Webausgabe 14

1

açååÉêëí~ÖI=OK=^éêáä=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=NQ Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32

2

Das Letzte ... Wenn ich an Ostern in meiner Kindheit denke, dann fallen mir zuerst die Osternestsuche im Garten und das Familienfrühstück am Ostersonntag ein. Dass der Osterhase irgendwas versteckt hat, habe ich nie ge- glaubt. Wieso eigentlich Osterhase und Ostereier? Schon in der Antike galt der Hase als Symbol für Fruchtbarkeit und Leben. An Ostern steht der Hase bildhaft für Auferstehung und Leben. Im Laufe der Zeit wurde Ostern mehr und mehr zum Familienfest. Zur Freude der Kinder wurden „vom Osterhasen“ Osterei- er versteckt. Richtig populär wurde der Osterhase, als im 19. Jahrhundert die ersten Schokoladenosterhasen verkauft wurden. Zurück zum Ei: In der Fastenzeit vor Ostern durften keine Eier gegessen werden. Man hat sie gekocht, um sie haltbar zu machen. Die Eier wur- den zudem angemalt, um sie von den rohen Eiern zu unterscheiden. Zudem gilt das Ei als Zeichen der Auf- erstehung. Von außen kalt und leblos wie das Grab, entspringt im Inneren neues Leben. Ein schöner Ge- danke, ein beliebter Brauch und schöne Erinnerungen. In diesem Sinne: Frohe Ostern! (uj) Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind w~ìÄÉêÅäçïå=oìÇçäéÜç=òì=ÄìÅÜÉåI=åÉìÉë=mêçÖê~ããI ÑΩê=háåÇÉê=çÇÉê=bêï~ÅÜëÉåÉI=ìîãK==MURTNLVOONRS ïïïKò~ìÄÉêÅäçïåJêìÇçäéÜçKÇÉ páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå==MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ _êáÉÑÄçÖÉå ìåíÉê=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ Bilderrätsel Rose, Korb, Ringe, Nest. Lösung: Osterbrunnen ACHTUNG Annahmeschluss! Der Vilstalbote-Annahmeschluss für KW 15/2026 ist wegen Ostern vorgezogen! Gründonnerstag, 2. April, Für die Gesamtausgabe, Rottal (gelb), Unteres Vils- und Kollbachtal (pink), 10 Uhr Oberes Vilstal (grün) 12 Uhr Dienstag, 7. April, Isartal (blau) 9 Uhr Mittleres Vilstal (orange) 12 Uhr Vilstalbote ANZEIGENBLATT | E-PAPER Birnbachstraße 2 Birnbachstraße 2 84160 Frontenhausen 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 Tel. 08732/9210-630 Fax 08732/9210-639 Fax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de www.vilstalbote.de ^ìëÖ~ÄÉ=NQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

Lösung: Ausgabe 14/2026 -- Seite 3

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 3.4.: Sa., 4.4.: Marien Apotheke, Mamming Riem Apotheke, Landshut Rottal Apotheke, Eggenfelden Rathaus Apotheke, Dorfen Antonius Apotheke, Waldkraiburg Antonius Apotheke, Altötting Marien Apotheke, Frontenhausen St. Wolfgang Apotheke, Essenbach Altstadt Apotheke, Landshut So., 5.4.: Mo., 6.4.: Di., 7.4.: Mi., 8.4.: Do., 9.4.: Markt Apotheke, Pilsting Schloss Apotheke, Winhöring Rosen Apotheke, Waldkraiburg St. Martins Apotheke, Eichendorf Markt Apotheke, Triftern Lothar-Mayer`sche-Apotheke, Vilsbiburg St. Josef Apotheke, Altdorf Easy Apotheke, Eggenfelden Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Sonnen Apotheke, Waldkraiburg Antonius Apotheke, Wallersdorf Tilly Apotheke, Altötting Johannis Apotheke, Johanniskirchen Johannes Apotheke, Bodenkirchen Barbara Apotheke, Landshut Johannis Apotheke, Landau Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Arkaden Apotheke, Mühldorf Park Apotheke, Dorfen Stephan Apotheke, Egglham Isar Apotheke, Niederaichbach Salus Apotheke, Ergolding Atlas Apotheke, Mühldorf Markt Apotheke, Wallersdorf Marien Apotheke, Tann Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Barbara Apotheke, Landshut PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Brunnen Apotheke, Landau Rottal Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Mühldorf Stadt Apotheke, Osterhofen Engel Apotheke, Triftern Antonius Apotheke, Dingolfing Rosen Apotheke, Landshut Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Marien Apotheke, Dorfen Rosen Apotheke, Waldkraiburg Kur Apotheke, Bad Birnbach Stadt Apotheke, Plattling Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Die Liebe spielt im Moment eine große Rolle in Ihrem Leben. Ein mögliches Scheitern sollte Sie nicht davon abhalten, eine neue Beziehung einzugehen. Löwe 23.07.–23.08. Neue beru iche Herausforderungen bean- spruchen all Ihre Kräfte. Zum Glück fi nden Sie im Privat- leben den nötigen Ausgleich. Freuen Sie sich darauf. Schütze 23.11.–21.12. Reagieren Sie nicht zu heftig auf haltlose Vor- würfe. Verlassen Sie öfter Ihre eigene Komfortzone und lassen Sie den Partner an allen Erlebnissen teilhaben. Stier 21.04.–20.05. Unruhe ist nicht förderlich für die Fertigstel- lung Ihrer Arbeiten. Sie müssen geduldiger sein! Ange- nehme Ereignisse bringen Sie Ihrem Partner näher. Jungfrau 24.08.–23.09. Beru iche Schwierigkeiten kündigen sich an. Jetzt gilt es, Ruhe zu bewahren. Am besten Sie setzen sich realistische Ziele und planen genügend Pausen ein. Steinbock 22.12.–20.01. Nutzen Sie kreative Ideen und kleine Auszeiten, um neue Kraft zu tanken. Widerstände überwinden Sie mit Tatkraft, so stellt sich auch bald wieder Erfolg ein. Zwillinge 21.05.–21.06. Schöne Erlebnisse im Privatleben steigern Ihre Motivation und geben Ihnen neuen Elan. Machen Sie sich keine Sorgen, es wird fi nanziell wieder aufwärtsgehen. Waage 24.09.–23.10. Nehmen Sie sich für schwierige Aufgaben viel Zeit. Ihre persönlichen Beziehungen leiden manch- mal unter Ihren permanenten Stimmungsschwankungen. Wassermann 21.01.–19.02. Sie versuchen ständig, Ihren Willen durch- zusetzen, egal, was es kostet. Das zahlt sich langfristig nicht aus. Neue Investitionen sollten gut überlegt sein. Krebs 22.06.–22.07. Plötzliche Veränderungen in Ihrer Beziehung bringen Sie etwas durcheinander. Vermeiden Sie jetzt Ri- siken und größere fi nanzielle Verp ichtungen. Skorpion 24.10.–22.11. Zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Neue Heraus- forderungen bringen auch Probleme mit sich. Unverhoffte Einkünfte sind zu erwarten. Nutzen Sie diese sinnvoll. Fische 20.02.–20.03. Sie müssen derzeit Ihre Leistung steigern, um das angestrebte Arbeitspensum zu schaffen. Bewahren Sie einen kühlen Kopf, dann schaffen Sie das mit links! DEIKE PRESS Ausgabe 14/2026 -- Seite 4

5

Sperrung St 2109 Bereich Baumgarten Baumgarten. Die Staatsstraße werden: „Baumgarten Kreuzung“, „Plankenbach Kreuzung“, „Pe- 2109 wird zwischen Baumgarten (Kreuzung mit Kreisstraße PAN 12 terskirchen bei Egglham, Ort“, Baumgarten - Eitzenham) und „Priel Wh“, „Eitzenham“, „Loh- mann“ und „Schnecking“. Die Schnecking neu asphaltiert. Hier- nächsten Haltestellen sind „Ernst- für wird die Straße vom 7. April bis ling“, „Baumgarten Feuerwehr- voraussichtlich 15. Mai gesperrt. haus“ und „Hengsberg“. Daher können folgende Haltestel- len der Linie 6214 nicht bedient Ihr Partner in Sachen Werbung! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Arbeitsmarkt ST. JOSEF PFLEGEHEIM Pflegeheim St. Josef GmbH Hörberinger Straße 9 · 84494 Neumarkt St. Veit Telefon: 08639/7079-0 · Telefax: 08639/4059805 E-Mail: info@pflegeheimstjosef.de WIR SUCHEN Pflegefachkraft (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit Pflegehelfer (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit www.pflegeheimstjosef.de ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... ist das Küken ein Ostersymbol? An Ostern tummeln sich überall Küken: auf Karten, als Dekoration und in Form von Süßigkeiten. Das liegt daran, dass Kü- ken, wenn sie aus dem Ei schlüpfen, ein Zeichen für neues Leben sind. Und genau darum geht es auch an Ostern: Es ist das Fest der Auferste- hung und der Hoffnung. Deshalb passen Küken als Symbol perfekt zum Frühling und zur Oster- zeit. Das Ei steht im Christentum schon lange Zeit für das Grab Jesu – außen hart und kalt, in seinem Inneren aber be- findet sich neues Leben. Ein Ei, aus dem ein Küken schlüpft, zeigt also: Et- was Neues bricht hervor – genau wie die frohe Botschaft an Ostern. (Wagemann/DEIKE) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ausgabe 14/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Automarkt Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa.  0151-25550050 auch WhatsApp Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa  016097979755 Verk. VW Sharan, Bj. 2011, 150' km, Diesel, Autom., Glas- schiebedach, 177 PS, 7- Sitzer, Scheckheft gepfl., unfallfrei, NR, VB 12.900h  0871/35353 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center  0173/9590930 oder  08631/165450 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa.  0160/95959592 Caddy - Kasten TDI, EZ 08/16, 75 KW, 71.500 km, 2 Schie- betüren, Klima, Sitzheizung, Heckflügeltüren, Mehrschichtbo- den, sehr gepflegt, VB 11.900 h  0152 / 077 500 53. Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa.  0151-25550050 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa.  0151/25550050 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa  0160/95959592 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt.  0151-25550050 auch WhatsApp Skoda Fabia, 1,0 Benzin, 44 kW, AHK, EZ 07/2016, 148 Tkm, 5 Türer, Klima, DAB, TÜV 11/2027, 5.500h von Privat  0151/14438610 Wir kaufen Ihre Autos  08703/9899299 Sa./So. erreichbar Verk. Dacia Sandero Stepway D.rot, 90 PS, Benzin, EZ 4/14, TÜV 4/27, 71.300 km, VB 4.900 h  0151/59158402 Verk. BMW F11 525 D, VB  0151/56194607 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa  0160/97979755 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt.  0151/25550050 auch WhatsApp Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Bayer holt jedes Altauto , zahle bis 150 h - schnell-zuver- lässig, Fa.  0162/4251462 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel  0170/1618106 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice.  0151/25550050 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa.  0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa  0160/95959592 *ZAHLE*für Schrottfahrzeuge zw. 40.- und 250.- Euro! Se- riös. Fa.  0174 7117568 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb.  0151/25550050 a. WhatsApp Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa  0160/97979755 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ࢫ www.wm-aw.de - Fa. Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa.  0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa  0160/95959592 Verk. Fiat Panda, 1. Hand, Tüv u. Asu neu, 1950.-h  0160/5395692 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa  0160/97979755 Hyundai i10 weiß, Bj. 5/2011, TÜV 3/27, 51 KW, 77000 km, FP 2000 h  0176/78515258 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa  0160/95959592 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel  0170/1618106 Hole Schrottautos kostenlos Fa.  0160/97979755 Suche VW Passat ab 2001-2010 mit Dieselmotor fahrbe- reit wenn möglich mit TÜV.  09493/421 od. 0160/2282484 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar.  0151/25550050 Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma  01577/3719823 Audi A3 Sportback, S-Line, Sportpaket Quattro, grau-met., Bj. 12/14, sehr gute Ausst. 184‘ km, 2. Hd., TÜV neu, KD + Zahnriemen neu, 12.800 h. Kfz-Handel.  0170/1524127 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa.  0151/25550050 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA.  0160/95959592 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa.  0151-25550050 BMW M 240iX Cabrio, Saphirschwarz metallic, Leder schwarz, 27.100km, sehr gepflegt, EZ 05.20, TÜV 05/ 27, 2. Hd, Garagenfahrzeug, Unfallfrei, lückenloses Scheckheft, Vollausst. inkl. WR, 37.900,--, v. Privat, Tel.: 0172 17 17 810 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost  0151/25550050 od.WhatsApp Kaufe alle Toyota.  08703 9899299 Verk. Audi A3 Limousine Sportback, BJ 2012, 102`km, 77KW, 8-fach bereift, unfallfrei, sehr guter Zustand, TÜV neu, VB 8.900  0160/95426866 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa.  0151-25550050 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa.  0160/95959592 Ausgabe 14/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Automarkt Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar.  0151/25550050 Verk. Golf 6, 1,4 TSI, Bj 2011, kompl. ATM, 89000 km, mit Rechnung, Dunkelblau met., Tüv 2/27, Scheckheftgepfl., sehr guter Zustand, kein Rost, 8 fach bereift, 2. Hand, sehr ge- pflegt. VB 5600 h,  0162/4774315 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma  0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa.  0151/25550050 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa.  0160/97979755 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa  0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma.  0173/9536461 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa  0160/97979755 Interessantes rund ums Motorrad Die Motorradsaison beginnt (txn). Sobald es draußen wärmer wird, beginnt für die mehr als 4,6 Millionen Motorradbesitzer in Deutschland der Fahrspaß auf zwei Rädern. Viele tauschen ihr Auto dann gegen das Motorrad, das den Winter über in der Garage verbracht hat. Es reicht jedoch nicht, das Krad einfach nur abzustauben, bevor es auf die Straße geht. Ganz wichtig ist eine Überprüfung der persönlichen Schutz- ausrüstung und der Sicherheitstechnik des Motorrads. Erst da- nach kann die Fahrt beginnen. Und auch der Versicherungsschutz spielt eine wichtige Rolle. Denn die erste Ausfahrt des Jahres wird bei vielen Motorradfahrern nicht vom Wetter, sondern vom Saison- kennzeichen bestimmt - meist ist das Anfang März oder Anfang April. Hierzu Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen: „Saisonkennzeichen sparen Kosten. Es gibt sie mit Gültigkeiten zwischen zwei und elf Monaten. Außerhalb dieser Zeiten darf sich das Motorrad nicht auf öffentlichen Straßen befinden. Es ist aber dennoch versichert - beispielsweise, wenn es aus der Garage ge- stohlen wird.“ Worauf kommt es noch an? Die Versicherung sollte für das Motorrad als Zweitfahrzeug einen günstigen Einstiegstarif bieten. Sinnvoll ist zudem ein europaweiter Schutzbrief mit 24- Stunden-Service im Schadensfall. Auch ein Fahrerschutz, der den Biker bei einem selbstverschuldeten Unfall absichert, ist ratsam. „Achten Sie auch auf das Kleingedruckte“, rät Thiess Johannssen: „Da die persönliche Schutzkleidung teuer ist, sollte sie mitversi- chert sein, um im Schadensfall nicht auf den Kosten sitzenzublei- ben.“ VdK: Fahrt ins Zillertal Steinberg. Der VdK Steinberg un- ternimmt am 10. Oktober eine dreitägige Fahrt ins Zillertal. Die Anreise erfolgt über Bad Tölz, Syl- vensteinsee, Vorderriß zur Eng Alm am großen Ahornboden. Nach dem Begrüßungsobstler so- wie der Kaffee- und Kuchenjause beziehen die Reisenden ihre Zim- mer. Am Abend gibt es ein Tiroler Festmenü, musikalisch umrahmt von einer Zillertaler Harfe. Am zweiten Tag begleitet die Rei- seleitung die Ausflügler in die kleinste Stadt Tirols nach Ratten- berg. Im Anschluss gibt es eine Brettljause auf der Zirmalm. Da- nach wird der schönste Blumenort Österreichs, Alpbach, besucht. Der Tag endet im Hotel mit einer Theateraufführung im hauseige- nen Bauerntheater. Der dritte Tag bringt die Reise- gruppe über die Gerlos-Alpenstra- ße nach Gerlos, vorbei an Hoch- mooren und Mittersill, zum Pass Thurn. Nach kurzer Fahrt wird Kitzbühel erreicht. Nach einem Bummel durch die Innenstadt geht es an den Kitzbüheler Alpen vorbei Richtung Heimat. Den Abschluss der Reise bildet ei- ne Brotzeit in einem gemütlichen Lokal. Teilnehmen können auch Nicht- mitglieder. Anmeldung bei Karl Schwamberger, Telefon 08734/ 9394462. Steinberg: Pfarrgemeinderat gewählt. Bei der Pfarrgemeinde- ratswahl am 1. März bekamen die bewährten Mitglieder Angela Baumann, Beate Deis, Justyna Pieczka und Iris Hopper Unter- stützung von Andreas Freitag, Kathrin Holzleitner und Benedikt Hausbeck. Bei der konstituieren- den Sitzung fungierte Pfarrer Jo- sé als Wahlleiter. Als Sprecherin wurde Iris Hopper wiederge- wählt. Stellvertretender Sprecher und Schriftführer wurde Benedikt Hausbeck. Iris Hopper bedankte sich bei den PGR-Mitgliedern für das Vertrauen und freut sich auf die weiterhin gute Zusammenar- beit mit dem neuen Team und der Pfarrgemeinde. Ausgabe 14/2026 -- Seite 7 -- Automarkt

8

Autozubehör Massiver Planenanhänger, 1.200 kg, HU 11/26, 2,4 m x 1,4 m, H= 1,6 m, 1. Hd., Bj. 1991, VB 1.250 h  08545/1537 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Verk. SR m. orig. Alu-Felge BMW 225/60 R17  0151/14845500 Reifen Conti Camper Kontakt 225/75 R 16 CP, auf Alu, ca. 2.000 km, 650 h  0151 61041493 Suche orig. Alufelgen 16 Zoll f. VW T-Roc  08723/1260 Vڳ Vilstalbote Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Tierische Osterfamilie Niedliche Figuren mit Überraschungseffekt – ganz einfach selbst gemacht (djd). Ob als fröhliche Osterdeko oder als liebevoll gestaltetes Ge- schenk: Osterhase, Lamm, Küken oder Marienkäfer bringen sofort Frühlingsstimmung ins Zuhause. Wer sich nicht auf ein einzelnes Tier festlegen möchte, gestaltet einfach eine kunterbunte Osterfa- milie – mit selbst bemalten Ma- troschka-Figuren aus Holz, die sich öffnen lassen und so für ei- nen kleinen Überraschungseffekt sorgen. Jede Figur wird zum Uni- kat, mit Persönlichkeit, Farbe und Kreativität. Für ein tolles Ergebnis braucht es gar nicht viel: - Matroschka-Roh- linge aus Holz (im Fachhandel er- hältlich); Kreativmarker, zum Bei- spiel von Pintor Pilot, in verschie- denen Farben und Strichstärken; Bleistift und Radiergummi; brau- nen Filz; flüssigen Alleskleber; ei- ne Schere. Und so werden die Matrosch- kas gemacht: Schritt 1: Grundfarbe auftragen Zunächst wird festgelegt, welches Tier welche Matroschka darstellt. Anschließend erhält jede Figur ih- re passende Grundfarbe. Die Kreativmarker mit breiter Spitze eignen sich ideal, um größere Flä- chen gleichmäßig zu bemalen. Für kleinere Bereiche empfiehlt sich die mittlere Strichstärke. So wird aus dem Holzrohling im Handum- drehen ein brauner Hase, ein wei- Überraschung: Aus manchen Osterhasen kommen Eier, aus anderen schlüpft ein Lamm, ein Huhn, ein Küken, ein Marienkäfer. ßes Lamm oder ein farbenfrohes Küken. Schritt 2: Gesichter und Details gestalten Dank der schnell trocknenden, wasserbasierten Tinte kann direkt weitergearbeitet werden. Gesich- ter und feine Details werden zu- nächst mit einem angespitzten Bleistift vorgezeichnet. Kleine Kor- rekturen lassen sich problemlos mit dem Radiergummi vorneh- men. Anschließend werden die Li- nien mit einem feinen oder extra- feinen Pintor Marker nachgezogen und ausgearbeitet. Schritt 3: Kreative Akzente set- zen Für den besonderen Osterlook können die Figuren zum Schluss Ausgabe 14/2026 -- Seite 8 -- Autozubehör (Foto: djd/Pilot Pen/Christin Pardun) mit kleinen Accessoires ergänzt werden. Hasenohren aus braunem Filz lassen sich ausschneiden und mit flüssigem Alleskleber am obe- ren Teil der Matroschka befesti- gen. So entsteht ein liebevoll ge- staltetes Oster-Ensemble, das modernes Design, Bastelspaß und Frühlingsfreude perfekt ver- bindet.

9

_Éá=jáÉíïçÜåìåÖÉåW d~êíÉå~êÄÉáí=â~åå=píêÉáí=ë®Éå EçíëF= eÉÅâÉ= ëÅÜåÉáÇÉåI= dÉãΩëÉJ ÄÉÉí= ~åäÉÖÉåI= _äìãÉå= éÑä~åòÉå= J ãáí= ÇÉå= ÉêëíÉå= ï~êãÉå= q~ÖÉå ï®ÅÜëí= ÄÉá= îáÉäÉå= jÉåëÅÜÉå= ÇáÉ iìëí= ~ìÑ= d~êíÉå~êÄÉáíK= açÅÜ= Ç~ë â~åå= ëÅÜåÉää= òìã= píêÉáíÑ~ää= ïÉêJ ÇÉåW= aÉåå= áå= d®êíÉå= îçå= jáÉíëJ Ü®ìëÉêå= áëí= åáÅÜí= áããÉê= ~ääÉë= ÉêJ ä~ìÄíK= a~ê~ìÑ= ã~ÅÜí= Ç~ë= fåÑçÅÉåJ íÉê= ÇÉê= oHs= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= ~ìÑJ ãÉêâë~ãK dêìåÇë®íòäáÅÜ= ÖÉÜ∏êí= ÇÉê= d~êíÉå åìê= Ç~åå= òì= ÉáåÉê= jáÉíïçÜåìåÖI ïÉåå=ÇáÉë=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=áã=sÉêíê~Ö ëíÉÜíK= báåÉ= ãΩåÇäáÅÜÉ= wìë~ÖÉ çÇÉê= à~ÜêÉä~åÖÉ= aìäÇìåÖ= ëáåÇ êÉÅÜíäáÅÜ= ÖÉëÉÜÉå= ìåëáÅÜÉêK= ła~ë ÜÉá≈íW= fëí= ÇáÉ= d~êíÉååìíòìåÖ= åáÅÜí îÉêíê~ÖäáÅÜ=ÖÉêÉÖÉäíI=â~åå=ÇÉê=sÉêJ ãáÉíÉê= ëÉáåÉ= bêä~ìÄåáë= ïáÉÇÉê= òìJ êΩÅâåÉÜãÉåI= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ä®åÖÉêÉê wÉáíI= ë~Öí= `¨äáåÉJbëíÉääÉ= wáåâÉäI gìêáëíáå=ÄÉá=ÇÉê=oHs=sÉêëáÅÜÉêìåÖK kìíòìåÖ=à~I=d~êíÉå~êÄÉáí=åÉáå _Éá= îáÉäÉå= jÉÜêé~êíÉáÉåÜ®ìëÉêå ëíÉÜí=ÇÉê=d~êíÉå=~ääÉå=çÑÑÉåK=a~åå ÇΩêÑÉå= áÜå= ~ìÅÜ= ~ääÉ= jáÉíÉê= ÖäÉáJ ÅÜÉêã~≈Éå= åìíòÉåK= a~ë= ÄÉÇÉìíÉí àÉÇçÅÜ= åáÅÜí= ~ìíçã~íáëÅÜI= Ç~ëë ëáÉ= áÜå= ÄÉéÑä~åòÉå= ÇΩêÑÉåK= łbë â~åå= ëÉáåI= Ç~ëë= ÇÉê= sÉêãáÉíÉê= äÉJ ÇáÖäáÅÜ= ÇáÉ= kìíòìåÖ= Éêä~ìÄíI= ëáÅÜ ~ÄÉê=ëÉäÄëí=ìã=ÇáÉ=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=dÉJ ëí~äíìåÖ= âΩããÉêíI= Éêâä®êí= oHsJ bñéÉêíáå= wáåâÉäK= a~åå= ëáåÇ= Éíï~ Ç~ë= òÉáíïÉáëÉ= ^ìÑëíÉääÉå= îçå= d~êJ íÉåã∏ÄÉäåI= ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜÉ= cÉáÉêå çÇÉê= ëéáÉäÉåÇÉ= háåÇÉê= Éêä~ìÄí= J báåÖêáÑÑÉ= áå= _ÉÉíÉI= _®ìãÉ= çÇÉê píê®ìÅÜÉê=Ç~ÖÉÖÉå=åáÅÜíK ^åÇÉêë= ëáÉÜí= Éë= ~ìëI= ïÉåå= áã jáÉíîÉêíê~Ö= åÉÄÉå= ÇÉê= kìíòìåÖ ~ìÅÜ= ~ääÖÉãÉáå= ÇáÉ= d~êíÉåéÑäÉÖÉ îÉêÉáåÄ~êí= ïìêÇÉK= ła~åå= â∏ååÉå ÉáåÑ~ÅÜÉ= d~êíÉå~êÄÉáíÉå= ëçÖ~ê îÉêéÑäáÅÜíÉåÇ=ëÉáåI=ÄÉíçåí=`¨äáåÉJ bëíÉääÉ= wáåâÉäK= a~òì= ò®ÜäÉå= áåëÄÉJ ëçåÇÉêÉ=o~ëÉåã®ÜÉåI=råâê~ìí=à®J íÉå= çÇÉê= i~ìÄ= ÉåíÑÉêåÉå= J= ÇÉê d~êíÉå= Ç~êÑ= åáÅÜí= îÉêï~ÜêäçëÉåK tÉê=ïÉäÅÜÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ΩÄÉêåáããíI ãΩëëÉå= ÇáÉ= jáÉíÉê= áå= ÇÉê= oÉÖÉä ìåíÉêÉáå~åÇÉê= âä®êÉåK= a~ÄÉá= Ç~êÑ ÇÉê= sÉêãáÉíÉê= åáÅÜí= îçêÖÉÄÉåI= òì ïÉäÅÜÉå= rÜêòÉáíÉå= çÇÉê= ïáÉ= çÑí ÉáåòÉäåÉ=^êÄÉáíÉå=ÖÉäÉáëíÉí=ïÉêÇÉå ãΩëëÉåK=wìÇÉã=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=jáÉíÉê dÉëí~äíìåÖëëéáÉäê~ìãW= báåÉ= táäÇJ ÄäìãÉåïáÉëÉ= ëí~íí= ÉáåÉë= âìêò= ÖÉJ ëÅÜåáííÉåÉå= o~ëÉåëI= Éáå= dÉãΩëÉJ ÄÉÉí= çÇÉê= Éáå= hçãéçëíÜ~ìÑÉå ëáåÇ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ã∏ÖäáÅÜ= J= ëçJ ÑÉêå= åáÅÜíë= ~åÇÉêÉë= îÉêÉáåÄ~êí= áëíI ÇÉê= d~êíÉå= åáÅÜí= îÉêï~Üêäçëí= ìåÇ ~åÇÉêÉ=jáÉíÉê=ìåÖÉëí∏êí=ÄäÉáÄÉåK dêÉåòÉå=ÄÉá=sÉê®åÇÉêìåÖÉå _ÉëíáããíÉ= báåÖêáÑÑÉ= ëáåÇ= àÉÇçÅÜ í~ÄìK= sçã= sÉêãáÉíÉê= ÖÉëíÉääíÉ mÑä~åòÉå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÖÉÜ∏êÉå ÑÉëí= òìã= dêìåÇëíΩÅâK= łpáÉ= ÇΩêÑÉå Ç~ÜÉê= åìê= ãáí= wìëíáããìåÖ= ÉåíJ ÑÉêåí= çÇÉê= ïÉëÉåíäáÅÜ= îÉê®åÇÉêí ïÉêÇÉåI=ë~Öí=oHsJgìêáëíáå=wáåâÉäK ^ìÅÜ= ÄÉá= ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= kìíJ òìåÖ= Ç~êÑ= âÉáåÉ= jáÉíé~êíÉá= ÉáåÉå qÉáä=ÇÉë=d~êíÉåë=Ç~ìÉêÜ~Ñí=ÑΩê=ëáÅÜ ~ÄíêÉååÉå= J= ïÉÇÉê= ÇìêÅÜ= w®ìåÉ åçÅÜ= ÇìêÅÜ= Öê∏≈ÉêÉ= ^ìÑÄ~ìíÉå çÇÉê= _äìãÉåâΩÄÉäK= pçäÅÜÉ= j~≈J å~ÜãÉå= ÖÉäíÉå= ãÉáëí= ~äë= ìåòìä®ëJ ëáÖÉ= Ä~ìäáÅÜÉ= sÉê®åÇÉêìåÖK= sçê Öê∏≈ÉêÉå= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ÉãéJ ÑáÉÜäí= ëáÅÜ= Ç~ÜÉê= Éáå= _äáÅâ= áå= ÇÉå jáÉíîÉêíê~ÖK= łtÉê= ìåëáÅÜÉê= áëíI ëçääíÉ=Ç~ë=dÉëéê®ÅÜ=ãáí=ÇÉã=sÉêJ ãáÉíÉê= ëìÅÜÉåI= ÄÉîçê= _ÉÉíÉ= ìãJ ÖÉëí~äíÉí= çÇÉê= píê®ìÅÜÉê= ÉåíÑÉêåí ïÉêÇÉåI=ê®í=wáåâÉäK tÉáíÉêÉ= qáééë= ÇÉë= oHsJfåÑçÅÉåJ íÉêëW iáÉÖí= ÇáÉ= d~êíÉåéÑäÉÖÉ= ÄÉá= ÇÉå jáÉíÉêåI= â∏ååÉå= Ç~ÑΩê= âÉáåÉ= òìJ ë®íòäáÅÜÉå= hçëíÉå= ~äë= _ÉíêáÉÄëJ âçëíÉå=ìãÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=^ìëå~ÜJ ãÉå= ÖÉäíÉå= ÑΩê= ~ìÑï®åÇáÖÉêÉ= ^êJ ÄÉáíÉå= ïáÉ= Ç~ë= wìêΩÅâëÅÜåÉáÇÉå îçå=_®ìãÉåK pçääÉå= jáÉíÉê= ^êÄÉáíÉå= ΩÄÉêåÉÜJ ãÉåI= ÇáÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÉáåÑ~ÅÜÉ= d~êJ íÉåéÑäÉÖÉ= Üáå~ìëÖÉÜÉåI= ãìëë= Ç~ë áã= jáÉíîÉêíê~Ö= çÇÉê= áå= ÉáåÉê= ÖÉJ ëçåÇÉêíÉå= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= âçåâêÉí ÖÉêÉÖÉäí=ëÉáåK aáÉ= ^êÄÉáíëÖÉê®íÉ= ÑΩê= ÇáÉ= d~êíÉåJ éÑäÉÖÉ= J= Éíï~= o~ëÉåã®ÜÉê= çÇÉê e~êâÉå= J= ãΩëëÉå= jáÉíÉê= áå= ÇÉê oÉÖÉä= ëÉäÄëí= ~åëÅÜ~ÑÑÉåK= _Éáã ^ìëòìÖ= ãìëë= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ÇÉê ìêëéêΩåÖäáÅÜÉ= wìëí~åÇ= ÇÉë= d~êJ íÉåë= ïáÉÇÉê= ÜÉêÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK a~ë= Öáäí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÑΩê= ÉáÖÉåJ ëí®åÇáÖ= ~åÖÉäÉÖíÉ= _ÉÉíÉ= çÇÉê Ä~ìäáÅÜÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉåK = Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Sie ziehen in ein neues Gebäude? Betriebseröffnungen Sie feiern ein und Firmenjubiläen Betriebsjubiläum? ilstalbote ilstalbote Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäK=MUTPOLVONMSPM=ˇ=c~ñ=MUTPOLVONMSPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Bekanntschaften fÅÜ=Äáå=ÇÉê=pÉÄ~ëíá~å=ìåÇ=TOgKI= Éáå= ìåíÉêåÉÜãìåÖëäìëíáÖÉê j~åå= ãáí= ^ìíç= ìK= cΩÜêÉêëK= Ü~åÇïÉêâäáÅÜ= Öìí= Çê~ìÑI= Ü~Ä= eìJ ãçê= ìåÇ= Éáå= Öêç≈Éë= eÉêòI= Äáå= ÜáäÑëÄÉêÉáí= ìåÇ= ëÉÜê= ÖìíãΩíáÖK fÅÜ=Äáå=táíïÉê=ìK=ã∏ÅÜíÉ=ÇáÉ=ä~åÖÉå=^ÄÉåÇÉ=ìåÇ=Öê~ìÉå=q~J ÖÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~ääÉáå=îÉêÄêáåÖÉåK=oìÑÉå=páÉ=~å =MNRNL=NMPVSQTR=mî péçêíäáÅÜÉê=QNI=ëéçêíäK=cáÖìêI=NUP=ÅãK=eçÄÄóëW=q~åòÉåI=vçÖ~I t~åÇÉêå= I= hçÅÜÉåI= _~ÅâÉåI= _ìêÖÉåI= qÜÉêãÉI= pçååÉåìåíÉêJ Ö®åÖÉI=_ÉêÖÉK=páÉ=ëçääíÉ=ëÅÜä~åâ=ëÉáåK==MNTSLQSSSRMUP fÅÜI=`~êç=PMgKI=íê®ìãÉ=îçå=afoI=ÉáåÉã=åÉííÉå=j~åå=ÇÉê=ãáÅÜ áå= ëÉáåÉ= ^êãÉ= åáããíI= Äáå= ÑêÉìåÇäáÅÜI= ÜáäÑëÄÉêÉáíI= ëÅÜä~åâ= C ÜΩÄëÅÜI=~ìÑÖÉëÅÜäçëëÉåI=å~íìêîÉêÄìåÇÉå=ìåÇ=ÑΩê=àÉÇÉå=pé~≈ òì=Ü~ÄÉåK=_áííÉ=ãÉäÇÉ=aáÅÜI=^åêìÑ=çK=pjp=ΩÄK =MNSOJRNNSMTR=ïïïKÇáÉJïçäâÉJTKÇÉ oçÄÉêíI=SRgKI=áëí=îÉêïáíïÉí=Éáå=ëÉÜê=ìåâçãéäáòáÉêíÉê=ìåÇ=åÉíJ íÉê=j~ååI=ÄçÇÉåëí®åÇáÖI=ÉÜêäáÅÜI=~ìÑêáÅÜíáÖ=ìåÇ=Ü~åÇïÉêâäáÅÜ íçé= Çê~ìÑK= e~í= ÉáÖK= e~ìëI= ëéáÉäí= ÖÉêå= dáí~êêÉI= ã~Ö= tÉääåÉëë ìåÇ=_~ÇÉìêä~ìÄI=ÖÉêå=^ìëÑäΩÖÉ=ìåÇ=Éë=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ã~ä=ÖÉãΩíJ äáÅÜ=ã~ÅÜÉåK=tç=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=cê~ì=ãáí=eÉêò\Kms =MNRNLNMPVSQTR páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã=^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå==MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ gìåÖÉ=táíïÉI=RTgKI=póÄáääÉ=ÉáåÉ=ÑäÉá≈áÖÉI=äáÉÄÉîçääÉ=ìåÇ=ò®êíäáJ ÅÜÉ= cê~ìK= páÉ= Ü~í= áÜê= báåâçããÉåI= áëí= ëÉÜê= ~åé~ëëìåÖëÑ®ÜáÖ ìåÇ=ëÉÜê=ÜΩÄëÅÜKpóÄáääÉ=ëìÅÜí=ÉáåÉå=j~åå=ÇÉê=Éë=Éêåëí=ãÉáåí ms==MNRNLNMPVSQTR fÅÜI=k~ÇáåÉ=OSgKI= âçããÉ=~ìë= ä®åÇäK= dÉÖÉåÇI= Äáå= Éáå= Ü®ìëäáJ ÅÜÉë= j®ÇäI= äáÉÄÉ= ÇáÉ= k~íìêI= Äáå= ÄçÇÉåëí®åÇáÖI= ìåâçãéäáòáÉêíI êçã~åíáëÅÜI= ò®êíäáÅÜ= ìK= ïΩåëÅÜÉ= ãáê= å~ÅÜ= Öêç≈Éê= båíí®ìJ ëÅÜìåÖ= ÉáåÉå= ÉÜêäáÅÜÉå= j~ååI= ÇÉê= åáÅÜí= åìê= Éáå= ^ÄÉåíÉìÉê ëìÅÜíI=ëçåÇÉêå=ÇáÉ=Öêç≈É=iáÉÄÉK=^äíÉê=ìK=^ìëëÉÜÉå=ëáåÇ=ÉÜÉê òïÉáíê~åÖáÖI= ïáÅÜíáÖ= áëíI= Ç~ëë= aì= Éë= ïáêâäáÅÜ= Éêåëí= ãÉáåëíK tÉåå=aì=Ç~ë=~ìÅÜ=ëìÅÜëíI=Ç~åå=íê~ì=aáÅÜ=ìK=ãÉäÇÉ=aáÅÜ ÄáííÉ= éÉê= ^åêìÑLpjp= ΩÄK= qÉäK= MNTUJSTQQUSU= ïïïKãÉáåJéÉêJ ÑÉÅíã~íÅÜKÇÉ gìåÖÉê= jçíçêê~ÇÄÉÖÉáëíÉêíÉê= _áâÉê= E§RMF= ëìÅÜí= ÖäÉáÅÜÖÉJ ëáååíÉ= L= dêìééÉ= ëçïáÉ= ëÅÜä~åâÉ= cê~ì= ~äë= pÉäÄëíÑ~ÜêÉêáå= çÇÉê ~äë=pçòá~=ÑΩê=ÉáåJ=ìåÇ=ãÉÜêí®ÖáÖÉ=qçìêÉåI==MNROLMVNRVVSU cê~ì=îçã=i~åÇÉI=`ä~ìÇá~I=STgKI=ÉáåÉ=ÜÉêòÉåëÖìíÉ=cê~ìI=íΩÅÜJ íáÖI= ÉÜêäáÅÜI= íêÉìI= ÄçÇÉåëí®åÇáÖI= ãáí= ÇÉã= eÉêò= ~ã= êÉÅÜíÉå cäÉÅâK= ^ìëÑäΩÖÉI= d~êíÉåI= hçÅÜÉåI= ~ää= Ç~ë= ã~Ö= ëáÉK= dáÄí= Éë åçÅÜ=ÇÉå=äáÉÄÉå=j~åå=ÇÉê=dÉÑΩÜäÉ=ìåÇ=ÉáåÉå=ÉÜêäáÅÜÉå=`Ü~J ê~âíÉê=ÄÉëáíòí\K=mî===MNRNLNMPVSQTR bêI= RUI= äÉÇáÖI= ëìÅÜí= ÉáåÉå= åÉííÉå= SRJUMJà®ÜêáÖÉå= eÉêêåI i~åÇïáêíI= oÉåíåÉêI= ëÅÜä~åâ= ìåÇ= çÜåÉ= _~êíI= ÖÉêåÉ= ~ìÅÜ= táíJ ïÉêI= ÑΩê= ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜÉ= qêÉÑÑÉå= ìåÇ= ãÉÜêI= Äáå= ÄÉëìÅÜÄ~êK =MNTSLVUSTQTRS pfkdibp=^rp=abfkbo=obdflk=ïïïKéîJÅÜêáëíáå~KÇÉ páåÖäÉëé~òáÉêÖ®åÖÉ= káÉÇÉêÄ~óÉêå= Äáë= QR= g~ÜêÉ= EHO= lhF páåÖäÉJm~êíó=NUKMQK=Ep~FI=d~ëíÜKmêçëâÉ=UQMPM=bêÖçäÇáåÖI=tÉáJ ÇÉåëíê~≈É= OK= ^ÄNU= rÜêK= jìëáâIråíÉêÜI= páåÖäÉëI= bëëÉåK= qêÉÑÑK báåÖK=çÇK=táJÖ~êíÉåK=tJ~éé=MNRNTMMSOOQN=^äÉñ dìí=ÉêÜ~äíÉåÉê=qçéÑI=ëìÅÜí=é~ëëÉåÇÉå=aÉÅâÉäI=ÑΩê=Ü~êãçJ åáëÅÜÉ= _ÉòáÉÜìåÖ= ~ìÑ= ^ìÖÉåÜ∏ÜÉK= fÅÜI= ïKI= SMgKI= NISRãI SRâÖI=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=aÉáåÉ=bã~áä=ëé~NOMR]ó~ÜççKÇÉ alofp=áëí=SMgKI= áÜêÉ= ÄÉò~ìÄÉêåÇÉ= ìåÇ= Ñê∏ÜäáÅÜÉ= ^êí= ïáêÇ= fÜJ åÉå= ÖÉÑ~ääÉåKpáÉ= áëí= ~ääÉáåëíÉÜÉåÇI= ëÅÜä~åâI= ÄÉêìÑëí®íáÖK= _çJ ÇÉåëí®åÇáÖI= ÉÜêäáÅÜI= êçã~åíáëÅÜI= ëéçåí~åI= ãáí= eÉêò= ìåÇ= eìJ ãçêI=ÖÉêå=áå=ÇÉå=_ÉêÖÉåI=ã~ä=ÉëëÉå=ÖÉÜÉåI=`~ãéáåÖI=^ìëÑäΩJ ÖÉI= ÉáåÑ~ÅÜ= îáÉäëÉáíáÖ= áëí= açêáë= ìåÇ= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ~ìÑ= Éáå= qêÉÑÑÉå> mî==MNRNLNMPVSQTR ^ìëÖ~ÄÉ=NQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=V=JJ=_Éâ~ååíëÅÜ~ÑíÉå

10

Erotisches Sie sucht Eier 24/7! Ruf an  09005-1067526 Preisangabe 1,99h/Min Schoko Latina Karin bietet dir einen spitzen Service ohne Zeitdruck. Bitte Termin vereinbaren!! LA:  0177-2388701 Ich m., 36, suche Frauen zum Verwöhnen. Alter und Herkunft egal. Gerne auch Treffen mit 2 oder mehreren Frauen.  0160/95840272 meine WhatsApp Nummer. Bin mobil. Sie sucht erotischen Ihn! Ruf an  09005-1067529 Preis- angabe 1,99 h/Min Hortensien Richtig pflanzen, schneiden und pflegen für eine üppige Blüte (ots). Hortensien mit ihrer üppigen Blütenfülle und langen Blütezeit begeistern Pflanzenfans Jahr für Jahr. Zum Start in die Gartensaison beginnt für sie eine entscheidende Phase. Ob im Beet oder im Kü- bel: Jetzt wird die Grundlage für kräftige Pflanzen und eine langan- haltende Blüte im Sommer geschaffen. Entscheidend sind der pas- sende Standort, die richtige Bodenbeschaffenheit, eine ausgewoge- ne Wasser- und Nährstoffversorgung sowie ein fachgerechter Schnitt. Sobald der Boden frostfrei ist, können Hortensien gepflanzt werden. Nun haben sie bis zum Sommer ausreichend Zeit gut einzuwurzeln. Sie bevorzugen einen halbschattigen Standort mit Morgen- oder Abendsonne. Pralle Mittagssonne erhöht den Wasserbedarf deut- lich. Der Boden sollte humos, nährstoffreich und möglichst leicht sauer sein (pH-Wert unter 7). Warum der pH-Wert so wichtig ist, er- klärt Maik Baumbach vom Industrieverband Agrar e. V. (IVA): „Viele Hortensienarten zählen zu den Moorbeetpflanzen und entwickeln sich in saurem Substrat besonders gut. Durch spezielle Hortensien- erde lässt sich der Wert verbessern“. Auch die Blütenfarbe ist stark vom Säuregehalt des Bodens abhängig und sollte im Blick behalten werden. Blaue Hortensien benötigen für eine intensive Färbung ei- nen pH-Wert unter 4,5. Bei einem pH-Wert um 6,5 erscheinen die Blüten eher im Rosa- oder Rotspektrum. Für das Einpflanzen empfiehlt der IVA ein Pflanzloch etwa doppelt so groß wie der Wurzelballen. Vor dem Einsetzen wird der Ballen gründ- lich gewässert. Nach dem Einpflanzen wird kräftig angegossen. Eine Mulchschicht hilft anschließend, die Bodenfeuchtigkeit zu halten. Hortensien eignen sich übrigens auch für die Kultur im Kübel. Wich- tig ist ein ausreichend großes Gefäß mit Abflussloch, um Staunässe zu vermeiden. Eine Drainageschicht aus Blähton oder Kies verbes- sert den Wasserabzug. Kübelhortensien sollten an einem halbschat- tigen und windgeschützten Standort stehen. Rückschnitt im Frühjahr: Bei vorhandenen Hortensien ist im Früh- jahr ein Rückschnitt vor dem Austrieb erforderlich, sobald keine star- ken Fröste mehr zu erwarten sind. Entscheidend ist das jeweilige Blühverhalten der Hortensie: So blühen Bauernhortensien, Tellerhor- tensien, Eichenblatt- und Kletterhortensien am alten Holz. Bei ihnen erfolgt lediglich ein Erhaltungsschnitt. Dabei werden die trockenen Blütenstände knapp oberhalb des ersten intakten Knospenpaares entfernt. Zusätzlich werden abgestorbene, schwache oder erfrorene Triebe herausgenommen. Mit einem radikalen Rückschnitt würden die bereits angelegten Blütenknospen entfernt, was zur Folge hätte, dass die Pflanzen im Lauf des Jahres nicht zur Blüte kämen. Rispenhortensien oder Schneeballhortensien blühen am neuen Holz. Hier ist ein kräftiger Grundschnitt sinnvoll. Die Triebe können auf we- nige Knospenpaare eingekürzt werden. Das fördert einen starken Neuaustrieb und große Blütenstände. Zu zaghaftes Schneiden führt häufig zu schwächeren Blüten und instabilen Trieben. Baumbach rät: „Wer unsicher ist, welche Hortensienart im eigenen Garten wächst oder wie stark geschnitten werden darf, sollte sich im Gartencenter oder Fachhandel beraten lassen. Eine kurze fachliche Einordnung verhindert typische Schnittfehler und sichert die Blüte im Sommer.“ Vermehrung: Der Frühjahrsschnitt bietet zugleich eine gute Gele- genheit, Hortensien zu vermehren. Aus gesunden, jungen Triebspit- zen lassen sich sogenannte Stecklinge gewinnen. Dafür werden et- wa 10 bis 15 Zentimeter lange Triebstücke geschnitten, die noch nicht vollständig verholzt sind. Die unteren Blätter werden entfernt, die oberen leicht gekürzt, um die Verdunstung zu reduzieren. An- schließend werden die Stecklinge in lockere, nährstoffarme Anzuch- terde gesteckt und gleichmäßig feucht gehalten. An einem hellen, aber nicht sonnigen Standort bilden sich meist innerhalb weniger Wochen erste Wurzeln. Sobald die Stecklinge nach etwa vier bis acht Wochen gut bewurzelt sind, können die jungen Pflanzen in Hortensienerde oder eine ande- re leicht saure, nährstoffreichere Erde umgetopft werden. Schützen und stützen: Angesichts zunehmender Extremwetterlagen mit Starkregen und kräftigen Windböen empfiehlt der IVA gerade bei Sorten mit großen, schweren Blütenständen rechtzeitig Staudenhal- ter oder Pflanzenstützen einzusetzen. Sie verhindern das Abknicken einzelner Triebe und sorgen für eine stabile Wuchsform. Eine einfa- che Lösung bei Ball- und Rispenhortensien ist ein Wildzaun mit min- destens 6 x 6 Zentimeter großen Maschen. Er wird im Frühjahr vor dem Austrieb bogenförmig über die Pflanzen platziert, sodass diese einfach hindurchwachsen können. Hortensien reagieren empfindlich auf Trockenheit. Hängende Blätter sind ein deutliches Signal für Wassermangel. Dann ist es Zeit für ei- ne gründliche, durchdringende Wassergabe. Der IVA empfiehlt mög- lichst kalkarmes Wasser (Regenwasser). Düngung: Mit Beginn des Austriebs steigt der Nährstoffbedarf. Bei Pflanzen im Beet sorgt eine erste Gabe von Langzeitdünger für kräf- tige Triebe und eine reiche Knospenbildung. Eine zweite Düngung im Sommer kann die Blühleistung zusätzlich stabilisieren. Bei Kübelpflanzen ist eine regelmäßige Nährstoffzufuhr erfor- derlich, da das be- grenzte Erdvolumen schnell ausgelaugt ist. Flüssigdünger ermög- lichen hier eine geziel- te Dosierung. Gelbli- che Blätter mit grünen Blattadern können auf einen Eisenmangel hindeuten. Hortensien begeistern mit ihrer üppigen Blü- tenfülle und langen Blütezeit Pflanzenfans Jahr für Jahr. (Foto: ots/Compo/IVA) Ausgabe 14/2026 -- Seite 10 -- Erotisches

11

Flohmarkt Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern.  0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann  08722/910166 Karfreitag Mittagstisch nur b.Reserv. bis Donnerstag Abend „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,90 h am Samstag, 04. April, Beginn 17.30 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebe- ten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach  08734/259 Minigolf geöffnet! Achtung: Kaufe Zinn, Kleidung, Münzen, Schreib- und Nähmaschinen, Porzellan, Bleikristall, Pfeifen, Krüge, Ferngläser, Gehstöcke, Golfschläger, Uhren, Teppiche, Pelze, Schmuck, Bilder, Trachten, LP‘s, Möbel.  0177/3674012 Gelegenheit: Verkauf wegen Todesfall neue, hochwertige Büromöbel, 60% unter Neupreis, Empfang, Chefbüro, 4 Ar- beitsplätze m. elektr, verst. Schreibtischen, Sideboards, Drehstühle, Rollcontainer, Besprechungstisch m. 6 Stühlen, Garderobe, Fotos können zugesandt werden, geeignet für Büro-Neueinrichtungen, Info  0171/5361853 Kurierdienste b. 3,5to Fa. A&G Transporte  0173/7913169 ENTRÜMPELUNG & HAUSHALTSAUFLÖSUNG – schnell, fair und zuverlässig . Kostenlose Besichtigung und Angebot, faire Festpreise ohne versteckte Kosten. Fa. AM Dienstleis- tungen  0151/45427687, www.amplusdienste.de Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ein fester Ansprechpartner von Planung bis Fertigstellung, persönlich vor Ort  0171/8058087 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar.  0177/5996365  09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma.  08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham 08744/302 Trockenausbau - Innenausbau  0171/7758338 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache.  08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier  08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma  08734/939735 Kartenlegen.  08532/6939401 Zimmer frei, mit Küchenbenutzung, schwaige  0172/8315585 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So.  0170/3528831 o. 08734/939735 Flohmarkt im Marktgraben, Massing: Sonntag, 12. April von 12 - 16 Uhr. Keine Standgebühr  0179/9498867 Verk. gr. Kübelpflanzensammlung (Oleander, Kamelie, ETC in sehr dekorativen Terrakottakübeln, 4 gr. Lorbeer 40 Jahre alt  0175 7436213 Eichenbretter, 5 cm dick, langj. gelagert, insg. 25 Stück ca. 2,5 m und ca. 4 m lang, Schreinerware abzugeben. Kontakt:  0170/6921553. Preis: VB in Gottfriedinger- ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Dein Tiny Haus auf Rädern! Von gängigen Anschlüssen bis vollautark. Bis zu 4m x 10m und 1,5 stöckig ohne Sonderge- nehmigung beim Transport möglich! Wie? Jetzt fragen und sichern unter  0176/55491309 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten  0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung  08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Verkaufe ältere Herkules Fahrräder mit Hilfsmotor Saxonette 10 Stück, a´ 180h,  0171/6083321 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, wenn Sie Wert auf saubere Arbeit und feste Termine legen - SIND Sie bei uns richtig,  0171/8088087 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa.  0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts  08741/948130 !!! Kaufe Antiquitäten und Sammlungen !!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. Tel: 0151/17994327 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter:  0174/9031331 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer  0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Cube Damen-E-Bike Supreme RT Hybrid Pro 625 easy en- try, 28“, 46 RH, 110 km, flashgrey-black,  08731/91779 Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard  0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa.  09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen  08722/910166, Fax 08722/910186 Verkaufe Waschmaschine Bauknecht A+++, 5 Jahre alt, Top Zustand, 99h  0162/1602936 Übernehme Fenster- und Dachreinigung für 1-Fam.-Haus ab 200,- h, Wintergarten ab 300,- h. NEU: Reinigung Haushalt und Büro. Gebäudereinigung Haxha  08561/9891661oder 0171/1104261 Verkaufe Laser Multifunktionsdrucker Brother MFC 1810, betriebsbereit, 75h,  0172/6779501 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, Angst vor Pfusch, Kostenex- plosion, Baustellenchaos, unzuverlässigen Handwerkern - NICHT MIT UNS, sauberer Trockenbau, feste Termine, klare Preise  0171/8058087 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen  08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Heizöl abzugeben wegen Heizungstausch - Nur Selbstab- holung  0177 9196485 Ausgabe 14/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F sÉêâK= d~êíÉåÑê®ëÉ= S= mpI= OHOJd~åÖI= SM= ÅãI= jçíçêÜ~ÅâÉ= Q mpI= jçêçíÜ~ÅâÉ= S= mpI= p~Ä~= o~ëÉåã®ÜÉêK= RO= ÅãI= o~Ç~åJ íêáÉÄI= eìëèî~êå~= o~ëÉåã®ÜÉêI= QP= ÅãI= o~Ç~åíêáÉÄI= bJpí~êíI `ê~ãÉê= d~êíÉåÜ®ÅÜëäÉê= PUM= sI= d~êíÉåÑê®ëÉ= V= mpI= eçäòJ _~åÇë®ÖÉ=d~ëê~ÜãÉå=PUM=sI==MVVRNLRNSS sÉêâK=bJ_áâÉ=dêK=p=VRQ=âã=ìåÇ=dêK=i=RNQ=âãI=ÄÉáÇÉ=qáÉÑÉáåJ ëíáÉÖ=sÉäç=ÇÉ=sáääÉI=^ââì=RMQ=tÜ=pÜáã~åçI=pÅÜÉáÄÉåÄêÉãëÉåI c~êÄÉ= ~åíÜê~òáíI= wìëí~åÇ= ïáÉ= åÉìI= àÉ= VRM= bìêç =MNRNLRQVRSOMS eçäÉ=âçëíÉåäçë=cäçÜã~êâíï~êÉ=~ÄK==MUTPQLVPVTPR ñ=ñ=ñ=trowbipql`hbkqcbokrkd=ñ=ñ=ñ pí∏êÉåÇÉ=tìêòÉäëí∏ÅâÉ=ÉåíÑÉêåí=òìîÉêä®ëëáÖ=ìåÇ=éêÉáëïÉêí EaìêÅÜÑ~ÜêíëÄêÉáíÉ=åìê=VM=ÅãFK=cáêã~==MNTMLTPRTRNS h^oqbkibdbk=ìK=mÉåÇÉäåI=ÖΩåëíáÖK==MNTNLSMPMMVR h~ìÑÉ=qê~âíçêÉå=~ääÉê=^êí=~ìÅÜ=ÇÉÑÉâí=c~K=MNSMLVRVRVRVO pí®åÇáÖ=NMM=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=bJ_fhbp=~ìÑ=i~ÖÉê iÉ~ëáåÖêΩÅâä®ìÑÉê=J=Äáë=òì=SMB=ìåíÉê=kÉìéêÉáë ïïïKliaqfjbod^ibofbJolpbk^rKÇÉ sÉêâK= O= ÖìíK= ÉêÜK= a~Jc~Üêê®ÇÉêI= ëáäÄÉêJãÉíKI= TJd~åÖ= Ee~J ò~êÇHeÉêÅìäÉëFI=ÖΩåëíáÖI==MUTQNLVOTOTN lÄ~ÅÜí= ãá~= ë~å= îçã= NMK= Äáë= NOK= ^éêáä= ~ìÑ= ÇÉê= dÉïÉêÄÉJ ãÉëëÉ= áå= j~åÅÜáåÖK= ^å= ÇáÉëÉå= q~ÖÉå= áëí= âÉáå= sÉêâ~ìÑ= áå adcI=j~êâäâçÑÉåI=bÖÖÉåÑÉäÇÉå=ìåÇ=táåòÉê==MNTM=POQMNUP oÉåçîáÉêìåÖI= jçÇÉêåáëáÉêìåÖI= a~ÅÜÖÉëÅÜçëë~ìëÄ~ìI pé~ÅÜíÉäJ= ìåÇ= j~äÉê~êÄÉáíÉåI= ë~ìÄÉêÉ= _~ìëíÉääÉI= ^ÄÇÉJ ÅâìåÖI=ÑÉëíÉ=qÉêãáåÉ=J=íê~åëé~êÉåíÉ=mêÉáëÉI=éÉêë∏åäáÅÜÉê ^åëéêÉÅÜé~êíåÉêI==MNTNLUMRUMUT ^ìâíáçåëÜ~ìë=táãÄÉêÖÉê=îÉêëíÉáÖÉêí=ÑΩê=páÉ=ëÉáí=NM=g~ÜêÉå áåíÉêå~íáçå~ä=^åíáèìáí®íÉå=ìK=o~êáí®íÉåK kÉì>=tÉêíÉêãáííäìåÖÉå=ÑΩê=bêÄÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉåK ïïïK~ìâíáçåëÜ~ìëJïáãÄÉêÖÉêKÇÉ==MUTQNJVOSOMNM j~äÉêÄÉíêáÉÄ=Ü~í=åçÅÜ=qÉêãáåÉ=ÑêÉá>=pÅÜåÉää=ëáÅÜÉêå> OR=g~ÜêÉ=_ÉêìÑëÉêÑ~ÜêìåÖK=oìÑÉå=páÉ=~å==MVVROLVPPQSO ïïïKã~äÉêÄÉíêáÉÄJÑäçêá~åJÑêÉìåÇKÇÉ mçëíâ~êíÉå=ÄÉëçåÇÉêë=ÖΩåëíáÖW=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ pçããÉê~åÖÉÄçíWW= c^pp^abk^kpqof`eb= o§pqJgÉíòí=ÄÉëçåÇÉêë=éêÉáëÖΩåëíáÖK=c~K==MNRNLNNMPRMPV mÉääÉíëJ=ìK=eçäòâ~ãáå∏ÑÉåI=ï~êãäìÑíJ=ìK=ï~ëëÉêÖÉÑΩÜêí ^ìëëíÉääìåÖÉåI=_Éê~íìåÖ=~ìÅÜ=îçê=lêíI=jçåí~ÖÉI=pÉêîáÅÉ =MURQPJVNVUOM=çK=ïïïKéÉääÉíJòÉåíêìãKÇÉ m~êâÉííÄ∏ÇÉå= ëÅÜäÉáÑÉå= ìåÇ= îÉêëáÉÖÉäåI= sÉêâ~ìÑ= ìåÇ= îÉêäÉJ ÖÉå=îçå=m~êâÉííI=i~ãáå~íI=hçêâ=ìåÇ=sáåóä>==MNTVLSSVQOQM GGG=eáÉÄä=bëíêáÅÜÉ=J==MNTNLRQSOQON=GGG P= îçää∏âçäçÖáëÅÜÉ= qáåó= e®ìëÉê= ~ìÑ= o®ÇÉê= ~äë= mêçíçíóéÉå òìã=péÉòá~äéêÉáë=òì=îÉêâ~ìÑÉåK=OIVR=ã=ñ=TISM=ãI=gÉíòí=~åÑê~J ÖÉå=ìåÇ=ëáÅÜÉêå=ìåíÉê===MNTSLRRQVNPMV p~ããÉäÄÉëíÉääéêÉáëÉ= ÑK= j~êâáëÉå= åÉìLÖÉÄêKI= kÉìÄÉëé~åJ åìåÖÉåK=^âíáçå=ÑK=qÉêê~ëëÉåÇ®ÅÜÉêK=c~K==MNTNLRPQPUNT _áÉíÉ= eáäÑÉI= ïÉåå= áÜê= cÉåëíÉêLqΩêÉ= âäÉããí>= t~êíìåÖ= îçå qΩêÉå=ìåÇ=cÉåëíÉêåK==MNTMLVOSRUOU bJ_áâÉ=hqj=j~Åáå~I=péçêí=TNMI=qêÉââáåÖI=~Äëçäìí=åÉìïÉêíáÖI háçñJaáëéKI=_çëÅÜ=`uJjçíçêI=TRMtI=hPRMMIJJI=a~ãÉåLeÉêêÉå =MNRNLSQVNVMPP oÉåçîáÉêìåÖI= jçÇÉêåáëáÉêìåÖI= a~ÅÜÖÉëÅÜçëë~ìëÄ~ìI pé~ÅÜíÉäJ= ìåÇ= j~äÉê~êÄÉáíÉåI= éÉêë∏åäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖI= ÑÉëíÉ qÉêãáåÉI= ë~ìÄÉêÉ= ^ìëÑΩÜêìåÖ= fåÜ~ÄÉê =MNTNLUMRUMUT sÉêãáÉíÉ=_~ìâê®åÉ=Äáë=PRã=^ìëä~ÇìåÖXc~K==MNTMVPTNRNS dÉê~ÇÉ=ar=Äê~ìÅÜëí=gbprp=`eofpqrp> ïïïKgÉëìëêÉííÉãáÅÜKÇÉ J= ÇáêÉâí= îçã= fkhiK= dbJ ^ìëÖ~ÄÉ=NQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=NO=JJ=cäçÜã~êâí Ü~í= sÉêâK= bJ_áâÉ= jçìåí~áåÄáâÉ= `ìÄÉ= oÉ~Åíáçå= o~ÅÉI= ^ââì SORI= uqJpÅÜ~äíìåÖI= OV= oÉáÑÉåI= ÖìíÉ= ^ìëëí~ííìåÖI= s_K =MNTRLPUOORRP _^abJp^fplk=pq^oqbq táê=ã~ÅÜÉå=fÜêÉå=mççä=ëí~êíâä~ê> mççä=C=pÅÜïáããÄ~Ç=pÉêîáÅÉ=`Üêáëíá~å=w~ìåÉê mççä=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉI=t~ëëÉê~å~äóëÉI=qÉÅÜåáâëÉêîáÅÉ báÅÜÉåÇçêÑ=ˇ=píê~ìÄáåÖ=ˇ=aáåÖçäÑáåÖ==MVVRO=L=URMVMSU=çK =MNRR=L=SROUPQQM=éççäëÉêîáÅÉJåáÉÇÉêÄ~óÉêåKÇÉ oÉåçîáÉêìåÖI= jçÇÉêåáëáÉêìåÖI= a~ÅÜÖÉëÅÜçëë~ìëÄ~ìI pé~ÅÜíÉäJ= ìåÇ= j~äÉê~êÄÉáíÉåI= çÄ= t®åÇÉI= aÉÅâÉåI= pÅÜ~ääJ ëÅÜìíòI= ë~ìÄÉêÉ= ^êÄÉáíI= éΩåâíäáÅÜ= ÑÉêíáÖI= çÜåÉ= _~ìëíêÉëëI =MNTNLUMRUMUT pé~ÅÜíäÉê=qêçÅâÉåÄ~ì=eáããÉäêÉáÅÜ==MNTMLQPURMTP h~ìÑÉ= k~ÅÜä®ëëÉ= ~ìÑW= wáååI= jÉí~ääÉI= tÉêâòÉìÖI= rÜêÉåI jΩåòÉåI= ~äíÉê= jçÇÉëÅÜãìÅâI= cçíç~éé~ê~íÉI= qê~ÅÜíÉåI imëI=fåëíêìãÉåíÉI==MNTTLRVVSPSR=çK=MVVRSLVMRNPTQ §ÄÉêåÉÜãÉ=tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖ=J=båíêΩãéÉäìåÖ=JbåíëçêJ ÖìåÖK=qçé=mêÉáëLiÉáëíK=sÉêëáÅÜÉêíK=cáêã~==MVQONLVSTQSVN çÇK=MNRNLRNTQNVOS=ïïïKìãòìÉÖÉJä~åÇ~ìKÇÉ= táê=ΩÄÉêåÉÜãÉå=oçÜÄ~ì~êÄÉáíÉåI=d~êíÉåJ=ìK=i~åÇëÅÜ~ÑíëJ Ä~ìI=oÉåçîáÉêìåÖÉåI=^ÄêáëëÉ=ìåÇ=ãÉÜêK=^af=_~ìI _~ììåíÉêåÉÜãÉåI==MUSPULUTORSRN=çÇÉê=MNRNLOVVMUMTO _~ìëíêçãîÉêíÉáäÉêëÅÜê®åâÉI=píêçã~ÖÖêÉÖ~íÉI=w~éÑïÉääÉåJ ëíêçãÉêòÉìÖÉêI=h~ÄÉäI=sÉêãáÉíìåÖ=ìåÇ=sÉêâ~ìÑK ïïïKâíëJãçÄáäëíêçãKÇÉX=c~K=MUTORLNTVU h~ìÑÉ=j~ëëÉó=cÉêÖìëçåI=cá~íI=sçäîçK=c~==MNSMLVRVRVRVO eçäÉ=pÅÜêçíí~ìíçë=âçëíÉåäçëI=c~K==MNSMLVRVRVRVO ^ìë= bÇÉäëí~ÜäL^äìLpí~ÜäW= dÉä®åÇÉêI= w®ìåÉI= qêÉééÉåI= `~êJ éçêíë=ìKîKãKI=òì=Ñ~áêÉå=mêÉáëÉå> cáêã~==MUTPNLPOSTTU=çÇK==MNTVLVMQQSUN sÉêâK= p~ãëìåÖ= pçìåÇÄ~ê= _= SSM= cI= åÉì= I= s_= NRM= h =MUTPPLTSO ïïïKÇáÉJÄ~ìãÉñéÉêíÉåKÇÉ= J= mêçÄäÉãÑ®ääKI= d~êíÉåéÑäKI= tìêJ òÉäëíçÅâÑê®ëKI=eÉÅâÉåëÅÜåáííI=^ÄÑìÜêI=àÉÇÉê=pÅÜïáÉêáÖâÉáíëÖêKI ëÅÜåÉääI=òìîÉêä®ëëáÖI=éêÉáëïÉêíK=cáêã~=i~ÅÜåÉê==MUTSOLRTRO eliwwûrkb=ÇáêÉâí=îçã=eÉêëíÉääÉêK==MVVROLTVSRRPP GGGpçããÉêéêÉáë= J= j~äÉê= Ü~í= åçÅÜ= qÉêãáåÉ= =MNRNLNNMPRMPV hΩÅÜÉåÜÉêÇÉ=~ìÑ=j~≈K=_Éê~íìåÖ=~ìÅÜ=îçê=lêí> oìëíáâ~ä=ÅÜ~êã~åíI=Éñíê~î~Ö~åí=ãçÇÉêåI=~ääÉë=áëí=ã~ÅÜÄ~ê> =MURQPJVNVUOM=çK=ÜííéWLLïïïKéÉääÉíJòÉåíêìãKÇÉ eçä=Çáê=ÇÉå=buhirpfsbk=d^oqbk=hrop=ìåíÉêW tttKpbfkp^Kab qê∏ÇÉä=`ä~ìÇá=Üçäí=âçëíÉåäçëÉ=cäçÜã~êâí=t~êÉI=òK_ aÉâçIpéáÉäòÉìÖI=häÉáÇìåÖI=dÉëÅÜáêê===MUTPOLQUTMPVQ eçäòJ=ìåÇ=mÉääÉíâ~ãáå∏ÑÉå=ëçïáÉ=hΩÅÜÉåÜÉêÇÉ ~Ä=i^dbo=plcloq=sboc§d_^o =MURQPJVNVUOM=çÇÉê=ÜííéWLLïïïKéÉääÉíJòÉåíêìãKÇÉ ^â~òáÉåéÑ®ÜäÉI=JpÅÜåáííÜçäòI=JoìåÇÜçäòI=ÑΩê=i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíI d~i~_~ìI= éêáî~íI= ÖΩåëíáÖ= ~Ä= i~ÖÉê>= ïïïKå~íìêò~ìåKÅçã= J cáêã~==MUTQQLVSTUQO oçíí~äÉê=eçäò∏ÑÉå==MUTOOLVSVNPT eÉêÇÉI=h~ãáåJI=mÉääÉíJ=ìK=tÉêâëí~íí∏ÑÉå=ÇÉê=cáêãÉå=içÜÄÉêÖÉê J=t~ãëäÉê=J=j`w=J=läëÄÉêÖ=J=ìîãK ïïïKêçíí~äÉêJÜçäòçÉÑÉåKÇÉ J=J=J=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ=J=J=J eliwwûrkb=ÇáêÉâí=îçã=eÉêëíÉääÉê==MVVROJVPNNM cÉåëíÉêéìíòÉê= táåíÉêÖ~êíÉå= qÉêãáåÉ= =MNTSLPRUQMUON ÑêÉá> ÑêÉá

