene Arten sorgen für eine geschlossene Bodendecke, vermindern Erosion und halten den Boden feucht. Durch die Kombination unterschiedlicher Wuchshöhen, Farben und Blütezeiten entsteht ein harmonisches Gesamtbild. Hornspäne beim Pflanzen fördern das Wachstum, nach Anwuchs ist kaum Düngung nötig. Der Sommer darf heiß und tro- cken sein: Sommergrüne Gräser wie Miscanthus (Schilfgräser), Pa- nicum (Rutenhirse) und Pennise- tum (Lampenputzergräser) sind trockenheitsresistenter und pfle- geleichter als Rasen. Ein Schnitt im Februar reicht. Wer es gerne rasenähnlicher mag mit niedrige- ren Pflanzen, der kann sich im Sortiment der polsterbildenden Festuca (Bärenfellgräser) bedie- nen. Sie halten es auch aus, wenn sie hin und wieder betreten wer- den, sind wintergrün und brau- chen überhaupt keinen Schnitt. Auch verschiedene Carexarten (Seggen), die sich sogar für halb- schattige Standorte gut eignen, brauchen keinen Schnitt. Gräser unterscheiden sich in Farben, Formen und Formaten, die meisten machen, einmal an der richtigen Stelle etabliert, we- nig Arbeit. (Foto: elegrass) (Quelle: elegrass) Ausgabe 17/2026 -- Seite 30 -- Aidenbach

31

Bonbruck: Langjährige Mesne- rin Maria Czemmel verabschie- det und geehrt. Der langjährigen Mesnerin Maria Czemmel wurde jüngst in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt ei- ne Ehrenurkunde für 26 Jahre Mesnerdienst und eine silberne Ehrennadel, mit den besten Wünschen von Robert Feigl, Vor- stand des Diözesanverbandes der Mesner, und Bischof Dr. Ru- dolf Voderholzer aus Regens- burg, überreicht. Pfarrer Markus Hochheimer sprach der Mesnerin ein aufrich- tiges Vergelt‘s Gott für ihren treu- en, gewissenhaften und überaus vielfältigen Dienst über viele Jah- re hinweg aus. Kirchenpfleger Johannes Vogt schloss sich den Glückwünschen an. Er erzählte, dass er 2001 nach der Kirchenrenovierung ver- sprach, der Mesnerin an allen Sonn- und Feiertagen bzw. Hochfesten die Kerzen am Hoch- altar anzuzünden, denn der Stiel am Kerzenanzünder war für Ma- ria Cemmel viel zu kurz. Johan- nes Vogt fungiert seit dieser Zeit in Bonbruck unentgeltlich als Aushilfsmesner. Seit dem Ruhe- stand von Maria Czemmel über- nimmt er alle Mesnerdienste. Er sprach der ehemaligen Mesnerin großes Lob und herzlichen Dank aus und überreichte ihr einen Ge- schenkkorb. Vogt und Hochhei- mer heißen Maria Czemmel nach wie vor zu Besuchen in der Sa- kristei, die über viele Jahre ihre geliebte Wirkungsstätte war, je- derzeit willkommen. Dorf- und Landschaftspflegeverein Maifeier und Vereinsausflug auf die Besucher. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet wird angeboten. Am Nachmittag wird es Apfelkiachal geben. Für die kleinen Besucher wird eine Hüpfburg aufgebaut, au- ßerdem werden Kutschfahrten durch das Binatal angeboten. Für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Die Veranstal- tung findet bei jeder Witterung statt. Am 27. Juni geht es dann weiter mit einem Open-Air auf der Streuobstwiese. Ab 15 Uhr geben verschiedene Gruppen einen Ein- blick in ihr musikalisches Können. Für Essen und Getränke ist ge- sorgt. Der 2. Vorstand Klaus Hummels- berger hat einen Vereinsausflug organisiert: Am 4. Juli geht es um 8 Uhr mit dem Bus nach Gars am Inn. Dort erwartet die Teilnehmer eine Führung durch die Kloster- gärtnerei mit anschließender Ein- kaufsmöglichkeit. Danach geht es weiter zum Mittagessen nach Gra- ming beim Weißbräu. Anschlie- ßend wird die Gruppe um circa 14 Uhr von Schwester Marika in Al- tötting empfangen und lässt mit einer speziellen Führung hinter die Kulissen ihrer Wirkungsstätte im Kloster schauen. Die Rückkehr ist gegen 17 Uhr geplant. Anmeldung bei Klaus Hummelsberger unter 0175/5621176. Gestartet wird in Binabiburg, die Kosten pro Person belaufen sich auf 20 Euro. Weitere Infos auf www.dorf-binabiburg.de. Binabiburg. Am 1. Mai lädt der Dorf- und Landschaftspflegever- ein wieder in den Pfarrgarten Bi- nabiburg zur Maifeier mit Pflan- zentauschmarkt ein. Ab 6 Uhr ha- ben Hobbygärtner und -bastler die Möglichkeit, ihre Ware anzu- bieten. Im Angebot werden Ge- müse-, Kräuter- und Blumenpflan- zen, Sträucher und Gartendeko sein. Auch Honig, Wachsprodukte oder Liköre werden angeboten. Zum Frühschoppen gibt es frische Weiße mit Brezn und Bier. Mor- genkaffee gibt es vor dem Bier- gartenbetrieb. Ab 11 Uhr öffnet die Küche mit Rollbraten und Spezialitäten vom Grill. Als vege- tarische Variante warten Gemüse- lasagne und Salatteller mit Feta Bodenkirchen: Erstkommuni- onkinder aus Bodenkirchen und Bonbruck erlebten beson- deren Tag in Altötting. Ein ganz besonderer Ausflug führte kürz- lich die Erstkommunionkinder aus Bodenkirchen und Bonbruck nach Altötting. Im Rahmen ihrer Vorbereitung auf die Erstkommu- nion besuchten die Kinder ein Kloster, wo sie nicht nur einen Einblick in das klösterliche Leben erhielten, sondern auch die Be- deutung des Rosenkranzes auf kindgerechte Weise kennenler- nen durften. Begleitet von einer Ordensschwester erfuhren die Kinder, was es mit dem Rosen- kranzgebet auf sich hat. An- schaulich erklärte sie die Struktur des Rosenkranzes und die tiefere Bedeutung der einzelnen Perlen. Mit viel Geduld und Einfühlungs- vermögen brachte die Schwester den Kindern nahe, wie diese Werte im Alltag gelebt werden können. Ein Höhepunkt des Ta- ges war das anschließende Ro- senkranzbinden. Jedes Kind durfte seinen eigenen Rosen- kranz in der Lieblingsfarbe ge- stalten. Schritt für Schritt wurde gezeigt, wie die einzelnen Perlen aufgefädelt und welche Gebete an den jeweiligen Stellen gespro- chen werden. So entstand nicht nur ein persönliches Erinne- rungsstück, sondern auch ein tieferes Verständnis für die Be- deutung dieses besonderen Ge- bets. Neugierig stellten die Kin- der Fragen sowohl zum Leben im Kloster als auch zum Glauben und zum Alltag der Ordens- schwester. Offen und herzlich beantwortete sie alle Anliegen und gab den Kindern einen au- thentischen Einblick in ihr Leben mit Gott. Die selbst gebundenen Rosenkränze werden sie nun auf ihrem weiteren Weg zur Erstkom- munion begleiten und stets an diesen besonderen Tag erinnern. Ausgabe 17/2026 -- Seite 31 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

32

Klassik, Evergreens und mehr Am 9. Mai in der Herzogsburg in Dingolfing Ein kurzweiliges Programm wird geboten. (Foto: Peter Litvai) Dingolfing. Am Samstag, 9. Mai, um 19.30 Uhr lädt die Herzogs- burg in Dingolfing erneut zu einem besonderen Konzertabend ein. Unter dem Motto „Klassik, Ever- greens und mehr“ gestalten Chris- tian Schmidpeter, Katrin Schot- tenloher und Roman Zankl ge- meinsam mit Stefan Amannsber- ger und Richard Köll ein vielseiti- ges und abwechslungsreiches Programm. Der Bariton Christian Schmidpeter und Sopranistin Katrin Schotten- loher präsentieren eine bunte Aus- wahl an Liedern - von W. A. Mo- zart über Max Raabe bis hin zu Billy Joel sowie Wiener Liedern. Begleitet werden sie dabei von Roman Zankl am Flügel. Ergänzt wird das Programm durch be- kannte Melodien unter anderem von den Beatles, Elvis Presley oder ABBA sowie durch weitere musikalische Überraschungen. Für zusätzliche Klangvielfalt sorgt das Duo Amannsberger/Köll mit einer Mischung aus Jazz, Pop und Swing. So entsteht ein kurzweili- ger Konzertabend, der verschie- denste Musikrichtungen verbindet und für beste Unterhaltung im be- sonderen Ambiente der Herzogs- burg sorgt. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten zum Preis von 20 Euro (Abendkasse 23 Euro) sind im Informationszentrum im Bruckstadel erhältlich, Telefon 08731/327100. Bitte beachten Sie: Der Veranstal- tungsraum in der Herzogsburg ist nicht barrierefrei. Zwei Jahre Repaircafé Dingolfing im Stadtteilzentrum Nord Dingolfing. Altes instand setzen, statt es wegzuwerfen, ist die Devi- se im Repaircafe Dingolfing. Im Mai dieses Jahres ist es genau zwei Jahre her, dass der Standort unter Trägerschaft der Freiwilli- genAgentur Dingolfing-Landau er- öffnet wurde. Seither ist die Re- pairtruppe immer am 2. Samstag im Monat im Stadtteilzentrum Nord im Einsatz für ihre Mitbürger. Von Radio bis Reißverschluss Die fleißigen Frauen und Männer reparieren alles, was im und um den Haushalt herum gebraucht wird. Defekte Küchengeräte, Heimwerkermaschinen, beschä- digte oder änderungsbedürftige Kleidungsstücke, Nähmaschinen, alte Radios und viele andere Ku- riositäten werden mit Leidenschaft und Sachkenntnis zu neuem Le- ben erweckt. Der Service des Teams ist kostenlos. Wer mag, kann mit einer Spende die Leis- tung der Tüftler honorieren. Viele der Kunden kommen immer wie- der, um defekte Alltagsgegenstän- de instand setzen zu lassen oder sich vor einem Neukauf eine Fachmeinung einzuholen. Austausch auf allen Ebenen Ein weiterer Gesichtspunkt im Re- paircafé ist die Weitergabe von Wissen an die Kundschaft, die bei der Reparatur gerne mitwirken darf. Hilfe zur Selbsthilfe steht ganz oben auf der Agenda des Reparaturteams. Nicht nur der Austausch mit hilfesuchenden Mitbürgern ist den Machern wich- tig, sondern der stete Informati- onsfluss zwischen den Fachleuten vor Ort gewährleistet eine hohe Erfolgsquote bei den Reparaturen. Bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen wird gefachsimpelt, um die beste Lösung für die de- fekten Geräte zu finden. Gemeinsam weiterwachsen Neueinsteiger im Repairteam sind herzlich willkommen und können sich gerne vor Ort informieren oder bei der FreiwilligenAgentur Dingolfing-Landau unter Telefon 08731/3247133 oder info@fwa- dingolfing-landau.de melden. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Dienstag, 14. April, zwischen 8.45 und 10 Uhr, kam es auf einem Parkplatz in der Rennstraße zu einer Verkehrsunfallflucht. Ein Mann stellte seinen BMW zuvor ordnungsgemäß dort ab. In seiner Abwesen- heit wurde das Fahrzeug an der linken Seite von einem Unbekannten beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 5.500 Euro. Dingolfing - Unfallflucht auf Mitarbeiterparkplatz Am Dienstag, 14. April, zwischen 12.30 und 22.05 Uhr, kam es auf dem Mitarbeiterparkplatz des BMW-Werks 2.4 zu einer Verkehrsunfallflucht. Eine Fahrzeughalterin stellte ihren Seat dort ab und musste nach ihrer Rückkehr feststellen, dass die gesamte rechte Fahrzeugseite verkratzt wurde. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 2.000 Euro. Mamming - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Donnerstag, 16. April, gegen 13.10 Uhr, überfuhr eine bislang unbe- kannte Person mit ihrem Fahrzeug in Mamming, Oberes Hochfeld 14, eine Katze, die die Straße überquerte. Die Person fuhr im Anschluss weiter, ohne sich um die verletzte Katze zu kümmern. Dingolfing -Sachbeschädigung Im Tatzeitraum vom 10. bis 16. April verschaffte sich eine bislang unbe- kannte Person mit Gewalt den Zugang zu einem leeren Wohnanhänger, der versperrt in der Römerstraße 34 auf einem Privatgrund abgestellt ist. Aus dem Wohnanhänger wurde nichts entwendet. Der Schaden an der Eingangstür beläuft sich auf circa 500 Euro. Dingolfing - Unfallflucht Am 16. April um 8.10 Uhr streifte in der Kugelweite ein bislang unbe- kanntes Fahrzeug mit seinem Außenspiegel den Außenspiegel des ent- gegenkommenden Krankentransporters. Der Fahrer des unbekannten Fahrzeuges setzte die Fahrt fort, ohne sich weiter um den entstandenen Schaden zu kümmern. Am Krankentransporter entstand ein Schaden in Höhe von circa 1.000 Euro. Kronwieden - Diebstahl von Fahrzeugteilen Im Zeitraum vom 10. April, 12 Uhr, bis zum 17. April, 12 Uhr, wurden in der Landshuter Straße auf dem Gelände eines Gebrauchtwagenhandel Fahrzeugteile entwendet. Ein bislang unbekannter Täter hat von einem dort abgestellten Audi verschiedene Anbauteile entwendet. Dingolfing - Diebstahl eines Fahrrades Am 17. April, zwischen 5 und 13 Uhr, wurde vor dem BMW-Werk 2.4, zwischen Tor 3 und Tor 4 ein Fahrrad entwendet. Das Fahrrad war am dortigen Fahrradständer angestellt und versperrt. Dingolfing - Diebstahl aus Umkleidekabine Am Sonntag, 19. April, kam es im Zeitraum zwischen 16.30 und 18.50 Uhr zu einem Diebstahl im Vereinsheim in der Stadionstraße. Ein Fuß- ballspieler hielt sich im Rahmen eines Auswärtsspiels in Dingolfing auf. Während dieser Zeit hatte er seine Jacke in der Umkleide aufgehängt. In seiner Geldbörse, die sich in der Jacke befand, wurden 140 Euro Bar- geld aufbewahrt. Ein bislang unbekannter Täter entwendete das Bar- geld aus der Geldbörse. Hinweise auf den Täter liegen derzeit nicht vor. Dingolfing - Streit zwischen Jugendgruppen eskaliert Am 18. April, gegen 21.30 Uhr, kam es in der Hochbrückenstraße zu ei- nem Streit zwischen zwei männlichen Jugendgruppen. Hierbei eskalier- te der Streit, so dass es zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwi- schen den beiden Gruppen kam. Hierbei schlugen mehrere unbekannte Täter auf zwei Mitglieder der gegnerischen Gruppe mit Fäusten in deren Gesicht, sodass sie Verletzungen davontrugen. Zu der Jugendgruppe, welche die Verletzungen verursachte, sind keine Hinweise bekannt. Dingolfing - Pkw beschädigt Der Geschädigte parkte seinen Pkw zwischen 17. April, 22 Uhr, und 18. April, 5 Uhr, im Bereich des Dammweges. Hierbei beschädigte ein un- bekannter Täter den geparkten Pkw in Form einer Delle auf dem Pkw- Dach. Bislang fehlen jegliche Hinweise zum Verursacher des Schadens. Dingolfing - Fund eines Smartphones Am Montag, 20. April, wurde gegen 11.45 Uhr ein Fund gemeldet. Ein Personenbeförderer aus Frontenhausen entdeckte gegen 10.30 Uhr in seinem Pkw („LanDi“) ein schwarzes Smartphone der Marke Xiaomi. Da sich keine SIM-Karte im Gerät befand und das Mobiltelefon zudem auf russische Sprache eingestellt war, konnten vor Ort keine Hinweise auf den Eigentümer erlangt werden. Das Smartphone wurde anschließend dem Fundamt übergeben. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 17/2026 -- Seite 32 -- Dingolfing

33

Wanderausstellung mit interaktivem Raumspiel im Museum in Dingolfing noch bis 7. Mai „Wasser in Stadt, Land, Fluss“ „Wasser Dingolfing. Mit einer praxisnahen Lehrerfortbildung ist die Wander- ausstellung in Stadt, Land, Fluss“ im Museum Dingol- fing gestartet. Interessierte Lehr- kräfte aus der Region nutzten die Gelegenheit, sich vorab intensiv mit dem interaktiven Angebot ver- traut zu machen – und zeigten sich dabei durchweg angetan. Schulamtsdirektor Michael Schütz unterstrich den besonderen Wert des Projekts: Schulen könnten hier eine hochwertige Ausstellung kostenlos nutzen und bei Bedarf mit zusätzlichen Programmen der Umweltstation oder des Museums kombinieren. Gleichzeitig betonte er, wie wichtig die Zusammenar- beit zwischen Schulen und außer- schulischen Bildungspartnern sei. Durch die Ausstellung führte Betti- na Zimmer von der Umweltstation und lud die Lehrkräfte ein, alle Stationen selbst auszuprobieren. Ob Wasserkreislauf, Starkregen oder naturnahe Flüsse: Der spie- lerische Zugang überzeugte. Das Fazit der Lehrerinnen: Die Ausstel- lung eigne sich hervorragend zur Ergänzung des Unterrichts und spreche Kinder besonders durch ihre interaktiven Elemente an. Auch das Museumsteam, vertre- ten durch Matthias Witzleb und Roswitha Zitzelsberger, stellte er- gänzende Angebote vor. Eine in- teraktive Karte zeigt die Entwick- lung der Isar in den vergangenen Wasser entdecken, verstehen und erleben mit interaktivem Raumspiel. (Foto: Umweltstation) 150 Jahren, ergänzt durch ein- drucksvolle historische Fotogra- fien zu Fluss, Brücken und Stadt- geschichte. Noch bis zum 7. Mai haben Schulklassen, Kindergruppen und Familien die Gelegenheit zum Be- such der Ausstellung. Besonders Kinder der 3. und 4. Klassen erle- ben hier ein spannendes „Raum- spiel“, bei dem sie Fragen rund um Wasser, Umwelt und Klima selbstständig und spielerisch er- forschen. In etwa 90 Minuten wer- den sie so Schritt für Schritt zu kleinen Wasser-Experten. Für Schulklassen besteht zudem die Möglichkeit, den Besuch durch ein kostenloses Begleitpro- gramm zu erweitern – etwa bei ei- ner Gewässererkundung am Asenbach oder einer Spurensu- che im Museum, bei der die Kin- der spannende Neuigkeiten aus der Geschichte des Isarflusses entdecken. Doch auch für Eltern und Großel- tern mit Kindern und Enkelkindern lohnt sich ein Besuch: Die Aus- stellung verbindet anschauliches Wissen mit Mitmach-Elementen und macht das Thema Wasser für die ganze Familie erlebbar. Die Ausstellung ist noch bis ein- schließlich Donnerstag, 7. Mai, im Museum Dingolfing zu sehen. Für Schulklassen und Gruppen ist ei- ne Anmeldung bei der Umweltsta- tion erforderlich, ein Besuch ist auch außerhalb der normalen Mu- seumsöffnungszeiten möglich. Weitere Informationen sowie An- meldemöglichkeiten sind auf der Homepage der Umweltstation zu finden. Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als hunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Reisbach - Diebstahl auf Firmengelände Im Zeitraum zwischen 7. und 14. April wurden von einem Firmengelän- de im Ortsteil Neumühle mehrere Arbeitsgeräte durch einen bislang un- bekannten Täter entwendet. Der Geschädigte meldete den Diebstahl von drei Bohrgeräten im Gesamtwert von etwa 3.000 Euro. Reisbach - Versuchter Einbruch in Kiosk Zwischen Samstag, 11. April, und Dienstag, 14. April, kam es im Ortsteil Untergries zu einem versuchten Einbruch in einen Kiosk. Bislang unbe- kannte Täter versuchten in der Nacht zum 14. April, gegen 1.10 Uhr, ein Fenster des Kiosks aufzuhebeln. Dabei entstand ein Sachschaden von etwa 100 Euro. Die Täter hielten sich laut bisherigen Erkenntnissen wie- derholt im Zeitraum zwischen 22 und 2 Uhr am Tatort auf. Frontenhausen - Pkw beschädigt Am 18. April zwischen 13.15 und 13.30 Uhr parkte eine Dame ihren Pkw am Großparkplatz Am Kreisverkehr 6 im Rahmen ihres Einkaufes. Als die Dame nach dem Einkauf zu ihrem Pkw zurückkehrte, bemerkte sie, dass ein bislang unbekannter Täter beide Scheibenwischer ihres Pkw mutwillig verbogen und somit beschädigt hat. Über die Schönheit und den Trost des Glaubens ich Gesprächsabend mit Tobias Haberl in Dingolfing Dingolfing. Der Autor und Jour- Freier Christengemeinde DGF, nalist Tobias Haberl ist gläubiger Stadt- und Kreisbibliothek sowie Katholik. In seinem Buch „Unter Abuela Bücherladen zu diesem Heiden. Warum trotzdem Autorengesprächsabend ein: am Christ bleibe“ schildert er, warum Dienstag, 5. Mai, um 19 Uhr (Ein- er sich im privaten und berufli- lass 18.30 Uhr) in der Stadt- und chen Umfeld immer öfter für sei- Kreisbibliothek Dingolfing, Marien- nen Glauben rechtfertigen muss. platz 2, 84130 Dingolfing. Bitte Sehr persönlich und empathisch beachten: Bei großer Nachfrage spricht Tobias Haberl über seine kann ein Umzug in den Pfarrsaal Erfahrungen mit dem Glauben St. Johannes in der Kirchgasse und was es für ihn bedeutet, notwendig werden. Anmeldung Christ zu sein, auch wenn er über auf selbst mit den Aspekten der Kir- www.keb-dingolfing-landau.de. che hadert. Es werden ein Büchertisch und Die Katholische Erwachsenenbil- die Gelegenheit zum Signieren- dung im Landkreis Dingolfing- Lassen angeboten. Weitere Infor- Landau lädt in Kooperation mit mationen bei der KEB unter in- der Münsterpfarrei St. Johannes, fo@keb-dingolfing-landau.de oder Kulturini e.V., Evang. Erlöserkir- Telefon 08731/74620. che, Neuapostolischer Gemeinde, die Veranstaltung Ausgabe 17/2026 -- Seite 33 -- Dingolfing

34

Dingolfing: Handy- und Laptoptraining verbindet Generationen. Kürzlich veranstaltete der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing eine weitere Handy- und Laptopeinweisung im Jugendzentrum Dingolfing. Hierzu waren nach Einladung sieben Senioren erschienen, welche von sechs freiwilli- gen Jugendlichen des Jugendzentrums beraten wurden. Letztere erklärten geduldig und praxisnah, wie digitale Geräte sicher und einfach genutzt werden können. Sie nahmen sich für die Senioren Zeit, wodurch diese bei ihren Fragen ins Detail gehen konnten. Nach circa zwei Stunden war man sich einig, dass die Einweisung den Senioren schon etwas gebracht hatte, und es wurde um eine künftige Wiederholung gebeten. Zum Abschluss bedankte sich der zweite Vorsitzende des Seniorenbeirates, Karl Brei, bei den Jugendlichen mit einem kleinen Geldgeschenk. (Foto: Wittek) Caritas-Fachambulanz für Suchtprobleme Dingolfing. Erfahrene Mitarbeite- rinnen aus dem psychosozialen Bereich bieten Hilfe durch Bera- tung, Begleitung und Therapiever- mittlung bei Suchtproblemen in folgenden Bereichen an: Alkohol, Medikamente, illegale Drogen und Substitution, Essstörungen, nicht- stoffgebundene Süchte wie pa- thologische Glücksspiel- oder Kaufsucht usw., sowohl für Be- troffene als auch für deren Ange- hörige und Interessierte. Zusätzliche Angebote: Gruppe für Menschen mit problematischem Glücksspielverhalten und nicht stoffgebundenen Süchten. Die Beratung ist kostenlos, auf Wunsch anonym und vertraulich (Schweigepflicht). Die „Sprechstunde“ für Erstkon- takte findet nach vorheriger Ter- minvereinbarung statt. Adresse: Caritas-Fachambulanz für Sucht- probleme, Gartenweg 7 1/2, 84130 Dingolfing. Telefon 08731/325733-0. Anonyme Onlineberatung unter www.caritas.de/onlineberatung. www.suchtambulanz-dingol- fing.de. www.flyerpara.de Babymassage nach DGBM WiEge-Kurs mit Susan Heß Dingolfing. Der WiEge-Kurs ist ausgerichtet für Babys ab der vierten Lebenswoche bis zum Krabbelalter, mit einem Elternteil oder einer Hauptbezugsperson. In kleiner und vertrauter Runde zeigt die zertifizierte Kursleiterin Susan Heß an einer Babypuppe die leicht zu erlernenden Massa- getechniken. Jeder Gruppenkurs besteht aus fünf Terminen mit ei- ner Dauer von 60 Minuten. Woche für Woche wird an einem weiteren Körperteil gezeigt, wie die sanfte Streichmassage angewendet wird. Die Eltern lernen, die Bewusst- seinszustände ihres Babys genau kennenzulernen und den richtigen Zeitpunkt für eine Massage einzu- schätzen. Die Babymassage wird nur dann durchgeführt, wenn das Baby dazu bereit ist. Der eigene Rhythmus des Babys, auch im Hinblick auf Schlaf, Hunger und andere Bedürfnisse, wird dabei liebevoll respektiert. Der neue Kurs (über fünf Termine) beginnt am Donnerstag, 18. Juni, von 9 bis 10 Uhr im Gymnastik- raum an der Tennishalle, Dr. Jo- sef-Hastreiter-Straße 57-59, 84130 Dingolfing. Weitere Infor- mationen und Anmeldung bei Su- san Heß, Telefon 0157/39377649, oder E-Mail bewegungswelt-din- golfing@gmx.de. Gut gerüstet für die Arbeit mit Jugendlichen Dingolfing. Der Kreisjugendring Dingolfing-Landau bot vor Kur- zem den ersten Teil des Jugend- leitergrundkurses an. Referentin- nen waren Alexandra Arbinger, Lena Sicheneder und Natascha Bauer. Im Kurs reflektierten die angehenden Jugendleiter ihre Mo- tivation, erarbeiteten wichtige Ei- genschaften für Gruppenleitungen und beschäftigten sich mit Füh- rungsstilen, Gruppenphasen und rechtlichen Grundlagen. Beson- ders gefragt waren der Abendim- puls, die Spielepädagogik und der Workshop zur Zivilcourage mit Bernhard Walter von der Dominik- Brunner-Stiftung. Praktische Übungen und Rollenspiele er- gänzten das Programm. Nach Abschluss des zweiten Kursteils im Oktober und einem Erste-Hilfe-Nachweis kann die bundesweit gültige Juleica bean- tragt werden. Sie bringt Ehren- amtlichen Vergünstigungen. Wei- tere Infos: www.kjr-dgf-lan.de Die Teilnehmer an der Jugendleiterschulung zusammen mit den Referentinnen. Ausgabe 17/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Dingolfing: Pflanzaktion an der Grundschule. Kürzlich besuchte Claudia Siebeneich, die Vorsitzende des Obst- und Gartenbauvereins Dingolfing e.V., wieder die Ganztagesklassen der Grundschule St. Josef. Zunächst erzählte sie den Kindern einige interessante Fakten zu den asiatischen Salaten und Radieschen, die die Kinder im Anschluss anbauten. Dabei ging sie auch darauf ein, wie Obst- und Gemüsesorten im Laufe der Zeit kultiviert und verändert wurden. Mit Freude arbeiteten danach alle Kinder an den Hochbee- ten zusammen und sind nun gespannt, wann sich die ersten Pflänzchen zeigen. Mit einem Glas Honig von den schuleigenen Bienen bedankte sich das Ganztagesteam der Grundschule St. Josef herzlich für das Engagement von Claudia Siebeneich. Klimaschutz zum Anfassen Sechstklässler erforschen erneuerbare Energien Dingolfing. Wie entsteht Strom aus Sonne und Wind? Welche Rolle spielen Energiespeicher? Warum beeinflusst unser Energie- verbrauch das Klima? Diesen Fra- gen gingen die sechsten Klassen der Herzog-Tassilo-Realschule bei der Projektwoche „Alltagskompe- tenzen“ nach. An den Vormittagen des 13. und 14. April besuchten Klimaschutzmanagerin Katrin Riedmayr (Landkreis Dingolfing- Landau) und Klimaschutzmanager Stefan Salzinger (Stadt Dingolfing) die Schule, um die Themen Klima und Energie anschaulich zu ver- mitteln. Der Projekttag verband Theorie und Praxis. Die Klimaschutzex- perten erklärten, wie erneuerbare Energien funktionieren, welche Auswirkungen der Klimawandel bereits zeigt und wie Entschei- dungen im Alltag das Klima beein- flussen. „Es freut uns sehr, dass die Zu- sammenarbeit nun bereits das dritte Jahr in Folge geklappt hat. Die Begeisterung, mit der unsere 6. Klassen wieder dabei waren, spricht für sich“, so Projektleiterin Michaela Schellinger. Besonderes Interesse galt dem Praxisteil: Die Schüler bauten in Kleingruppen mit Solarpaneelen, Windrädern und Speichern kleine Anlagen, ließen ein Mini-Elektro- auto fahren, das „Kirta-Riesenrad“ antreiben oder eine Musikanlage laufen. Sie lernten, wie Verschat- Stefan Salzinger (Klimaschutzmanager Stadt Dingolfing), Michaela Schellinger (erw. Schulleitung), Katrin Ried- mayr (Klimaschutzmanagerin Landkreis Dingolfing-Landau), Stefan Wiedemann (Realschuldirektor). tung oder Windstärke die Energie- produktion beeinflussen. Katrin Riedmayr betonte: „Wenn junge Menschen selbst auspro- bieren können, wie Energie ent- steht und genutzt wird, entwickeln sie ein viel tieferes Verständnis für Klimaschutz. Genau das brauchen wir für die Zukunft.“ Stefan Salzin- ger ergänzte: „Die beiden Technik- vormittage haben gezeigt, wie praxisnahes Lernen Neugier we- cken kann, Verständnis schafft und junge Menschen motiviert, sich aktiv mit Zukunftsthemen auseinanderzusetzen.“ Die Projektwoche „Alltagskompe- tenzen“ vermittelt den Schülern der Realschule wichtige Fähigkei- ten für den Alltag, darunter auch den bewussten Umgang mit Ener- gie und Ressourcen – ein Thema, das angesichts des Klimawandels immer wichtiger wird. Schulleiter Stefan Wiedemann betonte: „Un- sere Schülerinnen und Schüler konnten auf anschauliche Weise erleben, wie erneuerbare Energien unseren Alltag prägen können. Das ist ein wichtiger Schritt hin zu mehr Klimabewusstsein schon in jungen Jahren.“ Ausgabe 17/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing

36

Werner Bumeder zeichnete die erfolgreichsten Sportler aus die Thürnthenning. Im Gasthaus Is- mair in Thürnthenning sind am Sonntag erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler des Landkreises Dingolfing-Landau für ihre Leistungen ausgezeichnet worden. Landrat Werner Bumeder nahm gemeinsam mit Vertretern des Bayerischen Landessportver- bands (BLSV) sowie der Bayeri- schen Sportjugend die Ehrungen vor. Insgesamt wurden 91 anwesende Sportlerinnen und Sportler geehrt, darunter 65 im Juniorenbereich, 22 Erwachsene sowie vier Senio- rinnen und Senioren. Insgesamt gingen 124 Meldungen ein - ein eindrucksvoller Beleg für die gro- ße sportliche Bandbreite und Leistungsstärke im Landkreis. Die Veranstaltung würdigte zahl- reiche Erfolge auf regionaler, na- tionaler und internationaler Ebene. So konnten unter anderem Erfolge bei Weltmeisterschaften, Europa- meisterschaften sowie Deutschen und Bayerischen Meisterschaften gefeiert werden. Besonders stark vertreten war erneut der Nach- wuchsbereich, der mit zahlreichen Titeln und Podestplätzen auf sich aufmerksam machte. Auf internationaler Ebene ragten insbesondere die Leistungen im Eisstockschießen heraus: Florian Marchl vom TSV Niederviehbach sicherte sich den Weltmeistertitel im Zielwettbewerb der U23, wäh- rend auch Jonas Huber und Christoph Zehetbauer mit der Mannschaft Gold und Silber er- rangen. Ebenfalls hervorzuheben ist Marie-Therese Bartl (Serwus Burghausen), die bei der Welt- meisterschaft im Eisschwimmen den zweiten Platz über 50 Meter Freistil belegte. Bei Deutschen Meisterschaften überzeugten zahlreiche Einzel- sportlerinnen und -sportler sowie Mannschaften. So errangen unter anderem Hans-Jürgen Bauer- Neumaier und Edith Lubitz jeweils den ersten Platz im Schießsport. Im Nachwuchsbereich waren die Turnerinnen des SSC Landau be- sonders erfolgreich: Sie sicherten sich gleich mehrere Mannschafts- titel im TGM-Wettbewerb. Auch im Canicross, Bogenschießen und Eisstockschießen konnten erste Plätze auf Bundesebene erzielt werden. Auf bayerischer Ebene waren un- ter anderem die Fußballerinnen des SV Frauenbiburg mit dem Meistertitel im Hallenfußball er- folgreich. Ebenso konnten sich zahlreiche Athletinnen und Athle- ten in den Disziplinen Schieß- sport, Leichtathletik und Turnen über erste Plätze freuen. Auch im Seniorenbereich wurden herausragende Leistungen gewür- digt, darunter Podestplätze bei Landrat Werner Bumeder zusammen mit den Sportlerinnen und Sportlern, die bei Weltmeisterschaften ihre größten Erfolge erreicht haben. Diese Sportlerinnen und Sportler feierten Erfolge bei Deutschen Meisterschaften. Weltmeisterschaften sowie natio- nale und bayerische Titel im Lang- lauf, Kugelstoßen und Straßen- lauf. In seiner Ansprache betonte der Landrat die Bedeutung des Sports für die Gesellschaft: „Heu- te geht es nicht um Sekunden, Punkte oder Tabellenplätze - son- dern um das, was dahintersteht: Einsatz, Ausdauer und die Bereit- schaft, immer wieder dranzublei- ben.“ Der Landkreis unterstütze jährlich mit einer die Vereine Sportförderung in sechsstelliger Höhe. Ein besonderer Dank galt den Trainerinnen und Trainern, Be- treuerinnen und Betreuern sowie allen Ehrenamtlichen, die mit ih- rem Engagement die Grundlage für sportliche Erfolge schaffen. „Ein solcher Erfolg ist selten eine Einzelleistung“, so Bumeder. Für einen unterhaltsamen Höhe- punkt sorgte die Showtanzgruppe „Rocking Heartbeat“. Auch diese Bayerischen- und Niederbayerischen Meisterinnen und Meister wurden ausgezeichnet. Ausgabe 17/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

Klassenerhalt der Bezirksklasse geschafft Volleyball-Damen III des TV Dingolfing gewinnen Relegation - U14-Mädchen mit sechstem Platz auf Bayerischer Dingolfing. Die Damen III der Vol- leyballabteilung des TV Dingolfing bleiben in der Bezirksklasse. Beim Relegationsturnier in der heimi- schen Hans-Glas-Halle der Real- schule gewann die „Dritte“ als Achtplatzierter der Bezirksklasse beide Begegnungen und sicherte sich damit nach dem Aufstieg in der letzten Saison nun den Klas- senerhalt in der Bezirksklasse. Gegen die beiden Vizemeister der beiden Kreisliga-Gruppen Süd und Süd-West, die V. Formationen des TVD und die TG Lands-hut, gab es einen 3:1-Erfolg über Landshut mit 25:16, 25:18 und 25:23. Im vereinsinternen Duell siegte die „Dritte“ gegen die V. Mannschaft der „Dingos“ in vier Sätzen mit 25:13, 25:20, 21:25 und 25:17. Die nur aus Nach- wuchsspielerinnen bestehende Damen V des TVD ihrerseits be- zwang die Gäste der TG Lands- hut V mit 18:25, 25:13, 25:16 und 27:25, belegte somit den zweiten Rang im Turnier und wahrte die Minimalchance auf einen Platz in der Bezirksklasse, je nach Auf- und Abstieg im Bezirk, was aber erst Anfang Mai feststehen wird. Nach der niederbayerischen Meis- terschaft und dem fünften Rang bei den Südbayerischen Titel- Klassenerhalt über die Relegation geschafft: die Damen III des TVD. (Foto: Gwendolyn Ferdinand) kämpfen qualifizierten sich die U14-Mädchen für die Bayerischen Meisterschaften am vergangenen Wochenende in Landsberg/Lech. Dabei überraschten die jungen „Dingos“ mit dem Gruppensieg in der Vorrunde durch einen 2:0-Sieg über den oberfränkischen TSV Neukirchen am Brand und einem Drei-Satz-Erfolg über den Gastge- ber, die Lech Rain Volleys. Im Viertelfinale kam es zum nieder- bayerischen Duell mit den Roten Trainer Alex Häußler war mit sei- nen Mädchen sehr zufrieden, wenn auch das Halbfinale knapp verpasst wurde, weil auch „die Kraft ausgegangen ist“, so der TVD-Coach. Für den TVD spielten auf den Bayerischen Meister- schaften: Oliwia Czapiewska, Bar- bara Felinger, Antonia Kupresako- vic, Teodora Perkovic, Nora Rittel, Antonia Sprenger und Emily Za- wada. Raben Vilsbiburg, das in drei Sät- zen verloren und damit das Halbfi- nale verpasst wurde. So ging es am Sonntag um die Ränge fünf bis acht. Gegen Bayreuth siegten die TVD-Mädchen in drei Sätzen, im Spiel um Platz fünf unterlagen sie dem SV Mauerstetten mit 0:2. Am Ende stand ein sechster Rang bei den Bayerischen Meister- schaften, die im Spiel vier gegen vier auf verkleinertem Spielfeld ausgetragen wurden. Andreas Urmann verlängert Jazz und Swing im Bruckstadel Erfolgreicher Volleyballtrainer bleibt Coach beim TVD Die Hot Stuff Jazzband erfreut im Bruckstadel die Zuhörer. für die „Dingos“ Andreas Urmann bleibt Trainer der „Dingos“. (Foto: Hermann Boxleitner) Dingolfing. Seit 2017 mit Unter- Mädchen, der in Parkstetten brechungen von zwei Spielzeiten wohnt, dem TVD auch für die ist Andreas Urmann Trainer bei kommende Saison zu - egal, in der I. Damenmannschaft des TV welche Liga, ob 2. Liga Süd und Dingolfing. Sechs Saisonen be- Pro, es in treut der A-Trainer die „Dingos“ 2026/27 geht. seitdem in der 2. Volleyball-Bun- Mit der Zusage von Andreas Ur- desliga Süd und in der neu ge- mann hat der TV Dingolfing im hö- schaffenen 2. Liga Pro. Zweimal herklassigen Volleyballbereich ei- wurde er Meister in der 2. Bun- nen ersten Pfeiler gesetzt für die desliga Süd, einmal Vizemeister kommende Spielzeit. Doch zu- im ersten Jahr der 2. Liga Pro. nächst will Urmann noch die rest- Und auch in dieser Saison half er lichen drei Spiele in der aktuellen interimsmäßig beim TVD aus, als Saison erfolgreich bestreiten, um der etatmäßige Trainer Vincent eventuell doch noch die Überra- Moder aus familiären Gründen schung, den Klassenerhalt, zu pausieren musste. Nun sagte der schaffen. 44-jährige Familienvater von drei Dingolfing. Ein Abend voller guter Laune, schwungvoller Musik und bekannter Melodien erwartet die Besucher am Freitag, 8. Mai, um 19.30 Uhr im Bruckstadel. Die Mi- ni-Big-Band rund um Heinz Dauh- rer, Butch Kellem, John Brunton, Eric Steven und Hermann Roth bringt die schönsten Klänge aus Jazz und Swing auf die Bühne. Die Musiker begeistern mit einem abwechslungsreichen Programm: Von beliebten Jazzklassikern und Liedern aus den 30er Jahren bis hin zu groovigen Rhythmen aus den 70ern jeden Ge- schmack etwas dabei. Brandneu im Repertoire sind bekannte für ist (Foto: Hermann Will) Songs aus Walt-Disney-Filmen, die auf eine besondere Weise in- terpretiert werden. Mit ihrer langjährigen Bühnener- fahrung sorgt die Band für beste Unterhaltung und eine mitreißen- de Atmosphäre. Freuen Sie sich auf bekannte Stücke wie „You’ve got a friend in me“, „Bare Neces- sities“ oder „Why don’t you do right“ - und viele weitere musikali- sche Highlights. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten zum Preis von 20 Euro (Abendkasse 25 Euro) sind nur im Informationszen- trum im Bruckstadel erhältlich, Te- lefon 08731/327100. Ausgabe 17/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Enttäuschendes Saisonfinale der Basketballer des TV Dingolfing nicht Dingolfing. Ein enttäuschendes Saisonfinale legten die Basketbal- ler des TV Dingolfing hin. Die I. Herren in der Bayernliga waren bereits seit langem gesichert und lagen auf einem Mittelfeldplatz. Bedingt durch Verletzungen, be- rufliche wie familiäre Gründe wie auch Urlaub setzte es zum Ende der Spielzeit hin sechs Niederla- gen in Folge. So auch bei den letzten drei Begegnungen, Ende März bei der bis dato sieglosen II. Mannschaft aus Vilsbiburg mit 65:83, danach konnte man am in Wolnzach zum Karsamstag Nachholspiel antreten, hauptsächlich wegen Urlaub vieler Aktiven, und zum Saisonfinale setzte es noch eine 63:98-Nieder- lage beim SV Wacker Burghau- sen. Am Ende rutschten die Du- kes des TVD von einem mittler- weile vierten Tabellenplatz auf Rang sieben ab mit der Saisonbi- lanz von zehn Siegen bei zwölf Niederlagen. Einzig positive Bilanz zum Saisonabschluss: Man bleibt in der Bayernliga! Auch die „Zwei- te“ der TVD-Dukes blieb in der Bezirksklasse in den letzten bei- den Begegnungen sieglos: Im Heimspiel gegen die III. Formation der TG Landshut gab es eine 56:84-Niederlage und am vergan- genen Samstag musste man zum Saisonschluss in Simbach/Inn noch eine 79:94-Niederlage hin- nehmen. Die Herren II belegten in der Endtabelle Rang vier mit neun Die Basketball-Saison der TVD- Dukes endete mit Niederlagen. (Foto: Wilfried Ständer) Siegen bei sieben Niederlagen. Die Planungen für die neue Saison laufen und man darf gespannt sein auf die Zusammensetzungen der Herrenmannschaften. Der Zu- lauf im Nachwuchsbereich von U12 bis U18 ist enorm, so dass es in der kommenden Saison sicher- lich mehr Jugendmannschaften des TVD im Spielbetrieb geben wird als in der abgelaufenen Spielzeit. Hier spielte eine U16 männlich in der Bezirksklasse, al- lerdings nach Abmeldung von ei- nigen Vereinen nur mit drei Teams, von denen der TSV Simbach das letzte Spiel gegen die Jungs der TVD-Dukes absagte. Somit blie- ben nur drei Mannschaften in der Wertung, wobei die Dingolfinger Rang zwei belegten. Um eine Mitte, die trägt: Aufblühen Kreis- und Gruppentänze am Freitag, 24. April Dingolfing-Landau. Die Katholi- sche Erwachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau (KEB) lädt in Kooperation mit der Stadtpfarrei St. Josef Dingolfing ein zum Workshop rund um gesel- lige und meditative Kreis- und Gruppentänze aus dem Schatz vieler Völker: am Freitag, 24. April, im Pfarrsaal St. Josef, Höller Stra- ße 4, 84130 Dingolfing. Von 18.45 bis 19.45 Uhr wird Referentin Gitti Härtinger, Tanzleiterin Bundesver- band Seniorentanz e.V., eine Ba- siseinheit für Einsteiger und Inte- ressierte ohne Vorkenntnisse ge- stalten. Um 20 Uhr sind dann Fortgeschrittene zu einer Aufbau- einheit eingeladen. Beide Termine bieten den Teilnehmenden die Ge- legenheit, unter fachkundiger An- leitung zu meditativen und inter- nationalen Kreistänzen Gemein- schaft, spirituellen Ausdruck und Gebet sowie Gesundheitsförde- rung zu vereinen. Es geht vor al- lem um Freude an Begegnung und Bewegung, Zusammenhalt in der Gruppe sowie Ruhe und Aus- gleich beim meditativen Tanz. Teil- nahme auch von Einzelpersonen möglich und erwünscht. Es wird ein Wertschätzungsbeitrag erbe- ten; Anmeldung bei der Referentin unter gitti.haertinger@ web.de. Bitte bequeme Schuhe und Klei- dung tragen. Weitere Termine je- weils am dritten Freitag im Monat (Ausnahmen Die nächsten beiden Termine der Rei- he widmen sich am Freitag, 8. Mai, dem Thema „Geben und Nehmen“. Weitere Informationen bei der KEB unter info@keb-din- golfing-landau.de, www.keb-din- golfing-landau.de oder Telefon 08731/74620. beachten). K NZERTE Wichtiges Heimspiel und bayerisches Derby auswärts Volleyballerinnen des TV am Sonntag zu Hause gegen Hörde und am Samstag in Planegg Mit druckvollem Angriff wollen die „Dingos“ am Wochenende punkten. Dingolfing. Noch drei Spiele bis zum Saisonschluss für den TV Dingolfing in der 2. Volleyball- Bundesliga Pro der Damen – da- von zwei am kommenden Wo- chenende mit dem Heimspiel am Sonntag ab 15 Uhr in der Sport- halle Höll-Ost gegen den TV Hör- de und tags zuvor mit der Aus- wärtsbegegnung beim TV Pla- negg-Krailling. Die „Dingos“ ste- hen auf Rang dreizehn in der Ta- belle, dem ersten Abstiegsplatz, und haben fünf Zähler Rückstand zum „rettenden Ufer“, das von Markkleeberg besetzt ist. Das heißt, es müssen auf alle Fälle am Wochenende Punkte gesammelt werden, was allerdings sehr schwerfallen dürfte. Am frühen Samstagabend um 18 Uhr trifft der TVD im bayerischen Derby auf den TV Planegg-Krailling. Die Gastgeberinnen aus dem Süd- westen von München sind aktuell Tabellenvierte, haben noch Chan- cen auf Rang drei mit nur einem Punkt Rückstand auf Oythe und bestreiten am Samstag ihr letztes (Foto: Armin Kerscher) Saisonspiel, das sie erfolgreich beenden wollen. Damit wird die Aufgabe für die Dingolfingerinnen nicht leichter, dennoch lohnt es sich, in diesem Derby zu kämpfen, wie auch am Sonntagnachmittag in eigener Halle. Hier ist ab 15 Uhr der TV Hörde zu Gast. Der hintere Tabellennachbar des TVD aus Dortmund hat nur einen Zähler Rückstand auf die „Dingos“ und damit noch die Chance, auf Platz dreizehn vorzurücken. Für den TVD stellt sich somit das vorletzte Saisonspiel und Heimspiel als ein echter Abstiegskampf dar. Dazu erhofft sich die Mannschaft viel Unterstützung von ihren Fans und Zuschauern. Auch Coach Andreas Urmann, der für die kommende Saison bereits zugesagt hat, hofft darauf, aber auch auf einen kom- pletten Kader, dieses Wochenen- de wieder mit Kapitänin und Zu- spielerin Samira Winkler, wie auch auf eine gute und konzentrierte Leistung nicht nur in der heimi- schen Sporthalle Höll-Ost, son- dern auch in Planegg-Krailling. Dingolfing: Gesunde Zähne an der Grundschule St. Josef. Wie- der einmal besuchte Zahnärztin Dr. Melanie Schott mit ihrer Mitar- beiterin Jasmin Mieslinger die ers- ten Klassen an der Grundschule St. Josef. Mit viel Anschauungs- material im Gepäck und der Mög- lichkeit, dies alles auszuprobieren, lernten die Schüler eine Menge über Zahnpflege und gesundes Essen. Als Geschenk erhielt jedes Kind für zuhause Zahnbürste, Zahnpasta und Zahnbecher. ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 17/2026 -- Seite 38 -- Dingolfing