13

✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info  08723/3903 od.  0179/7865866 Zeichne Eingabepläne.  08726/1706  0160/91904808 Mädlsflohmarkt Sa. 4. April Stadthalle Dingolfing 10-13 Uhr nachhaltig einkaufen von Frau zu Frau Mädlsflohmarkt Sa. 4. April Stadthalle Dingolfing 10-13 Uhr nachhaltig einkaufen von Frau zu Frau Geisenhausen: Fit & Fun mit Kolping und der Bücherei. Die Kol- pingsfamilie Geisenhausen hat sich gemeinsam mit der Bücherei et- was Neues einfallen lassen. Am Freitag ab 15 Uhr waren Kinder zwi- schen fünf und zehn Jahren eingeladen, bei Fit & Fun mitzumachen. Da das Wetter mitspielte, konnten die Bewegungsspiele mit Ball, Stelzen, Reifen und Seilen im Freien stattfinden. Anschließend ging es weiter mit Rätseln zum Thema Ernährung in den Räumen der Bü- cherei. Als alle Stempel abgeholt waren, durften die Kinder durch den Tunnel in die vorbereitete Erzählecke kriechen und lauschten ei- ner Geschichte von Elfriede Wocheslander. Fürs Mitmachen gab es abschließend eine Entspannungsgeschichte zum Mitnehmen. Termine der Kolpingsfamilie Geisenhausen. Am Karfreitag, 3. April, findet um 19 Uhr in der Pfarrkirche eine Gebetsstunde für die verfolgte Kirche statt. Der traditionelle Emmaus-Spazier- gang mit anschließender Einkehr ist für Ostermontag, 6. April, ge- plant. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Pfarrheim. Von dort aus fahren die Teilnehmer gemeinsam mit Fahr- zeugen nach Lichtenhaag. Der weitere Weg führt zu Fuß nach Le- berskirchen, wo eine Einkehr im Gasthaus „Zur Linde“ vorgesehen ist. Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen findet am Samstag, 11. April, ab 19 Uhr im Zok statt. Flohmarkt feuchte Wände, Mauertrockenlegung, Demontage, Rückbau und ABBRUCHARBEITEN für Sa- nierung im Haus, Hof und Gewerbe... Ist Handarbeit ge- fragt? Kommt man mit großem Gerät nicht weiter? Fragen Sie bei uns unverbindlich an!  0151 - 126 99 747 Nasse Keller,  0151/11035039 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa.  0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma  09421/9674691 o. 0151/51741926 Thuja, Kirschlorbeer, Hainbuchen, Liguster, Eiben in ver- schiedenen Sorten und Größen aus eigener Produktion für Ihre blickdichte Sichtschutzhecke. Preise auf Anfrage. Baumschule Richard Wenninger, Landshuter Str. 42, 94522 Wallersdorf, 09933/892424. Verkauf Die-Fr. 8-12Uhr und 13-18Uhr. Sa. 8-13Uhr Maurermeister und Bautechniker erstellt Eingabepläne für Ihr EFH, MFH, Gewerbe zum günstigen Pauschalpreis.  0176/64071065, bauplanung@heissbau.de Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Verk. Regalbretter neuwertig L=98 cm B= 60 cm, Stärke 2 cm,  09493/421 ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel.  0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich.  0171/7043153 Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm.  0177/1904340 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa.  0170/7357516 ××× Verk. PV-Modul-Tragegerüst mit Haken, kompl. für 30 KW, Modulstärke 3cm  08744/8896 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen  08722 / 969 137 Passat Kombi 2003, 1.9td, Automatik, gepflegt, Bremsen neu, TÜV 11/27, Getriebeschaden.  0177/3778701 VB, nur Abholung Hühnerstall, Hochbeet, Bienenfreistand, Gredbank, alles in Lärchenholz, Zimmerei für spezielle Anfertigungen www.mueller-ernst.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 13 -- Flohmarkt

14

Personalverstärkung für den HvO Immobilien OG-Wohnung in Vilsbiburg 72 m², 3 Zi., Küche, Bad, Balkon ab 1. Mai 2026 zu vermieten. Miete 660 € + Nebenkosten 210 € + Garage 55 €. Tel. 08741 4506 · Wolfgang Perzl, info@perzl-bau.de NEUMARKT-ZENTRUM kleine DG-Wohnung (Mansarde) 30 m² Küche, Schlafzimmer, WC u. Dusche ab sofort zu vermieten. Bruttomonatsmiete 400 € (Kaltmiete 270 €, Betriebs- und Heizkosten 130 €), Kaution 3 Monatsmieten bei Interesse: 0179 / 14 90 102 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Johannes Jetzlsperger gratulierte Laura Zannantonio und Alexandra Henghuber zur bestandenen Prüfung. Massing. Die HvO Gruppe darf sich über zwei neue Sanitäterin- nen freuen. Die zwei neuen Helfer absolvierten die Sanitätsgrund- ausbildung im BRK Kreisverband Rottal-Inn. Johannes Jetzlsperger, der Leiter der Helfer vor Ort Mas- sing, gratulierte recht herzlich zur bestandenen Prüfung. In der Ausbildung, die 64 Unter- richtseinheiten umfasst, wurden Themen wie der Aufbau und die Funktion des Herzens, verschie- dene Krankheitsbilder und deren Symptome, etc. erlernt. Unter an- derem lernten die Helferinnen ver- schiedene Maßnahmen zur Erhe- bung von Diagnosen bis hin zur Linderung von Symptomen. Zu diesen zählen Blutdruckmessen, Wunden versorgen, Sauerstoffga- be, Verwenden von Schienungs- material sowie die Herz-Lungen- Wiederbelebung mit einem AED (automatischer externer Defibrilla- tor). Das Team des HvO Massing gratulierte herzlich zur bestande- nen Prüfung und freut sich auf die Zusammenarbeit. Wenn der Kasperl den Osterhasen trifft Im Freilichtmuseum Massing ist rund um die Feiertage viel geboten Massing. Rund um die Osterfei- ertage lädt das Freilichtmuseum Massing mit einem abwechs- lungsreichen Programm zu er- lebnisreichen Stunden für die ganze Familie ein. Ob spannen- de Einblicke in den Alltag auf dem Bauernhof, Osteraktionen für Kinder oder ein Besuch der Puppenbühne - auf dem Muse- umsgelände ist in den kommen- den Tagen einiges geboten. Den Auftakt machen am Don- nerstag, 2. April, um 14.30 Uhr die „Stallgeschichten“ am Koch- hof. Museumslandwirt Gerhard Bichlmeier bringt den Besu- chern dabei die Museumstiere ganz nah. Er erzählt Wissens- wertes und Unterhaltsames aus dem Alltag mit den Tieren und er- klärt anschaulich, wie sie leben und warum sie zum Freilichtmu- seum gehören. Fragen sind aus- drücklich willkommen, eine An- meldung ist nicht erforderlich. Am Ostersonntag, 5. April, wird das Freilichtmuseum zur Bühne für einen fröhlichen Familiennach- mittag. Bei „Ostern auf dem Bau- ernhof“ ist von 14 bis 16 Uhr am Kochhof eine Ostereiersuche für Kinder geboten. An einer Bastel- station können Ostereier auf tradi- tionelle Weise gefilzt werden. Am Heilmeierhof zeigt Schmied Gus- tav Goldschmidt sein Handwerk und lässt sich dabei nicht nur über die Schulter schauen: Wer möchte, darf das Schmieden auch selbst ausprobieren. Für sü- ße Stärkung zwischendurch ist ebenfalls gesorgt, denn die Kra- merei hat von 13 bis 16 Uhr geöff- net und bietet allerlei Leckereien. Auch am Ostermontag, 6. April, lohnt sich ein Besuch in Massing. Dann heißt es wieder „Vorhang auf für die Puppenbühne“. Die Bayerische Puppenbühne ist im Heilmeier-Stadl zu Gast und bringt mit ihrem Puppentheater Kinder und Familien zum Staunen und Lachen. Die Geschichte ist spannend und humorvoll zugleich: In der kleinen Stadt herrscht gro- ße Aufregung, denn das Krokodil ist aus dem Zoo fortgelaufen. Na- türlich machen sich Kasperl und sein Freund Seppl sofort auf den Weg, um es wieder einzufangen. Wie das Abenteuer ausgeht, das wird in zwei Vorstellungen ge- zeigt, jeweils um 11 Uhr und um 14 Uhr. Für diese Veranstaltun- gen ist eine Anmeldung unbe- dingt erforderlich, telefonisch unter 08724/9603-0 oder per E-Mail an buchung.massing@ freilichtmuseum.de. Der Eintritt kostet fünf Euro. Damit bietet das Freilichtmu- seum Massing an den Feierta- gen beste Voraussetzungen für einen Ausflug aufs Land - mit Handwerk, Tieren, Tradition und viel Programm für kleine und große Besucher. Da steckt Musik drin d u r i s i n k s t c M e Konzert- ankündigungen Wissenswertes über Musikvereine Berichte über Musikwettbewerbe Vilstalbote K Ausgabe 14/2026 -- Seite 14 -- Immobilien

15

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Weide f. Mutterkühe m. Unterstand.  0160/ 93339895 Verk. John Deere 2850, 86PS, BJ90, mit J.D. Frontlader 245M, FH, FZ, SG2 Kabine, 70 km/h, neu lackiert, top Zu- stand  09937/903304 Suche Eicher Traktor und Rüttelplatte, auch defekt  0175/7370807 Futterrüben ab Lager Oberharthausen, ab 10 DZ 8 h je DZ  09420/930 oder 0171-4661594 Verk. Forstpflanzen im Topf  0175/2695780 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer  08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa.  0160/95959592 Grassilageballen 2025 zu verkaufen  0160/97917172 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa.  0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise.  0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa.  08725/1798 Suche Landmaschinen aller Art.  0171 9179597 Suche Sä-Kombi, mechanisch, mit Scheibenschar, Bj. bis 2010 .  09420/930 oder 0171/4661594 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl.  0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa.  0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl.  0160/3195196 od.  09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten. 08722/9629900 Verkaufe Massey Fergusson 155 Multipower mit Frontla- der und Zubehör, TÜV bis 2027, VB 6.499h  08723/1057 Verk. Rau-Saatbeetkombination 3,6m, VB  09932/959505 Verk. Bienen auf Zander  0178/2830242 Minibagger, Radlader, Rüttelplatte, Traktor zu verkaufen Radlader Komatsu KBM 56R (FAI 556) inkl. Schaufel, Palet- tengabel Bj: 1993, 5,6t, 8.800 Bh., Preis: 12.000 hVB, Mini- bagger Yanmar B 50-2: MS 03-Aufnahme, Bj: 1994, 7.800 Bh, Preis: 15.000 h VB. Traktor Massey Ferguson MF 397A mit Frontlader, Bj: 1990, ca. 7000 Bh, Preis 15.000 h VB, Rüttelplatte Bomag 550kg  0152/21927458 Junglandwirt sucht Pachtflächen!  0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa.  08724/96560 od.  0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma  0170/2047933 JETZT Zwischenfrucht zerkleinern mit unserem CUTTING MASTER (verschiedene Ausführungen/Arbeitsbreiten, glatte/ gezackte Messer) - Details unter: www.wallner-maschinen.de +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma  0170/7357516 Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service  08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Verkaufe Brennholz, ofenfertig, Länge 40 cm, Mischung Kie- fer-Fichte-Birke, Lieferung nach Absprache möglich, Preis SRM 65h  0160/96228321 Gesuch: Bienenhaus Lagerfläche / Scheune für Imkerei Imker sucht Bienenhaus Scheune, Lagerfläche oder Neben- gebäude zur Pacht oder Miete. Gerne bei landwirtschaftli- chem Betrieb. Zur Lagerung von Imkereigeräten sowie idea- lerweise Aufstellmöglichkeit für Bienenvölker. Gute Zufahrt erforderlich.Raum Landkreis Mühldorf und Umgebung. Zuverlässige, langfristige Nutzung zugesichert . 0172 8640255 Verk. 2 Stück Radladerschaufeln 1,80m u. 2m breit, Sähma- schine 3m Ab., Fahrgassenschaltung u. Exaktstrigl,  0171/9179597 Suche gebr. Hühnermobil.  0171/6506646 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier,  0170/2047933 od. 08725/966130 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Suche Kreiselegge 3 m, und 3-Schar-Drehpflug od. 4- Schar leichtere Ausführung  0160/4758598 Verk. Lanz Bulldog D 1706, orig. Zust. Bj. 1952, Preis VB 0151 75004762 Suche New Holland aller Art. Fa.  0160/95959592 Verk. günstiges Birkenholz zum Selbermachen. Birken- stammholz bis 70 cm Durchmesser. Ab 18 Uhr  08084/3053 Suche gut erhaltene Kreiselegge mit 3m Arbeitsbreite.  0160/3187390 Verk. Stroh; Großpacken, 15 h/DZh, Lieferung gegen Auf- preis  09420/930 o. 0171/4661594 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch.  0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen  0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa.  0171/8274301 2 AS-Reifen 11.2=280X24, 70 %, 2 AS-Reifen 16.9=420 R 34, 95 %, 2 AS-Reifen 14.9 RX24, 100 %, 2 AS-Reifen 16.9X30, 100 %, 2 AS-Räder 480/70 R 34, 8-Loch, 100 %, 2 AS-Räder 360/70 R24, 8-Loch, 100 %, Saugschlauch 70 Ø, 5 m lang, 2 Flex-Schlauch 150 Ø Metall, 2 AS-Räder 13.6X36  0171 6729732 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Ver. 3 Fritzmeier Verdecke, Scheibe mit Rahmen, St. 50 h,  0151 75004762 Ackerland in der Gem. Mengkofen-Hofdorf zu verkaufen. Ackerland in der Gem. Mengkofen-Hofdorf ab Jan. 2027 zu verpachten. Chiffre 14485 Flugenten, m/w, legereif zu verkaufen  0151/15239229 Neuwertigen Schweinemaststall Nähe VIB zu verpachten. Chiffre 14478 ZZ PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung.  08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl.  0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa.  0170/2047933 Ausgabe 14/2026 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

16

Landwirtschaft Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Verk. Weidefass 1.000 l auf Fahrgestell, Fahr Kreiselheuer 3.6 m AB, gezogen u. klappbar,  08723/2235 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik,  0171/8274301 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung  0175/4159703 Verk. gebr. Eckart Langwellen-Güllepumpe f. 2,0 - 4,5 m Grube.  08741/7252 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl.  0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht  0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Biete Grubber+Mähbalken für Köppl 206  08741-1282 Suche IHC Allrad, auch defekt.  0173/4015127 Neuwertige Anbauspritze Kverneland Ixter A10 HOSA zu verkaufen Baujahr: 2022; Tankinhalt: 1000L; Arbeitsbreite: 15m; Gestänge: hydraulisch klappbar; 5 Teilbreiten; Pumpe: 200 L/min; Dreifachdüsenstock; Steuerung: FMC-Rechner; TÜV / Spritzen-TÜV: gültig bis 1. HJ 2028; Preis: 20.000 h, VB; Kontakt unter  0160/99436438 Suche Bagger/Radlader von  08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing,  0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa.  0171 8274301 Verk. Minibagger Bobcat X225 mit 3 Löffeln u. Betonham- mer,  0178/2830242 Verk. neuen Arbeitskorb mit Euro + Stapler Aufnahme 1mx1.5m Höhe 2.5m, 2.150 h VB  0175/9695423 Nissan Dieselstapler, Tragkr. 4to., Hubh. 4900 mm, Triplex Vollfreihub, Zinkenverstellg. u. Seitenschieber, Bj. 95,  0170/4112536 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer  0170/8127213 Suche Bulldog für mein Sacherl mit Allrad, Frontlader, Kabi- ne, 40 km/h, bis 8000 h, bis 26.000 h  0151 50144053 top bis Schrott !!! Da s Os t e r b r ot Zutaten für den Hefeteig: 250 ml Milch, 100 g Butter oder Margarine, 500 g Weizen- mehl, 1 Würfel Dr. Oetker Frische Hefe, 50 g Zucker, 1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker, 1 Pck. Dr. Oetker Finesse Geriebe- ne Zitronenschale, 1 Ei (Größe M), 1 Eiweiß (Größe M), 100 g gehackte Mandeln, 100 g Orangeat, 100 g Zitronat, 100 g Rosinen. Zum Bestreichen: 1 Eigelb (Größe M), 1 EL Milch. Zubereitung: Für den Teig Milch erwärmen und Butter oder Margarine da- rin zerlassen. Mehl in eine Rührschüssel geben. Hefe darauf- bröckeln. Zucker, Vanillin-Zucker, Finesse, Ei, Eiweiß und die warme Milch-Fett-Mischung hinzufügen und alles mit einem Mixer (Knethaken) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe in etwa 5 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. Mandeln, Orangeat, Zitronat und Rosinen zum Schluss unter- kneten. Teig zugedeckt an einem warmen Ort so lange gehen lassen, bis er sich sichtbar vergrößert hat. Backblech mit Backpapier belegen. Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche noch einmal durch- kneten. Den Teig zu einem runden Laib (Ø etwa 18 cm) for- men, auf das Blech legen und zugedeckt so lange gehen las- sen, bis er sich sichtbar vergrößert hat. Backofen vorheizen. Ober- und Unterhitze: etwa 180 °C, Heißluft: etwa 160 °C. Eigelb mit Milch verschlagen. Das Osterbrot - nicht zu tief - kreuzweise einschneiden, mit der Eigelb-Milch bestreichen und backen. Einschub: unteres Drittel. Backzeit: etwa 35 Mi- nuten. Das Osterbrot mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost zie- hen und erkalten lassen. (Quelle/Foto: www.oetker.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! LEBENS- UL Diese Sonderseiten erscheinen in der 15. Kalenderwoche, 8. /9. April 2026 im Vilstalboten. Wir bieten Texte, Fotos und ein ansprechendes Layout. Damit Ihre Anzeige zur Geltung kommt! GESUNDHEIT UND FREIZEIT Vilstalbote ANZEIGENBLATT | E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 | Fax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Annahmeschluss: Donnerstag, 2. April 2026, 17 Uhr Rufen Sie an! ✆ 0 87 32 / 92 10-630 Ausgabe 14/2026 -- Seite 16 -- Landwirtschaft

17

Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma  0173/5942541 Verk. Kymco Roller 400 ABS, Bj. 2014, 12000 km, 37 PS, Zu- stand gut, TÜV 6/27, Preis 3550h VB,  0170/3070314 2 BMW-Textil-Overall, weiß/rot, Größe M u.L. a` h 40,--, Motorradlederjacke, Größe 52-54, schwarz, neuwertig, h 50,--, Lederkombi Damen Größe 38, schwarz, 2-tlg. h 50,--,  08741/6230 Verk. Roller Piaggio Typon XR, 50 ccm, 9.100 km, guter Zust., VB  08723/1260 Verk. Ducati Multi Strada DS 1000, Sport Tourer sehr schönes Motorrad, 44.000 km, 84 PS, Bj. 2004, 2.990 h  0175 5508015 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen  08707/397, www.rlb.la Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa.  08725/966130 od.  0170/2047933 Verk. Yamaha XV 535 Virago, Bj. 8/90, 60.000 km, sehr gu- ter Zustand, Farbe blau met., Kupplung 2025 erneuert, gera- der Lenker mit ABE und TüV Eintragung Original ist auch vor- handen. Batterie neu. 2.500 h VB . 0170/8040591 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma  0173/5942541 e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de www.vilstalbote.de Wörth a. d. Isar. 1.000 Euro für Familien von schwerkranken Kindern. Die Kinder-Palliativ-Hil- fe Niederbayern e.V. erhielt eine Spende in Höhe von 1.000 Euro von der Liste der CSU-Freien Wählerschaft Wörth. Vereinsvor- stand Elisabeth Ruf nahm die Spende im Rahmen des Wahlab- schluss-Essens der CSU-Freien Wähler im Restaurant „La Dolce Vita“ entgegen. Die Summe wur- de bei Wahlveranstaltungen durch die Kandidaten der Liste gesammelt und durch großzügi- ge Spenden aus der Bevölkerung aufgestockt. Elisabeth Ruf stellte die Arbeit des Vereins vor, der Familien mit schwerkranken Kin- dern finanziell und organisato- risch unterstützt. Ziel ist es, be- troffenen Familien ein menschen- würdiges Leben im häuslichen Umfeld zu ermöglichen, betreut von ambulanten Fachärzten und Pflegekräften. Der Verein unter- hält vier Fahrzeuge für die 24- Stunden-Rufbereitschaft in Nie- derbayern und war maßgeblich am Aufbau des Schmerz- und Palliativzentrums in Passau be- teiligt. Das Wahlergebnis spielte an diesem Abend eine unterge- ordnete Rolle. Im Vordergrund stand der Rückblick auf die in- tensive Vorbereitungszeit und der gewachsene Teamgeist. CSU- Vorsitzender Peter Zöller dankte allen Unterstützern, besonders zwei Helfern ohne Listenplatz, die viele Arbeitsstunden inves- tiert hatten. Als Anerkennung überreichte er ihnen jeweils ein Präsent. Die Aufnahme zeigt Pe- ter Zöller, Elisabeth Ruf und den bei der Wahl im Amt bestätigten Bürgermeister Stefan Scheiben- zuber zusammen mit Mitgliedern der Liste CSU-Freie Wählerschaft Wörth. Ausgabe 14/2026 -- Seite 17 -- Motorrad

18

Suche Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA.  0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma  0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa.  0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa.  0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Suche Kreiselegge 3 m, und 3-Schar-Drehpflug od. 4- Schar leichtere Ausführung  0160/4758598 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm.  0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa.  0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa. 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa.  0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa.  0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa.  0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden.  0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa.  0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa  0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So.  0170/4890170 Suche Kehrbesen-Vorsatz für Köppl 206  08741-1282 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics  08549/9716880 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold …  08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa.  0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten!  0171/3781605 Gewissenhafte, freundliche Haushaltshile, vormittags ge- sucht, im Raum Dingolfing  0175/7436213 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa  0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh.  0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E.  0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa  0160/95959592 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa.  0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa.  0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa.  0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa. 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa.  0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Mädlsflohmarkt Sa. 4. April Stadthalle Dingolfing 10-13 Uhr nachhaltig einkaufen von Frau zu Frau Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So.  0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa 0160/95959592 Haus/Wohnung auf Leibrente gesucht. Immobilie verkau- fen – wohnen bleiben Leibrente oder Einmalzahlung möglich – finanzielle Sicherheit im Alter. Sie bleiben in Ihrem Zuhause. Privat & diskret. Chiffre 14484 ZZ Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü.  08564/665, 0171 7903869 Ausgabe 14/2026 -- Seite 18 -- Suche

19

Tiermarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Karfreitag, 3. April: Tierarztpraxis Häring, Landau, Tel. 09951/1613. Karsamstag, 4. April: Tierarztpraxis Dr. Seewald, Wallersdorf, Tel. 09933/8181. Ostersonntag, 5. April: Tierarztpraxis Dr. Zausinger, Niederaichbach, Tel. 08702/9496688. Ostermontag, 6. April: Tierarztpraxis Dr. Messerer, Höfen, Tel. 08731/3240788. Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde  0172/8924172 www.lune-hundeausbildung.de  0171 2395330 Mehrere King Tauben, weiß, Jg. 25, zu verk.  09953/2210 Mandarin - Rotschulterenten Brandgänse Sebrighthühner zu verkaufen,  08631/94337 Bienenvölker Carnica auf 10 Zanderrähmchen ohne Beu- te zu verkaufen. Die Königinnen sind aus 2025, Stand- oder Belegstellen begattet u. gezeichnet. 120 h/Volk  08542 91389 ab 18:00 Uhr Schöne, kräftige Schäferhundwelpen, entwurmt, gut soziali- siert, kinderlieb, VB 900 h  0160/8532316 Labrador Mix Welpen  0170/1187112 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com 09955/904545 Verk. fahrbare Taubenvoliere auch f. Hühnerhaus geeign. m. Bodenroste. H= 2,20 B= 2 m, L= 6m,  0151 72292340 Suche Pony als Beistellpferd.  08741/8736 ab 19 Uhr Lohnschlachtung Wir bieten Lohnschlachtungen für Geflügel aller Art. Gerne stehen wir für Fragen und Terminvereinbarungen zur Verfügung.  0173/3760204 - Info@gefluegelhof-irl.de 4-Wabenschleuder, elektr., VB 1.000h.  0170/6721368 Mischlings Welpen, geb. KW 6, suchen ab Ende April ein liebevolles Zuhause, 600h  08565/256 Laufenten, 2x Erpel, 1x Weibchen, in gute Hände abzuge- ben, keine Schlachttiere.  08733/8422 „Wo tut’s denn weh?“ TASSO informiert über Schmerzerkennung bei Heimtieren Werden Sie zum Schmerzexperten für Ihr Tier! Mit dieser Botschaft informiert die Tierschutzorganisation TASSO e. V. Tierhalterinnen und Tierhalter zum Thema Schmerzerkennung bei Heimtieren. Durch genaues Hinschauen können schon kleinste Schmerzanzei- chen der Vierbeiner erkannt und die Ursache frühzeitig tiermedizi- nisch behandelt werden. „Schmerzen bei Hunden, Katzen und kleinen Heimtieren werden lei- der häufig erst spät entdeckt und können für die Tiere oft mit jahre- langem Leiden verbunden sein“, sagt Dr. Laura Witting, Tierärztin und Tierschutzreferentin bei TASSO. Sie weist darauf hin, dass viele Tiere – vor allem Katzen und kleine Heimtiere – Meister darin seien, ihre Schmerzen zu verstecken. „Auch bei Hunden ist es nicht immer eindeutig. Sie haben zwar im Laufe der Domestikation gelernt, dass es nützlich sein kann, Schmerzen nicht vor uns zu verbergen, aber auch bei ihnen müssen wir genau hinschauen“, sagt Witting. Diese Aufmerksamkeit lohnt sich: In vielen Fällen kann medizinisch gut geholfen werden, zum Beispiel wenn Zahnprobleme frühzeitig erkannt und behandelt werden. Auch die Folgekosten, die entste- hen, wenn Krankheiten lange unentdeckt bleiben, können durch frühzeitiges Eingreifen reduziert werden. Schmerzen erkennen heißt, Verantwortung ernst nehmen „Zudem liegt es sowohl in unserer moralischen als auch rechtlichen Verantwortung, unsere Tiere frei von Schmerzen und Leiden zu hal- ten“, betont Witting. Wer weiß, worauf zu achten ist, kann beim ei- genen Tier Veränderungen gut erkennen und entsprechend reagie- ren, motiviert die Tierärztin zum genauen Hinschauen: „Schmerzan- zeichen unterscheiden sich im Detail zwar etwas nach Tierart, einige sind jedoch für alle Tiere ähnlich. Es gilt vor allem, auf Veränderun- gen zu achten.“ Diese können das Verhalten, die Körperhaltung, den Gesichtsausdruck, das Gangbild, die Bewegung, die Verdauung oder auch die Lautäußerung betreffen. Bei kleinen Heimtieren ist eine besonders zügige Reaktion wichtig, denn Schmerzen können zu reduzierter Futteraufnahme führen, was bei diesen Tieren schnell lebensbedrohlich werden kann. Aber auch für Hunde und Katzen gilt: Sicherheitshalber in der Tierarztpraxis abklären lassen, was los ist, wenn Auffälligkeiten entweder plötzlich und sehr massiv auftreten oder Schmerzanzeichen über einen län- geren Zeitraum beobachtet werden. (TASSO) des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepflegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 19 -- Tiermarkt

20

Verstorben ist am Sonntag, 8. März Herr Georg Albrecht (89) aus Dingolfing Donnerstag, 12. März Herr Josef Mandl (90) aus Ergoldsbach Sonntag, 15. März Herr Alois Mertlbauer (79) aus Martinskirchen Frau Mechtild Bubenik-Grüneisl (80) aus Exing Montag, 16. März Frau Marianne Nagl (67) aus Amsham Dienstag, 17. März Herr Matthäus Maier (87) aus Vilsbiburg Herr Hans Bleibinhaus (75) aus Anzenkirchen Mittwoch, 18. März Herr Manfred Gleixner (78) aus Dingolfing Donnerstag, 19. März Frau Frieda Müller (77) aus Großköllnbach Herr Ernst Braun (85) aus Bayerbach/Hauzenberg Herr Anton Stadler (91) aus Kühbach Frau Gisela Kürpik (76) aus Kronwieden Freitag, 20. März Frau Sonja Jänsch (91) aus Atzberg/Neuaich Herr Max Schnellinger (77) aus Pfarrkirchen Herr Friedrich Donhauser (81) aus Geisenhausen Sonntag, 22. März Herr Edmund Schütz (89) aus Hofdorf Montag, 23. März Herr Franz Xaver Schmid (89) aus Pfarrkirchen Frau Ursula Rottenwallner (98) aus Velden Frau Margit Süß (84) aus Prunn Herr Franz Rabenbauer (91) aus Reisbach Frau Paula Fischer (93) aus Mödlsbach Herr Karl Niedermeier (69) aus Thannet/Oberwiesbach Dienstag, 24. März Frau Lisa Wimmer (86) aus Massing Herr Josef Pichlmaier (77) aus Münchsdorf Herr Josef Eder (73) aus Holzham Herr Baldwin Pfisterer (80) aus Aldersbach Herr Klaus Felbier (84) aus Wallersdorf Mittwoch, 25. März Frau Rosa Elsperger (84) Frontenhausen-Roßhof Donnerstag, 26. März Herr Peter Strigl (75) aus Reichersdorf Freitag, 27. März Herr Alois Staller (87) aus Wurmannsquick Samstag, 28. März Herr Willibald Pommer (83) aus Dingolfing Herr Viktor Hess (75) aus Rotthalmünster Montag, 30. März Frau Agnes Rahm (85) aus Vilsbiburg Dienstag, 31. März Frau Rosa Wimmer (97) aus Peterskirchen Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Fr., 3.4.: Karfreitag, 10.00 Gottesdienst am Karfreitag (Pfarrer Frör) mit Abendmahl und Beichte; Musik: Singkreis. Sa., 4.4.: Karsamstag, 19.00 Jugendgruppe & Konfis: Osternacht. So., 5.4.: Ostersonntag 6.00 Ostermorgenfeier (Pfarrer Frör & Team) mit Osterfeuer vor der Kirche (ab 5.30 Uhr); 10.00 Gottesdienst am Oster- sonntag (Pfarrerin Wiegmann und Prädikant Guggenberger); Musik: Po- saunenchor Mo., 6.4.: Ostermontag 10.00 Familiengottesdienst am Ostermontag (Pfarrerin Wiegmann & Team); 16.00 Nadel & Faden - Die Handarbeits- auszeit; 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 7.4.: 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern) Mi., 8.4.: 17.30 Glaubenskreis. Fr., 10.4.: 9.30 Gottesdienst im Bürgerheim Dingolfing (Pfarrerin Wieg- mann), Kapelle.                                                       Ostergebet Du auferstandener Jesus, bitte heile diese Welt. Blicke voller Erbarmen auf die verwundbare Erde. Lege deine Arme um uns und schenke uns deine Liebe. Lass dein Licht über uns leuchten, das alles Dunkle erhellt. Mahne uns zur Bewahrung der Schöpfung und weise uns die Wege des Friedens. Mariete Strobl                                                       Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen Fr., 3.4.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche. So., 5.4.: Christanger Postmünster 10.30 Gottesdienst; Pfarrkirchen 5.30 Osternacht m. Feier d. Hl. Abendmahls, anschl. Osterfrühstück im Gemeindehaus; 10.00 Familiengottesdienst mit Feier d. Hl. Abendmahls in der Christuskirche. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach Fr., 3.4.: Karfreitag, 10.00 Simbach Abendmahl. So., 5.4.: Ostern, 10.00 Arnstorf Abendmahl. Mo., 6.4.: Ostern, 10.00 Simbach Abendmahl. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Fr., 3.4.: Karfreitag, Fast- und Abstinenztag, Aufhausen 10.00 Kinder- kreuzwegandacht, besonders für die Erstkommunionkinder, die Opfer- kästchen der Kinderfastenaktion können beim Kinderkreuzweg abgege- ben werden, Aufhausen 15.00 Karfreitagsliturgie, Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Rannersdorf 15.00 Karfreitagsliturgie, Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Mettenhausen 17.00 Karfreitagslitur- gie, Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi; Reichersdorf 15.00 Karfreitagsliturgie, Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi. Sa., 4.4.: Karsamstag, Kollekte für die eigene Pfarrei, Aufhausen 9.00 - 10.00 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche; Aufhausen 21.00 Festamt, Feier der Osternacht mit Speisensegnung und Osterkerzenverkauf; Rannersdorf 21.00 Pfarrgottesdienst, Feier der Osternacht mit Spei- sensegnung und Osterkerzenverkauf; Mettenhausen 19.00 Festamt, Feier der Osternacht mit Speisensegnung und Osterkerzenverkauf. So., 5.4.: Ostersonntag, Kollekte für die eigene Pfarrei, Aufhausen 10.00 Festamt; Prunn 8.30 Festamt zum Hochfest der Auferstehung, mit Speisensegnung u. Verkauf von Osterkerzen, Sammlung für die Hei- zung; Reichersdorf 6.00 Festamt, Stiftsmesse, Feier der Osternacht mit Speisensegnung und Osterkerzenverkauf. Mo., 6.4.: Ostermontag, Lappersdorf 8.30 Festamt; Mettenhausen 10.00 Pfarrgottesdienst, Festamt; Reichersdorf 10.00 Festamt. Mi., 8.4.: Fest der ewigen Anbetung in der Pfarrei Exing, Lappersdorf 17.00 Aussetzung des Allerheiligsten mit Anbetungstunden; Lappers- dorf 19.00 Eucharistische Andacht mit Hl. Amt zur ewigen Anbetung. Fr., 10.4.: Fest der ewigen Anbetung der Filiale Prunn, Prunn 17.00 Aussetzung des Allerheiligsten mit Anbetungsstunden; Prunn 19.00 Eu- charistische Andacht mit Hl. Amt zur ewigen Anbetung. Freie Christengemeinde Dingolfing Fr., 3.4.: Karfreitag, 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderpro- gramm. So., 5.4.: Ostersonntag, 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Fr., 3.4.: Karfreitag, HA 7.30 Einsetzung des Allerheiligsten, anschl. Kreuzwegandacht; MB 7.30 Beichtgelegenheit durch auswärtigen Beichtvater; 9.00 Kreuzwegandacht, anschließend Ministrantenprobe für die Osternacht; ST 13.30 Beichtgelegenheit auch durch auswärtigen Beichtvater; 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi, Karfreitagsli- turgie, Es dürfen Blumen zur Kreuzverehrung mitgebracht werden. HO 14.00 Beichtgelegenheit durch auswärtigen Beichtvater; 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi, Karfreitagsliturgie, Es dürfen Blumen zur Kreuzverehrung mitgebracht werden. Sa., 4.4.: MB 20.00 Feier der Osternacht mit Speisenweihe, Ottilie Troll für + Ehemann; Martin Hofmann mit Simon und Jasmin für + Oma Ida Hofmann zum Sterbetag; Marianne Guggenberger für + Ehemann Franz zum Geburtstag; HO 20.00 Feier der Osternacht mit Speisenweihe, Für eine lebendige Pfarreiengemeinschaft. So., 5.4.: Ostersonntag, ST 9.30 Osterhochamt mit Speisenweihe, Mari- anne Weikl mit Kindern für + Ehemann, Vater, Mutter und Großmutter zum Sterbetag; Hildegard Habichtobinger und Kinder für + Ehemann und Vater Ludwig Habichtobinger; Familie Johann Ammer für + Großel- tern und Eltern, dem Vater zum Sterbetag; Geschwister Hütter für ver- storbene Eltern, Heinrich und Marianne Hütter und verstorbene Großel- tern; Elfriede Wislsperger für + Rudi Wislsperger und Verwandtsch.; HO 9.30 Osterhochamt mit Speisenweihe, Johann Schönhammer für + Tan- te Christine Zeller; Familie Albert Schmerbeck für + Vater, Schwiegerva- ter und Opa zum Sterbetag; Hans und Gerlinde Bachhuber für + Max Klingshirn; MB 14.00 Rosenkranz in Koissenbrunn. Mo., 6.4.: Ostermontag, HA 8.30 Hl. Messe Horst Guggenberger für + Elli und Anita Guggenberger; Marianne Mayer für + Eltern und Ge- schwister; MB 10.00 Hl. Messe Fam. Erika Hofmann für + Ehemann u. Vater Martin; Fam. Gabi Lichtl für + Mutter, Schwiegermutter und Oma; Kreszenz Zachmeier zum Geburtstag; Robert Menauer für + Eltern, Schwiegereltern, Bruder Sebastian und Neffe Helmut; Waltraud Gall- rapp für + Ehemann; Brigitte Zellmer für + Bruder zum Sterbetag, + Schwester und + Schwager Bert; Die Kinder sind anschließend von der KLJB zum Ostereiersuchen eingeladen. Di., 7.4.: Keine Hl. Messe. Mi., 8.4.: MB 14.00 Seniorennachmittag im Vereinsheim; ST 19.00 Wort- gottesdienst. Do., 9.4.: Keine Hl. Messe; HO/HA 14.00 Seniorennachmittag im Gast- haus Huber, Pramersbuch. Fr., 10.4.: HO 19.00 Wortgottesdienst. Rosa Elsperger † Roßhof. Am Mittwoch, 25. März, verstarb im Alter von 84 Jahren Frau Rosa Elsperger. Sie wurde am 18. März 1942 in Dingolfing in die Familie Schütz hinein- geboren. In Dingolfing wuchs sie auf, besuchte die Schule und war für etwa zehn Jahre im Kramerladen Vieh- beck beschäftigt. 1966 führte sie Jakob Elsperger in Frontenhausen vor den Traualtar. Die Eheleute zogen nach Roßhof und betrieben dort gemeinsam das landwirtschaftliche Anwesen mit viel Fleiß und Mühe bis zur Rente. Auf dem kleinen Anwesen waren Fischtei- che und Bienenvölker zu betreuen. Au- ßerdem war Jakob Elsperger für sein handwerkliches Geschick bekannt. Die Verstorbene unterstützte ihren Mann stets mit großer Tatkraft und packte an, wo sie gebraucht wurde. Die Eheleute schenkten Tochter Jutta das Licht der Welt. Ihr waren sie liebevolle und fürsorgliche Eltern. Der Garten war der Verstorbenen eine große Freude. Blumen, beson- ders Oleander, mochte sie. Außerdem war sie gerne in der Küche. Ob Kochen oder Backen – sie versorgte ihre Liebsten mit allerlei Leckerei- en. Ab 2019 war ihr Ehemann auf Pflege angewiesen. Rosa Elsperger pfleg- te ihn fürsorglich bis zu seinem Tod im Jahr 2020. Auch bei ihr traten im Laufe der Zeit altersbedingte Beschwerden auf. Daher musste sie sich in diesem Jahr auch einer Operation unterziehen. Blickte man dabei schon wieder optimistisch nach vorn, kam der Tod im Klinikum Achdorf dann plötzlich und überraschend. Die Beerdigung fand am Dienstag, 31. März, in Frontenhausen statt. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Fr., 3.4.: Karfreitag, Ah 9.00 Kreuzwegandacht der MMC; Loi 15.00 Die Feier vom Leiden und Sterben Christi, anschließend Anbetung am Hl. Grab bis 20.00. Sa., 4.4.: Karsamstag, Loi 21.30 Lichtfeier, Wortgottesdienst, Osterwas- serweihe, Eucharistiefeier, Messe Stefanie Hager f. + Vater Ewald Reith- meier; MG: Georg Gallrapp f. + Vater Georg, Sohn Florian und Schwie- gereltern; Familie Antonia Maier + Vater und Opa Konrad Einhauser; Re- si Geltinger f. + Therese Priller; Kerzenverkauf durch die Landjugend; Segnung der Osterspeisen. So., 5.4.: Ostersonntag, Loi 10.00 Messe Fam. Josef Geltinger f. + Kreszenzia u. Alois Giglberger; MG: Resi Geltinger f. + Eltern; Rosmarie Haslbeck f. + Vater Konrad Hoferer zum Sterbetag; Franz Mitterbiller f. + Eltern, Großeltern und Verwandtschaft; Anna Geltinger f. + Ehemann Josef; Familie Möckl f. + Franziska Möckl zum 30. Sterbetag; Segnung der Osterspeisen; Loi 11.15 Taufe von Ida Penker. Mo., 6.4.: Ostermontag, Ah 10.00 Messe Familie Frey f. + beiderseitige Eltern; MG: Maria Frey f. + Brüder; Loi 13.30 Osterwanderung vom Kirchplatz Loizenkirchen zur Kapelle in Heiglberg. Fr., 10.4.: Loi 19.00 Messe Fam. Geltinger f. + Onkeln und Tanten; MG: Resi Stöckl f. + Ehemann und beiderseitige Verwandtschaft. Informationen Seniorennachmittag Der nächste Seniorennachmittag findet am Dienstag, 7. April, statt. Termine Erstkommunion 3.4.: 15 Uhr Karfreitag (Blumen mitbringen). 4.4.: 21.30 Treffpunkt beim Osterfeuer (freiwillig). 5.4.: 10 Uhr Pfarrkirche Loizenkirchen. 6.4.: 10 Uhr Filialkirche Aham (Ostermontag); 13.30 Uhr Emausgang, 13.30 Uhr ab Kirchplatz. Mengkofen Landau Dingolfi ng Moosthenning Ausgabe 14/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Fr., 3.4.: Karfreitag, Gebotener Fast– und Abstinenztag, 9.00 Fronten- hausen Kreuzweg für alle Erstkommunion-/Firmkinder, Kinder u. Famili- en; 9.00 Poxau Kreuzweg auf dem Kalvarienberg (Marina Stierstorfer u. Seichter Anita); 10.00 Marklkofen Kreuzwegandacht (Karoline Wim- mer); 14.30 Frontenhausen Rosenkranz; 15.00 Frontenhausen Karfrei- tagsliturgie, Die Feier vom Leiden und Sterben Christi; 15.00 Steinberg Karfreitagsliturgie, Die Feier vom Leiden und Sterben Christi Musik, Gest. Kirchenchor, Bitte zur Kreuzverehrung eine Blume mitbringen; Stil- le Anbetung bis 17.00 möglich. Sa., 4.4.: Karsamstag, Tag der Grabesruhe unseres Herrn Jesus Chris- tus, 9.00 Steinberg Stille Anbetung vor dem Kreuz, Besuch des heiligen Grabes; 15.00 Poxau Rosenkranz in der Kalvarienbergkapelle; 20.00 Marklkofen Osternacht, Musik. Gest. Kirchenchor, Osterfeuer KLJB, Die Feier der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus, Segnung der Osterspeisen, Kollekte für die Kirchenheizung, Hl. M. Wolfgang Weber f. + Mutter z. St.; 21.00 Frontenhausen Osternacht, Feier der Auferste- hung unseres Herrn Jesus Christus, Osterfeuer KLJB Altenkirchen, Seg- nung der Osterspeisen, Hl. M. Manuela Schott f. + Großeltern; Paula Egleder f. + Eltern; Fam. Wimberger-Mückenhausen f. + Ehemann, Vater u. Opa Richard; Christine Trautmannsberger u. Andreas Kurz f. + Mutter Maria Kurz; Christine u. Karl Hofer f. + Vater Siegfried Hamann u. f. + El- tern Hofer; Musikalische Gestaltung: Belcanto Chor e.V.. So., 5.4.: Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.00 Po- xau Ostergottesdienst, Segnung der Osterspeisen, Hl. M. Beate u. Die- ter Hanslbauer f. ++ Eltern; Fam. Walter u. Michael Berger f. + Mutter Margaretha Berger; 9.30 Steinberg Ostergottesdienst, Gestalt. Kirchen- chor, Segnung Osterspeisen, Hl. M. Für ++ Priester der Pfarrei; Beate Deis f. + Mutter; 10.00 Frontenhausen Festgottesdienst, Gestaltung Kinderchor, Segnung Osterspeisen, Hl. M. für Lebende und ++ der Pfar- rei; Geschwister Niedermeier f. + Eltern Heribert u. Elisabeth Niedermei- er; Fam. Annegret Wanderwitz f. + Mutter, Schw.-m. u. Oma Th. Bach- meier; Martha Strebl f. + Angehörige; Fam. Markus Gaisbauer f. + Vater u. Opa Erwin Gaisbauer; anschl. im Pfarrgarten Osternesterl suchen. Mo., 6.4.: Ostermontag, 9.00 Altenkirchen Hl. M. Kirchenchor Altenkir- chen f. + Chorleiter u. Sänger; Georg u. Erna Kobler f. bds. + Eltern; Fam. Nußbaum f. bds. + Verwandtschaft, Freunde u. Bekannte; Fam. Nützl f. + Eltern u. Geschwister; Fam. Nützl für alle ++ aus Altenkirchen; Fam. Martin Blenninger f. + Eltern; Fam. Ederer f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Geb.; Fam. Piller f. + Ehemann, Vater u. Opa Xaver z. St.; Musi- kalische Gestaltung: Altenkirchner Chor; 9.30 Marklkofen Festgottes- dienst, Gestaltung Kirchenchor, Segnung Osterspeisen, Pfarrgottes- dienst f. Lebende u. ++ der Pfarrei; Franziska Grassinger f. ++ Eltern u. Geschwister; Fam. Schwimmbeck f. bds. ++ Großeltern u. J. Schwimm- beck f. + Eltern; 9.30 Marklkofen Pfarrheim Kleinkindergottesdienst anschl. Ostereiersuche i .Pfarrgarten. Di., 7.4.: 8.30 Frontenhausen Gottesdienst entfällt; 19.00 Steinberg Gottesdienst entfällt. Mi., 8.4.: 9.30 Marklkofen Gottesdienst entfällt; 19.00 Frontenhausen Gottesdienst entfällt. Do., 9.4.: 9.00 Frontenhausen Gottesdienst entfällt; 19.30 Marklkofen Pfarrheim Theaterbühne Marklkofen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro. Kirchenrechnung 2025 Die Jahresrechnung 2025 wurde am 19. März von den Mitgliedern der Kirchenverwaltung St. Jakob geprüft und genehmigt. Diese ist vom 24. März bis 7. April zur Einsichtnahme im Pfarrbüro aufgelegt. Frontenhausener Fußwallfahrt nach Altötting am 9. Mai Am Samstag, 9. Mai, starten wir wieder unsere jährliche Fußwallfahrt von Frontenhausen nach Altötting. Es bestehen verschiedene Möglich- keiten sich dieser Wallfahrt anzuschließen. Start ist um 4 Uhr früh an der Jahnstraße, Ortsausgang Richtung Altenkirchen (Bushäuschen). Es be- steht auch die Möglichkeit sich ab Gangkofen der Fußwallfahrt anzu- schließen. Abgang ist ab Gangkofen 7 Uhr. In Massing wird um 8 Uhr weitermarschiert. Brotzeitpause ist von 10.45 Uhr bis 11.15 Uhr in Wald, Gasthaus Zur Linde. In Altötting ist ab Herrenmühlstraße Einbegleitung mit Glockengeläut, anschl. um 14 Uhr Pilgermesse in der Bruder Kon- rad Kirche mit Pfr. Jose und Diakon Franz Lammer. Es stehen wieder Begleitfahrzeuge zur Verfügung. Anmeldung ist nicht nötig. ACHTUNG - ÄNDERUNG - BITTE BEACHTEN - KEIN BUSTRANSFER Es gibt heuer keinen Bustransfer (Frontenhausen/Gangkofen) und kei- nen Bustransfer für die Rückfahrt von Altötting nach Frontenhausen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen Der Kirchenchor Marklkofen gestaltet folgende Gottesdienste: Karsamstag, 4. April, um 20 Uhr (Osternacht) Ostermontag, 6. April, um 9 Uhr (Festgottesdienst) Kollekte für unsere Kirchenheizung 2026 Am Karsamstag, 4. April, bitten wir bei der Kollektensammlung um eine Spende für unsere Kirchenheizung. Kleinkindergottesdienst am Ostermontag Am Ostermontag, 6. April, um 9 Uhr findet ein Kleinkindergottesdienst im Haus der Pfarrgemeinde mit anschließender Ostereiersuche im Pfarr- garten statt. Theatervorstellung der Theaterbühne Marklkofen Die Theaterbühne Marklkofen lädt ein zu den Theateraufführungen „Is der Deife Los“. Die Vorstellungen sind 9., 10., 11. und am 12. April je- weils um 19.30 Uhr. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Poxau Wegen Umbau ist die Kirche ab 7. April bis auf Weiteres geschlossen! Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg NEUER GOTTESDIENSTBEGINN AN SONNTAGEN Aus organisatorischen Gründen beginnen die Sonntags-Gottesdienste in Marklkofen und Steinberg ab diesem Pfarrbrief um 9 Uhr. Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331 Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro Karfreitagsliturgie Am 3. April um 15 Uhr - Gestaltung durch Kirchenchor Steinberg. Bitte zur Kreuzverehrung eine Blume mitbringen. Die Kirche ist zum Besuch des hl. Grabes und zur stillen Anbetung vor dem Kreuz bis 17 Uhr geöff- net. Am 4. April von 9 Uhr bis 13 Uhr Stille Anbetung vor dem Kreuz. Be- such des heiligen Grabes. Am 5. April Ostergottesdienst um 9.30 Uhr Gestaltung durch Kirchen- chor Steinberg. Segnung der Osterspeisen. Gottesdienst entfällt Am Dienstag, 7. April, entfällt der Gottesdienst um 19 Uhr in Steinberg. Unsere neue Internetadresse/Homepage ab sofort: www.pfarreiengemeinschaft-frontenhausen.de Um schnell und sicher auf unsere neue Homepage zu kommen und falls Sie eine IT-Suchmaschinen (Google, usw.) nutzen, bitte folgende Adres- se bzw. „pfarreiengemeinschaft-frontenhau- sen.de“ ´ - oder Sie geben die direkte Adresse ein: https://pfarreienge- meinschaft-frontenhausen.de. Hier werden Sie dann ohne Probleme die neuesten Informationen rund um die Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen erhalten. Information eingeben So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Fr., 3.4.: Karfreitag, Gebotener Fast- und Abstinenztag, Die Feier vom Leiden und Sterben Christi, Failnbach 9.00 Kinder- u. Familienkreuz- weg (Herzliche Einladung an alle Kinder u. Kommunionkinder); Failn- bach 10.00 Beichtgelegenheit; Failnbach 15.00 Wortgottesdienst, Kreuzverehrung, Kommunionfeier, Passion: Konrad Denk, Irmengard Huber; Ruhstorf 11.30 - 12.30 Beichtgelegenheit; Ruhstorf 15.00 Kreuzwegandacht. Segnung der Osterspeisen: Am Karsamstag, Ostersonntag und auch am Ostermontag werden die Osterspeisen gesegnet - man kann die Osterkörbchen entweder am Seitenaltar hinstellen oder auch am Platz behalten. Sa., 4.4.: Karsamstag, Es werden vor der Osternachtsfeier gegen eine kleine Spende Osterkerzen angeboten. Failnbach 20.00 Die Feier der Osternacht, Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Fam. Heidi Sänftl f. † Mutter u. Schwiegermutter; Kirchenchor Failnbach f. † ehem. Chorleite- rin Liane Aigner. So., 5.4.: Ostersonntag, Segnung der Osterspeisen in beiden Gottes- diensten, Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Josef Aigner m. Fam. f. † Vater, Schwiegervater und Opa Josef; Konrad Aig- ner f. † Vater Josef; musikalische Umrahmung durch Mandala; Ruhstorf 10.30 Hl. Messe Hermann u. Fam. Christian Valtl f. + Mutter, Schwieger- mutter u. Oma Christa z. Stg.; Mitged.: Für die Armen Seelen; Fam. Obermaier-Aigner f. + Bruder u. Onkel Georg Danner; Fam. Früchtl f. + Schwager u. Onkel Georg Danner; Freiw. Feuerwehr Ruhstorf f. + Mit- glied Peter Schreiner; Fam. Franz Jaud f. + Peter Schreiner. Mo., 6.4.: Ostermontag, Segnung der Osterspeisen in beiden Gottes- diensten, Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Katharina Eras f. + Theresia Erhardsberger; Fam. Georg Erhardsberger f. + Kathrin Schermer; Martina Feyrer f. + Kathrin Schermer; Fam. Enzinger, Berg f. + Nachb. Maria Moser; Angela Krieger und Wolfgang f. + Nachb. Maria Moser; Gestaltung durch den Landjugendchor; Failnbach 10.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Agnes Huber m. Fam. f. † Vater Mi- chael Busler z. Stg.; Ottilie Kleeberger f. † Geschwister Heinrich, Josef, Erhard und Resi. Mi., 8.4.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Fam. Brigitte Jaud, Unterhaarland f. † Fanny Scheuwimmer; Mitged.: Anneliese Geigenberger m. Fam. f. † Eltern und Großeltern; Fam. Semmler f. † Eltern, Tante und Onkel. Do., 9.4.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fam. Hermann Priellmeier f. + Cou- sin Georg Danner; Mitged.: Hermine Kellermann f. + Cousin Georg Dan- ner; Marianne Schaitl f. + Ludwig Gschwendtner; Josef Rahm f. + Lud- wig Gschwendtner. Fr., 10.4.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Fam. Giglberger, Hochholzen f. † Nachbarn Josef Aigner; Mitged.: Emilie Giglberger, Hochholzen f. † Nachbarn Josef Aigner; Christa Oswald f. † Ehemann zum Geburtstag. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen Karfreitag, 3.4.: 10.45 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrin. Dr. Kuschel). So., 5.4.: Osternacht, 5.30 Gottesdienst mit Abendmahl (MilDekanin Brunnmeier-Müller). Mo., 6.4.: Ostermontag, kein Gottesdienst in Gangkofen - Einladung nach Eggenfelden zur Wanderung (Pfr. Weinmair). Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Neuapostolische Kirche Dingolfing Fr., 3.4.: 9.30 Gottesdienst (Karfreitag). Sa., 4.4.: 20.00 Osternacht. So., 5.4.: 10.00 Übertragungsgottesdienst mit Bezirksapostel Ehrich, aus Kempten-Sued (Ostern). Di., 7.4.: keine Chorporbe Mi., 8.4.: 20.00- Gottesdienst mit Bezirksvorsteher Ewald Maier Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Fr., 3.4.: Karfreitag 9.00 Kreuzwegandacht; 15.00 Karfreitagsliturgie Feier vom Leiden und Sterben Christi, anschließend Anbetung am Heili- gen Grab; 19.00 Andacht von den letzten Worten Jesu am Kreuz. Sa., 4.4.: Karsamstag 20.30 Feier der Osternacht (Segnung des Feuers Lichterfeier, Wortgottesdienst, Taufwasserweihe, Eucharistiefeier mit Speisensegnung); Michael Reindl f. + Eltern, Großeltern und Verwandt- schaft; MG: Josef Englberger f. + Bruder Paul Englberger; Christine Schiederer f. + Mutter Lieselotte Schiederer z. Sttg., Vater und Großel- tern. So., 5.4.: Ostersonntag 10.00 Hochamt Pfarrer Franz Speckbacher f. + Eltern; MG: Geschwister Wirthmüller f. + Mutter Paula Wirthmüller; Bri- gitte Ruß f. + Ehemann Wolfgang Ruß; 19.00 Feierliche Osterandacht Mo.: 6.4.: Ostermontag 10.00 Pfarrgottesdienst Marlene Holzner f. + Cousin Johann Königbauer; MG: Lieselotte Holzmann f. + Mutter Elisa- beth Breitenwinkler. Di., 7.4.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Pater Robert Fröschl z. Sttg. Do., 8.4.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Richard Sche- wak. Wippstetten So., 5.4.: Ostersonntag 8.30 Hl. Messe Katharina Englberger f. + Ehe- mann und Eltern; MG: Marlene Englberger f. + Mutter Anna Hauer z. Sttg.; Fam Georg Schedlbauer f. + Vater und Opa Albert z. Sttg. und Angehörige. Lichtenhaag So., 5.4.: Ostersonntag 8.30 Hl. Messe Marie-Sophie und Antonia See- bauer f. + Großeltern Michael und Pauline; MG: Anna Penkter f. + Ehe- mann Franz Penker; Roswitha Sigl f. + Eltern Pauline und Michael See- bauer; Geschwister Kumpfmüller f. + Vater Albert Kumpfmüller z. Sttg.; Christian, Andrea, Josef und Matthias Brauner f. + Papa Wilhelm Brau- ner. Leberskirchen Mo., 6.4.: Ostermontag 8.30 Hl. Messe Paul Penker f. + Verwandt- schaft; MG: Andreas Grebhardt f. + Eltern Josef und Maria Grebhardt; Anton Gruber m. Kinder f. + Ehefrau und Mutter Eva-Maria. Solling Mo., 6.4.: Ostermontag 8.30 Hl. Messe Hilde Stigler f. + Ehemann, Schwiegereltern und Geschwister; MG: Elfriede Galler f. + Eltern und Schwiegereltern; Anita Schmidt f. + Schwester Berta und Schwägerin Betty Altmann. Vilssattling Fr., 10.4.: 19.00 Hl. Messe Franz und Ida Königbauer f. + Eltern und Schwiegereltern. Kirchenanzeiger Obertrennbach Fr., 3.4.: Karfreitag, 10.00 Kinderkreuzweg; 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 4.4.: Karsamstag, 21.00 Feier der Osternacht. Mo., 6.4.: Ostermontag, 10.00 Eucharistiefeier Luise und Lorenz Huber für + Berta Stuckenberger; Konrad Sextl mit Familie für + Vater und Opa Martin Sextl; Fam. Zeiler, Hölsbrunn für + Therese Treffler; Fam. Franz Stelzeneder, Windbassing und Fam. Stefan Stelzeneder für + Xaver Gruber. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 5.4.: Ostersonntag, 8.30 Eucharistiefeier mit Weihe der Osterkerze und des Taufwassers, Segnung der Osterspeisen, Claudia Kaiser f. + Sohn Matthias Kaiser; Anna u. Franz Kagerer f. + Ehemann u. Vater; Fam. Alois Huber, Spitzgrub f. + Hermann Rettenbeck. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.30 Eucharistiefeier Fam. Putz f. + Opa Adolf Schnaitl; Anna Hamann f. + Elisabeth Hausmanninger. Di., 7.4.: 13.30 Seniorentreff im Pfarrheim. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 5.4.: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Livestream. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Do., 2.4.: 19.30 Gedenkfeier zum Todestag Jesu. Sa., 4.4.: 18.00 Biblischer Vortrag: Jugendlichen gegenüber so einge- stellt sein wie Jehova. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Fr., 3.4.: Karfreitag, 10.00 Geisenhausen Kinderkreuzwegandacht in der Pfarrkirche, Bitte Blume zur Kreuzverehrung mitbringen; 15.00 Gei- senhausen Feier vom Leiden und Sterben Christi; 19.00 Geisenhau- sen Gebetsstunde der Kolpingsfamilie. Sa., 4.4.: Karsamstag, Segnung der Osterspeisen bei allen Osternacht- feiern, 15.00 Seniorenheim Osternachtfeier; 19.00 Feldkirchen Oster- nachtfeier für Familien (Wort-Gottes-Feier). So., 5.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, 5.00 Geisenhausen Osternachtfeier mit Segnung der Osterspeisen; 10.15 Geisenhausen Hochamt mit Segnung der Osterspeisen; 17.00 Geisenhausen Vesper. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.45 Feldkirchen Wort-Gottes-Feier zum Hochfest; 10.15 Geisenhausen Hl. Messe zum Hochfest, für + Josef Hofer (Ehefrau); für + Eltern Martin u. Franziska Weindl u. + Schwester Maria (Franziska Hofer). Di., 7.4.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 17.00 Geisenhausen Andacht mit Krankensalbung. Mi., 8.4.: 19.00 Feldkirchen Hl. Messe für + Eltern Franziska und Lud- wig und Bruder Georg (Ludwig Zehetbauer); für + Anna und Ludwig Weindl (Fam. Ludwig Weindl); für + Rudolf Weindl (Fam. Ludwig Weindl); für + Maria Lobmeier, Neutenkam (Ehemann). Fr., 10.4.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Eltern Prechtl; für + An- gehörige (Angela Forster); für + Josef Böhm (Familie Renate Böhm); für + Eltern, Schwiegereltern und + Großeltern (Eckleder/Kampf); für + Cilli Moser und Hermann Weinzierl (Anneliese Weinzierl); für + Eltern und An- gehörige (Gerhart Deimer); zum Dank. Holzhausen Fr., 3.4.: Karfreitag, 15.00 Holzhausen Feier vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 4.4.: Karsamstag, 21.00 Holzhausen Osternachtfeier mit Segnung der Osterspeisen. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.45 Holzhausen Hl. Messe, Hochfest, für + El- tern Alois und Theresia Wallner (Familie Peter Wallner). Diemannskirchen Fr., 3.4.: Karfreitag, 15.00 Diemannskirchen Feier vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 4.4.: Karsamstag, 21.00 Diemannskirchen Osternachtfeier mit Segnung der Osterspeisen. So., 5.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.45 Diemannskirchen und Holzhausen keine Gottesdienste. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe zum Hoch- fest. Do., 9.4.: 19.00 Diemannskirchen Hl. Messe zum Dank. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Fr., 3.4.: Karfreitag, SJ 9.00 bis 9.45 Beichtgelegenheit; SJ 9.00 Kreuz- weg; SJ 10.00 Ministrantenprobe für Karfreitag; SJ 10.00 Kinderkreuz- weg (Treffpunkt am Ölberg); Br 10.00 Sakrament der Krankensalbung (russisch-orthodox); SJ 15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi mit Passion, Kreuzverehrung, Kommunionfeier, anschl. Aussetzung des Allerheiligsten am Hl. Grab, Anbetung bis 19.00; Kl 15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi; SJ 16.00 bis 17.30 Beichtgelegenheit. Sa., 4.4.: Karsamstag, SJ 9.00 Ministrantenprobe für die Osternacht; SJ 15.00 bis 16.00 Beichtgelegenheit; Br 17.00 Vesper und Orthros (rus- sisch-orthodox); Kl 20.00 Hl. Messe Feier der Osternacht, f. + Schwes- ter Veronika; SJ 21.00 Feier der Osternacht, Feuerweihe, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Eucharistiefeier und Speisenweihe zum Lobpreis des Auferstandenen, Tauffeier Paula Sophie Sturm. So., 5.4.: Ostersonntag, Kl 8.00 Hl. Messe Kloster St. Klara nach Mei- nung; Fb 9.30 Hl. Messe Wasserweihe-Taufversprechen-Osteramt, Ma- ria Mendi mit Kindern f. + Ehemann u. Vater Peter z. Stbtg.; Fam. Anton Grassinger f. + Sohn Richard und + Angehörige (MG); Br 9.30 6. Sonn- tag der Großen Fastenzeit (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Ehe- mann f. + Claudia Gangl; Gitte Trummer f. + Mutter Maria zum Stbtg. (MG); f. + Engelbert Angermeier (MG); Petra Fante mit Fam. f. + Ehe- mann, Vater u. Opa Bernhard (MG); Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Vesper. Mo., 6.4.: Ostermontag, Kl 8.00 Hl. Messe f. + Angehörige der Fam. Stegbauer; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fb 9.30 Hl. Messe Fam. Ameres f. + Sohn Martin; SJ 10.30 Hl. Messe Fam. Gaisbauer f. + Vater und Opa Geier; Frau Geier nach Meinung (MG); Kl 11.00 Hl. Mes- se in polnischer Sprache. Di., 7.4.: Kl 7.45 Hl. Messe Frau Bayerlacher nach Meinung; Br 9.00 Göttliche Liturgie (russisch-orthodox). Mi., 8.4.: Kl 7.45 Hl. Messe für Helene und Hermann Jaskolka; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims; Br 17.00 Vesper und Orthros (russisch-orthodox). Do., 9.4.: Kl 7.45 Hl. Messe für die armen Seelen; Br 9.00 Gedächtnis des Letzten Abendmahles (russisch-orthodox); Br 17.00 Vesper mit der Lesung der zwölf Evangelien (russisch-orthodox). Fr., 10.4.: Kl 7.45 Hl. Messe Kloster St. Klara f. + Mitschwestern, Mit- brüder, Verwandte und Wohltäter des Klosters; Br 17.00 Vesper mit der Ausbringung des Grabtuches (russisch-orthodox). Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz Fr., 3.4.: 9.30 Gottesdienst zum Karfreitag mit Feier des Heiligen Abend- mahls und dem Kirchenchor Prädikantin Sabine Schindler. So., 5.4.: 5.30 Osternachtsfeier, Gottesdienst mit Feier der Auferste- hung Jesu Christi, Feuer vor der Kirche, Abendmahl und anschl. Oster- frühstück Pfarrerin Dr. Ulrike Kuschel und Team; 9.30 Gottesdienst für Große & Kleine zum Osterfest mit Gospel-Singers & Gospel-Band Pfar- rer Thomas Weinmair & Team. Mo., 6.4.: 10.00 Osterwanderung, Startpunkt: Kreuzung neben Eggen- felden, Zeinach 19, Pfarrer Thomas Weinmair. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Fr., 3.4.: Karfreitag, 10.00 Haun Feier v. Leiden u. Sterben Christi; 10.00 Nied Feier v. Leiden u. Sterben Christi; 15.00 Simb Feier v. Leiden u. Sterben Christi. Sa., 4.4.: Karsamstag, 19.00 Haun Feier der Osternacht mit Speisen- weihe; 19.00 Simb Feier der Osternacht mit Speisenweihe; 21.00 Nied Feier der Osternacht mit Speisenweihe. So., 5.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, 10.00 Simb Osterhoch- amt mit Speisenweihe. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.30 Haun Gottesdienst; 8.30 Nied Pfarrgot- tesdienst; 10.00 Simb Gottesdienst; 18.00 Haun Ewige Anbetung, Eu- charistische Andacht. Do., 9.4.: 16.00 Simb Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr Fr., 3.4.: Karfreitag, 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl im BRK-Heim Velden (Prädikant Peter Mende) Seniorenheim St. Vinzenz in Velden; 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche (Pfarrerin Anke Sänger) Christuskirche Vilsbiburg. Sa., 4.4.: Karsamstag, 20.00 Osternacht in der Christuskirche (Prädikant Peter Mende + Team) Christuskirche Vilsbiburg. So., 5.4.: Ostersonntag, 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche, an- schließend Osterfrühstück (Pfarrerin Anke Sänger) Christuskirche Vils- biburg. Mo., 6.4.: Ostermontag, 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Erlö- serkirche (Prädikant Peter Mende) Erlöserkirche Gerzen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Fr., 3.4.: Karfreitag, 9.00 Un Karfreitagsmeditation, anschl. bis 10.15 Un Beichtgelegenheit; 10.00 Ha Kreuzwegandacht, anschl. bis 11.00 Ha Beichtgelegenheit; 15.00 Ko Feier vom Leiden und Sterben Christi, Wortgottesdienst - Kreuzverehrung - Kommunionfeier. Sa., 4.4.: Karsamstag, 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 19.00 Un Hl. Messe, Feier der Osternacht mit Speisensegnung für alle Pfarrange- hörigen, Mitgedenken: Marlene Hochholzer mit Fam. f. + Tina zum Ster- betag; Fam. Rudi Wimmer f. + Eltern; 20.00 Ko Hl. Messe, Feier der Osternacht mit Speisensegnung, Fam. Jetz und Fam. Ellmaier f. + Großtante Martha Bittner; Mitgedenken: Vier Träger f. + Martha Bittner; Fam. Maria Eiwanger f. + Schwager Georg Eder; Fam. Martin Vilsmaier f. + Sebastian Wotzinger. So., 5.4.: Ostersonntag, 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe mit Speisensegnung, Wolfgang u. Barbara Leitl f. + Nachb. Berta Stu- ckenberger; Mitgedenken: Fam. Konrad Erhardsberger f. + Berta Stu- ckenberger; Kinder Schwinghammer f. + Taufpatin Maria Gruber; There- se Schwinghammer f. + Schwester Maria Gruber; Fam. Berger, Siegs- dorf f. + Franziska Hofmeister; Margareta Fußeder f. + Franziska Hof- meister; 8.30 Un Hl. Messe mit Speisensegnung, Fam. Marianne Hol- land f. + Bruder Georg Kirmeier; Mitgedenken: Fam. Unertl f. + Nachb. Georg Kirmeier; Hl. Messe nach Meinung; Fam. Haderer f. + Nachb. Gerhard Limmer; 10.00 Ko Hl. Messe mit Speisensegnung, Martina und Eberhard Mostert für + Mama Franziska Berger; Mitgedenken: Theresa und Laura für+ Oma Franziska Berger; Hans und Martina für + Mama Franziska Berger; Erna Seisenberger f. + Schwager Xaver Limmer. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.30 Ha Hl. Messe Fam. Sieglinde Erhardsber- ger für + Vater; Mitgedenken: Fam. Rudolf Hofer f. + Nachb. Annemarie Schwinghammer; Fam. Kutscherauer, Oberstuben f. + Annemarie Schwinghammer; Georg Fußeder f. + Margarethe Kainz; Fam. Alois Ka- gerer f. + Margarethe Kainz; Haderer, Plankl f. + Erhard Müller; 10.00 Ko Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen, Mitgedenken: Otto Kobler f. + Jo- sef Kerscher; Geschwister Karl u. Franziska Wittenzellner f. + Nachb. Josef Kerscher; Fam. Alois Kleeberger f. + Firmpaten Georg Eder; Fam. Roswitha Geltinger f. + Cousin Georg Eder. Di., 7.4.: 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Fam. Girnghuber f. + Anton Aigner; Mitgedenken: Fam. Stefan Sichart f. + Anton Aigner. Mi., 8.4.: 8.00 Ko Hl. Messe St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 9.4.:: 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Hilde Aigner f. + Emilie Kutscherauer; Mitgedenken: Fam. Martin Aigner f. + Emilie Kut- scherauer; Fam. Betty Maier f. + Rosina Frischhut; Fam. Albert Asam f. + Rosina Frischhut; Fam. Resi Vilsmeier f. + Karl Gruber; Fam. Nieder- meier f. + Karl Gruber. Fr., 10.4.: 18.15 Ko Barmherzigkeitsrosenkranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Fam. Unterholzner, Geigenkofen f. + Georg Eder; Mitgedenken: Fam. Fanz Fußeder, Kollbach f. + Johann Fußeder. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Fr., 3.4.: 9.30 Die Kinder treffen sich bei der Kirche, dann Abmarsch zum Klausenwald; 10.00 Kinderkreuzweg im Klausenwald (nur bei schö- nem u. trockenem Wetter). Sa., 4.4.: 9.00 bis 16.00 Einladung zur stillen Anbetung am Hl. Grab. Do., 9.4.: Ca. 17.00 Hl. Messe mit den Schwandorfer Fußwallfahrern. Weichshofen Fr., 3.4.: 11.30 Ministrantenprobe f. Karfreitagsliturgie; 15.00 Karfrei- tagsliturgie. Sa., 4.4.: 11.00 Ministrantenprobe für die Osternacht; 21.00 Oster- nachtsfeier mit Speisenweihe, Fam. Noack f. + Eltern u. Schwiegermut- ter; Anna Spanner f. + Ehemann u. Verwandte; Franz Feldmeier f. + Mutter. So., 5.4.: 10.00 Ostergottesdienst mit Speisenweihe, Maria Kuttenhofer mit Kindern u. Enkelkindern f. + Ehemann, Vater u. Opa; Anita Heidl mit Familie f. + Vater, Schwiegervater z. Sterbetag; Erna Semmelmann f. + Ehemann, Sohn Josef u. Eltern; Vera Huber f. + Vater Alfons Paskuda; Fam. Regina Mayer f. + Ehemann, Vater u. Opa z. 7. Sterbetag; Fam. Maria Troll f. + Ehemann, Vater u. Opa. Mo., 6.4.: 10.00 Ostergottesdienst Barbara Kießling f. + Ehemann u. An- gehörige, f. + Anna Geier; Lieselotte Mois f. + Thea Maier. Mi., 8.4.: 19.00 Hl. Messe Rosalinde Buchner f. + Anna Held; Helga No- ack zu Ehren des Hl. Josef. Tunding Fr., 3.4.: 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 4.4.: 21.00 Osternachtsfeier mit Speisenweihe, Gerlinde u. Josef Stegbauer f. + Eltern u. Schwiegereltern. So., 5.4.: 8.30 Ostergottesdienst mit Speisenweihe, Magdalena Zanner f. + Bernhard Maier u. Gerdi Ohneiser. Mo., 6.4.: 8.30 Ostergottesdienst Fam. Geier f. + Eltern; Fam. Ammer f. + Mutter, Oma u. Uroma. Puchhausen So., 5.4.: 8.30 Ostergottesdienst mit Speisenweihe, Erna Gallrapp f. + Ehemann; Elisabeth Gallrapp f. + Mutter z. Sterbetag. Hüttenkofen Fr., 3.4.: 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 4.4.: 20.00 Osternachtsfeier mit Speisenweihe, Fam. Eva u. Josef Murr f. + Eltern; Fam. Karl Baumgartner f. + Vater u. Opa z. Sterbetag; Martina Lichtinger f. + Vater Ludwig Amann. Mo., 6.4.: 8.30 Ostergottesdienst Georg u. Christa Karl f. + Eltern u. Großeltern. Tunzenberg Fr., 10.4.: 19.00 Hl. Messe Maria Fuß zu Ehren d. hl. Schutzengel. Antoniusheim Sa., 4.4.: 10.30 Speisensegnung. Di., 7.4.: 10.00 Ostermesse musikalische Gestaltung „Terzett“, Maria Fuß für die Armen Seelen. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 4.4.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wie man den Glauben an Gott und seine Versprechen stärkt“ Redner: Haas Gerhard, Braunau; 18.35 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Die Wahrheit freundlich kom- munizieren“. So., 5.4.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Eine besonders kostbare Perle - habe ich sie gefunden?“ Redner: Wehlen Jonathan, Simbach am Inn; 10.35 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Die Wahrheit freundlich kommunizieren“. Mi., 1.4. + Do., 2.4.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Höre auf den, der von Jehova geschult wurde“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Reicht allein der Glaube an Jesus, um gerettet zu werden?“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Jesus wird zum Messias und wird vom Teufel versucht“. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Fr., 3.4.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl zum Karfreitag (Pfr. Neuge- bauer) Jesuskirche in Reisbach. Sa., 4.4.: 17.00 Probe Kirchen-Band Jesuskirche in Reisbach. So., 5.4.: 4.00 Osterwanderung von Frontenhausen nach Reisbach Treffpunkt evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 6.00 Gottes- dienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) anschl. Osterfrühstück Jesus- kirche in Reisbach; 9.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Di., 7.4.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Do., 9.4.: 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Fr., 10.4.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Fron- tenhausen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Fr., 3.4.: Karfreitag, Wiesbach 9.00 Kreuzwegandacht; Egglkofen 9.30 Kreuzwegandacht; 15.00 Karfreitagsliturgie (mit Kirchenchor), anschl. stille Anbetung. Sa., 4.4.: Karsamstag, Egglkofen 9.00 - 10.00 stille Anbetung am Heili- gen Grab; Wiesbach 21.00 Feier der Osternacht (mit Chorgemein- schaft), Segnung des Osterfeuers, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauf- wasserweihe,Tauferneuerung, Eucharistiefeier, Segnung der Osterspei- sen, Anton u. Margret Egglseder f. + Enkel Samuel; Fam. Hermann u. Christa Haslbeck mit Enkel u. Urenkel f. + Vater u. Mutter, Oma u. Uro- ma. So., 5.4.: Ostersonntag, Egglkofen 5.00 Feier der Osternacht (mit Kir- chenchor), Segnung des Osterfeuers, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauf- wasserweihe, Tauferneuerung, Eucharistiefeier, Segnung der Osterspei- sen, Fam. Maria Axenbeck f. + Söhne Toni u. Markus u. f. + Ehemann Josef; 10.00 Eucharistiefeier, Osteramt, Festgottesdienst (Orchester- messe mit Kirchenchor), Segnung der Osterspeisen, Kathi Zellner f. + Ehemann Anton u. Tochter Lieselotte; Kathi Zellner f. + Christa König- bauer; Fam. Sirtl f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Therese Sirtl z. Stbtg.; Fam. Christine Gaspar f. + Tante Resi Vogl; Andreas Hilz f. + Opa Johann Biebl; Angelika Torelli f. + Carlo Torelli u. Elisabeth Lechner; Theresia Oswald mit Kinder, Enkelkinder u. Urenkel f. + Otto Oswald; 19.00 Vesper zum Ostersonntag. Mo., 6.4.: Ostermontag, Frauenhaselbach, 8.30 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden u. Verstorbenen der Expositur Wiesbach u. Fil. Frauenha- selbach; Mitgedenken: Fam. Thomas Moser f. + Tauf- u. Firmpaten; Ma- ria Hagenberger f. + Ehemann, Eltern, Schwiegereltern u. Großeltern; Fam. Johann Ritthaler f. + Eltern u. Adoptiveltern; Fam. Rudi Wimmer f. die Armen Seelen; Leni Schneiderbauer f. + Cousin Karl Zens; Fam. Weiß f. + Cousin Karl Zens; Egglkofen 10.00 Eucharistiefeier Fam. Ul- rich Brams f. + Schwester Christa; Nachbarn f. + Peter Fuchs; Genzin- ger, Neufahrn f. + Therese Vogl; Kath. Frauenbund f. + Mitglied Frau Ur- sula Niedermeier; Frauenhaselbach 13.00 Emmausgang (f. Egglkofen/ Wiesbach/Frauenhaselbach). Mi., 8.4.: Egglkofen 18.00 Eucharistische Anbetung; 19.00 Eucharistie- feier Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jahres- tag haben) Lengfellner Maria (12), Anna Weislmeier (17), Alfons Dorner (13), Therese Sirtl (10), Wagner Emma (25), Christian Erlmeier (13), Le- onhard Seidl (07), Ludwig Haberger (15). Do., 9.4.: Tegernbach 19.00 Eucharistiefeier Fam. Sirtl f. + Hermann Kupper; Fam. Josef Kupper f. + Nachbarn Johann Biebl; Maria Gangho- fer f. + Johann Biebl; Maria Ganghofer f. + Hermann Kupper; Hilde Auer f. + Johann Biebl u. Hermann Kupper; Fam. Elfriede Forster f. + Vater Ludwig Berlinger. Fr., 10.4.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier Mathilde Giftthaler f. + Bruder Franz; Stiftsmesse für Georg Reiter; anschl. 1 Std. eucharistische Anbe- tung. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Fr., 3.4.: 15.00 Liturgie vom Leiden u. Sterben Christi. Sa., 4.4.: 7.00 Laudes. So., 5.4.: 5.00 Amt, Pfarrgottesdienst, Osternachtfeier m. Speisenweihe; 10.00 Amt, Speisenweihe. Mo., 6.4.: 8.30 Amt, Pfarrgottesdienst. Unterzeitlarn Fr., 3.4.: 15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 4.4.: 21.00 Amt, Osternachtfeier m. Speisenweihe. Mo., 6.4.: 10.00 Amt, Jugendgottesdienst. Malgersdorf Fr., 3.4.: 15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, anschl. Anbe- tung; 18.30 Einsetzung d. Allerheiligsten. Sa., 4.4.: 7.00 Laudes i. d. Frauenkapelle; 9.00 Aussetzung d. Allerhei- ligsten, Ehrenwache; 14.00 Einsetzung d. Allerheiligsten; 21.00 Amt, Osternachtfeier m. Speisenweihe. Mo., 6.4.: 8.30 Amt. Jägerndorf So., 5.4.: 8.00 Amt, Speisenweihe. Fr., 10.4.: 19.00 Messe. Zell Fr., 3.4.: 15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 4.4.: 21.00 Amt, Pfarrgottesdienst, Osternacht m. Speisenweihe. Mo., 6.4.: 10.00 Amt. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Fr., 3.4.: Karfreitag, Gebotener Fast- und Abtinenztag, 9.30 Kreuzweg; 10.30 Beichtgelegenheit (bis 11.30); 15.00 Die Feier vom Leiden und Sterben Christi musikalische Gestaltung: Burkard Lutz mit den Kirchen- choryphäen; anschließend eucharistische Anbetung am Hl. Grab: 16.30 Beginn der Anbetung mit Diakon Wagner; 16.45 KAB; 17.30 stille Anbe- tung; 17.30 Beichtgelegenheit (bis 18.30); 19.00 gemeinsamer Ab- schluss der Anbetung. Sa., 4.4.: Karsamstag, 8.00 Abhängen des Fastentuchs (freiwillige Hel- fer werden um Unterstützung gebeten); 10.00 Ministrantenprobe für die Osternacht; 21.00 Feier der Osternacht, Hl. Messe Familie Wiesenber- ger für + Franziska Strohmaier, mit Osterspeisensegnung, musikalische Gestaltung: Burkard Lutz mit den Kirchenchoryphäen. So., 5.4.: Ostersonntag, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstor- benen der Pfarrei; Johann Leifried für + Rosa Leifried; Elvira Prediger für Barbara und Josef Prediger, Barbara und Johannes Stamm, Ehemann Johannes und Ekaterina Prediger; mit Osterspeisensegnung; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe, Familiengottesdienst mit dem Kin- der-Mess-Team, Fam. Maria und Johann König für die ganze Familie; Familie Ziminok für ++ Großeltern Hedwig und Wilhelm Koprek; mit Osterspeisensegnung. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstor- benen der Pfarrei; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Fam. Ja- kob und Julia Ruder für die Verstorbenen, Armen Seelen und Sterben- den; 13.00 Abfahrt zur Emmaus-Fahrt nach Thürnthenning (mit Auto oder Fahrrad); 14.00 Österliche Andacht in der Thürnthenninger Hl. Jo- hannes Nepomuk-Kirche, anschließend gemütliches Beisammensein im Gasthaus Ismair. Di., 7.4.: 18.30 Hl. Messe Familie Obendorfer für ++ Albert und Lieselot- te Finsterwald; Keine Chorprobe. Mi., 8.4.: 8.00 Hl. Messe für Familie Peter Fuchs. Do., 9.4.: 8.00 Hl. Messe Maria Perezogin und Katharina Fritzler für + Großeltern, + Angehörige und Vorfahren; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 10.4.: 7.15 Pilgergottesdienst mit den Altöttinger Fußwallfahrern aus Schwandorf, Hl. Messe Familie Wellisch für die Armen Seelen; 18.30 Schafkopfturnier der Kolping Jugend im Kolpinghaus. HINWEISE Am Ostermontag, 6. April, findet wieder unsere traditionelle Emmaus- Fahrt nach Thürnthenning statt. Dort feiern wir um 14 Uhr in der St. Ne- pomuk-Kirche die österliche Andacht, die unser Diakon Manfred Wag- ner leitet, und anschließend gibt es ein gemütliches Beisammensein im Gasthaus Ismair. Am 9. Mai findet die 49. KAB-Fußwallfahrt nach Altötting statt. Vom Parkplatz bei der Pfarrkirche St. Josef bringt der Bus um 4.30 Uhr die Pilger nach Seemannshausen. Von dort geht die Wallfahrt um 5 Uhr nach Altötting los. Die Anmeldung ist bei Familie Ruder, Telefon 08731/ 372139, oder bei Familie Wellisch, Telefon 08731/3249789, oder unter 0176/36310261 möglich. Der Unkostenbeitrag beträgt 23 Euro. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau Do., 2.4.: Gründonnerstag, Landau 19.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Friedenskirche. Fr., 3.4.: Karfreitag, Landau 9.30 Gottesdienst in der Friedenkirche; Wallersdorf 18.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche. Sa., 4.4.: Karsamstag, Landau 17.30 Beginn der Osternacht-Feier im Gemeindehaus mit einem gemeinsamen Essen, einem religiösen Impuls und Bastelaktionen für Kinder und Erwachsene; 20.45 Entzünden des Osterfeuers im Garten; 21.00 Andacht mit Agapemahl in der Friedens- kirche. So., 5.4.: Ostersonntag, Landau 9.30 Familiengottesdienst in der Frie- denskirche mit anschließender Ostereiersuche im Garten. Mo., 6.4.: Ostermontag, Wallersdorf 9.30 Familiengottesdienst in der Christuskirche mit anschließender Ostereiersuche im Garten; Landau 9.30 Ostergottesdienst in russischer Sprache in der Friedenskirche. Die regelmäßigen Treffen im Gemeindehaus entfallen während der Osterferien außer es wurde etwas anderes vereinbart. Ausgabe 14/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Fr., 3.4.: Karfreitag, Gebotener Fast- u. Abstinenztag, 11.00 in Loiching Kinderkreuzwegandacht für Grundschüler aller Pfarreien; 15.00 in Loiching Karfreitagsliturgie; 9.30 in Niederviehbach Kreuzwegandacht; 15.00 in Niederviehbach Karfreitagsliturgie; 9.00 in Oberviehbach Kreuzwegandacht. Sa., 4.4.: Karsamstag, 16.00 in Loiching Kinderosterandacht mit Spei- sensegnung im Pfarrsaal; 20.00 in Loiching Osternachtfeier mit Spei- sensegnung, Johann Eberl f. ++ Onkel und Tanten; 8.00 in Niedervieh- bach Eucharistische Anbetung im Sommerchor; 16.00 in Niedervieh- bach Kinderosterandacht mit Speisensegnung im Pfarrsaal; 20.00 in Niederviehbach Osternachtfeier mit Speisensegnung, Marianne Pollner f. ++ Eltern und Geschwister. So., 5.4.: Ostersonntag, 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. Susanne, Thomas und Simon f. + Vater Peter Kilian; G: Mathilde Birkner f. + Ehemann; Mathilde Birkner f. bds ++ Eltern; 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. Fam. Herbert Huber f. + Mutter zum Sterbetag; G: Fam. Hitzenberger f. ++ El- tern und Schwiegereltern und + Tante Resi Albat; Rosa Laimer f. alle ++ aus Wendelskirchen; Frieda Laimer f. + Ehemann Georg Laimer z. Ster- betag; 9.30 in Niederviehbach Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei mit Speisensegnung, G: Wer- ner Ittlinger f. + Vater, Großeltern und Verwandte; Franz Rothmeier f. ++ Eltern; 8.00 in Oberviehbach Rosenkranz; 8.30 in Oberviehbach Hl. M. mit Speisensegnung, Heinz Goth f. ++ Eltern; G: Johanna Dechantsrei- ter f. + Ehemann und Verwandte; Petra Feicht f. + Vater Johann Ober- meier. Mo., 6.4.: Ostermontag, 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Christine Thal- hammer f. + Ehemann; Rita Neumeier f. ++ Großeltern; 11.15 in Wen- delskirchen Tauffeier für Franz Xaver Schandl; 8.30 in Göttersdorf Hl. M. Maria Nirschl f. + Verwandtschaft; 9.30 in Niederviehbach Rosen- kranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. Josef und Mathilde Brandl f. alle ++ der Sonnenstraße; G: Elisabeth Sterr f. + Ehemann und Eltern; Paul Höschl f. + Theresia Höschl. Di., 7.4.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. M. Josef Bauer f. + Konrad Stra- ßer. Mi., 8.4.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Fam. Forstmaier für die Armen Seelen; G: Fam. Krämer f. ++ Nachbarn und Verwandte aus Hörglkofen. Do., 9.4.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Hil- degard Hofer f. + Ehemann Alois und ++ Angehörige; G: Georg Bauer f. ++ Arbeitskollegen; 10.00 in Wendelskirchen Hl. M. in Tagespflege; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 10.4.: 8.30 in Wendelskirchen Hl. M., anschl. Frühstück im Pfarr- heim, Barbara Wittenzellner f. + Schwester Mr. Euticia Lasser; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Dr. Liebhart f. + Dr. Reverdy und f. + Fr. Roth. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Fr., 3.4.: Karfreitag, Kollekte für die Pfarrkirche, Die Feier vom Leiden und Sterben Christi, Gebotener Fast- und Abstinenztag, Als Zeichen un- serer Liebe zu Jesus Christus wollen wir zur Kreuzverehrung eine Nelke oder eine Gerbera zum Kreuz tragen. Den ganzen Tag über besteht die Möglichkeit zum persönlichen Gebet in der Kirche (EB+GB) oder in der Kapelle (OH). Sie können Ihre Blumen jederzeit in die Kirche bringen. Es stehen Vasen bereit. GB 10.00 Familienkreuzweg; OH 10.00 Familienkreuzweg, anschl. darf man die Blumen in die Vase stellen; EB 10.00 Familienkreuzweg, anschl. darf man die Blumen in die Vase stel- len; GB 15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus mit Kreuzverehrung und Grablegung; OH 15.00 Gebet am Hei- ligen Grab; EB 15.00 Gebet am Heiligen Grab. Sa., 4.4.: Karsamstag, EB 10.00 Gebet am Heiligen Grab; OH 10.00 Ge- bet am Heiligen Grab; GB 10.00 Gebet am Heiligen Grab; GB 20.00 Fei- er der Osternacht, Hl. Messe Fam. Lackermeier f. + Ehemann u. Vater; Mitged.: Lothar u. Marlene Eberl f. + Schulkamerad Anton Obermeier; Karl u. Martina Peisl f. + Vater u. Eltern; Kollekte für die Pfarrkirche; Segnung der Osterspeisen, Weihe der Osterkerze u. des Taufwassers. So., 5.4.: Ostersonntag, Kollekte für den Blumenschmuck, In den Oster- gottesdiensten werden Osterlichter für daheim und für den Friedhof ver- kauft. EB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Fam. Süß und Fam. Feil f. + Ehemann und Vater Joseph Süß; Segnung der Osterspei- sen, Weihe des Taufwassers, Nach dem Gottesdienst Verkauf von „Ei- ne-Welt-Waren“ u. Johanniswein; OH 10.00 Hl. Messe Pfarrer Marius Frantescu f. + Mutter; Mitged.: Elisabeth Ferwagner mit Karin u. Familie f. + Ehemann und Vater z. Geb.tag; Fam. Hans Bentlohner Niederhau- sen f. + Fr.Xaver Ernst; Susanne Gillmaier f. + Papa u. Opa; Fam. Fi- scher f. + Familienangehörige; Siglinde Hofmeister f. + Ehemann; Franz- Xaver Eder f. + Eltern u. Verwandtschaft; Fam. Erika Haslbeck f. + An- geh.; Segnung der Osterspeisen, Weihe des Taufwassers, Nach dem Gottesdienst Verkauf von „Eine-Welt-Waren“ u. Johanniswein; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Eli- sabeth Ferwagner - zur Ehre Gottes und zum Dank. Mo., 6.4.: Ostermontag, Kollekte für die Pfarrkirche, OH 8.30 Hl. Messe Annemarie und Josef Remböck zum Dank; Mitged.: Rudolf u. Theresia Plendl f. + Sohn; CFMV Oberhausen f. + Mitglied Maria Eben; nicht na- mentlich für Gesundheit von Papa u. Mama; Klaus Dörge f. + Schwester Verena Dörge. Mo., 6.4.: Ostermontag, Kollekte für die Pfarrkirche, GB 10.00 Hl. Mes- se Fam. Josef Rodler f. + Tochter Susanne; Mitged.: Irmgard Lommer f. + Ehemann Gabriel z. Stg.; Fam. Marielle Obermeier f. + Ehemann u. Vater Anton; Familie Lina Huber f. + Ehemann u. Vater; Annemarie Sine- mus f. + Ehemann Fritz z. Gebtg. Di., 7.4.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro und Hl. Messe entfällt. Mi., 8.4.: OH 19.00 Pfarrbüro und Hl. Messe entfällt. Do., 9.4.: EB 19.00 Hl. Messe entfällt. Fr., 10.4.: GBUG 18.00 Hl. Messe entfällt. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Fr., 3.4.: Karfreitag, Fast- und Abstinenztag, 9.00 Kreuzweg nach Heim- lichleiden, Treffpunkt am Steg über Teisbach - bei Regen in Kirche; 9.00 gleichzeitig Kreuzweg in Kirche; 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi. Sa., 4.4.: Osternachtsfeier, 10.30 Miniprobe für Ostern in der Kirche; 21.00 Osternachtfeier mit Speisenweihe und Osterfeuer, für Verstorbene Pfarrangehörige; Anneliese Veit f. + Marianne Wiesböck und Maria Raith; Osterfladenverkauf der KLJB am Kirchplatz. So., 5.4.: Ostersonntag, 9.30 Pfarrgottesdienst, Speisenweihe, für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Hildegard Maier mit Familie f. + Mutter z. Sterbetag; MG: Für Arme Seelen; Elisa- beth Wieselsberger f. + Anneliese Mühlbauer; 11.00 Taufe Rafael Winter. Mo., 6.4.: Ostermontag, 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Rosmarie Unterholzner f. + Mutter; 11.00 Kindergottesdienst - Akwaba, anschl. Ostereiersuche im Pfarrgarten. Di., 7.4.: Keine Hl. Messe. Mi., 8.4.: Keine Hl. Messe. Do., 9.4.: 19.00 Hl. Messe Christa Rößler f. + Ehemann Walter Rößler. Fr., 10.4.: 16.00 Erstbeichte der Erstkommunionkinder; 19.00 Hl. Messe Barbara Schmeller f. + Verwandtschaft. Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Ausgabe 14/2026 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Fr., 3.4.: Karfreitag, 9.00 Kreuzwegandacht der BJB Kirchberg; 15.00 Karfreitagsliturgie. So., 5.4.: Ostersonntag, Feierlicher Einzug mit Osterkerze, Festgottes- dienst mit Taufwasserweihe u. Erneuerung des Taufversprechens, Seg- nung der Osterspeisen, 10.00 hl. Messe Gabi u. Ludwig Huber f. + Jo- sef Niedermeier; Josef Kalb f. + Ehefrau Renate, Eltern u. Schwiegerel- tern. Mo., 6.4.: Ostermontag, 10.00 hl. Messe, Familiengottesdienst, anschl. Emmausgang, Marika u. Robert Schmid f. + Angehörige; Fam. Sandro Hörmann f. + Vater u. Opa Werner Hörmann. Fr., 10.4.: Hl. Messe entfällt. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 7.4.: 19.00 Hl. Messe Fam. Finkenzeller f. + Konrad u. Josef Nieder- meier. Pfarrei St. Michael Reichlkofen Do., 2.4.: Gründonnerstag, 19.00 Abendmahlgottesdienst, Übertragung des Allerheiligsten zum Seitenaltar, anschl. gemeins. Anbetung; Stille Anbetung bis 21.00. Fr., 3.4.: Karfreitag, 9.00 Jugendkreuzweg. Sa., 4.4.: Karsamstag, 20.00 Feier der Osternacht, Versammlung der Gläubigen beim Leichenhaus, Segnung des Feuers, Lichterprozession zur Kirche, Festgottesdienst mit Taufwasserweihe u. Erneuerung des Taufversprechens, Segnung der Osterspeisen, Fritz Zehentbauer f. + Pflegeeltern; Andreas Märkl f. + Vater Georg. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.30 Festgottesdienst Martina Wirthmüller f. + hl. Judas Thadäus. Do., 9.4.: 19.00 Hl. Messe Fam. Sarcher f. + Angehörige. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen Do., 2.4.; Gründonnerstag, 19.00 Abendmahlgottesdienst, Übertragung des Allerheiligsten zum Seitenaltar, anschl. gemeins. Anbetung; Stille Anbetung bis 21.00. Fr., 3.4.: Karfreitag, 14.15 Sternkreuzweg; 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 4.4.: Karsamstag, 15.00 Probe f. alle Minis zur Osternachtsfeier; 20.00 Feier der Osternacht, Versammlung der Gläubigen beim Krieger- denkmal, Segnung des Feuers, Lichterprozession zur Kirche, Festgot- tesdienst mit Taufwasserweihe u. Erneuerung des Taufversprechens, Segnung der Osterspeisen, Hilde Weinholz f. + Ehemann Willi Weinholz. So., 5.4.: Ostersonntag, Segnung der Osterspeisen, 9.00 Hl. Messe Fam. Götzberger f. + Elisabeth Dichtl z. Sttg.; Siegfried Moser f. + Schwester Thekla Brams; Fam. Schlichter f. + Elisabeth Geiger; Fam. Wippenbeck f. + Eltern u. Schwiegereltern; Anna Liebl f. + Eltern u. Bru- der Hans. Mi., 8.4.: 19.00 Hl. Messe in den Anliegen aller Mitfeiernden. Filiale St. Stephan Helmsdorf Mo., 6.4.: Ostermontag, 9.00 hl. Messe anschl. Emmausgang, Annelie- se Zehentbauer f. + Onkel u. Tanten; Georg Breitenwinkler f. + Eltern u. Schwiegereltern Min C. u. E. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Fr., 3.4.: Karfreitag, Fast- und Abstinenztag, Arnstorf 8.30 - 9.30 Beichtgelegenheit (im Beichtstuhl) in der Pfarrkirche; Arnstorf 10.00 Kinderkreuzwegandacht (Pfarrkirche) mit RL Carola Weiner; Arnstorf 10.00 Kreuzwegandacht am Kalvarienberg (bei jeder Witterung); Park- wohnstift 10.00 Kreuzwegandacht im Festsaal; Schlosskapelle 13.00 Aussetzung des Allerheiligsten - stille Anbetung am Heiligen Grab; Schlosskapelle 17.00 Andacht am Heiligen Grab mit Einsetzung des Allerheiligsten; Arnstorf 15.00 Karfreitagsliturgie (Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung), Überreichung der Kreuze an die Erstkommuni- onkinder, musikalische Gestaltung: Projektchor Karfreitag; Mariakir- chen 13.00 Karfreitagsliturgie (Wort-Gottes-Feier mit Kommunionaus- teilung) musikalische Gestaltung: Kirchenchor; Mitterhausen 15.00 Karfreitagsliturgie (Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung), anschl. Aussetzung des Allerheiligsten u. stille Anbetung am Heiligen Grab; Mitterhausen 19.00 Einsetzung des Allerheiligsten; Neukirchen 15.00 Karfreitagsliturgie (Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung). Sa., 4.4.: Karsamstag, Kollekte für die eigene Pfarrei, Arnstorf 8.30 - 9.30 Beichtgelegenheit (im Beichtstuhl) in der Pfarrkirche; Parkwohn- stift 13.00 Segnung der österlichen Speisen im Festsaal; Schlosska- pelle 13.00 Aussetzung d. Allerheiligsten mit Andacht, Anbetung am Heiligen Grab; Schlosskapelle 17.00 Einsetzung des Allerheiligsten; Arnstorf 21.00 Festamt, Feier der Osternacht, mit Segnung der österli- chen Speisen, musikalische Gestaltung: Kantoren, mit Verkauf von Osterkerzen durch die Kolpingfamilie Arnstorf; Mitterhausen 21.00 Festamt, Feier der Osternacht, mit Segnung der österlichen Speisen, musikalische Gestaltung: Kirchenchor, Verkauf von Osterkerzen durch den Trachtenverein Kudlhub. So., 5.4.: Ostersonntag, Kollekte für die eigene Pfarrei, Parkwohnstift 10.00 Festamt zu Ostern mit Segnung der österlichen Speisen; Arns- torf 10.00 Festamt mit Segnung der österlichen Speisen, mit Segnung der Osterkerzen der Erstkommunionkinder, musikalische Gestaltung: St. Georgsbläser; Hainberg 8.30 Pfarrgottesdienst, Festamt mit Segnung der Osterkerze, mit Segnung der österlichen Speisen, musikalische Ge- staltung: Kirchenchor, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstor- benen des Pfarrverbandes Arnstorf, mit Verkauf von Osterkerzen; Ma- riakirchen 5.00 Festamt, Feier der Osternacht, mit Segnung der österli- chen Speisen, musikalische Gestaltung: Kirchenchor Mariakirchen, mit Verkauf von Osterkerzen durch die KLJB Mariakirchen; Neukirchen 8.30 Festamt mit Segnung der Osterkerze, mit Segnung der österlichen Speisen, mit Verkauf von Osterkerzen. Mo., 6.4.: Ostermontag, Arnstorf 10.00 Festamt musikalische Gestal- tung: Chorgemeinschaft Oschiroh; Arnstorf 14.00 Kolpingfamilie Em- mausgang, anschl. Einkehr in Ruppertskirchen; Kühbach 19.00 Fest- amt, Hl. Amt mit besonderer musikalischer Gestaltung; Mariakirchen 10.00 Pfarrgottesdienst, Festamt Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen des Pfarrverbandes Arnstorf; Mitterhausen 8.30 Festamt. Di., 7.4.: Arnstorf 8.30 kein Gottesdienst; Hl. Messe in der Andachtska- pelle entfällt. Mi., 8.4.: Mariakirchen 14.00 Seniorenstammtisch im Benefizium. Do., 9.4.: Arnstorf 19.00 kein Gottesdienst, Hl. Amt. Hölsbrunn/Johannesbrunn: Die Kommunionkinder waren auf Schatzsuche. Kürzlich unternah- men die Erstkommunionkinder der Pfarreiengemeinschaft einen Ausflug. Zusammen mit einigen Eltern und dem Vorbereitungs- team fuhren sie nach Altötting. Der Ausflugstag begann im Klos- ter Heilig Kreuz. Mit der Anleitung von Schwester Jana gestalteten die Mädchen und Jungen einen Rosenkranz. Anschließend bega- ben sie sich auf Schatzsuche und wurden schließlich in der Klosterkapelle fündig. „Jesus ist der größte Schatz unseres Le- bens, der in unserem Herzen wohnt und uns in jeder Lebensla- ge unterstützt und hilft.“ Ein Ro- senkranz hilft beim Beten und man kann sich wie an einem Seil daran festhalten. Der Rosenkranz wurde eingeweiht, indem er ge- segnet wurde und ein kleiner Teil davon gebetet wurde. Nach dem Pizzaessen im Kloster ging es weiter ins Panorama und zur Me- chanischen Krippe. Am Kapell- platz angekommen, durfte ein Besuch in der Gnadenkapelle nicht fehlen. Abschließend gab es noch ein Eis und die Kinder erstanden im Souvenirladen ein Andenken. Nach der intensiven Vorbereitungszeit freut sich die Gruppe nun auf ihre Erstkommu- nion am 12. April in Johannes- brunn und am 19. April in Höls- brunn. Ausgabe 14/2026 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

29

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Fr., 3.4.: Karfreitag, 9.00 Kreuzwegandacht gestaltet von MMC; 9.00 - 11.00 Beichtgelegenheit; 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi; Zur Kreuzverehrung bitte eine Blume mitbringen. 16.30 - 17.30 Beicht- gelegenheit; 16.30 - 19.00 Anbetung am Heiligen Grab. Sa., 4.4.: Karsamstag, 9.00 - 10.00 Stille Anbetung am Heiligen Grab; 9.00 - 10.00 Beichtgelegenheit; 20.00 Osternachtfeier, Segnung der Osterspeisen, Fam. Erna Nöbauer für + Ehemann, Vater und Opa; MG: Erna Nöbauer für + Eltern und Geschwister. So., 5.4.: Ostersonntag, 8.00 Hl. Messe mit Segnung der Osterspeisen Anton Asenbauer für + Josef Schmid, Reith; MG: Florian und Stefan für + Arbeitskollegin Heidi Ruhland; 10.00 Pfarrgottesdienst, Familiengot- tesdienst mit Segnung der Osterspeisen, MG: Fam. Rosmarie Merl für + Ehemann, Vater und Opa zum Sterbetag; Fam. Richard Rockinger für + Vater, Schwiegervater u. Opa; Sophie und Julia für + Opa Richard Ro- ckinger; Fam. Richard und Maria Rockinger für + Nachbarschaft. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.00 Hl. Messe entfällt; 10.00 Pfarrgottesdienst MG: Fam. Georg Ruhland für + Heidi Ruhland. Di., 7.4.: 19.00 Rosenkranz für den Weltfrieden gestaltet durch MMC. Mi., 8.4.: 19.00 Hl. Messe Theresa Aigner für + Brüder Alois und Sepp; MG: Elisabeth Reichl für + Ehemann, Vater und Opa; Elisabeth Reichl für + Eltern. Do., 9.4.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ro- senkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Geschwister Geier für + Mutter Eva zum Sterbetag. Fr., 10.4.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 7.4.: 8.30 Hl. Messe entfällt. Seniorenheim St. Josef Fr., 10.4.: 9.00 Hl. Messe Hilde Grad für + Berta Schröder. Karsamstag Am Karsamstag gedenken wir der Grabesruhe Jesu. Von 9 Uhr bis 10 Uhr sind wir eingeladen, vor dem Heiligen Grab im Gebet zu verweilen. An diesem Vormittag knien wir zugleich stellvertretend für die ganze Di- özese vor dem Eucharistischen Herrn. Während dieser Zeit ist wieder- um Beichtgelegenheit angeboten. Osternacht Die Osternacht sagt uns: Christus ist nicht im Tod geblieben. Er ist von den Toten auferstanden. Zu Beginn der Osternachtfeier wird die neue Osterkerze in die dunkle Kirche getragen. Von ihr erhalten wir unser Osterlicht. Dazu können Sie selber eine Osterkerze mitbringen oder vor dem Gottesdienst eine von unseren Jugendlichen kaufen. Das Oster- licht soll unsere Kirche erhellen. Dann sind wir zur Erneuerung unserer Taufe eingeladen. Anschließend werden wir mit Osterwasser, dem Tauf- wasser des Jahres, besprengt. Selbstverständlich dürfen Sie nach der Osternacht (oder am Ostersonntag) vom Taufwasser der Osternacht mit nach Hause nehmen. Speisensegnung an Ostern Nach allen Ostergottesdiensten ist Speisensegnung. Kerzenverkauf Wie in den Vorjahren werden auch heuer wieder vor den Ostergottes- diensten Kerzen, die von den Erstkommunionkindern, Firmbewerbern, Ministranten, Gospelchormitgliedern und weiteren Kinder und Jugendli- chen verziert wurden, zum Verkauf angeboten. Der Erlös wird für den jährlichen Ausflug der Ministranten und Gospelchormitglieder verwen- det. Ostereier als Geschenk Auch heuer werden wieder nach den Ostergottesdiensten Ostereier an die Pfarrangehörigen verteilt. CFMV, Kolpingfamilie, Männerkongregati- on haben sich bereit erklärt, die Kosten für die Ostereieraktion zu über- nehmen und sich um die Verteilung der Ostereier nach den Gottes- diensten zu kümmern. Für die Aktion ist zuständig: Nach der Oster- nacht: CFMV; Sonntag nach dem 8-Uhr-Gottesdienst: Männerkongre- gation; Sonntag nach dem Familiengottesdienst um 10 Uhr: Die Kol- pingfamilie. Ostern - Sonderkollekte Alle Jahre ist bei uns in Reisbach zweimal eine Sonderkollekte, meist für Renovierungsmaßnahmen oder Heizkosten: An Ostern und am Patrozi- niumsfest St. Michael. Heuer bittet die Kirchenstiftung um ein großherzi- ges Opfer zur Deckung der Heizungskosten. Gospelchor Der Gospelchor trifft sich zur Probe für den Familiengottesdienst am Ostersonntag, 5. April, um 9 Uhr zum Einsingen in der Pfarrkirche. Familiengottesdienst Der Hauptgottesdienst am Ostersonntag, 5. April, um 10 Uhr wird als Familiengottesdienst gefeiert. Zu diesem Gottesdienst sind vor allem die Erstkommunionkinder, Kinder und ihre Eltern eingeladen. Der Got- tesdienst wird musikalisch wieder von unserem Gospelchor gestaltet. Frühmessen entfallen Die Frühmesse um 8 Uhr am Ostermontag in der Pfarrkirche entfällt; ebenso die Frühmesse um 8.30 Uhr am Dienstag, 7. April, in der Salva- torkirche. Rosenkranz für den Weltfrieden gestaltet durch MMC Am Dienstag, 7. April, beten wir um 19 Uhr in der Pfarrkirche einen Ro- senkranz für den Weltfrieden. Dieser wird gestaltet durch die MMC. Unserer Wallfahrt zum Bogenberg Am Freitag, 24. April, treffen sich alle, die den ganzen Weg gehen, um 18.45 Uhr vor der Salvatorkirche zum Pilgersegen. Der Weg führt über Mamming und Pilsting zum Bogenberg. Am Samstag, 25. April, ist um 7 Uhr Weggang von der Pfarrkirche nach Griesbach (Pfarrheim). Gegen 8.30 Uhr wartet dort ein Omnibus zur Weiterfahrt. Um 8.30 Uhr ist am Busparkplatz/Volksfestplatz in Reisbach Abfahrt von einem Omnibus, der direkt zum Bogenberg fährt. In Bogenberg findet um 10 Uhr der Gottesdienst statt. Anschließend ist gemeinsamen Mittagessen direkt am Bogenberg. Gegen 13.30 Uhr beten wir eine kurze Andacht, nach welcher wir uns wieder auf den Rückweg begeben. Für alle Teilnehmer, auch diejenigen, welche in Griesbach einsteigen, ist eine Anmeldung mit Angabe des Einstiegsortes (Reisbach oder Griesbach) bis spätes- tens 19. April unbedingt erforderlich (Zettelkasten in der Pfarrkirche, Sa- kristei oder im Pfarrbüro unter Tel.08734/226). Pfarrbüro-Öffnungszeiten Von 7. bis 30. April ist das Pfarrbüro nur montags und dienstags wie folgt geöffnet: Montag und Dienstag 9 - 11 Uhr, zusätzlich: Dienstag: 14 - 16 Uhr. In dringenden pastoralen Angelegenheiten rufen Sie in dieser Zeit außerhalb der Öffnungszeiten bitte die Nummer 08731/3967288 (bitte auf Anrufbeantworter sprechen, falls nicht erreichbar) oder die Nummer 0151/27164298. Ausgabe 14/2026 -- Seite 29 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

30

Kirchenanzeiger Velden Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Fr., 3.4.: Karfreitag, Ebe 9.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi (Chor Via Nova), zu Ehren der Leiden Jesu in der Ölbergsnacht; Geb 10.00 Kinderkreuzweg; Hin 10.00 Kinderkreuzweg für Hinterskirchen und Neufraunhofen; Vel 10.15 Kinderkreuzweg in der Kirche; Vel 15.00 Karfreitagsprozession, anschließend Feier vom Leiden und Sterben Christi (Musik: Kirchenchor); Neu 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi; Pau 15.00 Familienkreuzweg für alle Generationen (Musik: Kir- chenchor); Sei 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi; Vil 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi mit Anbetung. Sa., 4.4.: Karsamstag, Joh 19.00 Osternachtsfeier für Theresia zum Ge- burtstag und Alois Geltinger zum bds. Sterbetag von Tochter Rita mit Familie; für Schulfreundinnen Fanny Strasser, Annemarie Unterreithmei- er, Silvia Fuchs und Gabi Zobl von Rita Bierer; für Vater Georg Schmid- huber von Gabi Niedermeier mit Familie; für Anna und Lorenz Hiermer von Fam. Rudi Hiermer; für Martin Ellinger von Fam. Rudi Hiermer; für Andreas von Familie Alfred Hiermer; für Eltern Maria und Rudolf Nieder- meier von Rudi, Evi und Bernhard mit Familien; Hin 20.30 Osternachts- feier (Musik: Kirchenchor) für Ehemann, Eltern, Bruder u. Schwiegerel- tern von Maria Landersdorfer; für Ehemann Thomas von Leni Weindl; für Papa Thomas Weindl von Conny, Regina u. Tom; für beiderseits ver- storbene Eltern, Großeltern und Geschwister von Leni Weindl; für Kathi und Paul Lanzinger von Fanny und Marille mit Familie; für Erna und Thomas Ippenberger von Sohn Thomas mit Familie; für Vater Heinrich Asam von Marika mit Familie; für Vater und Onkel von Heinrich Asam; für Ernst Reiser von Familie Asam und Frank; für verstorbene Nachbar- schaft von Marika mit Familie; für Annemarie und Georg Mangstl von Michael und Annemarie Holzner; für bds. verstorbene Onkel und Tanten von Michael und Annemarie Holzner; für Weindl Opa und Fuchshuber Oma und Opa von Patrick und Fabian Fuchshuber; für Geschwister Al- fons u. Leni und Schwägerin Lise von Andreas Vohberger mit Familie; Sei 21.00 Osternachtsfeier - Achtung geänderte Uhrzeit! für Mutter An- na und Eltern Elisabeth und Thomas von Helga und Rupert Geisberger; für Schwägerinnen Maria Geisberger und Barbara Stürminger von Helga und Rupert Geisberger; für Johann Bader von seiner Familie; für Ehe- mann, Vater u. Opa Erich Dietrich v. seiner Familie; für Ehemann, Vater u. Opa Alois Rosinger von der Familie; für Ida und Xaver Maierthaler und Josef Gruber von Familie Maierthaler; für Eltern von Familie Josef Kirmeier. So., 5.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Vel 5.00 Osternachts- feier (Musik: Kirchenchor) für Elisabeth Rauchensteiner von Tochter Marlies; für Martin und Anna Steckenbiller von der Tochter zum Dank; Geb 5.00 Osternachtsfeier für Ehemann und Vater von Susanne Müller; für Eltern und Geschwister von Susanne Müller; für beiders. verst. Eltern von Fam. Liebl, Zieglhub; Vil 8.45 Wortgottesfeier zu Ostern für Vater zum Jahresged. von Fam. Lorenz Ellinger; Ebe 10.15 Wort-Gottes-Feier zu Ostern (Musik: Chor Via Nova) für Großeltern Oswald und Reindl, Pa- pa Josef Oswald von Enkelin und Tochter Patricia Most; für verstorbene Mitglieder vom Obst- und Gartenbauverein; für Peter Püschel von Ro- semarie u. Ingo; für Manfred Cramer u. alle verst. u. lebenden Bekann- ten u. Verwandten von Fam. Cramer; Neu 10.15 Eucharistiefeier zu Ostern (Aushilfe) (Musik: Chor) für Eltern von Anna Auer; für Therese und Andreas Maier von Anna Auer; für Eltern und Geschwister von Irm- gard Hofer; z. Jahresg. f. Mutter Katharina Luber von Fam. Eibl, Kasthal; für Eltern, Tante, Geschwister u. Verwandte von Anna Nitzl; für Vater Georg zum 5. Sterbetag von Wolfgang Wegmann; Pau 10.15 Eucharis- tiefeier zu Ostern - Achtung geänderte Uhrzeit! (Musik: Kirchenchor) für Katharina Fischer; für Georg Eibl zum 1. Todestag von Familie Eibl, Zell- bach; für Leni Daxberger, Leni Umkehrer u. Resi Englberger von Regina Neudecker; für beid. verst. Eltern von Regina u. Matthias Neudecker; für Schwestern Martha, Dora und Fanny von Lene Feber; f. Schulfr. Adolf Kraxenberger u.Otto Huber v. Hans Scheibl; Neu 11.45 Taufe von Lina und Leni Sternkopf; Neu 13.00 Taufe von Paulina Weichselgartner. Mo., 6.4.: Ostermontag, Vel 10.15 Gemeinsame Eucharistiefeier zum Ostermontag, für Vater Ludwig Höfelschweiger von Gottfried und Karin Höfelschweiger; für Onkel Jakob Tante Liane Höfelschweiger u. Cousin Jage Höfelschweiger von Gottfried Höfelschweiger; Vel 10.15 Kinder- gottesdienst zum Ostermontag im Pfarrsaal; Jet 10.15 Eucharistiefeier zum Ostermontag (Aushilfe), für Nachbarin Rosina Lachner v. Elfriede u. Anton Aicher; Wur 10.15 Emmausgang für Jung und Alt, Treffpunkt ist um 10.15 Uhr am TSV-Gelände. Mi., 8.4.: Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof. Fr., 10.4.: Hin 19.00 Eucharistiefeier (Trachtenverein) mit anschl. Gene- ralversammlung, für Marianne u. Andreas Berndl von Marianne Maier; für Eltern Franz und Maria Schuster von Angela Hauer; für Oma und Opa. Fr., 3.4.: Karfreitag, Ta 9.00 Beichtgelegenheit für den ganzen Pfarrver- band bis 11.00 (Pfarrer Thomas Steinberger, Emmerting); N 10.00 Kin- derkreuzwegandacht; Ta 14.00 Beichtgelegenheit (Pfarrer Wolfgang Rein-cke); Ta 15.00 Karfreitagsliturgie; Tb 14.00 Beichtgelegenheit (Pa- ter David); Tb 15.00 Karfreitagsliturgie; R 15.00 Karfreitagsliturgie; Ei 17.00 Karfreitagsliturgie; Zi 17.00 Karfreitagsliturgie; Zi 18.00 Beichtge- legenheit (Pater David); W 17.00 Karfreitagsliturgie; W 18.00 Beichtgele- genheit (Pfarrer Wolfgang Reincke). Sa., 4.4.: Karsamstag, Ta 9.00 Beichtgelegenheit für den ganzen Pfarr- verband bis 11.00 (Pfarrer Hermann Schächner, Neukirchen); Tb 14.00 stille Anbetung vor dem Heiligen Grab; Ta 21.00 Heiliges Amt, feierliche Osternacht, Auferstehungsfeier mit Speisensegnung; Tb 21.00 Heiliges Amt, feierliche Osternacht, Auferstehungsfeier mit Speisensegnung. So., 5.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, W 5.00 Heiliges Amt, feierliche Osternacht, Auferstehungsfeier mit Speisensegnung; R 5.00 Heiliges Amt, feierliche Osternacht, Auferstehungsfeier mit Speisenseg- nung; Zi 8.30 Heiliges Amt, feierlicher Ostergottesdienst mit Speisen- segnung; Ei 8.30 Heiliges Amt, feierlicher Ostergottesdienst mit Spei- sensegnung; Ta 10.00 Pfarrgottesdienst, feierlicher Ostergottesdienst mit Speisensegnung, Pfarrverband Tann für alle Lebenden und Verstor- benen unseres Pfarrverbandes; Tb 10.30 Heiliges Amt, feierlicher Oster- gottesdienst mit Speisensegnung. Mo., 6.4.: Ostermontag, Edm 9.00 Statio, anschließend Emmausgang nach Reut; R 10.00 Heiliges Amt, anschließend Einkehr beim Schreiner Wirt, bitte selbst einen Platz reservieren „Stichwort: Emmausgang“ Tel.Nr. 08572/643; Ta 10.00 Heiliges Amt; Laa 16.00 Heilige Messe. Di., 7.4.: W 8.30 Gebet um Geistliche Berufungen; W 9.00 Heilige Mes- se; Tb 19.00 stille Eucharistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrverband); 19.40 Gebet der Vesper. Mi., 8.4.: Tb 9.00 Heilige Messe; Ei 19.00 Heilige Messe entfällt. Do., 9.4.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 10.4.: Zi 9.00 Heilige Messe; Ta 18.00 Beichtgelegenheit; Ta 19.00 Eucharistische Andacht mit Barmherzigkeitsrosenkranz; R 19.00 Heilige Messe entfällt. Kirchenanzeiger Dietersburg Fr., 3.4.: Karfreitag, Herz-Jesu-Freitag, DB 9.00 Beichtgelegenheit (Pfr. Reiter); 15.00 Feier vom Leiden und Sterben des Herrn Pfarrkirche Die- tersburg, anschl. Beginn der Novene zur göttlichen Barmherzigkeit; EH 15.00 Feier vom Leiden und Sterben des Herrn Pfarrkirche Egglham; NH 15.00 Feier vom Leiden und Sterben des Herrn Pfarrkirche Nöham; bis 17.00 Anbetung am Heiligen Grab und Beichtgelegenheit; PK 10.00 Beichtgelegenheit (Pfr. Reiter); 11.00 Ministrantenprobe für Karfreitag; 15.00 Feier vom Leiden und Sterben des Herrn Pfarrkirche Peterskir- chen; bis 17.00 Anbetung am Heiligen Grab und Beichtgelegenheit. Sa., 4.4.: Karsamstag, Monatssammlung, DB 10.00 Anbetung am Heili- gen Grab und Beichtgelegenheit (P. Souri); 11.00 Ministrantenprobe für Osternacht; 15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit Pfarrkirche Dietersburg; 20.30 Auferstehungsfeier mit Speisenweihe Pfarrkirche Dietersburg; PK 10.00 Anbetung am Heiligen Grab und Beichtgelegen- heit (Pfarrer); 11.00 Ministrantenprobe für Osternacht; 20.30 Auferste- hungsfeier mit Speisenweihe Pfarrkirche Peterskirchen; EH 14.00 Minis- trantenprobe f. Osternacht; NH 14.00 Ministrantenprobe f. Osternacht. So., 5.4.: Hochfest der Auferstehung des Herrn, Monatssammlung, EH 5.00 Auferstehungsfeier mit Speisenweihe Pfarrkirche Egglham, anschl. Osterfrühstück beim Baumeister; NH 5.00 Auferstehungsfeier mit Spei- senweihe Pfarrkirche Nöham, anschl. Osterfrühstück im Pfarrsaal; PK 8.45 Hl. Amt mit Speisenweihe Pfarrkirche Peterskirchen; AH 10.00 Hl. Amt mit Speisenweihe Pfarrkirche Amsham musikalische Gestaltung: Burgstaller-Chor; DB 10.00 Hl. Amt mit Speisenweihe Pfarrkirche Die- tersburg; 15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit Pfarrkirche Die- tersburg. Mo., 6.4.: Ostermontag, DB 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; 15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit Pfarrkirche Dietersburg; NH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham; EH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham; PK 10.30 Hl. Amt, Familiengottesdienst Pfarrkirche Peterskirchen, gestaltet vom Kinder- und Kirchenchor Peterskirchen. Di., 7.4.: DB 15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit Pfarrkirche Dietersburg. Mi., 8.4.: DB 15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit Pfarrkirche Dietersburg; NH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham. Do., 9.4.: DB 15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit Pfarrkirche Dietersburg; PK 19.30 Bibelabend Bürgerzentrum Peterskirchen. Fr., 10.4.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; DB 15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit Pfarrkirche Dietersburg; NH 16.30 Frie- densrosenkranz Pfarrkirche Nöham. Ausgabe 14/2026 -- Seite 30 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

31

Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Neumarkt-St. Veit Pfarrei Neumarkt-St. Veit Do., 2.4.: Gründonnerstag, St. Veit 18.00 - 19.00 Beichtgelegenheit f. d. Pfarrverband; St. Veit 19.30 Feier d. letzten Abendmahles f. d. Pfarrver- band mit d. Erstkommunionkindern, anschl. Anbetung i. d. Turmkapelle. Fr., 3.4.: Karfreitag, Fasttag, St. Veit 8.30 Aussetzung und Anbetung bis 10.15; St. Veit 9.00 - 10.15 Beichtgelegenheit; St. Veit 10.30 Kinder- kreuzweg; St. Veit 15.00 Karfreitagsliturgie Feier vom Leiden & Sterben Christi; St. Veit 19.30 Jugend-Kreuzweg für die Pfarrverbände. Sa., 4.4.: Karsamstag, St. Veit 9.00 Beichtgelegenheit bis 9.45; St. Jo- hann 9.00 stille Anbetung vor dem Kreuz; St. Veit 10.00 Ministranten- probe zur Osternacht; St. Veit 13.00 Beichtgelegenheit für den Pfarrver- band bis 14.30; St. Veit 13.00 Betstunden am Heiligen Grab (gestaltet vom Pfarrgemeinderat) bis 16.30; 13.00 - 13.30 Birkenstr. m. Neben- straßen, Ampfinger Str., Furth, Hundham, Wolfsberg, Lamprechten, Kai, Irlau, Herrnreit; 13.30 - 14.00 Werksiedlung, Alte Teisinger Str. mit Ne- benstraßen, Teising, Berg, Bernloh, Fraßbach, Unter- und Obergauling; 14.00 - 14.30 Bahnhofstr. m. Nebenstraßen, Landshuter Str., Dörfl, Oberdörfl, Mayerhof, Angelsberg, Haberg, Feichten; 14.30 - 15.00 Dich- tersiedlung, Elsenbacher Str., Gmain, Elsenbach, Musikersiedlung, Wei- her, Weiherbreite, Kindhofen, Kinning, St. Lorenz, Hörberinger Str. mit Nebenstraßen; 15.00 - 15.30 Altöttinger Str. m. Nebenstraßen, Krieger- siedlung, Straß, Staudacher Berg, Oberscherm, Bubing, Noppenberg, St. Veit, St. Veiter Str., Stadtplatz, Adlsteiner Str., Johannesstr., Buchet; St. Veit 21.30 Feier der Heiligen Osternacht für den Pfarrverband mit Osterfeuer & Speisensegnung mit Projektchor, R. Thienelt f. † Eltern Hartan u. Schwester Hildegard; Fam. Mayerhofer/Fam. Perzlmeier f. † Ehemann u. Opa Kurt. So., 5.4.: Ostersonntag, St. Veit 10.30 Familienmesse mit Lichter & Speisensegnung, Stiftungsmesse f. † Erika Rosam z. Geb.Tag; G. Ha- berger f. † Eltern u. Gr.Eltern; Marlene Ehm f. † Ehemann, Vater u. Opa Ehm Alfred. Mo., 6.4.: Ostermontag, St. Veit 10.30 Festmesse des Pfarrverbandes, Hans Kollmannsberger f. † Ehefrau Hermine u. Schw.Mutter Elisabeth; St. Johann 19.00 Ostervesper der Pfarrverbände. Di., 7.4.: St. Johann 19.00 Messfeier Maria Moser f. † Gr.Tante Maria Niederecker. Kirchenanzeiger Gangkofen Fr., 3.4.: Karfreitag, Fast- und Abstinenztag, 9.00 Kreuzweg; 15.00 Kar- freitagsliturgie – es sing der Kirchenchor; 19.00 Schmerzhafter Rosen- kranz. So., 5.4.: Ostersonntag, bei allen Gottesdiensten Speisensegnung, 5.00 Osternachtsfeier, Lichtfeier, Wortgottesdienst, bei allen Gottesdiensten Sammlung f. die Kirchenheizung, Eucharistiefeier f. alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft, anschl. Osterfrühstück, es singt d. Kirchenchor; 10.00 Eucharistiefeier Fam. Wöcherl u. Westenkirchner f. + Eltern u. Großeltern; Hildegard u. Josef Laußer f. beiders. + Geschw.; Resi Fuß- eder f. + Schwiegermutter Maria Fußeder; Andrea Kaulertz, Stefanie Hoyler f. + Oma Maria Fußeder; Gerhard u. Maria Hofer f. + Hermann Rettenbeck; 15.30 im Bürgerheim Eucharistiefeier Resi Mückenhausen f. + Erich Degner. Mo., 6.4.: Ostermontag, 10.00 in Heiligenstadt Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; (Högl Christine u. Isabella f. + Ehem. u. Vater z. Sterbet.; Hans u. Renate Trager f. + Taufpatin Maria Fußeder; Martina Kirschner u. Veronika Boxhammer f. + Maria Fußeder; Fam. Tobias Boxhammer f. + Joh. Linderer; Karl u. Reserl Boxhammer f. + Joh. Linderer; Fam. Niedermeier f. + Nachbarn Friedrich Kern; Marlies Wöcherl m. Kinder f. + Ehem.u.Vater Hans; mit Bina Blech. Di., 7.4.: 14.30 Gesprächskreis Trauernde Angeh. Mi., 8.4.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Reisige, Matzing f. +Nachbarn Friedrich Kern; Maritta, Sieglinde u. Gabriele f. + Onkel Joh. Linderer. Do., 9.4.: 8.00 Eucharistiefeier Rosa Brummer f. + Ehem. z. Gedenken; Deieritz Anna f. + ehem. Nachbarn Hermann Rettenbeck. Fr., 10.4.: 20.00 Konzert. Dirnaich So., 5.4.: Ostersonntag, Sammlung für die Kirchenheizung, 10.00 Eu- charistiefeier Josef Hochholzer f. + Josef Sedlmayr; Antonie Bogner f. + Cousine Marianne Sedlmayr. Di., 7.4.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Schachtner u. Gamenik Michael f. + Tochter u. Mutter Annemarie Gamenik. Angerbach Mo., 6.4.: Ostermontag, Sammlung für die Kirchenheizung, 8.30 Eucha- ristiefeier Fam. Anton Scheidhammer f. + Ludwig Plinninger; Fam. De- genbeck Franz, Angerbach f. + Josef Steckermeier. Pfarrei Niedertaufkirchen Do., 2.4.: Gründonnerstag, St. Veit 18.00 - 19.00 Beichtgelegenheit f. d. Pfarrverband; St. Veit 19.30 Feier d. letzten Abendmahles f. d. Pfarrver- band mit d. Erstkommunionkindern, anschl. Anbetung i. d. Turmkapelle. Fr., 3.4.: 8.00 Aussetzung und Anbetung bis 10.00; 15.00 Karfreitagsli- turgie; St. Veit 19.30 Jugend-Kreuzweg für die Pfarrverbände. Sa., 4.4.: Osternacht, 21.30 in St.Veit oder am So., 5.4. um 5.00 in Nbk. So., 5.4.: Ostersonntag, 8.30 Festmesse mit Lichter & Speisensegnung, mit Projektchor und Chor N´taufk., Fam. Josef Reichl f. † Ehefrau u. Mutter Christine; Fam. Josef Reichl f. † Eltern u. Gr.Eltern Johann u. Theresia Reichl. Mo., 6.4.: Ostermontag, St. Johann 19.00 Ostervesper d. Pfarrverbän- de. Pfarrei Hörbering Do., 2.4.: St. Veit 18.00 - 19.00 Beichtgelegenheit für den Pfarrverband; St. Veit 19.30 Feier des letzten Abendmahles für den Pfarrverband mit den Erstkommunionkindern, anschl. Anbetung in der Turmkapelle. Fr., 3.4.: Karfreitag, 10.00 Kinderkreuzweg; 15.00 Karfreitagsliturgie; St. Veit 19.30 Jugend-Kreuzweg für die Pfarrverbände. Sa., 4.4.: Osternacht, um 21.30 in St.Veit oder am So., 5.4. um 5.00 in Nbk. So., 5.4.: Ostersonntag, Hörbering 19.00 Festmesse mit Lichter & Spei- sensegnung, Stiftungsmesse f. † Eheleute Maria u. Ludwig Irl; Fam. Wölfl Kager f. † Josef Steingasser. Mo., 6.4.: Ostermontag, St. Johann 19.00 Ostervesper d. Pfarrverbän- de. Pfarrkuratie Roßbach Do., 2.4.: Gründonnerstag, St. Veit 18.00 - 19.00 Beichtgelegenheit f. d. Pfarrverband; St. Veit 19.30 Feier d. letzten Abendmahles f. d. Pfarrver- band mit d. Erstkommunionkindern, anschl. Anbetung i. d. Turmkapelle. Fr., 3.4.: Karfreitag, 9.00 - 10.00 Betstunde; 15.00 Karfreitagsliturgie; St. Veit 19.30 Jugend-Kreuzweg für die Pfarrverbände. Sa., 4.4.: Osternacht, um 21.30 in St.Veit oder am So., 5.4. um 5.00 in Nbk. Mo., 6.4.: Ostermontag, 8.30 Festmesse mit Lichter & Speisensegnung, Fam. Demmelhuber Kirchberg f. † Margarete Trager; Dechantsreiter - Krenn f. † Margarete Trager; Fam. Alfred Huber f. † Anna Brolich; St. Johann 19.00 Ostervesper der Pfarrverbände. Do., 9.4.: 8.00 Messfeier Georg Griesbauer f. † Margarte Trager. Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf Fr., 3.4.: 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 4.4.: 19.00 Heiliges Amt Feier der Osternacht, Segnung der österli- chen Speisen. So., 5.4.: 10.00 Hl. Amt, Festgottesdienst zur Auferstehung des Herrn. Mo., 6.4.: 10.00 Heiliges Amt in Johanniskirchen. Johanniskirchen Fr., 3.4.: 9.30 Beichtgelegenheit bis 10.30; 15.00 Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche in Emmersdorf. Sa., 4.4.: 9.30 Beichtgelegenheit bis 10.30. So., 5.4.: 6.00 Hl. Amt, Feier der Osternacht, Segnung der österlichen Speisen; 10.00 Heiliges Amt in Emmersdorf. Mo., 6.4.: 10.00 Heiliges Amt. Fr., 10.4.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf Fr., 3.4.: 9.30 Beichtgelegenheit bis 10.30; 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 4.4.: 9.30 Beichtgelegenheit bis 10.30; 21.00 Pfarrgottesdienst, Fei- er der Osternacht, Segnung der österlichen Speisen, anschl. Agape. Obergrafendorf Mo., 6.4.: 10.00 Pfarrgottesdienst. Roßbach Fr., 3.4.: 15.00 Karfreitagsliturgie in Münchsdorf und Thanndorf. Sa., 4.4.: 21.00 Heiliges Amt Feier der Osternacht, Segnung der österli- chen Speisen, anschließend Agape. So., 5.4.: 10.00 Heiliges Amt, Festgottesdienst zur Auferstehung unse- res Herrn. Thanndorf Fr., 3.4.: 15.00 Karfreitagsliturgie. Sa., 4.4.: 21.00 Hl. Amt Feier der Osternacht, Segnung der österlichen Speisen. Mo., 6.4.: 10.00 Heiliges Amt. Ausgabe 14/2026 -- Seite 31 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