39

Impressionen von der Mobilschau in Dingolfing Der verkaufsoffene Sonntag mit Blaulichtmeile und Oldtimer-Schau lockte viele Gäste an Die Ehrengäste im Gespräch mit dem Werbegemeinschaftsvorsitzenden Martin Widbiller (re.). Weitere Bilder online auf www.vilstlabote.de Auch die Wasserwacht des BRK war auf der Blaulichtmeile. Bürgermeister unter sich: Maria Huber übernahm das Bürgermeister- amt, als Armin Grassinger zurücktrat, und übergab es an den Wahlsieger Valentin Walk. Im Hintergrund: Wiesnbürgermeister Reiner Gillig. Dingolfing. Am Sonntag lockte die Mobilschau viele Besucher in die Innenstadt. Über 25 Aussteller zeigten neueste Autos, Oldtimer, Youngtimer, Elektrofahrzeuge und auf der Blaulichtmeile Einsatzfahr- zeuge von Polizei, Feuerwehr, Rettungsdiensten und Bundes- wehr. Besonders die US-Cars und die Goggos kamen beim Publi- kum gut an. Das Rahmenprogramm war ab- wechslungsreich: Es gab Tanzauf- führungen, Infostände von örtli- chen Initiativen und eine große Auswahl an Essen an den ver- schiedenen Ständen. Der ver- kaufsoffene Sonntag bot die Gele- genheit, abseits des Alltagstrubels einzukaufen. Der April glänzte mit wechselhaf- tem und auch mal regnerischem Wetter. Doch das störte die vielen Besucher nicht. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. Besonders beliebt war die Blaulichtmeile, auf der sich Rettungsdienste und Or- ganisationen präsentierten. Auch der Trachtenbasar im „Um’s Eck“ zog viele Besucher an. Die Mobilschau zeigte, wie vielfäl- tig Mobilität und Gemeinschaft in Dingolfing sind. Die Veranstaltung zählt zu den Höhepunkten im Jah- reskalender der Stadt. Organisiert wurde der Tag vom Werbegemeinschaftsvorsitzenden Martin Widbiller, Markus Elstner, Claudia Mühlbauer und Jürgen Geiger. Ihrem Engagement, Din- golfings Innenstadt zu beleben, und den vielen teilnehmenden Ge- schäften, Ausstellern und Blau- licht-Organisationen ist es zu ver- danken, dass auch die Mobil- schau 2026 so erfolgreich war. (uj) Im Gespräch mit Landrat Werner Bumeder. Im „Um‘s Eck“ fand ein Trachtenflohmarkt statt. Blaulichtmeile? Kein Problem für ein Gogo! (Fotos: gk) Die Mobilschau lockte zahllose Gäste in die Innenstadt. Ausgabe 17/2026 -- Seite 39 -- Dingolfing

40

„Begleite mich auf meinem Weg“ BRK: Offene Behindertenarbeit WiEge: Regeln & Grenzen aus der neuen Themenreihe Dingolfing-Landau. Diese drei- milienalltag umgesetzt werden? Welche Entscheidungen können, teilige Themenreihe begleitet El- dürfen und müssen unsere Kinder tern durch die täglichen Heraus- treffen? Und wo liegen die alters- forderungen der Kindererziehung: bedingten Grenzen von Partizipa- volle Terminkalender; häufige tion? Es geht darum, wie Kinder Wutanfälle der Kinder, die schein- ihr Mitbestimmungsrecht im Fami- bar aus dem Nichts kommen; Ein- lienalltag ausleben können. schlafbegleitung, die am Abend Thema 3: Bedürfnisorientierte die letzten Kraftreserven kostet; Erziehung sowie Machtkämpfe zwischen El- Bedürfnisorientiert erziehen, be- tern und Kindern, die an der Ta- deutet, dass alle Bedürfnisse des gesordnung stehen. Die Referen- Kindes erfüllt werden müssen, tinnen Christina Grajczyk, Marina oder? Die Referentinnen klären Schwarzmüller und Pia Hirl, alle auf, was es mit der bedürfnisori- beruflich in einer Kinderkrippe tä- entierten Erziehung auf sich hat tig, möchten praktische Tipps und und worin der Unterschied zwi- Hilfestellungen für einen harmoni- schen kindlichem Wunsch und scheren Familienalltag geben. Das wahrem Bedürfnis liegt. Seminar richtet sich an Eltern mit Die Abende mit einer Dauer von Kindern von 0 bis 3 Jahren, circa 1,5 Stunden finden in der Schwangere und alle mit Kinder- Kinderkrippe Haus der Kleinen wunsch. Thema 2: Partizipation Freunde, Landauer Straße 16a, 94419 Reisbach, statt. Start ist Partizipation, die Mitbestimmung am Mittwoch, 29. April, um 17.30 von Kindern, ist laut der UN-Kin- Uhr. Anmeldung und weitere Infor- derrechtskonvention ein Grund- mationen unter www.wiege-din- recht von Kindern. Doch wie soll golfing-landau.de. das Recht auf Beteiligung im Fa- Die geheimnisvolle Schuppenwurz blüht jetzt im Isarauwald Eine Schuppenwurz am Isarradweg bei Landau (Foto: Meindl) Dingolfing-Landau. Es hat etwas Geheimnisvolles, wenn jetzt im April die rosa Blüten der Schup- penwurz ohne grüne Blätter aus dem sonst noch kahlen Auwald- boden förmlich hervorbrechen. Die gewöhnliche Schuppenwurz zapft mit Saugwurzeln die Wur- zeln von Gehölzen – hauptsäch- lich Erle, Hasel und Pappel – an und entzieht diesen Wasser, Nähr- salze und organische Substanzen. Der Vollschmarotzer braucht kein Sonnenlicht, ist ohne Blattgrün und kann im dunklen Wald wach- sen. Ab März erscheint er vor al- lem in Auen- und Schluchtwäl- dern, auf wasserdurchsickerten, nährstoffreichen und tiefgründigen Böden, zerstreut in Kalk- und Lehmgebieten. Die Blüten der Schuppenwurz sind etwa zwei Zentimeter lang, zweilippig und hellrosa bis hellviolett gefärbt. Der Stängel ist fleischig. Die Schup- penwurz gehört zur Familie der Sommerwurzgewächse, die alle- samt schmarotzend wachsen. Ein Verwandter ist unter anderem die zierliche Sommerwurz, die auch Kleewürger genannt wird. In der heimischen Flora gibt es zahlrei- che Beispiele von Halb- und Voll- schmarotzern. Weltweit gibt es über 4.000 Pflanzenarten, die pa- rasitisch leben, verteilt auf über 20 Pflanzenfamilien. Um ihre Opfer zu finden, greifen Schmarotzer- pflanzen zu einer List. Die Samen sind winzig klein, können weit durch die Luft fliegen und jahre- lang im Boden ausharren, bevor sie keimen. Dort lauern sie dann, bis die Wurzel eines Wirtes kommt, an der sie andocken kön- nen. Vortrag „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“ Dingolfing-Landau. Die Offene ren Erkrankung oder eines Unfalls festlegt. Sie kann Angaben über Behindertenarbeit des BRK-Kreis- gewünschte oder abzulehnende verbands Dingolfing-Landau lädt Behandlungen enthalten, wie zum am Freitag, 24. April, um 18 Uhr Beispiel die Fortsetzung oder den alle Interessierten ins Dingolfinger Abbruch lebenserhaltender Maß- Rotkreuzhaus in der Kranken- nahmen. hausstraße 6 zum Vortrag „Patien- Eine Vorsorgevollmacht hingegen tenverfügung und Vorsorgevoll- ermächtigt eine Vertrauensperson, macht“ ein. Referieren wird Franz Entscheidungen im Namen des Brunner von der Hospizgruppe Betroffenen zu treffen, wenn die- Dingolfing-Landau e.V. ser selbst nicht mehr in der Lage In Deutschland sterben jährlich ist, seine Wünsche zu äußern. Hunderttausende Menschen unter Dies kann insbesondere bei uner- Umständen, die nicht immer ihren warteten Ereignissen oder wenn Wünschen entsprechen. Eine Pa- der Betroffene nicht mehr kom- tientenverfügung und eine Vorsor- munikationsfähig ist, von großer gevollmacht können helfen, die Bedeutung sein. Selbstbestimmung am Lebensen- Der Vortrag ist kostenlos. Anmel- de zu wahren. dung unter Telefon 08731/ 314125 Eine Patientenverfügung ist ein oder per E-Mail sabine. girnghu- Dokument, in dem eine Person ih- ber@brk.de erwünscht. re Wünsche für die medizinische Behandlung im Falle einer schwe- WiEge: Inklusiver Waldspielplatz Für Eltern mit ihren Kindern mit und ohne Handicap Dingolfing-Landau. Der neue und alle Eltern und Kinder von ei- nem bis zweieinhalb Jahren mit Waldspielplatz in Parnkofen ist ei- und ohne Handicap zu einer wert- ne Einladung an alle Familien, die vollen gemeinsamen Zeit abholen. Natur mit allen Sinnen zu erleben Die vier Treffen über eineinhalb bis und mit den Kindern draußen im zwei Stunden finden im Walder- natürlichen Tempo unterwegs zu lebnispfad VR-Bank-Wald, Parnk- sein. Neugierig wird zusammen ofen, 94431 Pilsting, statt und be- erkundet, gestaunt, sich bewegt ginnen am Mittwoch, 29. April, um und natürlich und ursprünglich 8.30 Uhr. gespielt, mit dem, was der Wald Anmeldung und weitere Informa- zu bieten hat. tionen bei Stephanie Köllnberger, Die Heilpädagogin Stephanie Telefon 0151/72108712. Köllnberger wird als Leitung einen pädagogischen Rahmen spannen Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Offene Behindertenarbeit (OBA) Dingolfing-Landau. Die OBA ist seit 30 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau e.V. und für den gesamten Land- kreis Dingolfing-Landau zustän- dig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chro- nischen Erkrankungen und deren Angehörige. Angeboten werden unter anderem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und In- formationen zu Leistungen. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behinderten im Fa- milienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitarbeiterinnen die Familien. Interessierte sollen sich an die OBA wenden, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-lan- dau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasverband Landau e. V., Offene Behinderten- arbeit, Dr.-Godron-Straße 3, 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2026: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Donnerstag, 23. April: Koch-Treff, Landau, 17 bis 20 Uhr. Samstag, 25. April: Ausflug nach Passau, 8 bis 16 Uhr. Dienstag, 28. Aprl: Boccia-Trai- ning, Mittelschule Dingolfing, 18.30 bis 20 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder E-Mail an: oba@caritas-landau.de. Ausgabe 17/2026 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau

41

Von der Idee zum eigenen Unternehmen Kostenfreie Seminarreihe für Gründer und Selbständige startet am 12. Mai Landrat Werner Bumeder und Lisa Hofmeister von der Wirtschaftsförderung des Landkreises begrüßten zur Auftaktveranstaltung der „Unternehmer- Schule“ Initiatoren, Unterstützer und Referenten. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Dingolfing-Landau. Die „Unter- nehmerSchule“ der Hans Lindner Stiftung gastiert in diesem Jahr zum zehnten Mal im Landkreis Dingolfing-Landau. Das Pro- gramm der kostenfreien Seminar- reihe wurde nun vorgestellt. Ob Existenzgründung, Querein- stieg oder Unternehmensnachfol- ge – eine fundierte Vorbereitung und sorgfältige Planung sind ent- scheidend für den unternehmeri- schen Erfolg. Seit 2002 tourt die Hans-Lindner-Stiftung mit der sechsteiligen Seminarreihe „Un- ternehmerSchule“ durch Nieder- bayern und die Oberpfalz und ver- mittelt praxisnahes Wissen für an- gehende Unternehmerinnen und Unternehmer. Ab dem 12. Mai ge- ben die erfahrenen Experten und Praktiker aus Wirtschaft und Ver- waltung den Teilnehmern das nö- tige Werkzeug für den Weg in die Selbstständigkeit an die Hand. Bei Auftaktveranstaltung konnte Landrat Werner Bumeder zahlreiche Gäste begrüßen. In rund 25 Jahren, in denen die „Un- ternehmerSchule“ nun noch an- geboten wird, habe sie sich be- währt. Ziel sei es, Gründer ver- lässlich auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit zu begleiten. Der Satz „Was nix kostet, ist nix wert“ treffe hier definitiv nicht zu, betonte der Landrat. Die kosten- freie Seminarreihe bietet Gründern einen echten Mehrwert. Werner Bumeder weiter: „Unsere Unter- nehmen sind ein zentraler Motor für Innovation und Beschäftigung in der Region. Deshalb unterstüt- zen wir sie schon frühzeitig in der Gründungsphase, aber auch auf ihrem weiteren Weg sehr gerne und mit voller Überzeugung.“ „Ein starkes Netzwerk ist mindes- tens so wichtig wie eine gute Idee“, sagte Dingolfings Bürger- meister Valentin Walk. Die Kom- munen seien bemüht, stets die optimalen Rahmenbedingungen zu schaffen, und die „Unterneh- merSchule“ sei ein gutes Mittel, um das Unternehmertum im Landkreis zu unterstützen. Matthias Kohlmayer, Bürgermeis- ter der Stadt Landau, schloss sich diesen Worten an und erinnerte sich daran, wie er vor einigen Jah- ren selbst als Teilnehmer der Se- minarreihe nachhaltige Impulse habe mitnehmen dürfen. Er rief zu einer proaktiven Einstellung auf, um die Unternehmerinnen und Unternehmer in der Region weiter zu stärken. Unisono galt der Dank allen Referenten sowie den Part- nerfirmen, die mit ihrem Wissen die „UnternehmerSchule“ so wert- voll machen. Christina Altmann von der Hans Lindner Stiftung blickte auf die vergangene Veranstaltung 2024 zurück. Rund 30 Teilnehmer hat- ten sich vor zwei Jahren für die Seminarreihe angemeldet, und die Rückmeldungen seien durchweg positiv gewesen. Für die „Unter- nehmerSchule 2026“ lägen bereits 13 Anmeldungen vor; auch für dieses Jahr rechne man wieder mit rund 30 Teilnehmern. Die anwesenden Netzwerkpartner und Referenten stellten sich vor und erläuterten ihre Themen- schwerpunkte. Businessplan, Kre- ditvergabe, Steuern, Rechtsfor- men oder Onlinemarketing – das sind nur einige der Herausforde- rungen, denen sich Existenzgrün- der stellen müssen. Auf zahlreiche Fragen dazu werden sie in der Se- minarreihe Antworten erhalten. An sechs Abenden lernen die Teil- nehmer, wie man ein Unterneh- men gründet und erfolgreich be- steht. Ein Besuch aller Veranstal- tungen ist nicht zwingend not- wendig, ein Quereinstieg ebenfalls jederzeit möglich. In Dingolfing gibt es in diesem Jahr zusätzlich ein Spezialseminar „KI & Digitali- sierung“. Aufgrund der zuneh- menden Bedeutung von künstli- cher Intelligenz haben sich die Veranstalter dazu entschlossen, dieses Thema aufzunehmen. Die Seminare finden jeweils von 18.30 bis circa 21 Uhr im Großen Sitzungssaal des Landratsamtes statt. Die Anmeldung ist telefo- nisch unter 08723/20-3170, per E-Mail Christina.Alt- mann@Hans-Lindner-Stiftung.de oder online unter www.Dahoam- in-Niederbayern.de/unternehmer- schule möglich. Bei Fragen stehen Christina Alt- mann von der Hans Lindner Stif- tung unter Telefon 08723/20-3170 oder Lisa Hofmeister von der Wirtschaftsförderung unter Tele- fon 08731/87-174 beziehungswei- se E-Mail Wirtschaftsfoerde- rung@dingolfing-landau.de zur Verfügung. an der Pflegefall – was nun? Vortrag am 5. Mai im Landratsamt Dingolfing-Landau. Wenn ein An- gehöriger pflegebedürftig wird, stellen sich viele Fragen. Antwor- ten finden Betroffene in einem Vortrag am Landratsamt, zu dem die Seniorenkontaktstelle im Rah- men der Aktionswoche „Zu Hause daheim“ einlädt. Am Dienstag, 5. Mai, referiert Pe- ter Zinsmeyer von der Fachstelle für pflegende Angehörige der Ca- ritas Dingolfing im großen Sit- zungssaal des Landratsamtes. Beginn ist um 14 Uhr. Der Referent wird zunächst darauf eingehen, was Pflegebedürftigkeit überhaupt bedeutet, indem er die rechtlichen Grundlagen dafür be- leuchtet. Er erläutert, wie und wo ein Antrag auf Pflegeversiche- rungsleistungen gestellt wird und was die einzelnen Pflegegrade be- deuten. Außerdem werden die Hilfs- und Unterstützungsangebo- te für pflegende Angehörige erör- tert. Neben der Pflege im häusli- chen Umfeld wird auch auf andere Versorgungsformen eingegangen. Nach dem Vortrag können noch Fragen gestellt werden. Eine Anmeldung per E-Mail an sks@dingolfing-landau.de ist er- forderlich, da die Plätze begrenzt sind. Ausgabe 17/2026 -- Seite 41 -- Dingolfing-Landau

42

Das Einmaleins der Vogelmelodien Wissen, was im Notfall zu tun ist Mit dem „Vogelphilipp“ auf Entdeckungstour Der Kreisjugendring Dingolfing-Landau organisiert same und lehrreiche Reise durch die Klangvielfalt heimischer Vögel. Treffpunkt ist um 17 Uhr am Park- platz Kugelweite 25 in Dingolfing, von wo aus die rund 90-minütige Tour startet. Von fröhlichem Zwitschern über keckes Tschilpen bis hin zu kunst- vollem Tirilieren: Wer singt hier ei- gentlich – und warum? Mit viel Humor, spannenden Geschichten und einem geschulten Ohr zeigt Herrmann, wie sich einzelne Stim- men aus dem vielstimmigen Na- turkonzert heraushören lassen. Dabei lüftet er auch das Geheim- nis der sogenannten „wilden 13“ und gibt praktische Tipps, wie man Vogelarten allein am Gesang erkennen kann. Die Wanderung richtet sich an Er- wachsene ebenso wie an Familien mit Kindern ab dem Grundschul- alter – perfekt für alle, die Natur einmal anders erleben möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforder- lich, nur Neugier und Lust am Zu- hören. Empfohlen werden wetter- angepasste Kleidung, ein Getränk für unterwegs sowie – falls vor- handen – ein Fernglas. Ein Abend für alle Sinne und eine Einladung, die heimische Vogel- welt bei einer besonderen Feier- abendrunde mit neuen Ohren zu hören. einen Erste-Hilfe-Kurs für Jugendleiter tätig sind und Dingolfing. Der Kreisjugendring- Dingolfing-Landau organisiert ei- nen Erste-Hilfe-Kurs, der speziell auf Jugendleiter zugeschnitten ist. Der Kurs findet am 9. Mai im Ju- gendzentrum in Dingolfing statt. Die Veranstaltung richtet sich an alle, die in der Kinder- und Ju- gendarbeit ihre Kenntnisse im Umgang mit Not- fallsituationen auffrischen oder er- weitern möchten. Jugendleiter sind bei den Grup- penstunden, dem Zeltlager, im Fe- rienprogramm oder auch bei an- deren Freizeitaktivitäten oft die erste Ansprechperson für die ih- nen anvertrauten Kinder und Ju- gendlichen. Auch bei diesen Ver- anstaltungen können Notfälle pas- sieren. Ob kleinere Verletzungen, allergische Reaktionen, Hitze- schlag oder andere Notfälle, ge- nau in den Situationen ist es wich- tig, zu wissen, wie man richtig reagiert. Bei dem Erste-Hilfe-Kurs, der von der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. abgehalten wird, erfahren die Ju- gendleiter alles Notwendige, um im Notfall gut vorbereitet zu sein. Bei dem Kurs werden den Teilneh- mern theoretische Grundlagen vermittelt, die anschließend durch praktische Übungen eintrainiert werden. Dazu gehören zum Bei- spiel die stabilere Seitenlage und das Anlegen von Verbänden. Der Kurs umfasst neun Unter- richtsseinheiten und kann auch zur Beantragung der Juleica ver- wendet werden. Die Anmeldung zum Erste-Hilfe- Kurs ist bis zum 30. April über die Homepage des Kreisjugendring Dingolfing-Landau/Veranstaltun- gen/Anmeldungen möglich. Dort gibt es auch weitere Informatio- nen zu dem Kurs. Werbeplanen unter 08732/9210-810 Sanierung der Staatsstraße 2045 Zwischen Oberwolkerdorf und Aham Bei den Rotkehlchen singen auch die Weibchen ein zartes Lied. (Foto: Philipp Herrmann) Dingolfing. Wenn die Natur zur Bühne wird und Amsel, Meise & Co. ihr Konzert anstimmen, dann ist es Zeit, genauer hinzuhören: Am Donnerstag, 23. April, lädt die Umweltstation zu einer besonde- ren Feierabendrunde am Buch- berg in Dingolfing ein, bei der die faszinierende Welt der Vogelstim- men im Mittelpunkt steht. Unter dem Titel „Das Einmaleins der Vogelmelodien“ nimmt der be- kannte Ornithologe und Buchau- tor Philipp Herrmann – vielen bes- ser bekannt als „Vogelphilipp“ – seine Gäste mit auf eine unterhalt- Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Die Umleitungskarte für die Sperrung der Staatsstraße 2045 zwischen Oberwolkersdorf und Aham. (Grafik: Staatliches Bauamt Landshut) Oberwolkersdorf/Aham. Die Sa- nierung der Staatsstraße 2045 wird fortgesetzt: Ab 27. April wird sie zwischen Oberwolkersdorf und Aham gesperrt. Für die Bauarbeiten auf dem land- kreisüberschreitenden, rund fünf Kilometer langen Abschnitt gilt dieselbe Umleitung wie im ersten Bauabschnitt (zwischen Kirchberg und Oberwolkersdorf) im vergan- genen Jahr. Der Verkehr aus Richtung Adlko- fen in Fahrtrichtung Aham fährt über die Kreisstraße LA 3 (Rich- tung Gerzen) und die St 2083 nach Aham. Die Umleitung aus Richtung Aham erfolgt in entge- gengesetzter Richtung. Die Bauarbeiten dauern voraus- sichtlich bis Ende Mai. Der Frei- staat Bayern investiert 1,3 Millio- nen Euro in die Instandsetzung der Staatsstraße. Ausgabe 17/2026 -- Seite 42 -- Dingolfing-Landau

43

35. Seniorenzeitung erschienen Druckfrische Exemplare liegen zur kostenlosen Mitnahme bereit Die Seniorenbeauftragten der Landkreisgemeinden holten die druckfrische Ausgabe der Seniorenzeitung in der Druckerei Ortmaier in Frontenhau- sen ab. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Dingolfing-Landau. Der Kreisse- niorenrat gibt aktuell die 35. Aus- gabe der Landkreisseniorenzei- tung heraus und begleitet damit die Senioren im Landkreis durch das Frühjahr. Das druckfrische Heft bietet erneut eine abwechs- lungsreiche Mischung aus Infor- mationen, Einblicken in die Senio- renarbeit und Unterhaltung. „Unser Kreisseniorenrat gibt der älteren Generation eine wichtige Stimme und bringt ihre Anliegen engagiert in die Arbeit des Land- kreises ein“, sagt Landrat Werner Bumeder. „Mein herzlicher Dank gilt dem Redaktionsteam, das die- se Ausgabe mit viel Engagement zusammengestellt hat.“ Nach den Neuwahlen zum Kreis- seniorenrat hat es auch in der Re- daktion der Landkreisseniorenzei- tung einen Wechsel gegeben: Für Richard Baumgartner ist nun Wer- ner Peisl, der neue Vorsitzende des Kreisseniorenrats, in die Re- daktion eingetreten. Zusätzlich verstärkt Anna Unterholzer das Redaktionsteam. In der Rubrik „Menschen in unse- rem Landkreis“ wird diesmal Ri- chard Baumgartner vorgestellt, der sich mit zahlreichen Aktivitä- ten seit Jahren für die Seniorenar- beit in Mengkofen und im gesam- ten Landkreis engagiert. Bereits jetzt laufen die Vorbereitungen für den nächsten Kreisseniorentag auf Hochtouren: Am 20. Septem- ber lädt der Landkreis in Landau zum großen Treffen der älteren Generation ein. Erste Informatio- nen zum Programm finden die Le- ser in der aktuellen Ausgabe. Als Anregung für einen Ausflug wird ein Steinbruch in Hauzenberg vor- gestellt. Außerdem im neuen Heft: Anregungen zur sportlichen Betä- tigung, Geschichten aus dem Landkreis, Rezepte, Rätsel und Wissenswertes. Die 35. Landkreisseniorenzeitung ist ab sofort erhältlich und wird wie gewohnt über die bekannten Auslagestellen verteilt. Weitere In- formationen gibt es bei der Senio- renkontaktstelle im Landratsamt unter Telefon 08731/87-444. Kriminalstatistik 2025: Weniger Straftaten im Landkreis Gesamtzahl der Straftaten sinkt um über 7 Prozent – Aufklärungsquote weiterhin hoch Dingolfing-Landau. Polizeivize- präsident Werner Sika hat zusam- men mit Leitender Kriminaldirek- torin Annette Haberl und den Dienststellenleitern der örtlich zu- ständigen Polizeidienststellen beim Landratsamt Dingolfing-Lan- dau die Kriminalstatistik für das Jahr 2025 vorgestellt und einen umfassenden Überblick über die Sicherheitslage im Landkreis ge- geben. Zugleich erörterte er mit den Teilnehmern die Entwicklun- gen, Erfolge sowie mögliche Handlungsfelder im Bereich der Kriminalität. Dabei betonte Sika: „Die Kriminal- statistik für 2025 belegt erneut, dass Niederbayern eine der si- chersten Regionen Bayerns ist. Auch in Zukunft bleibt es deshalb unser Ziel, durch engagierte Ar- beit, hohe Leistungsbereitschaft sowie bürgernahe und sichtbare Präsenz das Sicherheitsgefühl in der Bevölkerung weiter zu stär- ken.“ Die Gesamtzahl der 2025 im Landkreis Dingolfing-Landau re- gistrierten Straftaten, ausgenom- 1. PHK Maximilian Mundt, PHK Manfred Sedlmeier, Polizeivizepräsident Werner Sika, Landrat Werner Bume- der, Leitende Kriminaldirektorin Annette Haberl, Leitender Kriminaldirektor Werner Mendler, Ulrich Schüll (Sachgebietsleiter Öffentliche Sicherheit und Ordnung), Thomas Schmid (Abteilungsleiter) sowie Markus All- mannshofer (Geschäftsleiter). men der ausländerrechtlichen Ver- stöße, sank um über 7 Prozent auf 2.698 (2024: 2.911). Die Aufklä- rungsquote blieb mit 70,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr nahezu unverändert (2024: 70 Prozent). Die um knapp 7 Prozent gesunke- ne Häufigkeitszahl auf 2.670 (2024: 2.869) zeigt, dass die Ge- fahr, Opfer einer Straftat zu wer- den, im Landkreis Dingolfing-Lan- dau erneut sehr niedrig ist. Landrat Werner Bumeder: „Die aktuellen Zahlen bestätigen, dass wir im Landkreis Dingolfing-Lan- dau weiterhin auf einem sehr gu- ten Niveau liegen. Besonders her- vorzuheben ist die konstant hohe Aufklärungsquote, die das große Engagement unserer Polizei wi- derspiegelt. Diese Entwicklung stärkt das Vertrauen der Bevölke- rung in die Sicherheitsbehörden und zeigt, dass die enge Zusam- menarbeit aller Beteiligten erfolg- reich ist.“ Ausgabe 17/2026 -- Seite 43 -- Dingolfing-Landau

44

Startschuss für die Verstärkung des Stromnetzes Bayernwerk investiert rund 6 Millionen Euro in das Netz von Eggenfelden und Wurmannsquick Eggenfelden/Wurmannsquick. Eine sichere und zuverlässige Energieversorgung ist Vorausset- zung für wirtschaftliche Stärke und hohe Lebensqualität. Deshalb ließen sich Martin Biber, Bürger- meister Eggenfelden, und Renate Mooser, stellvertretende Bürger- meisterin Wurmannsquick, nicht zweimal bitten, den Spatenstich für eine mit etwa 6 Millionen Euro budgetierte Netzbaumaßnahme in ihren Gemeinden zu setzen. Fabian Brunner, Leiter Bayern- werk Netz-Kundencenter Eggen- felden: „Gelingende Energiewen- de bedeutet, Erzeugung, Ver- brauch und Speicherung regional in Abhängigkeit voneinander zu denken. Grundvoraussetzung für das Gelingen ist ein leistungsstar- kes Stromnetz.“ Die Netzbaumaß- nahme im Landkreis Rottal-Inn ist ein Baustein des beinahe 100 Mil- lionen schweren Bauprogramms 2026 des Bayernwerk Netz-Kun- dencenters Eggenfelden. Auf das Stromnetz im Verantwor- tungsbereich des Kundencenters Eggenfelden wirken mehr als 45.000 Photovoltaik-Anlagen mit einer installierten Gesamtleistung von 1.125 MW. Das entspricht in etwa der Leistung eines großen Kohlekraftwerksblocks. Zusätzlich speisen weitere mehr als 500 Er- neuerbare-Energie-Anlagen, wie beispielsweise Biogas- und KWK- Anlagen, Energie in das lokale Nieder- und Mittelspannungsnetz Maximilian Schmauß, Fabian Brunner und Armin Krause von der Bayernwerk Netz GmbH mit Martin Biber (Bürgermeister Eggenfelden) und Renate Mooser (Stellvertretende Bürgermeisterin Wurmannsquick). ein. Die installierte Leistung aller in Betrieb befindlichen Anlagen beträgt 1.842 MW (Stand: 1. April 2026). Mit dieser Menge an Ener- gie könnte man 167.000 E-Autos gleichzeitig laden. Um die enormen Mengen an Energie weiterhin sicher und zu- verlässig verteilen zu können, ver- stärkt die Bayernwerk Netz ihr Stromnetz im Bereich des Um- spannwerks Eggenfelden. Im Auf- trag des größten bayerischen Ver- teilnetzbetreibers verlegen die Fir- men Max Streicher und Kroiss Bohrtechnik auf einer Strecke von 14 Kilometern ein leistungsstarkes Erdkabel von Wurmannsquick bis zum Umspannwerk in Eggenfel- den. Für die Kabelverlegung sind vier Spülbohrungen notwendig. Be- gleitend werden fünf Ortsnetzsta- tionen digital nachgerüstet, vier neue, smarte Anlagen kommen hinzu. Nach Bauende wird die Lei- tung die noch bestehende Freilei- tung ersetzen. Bürgermeister Martin Biber: „Die Netzbaumaßnahme ist ein wichti- ger Baustein für die Stärkung der Energieversorgung in unserer Re- gion.“ Stellvertretende Bürger- meisterin Renate Mooser ergänzt: „Neben der Stärkung der Energie- versorgung schafft die Bayern- werk Netz mit der Maßnahme neue Kapazitäten für eine erfolg- reiche Energiewende im Land- kreis.“ Die Netzbauarbeiten dauern bis voraussichtlich November 2026. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Diebstahl Kürzlich wurde auf einer Baustelle in der Lauterbachstraße die bereits im Verteilerkasten installierte Smarthometechnik im Wert von circa 2.000 Euro in einer noch im Rohbau befindlichen Wohnung entwendet. Eggenfelden - Diebstahl Zwischen Montag, 13. April, 20 Uhr, und Mittwoch, 15. April, 16 Uhr, wurde eine „gelbe Mülltonne“ entwendet, welche zur Leerung an der Straße in Fraunhofen abgestellt war. Der Beuteschaden beläuft sich auf einen mittleren zweistelligen Betrag. Eggenfelden - Sachbeschädigung an KFZ Zwischen Mittwoch, 15. April, 16 Uhr, und Donnerstag, 16. April, 6.30 Uhr, wurde der in der Simonsöder Allee 22 geparkte graue Mercedes ei- nes Eggenfeldeners durch einen bislang unbekannten Täter an der lin- ken Fahrzeugseite zerkratzt. Es entstand dadurch ein Sachschaden im mittleren dreistelligen Bereich. Hebertsfelden - Heckleuchten von Pkw eingeschlagen Am 16. April gegen 7.30 Uhr stellte eine Gangkofenerin ihren Pkw auf einem Kiesparkplatz in der Nähe des Bahnweges ab. Als sie gegen 16.30 Uhr zu ihrem Pkw zurückkam, musste sie feststellen, dass die beiden Scheiben der Rückleuchten eingeschlagen wurden. Die Höhe des Schadens wird auf einen mittleren vierstelligen Betrag geschätzt. Wurmannsquick - Sachbeschädigung an einem Solarpaneel Am 16. April gegen 17 Uhr musste ein Mann aus Wurmannsquick fest- stellen, dass eines seiner Solarpaneele auf seinem Grundstück beschä- digt wurde. Im Zeitraum zwischen 11. und 16. April wurde das Paneel, wahrscheinlich mithilfe eines Steines, eingeschlagen. Die Höhe des Schadens wird auf einen niedrigen vierstelligen Bereich geschätzt. Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Falkenberg - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Mittwoch, 15. April, zwischen 8.15 und 10.20 Uhr, parkte eine He- bertsfeldenerin mit ihrem grauen Pkw BMW IX1 auf einem Parkplatz in der Eggenfeldener Straße 23. Ein bislang unbekannter Täter fuhr mit seinem Fahrzeug gegen die hintere linke Stoßstange. Falkenberg - Auf neue Betrugsmasche reingefallen Ein Mann aus dem Gemeindebereich Falkenberg bot auf einer Internet- Verkaufsplattform eine Ware zum Verkauf an. Kurz darauf meldete sich ein vermeintlicher Käufer, der ohne weitere Nachfrage die Ware kaufen wollte und seinen Anweisungen folgte. Schließlich wurde er mit einer gefakten E-Mail auf eine betrügerische Internetseite gelockt und stimm- te einer Testüberweisung zu. Dabei wurde ihm im Hintergrund eine un- tere vierstellige Summe per Sofortüberweisung abgebucht. Die Polizei rät den Absender einer E-Mail und die URL einer Internetsei- te genau zu prüfen, ob es sich tatsächlich beim Versender um die der Verkaufsplattform handelt. In den sozialen Medien wird derzeit vor der neuen Betrugsmasche gewarnt. Ausgabe 17/2026 -- Seite 44 -- Eggenfelden

45

„Lasst Jesus durch Euch strahlen!“ 21 Kinder der Pfarrei Sankt Martinus empfingen zum ersten Mal den Leib Christi Eichendorf. Am Weißen Sonntag feierten 21 Kinder der Pfarrei mit Pater Joshy Kanjirathamkunnel MI, Gemeindereferentin Gertraud Dickgießer sowie ihren Familien und Freunden ihre erste Heilige Kommunion. Angeführt von der Ministranten- schar und musikalisch begleitet mit dem Lied „Unser Leben sei ein Fest“ zogen die jungen Christen in die Pfarrkirche Sankt Martinus ein. Pater Joshy segnete die Kommu- nionkerzen und die Umhänge- kreuze der Kinder. Nach dem Taufbekenntnis brachten unter an- derem Christina Riedhammer, Sa- brina Holzer, Antonia Schmidt- Ramsin und Regina Brandl die Erstkommunionkerzen zu den bei- den Seitenaltären. Stephanie Alt- mann übernahm die Lesung. In seiner Predigt erzählte Pater Jos- hy eine Geschichte, in der die bunten Glasfenster der Pfarrkirche eine große Rolle spielten. Die Für- bitten wurden von Rafael Altmann, Maria Brandl, Milan Chahal, Ferdi- nand Lagleder und Hanna Ried- hammer vorgetragen. In einer Prozession brachten dann einzelne der Erstkommunikanten Gaben zum Volksaltar. Dazu wur- den passende Texte von den Kin- dern gelesen. Nachdem nun der Tisch für den Herrn festlich berei- tet war, feierte die Gottesdienst- gemeinde gemeinsam Eucharistie. Zum Vaterunser reichten sich die Erstkommunionkinder die Hände. Im Anschluss an das Agnus Dei sprachen die Kinder ein Gebet, bevor sie zum ersten Mal den Leib Christi empfangen durften. Elena Siegmund, Maximilian Süß und Fabian Unterhuber übernah- men das Dankgebet der Erstkom- munionkinder, ehe Regina Brandl im Namen aller Eltern Pater Joshy, Gertraud Dickgießer, dem Chor und den Instrumentalisten, Ste- phanie Altmann vom Mesnerteam sowie den Ministranten ihren Dank aussprach. Gertraud Dick- gießer bedankte sich bei Regina Brandl für die Unterstützung. Der Musikalische Verein, der den Gottesdienst stimmungsvoll musi- kalisch gestaltete, wurde von eini- gen jungen Sängerinnen aus dem Jugendchor „Belle voci“ unter- stützt. Die Chorleitung hatte Iris Wunderlich. Nach der Segnung der mitgebrachten Devotionalien, dem Schlusssegen, den Pater Joshy der Gottesdienstgemeinde spendete, und dem feierlichen Auszug warb Oberministrantin Magdalena Brunner zusammen mit dem Zelebranten bei den Erst- kommunikanten für den Dienst am und um den Altar. „Jesus ist bei uns im gewandelten Brot und Wein“ Fünf Kinder feierten in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Erstkommunion Hartkirchen. Am Sonntag, 19. April, feierten fünf Kinder in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt ihre Erste Heilige Kommunion. Nach einer intensiven Vorbereitungszeit durften Magdalena Altschäffl, Hannah Forster, Emily Gerl, Laura Hartl und Hanna Kagerbauer die- sen wichtigen Schritt im Kreis ih- rer Familien und der Gemeinde begehen. Gemeinsam mit Pater Jipson und Gemeindereferentin Gertraud Dickgießer zogen die Kinder, be- gleitet von den Ministranten, feier- lich in die festlich geschmückte Kirche ein. Im Altarraum versam- melt, standen sie im Mittelpunkt eines Gottesdienstes, der ganz im Zeichen der Gemeinschaft stand. Zu Beginn segnete Pater Jipson die Kommunionkerzen und Um- hängekreuze, ehe die Kinder ihre Kerzen an der Osterkerze entzün- deten: ein sichtbares Zeichen für das Licht des Glaubens. Auch das gemeinsame Taufbekenntnis und die Fürbitten, die von den Kindern selbst vorgetragen wurden, mach- ten deutlich, wie aktiv sie den Gottesdienst mitgestalteten. Ein weiterer Höhepunkt war die Gabenprozession: Die Erstkom- Die Kommunionkinder Hanna Forster, Magdalena Altschäffl, Emily Gerl, Hanna Kagerbauer und Laura Hartl mit Pater Jipson, Gemeindereferentin Gertraud Dickgießer und den Ministranten. munionkinder brachten Brot und Wein zum Altar und verdeutlichten damit die Nähe Jesu in der Eu- charistie. Unter dem Leitwort „Je- sus ist bei uns im gewandelten Brot und Wein“ empfingen sie schließlich erstmals die Heilige Kommunion. Die musikalische Gestaltung durch den Chor Hartkirchen ver- lieh der Feier einen besonders festlichen Rahmen. Ausgabe 17/2026 -- Seite 45 -- Eichendorf

46

Auftakt zu Kirche & Wirtshaus 2026 Am Sonntag, 26. April, in der Filialkirche St. Martin Prunn und im Postsaal Eichendorf Loiching mit Gasthaus Sigl und schließlich am 27. September in der Evangelischen Erlöserkirche mit Hotel Adebar in Dingolfing. Der Flyer zur Reihe 2026 ist in Produktion/Verteilung und bald überall erhältlich. Die Idee zu „Kirche & Wirtshaus“ wurde 1999 in Regensburg gebo- ren. Schon von Anfang an erfolg- reich, begann sich dieses Kultur- projekt bald bayernweit auszu- breiten. Auch im Landkreis Din- golfing-Landau bieten sich altehr- würdige Kirchen, traditionsreiche Gasthäuser und innovative Wirts- hausprojekte an, bayerische Le- bensart in Geschichte und Heute (wieder) zu entdecken. Kirchen und Wirtshäuser sind Begeg- nungsstätten, in denen sich das Leben der Menschen widerspie- gelt und sie sind untrennbar mitei- nander verbunden. Taufen, Hoch- zeiten und Beerdigungen werden im Kreis der Angehörigen, Freun- de und Nachbarn nach dem Got- tesdienst im Gasthaus mit Speis und Trank fortgesetzt. Im Land- kreis Dingolfing-Landau startete „Kirche & Wirtshaus“ im Jahr 2003; seither haben bereits 97 Veranstaltungen mit über 9.000 Teilnehmenden stattgefunden. Weitere Informationen erhalten Sie beim Tourismusbüro unter 08731/ 327100, tourismus@landkreis- dingolfing-landau.de oder www.ferienland-dingolfing-lan- dau.de sowie bei der KEB unter Telefon 08731/74620, www.keb-dingolfing-landau.de, info@keb-dingolfing-landau.de. Die Kirche St. Martin in Prunn. Prunn/Eichendorf. Die Katholi- sche Erwachsenenbildung und das Tourismusbüro im Landkreis Dingolfing-Landau laden in Ko- operation mit dem Pfarrverband Aufhausen und der Marktgemein- de Eichendorf herzlich ein: Am Sonntag, 26. April, um 16 Uhr ist Treffpunkt zur Kirchenführung mit Referentin Erika Müller und Pfarrer Pater Josef Jacek in der Kirche St. Martin, Prunn 25, Eichendorf. Nach der Kirchenführung bege- ben sich die Teilnehmenden nach (Foto: Erika Müller) Eichendorf zum Postsaal, wo Bür- germeister Josef Beham und das Team der Marktgemeinde Eichen- dorf die Geschichte des Hauses und der Gemeinde vorstellen wer- den. Der Eintritt ist wie immer frei; keine Anmeldung erforderlich. Die weiteren Termine 2026 sind am 28. Juni - empfohlen als Rad- tour - die Mutter-Gottes-im-Moos- Kapelle, die Wiesenkapelle und der Marktsaal in Pilsting. Die 100. Veranstaltung am 19. Juli am Ort des Logobildes, der Pfarrkirche Der Postsaal in Eichendorf. (Foto: Toni Pommer) Dornach: Verabschiedung der ausgeschiedenen Pfarrgemeinderatsmitglieder. Kürzlich wurden im Zuge des Gottesdienstes in Dornach durch Pater Joshy die neugewählten Mitglieder des Pfarrgemeinderats willkommen geheißen und die ausgeschiedenen Mitglieder verabschie- det. Daniela Stangl und Markus Schmidt scheiden nach acht Jahren Dienst im Pfarrgemeinderat aus und wurden mit Präsentkörben und Dan- kesworten durch Pater Joshi und den neuen Pfarrei-Sprecher Stefan Pirkl verabschiedet. Anschließend begrüßte Pater Joshi die neugewählten Dornacher Mitglieder des Gesamtpfarrgemeinderats und dankte ihnen, dass sie sich für dieses Ehrenamt zur Verfügung stellen. Walter Som- mersperger und Georg Schraufnagl stellen sich hierbei für eine weitere Wahlperiode zu Verfügung. Neu in den Pfarrgemeinderat gewählt wur- den Monika Eigner, Gerhard Heissenhuber und Stefan Pirkl. Ausgabe 17/2026 -- Seite 46 -- Eichendorf

47

Ehepaar Grassl feierte Diamantene Hochzeit Heimhart. Josef und Hildegard Grassl haben vor kurzem ihr 60. Ehejubiläum gefeiert. Zu diesem Anlass gratulierten 3. Landrätin Manuela Wälischmiller mit Blu- men, Pater Joshy und Bürger- meister Josef Beham mit einem Geschenk. Auch Ministerpräsident Markus Söder und MdL Petra Loibl über- mittelten schriftliche Glückwün- sche. Josef Grassl, geboren 1934 in Heimhart, und Hildegard Eckl, ge- boren 1941 in Frauenholz, heirate- ten 1966. Die kirchliche Trauung fand am 16. April in der Wall- fahrtskirche Salvator Mundi in Haid durch Pfarrer Stupka statt, die standesamtliche am 15. April durch Bürgermeister Rudolf Kas- tenberger. Im Eigenheim der Familie erlebten Tochter Anita und Sohn Franz ihre Kindheit. 1976 wurde das Wohn- haus umgebaut, noch heute lebt das Ehepaar hier in idyllischer Umgebung. Besonders stolz sind a a a a Hier wird Ihre Anzeige gesehen. a a a Das Ehepaar Grassl zusammen mit seinen Kindern Anita und Franz, der 3. Landrätin Manuela Wälischmiller (2.v.r.), Pater Joshy (re.) und Bürgermeister Josef Beham (li). beide auf ihre Familie, zu der auch eine Enkelin gehört. Hildegard Grassl arbeitete bei der Sparkasse und der St. Martins- Apotheke und engagierte sich auf dem Hof. „Die schönste Zeit ver- brachten wir bei den Theaterspie- len mit der Heimharter Theater- gruppe“, berichten beide. Josef Grassl arbeitete 21 Jahre als Last- wagenfahrer bei der Firma Hasrei- ter in Eichendorf, zuvor in der Landwirtschaft bei Maidl in Wan- nersdorf: „Da habe ich 3 Mark am Tag für 14 Stunden Arbeit ver- dient“, erinnert er sich. Weitere sieben Jahre war er bei Bauge- schäft Sichart in Landau tätig. Beim Besuch der Gratulanten wurden viele Erinnerungen ausge- tauscht. Das Ehejubiläum feierte die Familie bereits im kleinen Kreis – ein würdiger Rahmen für 60 Jahre Ehegeschichte. Eichendorf: Lieblingsgeschich- ten zum Vorlesen. In der Pfarr- bücherei fand kürzlich wieder ein Vorlesetag statt, der bei allen Beteiligten gut ankam. Vorgele- sen hat diesmal die 2. Bürger- meisterin Margit Vielmeier, die sich sehr darüber freute, diese Aufgabe übernehmen zu dürfen. Sechs Kinder lauschten ge- spannt den Geschichten aus vier Bilderbücher. Die Atmosphäre war entspannt und freundlich und alle fühlten sich wohl. Bei „Pippi Langstrumpf“ und „Frida die kleine Waldhexe“ hörten die Kinder aufmerksam zu und hat- ten sichtlich Spaß. Vielmeier be- tonte auch, wie wichtig das Le- sen ist, gerade für Kinder. Haid: Ausgeschiedene Pfarrge- meinderäte verabschiedet. Im Anschluss an den Vorabend- gottesdienst zum zweiten Sonn- tag in der Osterzeit wurden in Haid die ausgeschiedenen Pfarr- gemeinderäte verabschiedet. Zu- sammen mit der neugewählten Sprecherin der Pfarrei, Sophia Zwinger, nahm Pater Joshy die Würdigung vor. Die bisherige Sprecherin, Anita Loibl, wurde gemeinsam mit Tanja Kolodziej und Jörg Kreisel aus dem Gremi- um verabschiedet. Dabei listete Sophia Zwinger zahlreiche Aktivi- täten auf, die während der letzten vier Jahre durch Anita Loibl an- geregt und ausgeführt wurden. Pater Joshy dankte Anita Loibl herzlich ihr Engagement. Gleichzeitig begrüßte er die neu- für gewählten Mitglieder des Pfarr- gemeinderates, Hans Schott und Georg Hurm, die beide auch in der Kirchenverwaltung aktiv mit- wirken. Anita Loibl bedankte sich für die Unterstützung und die An- erkennung ihrer Tätigkeit. Gleich- zeitig bat sie die anwesenden Kirchenbesucher, die angebote- nen Aktionen jeweils zu unter- stützen und somit die Bemühun- gen des Pfarrgemeinderates zu würdigen. Auch bleibt dadurch das Pfarreileben lebendig. Die ausgeschiedenen Pfarrgemein- deräte erhielten jeweils eine Ur- kunde und einen Geschenkkorb. Ausgabe 17/2026 -- Seite 47 -- Eichendorf

48

Diepoltskirchen: Soodlerbühne spendete 7.200 Euro für Krebspatienten. Mit der ganzen Familie einen vergnüglichen Theaternachmittag er- leben und dabei auch noch Gutes tun - unter diesem Motto stand bei den Theaterfreunden kürzlich ein ganzes Wochenende. Mit der Auffüh- rung des Handpuppen-Musicals „Der magische Geheimgang“ ließen die engagierten Mimen nicht nur Kinderherzen höherschlagen, sondern konnten zugleich auch eine rekordverdächtige Spendensumme erzielen. Jeweils 3.600 Euro wurden nun an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn (Foto rechts) sowie an die Brustkrebsorganisation „Du kämpfst nicht allein“ übergeben. Die Verantwortlichen der beiden Organisationen zeigten sich bei der Übergabe schlichtweg überwältigt und betonten, dass mit den Geldern viel Gutes für die kleinen und großen Patienten getan werden könne. Auch Theatervorstand Tobias Harlander zeigte sich stolz auf die großartige Leistung, welche man als Verein gemeinsam gestemmt hatte, und stellte bereits eine Fortsetzung des Projekts im kommenden Jahr in Aussicht. Wallfahrer über Nacht in Falkenberg Falkenberg. Viechtacher Wallfah- rer kamen auf ihrem Weg nach Al- tötting auch in Falkenberg vorbei. An der Pfarrkirche begrüßten Pfar- rer Thomas Richthammer, Minis- tranten, Bürgermeisterin Anna Nagl und Quartiervermittlerin An- neliese Bayer die Pilger. Unter Glockengeläut zogen die Wallfah- rer in die Kirche ein. Den Gottes- dienst gestalteten Markus Asböck an der Orgel sowie der Singkreis Laudate und der Kinderchor musi- kalisch. Bürgermeisterin Nagl be- grüßte die Pilger zum letzten Mal während ihrer Amtszeit und erin- nerte an die über 50-jährige Tradi- tion der Übernachtung in Falken- berg. Sie dankte Wallfahrern und Her- bergseltern und bat, die Anliegen der Falkenberger Bevölkerung nach Altötting mitzunehmen. Auch Pilgerleiter Philipp Frankenfeld be- dankte sich für den herzlichen Bürgermeisterin Anna Nagl (2.v.l.), Pfarrer Thomas Richtenhammer (Mitte) und zwei Ministranten empfingen die Wallfahrer aus Viechtach. Empfang. Bürgermeisterin Nagl und Annelie- se Bayer überreichten einen Blu- menstrauß, und die Sängerinnen erhielten eine Geldspende. Nach einem gemütlichen Abend und ei- ner erholsamen Nacht setzten die Wallfahrer tags darauf ihren Weg fort. Hier spielt die M u Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote s i k Ausgabe 17/2026 -- Seite 48 -- Falkenberg

49

e s e b T B DJK Altenkirchen n i s e r m i n Spannende Wochen in Altenkirchen h t e E r g e ri c e DJK spielte remis in Johanneskirchen Die Croaner Kicker waren vergangenen Sonntag zu Gast in Johanniskir- chen. Ein absolutes Abstiegsduell, Altenkirchen auf dem Relegations- platz und Johanniskirchen auf einem der beiden Abstiegsplätze. Beide Teams tasteten sich anfangs noch ab, ehe die Croaner die erste dicke Chance durch Johannes Leitl hatten. Altenkirchen erspielte sich mit der Zeit mehr Spielanteile, doch die Heimelf machte das erste Tor. Mit ei- nem direkten Freistoß brachte Marco Fleckenthaler seine Farben in Führung. Die Reaktion nach dem Gegentor der Croaner war beachtlich, man blieb weiter dran am Ausgleich. Dieser gelang Alex Hilgers in der 34. Minute. Bis zum Pausenpfiff passierte nicht mehr viel, und so pfiff der fehlerfrei leitende Schiedsrichter Morina aus Landau zum Pausen- tee. Für beide Teams stand viel auf dem Spiel und so spielten sich viele Szenen im Mittelfeld ab. Mit zunehmender Spieldauer wurde die Finken- zeller-Elf spielbestimmender. In der 79. Minute fiel dann die Führung für die DJK durch Johannes Brunner mit einem Traumtor. Bis zur 90. Minu- te hätten die Croaner durch besser ausgespielte Konter für die Ent- scheidung sorgen können. In der Nachspielzeit kassierte man dann den Ausgleich zum 2:2 Endstand. Altenkirchen bleibt in der Tabelle auf Rang 12, vor Amsham und Johanniskirchen. Die Reserve fuhr einen ungefährdeten 3:0 Sieg ein. Die stark ersatzge- schwächte Frammelsberger-Truppe spielte ihre Cleverness aus und siegte durch Tore von Julian Vilsmaier und einem Doppelpack von Filip Klockowski. Nächsten Sonntag kommt es zum nächsten Krimi im Croaner Waldsta- dion. Die SG Triftern/Anzenkirchen gibt seine Visitenkarte ab. Beide Teams stehen auf einem Relegationsplatz. Spannende Spiele werden erwartet. Anpfiff der Reserve um 13 Uhr, Anpfiff der Ersten um 15 Uhr. Spiele der Jugend A-Jugend: (SG) TSV Marklkofen – (SG) DJK Dornwang 1:4 Die Mannschaft der Trainer Brunner/Thanner/Wimmer/Wimmer konnte im Spiel gegen Dornwang lange mithalten, musste sich letztendlich aber mit 1:4 geschlagen geben. Torschütze zum zwischenzeitlichen 1:2 war Eldar Mahmic. Nächstes Spiel: am 25. April um 13 Uhr: SC Ruhstorf – (SG) TSV Marklkofen C-Jugend: (SG) VfR Niederhausen – (SG) DJK Altenkirchen 2:3 In einem spannenden Spiel mit vielen Chancen auf beiden Seiten hatten die Jungs der Trainer Knoll/Siedersberger/Wölfle/Zapp den längeren Atem und konnten das Spiel am Ende mit 3:2 gewinnen. Torschützen: Clemens Nutolo, Bastian Siedersberger, Moritz Mühlbauer. Nächstes Spiel: am 25. April um 15.30 Uhr: (SG) DJK Altenkirchen – (SG) SV Wendelskirchen D-Jugend: (SG) TSV Marklkofen I – (SG) SV Huldsessen 2:6 Im Pokalspiel gegen Hulsessen mussten die Jungs leider eine Niederla- ge einstecken. Torschützen waren Mo Kohlschmid und Christoph Valtl. D-Jugend: FC Teisbach I – (SG) TSV Marklkofen 6:0 In der Kreisklasse Dingolfing musste das Team leider eine 0:6-Niederla- ge einstecken. D-Jugend: SpVgg Haberskirchen – (SG) TSV Marklkofen II 1:1 Die zweite Mannschaft konnte in einem umkämpften Spiel nach einem 1:1 Unentschieden einen Punkt aus Haberskirchen mit nach Hause neh- men. Torschütze: Simon Geltinger. Nächstes Spiel: am 26. April um 10 Uhr: (SG) TSV Marklkofen II – FC Dingolfing E-Jugend: SV Frauenbiburg – DJK Altenkirchen 2:6 Im Auswärtsspiel konnte die E-Jugend am Ende einen klaren 6:3-Sieg erspielen. Torschützen: Korbinian Heilmeier (2), Marcel Spiegel (2), Vitus Vilsmaier (2) E-Jugend: DJK Altenkirchen – TSV Marklkofen 2:6 Im Derby gegen den TSV Marklkofen musste die Mannschaft eine bitte- re 2:6-Niederlage einstecken. Torschützen: Marcel Spiegel, Vitus Vils- maier. Nächstes Spiel: am 25. April um 10.30 Uhr: TSV Frontenhausen – DJK Altenkirchen Starke Leistung gezeigt Team RC Isar Niederpöring verpasst knapp den Kategoriensieg bei World Erg Challenge Das erfolgreiche Team des RC Isar Niederpöring: Christian Mühlbauer, Simon Schachtner, Tino Walther und Matthias Lüttich. Frontenhausen. Ein Team des RC Isar Niederpöring hat erfolg- reich an der diesjährigen World Erg Challenge teilgenommen, die traditionell vom 15. März bis 15. April stattfindet. Bei diesem inter- nationalen Wettbewerb, der auf dem Ruderergometer ausgetragen wird, galt es, als Team in vier Wo- chen möglichst viele Kilometer zu- rückzulegen. Für den RC Isar Niederpöring gin- gen Tino Walther, Christian Mühl- bauer, Matthias Lüttich, Frank Darscheid und Simon Schachtner an den Start. Gemeinsam erreich- ten sie beeindruckende 1.068,786 Kilometer und verpassten damit den Sieg in ihrer gemeldeten Ka- tegorie nur denkbar knapp. Ledig- lich der Ruderclub der 1000 Inseln aus New York war mit 1.069,005 Kilometern minimal weiter. Im internationalen Vergleich be- legte der RC Isar Niederpöring in der Kategorie 2 bis 5 Teilnehmer den hervorragenden 13. Platz un- ter 229 Teams, womit er sich ge- gen starke Konkurrenz behaupten konnte. Optimale Trainingsbedingungen fanden die Athleten des Teams RC Isar Niederpöring in den Fit- nessstudios fit+ Frontenhausen und fit+ Eichendorf. Insgesamt beteiligten sich an der diesjährigen World Erg Challenge mehrere tausend Sportler aus der ganzen Welt und sorgten für ein spannendes und motivierendes Wettkampfumfeld. Der RC Isar Niederpöring zeigte dabei Team- geist und Ausdauer auf höchstem Niveau. Kräuterführung im schönen Isartal Am Mittwoch, 29. April, ab 14.30 Uhr Frontenhausen. Mit dem Früh- lingsanfang beginnt die Zeit, wie- der draußen aktiv zu werden. Am Mittwoch, 29. April 2026, ab 14.30 Uhr laden die Seniorenbeauftragte des Marktes Frontenhausen, Anna Unterholzer, und die Umweltstati- on Dingolfing-Landau die Gruppe „Fit und beweglich“ sowie alle Na- turfreunde zu einer rund zweiein- halbstündigen Tour ins Isartal bei Forst ein. Auf dem Gelände von Horst Ringer erkundet die Gruppe gemeinsam mit der Kräuterpäda- gogin Julia Ziegler heimische Wildkräuter, die aktuell sprießen, und lernt, diese sicher von unge- nießbaren Pflanzen zu unterschei- den. Zudem erfahren die Teilneh- mer, welche Kräuter sich für die Küche eignen und wie daraus un- kompliziert frische Gerichte zube- reitet werden können. Während des Spaziergangs lenkt die Expertin den Blick auf Details am Wegesrand: würzige Blätter, zarte Blüten und aromatische Frühlingsboten. Sie erklärt typi- sche Erkennungsmerkmale, gibt Tipps für nachhaltiges Sammeln und vermittelt einen achtsamen Umgang mit der Natur. Treffpunkt ist bei der Kiesgrube Forst, nahe dem Bogenschützen- Parcours der WSK Landau (Koor- dinaten: 48.68613, 12.47877). Parkmöglichkeiten sind vorhan- den. Fahrgemeinschaften starten um 14 Uhr am Frantoplatz in Frontenhausen. Teilnehmer wer- den gebeten, wetterfeste Klei- dung, festes Schuhwerk, eine Sit- zunterlage und eventuell ein Ge- tränk mitzubringen. Anmeldung bei Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818. Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als hunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Ausgabe 17/2026 -- Seite 49 -- Frontenhausen

50

ESC Frontenhausen lud zum Freien Turnier ein Frontenhausen. Kürzlich lud der ESC wieder Mannschaften aus nah und fern zum Freien Turnier in die Stockhalle nach Frontenhau- sen ein. 24 Mannschaften, einge- teilt in zwei Fünfergruppen und zwei Siebenergruppen folgten die- ser Einladung und konnten in spannenden Spielen um die Plat- zierungen kämpfen. Am ersten Turniertag konnte sich am Ende die Mannschaft vom ESC Ratten- bach um Jugendeuropameister Martin Kreuzeder und Marco Straubinger mit 16:0 Punkten klar als Sieger vor dem SSC Kollbach mit 8:8 Punkten und dem ESC Haunersdorf mit 6:10 Punkten durchsetzen. Auf den weiteren Plätzen folgten der EC Oberhau- sen und der ESC Obertrennbach. In Gruppe 2 konnte sich die Mannschaft der weit angereisten SpVgg Oberkreuzberg um den al- ten Bekannten Sepp Hackl eben- falls ohne Punktverlust mit 16:0 Punkten auf Platz eins vor dem TSV Niederviehbach und dem SV Haiming spielen. Der EC Reisbach und der ESC Marklkofen folgten auf den Plätzen vier und fünf. Gruppe 3 konnte die Bundesliga- mannschaft des ESC Aham als Vorbereitung für den kommenden Spieltag nutzen und gewann das Turnier mit 20:4 Punkten vor dem EC Kleegarten-Zeholfing und dem ESC Dingolfing. Die Gruppe kom- plettierten der FC Eitting, der EC Pilsting, der SC Oberwackerstall- Tunding und der SSC Frauenbi- burg. In der abschließenden vier- ten Gruppe konnten sich die weit angereisten Freunde vom EC Wel- chenberg mit 23:1 Punkten den Sieg vor dem SV Pocking und dem SC Steinbach erspielen. Auf den weiteren Plätzen folgten der TSV Neumarkt St. Veit, der SC Gottfrieding, der ESC Steinberg und der SC Wallersdorf. Mitgliederversammlung Geflügelzuchtvereins Frontenhausen Frontenhausen. Am vergangenen Freitag hielt der Geflügelzuchtver- ein Frontenhausen die gut be- suchte jährliche Mitgliederver- sammlung ab. Rita Alkov begrüßte in Vertretung die zahlreichen Mitglieder und den Ehrenvorsitzenden des Kreisver- bandes Isar-Vils, Georg Müller, so- wie das Ehrenmitglied Jochen Hertel. Der Ehrenkreisvorsitzende Georg Müller richtete einige Be- grüßungsworte an die Versamm- lung. Nach Bekanntgabe der Tagesord- nung erhoben sich die Anwesen- den für eine Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder Maria Hu- ber, Edi Stuckenberger, Wolfgang Dorenz, Gerd Limmer, Josef Hofs- tetter sowie Georg Bauer. In Anschluss verlas Rita Alkov den Tätigkeitsbericht sowie die letzte Niederschrift. Dann stellte Kassier Alois Kleeber- ger den Kassenbericht vor. Die Kasse wurde von Anton Krieger sowie Brigitte Sandtner geprüft. Der Kassenprüfer und die gesam- te Vorstandschaft wurden einstim- des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepflegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres eres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 17/2026 -- Seite 50 -- Frontenhausen mig entlastet. Anschließend be- dankte sich der Verein bei allen, die durch ihr Engagement zum Gelingen der Veranstaltungen bei- trugen oder als Aussteller dabei waren. Der Frontenhausener Geflügel- zuchtverein war im letzten Jahr wieder sehr erfolgreich: Robert Zels wurde erneut niederbayeri- scher Meister mit Show Racer, Dominik Zels wurde niederbayeri- scher Meister bei der Jugend auf arabischen Trommeltauben. An- dere Aussteller bekamen Ehren- bänder oder Ehrenpreise für ihre ausgestellten Tiere. Der traditionelle Preistaubenmarkt war wie gewohnt sehr gut be- sucht. Bei den Preistaubenmärk- ten in Landau und Großköllnbach konnte der Geflügelzuchtverein Frontenhausen den Mehrheits- preis erringen. Das jährliche Züchteressen mit Ehrungen und gemeinsamem Es- sen findet am Sonntag, 3. März, um 12 Uhr in der „oidn Bua- maschui“ statt. Alle Mitglieder mit Partnern sind herzlich eingeladen.

51

Abschied vom Herz der Pfarrei: Gaby Seisenberger Nach 15 Jahren verlässt sie das Pfarrbüro und übernimmt als Bürgermeisterin neue Verantwortung Pfarrer Jose (Mitte) und die Pfarrgemeinde verabschiedeten sich von Gaby Seisenberger (Mitte, mit Blumen). Frontenhausen. Mit einem bewe- genden Gottesdienst verabschie- dete sich die Kirchengemeinde von der langjährigen Pfarrsekretä- rin Gaby Seisenberger. Ab Mai übernimmt sie als Bürgermeisterin die Leitung des Marktes Fronten- hausen. 15 Jahre lang prägte Gaby Sei- senberger das Pfarrbüro, arbeitete zuerst mit Pfarrer Thomas Dier- meier und dann mit Pfarrer Jose zusammen und gestaltete das Gemeindeleben maßgeblich mit. „Du warst eine der tragenden Säulen“, betonte Kirchenpfleger Josef Hofer. Hofer hob hervor, dass Seisenber- gers Engagement weit über die Bürotür hinausging: „Du hast ge- schaut, dass die Pfarrei läuft. Als Pfarrsekretärin warst Du das Herzstück der Pfarrei, der Kir- chenverwaltung und des Gemein- derates.“ „Liebe Gaby, Du hattest alles, was man für diesen Job brauchte: kaufmännisches Wissen, den si- cheren Umgang mit Zahlen und behördlichen Angelegenheiten – aber vor allem eine Seele und Menschlichkeit, die unsere Pfarrei bereichert hat“, so Hofer weiter. „Wir lassen Dich nur ungern zie- hen, aber wir tun es mit einer rie- sigen Portion Dankbarkeit. Für Deinen neuen Lebensabschnitt als Bürgermeisterin wünschen wir Dir alles Gute, Gottes Segen und dass Du der Pfarrei immer ver- bunden bleibst“, sagte Hofer und sprach damit den Anwesenden aus dem Herzen. Auch Ministran- ten, Kolpingsfamilie und ehemali- ge Pfarrgemeinderatsmitglieder verabschiedeten sich mit herzli- chen Worten. „Ich möchte keinen Tag missen“, sagte eine sichtlich gerührte Gaby Seisenberger zum Abschied. Die Arbeit im Pfarrbüro sei ihr immer eine Herzensangele- genheit gewesen. (uj) Frühlingserwachen in der Gärtnerei Meier Tage der offenen Gärtnerei von Freitag, 24. April, bis Sonntag, 26. April Blühende Vielfalt und tolle Angebote beim Tag der offenen Tür in der Gärtnerei Meier vom 24. bis 26. April. Frontenhausen. Die Gärtnerei Meier lädt am Wochenende zum Tag der offenen Gärtnerei ein. Von Freitag, 24. April, bis Sonn- tag, 26. April, dürfen sich Gar- tenliebhaber auf ein außerge- wöhnlich vielfältiges Angebot freuen. Am Freitag öffnen sich die Türen zum blühenden Para- dies von 8 bis 18 Uhr, am Samstag von 8 bis 16 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Das Sortiment reicht von Beet- und Balkonpflanzen über mediter- rane Gewächse bis hin zu Terras- sen- und Balkongemüse. Ergänzt wird das Angebot durch Dekorati- onsartikel, Kerzen und vieles mehr. Zudem präsentiert die Gärt- nerei Meier ihre Blume des Jahres und ihr Gemüse des Jahres. Besonders attraktiv sind die Son- deraktionen an den Veranstal- tungstagen: Auf eine ausgewählte Lampe (siehe Foto) gibt es 40 Prozent Rabatt, auf Geranien, Surfinien und Susi Sonne 30 Pro- zent und auf Zitronen- und Oliven- bäumchen 20 Prozent – jeweils solange der Vorrat reicht. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Der Frauenkreis lädt am Samstag und Sonntag zu Kaffee und Kuchen ein, während Mit- glieder des Postkellerstammti- sches die Gäste mit Spezialitä- ten vom Grill verwöhnen. Gärtnermeister Christian Meier und sein Team freuen sich auf zahlreiche Besucher und laden zum Stöbern, Entdecken und Genießen ein. Ausgabe 17/2026 -- Seite 51 -- Frontenhausen

52

Feierliche Erstkommunion in Frontenhausen – „Ihr seid meine Freunde“ 29 Kinder empfingen am Sonntag die erste heilige Kommunion. Frontenhausen. Am vergangenen Sonntag wurde die Pfarrkirche in Frontenhausen von einer beson- deren Atmosphäre der Freude und des Glaubens erfüllt: 29 Kinder durften erstmals die Heilige Kom- munion empfangen. In einem fest- lichen und bewegenden Gottes- dienst spendete Pfarrer Jose Pe- ter den Kindern dieses Sakrament und sprach ihnen ermutigende und herzliche Worte zu. Unter dem Leitwort „Ihr seid mei- ne Freunde“ stand die Feier ganz im Zeichen der Nähe Jesu zu den Kindern. In seiner Predigt machte Pfarrer Jose Peter auf einfühlsame Weise deutlich, was diese Freund- schaft bedeutet: Jesus ist ein Freund fürs Leben – einer, der im- mer da ist, der mitgeht durch helle und dunkle Zeiten, der zuhört, tröstet und stärkt. Wie ein guter Freund kennt er die Freude der Kinder, aber auch ihre Sorgen und Ängste – und lässt sie niemals al- lein. Ein besonders berührender Ge- danke war, dass die Kinder jeder- zeit mit Jesus sprechen können – im Gebet, ganz persönlich, wie mit einem vertrauten Freund. In der Heiligen Kommunion, so wur- de spürbar, kommt Jesus ihnen heute auf ganz besondere Weise nahe: Er stärkt ihre Herzen und schenkt ihnen Kraft für ihren wei- teren Lebensweg. So wurde dieser Tag nicht nur zu einem festlichen Höhepunkt, son- dern zu einem tiefen Erlebnis des Glaubens. Die Erstkommunion ist kein Ende, sondern ein Anfang – der Beginn einer Freundschaft, die ein Leben lang trägt. Dieser besondere Tag wurde durch die intensive Vorbereitung möglich, die Gerlinde, Benedikt und Christina mit großem Engage- ment übernommen haben. Mit viel Zeit, Geduld und Herzblut führten sie die Kinder zu diesem wichti- gen Schritt. Für die Kinder und ihre Familien bleibt dieser Tag ein unvergessli- cher Moment – erfüllt von Freude, Gemeinschaft und dem spürbaren Vertrauen: Jesus ist mein Freund. Heilige Erstkommunion feierten: Erik Aichner, Milan Bejma, Mag- dalena Braun, Felix Denk, Anasta- sia Eyrainer, Sophie Marie Fendt, Lina Friedl, Ida Hadlich, Johannes Haslbeck, Niklas Hufnagl, Josef Janker, Bartosz Kononiuk, Annika Kristek, Charlotte Meier, Janica Metschulat, Milan Morgenfrüh, Mia Marie Pflügl, Mia Sophie Plewnik, Kevin Posavec, Leon Reinhold, Migo Sarion-Mühlbauer, Marcel Spiegel, Elisa Stuckenber- ger, Corina Thalhammer, Manuel Weinzierl, Lucas Wendt-Jimenez, Lukas Wintersberger, Larissa Wojtowicz und Ruben Zankl. Jahreshauptversammlung des Rennvereins Frontenhausen Frontenhausen. Am vergangenen Samstag fand im Gasthaus „Zur Post“ die Jahreshauptversamm- lung des Rennvereins Frontenhau- sen statt. 1. Vorstand Walter Herrnreiter begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder, die Eh- rengäste, Bürgermeister Dr. Franz Gassner und Ehrenmitglied Franz Pledl. Im Anschluss wurde der verstorbenen Mitglieder gedacht. Nach der Verlesung des Proto- kolls der Generalversammlung 2025 durch Schriftführer Stefan Deml berichtete Kassier Georg Fostner über die finanzielle Lage des Vereins, gefolgt von der Kas- senprüfung durch Sepp Denk und der Entlastung der Vorstand- schaft. im Im Jahresbericht wurde beson- ders die Christbaumversteigerung 2025 hervorgehoben, die sich als voller Erfolg mit sehr vielen Gäs- ten erwies. Nachdem die Veran- staltung Jahr 2024 nur schwach besucht war, stand bei der Versammlung 2025 sogar zur Diskussion, diese Tradition einzu- stellen. Die Vorstandschaft entschied sich jedoch, einen weiteren Versuch zu wagen – mit großem Erfolg. Auf- grund der positiven Resonanz im letzten Jahr wird die Christbaum- versteigerung auch in diesem Jahr wieder stattfinden. Der Verein hofft erneut auf zahlreiche Besu- cher und verspricht schon jetzt ei- ne „fetzige Gaudi“. In seinen Schlussworten zeigte sich Bürgermeister Dr. Franz Gassner erfreut über die positive Entwicklung zum Fortbestehen des Vereins. Besonders hob er hervor, dass bei einer Sitzung im Oktober 2025 der Rücktritt der gesamten Vorstandschaft für das Jahr 2027 sowie sogar eine mögli- che Auflösung des traditionsrei- chen Vereins im Raum standen. Umso erfreulicher sei es gewesen, dass sich schließlich Anwärter für eine neue Vorstandschaft gefun- den haben und damit das weitere Bestehen des Rennvereins gesi- chert ist. Die jetzige Vorstand- schaft wird weiterhin im Aus- schuss mit Rat und Tat zur Seite stehen. Auch ein Ausblick auf das laufen- de Vereinsjahr durfte nicht fehlen: Das diesjährige Pferderennen fin- det traditionell am Volksfestsonn- tag statt. Die Durchführung der Rennen ist dabei in hohem Maße auf Sponsoren angewiesen. In den vergangenen Jahren ist die Zahl der Unterstützer jedoch zu- rückgegangen. Der Rennverein freut sich daher über jeden, der sich als Sponsor engagiert und damit einen wichtigen Beitrag zum Erhalt dieser bayerischen Tradition leistet. Das Pferderennen in Frontenhau- sen ist seit vielen Jahren fester Bestandteil des Volksfestes und ein bedeutendes kulturelles Ereig- nis in der Region. Ausgabe 17/2026 -- Seite 52 -- Frontenhausen

53

Kaninchenzuchtverein unterstützt Robin Hood e.V. finanziell Frontenhausen. Die Osterhasen- schau in Dingolfing bot nicht nur freien Eintritt, sondern auch eine Tombola und eine gut organisierte Bewirtung. Der Kaninchenzucht- verein sammelte bei der Veran- staltung Spenden für den guten Zweck. Im österlich dekorierten Glas kamen 1.155 Euro zusam- men, die Frauengruppenleiterin Gabi Heeg und die zweite Ju- gendleiterin Julia Harttmann nun an Robin Hood e.V. übergaben. Den Verantwortlichen war es wichtig, dass das Geld in der Re- gion bleibt. Uta Wersdörfer vom Hilfsverein betonte, dass Robin Hood e.V. ausschließlich ehren- amtlich arbeitet und Spenden di- rekt bei betroffenen Familien an- kommen. Der Verein unterstützt schwer- und unheilbar kranke so- wie behinderte Kinder und junge Erwachsene in Niederbayern – nicht nur seelisch, sondern auch mit tiergestützter Therapie. Die aktuelle Spende wurde für ei- ne Adeli-Therapie verwendet, ein intensives Rehabilitationspro- gramm im slowakischen ADELI Medical Center. Die Behandlung, die unter anderem Physiotherapie und Logopädie umfasst, ist spe- ziell auf die Bedürfnisse der Pa- tienten zugeschnitten und zeich- net sich durch hohe Intensität aus. Aktuell betreut Robin Hood e.V. rund 30 Familien. „Es ist für uns ein großes Geschenk, dass wir die Evangelische Vilstalgemeinde Frontenhausen/Reisbach. Zu einem Kaffee-Treff ergeht die Einladung an Jung und Alt, evangelisch oder katholisch. Am Dienstag, 28. April, findet um 14 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum in Frontenhausen ein Treffen statt. Es wird ein gemütlicher Nachmittag mit Beisammensit- zen, Unterhaltung, Rätseln, Lachen und schönen Gesprächen mit Kaf- fee und Kuchen. „4 Jahreszeiten“ im Postsaal Ein musikalischer Jahreszyklus mit dem Schlossensemble am 8. Mai in Frontenhausen Svenja Kruse und ihrem Schlossensemble gelingt spielerisch der Brü- ckenschlag von einem Genre zum anderen. Frontenhausen. Vier Konzerte in einem – geht das? Für das Schlossensemble rund um die stimmlich außergewöhnlich viel- seitige Sängerin Svenja Kruse ist das kein Problem. „Die fünfköpfi- ge Formation präsentiert ihrem Publikum bei jedem Auftritt eine hochkarätige musikalische Reise durch unterschiedliche Genres – unterhaltsam, abwechslungsreich und voller Spielfreude“, betont Anna Unterholzer, die kommunale Seniorenbeauftragte, die zu die- sem Konzert am Freitag, 8. Mai, im Postsaal einlädt. Mit dem Programm „4 Jahreszei- ten“ treiben die Musikerinnen und Musiker dieses Konzept nun auf die Spitze. Statt strikt geordneten Stilwechseln erwartet das Publi- kum eine raffinierte, prickelnde Mixtur, die musikalisch durch das gesamte Vom schwungvollen „Frühlingsstim- menwalzer“ über sommerliche Evergreens wie „Eine Nacht in Monte Carlo“ und Jazzklassiker wie „Autumn Leaves“ bis hin zu Vivaldis kraftvollem „Winter“. Na- türlich darf auch ein moderner Winterhit wie Disneys „Frozen“ nicht fehlen. Welche weiteren Titel aus dem über 300 Stücke umfassenden Repertoire des Ensembles an die- sem Abend erklingen werden, bleibt eine Überraschung – sicher ist: Für jeden Geschmack wird et- was dabei sein. Mitwirkende sind neben der Sängerin Violinistin Heike Fischer, Pianist Herbert Hutterer, Kontrabassist Jochen Benkert und Perkussionist Ger- hard Putz. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Reservierungen über okTicket, beziehungsweise per E-Mail an ti- ckets@schlossensemble.de und anna.unterholzer@t-online.de und Tel. 0151-46701465. Jahr führt. Gabi Heeg (li.) und Julia Harttmann (re.) überreichten eine Spende in Höhe von 1.155 Euro an Uta Wersdörfer von Robin Hood e.V. Spenden weitergeben dürfen“, sagte Uta Wersdörfer. Das dank- bare Strahlen der Familien sei un- bezahlbar. MSC Frontenhausen lädt ein Jahreshauptversammlung am 26. April Die Jahreshauptversammlung des MSC Frontenhausen findet am Sonntag, 26. April, um 19 Uhr im Restaurant Afroditi statt. Auf zahl- reiches Kommen freut sich die Vorstandschaft. Georgi-Böllerschützen laden ein Maibaumaufstellen am 30. April Altenkirchen/Frontenhausen. Am Donnerstag, 30. April, ab 18 Uhr, stellen die Georgi-Böller- schützen wieder einen Maibaum am Oidn Schuihaus in Altenkir- chen auf. Zur anschließenden Maifeier sind die umliegende Nachbarschaft sowie die Nachbarvereine, die Freiwillige Feuerwehr Rampold- stetten, die KLJB Altenkirchen, der Altenkirchner Chor und die DJK Altenkirchen sehr herzlich eingeladen. Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben für Vereine die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK nttrollbll änder Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 17/2026 -- Seite 53 -- Frontenhausen

54

Neue Leiterin bei der BRK- Bereitschaft Gangkofen-Massing Erstmals am Tisch des Herrn „Soziale Leitung“ Fachgebietes ausübte, war die Funktion unbe- setzt. Martina Jetzelsperger, ein langjähriges und erfahrenes Mit- glied der Bereitschaft, übernimmt bis zum Ablauf der aktuellen Wahlperiode diese Aufgabe kom- missarisch und ist nun Ansprech- partnerin für die sozialen Dienste in der Bereitschaft. Dies sind un- ter anderem die Organisation der Blutspendetermine, die Zusam- menarbeit mit dem Altenheim Gangkofen bei der Unterstützung durch die Bereitschaft, die Wall- fahrerbetreuung beim Nachtlager in Massing und viele andere Auf- gaben. Die Bereitschaftsleitung wünscht ihr viel Erfolg bei der neuen Aufgabe und sichert ihr die volle Unterstützung zu. tritt die Martina Jetzelsperger Nachfolge von Martin Rund an. Gangkofen/Massing: Neue Leite- rin der sozialen Aufgaben bei der BRK-Bereitschaft Gangkofen- Massing bestellt. Durch den plötz- lichen Tod von Martin Rund, der in der Bereitschaft die Aufgabe des Maibaumaufstellen am kommenden Sonntag, 26. April Gangkofen. Die Blaskapelle „Bin- aBlech“ und die Schützengesell- schaft „Deutsch-Haus“ werden am Sonntag, 26. April, um 11 Uhr den Maibaum aufstellen. Die Blaskapelle „BinaBlech“ und die Jugendblaskapelle werden für die passende, zünftige Blasmusik sorgen. Beim anschließenden Maifest werden die Gäste von der Schützengesellschaft „Deutsch- Haus“ kulinarisch verwöhnt. Jugendfeuerwehr legte Leistungsprüfung ab Lukas Auer (Schiedsrichter), Johanna Göbel (Stufe 1), Katrin Plankl (Stu- fe 1), Rebecca Ortner (Stufe 1), Luzia Gruber (Stufe 1), Leni Bachmeier (Stufe 1) Rainer Waschinger (Kommandant), Bernhard Strasser (Schiedsrichter); kniend: Michael Röhrich (Stufe 3), Johannes Geltinger (Stufe 1), Xaver Schned (Stufe 1), René Waschinger (Stufe 2). Panzing. Unter dem Motto „Die Gruppe im Löscheinsatz“ legten neun Jugendliche der Feuerwehr Panzing kürzlich die Prüfung der Stufen 1 (Bronze), 2 (Silber) und 3 (Gold) mit Erfolg ab. Die Lösch- gruppe stellte unter den kritischen Augen der Prüfer Bernhard Stras- ser und Lukas Auer ihr Können unter Beweis. Zunächst absolvier- te der Maschinist eine Zusatzauf- gabe (Gerätekunde) für die Stufe 3, danach mussten die Teilnehmer verschiedene Knoten und Stiche anlegen. Auf das Kommando „Zum Einsatz fertig“ startete der Hauptteil der Prüfung. In einem Löschangriff in maximal 240 Se- kunden durfte die Gruppe zeigen, das sie schnell und sicher in der Lage war, eine Saugleitung zu kuppeln, eine Löschwasserleitung aufzubauen und einen Löschan- griff vorzunehmen. Die teilneh- menden Feuerwehrleute, fünf Mädchen und vier Jungen, meis- terten die Aufgabe souverän und fast fehlerfrei. Die zeitintensive Vorbereitung durch Kommandant Rainer Waschinger hatte sich aus- gezahlt. Bei der Abschlussbesprechung gratulierten die Schiedsrichter und Kommandant Waschinger zur be- standenen Prüfung und lobten das ehrenamtliche Engagement. Die Erstkommunionkinder Johannes Lang, Louis Gangkofner, Sophia Hofmann, Johann Heindl und Lukas Hamann (vorne) mit Pfarrer Jakob Ewerling und den Ministranten (hinten). Reicheneibach. „Fünf Kinder dürfen heute zum ersten Mal an den Tisch des Herrn treten und seinen Leib empfangen, das Brot, zu dem Jesus selber sagt: Das ist mein Leib, der für euch hingege- ben wird!“, begrüßte Pfarrer Ja- kob Ewerling die Erstkommunion- kinder Louis Gangkofner, Lukas Hamann, Johann Heindl, Sophia Hofmann und Johannes Lang und deren Angehörige in der Pfarrkir- che St. Simon und Judas Thad- däus. „In eurer Taufe ist die Tauf- kerze an der Osterkerze angezün- det worden. Schon damals hat der Priester gesprochen: „Emp- fange das Licht Christi“. Es ist das Licht des Auferstandenen, das ihr schon damals empfangen durftet. So ist es hell geworden in eurem Leben. Dieses Licht bringt Güte, Gerechtigkeit und Wahrheit. Jesus ist das Licht der Welt, das sich heute bei eurer Kommunionkerze zeigt. Jesus kommt zu euch, er will ganz bei euch sein. So stärkt er euch auf eurem Lebensweg.“, führte der Geistliche auf das The- ma des Gottesdienstes „Du bist das Licht der Welt“ hin. Nach der Predigt erneuerten die Kinder ihr Taufversprechen. Mit Ehrfurcht empfingen die Erstkommunionkin- der das eucharistische Brot, den „Leib des Herrn“, aus den Händen ihres Pfarrers. Pfarrer Jakob Ewer- ling bedankte sich abschließend bei allen, die an der Vorbereitung, Gestaltung und musikalischen Be- gleitung des Festgottesdienstes beteiligt waren. Obst- und Gartenbauverein: Ausflug Hölsbrunn. Der Obst- und Gar- Rezepten und vielen praktischen Tipps lässt sich dieses Wissen tenbauverein Hölsbrunn fährt am mühelos in den Alltag integrieren. Mittwoch, 20. Mai, zur Ölmühle Die Verkostung und Führung, be- Hofgut am Dobl. Beginn der Füh- gleitet von einem Drei-Gänge- rung mit Drei-Gänge-Menü ist um Menü inklusive Tischgetränk und 19 Uhr. Cocktail, kostet pro Gast 38 Euro. Es öffnet sich die Tür zu einer Abfahrt in Hölsbrunn am Pfarr- Welt voller Wissen und Ge- heim ist um 18.30 Uhr. Anmel- schmack von naturbelassenen dung unter Telefon 08722/1512 Ölen. Der Gesundheitsexperte oder WhatsApp 0151/14173822. Ralf Schäfer erklärt verständlich Auch Nicht-Mitglieder sind herz- und mit Leidenschaft die Kunst lich willkommen. der Öl- Herstellung. Mit einfachen Maifeier am 1. Mai Donnerstagsstammtisch lädt ein Hölsbrunn. Am 1. Mai findet wie- der das traditionelle Maibaumauf- stellen des Donnerstagsstammti- sches statt. Gegen 12 Uhr wird der neue Maibaum, gestiftet von Familie Schmeisser aus Sackstet- ten, gezogen von einem histori- schen Traktor, zum Dorfplatz ge- bracht. Dort findet er dann für die nächsten seinen Standplatz. Anschließend stehen Getränke, Rollbraten und Gegrill- Jahre zwei tes zur Stärkung im aufgestellten Zelt bereit. Daneben gibt es Kaf- fee und die bekannt hervorragen- den Kuchen. In der Bar kann dann mit Prosecco oder Hochprozenti- gem auf die „lange Stang“ ange- stoßen werden. Auf gesellige Stunden, wie in den letzten Jah- ren, und zahlreiches Erscheinen freuen sich die Stifterfamilie, wie auch der Stammtisch. Ausgabe 17/2026 -- Seite 54 -- Gangkofen