32

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Fr., 3.4.: Karfreitag, Niederaichbach 9.00 Kreuzweg; Oberaichbach 9.00 Kreuzweg; anschl. Beichtgelegenheit; Wörth 9.00 Kreuzweg; anschl. Beichtgelegenheit; Niederaichbach 15.00 Karfreitagsliturgie Bitte bringen Sie dazu Blumen mit; anschließend von 16.00 - 17.00 An- betung vor dem Hl. Grab; Oberaichbach 15.00 Karfreitagsliturgie Bitte bringen Sie dazu Blumen mit; anschließend von 16.00 - 17.00 Anbetung vor dem Hl. Grab; Wörth 15.00 Karfreitagsliturgie Bitte bringen Sie dazu Blumen mit; anschließend von 16.00 - 17.00 Anbetung vor dem Hl. Grab. Sa., 4.4.: Karsamstag, Niederaichbach 21.00 Osternacht, Auferste- hungsfeier mit Speisenweihe, Musik: Orgelspiel Angela Biberger, Trom- peter Jan, Anita Straubinger f. + Vater z. StA und Mutter; Bibelkreis für Prälat Helmuth Schuler, Centa Janisch, Inge Brunner, Irmgard Weiherer, Traudl Schratzenstaller und Gerda Bindhammer; Angelika Kaiß f. beider- seits + Eltern; Familie Loibl f. + Johann und Franziska Ehm und für die Verwandten und Nachbarn; Wörth 21.00 Osternacht, Auferstehungsfei- er mit Speisenweihe, vor dem Gottesdienst werden von der KLJB Wörth Osterbrot und Eier verkauft, Musik Orgel - Dreigesang - Querflöte, Christine Schröpfer f. + Eltern und Brüder. So., 5.4.: Ostersonntag, Oberaichbach 8.30 Hochamt der Auferste- hung mit Speisenweihe, Prex Christine f. + Josef und Franziska Still; Herta Meier f. + Ehemann und Bruder; Magdalena Gruber f. + Bruder Jakob Holzner; Hutzenthaler Robert f. + Vater und Bruder; anschließend Osternest suchen für alle Kinder; Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hoch- fest der Auferstehung mit Speisenweihe, musikalische Gestaltung: Sing- kreis, Ewiges Licht Christine Schröpfer, Erika und Hermann Winterstet- ter für bds. + Eltern und Großeltern; Regina Rautenbach und Tochter Lea f. + Ehemann und Vater Dr. Wolfagang Rautenbach; anschl. Oster- nest suchen im Pfarrgarten für alle Kinder; Niederaichbach 10.00 Hochamt der Auferstehung mit Speisenweihe, Jugendgottesdienst mit der Band „Klanggfui“, Herbert Wenk f. + Tante Hermine Jahn z. StA; Re- gina Hacker f. + Schwager Hans Königbauer; Kinder für + Johann Ehm; Gudrun Schwemmhuber f. + Vater Spyros Sakalakis; Regina Hacker mit Kinder f. + Ehemann und Vater; Helga Bauer f. + Ehemann; anschlie- ßend Osternest suchen für alle Kinder. Mo., 6.4.: Ostermontag Goldern 9.00 Ostergottesdienst; Musik: Es singt Band „Klanggfui“; Anton Bruckmoser f + Mutter zum 100. Ge- burtstag; Hildegard Bruckmoser f + Mutter z. Geburtstag; Hans Hutzen- thaler f + Eltern; Pauline Duttenhöfer f + Mutter zum Geburtstag; Anne- liese Dendl f + Mutter Adelheid Rieder z. StA; Elfriede Danner f + Mutter Elisabeth und Oma Hedwig; anschl. Osternest suchen für rund um die Kirche. Di., 7.4.: Villa Wörth 10.00 Hl. Messe; CuraVivum 11.00 Hl. Messe. Mi., 8.4.: Wörth 9.00 Hl. Messe Anonym für die Verstorbenen Armen Seelen und Priesterseelen; Fr. Meier zu Ehren der Mutter Gottes vom Guten Rat; Fam. SL, dass unser Kind wieder den rechten Weg findet; Margit Schneider mit Kinder f + Ehemann und Vater; Anonym f Gode- hard. Do., 9.4.: Niederaichbach 14.00 eniorennachmittag im Gemeinschafts- haus. Fr., 10.4.: Hüttenkofen 18.30 Hl. Messe Sophie Limbrunner f + Rudi und Tochter Renate, Eltern, Schwestern und Schwagern; Fam. Willi Neumeier f beiderseits + Eltern; Kinder f + Eltern Maria und Georg Lim- brunner. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn Fr., 3.4.: Karfreitag 8.30 Kreuzweg; 13.30 Karfreitagsliturgie anschlie- ßend Anbetung bis 15.30 Uhr. Sa., 4.4.: Karsamstag 20.30 Feuerweihe am Osterbrunnen, Oster- lichter werden zum Verkauf angeboten; Auferstehungsfeier mit Speisen- weihe; Zu Ehren der glorreichen Auferstehung Christi; MG: Hans u. Ag- nes Denk f. + Eltern und Verwandtschaft bds.; Janina Simon mit Fam. f. + Freund Philipp; Fam. Sonja Häringer f. + Neffe u. Cousin Philipp; Fam. Gratzl, Radlkofen f. + Philipp Reitmeier; Fam. Rita Häglsperger f. + Phi- lipp Reitmeier; Vera Machabert f. + Philipp Reitmeier. So., 5.4.: Ostersonntag 10.00 Eucharistiefeier; MG: Zu Ehren der Auf- erstehung Christi; Fam. Kobler f. + Anna Ecker; Fam. Eichner, Mailing f. + Philipp Reitmeier; Traudl Bauer f. + Philipp Reitmeier; Hans Wolf f. + Philipp Reitmeier. Filiale Radlkofen Mo., 6.4.: Ostermontag 10.00 Eucharistiefeier Franz u. Elfriede Eckmei- er f. + Vater u. Schwiegervater; MG: Fam. Eckmeier Friedersdorf f. + Nachbarn u. Freunde; Josef Freundorfer f. + Bruder Max u. Schwägerin Claudia z. Stbtg.; Marlene Saxstetter f. + Ehemann; Fam. Martina Maller f. + Vater; Hans Denk f. + Josef Hofmeister; Fam. Drexler f. + Anna Ecker; 10.00 Kindergottesdienst in Radlkofen anschließend Ostereiersu- chen. Pfarrei Johannesbrunn Fr., 3.4.: Karfreitag 9.30 Kreuzweg; 15.30 Karfreitagsliturgie anschlie- ßend Anbetung bis17.30 Uhr. So., 5.4.: Ostersonntag 5.00 Feuerweihe am Feuerwehrhaus; Oster- lichter werden zum Verkauf angeboten; Auferstehungsfeier mit Speisen- weihe; Josef Bauer f. + Vater u. Firmpate Markus; MG: Emmi Buchner f. + Eltern; Fam. Bernhard Grötzinger f. + Josef Hofstetter; RK-Verein f. + Josef Hofstetter. Filiale Westerskirchen Mo., 6.4.: Ostermontag 8.30 Eucharistiefeier Monika Dengler f. + Vater Josef Hofstetter; MG: Lukas u. Jakob Dengler f. + Opa Josef Hofstetter; Simone u. Thomas Romberger zu Ehren der Schutzengel; Leni Ecker f. + Ehemann z. Stbtg.; Fam. Marlene Kerscher f. + Vater u. Schwägerin; Anton Kiermeier f. + Eltern, Schwiegereltern u. Großeltern; Irmgard u. Franziska f. + Eltern Pramps u. Bruder; Hedwig Galler-Schreff f. + Ehe- mann Bonaventura z. Stbtg.; Anna Schreff f. + Vater u. Stiefvater; Fam. Anita Maier f. + Patenonkel Josef Hofstetter; Christine Hofstetter f. + Onkel Sepp. Hinweise Vor der Auserstehungsfeier werden von den Ministranten in beiden Pfar- reien Osterlichter zum Verkauf angeboten! Kindergottesdienst am Ostermontag in Radlkofen Der nächste Kindergottesdienst der Reihe „So bunt ist unser Kirchen- jahr“ findet am Ostermontag, 6. April, um 10 Uhr in Radlkofen statt. Alle Kinder bis ins Grundschulalter sind herzlich eingeladen, die Emmausge- schichte bei einer Emmauswanderung rund um die Kirche mitzuerleben. Der gemeinsame Abschluss mit der gesamten Gottesdienstgemeinde findet anschließend in der Kirche statt. Danach sind alle Kinder herzlich zur Ostereiersuche eingeladen. BEI UNS! BEI UNS! Ihr ganz persönliches Foto auf Sterbebildern! Plätze, Ansichten, Hof- und Wegkreuze, Marterl, Hergottswinkel und so weiter. Das Lieblingsmotiv Ihres lieben Verstorbenen auf dem Sterbebild als Zeichen ganz persönlicher Wertschätzung! STERBEBILDER liefert schnell und preiswert … Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 Ausgabe 14/2026 -- Seite 32 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

33

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Frohsinn-Schützen Frontenhausen Die Ergebnisse vom 24. Schießabend am Freitag, 27. März: Luftgewehr: Altersklasse: 1. Franz Krieger 167 R. Altersklasse aufliegend: 1. Bernd Grigoleit 136 R. Schützenklasse: 1. Christian Boda 147 R.; 2. Tobias Aichner 133 R. Damenklasse: 1. Tamara Gehringer 151 R.; 2. Manuela Krieger 139 R. Juniorenklasse: 1. Marcel Fellner 161 R.; 2. Alexander Zels 156 R.; 3. Max Birx 149 R.; 4. Korbinian Vilsmaier 143 R.; 5. Daniel Weber 140 R. Schüler: 1. Dominik Zels 117 R. Schüler aufliegend: 1. Lukas Trellinger 173 R.; 2. Dominik Huber 166 R. Lichtgewehr: 1. Sofia Skulic 89 R.; 2. Emil Eichler 74 R.; 3. Alea Knaus 57.R. Luftpistole: Schützenklasse: 1. Dennis Knaus 176 R.; 2. Max Tremmel 151 R. Glückscheibe: 1. Lukas Trellinger 7,2 T.; 2. Max Birx 51,4 T.; 3. Christi- an Boda 63,9 T. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 10. April, statt. Gedächtnisschießen Am Freitag, 13. März, und Freitag, 20. März, organisierten die Töchter Sandra Boda und Tamara Gehringer zu Ehren ihres im Jahre 2023 ver- storbenen Vaters Karl und unserem langjährigen treuen Mitglied der Frohsinn Schützen Frontenhausen ein Gedächtnisschießen. Die vom Verstorbenen selbst gedrechselte Scheibe und viele Sachpreise waren als Gewinne von der Familie Gehringer ausgelobt. Gewinner der wunderbaren Scheibe wurde Herbert Felkel mit ei- nem24,8 Teiler. Bei den Sachpreisen gab es folgende Reihenfolge: 1. Dennis Knaus 45,8 T.; 2. Manuela Krieger 47,6 T.; 3. Andreas Huber 60,1 T.; 4. Johanna Boda 74,6 T.; 5. Willi Huber 86,1 T.; 6. Anton Knaus 90,5 T.; 7. Herbert Koller 92,1 T.; 8. Christian Boda 99,9 T.; 9. Franz Wimmer 102,1 T.; 10. Nikola Skulic 103,0 T.; 11. Max Tremmel 105,3 T.; 12. Clemens Drexlmeier 138,0 T.; 13. Tina Knaus 166,9 T. Die Gehringertöchter bei der Übergabe der Scheibe an den Gewinner Herbert Felkel. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 25. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 94; 2. Martin Pickl 87; 3. Bern- hard Gobmeier 87; 4. Max Moser 84; 5. Alfred Lux 82. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Alfred Lux 167; 2. Martin Pickl 165; 3. Herbert Pickl 165; 4. Bernhard Gobmeier 160. Damen Luftgewehr: 1. Hannelore Lux 77. Senioren Luftgewehr: 1. Herbert Pickl 76. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Helmut Rosner 82; 2. Mariele Schindlbeck 74; 3. Hans Birkmann 63. Gewehr Aufliegend: 1. Maria Rosner 104,6. Jugend LG: 1. Max Birx 73. Schüler Lichtgewehr: 1. Fabian Königs 88; 2. Louis Belendir 85. Kommenden Donnerstag findet das nächste Saisonschießen statt. Be- ginn für die Jugend ab 19.30 Uhr und für die Schützenklasse ab 20 Uhr im Schützenheim. Schützengesellschaft veranstaltete Oster–Schießen für die Jugend Aham. Die Jugendwarte Melissa und Markus Sandner haben ein besonderes Highlight für den Nachwuchs organisiert: Ein Oster- schießen, das zusätzlich zum re- gulären Schießbetrieb stattfand. Unterstützung erhielten sie dabei vor allem von ihren Vereinskolle- gen Melanie Hausinger, Hermann Penzkofer und Tobias Schratzen- staller sowie des talentierten Ver- einsfotografen Lucas Schratzen- staller, der die Veranstaltung ge- konnt in Szene setzte. In verschie- denen Wettbewerben konnten zehn Jugendliche in verschiede- nen Herausforderungen, bei de- nen sie ihr Können und ihre Ge- schicklichkeit unter Beweis stel- len. Die jungen Teilnehmer zeigten sich hochmotiviert und fokussiert, als es darum ging, Ostereier mit einem Nerf-Blaster zu treffen, mit einer Soft-air-Pistole auf Scheiben zu zielen oder möglichst viele Punkte beim Schießen auf ein Osterhasen-Bild zu erreichen. So- phia Halt sicherte sich dabei mit 75 Punkten den ersten Platz, ge- folgt von Mia Leierseder mit 35 Punkten auf dem zweiten Platz. Hanna Hausinger komplettierte das Podest mit 26 Punkten auf dem dritten Platz. Die Veranstal- tung war ein voller Erfolg und bot den Teilnehmenden die Möglich- keit, ihre Fähigkeiten zu testen. Daneben stand der gemeinsame Spaß im Mittelpunkt und die Gele- genheit, neue Freundschaften zu schließen. Am Samstag, 9. Mai, findet um 18 Uhr die Endfeier des Schützenver- eins mit Königskrönung und Preisverleihung der Jahresmeis- terschaft statt. Diese erfolgt im Schrebergarten des Gartenbau- vereins oder bei schlechtem Wet- ter im Feuerwehrhaus Loizenkir- chen. An diesem Abend werden auch die Preise für das Endschie- ßen verteilt. Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiche Teilnah- me. Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 27. März gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Oßner Emilia 96; 2. Geiringer Katharina 84. Schülerklasse LP Scheibe: 1. Bertl Vitus 100. Schülerklasse: 1. Irl Magdalena 49. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 94; 2. Huber Veronika 91. Schützenklasse: 1. Bierer Klaus 97,2; 2. Eichner Jonas 92,9; 3. Holz- mann Lucas 89,5. Altersklasse: 1. Pitz Peter 101,1. Seniorenklasse Auflage: 1. Striegl Josef jun. 105,2; 2. Striegl Josef sen. 102,3; 3. Berg Josef 102,0; 4. Schmalzgruber Roman 101,2; 5. Nitzl Herbert 99,2; 6. Görlich Franz 99,1; 7. Maschberger Joachim 97,2; 8. Schwarz Roland 94,7. Luftpistole: 1. Ostermann Andreas 89. Schülerklasse Lichtgewehr 20 Serie: 1. Oßner Emilia 189; 2. Geiringer Katharina 168. Schülerklasse LP Scheibe 20 Serie: 1. Bertl Vitus 197. Schülerklasse 20 Serie: 1. Irl Magdalena 71. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Katharina 366; 2. Huber Veronika 344. Schützenklasse 40 Serie: 1. Bierer Klaus 366; 2. Eichner Jonas 341; 3. Holzmann Lucas 320. Altersklasse 40 Serie: 1. Pitz Peter 381. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Striegl Josef jun. 396; 2. Schmalzgruber Roman 383; 3. Berg Josef 379; 4. Striegl Josef sen. 372; 5. Görlich Franz 369; 6. Nitzl Herbert 368; 7. Maschberger Joachim 360; 8. Schwarz Roland 353. Luftpistole 40 Serie: 1. Ostermann Andreas 324. Ausgabe 14/2026 -- Seite 33 -- Schützenberichte

34

Altschützen Velden Beim Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Schüler-3 Laser 10-er Wertung: Luis Mayer 76; Karlo Pregelj 64; Den- ny Daßler 47. Schüler-3 Laser 20-er Wertung: Luis Mayer 148; Karlo Pregelj 108; Denny Daßler 83. Schüler-2 10-er Wertung: Constantin Iannucci 69. Schüler-2 20-er Wertung: Constantin Iannucci 138. Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 94; Lea Wagner 87; Daniel Huber 80. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 185; Lea Wagner 169; Daniel Huber 157. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 93; Philipp Kerbl 79. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 363; Philipp Kerbl 309. Junioren A 10-er Wertung: Marie Wolsky 95. Junioren A 40-er Wertung: Marie Wolsky 351. Schützenklasse 10-er Wertung: Daniela Dimitrijeva 100.0; Matthias Schwarz 99.2; Maximilian Nitzl 99.2; Martin Waitl 97.6; Katya Wallroth 96,6. Schützenklasse 40-er Wertung: Daniela Dimitrijeva 394.9; Matthias Schwarz 386.9; Maximilian Nitzl 382.4; Katya Wallroth 379,4; Martin Waitl 378.2. Altersklasse 10-er Wertung: Wolfgang Riedi jun. 95.4. Altersklasse 40-er Wertung: Wolfgang Riedi jun. 375.2. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 96.0; Georg Unterreithmeier 91.8. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 361.0; Georg Unterreithmeier 330.0. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Andreas Wolsky 106.0; Ge- org Unterreithmeier 103.2; Norbert Baum 93.9. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Andreas Wolsky 315.6; Ge- org Unterreithmeier 303.9; Norbert Baum 268.5. Senioren-2 Auflage Sitzend 10er Wertung: Eduard Riedi 101.9; Sieg- fried Hinterberger 100.8; Josef Lehrhuber 95.2; Franz-Xaver Abholzer 93.2. Senioren-2 Auflage Sitzend 30er Wertung: Eduard Riedi 301.8; Sieg- fried Hinterberger 300.0; Franz-Xaver Abholzer 272.4; Josef Lehrhuber 271.6. Luftpistole 10-er Wertung: Michael Kneißl 93; Martin Beibl 92; Alexan- der Kuß 92; Maximilian Nitzl 91; Florian Unterreithmeier 90; Bernhard Unterreithmeier 86; Matthias Unterreithmeier 85; Leonie Huber 85; Ge- org Unterreithmeier 83; Eduard Riedi 82; Martin Gschaider 82; Andreas Witt 53. Luftpistole 40-er Wertung: Martin Beibl 362; Michael Kneißl 356; Ale- xander Kuß 345; Maximilian Nitzl 345; Florian Unterreithmeier 336; Mat- thias Unterreithmeier 329; Bernhard Unterreithmeier 326; Eduard Riedi 319; Leonie Huber 317; Martin Gschaider 312; Georg Unterreithmeier 305; Andreas Witt 169. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 10. April, im Schützenheim statt. Berg am Loam Frontenhausen Bericht vom 31. Osterschießen am 28. März: Am letzten Freitag fand das 31. Osterschießen der Sparten Luftgewehr, Luftpistole und Sportpistole statt. Das Preisschießen war mit insgesamt 41 Schützen aller Altersklassen sehr gut besucht. Die Teilnehmer konn- ten durch ihre Treffsicherheit insgesamt 540 gefärbte Ostereier mit nach Hause nehmen. Als Hauptpreise gab es für die besten Blattlschützen al- ler Klassen 26 schöne Osternester zu gewinnen. Die Preisträger sind: Luftgewehr Schützenklasse: 1. Markus Brandhuber 34,4-Teiler; 2. Hans Weiß 38,7-T.; 3. Karl Gruber 57,6-T.; 4. Günter Wimmer 65,0-T.; 5. Dieter Brosch 99,9-T. Die meisten Zehner schoss Hans Weiß und erhielt 33 Ostereier. Luftgewehr Jugend: 1. Georg Kleeberger 16,9-Teiler; 2. Raphael Röhr 19,9-T.; 3. Nico Eckardt 21,5-T.; 4. Annalena Weber 26,8-T.; 5. Nino Ca- vezza 101,5-T. Die meisten Zehner schoss Nico Eckardt und erhielt 36 Ostereier. Luftpistole: 1. Thomas Girnghuber 94,2-Teiler; 2. Jana Stifnerova 123,5-T.; 3. Johann Senftl 182,1-T.; 4. Tomas Stifner 195,7-T.; 5. Franz Kiermeier 252,7-T. Die meisten Zehner schoss Tomas Stifner und erhielt 19 Ostereier. Sportpistole-KK/GK: 1. Florian Schweikl 102,7-Teiler; 2. Andreas Baumgartner-Moser 115,9-T.; 3. Kasim Ergin 231,8-T.; 4. Thomas Girnghuber 416,5-T.; 5. Konrad Moser 497,6-T.; 6. Oliver Rau 665,6-T.; 7. Franz Kiermeier 708,0-T.; 8. Günther Grassinger 804,3-T.; 9. Marco Reis 902,9-T.; 10. Johann Senftl 1025,4-T.; 11. Margarete Kobel 1548,7-T. Die meisten Zehner schoss Oliver Rau und erhielt 26 Ostereier. Am Karfreitag, 3. April, ist kein Schießbetrieb. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 10. April, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsicht sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Tomas Stifner; Sportpistole: Günther Grassinger; Gewehr-KK: Markus Brand- huber. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Die glücklichen Gewinner beim Osterschießen mit Luftgewehr, Luftpisto- le und Sportpistole. Hier spielt die M u Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote s i k Ausgabe 14/2026 -- Seite 34 -- Schützenberichte

35

Vom Studium zur Gründung: Ein Weg in die Selbständigkeit GROW GründungsAkademie fand an der Technischen Hochschule Deggendorf statt Deggendorf/Arnstorf. Bereits zum 18. Mal fand die GROW GründungsAkademie vom 9. März bis einschließlich 14. März an der Technischen Hochschule Deggen- dorf statt. Die Hans Lindner Stif- tung organisiert diese Seminarwo- che jährlich in Kooperation mit dem THD Startup Campus und dem ITC1 in Deggendorf, um den Studierenden in der Region einen Blick in die Welt von Existenz- gründern zu ermöglichen. Insge- samt 24 Interessierte nahmen an der Aktionswoche teil. Renommierte Experten vermittel- ten in ihren Fachgebieten umfas- sendes Unternehmerwissen. Die Inhalte betriebswirt- schaftliche Themen, Gründungs- formalitäten, Versicherungen und Online-Marketing ab und gingen zudem auf die Entwicklung der ei- genen Unternehmerpersönlichkeit ein. Ergänzend berichteten meh- rere Gründer und Unternehmens- nachfolger von ihren persönlichen Erfahrungen. Besonders span- nend fanden es die Teilnehmen- den, dass sie in verschiedenen deckten Im März standen für 24 Studierende der Technischen Hochschule Deggendorf Existenzgründung und Unter- nehmensübernahme im Fokus. Praxisübungen bereits bestehen- de Geschäftsideen bewerten konnten und zudem eigene, neue Ideen entwickeln durften. Fazit: „Die Studierenden hatten ei- ne Chance, zu lernen, wie man Unternehmer wird und damit auch erfolgreich ist“, so Projektleiterin Alina Pollersbeck. Zusätzlich be- stand die Möglichkeit, sich die Seminarwoche als AWP-Fach an der Technischen Hochschule Deg- gendorf anrechnen zu lassen. Die Teilnahme ist für alle Studenten kostenfrei. Die nächste GROW Gründungs- Akademie findet im Frühjahr 2027 in Deggendorf statt. Interessierte können sich gerne bereits jetzt bei Alina Pollersbeck Alina.Pollersbeck@Hans- unter Lindner-Stiftung.de oder telefo- nisch unter 08723/20-2994 mel- den. Vortrag über die Schulverhältnisse in Roßbach um 1800 Alois Maier referierte im Rahmen der Vortragsreihe „Historisches Roßbach“ Arnstorf. Im Rahmen der Vor- tragsreihe „Historisches Roß- bach“ der vhs Arnstorf referierte Alois Maier über die Schulverhält- nisse in Roßbach vor circa 200 Jahren. Aus alten Dokumenten in altdeutscher Schrift informierte der Referent über die Lehrperso- nen, die Schulgebäulichkeiten, die Lehrmittel, den Stundenplan, die Lehrinhalte und die Bezahlung des Lehrers. Der erste Lehrer in Roßbach war ein Tucherssohn aus Arnstorf, Jo- hann Georg Müller, der die Enkelin des Mesners von Roßbach gehei- ratet hatte. Er übernahm den Mesnerdienst und den Organis- tendienst in der Pfarrkirche Roß- bach. Aus eigenem Antrieb unter- richtete er Kinder aus Roßbach und Umgebung. Er selbst hatte in Arnstorf Lesen, Schreiben und Rechnen gelernt. Am 25. März 1765 begann er, kaum 19 Jahre alt, mit dem Unterricht im Mesner- haus. Die Kinder kamen freiwillig zum Lernen. Damit er seine Fami- lie, er hatte zehn Kinder, von de- nen sechs im Kindesalter starben, ernähren konnte, war er auch als Hochzeitslader (Prokurator) unter- wegs. 1802 wurde die Schulpflicht eingeführt. Die Kinder mussten nun in die Schule gehen. Jedoch nahmen die Bauern die Pflicht nicht so ernst, sie brauchten die Kinder oft zur Arbeit. Da Müller schon in jungen Jahren immer ten, visitiert. Das Visitationsproto- koll wies schon Ähnlichkeiten mit heutigen Visitationsberichten auf. Es standen nur wenige Lehrmittel zur Verfügung. Gelesen wurde hauptsächlich in der Bibel und in religiösen Büchern, geschrieben auf hölzernen Tafeln. Es gab eine Winterschulzeit vom 13. Septem- ber bis 30. April, von 7 bis 10 Uhr und von 12 bis 15 Uhr, und eine Sommerschulzeit vom 1. Mai bis 31. August, von 6 bis 10 Uhr und von 12 bis 15 Uhr. Ferien gab es nur wenige. In der Erntezeit wurde der Unterricht vier Wochen ausge- setzt. Der Lehrer bekam für den Unter- richt zu dieser Zeit 102 Gulden und als Mesner und Organist 60 Gulden im Jahr. Dann bekam er zusätzlich noch Naturalien. Er hielt sich eine Kuh und bekam dafür ei- ne Wiese für Gras und Heu ge- stellt. Um Brennholz musste er häufig betteln und für das Herrich- ten desselben bezahlen. Die Leh- rer zu dieser Zeit hatten es schwer, über die Runden zu kom- men. Alois Maier belegte seine Aussagen mit Bildern auf einem Whiteboard in der sehr gut ausge- statteten Grundschule in Roß- bach. Die Zuhörer konnten das Schrei- ben mit Griffel auf einer Schiefer- tafel ausprobieren und mit dem Federhalter die altdeutsche Schrift ausprobieren. Der Referent zeigte den Zuhörern einen Visitationsbericht von 1817. wieder kränkelte, hielt er sich sei- ne Söhne als Hilfslehrer, die er aus seiner eigenen Tasche bezahlen musste, die aber eine Lehreraus- bildung genossen. Müllerlehrer waren in Roßbach bis 1857 tätig. Die Bezahlung als Lehrer war schlecht, sodass er die Nebenver- dienste brauchte, um seine Fami- lie versorgen zu können. Er hatte keine Ausbildung zum Lehrer, kei- ne Prüfung. Trotzdem war er bis 1831, bis zu seinem Tod, Lehrer in Roßbach. 1802 wurde das erste Schulhaus am Luderbach gebaut. Es war ein Raum ganz aus Holz und mit Schindeln gedeckt, circa 80 Quadratmeter groß. Darin mussten 70 bis 90 Kinder unter- richtet werden. Sie waren in drei Klassen eingeteilt und wurden gleichzeitig unterrichtet. Der Leh- rer hatte für alles zu sorgen: Reini- gung, Heizung und Instandhal- tung. Das Schulgebäude wurde bald baufällig, weil es bei jedem Hochwasser oder der Schnee- schmelze überschwemmt wurde und schnell verfaulte. Ein kurzes Hörspiel über die Bemühungen der zuständigen Personen ver- deutlichte die damalige Situation. Unterstützung fand er beim Expo- situs, dem Geistlichen des Ortes. Die Kirche hatte auch die Schul- aufsicht. Jedes Jahr wurden der Lehrer und sein Gehilfe von der Geistlichkeit und vier bis fünf Bau- ern von Roßbach, die selbst oft nicht lesen und schreiben konn- Ausgabe 14/2026 -- Seite 35 -- Arnstorf

36

„Wanted“ Da Meier und Watschnbaam in Mariakirchen 450 Kilogramm hochmusikali- scher, bissig-bayerischer Comedy. Heraus kommt keine Schonkost, sondern eine bayerische Schlem- merreise mit viel Witz, Hintersinn und Realsatire. Die vier komödian- tischen Ausnahmetalente reißen die Zuhörer aus ihrem Alltag he- raus und entführen sie mit kurio- sen Geschichten aus dem wirkli- chen Leben auf eine Reise quer durch den musikalischen Gemü- segarten. In „Wanted“ werden Wirtshäuser zu Datingplattformen umfunktio- niert, das eine oder andere Gspusi verschmäht, Metzger betrauert und Fahnen geweiht. „Wanted“ - es gibt so viel zu wollen. Da wünscht man sich doch die „gua- de, oide Zeit“ zurück, oder? Wo ein Gag den nächsten jagt, Poin- tenfeuerwerke gezündet werden und man einen unbeschwerten Abend verbringen kann. „Da Mei- er und Watschnbaam“ bieten ge- nau das. Der Auftritt am 24. April im Hofwirt Mariakirchen beginnt um 20 Uhr, Einlass ist um 19.30 Uhr. Tickets gibt es online unter www.roman- hofbauer.de. Da Meier und Watschnbaam“ bieten eine bayerische Schlemmerreise mit Witz, Hintersinn und Realsatire. (Fo- to: Hubert Lankes) Mariakirchen. Mit ihrem zweiten Bühnenprogramm „Wanted“ tre- ten „Da Meier und Watschnbaam“ am Freitag, 24. April, beim Hofwirt in Mariakirchen auf. „Da Meier und Watschnbaam“ ist das Nach- folgeprojekt ehemaligen Showmakers von „Da Huawa, da Meier und I“ – Matthias Meier zu- sammen mit dem neuen Musikco- medy-Trio „Watschnbaam“. Man nehme dafür drei Niederbay- ern und einen Oberpfälzer, gebe 13 verschiedene Instrumente hin- zu und paare das Ganze mit über des Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Zuverlässig - Einfach - Gut Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Linienverkehr beeinflusst: Sperrung der Eggenfeldener Straße Arnstorf Arnstorf. Wegen Wasserleitungs- über St 2112 und B 20 (Simbach b. Landau), in Richtung Eggenfel- arbeiten wird die Staatsstraße (St) den über die Kreisstraße PAN 37 2115 (Eggenfeldener Straße) in und St 2108 (Schönau - Windorf - Arnstorf zwischen der Pfarrer- Eggenfelden) und ist entspre- Busler-Straße und der Einmün- chend ausgeschildert. dung Closenanger für den Zeit- Aufgrund dieser Bauarbeiten kön- raum vom 30. März bis voraus- nen in der Zeit von Montag, 30. sichtlich 10. April voll gesperrt. März, bis voraussichtlich Freitag, Die Arbeiten beginnen im Bereich 10. April, folgende Haltestellen der der Pfarrer-Busler-Straße. Die Ein- Linie 6219 nicht bedient werden: mündung Closenanger ist in der „Arnstorf Auto Sachs“, „Hainberg ersten Woche noch befahrbar. Ab bei Arnstorf“, „Geiselsdorf bei der zweiten Woche erfolgen die Arnstorf Abzw.“, „Wabach“, „Jä- Arbeiten im Bereich der Einmün- gerndorf“, „Falkerding“, „Holzhäu- dung Closenanger. Die hiesige seln bei Malgersdorf“ „Döttenau, Tankstelle ist aus Richtung Mal- Abzw. Reisach“ und „Döttenau gersdorf immer anfahrbar. Mühle“. Die nächsten Haltestellen Die Umleitung von Malgersdorf sind „Zell b. Falkenberg Abzw. kommend in Richtung Arnstorf er- Altgmain“, „Berg bei Zell“ oder folgt über die St 2115 - B 20 und „Arnstorf Parkwohnstift“. St 2112 (Jägerndorf - Simbach b. Informationen Landau - Arnstorf). Die Umleitung in Richtung Malgersdorf erfolgt www.rottal-inn.de/oepnv. jederzeit unter Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 36 -- Arnstorf

37

Bonbruck: Viele neue Eindrü- cke beim Knödel-Kochkurs. Einen ungewöhnlichen Koch- abend erlebten kürzlich 25 Frau- en beim Frauenbund Bonbruck. Evi Schaumeier und ihr Helfer- team hatten im Pfarrsaal in Bo- denkirchen einige Arbeitsberei- che aufgebaut. Referentin Sylvia Mauermaier, Hauswirtschafts- meisterin und Kräuterpädagogin, brachte das nötige Equipment mit und bereitete alles vor. Nach einem kurzen theoretischen Teil mit Vorstellung der Rezepte zum Thema „Knödelvariationen von einfach bis raffiniert“ ging es gruppenweise ans Zubereiten der Speisen. Ungewöhnliche Zutaten wie Kür- biskerne mit Birnen und auch ei- ne Weißwurst ließen Spannung aufkommen. Sylvia Mauermeier unterstützte beim Kochen und gab so manche Tipps und Tricks zur Verfeinerung der Speisen. Die Frauen hatten viel Spaß beim Ko- chen und beim gemeinsamen Essen überzeugten die Knödel- variationen. Die warme Nach- speise rundete das Kocherlebnis ab. Vorsitzende Evi Schaumeier übergab ein Präsent und mit ei- nem kräftigen Applaus bedank- ten sich die Frauen bei der Refe- rentin kurzweiligen Abend. für den e b T B e s e e ri c h t e E r g Sportgemeinschaft Johannesbrunn/ Binabiburg n i s e r m i n Erste: Respektables Unentschieden TSV Arnstorf 2 - SG 3 8:0 Die Dritte traf als Tabellenzweiter auf den Tabellenvierten TSV-FC Arns- torf II und eigentlich war ein knappes Spiel zu erwarten; stattdessen aber gab es eine Mega-Watschn: Mit sage und schreibe 0:8 ging man sehr ersatzgeschwächt unter, wobei mit dem 0:3-Pausenstand die Sa- che im Prinzip schon gelaufen war. Der Gastgeber kannte aber keine Gnade und schenkte bis zum Schlusspfiff noch eine Handvoll weiterer Treffer zum Debakel für die SG3 ein. An Platz zwei in der Tabelle ändert diese Blamage aber nichts. TSV Arnstorf - SG 2 2:1 Mit einer knappen 1:2-Auswärtsniederlage beim TSV-FC Arnstorf muss- te die Zweite ohne Punkte nach Hause fahren. Dabei fielen alle Tore be- reits in der ersten Halbzeit: Zunächst sorgte Max Koeck in der 23. Minu- te für die Führung der SG, aber sieben Minuten später konnte der Gast- geber ausgleichen. Die 2:1-Führung für Arnstorf fünf Minuten vor der Pause bedeutete auch den Endstand. Nach dieser Partie rangiert die Zweite weiterhin auf Rang acht in der Kreisklasse Pfarrkirchen. FC Dingolfing 2 - SG 1 1:1 Mit einem sehr respektablen 1:1-Unentschieden holte sich die Erste ei- nen Punkt auswärts beim Tabellenzweiten FC Dingolfing II und bleibt damit auf Rang vier in der Kreisligatabelle. In einer ziemlich ausgegli- chenen ersten Halbzeit gelang keiner Mannschaft ein Torerfolg, so dass es torlos in die Pause ging. In den ersten sieben Minuten nach Wieder- anpfiff ging zunächst die SG durch einen Kopfball von Felix Wimmer in der 50. Minute mit 1:0 in Führung, musste aber zwei Minuten später durch einen Elfmeter den Ausgleich hinnehmen. Danach übernahm der FC Dingolfing II mehr und mehr das Kommando und zeigte eine spiele- risch sehr starke Leistung, wobei aber die SG mit Kampf und Einsatz gut dagegenhielt. So blieb es trotz je einer Großchance auf beiden Sei- ten kurz vor Spielschluss beim Unentschieden, das man durchaus als Erfolg für die SG sehen kann. Maria Geltinger feierte 90. Geburtstag Im Kreise Bodenkirchen. ihrer Familie konnte Maria Geltinger aus Gassau kürzlich ihren 90. Ge- burtstag feiern. Zahlreiche Gratu- lanten ließen es sich nicht neh- men, der Jubilarin persönlich zu diesem besonderen Ehrentag zu gratulieren und ihr die besten Wünsche zu überbringen. Geboren wurde sie am 15. März 1936 in Oberscherm bei Neu- markt-St. Veit. Sie kann auf ein bewegtes und erfülltes Leben zu- rückblicken. Mit 24 Jahren heira- tete sie Martin Geltinger und zog nach Gassau auf den Hof ihres Ehemanns. Viele Jahre waren ge- prägt von der Arbeit im Haushalt, auf dem Hof und für die Familie. Besonders stolz ist Maria Geltin- ger auf ihre große Familie mit sie- ben Kindern und neun Enkelkin- dern. Auch Bürgermeisterin Monika Maier sowie Pfarrer Markus Hoch- heimer ließen es sich nicht neh- men, persönlich zu gratulieren und die Glückwünsche der Ge- meinde und der Pfarrei zu über- bringen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 37 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

38

Dingolfing: Süßer Duft im Schulhaus - Klasse 2a koch- te Quittengelee. Ein ganz besonde- rer Duft lag kürzlich in der Luft der Ganztagsklasse 2a: Gemeinsam mit Susanne Czapka (rechts), der Kü- chenkraft an der Grundschule St. Josef, verwandel- ten die Schüler die alte Mensa in eine kleine Marmela- denwerkstatt und stellten Quittenge- lee her. Zu Beginn durften die Kinder zunächst den fruchtigen Saft pro- bieren. Dabei erfuhren sie Interessantes über die Quitte - einer eher unbekannten Frucht - und wie aus ihr Saft gewonnen wird. Neugie- rig lauschten die Kinder den Erklärungen und waren überrascht vom intensiven Geschmack. Anschließend ging es ans Eingemachte: Saft und Gelierzucker wurden in einem großen Topf gekocht. Nach- dem das Gelee fertig war, wurde es in Gläser abgefüllt. Stolz durfte jedes Kind ein eigenes Glas mit nach Hause nehmen - ein selbstge- machtes Erinnerungsstück an einen besonderen Schultag. Doch damit nicht genug: Am nächsten Tag wurde das Ergebnis gemein- sam probiert. Sonja Fischer, die Klassenleitung, organisierte ein klei- nes Frühstück mit Brot und Butter, so dass die Kinder ihr eigenes Quittengelee genießen konnten. Schnell war klar: Selbst gemacht schmeckt einfach am besten! Dingolfing: Grundschüler zu Besuch in der Stadtbibliothek. Die Klasse 3a besuchte mit ihrem Klassenleiter Florian Geissler-Har- tinger und der pädagogischen Betreuungskraft Monika Bäuml die Stadtbibliothek in Dingolfing. Nach einer interessanten Führung mit Bibliotheksleiterin Veronika Stöckl konnten die Schüler die Bücherei eigenständig erkunden. Dabei entdeckten sie zahlreiche Sach- und Kinderbücher und begannen gleich mit dem Lesen. Zum Abschluss erhielt jedes Kind seinen eigenen Büchereiausweis, sodass bereits die ersten Bücher ausgeliehen werden konnten. Die Büchereibesu- che werden in regelmäßigen Abständen stattfinden, um die Kinder so zum Lesen zu motivieren. BRK-Blutspendetermin in Dingolfing Dingolfing. Am Mittwoch, 15. April, findet von 14.30 bis 19.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus, Kran- kenhausstraße 6, in Dingolfing statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/dingolfing-brk. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Marklkofen/Reisbach: Trickdiebstähle in Supermärkten – Zwei Se- niorinnen Opfer von Taschendieben Am Donnerstag, 26. März, kam es im Bereich Marklkofen und Reisbach zu zwei Trickdiebstählen in Supermärkten, bei denen ältere Damen Op- fer bislang unbekannter Täter wurden. Zwischen 11 und 11.30 Uhr wurde eine 83-jährige Frau im Verbraucher- markt Netto in der Frontenhausener Straße in Marklkofen Opfer eines Trickdiebstahls. Die Geschädigte wurde im Laden durch einen unbe- kannten Täter angerempelt. Während der kurzen Ablenkung entwendete dieser unbemerkt den Geldbeutel aus ihrer Handtasche. Der entstande- ne Beuteschaden beläuft sich auf rund 105 Euro. Gegen 11.30 Uhr ereignete sich ein weiterer, ähnlich gelagerter Fall im Supermarkt Netto in der Stieberger Straße in Reisbach. Hier wurde eine 87-jährige Frau ebenfalls beim Einkaufen angerempelt. Der bislang un- bekannte Täter nutzte die Situation und entwendete den Geldbeutel aus der Jackentasche der Geschädigten. Im Anschluss hob der Täter mit der erlangten Debitkarte 2.000 Euro von einem Konto ab. Ein Tatzusammenhang zwischen beiden Fällen ist derzeit nicht ausge- schlossen. Die Polizeiinspektion Dingolfing bittet Zeugen, die verdächti- ge Beobachtungen gemacht haben, sich zu melden. Präventionshinweis der Polizei: Insbesondere beim Einkaufen sollte auf Wertgegenstände geachtet werden. Geldbörsen sollten möglichst körpernah und sicher verwahrt werden. Lassen Sie sich nicht durch Rempler oder Gespräche ablenken. Frontenhausen - Diebstahl eines Versicherungskennzeichens Am 28. März zwischen 17 und 18 Uhr wurde von einem Unbekannten ein Versicherungskennzeichen von einem E-Scooter im Bischof-Kon- rad-Weg entwendet. „Drei Dutzend Glücksfälle“ Ausstellung von Dr. Susanne Frick im Bruckstadel spirieren. Neben ihren Lieblings- motiven abstrakter Blumenwiesen und Gärten zeigt sie unter ande- rem auch eine Landschafts-Serie sowie aus der Lust am Experi- mentieren hervorgegangene Wer- ke mit Jute, Kokos, Sand und weiteren Naturmaterialien. Ihr Motto lautet: „Meine Bilder sind ein Stück Glück für die Wand.“ Den Ausstellungsbesucher erwar- tet ein Füllhorn voller Harmonie, Lebendigkeit, Fröhlichkeit. Die Abstraktion lässt Raum für eigene Fantasien und Interpretationen. Für die Besucher findet sich ne- ben jedem Kunstwerk eine kurze Beschreibung, die einen leichteren Zugang zur bildlichen Aussage der abstrakten Kunst bietet. Für die Ausstellung im Bruckstadel hat sich Susanne Frick eine be- sondere Aktion überlegt. Sie ver- lost ihr Werk „Funny Whispering by the Stream“. Lose können für 2 Euro pro Stück erworben werden. Der Erlös wird an das Tierheim Quellenhof Passbrunn übergeben. Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 15 Uhr, Sonn- und Feierta- ge (Karfreitag geschlossen) 13 bis 17 Uhr. Susanne Frick ist an den Sonn- und Feiertagen vor Ort, be- antwortet gerne Ihre Fragen und gewährt einen Einblick in den Mal- prozess, angewandte Techniken und Hintergründe ihrer Werke. „Funny Whispering by the Stre- am“ von Dr. Susanne Frick wird verlost. Dingolfing. Die renommierte Din- golfinger Künstlerin zeigt bis 19. April im Dingolfinger Bruckstadel Gemälde und Plastiken aus ihrem umfangreichen Schaffen. Susanne Frick, die bereits mit fünf Jahren Malunterricht genommen hat, lässt sich durch die Schönheit, Tiefgründigkeit und Emotionen weckende Farbigkeit der Natur in- Ausgabe 14/2026 -- Seite 38 -- Dingolfing

39

fåÑçêã~íáçåëòÉåíêìã áå=ÇÉê=aáåÖçäÑáåÖÉê=cáëÅÜÉêÉá pçããÉê∏ÑÑåìåÖëòÉáíÉå=áã=_êìÅâëí~ÇÉä aáåÖçäÑáåÖK= ^Ä= ëçÑçêí= ëíÉÜÉå= ÇáÉ qΩêÉå=ÇÉë= ÖÉãÉáåë~ãÉå= fåÑçêã~J íáçåëòÉåíêìãë= îçå= pí~Çí= ìåÇ i~åÇâêÉáë= áå= ÇÉê= aáåÖçäÑáåÖÉê= cáJ ëÅÜÉêÉá=~ìÅÜ=ë~ãëí~Öë=îçå=NM=Äáë NR=rÜê=ÑΩê=_ÉëìÅÜÉê=çÑÑÉåK=_áë=båJ ÇÉ=lâíçÄÉê=â∏ååÉå=ëáÅÜ=báåÜÉáãáJ ëÅÜÉ= ìåÇ= d®ëíÉ= áã= ÉÜÉã~äáÖÉå j~ìíÜ~ìë= áå= ÇÉê= cáëÅÜÉêÉá= V= ìãJ Ñ~ëëÉåÇ= ΩÄÉê= ÇáÉ= îáÉäÑ®äíáÖÉå= cêÉáJ òÉáíã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=áå=ÇÉê=pí~Çí=ìåÇ áã= cÉêáÉåä~åÇ= aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì áåÑçêãáÉêÉåK= a~ë= ^åÖÉÄçí= êÉáÅÜí îçå= mêçëéÉâíã~íÉêá~äáÉå= ïáÉ= òìã _ÉáëéáÉä=pí~ÇíÑΩÜêìåÖÉå=ìåÇ=o~ÇJ ïÉÖÉ=Äáë=Üáå=òìã=~âíìÉääÉå=hìäíìêJ éêçÖê~ãã= ÇÉê= pí~ÇíK= kÉÄÉå= ÇÉå cêÉáòÉáíã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=áå=pí~Çí=ìåÇ i~åÇâêÉáë= ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= ^ííê~âíáçJ åÉå=áå=ÇÉå=ìãäáÉÖÉåÇÉå=oÉÖáçåÉå ëçïáÉ= áã= _~óÉêáëÅÜÉå= t~äÇ= ìåÇ ÇÉå= k~ÅÜÄ~êä~åÇâêÉáëÉå= éê®ëÉåJ íáÉêíK= wìÇÉã= ÄÉëíÉÜí= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜJ âÉáíI=áã=sçêîÉêâ~ìÑ=h~êíÉå=ÑΩê=sÉêJ ~åëí~äíìåÖÉå= òì= ÉêïÉêÄÉå= ìåÇ ÇÉå= ÄÉäáÉÄíÉå= pí~ÇíÖìíëÅÜÉáå= òì â~ìÑÉåK = wìã= TTRJà®ÜêáÖÉå= pí~ÇíJ àìÄáä®ìã= â∏ååÉå= åÉÄÉå= ÇÉå= ÄÉJ â~ååíÉå= pçìîÉåáêë= ~ìÅÜ= Éáå= gìÄáJ ä®ìãëJjÉãçI= Éáå= håáêéë= ëçïáÉ Ç~ë= aáåÖçäÑáåÖÉê= táããÉäÄìÅÜ= ÉêJ ïçêÄÉå=ïÉêÇÉåK báå= _ÉëìÅÜ= ÇÉë= _êìÅâëí~ÇÉäë äçÜåí=~ìÑ=~ääÉ=c®ääÉK=a~ë=qÉ~ã=ÇÉë _êìÅâëí~ÇÉäë= áëí= îçå= jçåí~Ö= Äáë cêÉáí~Ö= îçå= NQ= Äáë= NU= rÜêI= ë~ãëJ í~Öë= îçå= NM= Äáë= NR= rÜê= ëçïáÉ å~ÅÜ= íÉäÉÑçåáëÅÜÉê= ^Äëéê~ÅÜÉ= ÑΩê _ÉëìÅÜÉê= ìåÇ= d®ëíÉ= Ç~K= cáåÇÉå ^ìëëíÉääìåÖÉå= ëí~ííI= áëí= Ç~ë= fåÑçêJ ã~íáçåëòÉåíêìã= í®ÖäáÅÜI= ~ìÅÜ= ÑÉáJ Éêí~ÖëI= ÖÉ∏ÑÑåÉíK= tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~J íáçåÉå=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=íÉäÉÑçåáëÅÜ=ìåJ íÉê= MUTPNLPOTNMM= çÇÉê= ìåíÉê ïïïKíçìêáëãìëJÇáåÖçäÑáåÖKÇÉK ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ `~êáí~ëJc~ÅÜ~ãÄìä~åò ÑΩê=pìÅÜíéêçÄäÉãÉ aáåÖçäÑáåÖK= bêÑ~ÜêÉåÉ= jáí~êÄÉáíÉJ êáååÉå= ~ìë= ÇÉã= éëóÅÜçëçòá~äÉå _ÉêÉáÅÜ= ÄáÉíÉå= eáäÑÉ= ÇìêÅÜ= _Éê~J íìåÖI=_ÉÖäÉáíìåÖ=ìåÇ=qÜÉê~éáÉîÉêJ ãáííäìåÖ= ÄÉá= pìÅÜíéêçÄäÉãÉå= áå ÑçäÖÉåÇÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= ~åW= ^äâçÜçäI jÉÇáâ~ãÉåíÉI=áääÉÖ~äÉ=aêçÖÉå=ìåÇ pìÄëíáíìíáçåI= bëëëí∏êìåÖÉåI=åáÅÜíJ ëíçÑÑÖÉÄìåÇÉåÉ= pΩÅÜíÉ= ïáÉ= é~J íÜçäçÖáëÅÜÉ= däΩÅâëëéáÉäJ= çÇÉê h~ìÑëìÅÜí= ìëïKI= ëçïçÜä= ÑΩê= _ÉJ íêçÑÑÉåÉ= ~äë= ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇÉêÉå= ^åÖÉJ Ü∏êáÖÉ=ìåÇ=fåíÉêÉëëáÉêíÉK wìë®íòäáÅÜÉ=^åÖÉÄçíÉW=dêìééÉ= ÑΩê jÉåëÅÜÉå= ãáí= éêçÄäÉã~íáëÅÜÉã däΩÅâëëéáÉäîÉêÜ~äíÉå= ìåÇ= åáÅÜí ëíçÑÑÖÉÄìåÇÉåÉå=pΩÅÜíÉåK aáÉ= _Éê~íìåÖ= áëí= âçëíÉåäçëI= ~ìÑ tìåëÅÜ= ~åçåóã= ìåÇ= îÉêíê~ìäáÅÜ EpÅÜïÉáÖÉéÑäáÅÜíFK aáÉ= łpéêÉÅÜëíìåÇÉ= ÑΩê= bêëíâçåJ í~âíÉ= ÑáåÇÉí= å~ÅÜ= îçêÜÉêáÖÉê= qÉêJ ãáåîÉêÉáåÄ~êìåÖ=ëí~ííK ^ÇêÉëëÉW `~êáí~ëJc~ÅÜ~ãÄìä~åò= ÑΩê= pìÅÜíJ éêçÄäÉãÉI= d~êíÉåïÉÖ= T= NLOI UQNPM=aáåÖçäÑáåÖK qÉäÉÑçå=MUTPNLPORTPPJMK ^åçåóãÉ= låäáåÉÄÉê~íìåÖ= ìåíÉê ïïïKÅ~êáí~ëKÇÉLçåäáåÉÄÉê~íìåÖK ïïïKëìÅÜí~ãÄìä~åòJÇáåÖçäJ ÑáåÖKÇÉK Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 aáåÖçäÑáåÖ=J=råÑ~ääÑäìÅÜí ^ã=aáÉåëí~ÖI=OQK=j®êòI=áã=wÉáíê~ìã=îçå=QKPM=rÜê=Äáë=NR=rÜê=ëíÉääíÉ=Éáå jáí~êÄÉáíÉê=ëÉáåÉå=_jt=~ìÑ=ÇÉã=m~êâéä~íò=ÇÉë=_jtJtÉêâë=OKQ=áå=ÇÉê h~êäJaçãéÉêíJpíê~≈É= áå= aáåÖçäÑáåÖ= ~ÄK= ^äë= Éê= å~ÅÜ= _ÉÉåÇáÖìåÖ= ëÉáåÉê pÅÜáÅÜí= å~ÅÜ= e~ìëÉ= Ñ~ÜêÉå= ïçääíÉI= ëíÉääíÉ= Éê= ÉáåÉå= åáÅÜí= ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉå pÅÜ~ÇÉå= ~å= ëÉáåÉã= mâï= ÑÉëíK= aÉê= sÉêìêë~ÅÜÉê= ÜáåíÉêäáÉ≈= ïÉÇÉê= ëÉáåÉ mÉêëçå~äáÉå=åçÅÜ=îÉêëí®åÇáÖíÉ=Éê=ÇáÉ=mçäáòÉáK aáåÖçäÑáåÖ=J=dÉäÇÄ∏êëÉ=ÉåíïÉåÇÉí ^ã= jáííïçÅÜI= ORK= j®êòI= ÖÉÖÉå= NS= rÜê= ïìêÇÉ= ~ìë= ÇÉê= rãâäÉáÇÉâ~ÄáåÉ ÇÉë= p~ìå~ÄÉêÉáÅÜÉë= áã= `~éêáã~Ä~Ç= áå= aáåÖçäÑáåÖ= Éáå= dÉäÇÄÉìíÉä= ÉåíJ ïÉåÇÉíK=aáÉëÉê=âçååíÉ=Éíï~ë=ëé®íÉê=áã=^ìÑÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ=òìê=p~ìå~=ïáÉJ ÇÉê= ~ìÑÖÉÑìåÇÉå= ïÉêÇÉåK= bë= ÑÉÜäíÉ= Ç~ë= _~êÖÉäÇ= áå= e∏ÜÉ= îçå= V= bìêçK eáåïÉáëÉ=òìê=q~í=ÄáííÉ=~å=ÇáÉ=mçäáòÉá=aáåÖçäÑáåÖI=qKW=MUTPNLPNQQJM aáåÖçäÑáåÖ=J=dÉé~êâíÉê=mâï=òÉêâê~íòí sçå= aáÉåëí~Ö~ÄÉåÇ= ~ìÑ= jáííïçÅÜå~ÅÜãáíí~Ö= ïìêÇÉ= îçå= ÉáåÉã= mâï jÉêÅÉÇÉë=OQR=dI=c~êÄÉ=ëÅÜï~êòI=áã=_jtJm~êâÜ~ìëI=ìåíÉêÉ=m~êâÉí~ÖÉI áå= ÇÉê= h~êäJaçãéÉêíJpíê~≈É= N= ÇáÉ= êÉÅÜíÉ= âçãéäÉííÉ= c~ÜêòÉìÖëÉáíÉ= òÉêJ âê~íòíK=aÉê=pÅÜ~ÇÉå=ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÅáêÅ~=OKMMM=bìêçK aáåÖçäÑáåÖ=J=c~ÜêòÉìÖëÉáíÉ=òÉêâê~íòí sçå=aáÉåëí~ÖI=OQK=j®êòI=~ìÑ=jáííïçÅÜI=ORK=j®êòI=ïìêÇÉ=ÇáÉ=êÉÅÜíÉ=c~ÜêJ òÉìÖëÉáíÉ=ÉáåÉë=mâï=st=dçäÑI=c~êÄÉ=Ää~ìI=ÇÉê=áå=ÇÉê=hÉííÉäÉêëíê~≈É=ÖÉJ é~êâí=ï~êI=òÉêâê~íòíK=aÉê=pÅÜ~ÇÉå=ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÅáêÅ~=OKMMM=bìêçK jÉåÖâçÑÉå=J=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ wïáëÅÜÉå=NOK=j®êòI=NM=rÜêI=ìåÇ=NSK=j®êòI=NM=rÜêI=ïìêÇÉ=~ìÑ=ÇÉê=hêÉáëJ ëíê~≈É= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉå= q®íÉê= Éáå= sÉêâÉÜêëëéáÉÖÉä= ÄÉJ ëÅÜ®ÇáÖíK= båíëéêÉÅÜÉåÇÉ= bêãáííäìåÖÉå= ïìêÇÉå= ~ìÑÖÉåçããÉåK= aÉê p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÉêëíÉå=pÅÜ®íòìåÖÉå=~ìÑ=ÅáêÅ~=OMM=bìêçK aáåÖçäÑáåÖ=J=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=~å=ÖÉé~êâíÉã=tçÜåãçÄáä wïáëÅÜÉå= açååÉêëí~ÖI= RK= j®êòI= NO= rÜêI= ìåÇ= cêÉáí~ÖI= SK= j®êòI= NO= rÜêI â~ã= Éë= áå= ÇÉê= bëÅÜÉåëíê~≈É= òì= ÉáåÉê= ãìíïáääáÖÉå= p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖK báå=Äáëä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉê=q®íÉê=îÉêâê~íòíÉ=Éáå=Ççêí=~ã=c~ÜêÄ~Üåê~åÇ=~ÄJ ÖÉëíÉääíÉë=tçÜåãçÄáäK qÉáëÄ~ÅÜ=J=råÑ~ääÑäìÅÜí ^ã=cêÉáí~Öîçêãáíí~ÖI=OTK=j®êòI=â~ã=Éë=~ìÑ=ÇÉã=j~êâíéä~íò=òì=ÉáåÉê=sÉêJ âÉÜêëìåÑ~ääÑäìÅÜíK= báåÉ= ^ìíçÑ~ÜêÉêáå= Ü~ííÉ= áÜêÉå= ïÉá≈Éå= mâï= ÇÉê= j~êâÉ pÉ~í=EjçÇÉää=^äÜ~ãÄê~F=áå=ÇÉê=wÉáí=îçå=VKPM=ìåÇ=NMKPM=rÜê=~ìÑ=e∏ÜÉ=ÇÉê ÇçêíáÖÉå=içííçJcáäá~äÉ=Ee~ìëåìããÉê=TF=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÖÉé~êâíK=^äë=ÇáÉ e~äíÉêáå= òì= áÜêÉã= c~ÜêòÉìÖ= òìêΩÅââÉÜêíÉI= ãìëëíÉ= ëáÉ= ÑÉëíëíÉääÉåI= Ç~ëë ÇÉê= äáåâÉ= pÉáíÉåëéáÉÖÉä= îçå= ÉáåÉã= råÄÉâ~ååíÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ÄÉëÅÜ®ÇáÖí ïçêÇÉå= ï~êK= ^å= ÇÉã= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= péáÉÖÉä= âçååíÉå= Ää~ìÉ= i~Åâ~åÜ~ÑJ íìåÖÉå= ÖÉëáÅÜÉêí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= îÉêãìíäáÅÜ= îçã= sÉêìêë~ÅÜÉêÑ~ÜêòÉìÖ ëí~ããÉåK aáåÖçäÑáåÖ=J=råÑ~ääÑäìÅÜí=áå=aáåÖçäÑáåÖ ^ã= cêÉáí~ÖI= OTK= j®êòI= ÉêÉáÖåÉíÉ= ëáÅÜ= áã= píKJqÜÉâä~JtÉÖ= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ sÉêâÉÜêëìåÑ~ääÑäìÅÜíK=báåÉ=^ìíçÑ~ÜêÉêáå=Ü~ííÉ=áÜêÉå=Öê~ìÉå=qçóçí~=ÖÉÖÉå NO= rÜê= ~ìÑ= ÇÉã= m~êâéä~íò= ÇÉë= cêáÉÇÜçÑë= áå= lÄÉêÇáåÖçäÑáåÖ= ~ÄÖÉëíÉääíK ^äë= ëáÉ= å~ÅÜ= Éíï~= òïÉá= píìåÇÉå= òì= áÜêÉã= c~ÜêòÉìÖ= òìêΩÅââÉÜêíÉI= ÄÉJ ãÉêâíÉ=ëáÉ=ÉáåÉå=ÑêáëÅÜÉå=píêÉáÑëÅÜ~ÇÉå=~å=ÇÉê=_ÉáÑ~ÜêÉêëÉáíÉK=aáÉ=hê~íJ òÉê= ÉêëíêÉÅâÉå= ëáÅÜ= îçå= ÇÉê= ÜáåíÉêÉå= qΩê= Äáë= òìã= eÉÅâÄÉêÉáÅÜK= k~ÅÜ ÉêëíÉå= bêâÉååíåáëëÉå= ÇΩêÑíÉ= Éáå= Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉê= c~ÜêòÉìÖÑΩÜêÉê ÇÉå=qçóçí~=ÄÉáã=báåJ=çÇÉê=^ìëé~êâÉå=íçìÅÜáÉêí=ìåÇ=ëáÅÜ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ìåÉêä~ìÄí=îçã=råÑ~ääçêí=ÉåíÑÉêåí=Ü~ÄÉåK aáåÖçäÑáåÖ=J=sÉêâÉÜêëìåÑ~ääÑäìÅÜí få=ÇÉê=dìíÉåÄÉêÖëíê~≈É=ÉêÉáÖåÉíÉ=ëáÅÜ=~ã=PMK=j®êò=áã=wÉáíê~ìã=îçå=NN ìåÇ=NQ=rÜê=ÉáåÉ=sÉêâÉÜêëìåÑ~ääÑäìÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉã=m~êâéä~íò=ÉáåÉë=jÉÜêÑ~J ãáäáÉåÜ~ìëÉëK=aÉê=Äáëä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉ=q~íîÉêÇ®ÅÜíáÖÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=ÜáÉêJ ÄÉá= ÇáÉ= êÉÅÜí= c~ÜêòÉìÖëÉáíÉ= ÇÉë= Ççêí= é~êâÉåÇÉå= _jtK= aÉê= p~ÅÜëÅÜ~J ÇÉå=ïáêÇ=îçêä®ìÑáÖ=~ìÑ=ÅáêÅ~=NKMMM=bìêç=ÖÉëÅÜ®íòíK c~ãáäáÉåÖçííÉëÇáÉåëí=~ã lëíÉêãçåí~Ö aáåÖçäÑáåÖK=báåä~ÇìåÖ=òìã=c~ãáäáJ ÉåÖçííÉëÇáÉåëí= ~ã= lëíÉêãçåí~ÖI SK=^éêáäI=ìã=NM=rÜê=áå=ÇÉê=bêä∏ëÉêJ âáêÅÜÉK= táÉ= àÉÇÉë= g~Üê= ÄÉêÉáíÉí ~ìÅÜ= ÇáÉëã~ä= Ç~ë= háåÇÉêÖçííÉëJ ÇáÉåëííÉ~ã=ãáí=ÇÉê=lêÖ~åáëíáå=^åJ ÇêÉ~= dìÖÖÉåÄÉêÖÉê= ìåÇ= ÇÉã= háJ ÖçJqÉ~ã= ÉáåÉå= Ñê∏ÜäáÅÜÉå= lëíÉêJ ÖçííÉëÇáÉåëí=ÑΩê=dêç≈É=ìåÇ=häÉáåÉ îçêK= fã= jáííÉäéìåâí= ÇÉë= dçííÉëJ ÇáÉåëíÉë= ëíÉÜí= Ç~ë= j®ÇÅÜÉå= iáääóI ÇáÉ= ~ã= lëíÉêãçåí~Ö= ÉáÖÉåíäáÅÜ åìê= ÉáåÉå= ëÅÜ∏åÉå= pé~òáÉêÖ~åÖ ã~ÅÜÉå= ïçääíÉ= Ó= ìåÇ= Ç~åå= éä∏íòJ äáÅÜ= ÉáåÉ= ëÅÜáÉê= ìåÖä~ìÄäáÅÜÉ= dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ= ÉêäÉÄíK= jÉÜê= ïáêÇ= åçÅÜ åáÅÜí=îÉêê~íÉå> råÇ= å~ÅÜ= ÇÉã= dçííÉëÇáÉåëí= ÖáÄí Éë= ÉáåÉ= âäÉáåÉ= lëíÉêΩÄÉêê~ëÅÜìåÖ ÑΩê= ÇáÉ= háåÇÉêK= a~ë= háåÇÉêÖçííÉëJ ÇáÉåëííÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=bìÉê=ìåÇ fÜê=hçããÉå=~ã=lëíÉêãçåí~Ö> ^ìëÖ~ÄÉ=NQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=PV=JJ=aáåÖçäÑáåÖ

40

Tänzer und Räuber auf der Bühne der Mittelschule Dingolfing Veranstaltung im Rahmen der 35. Jugendkulturtage des Landkreises Dingolfing-Landau Lorena, Liva und Petra begeisterten mit ihrer Tanzchoreografie. Dingolfing. An der Mittelschule Dingolfing fand der Pop-Abend im Rahmen der 35. Jugendkulturtage des Landkreises Dingolfing-Lan- dau statt. Schulleiter Matthias We- ber begrüßte über 200 Gäste in der voll besetzten Turnhalle, da- runter auch Regina Hurmer, die Leiterin des Arbeitskreises Ju- gendkulturtage. Katseye und „Renn!“ von Ayliva, dargeboten von Lorena Baron, Li- va Erhal und Petra Jerkoviv. Die größte Gruppe des Abends, die „AG Tanz – Mentor Sport nach 1“ unter der Leitung von Tina Deli- basic und Alexandra Nidens, sorgte mit ihrer Performance für besondere Begeisterung im Publi- kum. Auch Gesangseinlagen, wie etwa die der „Singenden Faultie- re“ mit „An Tagen wie diesen“ von den Toten Hosen, bereicherten das Programm. Beeindruckende Choreografien Das Programm bot eine gelunge- ne Mischung aus Tanz, Gesang und Theater. Schülerinnen und Schüler präsentierten verschiede- ne Tanzdarbietungen, darunter beeindruckende energiegeladene Choreografien zu „Gabriela“ von Eindrucksvolles Theater Im zweiten Teil des Abends führte die Theater-AG unter Leitung von Elisabeth von Ruedorffer die Turn- Die Theater-AG zeigte das Stück „Die Räuberbande“. halle Stück „Die Räuberbande“ auf, das die Regisseurin selbst geschrieben hat. Die Inszenie- rung, angelehnt an „Ronja Räu- bertochter“, thematisierte Mut, Freundschaft und den Umgang mit Konflikten. Die jungen Schau- spieler überzeugten mit einer spannenden und emotionalen Darbietung, unterstützt durch ein engagiertes Technikteam, das für passende musikalische Unterma- lung sorgte. Die Jugendlichen begeisterten El- tern, Mitschüler und Lehrkräfte gleichermaßen und machten den Pop-Abend an der Mittelschule Dingolfing zu einem eindrucksvol- len Event. Akrobatische Einlagen. 8. Dingolfinger Trachtenbasar im „Um’s Eck“ Am Sonntag, 19. April, von 10 bis 17 Uhr - Warenannahme am Freitag, 17. April Dingolfing. Am Sonntag, 19. April, veranstaltet der Heimat- und Volkstrachtenverein Dingolfing e. V. den 8. Dingolfinger Trachtenba- sar im Lokal „Um’s Eck“, Dr.-Jo- sef-Hastreiter-Str. 4, neben Stadt- halle und Rathaus. Warenannahme ist am Freitag, 17. April, und Samstag, 18. April, möglich. Anbieter können ihre Ar- tikel vorab unter www.easyba- sar.de einpflegen und eine Ver- kaufsnummer buchen. Zulässig sind maximal 25 Artikel pro Warenliste. Erlaubt sind sau- bere, gut erhaltene und unbe- schädigte Trachtenartikel für Kin- der, Damen und Herren: Dirndl, Trachtenröcke, -blusen, -hemden, -janker, -anzüge, -schmuck, Accessoires, Gürtel, Lederhosen sowie histori- sche Trachtenteile. Landhausmo- de wird nicht angenommen. Der Verein verkauft die Artikel auf Kommission. Die Annahmezeiten sind auf easyBasar.de einsehbar, was die Abwicklung vor Ort be- schleunigt. Die Verkaufspreise legt der Anbie- -hüte, -unterröcke, Die bisherigen Trachtenbasare waren jeweils ein großer Erfolg. ter fest; sie sind nicht verhandel- bar. Am Sonntag, 19. April, von 10 bis 17 Uhr, können Besucher die Artikel anprobieren. Parallel finden der Mobilsalon und ein verkaufs- offener Sonntag statt. Nicht verkaufte Artikel und die Ab- rechnung werden am Montag, 20. April, von 11 bis 14 Uhr im „Um’s Eck“ ausgegeben. Vom Verkaufs- erlös werden 10 Prozent sowie 3 Euro pro Verkaufsliste zur Kosten- deckung einbehalten. Kontakt: trachtenbasar-dgf@t-online.de oder unter Tel. 0160-8221472. Ausgabe 14/2026 -- Seite 40 -- Dingolfing