55

Mitgliederversammlung der WEGA Gangkofen Nino Italia zum Ehrenmitglied der Werbegemeinschaft ernannt Steber zum 50-jährigen Jubiläum jeweils mit einer Geburtstagstorte gratuliert. Besonders positiv ent- wickelte sich der WEGA-Einkaufs- gutschein, der von der Bevölke- rung stark angenommen wird. Den Mitgliederstand bezifferte Graf auf 72. In der Terminvorschau nannte Graf den Peter- und Paulmarkt am 5. Juli, den Erntemarkt mit Floh- markt am 20. September sowie den Elisabethenmarkt am 8. No- vember. Auch der Betrieb des He- xenhauses und die Weihnachts- verlosung sind wieder geplant. Die Stammtische finden regelmä- ßig statt. Hildegard Peißl erläuterte die Kas- senbuchungen, die von Reinhard Lehner und Michaela Zenger ge- prüft und für in Ordnung befunden wurden. Die Vorstandschaft wurde entlastet. Abschied von Bürgermeister Matthäus Mandl Bürgermeister Matthäus Mandl bedankte sich in seinem Grußwort für die erfolgreichen Werbeaktio- nen, die optimale Darstellung der Mitglieder und die gelungenen Veranstaltungen im vergangenen Jahr. Er lobte die Zusammenarbeit mit der Gemeinde und die Ent- wicklung der WEGA-Gutscheine. „Wenn ein Bürgermeister geht, dann endet nicht nur seine Amts- zeit, sondern auch eine prägende Phase in der lokalen Wirtschaft. Die WEGA bedankte sich bei Bür- germeister Matthäus Mandl für die 18-jährige gute Zusammenarbeit. Bürgermeister Matthäus Mandl hatte immer ein offenes Ohr für al- le Belange der Werbegemein- schaft. Wir haben in guter Zusam- menarbeit in der Zeit viel bewegt, in der stets die bestmögliche Lö- sung gesucht und umgesetzt wur- de“, sagte Stephan Graf und ver- abschiedete den scheidenden Bürgermeister mit einem Ge- schenk. Abschließend referierte die Nota- rin Dr. Stefanie Kramer über das Thema „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“. Ein ehrendes Gedenken galt dem verstorbenen Vorstandsmitglied Erich Degner. Mit einem Dank an alle Unterstüt- zer der Werbegemeinschaft schloss Stephan Graf die diesjäh- rige Mitgliederversammlung. WEGA-Vorsitzender Stephan Graf (rechts) und 2. Vorsitzender Albert Gallersdörfer (links) bei der Ernennung von Nino Italia (Mitte) zum Ehren- mitglied. Gangkofen. Seit 1998 ist Nino Italia ein engagiertes Mitglied der Werbegemeinschaft (WEGA). Von 2000 bis 2003 sowie von 2012 bis 2021 war er als Beisitzer im Vor- stand aktiv. In dieser Zeit gestalte- te er zahlreiche Fotos, Plakate, Flyer, Bürgerinformationsbroschü- ren und WEGA-Gutscheine mit. Für diese außerordentlichen Ver- dienste und zum Zeichen des Dankes wurde er bei der WEGA- Mitgliederversammlung im Gast- haus Poseidon vom WEGA-Vorsit- zenden Stephan Graf zum Ehren- mitglied ernannt. Graf überreichte Italia die Urkunde und ein Ge- schenk. In seinem Jahresbericht erinnerte Graf an die von 21 Betrieben un- terstützte Weihnachtsaktion mit Verlosung, die verkaufsoffenen Sonntage und die WEGA-Stamm- tische. Das von der WEGA aufge- stellte Hexenhaus wurde an den vier Adventsfreitagen abwech- selnd vom TSV und der Feuer- wehr Seemannshausen betrieben. Die WEGA schmückte den Markt- brunnen mit einem großen Ad- ventskranz. Graf dankte dem För- derverein für die finanzielle Unter- stützung. Zudem beteiligte sich die WEGA am Volksfestauszug. Für die Verlosung beim Senioren- nachmittag im Volksfest wurden mehrere WEGA-Gutscheine ge- spendet. Zum Erntemarkt organi- sierte die WEGA einen erfolgrei- chen Flohmarkt. Graf dankte dem Bauhof für die Bereitstellung der Verkaufshäuschen, die reibungs- lose Absperrung des Marktplatzes und die Verkehrsumleitung. Claudia’s Haarstudio wurde zum 30-jährigen Bestehen, Modellbau Pfarrwallfahrt nach Altötting Am Freitag, 1. Mai Gangkofen. Die Fußwallfahrt von Gangkofen nach Altötting kann in diesem Jahr wieder wie gewohnt nach folgendem Ablauf stattfin- den. Um 4.30 Uhr erfolgt der Ab- marsch am Marktplatz in Gangko- fen, um circa 6 Uhr wird der in Massing erreicht. Marktplatz Ankunft zur Rast in Wald bei Win- höring ist um 8.30 Uhr. Um 9.30 Uhr wird weitergegangen zum Wallfahrtsort, wo um 12 Uhr der Pilgergottesdienst in der Basilika St. Anna stattfindet. Der Zubringerbus von Gangkofen nach Wald fährt um 8.45 Uhr vor dem Rathaus am Marktplatz ab. Für die Rückfahrt nach Massing und Gangkofen stehen hinter der Basilika zwei Busse bereit, die frü- hestens zehn Minuten nach Ende des Pilgergottesdienstes abfah- ren. Es gilt zu beachten, dass die Busfahrten aus organisatorischen Gründen nur noch direkt im Bus bezahlt werden können. Der Fahr- preis für die Strecke Altötting, Griesstraße nach Massing bezie- hungsweise Gangkofen hat sich auf 10 Euro erhöht (Gangkofen- Wald 7 Euro). Historische Interessengemeinschaft bewahrt die Vergangenheit Karlheinz Schönberger informierte beim Seniorennachmittag Gangkofen über die HIGA Gangkofen. Die Senioren trafen sich am Montagnachmittag zum gemeinsamen Gottesdienst mit Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta in der Pfarrkirche. Anschließend fand der Seniorennachmittag im Pfarrsaal statt. Gottfrieda Kinder- mann eröffnete den Nachmittag und begrüßte Karlheinz Schönber- ger von der Historischen Interes- sengemeinschaft (HIGA). Nach Kaffee und Kuchen infor- mierte Karlheinz Schönberger über die Gründung der HIGA durch Heinz Blank im Jahr 1961. Die erste Unterkunft war im ehe- maligen Dienstzimmer der Lan- despolizei. Die erste Monatsversammlung mit 17 Teilnehmern fand am 2. No- vember 1961 statt. Der erste HI- GA-Archivraum wurde 1966 eröff- net. Heute ist Thomas Kerscher Vorsit- zender der HIGA. Inzwischen wer- den rund 14.000 Sterbebilder ver- wahrt und archiviert. Auch Sterbe- bilder von Priestern, Primizbilder und Fotos ehemaliger Kloster- schwestern werden aufbewahrt. Zu den weiteren Beständen der HIGA gehören Urkunden, Zei- tungsausschnitte, Bilder, Negati- ve, Dias, Glasplattenbilder und ein umfangreiches Bucharchiv. Nach der Vereinsvorstellung zeig- te Karlheinz Schönberger zahlrei- che Fotos mit historischen An- sichten, etwa vom Marktplatz, dem ehemaligen Leichenhaus, ei- Karlheinz Schönberger stellte die HIGA vor. ner Traktorweihe auf dem Markt- platz, einer Tanzveranstaltung auf dem Volksfestplatz sowie ver- schiedene Luftbilder von Gangko- fen und Umgebung. Die Bilder weckten viele Erinnerungen bei den Senioren und führten zu einer lebhaften Unterhaltung. Den sieben Geburtstagsjubilaren wurde mit einem Geburtstagslied und einem Gedicht gratuliert. Mehrere Unterhaltungsbeiträge und Witze sorgten für einen kurz- weiligen Abschluss des Nachmit- tags für die rund 50 anwesenden Senioren. Ausgabe 17/2026 -- Seite 55 -- Gangkofen

56

Hölsbrunn. Am vergangenen Sonntag feierten drei Kinder der Pfarrei Maria vom Berge Karmel gemeinsam mit Pfarrer Joy und ihren Familien ihre Erstkommuni- on. Nach dem feierlichen Einzug in die festlich geschmückte Pfarr- kirche begrüßte Pfarrer Joy die Erstkommunionkinder, ihre Ange- hörigen und alle Gäste herzlich. Der Pfarrer entzündete die per- sönlich gestalteten Erstkommuni- onkerzen der Kinder am Licht der Osterkerze. Er erinnerte die Kinder an ihre Taufe, bei der Eltern und Paten einst das Taufversprechen für sie abgelegt hatten. Am Tag der Erstkommunion durften die Kinder dieses Versprechen nun selbst erneuern. Das gemeinsam gesungene Lied „Fest soll mein Taufbund immer stehen“ vertiefte diesen feierlichen Moment. In den vergangenen Wochen hat- ten sich die Kinder unter dem Motto „Jesus, der gute Hirte“ in- tensiv auf diesen Tag vorbereitet. „Jesus, unser guter Hirte“ Drei Kinder empfingen die erste heilige Kommunion Pfarrer Joy mit der Ministrantin und den Erstkommunionkindern. Im Rahmen von Gruppenstunden und Gottesdienstbesuchen wur- den sie mit dem Kirchenjahr und den Grundgebeten vertraut ge- macht. Ein gestaltetes Motivbild am Seitenaltar, das Jesus als gu- ten Hirten und die Kinder zeigte, begleitete sie durch die Vorberei- tungszeit. Als Lesung wurde der Psalm „Jesus, unser guter Hirte“ gewählt. In seiner Predigt ging Pfarrer Joy ebenso auf dieses Thema ein. Auch die Kinder betei- ligten sich mit einem Sprechspiel zum Thema und brachten die mit- gebrachten Symbole wie Hirten- Altkleidersammlung der KLJB stab, Hirtenmantel, Hirtenhut, Schaf und Wasserkrug zum Altar. Die Kyrierufe und Fürbitten wur- den von den Kindern und Eltern vorgetragen. Zum Vaterunser ver- sammelten sich die Kommunion- kinder um den Altar, bevor Julian Girnghuber, Emma Haderer und Valentin Unterholzner erstmals die heilige Kommunion empfingen. Im Anschluss dankten die Kinder ge- meinsam Gott in einem Gebet. Zum Abschluss bedankte sich Pfarrer Joy beim Kirchenchor für die musikalische Gestaltung. Am Nachmittag kamen die Kinder mit ihren Familien zur Dankandacht in die Kirche zurück, musikalisch be- gleitet vom Kinderchor unter Lei- tung von Veronika Frank. Als Erin- nerung an diesen besonderen Tag überreichte Pfarrer Joy den Kin- dern Urkunden. Auch das Vorbe- reitungsteam wurde für sein Enga- gement mit kleinen Geschenken geehrt. Obertrennbach. Die KLJB Obertrennbach führt eine Altkleidersamm- lung in Obertrennbach und Umgebung durch. Gespendet werden kön- nen Bekleidung, Woll- und Strickwaren, Kinder- und Babysachen sowie Haushalts- und Bettwäsche (keine Lumpen). Außerdem werden tragfä- hige, paarweise gebündelte Schuhe angenommen. Die Abholung erfolgt am 9. Mai ab 8 Uhr. Die KLJB Obertrennbach bedankt sich für jede Un- terstützung. Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Saisoneröffnung beim Tennisverein Gauditurnier „Mexikan Heat“ ausgetragen Die Saisoneröffnung beim Tennisverein Hölsbrunn am vergangenen Sonntag war ein gelungener Start auf den neuen Plätzen. Mit 24 Teil- nehmern, aufgeteilt in zwölf Paarungen, konnte das Gaudi-Turnier „Me- xikan Heat“ starten. Zunächst wurde einem „gesetzten“ Spieler ein Partner zugelost. Dann ging es darum, dass auf dem Kleinfeld, Doppel mit nur einem Schläger und Softball gespielt wurde. Der Schläger musste nach jedem Schlag getauscht werden. Die zahlreichen Zu- schauer wurden bestens unterhalten, denn natürlich durfte auch der sportliche Ehrgeiz nicht fehlen. Es wurde in drei Gruppen gespielt. Am Ende setzten sich Lukas und Angelika Huber im Finale gegen Lena Rembeck und Josef Springer durch. Das Spiel um Platz drei konnten Andreas Frank und Korbinian Baldauf gegen Andreas Ehgartner und Si- mon Rembeck für sich entscheiden. Als kleine Preise gab es Tennisbäl- Josef Springer und Lena Rembeck, Lukas und Angelika Huber, Andreas Frank und Korbinian Baldauf. le, Griffbänder und Schweißbänder. Am kommenden Samstag, 25. April, findet ab 9.30 Uhr für alle Mann- schaftsspieler ein Trainingstag statt. Hier stehen die Herren der 1. Mannschaft als Trainer zur Verfügung. Eine gute Gelegenheit sich auf die anstehende Verbandsrunde, welche am Samstag, 2. Mai, beginnt, vorzubereiten. Die Teilnehmer beim Mexikan Heat. Ausgabe 17/2026 -- Seite 56 -- Gangkofen

57

Geisenhausen: Besuch der Diözesanversammlung. Delegierte der Kolpingsfamilie Geisenhausen fuhren zur Diözesanversammlung nach Poing. Der Diözesanvorsitzende Emil Schneider aus Germering konnte heuer wieder 90 Stimmberechtigte aus der gesamten Diöze- se München und Freising begrüßen. Die Versammlung begann mit dem Konferenzteil mit Rechenschafts- und Finanzbericht der Diöze- sanvorstandschaft im Pfarrheim. Der Gottesdienst in der Kirche „Se- liger Pater Rupert Mayer“ mit Landes- und Diözesanpräses Chris- toph Wittmann folgte im Anschluss. Die Eucharistiefeier war unter dem Thema „Glauben leben, Zukunft feiern“ von der Kommission Spiritualität vorbereitet worden. Der Nachmittag gehörte dem stell- vertretenden Bundesvorsitzenden Sven-Marco Meng, der im Studi- enteil zum AfD-Unvereinbarkeitsbeschluss des Verbandes referierte. Die nächste Veranstaltung auf Diözesanebene ist die Landes-Wall- fahrt nach Freising, die traditionell am 3. Oktober stattfindet. Ihre Werbung - unser Anliegen! Vorstandschaft im Amt bestätigt Kneippverein hielt Mitgliederversammlung ab Die wiedergewählte Vorstandschaft. Geisenhausen. Vor kurzem fand die jährliche Mitgliederversamm- lung des Kneippvereins Geisen- hausen statt. Nach den Rechen- schaftsberichten wurde die Neu- wahl der Vorstandschaft durchge- führt. Das bisherige Gremium wur- de einstimmig wiedergewählt. Sil- via Bichlmeier vom Powerful Coo- ling Studio in Dorfen stellte mit „Alpha Cooling“ einen neuen Weg zur Kälteanwendung vor. Hierbei handelt es sich um ein medizi- nisch anerkanntes Gerät zur Schmerzreduktion bei Arthrose, Gelenk- und Rückenschmerzen, zur Stressreduktion und zur För- derung der Regeneration. Nach dem sehr informativen Vortrag be- antwortete Silvia Bichlmeier die Fragen der Anwesenden. Die ers- te Vorsitzende Sieglinde Stelzen- berger bedankte sich mit einem blumigen Geschenk beim Vor- standsteam und der Referentin. Geisenhausen: Kräuterwanderung des Obst- und Gartenbau- vereins mit großer Resonanz. Über 25 Interessierte nahmen an der Kräuterwanderung des Obst- und Gartenbauvereins Geisenhau- sen teil. Unter der fachkundigen Leitung von Gudrun Wagner führte die Wanderung durch die heimische Natur. Dabei stellte Wagner ver- schiedene Wildkräuter vor und erläuterte deren Bedeutung sowie ih- re traditionelle Wirkung. Im Mittelpunkt standen unter anderem Bei- fuß, Weidenrinde, Löwenzahn, Gänseblümchen und Mädesüß. Die Teilnehmenden zeigten großes Interesse und nutzten die Gelegen- heit für Fragen und fachlichen Austausch. Zum Abschluss der ge- lungenen Veranstaltung lud der OGV zu selbstgemachtem Brot mit verschiedenen Kräuteraufstrichen ein. Vortrag für Senioren im Pfarrsaal Informationen der Kriminalpolizei Geisenhausen. Am Mittwoch, 6. Mai, um 14 Uhr findet im Pfarrsaal ein kostenloser Vortrag zum The- ma Enkeltrick, falsche Polizeibe- amte und angebliche Behörden- mitarbeiter sowie Betrügereien im Internet statt. Das Alter bringt Lebenserfahrung, leider aber auch besondere Auf- merksamkeitspflichten gegenüber betrügerischen Menschen. Gera- de ältere Menschen sind häufig Ziel von Anrufern und Tätern im Netz, die gezielt mit Angst, emo- tionalem Druck oder falschem Vertrauen arbeiten. Um sich wirk- sam zu schützen, ist die Kenntnis typischer Vorgehensweisen und konkreter Schutzmaßnahmen be- sonders wichtig. Im Rahmen eines Vortrages erklärt Kriminalhaupt- meister Jan Pache von der Krimi- nalpolizei Landshut, wie Täter bei Schockanrufen, falschen Polizei- beamten, dem Enkeltrick und bei aktuellen Internetbetrügereien vor- gehen. Die Ausführungen basieren auf realen Fällen aus dem polizeili- chen Alltag und geben praxisnahe Hinweise, wie Sie sich und Ihre Angehörigen schützen können. Der Pfarrgemeinderat freut sich auf viele Besucher, die sich für dieses heikle Thema sensibilisie- ren lassen. Kuchenspenden erbeten Maifest des Obst- und Gartenbauvereins am 1. Mai Geisenhausen. Das Maifest des und Gartenbauvereins Unterstüt- zung: „Wir freuen uns riesig über Obst- und Gartenbauvereins Gei- Kuchenspenden aller Art – egal, senhausen war letztes Jahr ein ob Blechkuchen, Torte, Obstku- echtes Highlight. „Am 1. Mai 2025 chen oder ein persönlicher Lieb- haben wir bei schönstem Wetter lingskuchen. Jeder Kuchen trägt in der Jubiläumsanlage gemein- dazu bei, unseren Gästen ein sam gefeiert, gelacht und es uns schönes Fest zu bereiten.“ gutgehen lassen – mit Gegrilltem, Telefonische Rückmeldung bei Kaffee und Kuchen sowie lecke- Barbara Forstner bis zum 25. April ren Getränken von 11 bis 18 Uhr. unter 01512/1664600. Schon jetzt Die tolle Stimmung und das große ein herzliches Dankeschön an alle Miteinander haben das Fest zu et- fleißigen Bäckerinnen und Bäcker. was ganz Besonderem gemacht. Das Team des Obst- und Garten- Daran möchten wir 2026 natürlich bauvereins Geisenhausen freut anknüpfen!“, so der Veranstalter. sich auf ein tolles Maifest 2026 Damit das Maifest am 1. Mai wie- und viele nette Begegnungen. der so gemütlich und genussvoll wird, braucht das Team des Obst- Ausgabe 17/2026 -- Seite 57 -- Geisenhausen

58

BÜRGERBLATT‘L Aham Gerzen Kröning Schalkham Nach der Auslosung starteten die Begegnungen auf zwei Kleinfeldern sowie einem Großfeld. Während auf dem Großfeld ein Satz bis vier Spiele gespielt wurde, ging es auf den Kleinfeldern mit roten Bällen und niedrigem Netz in zwei Sätzen bis 15 Punkte. Gerade für die Jüngeren wurde das Turnier so zu einem besonderen Erlebnis, bei dem sie mit sichtbarer Begeisterung und spürbarem Einsatz dabei waren. Trotz aller Konkurrenz stand der Unterhaltungswert im Vordergrund, und die Freude darüber, endlich wieder draußen Tennis spielen zu können, war überall zu spüren. Am Ende setzte sich Emilia Werner mit sechs Schleiferln durch, gefolgt von Sarah und Martin Pöchmann. Nach dem gemeinsamen Grillen bedankte sich Abteilungsleiter Hans Bick bei allen Teilnehmenden, Helfenden sowie den Kuchen- und Salatspendern für ihre Unterstützung, die damit zu einem gelungenen Auftakt in die neue Saison beitrugen. TeG n i s e r m i n Mittlere Vils Große Beteiligung beim Schleiferl- h t e E r g e ri c b T e e s e B turnier zur Saisoneröffnung Gerzen/Aham. Die Saison der TeG Mittlere Vils begann in Gerzen mit einem Schleiferlturnier, das bei strahlendem Sonnenschein zahlreiche Spieler auf die Tennisanlage in Gerzen lockte. Mehr als 20 Teilnehmen- de sorgten für eine lebhafte Atmosphäre, in der sportlicher Ehrgeiz und gemeinsamer Spaß eng beieinanderlagen. Die Teilnehmenden des Schleiferlturniers. Loizenkirchen: Feuerwehrausflug führte nach Steyr. Kürzlich machten sich einige Mitglieder der FFW Loizenkirchen auf den Weg nach Steyr. Nach der dreistündigen Busfahrt war das erste Ziel erreicht, die Firma „Weber Rescue“ in Losenstein. Bevor man zur Führung aufbrach, gab es zur Stärkung die mitgebrachten Wiener und Weißwürste. Die Firma „Weber Rescue“ fertigt diverse Rettungsgeräte wie Rettungsspreizer oder Rettungsscheren, die von den Feuerwehren zur technischen Hilfeleistung - vor allem bei Verkehrsunfällen - zum Einsatz kommen. Die Führung gab einen sehr aufschlussreichen Einblick in die Herstellung dieser Geräte. Mit viel neuem Wissen ging es mit dem Bus weiter nach Steyr. Dort konnte man selbstständig die schöne Romantikstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten besichtigen. Zum Abschluss ging es weiter nach Krot- tendorf zum „Mostheurigen Hansbauern“. Nach einer üppigen Brotzeit und ein paar Gläsern des süffigen Mostes ging es auch schon wieder nach Hause. Ausgabe 17/2026 -- Seite 58 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

59

Kröning: Erfolgreiche „Rama Dama“- Aktion in der Gemeinde. Die Gemeinde Kröning nahm am vergangenen Samstag erneut an der Aktion „Rama Dama“ teil. Die Ortsvereine der Gemeinde leisteten tatkräftige Unterstützung und trugen maßgeblich zum Erfolg der Aktion bei. Rund 100 Teilnehmer, darunter zahlreiche Kinder, machten sich frühzeitig auf den Weg, um Kröning von Unrat zu befreien. Die Mitglieder trafen sich um 9 Uhr in Dietelskirchen, Jesendorf, Kirchberg und Wippstetten und teilten sich in mehrere Mannschaften auf, um die umliegenden Routen syste- matisch abzulaufen. Zigarettenstummel, Glasflaschen, Altreifen, Schuhe und weiteres Müllgut wurden eingesammelt. Nach der anstrengenden Arbeit wurden die Helfer gegen Mittag mit einer Brotzeit belohnt: Im Gasthaus Sedlmeier in Kirchberg sowie im Wirtshaus Krüglmühle in Dietels- kirchen warteten entsprechende Verpflegungsstationen auf die engagierten Freiwilligen. Die Stärkung kam bei den Teilnehmenden gut an und setzte einen regionalen Dank an alle Helfer in Kröning. Das Bild zeigt einen Teil der Kröninger Müllsammler. Lichtenhaag: Erste-Hilfe-Tag in der Kinderwelt am Stachus. „Keiner ist zu klein, um ein Helfer zu sein.“ Im Kindergarten Kinder- welt am Stachus durften sich die Kinder über einen Erste-Hilfe-Tag im Kindergarten freuen und das Trau-Dich-Programm durchfüh- ren. Es ist keine Seltenheit, dass Kinder in den entscheidenden ersten Minuten als Einzige vor Ort sind und selbst helfen oder Hilfe holen müssen. Sabine Stautner vom Bayerischen Ju- gendrotkreuz hatte das Ziel, die Kinder kindgerecht an das The- ma „Helfen“ heranzuführen, eine positive Einstellung zum Helfen zu erwecken, Gefahren bewusst- zumachen und das Erleben von Notfallsituationen dadurch angst- freier zu gestalten. Die Kinder hatten eine große Freude dabei, spielerisch zu erlernen, wie man die Wundversorgung übernimmt, und man übt, einen Verband an- zubringen, Hilfe zu holen und den Notruf abzusetzen. Auch das Trösten und Betreuen Verletzter führte bei den Kindern zu viel Gesprächsstoff. Zuletzt wurde mit Sabine Stautner der Bereit- schaftskrankenwagen von den Kindern unter die Lupe genom- men. Kinder und Erzieherinnen freuten sich über den hilfreichen Tag und die Übernahme der Kos- ten vom Elternbeirat. Radltour der BJB Wippstetten Wippstetten. Am Sonntag, 3. Mai, organisiert die örtliche BJB eine Radltour rund um Wippstet- ten. Gestartet werden kann von 10 bis 14 Uhr an der Klause in Wippstetten. Auf der Strecke, die insgesamt circa 20 Kilometer umfasst, bieten mehrere Stationen Gelegenheit für eine Verschnaufpause. Dort sor- gen Spiele für einen abwechs- lungsreichen Zwischenstopp. Am Ende der Radltour in Eck können alle den Tag bei einem gemütli- chen Beisammensein ausklingen lassen. Dabei ist auch für die Be- wirtung in deftiger und süßer Form gesorgt. Sollte das Wetter nicht mitspielen, entfällt die Radltour. Fundtier Kröning. Vergangene Woche ist eine dreifarbige weibliche Katze - circa acht Monate alt - in Dietrichstetten, Gemeinde Kröning aufgefunden worden. Der Besitzer möchte sich bitte mit der Verwaltungsgemein- schaft Gerzen unter der Telefonnummer 08744/9604-0 in Verbindung setzen. Maibaumaufstellen der FFW Gerzen Gerzen. Am Freitag, 1. Mai, wird Dabei können die Gäste bei Kaf- fee und selbstgebackenem Ku- die Gerzener Feuerwehr am Feu- chen die Burschen lautstark un- erwehrgerätehaus wieder ihren terstützen. Maibaum, bereits zum 32. Mal, Bereits am Vorabend können alle aufstellen. Zu dieser Veranstaltung Interessierten, auch Nicht-Feuer- ist die gesamte Bevölkerung aus wehrler, ab 20 Uhr vor dem Feuer- nah und fern herzlich eingeladen. wehrgerätehaus an der Maibaum- Ab 11.30 Uhr gibt es für die Besu- wache teilnehmen. Kuchenspen- cher Spanferkel, Grillspezialitäten, den aus der Bevölkerung werden Bier vom Fass und alkoholfreie gerne am Vormittag des ersten Getränke. Für die Kinder steht ei- Mai am Feuerwehrgerätehaus ent- ne Hüpfburg zur Verfügung. Ab 14 gegengenommen. Die Veranstal- Uhr werden die Männer der Frei- tung findet bei jedem Wetter statt. willigen Feuerwehr den Maibaum Sollte es regnen und kalt sein, in traditioneller Weise mit Schwai- wird auf die beheizte Halle ausge- berln und Manneskraft Zug um wichen. Zug in die Höhe bringen. www.vilstalbote.de Ausgabe 17/2026 -- Seite 59 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

60

Aham. Filzkunst beim Frauenverein. Beim letzten Vereinsabend des Frauenvereins stellte Katrin Rosenberg aus Aham das traditi- onsreiche Handwerk des Filzens vor. Die Kräuterpädagogin und Fil- zerin zeigte, wie aus regionaler Schafwolle und mit verschiedenen Techniken kleine Kunstwerke entstehen. Rosenberg betonte die ent- spannende Wirkung des Filzens und bot Interessierten Kurse an. Helga Nadler dankte mit einem Präsent. Hinweis: Am 12. Mai findet die Muttertagsfeier im Lerchenhof statt. Beim Pfarrfest am 7. Juni beteiligt sich der Verein mit einem Kuchenstand. Kuchenspenden sind willkommen. Treffpunkt e. V. startet mit dem Mittwochsfrühstück Aham/Loizenkirchen. Der Verein Treffpunkt startet dieses Jahr sein 21. Programm „Mittwochsfrüh- stück“ am 13. Mai im Pfarrheim in Loizenkirchen. Das Frühstück wird gerne angenommen und gibt es bereits seit 2006. Begonnen wird immer gegen 9 Uhr. Ob Gottesdienste stattfinden, ist noch nicht bekannt. Nach dem gemeinsamen Frühstück ist wie- der eine Stunde Unterhaltung ge- plant. Teilnehmen kann jeder, der Zeit hat und gerne in Gesellschaft frühstückt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Voraussichtlich findet das Früh- stück alle zwei Wochen statt. Die weiteren Termine werden noch bekanntgegeben. Weitere Infos bei Gertraud Leitl unter Telefon 08744/8454. Heimspiel des ESC Aham Am Freitag, 24. April, gegen den TSV Buchbach Aham. Nach dem erfolgreichen Auftakt im ersten Auswärtsspiel gegen den TSV Kühbach mit 6:4 Punkten will der ESC Aham auch im Heimspiel gegen den TSV Buchbach punkten. Die Begegnung gegen den TSV Buchbach findet am Freitag, 24. April, statt. Spielbeginn ist um 19 Uhr. Für das leibliche Wohl der Zuschauer ist bestens gesorgt. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Der ESC Aham hofft auf zahlreiche Unterstützung durch seine Fans und eine stimmungsvolle Kulisse. Zwei weitere Heimspiele folgen im Lauf der Saison: Am Samstag, 16. Mai, trifft der ESC Aham um 18 Uhr auf den EC Passau Neustift. Den Abschluss der Heimserie bil- det das Duell gegen den TSV Kühbach am Samstag, 27. Juni, um 16 Uhr. Neben den Heimspielen stehen für den ESC Aham auch zwei Auswärtsspiele auf dem Pro- gramm. Das nächste Auswärts- spiel findet am 2. Mai um 18 Uhr beim EC Passau Neustift statt. Ei- ne weitere Partie folgt am 30. Mai um 18 Uhr beim TSV Buchbach. Zu den beiden Auswärtsspielen wird ein kostenloser Fanbus ein- gesetzt, sodass die Fans die Mannschaft des ESC vor Ort un- terstützen können. Der ESC Aham blickt mit Vorfreu- de auf die anstehenden Wett- kämpfe und setzt sowohl zuhause als auch auswärts auf die Unter- stützung seiner treuen Fans. Hölsbrunn/Johannesbrunn: Firmlinge besuchten die Tagespfle- ge in Vilsbiburg. Die Firmlinge der Pfarreiengemeinschaft besuch- ten kürzlich die Tagespflege des Roten Kreuzes in Vilsbiburg. Die die Kinder verbrachten mit den Besuchern der Tagespflege einen Spie- lenachmittag. Zahlreiche Partien Memory, Mensch-ärgere-dich-nicht und viele weitere Spiele sorgten bei den Senioren und Firmlingen für einen kurzweiligen Nachmittag. Am Ende waren sich Mitarbeiter, Be- sucher der Tagespflege und Kinder einig, dass es ein sehr gelunge- ner Nachmittag war. SG Gerzen / Aham h t e E r g e b T e ri c B e e s n i s e r m i n C-Jugend startet mit Kantersieg in die Kreisklasse Groß war die Freude der Spieler nach dem Auftakterfolg. Gerzen/Aham. Die C-Jugend der Spielgemeinschaft Gerzen/Aham hat nach ihrem Aufstieg in die Kreisklasse einen beeindruckenden Einstand gefeiert. Im Heimspiel gegen den SV Landshut-Münchnerau ließ die Mannschaft von Beginn an keinen Zweifel daran, wer das Spiel bestim- men würde. Früh erspielte sich die SG eine klare 3:0-Führung, ehe ein Abwehrfehler den Gästen ihren einzigen Treffer des Tages ermöglichte. Der Anschluss zum 3:1 blieb jedoch ohne Wirkung, es sollte der letzte nennenswerte Angriff der Münchnerauer bleiben. Angetrieben vom frü- hen Erfolg spielte sich die SG Gerzen/Aham in einen regelrechten Rausch. Noch vor dem Halbzeitpfiff erhöhten die Gastgeber auf 6:1 und ließen auch nach der Pause nicht nach. Die zweite Hälfte entwickelte sich zu einem Spiel auf ein Tor, das schließlich in einem deutlichen 8:1- Erfolg mündete. Alexander Thalkofer und Lukas Scheuchenpflug trafen jeweils dreimal, Maxi Winkler und Louis Gruber steuerten je einen Treffer bei. Das Trainerduo Georg Zangenfeind und Karl Trautmannsberger zeigte sich nicht nur mit der Leistung der Mannschaft zufrieden, son- dern auch mit der starken Unterstützung der zahlreichen Zuschauer. Sie hoffen, dass dieser Rückhalt auch bei den kommenden Partien anhält. Weiter geht es für die SG am Samstag, 25. April, um 13 Uhr mit einem Auswärtsspiel in Ergoldsbach. Eine Woche später, am Samstag, 2. Mai, empfängt die Mannschaft um 11 Uhr den SV Wörth/Isar in Gerzen. Ausgabe 17/2026 -- Seite 60 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

61

Seniorennachmittag in Gerzen Blick in die Geschichte und ein Ort der Begegnung Blick für Gerzen und Kröning schärfen Fotowettbewerb für die Gemeindekalender 2027 Alte Postkarten standen diesmal im Mittelpunkt. Gerzen. Zu einem weiteren gesel- ligen Seniorennachmittag trafen sich am Donnerstag zahlreiche Besucher im ehemaligen Café- stüberl des Schlosses. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Hans Luger stand diesmal bei Kaffee, Küchel, Apfelstrudel und angeregten Gesprächen eine be- sondere Zeitreise im Mittelpunkt: eine Fotopräsentation mit histori- schen Postkarten und Luftaufnah- men aus Gerzen. Die von Josef Rothenaigner ge- zeigten Motive reichten von 1926 bis in die 1980er-Jahre – zunächst handgezeichnete Postkarten, spä- ter fotografische Ansichten. Sie dokumentierten eindrucksvoll, wie sich der Ort im Laufe von rund 100 Jahren gewandelt hat. Aus ei- nem kleinen Ortskern mit Kirche, Friedhof, Schloss und Gaststätten entwickelte sich Schritt für Schritt eine wachsende Gemeinde. Be- sonders die Siedlungsgebiete mit ihren einheitlichen Häusern zeigten, wie sich Gerzen über die Jahrzehnte ausdehnte. Großes Interesse weckten auch die historischen Luftaufnahmen, die vor allem die Dorfmitte um 1950 zeigten. Zu sehen waren un- ter anderem die damalige Gerbe- rei sowie die Veränderungen der ortsansässigen Betriebe im Laufe der Zeit. Viele Besucher erinnerten sich an längst verschwundene Gebäude oder frühere Nutzungen einzelner Grundstücke und ergänzten die Präsentation mit persönlichen Ge- schichten. Die regelmäßigen Se- niorentreffen jedoch nicht nur das Ziel, Wissen über die Ortsgeschichte zu vermitteln. Sie sollen vor allem auch den so- zialen Austausch fördern, Kontak- te stärken und Anregungen für weitere gemeinsame Aktivitäten geben. Der Nachmittag zeigte ein- mal mehr, wie wertvoll solche Be- gegnungen für das Gemein- schaftsleben in Gerzen sind. Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 21. Mai, um 14 Uhr statt. Dann wird der neue Bürgermeister zu Gast sein. verfolgen typischen, April-Bild aus dem Gerzener Kalender 2026 – eingesendet von Gabi Ka- spar. Gerzen/Kröning. Aufgrund des positiven Feedbacks auf die letzt- jährigen Gemeindekalender, die mit Motiven aus den Gemeinden begeistert haben, plant die Ver- waltungsgemeinschaft Gerzen auch für das Jahr 2027 wieder je- weils einen Kalender. Ziel ist es, die schönsten Seiten der Region durch Bilder aus der Bevölkerung zu präsentieren. Alle Bürger sind eingeladen, am Foto- wettbewerb teilzunehmen. Gesucht werden Bilder, die die Vielfalt und Schönheit der Ge- meinden widerspiegeln – von Frühling bis Winter, von Sonne bis Regen, von Blumen bis Bäume. Besonders erwünscht sind Auf- nahmen von gemeindetypischen Landschaften, Plätzen, Gebäuden oder besonderen Situationen, die eindeutig Gerzen oder Kröning zu- geordnet werden können. Die Fotos sollten im .jpg-Format mit mindestens 300 dpi und im Querformat vorliegen. Mit der Ein- sendung erklären sich die Teilneh- mer damit einverstanden, dass die Verwaltungsgemeinschaft die Bilder uneingeschränkt nutzen darf. Für Fotos, auf denen Perso- nen zu sehen sind, ist eine schrift- liche Einverständniserklärung er- forderlich. Diese kann unter www.gerzen.de heruntergeladen werden. Einsendeschluss ist der 9. Okto- ber 2026. Die Bilder sind per E- Mail an oeffentlichkeitsarbeit@ger- zen.de zu schicken, inklusive Na- me, Adresse, Telefonnummer so- wie einer kurzen Bildbeschreibung und dem Aufnahmedatum. Aus den Einsendungen wählt eine Jury die besten Fotos aus. Die Gewinnerbilder werden im jeweili- gen Gemeindekalender 2027 ver- öffentlicht – selbstverständlich mit Nennung des Fotografen. Bei Fragen stehen die Damen der montags, Öffentlichkeitsarbeit donnerstags und freitags unter Telefon 08744/9604-980 zur Ver- fügung. Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 17/2026 -- Seite 61 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

62

vhs Landau Vorschau fÜêÉå= qê~ìãÖ~êíÉåI= hÉêëíáå= qÜ~ääÉêI= NñI Verbands-Volkshochschule Landau e. V. OSNhNNOQ= _çí~åáëÅÜÉ= däΩÅâïΩåëÅÜÉW= hê®åòÉ= ëíÉãéÉäå= ìåÇ= ~èì~J êÉääáÉêÉå=ÑΩê=áåÇáîáÇìÉääÉ=h~êíÉåI=hÉêëíáå=o~ÅâÉêëÉÇÉêI=NñI=OQKMQKOSI=cêKI NUKMM=J=ONKPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=OMNK OSN_NRMR=cêáëÅÜÉ=c~êÄÉ=ÑΩê=ÇáÉ=Öê~ìÉå=wÉääÉå=J=dÉÇ®ÅÜíåáëíê~áåáåÖI oìÇá=_~ìÉêI=TñI=ORKMQKOS=J=OMKMSKOSI=p~KI=NQKMM=J=NRKPM=rÜêI=sep=i~åJ Ç~ìI=o~ìã=NMOK OSN^ONTM= káãã= ÇÉáå= däΩÅâ= áå= ÇáÉ= e~åÇ= J= aáÉ= hìåëíI= ÖäΩÅâäáÅÜ= òì ëÉáåI=ÉêäÉêåÉåI=oìÇá=_~ìÉêI=TñI=ORKMQKOS=J=OMKMSKOSI=p~KI=NRKQR=J=NTKNR rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMOK OSN^PPPV= mä~åÉå= páÉ= ORKMQKOSI=p~KI=MVKPM=J=NSKPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMPK OSNhNNOS=wÉáÅÜåÉå=ÑΩê=báåëíÉáÖÉê=Ebêï~ÅÜëÉåÉFI=bãáäá~=fêåäÉáíåÉêI=NñI OSKMQKOSI=pçI=NOKPM=J=NQKQR=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=OMNK OSN^PNPQ= tçêâëÜçé= J= jÉáå= ÉêëíÉë= bJ^ìíçI= oáí~= e~~ëI= NñI= OUKMQKOSI aáI=NUKMM=J=NVKPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMOK OSNdONVM= pé~òáÉêÉåÖÉÜÉå= áå= åÉííÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= fåÖÉ= oçáíÜI= NñI MOKMRKOSI=p~KI=NMKMM=J=NNKMM=rÜêI=qêÉÑÑéìåâíK=m~êâéä~íòK OSNhNNOR= j~äÉå= ìåÇ= wÉáÅÜåÉå= J= dêìåÇä~ÖÉåâìêë= ÑΩê= gìÖÉåÇäáÅÜÉ ìåÇ=bêï~ÅÜëÉåÉI=bãáäá~=fêåäÉáíåÉêI=NñI=MPKMRKOSI=pçKI=NOKPM=J=NQKQR=rÜê sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=OMNK OSNdPOMP= pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí= J= îçã= tìåëÅÜ= Äáë= òìê= ÉêëíÉå= tÉÜÉI dóå®âçäçÖáëÅÜÉ= sçêíê~ÖëêÉáÜÉ= hìêí= pÉÉÄçêÖI= NñI= MTKMRKOSI= açI= NUKMM= J NVKPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=OMNK OSNdONSV= tçêâçìí= J= _çÇóëíóäáåÖI= _áêÖáí= e~êé~áåíåÉêI= NMñI= MUKMRKOS= J OQKMTKOSI= cêKI= NTKPM= J= NUKPM= rÜêI= sep= i~åÇ~ìI= o~ìã= bOJdóãå~ëíáâJ ê~ìãK ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉK=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäK=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 máäëíáåÖ=J=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ ^ã=jçåí~ÖI=NPK=^éêáäI=ïìêÇÉ=òïáëÅÜÉå=TKPM=ìåÇ=NO=rÜê=Éáå=mâï=j~òÇ~I ïÉäÅÜÉê= ~ìÑ= e∏ÜÉ= ÇÉë= ^åïÉëÉåë= c®êÄÉêëíê~≈É= N= ~ÄÖÉëíÉääí= ï~êI= îÉêJ âê~íòíK=báå=Äáëä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉê=q®íÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=ÇáÉ=ÜáåíÉêÉ=êÉÅÜíÉ=qΩJ êÉ= ÇÉë= mâïK= eáÉêÇìêÅÜ= Éåíëí~åÇ= Éáå= åáÅÜí= ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉê= p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå ~ã=c~ÜêòÉìÖK= t~ääÉêëÇçêÑ=J=aáÉÄëí~Üä _áëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉ= q®íÉê= ÉåíïÉåÇÉíÉå= îçå= jçåí~ÖI= NPK= ^éêáäI= ~ìÑ aáÉåëí~ÖI= NQK= ^éêáäI= ãÉÜêÉêÉ= ^êÄÉáíëÖÉê®íÉ= îçå= ÉáåÉê= _~ìëíÉääÉ= áå= ÇÉê jççëÑΩêíÜÉê= píê~≈É= OTK= bë= ïìêÇÉå= j~ìêÉêïÉêâòÉìÖÉ= áã= dÉë~ãíïÉêí îçå=ãÉÜêÉêÉå=ÜìåÇÉêí=bìêç=ÖÉëíçÜäÉåK= i~åÇ~ì=J=qê~âíçê=ãáí=dΩääÉÑ~ëë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=w~ìå ^ã=jçåí~ÖI=NPK=^éêáäI=ïìêÇÉå=ãÉÜêÉêÉ=Ü∏äòÉêåÉ=mÑÉáäÉê=ÉáåÉë=w~ìåë=ÄÉJ ëÅÜ®ÇáÖíK=k~ÅÜ=wÉìÖÉå~ìëë~ÖÉ=Éåíëí~åÇ=ÇÉê=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=~äë=Éáå=råJ ÄÉâ~ååíÉê= ãáí= ëÉáåÉã= qê~âíçê= ãáí= dΩääÉÑ~ëë= ÇáÉ= píê~≈É= ł^ã= _~ÅÜ= ÄÉJ ÑìÜêK=^ã= w~ìå=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=~å=ÇÉå=eçäòéÑÉáäÉêå=Éåíëí~åÇ= äÉÇáÖäáÅÜ ÖÉêáåÖÉê=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉåK łgÉÇÉêI=ÇÉê=mÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉ=ÄÉíêÉìíI ëçääíÉ=ÉáåÉ=j~ÖÇ~äÉå~=Ü~ÄÉå mÑäÉÖÉÄÉäÉáíìåÖ=ãáí=bãé~íÜáÉ=ìåÇ=båÖ~ÖÉãÉåí i~åÇ~ì=~å=ÇÉê=fë~êK=tÉåå=Éáå=ÖÉJ äáÉÄíÉê= jÉåëÅÜ= éä∏íòäáÅÜ= ÜáäÑëÄÉJ ÇΩêÑíáÖ= ïáêÇI= ÖÉê®í= Ç~ë= iÉÄÉå= çÑí ~ìë=ÇÉã=däÉáÅÜÖÉïáÅÜíK=råëáÅÜÉêJ ÜÉáíI=§ÄÉêÑçêÇÉêìåÖ=ìåÇ=îáÉäÉ=çÑÑÉJ åÉ= cê~ÖÉå= ÄÉëíáããÉå= ÇÉå= ^ääí~ÖK dÉå~ì= áå= ÇáÉëÉê= páíì~íáçå= ëÉíòí Ç~ë= ^åÖÉÄçí= îçå= łcΩê= aá= a~ÜçJ ~ã= ~åW= j~ÖÇ~äÉå~= bêíä= ÄÉÖäÉáíÉí éÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉ= jÉåëÅÜÉå= ìåÇ áÜêÉ=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=Ó=îçå=^åÑ~åÖ=~å ìåÇ=ÇáêÉâí=áã=ÉáÖÉåÉå=wìÜ~ìëÉK jáí= áÜêÉê= ä~åÖà®ÜêáÖÉå= bêÑ~ÜêìåÖ ìåíÉêëíΩíòí= ëáÉ= ÄÉá= ÇÉå= ÉêëíÉå pÅÜêáííÉå= ÉÄÉåëç= ïáÉ= ÄÉá= ÇÉê= lêJ Ö~åáë~íáçå= ÉáåÉê= ä~åÖÑêáëíáÖÉå= sÉêJ ëçêÖìåÖK= a~òì= ÖÉÜ∏êÉå= eáäÑÉ= ÄÉá ^åíê®ÖÉåI= ÇáÉ= ^ÄëíáããìåÖ= ãáí ûêòíÉåI=mÑäÉÖÉÇáÉåëíÉå=ìåÇ=ïÉáíÉJ êÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= båíJ ïáÅâäìåÖ= áåÇáîáÇìÉääÉê= i∏ëìåÖÉå ÑΩê= àÉÇÉ= iÉÄÉåëëáíì~íáçåK= báå= îÉêJ ä®ëëäáÅÜÉë=kÉíòïÉêâ=ÉåíëíÉÜí=çÑí=áå âìêòÉê=wÉáí=ìåÇ=ëçêÖí=ÑΩê=ëéΩêÄ~êÉ båíä~ëíìåÖ=áã=^ääí~ÖK bêÖ®åòÉåÇ= ÄáÉíÉí= j~ÖÇ~äÉå~= bêíä ãçÄáäÉ= sÉêÜáåÇÉêìåÖëéÑäÉÖÉ= ~åI ìã= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ÖÉòáÉäí= òì= Éåíä~ëJ íÉå= ìåÇ= sÉêëçêÖìåÖëäΩÅâÉå= òì ΩÄÉêÄêΩÅâÉåK= råíÉêëíΩíòí= ïáêÇ= ëáÉ Ç~ÄÉá= îçå= ^äÉñ~åÇê~= gìëíî~åI= ÇáÉ ~äë= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= äÉáíÉåÇÉ= c~ÅÜJ âê~Ñí=ãáíïáêâíK _ÉëçåÇÉêë=ÖÉëÅÜ®íòí=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêJ ÄáåÇìåÖ= ~ìë= c~ÅÜïáëëÉåI= lêÖ~åáJ ë~íáçåëí~äÉåí=ìåÇ=éÉêë∏åäáÅÜÉê=k®J ÜÉK= táÉ= ïÉêíîçää= ÇáÉëÉ= råíÉêëíΩíJ òìåÖ=áëíI=òÉáÖí=~ìÅÜ=Ç~ë=cÉÉÇÄ~Åâ ÉáåÉê= ^åÖÉÜ∏êáÖÉåW= łgÉÇÉêI= ÇÉê éÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ÄÉJ íêÉìíI= ëçääíÉ= ÉáåÉ= j~ÖÇ~äÉå~= Ü~J ÄÉåI= ÜÉá≈í= Éë= ÇçêíK= aáÉ= eáäÑÉ= Ü~í łëÅÜä~ÑäçëÉ= k®ÅÜíÉI= pçêÖÉå= ìåÇ j~ÖÇ~äÉå~= bêíä= ìåÇ= ^äÉñ~åÇê~ gìëíî~åK hçéÑòÉêÄêÉÅÜÉå= Éêëé~êíK= fã= jáíJ íÉäéìåâí= ëíÉÜí= Ç~ÄÉá= áããÉê= Éáå âä~êÉë= wáÉäW= jÉåëÅÜÉå= ëç= ä~åÖÉ ïáÉ= ã∏ÖäáÅÜ= áå= áÜêÉê= îÉêíê~ìíÉå rãÖÉÄìåÖ= òì= ÄÉÖäÉáíÉå= Ó= ëáÅÜÉêI ïΩêÇÉîçää= ìåÇ= Öìí= îÉêëçêÖíK= aáÉ _ÉíêÉììåÖ= òìÜ~ìëÉ= áëí= Ç~ÄÉá= çÑí åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉêÉI= ëçåJ ÇÉêå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ëáååJ îçääÉ= ^äíÉêå~íáîÉ= òìã= mÑäÉÖÉÜÉáãK aáÉ= iÉáëíìåÖÉå= â∏ååÉå= áå= îáÉäÉå c®ääÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=mÑäÉÖÉâ~ëëÉ=~ÄÖÉJ êÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK báåÉ=wìâìåÑíëîáëáçå=îçå=j~ÖÇ~äÉJ å~= bêíä= áëí= ÇáÉ= pÅÜ~ÑÑìåÖ= ÉáåÉë łtçÜåÉå= éäìëJhçåòÉéí= Ó= ÉáåÉë ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= tçÜåê~ìãë ÑΩê= Éáå= ëÉäÄëíÄÉëíáããíÉë= iÉÄÉå ãáí= áåÇáîáÇìÉää= ~ÄÖÉëíáããíÉå= pÉêJ îáÅÉ~åÖÉÄçíÉåK= hçåí~âíW= j~ÖÇ~J äÉå~=bêíäI= cΩê=aá= a~Üç~ãI= sáÉÜ~ìJ ëÉê= píê~≈É= UI= i~åÇ~ì= ~å= ÇÉê= fë~êI qÉäK=MNTTJOTUVPOSK=EìàF Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 _áÉêÖ~êíÉåâçåòÉêí=ÇÉê=pí~Çíâ~éÉääÉ=i~åÇ~ì lêÇÉåíäáÅÜÉ=jáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖ=ãáí=kÉìï~ÜäÉå=ìåÇ=^ìÑíêáíí=~ã=OSK=^éêáä i~åÇ~ìK= aáÉ= pí~Çíâ~éÉääÉ= i~åÇ~ì áëí= Éáå= ÖÉêå= ÖÉëÉÜÉåÉê= d~ëí= áã d~ëíÜ~ìë= pÅÜ~ÅÜíåÉê= áå= lÄÉêÜ∏J ÅâáåÖK= sçê= g~ÜêÉå= Éåíëí~åÇ= Ç~ÄÉá òìë~ããÉå= ãáí= táêí= dÉçêÖ pÅÜ~ÅÜíåÉê= àìåáçê= ÇáÉ= fÇÉÉ= òì= ÉáJ åÉã=_áÉêÖ~êíÉåâçåòÉêíK=^ã=pçååJ í~ÖI= OSK= ^éêáäI= áëí= Éë= ïáÉÇÉê= ëç ïÉáíK k~ÅÜ= ÇÉê= jáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖI ÇáÉ= ìã= VKPM= rÜê= áã= d~ëíÜ~ìë ëí~ííÑáåÇÉå= ïáêÇI= ëéáÉäÉå= ÇáÉ= i~åJ Ç~ìÉê= jìëáâÉê= îçå= NN= Äáë= ÅáêÅ~ NPKPM= rÜê= Éáå= _áÉêÖ~êíÉåâçåòÉêí îçê= ÇÉã= d~ëíÜ~ìë= pÅÜ~ÅÜíåÉêK aáÉ= _Éî∏äâÉêìåÖ= áëí= ÜÉêòäáÅÜ= Ç~òì aáÉ=pí~Çíâ~éÉääÉ=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=wìÜ∏êÉêK ÉáåÖÉä~ÇÉåK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK=_Éá ëÅÜäÉÅÜíÉê= táííÉêìåÖ= ÑáåÇÉí= Ç~ë hçåòÉêí= áã= p~~ä= ëí~ííK= wì= Ü∏êÉå ïáêÇ= Éë= ÉáåÉå= nìÉêëÅÜåáíí= ~ìë ÇÉã= ÄêÉáí= ÖÉÑ®ÅÜÉêíÉå= mêçÖê~ãã ÇÉê= pí~Çíâ~éÉääÉ= ÖÉÄÉåI= ëç= ãìëáJ â~äáëÅÜÉê= iÉáíÉê= eÉáåêáÅÜ= qêçáÄÉêK pçïçÜä= táêí= ~äë= ~ìÅÜ= jìëáâÉê ÑêÉìÉå= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= Öêç≈Éå= bêJ ÑçäÖ=ÄÉáã=äÉíòíÉå=j~ä=ëÉÜê=~ìÑ=Ç~ë hçåòÉêí=ìåÇ=ÜçÑÑÉå=ïáÉÇÉê=~ìÑ=êÉJ ÖÉå=_ÉëìÅÜK ^ìëÖ~ÄÉ=NTLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SO=JJ=i~åÇ~ì

63

Gelungener Tagesausflug des Altersvereins Landau. Kürzlich unternahm der Altersverein Wallersdorf seinen traditionellen Frühjahrsausflug. Ziel der Fahrt mit 52 Teilnehmern war diesmal die Adelholzener Al- penquellen GmbH in Siegsdorf sowie der Luftkurort Prien am Chiemsee. Organisiert wurde die Fahrt erneut vom Eventmanager des Altersvereins: Walter Bosin. Erste Station war das Werk der Adelholzener Alpenquellen. Dort wurden die Senioren bereits von zwei Mitarbeiterinnen erwartet und für die Führung in zwei Grup- pen aufgeteilt. Zum Auftakt gab es einen 15-minütigen Informati- onsfilm über die Geschichte des Unternehmens. Besonders beein- druckte die Teilnehmer, dass die Ursprünge der Firma auf die Or- densschwestern der Kongregation der Barmherzigen Schwestern zu- rückgehen, die 1907 die Quelle fassten und den Grundstein für das heutige Unternehmen legten. Der Film zeigte anschaulich, wie aus dem kleinen Klosterbetrieb ei- ner der größten Mineralbrunnen Bayerns wurde. Beim anschlie- ßenden Rundgang durch die mo- derne Abfüllanlage verfolgten die Besucher den Weg des Wassers von der Quelle bis zur Flasche. Die Gästeführerinnen erklärten die Produktionsschritte und beant- worteten Fragen zu Qualität, Die Teilnehmer bei der Firma Adelholzener Alpenquellen GmbH in Siegsdorf. Nachhaltigkeit und Logistik. Gro- ßes Interesse galt der Flaschen- waschanlage und der Sortieranla- ge. Zum Abschluss lud Adelholze- ner zur Verkostung ein. Gegen Mittag fuhr die Gruppe zum Klos- ter-Gasthof Maria-Eck. In der re- servierten Gaststätte wurde über die Eindrücke diskutiert. Die Teil- nehmer lobten Speisen und Ser- vice. Am frühen Nachmittag er- reichte der Bus Prien am Chiem- see. Bei 16 °C und Frühlingswind standen zwei Stunden zur freien Verfügung. Ein Teil der Gruppe spazierte zum Seeufer, andere be- suchten Cafés, bevor die Heim- fahrt angetreten wurde. Einhellige Meinung: Ein perfekt organisierter, informativer und geselliger Aus- flug. Der nächste Ausflug des Al- tersvereins ist bereits in Planung: es geht, wie auch im vergangenen Jahr, zum Spargelessen in die Holledau. Landau: Die heilende Kraft der Wildkräuter erfahren. Kürzlich luden die Umweltstation sowie die Ortsgruppe des Bundes Na- turschutz (BN) zu einer Heilkräu- terwanderung entlang des Schin- dergrabens ein. Die fachkundige Leitung übernahm die Apotheke- rin und Kräuterpädagogin Angela Prechtl. Nach einer kurzen Be- grüßung durch den stellvertreten- den BN-Vorsitzenden Werner Glück, der der Referentin als Dank Frühlingsblumen überreich- te, begann die Exkursion. Bereits in unmittelbarer Nähe des Treff- punktes entdeckte die Gruppe zahlreiche junge, saftige Wild- pflanzen. Viele davon eignen sich hervorragend für einen gesunden Frühlingssalat. So wachsen der- zeit unter anderem Scharbocks- kraut, Knoblauchrauke, Löwen- zahn, Giersch, Spitzwegerich, Gundermann, Taubnessel und Brennnessel mit frischen Trieben und Blättern. Diese seien nicht nur schmackhaft, sondern könn- ten auch helfen, den Körper nach den Wintermonaten wieder in Schwung zu bringen, erklärte die Expertin. Am Beispiel der Brenn- nessel, die aufgrund ihres hohen gesundheitlichen Werts zur Heil- pflanze des Jahres 2022 gekürt wurde, verdeutlichte Prechtl die Bedeutung vermeintlicher „Un- kräuter“. Jedes Pflänzchen habe seine Berechtigung und verdiene Wertschätzung. Prechtl wies da- rauf hin, dass das Kleine Immer- grün zwar nicht essbar ist, aber als Lieferant für Vincamin wichtig sei, einen Stoff, der den Gehirn- stoffwechsel unterstützen kann. Sie warnte vor Verwechslungen mit giftigen Pflanzen wie Herbst- zeitlose und Maiglöckchen, de- ren Blätter Bärlauch ähneln. Lö- wenzahn, Giersch und Knob- lauchrauke haben hingegen kei- ne giftigen Doppelgänger. Wäh- rend der zweistündigen Wande- rung wurden zahlreiche weitere Wild- und Heilpflanzen vorge- stellt. Die Teilnehmer dankten Angela Prechtl für die informative Führung. Ausgabe 17/2026 -- Seite 63 -- Landau

64

24.04.26 Unternehmernacht LA-Süd: Firmen zeigen, was sie können 24 Unternehmen laden am 24. April von 17 bis 21 Uhr zum Tag der offenen Tür ein Die Bürgermeister und Bürgermeisterinnen der teilnehmenden Städte und Gemeinden zusammen Vertretern des Landratsamtes und der teilneh- menden Unternehmen. (Fotos: Landratsamt Landshut) Landkreis Landshut. Ein Abend, viele Einblicke: Wenn am 24. April erstmals die Unternehmernacht LA-Süd stattfindet, wird sichtbar, was die Region wirtschaftlich aus- macht. Zwischen 17 und 21 Uhr öffnen Betriebe unterschiedlicher Branchen gleichzeitig ihre Türen - und geben Einblicke in ihre Arbeit, ihre Produkte und ihre Perspekti- ven. in weniger im öffentlichen Fokus - sind aber tragende Säulen der re- gionalen Entwicklung. Landrat Peter Dreier unterstrich die Bedeutung der Aktion: Viele leistungsfähige Betriebe seien in der Region verwurzelt, würden je- doch außerhalb ihres direkten Umfelds oft kaum wahrgenom- men. Genau hier setzt die Unter- nehmernacht an. Gleichzeitig ver- wies er auf die insgesamt positive Entwicklung des Landkreises, der zu den wirtschaftlich starken Re- gionen zählt und auch künftig wei- Ein koordinierter Tag der offenen Tür Das neue Format wurde offiziell im Beisein von Bürgermeistern sowie Vertretern der teilnehmen- den Unternehmen vorgestellt. Da- bei wurde deutlich: Die Unterneh- mernacht versteht sich als ein ko- ordinierter Tag der offenen Tür - mit dem Ziel, die Vielfalt der regio- nalen Wirtschaft stärker ins öffent- liche Bewusstsein zu rücken. Diese Vielfalt ist eine der großen Stärken des Landkreises Land- shut. Neben bekannten größeren Betrieben prägen vor allem kleine und mittelständische Unterneh- men sowie das Handwerk die Wirtschaftsstruktur. Sie stehen oft ter wachsen werde. Dieses Wachstum bringe Chancen - für Unternehmen ebenso wie für Be- schäftigte. Gerade für Besucher eröffnet der Abend neue Perspektiven: Die Unternehmernacht bietet die sel- tene Gelegenheit, direkt vor Ort Einblicke unterschiedliche Branchen zu gewinnen, Arbeits- abläufe kennenzulernen und un- kompliziert ins Gespräch zu kom- men. Damit wird sie auch zu einer Plattform für Berufsorientierung und Fachkräftegewinnung. Unter- nehmen präsentieren sich als Ar- beitgeber, während Interessierte mögliche Ausbildungswege und berufliche Chancen aus erster Hand entdecken können. Mit der Premiere in der Region LA-Süd wird ein neues Kapitel aufgeschla- gen. Weitere Veranstaltungen in anderen Teilen des Landkreises sind bereits geplant. Die Unter- nehmernacht könnte sich damit als Plattform etablieren, die Wirt- schaft und Bevölkerung enger zu- sammenbringt. (uj) Landrat Peter Dreier, Unternehmernacht LA-Süd-Koordinatorin Silvia Beierl und Vilsbiburgs Bürgermeisterin Sibylle Entwistle. 24.04.26 Ausgabe 17/2026 -- Seite 64 -- Landshut

65

Würdige Abschiede gestalten Spende für den Bedarfswagen der Palliativstation AC/DC-Coverband Fusebox beim Open-Air-Gartenfest in Weihbüchl Am Samstag, 16. Mai, ab 20 Uhr Landshut. Die Palliativstation der LA-Regio Klinik Landshut-Achdorf ist ein Ort der Lebensqualität, bie- tet Raum für Erinnerungen, ge- meinsame Momente und Gesprä- che und doch werden auf der Sta- tion 5C auch immer wieder Ab- schiede begangen. Diese nicht nur abzuarbeiten, sondern im Sin- ne der Patienten und ihrer Liebs- ten zu gestalten, ist dem interdis- ziplinären Palliativteam ein beson- deres Anliegen. Zu diesem Zweck wurde nun der entsprechend be- stückte Bedarfswagen neu ausge- stattet. Finanziert wird dies mittels einer zweckgebundenen Spende des Pfarrgemeinderats der Pfarrei St. Kastulus in Vilsheim in Höhe von 500 Euro, die im Rahmen des jährlichen Fastensuppenessens und weiterer Veranstaltungen er- wirtschaftet wurde. Manuela Sandl, Teamleitung Pfle- ge auf der Palliativstation der Kli- nik Landshut-Achdorf, bedankte sich stellvertretend für die Fach- kräfte, die Patienten und alle An- gehörigen bei den Vertreterinnen des Pfarrgemeinderats. Der Be- darfswagen kommt im Sterbefall zum Einsatz und beinhaltet so- wohl pflegerische Hilfsmittel zum Umgang mit dem Verstorbenen, als auch umfangreiche Dekoratio- nen, Lichtquellen sowie religiöse und weltliche Symbole. Diese ma- chen das betreffende Patienten- zimmer einerseits entsprechend kenntlich und sorgen so für eine würdige Atmosphäre, bieten an- dererseits jedoch auch den Ange- hörigen und Freunden der Ver- storbenen die Möglichkeit, selbst bei der Gestaltung des Abschieds mitzuwirken. Patientenforum in Landshut: Knochenmetastasen - was nun? Onkologische Therapie bei Knochenmetastasen Reihe von wirkungsvollen Be- handlungsmethoden an. Chefarzt Dr. Christian Bogner stellt in sei- nem Vortrag am Donnerstag, 23. April, die wichtigsten Möglichkei- ten vor, von Chemo- oder Strah- lentherapie bis hin zu chirurgi- schen Verfahren oder der soge- nannten Bisphosphonat-Therapie. Der Vortrag findet ab 18 Uhr in der Klinik Landshut-Mitte (vormals Kli- nikum Landshut), Raum Hammer- bach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach dem Vor- trag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Landshut-Mitte. Wenn Krebszel- len streuen, sind besonders oft die Knochen betroffen. Diese Knochenmetastasen (auch Ab- siedlungen genannt) entstehen, wenn Krebszellen vom Tumor über die Blut- oder Lymphbahnen wandern und in anderes Gewebe eindringen. Häufig treten Kno- chenmetastasen bei Brust-, Pros- tata- oder Lungenkrebs sowie dem Multiplen Myelom (Osteoly- sen) auf. Sie können zu Knochen- schmerzen und porösen Knochen führen, doch zunächst bleiben Metastasen oft unbemerkt. Die moderne Krebsmedizin bietet eine Die AC/DC-Coverband Fusebox spielt beim Open Air Gartenfest. Weihbüchl. Die AC/DC-Cover- band Fusebox spielt am Samstag, 16. Mai, um 20 Uhr beim Open- Air-Gartenfest des Gasthauses Rahbauer. Einlass mit Bewirtung ist bereits ab 18 Uhr. Die fünf Musiker haben es sich seit 1998 zur Aufgabe gemacht, den einzigartigen AC/DC-Groove, kombiniert mit einem Gesang, der an den frühen Brian Johnson erin- nert, auf die Live-Bühnen der Re- gion zu bringen und ihr Publikum mit Authentizität, einer bestechen- den Songauswahl und ungezähm- ter Spielfreude zu begeistern. Was den Sound angeht, bewegt sich die Band so nah wie möglich am Original. Fuse Box legen gro- ßen Wert auf die unverfälschte Umsetzung des klassischen AC/ DC-Sounds; die langjährige Erfah- rung der Musiker und das verwen- dete Originalequipment machen das möglich. Tickets: Weihbüchl, Gasthaus Rahbauer, Tel. (0871) 53954, Landshut, RockShop, In- nere Münchenerstr. 56, Karten am schnellsten direkt per E-Mail zum Ausdrucken. (www.rockshop- landshut.de). Wirtschaftsförderung des Landkreises bietet Jobtour an Spannende Praktikumstage in den Pfingstferien vom 26. bis 29. Mai Landkreis Landshut. Neben dem Erfolgsmodell „Ferien in der Werk- statt“ bietet der Landkreis Lands- hut spannende Praktikumstage in Form der „Jobtour“ an. Schüler der 8. und 9. Klassen aller Schul- arten haben die Möglichkeit, in verschiedene Unternehmen bli- cken zu können. Von Dienstag, 26. Mai, bis Freitag, 29. Mai, dürfen die Jugendlichen zahlreiche Werkzeuge und Techni- ken unter fachkundiger Anleitung ausprobieren und verschiedene Materialien kennenlernen. Die RA- FO Elektrotechnik GmbH, die Hof- meister Käsewerk GmbH, die Brauerei Pöllinger und die Spar- kasse geben Einblick in deren Ausbildungsberufe und sind für alle Fragen der interessierten Mädchen und Jungen offen. Die „Jobtour“ findet in der ersten Pfingstferienwoche von Dienstag bis Donnerstag von 8 bis 15 Uhr und am Freitag von 9 bis 15 Uhr statt. Die Teilnahme inklusive Mit- tagessen und Getränke ist kos- tenlos. Bewerbungen mit Adresse und Zustimmung der Eltern sind bis 6. Mai per E-Mail an berufs-orientie- rung@landkreis-landshut.de mög- lich. Für Rückfragen steht Angela Schedlbauer, 08703/ 9073-1834, von der Wirtschafts- förderung Landkreis Landshut zur Verfügung. Telefon So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 17/2026 -- Seite 65 -- Landshut

66

Jugendhilfeausschuss wird neu gebildet Demokratie ist seine Berufung Kabarettist Alfons gastiert im Bürgersaal Stimmberechtigte sollen sich bis 26. April melden Landshut. Mit dem Wechsel der bessern. Stimmberechtigte Mit- glieder sind neben dem Landrat Wahlperiode wird sich auch die und den bestellten Kreistagsmit- Zusammensetzung des Jugend- gliedern auch Frauen und Männer, hilfeausschusses des Landkreises die auf Vorschlag der im Land- Landshut verändern. Für den Zeit- kreis wirkenden und anerkannten raum 2026 bis 2032 hat der Land- Träger der freien Jugendhilfe vom kreis den Jugendhilfeausschuss Kreistag gewählt werden, wobei neu zu bilden, der sich aus stimm- für jedes Mitglied eine Stellvertre- berechtigten und beratenden Mit- tung nötig ist. Ihre Erfahrungen, gliedern zusammensetzt. Perspektiven und tragen Der Jugendhilfeausschuss ist das dazu bei, die Jugendhilfe in unse- zentrale Gremium der Kinder- und rem Landkreis bedarfsgerecht, zu- Jugendhilfe auf Landkreisebene. kunftsorientiert und stetig weiter- Er befasst sich mit allen grund- zuentwickeln. sätzlichen Angelegenheiten der Die Interessenten der im Bereich Jugendhilfe, berät und beschließt des Landkreises Landshut wirken- über wichtige Maßnahmen, fördert den und anerkannten Träger der die Weiterentwicklung bestehen- freien Jugendhilfe, insbesondere der Angebote und bringt unter- auch die Jugend- und Wohlfahrts- schiedliche Perspektiven aus Poli- verbände, werden gebeten, sich tik, Fachpraxis und Gesellschaft bis Sonntag, 26. April, beim Kreis- zusammen. jugendamt zu melden – der Link Ziel ist es, die allgemeinen Le- zum auf bensbedingungen von Kindern, www.landkreis-landshut.de veröf- Jugendlichen und Familien im fentlicht. Landkreis kontinuierlich zu ver- Fragebogen wird Ideen Ihre Prospekte im Vilstalboten: Diese Werbung kommt an! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Kabarettist Alfons hat es sich zur Aufgabe gemacht, mit Schülern den Wert der Demokratie zu erkunden. Daraus ist auch sein neues, bühnen- füllendes Programm mit dem Titel „Klasse“ erwachsen. (Foto: Alfons) Ergolding. Seit über drei Jahr- zehnten lebt der Franzose Emma- nuel Peterfalvi, bekannt als Alfons, in Deutschland. Es war als kurze Episode gedacht. Aber dann hat Alfons sich verliebt - in Deutsch- land, in die Deutschen. „Klasse!“ heißt sein neues, mittlerweile ach- tes Bühnenstück. Am Sonntag, 10. Mai, steht der Kabarettist auf der Bühne des Bürgersaals. Seine Botschaft ist aktueller denn je. 2021 erhielt Peterfalvi das Bun- desverdienstkreuz für seine Ver- dienste um Toleranz, Humanität und Völkerverständigung. Das Zu- sammenbringen von Menschen ist sein Lebensinhalt - und wird zuse- hends zu einer überlebensgroßen Aufgabe. In „Klasse!“ betätigt sich Alfons als „Réparateur“ der maro- de gewordenen Brücken über die Gräben der Gesellschaft. Warm- herzig, witzig und weitsichtig be- richtet er von seinen Schulbesu- chen, er ergründet den Wahnsinn der Welt und appelliert an die Stärken der Menschen. „Klasse!“ ist ein Liebesbrief an Deutschland - und ein Weckruf gleichermaßen, in dem große The- men in kleine Anekdoten verpackt werden, warmherzig, witzig und weitsichtig. Der Auftritt im Bürger- saal beginnt um 19.30 Uhr, Ein- lass ist um 18.30 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf unter www.romanhofbauer.de. U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä ~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïá É= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cá ê J ÖÉëäá ÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äáÉ≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü áÉê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = Çá É= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì å J êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= Äá ÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eáÉê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ á ÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~äâçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~ÇäÉê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëá ÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 17/2026 -- Seite 66 -- Landshut

67

TC h t e Malgersdorf E r g Beste Bedingungen im e ri c B Trainingslager in Kärnten e e s n i s e r m i n e b T Seit 2017 machen sich die Tennisspieler des TC Malgersdorf nun schon fast traditionell in der zweiten Woche der Osterferien auf ins Tennislager. Und zwar nicht nur die Turnierspieler, sondern auch immer mehr Hob- byspieler sowie viele Kinder und Jugendliche. Nun bereits zum sechsten Mal fuhren die Malgersdorfer an den Brenn- see in Kärnten, um sich vor der in Kürze beginnenden Verbandsrunde auf dem Tennisplatz in Form zu bringen. Im südlich gelegenen Kärnten waren die Plätze bereits in perfektem Zustand und auch der Wettergott meinte es ausnehmend gut mit den 95 Teilnehmern. Bei bestem Früh- lingswetter konnten die Filzkugeln in über 500 gespielten Stunden übers Netz gejagt werden. So kam es, dass man die umfangreichen Indooran- gebote wie Sauna, Schwimmbad und Fitnessraum nicht ganz so aus- giebig wie im letzten Jahr genutzt hat, denn die fünf Tennisplätze wur- den von Kleinfeldspielern bis zu den Erwachsenenteams fleißig bespielt. Auch gesellschaftlich war das Trainingslager für alle ein erstes Highlight im neuen Tennisjahr. Es war erneut hervorragend organisiert von Andi Hochholzer. Für nächstes Jahr ist das Haus bereits wieder gebucht, da sich alle einig waren, dass ein derartiger Start in die Freiluftsaison unbe- dingt wiederholt werden muss. Die Teilnehmer des Trainingslagers in Kärnten. (Foto: Andreas Hochholzer) Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 „Eine Tante kommt selten allein“ Das aktuelle Stück der Theaterfreunde Malgersdorf - Premiere am 2. Mai Malgersdorf. Am 2. Mai um 20 Uhr hebt sich bei den Malgersdor- fer Theaterfreunden der Vorhang für die Premiere des Stückes „Ei- ne Tante kommt selten allein“ von Norbert Größ. Der Klavierfabrikant Ignaz Besen- dorfer (Andreas Goldbrunner) steckt in finanziellen Nöten, ein Großauftrag seiner Firma ist ge- platzt und die Bank fordert die Rückzahlung eines Kredits. Die reiche Erbtante Jutta (Maral Wag- ner) hat ihren Besuch angekündigt und könnte Abhilfe schaffen. Als Ignaz‘ Sekretärin Renate Erb- se (Gudrun Halbinger) jedoch die Nachricht erhält, dass die Tante am Flughafen aufgehalten wurde, muss schnell für das Abendessen mit dem Bankdirektor Stefan Kleinlich (Stefan Erhardsberger) ein Ersatz für die Tante her. Ignaz bittet seinen Freund Heinz (Rudi Hufnagel), sich als Tante zu verkleiden, und der Jungmanager Dr. Peter Frischling (Lukas Ober- müller) engagiert seine Mutter Frieda (Sieglinde Kayser) für die Rolle der Tante. Ignaz‘ Frau Mathilde (Ingrid Hu- ber) will inzwischen ihre gesell- schaftliche und finanzielle Stellung verbessern und hat vor, ihre Toch- Die Theaterfreunde Malgersdorf. ter Sabine (Regina Borman) mit Gottlieb (Simon Frank), dem Nef- fen der Gräfin Kunigunde von Weinstein (Brigitte Obermüller), zu verheiraten. Als die echte Tante dann doch noch ankommt, ist das Chaos perfekt. Und was will eigentlich der hartnäckige Vertreter Thomas Geduldig (Johann Halbinger)? Regie führt Michaela Frank und als Souffleuse fungiert Angelika Baumann. Weitere Aufführungstermine sind am Sonntag, 3. Mai, um 17 Uhr, Freitag, 8. Mai, um 20 Uhr, Sams- tag, 9. Mai, um 20 Uhr, Mittwoch, 13. Mai, um 20 Uhr, Freitag, 15. Mai, um 20 Uhr und Samstag, 16. Mai, um 20 Uhr. Jeweils im Pfarr- saal in Malgersdorf. Die Bewirtung übernimmt die KLJB Malgersdorf, in den Pausen sorgt für die musikalische Unter- haltung „Grille und seine Freun- de“. Karten können ab Sonntag, 19. April, 10 Uhr online reserviert werden oder ab Montag, 20. April, täglich von 18–20 Uhr per Telefon unter der 09954 99 99 771. Weite- re Infos dazu gibt es unter www.theaterfreunde-malgers- dorf.de. Ausgabe 17/2026 -- Seite 67 -- Malgersdorf

68

aêÉá=pÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=îáÉä=sçêÑêÉìÇÉ=~ìÑ=Ç~ë=j~ããáåÖÉê=sçäâëÑÉëí aáÉ= sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= o~ÇÑ~ÜêîÉêÉáåë= ^åÉííÉ= î~å= ÇÉê= j~êâI= bîá= bÜêã~ååI= cê~åò= m~êêáåÖÉêI= cäçêá~å= cêçããI= ÄÉá= NK= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= fêãÖ~êÇ bÄÉêäI= NK= sÉêÉáåëîçêëí~åÇ= `Üêáëíá~å= h~ããÉêÄ~ìÉêI= sÉêÉáåëãìëáâ~åí= qÜçã~ë= aÉííÉêI= _áêÖáí= ^éÑÉäÄÉÅâ= EcÉëíïáêíëÑ~ãáäáÉFI= OK= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= gçëÉÑ pÉÇäãÉáÉêI=qÜÉêÉë~=^éÑÉäÄÉÅâ=EcÉëíïáêíëÑ~ãáäáÉF=ìåÇ=táííã~ååJ_ê~ìãÉáëíÉê=cäçêá~å=aêáëëäK j~ããáåÖK= jáí= ÉáåÉê= ëíáããìåÖëJ îçääÉå= _áÉêéêçÄÉ= áëí= ÄÉáã= ^éÑÉäJ ÄÉÅâ=áå j~ããáåÖ=ÇáÉ=ÜÉá≈É=mÜ~ëÉ îçê= ÇÉã= SNK= sçäâëÑÉëí= ÉáåÖÉä®ìíÉí ïçêÇÉåK= sçå= TK= Äáë= NMK= j~á= ä®Çí ÇÉê= o~ÇÑ~ÜêîÉêÉáå= fë~êëíê~åÇ= ïáÉJ ÇÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= cÉëíïáÉëÉ= Éáå= Ó= ìåÇ ëÅÜçå=ÄÉáã=ÉêëíÉå=sçêÖÉëÅÜã~Åâ ï~ê= ëéΩêÄ~êI= Ç~ëë= ÇáÉ= sçêÑêÉìÇÉ Öêç≈= áëíK= sçêëáíòÉåÇÉê= `Üêáëíá~å h~ããÉêÄ~ìÉê=ÄÉÖêΩ≈íÉ=ÇáÉ=d®ëíÉ ÜÉêòäáÅÜ=ìåÇ=ï~êÄ=ÑΩê=îáÉê=ÑÉëíäáÅÜÉ q~ÖÉ= ãáí= Ä~óÉêáëÅÜÉê= dÉëÉääáÖâÉáíI ÖìíÉê= píáããìåÖ= ìåÇ= ÉáåÉã= ~ÄJ ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå=mêçÖê~ããK ÇÉê=_ê~ìÉêÉá=táííã~åå=ìåÇ=j~ãJ ãáåÖë= OK= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= gçëÉÑ pÉÇäãÉáÉêI=ÇÉê=~ìÅÜ=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê ÇÉê= cÉëíÄê~ìÉêÉá= táííã~åå= áëíK dÉÄê~ìí=ïìêÇÉ=Éë=ÉêåÉìí=ãáí=oçÜJ ëíçÑÑÉå= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáçåI= ãáí= ~ìëJ ÖÉï®ÜäíÉå= péÉòá~äã~äòÉå= ~ìë _~óÉêå= ìåÇ= e~ääÉêí~ìÉê= ^êçã~J ÜçéÑÉåK= a~òì= âçããÉå= eÉÑÉ= ~ìë ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= oÉáåòìÅÜí~åä~ÖÉ= ìåÇ t~ëëÉê= ~ìë= ÇÉã= íáÉÑÉå= _êìååÉå ÇÉê=_ê~ìÉêÉáK a~ë= aìäíÄáÉê= ÄêáåÖí= NPIR= mêçòÉåí pí~ããïΩêòÉ= ìåÇ= RIS= mêçòÉåí= ^äJ âçÜçä= ãáí= ìåÇ= â~åå ëáÅÜ= ÇìêÅÜ _áë= Ç~ë= ÉêëíÉ= cÉëíÄáÉê= áå= ÇáÉ= dä®J ëÉê= ÑäáÉ≈Éå= âçååíÉI= Äê~ìÅÜíÉ pÅÜáêãÜÉêêáå= ìåÇ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå fêãÖ~êÇ= bÄÉêä= ÇáÉëã~ä= ÇêÉá= pÅÜä®J ÖÉK aÉã=ÖìíÉå=^ìÑí~âí=í~í=Ç~ë=ÑêÉáäáÅÜ âÉáåÉå= ^ÄÄêìÅÜ= Ó= áã= dÉÖÉåíÉáäW a~ë= aìäíÄáÉê= â~ã= ÄÉá= ÇÉå= d®ëíÉå ëÉÜê= Öìí= ~å= ìåÇ= ã~ÅÜíÉ= ëçÑçêí iìëí=~ìÑ=Ç~ë=sçäâëÑÉëí=Ó=Ç~ë=ÑêÉìíÉ ~ìÅÜ= ÇáÉ= táêíëÑ~ãáäáÉI= îÉêíêÉíÉå ÇìêÅÜ= qÜÉêÉë~= ìåÇ= _áêÖáí= ^éÑÉäJ ÄÉÅâK sçêÖÉëíÉääí= ïìêÇÉ= Ç~ë= cÉëíÄáÉê îçå=_ê~ìãÉáëíÉê=cäçêá~å=aêáëëä=îçå ëÉáåÉ= ä~åÖÉ= i~ÖÉêòÉáí= ÄÉëçåÇÉêë ëΩÑÑáÖ= ìåÇ= ÄÉâ∏ããäáÅÜ= éê®ëÉåíáÉJ êÉåK ^ìÅÜ= Ç~ë= cÉëíéêçÖê~ãã= îÉêJ ëéêáÅÜí= ïáÉÇÉê= ÉáåáÖÉëW= wìã= ^ìÑJ í~âí= ~ã= açååÉêëí~Ö= òáÉÜÉå= ÇáÉ _ÉíÉáäáÖíÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= pí~åÇâçåJ òÉêí= òìê= cÉëíïáÉëÉK= ^ã= cêÉáí~Ö ëíÉÜí= Éáå= háåÇÉêí~Ö= ~ìÑ= ÇÉã= mêçJ Öê~ããI= ~ã= p~ãëí~Ö= ÑçäÖÉå= pÉJ åáçêÉåå~ÅÜãáíí~Ö= ìåÇ= o~ÇäêÉåJ åÉåK=a~ãáí=áëí=~ääÉë=~åÖÉêáÅÜíÉí=ÑΩê Éáå=sçäâëÑÉëíI=Ç~ë=Éáåã~ä=ãÉÜê=~ìÑ qê~ÇáíáçåI= _ÉÖÉÖåìåÖ= ìåÇ= ÖìíÉ råíÉêÜ~äíìåÖ=ëÉíòíK=EÖâF Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs-Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de wïáëÅÜÉå=^êíÉåëÅÜìíò=ìåÇ=fêêíìã t~ë=fåëÉâíÉå=ïáêâäáÅÜ=ÜáäÑí=ìåÇ ÇáÉ=t~ÜêÜÉáí=ΩÄÉê=fåëÉâíÉåÜçíÉäë j~ããáåÖK= łwïáëÅÜÉå= ^êíÉåJ ëÅÜìíò= ìåÇ= fêêíìãW= t~ë= fåëÉâíÉå ïáêâäáÅÜ=ÜáäÑí=ìåÇ=ÇáÉ=t~ÜêÜÉáí=ΩÄÉê fåëÉâíÉåÜçíÉäë>= Ó= ìåíÉê= ÇáÉëÉã qáíÉä= ÑáåÇÉí= ~ã= cêÉáí~ÖI= OQK= ^éêáäI ìã= NV= rÜê= Éáå= âçëíÉåäçëÉê= fåÑçêJ ã~íáçåëîçêíê~Ö= áã= i~åÇÖ~ëíÜ~ìë ^éÑÉäÄÉÅâ=áå=j~ããáåÖ=EeçÅÜÖ~êJ íÉå=OF=ëí~ííK fåëÉâíÉå= ÄáäÇÉå= ÇáÉ= dêìåÇä~ÖÉ ò~ÜäêÉáÅÜÉê= k~ÜêìåÖëâÉííÉå= ìåÇ ëáåÇ=ìåîÉêòáÅÜíÄ~ê=ÑΩê=Ç~ë=§ÄÉêäÉJ ÄÉå= îáÉäÉê= qáÉê~êíÉå= ïáÉ= s∏ÖÉäI ^ãéÜáÄáÉåI= cäÉÇÉêã®ìëÉI= fÖÉäI oÉéíáäáÉå= ìåÇ= péáíòã®ìëÉK= k~ÅÜJ ÇÉã= áÜêÉ= _Éëí®åÇÉ= ΩÄÉê= g~ÜêJ òÉÜåíÉ=ÜáåïÉÖ=ëí~êâ=òìêΩÅâÖÉÖ~åJ ÖÉå= ëáåÇI= áëí= áåòïáëÅÜÉå= Éáå= ä~åÖJ ë~ãÉë=rãÇÉåâÉå=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåW fããÉê= ãÉÜê= d~êíÉåÄÉëáíòÉê ã∏ÅÜíÉå=~âíáî=òìã=pÅÜìíò=ÇÉê=fåJ ëÉâíÉå= ÄÉáíê~ÖÉåK= açÅÜ= Öìí= ÖÉJ ãÉáåí=áëí=åáÅÜí=áããÉê=Öìí=ÖÉã~ÅÜí Ó= îáÉäÉ= ÇÉê= áã= e~åÇÉä= ~åÖÉÄçíÉJ åÉå= eáäÑëãáííÉäI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= fåJ ëÉâíÉåÜçíÉäëI=ÉêïÉáëÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê mê~ñáë= Ü®ìÑáÖ= ~äë= ìåÖÉÉáÖåÉí= çÇÉê ëçÖ~ê=âçåíê~éêçÇìâíáîK táÉ= ëçäÅÜÉ= jáëëîÉêëí®åÇåáëëÉ ÉåíëíÉÜÉåI=ïçê~ìÑ=Éë=ÄÉáã=ïáêâë~J ãÉå= fåëÉâíÉåëÅÜìíò= ïáêâäáÅÜ= ~åJ âçããí= ìåÇ= ïÉäÅÜÉ= j~≈å~ÜãÉå í~íë®ÅÜäáÅÜ=ÜÉäÑÉåI=Éêä®ìíÉêí=^ÖåÉë táäãë=áå=ÇáÉëÉã=ëé~ååÉåÇÉå=sçêJ íê~ÖK= aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ÄáÉíÉí= dÉJ äÉÖÉåÜÉáí= òìã= ^ìëí~ìëÅÜ= ìåÇ êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å= ~ääÉ= fåíÉêÉëëáÉêíÉåK aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK ^ìëÖ~ÄÉ=NTLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SU=JJ=j~ããáåÖ