41

Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt für alle Fragen rund ums Elternwerden Dingolfing-Landau. Jede Schwangerschaft stellt ein aufre- gendes Ereignis dar. In den neun Monaten und in der Zeit danach bewegen viele Frauen eine Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwanger- schaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Fami- lie überschattet wird. Drei Sozial- pädagoginnen nehmen sich an der staatlich anerkannten Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen im Landratsamt Dingolfing- Landau Zeit, beraten ausführlich und unterstützen die werdenden Mamas und Papas auf Wunsch auf dem Weg vor, während und auch nach der Schwangerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über ge- setzliche Ansprüche, soziale und betroffene Frauen finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet zudem Schwangerschaftskonfliktberatun- gen nach Paragraf 219 an und be- treut auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen am Landratsamt in Dingol- fing (Außenstelle: Steinweg 17, 84130 Dingolfing) hat montags bis freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr so- wie montags, dienstags und don- nerstags von 13 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Lan- dau ist donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr besetzt. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen können unter der Tele- fonnummer 08731/87-985 verein- bart werden: Weitere Infos unter: www.schwanger-in-dingolfing.de. Dingolfing-Landau: Die Leberblümchen blühen an der Isar- Hangleite. Das gewöhnliche Leberblümchen (Hepatica nobilis) ist eine winterharte, einheimische Staude mit fünf bis zehn blauen Blü- tenblättern und vielen Staubblättern. Es gehört zur Pflanzenfamilie der Hahnenfußgewächse. Das Leberblümchen ist streng geschützt. Jetzt im März blüht es in lichten Buchen- und Eichenwäldern. So wächst es zum Beispiel an der Isarhangleite in Dingolfing und Lan- dau. Das Leberblümchen ist dabei ein guter Anzeiger für kalkhaltige Böden. Im Mittelalter galt die Blume wegen ihrer leberähnlichen Blattform als Heilpflanze für die Leber, was sich jedoch als falsch er- wiesen hat. Wie die meisten Hahnenfußgewächse enthält das Le- berblümchen zahlreiche Giftstoffe, die der Leber nicht zuträglich sind. Dennoch wird die Pflanze in der Homöopathie bei Erkältungen eingesetzt. Das Leberblümchen gehört also zu den Frühaufstehern der einheimischen Flora. So schön blau die Blume blüht, so wenig Nektar bietet sie an. Pollen ist nur von den Blüten zu holen. Daher gelten Käfer als wichtige Bestäuber, denn sie sind Pollenfresser. Seit einigen Jahren schätzt man das Leberblümchen als Gartenpflanze, besonders in Japan. In allen Formen und Farben wird das zarte Blümlein mittlerweile angeboten. Dingolfing-Landau: Kräuterwissen am Wegesrand – Frühlings- führung begeistert Teilnehmende. Bei strahlendem Frühlingswet- ter machte sich eine interessierte Gruppe von Wildkräuterfreunden gemeinsam mit Kräuterpädagogin Julia Ziegler auf den Weg, um die ersten zarten Pflanzen des Jahres zu entdecken. Entdeckt wurde unter anderem der Giersch, der zu vielen kulinarischen Genüssen einlädt, etwa als Pesto, Gierschgemüse oder süß-sauer eingelegt. Er galt als Vorreiter des Spinats und wurde in früheren Zeiten ähnlich verwendet. Weitere schmackhafte Wildkräuter waren die Taubnes- sel, die es in den Farben weiß, gefleckt und rot gibt und die einen leicht pilzartigen Geschmack aufweist, sowie das Scharbockskraut, das durch seinen hohen Vitamin-C-Gehalt hervorsticht. Auf dem Spaziergang begegnete die Gruppe außerdem dem Veilchen, dem Odermennig, dem Kleinen Wiesenknopf und dem Frühlingsschnitt- lauch. Dabei lernten die Teilnehmenden, wie man die verschiedenen Wildkräuter sicher erkennt und voneinander unterscheidet. Ein be- sonderes Augenmerk lag auf typischen Merkmalen wie Blattform, Geruch und Wuchs sowie auf möglichen Verwechslungspartnern – zugleich wurde die Verwendung der vorgestellten Kräuter in Haus und Küche erläutert. Die Kombination aus Naturerlebnis, spannen- den Informationen und dem Austausch unter Gleichgesinnten machte die Führung zu einem rundum gelungenen Frühlingsereig- nis. Organisiert wurde die Veranstaltung von der Umweltstation Din- golfing-Landau in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenen- bildung und durch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt- und Verbraucherschutz gefördert. Wer nun Lust bekommen hat: Auch im April bietet die Umweltstation wieder spannende Führun- gen zu verschiedenen Themen an. Offene Behindertenarbeit (OBA) Dingolfing-Landau. Die OBA ist seit 30 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau e.V. und für den gesamten Land- kreis Dingolfing-Landau zustän- dig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chro- nischen Erkrankungen und deren Angehörige. Angeboten werden unter anderem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und Informationen zu Leistungen. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Interessierte sollen sich an die OBA wenden, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-lan- dau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Kreis-Caritasverband Anschrift: Landau e. V., Offene Behinderten- arbeit, Dr.-Godron-Straße 3, 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2026: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Dienstag, 7. April: Kegeln, „Die Landauer“, Kolpinghaus Dingol- fing, 18 bis 20 Uhr. Ferienangebote für Kinder und Jugendliche in den Osterferien: Mittwoch, 8. April: Kino Plattling, 13 bis 17.30 Uhr. Freitag, 10. April: Jugendtreff Wal- lersdorf ab 14 Jahre, 15.30 bis 18.30 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder E-Mail an oba@caritas-landau.de. Ausgabe 14/2026 -- Seite 41 -- Dingolfing-Landau

42

Die Polizei bittet um Hinweise Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Diebstahl In der Nacht vom 21. auf 22. März wurde aus einem Garten in Eggenfel- den/Kirchberg ein Rasenmähroboter der Marke Einhell von einem bis- lang unbekannten Täter entwendet. Der Beuteschaden befindet sich im mittleren dreistelligen Bereich. Wurmannsquick - Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr Am 20. März gegen 13.25 Uhr fuhr eine Frau aus Mitterskirchen auf der B588. Durch ein vorausfahrendes Pkw-Wohnwagen-Gespann wurde ein auf der Fahrbahn liegender Gegenstand aus Metall auf ihre Windschutz- scheibe geschleudert. An dem Pkw der Mitterskirchenerin entstand ein Sachschaden im mittleren dreistelligen Bereich. Die Herkunft des Me- tallgegenstands ist bislang unklar. Mitterskirchen - Unfallflucht Am 18. März gegen 17.30 Uhr fuhr ein unbekannter Fahrzeugführer ver- mutlich mit einem Lkw gegen einen Zaun in der Rothneichnerstraße. Eggenfelden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 21. März zwischen 10 und 12.15 Uhr wurde ein schwarzer BMW X3, welcher auf dem ZOB-Parkplatz in Eggenfelden abgestellt war, durch einen bis dato unbekannten Verkehrsteilnehmer beschädigt. Dem Scha- densbild nach muss ein bis dato unbekanntes Fahrzeug gegen die Bei- fahrertür des BMW gestoßen sein. Der entstandene Sachschaden be- läuft sich auf circa 2.500 Euro. Eggenfelden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Donnerstag, 26. März, zwischen 12.30 und 14.30 Uhr wurde der Pkw eines Arnstorfers, ein schwarzer BMW, an einem Parkplatz in der Simonsöder Allee in Eggenfelden durch ein unbekanntes Fahrzeug be- schädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 1.000 Euro. Eggenfelden - Illegale Müllablagerung Am 25. März zwischen 6.30 und 17.30 Uhr entsorgte ein bislang unbe- kannter Täter vier Fahrzeugreifen neben einem Waldstück bei Unterzei- ling. Eggenfelden - Trekkingrad entwendet Zwischen 20. und 21. März wurde in der Schulstraße ein blaues Trek- kingrad der Marke „KTM“ entwendet. Das Fahrrad war an einem Bau- zaun angekettet. Eggenfelden - Sachbeschädigung an Kfz Am 29. März besuchte ein Eringer die Discothek Platinum. Seinen Pkw parkte er hierzu in der Nähe. Als er gegen 3.23 Uhr zum Pkw zurückkam bemerkte er, dass dieser durch einen unbekannten Täter mit Tritten be- schädigt wurde. Dadurch entstand Sachschaden in Höhe von 600 Euro. Arnstorf - Jagdwilderei Am Morgen des 15. März stellte ein Jäger aus Arnstorf fest, dass in sei- nem Jagdrevier, nähe Sattlern, im Wald ein totes Reh lag. Dieses wurde von einem bislang unbekannten Hund gebissen. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Gangkofen - Verkehrsunfallflucht Zwischen 28. März, 8 Uhr, und 29. März, 13 Uhr, fuhr auf dem Penny- Parkplatz ein bislang unbekannter Fahrzeugführer gegen den geparkten Audi einer Frau aus Massing. Die entstandene Schadenshöhe wird auf einen niedrigen vierstelligen Betrag beziffert.                                                        Lesefreude und Zahnpflege Am 2. April wird die Welt zur Bühne für kleine Entdecker. Zum In- ternationalen Kinderbuchtag stellt proDente e.V. seine Kinderbü- cher vor. Eine gelungene Verbindung von Lesefreude und Zahn- pflege. Bücher fördern Sprache, Kreativität und Konzentration. proDente bietet zwei literarische Abenteuer, die das Zähneputzen vom Pflichtprogramm zum Vergnügen machen. Dirk Kropp, Ge- schäftsführer von proDente e.V., bringt es auf den Punkt: „Lesen trainiert die Fantasie und stärkt die Ausdrucksfähigkeit. Ge- schichten helfen Kindern, Verantwortung zu übernehmen – auch für die täglichen Zahnpflege.“ Abenteuer für starke Zähne Die kostenlosen Buchprojekte von proDente wecken Neugier und machen Zahnpflege spannend: Zähneputzen ist tierisch stark! – Ein deutsch-türkisches Abenteuer, das Kinder auf Safari zu den Zahnpflegetricks von Krokodilen und Haien schickt. Zahnbande – Ein Wimmelbuch, das ohne Text die Kreativität an- regt und zeigt, dass selbst Monster Zahnpflege ernst nehmen. Gesunde Zähne, klare Sprache proDente erinnert daran: Milchzähne sind Platzhalter für lebens- lange Zahngesundheit und Grundlage für fehlerfreie Aussprache. Die Regel ist einfach: Mundhygiene beginnt mit dem ersten Zahn, ergänzt durch regelmäßige Zahnarztbesuche, um Fehlentwicklun- gen vorzubeugen. Kostenlose Bestellung: Eltern können ein Exemplar der Bücher kostenlos bei proDente anfordern. Zahnarztpraxen, Schulen und Kindergärten erhalten bis zu 50 Exemplare, um Leseförderung und Gesundheitserziehung zu stärken. Bestellungen sind einfach per E-Mail an info@prodente.de oder über die Webseite möglich.                                                        Ausgabe 14/2026 -- Seite 42 -- Eggenfelden

43

Rund um die größte Hüpfburg Europas Viele Besucher nutzten den Palmsonntag zum Einkaufsbummel in Eggenfelden Eggenfelden. Auch wenn das Wetter eher grau und frisch war, ließen sich viele Besucherinnen und Besucher den verkaufsoffe- nen Palmsonntag in Eggenfelden nicht entgehen. Sowohl in der Innenstadt als auch am Schellenbruckplatz war über den Tag hinweg einiges los. Viele kamen aus Eggenfelden selbst, andere aus dem Umland, und trotz Mütze und Schal war die Stimmung durchwegs gut. Neben einem gemütlichen Bum- mel durch die Geschäfte standen auch Einkehr und Begegnung auf dem Programm. Ein besonderer Anziehungspunkt war am Schellenbruckplatz die nach Angaben des Veranstalters größte Hüpfburg Europas. Kaum aufgebaut, wurde sie von den Kin- dern in Beschlag genommen und entwickelte sich schnell zum Pu- blikumsmagneten. Während sich die Jüngsten aus- tobten, konnten es sich die Er- wachsenen im provisorischen Biergarten gutgehen lassen. Dort gab es Deftiges vom Grill, von der Currywurst bis zum Steckerlfisch. Viel Zuspruch fand außerdem das Kuchenbuffet des Sportkegel- clubs Eggenfelden. In der Innenstadt zeigte sich ein- mal mehr, dass der verkaufsoffene Sonntag für viele auch ein will- Die Vorstandschaft der WIR-Interessengemeinschaft mit u.a. Cajetan Lang, Cajetan Martin Lang und Bürger- meister Martin Biber vor einer der Hüpfburgen auf dem Schellenbruckplatz. (Fotos: gk) kommener Anlass ist, sich über neue Trends zu informieren. Be- sonders gefragt war Mode. Im Modehaus Hartwimmer war unter anderem Bürgermeister Martin Bi- ber beim Aussuchen eines neuen Anzugs zu treffen. Viel Aufmerksamkeit erregte die Ausstellung regionaler Autohäu- ser. Vor allem Fahrzeuge mit Elek- troantrieb wurden von den Besu- cherinnen und Besuchern gerne genauer in Augenschein genom- men. (gk) In der Innenstadt war viel los. Fotostrecke: www.vilstalbote.de Rundum gelungenes Jubiläumswochenende Autohaus Monteleone begeisterte zahlreiche Besucher Die Camper-Ausstellung kam sehr gut bei den Gästen an. Hebertsfelden. Das Jubiläums- wochenende anlässlich „10 Jahre Autohaus Monteleone am Stand- ort Hebertsfelden“ am vergange- nen Wochenende war ein voller Erfolg. Bei bestem Frühlingswet- ter strömten an beiden Tagen ins- gesamt rund 1.500 Besucher auf das Gelände und machten die Veranstaltung zu einem bemer- kenswerten Ereignis. Das abwechslungsreiche Pro- gramm kam bei den Gästen her- vorragend an. Besonders die gro- ße Camper-Ausstellung, die Prä- sentation der neuen Marken DFSK, Foton und Bestune sowie die Premiere des Suzuki eVitara stießen auf großes Interesse. Auch die Partnerunternehmen und Informationsstände wie Sunway Caravaning, TÜV und Fertan wur- den rege besucht und boten spannende Einblicke rund um Mobilität, Technik und Service. Für beste Stimmung sorgte das vielseitige Rahmenprogramm für die ganze Familie. Das gemütliche Rund 1.500 Besucher machten die Veranstaltung zu einem Highlight. Angrillen, Kaffee und Kuchen so- wie Sekt und Popcorn luden zum Verweilen ein, während die kleinen Gäste bei der Hüpfburg, dem „heißen Draht“, dem Miniführer- schein und der Fotobox voll auf ihre Kosten kamen. Ein besonderes Highlight am Sonntag war der Auftritt der Kin- dergarde Hebertsfelden, die bei strahlendem Sonnenschein mit ei- ner beeindruckenden Show das Publikum begeisterte. Auch das Weißwurstfrühstück rundete den gelungenen Tag perfekt ab. Das Autohaus Monteleone zeigt sich überwältigt von der positiven Resonanz: „Das große Interesse, die vielen netten Gespräche und die zahlreichen Glückwünsche ha- ben uns sehr gefreut. Ein herzliches Dankeschön an alle Besucher, Kunden, Mitarbeiter, Freunde, Partner, die dieses Jubi- läum mit uns gefeiert haben.“ Durch die Spendensammlung und die damit verbundene Großzügig- keit der Besucher an diesem Wo- chenende können nun zudem mehr als 2000 Euro an das Her- zenswunsch-Hospizmobil des Bayerischen Roten Kreuzes über- geben werden. Ausgabe 14/2026 -- Seite 43 -- Eggenfelden

44

Grüne Zweige im Mittelpunkt Gottesdienst mit Krankensalbung Adldorf: Eine-Welt-Verkauf nach dem Familiengottesdienst. Im Anschluss an den Familiengottesdienst am Palmsonntag in Adldorf fand der Verkauf von Eine-Welt-Waren, was von den Gottesdienst- besuchern gut angenommen wurde. Organisiert und betreut wurde die Aktion von Gerlinde Blaha, die sich mit großem Engagement für den fairen Handel einsetzt. Mit dem Verkauf der Produkte aus dem Eine-Welt-Laden soll ein wichtiger Beitrag zur Unterstützung von Kleinbauern in ärmeren Ländern geleistet werden. Durch faire Preise erhalten diese die Möglichkeit, ihre Lebens- und Arbeitsbedingun- gen nachhaltig zu verbessern. Die Aktion macht zugleich auf die Be- deutung eines bewussten Konsumverhaltens aufmerksam. Der Fa- miliengottesdienst wurde von Pater Joshy gemeinsam mit Gemein- dereferentin Gertraud Dickgießer sowie zahlreichen Kindern liebevoll gestaltet. Aufhausen. Die Pfarrcaritas des Pfarrverbandes lud am Samstag- nachmittag die Angehörigen des Pfarrverbandes zum Krankengot- tesdienst ins österlich dekorierte Pfarrzentrum ein. Diakon Uli Bauer begrüßte im Na- men der Pfarrcaritas die Anwe- senden. „Im Mittelpunkt des Got- tesdienstes stehen die grünen Zweige“, so Diakon Bauer, „sowie auch Jesus beim Einzug in Jeru- salem empfangen wurde“. Vorab segnete der Diakon Bauer die Palmbuschen. Gemeinsam feierte man dann den Gottesdienst, den die beiden Pfarrer Josef Jacek und Paul Mrotek zelebrierten und der Kirchenchor Mettenhausen gesanglich umrahmte. Die Lesung trug Emma Gedweg vor, während Diakon Uli Bauer das Evangelium las. Nach der Predigt gingen die beiden Geistlichen Josef Jacek und Paul Mrotek durch die Reihen und salbten die Pfarrangehörigen. Nach dem Krankengottesdienst wurden die Anwesenden mit einer Brotzeit von der Pfarrcaritas be- wirtet. Emma Gedweg (Vorsitzen- de Pfarrcaritas Aufhausen) dankte ihren Vereinsmitgliedern für die Unterstützung beim Palmbu- schenbinden und Pfarrzentrum dekorieren. Zum Abschluss wurde jedem ein geweihter Palmbuschen und ein Osterei überreicht. Aloisia Newin feierte ihren 90. Geburtstag Eichendorf. Einen besonderen Ehrentag konnte Aloisia Newin aus Eichendorf im AWO-Heim fei- ern: ihren 90. Geburtstag. Zahlrei- che Gratulanten fanden sich ein, um ihr herzlich zu diesem beson- deren Anlass zu gratulieren. Aloisia Newin wurde am 27. März 1936 in Schönau im Sudetenland als Tochter von Johann und Jo- hanna Newin geboren. Im Jahre 1946 ist sie mit Eltern und fünf Geschwistern vertrieben worden und kam in das Lager Gosselding bei Trieching. Sie arbeitete in der Landwirtschaft, später in Altötting. Ihre Tochter Petra Newin berei- cherte ihr Leben. Beruflich war Aloisia Newin viel- seitig tätig. Bei Graf Arco arbeitete sie 17 Jahre in der Wäscherei im Altenheim. Dafür gratulierte ihr auch Gräfin Monica von Arco auf Valley und sie erhielt ein Ge- schenk. im AWO-Wohnheim war sie 37 Jahre und arbeitete fleißig. Vor zwei Jah- ren kam sie in das AWO-Heim Sankt Martin. Ihre lebensfrohe Art und ihr Engagement machten sie stets zu einer beliebten und ge- In der Wäscherei Bürgermeister Josef Beham, Pater Joshy sowie die Jubilarin Aloisia Newin (sitzend) mit den Gratulanten. schätzten Persönlichkeit Gemeinde. Zu ihrem 90. Geburtstag wurde ihr eine gebührende Feier bereitet. Viele Freunde fanden sich in der AWO ein, um diesen besonderen Tag mit ihr zu feiern. Zu den zahl- reichen Gratulanten gehörte auch Bürgermeister Josef Beham, der der Jubilarin im Namen der Groß- gemeinde Eichendorf gratulierte und ihr ein Geschenk überreichte. Auch Pater Joshy überbrachte Glückwünsche sowie ein Präsent und wünschte ihr weiterhin alles Gute. in der Aloisia Newin zeigte sich über die vielen Glückwünsche und die gro- ße Wertschätzung sehr erfreut. In bester Gesundheit genoss sie die fröhliche Feier, zu der alle Gratu- lanten bei ausgezeichneter Bewir- tung eingeladen waren. Werbeplanen unter www.flyerpara.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 44 -- Eichendorf

45

„Bayern liebt DICH!“ Kabarettsolo von Wolfgang Krebs im Postsaal Freibadgutschein als Ostergeschenk und Fernsehsender erreichen zwar viele Menschen in Bayern, aber direkt und ungefiltert er- wischt man sie nur auf Facebook, Instagram und TikTok. Nachdem die Accounts von Markus Söder wegen nicht gekennzeichneter Werbung für Nürnberger Rostbrat- würste abgeschaltet wurden, steht fest: Bayern braucht ein ei- genes Facebook, in dem die bayerische Heimat und ihre Tradi- tionen zelebriert und die Luftho- heit über die Stammtische wieder zurückgeholt werden. Aber wo fin- det sich ein Unternehmer, der das finanziert? Zum Glück gibt es Schorsch Scheberl. Zusammen mit einem Allgäuer Müsli-Oligar- chen, der mittlerweile in der Schweiz lebt, gründet er eine ei- gene Social Media Plattform mit dem Namen „Prost!“. Kabarettist Wolfgang Krebs zau- bert mit unnachahmlichem Char- me und großer Treffsicherheit eine Vielzahl an Figuren auf die Bühne. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, Einlass ist um 18 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf unter www.romanhofbauer.de. Wolfgang Krebs schlüpft in viele Rollen. (Foto: Severin Schweiger) Eichendorf. „Bayern liebt DICH!“ ist ein aktuelles bayerisches Ka- barettsolo mit Botschaften und Botschaftern rund um den Me- dienzirkus von und mit dem Paro- disten Wolfgang Krebs, der wie immer ganz alleine auf der Bühne steht, und zwar in ganz vielen ver- schiedenen Rollen. Im Rahmen der Eichendorfer Kultur tritt er am Sonntag, 19. April, im Postsaal auf. Für Markus Söder und Hubert Ai- wanger ist klar: Zeitungen, Radio Späte Rückmeldung zum Luftballonwettbewerb Nun ist – rund neun Monate nach der Veranstaltung – noch eine weitere Rückmeldung eingegan- gen: Der Luftballon von Luisa Ha- nichl wurde von einer Anwohnerin in Innernzell in einem Waldstück gefunden und die zugehörige Kar- te an die junge Teilnehmerin zu- rückgesendet. Späte Rückmel- dungen dieser Art sind eher selten und verdeutlichen die teils weiten Strecken, die die Ballons zurück- legen. Es ist schön zu sehen, dass Menschen sich auch für sol- che Aktionen begeistern und aktiv daran teilnehmen. Aus diesem Anlass fand ein kurzer Termin mit Bürgermeister Josef Beham statt, bei dem Luisa Ha- nichl ein kleines Geschenk über- reicht wurde. Der Markt Eichendorf nimmt dies zum Anlass, um nochmals auf die sehr gelungene 950-Jahr-Feier im vergangenen Jahr zurückzubli- cken, die dank des großen Enga- gements der Vereine, Organisatio- nen sowie der Bürger zu einem besonderen Ereignis für die ge- samte Gemeinde wurde. Bürgermeister Josef Beham über- gab ein kleines Präsent an Luisa Hanichl. Eichendorf. Im Rahmen des Jubi- läumsfestes im vergangenen Jahr veranstaltete der Markt Eichen- dorf in Zusammenarbeit mit dem Verein „Cosmos Heimhart e. V.“ einen Luftballonwettbewerb. Die gestarteten Ballons wurden mit Rückmeldekarten versehen, um deren Fundorte nachvollziehen zu können. Eichendorf. Ostern steht vor der Tür, und damit auch die Gelegen- heit, lieben Menschen eine beson- dere Freude zu bereiten. Statt der üblichen Schokolade oder Blu- men: Warum nicht einmal etwas Außergewöhnliches verschenken? Ein Freibadgutschein ist das per- fekte Geschenk, das für Sommer, Sonne und gute Laune sorgt – egal ob 12er-Karte, Saisonkarte oder Wertgutschein. Ein Freibadgutschein bietet die Möglichkeit, sich pünktlich zum 1. Mai wieder aktiv ins Wasser zu stürzen und den Sommer in vollen Zügen zu genießen. Ob Familien- ausflug, romantischer Tag zu zweit oder einfach nur entspannte Stunden unter Freunden – mit ei- nem Gutschein liegt die Entschei- dung ganz beim Beschenkten. Die Freibadgutscheine erhalten Sie im Rathaus, im Einwohnermel- deamt (Zimmer Nummer 2) zu den üblichen Öffnungszeiten. Ab ins Rathaus, Gutschein si- chern und den Beschenkten auf eine erfrischende Reise in die Ba- desaison schicken. Haid: Sonntag der Weltmission mit Verkauf von Eine-Welt-Wa- ren. In Haid wurden am Missionssonntag vor und nach dem Gottes- dienst Eine-Welt-Waren zum Verkauf angeboten. Heidi Sperl hatte dafür in gewohnter Weise alles gut vorbereitet. Im Mittelpunkt der Fastenaktion des Misereor-Hilfswerkes steht heuer das zentralafrika- nische Land Kamerun. Hier geht es vordergründig um die Unterstüt- zung junger Menschen in ihren beruflichen Möglichkeiten, etwa durch Kostenbeteiligung an der Ausbildung, an praxisorientierten Workshops und Beratungen hinsichtlich beruflicher Existenzgrün- dung und Perspektiven für die Zukunft. Pater Joshy, der den Gottes- dienst zelebrierte, ging in seiner Ansprache auf den Text des Evan- geliums ein, das von der Auferweckung des Lazarus erzählte. Jesus rief ihn: „Lazarus, komm heraus!“ und die umstehenden Personen forderte er auf: „Löst ihm die Binden!“. Gleiches gilt für uns selbst. Binden lösen, Gebundenes befreien - das heißt, wir sollen befreit werden von dem, was uns einengt und hindert. Das können Binden der Ängste, der Erwartungen, des Neides, aber auch der Gleichgül- tigkeit sein. Nach der Ohnmacht des Gebundenseins können wir neue Perspektiven finden und unser Leben neu danach ausrichten. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 45 -- Eichendorf

46

Eichendorf: Rathaus-Team en- gagierte sich bei der Umwelt- aktion in Eichendorf. Der Start- schuss für die diesjährige Um- weltaktion der Gemeinde Eichen- dorf ist gefallen. Über einen Zeit- raum von zwei Wochen hinweg engagieren sich zahlreiche Helfer im Rahmen von „Auframa Da- ma“, um das Gemeindegebiet von Müll zu befreien und ein Zei- chen für den Umweltschutz zu setzen. Zum Auftakt war auch ein Team aus dem Rathaus im Ein- satz, tatkräftig unterstützt vom engagierten „Rathaus-Nach- wuchs“. Gemeinsam machten sich die Beteiligten daran, ausge- wählte Bereiche im Gemeindege- biet gründlich zu säubern. Die Einsatzorte des Rathaus-Teams umfassten die Bahnanlage, den Friedhof, das Baugebiet hinter der Schule sowie das Sportge- lände der Schule. Ausgerüstet mit Handschuhen und Müllsä- cken sammelten die Helfer mit großem Einsatz achtlos wegge- worfene Abfälle ein und leisteten damit einen wichtigen Beitrag für ein sauberes Ortsbild. Die Aktion läuft noch bis Gründonnerstag, 2. April, und wird von weiteren Gruppen und Vereinen fortge- setzt. Eichendorf. Wiener Charme und schwungvolle Walzermelodien begeisterten Frauenbund. Einen gelungenen Kultur-Ausflug unternahm der KDFB Eichendorf am vergangenen Sonntag, 22. März, nach Eggenfelden. Mit fast voll besetztem Bus besuchte die Gruppe im Theater an der Rott die Operette „Wiener Blut“ von Johann Strauss. Organisatorin Elisabeth Laurer zeigte sich bei der Begrüßung erfreut über die große Resonanz. Die Anreise verlief problemlos, sodass die Teilnehmer pünktlich eintrafen und die Atmosphäre des Theaters genießen konnten. Die Aufführung begeisterte das Publikum mit einem spritzigen Operettenklassiker, schwungvollen Walzermelodien und viel Wiener Charme. Aufhausen: Naschobst für Kin- dergarten St. Michael. Der Kreisverband für Gartenbau hat heuer an seine 53 Mitgliedsverei- ne je ein Naschobstpaket ausge- geben. Die BMW AG Dingolfing leistete dazu einen nicht uner- heblichen finanziellen Beitrag. Der Gartenbauverein Aufhausen hat dafür einen idealen Platz im Kindergarten gewählt. Die Kinder schauten neugierig zu, wie der erste und zweite Vorsitzende Ludwig Reithmaier mit Rudi Loibl die Sträucher fachgerecht pflanz- ten. An den sonnigen Stellen wurden drei Himbeeren, zwei verschiedene Stachelbeeren so- wie jeweils eine rote und schwar- ze Johannisbeere gesetzt. Außer- dem wurden noch drei Walderd- beeren an eine geschützte Stelle gepflanzt. Die Kinder haben die Sträucher danach gleich gut ein- gegossen. Nun freuen sich alle schon auf die künftige Ernte le- ckerer Früchte. Ausgabe 14/2026 -- Seite 46 -- Eichendorf

47

Osterbrunnen Eichendorf: Gelebtes Brauchtum mit Herz Eichendorf. Seit nunmehr 22 Jah- ren ist er aus dem Ortsbild nicht mehr wegzudenken: der liebevoll geschmückte Osterbrunnen an der Mariensäule im Herzen von Ei- chendorf. Jahr für Jahr wird er von den Eigenheimern und Gar- tenfreunden Eichendorf zur Freu- de der Bürger mit viel Engage- ment und Hingabe aufgebaut. Seinen Ursprung hat der Oster- brunnen im Jahr 2004. Am 2. April wurde er erstmals aufgestellt, auf Anregung des damaligen Bürger- meisters Max Schadenfroh, der den Marktbrunnen österlich schmücken wollte. Die planeri- sche Grundlage lieferte Karl Zankl, der auch die Regie für die Umset- zung übernahm. Schon bei der ersten Aufstellung zog der Osterbrunnen viele Schaulustige an. Neben Bürger- meister Schadenfroh war auch der Heimatpoet Hans Riederer vor Ort, der die Hintergründe dieses besonderen Brauchs erläuterte. Das Schmücken von Osterbrun- nen stammt ursprünglich aus dem Fränkischen und dreht sich rund jeher als Zeichen um das Wasser als Symbol für Le- ben, Wachstum und Erneuerung. Wasser gilt seit jeher als Quelle von Gesundheit, Segen und Schutz. ist der Ebenso bedeutungsvoll Schmuck des Brunnens: Immer- grüne Pflanzen stehen für Bestän- digkeit und Leben, während das Ei seit für Fruchtbarkeit und Neubeginn gilt. All diese Elemente vereinen sich im Eichendorfer Osterbrunnen zu einem lebendigen Ausdruck von Tradition und Glauben. Auch heute wird der Osterbrun- nen mit großer Sorgfalt gepflegt und weiterentwickelt. In diesem Jahr erstrahlt er in neuem Glanz: Nach 15 Jahren wurden rund 1100 Eier erneuert, da die alten durch Witterungseinflüsse stark verblasst und brüchig geworden waren. Davon überzeugte sich auch der 1. Bürgermeister Josef Beham bei einem Besuch am Dienstag gemeinsam mit Mitglie- dern der Eigenheimer und Garten- freunde Eichendorf rund um den Vorsitzenden Siegfried Nigl. Der Schmuck des Osterbrunnens wurde erneuert. Aufhausen. Vorstellungsgot- tesdienst der Firmlinge. Beim Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge unter dem Leitwort „Wer bist Du?“ stand die bibli- sche Erzählung von der Erwe- ckung des Lazarus im Mittel- punkt. Zu Beginn machten die Firmlinge sichtbar, wie oft Men- schen nach äußeren Merkmalen beurteilt werden, eindrucksvoll dargestellt durch Erstkommuni- onkinder, die sich hinter einem Vorhang verbargen. Sie wirkten aktiv an der Gestaltung des Got- tesdienstes mit. Pfarrer Jacek betonte in seiner Predigt, dass Jesus jeden Menschen persön- lich kennt. Die Jugendlichen sei- en eingeladen, Jesus immer bes- ser kennenzulernen. Im Sakra- ment der Firmung erfuhren sie, wie der Heilige Geist sie beglei- tet. Anschließend stellten sich die Firmlinge der Gemeinde vor und wählten jeweils einen persönli- chen Bibelspruch. Für die musi- kalische Gestaltung sorgte die Familie Renner/Kaltenecker. Die Firmlinge sind: Maximilian Alt- mann (Wildthur/Reichersdorf), Maximilian Ameres (Rengersdorf/ Aufhausen), Mika Büchner (Auf- hausen), Lilly Gassenhuber (Lap- persdorf/Exing), Julian Lehermei- er (Aufhausen), Robin Schiemann (Prunn) und Matthias Sporrer (Exing). Das Sakrament der Fir- mung wird am Sonntag, 17. Mai, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Bartholomäus in Simbach von Domdekan Dr. Hans Bauernfeind gespendet. Die Jugendlichen fei- ern gemeinsam mit weiteren Firmlingen aus dem Pfarrverband Simbach. Ausgabe 14/2026 -- Seite 47 -- Eichendorf

48

Bewegung, Rhythmus und Engagement „POUND for Schools“ an der Joseph-von-Eichendorff-Schule Die Schulfamilie in Eichendorf nimmt dankend die Spende des Lions-Clubs Dingolfing-Landau entgegen. Eichendorf. Mit großer Freude nahm die Grund- und Mittelschule Eichendorf kürzlich eine großzügi- ge finanzielle Unterstützung des Lions-Club Dingolfing-Landau entgegen. Diese kommt dem in- novativen Bewegungsprojekt „POUND for Schools“ zugute, das bereits jetzt für Begeisterung bei den Schülern sowie Lehrkräften sorgt. Zur feierlichen Übergabe begrüß- ten Schulleiterin Andrea Pöch- mann und Konrektorin Beate Ort- meier die Vertreterinnen und Ver- treter des Lions-Clubs sowie die Gäste. Unter den Vertretern des Lions Clubs befanden sich Präsi- dent Robert Elsberger, Vorsitzen- der des Lions-Hilfswerks Prof. Dr. Konrad Schindlbeck und Lions- Jugendbeauftragte Sabine Putz. In ihrer Ansprache betonten die Schulleitungsmitglieder die Be- deutung von Bewegung im Schul- alltag und hoben hervor, wie sehr das Projekt zur Förderung von Konzentration, Teamgeist und Freude an körperlicher Aktivität beiträgt. Wie vielseitig „POUND“ umge- setzt werden kann, zeigten die Schüler in zwei Präsentationen: Die 7. Klasse demonstrierte im Klassenzimmer die Choreographie „Legendary“, die bewusst so auf- gebaut ist, dass sie auch auf en- gem Raum durchführbar bleibt. Trotz der begrenzten Fläche über- zeugte die Darbietung durch ihre motivierende Wirkung und stellte zugleich kognitive Anforderungen an die Teilnehmenden. Anschlie- ßend präsentierten die Klasse 3b sowie Schülerinnen der Jahr- gangsstufen 5 und 6 in der Turn- halle die Choreographie „High Ho- pes“. Hier wurde besonders deut- lich, wie viel Freude die Kinder an der Verbindung von Musik und Bewegung haben. Teile der Cho- reographie wurden im Vorfeld von der Klasse 3b, angeleitet von Klassenlehrerin Sophia Zwickl, in Gruppen sogar selbst entwickelt. Ein zentraler Bestandteil des Pro- jekts ist auch die Qualifizierung der Lehrkräfte. Bereits fünf Lehre- rinnen - Beate Ortmeier, Sophia Zwickl, Michaela Hopfensperger, Barbara Seidl und Sandra Zitzels- berger - haben eine umfassende Fortbildung absolviert. Diese setz- te sich aus einer achtstündigen amerikanischen Online-Ausbil- dung sowie der Teilnahme an ei- ner POUND-Stunde in Kaikenried bei POUND-Pro-Trainer Markus Kilger zusammen. Um das Kon- zept weiter im Kollegium zu ver- ankern, ist zudem eine schulinter- ne Lehrerfortbildung (SchiLf) für weitere Lehrkräfte der Joseph- von-Eichendorff-Schule geplant. Neben dem Lions Club wurde das Projekt von zusätzlichen Partnern unterstützt. Nun konnten auch Ei- chendorfs Bürgermeister Josef Beham und die Verwaltungsange- stellte der Gemeinde Eichendorf, Ute Drothler, begrüßt werden. Dankenswerterweise stellte der Markt Eichendorf ebenso finan- zielle Mittel bereit. Darüber hinaus ermöglichte das Staatliche Schul- amt die Fortbildung der Lehrkräfte und leistete damit einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Umset- zung des Programms. Die Vertreter des Lions-Clubs und der Gemeinde zeigten sich beein- druckt vom Engagement der Schule und der Begeisterung der Schüler. Mit ihrer Unterstützung leisten sie einen wichtigen Beitrag dazu, dass das Projekt nachhaltig an der Grund- und Mittelschule Eichendorf etabliert werden kann. Die Veranstaltung machte deut- lich: Wenn Bewegung, Musik und Gemeinschaft zusammenkom- men, entsteht etwas ganz Beson- deres - ein Gewinn für die gesam- te Schulfamilie. Jogginghose, Eichendorf: „Auframa-Dama“ der Viertklässler der Grund- schule. Schuhe, eine Lederjacke, eine unzählige Glasflaschen, Dosen und noch weiteren Unrat fanden kürzlich die 4. Klassen der Grundschule Eichendorf. Im Rahmen der Akti- on „Auframa-Dama“ machten sich die Schüler auf den Weg Richtung Eichenberg und durch die Siedlungen Eichendorfs. Da- bei kamen circa 15 Säcke voller Müll zusammen. Die Kinder hat- ten sichtlich Spaß daran, die Um- welt vom Schmutz zu befreien, und waren am Ende entsetzt, wie rücksichtslos Menschen mit der Natur umgehen. Am Ende der Aktion waren alle sichtlich stolz, einen Beitrag zum Umweltschutz geleistet zu haben. Ausgabe 14/2026 -- Seite 48 -- Eichendorf

49

1. Netzwerktreffen der TOP-Unternehmen Niederbayerns Regionale Wirtschaft stärkt Zusammenarbeit über die Landkreisgrenzen hinweg Falkenberg. Das Niederbayern- Forum e. V. hat mit dem ersten landkreisübergreifenden Netz- werktreffen der TOP-Unterneh- men Niederbayerns ein neues Format zur Stärkung der regiona- len Wirtschaft initiiert. Bei Gastge- ber Haas Fertigbau GmbH in Fal- kenberg diskutierten führende Un- ternehmen zentrale Zukunftsthe- men wie Infrastruktur, Transforma- tion und innovative Bauweisen und vertieften den überregionalen Austausch. Dr. Reinhard Saller, Geschäftsfüh- rer des Niederbayern-Forums, be- tonte die Bedeutung des neuen Formats: Der gezielte Austausch der ausgezeichneten Unterneh- men und die stärkere landkreis- übergreifende Vernetzung seien essenziell für die Zukunftsfähigkeit der Region. Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich, Erster Vorsitzen- der des Forums, unterstrich die Notwendigkeit, Kräfte zu bündeln, gerade in herausfordernden Zei- ten. Das Forum versteht sich als Plattform zur Stärkung von Image und Zusammenarbeit ohne eigene Falkenberg. Pflegende Angehöri- ge stehen im Alltag häufig unter großer körperlicher und seelischer Belastung. Um ihnen Raum zum Innehalten und Auftanken zu ge- ben, lud die Gemeindecaritas der Diözese Passau in Zusammenar- beit mit der KEB Rottal-Inn- Salz- ach am letzten Freitag in Falken- berg-Höllerthal ein. Unter dem Motto „Neubeginn im Frühling“ gestalteten Anna Berlin- ger und Anita Strobl einen besinn- lichen Nachmittag. Die Teilneh- menden konnten den Alltag hinter sich lassen und sich mit Fragen wie „Was gibt mir Kraft?“ und „Wie kann ich Belastendes besser tragen?“ auseinandersetzen. Zum Einstieg stellte Anna Berlin- ger das persische Frühlings- und Neujahrsfest Nouruz vor und zog Parallelen zum christlichen Oster- fest, das ebenfalls für Hoffnung und Neubeginn steht. Es folgte ei- ne Einführung in die Gehmeditati- on, eine Achtsamkeitsübung, die helfen soll, zur Ruhe zu kommen. In einer Gesprächsrunde schilder- ten Teilnehmende ihre Erfahrun- Isarbrücken Straßennetz soll weiter ausgebaut werden. Geplante Projekte sind u. a. der sechsstreifige Ausbau der A 3 zwischen Hengersberg und Deggendorf, der Ausbau der A 94 bis Pocking, der vierstreifige Aus- bau der B 20 und verschiedene Ortsumfahrungen. Der Erhalt be- stehender Infrastruktur, insbeson- dere Brückensanierungen wie die Erneuerung der in Landshut, hat hohe Priorität. Im Mittelpunkt standen Austausch und Vernetzung – auch beim ab- schließenden gemeinsamen Im- biss. Das neue Format soll Syner- gien schaffen und die Weiterent- wicklung des Wirtschaftsstand- orts Niederbayern fördern. Das Niederbayern-Forum setzt damit ein Zeichen für Kooperation, Inno- vation und regionale Stärke. Im Rahmen des Treffens erläuterte Haas-Gesellschafterin Dr. Tanja Haas-Lensing, wie sich das Un- ternehmen im Spannungsfeld zwi- schen Standardisierung und indi- viduellen Kundenlösungen posi- tioniert. Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich, Vorsitzender des Niederbayern- Forums (rechts), bedankte sich bei Xaver Haas und Dr. Tanja Haas-Len- sing für die spannenden Einblicke. (Foto: Haas Fertigbau) wirtschaftliche Interessen. Regierungspräsident Rainer Ha- selbeck, Zweiter Vorsitzender, hob die Leistungskraft der Unterneh- men hervor und kündigte an, die- se stärker sichtbar zu machen und zu vernetzen. Landrat Micha- el Fahmüller bezeichnete Mittel- stand und Familienbetriebe als Rückgrat der Region und betonte die Bedeutung von Ausbildung sowie den Wert des Austauschs für die Entwicklung gemeinsamer Perspektiven. Im Fokus des Treffens stand die Verkehrsinfrastruktur. Stefan Leit- ner von der Regierung von Nie- derbayern gab Einblicke in aktuel- le Entwicklungen: Das 3.200 Kilo- meter umfassende überregionale Kraft schöpfen und innehalten Treffen für pflegende Angehörige zum Frühlingsbeginn Die pflegenden Angehörigen hatten die Gelegenheit, innezuhalten und Kraft zu tanken. gen. Eine Vorstellungsrunde er- leichterte das Kennenlernen. Mit dem Text „Autobiographie in fünf Kapiteln“ und dem Gedicht „Der nächste Schritt“ von Martin Wal- ser stand das Thema lebenslan- ges Lernen und Veränderungsbe- reitschaft im Fokus. Anita Strobl betonte die Bedeu- tung seelischer Gesundheit und regte dazu an, das Positive im All- tag bewusster wahrzunehmen. Ein Dankbarkeitstagebuch wurde als praktische Methode vorgestellt und mitgegeben. Den Abschluss bildete eine stille Reflexion: Was gibt mir Kraft? Die Antworten wurden auf Papierblu- men festgehalten. Das Treffen fand in ruhiger Atmosphäre seinen Ausklang. Die Rückmeldungen zeigten, dass solche Angebote von pflegenden Angehörigen als wertvolle Unterstützung und Aner- kennung geschätzt werden. Das nächste Treffen ist am Frei- tag, 24. April, 14 Uhr, wieder bei Weber Fünf. Referent Alexander Meier spricht über Sturzprophyla- xe und zeigt Maßnahmen zur Sturzvermeidung auf. Vollsperrung der Kreisstraße PAN 20 (Sommerstraße) Falkenberg. Wegen des Ausbaus der Nahwärmeleitung wird die Sommerstraße (Kreisstraße PAN 20) in Falkenberg, zwischen der Kreuzung Eggenfeldener Straße bis zur Einmündung der Jakobs- gasse und im Kreuzungsbereich der Sommerstraße mit Schulberg und dem Tattenbachweg für den Zeitraum vom 30. März bis 12. April voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die B 20 - St 2108 - PAN 20 (Falkenberg - Falterer Berg, Eggenfelden - Lu- berg - Wald bei Falkenberg) und umgekehrt und ist entsprechend ausgeschildert. Der Linienverkehr ist davon nicht betroffen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 49 -- Falkenberg

50

Witzeldorf.Die Wildschützen Wit- zeldorf haben sich im Lerchenhof in Aham zur traditionellen Saison- abschlussfeier 2025/26 versam- melt. Nach der Begrüßung durch Vorstand Paul Nadler begann die Feier mit einem gemeinsamen Es- sen. Im Anschluss präsentierte Kassiererin Renate Pfendert den Mitgliedern den Kassenbericht. Sie bescheinigte dem Verein, gut gewirtschaftet zu haben. Bei den Preisverleihungen begann Paul Nadler mit dem Osterhasen- schießen. Gewinnerin Franziska Pallmann durfte sich als Erste ih- ren Preis aussuchen. Das beste Blatt der Saison schoss Alois Plötz mit der Luftpistole, mit ei- nem 4,2-Teiler. Auch beim Vortel- schießen wurden einige Preise verliehen. Jüngste Vereinsmeisterin mit dem Lichtgewehr wurde bei zehn Er- gebnissen Franziska Pallmann mit 821 Ringen, der zweite Platz ging an Leni Pallmann mit 796 Ringen. Erster Vereinsmeister bei der Ju- gend mit dem Luftgewehr wurde Felix Sauer mit 691 Ringen bei Die Geburtstagsscheibe von Mi- chael Wiener gewann Felix Sauer. Vereinsmeister sind ermittelt Saisonende bei den Wildschützen Witzeldorf Alle Preisträger der Saison 2025/26. zehn Ergebnissen. Bei den Saisonergebnissen gab es in der Hobbyklasse (10 Ergeb- nisse) folgende Platzierungen: Erste Vereinsmeisterin ist Petra Sauer mit 714 Ringen (71,40), der zweite Platz ging an Helmut Sauer mit 620 Ringen (62,00), gefolgt von Elizabeth Doberer mit 605 Ringen (60,50). In der Herrenklasse gewann mit 20 Ergebnissen Georg Suttner mit 1719 Ringen, mit einem Durch- schnitt von 85,95 Ringen, gefolgt von Michael Wiener mit 1372 Rin- gen (68,60). Erster in der Auflage- klasse bei 20 Ergebnissen war Pe- ter Nadler mit 1875 Ringen und einem Durchschnitt von 93,75 Ringen. Zweiter wurde Paul Nad- ler mit 1864 Ringen (93,20), ge- folgt von Josef Umundum mit 1853 Ringen (92,65). Vierter wur- de Alois Plötz mit 1797 Ringen (89,85) vor Helga Nadler mit 1711 Ringen (85,55) und Anna Schem- merer, die 1663 Ringe schoss (83,15). Ludwig Kobler belegte Platz sechs mit 1232 Ringen (61,60) und der siebte Platz ging an Karl Aichner mit 1216 Ringen (60,80). Die Vereinsmeisterschaft mit der Luftpistole gewann in der Jugend- klasse Felix Sauer bei zehn Ergeb- nissen mit 652 Ringen. Bei den Schützen mit zehn Ergeb- nissen gab es folgende Reihenfol- ge: Paul Nadler erreichte mit 928 Ringen (92,80) den ersten Platz. Ihm folgten Alois Plötz mit 922 Ringen (92,20), Luise Umundum mit 885 Ringen (88,50), Georg Suttner mit 838 Ringen (83,80), gefolgt von Michael Grünleitner mit 796 Ringen (79,60) und Hel- mut Sauer mit 596 Ringen (59,60). Zwei Geburtstagskinder stifteten eine Scheibe. Die Scheibe zum 40. Geburtstag von Michael Wie- ner gewann Felix Sauer. Die Scheibe 59 +1 von Vorstand Paul Nadler gewann Georg Suttner auf einer Gaudischeibe. Dieses Jahr sind noch folgende Veranstaltungen geplant: Am 4. Juli führt der Tagesausflug in die Kundler Klamm in der Wildschö- nau. Das Truckerfest findet vom 7. bis 9. August und das Volksfest in Frontenhausen vom 13. bis 17. August statt. Abschließend bedankte sich Vor- stand Paul Nadler bei allen Mit- gliedern. Die Geburtstagsscheibe von Paul Nadler gewann Georg Suttner. Beerensträucher für die Frontenhausener Kindergärten Im Kindergarten Zaubawoid wurde fleißig gepflanzt. Frontenhausen. Die Gartler er- hielten heuer vom Kreisverband ein Paket mit Beerensträuchern zum Pflanzen einer Naschhecke. Jedes Set enthielt drei Himbeeren, je eine rote und gelbe Stachelbee- re, je eine rote und schwarze Jo- hannisbeere und drei Walderd- beeren. Im Vorfeld hatte man be- reits Kontakt zu den Kindergärten Eine Naschhecke gab es auch für den Kindergarten Storchennest. aufgenommen, die für die Pflanz- aktion sehr aufgeschlossen wa- ren. Sowohl im Kindergarten Stor- chennest als auch im Kindergar- ten Zaubawoid fanden sich geeig- nete Standorte für die Beeren- sträucher. Die Kinder durften beim Pflanzen mithelfen und freuen sich schon auf die Ernte. Ausgabe 14/2026 -- Seite 50 -- Frontenhausen

51

Heiliges Grab in der Pfarrkirche von Frontenhausen Toter Heiland, restauriert von Pfarrer Selch. (Foto Privat) grab“ zu erhalten. Auch heuer wird das Heilige Grab am Gründonnerstag aufgebaut und bleibt bis Karsamstag-Mittag stehen. Gerne sind alle Mitglieder der Pfarrei sowie Besucher von nah und fern eingeladen zur stillen Anbetung in der Pfarrkirche von Frontenhausen vor dem Allerhei- ligsten. Von Josef Wunderlich, M.A. - Vorsitzender der HIG herstellen lassen, von dem leider nichts mehr erhal-ten ist. Es gibt Hinweise, dass es sich um bemal- te Leinwände auf einem Holzrah- men gehandelt hat. Zum Glück hat sich aber die Figur des toten Heilands erhalten. Pfarrer Selch, Ruhestandspriester in Fronten- hausen, hat sie aufwändig selbst restauriert. Er schätzte ihre Ent- stehungszeit auf die Mitte des 19. Jahrhunderts. Das war Anlass genug, ein neues Heiliges Grab zu konzipieren. Der Schreinermeister Bernd Fischer aus Frontenhausen war sofort be- reit und erstellte unter der gebote- nen Eile einen entsprechenden Holzkasten. Am Montag, 8. März 2021, war es dann soweit. Das fertig montierte Hei-lige Grab wur- de in die Pfarrkirche gebracht und dort aufgestellt. Die neue Grable- ge passt sich wunderbar an die Maße des alten Seitenaltars an und ist mit einer indirekten Be- leuchtung versehen. Man hat di- rekt den Eindruck, dass diese Ku- lisse schon immer so bestanden hat. Nach der Anprobe in der Pfarrkirche wurde der Grabkasten noch am gleichen Tag zum Kir- chenmaler Hans Helmbrecht nach Haibach gebracht, um ein ent- sprechendes Aussehen als „Stein- Heiliges Grab um 1950 unter Pfar- rer Härtl. (Foto: Pfarrarchiv Frontenhausen) Frontenhausen. In den 50er Jah- ren des 20. Jahrhunderts sah das Heilige Grab in der Pfarrkirche so- wie auf dem Foto aus. Deutlich ist in der unteren Etage die Figur des toten Jesu zu sehen. Das Grab befand sich vor dem „Anton von Padua“ Seitenaltar. Die Flügel wa- ren geschlossen und zeigten die Marterwerkzeuge Christi. Nach einem Bericht von Franz X. Erlmeier hat Pfarrer Franz Seraph Ehrnthaller 1854 für die frisch um- gestaltete Pfarrkirche ein Kulis- für diesen Seitenalter sengrab Bernd Fischer mit seinem Mitarbeiter Manfred Rappmannsberger vor dem Heiligen Grab. (Foto: Pfarrer Thomas Diermeier) Mehrgenerationentreff Am Freitag, 10. April, im Pfarrheim BRK-Senioren Frontenhausen. Am Sonntag, 12. April, sind die BRK-Senioren ein- geladen zum Theater in Marklko- fen. Bitte um Anmeldungen bei Pauline Lison 08732/2696. Der nächste gemütliche Nachmit- tag im Gasthaus Berg am Loam ist am Dienstag, 14. April, um 14 Uhr. Jagdgenossen- schaft Rampoldstetten. Die Jagdgenos- senschaft Rampoldstetten hält am Karfreitag wieder ihren „Jagdli- chen Waldbegang“. Treffpunkt ist an Sportplatz in Altenkirchen um 9 Uhr. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, auch Nicht-Jagdge- nossen. Frauenkreis Frontenhausen. Die Abfahrt zur Spargelbäuerin am Samstag, 18. April, ist um 7.30 Uhr am Franto- platz. Am Samstag, 25. April, und Sonn- tag, 26. April, übernimmt der Frauenkreis den Kaffee- und Ku- chenverkauf beim „Tag der offe- nen Gärtnerei“ in der Gärtnerei Meier. Am Freitag, 1. Mai, um 19 Uhr fin- det in der Pfarrkirche eine feierli- che Maiandacht statt, die vom Frauenkreis mitgestaltet wird. Am Mittwoch, 6. Mai, ab 8.30 Uhr findet im Pfarrheim das Frauen- frühstück statt. Anmeldung bei Conny Forstner, Telefon 08732/ 2378. Beim Mehrgenerationentreff der Pfarrei Frontenhausen genießen Besu- cher jeden Alters Kaffee, Kuchen und gesellige Spiele im Pfarrheim. Frontenhausen. Am Freitag, 10. April, um 15 Uhr bietet der Sach- ausschuss Jugend, Ehe und Fa- milie der Pfarrei Frontenhausen ei- nen Mehrgenerationentreff im Pfarrheim an. Mit der Idee „Ge- meinsam mehr erleben“ sind alle Altersgruppen eingeladen, mitei- nander ins Gespräch zu kommen, sich auszutauschen und einen schönen Nachmittag zu verbrin- gen. Bei selbstgemachtem Ku- chen und einer Tasse Kaffee kann ein Karten- oder Gesellschafts- spiel gespielt werden. Für die klei- nen Besucher gibt es eine Spiele- cke. Ausgabe 14/2026 -- Seite 51 -- Frontenhausen

52

Gemeinsam unterwegs Wandergruppe „Fit und beweglich“ lädt zum Mitgehen ein als besonders gesund, schont die Gelenke und spricht Menschen al- ler Generationen an. Im Vilstal er- freut sich diese Form der Bewe- gung großer Beliebtheit: Zahlrei- che gut ausgebaute Wege laden ganzjährig zum Unterwegssein ein, selbst in der kalten Jahreszeit. Unkomplizierte Teilnahme Die Teilnehmer der Wanderung im Stadtwald. Frontenhausen. Bewegung an der frischen Luft, Naturerlebnisse und Begegnungen mit Gleichge- sinnten - all das verbindet die Wandergruppe „Fit und beweg- lich“. Kürzlich war die offene Gruppe am Montag im Stadtwald Dingolfing unterwegs. Der Stadt- wald bietet eine Vielzahl von Wan- derungen und Rundwegen, die von leicht bis anspruchsvoll rei- chen. Eine Woche zuvor erkunde- te die Gruppe die Hügellandschaft von Obertrennbach bei herrlichem Frühlingswetter. Und auch dies- mal gab es viel zu entdecken. Die Wanderungen sind ideal für alle, die die Natur genießen und die Umgebung erkunden möch- ten. Regelmäßiges Wandern gilt Die Gruppe „Fit und beweglich“ bietet Interessierten die Möglich- keit, ohne großen Aufwand aktiv zu werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, neue Teilneh- mende sind jederzeit willkommen. Treffpunkt ist montags um 8 Uhr am Frantoplatz in Frontenhausen. Von dort aus fahren die Wandern- den in Fahrgemeinschaften zu den jeweiligen Ausgangspunkten. Ablauf und Kultur Auf dem Programm stehen wö- chentlich wechselnde Routen, meist als Rundwege mit einer Länge von fünf bis sechs Kilome- tern. Im Mittelpunkt stehen dabei nicht sportliche Höchstleistungen, sondern Bewegung, Naturgenuss und das gemeinsame Erleben der Jahreszeiten. Die Wandergruppe richtet sich auch an Menschen mit leichten Einschränkungen und legt Wert auf ein angenehmes, gut machbares Tempo. Wenn auf der Strecke etwas Interessantes liegt, werden auch Besichtigungen er- möglicht. Organisation und Ausblick Organisiert wird das Angebot von der Seniorenbeauftragten des Marktes Frontenhausen, Anna Un- terholzer. Sie freut sich über eine rege Beteiligung und lädt alle ein, die Freude an Bewegung, Natur und geselligen Begegnungen ha- ben. Die Wanderer sind eingela- den, sich außerplanmäßig am Gründonnerstag, 2. April, um 20 Uhr an der Fackelwanderung zum Kalvarienberg mit anschließender Agape im Pfarrheim Frontenhau- sen zu beteiligen. Die nächste reguläre Wanderung findet nach Ostern, am 13. April statt. Kontakt: Telefon 08732/2818, Mo- bil: 0151/46701465, E-Mail: anna.unterholzer@t-online.de. „4 Jahreszeiten“ im Postsaal Ein musikalischer Jahreszyklus mit dem Schlossensemble am 8. Mai in Frontenhausen Svenja Kruse und ihrem Schlossensemble gelingt spielerisch der Brü- ckenschlag von einem Genre zum anderen. Frontenhausen. Das Schlossen- semble stellt mit seinem Pro- gramm „4 Jahreszeiten“ am Frei- tag, 8. Mai, um 19 Uhr im Post- saal in Frontenhausen eine musi- kalische Reise durch das gesamte Jahr vor. Die Formation um Sängerin Sven- ja Kruse verbindet Werke aus Klassik, Evergreen, Swing und Musical zu einem abwechslungs- reichen Konzertabend – von Früh- lingswalzer über sommerliche Me- lodien bis zu Vivaldis „Winter“. Mit einem Repertoire von über 300 Ti- teln bietet das Ensemble ein viel- seitiges und hochwertiges Musik- erlebnis. Kartenreservierungen sind ab sofort möglich bei der Se- niorenbeauftragten Anna Unter- holzer unter Telefon 08732/2818 oder 0151/4670-1465. Ausgabe 14/2026 -- Seite 52 -- Frontenhausen Da steckt Musik drin Konzert- ankündigungen Wissenswertes über Musikvereine Berichte über Musikwettbewerbe Vilstalbote

53

Der neue Pfarrgemeinderat Abschied und Begrüßung in Obertrennbach Gangkofen/ Massing: Die BRK-Bereitschaft Gangkofen-Mas- sing gratulierte ihren drei neuen Sanitätern zur erfolgreichen Prüfung. Nun können Sebastian Kilger, Christina Lorenz und Anton Rettenbeck fachkundig bei Abstellungen und Einsätzen für die eh- renamtliche Arbeit der Bereitschaft eingesetzt werden. Eine Sani- tätsausbildung umfasst für Theorie und Praxis 64 Unterrichtseinhei- ten, die ehrenamtlich in der Freizeit erbracht werden und mit einer Prüfung abschließen. Die Bereitschaftsleitung bedankte sich für das Engagement und den künftigen Einsatz für das Wohl der Bevölke- rung im Bereich Gangkofen und Massing. Live-Rock mit „Murphy‘s Law Group“ Am Samstag, 11. April, in Hölsbrunn Die ausgeschiedenen Mitglieder des Pfarrgemeinderates Obertrennbach zusammen mit Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta. Obertrennbach. Nach dem Got- tesdienst zur Palmweihe am ver- gangenen Sonntag wurden Paula Treffler (28 Jahre im Pfarrgemein- derat), Silvia Schwinghammer (20 Jahre), Regina Vilsmaier (20 Jahre) und Sabrina Petz (8 Jahre) aus dem Pfarrgemeinderat verab- schiedet. Pfarrgemeinderatssprecher Martin Häglsperger dankte ihnen mit ei- nem Geschenk für die jahrelange gute Zusammenarbeit und ihren Einsatz für die Pfarrei. Weiter bleiben Martin Häglsperger, Lukas Bachhuber, Tabea Pollak und Heidemarie Gmeineder im Gremium in der katholischen Kir- che. Als neue Mitglieder wurden Stefanie Pollak, Petra Wippen- beck und Michael Thanner be- grüßt. „Murphy´s Law Group“ feiern ihr Debüt in Hölsbrunn. Hölsbrunn. Initiiert von Sänger Norbert Schwankl und Drummer Karl Stolze (die bereits in der frü- heren Besetzung tragende Rollen gespielt hatten) wurde im Vorjahr die „Murphy‘s Law Group“ neu formiert. Mit klarem musikali- schem Konzept und neuen Musi- kern präsentiert sich die Band heute kraftvoller und vielseitiger denn je. Die Formation vereint mit Helmut Gaiseder (Bass), Xaver Krempl Franz Schimpfhauser (Keyboards) erfah- rene Mitglieder, die Bluesrock und Classic Rock der 80er Jahre mit Leidenschaft und individueller No- te auf die Bühne bringen. Das Re- pertoire umfasst ausgewählte Songs von Free, Bad Company, Joe Cocker, Deep Purple, Simple Minds, Eric Clapton oder auch Jethro Tull. Dabei setzt die „Murp- hy‘s Law Group“ bewusst auf ei- genständige Interpretationen statt reiner Coverversionen. Charakte- ristisch sind druckvolle Riffs, groovende Rhythmusarbeit, atmo- sphärische Keyboard-Sounds so- wie eine markante, ausdrucksstar- ke Stimme. Die Band steht für au- thentische Live-Songs, musikali- sche Qualität und ein Programm, das sowohl Rockliebhaber als auch Bluesfans begeistert. Beginn ist am Samstag, 11. April, um 20.30 Uhr in der ehemaligen Rock-Disco Hölsbrunn, Einlass ab 19 Uhr. (Gitarre) und Die neuen Pfarrgemeinderatsmitglieder mit Pfarrgemeinderatssprecher Martin Häglsperger (re.). Obst- und Gartenbauverein Gangkofen unternimmt Ausflüge Gangkofen. Der Obst-Gartenbau- verein Gangkofen unternimmt am Samstag, 30. Mai, eine Tagesfahrt zum Gewürzbauer Schneiderbau- er nach Lambrechten und zum Mondsee. Die Drei-Tages-Fahrt in die Säch- sische Schweiz, zum Elbsand- steingebirge und nach Dresden findet von 25. bis 27. September statt. Anmeldung und nähere Informa- tionen gibt es bei Josef Eckmeier, Telefon 08722/8633. Nichtmitglie- der sind herzlich willkommen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 53 -- Gangkofen

54

Heilige Woche feierlich eröffnet Pfarrer Joy bei der Segnung der Palmbuschen vor dem geschmückten Osterbrunnen. Hölsbrunn. Am Palmsonntag ver- sammelten sich viele Pfarrange- hörige am geschmückten Oster- brunnen zur Palmweihe. Von den Ministranten wurden hierfür Palm- buschen gebunden und zum Ver- kauf angeboten. Pfarrer Joy Ma- dappally segnete nach dem Evan- gelium die Palmbuschen. In einer Prozession zogen die Pfarrangehörigen in die Kirche ein und Jesus wurde während der fei- erlichen Prozession mit Gesang als König gehuldigt. Mit der Lei- densgeschichte wurde das Tor zur heiligen Woche eröffnet, Pfarrer Joy lud alle Pfarrangehörigen herzlich ein, die angebotenen Fei- ern der Karwoche, des Leidens, des Sterbens und die Auferste- hung Jesu Christi leibhaftig mitzu- feiern. Binataler Wanderfreunde Gangkofen. Am Freitag, 3. April, treffen sich die Mitglieder der Bi- nataler Wanderfreunde zu ihrer Monatsversammlung im Gasthaus „Zum Stauernwirt“. Beginn ist um 20 Uhr. Bunter Osterbrunnen schmückt den Marktplatz von Gangkofen Für seine 18-jährige Begleitung als Gemeindeoberhaupt bedankte sich Vorsitzender Josef Eckmeier (rechts) mit einem Geschenk bei Bürger- meister Matthäus Mandl (links). Gangkofen. Am vergangenen Samstagnachmittag krönte der Obst- und Gartenbauverein den Rathausbrunnen mit einem herrli- chen Osterbrunnen. Viele Helfer des Vereins haben alle Vorberei- tungen getroffen und etwa 600 farbige und handbemalte Eier an- gebracht. Vorsitzender Josef Eck- meier dankte allen Helfern, die an der Erstellung des Brunnens mit- wirkten. Der Osterbrunnen be- geisterte Bürgermeister Matthäus Mandl, der den Ehrenamtlichen für ihren Einsatz dankte. Abschlie- ßend überreichte Vorsitzender Jo- sef Eckmeier an den scheidenden Bürgermeister Matthäus Mandl ein Geschenk als Anerkennung für die 18-jährige treue Begleitung des Vereins als Gemeindeober- haupt. Obertrennbach. Fastenessen zugunsten guter Zwecke. Nach dem von Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta zelebrierten und von der Landjugend mitgestalteten Sonntagsgottesdienst mit Palmenweihe fand im Pfarrheim St. Vitus das diesjährige Fastenessen statt. Der Pfarrgemeinderat hatte Würstchen und Eintopf sowie viele Kuchen vorbereitet. Der Erlös kommt guten Zwecken zugute. Pfarrgemein- deratssprecher Martin Häglsperger (re.) dankte allen, die zum Gelin- gen des Fastenessens beigetragen haben, sowie allen Gästen für Ihr Kommen. TSV Gangkofen h t e E r g e b T e ri c B e e s n i s e r m i n Verdienter Heimsieg TSV setzt sich mit 2:0 gegen Velden durch Der TSV Gangkofen ist erfolgreich ins neue Jahr gestartet und hat sich im Heimspiel gegen Velden mit 2:0 durchgesetzt. In einer zunächst chancenarmen Partie steigerte sich die Heimelf vor allem nach der Pau- se und belohnte sich mit einem verdienten Sieg. Die Anfangsphase gehörte Gangkofen, das früh den Weg nach vorn suchte, jedoch zunächst ohne zwingende Abschlüsse blieb. Velden ver- suchte es immer wieder über Konter, konnte die kompakte Defensive der Gastgeber aber nicht ernsthaft in Bedrängnis bringen. Insgesamt spielte sich das Geschehen über weite Strecken im Mittelfeld ab, klare Torchancen blieben auf beiden Seiten Mangelware. Erst gegen Ende der ersten Halbzeit fand Velden besser ins Spiel und gestaltete die Par- tie ausgeglichener, ohne jedoch für echte Torgefahr zu sorgen. Nach dem Seitenwechsel erwischte Gangkofen einen perfekten Start: Nach einem Freistoß von der rechten Seite köpfte Koppermüller zur 1:0-Führung ein (46.). In der Folge entwickelte sich ein offenes Spiel mit leichten Vorteilen für die Gastgeber, die immer wieder zu Abschlüssen kamen. Velden hielt dagegen, blieb im letzten Drittel jedoch zu harmlos. Die Vorentscheidung fiel in der 77. Minute nach einem Fehler in der Vel- dener Defensive: Wagenhofer eroberte den Ball im Strafraum und legte quer auf Golobic, der nur noch einschieben musste. In der Schlusspha- se verwaltete Gangkofen die Führung souverän, während Velden zwar bemüht war, aber keine zwingenden Chancen mehr herausspielen konnte. Am Ende steht ein verdienter Erfolg für Gangkofen, das seine Chancen konsequent nutzte und defensiv wenig zuließ. Damit bleibt die Mannschaft im neuen Jahr ungeschlagen, während Velden eine Serie beenden musste. Kindergottesdienst am Ostermontag in Hölsbrunn Hölsbrunn. Der nächste Kinder- gottesdienst der Reihe „So bunt ist unser Kirchenjahr“ findet am Ostermontag, 6. April, um 10 Uhr in Radlkofen statt. Alle Kinder bis ins Grundschulalter sind herzlich eingeladen, die Em- mausgeschichte bei einer Em- mauswanderung rund um die Kir- che mitzuerleben. Der gemeinsa- me Abschluss mit der gesamten Gottesdienstgemeinde findet an- schließend in der Kirche statt. Danach sind alle Kinder herzlich zur Ostereiersuche eingeladen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 54 -- Gangkofen