69

Marklkofen: Gelungener Sai- sonstart beim ESC Marklkofen. Bei strahlendem Sonnenschein eröffneten die Stockschützen des ESC Marklkofen die neue Saison und sorgten für einen rundum gelungenen Auftakt. Auf den frisch gereinigten Stockbah- nen herrschten beste Vorausset- zungen für das Eröffnungsturnier, an dem insgesamt vier Mann- schaften teilnahmen. Vorsitzender Heinz Smolitsch be- grüßte die Teilnehmer. Er hob zu- dem die Unterstützung aller Hel- fer hervor, die mit ihrem Einsatz zum reibungslosen Ablauf der Veranstaltung beigetragen hat- ten. Im sportlichen Teil entwickel- te sich ein spannender und fairer Wettkampf, bei dem es teilweise zu äußerst knappen Entschei- dungen kam. Bei der anschlie- ßenden Siegerehrung betonte Smolitsch die durchweg faire At- mosphäre und den gelungenen Turnierverlauf. Den ersten Platz sicherten sich Helmut Ingerl, An- ton Bergmoser, Anton Lainer und Gerhard Vilsmaier. Auf Rang zwei folgten Heribert Fußeder, Bob Gangkofer, Helmut Brenneis und Peter Kieswimmer. Den dritten Platz belegten Helmut Grad, „Burl“ Kierner, Fritz Schandl und Alois Frischmann. Platz vier ging an Sonja Kupfer, Rudolf Nodes, Willi Geishauser und Sepp Hu- ber. Mit dem erfolgreichen Saisonauf- takt ist auch das regelmäßige Training offiziell eröffnet. Interes- sierte sind jederzeit willkommen, beim ESC Marklkofen den Stock- sport kennenzulernen. Modellschifftreffen am Vilstalstausee Am 1. Mai Schaufahren für Modellbaufreunde Frontenhausen. Traditionell tref- fen sich die Schiffsmodellbauer des MFC Frontenhausen und ihre Modellbaufreunde am Freitag, 1. Mai, an der Nordseite des Vilstals- tausees. Der Informationsaustausch unter den Modellbauern, ihre Freude am Hobby und die Gespräche mit den Besuchern stehen im Mittel- punkt dieses Nachmittags. Vom Segelboot bis zum Rennboot sind die verschiedensten Schiffstypen zu sehen. Die Modellbauer freuen sich, nach der Winterpause ihre Schiffe auf dem Wasser und zu Lande vorführen zu können. Das Treffen beginnt um 13 Uhr und dauert je nach Witterung bis etwa 17 Uhr. Wer mit seinem Schiff mitmachen möchte, ist willkommen. Verbren- nungsmotore sind nicht erlaubt. Parkplätze stehen beim Freibad Steinberg zur Verfügung. Modellbauer holen Schiffsmodelle aus dem Winterschlaf, um sie am 1. Mai am Vilstalsee vorzuführen. 40 und 25 Jahre Betriebszugehörigkeit bei Mann+Hummel Marklkofen. Kürzlich konnte Werkleiter Andreas Prager zur dritten Jubilarfeier in diesem Jahr einladen. Zwei Mitarbeiterinnen aus dem Eintrittsjahr 1985 sowie zwei Mitarbeiterinnen und ein Mit- arbeiter aus dem Eintrittsjahr 1986 feierten ihr 40-jähriges Betriebsju- biläum. Zudem konnten sieben Mitarbeiterinnen und sieben Mit- arbeiter, die im Jahr 2000 und 2001 ins Unternehmen eingetre- ten sind, ihr 25-jähriges Jubiläum begehen. Andreas Prager erinnerte an die Ereignisse des Weltgeschehens aus den Eintrittsjahren der Jubila- re, bevor er auf die damalige Si- tuation bei Mann+Hummel zu sprechen kam. Er bedankte sich bei den Jubilaren für die vielen Jahre der Mitarbeit, ihren uner- müdlichen Einsatz sowie die lang- jährige Treue und Loyalität zum Unternehmen. Des Weiteren warf Andreas Prager einen Blick in die Zukunft des Standorts Marklkofen und zeigte zukunftsträchtige Per- spektiven auf. Die Glückwünsche aus dem Personalbereich über- Die Geehrten mit Werkleiter Andreas Prager, HR Business Partner Theresa Wagner und Betriebsratsvorsitzen- der Helga Huber. (Foto: motivmedia GmbH) mittelte HR Business Partner The- resa Wagner. Die Betriebsratsvor- sitzende Helga Huber bedankte sich ebenfalls für die langjährige Tätigkeit der Mitarbeiter. Für 40 Jahre Betriebszugehörig- keit wurden Georgine Bichler, Pe- tra Winkler, Birgit Becker, Angela Rose und Franz Blenninger ge- ehrt. Die Mitarbeiterinnen Birgit da Silva Monteiro, Anja Karpfinger, Diana Mühlbauer, Monika Simon, Natalia Heinitz, Tanja Waldher, Adelheid Wanninger und die Mit- arbeiter Viktor Reger, Matthias Drehkopf, Ernst Marchl, Josef Vilsmeier, Markus Wagner, Kay Berger und Helmut Hamberger feierten 25-jähriges Betriebsjubilä- um. Bei einem köstlichen Menü, das vom Betriebsrestaurant zubereitet wurde, ließen die Jubilare die ver- gangenen Jahre Revue passieren. Ausgabe 17/2026 -- Seite 69 -- Marklkofen

70

Neues Beratungsangbot für Sehbeeinträchtigte Neumarkt-St. Veit. Der Bayeri- sche Blinden- und Sehbehinder- tenbund im Pflegestützpunkt Mühldorf a. Inn bietet ab Juni die kostenfreie Beratung „Blickpunkt Auge“ an. Jeden ersten und drit- ten Dienstag im Monat werden im Bürgerbüro Neumarkt-St. Veit am Marktplatz 17 von 13 bis 17 Uhr sehbeeinträchtigte Menschen bei Fragen zu Augenerkrankungen, Hilfsmitteln, Alltagsbewältigung und Behinderungen unterstützt. Auch bei Anträgen auf Blinden- geld und Schwerbehindertenaus- weis erhalten Betroffene und An- gehörige Hilfe. Termine können unter Tel. 08631/6991111 (Montag bis Donnerstag) oder per E-Mail pflegestuetzpunkt@lra-mue.de vereinbart werden. Die Beratung findet auch jeden zweiten Donnerstag im Monat von 10 bis 12 Uhr in den Räumen des Pflegestützpunkts am Landrats- amt Mühldorf statt. Die Terminver- einbarung erfolgt unter Telefon 08634 5808 oder per E-Mail an brigitte.lindmeier@bbsb.org. Der Pflegestützpunkt Mühldorf a. Inn berät kostenlos, neutral und vertraulich zu Themen wie Pflege- versicherung und barrierefreiem Wohnen. Sprechstunden finden regelmäßig im Landratsamt Mühl- dorf sowie im Bürgerbüro Neu- markt-St. Veit statt. Zusätzlich bietet der Bezirk Oberbayern vor Ort kostenfreie Beratung zum Thema „Hilfen zur Pflege“ an. Weitere Infos online unter www. lra-mue.de/pflegestuetzpunkt. Vollsperrung der Kreisstraße MÜ 27 Zwischen Bichling und Irl im Gemeindegebiet Oberbergkirchen von 20. April bis 25. Mai TSV Neumarkt St. Veit n i s e r m i n Klarer 4:1-Erfolg im Kellerduell h t e E r g e ri c B e b T e s e Der TSV Neumarkt-St. Veit hat im Kellerduell gegen den SVG Burgkir- chen einen überzeugenden 4:1 (3:0)-Heimsieg eingefahren. Vor 110 Zu- schauern leitete Schiedsrichter Hans-Jürgen Zimmermann die Partie. Die Mannschaft von Trainer Hampe ging als leichter Favorit in die Be- gegnung und bestätigte diese Rolle eindrucksvoll. Aufbauend auf star- ken Leistungen der vergangenen Wochen erwischte der TSV einen Traumstart: Bereits in der 5. Minute erzielte Sebastian Heizinger die 1:0-Führung. Neumarkt blieb am Drücker und erhöhte in der 29. Minute durch Florian Sporrer auf 2:0. Noch vor der Pause legte der TSV nach: Chris Weber schob aus kurzer Distanz zum 3:0 ein. Auch nach dem Sei- tenwechsel blieb Neumarkt die dominierende Mannschaft und drängte auf die Entscheidung. Doch stattdessen kam Burkirchen zurück ins Spiel: Nach einem Foul an Ugur Ceylan zeigte Schiedsrichter Zimmer- mann auf den Punkt. Ugur Ceylan verwandelte den Strafstoß sicher zum 3:1. In der Folge verpasste es Burgkirchen jedoch, das Spiel noch einmal spannend zu machen. Die Entscheidung fiel in der 86. Minute: Sebastian Bauer schob aus kurzer Distanz zum 4:1-Endstand ein. Am Ende feierte der TSV Neumarkt-St. Veit einen hochverdienten Sieg, verschaffte sich wichtige Luft im Abstiegskampf und kann in den kom- menden Wochen weiter nachlegen. TSV Neumarkt-St. Veit II besiegt Tabellenführer klar mit 3:0 Der TSV Neumarkt-St. Veit II hat im Kampf gegen den Abstieg ein star- kes Ausrufezeichen gesetzt und Tabellenführer SG Erharting/Niederber- kirchen vor 100 Zuschauern mit 3:0 (1:0) bezwungen. Die Partie stand unter der souveränen Leitung von Schiedsrichter Christoph Hauser. Die Gäste aus Erharting/Niederberkirchen hatten die Möglichkeit, ihren Vorsprung an der Tabellenspitze weiter auszubauen. Doch von Beginn an zeigte sich die Heimelf als das aktivere und engagiertere Team. Neu- markt-St. Veit II übernahm früh die Initiative und erspielte sich leichte Feldvorteile. Diese Überlegenheit zahlte sich in der 30. Spielminute aus: Nach einer Ecke traf Manuel Mayerhofer zur verdienten 1:0-Führung. Nach dem Seitenwechsel versuchten die Gäste, mehr Druck aufzubau- en und den Ausgleich zu erzwingen. Stattdessen blieb Neumarkt ge- fährlich in der Offensive und setzte immer wieder Nadelstiche. In der 76. Minute fiel die Vorentscheidung: Nach einem schnellen Konter ließ Flori- an Giftthaler Erhartings Torhüter Ferdinand Wolf keine Chance – 2:0. Den Schlusspunkt setzte Neumarkt in der Nachspielzeit. Nach einem Foul an Maxi Wündisch entschied der Schiedsrichter auf Strafstoß, den Vinzenz Wurstbauer sicher zum 3:0-Endstand verwandelte. Mit diesem wichtigen Sieg dürfte das Thema Abstieg für den TSV Neu- markt/St. Veit II keine Rolle mehr spielen. Mühldorf. Der Landkreis Mühldorf a. Inn führt Straßenbauarbeiten an der Kreisstraße MÜ 27 südlich von Irl im Gemeindegebiet Ober- bergkirchen durch. Die Baumaß- nahme umfasst eine Fahrbahnver- breiterung sowie die Anpassung der Entwässerungseinrichtungen, um die Verkehrssicherheit zu er- höhen. Aufgrund der anstehenden Arbei- ten wird die Kreisstraße MÜ 27 von Montag, 20. April, bis circa 25. Mai in diesem Bereich voll ge- sperrt. Die Umleitungsstrecke ist ausge- schildert und gilt in beide Richtun- gen. Sie verläuft ab Bichling auf der St 2086 in Richtung Neu- markt-St. Veit, dann geht es links in Richtung Irl weiter. Bei der Schülerbeförderung und den ÖPNV-Linien kann es zu Ver- zögerungen kommen. Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Gute Laune im Schlafzimmer (akz-o). Mit den steigenden Tem- peraturen halten auch neue früh- lingshafte und sommerliche Bett- wäsche-Motive Einzug ins Schlaf- zimmer. So lässt sich mit einfa- chen Mitteln die Optik des Rau- mes verändern. Die neuen Bettwäsche-Kollektio- nen sind dafür hervorragend ge- eignet. Viele Dessins behandeln Urlaubs- oder Natur-Themen wie Blumen und Blüten, aber auch Ausgabe 17/2026 -- Seite 70 -- Neumarkt St. Veit grafische Muster oder maritime Anleihen dürfen nicht fehlen. Da- bei kommt die gesamte Farbpalet- te zum Einsatz – von kräftigem Rot, Gelb, Grün und Blau bis zu zarten Pastellen und neuen Beige- und Brauntönen. Dazu dürfen dann auch die farblich passenden Betttücher nicht fehlen. Der Bet- tenfachhandel bietet hier eine gro- ße Auswahl. (Foto: Dormabell/akz-o)

71

Neue Pfarrgemeinderatsmitglieder begrüßt Pfarrer Diermeier (rechts) begrüßte die Mitglieder des Pfarrgemeinderates Niederaichbach mit Filiale Goldern. Die drei kürzlich gewählten Gremien der Pfarreiengemeinschaft trafen sich zur konstituierenden Sitzung Niederaichbach/Oberaichbach/ Wörth. Vor kurzem trafen sich die drei Pfarrgemeinderäte der Pfar- reiengemeinschaft zur jeweiligen konstituierenden Sitzung sowie ersten gemeinsamen Tagung im Pfarrheim Niederaichbach. Dabei wurden die neuen Mitglieder be- grüßt sowie die Sprecher, ihre Stellvertreter und Schriftführer ge- wählt. Außerdem wurden die von Pfarrer Thomas Diermeier in die Gremien berufenen Mitglieder will- kommen geheißen. Der Geistliche stimmte die Pfarrgemeinderäte auf ihre wichtige Tätigkeit zum Wohle der Pfarrei ein und bedank- te sich für die Bereitschaft, dieses Ehrenamt zu übernehmen. Der Pfarrgemeinderat der Pfarrei Niederaichbach mit Filiale Goldern setzt sich wie folgt zusammen: Anna Philipp (Sprecherin), Werner Robl (stellvertretender Sprecher), Daniela Schäfer (Schriftführerin/ berufen), Karin Gahr (stellvertre- tende Schriftführerin), Sarah Bartl (berufen), Hildegard Bruckmoser, Franz Florian, Regina Hacker (be- rufen), Tanja Hacker, Angelika Kaiß, Edeltraud Lober, Patricia Loibl, Andrea Obermeier, Jutta Wax und Christine Wenk. In Oberaichbach hat der Pfarrge- meinderat folgende Mitglieder: Jutta Gremmer (Sprecherin), Ber- nadette Engl (stellvertretende Sprecherin), Franziska Gerstl (Schriftführerin), Theresia Ammer, Michael Bruckmeier, Helene Hu- ber, Lea Hutzenthaler (berufen), Robert Hutzenthaler, Monika Kier- meier, Margit Schmid, Hildegard Wimmer (berufen) und Barbara Zieglmaier. In Wörth setzt sich das Gremium folgendermaßen zusammen: Ju- dith Laubner (Sprecherin), Christa Hiergeist (stellvertretende Spre- cherin), Eichenlaub (Schriftführerin), Mandy Augustin (berufen), Gerhard Biller, Martha Böhm (berufen), Bernhard Gieron, Hildegard Kolbeck (berufen), Jo- hann Kolbeck, Christine Schröp- fer, Aneta Sowietzki, Irena Thrun- Grella, Katharina Unterholzner. Der Oberaichbacher Pfarrgemeinderat besteht aus zehn gewählten und zwei berufenen Mitgliedern. Renate Auch auf die Zusammenarbeit mit dem Wörther Pfarrgemeinderat freut sich Pfarrer Diermeier sehr. Großes Tennis aber auch kleines Tennis Sportnachrichten gibt es wöchentlich im Vilstalboten Ausgabe 17/2026 -- Seite 71 -- Niederaichbach

72

Seniorenausflug ins Altmühltal Die Stadt Pfarrkirchen bietet am Donnerstag, 7. Mai, für die Pfarr- kirchner Senioren wieder einen in- teressanten Ausflug an. Reiseziele sind das Schloss Rosenburg in der Nähe von Riedenburg sowie ein Spargelhof bei Abensberg. Auf dem Schloss Rosenburg wer- den die Ausflügler eine beeindru- ckende Greifvogelschau miterle- ben können. In der rustikalen Burgschänke wird nach der Vor- führung gemeinsam zu Mittag ge- gessen, ehe man sich auf den Weg zum Spargelbauern macht. Dort erfahren die Teilnehmenden viel Wissenswertes rund um das „weiße Gold“, den Spargel. Nach einer ausgiebigen Hofbesichti- gung wird noch in das eigene Hofcafé eingekehrt, bevor man am späten Nachmittag die Heim- reise antritt. Die Abfahrt ist um 7 Uhr von der P+R-Anlage und um 7.10 Uhr vom Stadtplatz. Die Rückkehr ist für 19.15 Uhr geplant. Die Kosten betragen pro Person 48 Euro. Im Preis enthalten sind die Busfahrt, eine kleine Brotzeit, der Eintritt in das Schloss, die Greifvogelschau und die Hoffüh- rung beim Spargelbauern. Anmeldungen sind ab Montag, 27. April, ab 7.30 Uhr, bei Anja Meier im Rathaus l der Stadt Pfarrkirchen, Stadtplatz 2, oder unter Telefon 08561/306-5116 möglich. Kostenlose Beratung für Existenzgründer Info-Tag der Hans Lindner Stiftung im GreG Pfarrkirchen. Damit Existenz- gründer und Betriebsnachfolger aus Pfarrkirchen und Umgebung den Weg zu einer erfolgreichen Selbständigkeit sicher und erfolg- reich meistern, bietet die Hans Lindner Stiftung kostenfreie Un- terstützung in Form eines Berater- tages. Am Mittwoch, 29. April, haben In- teressenten die Möglichkeit, sich im GreG Rottal-Inn (Ringstraße 22, 84347 Pfarrkirchen) umfas- send von den Experten der Hans Lindner Stiftung unterstützen zu lassen. Die Berater helfen bei der Fördermittelakquise, der Erstel- lung eines Businessplans, der Umsatz- und Ertragsplanung so- wie einer geeigneten Finanzie- rung. Auch im Bereich Marketing können sich Gründer Tipps einho- len. Da es sich um Einzelgespräche handelt, ist eine vorherige Termin- vereinbarung Telefon 08723/20-2899 oder info@Hans- Lindner-Stiftung.de notwendig. Um individuell auf die Unterneh- mer eingehen zu können, sollte im Vorfeld eine kurze Vorhabensbe- schreibung eingereicht werden. Weitere Infos unter www.Hans- Lindner-Stiftung.de. unter JHV der ÖDP Rottal-Inn Am Freitag, 24. April, im Rottaler Augustiner Rottal-Inn. Bei der Jahreshaupt- versammlung des ÖDP-Kreisver- bandes stehen neben den Re- chenschaftsberichten auch die Neuwahl der Vorstandschaft und der Delegierten für den Landes- und Bezirksparteitag auf dem Pro- gramm. Die Veranstaltung findet Freitag, 24. April, um 19.30 Uhr beim Rottaler Augustiner in Pfarr- kirchen. Interessierten sind herz- lich willkommen. Da steckt Musik drin Der erste Babybrei - selbstgemacht AELF: Online-Beikost-Kochkurs Pfarrkirchen/Landau. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Pfarrkirchen ver- anstaltet einen Online-Beikost- Kochkurs mit grundlegenden In- formationen über den geeigneten Zeitpunkt zur Einführung der Bei- kost für Babys. Die Phase, in der bei Ihrem Kind Milch durch Brei- mahlzeiten ersetzt wird, steht be- vor. Sie erfahren in dieser Praxisveran- staltung, wie Sie die verschiede- nen Breie schrittweise einführen und welche Lebensmittel sich da- zu eignen. Referentin, Ernäh- rungsfachfrau Regina Bergmaier, bereitet Breie zu und vergleicht diese anschließend mit Gläschen- kost. Der Kurs findet am Dienstag, 28. April, von 9 bis 11 Uhr online statt. Die Veranstaltung ist kosten- frei. Anmeldung über www.weiter- bildung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter den Angeboten Er- nährung und Bewegung über den Filter Amt für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten Landau/ Pfarrkirchen. Weitere Infos bei Maria Auer unter Telefon 08561/3004-2135 oder maria.auer@aelf.bayern.de. Badefahrt zur Rottal Terme Pfarrkirchen. Die Stadt Pfarrkir- chen bietet für die Pfarrkirchner Senioren in Zusammenarbeit mit der Rottal Terme Bad Birnbach ei- nen Badenachmittag am Don- nerstag, 23. April, an. Die Badezeit ist auf 4,0 Stunden begrenzt. Der Eintrittspreis beträgt 18,50 Euro. Abfahrt ist um 12.30 Uhr am Stadtplatz beim Wimmer- ross und um 12.40 Uhr von der P+R Anlage. Die Rückkehr in Pfarrkirchen ist gegen 17.30 Uhr. Anmeldungen ab 7.30 Uhr im Rat- haus l, Stadtplatz 2, Zimmer l oder unter Telefon 08561/306-5116. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Kochen für den kleinen Haushalt AELF: Kostenloser Kurs am 13. Mai und Pfarrkirchen. „Kochen für den kleinen Haushalt“, so lautet das Motto des kostenlosen Kochkur- ses, den das Amt für Ernährung, Landwirtschaft Forsten (AELF) Landau-Pfarrkirchen am Mittwoch, 13. Mai, für alle Interes- sierten ab 55 Jahren anbietet. Frauen und Männer sind gleicher- maßen angesprochen. Der Kurs findet von 9 bis 12 Uhr in der Schulküche des AELF Pfarrkir- chen im Lärchenweg 12 in Pfarr- kirchen statt. Im Fokus stehen regionale und saisonale Lebensmittel, die zu schmackhaften Speisen verarbei- tet werden. Dabei werden von Er- nährungsfachfrau Regina Berg- maier viele Tipps und Tricks rund ums Kochen verraten und die Be- deutung der Ernährung für unsere Gesundheit in den Mittelpunkt ge- rückt. Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Anmeldung unter der In- ternetadresse www.aelf-lp.bay- ern.de/generation55plus erforder- lich. Es werden circa 8 Euro für die Unkosten eingesammelt. Brin- gen Sie bitte eine Schürze und ein Geschirrtuch mit. Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 17/2026 -- Seite 72 -- Pfarrkirchen

73

Zum Jubiläum: Die beste Tischtennis-Show der Welt Die Tischtennis-Abteilung des TuS 1860 Pfarrkirchen feiert 60-jähriges Bestehen Pfarrkirchen. Mit der „besten Tischtennis-Show der Welt“ der legendären Tischtennis-Artisten Milan Orlowski und Jindrich Pan- sky in der Turnhalle der Grund- schule sowie einem anschließen- den Fest feiert die Tischtennis- Abteilung des TuS 1860 Pfarrkir- chen am Samstag, 18. Juli 2026, ihr 60-jähriges Bestehen. Tisch- tennis-Fans und Freunde der schnellsten Ballsportart sind herz- lich eingeladen. Das Jubiläumsevent startet um 15 Uhr. Der dreifache Europameister Milan Orlowski und der zweifache Vizeweltmeister Jindrich Pansky präsentieren ein mitreißendes Schaukampfprogramm – zunächst gegen Aktive der TT-Abteilung, anschließend im direkten Duell gegeneinander. Die Show begeis- terte bereits Zuschauer in den USA, Australien, Neuseeland, Ta- hiti, Katar, Kuwait, Singapur, fast ganz Europa sowie in Deutsch- land, unter anderem im „aktuellen Sportstudio“ und „ZDF-Fernseh- garten“. Die Tischtennis-Entertainer Milan Orlowski (rechts) und Jindrich Pansky werden zum Jubiläum ein höchst unterhaltsames Schaukampf-Pro- gramm bieten. (Foto: Management/Promotion Daniel Suchanek) Die beiden Tischtennisartisten aus Prag stehen für ein Programm auf höchstem sportlichen Niveau. Mi- lan Orlowski, einer der populärs- ten Spieler Europas, wurde unter anderem dreimal Europameister im Einzel, Doppel und Mixed, ge- wann internationale Meistertitel in den USA, Italien, Jugoslawien, England und Ungarn und errang insgesamt 20 nationale Titel in der früheren Tschechoslowakei. Jindrich Pansky wurde Europa- meister im Mixed, zweimal Vize- weltmeister im Doppel und Mixed, erreichte zweimal das Finale beim Europa-Top-12 und wurde insge- samt zwölfmal nationaler Meister. Humor, ungewöhnliche Spielgerä- te und spektakuläre Ballwechsel machen diese Show zu einem un- vergesslichen Erlebnis. Ab etwa 17 Uhr wird gemeinsam gefeiert. Für kulinarische Vielfalt von der Bratwurstsemmel über die Schaschlikpfanne bis hin zu Ratatouille wird gesorgt sein. Mu- sikalische Begleitung garantiert beste Stimmung. Der Getränkeverkauf erfolgt durch die Tischtennis-Jugend, der Erlös kommt deren Arbeit zugute. Zu- dem werden langjährige Aktive geehrt. Um Anmeldung bis 28. Ju- ni wird aus organisatorischen Gründen gebeten. Die Karten für „Die beste Tisch- tennisshow“ kosten 12 Euro pro Person, für Kinder und Jugendli- che bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Anmeldung zum TT-Fest un- ter Tel. 08561/9121106 oder E- Mail tt-event180726@web.de. Visitenkarten unter www.flyerpara.de Gemeinsame Dank- und Friedenswallfahrt am 1. Mai Pfarrkirchen. Zum Dank dafür, dass unsere Stadt im Krieg vor Zer- störung verschont geblieben ist, haben die Pfarrkirchner Bürgerin- nen und Bürger gelobt, alljährlich am 1. Mai eine Wallfahrt durchzu- führen. Es ist mir ein Anliegen, dieses Gelöbnis der Dankwallfahrt fortzuführen und um die schützende Hand der Gottesmutter sowie um Frieden für unsere Stadt zu bitten. Die Dankwallfahrt wird gemeinsam mit der Wallfahrt der Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaften durchgeführt. Zusam- men wollen wir der Gefallenen der beiden Weltkriege gedenken. Gleichzeitig beten wir für die Beendigung der Kriege in der Ukraine und im Nahen Osten sowie für Frieden in Europa und der ganzen Welt. Da die Sanierung der Gartlbergstraße mittlerweile abgeschlos- sen ist, kann der übliche Pilgerweg vom Stadtplatz zur Gartlbergkir- che wieder genutzt werden. Die Aufstellung zur Wallfahrt der Krieger-, Soldaten- und Reservis- tenkameradschaften des Landkreises Rottal-Inn und des westlichen Landkreises Passau erfolgt ab 8.30 Uhr auf dem Bahnhofsplatz. Um 9.15 Uhr ist der Abmarsch in Richtung Gartlberg. Die Teilnehmer der Dankwallfahrt stellen sich ab 9 Uhr am Stadtplatz auf und reihen sich dann hinter der Musikkapelle, vor den Soldaten, in den Wall- fahrtszug ein. Gemeinsam wird dann zur Gartlbergkirche marschiert, wo um 10 Uhr der Festgottesdienst stattfindet. Im Anschluss daran folgt an der Kriegergedächtniskapelle ein Ge- denkakt mit Kranzniederlegung. Nach dem Gedenkakt lädt der Wall- fahrts- und Förderverein Gartlberg e. V. zum 6. Gartlberger Maifest ein, dessen Erlös für die Gartlbergkirche bestimmt ist. Die Anlieger des Prozessionsweges an der Bahnhofstraße, des Stadtplatzes und der oberen Passauer Straße bitte ich, ihre Häuser zu beflaggen. Ich rufe die gesamte Bevölkerung auf diesem Wege zur Teilnahme an der Dank- und Friedenswallfahrt auf und bitte um zahlreiche Be- teiligung. Wolfgang Beißmann 1. Bürgermeister und Schirmherr Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Dietersburg - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 13. April, zwischen 16 und 18.35 Uhr, ereignete sich auf der St 2109 bei Dietersburg eine Verkehrsunfallflucht. Dabei fuhr ein bislang unbe- kannter Fahrer mit seinem Fahrzeug durch die Absperrung der derzeit gesperrten Staatsstraße auf Höhe Baumgarten. Hierbei fuhr der Unbe- kannte, offenbar mit erhöhter Geschwindigkeit, mehrere Schrankenzäu- ne sowie Verkehrszeichen um. Es entstand Sachschaden von geschätzt 600 Euro. Pfarrkirchen - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Freitag, 17. April, fuhr gegen 15.15 Uhr ein Pfarrkirchener mit sei- nem Fahrrad die Simon-Münich-Straße entlang. Begleitet wurde er von seinen beiden Kindern, die im Kindersitz und im mitgeführten Fahrrad- anhänger saßen. Als der Vater einer Rechtskurve folgte, kam ihm im Kurvenbereich ein blauer Mercedes Sprinter mit Regensburger Kennzei- chen entgegen. Weil der Sprinter äußerst mittig fuhr, wich der Fahrrad- fahrer dem entgegenkommenden Fahrzeug aus. Dabei fiel der Fahrrad- anhänger mit dem darin befindlichen Kind seitlich um. Zwar blieben schlimmere Verletzungen Gott sei Dank aus, jedoch hielt der Mercedes nicht an, sondern setzte seine Fahrt unbeirrt fort. Am Fahrradanhänger entstand ein Schaden von wenigen hundert Euro. Egglham - Fahrlässige Körperverletzung bei Verkehrsunfall Am 15. April parkte gegen 12.30 Uhr im Bereich Am Sonnenhang eine Mitarbeiterin eines Pflegedienstes ihren Firmenwagen vor einem Priva- tanwesen. Begleitet wurde sie von einem 16-jährigen Schüler, der sein Praktikum absolvierte. Gerade als dieser ausstieg, fuhr aus der Einfahrt des Privatanwesens ein VW Polo rückwärts auf die Straße. Dabei stieß der Pkw gegen die offenstehende Beifahrertür, wodurch das Bein des Beifahrers eingeklemmt und der Praktikant leicht verletzt wurde. Am Fir- menwagen entstand wiederum ein Schaden von circa 1.000 Euro. Der genaue Unfallhergang ist nun Gegenstand polizeilicher Ermittlungen. Die Polizei bittet Zeugen, die zu dem Vorfall sachdienliche Hinweise ge- ben können, sich zu melden. Ausgabe 17/2026 -- Seite 73 -- Pfarrkirchen

74

Karate: Sportfreunde überzeugen bei Oberpfalzmeisterschaft Die erfolgreichen Karatekas der Sportfreunde Reichenberg sicherten sich in der Vereinswertung der Oberpfalzmeisterschaften den ersten Platz. Pfarrkirchen. Anfang April fand zum zweiten Mal die Oberpfalz- meisterschaft in Oberviechtach statt. Die DJK-Sportfreunde Reichen- berg reisten mit einem 35-köpfi- gen Team an, begleitet von Abtei- lungsleiter und Cheftrainer Roland Hager sowie den Kampfrichtern Andreas Huber und Tanja Masber- ger. Rund 140 Karatekas aus neun Dojos traten in den Diszipli- nen Kata Einzel, Kumite Einzel und Kata Team an. Nach einem erfolgreichen Wettkampftag kehr- ten die Sportfreunde mit acht Gold-, 15 Silber-, zwölf Bronze- medaillen und sieben vierten Plät- zen in die Rottaler Kreisstadt zu- rück und sicherten sich in der Ver- einswertung den ersten Platz. In der Gruppe der 8- bis 11-Jähri- gen bis Orangegurt überzeugten die jüngsten Talente. Hayder Ride Grüngurt sicherte sich Esra Bushi Platz drei in Kata und Silber im Kumite, jeweils vor Eva Schöften- huber (beide Male Platz vier). In der Gruppe bis Violettgurt erreich- te Scarlett Beck den dritten Platz in Kata und Silber im Kumite, Juli- us Moosbauer sicherte sich Bron- ze in Kata. Besonders erfolgreich war die Gruppe ab Braungurt: Adrian Voigt gewann sowohl Kata als auch Kumite, Nikita Bergheim er- reichte in Kata Platz drei und im Kumite Silber. Jasmin Saiko be- legte in Kata Rang drei und wurde im Kumite Zweite. Lea-Luisa Rich- ter glänzte mit Gold im Kumite und Silber in Kata. Auch Iwan Kurilow überzeugte: Er holte sich in seiner Kategorie den ersten Platz im Kumite. In der Altersklasse der 16- bis 18-Jährigen bis Grüngurt holte erreichte einen starken dritten Platz im Kumite. Anna Huber be- legte in Kata Platz drei und wurde im Kumite Vierte. In derselben Altersklasse ab Grüngurt gewann Matwei Berg- heim Kata und wurde Zweiter im Kumite. Teamkollege Ibrahim Ride holte in Kata Silber. Bei den Mäd- chen sicherte sich Daraartu Worku Kebede den dritten Platz im Kumi- te, gefolgt von Ikema Jemal auf Rang vier. Im Kata Team erreich- ten Ibrahim, Daraartu und Yoha- nan Belay Rang zwei. Bei den 12- bis 13-Jährigen bis Violettgurt belegte Thea Holzmül- ler Platz vier in Kata. Ab Braungurt erkämpfte sich Jakob Strecken- bach Platz vier in Kata und Bronze im Kumite. Im Teamwettbewerb freuten sich Ikema, Thea und Lau- ra Flat über Silber. Bei den 14- bis 15-Jährigen bis Paulina Bauer bei den Mädchen Silber in Kata und Bronze im Ku- mite. Simon Zellner erreichte bei den Jungen jeweils den zweiten Platz in Kata und Kumite. Bei den Fortgeschrittenen ab Braungurt setzte sich Jennifer Krebs in Kata vor Alina Klick durch, die Silber holte. Im Kumite drehte Alina den Spieß um und gewann Gold vor Jennifer (Bron- ze). Dominik Flat wurde Dritter im Kumite, Victor Kolev belegte Platz vier in Kata und sicherte sich Sil- ber im Kumite. Den Abschluss bildeten die Team- wettbewerbe: Das Damenteam mit Alina Klick, Jennifer Krebs und Lea-Luisa Richter sicherte sich souverän den Kata-Titel. Das Herrenteam mit Fabrizio Seminara, Victor Ko- lev und Dominik Flat feierte Silber im Kata Team. „Kleine Künstler gestalten die Zukunft der Spielplätze Gewinner des Malwettbewerbs der Stadt Pfarrkirchen ausgezeichnet Pfarrkirchen. Kreativität und En- gagement standen im Mittelpunkt eines besonderen Projekts der Stadt Pfarrkirchen: Zahlreiche jun- ge Künstler haben ihre Ideen zur Neugestaltung der städtischen Spielplätze zu Papier gebracht und mit viel Fantasie Anregungen gegeben, wie Spielräume künftig aussehen könnten. Das zentrale Thema des Wettbe- werbs war die Neugestaltung der Spielplätze – ein Anliegen, das bei den Kindern auf großes Interesse stieß. Die eingereichten Arbeiten spiegelten eine beeindruckende Bandbreite an Ideen wider: von naturnahen Abenteuerspielplätzen bis hin zu modernen, inklusiven Spielbereichen. Im Sitzungssaal der Stadt wurden nun die zehn besten Beiträge aus- gezeichnet. Die Gewinner durften sich über eine Trinkflasche, Stra- 1. Bürgermeister Wolfgang Beißmann und Jugendreferentin Sarah Barisch-Kandlbinder (3. von rechts) mit den Gewinnern des Malwettbewerbs „Mein Traumspielplatz 2.0“. ßenkreiden sowie einen Eisgut- schein freuen, die ihnen persön- lich von 1. Bürgermeister Wolf- gang Beißmann und Jugendrefe- rentin Sarah Barisch-Kandlbinder überreicht wurden. Gleichzeitig würdigte die Stadt das Engage- ment aller teilnehmenden Kinder, deren kreative Impulse wertvolle Anregungen für zukünftige Pla- nungen liefern. Ausgabe 17/2026 -- Seite 74 -- Pfarrkirchen

75

Freundschaft mit Jesus Sechs junge Christen feierten Erstkommunion in St. Willibald Englmannsberg. „Herzlich Will- kommen zu unserem Festgottes- dienst, der unter dem Leitwort „Ihr seid meine Freunde“ steht“, be- grüßte Pfarrer Marius die versam- melte Festgemeinde. Dieses Mot- to begleitete die sechs Mädchen und Buben durch die gesamte Vorbereitungszeit. Stolz hielten Emil Blab, Paul Hausinger, Bastian Klein, Ludwig Nüßl, Tamina Schu- bert und Teresa Strähuber ihre Kommunionkerzen, als sie mit dem Geistlichen unter feierlichen Orgelklängen in die Pfarrkirche St. Willibald einzogen. Sie gestalteten die Festmesse in vielen Bereichen mit und betonten gleich zu Be- ginn, ihre Herzen für die Freund- schaft mit Jesus öffnen zu wollen. Aus dem Johannes-Evangelium hörten die Gläubigen, wie Jesus das Brot bricht und zu seinen Freunden sagt: „Ihr seid meine Freunde“. Daran knüpfte der Pfar- rer im Gespräch mit den Kindern an. Der Geistliche entzündete die munion „Ihr seid meine Freunde, ich lad euch alle ein“, das der Kir- chenchor unter der Leitung von Georg Schmid zur Gabenberei- tung anstimmte und das die Liebe Jesu zu den Menschen zum Aus- druck brachte. Zum Vaterunser versammelten sich die Mädchen und Buben um den Altar, so wie einst die Jünger um den Tisch mit Jesus, ehe sie zum ersten Mal das verwandelte Brot als Zeichen der tiefen Freundschaft mit Jesus empfingen. Es folgte ein Dankgebet der Kin- der und Eltern, ehe sie allen dank- ten, die sie auf ihrem Weg beglei- tet und zum Gelingen dieses Fes- tes beigetragen haben. Der Kir- chenchor griff diesen Moment ge- fühlvoll mit dem Lied „Möge Gott deinen Weg begleiten“ auf. Pfarrer Frantescu ermutigte die Kinder, in Verbindung mit Jesus zu bleiben, und verabschiedete sie mit dem Wunsch, sich am Tisch des Herrn im „Abendmahlsaal“ in der Pfarr- kirche wiederzusehen. Ludwig Nüßl, Emil Blab, Tamina Schubert, Paul Hausinger, Teresa Strä- huber und Bastian Klein mit Pfarrer Marius Frantescu Kommunionkerzen mit dem Licht der Osterkerze, ehe die Erstkom- ihr munionkinder Taufversprechen erneuerten. In den Fürbitten baten sie um eine tiefe Freundschaft mit Jesus. Von dieser Freundschaft handelte auch das Mottolied zur Erstkom- gemeinsam Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Komm und tanz mit uns! Gesellige Kreis- und Gruppentänze mit Anleitung Reisbach. Die Marktgemeinde Gemeinschaft und Gesundheits- förderung zu vereinen. Es geht vor Reisbach und Seniorenbeauftrag- allem um Freude an der Bewe- te Karin Fellinger laden in Koope- gung, Zusammenhalt in der Grup- ration mit der Katholischen Er- pe sowie Ruhe und Ausgleich wachsenenbildung im Landkreis beim meditativen Tanz als Ab- Dingolfing-Landau (KEB) ein zu ei- schluss des Workshops. Keine nem beschwingten Workshop am Vorkenntnisse erforderlich. Teil- Dienstag, 28. April, um 15 Uhr im nahme auch von Einzelpersonen Gruppenraum (Eingang gegen- möglich und erwünscht. Die Teil- über Einfachturnhalle), Fronten- nahme ist frei – bitte bequeme hausener Straße 4, 94419 Reis- Schuhe und Kleidung tragen. Wei- bach. Den Teilnehmenden bietet tere Informationen gibt es auch sich die Gelegenheit, unter fach- bei der KEB, Telefon 08731/ kundiger Anleitung von Gitti Här- 74620, www.keb-dingolfing-lan- tinger, Tanzleiterin Bundesverband dau.de oder info@keb-dingolfing- Seniorentanz e. V., zu internatio- landau.de. nalen Kreis- und Meditationstän- zen aus dem Schatz der Völker Gesamtpfarrgemeinderat Einführung am Donnerstag, 7. Mai Englmannsberg/Griesbach/ Oberhausen. Der Gottesdienst mit Einführung des neuen Ge- samtpfarrgemeinderates wird auf Donnerstag, 7. Mai, um 19 Uhr in Englmannsberg verscho- ben. Bei diesem Gottesdienst werden auch die ausgeschiede- nen Pfarrgemeinderäte verab- schiedet. Geänderte Gottesdienstzeiten Englmannsberg/Griesbach. Am Samstag, 25. April, beginnt der Vorabendgottesdienst in Engl- mannsberg zu Ehren des heiligen Florian mit Gedenken an die ver- storbenen Kameraden der Freiwil- ligen Feuerwehr um 18 Uhr. Der anschließende Vorabendgottes- dienst in Griesbach beginnt um 19 Uhr. SpVgg weiterhin ungeschlagen 2:2-Unentschieden gegen TSV Arnstorf Haberskirchen. Am vergangenen Sonntag empfing der SV Habers- kirchen den TSV Arnstorf. Nach dem bereits gesicherten Klassen- erhalt konnte Haberskirchen be- freit aufspielen. Die zweite Mannschaft musste sich im Vorspiel deutlich mit 0:4 geschlagen geben. Über weite Strecken hatte man dem Gegner wenig entgegenzusetzen, sodass die Niederlage auch in dieser Hö- he verdient war. Erst in der zwei- ten Halbzeit gelang es, etwas mehr Druck aufzubauen – ein Tor- erfolg blieb jedoch aus. Das Spiel der ersten Mannschaft begann auf beiden Seiten verhal- ten. Zunächst neutralisierten sich die Teams, echte Torchancen wa- ren Mangelware. Dennoch hatte jede Mannschaft in der ersten Hälfte eine Großchance: In der 25. Minute scheiterte Matthias Denk freistehend vor dem Tor nach ei- nem starken Querpass von Moritz Wimmer. Zehn Minuten später hatte Arnstorf eine Doppelchance, als zunächst ein Kopfball an der Latte landete und der Nachschuss per Kopf am Tor vorbeiging. Mit 0:0 einem schickte der souverän leitende Schiedsrichter Tobias Merbitz (TSV Frontenhausen) die Mann- schaften in die Pause. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Haberskir- leistungsgerechten chen den Druck, doch in der 50. Minute nutzte Timo Wasmeier ei- ne Unachtsamkeit in der Defensi- ve zur Führung für die Gäste. Die Antwort der Hausherren ließ aller- dings nicht lange auf sich warten: Nur zwei Minuten später versenk- te Michael Denk den Ball aus rund 22 Metern unhaltbar im Kreuzeck – ein sehenswerter Treffer, der das Eintrittsgeld mehr als wert war. Haberskirchen blieb am Drücker und erspielte sich weitere Chan- cen, doch erneut ging Arnstorf in Führung. In der 70. Minute schloss Maximilian Huber einen Konter zum 2:1 ab. Aber auch diesmal zeigte Haberskirchen Mo- ral: Wieder nur zwei Minuten spä- ter verwandelte Michael Denk ei- nen Freistoß aus 18 Metern un- haltbar zum erneuten Ausgleich. In der Schlussphase drängten die Hausherren auf den Sieg. Die bes- te Gelegenheit hatte Michael Denk in der 85. Minute, als sein Schuss an die Unterkante der Latte klatschte und von dort aus dem Tor sprang – hier hatte Arnstorf das Glück auf seiner Seite. So blieb es am Ende beim 2:2- Unentschieden. Haberskirchen bleibt damit weiterhin ungeschla- gen in der Rückrunde und reist am kommenden Samstag zum Ta- bellenführer nach Dornach. Ausgabe 17/2026 -- Seite 75 -- Reisbach

76

Rottal-Inn. Die Senioren-Union Rottal-Inn besuchte mit Sigi Gruber die ehemalige Bischofsstadt Freising. Auf dem Domberg erfuhren die Teilnehmer Wissenswertes über den Hl. Korbinian, den Mohrenbrunnen und die Geschichte der Stadt. Besichtigt wurden der barock ausge- staltete Dom mit Werken der Gebrüder Asam, die Bestiensäule in der Krypta sowie der Schrein mit den Gebeinen des Hl. Korbinian. Nach dem Mittagessen im traditionsreichen Weihenstephaner Bräustüberl führte der Rundgang durch die Altstadt weiter zum Renaissance-Rathaus, zur spätgotischen Kirche St. Georg und zur Mariensäule, auf der ein Storch nistete. Sirenen am 25. April: Keine Panik! Turnusmäßige Katastrophenschutzübung simuliert Zwischenfall bei Störfallbetrieb im Landkreis Rottal-Inn. Am Samstagvormit- tag, 25. April, werden im 10-Kilo- meter-Umkreis von Unterdietfurt die Sirenen heulen und Einsatz- kräfte werden im Bereich von Vor- dersarling per Durchsage über mobile Sirenenanlagen zur Evaku- ierung auffordern. Es besteht je- doch kein Grund zur Beunruhi- gung: Der Katastrophenschutz am Landratsamt Rottal-Inn führt ge- meinsam mit weiteren Einsatzkräf- ten eine Katastrophenschutzvoll- übung durch. Dabei wird ein Ge- fahrenstoff-Zwischenfall bei einem ortsansässigen Unternehmen bzw. Störfallbetrieb simuliert, wel- ches in die Übung mit eingebun- den ist und mit den Einsatzkräften kooperiert. Diese Übung findet turnusmäßig verpflichtend alle sechs Jahre statt und dient dazu, Handlungs- abläufe für den hoffentlich nie ein- tretenden Ernstfall zu üben und zu optimieren. Insgesamt werden zwischen 250 und 300 Einsatz- kräfte an der Übung beteiligt sein, darunter Kräfte der Freiwilligen Feuerwehren, der Polizei, aus dem Rettungs- und Sanitätsdienst des Bayerischen Roten Kreuzes, vom Technischen Hilfswerk und vom Notfallmanagement der Deutschen Bahn. Selbstverständlich muss die Be- völkerung dem Evakuierungsauf- ruf nicht nachkommen, die zu evakuierenden Personen werden von Einsatzkräften dargestellt. Gemeindebereiche, in denen bei der Störfallwarnung die Katastro- phenschutzsirenen ausgelöst wer- den, sind die Stadt Eggenfelden, die Gemeinde Falkenberg, der Markt Gangkofen (nicht alle Sire- nen), die Gemeinde Geratskir- chen, der Markt Massing, die Ge- meinde Mitterskirchen, die Ge- meinde Rimbach sowie die Ge- meinde Unterdietfurt. Die Bürger werden außerdem da- rauf hingewiesen, dass es an die- sem Vormittag wegen der Katas- trophenschutzvollübung unter Umständen zu verkehrsbedingten Einschränkungen kommen kann. Nachdem die Übung, die ur- sprünglich für November 2025 an- gesetzt war, witterungsbedingt verschoben werden musste, wird diese nun Ende April nachgeholt. Bei Fragen zur Vollübung des Ka- tastrophenschutzes steht Ihnen der Fachbereich Katastrophen- schutz am Landratsamt Rottal-Inn telefonisch unter 08561/20-166 oder per E-Mail kats@rottal-inn.de zur Verfügung. Vortrag für Pflegende Angehörige Stürze vermeiden und Beweglichkeit stärken Rottal-Inn. Am Freitag, 24. April, findet um 14 Uhr das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Pfle- gende Angehörige Rottal-Inn bei Weber Fünf in Höllerthal 1 statt. Anna Berlinger von der Gemein- decaritas in der Diözese Passau hat einen Vortrag zum Thema „Vorbeugung von Stürzen“ organi- siert. Stürze gehören zu den häufigsten Ursachen für Verletzungen im hö- heren Lebensalter. Sie können nicht nur Knochenbrüche und Krankenhausaufenthalte nach sich ziehen, sondern auch Angst, Unsicherheit und den Verlust der Selbstständigkeit zur Folge ha- ben. Referent Alexander Meier, Leiter der Physiotherapie an den Rottal- Inn-Kliniken, erklärt in seinem Vor- trag alle Maßnahmen, die das Ri- siko von Stürzen verringern, wie zum Beispiel medizinische Aspek- te, körperliche Aktivität, das Nut- zen von Hilfsmitteln und vieles mehr. Eine erfolgreiche Sturzpro- phylaxe setzt auf ein Zusammen- spiel all dieser Bereiche. Ziel ist es, die Selbstständigkeit und Le- bensqualität älterer Menschen so lange wie möglich zu erhalten. Nach dem Vortrag bleibt Zeit für Fragen und einen geselligen Aus- tausch. Die Teilnahme ist kosten- los, es ist keine Anmeldung not- wendig. Die Selbsthilfegruppe findet mit Unterstützung der KEB Rottal- Inn-Salzach statt. Neue Gesichter sind jederzeit willkommen. Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! Ausgabe 17/2026 -- Seite 76 -- Rottal-Inn

77

Rottal-Inn. Unternehmerfrauen im Handwerk setzen Impulse. Rund 25 Unternehmerinnen folg- ten der Einladung der Unterneh- merfrauen im Handwerk Rottal- Inn e.V. zur gemeinsamen Veran- staltung mit der AOK. Im Fokus standen Austausch, Vernetzung und Impulse für moderne Füh- rung. Hedwig Klemm-Kirchmeier eröffnete den Abend, Direktor Ri- chard Kirmaier (AOK Passau- Landshut, Mitte) betonte die Be- deutung von Gesundheit für Un- ternehmerinnen und Mitarbeiten- de. Vorsitzende Tanja Büchner (vorne, 4.v.l.) sagte: „Wir tragen täglich Verantwortung – für unse- re Betriebe, unsere Mitarbeiten- den und uns selbst. Umso wich- tiger ist es, auch die eigene Hal- tung bewusst zu reflektieren und zu stärken.“ Den inhaltlichen Schwerpunkt bildete der Vortrag von Maximilian Schwarzkopf (NEON-Prävention und Suchthil- fe Rosenheim, re.) zu „Positive Psychologie und Positive Lea- dership“. Er zeigte, dass Füh- rungskräfte oft Defizite in den Mittelpunkt rücken, positive Füh- rung jedoch Motivation, Zusam- menarbeit Entwicklung und stärkt. Dabei gehe es nicht um das Ausblenden von Problemen, sondern um wertschätzende, lö- sungsorientierte Ansätze. Praxis- nahe Impulse gab es zu Selbstre- flexion, Energiequellen im Alltag, Achtsamkeit und Selbstwirksam- keit. Der Abend verdeutlichte, wie sehr Haltung und Denkweise Führung und Unternehmenskul- tur prägen. Abschließend stellte Dr. Cornelia Lieb das Jahrespro- gramm und weitere Netzwerkan- gebote vor. Mehr Informationen: www.unternehmerfrauen-bay- ern.de/rottal-innRottal-Inn. BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de Ausgabe 17/2026 -- Seite 77 -- Rottal-Inn

78

11. Hoagarten für Senioren fand großen Anklang Bürgermeister Wolfgang Schmid (rechts), die Organisatorinnen und die jungen Musiker freuten sich über den großartigen Erfolg des Hoagartens. Tann/Langeneck. Junge Musiker haben beim 11. Hoagarten, den der Tanner Seniorenbeirat organi- siert hat, die Gäste im Saal des Gasthauses Wirtsbauer bestens unterhalten. Neben Polkas, Baoarischen, Mär- schen und Walzer gab es auch lustige Geschichten und Gedichte zu hören. Noah, der jüngste Inter- pret, eröffnete den Hoagarten mit der Amtsgerichtspolka, unter- stützt von Hannah und Magdalena (Dirndl-Trio). Seniorenbeauftragte Petra Seidl begrüßte die Gäste herzlich. Bürgermeister Wolfgang Schmid betonte: „Es ist eine Freu- de, zu sehen, wie viele junge Mu- siker sich der Volksmusik ver- schrieben haben.“ Nach einem weiteren Stück wurde Noah gefragt, wie er mit den jun- gen Damen zurechtkomme – sei- ne Antwort: „des paßt scho“. Die Klarinettenmusi aus Reut (Patricia, Veronika, Gudrun) überzeugte mit Marsch und Jodler und berichtete von Auftritten, etwa beim Neu- jahrsanblasen. Das Dirndl-Trio folgte mit einer schneidigen Polka. Bürgermeister Schmid las Früh- lingsgeschichten und erzählte hu- morvoll von einer Abnehmkur. Die Klarinettenmusi präsentierte die Lichtmess Weis, das Dirndl-Trio die Schitourenpolka. Das Trio wur- de für die Auszeichnung „Zwiese- ler Jugendfinken“ geehrt. Noah heizte mit der „Höllenfahrtpolka“ ein, das Dirndl-Trio begleitete ihn beim Walzer mit verschiedenen Instrumenten. Die Klarinettenmusi wurde spontan mit Gitarre ver- stärkt. In der Pause sammelte Petra Seidl Spenden für die Musiker. In der zweiten Hälfte wechselten die Gruppen mit Musikbeiträgen ab, es wurden weitere Geschichten vorgetragen. Der Nachmittag ver- ging schnell. Zum Abschluss dankte Bürgermeister Schmid den Musikern, den Organisatoren Ma- ria Schöftenhuber und Petra Seidl für ihren Einsatz. Petra Seidl wies in ihren Schluss- worten noch auf die nächste Ver- anstaltung hin, und zwar den Mai- tanz, der wieder beim Wirtsbauern am Sonntag, 17. Mai, um 14 Uhr mit Alleinunterhalter Walter Karp- finger stattfindet. Auftreten wird dabei die Tanzgruppe der Linden- thaler aus Hebertsfelden. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Herzlichen Glückwunsch! Erika Schmidseder feierte 80. Geburtstag Bürgermeister Wolfgang Schmid gratulierte Erika Schmidseder. Walburgskirchen. Kürzlich feierte Erika Schmidseder ihren 80. Ge- burtstag im Kreise ihrer Familie. Bürgermeister Wolfgang Schmid überbrachte die Glückwünsche der Marktgemeinde Tann. Erika Schmidseder genießt bei guter Gesundheit ihren Lebens- abend im Haus ihres Sohnes Ro- land mit Familie in Walburgskir- chen, wo sie sich sehr wohlfühlt. Gemeinsam mit ihren drei Kin- dern, sechs Enkeln und mittler- weile fünf Urenkeln blickt sie auf ein bisher sehr erfülltes und famili- enreiches Leben zurück. Nach elf Jahren Tätigkeit an der Grundschule sowie im Kindergar- ten Walburgskirchen, wo sie als Hausmeisterin und Reinigungs- kraft, quasi als „Mädchen für al- les“, sehr geschätzt wurde, ist sie nun seit 17 Jahren im wohlver- dienten Ruhestand. Doch von Ru- he im eigentlichen Sinne kann kei- ne Rede sein. Mit großer Freude widmet sie sich ihren Hobbys, dem Nähen und Stricken. Darüber hinaus bringt sich die Jubilarin ak- tiv in das gesellschaftliche Leben in Walburgskirchen ein und ist be- kannt dafür, stets für andere da zu sein. Ihr Engagement und ihre Hilfsbereitschaft werden von vie- len sehr geschätzt. Bürgermeister Wolfgang Schmid zeigte sich erfreut darüber, dass Erika Schmidseder regelmäßig an gemeinsamen Aktivitäten wie Be- triebsausflügen und Weihnachts- feiern teilnimmt und so das Mitei- nander mit den Mitarbeitern der Marktgemeinde Tann bereichert. Der Rathauschef wünschte Erika Schmidseder weiterhin alles Gute und vor allem Gesundheit. Pfarrverbandswallfahrt nach Altötting Tann. Wie jedes Jahr am ersten 9.30 Uhr ist Wallfahrtsgottesdienst im Kongregationssaal. Anschlie- Samstag im Mai geht der Pfarr- ßend besteht die Möglichkeit, im verband Tann auf Wallfahrt nach Pauliner-Kloster St. Magdalena Altötting. Am 2. Mai um 4 Uhr zum gemeinsamen Weißwurstes- starten die Fußpilger von der Tan- sen. Für die Bestellung bittet Pfar- ner Pfarrkirche aus. Die Radpilger rer Reincke alle Fuß-, Rad- und machen sich um 7 Uhr von Brück- Autopilger, sich bis Mittwoch, 29. mühl aus auf. Um 9 Uhr treffen April, mit einer E-Mail anzumel- sich alle Pilger, die mit dem Auto, den. Wie jedes Jahr sind alle Mi- dem Rad oder eben zu Fuß ge- nistranten des Pfarrverbandes von kommen sind, beim Griespark- Pfarrer Wolfgang Reincke zum Es- platz in Altötting, um gemeinsam zur Gnadenkapelle zu ziehen. Um sen eingeladen. Beten für Berufungen Tann. Jedes Jahr am vierten Ostersonntag begeht die Diözese Passau den Weltgebetstag um geistliche Berufungen. Heuer in Fürstenzell. Auch der Pfarrver- band Tann lädt zu diesem Gebets- tag ein. Am Sonntag, 26. April, um 12.45 Uhr ist Abfahrt vom Bus- bahnhof Tann. Hier werden Fahr- gemeinschaften gebildet. In Fürs- tenzell ist ein kurzer Bittgang mit Bischof Dr. Stefan Oster um 15 Uhr die Vesper (Abendgebet der Kirche) in der Pfarrkirche Fürsten- zell, anschließend Einladung zu ei- ner kleinen Brotzeit. Herrgottsbläser Tann unterwegs zum Städtepartner Tann. Die Herrgottsbläser des Marktes Tann fahren zu ihren Kol- legen in die Stadt Tann in der Rhön. Durch die Städtepartner- schaft haben die Herrgottsbläser Kontakte zu den dortigen Musik- vereinen geknüpft. Zu einem ers- ten Besuch fahren sie mit einem Bus zwei Tage in die Rhön. Am Samstag, 8. August, ist um 5 Uhr Abfahrt vom Busbahnhof in Tann. Nach der Ankunft und dem Quartierbezug sowie einem Mitta- gessen ist eine Stadtbesichtigung geplant. Eine Abendserenade im Schloss rundet den Tag ab und soll in gemütlicher Runde ausklingen. Am Sonntag, 9. August, findet ein Gottesdienst mit Frühschoppen Mittagessen beziehungsweise statt. Anschließend ist die Heim- fahrt geplant. Die Kosten belaufen sich für die Busfahrt und Übernachtung mit Frühstück auf circa 120 Euro. Die Herrgottsbläser wurden von den dortigen Bläsern eingeladen und laden ebenso ein, mitzufah- ren. Wer sich dem Kurzbesuch zur Partnerstadt anschließen möchte, kann sich gerne per E-Mail an Pfarramt.Tann@bistum-passau.de anmelden. Kapellmeister Hans Schreiner managt Unterbringung und Programm. Die Herrgottsbläser freuen sich auf viele Mitfahrer. Um rechtzeitig das Hotel buchen zu können, bitte bis spätestens 30. April anmel- den. Ausgabe 17/2026 -- Seite 78 -- Tann

79

Frauenverein: Jerusalem-Panorama Velden. Einen Ausflug unternimmt Bethlehem entsteht die eindrucks- volle Illusion, selbst Beobachter der Frauenverein Velden am Mitt- der historischen Ereignisse zu woch, 29. April. Ziel ist das beein- sein. druckende Jerusalem-Panorama Im Anschluss an den Museums- in Altötting, das seine Besucher besuch ist ein gemütlicher Café- auf eine Reise in die Zeit um das Besuch geplant, bei dem der Aus- Jahr 33 nach Christus mitnimmt. flug in geselliger Runde ausklin- Im eigens dafür errichteten Muse- gen kann. umsgebäude erleben die Teilneh- Die Abfahrt erfolgt um 12.30 Uhr mer die antike Stadt Jerusalem am Raiffeisen-Lagerhaus in Vel- aus einer ganz neuen Perspektive. den. Die Anreise wird mit Privat- Das monumentale Panoramabild autos organisiert. zur Kreuzigung Christi lässt die Um Anmeldung – zur Koordination Szenerie lebendig werden: Von der Fahrgemeinschaften sowie zur der Tempelstadt über die Ver- Platzreservierung im Café – wird sammlungsstätte des Hohen Ra- gebeten bei Hildegard Köck, Tele- tes bis hin zum Blick auf das Heili- fon 0176/34000204. ge Land und die Straße nach Neufraunhofen. Gemeinderäte verabschiedet. Bei der letzten Gemeinderatssitzung verabschiedete Bürgermeister Anton Maier (re.) die ausscheidenden Gemeinderäte Maximilian Auer, Bernhard Bayerstorfer (2.v.l.), Johann Lanzinger (2.v.r.), Peter Hauer (2. Bürger- meister, Mitte) und Andreas Kronseder (3. Bürgermeister, li.). Er wür- digte ihr langjähriges Engagement und bedankte sich herzlich für ih- ren Einsatz zum Wohle der Gemeinde Neufraunhofen. Wallfahrt nach Altötting Velden. Der Pfarrverband Velden und die Marianische Männerkon- gregation (MMC) laden zur Wall- fahrt nach Altötting am Samstag, 6. Juni, ein. Alle Gläubigen sind eingeladen, sich auf den Weg zum Gnadenort der Gottesmutter zu machen - mit dem Fahrrad oder bequem per Bus. Die Radlergruppe wird in die- sem Jahr von Pater Casimir be- gleitet. Gemeinsam machen sich die Teilnehmer frühmorgens auf den Weg nach Altötting. Damit möglichst viele Gläubige teilneh- men können, wird für alle, die nicht mit dem Rad pilgern kön- nen, eine Busfahrt nach Altötting angeboten. So besteht für ältere oder weniger mobile Personen ebenfalls die Möglichkeit, an der Wallfahrt teilzunehmen und ge- meinsam mit der Pilgergruppe die Pilgermesse in Altötting mitzufei- ern. Anmeldung zur Buswallfahrt bei Poschinger, Telefon 08742/ 720, oder Maria Fischer, Telefon 08742/787. Filialkirche feiert Patrozinium Pauluszell. Die Filialkirche Müns- ter, eine von vier Kirchen in der Pfarrei Pauluszell, ist dem heiligen Georg geweiht. Die Pfarrei feiert deshalb das Patrozinium der Kir- che am Freitag, 24. April, mit ei- nem festlichen Gottesdienst. Be- ginn ist um 19 Uhr in Münster. Man nimmt an, dass die Ursprün- ge der Kirche, beziehungsweise des Ortes, bereits auf das 7. oder 8. Jahrhundert zurückgehen. Die Kirche selbst ist ein spätgotisches Bauwerk des ausgehenden 15. Jahrhunderts. Die Wappen der Kirchenstifter sind als Schlussstei- ne im Langhausgewölbe der Kir- che noch immer zu sehen. Das Altarblatt stellt den heiligen Georg als Drachentöter in beein- druckender Weise dar. Es versinn- bildlicht den Kampf der Mensch- heit gegen das Böse. Höhenberger Frühjahrsmarkt Am Sonntag, 26. April Ein buntes Angebot präsentiert sich den Besuchern an den Ständen. Höhenberg. Am Sonntag, 26. April, lädt die Lebensgemein- schaft Höhenberg von 11 bis 17 Uhr zum beliebten Frühjahrsmarkt ein. Es können hochwertige und liebe- voll hergestellte Produkte aus den Werkstattgruppen bestaunt und erworben werden. Neben handge- zogenen Bienenwachskerzen, künstlerischen Produkten aus der Filzwerkstatt und geschnitzten Holzschalen wird auch ein Pflan- zenverkauf bei den Shuttle-Park- plätzen angeboten. Zudem gibt es wieder viele Lecke- reien zum Mittagstisch sowie Kaf- fee und Kuchen. Es sind wieder viele Aussteller aus der Region vor Ort und präsentie- ren ihr handwerkliches Geschick. Für die Kinder ist ein Sandhaufen mit Edelsteinen vorbereitet. Gleich daneben werden die kleinen Gäs- te phantasievoll geschminkt. Der Markt wird mit Live-Musik von Maja und Michael begleitet. Das beliebte Bücherantiquariat sowie das Höhenberger Ladenca- fé haben geöffnet. Da in Höhenberg und Umgebung keine Parkmöglichkeiten vorhan- den sind, wird ein Shuttledienst ab Buchbach bei Elektro Bauer und ab Velden am Volksfestplatz eingerichtet. Der Preis beträgt pro Person einmalig 2 Euro. Kinder und Schüler sind frei. Die Busse fahren ab 10.45 Uhr halbstünd- lich. Die Zufahrt nach Höhenberg ist für Autos gesperrt. Besitzer ei- nes Parkausweises für Gehbehin- derte und Fahrradfahrer können selbstverständlich in Höhenberg parken. Die Lebensgemeinschaft Höhen- berg freut sich auf viele Besucher beim Frühjahrsmarkt und auf eini- ge schöne, gemütliche Stunden mit den Gästen. VdK: Mutter- und Vatertagsfeier Velden. Am Sonntag, 17. Mai, um 14 Uhr veranstaltet der VdK-Orts- verband in der Gaststätte Putz/ Zviedris in Obervilslern für seine Mitglieder eine Mutter- und Vater- tagsfeier. Auch werden langjährige Mitglieder geehrt. Willkommen zu einem gemütlichen Beisammen- sein sind alle Mitglieder mit Part- ner. Anmeldungen zur Teilnahme zwecks besserer Planung der Ver- anstaltung bis 9. Mai bei Paula Lechner, Telefon 08742/8516 oder per E-Mail paulalechner@kabel- mail.de. Maibaumaufstellen in Seifriedswörth Seifreidswörth. Die KLJB Sei- che Wohl ist mit Essen vom Grill gesorgt. Zum Ausklang des friedswörth lädt am Freitag, 1. Abends findet ein Barbetrieb statt. Mai, zum traditionellen Maibaum- Die KLJB freut sich auf viele Be- aufstellen ein. Beginn ist um 11 sucher und einen geselligen Feier- Uhr, das Aufstellen des Maibaums tag. beginnt ab 13 Uhr. Für das leibli- Maiandacht mit dem Männerchor Neufraunhofen-Baierbach Velden. Die Marianische Männer- kongregation im Pfarrverband lädt am 1. Maifeiertag zu einer Maian- dacht in die Veldener Pfarrkirche ein. Der Gottesmutter wird in Bay- ern am 1. Mai besonders gedacht. Die bayerischen Diözesen feiern an diesem Tag das Hochfest „Ma- ria Schutzpatronin Bayerns – Pa- trona Bavariae“. Der bayerische König Ludwig III. bat mitten im 1. Weltkrieg Papst Benedikt XV., die- sen Festtag und dieses besonde- re Patronat in Bayern einführen zu dürfen. Seitdem steht unsere Hei- mat unter der besonderen Für- sprache und dem himmlischen Schutz der Gottesmutter Maria. Die Maiandacht beginnt am Frei- tag, 1. Mai, um 19 Uhr. Musika- lisch gestaltet diesen Gottesdienst der Männerchor Neufraunhofen- Baierbach. Ausgabe 17/2026 -- Seite 79 -- Velden

80

„Bedeutender Beitrag zur Lebensqualität unserer Senioren“ Tagespflege Seifriedswörth offiziell eröffnet - Gesundheitsministerin Gerlach unter den Ehrengästen Senioren der Region professionel- le Betreuung und Gemeinschaft. „Ein wunderbares Beispiel, dem hoffentlich viele folgen“ Kreisgeschäftsführer Robert Pippig, BRK-Pflegeleitung Roswitha Krojer mit Staatsministerin Judith Gerlach. Wurmsham/Seifriedswörth. Mit einer feierlichen Segnung wurde am Dienstag, 14. April, die neue Tagespflege des Bayerischen Ro- ten Kreuzes (BRK) im ehemaligen Schulhaus in Seifriedswörth offi- ziell eröffnet. Die Bayerische Staatsministerin für Gesundheit, Pflege und Prävention, Judith Gerlach, MdL, sowie Dr. Petra Loibl, MdL, nahmen an der Ein- weihung teil. Bürgermeister Manuel Schott be- tonte die Bedeutung der neuen Einrichtung und die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem BRK Landshut. Das umgebaute Schul- haus biete nun Seniorinnen und Zahlreiche Ehrengäste, darunter Landrat Peter Dreier und mehrere Bürgermeister umliegender Ge- meinden, waren anwesend. Minis- terin Gerlach hob die Bedeutung wohnortnaher Pflege hervor: „Um häusliche Pflege in Bayern zu stützen und zu stärken, brauchen wir die Tagespflege. Die Umwand- lung des alten Schulhauses in ei- ne Tagespflegeeinrichtung ist ein wunderbares Beispiel, dem hof- fentlich noch viele weitere folgen werden.“ Das Projekt wird mit MIt einer humorvollen Segnung sorgte Pater Casimir Rathish für gute Laune. 312.000 Euro aus dem Programm PflegesoNah gefördert. Mit Blick auf den Fachkräfteman- gel betonte Gerlach, dass Versor- gung nicht nur in Ballungszentren gedacht werden dürfe. Die Bün- delung von Kapazitäten, etwa durch Fusionen wie bei den Re- gio-Kliniken, sei entscheidend. Landrat Dreier unterstrich die Be- deutung gemeinsamer Anstren- gungen aller Ebenen für eine nachhaltige Stärkung der Pflege. Dr. Petra Loibl wurde für ihren maßgeblichen Einsatz bei der För- derung des Projekts gewürdigt. BRK-Vorstand Werner Loher lobte das Engagement aller Beteiligten: „Sie haben einen bedeutenden Beitrag zur Lebensqualität unserer Seniorinnen und Senioren geleis- tet.“ Kreisgeschäftsführer Robert Pippig betonte die Notwendigkeit einer starken Vernetzung zwi- schen Politik, Kommunen und Trägern. Für Heiterkeit sorgte die Segnung durch Pater Casimir Rathish, der mit humorvollen Worten und ei- nem Augenzwinkern die Veran- staltung auflockerte. Die Feier en- dete in geselliger Runde mit selbstgebackenem Kuchen – und der Gewissheit, dass die neue Ta- gespflege ein Gewinn für die Re- gion ist. Erstmals am Tisch des Herrn Neun Kinder der Pfarrei feierten das Fest der Erstkommunion Seifriedswörth. Mit dem Lied „Komm herein und nimm dir Zeit für dich“ zogen die Erstkommuni- onkinder, Pater Casimir und Ge- meindereferentin Bettina Englmai- er feierlich in die Pfarrkirche St. Peter und Paul ein. „Jesus war auf dem Weg zu Gott und sagte zu den Menschen, ihr seid meine Freunde, liebt einander und wir gehen jetzt mit ihm“, sag- te der Geistliche zu Beginn dieser Feier. Mit dem Kyrie-Ruf trugen die Kinder ihre Bitten vor. „Das Thema „Ihr seid meine Freunde“, habt ihr selber ausgewählt und es liegt nun an euch, das Leben in Gemeinschaft, Freundschaft und Frieden so zu gestalten, wie es Jesus uns gelehrt hat“, ermunter- te Pater Casimir die Kinder. In den Fürbitten legten die Kinder ihre Wünsche offen, brachten dann die Gaben an den Altar und nach dem gemeinsamen Vater unser und dem Friedensgebet folgte der Empfang der Erstkommunion für Emma Neudecker, Josef Vorport- ner, Korbinian Brandlhuber, Jonas Die Erstkommunionkinder mit Pater Casimir, den Tischmüttern und Bettina Englmaier. Englmaier, Anna Graf, Lisa Kirmei- er, Hanna Kirmeier, Emilie Bern- hardt und Elena Sterr. Nach der Segnung der Kerzen und Ge- schenke durch Pater Casimir be- dankten sich die Kinder bei den Tischmüttern Manuela Kirmeier, Stefanie Sterr, Manuela Bernhardt und allen, die den besonderen Tag vorbereitet und gestaltet haben. Dank richtete Bettina Englmaier an den Kinderchor unter Leitung von Lisa Tiefenbeck, die Minis- tranten und Mesnerin Rosa Kir- meier. Mit dem Lied „Großer Gott“ und dem Hinweis auf den Dank- gottesdienst am 21. Juni klang die Feier aus. Ausgabe 17/2026 -- Seite 80 -- Velden

81

Velden: Seniorentreffen mit Musik und Rätseln. Das Seniorentreffen im Pfarrheim am vergangenen Mittwoch war sehr gut besucht und bot einen abwechslungsreichen Nachmit- tag. Gemeindereferentin Maria Liegert, zuständig für die Senio- renpastoral im Pfarrverband, hat- te ein stimmungsvolles Pro- gramm vorbereitet und ihren Ehemann zur Unterstützung mit- gebracht. Toni Liegert animierte als Musikant mit bekannten Lie- dern und Schlagern aus den 70er- und 80er-Jahren die Senio- ren zum kräftigen Mitsingen. Mit einem „Kaffeelied“ wurde auf den obligatorischen Kaffee und Kuchen übergeleitet. Das Team für Senioren- und So- zialarbeit trug seine selbstgebackenen Kuchen auf und freute sich über den zahlrei- chen Besuch von Damen und Herren der Seniorengeneration. Nach der Kaffeepause setzte Maria Liegert das Programm mit speziellen im PGR einer Rätselrunde zu Liedern und Blumennamen fort, bei der alle mit viel Freude und Eifer dabei waren. Anschließend blieb noch genügend Zeit, um sich in ge- mütlicher Runde auszutauschen. Für den nächsten Seniorennach- mittag der Pfarrei am 13. Mai wird ein Halbtagesausflug nach Maria Dorfen organisiert. Dort fei- ert Pater Casimir Rathish nach einer Kirchenführung mit den Se- nioren eine feierliche Maian- dacht, die der Männerchor Wurmsham musikalisch beglei- tet. Anschließend wird zu Kaffee und Brotzeit eingekehrt. Der Bus startet um 12.30 Uhr am Volks- festplatz. Anmeldung bei Maria Fischer, Telefon 08742/ 787, oder Poschinger, Telefon 08742/720. Adrian Cristoi ist Tischtennis-Wanderpokalsieger 2026 Velden. Mit hart umkämpften Matches, vollem Einsatz und blitz- schnellen Ballwechseln wurde beim TSV Velden, Abteilung Tischtennis, der Björn-Hahn-Wan- derpokal 2026 im Turnsaal ausge- spielt. Den ersten Platz belegte Adrian Cristoi, gefolgt von Karl Geißl und Claus Neudecker. Als beste Spielerin wurde Sonja Liebl ausgezeichnet. Als nächster Höhepunkt der Tischtennis-Abteilung steht die Vereinsmeisterschaft an, die am Samstag, 14. November, stattfin- den wird. Nach der Sommerpause startet ab 15. September das Trai- ning für Hobby- und Freizeitspie- Seifriedswörth: Senioren zu Gast in der Tagespflege. Die Senioren der Pfarrei treffen sich monatlich einmal in den Gasthäusern in Wurmsham, Sei- friedswörth oder Schleichwies zu einer gemütlichen Runde. Beim letzten Treffen wurde die Tages- pflege Seifriedswörth, die sich im Gemeindehaus befindet und erst im Herbst letzten Jahres eröffnet wurde, besucht. Vorsitzender Hans Tiefenbeck bedankte sich beim Team des BRK und betonte, es sei gut, ei- nen Einblick in den Ablauf der Einrichtung zu bekommen. Die Leiterin der sozialen Einrichtung, Roswitha Kroyer, gab Einblicke in den Tagesablauf der Tagespfle- ge. Wichtig sei ihr, dass Gäste bei „uns gut aufgehoben sind Siegerehrung: Anto Batkovic, Richard Kopp, Pokalsieger Adrian Cristoi, Uli Geiger, Karl Greißl, Claus Neude- cker, Sonja Liebl, Georg Lohmeier und Maria Kopp. ler: Jeden Dienstag ab 19.30 Uhr im Turnsaal des TSV Velden. Infos zur Teilnahme erhalten Inte- ressierte von Tischtennis-Abtei- lungsleiter Richard Kopp, Telefon 08742/ 91311. und die Angehörigen zu Hause entlastet werden“. „Wir können noch weitere pflegebedürftige Menschen aufnehmen“, sagte die Leiterin. Die Besuchergruppe wurde mit Kuchen und Kaffee versorgt. Im Rahmen des Besuches wurden, wie jeden Monat, die jeweiligen Geburtstage der Mitglieder ge- nannt und die Jubilare Ludwig Maier (70 Jahre) und Altbürger- meisterin Maria Neudecker (75 Jahre) geehrt. Ausgabe 17/2026 -- Seite 81 -- Velden

82

Pfarrverbandsrat hat sich konstituiert Die Mitglieder des Gremiums für die nächsten vier Jahre. Velden. Nachdem zwischenzeit- lich in allen neun Pfarreien des Pfarrverbandes Velden die konsti- tuierenden Sitzungen der Pfarrge- meinderäte stattgefunden haben und jeweils zwei Vertreter in den Pfarrverbandsrat gewählt wurden, trafen sich die Delegierten zur ers- ten gemeinsamen Sitzung im Pfarrheim in Velden. Nach einem besinnlichen Einstieg durch Pater Casimir ging man zum ersten Ta- gesordnungspunkt über. Pfarrver- bandsbeauftragter Robert Kobilke informierte zunächst kurz über die notwendige Zusammensetzung des Pfarrverbandsrates. Zunächst wurden Hildegard Köck sowie Markus Bender und Stefanie Stra- ßer in das Gremium nachberufen. Die anschließende Wahl des Vor- stands brachte folgendes Ergeb- nis: 1. Vorsitzende Hildegard Köck, Velden; 2. Vorsitzende Gabi Sedl- bauer, Neufraunhofen; Schriftfüh- rerin Rosmarie Wagenbauer, Pau- luszell. Der Pfarrverbandsrat trifft sich et- wa vier bis fünf Mal im Jahr in Vel- den, um wichtige Entscheidungen und Termine, die alle Pfarreien in gleicher Weise betreffen, gemein- sam zu besprechen und auf den Weg zu bringen. Wichtige Punkte sind hier der Informationsaus- tausch zwischen dem Seelsorge- team und den Pfarreien, die Koor- dination der Gottesdienstformen und der pastoralen Angebote so- wie das Absprechen von Festen und Festzeiten im Pfarrverband. Vor allem aber dient der Pfarrver- bandsrat der Vernetzung der ein- zelnen Mitgliedspfarreien, um „ge- meinsam in einem Boot“ zusam- menzuwachsen und den Pfarrver- band in eine gute Zukunft zu füh- ren. Um in den neuen Gremien des Pfarrverbandes zusammenzufin- den, gibt es am Donnerstag, 30. April, ein „Rätetreffen“ im Pfarr- saal in Velden, zu dem alle Pfarr- gemeinderatsmitglieder aus den Pfarreien willkommen sind. Eine Anmeldung im Pfarrbüro ist hierzu erforderlich. Ziel des Abends ist es, ein wenig über den eigenen „Tellerrand“ zu schauen, miteinander ins Ge- spräch zu kommen und sich ken- nenzulernen. Der Abend, der um 19 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst in der Veldener Pfarrkirche beginnt, steht unter dem Motto „Nur gemeinsam sind wir stark!“. In den nächsten Monaten ist zu- dem angedacht, an den Klausur- tag im Februar, der in Zangberg stattgefunden hat, anzuknüpfen und weiterzuarbeiten. „Ihr seid meine Freunde“ Erstkommuniongottesdienst für elf Kinder in der Pfarrkirche Pauluszell Die Kommunionkinder zusammen mit dem Altardienst und den Tischmüttern. Pauluszell. Mit brennenden Kom- munionkerzen zogen die elf Erst- kommunikanten am Sonntag zu- sammen mit Pater Casimir und Gemeindereferentin Bettina Engl- maier, die für die Kommunionvor- bereitung im Pfarrverband Velden verantwortlich war, in die festlich geschmückte Pfarrkirche ein. Mit dem Eingangslied „Lobet den Herren“, das der Chor Via Nova aus Eberspoint anstimmte, bekam der Gottesdienst zu Anfang einen festlichen Charakter. Unter dem Motto „Ihr seid meine Freunde“ haben sich die Erstkommunion- kinder Valentin Blasi, Elisas Dress- ler, Emil Eibelsgruber, Maximilian Eibelsgruber, Julia Gründl, Sara Huber, Josefine Labahn, Johanna Limmer, Antonia Müller, Simon Mühlbauer und Benedikt Sedlmei- er seit Monaten auf „den großen Tag“ vorbereitet. Viele themati- sche Einheiten in Gruppenstun- den und Aktionen, die den Kin- dern sicherlich eine schöne Erin- nerung an ihre Erstkommunion bereiten, hatten die Tischmütter Birgit Eibelsgruber und Regina La- bahn für die Kinder organisiert und gestaltet. In seiner Predigt zeigte Pater Ca- simir sehr humorvoll auf, dass sich jeder Mensch darauf verlas- sen kann, mit Jesus einen verläss- lichen Freund an der Seite zu ha- ben. Selbstbewusst trugen die Kinder Kyrierufe und Fürbitten vor, die zu ihrem Festtag im Altarraum sitzen durften. Zur Gabenberei- tung stimmte der Chor das Motto- lied „Jesus sagt: Ihr seid meine Freunde, ich lad euch alle ein“ an und die Erstkommunionkinder brachten in einer Prozession ver- schiedene Gaben zum Altar. Am Ende des Gottesdienstes wurden die mitgebrachten Geschenke und Andachtsgegenstände ge- segnet. Die Erstkommunionkinder und ihre Eltern bedankten sich bei den Tischmüttern für die Mühe und Zeit, die sie für die Gruppe aufbrachten, und überreichten ein Blumengeschenk. Nach dem feierlichen Te Deum zo- gen die Kinder gemeinsam mit dem Altardienst aus der Kirche. Ausgabe 17/2026 -- Seite 82 -- Velden

83

Mit viertem Platz überaus zufrieden U14 der Roten Raben überraschen bei Bayerischer Meisterschaft Vilsbiburg. Völlig unerwartet er- reicht der Rabennachwuchs bei der am Wochenende in Buchloe ausgetragenen bayerischen U14- Meisterschaft den vierten Platz und verpasst den Sprung auf das Stockerl nur knapp. Dass es die Mädchen von Trainer Gerhard Schemmerer so weit nach oben schaffen würden, war nicht zu erwarten. Schließlich wa- ren sie nur als Südbayerns Sechs- ter angereist, doch Clara Maffey und ihre Mitspielerinnen überstan- den die schwierige Gruppenphase und ließen am Samstag zwei wei- tere Siege folgen. In der wichtigen ersten Partie gegen den BSV 98 Bayreuth setzten sich die Nieder- bayerinnen im Tie-Break mit 15:10 durch. Nichts zu holen gab es an- schließend gegen den Südmeister ASV Dachau, der die Begegnung klar mit 25:18 und 25:16 für sich entschied. Als Zweiter stand man in der ers- ten Zwischenrunde dem Dritten der Gruppe B, dem VC-DJK Am- berg, gegenüber und siegte in zwei Sätzen. Somit bestand in der Begegnung mit dem Gruppeners- ten TV Dingolfing, die Chance, sich für das Halbfinale zu qualifi- zieren. Hier setzten sich die Vilsbi- burgerinnen wieder im Tiebreak durch. Am Sonntagvormittag hatten die Vilsbiburgerinnen sogar die Mög- lichkeit, sich für die deutsche Meisterschaft zu qualifizieren. Doch daraus wurde nichts, denn Die U14 der Roten Raben überraschen bei der bayerischen Meisterschaft in Buchloe mit einem starken vierten Platz. (Foto: Bahri Ademi) der spätere Meister SV Schwaig erwies sich als zu stark. Gegen die körperlich überlegenen, am Netz schlagkräftigen und in der Abwehr souveränen Mittelfränkin- nen leistete man sich einige Ei- genfehler und konnte die Nervosi- tät nicht gänzlich ablegen. Im kleinen Finale standen die Ra- ben erneut Dachau gegenüber. Wie in der Vorrunde gerieten sie in beiden Sätzen früh in Rückstand und mussten die höhere Schlag- kraft des Gegners anerkennen. Der ASV setzte sich verdient mit 25:15 und 25:16 durch. Dennoch ist man im Rabenlager mit der Platzierung und der Vorstellung der Mädchen überaus zufrieden, da die Erwartungen bei weitem übertroffen wurden. Es spielten: Arenda Ademi, Katja Bosnjak, Sa- ra Penelope Botur, Ann-Thy Dang, Penelope Entwistle, Clara Maffey, Mia Schmiedmeier und Agnes Weiß. Kurse und Vorträge an der VHS Vilsbiburg. Folgende Kurse und Vorträge finden an der VHS statt: Kostenloser Vortrag in Zusam- menarbeit mit dem Pflegestütz- punkt - Hospizarbeit im Fokus. Dieser Themenabend wird in Zu- sammenarbeit mit dem Hospiz- verein Vilsbiburg gestaltet. Elisa- beth Heindl stellt in ihrem Vortrag die Kernthemen der Hospizarbeit vor und gibt einen Überblick über die wichtigsten Bausteine, um ei- ne gute Versorgung am Lebens- ende ermöglichen zu können. Der Vortrag findet am Mittwoch, 22. April, um 19 Uhr in der Vhs statt. Kochkurs - Gesundes Naschen. Die Lust auf Süßes begleitet den Menschen wohl schon seit den Anfängen der Menschheit. Zucker liefert dem Gehirn direkt Energie - ein unverzichtbarer Treibstoff für den Körper. Doch nicht jeder Zu- cker ist gleich. Im Workshop „Ge- sundes Naschen“ erklärt Ernäh- rungsberaterin Ingrid Geigenber- ger die Unterschiede zwischen natürlichem und industriell verar- beitetem Zucker. Im praktischen Teil werden einige schnelle und einfache Rezepte ausprobiert, die nicht nur lecker sind, sondern auch nährstoffreich und gesund. Der Kochkurs findet am Donners- tag, 23. April, um 18 Uhr in der Schulküche der Mittelschule statt. Die Kursgebühr beträgt 28 Euro. „The Work“: Glaube nicht alles, was du denkst. Ein Weg zu mehr Verständnis und innerer Klarheit. Der Kurs umfasst zwei Freitagabende, 1. Mai und 8. Mai, jeweils um 18.30 Uhr. Die Kursge- bühr beträgt 60 Euro. Man fühlt sich manchmal gefangen in stres- sigen Gedanken, Überzeugungen und Situationen, zum Beispiel „Ich bin nicht gut genug“. „The Work“ hilft, Stress oder immer wieder- kehrende Konflikte in sich zu re- duzieren und mehr inneren Frie- den zu finden. Es sind keine Vor- kenntnisse notwendig, nur die Be- reitschaft, der eigenen Gesundheit zuliebe neue Wege im Denken und Handeln einzuschlagen. Vinyasa Yoga am Abend - Ener- gie & Leichtigkeit. Ein sanft flie- ßender Abendkurs mit Fokus auf bewusster Bewegung, Atmung und Entspannung. Jede Stunde greift ein bestimmtes Thema auf, das sich an den Elementen und der Energie der jeweiligen Jahres- zeit orientiert. So entsteht eine Praxis, die sowohl aktivierend als auch ausgleichend wirkt - für mehr Wohlbefinden und innere Balance. Dieser Kurs unter Lei- tung von Nicole Wolloscheck be- ginnt am Dienstag, 5. Mai, um 18.30 Uhr im Nebengebäude der Vhs, Frontenhausener Str. 19, und umfasst sieben Dienstagabende. Die Kursgebühr liegt bei 49 Euro. Vortrag: Mental stark dank Re- silienz. In herausfordernden Si- tuationen wird vor allem psy- chische Widerstandskraft benö- tigt. Sie hilft dem Menschen, ge- lassen und souverän zu sein, mu- souverän tig und entschlossen für die eige- nen Bedürfnisse einzustehen und dabei mental stark und zuver- sichtlich zu bleiben. Wie schaffen es manche Menschen sich nicht unterkriegen zu lassen und He- rausforderungen zu meistern? Ziel des Vortrages: Die Teilnehmenden erkennen ihre ei- genen Kraftquellen und nehmen praktische Anregungen mit, wie sie Resilienz in ihrem Alltag be- wusst fördern können. Für alle, die ihre seelische Widerstands- kraft stärken und neue Perspekti- ven auf den Umgang mit Stress, Krisen oder Veränderungen ge- winnen möchten. Der Vortrag un- ter der Leitung von Resilienztrai- nerin Andrea Gladis findet am Donnerstag, 7. Mai, um 18.30 Uhr in der Vhs statt. Die Gebühr be- trägt 15 Euro. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de oder www.vhs-vilsbi- burg.de oder Telefon 08741/2503. Ausgabe 17/2026 -- Seite 83 -- Vilsbiburg