55

157. Jahreshauptversammlung der FF Gangkofen Mitglieder der FF Gangkofen mit u.a. erstem Vorsitzenden Josef Thanner (vorne l.), Bürgermeister Matthäus Mandl (vorne, 2.v.l.), Kommandanten Stefan Zelger (vorne, r.) und Kreisbrandmeister Tobias Ertl (hinten, 2.v.l.) Gangkofen. An der Jahreshaupt- 20 Kinder, 19 Passive (darunter ein Ehrenkommandant) und 217 versammlung der FF nahmen Fördermitglieder. Für 2026 sind zahlreiche Mitglieder und Ehren- ein Hallenfest sowie weitere Akti- gäste teil. Vorsitzender Josef vitäten geplant. Thanner eröffnete sie im voll be- Kommandant Stefan Zelger be- setzten Lehrsaal des Feuerwehr- richtete von 50 Einsätzen im ver- hauses. Unter den Gästen waren gangenen Jahr: 25 technische Hil- Bürgermeister Anton Mandl, sein feleistungen, 20 Brandeinsätze Stellvertreter Josef Lampolds- sowie in Brand- hammer, mehrere Gemeinderäte schutzerziehung und Öffentlich- sowie Kreisbrandmeister Tobias keitsarbeit. Die Drehleiter wurde Ertl. Zu Beginn wurde der verstor- sechsmal überörtlich angefordert. benen Kameraden gedacht. Insgesamt fanden 45 Übungen, Thanner zog eine positive Bilanz Ausbildungen und Unterweisun- des Vereinsjahres 2025: Das tradi- gen statt, ergänzt durch Übungen tionelle Hallenfest war erneut ein der Jugendgruppe und Fortbil- Publikumsmagnet. Höhepunkte dungen. Für 2026 stehen der Aus- waren das 50-jährige Jubiläum bau der Waldbrandeinheit und der der Jugendgruppe mit Grillfeier Neubau des Feuerwehrhauses an. und der Vereinsausflug nach Re- Zelger dankte den Aktiven, der gensburg. Das Vereinsjahr endete Vorstandschaft und der Gemein- mit der Weihnachtsfeier und der de. Übergabe Friedenslichts Jugendwart Martin Prost berichte- durch die Jugendgruppe. Bei der te von fünf Neuzugängen aus der FF sind 49 Aktive, 21 Jugendliche, Kindergruppe und zwei Austritten; die Jugendgruppe zählt nun 21 Mitglieder. 2025 wurden 25 Übun- gen, zwei Abzeichen, fünf Veran- staltungen, neun Vereinstätigkei- ten und drei Absperrdienste durchgeführt. 14 Jugendliche leg- ten die Jugendflamme Stufe 1 ab, ebenso viele nahmen am Wis- senstest teil. Prost dankte Spen- der Markus Fisinger. 17 Kinder haben laut Kinderfeuerwehrleiterin Bianca Erl das Leistungsabzei- chen Kinderflämmchen absolviert. Atemschutzleiter Maximilian Bichlmeier meldete 16 Übungen, elf Streckendurchgänge und acht Einsätze unter Atemschutz. Künf- tig liegt der Fokus auf Hygiene- konzept und Ausbildung. Vorsitzender Thanner stellte den Kassenbericht vor. Die Kassen- prüfer Filpe und Poidl bescheinig- ten eine einwandfreie Kassenfüh- rung, die Entlastung der Vorstand- schaft erfolgte einstimmig. Im Rahmen der Ehrungen wurden zahlreiche Mitglieder für Jugend- flamme, Wissenstest, Leistungs- abzeichen, Übertritte, Neuaufnah- men, Beförderungen und lange Mitgliedschaft ausgezeichnet. Hervorzuheben sind u.a. 50 Jahre Mitgliedschaft von Josef Thanner, 40 Jahre Mitgliedschaft von Heinz Herden sowie mehrere Beförde- rungen zum Oberfeuerwehrmann sowie zum Hauptlöschmeister. Bei den Neuwahlen wurde Alex- ander Filpe zum neuen Kassier gewählt, Heinz Herden zum Kas- senprüfer. Neue Mannschafts- sprecher sind Patrick Huber und Roland Hain. Die Grußworte überbrachten Bür- germeister Mandl und Kreisbrand- meister Ertl. Mandl gab einen Ausblick auf den geplanten Neu- bau des Feuerwehrhauses und dankte allen für das Engagement. fünf Einsätze des Gangkofen: Palmbuschenbin- den war ein großer Spaß. Zahl- reiche Kinder folgten der Einla- dung des Pfarrgemeinderates zum gemeinsamen Palmbuschen- binden. Unter Mithilfe der Pfarr- gemeinderäte wurden herrliche Palmbuschen für den Palmsonn- tag gebastelt. Nach katholischem Brauch zur Erinnerung an den Einzug Jesu in Jerusalem werden die Palmzweige während des Gottesdienstes geweiht. Mit den Palmkätzchen und den Palmbu- schen ist so mancher Volksglaube verbunden. Oftmals trägt man den „Palmbuschen“ nach der Weihe dreimal ums Haus, um Schutz vor Blitz, Feuer, Krankheit und Unglück zu erbitten. Geseg- nete Palmzweige werden auch, mit der Bitte um eine gute Ernte, in den Acker gesteckt. Ausgabe 14/2026 -- Seite 55 -- Gangkofen

56

Gangkofen. Soby-Cup in der Kletterhalle. Der erste von vier Soby Cups wurde am vergangenen Samstag in der Kletterhalle des Alpenvereins ausgetragen. Aufgeteilt in vier Altersgruppen zeigten die rund 90 Kletterkids ihr Können. Nach zwei starken Qualifikations-Routen wurden nach der Mittagspause das Finale und die Siegerehrung durchgeführt. Am Sonntag trafen sich die Kinder zur jährlichen Vereinsmeisterschaft. Die Kletterkinder durften in drei Altersgruppen ihr Können demonstrieren. Für jedes Kind gab es als Belohnung eine Urkunde und, dank der Spar- kasse Rottal-Inn, auch ein Geschenk. Die Sieger erhielten zudem einen Pokal. Rechts im Bild: Reinhard Lehner, Geschäftsstellenleiter der Spar- kasse Rottal-Inn (rechts). Jahreshauptversammlung der FFW Panzing Bürgermeister Matthäus Mandl, Kommandant Rainer Waschinger, 2. Jugendwart René Waschinger und stellvertretender Kommandant Patrick Ha- cker zusammen mit den geehrten Mitgliedern Ludwig Häglsperger (60 Jahre), Martin Mückenhausen (40 Jahre), Josef Moser (60 Jahre), Stefan Lackner (40 Jahre) und Georg Zelger (60 Jahre). Daneben: Kreisbrandinspektor Andreas Maurer, 1. Jugendwartin Julia Degenbeck, 1. Vorstand To- bias Laubenbacher und 2. Vorstand Markus Aichner. Panzing. Die Feuerwehr Panzing blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Vorsitzender Tobias Lau- benbacher begrüßte zur Jahres- versammlung 38 Mitglieder sowie Ehrengäste, darunter Bürgermeis- ter Matthäus Mandl, Kreisbrandin- spektor Andreas Maurer und die Markträte Martin Mückenhausen, Simon Scheibl und Patrick Ha- cker. Zu Beginn wurde der verstorbe- nen Mitglieder Anton Göbel, Alois Kassier Simon Scheibl berichtete über einen deutlichen Überschuss im Geschäftsjahr 2025. Die Vor- standschaft wurde auf Antrag der Kassenprüfer einstimmig entlas- tet. Kommandant Rainer Waschinger informierte über 56 Übungen und 8 Einsätze im vergangenen Jahr. Die aktive Mannschaft zählt 44 Mitglieder, davon 19 unter 18 Jah- ren. Neu in die Jugendfeuerwehr aufgenommen wurden Emma Bachmeier, Fabian Steingasser und Manuel Strasser. Zahlreiche Lehrgänge und Abzeichen unter- streichen den hohen Ausbildungs- stand der Wehr. Zahlreiche Kameraden wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft mit Urkunden ausgezeichnet. Zum Abschluss überreichte Lau- benbacher dem scheidenden Bür- germeister Mandl ein Geschenk als Dank für die langjährige Zu- sammenarbeit. Unterholzner und Martin Rund ge- dacht. Im Jahresrückblick verwies Lau- benbacher auf zahlreiche Veran- staltungen, darunter das Garten- fest, den Vereinsausflug nach Schärding, das Sonnwendfeuer, die Teilnahme an Gründungsfes- ten, Christbaum- und Faschings- markt sowie die Hochzeit des zweiten Kommandanten. Er dank- te allen Helfern und Spendern für ihr Engagement. Ausgabe 14/2026 -- Seite 56 -- Gangkofen

57

100 Jahre KLJB Kollbach: Schirmherr Matthäus Mandl Kollbach. Die Vorfreude steigt: Die KLJB Kollbach feiert heuer ihr 100-jähriges Bestehen – und die Planungen für das große Jubilä- umsfest laufen bereits auf Hoch- touren. Am Freitag, den 20. März, machte sich eine Abordnung der Landjugend auf den Weg nach Gangkofen. Ziel war ein ganz be- sonderer Termin: Der 1. Bürger- meister Matthäus Mandl wurde of- fiziell darum gebeten, die Schirm- herrschaft zu übernehmen. Und die Antwort ließ nicht lange auf sich warten – Matthäus Mandl sagte gerne zu, auch wenn seine Amtszeit nur noch bis 30. April läuft. Natürlich kam die KLJB nicht mit leeren Händen: Als Dankeschön gab es ganz traditionell einen ge- schmückten Schirm, dazu Brezen, Würstl und einen Schnaps. Auch das Jubiläumsfestwochen- ende Anfang Juni kann sich sehen lassen: „Menzl spuid auf“ sorgt am Mittwoch, 3. Juni, für beste Stimmung. Die Tickets gibt es – perfekt auch als Ostergeschenk – im Gasthaus zur Post Kollbach oder online. Am Freitag, 5. Juni, wird beim „Dance Revival 3.0“ or- dentlich gefeiert – Koiba kann’s! Und Sonntag, 7. Juni, bildet der große Festsonntag den feierlichen Höhepunkt. laufen auf Die Vorbereitungen Hochtouren, und mit einem moti- vierten Team sowie einem enga- gierten Schirmherrn steht einem unvergesslichen Jubiläum nichts mehr im Weg. Hat die Bitte angenommen: Bürgermeister Matthäus Mandl (2.v.r.) ist Schirmherr der 100-Jahr-Feier der KLJB Kollbach. Paula Hochholzer führt weiterhin den Gartenbauverein an Mit einem Blumenstrauß bedankten sich Vorsitzende Paula Hochholzer (rechts), 2. Vorsitzende Ulrike Reiseck (2. von links) und Bürgermeister Matthäus Mandl (links) bei Rosemarie Buchner für ihre 28-jährige Tätig- keit als Schriftführerin. Eckmeier im Oktober und die Ad- ventsfahrt nach Bad Feilnbach am 13. Dezember. Mathilde Erdner verlas die Kas- senbuchungen, die von den Kas- senprüfern Hubert Reif und Josef Freundorfer für in Ordnung befun- den wurden. Die Vorstandschaft wurde entlastet. Bürgermeister Matthäus Mandl sprach dem Verein seine Anerken- nung für das rege Vereinsleben aus. Für besonders schönen Blumen- schmuck wurden Susanne Hade- rer, Helga Springer, Cornelia Hoh- mann, Anita Wagner und Petra Mittermeier mit einer Urkunde ausgezeichnet. Die Vorsitzende überreichte Fami- im vergangenen Jahr lien, die Nachwuchs bekamen, je einen Gutschein. Florian Thurmeier zeigte viele von Vereinsfotograf Rupert Hohmann aufgenommene Bilder von Gärten im Vereinsgebiet. Großen Anklang fand die Blumen- stockverlosung, bei der jeder Gast einen Blumenstock gewinnen konnte. Ein ehrendes Gedenken galt den verstorbenen Mitgliedern. Unter den Gästen war Ehrenvor- sitzender Karl Eckmeier. lung des Kreisverbandes wurde besucht. Die Vorsitzende dankte Thomas Reiseck für die zuverlässige Gerä- tepflege und Rupert Hohmann für die Vereinsfotos. Den Mitglieder- stand bezifferte sie auf 150. In ihrer Vorschau verwies sie auf die Fahrt zum Hofgut am Dobl in Reisbach am 20. Mai, den Grill- abend am 18. Juni, die Beteili- gung am Volksfestauszug am 2. Juli, die Kinderaktion „Rote Bete“, das Ferienprogramm „Muschelsu- che am Kühbach“ im September, den Kochkurs „Herzhaft und Süß mit Hülsenfrüchten“ mit Marina Die neugewählte Vorstandschaft: Diana Huber, Bürgermeister Matthäus Mandl, Silvia Hohmann, Ulrike Reiseck, Mathilde Erdner, Maria Rem- beck, Angelika Huber, Julia Riedl und Vorsitzende Paula Hochholzer. Hölsbrunn. Paula Hochholzer bleibt für die nächsten vier Jahre an der Spitze des Obst- und Gar- tenbauvereins. Ihre Stellvertreterin ist Ulrike Reiseck, die Kasse führt Mathilde Erdner, das Protokoll- buch schreibt Christine Ertl. Als Beisitzerinnen ergänzen Silvia Hohmann, Maria Rembeck, Ange- lika Huber, Diana Huber und Julia Riedl die Vorstandschaft. Die Kas- se prüfen Sebastian Reif und Jo- sef Freundorfer. Aus der Vorstandschaft sind Ro- semarie Buchner nach 28-jähriger Tätigkeit als Schriftführerin und Cornelia Wagenhofer ausgeschie- den. Das ergaben die Neuwahlen bei der Jahreshauptversammlung kürzlich im Gasthaus „Zur Post“. In ihrem Jahresrückblick erinnerte die Vorsitzende an den Grillabend, die Fahrt zur Pilzzucht am Hof von Maritta Kellhuber in Leitenbach, die Kinderaktion mit Riesenkohlra- bis, das Ferienprogramm am Küh- bach, den Kochkurs und die Ad- ventsfahrt zum Schloss Guteneck. Nach ihren Worten war der Verein am Volksfestauszug beteiligt. Acht Geburtstagsjubilaren wurde gratu- liert. Die Jahreshauptversamm- Die Auszeichnung für besonders schönen Blumenschmuck: Bürgermeister Matthäus Mandl, Susanne Haderer, Anita Wagner, Cornelia Hohmann, Helga Springer, Petra Mittermeier und Vorsitzende Paula Hochholzer. Ausgabe 14/2026 -- Seite 57 -- Gangkofen

58

Spatenstich für den Hochwasserschutz an der Bina Gangkofen. Mit dem symboli- schen Spatenstich begann kürz- lich offiziell der Bau der Hochwas- serschutzmaßnahme an der Bina. Vertreter des Freistaats Bayern, des Marktes Gangkofen und der beteiligten Fachbehörden gaben damit den Startschuss für die Maßnahme. Ziel der Maßnahme ist es, den Markt vor Überflutun- gen durch die Bina zu schützen. Ebenso soll die ökologische Qua- lität der Bina verbessert werden und Räume für Erlebnisse und Er- holung geschaffen werden. Die Bina prägt das Ortsbild von Gangkofen, stellt bei extremen Wetterlagen jedoch auch ein Risi- ko dar. In den vergangenen Jah- ren haben Hochwasserereignisse die Notwendigkeit wirksamer Schutzmaßnahmen deutlich ge- macht. Mit dem nun begonnenen Projekt wird gezielt in eine nach- haltige und zukunftsfähige Lösung investiert. Hannes Berger, Bereichsleiter Hochwasserschutz des Wasser- wirtschaftsamtes Deggendorf, er- öffnete den Festakt und dankte für das stets zielorientierte Mitei- nander aller Beteiligten. Dr. Rüdiger Detsch, Ministerialdi- rektor am Bayerischen Staatsmi- nisterium für Umwelt und Verbrau- cherschutz, betonte in seiner Re- de, dass Hochwasserschutz eine der effektivsten Maßnahmen zur Klimaanpassung in Europa ist und auch deswegen richtig und not- wendig ist. Er bezeichnete das Projekt als Vorzeigeprojekt für den technischen und ökologischen Hochwasserschutz. Stellvertretende Landrätin Edel- Der Spatenstich: Hannes Berger (Bereichsleiter Hochwasserschutz des Wasserwirtschaftsamtes Deggendorf), stellvertretende Landrätin Edeltraud Plattner, Dr. Rüdiger Detsch (Ministerialdirektor am Bayerischen Staatsmi- nisterium für Umwelt und Verbraucherschutz), Bürgermeister Matthäus Mandl, Monika Linseisen (Regierungs- vizepräsidentin der Regierung von Niederbayern) und Projektleiterin Eva Hopfenspirger. traud Plattner erinnerte an bisheri- ge Hochwasserereignisse an der Bina und erläuterte, wie schnell die Bina auch zur Gefahr werden kann. „Wir geben heute den Start- schuss für ein Projekt, das den Bürgern mehr Sicherheit bringen wird. Das ist insbesondere wich- tig, da in Zeiten des Klimawandels extreme Wetterereignisse öfter eintreten können“, so Plattner. Bürgermeister Matthäus Mandl blickte auf die Entwicklung der Planungen der Maßnahme zum Hochwasserschutz zurück. Er lob- te das stets einvernehmliche Zu- sammenwirken mit dem Wasser- wirtschaftsamt Deggendorf. Er dankte den Mitwirkenden auf allen Ebenen, die zum Gelingen des Projektes beigetragen haben. Sein weiterer Dank galt dem Marktge- meinderat für die einstimmigen Beschlüsse zur Maßnahme. Im Anschluss erläuterte Projektlei- terin Eva Hopfenspirger vom Was- serwirtschaftsamt Deggendorf die vorgesehenen Maßnahmen des Hochwasserschutzausbaus der Bina. Nach ihren Aussagen ist ein umfassender Schutz des Ortsge- bietes bis zu einem Abfluss von 82,8 Kubikmetern je Sekunde Ziel des Projektes. Das Hochwasser von 2011 hatte einen maximalen Abfluss von 53 Kubikmetern je Sekunde. Die Umsetzung, die sich auf ein Gebiet von der Eisenbahnbrücke in Gindering bis unterhalb der Kläranlage erstreckt, erfolgt in fünf Bauabschnitten mit einer Gesamt- bauzeit von sechs bis sieben Jah- ren. Der erste Bauabschnitt be- ginnt nach den bereits durchge- führten Baumfällarbeiten in den nächsten Wochen. Für diesen Ab- schnitt ist eine Bauzeit von etwa einem Jahr vorgesehen. Dazu muss die Schlossstraßenbrücke gesperrt werden. Eine Umleitung wird eingerichtet. Im Bauabschnitt 1 wird das Brückenbauwerk er- tüchtigt, die Böschungshöhe der Kläranlage beidseits der Bina ab- getragen und die Ufer mit Hoch- wasserschutzwänden gesichert. Ebenso werden das Pegelgerinne und das Pegelhaus erneuert. Die Bauzeit der gesamten Maßnahme wird sich über sechs bis sieben Jahre hinziehen. Die Umsetzung erfolgt in fünf Bauabschnitten. Gangkofen: Hans im Glück mit Live-Musik. Mehr als 30 Kinder mit ihren Eltern oder Großeltern durfte Büchereileiterin Anja Schwartz kürzlich zur Kinderlesung begrüßen. Vier Schauspieler der Alt-Neuöttinger Theater-Amateure (ANTHA) erzählten den Kindern spannend die Geschichte von „Hans im Glück“. Die dazu von Tontechnikern eingespielte Live-Musik sorgte für eine lebhafte Darstellung der Tauschszenen bis hin zur Be- sitzlosigkeit, sodass Hans das wahre Glück ohne materiellen Besitz erleben durfte. Herzlicher Applaus belohnte die Spieler von der ANTHA- Gruppe. Ausgabe 14/2026 -- Seite 58 -- Gangkofen

59

BÜRGERBLATT‘L Jahreshauptversammlung des OGV Dietelskirchen Aham Gerzen Kröning Schalkham Dietelskirchen. Im Gasthaus „Zum Bergwirt“ fand die Jahres- hauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Dietelskirchen statt. 1. Vorständin Manuela Ze- hentbauer begrüßte Mitglieder, Neumitglieder sowie Ehrengäste, darunter Pfarrer Anton Schober, Ehrenvorsitzende Elisabeth Schindlbeck, Gemeinderätin Hel- ga Hausinger und den Referenten Martin Schechtl aus Gars. Nach einem gemeinsamen Essen eröffnete Pfarrer Schober die Ver- sammlung mit einem Gebet und dem Gedenken an die verstorbe- nen Mitglieder. Schriftführerin Stephanie Kaspar berichtete von einem aktiven Ver- einsjahr, Kassiererin Anna Marchl legte eine positive Kassenbilanz vor. Die finanzielle Lage ist stabil. Die Vorstandschaft wurde einstim- mig entlastet. Die Vorsitzende dankte allen eh- renamtlichen Helferinnen und Hel- fern, die den Verein das ganze Jahr über unterstützen, etwa durch den Einsatz bei der Pflege des Pfarrgartens, der Organisation der Tombola oder durch Sach- und Kuchenspenden. Für das kommende Vereinsjahr sind Palmbuschenbinden, Em- mausgang am Ostermontag, ein Kinderferienprogramm, die Beteili- gung an der Aktion „Sauberes Bayern“, der Volksfestauszug in Gerzen und ein Ausflug ins Chiemgau geplant. Ein Höhepunkt war der Vortrag „Palmbuschen und Zuckerhasen – alte Traditionen neu entdeckt“ von Gärtner Martin Schechtl. Er erklär- te die Bedeutung der Salweide für Palmbuschen, regionale Unter- schiede und Traditionen wie das Einbinden von Äpfeln in Passau oder Palmkronen in Altötting. Schechtl gab zudem Einblicke in die Geschichte der Zuckerhasen, die ab 1850 in Eisenformen ge- gossen und zu Ostern verkauft wurden. Er zeigte dem Publikum seine Sammlung historischer Formen. Heute fertigt er damit Wachsfigu- ren. Zum Abschluss hob Schechtl den kulturellen Wert der Palmbu- schenbäume hervor und ver- schenkte Zweige zum Einpflan- zen. Sein Ziel: die Tradition in der Region zu stärken. Die Mitglieder zeigten sich begeistert. Die Versammlung endete mit der traditionellen Tombola. Vorständin Zehentbauer dankte allen für die aktive Teilnahme und das Engage- ment. Referent Martin Schechtl, 1. Vorstand Manuela Zehentbauer und Pfarrer Anton Schober bei der Jahreshauptversammlung. Jahreshauptversammlung des TSV Gerzen Gerzen. Die Jahreshauptver- sammlung des TSV Gerzen fand im Gasthof Köck statt. Hans Lu- ger wurde als Vorsitzender bestä- tigt, die komplette Vorstandschaft bleibt im Amt. Marianne Schiede- rer wurde für über zwei Jahrzehn- te engagierte Mitarbeit zum Eh- renmitglied ernannt. Vorsitzender Luger blickte auf ein aktives Vereinsjahr zurück: Vielsei- tige sportliche und gesellschaftli- che Veranstaltungen, erfolgreiche Beteiligung am Gemeindeleben und eine starke Nachfrage bei Kinder- und Jugendsport prägten 2025. Einnahmen erzielte der Ver- ein durch Beiträge, Werbung, Spenden und Veranstaltungen wie Sonnwendfeuer und Christbaum- versteigerung. Trotz hoher laufen- der Kosten gelang ein Über- schuss. Für 2026 sind Investitio- nen in Infrastruktur wie Müllboxen und Verkaufshütten geplant. Lu- ger dankte allen Ehrenamtlichen und rief zur weiteren aktiven Be- teiligung auf. Kassier Klaus Weixlgartner berich- tete über eine stabile Finanzlage. Die Kassenprüfer bestätigten eine ordnungsgemäße Führung, die Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet. Für 2026 wurden Lukas Pfeiffer und Christl Mühlhofer zu Kassenprüfern gewählt. Dritter Bürgermeister Karl Ehren- reich lobte den ehrenamtlichen Einsatz und nannte wichtige Ter- Vorstand Johannes Bachmeier, die Geehrten Andreas Krautner, Marianne Schiederer und Christian Wimmer sowie 1. Vorstand Hans Luger. mine 2026: „Sauberes Bayern“ am 11. April, Volksfestauszug am 7. Mai, das Sonnwendfeuer am 20. Juni, 30 Jahre Race Tigers am 3. Juli, Inlinerennen am 11. Juli, Faustballturnier am 25. Juli, und die Christbaumversteigerung am 26. Dezember. Weitere Termine sind in der HeimatinfoApp der Ge- meinde abrufbar. auch die Mixed-Mannschaft er- reichte Rang zwei. Nachwuchs- mangel verhindert weiterhin einen Jugendspielbetrieb. Die Sparte Ski/Inliner blickt auf 27 Podestplätze bei Rennen zurück; auch das Inliner-Team war sehr erfolgreich. Im Tennis waren zwölf Mann- schaften gemeldet, mehrere Teams errangen Meisterschaften. Die Vereinsmeisterschaften fan- den große Resonanz. Turnen und Breitensport erfreuen sich weiterhin hoher Nachfrage, besonders beim Kinderturnen und bei der Kindertanzgruppe. Die Vorstandschaft bleibt beste- hen: Hans Luger (1. Vorsitzender), Johannes Bachmeier (2. Vorsit- zender), Klaus Weixlgartner (Kas- sier), Josef Prock (Schriftführer). Die Ämter Sportheimwart und Ju- gendwart konnten nicht besetzt werden. Für 25-jährige Mitgliedschaft wur- den Pia Girnghuber, Hans Bick, Maximilian von Montgelas, Andre- as Krautner, Julia Kolossa, Christi- an und Lukas Wimmer geehrt. Für 50 Jahre Treue: Michael Girnghuber, Uschi Scholz und Jo- hann Schweinitzer. Mit dem Dank für das Engage- ment und dem Appell zur weiteren aktiven Beteiligung schloss Hans Luger die Versammlung. Spartenberichte Im Fußball erreichte die erste Mannschaft Platz sechs. Gesell- schaftliche Veranstaltungen und die Jugendspielgemeinschaft mit Aham und Wendelskirchen liefen erfolgreich. Die Faustball-Damen wurden Vi- zemeister in der Landesliga Süd, Ausgabe 14/2026 -- Seite 59 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

60

Loizenkirchen: Palmsonntag würdevoll gefeiert. Der Palmsonn- tag wurde in der Pfarrei mit einem feierlichen Gottesdienst gefeiert. Begonnen wurde beim Seiteneingang mit dem Evangelium und der Segnung der Palmbuschen. Nach der Passionsgeschichte, in der das Leiden und Sterben Jesu vorgetragen wurde, folgte eine kurze Predigt. Zum Schluss des Gottesdienstes dankte Pfarrvikar Kotte dem Frauenverein für das Schmücken des Osterbrunnens und für das Binden und Verkaufen der Palmbuschen. Zudem bedankte er sich bei den Ministranten für ihren Dienst am Altar. Zeichen des Danks für Verdienste Ehrenzeichen des Ministerpräsidenten für Wippstettener Schützen Loizenkirchen. Erstkommunionkinder banden Palmbuschen. Vergangenen Samstag fanden sich die Kommunionkinder zur letzten Gruppenstunde im Pfarrheim ein. Nach einer kurzen Wiederholung der vergangenen Treffen und einem Video zum Palmsonntag durften die Kinder ihre eigenen Palmbuschen binden. Am Palmsonntag wurden diese dann im Gottesdienst von Pfarrvikar Balaswamy Kotte geweiht. „Das Orakel der Schamanen“ Krimi-Leseabend im Museums-Treff Aham Aham. Am 10. April findet im Mu- seumstreffpunkt Aham von 18 bis 20 Uhr ein Krimi-Leseabend zum Miträtseln statt. Im Mittelpunkt steht die interaktive Geschichte „Das Orakel des Schamanen“, bei der die Teilnehmenden gemein- sam in die Zeit der Jäger und Sammler eintauchen und ver- schiedene Rätsel lösen können. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder im Alter von 10 bis 12 Jah- ren. Die Teilnahme ist auf maximal 12 Kinder begrenzt. Eine Anmel- dung ist erforderlich: https://treff- punkt-aham.de/gschicht-und- gschichten/ oder per Tel. unter 015168148830. Günter Franzl (2. von links) und Robert Distler zusammen mit Staatsmi- nisterin Ulrike Scharf und 2. Bürgermeister Hermann Englberger (links). Kröning. Ministerpräsident Dr. Markus Söder händigte am 25. März in der Residenz München ehrenamtlich tätigen Frauen und Männern das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste im Ehrenamt aus. Zu den ausgezeichneten Perso- nen zählen Günter Franzl und Ro- bert Distler vom Xaveri-Schützen- verein Wippstetten aus der Ge- meinde Kröning. Günter Franzl ist seit 2013 erster Gauschützenmeister in Vilsbiburg und war viele Jahre zweiter Schützenmeister und Jugendleiter der Wippstettener Schützen. Ro- bert Distler wirkte von 2003 bis 2021 als erster bzw. zweiter Schützenmeister Xaveri- Schützen Wippstetten. An der Fei- erstunde nahmen auch die Baye- rische Staatsministerin Ulrike Scharf und Krönings Zweiter Bür- germeister Dr. Hermann Englber- ger teil. Das Ehrenzeichen ist ein Zeichen des öffentlichen Dankes für lang- jährige hervorragende Leistungen von Bürgern, die sich uneigennüt- zig in den Dienst der Allgemein- heit stellen. Der Ministerpräsident verleiht es an Personen, die sich durch langjährige, aktive Tätigkeit in Vereinen hervorragende Ver- dienste erworben haben. In seiner Ansprache betonte Ministerpräsi- dent Söder: „Bayern ist das Land des Ehrenamts: Bei uns engagiert sich fast jeder Zweite ehrenamt- lich – von der Freiwilligen Feuer- wehr über Kirche, Seelsorge und soziales Engagement bis hin zu Traditionspflege und Sportverei- nen. Das Ehrenamt fördert den Zusammenhalt und macht den Freistaat stärker“. der Reichlkofen/ Bodenkirchen: ChorGfui begeistert mit besinnli- cher Auszeit. Mit ihrer „Verschnaufpause“ hat die Rhythmusgruppe „ChorGfui“ aus Reichlkofen an zwei Abenden ihr Publikum berührt. Sowohl in Reichlkofen als auch in Bodenkirchen luden die sieben Musiker zu einer besonderen Auszeit vom Alltag ein. In stimmungs- voller Beleuchtung entstand eine ruhige, fast meditative Atmosphä- re, die den Rahmen für das etwa einstündige Programm bildete. Im Mittelpunkt standen dabei nicht nur musikalische Darbietungen, sondern auch nachdenkliche Texte zum Thema Zeit, die in Mundart vorgetragen wurden und bei den Zuhörern großen Anklang fanden. Die Kombination aus Musik und gesprochenem Wort machte die Veranstaltung zu einem intensiven Erlebnis. „Verschnaufpause“ hielt, was der Titel versprach: eine Stunde zum Innehalten, Durchatmen und Verschnaufen – fernab von Hektik und Alltag. Das Publikum dankte der siebenköpfigen Gruppe mit langanhaltendem Applaus. Ein besonderer Dank galt zudem den Helfern und den Pfarreien, die die Kirchen zur Verfügung gestellt hatten. Ausgabe 14/2026 -- Seite 60 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

61

Dank an ausgeschiedene Mitglieder Konstituierende Sitzung des Pfarrgemeinderates Loizenkirchen Loizenkirchen. Kürzlich trafen sich die Mitglieder des neuge- wählten Pfarrgemeinderates im Pfarrheim zur konstituierenden Sitzung. Nach der Begrüßung durch Pfarr- gemeinderatssprecherin Christine Herrnreiter folgte ein besinnlicher Einstieg von Pfarrer Franz Speck- bacher, passend zum Tag „Ver- kündigung des Herrn“. Nun folg- ten die Dankesworte an die aus- geschiedenen Mitglieder. Angelika Gruber war 16 Jahre Teil des Pfarrgemeinderates, viele Jahre davon auch als Schriftführerin. Rudolf Ecker war 12 Jahre, Ka- thrin Grassinger und Ingrid Wip- penbeck 4 Jahre Teil des Gremi- ums. Als Dank für die geleistete Arbeit bekamen sie ein Präsent überreicht. Nun folgten die Neuwahlen. Als Die ausgeschieden Mitglieder mit Pfarrer Speckbacher (links) und Pfarr- vikar Balaswamy Kotte (rechts). Pfarrgemeinderatssprecherin wur- de Christine Herrnreiter einstim- mig wiedergewählt, ihr Vertreter ist - wie die letzten Jahre - Anton Mühlhofer. Das Amt der Schrift- führerin wurde an Michaela Nadler übertragen, ihre Stellvertretung ist Melanie Hochholzer. Sogleich nahm der Pfarrgemein- derat die Arbeit auf und plante die anstehenden Termine wie das Osterfest, die Maiandachten und das Pfarrfest, welches am 7. Juni stattfindet. Der neugewählte Pfarrgemeinderat freut sich auf seine Aufgaben. Straßenkehren in der Gemeinde Kröning. Im gesamten Gemein- degebiet der Gemeinde Kröning werden ab Dienstag, 7. April, alle Straßen gekehrt und gesäubert. Die Anlieger werden gebeten, rechtzeitig das Streugut von den Gehsteigen auf die Straße zu keh- ren und die Autos nicht am Stra- ßenrand zu parken. a a a a Hier wird Ihre Anzeige gesehen. a a a Spannende Spiele: Finale der Ortsmeisterschaft des ESC Aham Aham. Hochklassigen Stocksport und viel Spannung bot die Orts- meisterschaft. Bereits in der Vor- runde zeichnete sich ein enger Wettbewerb ab. Die Wildschützen Witzeldorf dominierten zunächst souverän und sicherten sich mit 12:0 Punkten den ersten Platz. Dahinter auf Platz zwei folgten die Spezifischer mit 8:4 Punkten dank der besseren Stocknote vor dem Bayern-Fanclub, die sich damit den dritten Platz vor dem Krieger- verein mit 6:6 Punkten sicherten. Auf den weiteren Plätzen landeten die Feuerwehr Aham, die Black Dragons Gerzen sowie der Kegel- verein. Im Finale kam es schließlich zum Duell zwischen den Wildschützen Witzeldorf und den Spezifischer. In einem spannenden Spiel setz- ten sich die Spezifischer mit 8:4 Punkten durch. In der 1. Playoff- Runde ging es äußerst eng zu. Die Wildschützen unterlagen knapp mit 3:4 dem Kriegerverein. In der zweiten Runde Spezifischer ge- gen KRK endete das Duell zu- nächst mit einem 5:5-Unentschie- den. Die Entscheidung fiel im an- Die ersten drei Mannschaften bei der Preisverleihung. schließenden Ringmaßen, auch hier blieb es spannend bis zum Schluss. Mit 24:16 Punkten be- hielten die Spezifischer schließlich die Oberhand. Damit stehen die Spezifischer als Ortsmeister 2026 fest. Zum er- folgreichen Team gehörten Tobias Kleist, Michael Schmidl, Stefan Mitterbiller und Halt Florian. Die Freude über den Sieg war groß: Neben dem Titel sicherte sich die Mannschaft auch den Rudi-Fenzl- Wanderpokal bereits zum dritten Mal in Folge. Bei der Preisverleihung durfte sich jede teilnehmende Mannschaft über einen Preis freuen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 61 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

62

Kleine Gärtner voller Wissbegier Gartenwichtel pflanzen Erdbeeren und Frühlingsblüher Aham/Loizenkirchen. Mit viel Ei- fer und Freude starteten die Gar- tenwichtel des OGV Aham/Loi- zenkirchen am 14. März in die neue Gartensaison. Im Mittelpunkt der Aktion standen das Einpflan- zen von Erdbeeren sowie das Set- zen von Frühlingszwiebeln. Zu Beginn versammelten sich die Kinder im Weidentipi, wo sie kind- gerecht Wissenswertes über Erd- beeren und Tulpen erfuhren. Da- bei ging es unter anderem um den Wachstumsverlauf der Pflanzen im Jahreslauf sowie um die vielfäl- tigen Verwendungsmöglichkeiten der Erdbeeren - von Marmelade bis hin zu leckeren Desserts. Mit vereinten Kräften: Kinder transportieren erstmals Erde für das neue Hochbeet und legen da- mit den Grundstein für die Erd- beerpflanzung. Die Kinder lernen spielerisch, wie Erdbeeren und andere Pflanzen wachsen und was sie zum Gedeihen brau- chen. Tulpenzwiebeln fanden ihren Platz in bunt gestalteten Keksdosen (kleines Foto links). Anschließend wurde es praktisch: Beim Einpflanzen der Erdbeeren war tatkräftige Unterstützung ge- fragt. Zunächst musste das Hoch- beet von Unkraut befreit und mit frischer Erde aufgefüllt werden. Mit großem Einsatz schoben die Kinder Schubkarren, transportier- ten Erde und halfen fleißig beim Befüllen des Beetes. Nachdem die vorbereiteten Pflanzlöcher fer- tig waren, konnten die Erdbeer- pflanzen eingesetzt werden - ein spannender Moment für die klei- nen Gärtner. Auch das Setzen der Tulpenzwie- beln bereitete den Kindern große Freude. Kreativität war dabei ebenfalls gefragt: In mitgebrachte Keksdosen wurden zunächst Lö- cher gebohrt, damit überschüssi- ges Wasser abfließen kann. Da- nach füllten die Kinder die Dosen mit Erde, setzten die Tulpenzwie- beln ein und bedeckten sie sorg- fältig. Für eine frühlingshafte Ge- staltung wurden die bepflanzten Dosen mit Moos sowie kleinen Osterdekorationen wie Eiern und Hasen verziert. Die Gartenwichtel waren mit Be- geisterung bei der Sache und zeigten großes Interesse. Nun warten alle gespannt darauf, wie sich Erdbeeren und Tulpen in den kommenden Wochen entwickeln. Jahreshauptversammlung des OGV Aham/Loizenkirchen Aham/Loizenkirchen. Im Mittel- punkt der Jahreshauptversamm- lung des Obst- und Gartenbau- vereins (OGV) Loizenkirchen am 7. März standen Berichte, Neuwah- len und ein Fachvortrag. Eine Tombola beendete den Abend. Vorsitzende Irmi Eigner begrüßte zahlreiche Mitglieder und Ehren- gäste, darunter Bürgermeister Jens Herrnreiter sowie Abordnun- gen aus Gerzen und Lichtenhaag. Nach dem Totengedenken folgte ein Rückblick auf das Vereinsjahr. Johann Thaler präsentierte stell- vertretend den Kassenbericht für 2025. Die ordnungsgemäße Kas- senführung wurde bestätigt, wo- raufhin Bürgermeister Herrnreiter die Vorstandschaft entlastete. In seinem Grußwort lobte er das En- gagement des Vereins und die Pflege des Beispielgartens. Die Neuwahlen leitete Bürger- meister Herrnreiter. Irmgard Eigner bleibt Vorsitzende, Christine Al- brecht ist neue zweite Vorsitzen- de. Heidi Schratzenstaller bleibt Kassiererin, Sophia Huber wurde zur Schriftführerin gewählt. Als Beisitzer fungieren Franz Geltin- Die neu gewählte Vorstandschaft des OGV Aham/Loizenkirchen. ger, Manfred Gerstenberger, Wer- ner Huber, Hermann Penzkofer, Hans Thaler, Marile Birnkammer, Alexander Maier, Melanie Hoch- holzer und Jessica Ostermaier. Al- le Gewählten nahmen die Wahl an. Irmi Eigner dankte den ausge- schiedenen Vorstandsmitgliedern Claudia Haslbeck und Martina Halt sowie Josef Heindl und Man- fred Brandl für ihr Engagement. Für den fachlichen Höhepunkt sorgte der Vortrag von Thomas Janschek für Gartenbau) zum Thema „Beeren- stark – Sorten, Verwendung und Pflege der Beerensträucher“. Rita Czemmel, Hildegard Baldauf und Karl Trautmannsberger wur- (Diplom-Ingenieur Ausgabe 14/2026 -- Seite 62 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham den für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Mehrere Familien erhielten Gutscheine zur Abholung von „Kindsbäumen“ zur Förderung der Obstbaum-Neupflanzung. Eine Diaschau zeigte Höhepunkte des Vereinsjahres 2025. Zum Ab- schluss stellte die Vorstandschaft das Programm 2026 mit geplan- ten Fahrradtouren vor.

63

Johannesbrunn: Palmbuschenweihe am Feuerwehrhaus. Bereits am Samstag trafen sich die Ministranten bei Oberministrantin Johanna Hu- ber, um gemeinsam Palmbuschen zu binden. Nachdem alle Minis und Mütter kräftig mitanpackten konnten zügig über 60 Palmbuschen gebun- den werden. Diese wurden dann am Sonntag vor dem Gottesdienst verkauft, der Erlös kommt den Ministranten direkt zugute. Nach der Palm- zweigeweihe erstreckte sich ein langer Kirchenzug Richtung Gotteshaus, um gemeinsam die Karwoche einzuläuten und sich auf diese besonde- re Woche einzustimmen. (Fotos: Verena Buchner) Visitenkarten unter www.flyerpara.de Frauenbund: Termine im April Gerzen. Der Katholische Frauen- bund Gerzen lädt im April zu meh- reren geistlichen und geselligen Veranstaltungen ein. Den Auftakt bildet am Donnerstag, 2. April, um 19 Uhr der Gründonnerstagsgot- tesdienst. In dieser Messe wird besonders des verstorbenen Mit- glieds Marianne Schiederer ge- dacht. Im Anschluss daran gestal- tet der Frauenbund traditionell die Ölbergandacht, die an das Gebet Jesu am Ölberg erinnert und zum stillen Mitbeten einlädt. Am Sonntag, 12. April, wird um 8.30 Uhr in Lichtenhaag eine wei- tere Gedenkmesse, diesmal für das verstorbene Mitglied Gabi Eberl, abgehalten. Die Mitglieder des Frauenbundes sind eingela- den, gemeinsam an der Messe teilzunehmen. Gesellig wird es am Freitag, 17. April: Um 19 Uhr treffen sich die Frauen in der Kegelbahn des Gasthauses Köck zu einem ge- mütlichen Kegelabend. Neben sportlichem Spaß steht hier vor allem das Miteinander im Mittel- punkt. Ein wichtiger Termin für alle Funk- tionsträgerinnen und Interessier- ten folgt am Donnerstag, 23. April. Um 19 Uhr findet im Pfarrheim Vilsbiburg der Bezirkstag statt. Vertreterinnen des Bistums Re- gensburg informieren dort über aktuelle Entwicklungen und The- men aus dem Verband. Zum Monatsabschluss lädt der Frauenbund am Freitag, 24. April, um 9 Uhr zu einem Frauenfrüh- stück im Pfarrheim ein. Eingela- den sind nicht nur Mitglieder, son- dern alle Frauen aus der Umge- bung, die in geselliger Runde den Tag beginnen möchten. Obst- und Gartenbauverein Einladung zum traditionellen Emmausgang Helmsdorf/Dietelskirchen. Der Obst- und Gartenbauverein lädt auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Emmausgang am Ostermontag, 6. April, ein. Treff- punkt ist im Anschluss an den 9- Uhr-Gottesdienst in Helmsdorf. Von dort aus machen sich die Teil- nehmer gemeinsam auf den Weg nach Dietelskirchen zum Pfarrhof. Besonders die jüngsten Wanderer dürfen sich auf eine kleine Überra- schung freuen. Für die Kinder werden entlang des Weges bunt gefüllte Osternester versteckt sein, die es zu entdecken gibt. Am Ziel angekommen erwarten die Emmausgänger und Besucher Würstel, Semmeln und Getränke. Die Vorstandschaft des OGV freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. Gerzen. Frauenbund brachte Palmsonntagsfreude ins Sanori- um. Mit dem Palmsonntag beginnt für katholische Christen die Kar- woche, die bedeutendste Zeit im Kirchenjahr. Der festliche Tag erin- nert an den Einzug Jesu in Jerusalem, bei dem die Menschen ihm mit Palmzweigen entgegenjubelten. Dieser jahrhundertealte Brauch wird auch in Gerzen lebendig gehalten. In den Tagen vor dem Palm- sonntag hatten die engagierten Mitgliederinnen des Frauenbundes mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail zahlreiche Palmbuschen ge- bunden. Ein Teil der gebastelten und gesegneten Palmbuschen war jedoch für einen besonderen Zweck bestimmt: Nach dem Gottes- dienst machten sich die Frauenbund-Mitglieder auf den Weg ins ört- liche Sanorium, um den Bewohnerinnen und Bewohnern eine kleine Freude zu bereiten. Die Übergabe wurde mit herzlicher Dankbarkeit aufgenommen. Viele der Seniorinnen und Senioren zeigten sich sichtlich berührt über den Besuch und die unerwartete Aufmerk- samkeit. Auch das Pflegepersonal nahm die Palmbuschen dankend entgegen und lobte die schöne Geste, die den Alltag im Sanorium spürbar aufhellte. Renate Englberger (links) übergab die gesegneten Palmbuschen im Namen des Frauenbunds an die Pflegerinnen und Bewohner des Sanoriums. Ausgabe 14/2026 -- Seite 63 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

64

Drei Kindsbäume gepflanzt Dietelskirchen. Eine schöne Tra- dition wurde kürzlich vom Obst- und Gartenbauverein fortgeführt. Drei Kindsbäume wurden an junge Familien in der Gemeinde überge- ben beziehungsweise gemeinsam gepflanzt. Kürzlich machte sich der Pflanz- trupp des OGV, bestehend aus der Vorstandschaft, auf den Weg zu drei Familien. Bei der Familie Schuster wurde für Tochter Emmi ein Hibiskus spendiert. Auch die Familie Ha- berger durfte sich über einen Oli- venbaum für Tochter Lia freuen. Für Sohn Sebastian erhielt die Fa- milie Kaspar einen Apfelbaum, der nun im heimischen Garten Wur- zeln schlagen darf. Die Aktion wurde von allen Betei- ligten mit großer Freude begleitet. Die Kindsbäume, die für die neu- en Erdenbürger angeschafft wur- den, für Wachstum, Verwurzelung und ei- symbolisch stehen Elisabeth Kaspar beim Gießen des soeben gepflanzten Kindsbaum von Bruder Sebastian. ne glückliche Zukunft. Abschließend wurden die Helfer des Pflanztrupps noch zu einer Brotzeit eingeladen, bei der man den gelungenen Tag in geselliger Runde ausklingen ließ. Die Familien Kaspar, Schuster und Haberger mit dem Pflanztrupp. Verabschiedung aus dem Pfarrgemeinderat Bei der Verabschiedung: Kirchenpfleger Rainer Simon, Pfarrer Joseph Chen, Silvia Finkenzeller, PGR-Sprecherin Monika Meindl. Kirchberg. Am Palmsonntag wur- de Silvia Finkenzeller nach 16 Jahren Mitarbeit im Pfarrgemein- derat der Pfarrei Kirchberg aus dem Gremium verabschiedet. Pfarrer Joseph Chen und Pfarrge- meinderatssprecherin Monika Meindl bedankten sich im Namen der Pfarrei für den großen Einsatz und die Zeit, die Frau Finkenzeller für die Menschen in den Pfarreien St. Florian und St. Wolfgang ge- leistet hat. Sie war besonders als Ansprechpartnerin für die Men- schen von Jesendorf mit der Ne- benkirche St. Ursula gefragt und brachte sich insbesondere in die Ministrantenarbeit ein. Mit Früh- lingsblumen und einem Gutschein sowie einer Dankesurkunde des Bistums sagten die Vertreter der Pfarrei ein herzliches „Vergelt’s Gott“ bei Frau Finkenzeller. Familiengottesdienst und Emmausgang am Ostermontag Kirchberg. Am Ostermontag, 6. April, findet um 10 Uhr ein Famili- engottesdienst zum Thema „Die Emmausjünger“ statt, der von Kindern der Pfarrei mitgestaltet wird. Für die musikalische Umrah- mung sorgen die „Kirchberger Singspatzen“ unter der Leitung von Romana Zaremba. Direkt im Anschluss lädt der Kirchberger Kindermesskreis alle Familien und Gottesdienstbesu- cher zum Emmausgang ein, bei dem sich die Kinder auf Ostereier- suche begeben können. Abschlie- ßend besteht die Möglichkeit, sich im Pfarrgarten bei einer kleinen Brotzeit und Getränken zu stär- ken. Gerzen: Bauhofteam informier- te sich über Zwischenlager Isar. Einblicke und Informationen aus erster Hand erhielt das Bauhof- team aus der VG Gerzen kürzlich bei einem Besuch im Zwischen- lager Isar. Gemeinsam mit Bür- germeister Johann Luger waren die Gemeindemitarbeiter Gäste der bundeseigenen Gesellschaft für Zwischenlagerung (BGZ). Die BGZ ist seit 2019 verantwortlich für den Betrieb des Brennele- mente-Zwischenlagers, das sich auf dem Gelände des früheren Kernkraftwerks Isar befindet und in dem derzeit 95 Behälter mit ra- dioaktiven Abfällen aus dem Kraftwerk sowie der Wiederauf- arbeitung eingelagert sind. Bei einem Gang durch das Zwi- schenlager erläuterten Standort- leiter Markus Luginger und Pres- sesprecher Stefan Mirbeth nicht nur die technischen Arbeiten, die bei der sicheren Aufbewahrung der Behälter anfallen und vom derzeit 21-köpfigen Team regel- mäßig durchgeführt werden. Be- sonders im Fokus stand bei der Begehung der Brandschutz – schließlich war mit Rudolf Engl- brecht auch der Kreisbrandrat des Kreises Landshut mit dabei, der den Kontakt zur BGZ vermit- telt hatte. Ausgabe 14/2026 -- Seite 64 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

65

Dietelskirchen: Palmsonntag feierlich begangen. Der Sonntag vor Ostern steht im Zeichen des Einzuges Jesu in Je- rusalem und führt das österliche Erlösungswerk in der katholi- schen Kirche einschließlich des Karsamstags zum Osterfest hin. Im ersten (neuen) Testament wird berichtet, dass Jesus vor dem jü- dischen Paschafest vom Ölberg auf einem Esel in Jerusalem ein- reitet. Für die Bevölkerung war er der Messias. Sie jubelten ihm zu und breiteten ihre Kleider sowie Palmzweige und Ölbaumzweige auf der Straße aus. Auf diese Be- gebenheit geht unser Palmsonn- tag zurück. Er ist untrennbar mit der darauffolgenden Passions- woche verbunden, welche für den christlichen Glauben eine zentrale Bedeutung hat, weil sie an den Tod und die Auferstehung von Jesus Christus erinnert. Die Gläubigen von Dietelskirchen versammelten sich vor dem Krie- gerdenkmal, wo die Segnung mit Weihwasser und Weihrauch stattfand. Die Erstkommunion- kinder hielten dabei besonders schön gestaltete Palmbuschen in den Händen. Pfarrer Anton Scho- ber segnete die Palmzweige so- wie die Kreuze für die Erstkom- munikanten. Anschließend zog eine kleine Prozession mit allen Teilnehmern in die Pfarrkirche, in der Pfarrer Schober gemeinsam mit der Gemeinde den Gottes- dienst feierte. Mit diesem feierli- chen Beginn wurde die Karwo- che – auch „Heilige Woche“ ge- nannt – eröffnet. In der Liturgie gibt dieser Tag einen Überblick über die gesamte Woche. Des- halb wurde als Evangelium die Leidensgeschichte (Passion) von den Lektoren vorgetragen. „Der gute Hirte“ Kinderbibelwanderung in Kirchberg Kirchberg/Reichlkofen/Dietels- kirchen. Am Samstag, 11. April, von 10 bis 15 Uhr, lädt der Kinder- messkreis Kirchberg/Reichlkofen alle Kinder ab fünf Jahren zu einer Kinderbibelwanderung ein. An verschiedenen Stationen be- schäftigen sich die Kinder mit „Je- sus als den guten Hirten“. Für Ge- tränke und Essen zur Stärkung gekleidet zwischendurch ist gesorgt, die Teilnehmer sollten der Witterung entsprechend sein. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Pfarr- heim in Kirchberg. Anmeldungen werden erbeten bis 7. April bei Michaela Eppeneder (0176/51092213) oder Stephanie Winterstetter (0151/11756753). MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Her zlich Willkommen in unserer SALE-Welt! Viele trendige Jacken bekommen Sie zum knallharten Super-SALE-Preis. Steppjacken, Mäntel und Wollmäntel und viele weitere Modelle. Exklusiv für Sie: Ab einem Einkaufswert von 100 Euro schenken wir Ihnen eine warme Wintermütze im Wert von 20 Euro bei Vorlage dieser Karte. ❄ Maria Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterhausen Winterjacken stark reduziert Postkartenmailing zuzuzum mm BeBeBeisisispipipielelelelel •• alalss EiEinlnlnladadada ung zum TT„Taag der offenen Tür“ • übübübererer A A Angngngebebebototote/e/e/AkAkAktititionononenenen •• zuzumm GeGebuburtrtststagag I Ihrhreses K Kunundedenn WiWirr sisindnd I Ihrhr P Parartntnerer u undnd übübüberernenehhmhmenen DD Druru kckck, KoKonfnfekektitiononieierurungng u undnd PPost bab iwi kckllung. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de www.vilstalbote.de SG Gerzen / Aham b T Sieg gegen Tabellenzweiten e ri c e B e e s n i s e r m i n h t e E r g 4:2 Erfolg beim SV Eggenfelden 2/Huldsessen Mit einem hart erkämpften, aber alles in allem verdienten 4:2-Heimsieg hat die SG Gerzen/Aham ein Lebenszeichen gesendet. Dabei endeten gleich zwei Serien: Die Gastgeber feierten ihren ersten Sieg seit Sep- tember 2025, während die bis dato ungeschlagene SG Eggenfelden II/ Huldsessen erstmals in dieser Saison als Verlierer vom Platz ging. Die Hausherren erwischten den besseren Start und belohnten sich in der 16. Minute mit dem 1:0. Nach Zuspiel von Manfred Eckart tauchte Christian Högl halblinks im Strafraum auf und vollendete souverän. Nur eine Minute später verwandelte Orhan Berisha einen Foulelfmeter zum 1:1 (17.). Doch Gerzen/Aham blieb mutig und setzte nach. Nach einem weiten Ball von Eckart verschätzte sich der gegnerische Verteidiger, so- dass Andreas Krautner frei vor dem Keeper in der 26. Minute zum 2:1 einschob. Nach Wiederanpfiff kippte das Spiel zunehmend in Richtung der Gäste. Die SG Gerzen/Aham fand kaum noch in die Zweikämpfe und leistete sich in der 53. Minute einen folgenschweren Abwehrfehler, den Hannes Biedermann zum 2:2-Ausgleich nutzte. Mitten in die Druck- phase Eggenfeldens hinein fiel jedoch aus heiterem Himmel die erneute Führung für die SG. Nach einem langen Ball ging Manfred Eckart im Strafraum zu Boden – der Schiedsrichter entschied auf Foulelfmeter. Andreas Krautner verwandelte sicher zum 3:2 (71.). Dieser Treffer gab Gerzen/Aham neuen Schwung. In den Schlussminuten warfen die Gäs- te noch einmal alles nach vorn, doch die Heimelf verteidigte nun griffi- ger und setzte selbst wieder Akzente. Kurz vor Spielende sorgte Andre Rossek für die Entscheidung: Eine präzise Flanke von Florian Högl ver- wertete er per technisch anspruchsvoller Direktabnahme sehenswert zum 4:2 (89.). Fazit: Nach einer kämpferisch starken Leistung, aber auch mit spieleri- schen Mitteln, sicherte sich die SG Gerzen/Aham einen wichtigen Heim- sieg gegen den bislang ungeschlagenen Tabellenzweiten. Das Vorspiel der Reservemannschaften endete ebenfalls 4:2 für die SG Gerzen/Aham. Michael Czech (2), Robert Czech und Christian Brauner waren auf heimischer Seite die Torschützen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 65 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

66

Alois Kramer feierte 85. Geburtstag Der Jubilar Alois Kramer (9. von rechts) im Kreise der Familie und Gratulanten. Gerzen. Kürzlich konnte Alois Kramer seinen 85. Geburtstag im Gasthaus Köck feiern. Er wurde am 30. März 1941 in Frontenhausen geboren, wo er mit drei Brüdern und einer Schwester aufwuchs und seine Schulzeit ver- brachte. Nach der Ausbildung zum Werkzeugmacher bei der Fir- ma Landmaschinen Wimberger führte ihn sein beruflicher Weg nach München. Dort arbeitete er zunächst bei Flohr Mechanik und bildete sich an der Fachschule zum Werkzeugbauer weiter. Zehn Jahre später wechselte er zu Knorr-Bremse, wo er als Ausbilder tätig war, bevor er nach der Schließung des Bereichs als Tech- nischer Sachbearbeiter im Innen- betrieb bis zu seiner Rente blieb. 1966 heiratete er seine Frau Moni- ka in der Münchner Elisabethkir- che. Zehn Jahre später zog die Familie nach Gerzen, wo sie ihr Eigenheim in der Pfarrfeldstraße bezog. Aus der Ehe gingen drei Kinder hervor. Das Familienleben war von schweren Schicksals- schlägen geprägt: Die jüngste Tochter starb wenige Tage nach der Geburt, 2001 verunglückte Sohn Helmut tödlich, und 2009 - nach 43 Ehejahren - starb Monika und Kramer an einer schweren Krank- heit. Mit Unterstützung seiner Tochter und seiner Enkelkinder fand Alois Kramer im Anschluss neue Kraft. In Gerzen engagierte sich Alois Kramer gemeinsam mit seinem Freund Armin Rieder als Senioren- beauftragter. Sie organisierten Radtouren, und Schwimmausflüge ins Caprima Dingolfing. Auch im VdK Gerzen war er aktiv, bis sich der Verein auflöste; anschließend schloss er sich dem VdK Aham an. Ebenso war er langjähriges Mitglied beim Heimat- Trachtenverein Busfahrten Adlkofen. Besonders im Winter freute er sich über das Eisstock- schießen am Sommeraubach und später auf der Eisfläche im Ge- werbegebiet. Heute lebt der rüstige Jubilar in seinem Eigenheim, gemeinsam mit seinem Enkel Christoph und dessen Frau. Zu seinem 85. Ge- burtstag gratulierten zahlreiche Gäste, darunter Bürgermeister Hans Luger mit Gemeinderat Jo- sef Rothenaigner, Hans Eckart als Vertreter der Pfarrgemeinde sowie Roswitha Dietl und Anna Schem- merer vom VdK Aham. Dietelskirchen: Erstmals Palmbuschen gebunden. Zum ersten Mal wurden heuer beim Obst- und Gar- tenbauverein gemeinsam Palmbuschen gebunden. Viele engagierte Helfer fertigten in geselliger Runde die traditionellen Buschen an. Diese wurden am Palmsonntag vor dem Gottesdienst angeboten und fanden großen Anklang bei der Bevölkerung. Ausgabe 14/2026 -- Seite 66 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

67

Landau. Richtfest des TÜV- Quartiers. Im TÜV-Quartier wur- de ein wichtiger Baufortschritt gefeiert: das Richtfest. Bei früh- lingshaftem Wetter kamen zahl- reiche Beteiligte zusammen, um diesen traditionellen Meilenstein zu würdigen. Vor Ort waren ne- ben dem Bauträger Wolfgang Maierhofer auch die künftigen Ei- gentümerinnen und Eigentümer. Die Stadt Landau wurde vom Bürgermeister Matthias Kohl- mayer vertreten. Ebenso nahm die VR-Immobilien GmbH teil, die für den Vertrieb verantwortlich war und künftig auch die Haus- verwaltung übernehmen wird. In ihren Ansprachen betonten die Beteiligten die gute Zusammen- arbeit aller Projektpartner sowie die Bedeutung des Bauvorha- bens für die lokale Wohnraum- entwicklung. Das Richtfest mar- kiert traditionell die Fertigstellung des Rohbaus und würdigt die Ar- beit der Handwerker und Archi- tekten. Die Fertigstellung wird zum 30. Juni erfolgen. Der Bau- träger blickt bereits über das ak- tuelle Projekt hinaus: In der Weindlschwaige sollen in naher Zukunft zwölf moderne Zwei- und Drei-Zimmer-Wohnungen entstehen. Der Vertrieb für dieses Projekt hat bereits begonnen. Mit dem Richtfest ist nun ein wichti- ger Schritt geschafft, die Fertig- stellung des Projekts rückt damit ein gutes Stück näher. Workshops im Museum Kastenhof Dosenhasen und Anhänger aus Papier Landau. Im Kastenhof finden an Ostern zwei offene Workshops statt. Am Ostersonntag, 5. April, ist der Workshop „Dosenhasen“, bei dem mit dem in der Steinzeit sehr beliebten Material Birkenrin- de gebastelt wird. Zwischen 14.30 und 16 Uhr können die Teilnehmer jederzeit vorbeikommen. Der Workshop dauert etwa eine halbe bis dreiviertel Stunde. Am Ostermontag, 6. April, gibt es den offenen Workshop „Anhänger aus Papier“. Die Menschen in der Steinzeit haben besonders viel re- cycelt. Aus Altpapier werden Os- teranhänger gebastelt. Zwischen 14.30 und 16 Uhr kann man jeder- zeit vorbeikommen. Der Work- shop dauert etwa eine halbe bis dreiviertel Stunde. Bei den Workshops betragen die Materialkosten jeweils 2 Euro pro Person. „Ach Du lieber Gott“ Volkstümliche Theaterkomödie für Jung und Alt in der Stadthalle Landau Landau. Ein volkstümliches Thea- terstück mit dem Namen „Ach Du lieber Gott“ soll es werden. So er- zählen die Veranstalter Daniel Edenhofer und Werner Steininger von ihrem nächsten Projekt. Nach dem Erfolg der Boulevard-Komö- die „Das perfekte Desaster-Din- ner“ kurz nach der Corona-Pan- demie will Daniel Edenhofer als Regisseur mit dem neuen Stück anknüpfen und den Besuchern ei- ne entspannte und humorvolle Zeit bieten. „Ach Du lieber Gott“ ist eine Ko- mödie von Cornelia Willinger, in der der gestresste Sternekoch Andreas Reitmeier inkognito in ein Kloster flüchtet, um zu verhindern, dass seine Tochter Gloria dort Nonne wird, und dabei auf seine geschiedene Frau und deren neu- en Partner sowie eine Küchenintri- ge stößt, was zu turbulenten Ver- wicklungen unter den resoluten Klosterschwestern führt. Die Aufführungen dieses lustigen Theaterstücks finden an verschie- denen Orten im Landkreis und da- rüber hinaus statt. Das Ensemble von Werner Steininger & Daniel Edenhofer tritt am Freitag und Samstag, 15. und 16. Mai, in der Stadthalle Landau a. d. Isar auf. Am Freitag und Samstag, 22. und 23. Mai, sind sie im Haus der Ge- nerationen in Mallersdorf-Pfaffen- berg zu Gast. In der Mehrzweck- halle Neukirchen ist das Stück am Pfingstsonntag und -montag, 24. und 25. Mai, zu sehen. Zuletzt sorgt „Ach Du lieber Gott“ am Freitag und Samstag, 29. und 30. Mai, sowie am 5. und 6. Juni im Paul Theater Straubing. für Unter- haltung. Einlass ist jeweils ab 19 Uhr, los geht es jeweils um 20 Uhr. Der Kartenvorverkauf über okticket.de sowie in den entspre- chenden Vorverkaufsstellen läuft bereits. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Eichendorf - In Fischerhütte eingestiegen Zurückliegend verschafften sich bislang unbekannte Täter gewaltsam Zutritt zu einer Fischerhütte zwischen Exing und Rengersdorf (nahe der Kreisstraße DGF 24). Durch das Vorgehen der Täter entstand an der Hütte ein nicht unerheblicher Sachschaden. Der Sachverhalt wurde am Dienstag, 24. März, bei der Polizeiinspektion Landau zur Anzeige ge- bracht. Altersverein: Termine Landau. Der Altersverein Landau bietet verschiedene Fahrten und Veranstaltungen an. Am Dienstag, 12. Mai, Abfahrt 9.30 Uhr Bahnhof Landau: Fahrt zum Spargelessen zum Gasthof Siegler, Egg/Wolnzach, Weiterfahrt und Einkehr zu Kaffee und Ku- chen. Am Freitag, 24. April: Stammtisch im Gasthof Schachtner, Beginn 16 Uhr. Am Freitag, 29. Mai: Stammtisch Isar Café, Beginn 16 Uhr. Am Freitag, 26. Juni: Volksfest- auszug zum Festplatz, Anmel- dung erforderlich, Beginn 16.30 Uhr. Am Sonntag, 12. Juli: Jahrtag, 9 Uhr Heilige Messe, anschließend Einkehr im Gasthaus zum Oberen Krieger. Am Freitag, 24. Juli: Stammtisch Weinstube Kanzler (Anmeldung erforderlich), Beginn 16 Uhr. Am Freitag, 21. August: Stamm- tisch Gasthof Oberer Krieger, Be- ginn 16 Uhr. Vom 4. bis 7. September 4-Tages- reise in den Bregenzerwald – Bo- densee - Lindau – Bregenz – Arl- berg - Bludenz: 1. Tag: Anreise über München und das Westallgäu nach Lindau am Bodensee. Nach einem Rundgang durch die Altstadt mit Fachwerk- und Bürgerhäusern Weiterfahrt entlang des Bodensees nach Bre- genz und in den Bregenzerwald zum Hotel. 2. Tag: Rundfahrt im Bregenzer- wald mit Seilbahnfahrt in Bezau zur Bergstation Baumgarten und Besuch beim Schnapsbrenner. Einblicke in die Bergbauernkultur und regionale Produktion. 3. Tag: Panoramafahrt durch die Bergwelt Vorarlbergs mit Statio- nen in Lingenau, Schwarzenberg, Au, Damüls, Großwalsertal, Blu- denz, Klostertal sowie über Arl- berg- und Flexenpass nach Lech, Zürs, Warth und Schoppernau. Rückkehr zum Hotel. 4. Tag: Nach dem Frühstück Be- such in Bregenz mit Rundgang durch die historische Oberstadt, Festspielhaus und Seebühne. Am Nachmittag Rückreise. Zu allen Ausflügen und Stammti- schen sind auch Nichtmitglieder eingeladen. Anmeldungen bei Bo- sin, Telefon 09933/544 oder 0170/6578287, von 18 bis 19 Uhr. Ausgabe 14/2026 -- Seite 67 -- Landau