84

Gesundheit- Fitness & Bewegung „The Work“: Glaube nicht alles was du denkst. Freitag, 1. Mai, Lei- tung Yvonne Kosinoga, 18.30 Uhr, vhs Vinyasa Yoga am Abend. Dienstag, 5. Mai, Leitung Nicole Wolloschek, 18.30 Uhr, Vhs Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Yoga am Dienstag. Dienstag, 5. Mai, Leitung Andrea Haase, 18.45 Uhr, Vhs, Veranstaltungssaal Vorträge Rund um den Mietvertrag: Rechte, Pflichten und wichtige Fakten. Mittwoch, 29. April, Leitung Corinna Martinus,19 Uhr, vhs Vortrag: Mental stark dank Resilienz. Donnerstag, 7. Mai, Leitung An- drea Gladis, 18.30 Uhr, Vhs Vorträge kostenlos Vortrag in Zusammenarbeit mit LA-Regio Kliniken - Chaos im Her- zen - Moderne Behandlung bei Vorhofflimmern. Mittwoch, 6. Mai, Leitung Privatdozentin Dr. med. Stephanie Fichtner, 19 Uhr, Vhs Veran- staltungssaal Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Vilsbiburger Hospizverein: Wa- rum gesunde Ernährung? Freitag, 8. Mai, Leitung Heilpraktikerin Marie Füssl, 19 Uhr, Vhs Sprachen Deutsch für Fortgeschrittene am Vormitag-A2. Montag, 27. April, Leitung Georg Stockbauer, 8 Uhr, vhs Deutsch für Fortgeschrittene. Montag, 27. April, Leitung Georg Stock- bauer, 10 Uhr, vhs Kinder und Jugendliche Kinderfilzkurs. Samstag, 2. Mai, Leitung Katrin Rosenberg, 10 Uhr, Vhs Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Gesunde Pausenschmankerl für die Schule. Samstag, 2. Mai, Lei- tung Alexandra Hundmeyer-Lechner, 14 Uhr, vhs Nebengebäude Aquarium im Schuhkarton. Samstag, 2. Mai, Leitung Judith Eichhorn, 15 Uhr, Vhs Wirtschaft und Beruf „Partizipative Bildungsumgebung im Kindergarten“. Montag, 27. April, Leitung Anette Reisinger, 9 Uhr, vhs Power Point - Crashkurs. Mittwoch, 29. April, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Buchführung Grundlagen. Donnerstag, 30. April, Leitung Christiane Peuckert, 18 Uhr, vhs Nebengebäude IT fürs Ehrenamt - Office 365. Mittwoch, 6. Mai, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Sonstiges Naturseife selbst herstellen. Mittwoch, 29. April, Ltg. Gertraud Fuß- eder, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Zeichnen lernen. Montag, 4. Mai, Ltg. Josef Schubert, 18.30 Uhr, Vhs Nähen am Vormittag. Freitag, 8. Mai, Leitung Stefanie Schmelzer, 9 Uhr, Vhs Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Workshop Glasfusing - Glasverschmelzung. Freitag, 8. Mai, Leitung Bettina Schranner, 16.30 Uhr, auswärts TaKeTiNa. Freitag, 8. Mai, Leitung Gaby Eckl, 17.30 Uhr, Vhs Veranstal- tungssaal Keramikkurs für Jugendliche. Freitag, 8. Mai, Leitung Silke Girnghu- ber, 18.30 Uhr, Vhs Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Freitag, 8. Mai, Leitung Henrieke Grubwinkler, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Die vhs Vilsbiburg sucht eine/n Dozent/in (m/w/d) für Deutsch als Fremd- bzw. Zweitsprache für erwachsene Lernende, gerne auch Stu- denten oder pensionierte Lehrer. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ordensschwester berichtet von ihrem Leben im Kloster Am Sonntag, 26. April Vilsbiburg. Wie kommt eine ge- bürtige Mittelfränkin dazu, in ein niederbayerisches Kloster einzu- treten, und welche Rolle spielen dabei Hamburg und eine freikirch- liche Taufe? Diese Fragen beant- wortet Sr. Josefa am Sonntag, 26. April, in ihrem Berufungszeugnis während der Gottesdienste um 9 und 11 Uhr. VHS Vilsbiburg erneut für hohe Qualität ausgezeichnet Vilsbiburg. Die VHS freut sich über eine besondere Auszeich- nung: Sie wurde mit dem „EFQM 2 Star“-Zertifikat für ihr systemati- sches Qualitätsmanagement ge- ehrt. Das international anerkannte EFQM-Modell bewertet, wie kon- sequent Organisationen ihre Pro- zesse und Angebote weiterentwi- ckeln. Seit Jahren setzt die VHS auf kla- re Strukturen, um ihre Bildungsan- gebote stetig zu verbessern und die Zufriedenheit von Teilnehmen- den sowie Mitarbeitenden zu stei- gern. Das neue Gütesiegel bestä- tigt, dass die vhs nicht nur ihre Ar- beit regelmäßig überprüft, son- dern auch gezielt an Verbesserun- gen arbeitet – von der Führungs- kultur über die Kundenorientie- rung bis hin zur gesellschaftlichen Verantwortung. Das „EFQM 2 Star“-Prädikat steht für ein fortgeschrittenes Qualitäts- niveau und wurde nach einem ex- ternen Prüfverfahren vergeben. Die VHS sieht die Auszeichnung jedoch nicht als Ziel, sondern als Ansporn, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. So bleiben regelmäßiges Feedback, interne Überprüfungen und strategische Zielvereinbarungen zentrale Be- standteile des Alltags. Mit der Zertifizierung zeigt die VHS, dass sie moderne Erwach- senenbildung auf hohem Niveau bietet – transparent, nachhaltig und stets auf Weiterentwicklung bedacht. Helfer mit grünem Daumen gesucht fragt ist derzeit die Unterstützung für einen Kindergarten. Dort wer- den dringend Ehrenamtliche mit einem grünen Daumen gesucht, die bei der Gartengestaltung hel- fen. Der Kindergarten hat mehrere Beete, ein Hochbeet sowie einige Beerensträucher. Menschen, die geduldig und fit sind, sind gefragt. Gern können eigene Ideen zur Gestaltung und Umsetzung einge- bracht werden, Materialien und Werkzeuge werden gestellt. Die Aufgaben lassen sich auch als Team aus mehreren Engagierten umsetzen. Die freiwilligen Interes- senten werden beraten und be- gleitet; sie erhalten von der fala Tipps und relevante Informatio- nen. Weitere Auskünfte gibt es im Vils- biburger Büro der fala, bei Maria Herzog, Telefon 08741/1477400 oder E-Mail mh@freiwilligen-agen- tur-landshut.de. Die fala sucht Engagierte zur Gar- tengestaltung im Kindergarten. Vilsbiburg. Die Freiwilligenagen- tur Landshut (fala) fördert mit viel- fältigen Angeboten das bürger- schaftliche Engagement in der Stadt Vilsbiburg. Besonders ge- Singen für die Seele Offenes Singen am 24. April in der Karmelkirche Vilsbiburg. Im Vilsbiburger Hospiz Verein e.V. widmet sich ein Ange- bot der musischen Seite von Menschen, die einen lieben Ange- hörigen, Freund oder Lieblings- menschen betrauern. Am Freitag, 24. April, findet um 17 Uhr im Klösterl, Mariahilfkirchenweg 8 in Vilsbiburg, ein offenes Singen statt. Eingeladen sind Trauernde, Menschen in Lebenskrisen und al- le, die gern singen und an leicht- gängigen Melodien interessiert sind. Angeleitet durch Manuela Hilsenbek (Pflegefachkraft und Musiktherapeutin) werden medita- tive Lieder gesungen. Die Texte sind kurz und mit einem wieder- kehrenden Refrain, die Melodien leicht und eingängig. Es werden weder musikalische Vorkenntnisse benötigt noch erwartet, jeder kann mitsingen und/oder die Klänge auf sich wirken lassen. Lassen Sie sich einladen, wenn das Leben es gerade nicht so gut mit Ihnen meint, und gönnen Sie sich diese Stunde der Musik und Besinnung. Das Angebot ist überkonfessionell und kostenfrei, ohne Anmeldung oder weitere Verpflichtung. Ausgabe 17/2026 -- Seite 84 -- Vilsbiburg

85

Vilsbiburg: TSV-Schwimmver- ein beteiligte sich an Aktion „Sauberes Bayern“. Ganz im Sinne des Vereinsge- dankens und der Verantwortung für die Umwelt entschieden sich die Vorstandsvorsitzende Anna Lainer sowie das Team der Ju- gendsportwarte dafür, das Ge- biet rund um das Stadtbad Vils- biburg von achtlos weggeworfe- nem Müll zu befreien. Insgesamt beteiligten sich 61 Kinder und Er- wachsene. Mit großem Einsatz und viel Teamgeist wurde fleißig gesammelt, sodass am Ende ei- ne beachtliche Menge an Abfäl- len zusammenkam. Als kleine Belohnung gab es anschließend eine kleine Brotzeit im noch nicht geöffneten Schwimmbad. Die Aktion zeigte eindrucksvoll, wie wichtig Zusammenhalt und Engagement für die Gemein- schaft sind. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Donnerstag, 16. April, gegen 7.40 Uhr, wurde ein siebenjähriger Grundschüler auf dem Schulweg, auf einem Fußgängerweg in der Nähe der Grundschule Vilsbiburg, von einer bislang unbekannten Fahrzeug- führerin mit ihrem Fahrrad angefahren und leicht verletzt. Die Unfallver- ursacherin entfernte sich anschließend, ohne ihren Pflichten als Unfall- beteiligte nachzukommen. Gesucht wird nach einer Dame mit einem schwarzen Fahrrad und einem türkisen Kinderfahrradanhänger. Velden - Verkehrsunfallflucht Zwischen Freitag, 17. April, 17 Uhr, und Samstag, 18. April, 10 Uhr, wur- de ein geparkter Pkw in der Schäfflerstraße beschädigt. Der Unfallverur- sacher setzte seine Fahrt fort, ohne die Feststellung seiner Personalien zu ermöglichen. Inserate bringen Erfolg! Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 25. April, bis Frei- tag, 1 Mai. Unterschiedlich lange sonnige Abschnitte sowie schwa- che bis mäßige Winde bestimmen das Wettergeschehen. Dazu ent- wickeln sich in den Nachmittagsstunden einzelne Regenschauer. Nach der Wochenmitte ziehen weiter leichte Regenschauer über un- sere Landschaft hinweg. Einzelne Hagelkörner können sich unter die Niederschläge mischen. Sonnige Abschnitte folgen wieder nach. Die Temperaturen liegen um +14°C. bis +20°C.(+29°C.). Während der Nächte sinken sie von +10°C. bis +3°C.(- 1°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Hainbuche, Kiefer, Zeder, Esche, Ahorn, Ampfer, Doldenblütler, Sauergräser, Binsengewächse, mäßig Birke, Buche, Rosskastanie, Walnuss, Platane, Gräser, Kreuzblütler, Korbblütler, vermehrt Fichte, Eiche, Raps. Geltungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Volle Power im Becken und darüber hinaus Trainingslager der Wettkampfschwimmer der Abteilung Schwimmen des TSV Vilsbiburg Vilsbiburg. Vom 7. bis 11. April absolvierten die Wettkampfgrup- pen der Abteilung Schwimmen des TSV Vilsbiburg ein intensives Trainingslager, das ganz im Zei- chen der Leistungssteigerung stand. Fünf Tage lang bestimmten hohe Trainingsumfänge, Technik- arbeit und Teamgeist den Trai- ningsalltag. Unter der Leitung der Trainerinnen Anna Lainer, Andrea Radspieler und Stefanie Heinze wurde in mehreren täglichen Einheiten im Wasser gezielt an Ausdauer, Schnelligkeit und sauberer Tech- nik gearbeitet. Ergänzend dazu fanden zur Schwimmtechnik statt, in denen Bewegungsabläufe analysiert und wichtige Details für den Wett- kampf besprochen wurden. Theorieeinheiten Für die athletische Grundlage sorgten die Athletiktrainer Josef Steckermeier und Anton Brand- meier, die mit anspruchsvollen Kraft-, Stabilitäts- und Koordinati- onseinheiten die körperliche Leis- tungsfähigkeit weiterentwickelten. Einen idealen Start in den Trai- ningstag bot am Donnerstagmor- gen eine Yogaeinheit mit Yogaleh- rerin Andrea Henke. Auch abseits des Trainings zeig- ten die Schwimmer großen Ein- satz. Am Donnerstag wurde der Erholungstag genutzt, um mit der gesamten Abteilung im Freibad Ausgabe 17/2026 -- Seite 85 -- Vilsbiburg drei Schwimmleinen neu aufzufä- deln, um rechtzeitig vor der be- vorstehenden Sommersaison op- timale Trainingsbedingungen zu schaffen. Darüber hinaus beteilig- te sich die Abteilung mit 61 Per- sonen an der Aktion „Sauberes Bayern“. Große Unterstützung erhielt das Team zudem von den Eltern, die die Trainingswoche mit hervorra- gendem, ausgewogenem Essen begleiteten. Am 25. und 26. April gehen die Schwimmer bei der niederbayeri- schen Kurzbahnmeisterschaft in Straubing und Passau an den Start. Mit gestärkter Athletik, ver- besserter Technik und hoher Moti- vation die Abteilung Schwimmen dieser Herausforde- rung optimistisch entgegen. blickt

86

Klassenerhalt gesichert Rote Raben III setzen sich in Relegation durch Vilsbiburg. Mit zwei Erfolgen bei der Relegationsrunde zur Bezirks- liga am Samstag in Steinach ge- gen die zweite Vertretung der Gastgeberinnen sowie die TG Landshut II haben die Roten Ra- ben III die Klasse gehalten. Nach dem letzten Spieltag der Bezirksliga hatten die Vilsbiburge- rinnen 17 Punkte auf ihrem Konto und damit den siebten Tabellen- platz gesichert. Der berechtigte zur Teilnahme an der Relegations- runde. So standen am Samstag die Vergleiche mit dem Zweiten der Bezirksklasse Nordost, den Wilden Wespen Steinach II, und dem Vizemeister der Bezirksklas- se Südwest, der TG Landshut II, an. In der ersten Begegnung un- terlagen die Steinacherinnen den Isarstädterinnen glatt 0:3. So tra- fen die Mädchen von Trainerin Olena Elkina, der der gesamte Ka- der zur Verfügung stand, in ihrer ersten Partie auf die Wilden Wes- pen. Die Vilsbiburgerinnen ließen den Einheimischen nicht den Hauch einer Chance. Mit 25:15, 25:8 und 25:2 wurde viel für das Selbstvertrauen getan. Etwas knapper, aber dennoch ein- deutig, fiel anschließend der Er- folg gegen Landshut aus. Eben- falls mit 3:0 (25:22, 25:10, 25:18) wurden die Mädchen aus der Be- zirkshauptstadt besiegt. Damit spielen die Roten Raben III auch in der kommenden Saison in der niederbayerischen Bezirksliga. Es spielten: Franziska Klingmann, Amelie Eberl, Barbeta Ademi, Yevhinniia Elkina, Regina Eberl, Sina Pichlmaier, Theresa Illguth, Leylani Kelm, Luisa Kehres, Marie Liebau, Lavinia Oros, Melisa Sei- bel, Marina Kräh und Nike Wallen- stein. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Großer Erfolg für junge Handballer Panther erreichen Qualifikation zur Oberliga Die mC-Jugend des TSV Vilsbiburg mit Trainer Lars-Jens Lehmann. Vilsbiburg. Am vergangenen Samstag trat die mC-Jugend der Panther in Kirchheim bei München zur ersten Runde der Bezirksober- ligaqualifikation an. Im ersten Spiel gegen den VfL Waldkraiburg II starteten die Pan- ther stark und führten zur Halbzeit 6:2, mussten jedoch ein 10:10- Unentschieden über die Ziellinie retten. Im zweiten Spiel gegen SF Fö- ching konnte mit 14:9 der erste Turniersieg eingefahren werden. Auch das nächste Spiel gegen den gastgebenden Kirchheimer SC konnten die Panther gewin- nen. Nun brauchen die Panther im abschließenden Spiel gegen den ESV Freilassing nur noch ein Un- entschieden zum Turniersieg. Beim Schlusspfiff konnten sich die Panther über einen 19:12 Sieg freuen, bei dem sich fast alle Feld- spieler in die Torschützenliste ein- tragen konnten. Mit diesem Turniersieg hat die Mannschaft die nächste Qualifika- tionsrunde zur Oberligaqualifikati- on erreicht. Trainer Lehmann freu- te sich sehr über den Erfolg, der so im Vorfeld nicht zu erwarten war. Es ist das erste Mal in der jungen Geschichte der Vilsbibur- ger Panther, dass ein Team in der Qualifikation zur Oberliga (ehe- mals Landesliga) antritt. Ausgabe 17/2026 -- Seite 86 -- Vilsbiburg

87

Bayerische Meisterfeier der Roten Raben Letztes Heimspiel der Saison am Samstag, 25. April Angler-Flohmarkt in der Stadthalle Am Fischerfest-Samstag, 2. Mai Beim Angler-Flohmarkt ist für jeden etwas dabei. Vilsbiburg. Fischer, die ungenutz- te Angelausrüstung zu Hause ha- ben und nicht mehr wissen, wo sie das ganze Zeug aufheben sol- len, für die ist der Fischerfest- Samstag, 2. Mai, ein wichtiger Termin: Zum 10. Mal organisiert der Fischerverein Vilsbiburg im Rahmen des Frühlings- und Fi- scherfestes einen Angler-Floh- markt. Von 10 bis 13 Uhr können Verkäufer ausschließlich Ange- lausrüstung - Angelruten, Angel- rollen, Köder und sonstige Angel- utensilien - in der Stadthalle Vils- biburg zum Verkauf anbieten. Die Waren können auf Biertischen und Bierbänken präsentiert werden, Ständer für Angelruten sind aber selbst mitzubringen. An der Ver- kaufstheke des Fischervereins können sich die Händler verpfle- gen. Eine Anmeldung ist per E-Mail an kontakt@kfv-vilsbiburg.de nötig. Die Standgebühr beträgt 10 Euro. Die Verkäufer können bereits ab 9 Uhr ihre Waren aufbauen. Theater: Helden des Alltags Abschluss des Oster-Afro-Ferienprogramms Auch das Thema „Ausgrenzung und soziale Konflikte in Gruppen“ wur- de in dem Theaterstück behandelt. Vilsbiburg. Kinder und Jugendli- che haben im VHS-Saal unter dem Titel „Helden des Alltags“ die Abschlussaufführung des Oster- Afro-Ferienprogramms präsen- tiert. In den Tagen zuvor hatten die Teilnehmer gemeinsam ein Theaterstück entwickelt, das Mut, Zusammenhalt und Alltagshelden- tum thematisiert. Mit eigenen Ge- schichten, Schauspiel, Tanz und Musik gestalteten sie eine ab- wechslungsreiche Aufführung. Die Grundschulkinder eröffneten mit einer Szene zu Ausgrenzung und Konflikten in Gruppen, die schließlich durch Versöhnung und einen gemeinsamen Tanz gelöst wurden. Anschließend themati- sierten die Jugendlichen in einem zweiten Stück einen Clubbesuch, bei dem ein Diebstahl und soziale Ungleichheit im Mittelpunkt stan- den. Die Szene regte zum Nach- denken über soziale Unterschiede und moralische Entscheidungen an. Das Projekt basiert auf dem Kin- derbuch „Mateo, Zuri und Amani – Helden des Alltags“ von Jane Mbeba. Die künstlerische Leitung und Theaterfassung lagen bei Ja- net Kyeyune (Younique-Kids), Konzeption und Koordination bei Essenam Enaku (mewoCircles). John Junior Aziadouvo gestaltete die Choreografie. Die Aufführung überzeugte durch Emotionalität, Kreativität und ge- sellschaftliche Relevanz und stell- te die Perspektiven und Talente junger Menschen in den Mittel- punkt. Gefördert wurde das Pro- jekt von Bina-Ile-Vils Förderung, unterstützt durch eine Essenspen- de von Mareis. in Jubelnde Rote Raben. (Foto: Andreas Geißer) Vilsbiburg. Die Spannung steigt bei den Roten Raben. Vor dem letzten Heimspiel in dieser Saison am kommenden Samstag, 25. April, um 19 Uhr in der Ballsport- halle gegen die BayerVolleys Le- verkusen laufen die Vorbereitun- gen bereits auf Hochtouren. Es ist nicht nur das letzte Heim- spiel in dieser Saison, die Roten Raben können auch den Meister- titel in der Sparda 2. Liga Pro fei- ern. Dies und den Aufstieg in die erste Bundesliga wollen sie am liebsten mit zahlreichen Fans und Volleyballfreunden gemeinsam: „Lassts uns die Halle voll machen und die Raben gebührend feiern“ lautet das Motto. Alle Volleyballfans erwartet in der Ballsporthalle nicht nur ein span- nendes Heimspiel. Anschließend steigt eine große Meisterfeier. Los geht es bereits vor dem Spiel: Die ersten 50 Besucher bekom- men gratis ein Meistershirt (vom „Sponsor of the day“, der Firma Flottweg). Alle Fans sind herzlich eingeladen, in Tracht zu kommen – es wird ein bayerischer Abend. Dabei sorgt „Quetschenblech“ ab 18.30 Uhr für Stimmung in der Halle. Dieses Mal gibt es auch eine Zehn-Minuten-Pause, der Sponsor Flottweg ein Papierflie- gerspiel organisiert und entspre- chende Preise winken. Nach dem Spiel wird dann ordent- lich gefeiert: Da wird zum einen die VBL den Roten Raben bereits den Meisterpokal übergeben. Zum anderen werden drei Schiedsrich- ter geehrt und verabschiedet. An- schließend warten Freibier und Leberkäs auf die Fans der Roten Raben. Mit dabei ist auch ein Fo- torahmen, wo jeder die Möglich- keit hat, Fotos mit den Spielerin- nen zu machen. Um den Besuch in der Ballsport- halle noch attraktiver zu machen, haben die Roten Raben sich auch noch ein besonderes Meisteran- gebot überlegt: Beim Kauf eines Tickets über den Online-Ticket- shop der Roten Raben hat man die Möglichkeit, ein verbilligtes Meister-Shirt dazuzukaufen. Frühstückstreff für Schwangere Nächstes Treffen am Donnerstag, 30. April Vilsbiburg. Die Frauenklinik des Krankenhauses Vilsbiburg lädt schwangere Frauen, deren Part- ner und Kinder am Donnerstag, 30. April, um 9 Uhr zum kostenlo- sen Frühstück in gemütlicher Run- de ein. Im Rahmen des Treffens wird werdenden Müttern die Mög- lichkeit gegeben, sich mit anderen Schwangeren sowie mit Hebam- me Ewa Krüger von der Frauenkli- nik am Krankenhaus Vilsbiburg auszutauschen. Das Schwange- renfrühstück findet zweimal mo- natlich statt. Hebamme Ewa Krüger beantwor- tet alle Fragen rund um Schwan- gerschaft, Geburt und die ersten Wochen mit dem Kind. Das Frühstück findet im Speise- raum Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt, Treffpunkt ist die Pforte. Für die Planung des Früh- stücksbuffets wird um Anmeldung bis Mittwoch, 29. April, unter Tele- fon 08741/60-3369 gebeten (tele- fonische Erreichbarkeit: werktags 7 bis 13 Uhr). Weitere Infos finden Sie unter www.lakumed.de. Ausgabe 17/2026 -- Seite 87 -- Vilsbiburg

88

Vilsbiburg: Ausbildungswo- chenende für künftige Hospiz- begleiter. Kürzlich trafen sich die Teilnehmenden der diesjährigen Ausbildung zum Hospizbegleiter mit dem Ausbildungsteam des Vilsbiburger Hospiz Vereins im Bildungshaus der Franziskanerin- nen in Armstorf/St. Wolfgang. Breitgefächerte Themen erwarte- ten die Gruppe. Die eigene Le- bensgeschichte und das rückbli- ckende Verstehen von guten und schweren persönlichen Ereignis- sen sind eine Voraussetzung da- für, sich in die Begleitung von Menschen am Lebensende zu begeben. Der Freitagabend dien- te vor allem dieser Aufgabe: In Zweiergruppen wurden die bei meditativer Musik geknüpften „Lebensschnüre“ betrachtet und im Austausch miteinander ge- würdigt. Am Samstag war man ganz konzentriert am Arbeiten und im Austausch. Beim Thema „Kommunikation“ wurde so man- ches vertieft. So wurden die theoretischen Grundlagen ver- mittelt und in kleinen Rollenspie- len spürte jeder selbst, wie wohl- tuend eine gelungene Kommuni- kation sein kann. Sonntags ging es um die verschiedenen Belas- tungen in Familien, die sich um ein schwer erkranktes Familien- mitglied kümmern. Im Film „Mari- as letzte Reise“ werden die un- terschiedlichen Beziehungen in- nerhalb einer Familie und deren Tragfähigkeit in herausfordern- den Situationen gezeigt. Es wur- de klar, dass nicht nur das Leben eines einzelnen Menschen zu En- de geht, sondern auch immer die An- und Zugehörigen vom Ge- schehen betroffen sind und Un- terstützung in der schweren Zeit brauchen. Für das leibliche Wohl wurde an diesem thematisch reich gefüllten Wochenende vom Team des Bildungshauses bes- tens gesorgt. Zum ersten Mal am Tisch des Herrn Acht Kinder feierten Erstkommunion in St. Peter und Paul in Gaindorf Gaindorf. Für fünf Mädchen und drei Jungen der Pfarrei Gaindorf war der vergangene Sonntag ein besonderer Freudentag. Zum ers- ten Mal durften sie den Leib Christi empfangen. Die Kinder be- reiteten sich mit Hilfe ihrer Tisch- mütter schon seit Wochen auf die- sen Tag vor. Unter Glockengeläut zog Pfarrer Peter König mit den Ministranten, den Erstkommunionkindern und den Tischmüttern vom Pfarrhof in die festlich geschmückte Pfarrkir- che ein. Bezugnehmend auf das Thema „Jesus, das Licht der Welt“ zelebrierte Pfarrer König die Messe mit aktiver Beteiligung aller Kommunionkinder. Musikalisch wurde der Festgottesdienst durch den Kinderchor unter der Leitung von Susi Jung in besonderer Wei- se umrahmt. Die Kommunionkerzen und die weißen Gewänder, die die Kom- munionkinder trugen, sollen an ih- re Taufe erinnern. Bei der Erneue- rung des Taufversprechens, das Verein der Hausmeister Vilsbiburg. Der Stammtisch im Mai vom Hausmeisterverein Vils- biburg wird wegen der Festlich- keiten zum 1. Mai verschoben. Im Monat Mai findet der Stamm- tisch am Freitag, 8. Mai, um 19 Uhr im Gsellnhaus statt. Die Gaindorfer Kommunionkinder mit Pfarrer König, den Ministranten und den Tischmüttern damals stellvertretend ihre Eltern und Paten abgelegt hatten, haben sich nun die Kinder auch persön- lich und bewusst zu Jesus be- kannt. Als Geschenk der Pfarrei bekam jedes Erstkommunionkind vor der Festmesse ein von Pfarrer König gesegnetes Bronzekreuz umgehängt, das an diesen beson- deren Tag erinnern soll. Am späten Nachmittag traf man sich nochmals zur Dankandacht in der Kirche. Dort wurden die An- dachtsgegenstände geweiht und die Kinder durften ihre Opfertüt- chen zum Altar bringen. Mit dem Lied „Segne du Maria“ endete ein wunderschöner Festtag. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Adlkofen - Müllablagerung im Wald Am 19. April stellte ein Spaziergänger im Waldstück Riedenberg bei Adlkofen diversen Kunststoffmüll fest. Bei genauerer Begutachtung konnte festgestellt werden, dass es sich um Reste einer Stromkabeliso- lierung handelt. Ein Verursacher ist bis dato nicht bekannt. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Ausgabe 17/2026 -- Seite 88 -- Vilsbiburg

89

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 23. April 2026 Aldersbach - Bräustüberl: Aktion zum Tag des Bieres Arnstorf - Firma Josef Wenk: Räumungsverkauf wegen Filialschließung Bad Füssing - Europa Therme Bad Füssing: Mutter- u. Vatertags-Spe- cial (Rabatt-Aktion Vital-Massagen 1. bis 31. Mai Bad Füssing - Therme Eins: Cocktailbar ab 12 Uhr bis 26.4. (nur bei schönem Wetter) Dingolfing - Exkursion „Das Einmaleins der Vogelmelodien, Treffp. 17 Uhr Parkplatz Kugelweite 25 Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Quetschnklang; ab 19 Uhr Die Glorreichen Halunken; Gerner Stadl: 18 - 21 Uhr Happy Hour Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen/gemeinsames Mittagessen, 12 Uhr, Gasthof zur Post Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landshut - Frühjahrsdult: Dultbetrieb ab 13 Uhr; 13 Uhr Kinder- u. Fa- miliennachmittag; 17 Uhr Tag der Betriebe Landshut - Klinik Landshut-Mitte: Vortrag „Knochenmetastasen - was nun?“, 18 Uhr Neufraunhofen - Michi - Einfach gut - Catering: Essen to go „Wir fah- ren auf’s Land und holen uns“ (Abholung zwischen 17.30 und 19 Uhr) Pfarrkirchen - Wahre Fallanalysen von Profiler & Mordermittler Axel Petermann „Im Kopf der Mörder“, 19.30 Uhr, Stadthalle Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Aktion Wunsch-Trauring, Rabatt auf alle Trauringe bis 30.4.26 Vilsbiburg - Stadtbad: Saisonkarten-Vorverkauf mit Rabatt, 8 - 18 Uhr (bis 25.4.) Freitag, 24. April 2026 Altfraunhofen - Krämer’s Bio Manufaktur: Zur Unternehmernacht Landshut geöffnet, 17 - 21 Uhr, Live-Vorführung handwerkliche Schoko- ladenherstellung, u.a. „Busserl“ Bodenkirchen - Eberl Trocknungsanlagen: Betriebsführungen zur Un- ternehmernacht, 18 + 19 + 20 Uhr Bodenkirchen - Sager Fertigteile GmbH: Türen geöffnet zur Unterneh- mernacht Bodenkirchen/Aich - Metallbau Otto Reithmaier: Tag der offenen Tür zur Unternehmernacht; 17 - 21 Uhr, Mitmach-Aktionen, Führungen, In- fos, Verpflegung Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 3 Dingolfing - BRK-Vortrag „Patientenverfügung u. Vorsorgevollmacht“, 18 Uhr, Rotkreuzhaus Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr De Rottaler; ab 18 Uhr Abend der Betriebe; ab 19 Uhr Herb’n Beets; Weißbierzelt: ab 19 Uhr Singlecouch Falkenberg - Bayerische Baumaschinen GmbH: Hausmesse von 10 bis 16 Uhr Frontenhausen - Gärtnerei Meier: Tag der offenen Gärtnerei mit Ra- batt-Aktionen, 8 - 18 Uhr Geisenhausen - Gartenbau Englhardt: Ausstellung „Gartenbau & Pools ohne Chlor“ und Aktionen zur Unternehmernacht, 17 - 21 Uhr Geisenhausen - Schnäppchenmarkt mit Rest- u. Sonderpostenverkauf Geisenhausen - Zimmerei Vögl: Führungen und Besichtigung zur Un- ternehmernacht Landshut Geisenhausen - Gärtnerei Jägel: Tag der offenen Gärtnerei mit Rabatt- Aktion, 8 - 18 Uhr Geisenhausen - Malerei Deinböck: Tag der offenen Tür und Aktionen zur Unternehmernacht, 17 - 21 Uhr Höfen bei Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Höllerthal - Selbsthilfegruppe Pflegende Angehörige: Vortrag „Stürze vermeiden u. Beweglichkeit stärken“, 14 Uhr, Weber Fünf Kröning - Schmid Holzbau GmbH: Türen geöffnet zur Unternehmer- nacht, 17 - 21 Uhr Landshut - Frühjahrsdult: Dultbetrieb ab 13 Uhr; 13 Uhr Fundsachen- versteigerung im Festzelt Widmann jun.; 21.30 Uhr Musikfeuerwerk Landshut - Unternehmer-Nacht LA Süd, 17 - 21 Uhr; Infos: unterneh- mernacht-landshut.de Mamming - Infovortrag „Zwischen Artenschutz und Irrtum: Was Insek- ten wirklich hilft und die Wahrheit über Insektenhotels“, 19 Uhr, Land- gasthaus Apfelbeck Fliesen- u. Naturstein M. Maierhofer GmbH: Mariakirchen - Kabarett „Da Meier & Watschnbaam, 20 Uhr, Hofwirt Massing - Freilichtmuseum: Literaturabend mit „Lausdeandlgschichtn“, 19 Uhr, im Stadl Oberaichbach - Hausflohmarkt Irmi Goth für Kinderkrebshilfe, 12 - 18 Uhr, Schützenheim Pfarrkirchen - Süße Manufaktur Friederich: Fränkisches Tapas-Buffet, Flammkuchen- und Wein-Abend ab 18 Uhr Pfarrkirchen - European Campus: Kinderuni „Luft und Gesundheit“, 17 Uhr Pfarrkirchen - ÖDP Rottal-Inn: Jahreshauptversammlung mit Neuwah- len Vorstandschaft, 19.30 Uhr, Rottaler Augustiner Velden - Elektro Ramsauer: Tag der offenen Tür zur Unternehmernacht Landshut; Führungen, Verpflegung Vilsbiburg - Bäckerei Mareis: Zur Unternehmernacht Führung durch die Backstube, 17 - 21 Uhr Vilsbiburg - Firma Antholzer: Rabatt-Aktionen zur Unternehmernacht, 17 - 21 Uhr; u.a. Gangbildmessung Vilsbiburg - Dackdeckerei Haupt: Türen geöffnet zur Unternehmer- nacht Vilsbiburg - Hospizverein: Offenes Singen in der Karmelkirche (Klös- terl), 17 Uhr Vilsbiburg - Kaltenecker Holzbau GmbH: Zur Unternehmernacht Blick hinter die Kulissen, Holzbau zum Anfassen Vilshofen - Zweirad Würdinger: E-Bike-Messe 13 - 18 Uhr; viele Aus- steller, Stars Guido Tschugg, Samuel Dikon u. Luis Freitag; geführte Touren; Messe-Angebote in allen Filialen Samstag, 25. April 2026 Aldersbach-Kriestorf - Gärtnerei Bauer: Tag der offenen Gärtnerei „Bayer. Pflanze und Genusspflanze 2026“, 8 - 16 Uhr Dingolfing - Kultbriada singen Kultliada, 19.30 Uhr, Bruckstadel Dingolfing - Dinner-Show „Best of Trickfilm-Musicals“, 19 Uhr, Stadt- halle Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Kerscher Musikanten; ab 19 Uhr Bayern-Rocker; Gerner Stadl: Däm- merschoppen m. Fünf Leiten Musi Egglham - Gartenbauverein Egglham-Amsham: Pflanzentauschbörse mit Frühlingsmarkt, 14 Uhr, Gasthof Baumeister Failnbach - KSK: Jahreshauptversammlung mit Ehrungen und Jahres- essen, 19.30 Uhr, Gasthaus Scheuwimmer Frontenhausen - Gärtnerei Meier: Tag der offenen Gärtnerei mit Ra- batt-Aktionen, 8 - 16 Uhr; Kaffeetisch vom Frauenkreis, Mittagstisch: frisch Gegrilltes und mehr Geisenhausen - Gärtnerei Jägel: Tag der offenen Gärtnerei mit Rabatt- Aktion, 8 - 16 Uhr Hölsbrunn - Rock-Disco: Live-Rock mit Bands Wired up und DAMNA- TION, 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) Landau - Flohmarkt am Volksfestplatz ab 7 Uhr (Einlass Verkäufer 5.30 Uhr) Landshut - Frühjahrsdult: 12 - 18 Uhr Tag der Blasmusik; Dultbetrieb ab 13 Uhr Loiching - 25 Jahre Rhythmusgruppe Sinai: Jubiläumskonzert, 18 Uhr, Pfarrkirche Peter & Paul Mengkofen - Kinderwarenflohmarkt, 9 - 12 Uhr, Von-Haniel-Allee; Ku- chenbuffet Neumarkt-St. Veit - Vortrag „Neumarkter Kino und die Stadterhebung 1956“, 15 Uhr, Herzoglicher Kasten Neuötting - Flohmarkt, 6 - 14 Uhr, Dultplatz Oberaichbach - Hausflohmarkt Irmi Goth für Kinderkrebshilfe, 9 - 18 Uhr, Schützenheim Stubenberg/Simbach am Inn - Flohmarkt Prienbach & Pflanzenbörse am Mostereiplatz, 9 - 13 Uhr Tyrlaching - Kabarett Toni Lauerer „Älter werden … die Andern“, 20 Uhr, Bürgersaal Vilshofen - Zweirad Würdinger: E-Bike-Messe, 9 - 16 Uhr Sonntag, 26. April 2026 Aldersbach - Bräustüberl: Weißwurstfrühschoppen Aldersbach-Kriestorf - Gärtnerei Bauer: Tag der offenen Gärtnerei „Bayer. Pflanze und Genusspflanze 2026“, 12 - 16 Uhr Buchbach - Hotel Renner: Bayerische Spezialitäten, Mittagstisch 11 - 14 Uhr, Abendtisch 17 - 21 Uhr Dingolfing - Jahres-Flohmarkt auf der Zirkuswiese ab 10 Uhr Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 12 Uhr D‘ Münchsdorfer; Weißbierzelt: ab 10 Uhr Boxkampf TuS 1860 Pfarrkir- chen - BC Traunstein Eichendorf - Traditionswirtshaus Zum Kapfinger: Kalbsbackerl Ausgabe 17/2026 -- Seite 89 -- Veranstaltungen

90

Flohmarkt Neuötting Dultplatz Samstag, 25. April, 6-14 Uhr www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 MegaMega- - Flohmarkt Flohmarkt Waldkraiburg Volksfestplatz Sonntag, 26. April, 9–15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Frontenhausen - Gärtnerei Meier: Tag der offenen Gärtnerei mit Ra- batt-Aktionen, 11 - 16 Uhr; Kaffeetisch vom Frauenkreis, Mittagstisch: frisch Gegrilltes und mehr Frontenhausen - MSC: Jahreshauptversammlung, 19 Uhr, Restaurant Afroditi Gangkofen - Bina-Blech/Deutsch-Haus-Schützen: Maibaumaufstellen mit Blasmusik u. Bewirtung, 9 Uhr, gegenüber Autohaus Gallersdörfer Höfen bei Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Höhenberg - Lebensgemeinschaft: Höhenberger Frühjahrsmarkt mit Kunst & Handwerk, 11 - 17 Uhr; Pflanzenverkauf am Shuttle-Parkplatz; Mittagstisch, Kaffee/Kuchen; Live-Musik; Kinderprogramm 12 - 15 Uhr Landau - Stadtkapelle: Ordentliche Mitgliederversammlung, 9.30 Uhr, Gasthaus Schachtner Oberhöcking; anschließend Biergartenkonzert, 11 - 13.30 Uhr Landshut - Frühjahrsdult: 10 Uhr Boxkampf im Festzelt Widmann jun.; Dultbetrieb ab 13 Uhr Mattenkofen b. Wallersdorf - Gärtnerei Eichner: Tag der offenen Gärt- nerei, 10 - 17 Uhr Mamming - Blumenzauber: Tag der offenen Gärtnerei mit Schausonn- tag, 13 - 17 Uhr, Kaffee & Kuchen (Gartenbauverein), Kinderprogramm Mamming - Baustoffhandel Webeck: Schausonntag, 13 - 17 Uhr, Vor- führungen, Verpflegung Mühldorf - Oldtimerfreunde Mühldorf e. V.: 39. Teilemarkt und Oldti- mer-Treffen für Fahrzeuge bis 1996 ab 6 Uhr, Rennbahnstadion an der B12 (Altöttinger Str.); Komplettfahrzeugverkauf Niederhausen - Landgasthof Hager: Mittagstisch, auch zum Abholen Oberaichbach - Hausflohmarkt Irmi Goth für Kinderkrebshilfe, 9 - 17 Uhr, Schützenheim Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Mittagstisch zur Abholung, 11 - 13 Uhr Obernberg/Inn - Antik-, Trödel- u. Flohmarkt am Marktplatz, 7 - 15 Uhr Pfarrkirchen - Süße Manufaktur Friederich: Frühstücksbuffet Plattling - MSC: 43. Int. ADAC-Sandbahnrennen „Preis der Stadt Platt- ling“; Training ab 9 Uhr, Start 14 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Vilshofen - Zweirad Würdinger: E-Bike-Messe, 10 - 16 Uhr Vilshofen - Flohmarkt am Volksfestplatz ab 8 Uhr Waldkraiburg - Mega-Flohmarkt am Volksfestplatz, 9 - 15 Uhr Zeitlarn - Jahres-Flohmarkt , 10 Uhr; Nähe Regenstauf Gärtnerei Lö- wenzahn an der B15 Jahres Flohmarkt Sonntag: 26. April 10h Dingol ng Zirkuswiese FLOHMARKT Landau Volksfestplatz Samstag, 25. April 2026 Verkauf ab 7 Uhr, Einlass f. Verkäufer 5.30 Uhr ✆ 0177 / 3042035 · Keine Neuware Neuware erlaubt! Info: 08543-919775 www.team-Flohmarkt www.flyerpara.de Montag, 27. April 2026 Eggenfelden-Gern - Gerner Dult: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 14 Uhr Räuber Kneissl; ab 19 Uhr „d’Veranstaltung“; Gerner Stadt: Kehraus Dienstag, 28. April 2026 Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evang. Gemeindehaus Essenbach - Kastelruther Spatzen „Friedensadler“, 18 Uhr, Eskara Frauensattling - Landgasthof Maier: Schnitzelbuffet Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Mittwoch, 29. April 2026 Eichhornseck bei Tann - Kirchenkonzert Arche Noah, 19 Uhr, Leon- hardikirche Kröning - FFW: Tag der offenen Tür, neues Feuerwehrhaus, Bürger- meister-Schindlbeck-Str. 1, Gewerbegebiet Magersdorf, 11 - 16 Uhr Donnerstag, 30. April 2026 Altenkirchen - Georgi-Böllerschützen: Maibaumaufstellen ab 18 Uhr am Oidn Schuihaus Altenkirchen Frontenhausen - Gasthof Zur Post: Schlagernacht 3.0 mit „Schlager- anfall“ Johanniskirchen - ADTV Tanzschule Andrea Sehr: Tanz in den Mai mit Live-Band, ab 18 Uhr Workshops, ab 20 Uhr Party Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landau - Kreis-Caritasverband: Vortrag „Demenz vorbeugen“, 18 Uhr, Dr.-Godron-Str. 3 Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Ende Aktion Wunsch- Trauring Alle Angaben ohne Gewähr. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 ... Sie mit dem Vilstalboten durch die Region – aber auch durch die große weite Welt! Reiseangebote und Ausfl ugsberichte nehmen Sie mit zu spannenden Flecken der Erde. Wollen auch Sie ein Reise-Inserat schalten? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732-9210-630 Ausgabe 17/2026 -- Seite 90 -- Veranstaltungen

91

B e r l i n - M A X S H O T _ P L – s t o c k . a d o b e c o m . F o t o : H L C – B u n d e s v e r b a n d S o a r w l i r t s c h a f t e . V . , BAUEN + WOHNEN Die eigenen 4 Wände Möchten auch Sie Ihre Firma im Vilstalboten präsentieren? Sprechen Sie mit uns – Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630. Das nächste Baukollektiv im Vilstalboten erscheint in KW 22, 27./28.5.2026. Im gesunden Gartenboden... ... leben pro Quadratmeter etwa 100 Regenwürmer, die besonders wich- tig für ein gesundes Pflanzenwachstum sind. Im 16. Jahrhundert hieß er noch „reger Wurm“, denn die Tierchen belüften und befruchten den Gartenboden nachhaltig. Hierzulande gibt es 46 verschiedene Arten. Unter dicken Laubschichten fühlen sich Regenwürmer auch im Herbst noch sehr wohl und können dort gut den Winter überstehen. (Foto: Neu- dorff/txn) KAEMPFEL TROCKNUNGS-SERVICE Bauwerksaustrocknung Wasserschadentrocknung - Lecksuche Thermografie - Geruchsbekämpfung direkte Versicherungsabrechnung 84329 Wurmannsquick-Steinbach Telefon 0 87 25 / 17 98 - Fax 72 51 Ein Gründach macht das Eigenheim attraktiver (txn). Wohnraum in Städten und Ballungsgebieten wird immer knapper und teurer. Kein Wunder, dass Baufamilien gezielt auf Kon- zepte setzen, die möglichst viel Fläche nutzbar machen - weswe- gen Flachdächer immer beliebter werden. Anders als bei Satteldä- chern mit Dachschrägen steht beim Flachdach die volle Raum- höhe im Obergeschoss zur Verfü- gung. Gleichzeitig lässt sich das Dach begrünen und leistet damit vor allem in Städten einen wert- vollen ökologischen Beitrag. Das begrünte Umkehrdach funk- tioniert anders als herkömmliche Dachaufbauten. Hier liegt die Dämmschicht oberhalb der Ab- dichtung. Dadurch wird die emp- findliche Dachhaut dauerhaft vor UV-Strahlung, starken Tempera- turschwankungen und mechani- schen Belastungen geschützt. Da- mit bleibt die Abdichtung länger intakt, und die gesamte Dachkon- struktion wird robuster und langle- biger. Besonders geeignet für die- se Bauweise sind Dämmplatten auf XPS-Basis. Sie nehmen kein Wasser auf und behalten deswe- gen ihre Dämmwirkung dauerhaft. Timo Leich von Ursa erklärt: „XPS-Dämmplatten sind optimal für den Umkehrdachaufbau geeig- net, weil sie die Abdichtung schützen, die Energieeffizienz ver- bessern und gleichzeitig die Mög- lichkeit bieten, ein Gründach zu realisieren.“ Für Eigentümer lohnt sich das mehrfach: Die Begrünung dämmt zusätzlich, senkt Heiz- und Kühl- kosten und schützt die Dachab- dichtung, sodass teure Sanierun- gen seltener nötig sind. Viele Kommunen fördern Gründä- cher mit Zuschüssen oder günsti- geren Niederschlagswasserge- bühren, weil die Dächer Regen- wasser speichern und verzögert abgeben - das entlastet die Kana- lisation. Auch der Immobilienwert steigt, Ein Gründach macht die Immobilie nachhaltiger und attraktiver. Damit die Konstruktion dauerhaft dicht bleibt, empfiehlt sich ein sogenanntes Umkehrdach, bei dem die Abdichtung durch witterungsbeständige und hoch wärmedämmende XPS-Dämmplatten geschützt wird. wenn das Dach nachhaltig genutzt wird. Ein begrüntes Flachdach signalisiert Klimaschutz, Moderni- tät und Weitblick - Eigenschaften, die bei Käufern und Mietern im- mer stärker gefragt sind. Beson- ders attraktiv: Intensive Begrünun- (Foto: txn/Ursa/3D Station/AdobeStock) gen können sogar als zusätzlicher Wohn- oder Nutzraum geplant werden, etwa als Dachgarten oder Terrasse. Damit wird das Dach zu einem echten Pluspunkt für die gesamte Immobilie. BAUEN | RENOVIEREN | ENERGIE SPAREN Ausgabe 17/2026 -- Seite 91 -- Bauen und Wohnen +Sonderseiten Photovoltaik