68

i~åÇ~ìW=t~åÇÉäâçåòÉêí=áã=h~ëíÉåÜçÑ=J=fåíÉêÉëë~åíÉë=ìåÇ=~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë=hçåòÉêíK=aáÉ=pí®ÇíáëÅÜÉ=jìëáâëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=çêÖ~åáëáÉêíÉ áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=gìÖÉåÇâìäíìêí~ÖÉ=Éáå=t~åÇÉäâçåòÉêí=áã=h~ëíÉåÜçÑK=jìëáâëÅÜìääÉáíÉê=eÉáåêáÅÜ=qêçáÄÉê=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=_ÉëìÅÜ ìåÇ=ÇáÉ=ãçíáîáÉêíÉå=jáíïáêâÉåÇÉåK=_ÉëçåÇÉêë=ïáääâçããÉå=ÜáÉ≈=Éê=hìäíìêêÉÑÉêÉåíáå=eÉáâÉ=^áÅÜåÉê=ìåÇ=oÉÖáå~=eìêãÉê=îçã=^êÄÉáíëâêÉáë=gìÖÉåÇJ âìäíìêí~ÖK=bê=Éêâä®êíÉ=ÇÉå=^Ää~ìÑ=ÇÉë=t~åÇÉäâçåòÉêíÉëI=ïÉäÅÜÉë=~å=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=^ìÑíêáííëçêíÉå=áã=h~ëíÉåÜçÑ=ëí~ííÑ~åÇK=aÉê=ÉêëíÉ=qÉáä=ÇÉë=hçåJ òÉêíÉë=ï~ê=áã=dä~ëë~~äI=ïÉáíÉê=ÖáåÖ=Éë=áå=ÇáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=ÇÉê=píÉáåòÉáíK=aÉê=ÇêáííÉ=ìåÇ=äÉíòíÉ=qÉáä=ÇÉë=hçåòÉêíÉë=Ñ~åÇ=áã=eÉêòçÖëë~~ä=ëí~ííK=^å=ÇÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péáÉäçêíÉå=ïìêÇÉ=áå=ÇÉê=~åëéêÉÅÜÉåÇÉå=ãìëÉ~äÉå=rãÖÉÄìåÖ=ãìëáòáÉêíI=ëç=Ç~ëë=wìÜ∏êÉê=ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå=ïáÉ=^âíÉìêÉ=îçää=~ìÑ=áÜêÉ hçëíÉå=â~ãÉåK=^ääÉå=jáíïáêâÉåÇÉå=ìåÇ=wìÜ∏êÉêå=ã~ÅÜíÉ=Ç~ë=Éíï~ë=~åÇÉêÉ=hçåòÉêíÑçêã~í=ëáÅÜíäáÅÜ=Öêç≈Éå=pé~≈K=^åà~=eçÄãÉáÉê=îçã=jìëÉìã Éêâä®êíÉ=ÉáåáÖÉë=òìã=píÉáåòÉáíãìëÉìãK=aáÉ=jáíïáêâÉåÇÉå=ÇÉë=hçåòÉêíÉë=ï~êÉå=bî~=_ê~åÇÜçÑÉêI=páãçåÉ=jÉêâäI=háãÄÉêäó=p~äî~I=g~âçÄ=oçÜêã~áÉêI cÉäáñ=t~ÖåÉêI=içêÉåò=dãÉáåÉÇÉêI=háãÄÉêäó=p~äî~I=^äáå~=a~ääáåÖÉêI=p~ãáê~=jáêÉ~I=qáÑÑ~åó=p~äî~I=cê~åòáëâ~=háêëÅÜåÉêI=h~êáã=pÜ~áê~âÜãÉíçîI=jáäÉå~ oáåÖI=j~íáäÇ~=hêÉÄëI=iìâ~ë=iÉÜÉêãÉáÉêI=^äÉñ~åÇÉê=oçíÜI=j~ìêáÅÉ=eçÅÜïáããÉêI=jçêáíò=_êçÖäI=gìäá~å=cê~åòI=iìâ~ë=eçÑã~ååI=qçåá=_ä~ëÅÜâçI=já~ e~ÅâäI=gìäá~=cêáÉÇÄÉêÖÉêI=iáå~=háÉêãÉáÉêI=j~ÖÇ~äÉå~=háêëÅÜåÉê=ìåÇ=iÉçéçäÇ=bäëÄÉêÖÉêK=aáÉ=pÅÜäìëëïçêíÉ=ïìêÇÉå=ÖÉëéêçÅÜÉå=îçå=oÉÖáå~=eìêãÉê ìåÇ=jìëáâëÅÜìääÉáíÉê=eÉáåêáÅÜ=qêçáÄÉêK=oÉÖáå~=eìêãÉê=îÉêíÉáäíÉ=ÇáÉ=dìíëÅÜÉáåÉ=~å=ÇáÉ=jáíïáêâÉåÇÉåK _ohJ_äìíëéÉåÇÉíÉêãáå=áå=i~åÇ~ì i~åÇ~ìK= ^ã= açååÉêëí~ÖI= NSK= ^éêáäI= ÑáåÇÉí= îçå= NR= Äáë= OM= rÜê= ÇÉê å®ÅÜëíÉ= _äìíëéÉåÇÉíÉêãáå= ÇÉë= _oh= áã= oçíJhêÉìòJe~ìë= i~åÇ~ìI qÜ~äÜ~ãÉê=píê~≈É=NI=ëí~ííK=qÉêãáå=êÉëÉêîáÉêÉå=ìåíÉê ïïïKÄäìíëéÉåÇÉÇáÉåëíKÅçãLä~åÇ~ìJêçíJâêÉìòJÜ~ìëK vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. OSNhPPVP= w~ìÄÉêïçêâëÜçé= ÑΩê= gìåÖ= ìåÇ= ^äíI= j~êäÉåÉ= ^áÖåÉêI= NñI NNKMQKOSI=p~KI=NMKMM=J=NQKMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMOK OSNdONVU= q~åÖçÑçñ= ÑΩê= báåëíÉáÖÉê= J= aáëÅçÑçñ= ÉêÑêáëÅÜÉåÇ= ~åÇÉêëI dÉêÜ~êÇ= hê~ìíäçÜÉêI= QñI= NOKMQKOS= J= MPKMRKOSI= pçI= ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI= NTKMM= J NUKPM=rÜêI=dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã=dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜK OSNdNNOR= vçÖ~= ÑΩê= ^åÑ®åÖÉêI= kçÉãá= mçÇçäó~âI= SñI= NPKMQKOS= J NUKMRKOSI= jçKI= ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI= NVKPM= J= OMKPM= rÜêI= dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜK OSNhPPUO= k®Üâìêë= ÑΩê= ^åÑ®åÖÉêI= _Éííáå~= tÉáåòáÉêäI= OñI= NQKMQKOS= ìK NSKMQKOSI= aáKI= NTKMM= J= NVKMM= rÜêI= açKI= NTKMM= J= NVKMM= rÜêI= sep= i~åÇ~ìI o~ìã=rQK OSNpONVM= båÖäáëÅÜ= ÑΩê= ^åÑ®åÖÉêI= eÉáåÉê= eçÖìíÜI= NOñI= NQKMQKOMOS= J NQKMTKOMOSI= aáK= ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI= NUKPM= J= OMKMM= rÜêI= sep= i~åÇ~ìI= o~ìã OMNK OSNdNNUQ=e~íÜ~=vçÖ~=ÑΩê=dêìåÇëÅÜìäâáåÇÉêI=fêáë=mÑÉÑÑÉêI=vçÖ~äÉÜêÉêáåI náÖçåÖJhìêëäÉáíÉêáåI= UñI= NRKMQKOS= J= NTKMSKOSI= jáKI= NRKQR= J= NSKQR= rÜêI _ΩêÖÉêÜ~ìë=máäëíáåÖK OSNdOPMM=kçêÇáÅ=t~äâáåÖI=páäîá~=báÅÜäÉêI=SñI=NSKMQKOS=J=NNKMSKOSI=açKI NUKMM=J=NVKMM=rÜêI=qêÉÑÑéìåâíW=m~êâéä~íò=eìåÇÉΩÄìåÖëéä~íòK OSN^NNNP= m~íáÉåíÉåîçêëçêÖÉ= J= Éáå= qÜÉã~I= Ç~ë= àÉÇÉå= ÄÉíêáÑÑí>I= lííJ ã~ê= hìããÉêÉêI= NñI= NSKMQKOSI= açKI= NUKPM= J= ONKPM= rÜêI= sep= i~åÇ~ìI o~ìã=NMRK OSNwPMNN= bäíÉêå= ìåÇ= háåÇ= qìêåÉåI= p~ÄáåÉ= péçêêÉêI= SñI= NSKMQKOS= J NNKMSKOSI= açKI= NSKMM= J= NTKMM= rÜêI= dêìåÇJ= ìåÇ= jáííÉäëÅÜìäÉ= báÅÜÉåÇçêÑI qìêåÜ~ääÉK OSN^NNPS= sÉêJLbêÄÉåI= pÅÜÉåâÉåI= píÉìÉêåJsÉêã∏ÖÉåëΩÄÉêíê~ÖìåÖ òì= iÉÄòÉáíÉåLáã= qçÇÉëÑ~ääI= gçëÉÑ= qáëÅÜäÉêI= NñI= NSKMQKOSI= açI= NVKMM= J OMKPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMNK OSNdNNPM=e~íÜ~=vçÖ~=ÑΩê=^åÑ®åÖÉêI=j~êíáå~=pÅÜãáÉÇI=NMñI=NSKMQKOS=J MVKMTKOSI=açI=NUKMM=J=NVKNR=rÜêI=dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã=dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜI ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉK=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäK=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 i~åÇ~ì=J=jçÄáäíÉäÉÑçå=ïìêÇÉ=~ìë=mâï=ÉåíïÉåÇÉí ^ã=aáÉåëí~ÖI=OQK=j®êòI=ïìêÇÉ=áå=ÇÉê=wÉáí=îçå=NQKQR=Äáë=NRKNR=rÜêI=Éáå jçÄáäíÉäÉÑçå= ~ìë= ÉáåÉã= ÖÉé~êâíÉå= mâï= ÉåíïÉåÇÉíK= a~ë= c~ÜêòÉìÖI= Éáå st= jìäíáî~åI= ïìêÇÉ= îçå= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= áã= q~íòÉáíê~ìã= ~ìÑ= ÇÉã m~êâéä~íò=ÄÉáã=h~ìÑä~åÇ=~ÄÖÉëíÉääíK=aÉê=çÇÉê=ÇáÉ=q®íÉê=îÉêëÅÜ~ÑÑíÉå=ëáÅÜ ~ìÑ=Äáëä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=wìÖ~åÖ=òìã=c~ÜêòÉìÖ=ìåÇ=ÉåíJ ïÉåÇÉíÉå=Ç~ë=áã=c~ÜêòÉìÖ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ=jçÄáäíÉäÉÑçåK i~åÇ~ì=J=cÉåëíÉêëÅÜÉáÄÉ=áå=mÑ~êêòÉåíêìã=ÉáåÖÉëÅÜä~ÖÉå aìêÅÜ= wÉìÖÉåãáííÉáäìåÖ= ïìêÇÉ= ÉáåÉ= p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ= ~ã= mÑ~êêòÉåJ íêìã= píK= gçÜ~ååÉë= ÄÉâ~ååíK= ^ã= jçåí~ÖI= OPK= j®êòI= ÖÉÖÉå= NUKPM= rÜêI ëÅÜäìÖ=Éáå=Äáëä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉê=q®íÉê=ÉáåÉ=cÉåëíÉêëÅÜÉáÄÉ=~ìÑ=ÇÉê=kçêÇJ ëÉáíÉ=ÇÉë=mÑ~êêòÉåíêìãë=ÉáåK=aÉê=Éåíëí~åÇÉåÉ=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=ïáêÇ=~ìÑ=ÅáêJ Å~=RMM=bìêç=ÖÉëÅÜ®íòíK i~åÇ~ì=J=råÑ~ääÑäìÅÜí ^ã=cêÉáí~ÖI=OTK=j®êòI=áå=ÇÉê=wÉáí=îçå=NRKNM=Äáë=NRKQM=rÜê=â~ã=Éë=áå=ÇÉê píê~ìÄáåÖÉê=píê~≈É=òì=ÉáåÉê=råÑ~ääÑäìÅÜíK=báå=i~åÇ~ìÉê=Ü~ííÉ=ëÉáåÉå=mâïI ÉáåÉå=Öê~ìÉå=léÉä=`çêë~I=~ìÑ=ÇÉã=m~êâéä~íò=ÇÉë=ÇçêíáÖÉå=sÉêÄê~ìÅÜÉêJ ã~êâíÉë= ÖÉé~êâíK= ^äë= Éê= å~ÅÜ= Éíï~= ÉáåÉê= Ü~äÄÉå= píìåÇÉ= ïáÉÇÉê= òì= ëÉáJ åÉã= c~ÜêòÉìÖ= òìêΩÅââ~ãI= ãìëëíÉ= Éê= ÑÉëíëíÉääÉåI= Ç~ëë= ëÉáå= ^ìíç= ~ã eÉÅâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïçêÇÉå=ï~êK máäëíáåÖ=J=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ báå= Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉê= q®íÉê= ï~êÑ= áå= ÇÉê= _~ÅÜëíê~≈É= ÄÉá= ÉáåÉã= pí~ää ãÉÜêÉêÉ= cÉåëíÉêëÅÜÉáÄÉå= ÉáåK= aÉê= p~ÅÜîÉêÜ~äí= ïìêÇÉ= ~ã= pçååí~ÖI= OVK j®êòI=òìê=^åòÉáÖÉ=ÖÉÄê~ÅÜíK=bë=Éåíëí~åÇ=Éáå=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=îçå=ãÉÜêÉJ êÉå=NMM=bìêçK i~åÇ~ì=J=báåÄêìÅÜLaáÉÄëí~Üä báå=Äáëä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉê=q®íÉê=ÉåíïÉåÇÉíÉ=~ã=pçååí~ÖI=OVK=j®êòI=òïáJ ëÅÜÉå= NOKQR= ìåÇ= NP= rÜê= ~ìë= ÉáåÉã= ÖÉé~êâíÉå= mâï= ÉáåÉ= e~åÇí~ëÅÜÉK aÉê= q®íÉê= ëÅÜäìÖ= ÉáåÉ= pÉáíÉåëÅÜÉáÄÉ=~ã=c~ÜêòÉìÖ=Éáå= ìåÇ= ÉåíïÉåÇÉíÉ ÇáÉ= áã= mâï= ~ÄÖÉäÉÖíÉ= e~åÇí~ëÅÜÉK= aÉê= mâï= ï~ê= ~ã= m~êâéä~íò= ÄÉáã cêáÉÇÜçÑ= áå= ÇÉê= cê~ããÉêáåÖÉê= píê~≈É= ~ÄÖÉëíÉääíK= bë= Éåíëí~åÇ= Éáå= p~ÅÜJ ìåÇ= sÉêã∏ÖÉåëëÅÜ~ÇÉå= îçå= ãÉÜêÉêÉå= NMM= bìêçK= aìêÅÜ= ÉáåÉå= wÉìÖÉå âçååíÉ= ÇáÉ= ÉåíïÉåÇÉíÉ= e~åÇí~ëÅÜÉ= ÄÉá= lÄÉêÑê~ããÉêáåÖ= ~ìÑÖÉÑìåÇÉå ïÉêÇÉåK máäëíáåÖ=J=aáÉÄëí~Üä báå= Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉê= q®íÉê= ÉåíïÉåÇÉíÉ= ~ã= aáÉåëí~ÖI= PNK= j®êòI= ìã PKQM=rÜê=~å=ÉáåÉê=q~åâëíÉääÉ=áå=ÇÉê=eáÉíòáåÖÉêïáÉëÉå=aáÉëÉäâê~ÑíëíçÑÑ=áã tÉêí=îçå= PTV= bìêçK= aÉê=råÄÉâ~ååíÉ= ï~ê= ãáí=ÉáåÉã= mâï= cçêÇ=qçìêåÉç ãáí=ÇÉã=hÉååòÉáÅÜÉå=qpJ^l=TTM=ìåíÉêïÉÖëK=fã=c~ÜêòÉìÖ=ãΩëëÉå=ëáÅÜ ãÉÜêÉêÉ=_ÉÜ®äíÉê=ÄÉÑìåÇÉå=Ü~ÄÉåI=Ç~=ÇÉê=q®íÉê=ÉáåÉ=dÉë~ãíãÉåÖÉ=îçå NSO= iáíÉêå= hê~ÑíëíçÑÑ= í~åâíÉK= aáÉ= îÉêïÉåÇÉíÉå= hÉååòÉáÅÜÉå= ïìêÇÉå ãáëëÄê®ìÅÜäáÅÜ= îÉêïÉåÇÉíK= aáÉëÉ= ëáåÇ= ÄÉêÉáíë= ëÉáí= ãÉÜêÉêÉå= g~ÜêÉå åáÅÜí=ãÉÜê=ÑΩê=Éáå=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ=îÉêÖÉÄÉå=ïçêÇÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=NQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SU=JJ=i~åÇ~ì

69

Natur und Achtsamkeit für Krebserkrankte und Angehörige lebensmut Landshut e.V. bietet Spaziergänge im Patientengarten der Klinik Landshut. Mit dem neuen Kurs- und Gruppenangebot „Bäume, die uns begleiten – Entdeckungs- wege im Patientengarten“ erwei- tert lebensmut Landshut e.V. sein Programm für Menschen mit Krebs und deren Angehörige. Das Angebot findet im Patientengarten der LA-Regio Klinik Landshut-Mit- te statt und lädt zu einem geführ- ten Spaziergang in ruhiger Atmo- sphäre ein. Begleitet wird der rund einstündi- ge Rundgang von Helmut Wart- ner, Landschaftsarchitekt mit jahr- zehntelanger Berufserfahrung. Er stellt ausgewählte heimische und exotische Baumarten vor, erläutert ihre Besonderheiten und schafft Raum für Austausch. Im Mittel- punkt steht dabei nicht botani- sches Fachwissen, sondern das bewusste Wahrnehmen, Verweilen und persönliche Erleben. Bäume stehen für Beständigkeit, Wachstum und Zeit. Manche wir- ken vertraut, andere kraftvoll oder überraschend. Im gemeinsamen Gehen entsteht Gelegenheit für Gespräche, Erinnerungen und stil- le Momente in der Natur. Der Spa- ziergang erfolgt in ruhigem Tempo mit Pausen. Sitzmöglichkeiten sind im Patientengarten vorhan- den. Vorkenntnisse sind nicht er- forderlich. Die Termine finden am 30. April, 21. Mai und 11. Juni, jeweils um 16 Uhr, statt. Treffpunkt ist am Ausgang zum Patientengarten der Klinik Landshut-Mitte (vormals Kli- nikum Landshut). Die Dauer be- trägt etwa 60 Minuten. Die Teil- nahme ist kostenfrei. Eine Anmel- dung ist erforderlich über www.le- bensmut-landshut.de oder per E- Mail info@lebensmut-landshut.de. Zukunft bauen mit LEGO Girls‘ Day in der Agentur für Arbeit Die Details im Überblick: - Termin: 23. April, 8.30 bis 12 Uhr; - Ort: Agentur für Arbeit, Leinfel- derstraße 6, 84034 Landshut; - Zielgruppe: Mädchen ab 13 Jah- ren (sechs freie Plätze). Interessierte können sich im Inter- net unter www.girls-day.de/.oO/ Show/arbeitsagentur-landshut- pfarrkirchen/aa-landshut-mit- mint-berufswahlinformationen anmelden. Bei Fragen steht Andrea Czink, Beauftragte für Chancengleichheit Telefon: am 0871/697323, An- drea.Czink@arbeitsagentur.de zur Verfügung. Landshut. Am 23. April lädt die Agentur für Arbeit Landshut-Pfarr- kirchen Schülerinnen ab 13 Jah- ren dazu ein, die Welt der MINT- Berufe (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) auf unkonventionelle Weise zu entdecken. Das Highlight: Mit der Methode „LEGO Serious Play“ entwickeln die Teilnehmerinnen spielerisch ei- gene Modelle und Ideen für ihre berufliche Zukunft. Neben der kreativen Arbeit bietet die Veran- staltung eine Führung durch das Berufsinformationszentrum (BIZ) sowie Infos zu Ausbildungschan- cen – sowohl direkt bei der Ar- beitsagentur als auch bei regiona- len Arbeitgebern. Arbeitsmarkt, E-Mail: Mit Herz gebastelt, mit Freude gespendet Benefizaktion im BKH Landshut Petra Mack (2. von links) übergibt die Spendensumme von 800 Euro an Vertreter von „Engel in der Not“. (Quelle: BKH Landshut) Landshut. Am 24. und 25. März verwandelte sich das Foyer des Bezirkskrankenhauses Landshut erneut in einen Ort der Begeg- nung, Kreativität und Solidarität: Ein liebevoll organisierter Benefiz- verkauf lud Mitarbeitende, Patien- ten sowie Besucher zum Stöbern und Unterstützen ein. Das vielfältige Angebot reichte von handgefertigtem Schmuck über kunstvolle Holzarbeiten bis hin zu individuell gestalteten Texti- lien. Besonders die farbenfrohen Frühlings- und Osterdekorationen verliehen der Veranstaltung eine warme, einladende Atmosphäre. Die große Bandbreite an kreativen Arbeiten spiegelte nicht nur hand- werkliches Geschick, sondern auch das persönliche Engage- ment aller Beteiligten wider. Der Erlös des Verkaufs kommt der Landshuter Hilfsorganisation „En- gel in der Not“ zugute. Dank der großen Unterstützung konnte eine Spendensumme von 800 Euro er- zielt werden. Die Übergabe erfolg- te an Ludwig Friedrich, Vorsitzen- den des Vereins, sowie an Uliana Malendevych und Herman Ko- kosh. Mit der Spende werden Menschen in akuten Notlagen in der Region unterstützt. Organisiert wurde der Benefizver- kauf erneut von Petra Mack, die diese Aktion mit großem Einsatz und viel Herzblut dreimal jährlich auf die Beine stellt. Die Veranstal- tungen sind inzwischen ein fester Bestandteil des sozialen Engage- ments am Bezirkskrankenhaus Landshut. Als nächstes ist für den Sommer ein Schmuckverkauf ge- plant, gefolgt von einem Advents- verkauf Ende November. Die Erlö- se kommen dabei stets wechseln- den Organisationen zugute. Das Bezirkskrankenhaus Lands- hut bedankt sich herzlich bei allen Mitwirkenden, Spendern sowie Besuchern, die durch ihre Unter- stützung zum Gelingen dieser Ak- tion beigetragen haben. Solche Initiativen zeigen eindrucksvoll, wie gemeinschaftliches Engage- ment über den Klinikalltag hinaus wirken kann. Spendenkonto: Engel in der Not – Nachbarschaftshilfe Landshut e. V., IBAN: DE13 7435 0000 0020 9766 23, BIC: BYLADEM1LAH. DazuGeHÖRen Treffen der Selbsthilfegruppe am 7. April trifft sich Landshut. Die Selbsthilfegruppe DazuGeHÖRen jeden ersten Dienstag im Monat um 16.30 Uhr in den Räumlichkeiten im Diakonischen Werk in Land- shut (Gabelsberger Straße 46, 84034 Landshut). Das nächste Treffen ist am Dienstag, 7. April. Die Gruppe richtet sich an Betrof- fene mit Hörbehinderungen und deren Angehörige. Ob Hörgeräte- träger, Hörimplantatträger oder schlicht aus Interesse, es ist jeder willkommen, der Interesse am persönlichen Austausch hat. Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmenden verpflichten sich zur Verschwiegenheit. Kontakt: Brigitte Ellanger (E-Mail brigitteellwanger@gmx.de). Torffreie Erde nutzen – Moore und Klima schützen Aktion des Klimaschutzmanagements des Landkreises Landshut Landkreis Landshut. Noch immer besteht handelsübliche Blumener- de überwiegend aus Torf – einem Rohstoff, der aus Mooren gewon- nen wird. Dabei ist torffreies Gärt- nern längst möglich. Schilder an Friedhöfen im Landkreis Landshut sollen zum gemeinsamen Kli- maschutz motivieren – kürzlich sind sie vorgestellt worden und werden nun in den teilnehmenden Gemeinden im Landkreis ange- bracht. Torf entsteht im Moor und entwi- ckelt sich sehr langsam – die Bil- dung einer ein Meter dicken Torf- schicht dauert etwa 1.000 Jahre. Durch den Abbau von Torf für Blu- menerde werden nicht nur wichti- ge Lebensräume zerstört, sondern auch riesige Mengen an klima- schädlichem Kohlenstoffdioxid freigesetzt. Denn Moore sind gi- gantische Kohlenstoffspeicher: „Obwohl sie nur drei Prozent der globalen Landfläche einnehmen, binden sie doppelt so viel Kohlen- stoff wie alle Wälder“, so Christian Kainz, Moorschutzbeauftragter für den Landkreis Landshut. Ein Großteil des in Deutschland verwendeten Torfs kommt mittler- weile aus russischen und balti- schen Hochmooren – Europas größten/kostbarsten Mooren. Ihre Erhaltung ist für die Stabilität unse- res Klimas essenziell und torffreies Gärtnern aktiver Klimaschutz. Dabei gibt es empfehlenswerte Al- ternativen zu torfhaltiger Erde: Kompost, Rindenhumus und Holz- fasern haben ähnliche Eigenschaf- ten. Im Handel ist als „torffrei“ oder „ohne Torf“ gekennzeichnete Blumenerde erhältlich. Vorsicht ist jedoch bei „torfreduzierter“ Erde Die Hinweisschilder werden im Landkreis verteilt und wurden von Land- rat Peter Dreier, der Klimaschutzmanagerin Sofie Bliemel und dem Moorschutzbeauftragten Christian Kainz vorgestellt. oder „Bioerde“ geboten, die häufig noch viel Torf enthalten, ebenso bei importierten Kokosfasern. Besonders kostengünstig ist Pflan- zerde aus eigenem Kompost. Alter- nativ kann Kompost bei den Kom- postieranlagen im Landkreis erwor- ben werden. Für Blumenerde emp- fiehlt sich eine Mischung aus je ei- nem Drittel Gartenerde, Pflanzenfa- sern und Kompost. Christian Kainz bestätigt: „Ein gesundes und star- kes Wachstum von Zimmer- und Gartenpflanzen lässt sich auch mit torffreier Komposterde erzielen. Der Torf und der darin gebundene Kohlenstoff bleiben dann da, wo sie hingehören: im Moor!“. Ausgabe 14/2026 -- Seite 69 -- Landshut

70

içáÅÜáåÖW=sçå=ÇÉê=o~ìéÉ=òìã=pÅÜãÉííÉêäáåÖ=J=sçê∏ëíÉêäáÅÜÉê=dçííÉëÇáÉåëí=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäâáåÇÉêK=få=ÇÉê=mÑ~êêâáêÅÜÉ=píK=mÉíÉê=ìåÇ=m~ìä=áå içáÅÜáåÖ=Ñ~åÇ=Éáå=îçê∏ëíÉêäáÅÜÉê=dçííÉëÇáÉåëí=ëí~ííI=ÇÉê=îçå=ÇÉå=pÅÜΩäÉêå=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ=içáÅÜáåÖ=ãáí=îáÉä=båÖ~ÖÉãÉåí=ÖÉëí~äíÉí=ïìêÇÉK=dÉJ ãÉáåë~ã=ÑìÜêÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=Ç~òì=ãáí=ÇÉã=_ìë=òìê=háêÅÜÉI=ìã=ëáÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=~åëíÉÜÉåÇÉ=lëíÉêÑÉëí=ÉáåòìëíáããÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉë=ÖÉãÉáåë~ã=òì=ÑÉáÉêåK wìë~ããÉå=ãáí=áÜêÉê=oÉäáÖáçåëäÉÜêâê~Ñí=póäîá~=pÅÜìëíÉê=ÄÉêÉáíÉíÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=qÉñíÉI=cΩêÄáííÉå=ìåÇ=âêÉ~íáîÉ=_Éáíê®ÖÉ=îçê=ìåÇ=ã~ÅÜíÉå=ÇÉå=dçííÉëJ ÇáÉåëí=ëç=òì=ÉáåÉã=ÄÉëçåÇÉêÉå=bêäÉÄåáë=ÑΩê=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=pÅÜìäÑ~ãáäáÉK=aÉê=íÜÉã~íáëÅÜÉ=pÅÜïÉêéìåâí=ä~Ö=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=~ìÑ=ÇÉã=qÜÉã~=łsçå ÇÉê=o~ìéÉ=òìã=pÅÜãÉííÉêäáåÖI=Ç~ë=îçå=ÇÉå=háåÇÉêå=ëÉäÄëí=ÖÉëí~äíÉí=ìåÇ=~åëÅÜ~ìäáÅÜ=éê®ëÉåíáÉêí=ïìêÇÉK=få=âäÉáåÉå=pòÉåÉå=òÉáÖíÉå=ëáÉ=ÇáÉ=sÉêJ ï~åÇäìåÖ=îçå=ÇÉê=o~ìéÉ=òìã=pÅÜãÉííÉêäáåÖ=ìåÇ=ëíÉääíÉå=ëç=ÉáåÉå=_ÉòìÖ=òìê=∏ëíÉêäáÅÜÉå=_çíëÅÜ~Ñí=îçå=eçÑÑåìåÖ=ìåÇ=kÉìÄÉÖáåå=ÜÉêK=dÉäÉáíÉí ïìêÇÉ=ÇáÉ=cÉáÉê=îçå=m~íÉê=m~ìä=hìëá~âI=ÇÉê=ÇÉå=dçííÉëÇáÉåëí=ÉáåÑΩÜäë~ã=ÑΩÜêíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=_Éáíê®ÖÉ=ÇÉê=háåÇÉê=âáåÇÖÉêÉÅÜí=~ìÑÖêáÑÑK=cΩê=ÇáÉ=ãìëáâ~äáJ ëÅÜÉ=dÉëí~äíìåÖ=ëçêÖíÉ=jáÅÜ~Éä~=hìåò=~å=ÇÉê=lêÖÉäI=ÇáÉ=ãáí=é~ëëÉåÇÉå=iáÉÇÉêå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëíáããìåÖëîçääÉ=^íãçëéÜ®êÉ=ëçêÖíÉK cáí=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑíW=dêìåÇëÅÜìäÉ=içÅÜáåÖ=ïìêÇÉ=òìê=mêçÑáäëÅÜìäÉ ÑΩê=fåÑçêã~íáâ=ìåÇ=wìâìåÑíëíÉÅÜåçäçÖáÉ=EmfwF=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí ÑΩê= içáÅÜáåÖK=_ÉêÉáíë=òìã=pí~êí=áå=Ç~ë ~âíìÉääÉ= pÅÜìäà~Üê= ïìêÇÉ= ÇáÉ dêìåÇëÅÜìäÉ= içáÅÜáåÖ= òìê mêçÑáäJ ëÅÜìäÉ= fåÑçêã~íáâ= ìåÇ= wìJ âìåÑíëíÉÅÜåçäçÖáÉ= EmfwF ~ìëÖÉJ òÉáÅÜåÉí= ìåÇ= ÖÉÜ∏êí= Ç~ãáí= òì= ÉáJ åÉã= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå= hêÉáë= îçå pÅÜìäÉå=áå=_~óÉêåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áå=ÄÉJ ëçåÇÉêÉê= tÉáëÉ= ÑΩê= ÇáÖáí~äÉ= _áäJ ÇìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK=jáí=ÇáÉëÉê=bêåÉåJ åìåÖ=ïΩêÇáÖí=Ç~ë=jáåáëíÉêáìã=Ç~ë båÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉê= pÅÜìäÉI= háåÇÉê ëÅÜçå= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= ÇáÖáí~äÉ tÉäí= îçêòìÄÉêÉáíÉåK= däÉáÅÜòÉáíáÖ ÉêïÉáíÉêí= dêìåÇëÅÜìäÉ içáÅÜáåÖ=Ç~ãáí=áÜê=ÄÉêÉáíë=ÄêÉáí=ÖÉJ Ñ®ÅÜÉêíÉë= _áäÇìåÖë~åÖÉÄçí= ìåÇ Ä~ìí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ fåÑçêã~íáâ= ëçïáÉ= wìâìåÑíëíÉÅÜåçJ äçÖáÉå=âçåëÉèìÉåí=ïÉáíÉê=~ìëK mêçÑáäëÅÜìäÉå= ÑΩê= fåÑçêã~íáâ= ìåÇ wìâìåÑíëíÉÅÜåçäçÖáÉ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ ^ìÑÖ~ÄÉI=pÅÜΩäÉêáååÉå=ìåÇ=pÅÜΩJ äÉê= ëéáÉäÉêáëÅÜ= ìåÇ= ~äíÉêëÖÉêÉÅÜí ~å=ïáÅÜíáÖÉ=qÜÉãÉå=ïáÉ=mêçÖê~ãJ ãáÉêÉåI=oçÄçíáâ=ìåÇ=âΩåëíäáÅÜÉ=fåJ íÉääáÖÉåòI=îçê=~ääÉã=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇÉå îÉê~åíïçêíìåÖëîçääÉå=rãÖ~åÖ=ãáí ÇáÖáí~äÉå= jÉÇáÉåI= ÜÉê~åòìÑΩÜêÉåK wáÉä= áëí= ÉëI= háåÇÉê= Ñáí= ÑΩê= ÇáÉ= wìJ ÇáÉ= ÖÉå= ^êÄÉáí= áëíI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ^åJ ëéçêå= ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåÑí= ëÉáK= łtáê ã∏ÅÜíÉå= ÇÉå= háåÇÉêå= òÉáÖÉåI= ïáÉ ÇáÖáí~äÉ= tÉêâòÉìÖÉ= ëáååîçääI= îÉêJ ~åíïçêíìåÖëîçää= ìåÇ= âêÉ~íáî= ãáí ÇÉìíäáÅÜÉã=jÉÜêïÉêí=ÖÉåìíòí=ïÉêJ ÇÉå=â∏ååÉåK jáí= ÇÉã= qáíÉä= łmêçÑáäëÅÜìäÉ= ÑΩê= fåJ Ñçêã~íáâ= ìåÇ= wìâìåÑíëíÉÅÜåçäçJ ÖáÉ= òÉáÖí= ÇáÉ= dêìåÇëÅÜìäÉ içáÅÜáåÖI= Ç~ëë= ÇáÖáí~äÉ= _áäÇìåÖ ëÅÜçå= áå= ÇÉê= dêìåÇëÅÜìäÉ= ÖÉäáåJ ÖÉå=â~åå=Ó=éê~ñáëå~ÜI=âáåÇÖÉêÉÅÜí ìåÇ=òìâìåÑíëçêáÉåíáÉêíK bêÖ®åòÉåÇ=òì=ÇáÉëÉã=åÉìÉå=mêçÑáä îÉêÑΩÖí= ÇáÉ= dêìåÇëÅÜìäÉ= içáÅÜáåÖ ΩÄÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ïÉáíÉêÉ= mêçÑáäJ ëÅÜïÉêéìåâíÉK= pç= áëí= ëáÉ= Ç~êΩÄÉê Üáå~ìë=~ìÅÜ=ëÉáí=ÇáÉëÉã=pÅÜìäà~Üê ~äë= péçêíÖêìåÇëÅÜìäÉ= ëçïáÉ= ëÉáí îáÉäÉå= g~ÜêÉå= ~äë= ãìëáâ~äáëÅÜÉ dêìåÇëÅÜìäÉ= ~âíáîK= aìêÅÜ= ÇáÉ= ìåJ íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=mêçÑáäÉ=ÉåíëíÉÜí=Éáå ÄêÉáí=~åÖÉäÉÖíÉë=_áäÇìåÖë~åÖÉÄçíI Ç~ë= ÄÉïìëëí= ~ìÑ= ÇáÉ= sáÉäÑ~äí= ÇÉê fåíÉêÉëëÉå= ìåÇ= _ÉÖ~ÄìåÖÉå= ÇÉê pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉê= ÉáåÖÉÜí ìåÇ= ÉáåÉ= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉ= c∏êÇÉêìåÖ áã=ëÅÜìäáëÅÜÉå=^ääí~Ö=Éêã∏ÖäáÅÜíK ^ã= pÅÜìäÜ~ìëÉáåÖ~åÖ= ïÉáëÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= pÅÜáäÇÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= nì~äáÑáòáÉJ êìåÖÉå=ÇÉê=pÅÜìäÉ=ÜáåK=EcçíçëW=pìë~ååÉ=mäÉåÇäF âìåÑí=òì= ã~ÅÜÉå= ìåÇ= áÜåÉå=hçãJ éÉíÉåòÉå= òì= îÉêãáííÉäåI= ÇáÉ= áå= ÇÉê ÜÉìíáÖÉå= ìåÇ= âçããÉåÇÉå= ^êJ ÄÉáíëJ=ìåÇ=iÉÄÉåëïÉäí=ìåîÉêòáÅÜíJ Ä~ê=ëáåÇK fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= j~≈å~ÜãÉ= îÉêJ åÉíòÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= pÅÜìäÉå= ìåíÉêÉáJ å~åÇÉê= ëçïáÉ= ãáí= ~ì≈ÉêëÅÜìäáJ ëÅÜÉå= m~êíåÉêåI= äÉêåÉå= îçåÉáå~åJ ÇÉê= ìåÇ= ãìäíáéäáòáÉêÉå= ÖÉäìåÖÉåÉ ^åë®íòÉK= fãéìäëÉ= ÉáåÉë= ÉáÖÉåÉå mfwJc~ÅÜÄÉáê~íë=~ìë=táëëÉåëÅÜ~Ñí ìåÇ= ~åÖÉï~åÇíÉê= cçêëÅÜìåÖ= ìåJ íÉêëíΩíòÉå= ÇáÉ= pÅÜìäÉå= òìë®íòäáÅÜ áå=áÜêÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖK hçåêÉâíçêáå= pìë~ååÉ= mäÉåÇä= ÄÉJ íçåíI=Ç~ëë=ÇáÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖ=åáÅÜí åìê=ÉáåÉ=^åÉêâÉååìåÖ=ÇÉê=ÄáëÜÉêáJ So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de ^ìëÖ~ÄÉ=NQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=TM=JJ=içáÅÜáåÖ

71

Sportlicher Eifer und großer Zusammenhalt Jugendmeisterschaft der Malgersdorfer Tischtennisfreunde Spartenleiter Tobias Erhardsberger (hinten links) und Vorstand Markus Tändler (hinten rechts) mit den Teilnehmern. Malgersdorf. Die Turnhalle der Grundschule Malgersdorf bot kürzlich den idealen Rahmen für die diesjährigen Jugendmeister- schaften im Tischtennis. Insge- samt 24 motivierte Kinder und Ju- gendliche waren an den Start ge- gangen, um die neuen Vereins- meister zu ermitteln. Das Turnier startete mit gemisch- ten Gruppen. In diesen Partien trafen Neulinge auf erfahrene Spieler, was den sportlichen Aus- tausch innerhalb der Gemein- schaft förderte. Die „Erfahrenen“ begegneten dabei den „Neulin- Auch in den B-Kategorien wurde hochklassiger Sport geboten. Bei den Knaben B ging der Sieg an Moritz Treffer, der das Finale ge- gen Fabian Knott für sich ent- schied. Auf den weiteren Plätzen folgten Moritz Seidl und Quirin Brodschelm. In der Konkurrenz der Mädchen B erkämpfte sich Nina Feyrer den 1. Platz in einem knappen Finale gegen Ida Gabriel. Den 3. Rang sicherte sich Hanna Hofbauer vor Ina Hierlmeier. Großer Dank galt der hervorragen- den Organisation und der gemein- schaftlichen Vorbereitung durch gen“ mit Respekt und kollegialer Spielweise. Die Entscheidungen in den verschiedenen Kategorien fie- len in packenden Endspielen. In der Konkurrenz der Knaben A sicherte sich Sebastian Guggen- berger den Titel durch einen Final- sieg gegen Maximilian Stopfinger. Den dritten Platz belegte Elias Guggenberger vor Matthias Gold- brunner. Bei den Mädchen A tri- umphierte Lisa Tändler in einem spannenden Endspiel gegen Mia Straubinger, während sich Marie Graf im Spiel um Platz drei gegen Sonja Goldbrunner durchsetzte. die gesamte Sparte. Für das leibli- che Wohl sorgte das eingespielte Helferteam um Elke Tändler. Den feierlichen Abschluss bildete die Siegerehrung, die von Turnier- und Spartenleiter Tobias Erhards- berger gemeinsam mit Markus Tändler vorgenommen wurde. Als Vorstand des TC Malgersdorf lob- te Tändler die erfreuliche Entwick- lung der Tischtennissparte sowie das hohe sportliche Niveau. Er sprach auch von der vorbildlichen Einstellung aller Teilnehmenden, die diesen Turniertag zu einem vollen Erfolg machten. Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als hunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das au agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 71 -- Malgersdorf

72

TSV Marklkofen T Abstieg der Ersten besiegelt e e s n i s e r m i n e ri c B h t e E r g b e Die Aufsteiger der 3. Mannschaft: Thomas Aichner, Thomas Labermeier, Martin Winkler, Christian Wimmer und Alex Frischmann. 1. Herrenmannschaft Im letzten Saisonspiel spielte die erste Mannschaft des TSV Marklkofen in Mamming. Gegensätzlicher hätte die Ausgangslage vor Spielbeginn nicht sein können. Mamming auf dem Relegationsplatz für den Aufstieg und Marklkofen auf dem vorletzten Tabellenplatz mit einem Punkt Ab- stand zum Relegationsplatz, um den Abstieg noch zu vermeiden. Beide Mannschaften brauchten also einen Sieg. Marklkofen spielte mit Fabian Vilsmaier, Anton Bergmoser, Christian Sextl und Gerhard Vilsmaier. Mamming siegte mit 7:3. Damit ist der Abstieg der ersten Mannschaft des TSV Marklkofen besiegelt. Zwei Siege, sieben Unentschieden und neun Niederlagen und damit 11:25 Punkte waren zu wenig. 2. Herrenmannschaft: TSV Marklkofen II - SC Postau Der TSV Marklkofen II musste sich in der Bezirksklasse B dem SC Pos- tau knapp mit 4:6 geschlagen geben. Bereits der Auftakt verlief alles an- dere als optimal: Beide Doppel gingen an die Gäste, wodurch Marklko- fen früh unter Druck geriet. Dennoch zeigte die Mannschaft Moral. Christopher Steinbrunner verkürzte mit einem starken Einzelsieg und auch Werner Haas sowie Christian Wimmer brachten ihr Team mit wich- tigen Erfolgen zurück ins Spiel. Vor allem in den zweiten Einzeln fehlte Marklkofen das nötige Quäntchen Glück. SV Bonbruck - TSV Marklkofen II Nur wenige Tage später musste der TSV Marklkofen II die nächste knappe Niederlage hinnehmen. Beim SV Bonbruck unterlag die Mann- schaft mit 4:6 – erneut nach einer Begegnung voller Spannung und en- ger Spiele. 3. Herrenmannschaft Zum letzten Heimspiel der 3. Mannschaft traten die Gäste der DJK-SV Mirskofen nicht an, so wurde das Spiel mit 10:0 für Marklkofen gewer- tet. Da man schon als Tabellenzweiter und damit Aufsteiger feststand, konnte man frühzeitig im Vereinslokal den Aufstieg feiern. 4. Herrenmannschaft Die vierte Herrenmannschaft mit Alexander Frischmann, Rene Mittag, Oliver Scherer und Simon Müller trat in der Bezirksklasse C motiviert gegen den SV Ohu-Ahrain an. Rene Mittag/Oliver Scherer als auch Ale- xander Frischmann/Simon Müller konnten die Doppelspiele jeweils mit 3:1 bzw. 3:2 Sätzen gewinnen. Nachdem die folgenden Einzelspiele durch Alexander Frischmann, Oliver Scherer und Simon Müller gewon- nen wurden, ging der TSV mit 5:1 in Führung. Hervorragenden Tisch- tennissport boten die besten Spieler der Mannschaften, Alexander Frischmann und Anja Straub, wobei das Spiel sehr knapp im Entschei- dungssatz an den SV Ohu-Ahrain ging. Beim Stand von 5:2 holte Rene Mittag den Siegpunkt. Auch die weiteren Spiele von Oliver Scherer und Simon Müller wurden gewonnen, so dass ein 8:2 Sieg errungen wurde. So wurde ein guter dritter Tabellenplatz erreicht. 5. Herrenmannschaft Am Dienstag fuhr die Fünfte zum letzten Saisonspiel nach Neufahrn. Marklkofen spielte mit Alois Eschle, Markus Huber, Sepp Schandl und Christian Boda. Der Start mit den Doppeln verlief ausgeglichen. Eschle/ Huber verloren knapp in fünf Sätzen. Schandl/Boda gewannen. Im vor- deren Paarkreuz waren die Neufahrner klar besser. Weder Eschle noch Huber hatten wirklich eine Chance. Im hinteren Paarkreuz war es aus- geglichener. Sepp Schandl gewann seine beiden Einzel und war somit bester Spieler auf Marklkofener Seite. Boda konnte einmal gewinnen. Dadurch wurde die Partie mit 6:4 verloren und man gratulierte Neufahrn zum Aufstieg. Für die 5. Mannschaft des TSV war die Saison mit einem 4. Platz in der Abschlusstabelle aber eine sehr gute. Saisonabschluss der ersten und zweiten Jugendmannschaft Die erste Jugendmannschaft trat in der Bezirksklasse A gegen eine starke Mannschaft der DJK SV Furth mit Thomas Scherer (1), Jonas La- bermeier (2), Quirin Zierer (3) und Jonas Heindl (4) an. Das Spiel ging mit 2:8 Punkten an den die Further Jugendmannschaft. Hervorzuheben sind Quirin Zierer und Jonas Heindl, die aus der zweiten und dritten Ju- gend aushalfen und tolle Leistungen zeigten. Bei der zweiten Jugend des TSV ging es gegen den Tabellennachbarn der DJK Adlkofen darum, den zweiten Tabellenplatz zu erreichen. In den Doppelspielen waren Zacharias Zierer/Valentin Boda erfolgreich und Quirin Zierer/Kai Mittag mussten sich knapp geschlagen geben. Zacha- rias Zierer gewann sein Spiel klar mit 3:0 Sätzen. Leider fehlte in den nächsten Partien das Spielglück. Dass die Einstellung stimmt, zeigten anschließend die Siege von Zacharias und Quirin Zierer. Leider mussten sich Kai Mittag und Valentin Boda geschlagen geben. So wurde das Spiel mit 4:6 verloren. Am Ende steht ein hervorragender 3. Tabellen- platz. Es geht eine tolle Tischtennissaison mit drei Jugendmannschaften zu Ende. Weiterhin wird jeweils Mittwoch um 18 Uhr trainiert. Georg Samberger feierte 25-jähriges Dienstjubiläum Marklkofen. Am 1. April konnte Georg Samberger sein 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Gemeinde Marklkofen feiern. Dazu lud ihn Bürgermeister Peter Rauscher ins Rathaus ein und bedankte sich bei ihm für seine langjährige Treue und seine verantwortungsvolle Tätigkeit als Leiter des Bauhofs. Am 1. April 2001 trat Georg Sam- berger seinen Dienst im Bauhof an. Als gelernter Elektriker passte er optimal ins Bauhofteam. Fünf Jahre später wurde er bereits zum Leiter des Bauhofs bestellt. Damit war er 20 Jahre lang zuständig für die Organisation und Steuerung des laufenden Bauhofbetriebes, die Verantwortung für den kom- munalen Fuhrpark, die Koordinati- on und Anleitung der Mitarbeiter im Bauhof, die Mitwirkung bei Ar- beitssicherheit, Einsatzplanung sowie bei Sonderaufgaben und Projekten. Egal, ob Straßensanie- rungen, die Pflege der Friedhöfe und Grünflächen, die Vorbereitung verschiedener Veranstaltungen wie des Fischerfestes oder Nikol- ausmarktes, die Organisation des Winterdienstes – um alles küm- mert sich Georg Samberger. Als Dank überreichte ihm Bürger- meister Rauscher eine Urkunde der Bayerischen Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales sowie Geschenke der Gemeinde. Da Georg Samberger am 1. Juni in den wohlverdienten Ruhestand tritt, wünschte er ihm bereits jetzt alles Gute für den neuen Lebens- abschnitt Zum Dienstjubiläum gratuliert: Bürgermeister Peter Rauscher, Georg Samberger und Geschäftsleiter Thomas Labermeier. (Foto: Gemeinde Marklkofen) Ausgabe 14/2026 -- Seite 72 -- Marklkofen

73

IHK-Gremium: Dingolfing-Landau hat bei Regionalförderung noch Luft nach Oben - Zuschussberatung ist das A und O Marklkofen. Über 35 Millionen Euro aus Mitteln der Regionalför- derung sind im vergangenen Jahr an niederbayerische Unternehmen geflossen, für insgesamt 90 Inves- titionsmaßnahmen - aber lediglich zwei davon entfielen auf Betriebe im Landkreis Dingolfing-Landau. Das war eine zentrale Aussage im IHK-Gremium Dingolfing-Landau, das für seine Frühjahrstagung bei der Firma Unterholzner Energielö- sungen in Marklkofen zusammen- gekommen ist. Hier bezog Michael Prietsch, Lei- ter des Bereichs Wirtschaftsförde- rung bei der Regierung von Nie- derbayern, zu den unterdurch- schnittlichen Zahlen Stellung. „In diesem Landkreis wäre mehr möglich - es besteht durchaus noch Potenzial“, so Prietsch. Er erläuterte den Unternehmern die Breite der Fördermöglichkei- ten, wenn es etwa um eine Erwei- terung oder einen Umbau im Be- trieb geht, um die Anschaffung neuer Maschinen oder Projekte im Bereich Energie. Möglich sind Zuschüsse von bis zu 20 Prozent. Die Förderung muss jedoch unbedingt beantragt werden, bevor mit der eigentli- chen Investition begonnen wird. Prietsch empfahl daher den Un- Das IHK-Gremium Dingolfing-Landau bei seiner Frühjahrstagung in Marklkofen. ternehmern, frühzeitig eine Bera- tung in Anspruch zu nehmen, et- wa bei der IHK oder direkt bei der Regierung. Der Austausch mit den Gremi- umsmitgliedern machte deutlich: Die Möglichkeiten der Regional- förderung sind noch zu wenig be- kannt. Hier wollen Regierung und IHK mit verstärkter Information und mehr Beratung ansetzen. „Wir unterstützen das“, sagte IHK-Hauptgeschäftsführer Ale- xander Schreiner und verwies auf die eigens geschaffene Stelle ei- nes Fördermittelberaters bei der IHK. Der Gremiumsvorsitzende, IHK-Vizepräsident Max Georg Graf von Arco auf Valley, rief die Unternehmen dazu auf, solche Angebote zu nutzen. Als zweiter Referent trat im Gremi- um Sebastian Wimmer auf. Er lei- tet das Sachgebiet Kreisentwick- lung beim Landkreis Dingolfing- Landau. Wimmer stellte die Leis- tungen der Wirtschaftsförderung für die Region vor. Auch er beton- te: „Das A und O ist das Bera- tungsangebot.“ Die Wirtschaftsförderung arbeite hier mit unterschiedlichen Stellen zusammen, unter anderem mit der IHK. Weitere Aufgabengebiete sind et- wa das Standortmarketing, die Unterstützung bei Unternehmens- gründung und Ansiedlung oder die Netzwerkarbeit. Wimmer sprach von einer „Lotsenfunkti- on“, die Wirtschaftsförderung und Regionalmanagement erfüllen sol- len. Im Vorfeld der Sitzung gab Gast- geber und Gremiumsmitglied Benjamin Hieber Einblicke in sein Unternehmen Unterholzner Ener- gielösungen. Frühjahrsputz: Fünf Tipps zur Pflege von Holzböden Wenn der Frühjahrsputz ansteht, lohnt es sich, auch dem Parkett- boden etwas Aufmerksamkeit zu schenken. Eine regelmäßige Reini- gung und die richtige Pflege tra- gen entscheidend dazu bei, dass der Holzboden über Jahrzehnte hinweg schön bleibt. Der Verband der Deutschen Parkettindustrie (vdp) erklärt in fünf Schritten, wie der Frühjahrsputz bei Parkett funktioniert. Schritt 1: Erst Saugen Bevor es an die eigentliche Pflege geht, muss der grobe Schmutz beseitigt werden. Saugen Sie den Parkettboden am besten mit ei- nem Staubsauber ab. Benutzen Sie dabei unbedingt einen Bürs- tenaufsatz oder fahren Sie die Bürsten an der Düse aus, um Staub, Steinchen und andere Par- tikel schonend von der Oberfläche zu entfernen. Schritt 2: Nebelfeucht Wischen Parkett mag es nicht zu nass. Deshalb sollte der Boden mit ei- nem gut ausgewrungenen Wisch- mopp abgewischt werden. Dem Wischwasser kann dabei ein ge- ist eignetes Pflegemittel beigegeben werden, um dem Parkett eine ex- tra Schutzschicht zu geben. Ob mit oder ohne Pflegemittel: Beim Wischen „nebelfeucht“ das Stichwort – stehende Wasserla- chen sind zu vermeiden. Schritt 3: Parkett neu ölen Ist Ihr Parkett beim Einbau geölt und nicht versiegelt worden, ist der Frühjahrsputz die beste Gele- genheit, dem Boden neuen Glanz zu geben. Dabei hilft eine Auffri- schung mit Pflegeöl, das dünn aufgetragen wird und dem Holz wieder neuen Glanz verleiht. So bleiben die Poren des Holzes of- fen, sodass es weiterhin zur Regu- lierung des Raumklimas beitragen kann. Michael Schmid, Vorsitzen- der des vdp rät: „Wer sich das Ölen selbst nicht zutraut, kann sich an einen örtlichen Parkettle- ger wenden.“ Schritt 4: Kleine Schäden aus- bessern Im Alltag lassen sich kleine Kratzer oder Druckstellen kaum vermei- den. Kleinere Schäden kann man mit Reparatursets aus dem Fach- Parkett nur nebelfeucht Wischen. (Foto: Leifheit) handel ausbessern, etwa mit farb- lich passenden Wachsstiften. Dunkle Striche von Schuhen auf dem Holz lassen sich übrigens einfach mit einem Radiergummi wegradieren. Schritt 5: Parkett bei Bedarf re- novieren Ein großer Vorteil von Parkett: Ist der Boden nach vielen Jahren des Gebrauches matt oder zerkratzt geworden, muss er nicht ausge- wechselt werden. Er kann mindes- tens abgeschliffen und mit einem neuen Finish versehen werden. Das lässt auch Raum für einen neuen Stil. Hat man den Boden vorher versiegelt, weil man viel- leicht Kleinkinder zu Hause hatte, kann jetzt eine farbig geölte Ober- fläche in Betracht kommen. Gerne berät Sie dazu der örtliche Par- kettleger. Ausgabe 14/2026 -- Seite 73 -- Marklkofen

74

Licht aus - Gehirn an: Ein Abend für Herz- und Schlafgesundheit Vortrag von Prof. Dr. med. Volker Busch und Dr. med. Herbert Wollner vor geladenen Gästen Mengkofen. Dass Schlaf weit mehr ist als nur eine bloße Auszeit für den Körper, erfuhren am ver- gangenen Montag über 160 gela- dene Fachgäste in der PhysioKli- nik im Aitrachtal. Unter dem Titel „Schlafen Sie gut - eine erholsa- me Reise durch Nacht und Ge- hirn“ luden die Klinik und die Ex- perten Dr. med. Herbert Wollner sowie Prof. Dr. med. Volker Busch zu einem hochkarätigen Fortbil- dungsabend ein. Zu Beginn des Abends begrüßte Norbert Helmel, Geschäftsführer und Inhaber der PhysioKlinik, die zahlreichen Mediziner und Fach- kräfte im voll besetzten Saal. Er betonte die Bedeutung des inter- disziplinären Austauschs für die Region und die Patientenversor- gung, bevor er das Wort an die Referenten übergab. Herz und Schlaf: Eine untrennbare Einheit Den Auftakt machte Dr. med. Her- bert Wollner, leitender Kardiologe an der PhysioKlinik im Aitrachtal. Anhand spannender Fallbeispiele verdeutlichte er die engen Wech- selwirkungen zwischen Herzge- sundheit und Schlafqualität. Er er- läuterte komplexe Krankheitsbil- der wie Amyloidose sowie Tachy- myopathie und betonte, dass er- holsamer Schlaf ein entscheiden- der Faktor für die Prävention von Herzinsuffizienz ist. Top-Speaker Prof. Dr. med. Volker Busch Ein besonderes Highlight des Abends war der Auftritt von Prof. Dr. med. Volker Busch. Der be- Neurowissenschaftler, kannte Bestsellerautor und mehrfach ausgezeichnete Top-Speaker ent- führte das Auditorium mit seiner rhetorischen Brillanz in die Welt der Hirnströme. Busch ging dabei auf essenzielle Fragen ein: - Was passiert nachts eigentlich in unserem Kopf? - Wie können wir die Schlafquali- tät nachhaltig verbessern? Prof. Dr. med. Volker Busch, Dr. med. Sandra Brenner (Fachärztin für In- nere Medizin, Pneumologie, Kardiologie und Schlafmedizin an der Phy- sioKlinik im Aitrachtal) und Dr. med. Herbert Wollner (Leitender Kardiolo- ge an der PhysioKlinik im Aitrachtal). - Und welche Rolle spielt der be- rühmte Mittagsschlaf? Dank seiner Gabe, komplexe me- dizinische Sachverhalte humorvoll und einprägsam zu vermitteln, be- geisterte er die Anwesenden nachhaltig. Er hob hervor, dass ein ungesunder Schlaf mittlerweile als ernsthafter kardiovaskulärer Risikofaktor anerkannt ist. Interdisziplinärer Austausch Nach dem offiziellen Programm nutzte das medizinische Fachpu- blikum die Gelegenheit zum inten- siven Dialog. Bei einem hauseige- nen Catering der PhysioKlinik wurden die fachlichen Inhalte ver- tieft und neue Impulse für die täg- liche Praxis diskutiert. Die enorme Resonanz von über 160 Teilnehmern unterstreicht die Bedeutung dieses interdisziplinä- ren Austauschs. Junger aktiver Verein mit starken Zukunftsplänen Aus der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen bei HierUndJetztMengkofen lobte in seinem Grußwort das au- ßergewöhnliche Engagement des Vereins. Die zahlreichen Veranstal- tungen seien längst fester Be- standteil des Gemeindelebens ge- worden und besonders für Kinder und Familien von großer Bedeu- tung. Projekte wie der geplante Dirtpark oder Überlegungen zu ei- nem neuen Vereinsheim würden die positive Entwicklung weiter vorantreiben. Unter dem Punkt Wünsche und Anträge wurden weitere Ideen ein- gebracht, darunter eine mögliche Aufteilung Kindergruppe „Schlaufüchse“ nach Altersstufen sowie die Organisation von Spie- le-Nachmittagen und -Abenden. Zum Abschluss bedankte sich Vorsitzende Brandner bei allen Mitgliedern für ihr Vertrauen und ihre Unterstützung: „Die Jahres- hauptversammlung zeigte ein- drucksvoll, wie lebendig und en- gagiert das Vereinsleben in Meng- kofen ist. Mit stabilen Finanzen, einer motivierten Vorstandschaft und zahlreichen Ideen für die Zu- kunft bleibt der Verein ein wichti- ger Bestandteil der Dorfgemein- schaft.“ der Auch 2026 zeigt: Der Verein bleibt aktiv. Für das kommende Jahr ge- plant sind nachfolgende Veran- staltungen: Yogakurs draußen im April, Gartenführung zu Lehermei- er mit Verköstigung, Flohmärkte am 25. April und 19. September, Teilnahme am Herz-Jesu-Fest im Juni, Gründungsfest FFW im Juli, Ferienprogramm im August, Ad- ventsmarkt, Wunschbaumaktion im Dezember, Outdoor-Kino im Sommer, „Nacht der Lichter V“ im November Zusätzlich laufen regelmäßige An- gebote wie Waldzwerge, Schlau- füchse und der Bücherschrank weiter. Bürgermeister Thomas Hieninger Ein Teil der neuen Vorstandschaft: Bürgermeister Tom Hieninger, Teresa Ritthaler, Vorsitzende Anja Brandner, Daniela Jobst, Maria Mayer, Conny Weber und Regina Fendl. .Mengkofen. HierUndJetztMeng- kofen konnte auf ein ereignisrei- ches und erfolgreiches Jahr 2025 bei seiner Jahreshauptversamm- lung mit den 1. Neuwahlen zu- rückblicken. Vorsitzende Anja Brandner eröffnete die Sitzung und begrüßte neben zahlreichen Mitgliedern besonders Bürger- meister Thomas Hieninger. In ih- ren einleitenden Worten dankte sie der gesamten Vorstandschaft sowie allen engagierten Mitglie- dern, die den Verein durch zahlrei- che Veranstaltungen und Aktionen stetig wachsen ließen. Im Anschluss präsentierte Melanie Kerscher umfassenden Rückblick auf das vergangene Jahr. Dabei zeigte sich deutlich, wie aktiv HierUndJetztMengkofen ist. Besonders hervorzuheben sind die zahlreichen Angebote für Familien und Kinder. Programme wie die „Schlaufüchse“ sowie die „Waldzwerge“, die aktuell mit 16 Müttern und 19 Kindern vollstän- dig ausgelastet sind, erfreuen sich großer Beliebtheit. Kassiererin Daniela Burgmeier- Jobst stellte einen positiven Kas- senbericht vor. Einnahmen und Ausgaben aus Veranstaltungen und laufenden Aktivitäten seien transparent und ordnungsgemäß geführt. Dies bestätigten die Kas- senprüfer. Aufgrund der stabilen finanziellen Lage beschloss der Verein eine Spende von 500 Euro an die Akti- on „Bavarian Man“. Hier sammelt Benedikt Held mit einem Ultratri- athlon Spenden für die Sternstun- den. Die Spendenübergabe ist be- reits erfolgt. Ein zentraler Punkt der Versamm- lung waren die Neuwahlen. Unter der Leitung von Bürgermeister Thomas Hieninger wurde die bis- herige Vorstandschaft einstimmig im Amt bestätigt. Anja Brandner bleibt 1. Vorsitzende, unterstützt von Teresa Ritthaler als 2. Vorsit- zende. Auch Kassiererin Daniela Burgmeier-Jobst und Schriftführe- rin Maria Mayer wurden wiederge- wählt. Neu strukturiert wurde das Team der Beisitzerinnen, das künftig aus fünf Personen besteht. Melanie Kerscher und Carina Klingshirn scheiden als Vorstandsmitglieder aus und wurden für ihre langjähri- ge Arbeit geehrt und verabschie- det. Neue Mitglieder als Beisitze- rinnen sind Conny Weber, Regina Fendl, Sandra Steimer, Michèle Thiedemann und Sabrina Janker. einen Vorsitzende Anja Brandner (Mitte) dankte den ausscheidenden Beisit- zern Melanie Kerscher und Carina Klingshirn. Ausgabe 14/2026 -- Seite 74 -- Mengkofen

75

TSV Neumarkt St. Veit h t e E r g e b T e ri c B Sieg und Niederlage e s n i s e r m i n Maria Denk feierte 85. Geburtstag e TuS Traunreut – PSV Neumarkt-St. Veit 5:2 (3:1) Aufgrund der Platzverhältnisse wurde die Partie zwischen dem TuS Traunreut und dem TSV Neumarkt-St. Veit kurzfristig vom Rasen- auf den Kunstrasenplatz verlegt – eine Entscheidung, die sich im Nachhin- ein als klarer Vorteil für die Gastgeber herausstellen sollte. Vor 90 Zu- schauern leitete Schiedsrichter Bassam Almawas die Begegnung. Von Beginn an kam der TuS Traunreut mit den Gegebenheiten des kleinen Kunstrasenplatzes besser zurecht und übernahm die Spielkontrolle. Be- reits in der 16. Minute gingen die Hausherren folgerichtig in Führung. Julian Lang brachte den Ball präzise in die Mitte, wo Leonard Reinke nur noch einschieben musste. TSV-Keeper Patrick Bauer war ohne Ab- wehrchance. Doch die Gäste aus Neumarkt zeigten eine schnelle Reak- tion. Nur vier Minuten später erzielte Chris Weber den 1:1-Ausgleich. Nach einem selbst herausgeholten Freistoß aus 17 Metern zirkelte er den Ball unhaltbar in den Winkel. In der Folge übernahm jedoch wieder Traunreut das Kommando. In der 32. Minute stellte Matthias Bauer die Führung erneut her. Nur zwei Minuten später legten die Gastgeber nach zum 3:1. Nach dem Seitenwechsel zeigte sich Neumarkt kämpferisch und kam besser in die Zweikämpfe. Doch Traunreut blieb effizient: In der 60. Minute bereitete erneut Julian Lang stark vor und legte quer auf Tom Moisjuk, der aus kurzer Distanz zum 4:1 vollendete. Nur eine Minu- te später verkürzte Sebastian Heizinger auf 4:2. Für die endgültige Ent- scheidung sorgte schließlich David Licata in der 71. Minute. Nach ei- nem Fehler im Aufbauspiel des TSV nutzte er die Gelegenheit eiskalt zum 5:2-Endstand. Mit diesem Sieg sicherte sich der TuS Traunreut drei enorm wichtige Punkte im Abstiegskampf, während sich die Situati- on für den TSV Neumarkt-St. Veit weiter zuspitzt. TSV Reischach II – TSV Neumarkt-St. Veit II 0:3 (0:1) Der TSV Neumarkt-St. Veit II hat sich beim Auswärtsspiel in Reischach hochverdient mit 3:0 durchgesetzt. Schon in den Anfangsminuten zeig- te sich die Überlegenheit der Gäste aus Neumarkt-St. Veit. Mit hohem Tempo und druckvollem Offensivspiel erspielten sie sich zahlreiche Tor- chancen, ließen jedoch zunächst die nötige Effizienz vermissen. Selbst eine Unterzahl – nach einer 10-minütigen Zeitstrafe für Marco Moosner in der 20. Minute – brachte die Gäste nicht aus dem Konzept. In der 37. Minute fiel der längst überfällige Führungstreffer: Claudius Maier setzte sich stark durch und vollendete sehenswert zum 1:0. Mit dieser verdien- ten Führung ging es in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel blieb das Bild unverändert. Neumarkt kontrollierte das Spielgeschehen, während Reischach kaum Entlastung fand. In der 60. Minute entschied Schiedsrichter Guzzi auf Handspiel im Strafraum. Den fälligen Strafstoß verwandelte Manuel Meyerhofer sicher zum 2:0. Nur sieben Minuten später musste Reischach eine Zeitstrafe hinnehmen: Korbinian Rausch- ecker wurde für zehn Minuten vom Feld gestellt. Trotz aller Bemühun- gen blieb den Gastgebern ein Treffer verwehrt. Den Schlusspunkt setzte Rene Kempa in der 90. Minute, als er einen Konter zum 3:0-Endstand abschloss. Ein Sonderlob verdiente sich auf Seiten der Gastgeber der junge Torwart Leon Reiter, der mit zahlreichen starken Paraden eine noch höhere Niederlage verhinderte. Fazit: Ein hochverdienter Aus- wärtssieg für den TSV Neumarkt-St. Veit, der deutlich höher hätte aus- fallen können. Maria Denk freute sich über die vielen Gratulanten. Inzlham. Bei bemerkenswert gu- ter Gesundheit konnte Maria Denk aus Inzlham ihren 85. Geburtstag feiern. Die Jubilarin ist bis heute eine große Stütze ihrer Familie, die sich oft und gerne bei der Ma- ma, Oma und Uroma in Inzlham trifft. Über die Glückwünsche der fünf Kinder mit den Schwiegerkin- dern, ihrer zehn Enkel und drei Ur- enkel Luisa, Paul und Philomena freute sich die Jubilarin beson- ders. Bei der Geburtstagsfeier mit den Verwandten, Freunden und Nachbarn reihte sich auch die Ge- meinde Schönberg, vertreten durch den Schwiegersohn der Ju- bilarin, Bürgermeister Alfred Lan- tenhammer, sowie 2. Bürgermeis- ter Reinhard Winterer, ein, um die besten Wünsche seitens der Ge- meinde zu überbringen. Für die Pfarrei Haunzenbergersöll gratu- lierten Sieglinde Fußeder sowie Konrad Englmeier. Seit Jahrzehn- ten gehört Maria Denk dem Frau- enkreis in Schönberg an, dessen Veranstaltungen sie gerne be- sucht. Lieselotte Wiesböck und Marianne Leitl überbrachten die Glückwünsche. Als Maria Schleibinger kam die rüstige Jubilarin in Ellabogen in der Gemeinde Bodenkirchen zur Welt und wuchs mit vier Ge- schwistern auf. Nach der Volks- schule besuchte sie die landwirt- schaftliche Berufsschule in Haun- zenbergersöll. Mit der Heirat mit Anton Denk im Jahre 1965 wurde sie die Bäuerin auf dem Niedermoier Hof in Inzlham, der für ihre Familie mit den fünf Kindern zum Lebensmit- telpunkt wurde. Die rüstige Jubila- rin hat bis heute bereits zwei Hof- übergaben erlebt. 1993 wurde der Hof an Tochter Anita Lantenham- mer übergeben. Seit Jahresbeginn steht die nächste Generation in bestem Einvernehmen der Gene- rationen mit Enkelin Eva und ih- rem Ehemann Michael Waxenber- ger als Besitzer des Niedermoier- Hofes fest. Auch im hohen Alter ist Maria täglich im modernen Rin- derstall anzutreffen. Mit besonde- rer Liebe zieht Maria Denk immer wieder verwaiste Rehkitze auf. Oft danken sie es ihrer „Ziehmutter“ wenn sie auch nach der Auswilde- rung immer wieder zurückkom- men. Auch die Kochkünste der Oma sind in der großen Familie gefragt. Oft trifft man sich zum Mittags- tisch und Austausch in Inzlham. Einen Einschnitt in ihr Leben be- deutete der Tod ihres Gatten An- ton. Durch ihre Pflege war es ihm vergönnt, zu Hause in der ge- wohnten Umgebung die letzten Lebensjahre verbringen zu dürfen. Verschiebung Abfuhrtermine Abfallentsorgung an Ostern Mühldorf. Wegen der Osterfeier- tage, Karfreitag und Ostermontag, verschieben sich die Abfuhrtermi- ne für Restmüll, Papier und den Gelben Sack. Die Abfuhrtermine in der Woche vor Ostern (30. März bis 3. April) werden vorverlegt. Die Abfuhrtermine in der Woche nach Ostern (6. bis 10. April) verschie- ben sich um einen Tag nach hin- ten. Nähere Informationen können Sie dem Entsorgungskalender ent- nehmen. Darin sind die Verschie- bungen bereits eingearbeitet. Am Abfuhrtag sollen die Behälter bzw. Säcke bis 6 Uhr zur Abholung be- reitgestellt werden. Das Team der Abfallwirtschaft ist für weitere Auskünfte telefonisch unter 08631/699-744 oder per E- Mail an abfallwirtschaft@lra-mue. de erreichbar. Weitere Informatio- nen sind auch unter www.lra- mue.de/abfallwirtschaft oder über die Abfall-App verfügbar. Ausgabe 14/2026 -- Seite 75 -- Neumarkt St. Veit

76

„Der Kommissar geht um“ Theatergruppe feierte gelungene Premiere - Weitere Aufführungen ihres Stücks Egglkofen. Eine gelungene Pre- miere feierte am vergangenen Samstag die Laienschauspiel- gruppe der Theatergruppe bei der Aufführung „Der Kommissar geht um“ in der Art- hur-Loichinger-Halle. Unter der Regie von Franz Mayrhofer in Zu- sammenarbeit mit Gerlinde Priglmeier wurde die Komödie in drei Akten einstudiert und auf die Bühne gebracht. Über Jahrzehnte hinweg sorgt die Theatergruppe Jahr für Jahr für unvergessliche Theatermomente. Dabei wurden die schauspielerischen Leistungen der Darsteller mit ihren witzigen Dialogen und gut sitzenden Poin- ten von den Besuchern, die sich wieder kurzweilig und amüsant unterhielten, mit reichlich Applaus belohnt. Auch der Theaternach- wuchs stand zu Beginn der Auf- führungen auf der Bühne. Musika- lisch und mit ihren Vorstellungs- Gstanzln trugen sie zur Erheite- rung des Publikums bei der Be- grüßung bei. In dem Stück, bei dem es wieder mal drunter und drüber geht, ste- hen folgende Laienschauspieler auf der Egglkofener Theaterbüh- ne: Helmut Gaedtke, Rita Mayho- fer, Lisa Meyer, Tom Mayrhofer, Egglkofen: Kinderland machte Osterwanderung. Auch in die- sem Jahr haben sich die Kinder- garten-, Krippen- und KoGa-Kin- der auf den Weg zum Schloss in Egglkofen gemacht, wo der Osterhase Süßigkeiten für sie versteckt hat. Mit voller Begeis- terung haben sich die Kinder auf die Suche gemacht und riefen freudig auf, wenn sie etwas ent- deckt hatten. Die gefundenen Süßigkeiten wurden auf alle Kin- der gerecht aufgeteilt. Auf dem Rückweg haben sich die Kinder mit der Frage beschäftigt: „Wie konnte der Osterhase so viele Süßigkeiten auf einmal tragen?“ Eine lustige Truppe, die Laienschauspieler, die in diesem Jahr auf der Bühne stehen. Gabi Moser, Robert Mayrhofer, Rupert Mayrhofer, Margit Thaller, Anita Plinninger, Maria Lenz, Vin- zenz Wurstbauer und Franz Mayr- hofer. Sie alle wollen den Theater- besuchern eine willkommene Ab- wechslung vom Fernseher und dem Alltagsstress bieten. Als Souffleuse fungiert erstmals Sabi- ne Winter. Für den Bühnenbau ist Georg Meyer und für die Maske Marina Mayrhofer zuständig. Wer gerne noch ein paar vergnüg- liche Stunden erleben will, kann dies bei den Aufführungen am Ostersonntag, 5. April, Ostermon- tag, 6. April, und Freitag, 10. April, jeweils um 19.30 Uhr in der Art- hur-Loichinger-Halle. Karten gibt es im Vorverkauf bei Bäckerei Wagner und an der Abendkasse. Für die Bewirtung in der Halle sorgt das Team der Theatergrup- pe. Kostenlose Erstberatung Energie-Bürgersprechstunden im April Landkreis Mühldorf. Das Land- ratsamt Mühldorf bietet regelmä- ßig Energie-Bürgersprechstunden nach vorheriger Anmeldung an. In einer kostenlosen Erstberatung informiert ein staatlich anerkann- ter und neutraler Energieberater beispielsweise aktuelle Richtlinien bei Sanierung und Neubau, Wärmedämmung, Solar- über energie und Heizungserneuerung. Mit welchen technischen Maßnah- men die höchste Energieeinspa- rung erreicht werden kann und wie man für die neuen Förderpro- gramme die Anträge stellt, wird in der Energie-Bürgersprechstunde ausführlich informiert. Die nächsten Energie-Bürger- sprechstunden finden am Mitt- woch, 1. April, im Gruppenraum II im Haus der Wirtschaft, Töginger Straße 18d, in Mühldorf sowie te- lefonisch am Mittwoch, 15. April, jeweils von 8.45 bis 17 Uhr statt. Damit sich die Energieberater ausreichend Zeit für die Beant- wortung der Fragen nehmen kön- nen, ist eine Anmeldung erforder- lich im Landratsamt Mühldorf: An- drea Schuur, Telefon 08631/699- 357, E-Mail: andrea.schuur@ lra-mue.de. Weitere Informationen zum Thema Energie und Klimaschutz erhalten Interessierte auch in der entspre- chenden Rubrik auf der Homepa- ge des Landratsamtes direkt unter www.lra-mue.de/klimaschutz. Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 76 -- Neumarkt St. Veit

77

Nieder-/Oberaichbach/Wörth. Der Pfarrgemeinderat der Pfarreiengemeinschaft hat in Zusammenarbeit mit dem Christlichen Bildungs- werk zu einem Vortrag ins Pfarrheim Niederaichbach geladen. Der Referent des Abends, Gerhard Bauer, Pastoralreferent in der Pfarreienge- meinschaft Kallmünz-Duggendorf, hat eindrucksvoll und mit viel Detailwissen die interessierten Zuhörerinnen in die Zeit, in der der Apostel Pau- lus gelebt und gewirkt hat, versetzt. Damals galt es, die frühchristliche Missionsbewegung zu unterstützen, und dabei spielten die Frauen eine entscheidende Rolle. Das Zitat „Wie es in allen Gemeinden der Heiligen üblich ist, sollen die Frauen in den Versammlungen schweigen“, das Paulus zugeschrieben wird und mit dem sich später viele Frauen und Theologinnen kritisch auseinandergesetzt haben, stammt möglicherweise nicht von ihm oder ist in einem anderen Kontext zu interpretieren. „Fakt ist nämlich“, hob Bauer ausdrücklich hervor, „dass Paulus die Frauen geachtet hat und sie als bedeutende Mitarbeiterinnen in den frühchristlichen Gemeinden sah. Um die Akzeptanz für den christlichen Glauben in der antiken Gesellschaft zu erhöhen, wurden die Frauen in der nachfolgenden Zeit in das Gesellschaftsbild zurückgestuft, in dem nur der Mann im gesellschaftlichen Leben eine Rolle spielte“, versuchte Gerhard Bauer, den Status quo in der katholischen Kirche zu erklären. Eine rege Dis- kussion um die Rolle der Frau in der Kirche von heute schloss sich an den Vortrag an. Bildungsbeauftragte Patricia Loibl (rechts) bedankte sich bei Gerhard Bauer mit einem kleinen Präsent. (Fotos: Christine Wenk) Niederaichbach/Oberaichbach/ Wörth: Der Friedenskönig am Palmsonntag. Die erste Palmprozession damals in Jerusalem war eine Kundgebung und Demonstration der besonderen Art. Es lag vor über 2.000 Jahren Hochspannung in der Luft. Ihren Messias, den Friedenskönig, ha- ben die Menschen begrüßt und bejubelt, hochge- lobt und gefeiert. Pater Ajo und Pfarrer Diermeier bedankten sich außerordentlich für den überaus zahlreichen Besuch in allen vier Palmgottesdiens- ten und den Bastlerinnen und Verkäufern der schönen Palmbuschen. Die Palmgottesdienste wurden zelebriert in Wörth (oben links), Oberaich- bach (oben rechts) und Niederaichbach (rechts). Ausgabe 14/2026 -- Seite 77 -- Niederaichbach

78

Niederaichbach/Oberaichbach/ Wörth: Minikonzil am Palmsonntag. Gleich zu Beginn der Ferien setzten alle Minis der drei Pfarreien ein Zei- chen der Gemeinschaft, indem viele beim Kinder-Jugendkreuzweg am Palmsonntagnachmittag dabei waren. Danach lud Pfarrer Thomas Dier- meier zum Eisessen und einem „Kinonachmittag“ im Pfarrheim ein. Das „Das Kanu des Manitu“ begeisterte alle. Am Ende gab es das „Minigeld“ der letzten Monate und man beschloss einen Ministrantenausflug nach Reisbach in den Freizeitpark und eine Radtour entlang der Isar mit Pick- nick. Die Termine werden zeitnah bekannt gegeben. Neue Ministranten können sich noch bis Ende Mai im Pfarrbüro melden. Neuaufnahme ist am 20./21. Juni. Niederaichbach: Solidarität beim Kinder-Jugendkreuzweg. Am Palmsonntagnachmittag waren über 60 Kinder und Jugendliche beim Kinder-Jugendkreuzweg dabei. Die fünf KLJB-Mitglieder aus Niederaich- bach gestalteten mit Pfarrer Thomas Diermeier den anschaulichen Kreuzweg mit passenden, aber auch ungewöhnlichen Symbolen und Fürbitten zu den jeweiligen 14 Stationen. 1. Vorsitzende Steffi Gahr spielte Querflöte zum Lied „Seht das Zeichen, seht das Kreuz“. Am Ende bekam jeder einen goldenen „Kreuz- Hefter“. Künftig bat Pfarrer Diermeier, dass jedes Jahr eine der vier KLJB-Gruppen in der Pfarreienge- meinschaft die Organisation des Kinder-Jugendkreuzweges übernehmen sollte. Virenschutz von O bis O (ots) Fast jeder kennt wohl die Faustregel „von O bis O“, nach der man sein Auto von Oktober bis Ostern mit Winterreifen fahren sollte. „Von O bis O“ hat aber auch noch eine andere Bedeu- tung: Denn von Oktober bis Ostern dauert ungefähr auch die Erkältungssaison. Überall lauern jetzt Erkältungsviren: Im Büro, bei Familientreffen, in Bus und Bahn, Kita und Schule. Haupteinfallstor für die Erreger und gleichzeitig die erste Verteidigungslinie sind die Nasenschleimhäute. Mit ein paar einfachen Maßnahmen kann man sich besser schützen und so man- chen Infekt verhindern. Feuchtigkeit für die Schleimhäute So müssen die Schleimhäute aus- reichend feucht sein, um best- möglich funktionieren zu können. Deshalb heißt es jetzt: Viel trinken, zum Beispiel Wasser, Tees oder auch vitaminreiche Fruchtschor- len. In Innenräumen kann der Ein- satz von Luftbefeuchtern sinnvoll sein, denn die Heizungsluft ist oft besonders trocken. Auch Nasen- sprays beispielsweise mit Meer- salz oder Hyaluronsäure können verwendet werden. Noch mehr schützen kann ein Nasenspray, das nicht nur feucht hält, sondern sogar Erkältungsviren abhalten kann - wie beispielsweise algovir Erkältungsspray mit dem Wirkstoff Carragelose aus der Rotalge. Es bildet einen Schutzfilm auf der Nasenschleimhaut, in dem sich die Erkältungsviren verfangen und diese am Eindringen in die Zellen und an deren Vermehrung gehin- dert werden. Dadurch kann es nicht nur vor einer Erkältung schützen, bevor diese überhaupt entsteht, sondern kann auch bei ersten Erkältungsanzeichen den vollständigen Ausbruch noch ver- hindern, Symptome lindern und die Krankheitsdauer verkürzen. Da es keine systemischen Nebenwir- kungen und keinen Gewöhnungs- effekt verursacht, ist es auch pro- blemlos für eine längerfristige An- wendung geeignet. Viren auf Abstand halten Zusätzlich zur Unterstützung der Nasenschleimhäute ist es sinnvoll, Erkältungsviren von vornherein und auf Abstand zu halten. Gegen die sogenannte Tröpfcheninfektion über die Luft hilft vor allem, Kon- takt mit erkrankten Personen zu vermeiden geschlossene Räume regelmäßig zu lüften. Ein anderer häufiger Übertragungs- weg ist die Schmierinfektion. An allen Dingen, die viele Menschen anfassen, zum Beispiel Türklin- ken, Haltegriffen, Einkaufswagen, Bargeld und Wasserhähnen, kön- nen Erkältungsviren haften, die beim Berühren an die Hände ge- langen. Um einer Übertragung von den Händen auf die Schleim- häute vorzubeugen, gilt: Oft und gründlich die Hände waschen und möglichst wenig ins Gesicht fas- sen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 78 -- Niederaichbach

79

Der Familien- und Heimatforscher Pfarrkirchen. nächste Stammtisch der Familien- und Heimatforscher findet am Don- nerstag, 9. April, um 19 Uhr im Al- ten Magistrat, Stadtplatz 37, in Pfarrkirchen statt. Hella Weinschenk hält einen Vor- trag über den „Lindner Pfarrer“. Dieser war auch in Pfarrkirchen tätig. Alle Interessierten sind herz- lich willkommen. Fahrzeugbeschriftung Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210810 Stadtbücherei Pfarrkirchen. Am (Kar)Sams- tag, 4. April, hat die Stadtbü- cherei Pfarrkirchen im Hans- Reiffenstuel-Haus von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Pfarrkirchen: Start-up-Spirit und innovative Ideen beim Gründungstag in der Stadthalle. Zahlreiche Gründungsinteressierte nutzten die Gelegenheit zum Austausch mit Expertinnen, Experten und erfolgrei- chen Start-ups aus Niederbayern. Die vom GreG Rottal-Inn Digitales Gründerzentrum organisierte Veran- staltung bot praxisnahe Informationen zu Themen wie Businessplan, Finanzierung und rechtliche Rahmen- bedingungen. Ein Höhepunkt war der Businessplan-Wettbewerb „Ideenreich“ von BayStartUP: 26 Teams präsentierten ihre Geschäftsideen, die Bandbreite reichte von Bildungstechnologie bis Künstlicher Intelli- genz. Den ersten Platz belegte das Landshuter Start-up klugidu mit einer KI-Lösung zum Lesenlernen, ge- folgt von amaiko aus Viechtach (Wissensmanagement-Assistent) und Autonomous Navy aus Landshut (Softwareplattform für maritime Systeme). Die lebhafte Atmosphäre und die Vielfalt der präsentierten Pro- jekte unterstrichen das große Innovationspotenzial der Region. Viele Teilnehmende nahmen neben neuen Kontakten und Impulsen vor allem eines mit: den Mut, eigene Ideen weiterzuverfolgen. (Foto: GZDN) Alles, was das Herz begehrt Studierende der Landwirtschaftsschule Pfarrkirchen, Abteilung Hauswirtschaft, bereiteten Osterbrunch zu - Passende Dekoration und Buffet Pfarrkirchen. Studierende der Landwirtschaftsschule Pfarrkir- chen, Abteilung Hauswirtschaft, bereiteten im Rahmen ihrer Aus- bildung einen Osterbrunch vor. Unter Anleitung der Fachlehrerin- nen Katharina Hainzlmeier und Maria Auer entstanden zahlreiche Speisen und eine passende Osterdekoration. Das Buffet bot eine große Aus- wahl: vom Aperitif „Goldenes Osterprickeln“, vielfältigen Früh- stücksvariationen, Vorspeisen wie Lachscremetörtchen und Fenchel- Apfel-Tatar, über Lammbraten und Mini-Lammschnitzel bis zu Des- serts und traditionellen Osterge- bäcken. Wert gelegt wurde auf re- gionale und saisonale Produkte, etwa Lammfleisch vom Direktver- markter. Gäste, Lehrkräfte und Studieren- de begutachteten zur Mittagszeit das fertig dekorierte Buffet und den festlich geschmückten Saal. Der Osterbrunch gilt als Höhe- punkt der Ausbildung an der Fachschule für Ernährung und Haushaltsführung. In der Werkstatt wurde eifrig an der Dekoration gearbeitet. Als neue Referentinnen für Hauswirtschaft und Ernährung haben sich 22 Teilnehmerinnen qualifiziert Wissensvermittler und Impulsgeber Landau/Pfarrkirchen. Zur Refe- rentin für Ernährung und Haus- wirtschaft haben sich an fünf Un- terrichtstagen am Amt für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Landau-Pfarrkirchen im Februar und März 22 Teilnehme- rinnen aus Niederbayern qualifi- ziert. Kürzlich erfolgte der Ab- schluss des Seminars. Die Inhalte der Fortbildung waren breit gefä- chert und reichten von Grundla- gen der Kommunikation und Prä- sentation über den Einsatz von Medien bis hin zu Lehrmethoden. Vermittelt wurde auch die Er- schließung von Zielgruppen oder Kostenkalkulation und Preisge- staltung. Ein Schwerpunkt war die Planung und Durchführung von Praxisver- anstaltungen, unterrichtet von Fachlehrerin Maria Auer vom AELF. Zudem gab es Berichte und Tipps aus der Praxis. Persönliche Weiterbildung und si- 22 Teilnehmerinnen schlossen die Qualifizierung zur Fachreferentin für Hauswirtschaft und Ernährung in Pfarr- kirchen erfolgreich ab. Dazu gratulierten (von rechts) Schulleiterin Rosemarie Thalhammer, Seminarleiterin Ma- ria Auer sowie (von links) stellvertretende Schulleiterin Lidwina Kainz und Kreisbäuerin Paula Hochholzer. cheres Auftreten sollen den Teil- nehmerinnen mit dieser Fortbil- dung vermittelt werden, und sie sollen beim Schritt in die Selbst- ständigkeit unterstützt werden. Zu weiteren Themen gehörten Hygie- nekenntnisse, Organisation einer Online-Vorführung, Rechnungs- stellung, Steueraspekte und die Möglichkeiten von Werbung. Jede Teilnehmerin arbeitete einen eige- nen Vortrag sowie eine themati- sche Vorführung aus und durfte vor der Gruppe referieren. Die Teilnehmerinnen erfuhren De- tails über die verschiedenen Ein- satzmöglichkeiten als Referentin. „Nutzen Sie die Referentinnen- Ausbildung und werden Sie tätig“, ermunterte stellvertretende Schul- leiterin Lidwina Kainz die Absol- Seminarab- ventinnen schluss, bei dem auch Schulleite- rin Rosemarie Thalhammer, Semi- narleiterin Maria Auer und Kreis- bäuerin Paula Hochholzer den Teilnehmerinnen gratulierten. „Es ist schön, Wissen weiterzugeben“, sagte die Kreisbäuerin und be- zeichnete die Absolventinnen als Wissensvermittler und Impulsge- ber in Land- und Hauswirtschaft. Ausgabe 14/2026 -- Seite 79 -- Pfarrkirchen beim

80

Kurse an der Volkshochschule Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Auskunft und An- meldung für Veranstaltungen der Volkshochschule unter Telefon 08561/306-5130. Anmeldung un- bedingt notwendig! Folgende Kur- se starten demnächst: Android-Telefon oder Tablet, Leitung: Andreas John, Dauer: Do., 09.04.2026, 16.00-17.30 Uhr, 3 x Do., Ort: Kolpinghaus Pfarrkir- chen. Notebook/Laptop Einführungs- kurs, Leitung: Andreas John, Dauer: Di., 14.04.2026, 16.-17.30 lernen Uhr, 6 x Di., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen. Superhirn-Vokabeln im Sekundentakt - Online-Seminar für Schüler, Leitung: Helmut Lan- ge, Termin: Di., 14.04.2026, 16 - 18 Uhr, via Zoom. YOGA am Vormittag - Vorstel- lungskraft verwandelt, Leitung: Carola Kühnl, Dauer: Do., 16.04.2026, 10 - 11.30 Uhr, 7 x Do., Ort: vhs-Räume Lindnerstra- ße 11, 1. Stock. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Schachspieler halten sich dreimal in Liga 4 Pfarrkirchen. Dreimal in Folge haben sich die Denksportler des Schachclubs Rottal-Inn in der Li- chess Liga 4 gehalten. Hinter dem ukrainischen Team „Shark“ (214 Punkte) kamen die heimischen Brettstrategen mit 136 Punkten auf Rang 6. Sie blieben damit vor dem Team „St.Michaels“ mit dem Schweizer Internationalen Meister Codrut-Constantin Florescu 124 auf dem trockenen Ufer. Bester Mann des Abends war Mi- chael Tscharotschkin, der mit ei- ner ELO von 2339 die beste Pa- pierform aufweist. Er holte 23 Punkte. Im Oktett wurden gewer- tet: VampirAbby 22, Verena-86 17, Stefan Stumpf 16, Mr_Tompkins 16, Robot 15, Sebastian Goller 14 und Heino Hamlack 13. Es nahmen 16 Rottaler Denk- sportler von insgesamt 211 Team- mitgliedern an dem Turnier teil, das in einem Feld von 123 Spie- lern ausgetragen wurde. Gespielt wurde im Blitzschach-Format: Je- de Partie hatte eine Bedenkzeit von fünf Minuten, das gesamte Turnier dauerte 100 Minuten. In den Vorrunden kamen die Rot- taler Denksportler ungefährdet auf die Plätze vier und fünf, so dass die Hoffnung auf einen weiteren Aufstieg besteht. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Bad Birnbach - Diebstahl von Kraftstoffen Ein bislang unbekannter Täter entwendete in der Zeit von 20. März, 14 Uhr, bis 23. März, 7.30 Uhr, circa 80 Liter Diesel aus dem Tank eines Baggers, der über das Wochenende unbeaufsichtigt am Parkplatz des Grieser Weihers in Bad Birnbach stand. Aufgrund der aktuell sehr hohen Dieselpreise liegt der Wert des Diesels bei etwa 180 Euro. Nachdem der Täter Utensilien zurück ließ, mit welchen er den Diesel entwendete, gibt es Anhaltspunkte, die eine Ermittlung des Beschuldigten ermöglichen. Sollte es zudem Zeugen geben, die in dieser Sache etwaige Angaben machen können, wird gebeten sich zu melden. Bad Birnbach - Diebstahl Am Freitag, 27. März, stellte eine Frau fest, dass in der Brunnader Stra- ße vier Parkschilder entwendet wurden. Der Diebstahlschaden beträgt circa 100 Euro. Wer hat etwas beobachtet? Triftern - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Donnerstag, 26. März, parkte ein Mann aus dem Gemeindebereich Triftern seinen Pkw, einen VW Golf Sportsvan, zwischen 19 und 22 Uhr auf dem Parkplatz eines Gasthauses in Gschaid. Bei seiner Rückkehr zum Fahrzeug stellte der Geschädigte eine Beschädigung im Frontbe- reich fest. Den bisherigen Ermittlungen zufolge ist davon auszugehen, dass ein bislang unbekannter Fahrzeugführer beim Rangieren – vermut- lich mit der Anhängerkupplung – gegen den geparkten Pkw stieß. Der entstandene Sachschaden wird auf etwa 500 Euro geschätzt. „Musik am Nachmittag“ Am 22. April für Pfarrkirchner Senioren Die Musiker gestalten in der Stadthalle Pfarrkirchen ein heiteres Konzert für die älteren Mitbürger.. Pfarrkirchen. Die gemeinnützige Internationale Stiftung zur Förde- rung von Kultur und Zivilisation, München, veranstaltet gemeinsam mit der Vereinigten Stiftung für Wohltätigkeit Pfarrkirchen am Mittwoch, 22. April, in der Stadt- halle Pfarrkirchen ein klassisches Konzert für die älteren Mitbürger aus Pfarrkirchen. Auf dem Pro- gramm steht das heitere gemisch- te Programm „Europa Furioso“ - ein bunter Reigen virtuoser Instru- mentalmusik bekannter Opernarien, charmant und kennt- nisreich moderiert. In der Pause werden Kaffee und Kuchen serviert, wozu die verei- nigte Stiftung für Wohltätigkeit Pfarrkirchen herzlich einlädt. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Ersten Bür- germeisters der Kreisstadt Pfarr- kirchen, Wolfgang Beißmann. Der Beginn ist um 15 Uhr (Einlass ab 14 Uhr). Der Eintritt sowie eine Tasse Kaffee und ein Stück Ku- chen sind frei. Einlasskarten zu diesem musikalischen Ereignis sind aus organisatorischen Grün- den nötig und in der Touristinfor- mation zu den üblichen Öffnungs- zeiten erhältlich. Eventuelle Rest- karten werden am Veranstaltungs- tag ab 14 Uhr in der Stadthalle ausgegeben. Musik am Nachmittag wurde 1996 vom Stifter Erich Fischer als Dan- keschön an die ältere Generation ins Leben gerufen. Johannes Er- kes, Musikdirektor der Stiftung und selbst gefragter Kammermu- siker, führt gemeinsam mit seinen hochbegabten Musikerkollegen durch ein virtuoses Konzertpro- gramm, das die Vielfalt und den Farbenreichtum des europäischen Opernrepertoires widerspiegelt. Darüber hinaus bietet das Ensem- ble gewohnt kenntnisreich und charmant Interessantes zu Wer- ken und Komponisten. Im besten Sinne also Klassik für Jedermann. und Seniorenausflug nach Innsbruck Innsbruck Der nächste Seniorenausflug, den die Stadt Pfarrkirchen am Don- nerstag, 16. April, anbietet, führt nach in Österreich. Nach einer kleinen Brotzeitpause im Raum Rosenheim geht es Richtung Tiroler Landeshaupt- stadt weiter. Während der Stadtführung durch das Herz Innsbrucks erzählen zwei erfahrene Stadtführer den Teilnehmenden viel Wissenswer- tes über die Geschichte und die historischen Gebäude der Lan- deshauptstadt. Nach dem gemeinsamen Mitta- gessen geht es mit der Hunger- burgbahn über die Dächer Inns- brucks zur Station Alpenzoo, von wo aus sich ein spektakulärer Ausblick über das Inntal und die umliegende Bergwelt bietet. Der Nachmittag steht ganz im Zei- chen der alpinen Tierwelt. Der Al- penzoo ist der höchstgelegene Zoo Europas, der über 150 Tierar- ten aus dem Alpenraum beher- bergt. Die Abfahrt ist um 7 Uhr von der P+R-Anlage und um 7.10 Uhr vom Stadtplatz. Die Rückkehr ist gegen 20.30 Uhr geplant. Die Kosten pro Person betragen 67 Euro. Im Preis enthalten sind die Busfahrt, die Brotzeit, die Stadtführung, das Ticket für die Hungerburgbahn sowie der Eintritt in den Alpenzoo. Anmeldungen sind ab Dienstag, 7. April ab 7.30 Uhr, im Rathaus l der Stadt Pfarrkirchen, Stadtplatz 2, Zimmer 1, bei Anja Meier oder un- ter Telefon 08561/306-5116 mög- lich. Ausgabe 14/2026 -- Seite 80 -- Pfarrkirchen

81

in der Pfarrkirchen: Ostern Kindertages- Evangelischen stätte. Bereits seit vielen Wo- chen sind die Kinder aus Krippe und Kindergarten damit beschäf- tigt, ihren Gruppenraum zu schmücken und österlich herzu- richten. Auch religiöse Geschich- ten über das Leben von Jesus wurden im Stuhlkreis mit den Kindern erarbeitet, um so den re- ligiösen Hintergrund zu verdeutli- chen. Mit den Kindern wurde im Turnraum der Einrichtung der Einzug Jesu in Jerusalem, das letzte Abendmahl und der Verrat am Ölberg zelebriert. Die Kinder erfuhren auch, dass Jesus aus Liebe zu den Menschen viel auf sich genommen hat und schließ- lich gestorben ist. Doch viel mehr als der Tod wurde mit den Kin- dern die Freude über die Aufer- stehung gefeiert. Die Kinder drückten mit verschiedenen Le- gearbeiten mit bunten Tüchern oder Herzen aus, wie groß ihre Freude über Jesu Auferstehung ist. Der Osterhase besuchte die Einrichtung und versteckte viele von den Kindern vorab liebevoll gestaltete Osternester nebst Fül- lung im Garten. Um den Kindern die Wartezeit etwas zu verkürzen, erlebten diese im Turnraum das Bilderbuch „Versteckt“, in dem der kleine Hase beschrieben wird, der ständig etwas ver- steckt. Auch ein tolles Osterbuf- fet, welches die Eltern der Krip- pen- und Kindergartenkinder vor- bereitet hatten, sorgte für festli- che Osterstimmung und stärkte die Kinder für die anstrengende Suche nach den Nestern. Sogar für Kita-Hund Lotti war ein Nest- chen mit Leckereien dabei, das die Kinder dann gerne mit ihr teil- ten. Am Freitag wartete schon ei- ne Osterüberraschung auf die Kinder. Es fand eine besondere Osteraktion statt, und es wurde ein kleiner Film als Osterkino ge- zeigt, bevor sich die Kinder in die Ferien verabschiedeten. Einblicke in die professionelle Reinigung Die Studierenden der Landwirtschaftsschule Pfarrkirchen, Abteilung Hauswirtschaft, besuchten mit Fachlehrerin Maria Auer und Fachlehreranwärte- rin Andrea Harpaintner eine professionelle Reinigung und erhielten durch Klaus und Magdalena Usinger (rechts) interessante Einblicke in den Be- triebsablauf. Pfarrkirchen. Die Studierenden der Landwirtschaftsschule Pfarr- kirchen, Abteilung Hauswirtschaft, haben im Rahmen des Unterrichts „Haus- und Textilpraxis“ zusam- men mit Fachlehrerin Maria Auer und Fachlehreranwärterin Andrea Harpaintner für eine informative externe Unterrichtsstunde die Rei- nigung Usinger besucht. Auf dem Unterrichtsplan der Stu- dierenden stehen Themen wie Wäschepflege, Waschmittel und deren sachgerechte Verwendung, der Waschmaschineneinsatz und das Bügeln der mit haushaltsübli- chen Geräten ausgerüsteten Schule. „Daneben sollen sie auch eine professionelle Reinigung ken- nenlernen“, erklärte Maria Auer einleitend. Magdalena und Klaus Usinger er- läuterten den Betriebsablauf von der Annahme einschließlich Ver- gabe der Abholnummern über die Begutachtung der Stücke bis hin zu der Entscheidung, welche Vor- gehensweise notwendig ist: Dies reicht von der Reinigung und Nassbehandlung und gegebenen- falls Vordetachur, einer professio- nellen Behandlung vor der Reini- gung, über die Trocknung bis hin zum Finishing wie Bügeln oder Mangeln und dem Einhängen auf Bügeln. Näher wurde auf den Bü- gel- und Mangelbetrieb eingegan- gen. Die Klasse bedankte sich mit ei- nem kleinen Geschenk für die in- formativen Ausführungen über die professionelle Reinigung von Tex- tilien. Ausgabe 14/2026 -- Seite 81 -- Pfarrkirchen

82

Sportfreunde glänzten bei Bayerischer Meisterschaft des DJKB Das erfolgreiche Team der Sportfreunde Reichenberg mit Kampfrichtern und Betreuern bei der Bayerischen Meisterschaft im JKA-Karate in Feldkir- chen-Westerham. Reichenberg/Feldkirchen-Wes- terham. Bei der diesjährigen Bayerischen Meisterschaft des Deutschen JKA-Bundes (DJKB) zeigten die Karateka der DJK- Sportfreunde einmal mehr ihr Können. Das 35-köpfige Team brillierte in der Mangfallhalle in Feldkirchen-Westerham im Land- kreis Rosenheim und sicherte sich insgesamt sieben Gold-, zwölf Sil- ber- und neun Bronzemedaillen sowie drei vierte Plätze. Auf vier Kampfflächen traten die Sportler, die aus ganz Bayern und Teilen Baden-Württembergs ange- reist waren, in verschiedenen Al- tersklassen an. Sie kämpften um die Bayerischen Meistertitel in den Disziplinen Kata Einzel, Kihon-Ip- pon, Jiyu-Ippon- und Jiyu-Kumite, Kata-Team sowie Kumite-Team. Bereits in der jüngsten Altersklas- se der Acht- bis Neunjährigen leg- ten die Reichenberger stark vor. Bei den Mädchen erkämpfte sich Daraartu Worku Kebede den drit- ten Platz in Kumite und Rang vier in Kata. Die Jungen dominierten das Feld, wobei Ibrahim Ride mit einem Doppelsieg sowohl in Kata Einzel als auch in Kumite Einzel, den 1. Platz belegte. Sein Team- kollege Maximilian Kanzlsperger erreichte den 2. Platz in Kata so- wie den 3. Platz in Kumite. Ge- meinsam feierte das Trio zudem den Vize-Meistertitel dieser Alters- klasse im Kata-Team-Wettbewerb. Auch in der Altersklasse zehn bis elf Jahre war die Medaillenaus- beute beachtlich. Marlene Eigls- perger holte die Goldmedaille in Kumite Einzel sowie Bronze in Ka- ta, während Arina Cherkashyna den 4. Platz im Kumite belegte. Bei den Jungen sicherte sich Iwan Kurilow den 2. Platz in Kata und den 3. Platz in Kumite. Matwei Bergheim erreichte Bronze in Ka- ta, gefolgt von Anton Abtmeier auf dem 4. Platz. In den Team-Wett- bewerben dieser Altersklasse gab es weiteren Grund zum Jubeln: Das Team mit Enes Bushi, Matwei Bergheim und Iwan Kurilow si- cherte sich den 1. Platz in Kata, während das reine Mädchen- Team mit Lilly Bruckmeier, Marle- ne Eiglsperger und Helena Conrad den 2. Platz erreichte. In der Altersklasse zwölf bis 14 Jahre setzten die Sportfreunde ih- ren Erfolgskurs fort. Bei den Mäd- chen dominierte Kathrin Kurilow ihre Gruppe und sicherte sich Gold in Kumite Einzel. Scarlett Beck erreichte in der Kata-Diszip- lin ab Braungurt den 4. Platz. In der Gruppe erkämpfte sich Thea Holzmüller den 3. Platz im Kumite, ebenso wie Jasmin Saiko. Bei den Jungen sicherte sich Nikita Berg- heim den 2. Platz im Kumite Ein- zel. In der Jugendklasse der 15- bis 17-Jährigen zeigte Jennifer Krebs eine herausragende Form und siegte in Kata Einzel, während sie im Kumite Einzel Silber gewann. Paulina Bauer erreichte den 2. Platz in Kata Einzel und Lea-Luisa Richter vervollständigte die Bilanz Die DJK-Sportfreunde blicken mit Stolz auf die Ergebnisse der Meis- terschaft zurück, die die gute Nachwuchsarbeit und das hohe sportliche Niveau des Vereins über alle Altersgruppen hinweg unterstreichen. Die Ergebnisse im Überblick: Kata Einzel: 1. Ibrahim Ride, Jen- nifer Krebs; 2. Maximilian Kanzls- perger, Iwan Kurilow, Paulina Bau- er, Julius Moosbauer; 3. Marlene Eiglsperger, Matwei Bergheim, Lea-Luisa Richter; 4. Daraartu Worku Kebede, Anton Abtmeier, Scarlett Beck. Kata Team: 1. Enes Bushi, Matwei Bergheim, Iwan Kurilow; 2. Da- raartu Worku Kebede, Ibrahim Ri- de, Maximilian Kanzlsperger; Lilly Bruckmeier, Marlene Eiglsperger, Helena Conrad; sowie Jennifer Krebs, Lea-Luisa Richter, Adrian Voigt; 3. Qëndresë Beqiri, Dominik Flat, Alina Klick. Kumite Einzel: 1. Ibrahim Ride, Marlene Eiglsperger, Kathrin Kuri- low; Platz 2: Nikita Bergheim, Jen- nifer Krebs; 3. Daraartu Worku Ke- bede, Maximilian Kanzlsperger, Iwan Kurilow, Thea Holzmüller, Jasmin Saiko; 4. Arina Cherkashy- na. Kumite-Team: Platz 1: Alina Klick, Jennifer Krebs, Lea-Luisa Richter; Platz 2: Jasmin Saiko, Lea-Luisa Richter, Jennifer Krebs; Nikita Bergheim, Adrian Voigt, Victor Ko- lev; sowie Dominik Flat Victor Ko- lev und Fabrizio Karlinger (Immen- stadt). erreichten mit einem 3. Platz in Kata. Bei den Jungen sicherte sich Julius Moos- bauer die Silbermedaille in Kata Einzel. In den Mannschaftswett- bewerben Jennifer Krebs und Lea-Luisa Richter zu- sammen mit Adrian Voigt den 2. Platz im Kata-Team sowie mit Jasmin Saiko im Kumite-Team. Victor Kolev erkämpfte sich zu- dem Silber im Kumite-Team mit Adrian Voigt und Nikita Bergheim. Den krönenden Abschluss bilde- ten die Leistungen in der Alters- klasse ab 18 Jahre. Hier siegten Alina Klick, Jennifer Krebs und Lea-Luisa Richter überraschend im Kumite-Team. Bei den Män- nern sicherten sich Dominik Flat und Victor Kolev zusammen mit Fabrizio Karlinger vom KD Immen- stadt den 2. Platz im Kumite- Team. Den Erfolg der Erwachse- nen rundete das Trio Qëndresë Beqiri, Dominik Flat und Alina Klick mit einem 3. Platz im Kata- Team ab. Erstmals in der Vereinsgeschichte konnte das Dojo mit Shawn Thie- me, Tanja Masberger, Leo Vendol- sky und Andreas Huber gleich vier kompetente Kampfrichter für das Turnier stellen. Ein herzliches Dankeschön ge- bührt zudem dem gesamten Trai- ner- und Betreuerstab für die her- vorragende Unterstützung und Vorbereitung, allen voran Johan- nes Grübl, dessen Einsatz maß- geblich zu diesem gemeinschaftli- chen Erfolg beigetragen hat. Ausgabe 14/2026 -- Seite 82 -- Pfarrkirchen

83

Marktsonntag Pilsting: Rettungseinsatz war Publikumsmagnet Mit einem Spezialkran wurden die „Unfallfahrzeuge“ getrennt, um den Rettungskräften besseren Zugang zu möglichen Opfern zu verschaffen. Kompetenz, Verständnis und Empathie: Das Kriseninterventionsteam kümmert sich um Angehörige von Opfern, vor allem dann, wenn schlim- me Nachrichten überbracht werden müssen. (Fotos: Melis) Je schwerer ein Unfall ist, umso vorsichtiger und sorgfältiger müssen die Einsatzkräfte an die Arbeit gehen. Pilsting. Ein besonderer Publi- kumsmagnet beim verkaufsoffe- nen Sonntag in Pilsting war der Blaulichttag am Marktplatz. Zahl- reiche Besucher nutzten die Gele- genheit, einen Blick auf die Arbeit von Feuerwehr und Rettungs- dienst zu werfen. Im Mittelpunkt stand dabei eine eindrucksvolle Rettungsvorführung, die viele Zu- schauer in ihren Bann zog. Trotz eher durchwachsenen Wet- ters war rund um den Marktplatz einiges geboten. Während der Marktsonntag mit Kunsthandwer- ker- und Regionalmarkt sowie weiteren Angeboten zum Bum- meln einlud, sorgten die Einsatz- fahrzeuge entlang der Straße und die Aktionen der Hilfsorganisatio- nen für zusätzliche Aufmerksam- keit. Vor allem die Vorführung ei- ner Unfallrettung wurde von vielen Besuchern mit großem Interesse verfolgt. Dabei zeigte sich ein- drucksvoll, mit welcher Ruhe, Prä- zision und Professionalität die Ein- satzkräfte auch in schwierigen Si- tuationen vorgehen. Der Blaulichttag vermittelte damit weit mehr als nur einen spektaku- lären Programmpunkt. Er machte auch deutlich, welchen Stellen- wert das Ehrenamt vor Ort hat. Viele Frauen und Männer engagie- ren sich in ihrer Freizeit bei Feuer- wehr, Rettungsdienst und Hilfsor- ganisationen und stehen bereit, wenn andere Menschen Hilfe brauchen. (gk) Bei Mietwohnungen: Gartenarbeit kann Streit säen (ots) Hecke schneiden, Gemüse- beet anlegen, Blumen pflanzen - mit den ersten warmen Tagen wächst bei vielen Menschen die Lust auf Gartenarbeit. Doch das kann schnell zum Streitfall wer- den: Denn in Gärten von Miets- häusern ist nicht immer alles er- laubt. Darauf macht das Infocen- ter der R+V Versicherung auf- merksam. Grundsätzlich gehört der Garten nur dann zu einer Mietwohnung, wenn dies ausdrücklich im Vertrag steht. Eine mündliche Zusage oder jahrelange Duldung sind rechtlich gesehen unsicher. „Das heißt: Ist die Gartennutzung nicht vertraglich geregelt, kann der Ver- mieter seine Erlaubnis wieder zu- rücknehmen, auch nach längerer Zeit“, sagt Céline-Estelle Zinkel, Juristin bei der R+V Versicherung. Nutzung ja, Gartenarbeit nein Bei vielen Mehrparteienhäusern steht der Garten allen offen. Dann dürfen ihn auch alle Mieter glei- chermaßen nutzen. Das bedeutet jedoch nicht automatisch, dass sie ihn bepflanzen dürfen. „Es kann sein, dass der Vermieter le- diglich die Nutzung erlaubt, sich aber selbst um die Pflege und Ge- staltung kümmert“, erklärt R+V- Expertin Zinkel. Dann sind etwa das zeitweise Aufstellen von Gar- tenmöbeln, gelegentliche Feiern oder spielende Kinder erlaubt - Eingriffe in Beete, Bäume oder Sträucher dagegen nicht. Anders sieht es aus, wenn im Mietvertrag neben der Nutzung auch allgemein die Gartenpflege vereinbart wurde. „Dann können einfache Gartenarbeiten sogar verpflichtend sein“, betont Céline- Estelle Zinkel. Dazu zählen insbe- sondere Rasenmähen, Unkraut jä- ten oder Laub entfernen - der Garten darf nicht verwahrlosen. Wer welche Aufgaben übernimmt, müssen die Mieter in der Regel untereinander klären. Dabei darf der Vermieter nicht vorgeben, zu welchen Uhrzeiten oder wie oft einzelne Arbeiten geleistet werden müssen. Zudem haben die Mieter Gestaltungsspielraum: Eine Wild- blumenwiese statt eines kurz ge- schnittenen Rasens, ein Gemüse- beet oder ein Komposthaufen sind grundsätzlich möglich - so- fern nichts anderes vereinbart ist, der Garten nicht verwahrlost und andere Mieter ungestört bleiben. Grenzen bei Veränderungen Bestimmte Eingriffe sind jedoch tabu. Vom Vermieter gestellte Pflanzen beispielsweise gehören fest zum Grundstück. „Sie dürfen daher nur mit Zustimmung ent- fernt oder wesentlich verändert werden“, sagt R+V-Juristin Zinkel. Auch bei gemeinschaftlicher Nut- zung darf keine Mietpartei einen Teil des Gartens dauerhaft für sich abtrennen - weder durch Zäune noch durch größere Aufbauten oder Blumenkübel. Solche Maß- nahmen gelten meist als unzuläs- sige bauliche Veränderung. Vor größeren Veränderungen emp- fiehlt sich daher ein Blick in den Mietvertrag. „Wer unsicher ist, sollte das Gespräch mit dem Ver- mieter suchen, bevor Beete um- gestaltet oder Sträucher entfernt werden“, rät Zinkel. Weitere Tipps des R+V-Infocen- ters: Liegt die Gartenpflege bei den Mietern, können dafür keine zu- sätzlichen Kosten als Betriebs- kosten umgelegt werden. Ausnah- men gelten für aufwändigere Ar- beiten wie das Zurückschneiden von Bäumen. Sollen Mieter Arbeiten überneh- men, die über die einfache Gar- tenpflege hinausgehen, muss das im Mietvertrag oder in einer ge- sonderten Vereinbarung konkret geregelt sein. Die Arbeitsgeräte für die Garten- pflege - etwa Rasenmäher oder Harken - müssen Mieter in der Regel selbst anschaffen. Beim Auszug muss grundsätzlich der ursprüngliche Zustand des Gar- tens wieder hergestellt werden. Das gilt insbesondere für eigen- ständig angelegte Beete oder bauliche Veränderungen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 83 -- Pilsting BBV Landfrauen Pilsting. Das Bayerische Bil- dungswerk veranstaltet in Zusam- menarbeit mit den Landfrauen Pilsting einen Vortrag zur Gesund- heitsförderung. Referiert wird die- ser von Mykaella Bandeira-Eibl, einer Managerin für angewandte Gesundheitsförderung. Der Vor- trag findet am 10. April um 14 Uhr im Pfarrsaal in Pilsting statt. Alle Interessierten sind herzlich einge- laden. Die Teilnahme ist kosten- los. a a a a Hier wird Ihre Anzeige gesehen. a a a

84

Osterhase im Seniorenheim Unterstützung bei der Berufsfindung Elternabend an der Mittelschule in Reisbach Schüler der Mittelschule Reisbach mit dem Osternest. Reisbach. Vor den Osterferien besuchten Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Reisbach die Bewohner des Seniorenheims: Die Klasse 5b mit ihrer Klassen- lehrerin Patricia Wittenzellner und Unterstützungskraft Christa Hop- finger hatte Papier und Bastelma- terial sowie viele bunt gefärbte Ei- er dabei, die die Mama eines Schülers färbte und spendete. Die jüngere und die ältere Generation bastelten gemeinsam mit Freude und Eifer Osternester und Oster- deko, so half man sich gegensei- tig und kam ins „Ratschen“. Der Vormittag war, wie die vorange- gangenen Besuche, für alle wie- der ein großer Gewinn. Die Klasse 6a fertigte mit tatkräfti- ger Unterstützung von Fachlehre- rin Sabine Waas ein großes Ose- ternest, füllte es mit Eiern und Sü- ßigkeiten und brachte es zusam- men mit Klassenlehrer Tobias Heß vor den Osterferien im Senioren- heim vorbei. Dabei hatten die Kin- der am Vorbereiten und Schenken große Freude. SpVgg holt nächsten Teilerfolg 1:1-Unentschieden gegen DJK Altenkirchen Haberskirchen. Am vergangenen Samstag stand das Derby gegen die DJK Altenkirchen auf dem Programm. Bei winterlichen Tem- peraturen und schwierigen Platz- verhältnissen entwickelte sich ein Spiel mit begrenztem Unterhal- tungswert. Die Heimelf aus Altenkirchen be- gann schwungvoll und dominierte die ersten 15 Minuten. Die größte Chance zur Führung hatte dabei Dennis Künast, dessen Freistoß jedoch nur den Pfosten traf. Da- nach stabilisierte sich Haberskir- chen und kam selbst zur ersten guten Möglichkeit, als sich Matthi- as Denk über die rechte Seite durchsetzte, jedoch aus spitzem Winkel am Torhüter scheiterte. In der 25. Minute bot sich Haberskir- chen die Riesenchance zur Füh- rung: Nach einem Querpass setz- te Johannes Wimmer den Ball aus fünf Metern vor dem leeren Tor an die Latte. Haberskirchen war in dieser Pha- se am Drücker – doch das Tor er- zielte Altenkirchen. In der 38. Mi- nute konnte Torhüter Hubert Bau- er einen Schuss nur nach außen abwehren und Künast schob zur Führung ein. Bis zur Pause erhöh- te Altenkirchen den Druck. Ha- berskirchen war froh, den knap- pen Rückstand in die Halbzeit zu retten. Nach dem Seitenwechsel drängte Haberskirchen auf den Ausgleich. Doch in der 49. Minute wurde Jo- gerade das hannes Wimmer zurecht für zehn Minuten vom Platz gestellt – ein Rückschlag. Ironischerweise schien neuen Schwung zu bringen: Bereits in der 51. Minute erzielte Haberskir- chen den Ausgleich. Moritz Wim- mer setzte sich stark auf der lin- ken Seite durch und flankte in die Mitte, wo Kapitän Jonas Busler spektakulär vollendete. Nun hatte Haberskirchen klar Oberwasser und Altenkirchen ge- riet ins Wanken – allerdings, ohne dass die Gäste daraus Kapital schlagen konnten. In der 73. Mi- nute kassierte ein Altenkirchener Spieler ebenfalls eine Zehn-Minu- ten-Strafe, doch auch diese Über- In der zahl blieb ungenutzt. Schlussphase nicht mehr viel, sodass es beim leis- tungsgerechten Remis blieb. Ein Punkt, der Haberskirchen deutlich mehr hilft als dem Gastgeber, der weiterhin tief im Abstiegskampf steckt. Die zweite Mannschaft hatte ge- gen die DJK Altenkirchen dage- gen keine Chance und verlor ver- dient mit 3:1. Den Ehrentreffer für die SpVgg Haberskirchen erzielte Thomas Kaltenecker. Mit dieser Leistung wird es schwer, in den kommenden Wochen weitere Punkte zu sammeln. Am Karsamstag wartet bereits das nächste Derby: Auf heimi- scher Anlage trifft Haberskirchen auf Malgersdorf. passierte Ein Team von Ausbildungsfachleuten informierte. Reisbach. Die Maximus-von-Im- hof-Mittelschule unterstützt ihre Achtklässler und deren Eltern in- tensiv bei der Berufsfindung. Beim Elternabend informierten Rektorin Martina Huber, Berufsbe- rater der Agentur für Arbeit sowie Vertreter des Unternehmens Mann+Hummel über Wege und Hilfestellungen auf dem Weg ins Berufsleben. Der Berufsberater Markus Finken- zeller informierte, dass das Hin- führen der achten Klassen ins Be- rufsleben ihrerseits bereits voll im Gange ist. Die Berufsberater sind in der Regel jede zweite Woche an der Schule, so dass ein stabiles Vertrauensverhältnis aufgebaut werden kann. Die Entscheidung für eine bestimmte Ausbildung bzw. Ausbildungsrichtung ist ein Prozess, den die Berufsberater, Lehrkräfte und Eltern unterstüt- zend begleiten müssen. Gerade die Mittelschüler sind noch sehr jung, wenn sie ihre beruflichen Weichen stellen müssen. Deshalb gilt es, sich zu engagieren, zu in- formieren, zu entscheiden und zu bewerten. Er betonte, dass die Berufswahl eine Familienaufgabe sei. Bei diesen Schritten begleite- ten sie die Achtklässler. Die Schülerinnen und Schüler sammeln in dreiwöchigen Praktika Erfahrungen in verschiedenen Be- trieben, die sie selbst auswählen. Einzelgespräche helfen, persönli- che Stärken zu erkennen. Zudem erhalten die Jugendlichen Unter- stützung bei Bewerbungen, da auf Anschreiben und Lebenslauf zu- nehmend Wert gelegt wird. Seit Jahren kooperiert die Schule mit Unternehmen Mann+Hummel, das Praktika und Ausbildungsplätze in mehreren Berufen bietet. Ausbilder Werner Birx hob neben der fachlichen Ausbildung die Bedeutung von Soft Skills wie Teamfähigkeit und Ausdauer hervor. Eltern sollten ih- re Kinder begleiten, aber die Ent- scheidung nicht abnehmen. Klassenlehrer Manuel Santner stellte die bisherigen und geplan- ten Maßnahmen zur Berufsorien- tierung vor. Die Eltern beteiligten sich rege an der Diskussion. Ab- schließend wurden die Referenten für ihr Engagement gewürdigt. dem Werbeplanen unter 08732/9210-810 Evangelische Vilstalgemeinde Reisbach/Frontenhausen. Die evangelische Vilstalgemeinde Reisbach-Frontenhausen lädt zu einem familienfreundlichen Got- tesdienst am Sonntag, 12. April, um 10 Uhr in die Jesuskirche in Reisbach ein. Der Gottesdienst „Gott plant Neu- es für mich“ wird gestaltet von Diakonin Elke Seisenberger. Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Frontenhausen. Nach der kurzen Osterpause sind die Sängerinnen und Sänger der Singgemeinschaft Liedertafel Reis- bach/Liedertafel Frontenhausen wieder an den Donnerstagen um 19 Uhr zur Gesamtchorprobe eingeladen. Die nächsten Proben finden am 9. und 16. April jeweils in Reisbach in der Mittelschule statt. Ausgabe 14/2026 -- Seite 84 -- Reisbach

85

Englmannsberg: Fleißige Hän- de für Palmsonntag. Als Jesus in Jerusalem einzog, winkten ihm die Menschen mit Palmzweigen freudig zu und riefen: „Hosianna dem Sohne Davids.“ Die bunten Palmbuschen erinnern bis heute daran, dass die Christen Jesus als König annehmen. Auf Initiati- ve des Pfarrgemeinderates trafen sich einige Frauen, um aus Palm- kätzchen, Buchs, Thuja und bun- ten Schleifen knapp 70 dekorati- ve Palmbuschen zu binden. Die Helferinnen sowie viele engagier- te Spender stellten ausreichend Material bereit, sodass mit viel Geschick ansprechende Sträuß- chen entstanden. Auch die Erst- kommunionkinder beteiligten sich im Rahmen ihrer Vorberei- tung an dieser schönen Tradition. Unter Anleitung ihrer Tischmütter machten sich die Mädchen und Buben eifrig an die Arbeit. Schritt für Schritt lernten sie, wie die ein- zelnen Zweige gebunden und befestigt werden. Den Mittel- punkt jedes Palmbuschens bilde- te oftmals ein selbst gebasteltes österliches Motiv, um das die Kinder die verschiedenen Zweige mit Bindedraht anordneten und mit bunten Schleifen verzierten. So entstanden prächtige und kunstvolle Unikate, auf die die Kinder sichtlich stolz waren. Beim Vorabendgottesdienst zum Palmsonntag brachten sie ihre Palmbuschen mit, wo diese von Pfarrer Marius Frantescu feierlich gesegnet wurden. Generalversammlung der SpVgg Haberskirchen Christian Schießleder wurde für seine Verdienste zum Ehrenmitglied ernannt Haberskirchen. Bei der General- versammlung der SpVgg Haber- kirchen begrüßte 1. Vorstand Mar- tin Schmid Mitglieder und Ehren- gäste beim Vereinswirt Gschaider. Zu den Ehrengästen gehörten der Ehrenvorsitzende Josef Schmid, Ex-Vorstand Helmut Eckmeier, 3. Bürgermeister Werner Asanger, Gemeinderat Markus Angermeier sowie zahlreiche Trainer, Betreuer, Spieler und Unterstützer. Zu Beginn wurde der verstorbe- nen Mitglieder gedacht. Martin Schmid blickte auf ein ereignisrei- ches Jahr zurück: „Ball der Bälle“, Trainingslager in Kufstein, Relega- tionsspiel, Pfingstfest, runde Ge- burtstage, Funino-Turnier der F- und E-Jugend, Weihnachtsfeiern, Christbaumversteigerungen sowie umfangreiche Arbeiten, wie etwa der Abriss der Grillbude. Die Vor- standschaft tagte neunmal. Der Verein hat inzwischen 433 Mitglie- der, was auch auf die neue Lauf- gruppe und die wiederaufgenom- mene Damengymnastik zurückzu- führen ist. Michael Obermeier und Anton Schachtner berichteten von 95 Kindern und Jugendlichen und 17 Trainern im Jugendbereich. Es fanden rund 135 Spiele und 280 Trainingseinheiten statt. Die E-Ju- gend feierte eine Doppelmeister- schaft, G- und F-Jugend trainier- ten im Funino-Modus. Die D-Ju- gend steht aktuell auf Platz acht, die C-Jugend (SG SV Malgers- dorf) auf Platz vier, die C-Mäd- chen (ebenfalls SG Malgersdorf) auf Platz drei, die A-Jugend auf Rang zwei. Besondere Highlights waren unter anderem das Funino- Turnier, die Doppelmeisterfeier Ehrenmitglied Christian Schießleder mit den Vorständen Martin Schmid und Anton Schachtner sowie 3. Bür- germeister Werner Asanger. und die neuen Trikots. Emotional wurde es beim Dank an Anton Schachtner, der den Jugendfuß- ball über Jahre prägte und nun ei- ne neue Aufgabe übernimmt. Matthias Mayerhofer berichtete, dass die 1. Mannschaft in der Sai- son 2024/25 mit 39 Punkten Platz sieben erreichte, die 2. Mann- schaft mit 25 Punkten Platz neun. In der aktuellen Wintertabelle steht die 1. Mannschaft auf Platz fünf, die 2. auf Platz elf. Das Trai- nerteam bilden Markus Schlap- pinger und Dominik Riemer, unter- stützt von Torwarttrainer Martin Bauer sowie Martin Schmid. Das Trainingslager bot optimale Bedin- gungen. Für die Saison 2026/27 wurde Jan Bühler als Cheftrainer verpflichtet. Mayerhofer dankte unter anderem den Schiedsrich- tern und dem Vereinsheimteam. Kassier Bernhard Hofer präsen- tierte einen strukturierten Kassen- bericht. Die Kassenführung wurde von Regina Riemer und Tanja Peißl geprüft und für einwandfrei befunden – die Entlastung erfolgte einstimmig. Christian Schießleder kandidierte nach 28 Jahren nicht mehr als zweiter Vorsitzender. Bei den Neu- wahlen wurde Martin Schmid als erster Vorsitzender bestätigt, An- ton Schachtner ist neuer zweiter Vorsitzender. Bernhard Hofer bleibt Kassier, Andreas Hofer und Carola Berngehrer übernehmen das Schriftführeramt. Die sportliche Leitung liegt bei Markus Leitl und Matthias Mayer- hofer (Senioren) sowie Jonas Bus- ler, Florian Zeilmeier und Michael Obermeier (Junioren). Markus An- germeier ist für Veranstaltungen zuständig. Ein Höhepunkt war die Ehrung von Christian Schießleder für 28 Jahre in der Vorstandschaft, als sportlicher Leiter, Trainer und Vor- sitzender des Fördervereins. Er wurde zum Ehrenmitglied ernannt und erhielt eine Urkunde sowie die goldene Saisonkarte. 3. Bürgermeister Werner Asanger überbrachte die Grüße des wie- dergewählten Bürgermeisters Rolf-Peter Holzleitner und lobte das Engagement des Vereins, be- sonders im Jugendbereich. Abschließend informierte die Vor- standschaft über abgeschlossene und bevorstehende Projekte. Ausgabe 14/2026 -- Seite 85 -- Reisbach

86

Reisbach. Dem Müll auf der Spur. Das war eine Besuchergruppe aus Reisbach, die auf Einladung des Christlichen Frauen- und Müttervereins das Müllheizkraftwerk in Burgkirchen besichtigt hat. Der 1984 gegründete Zweckverband Abfallverwertung Südostbayern betreibt das Werk seit 1994. Die zentrale Lage ermöglicht die Nutzung der erzeugten Energie im benachbarten Chemiepark, und das Werk arbeitet nach höchsten Um- welt-standards. Das Kraftwerk, das rund um die Uhr in Betrieb ist, verarbeitet jährlich über 200.000 Tonnen Abfall. Haus- und Sperrmüll sowie Industrieabfälle werden täglich geliefert. Das Volumen der Abfälle wird durch Verbrennung um 90 Prozent reduziert, und die gewonnene Energie dient zur Erzeugung von Strom und Wärme. Die Besucher erfuhren, dass der erzeugte Dampf im Industriepark genutzt wird und der Strom ins öffentliche Netz eingespeist wird. Die Abgasreinigung erfolgt in vier Phasen. Rückstände aus der Verbrennung werden umweltgerecht verwertet. Metalle werden recycelt, und mineralische Schlacke findet im Bauwesen Verwendung. Eine Tonne Müll spart 250 Liter Heizöl, was Haushalten und Betrieben zugutekommt. Nach dem Rundgang besuchten die Teilnehmer noch den Moyerhof in Aschau/Inn. Reisbach. Mittelschul-Förderverein spendet neue Queues. Die Schülerinnen und Schüler der Maxi- mus-von-Imhof-Mittelschule nutzen den Billardtisch im Aufenthaltsraum intensiv, besonders in den Pau- sen. Aufgrund des häufigen Gebrauchs mussten neue Queues angeschafft werden. Letzte Woche über- gab der Vorsitzende des Fördervereins, Andreas Steinberger, die Spende an die Schule. Rektorin Martina Huber, Aufsichtsperson Marianne Haslbeck und die Klasse 5a bedankten sich herzlich – die Queues wur- den auch gleich getestet. Laut Steinberger tätigt der Förderverein solche Anschaffungen gerne, sofern die finanziellen Mittel durch Aktionen wie den Adventsmarkt oder Spenden bereitstehen. Zusätzlich brachte er Meterstäbe für die Lernwerkstatt mit, die als Übungsmaterial zum Messen und Schätzen dienen. Der För- derverein unterstützt die Schule ganzjährig, etwa bei Ausflügen in die Eishalle, Musicalfahrten, dem Schul- kinotag, Märchenerzähler-Besuchen, Schullandheimaufenthalten, Abschlussfahrten, Technikprojekten und Kunstaktionen. Auch die Anschaffung von Schul-T-Shirts und Klassenlektüren wird gefördert. Besonders engagierte Schüler werden am Ende des Schuljahres ausgezeichnet. Mittlerweile ist die Schule für alle Jahrgangsstufen gut mit Lektüren, auch in englischer Sprache, ausgestattet. Ausgabe 14/2026 -- Seite 86 -- Reisbach

87

Impressionen vom Ostermarkt in Reisbach Imkerhonig aus der Region und allerlei Gesundes gab es an diesem Stand. Weitere Fotos unter www.vilstalbote.de Reisbach. Kalt, aber trocken prä- sentierte sich das Wetter am ver- gangenen Sonntag, als zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus Reisbach und Umgebung der Ein- ladung der Marktgemeinde und des Gewerbevereins zum Oster- marktsonntag folgten. Die farbenfrohe Blütenpracht der Pflanzen in den Gärtnereien setzte dabei stimmungsvolle Akzente und bildete einen willkommenen Kontrast zum ansonsten überwie- genden Grau-in-Grau des Tages. Auch in den übrigen Geschäften, die zum verkaufsoffenen Sonntag ihre Türen öffneten, war von der Kälte draußen wenig zu spüren. Die Kundinnen und Kunden erhiel- ten bunte Brotzeiteier, die vom Bei der Ostereier-Rallye füllten Kinder leere Eierkartons mit bunten Osterreiern. Volle Kartons wurden gegen Schokoosterhasen getauscht. Gewerbeverein gesponsert wur- den. Für die Kinder gab es in eini- gen Geschäften des Gewerbever- eins farbige Eier für die Oster-Ral- lye, bei der als Belohnung Scho- koosterhasen winkten. Reges Treiben herrschte am unte- ren Marktplatz, auf dem zahlreiche Stände nicht nur eine breite Aus- wahl an österlichen Waren, son- dern auch kulinarische Köstlich- keiten boten. Das Angebot reichte von der klassischen, verlockend duftenden Bratwurst über Steaks und Brezen bis hin zu Donuts, Crêpes, Kaffee und Kuchen. Die Besucher des verkaufsoffenen Marktsonntags nutzten die Gele- genheit zum Ratschen, Flanieren und Einkaufen. (uj) Farbenpracht in den Gärtnereien. In den Geschäften des Gewerbevereins wurde gut beraten. Reisbach: Schüler der Mittelschule besuchten mit mehreren Lehrkräften das Musical „Cinderella“ im Deutschen Theater München. Vor der Vorstellung genossen sie die besondere Atmosphäre im Theater. Die Inszenierung des bekannten Grimm-Märchens begeisterte mit hu- morvollen, magischen Momenten, modernen Songs, aufwendigen Choreografien und eindrucksvollen Kostümen. Organisiert wurde die Fahrt von Lehrerin Karina Ruf, unterstützt vom Förderverein der Schule. Ausgabe 14/2026 -- Seite 87 -- Reisbach

88

„Dahoam is Dahoam“ - Lansing ist eine Reise wert Unterhaltsame Kulturfahrt der KEB-RIS mit Reiseleiter Lothar Müller Die Rottaler vor dem Brunner-Bräu in Lansing mit dem langjährigen Lansing-Reiseleiter Anton Dachs (links), Reiseorganisator Lothar Müller (vorne Mitte) und Lansingführerin Heike Vater (2. von rechts). Rottal-Inn. Zu den beliebtesten Fernsehserien zählt seit Jahren die Vorabendsendung „Dahoam is Dahoam“. Die KEB-RIS lud daher zu einer Kulturfahrt nach Lansing ein. Reiseleiter Lothar Müller ver- zeichnete großes Interesse, doch die Teilnehmerzahl ist wegen der begrenzten Studiokapazitäten auf 16 Personen limitiert. Das fiktive Dorf Lansing befindet sich auf dem Gelände einer ehe- maligen Papierfabrik am Ostrand von Dachau. Vor Ort begrüßte Führerin Heike Vater die Gruppe, begleitet von Lothar Müller und „Lansing“-Spezialist Anton Dachs. Tage für eine Folge benötigt wer- den und rund 150 Personen an der Produktion beteiligt sind. Weitere Stationen waren die Apo- theke, die Brunner-Bräu-Kulisse (inklusive Fotostopp), das Pfarr- amt und eine leere Wirtsstube. In der Studiohalle konnten die Besu- cher den Brunnerbräu von innen sehen und an der Schänke den Bier-Ausschank verfolgen. Diese Kulisse wird auch für den „Sonn- tags-Stammtisch“ im Bayerischen Fernsehen genutzt. Requisiten wie „Läuseshampoo“ oder „Junior Bauch weh weg“ sind Erfindun- Bereits auf dem Außengelände konnten die Gäste Schauspieler bei Dreharbeiten beobachten. Im Eingangsbereich begegnete man Eisi Gulp, der seit 2015 regelmä- ßig in der Serie mitwirkt. Die Führung führte durch ver- schiedene Kulissen, unter ande- rem das Büro des Brauereichefs, den Metzgereiladen mit täu- schend echten, aber künstlichen Waren sowie zum Kirchen-Set, das jedoch nicht betreten werden darf. Vor der Krämerei bereitete ein Team Filmaufnahmen vor. Hei- ke Vater erläuterte, dass etwa vier gen des Teams. Wohnbereiche wie das Wohnzim- mer des Braumeisters und das Jugendzimmer liegen nebenei- nander, Schlafräume werden trick- reich angeordnet, Mansarden- wohnungen sind ebenerdig nach- gebaut. Immer wieder begegnete die Gruppe Schauspielern und konnte mit ihnen sprechen. Nach gut zwei Stunden endete die Führung. Mit vielen Eindrücken fuhr die Gruppe zurück ins Rottal. Reiseorganisator Lothar Müller kündigte eine weitere Fahrt im Herbst an. „Wie gut kennst du den Landkreis Rottal-Inn?“ Regionalmanagement freut sich über geglücktes Quiz und präsentiert die Ergebnisse Rottal-Inn. Von September 2025 bis Mitte Januar 2026 konnte man am Landkreis-Quiz vom Regional- management des Landkreises Rottal-Inn teilnehmen. Daran be- teiligten sich 2.636 Frauen und Männer mit einem Durchschnitts- alter von 48 Jahren, um mehr über den Landkreis Rottal-Inn zu erfahren und zugleich ihren Blick und ihre Perspektive von außen widerzuspiegeln. „Herzlichen Dank an alle, die mitgemacht und so einen wertvollen Beitrag für die Öffentlichkeitsarbeit des Landkrei- ses Rottal-Inn geleistet haben“, freut sich Regionalmanager An- dreas Fischer. Am Quiz teilgenommen haben Personen aller Altersschichten, die ihre Einschätzung abgegeben haben, was den Landkreis Rottal- Inn ausmacht bzw. was ihn be- sonders lebenswert macht. 60 Prozent der Befragten sind im Landkreis Rottal-Inn geboren, 40 Prozent sind zugezogen. „Somit konnte man auch hier verschiede- ne Perspektiven einholen“, führt Andreas Fischer aus. Die Teilneh- mer gaben persönliche Einblicke zu ihrer Verbundenheit mit der Re- gion und zur individuellen Wahr- Auf die Frage „Was macht Rottal-Inn für dich besonders bzw. was ist dir wichtig?“ waren die meist genannten Antworten „Natur und Landschaft“, „Lebensqualität und Wohnen“ und „Heimat und Verwurzelung“. nehmung. Fragen waren zum Bei- spiel nach den Lieblingsplätzen oder wie sie Rottal-Inn in einem Satz oder mit einem Emoji be- schreiben würden. Dazu konnte man anhand von Schätzfragen in- teressante Fakten erfahren, etwa wie viele Kilometer Kreisstraßen es im Landkreis gibt oder auch wie viele Starts und Landungen am Flugplatz Eggenfelden pro Jahr stattfinden. Nachdem die Er- gebnisse auch in zukünftige Maß- nahmen zur Darstellung des Landkreises sollen, wurden im Quiz auch Fragen rund um das Landkreislogo gestellt, et- wa wo man es schon einmal ge- sehen hat oder wie gut es zu Rot- tal-Inn passt. „Die meisten kennen das Logo von Social Media, konn- ten es klar dem Landkreis zuord- nen und verbinden damit etwas Positives“, so Fischer. Unter den Teilnehmenden wurden zehn Gewinner ausgelost, die als Dankeschön fürs Mitmachen ei- nen regionalen Einkaufsgutschein im Wert von je 20 Euro erhalten haben. Alle Antworten und Ergebnisse sind unter www.rottal-inn.de/re- gionalmanagement nachzulesen. einfließen Ausgabe 14/2026 -- Seite 88 -- Rottal-Inn

89

HACK:inn Hackathon geht in die dritte Runde - Nächster Hackathon des Landkreises am 24. und 25. April Vom Experiment zum festen Format Rottal-Inn. Hackathon mit Re- kordinteresse: Der HACK:inn geht am 24. und 25. April in die dritte Runde. Bereits knapp 80 Teilneh- mende haben sich angemeldet. In der Unterreiner Akademie in Jul- bach entwickeln sie innerhalb von 24 Stunden digitale Lösungen für reale Herausforderungen aus Un- ternehmen und Gesellschaft. In der Unterreiner Akademie in Buch werden normalerweise Ma- schinen erklärt, Holz bearbeitet und Technik greifbar gemacht. En- de April zeigt sich dort jedoch ein anderes Bild: Laptops, Bildschir- me und jede Menge koffeinreiche Kaltgetränke bestimmen das Ge- schehen, wenn beim HACK:inn wieder rund um die Uhr program- miert, getüftelt und innovativ ge- dacht wird. Bereits zum dritten Mal findet der Hackathon im Landkreis Rottal- Inn statt und das Interesse ist grö- ßer denn je. Schon jetzt haben sich knapp 80 Teilnehmende an- gemeldet, deutlich mehr als in den vergangenen Jahren zu diesem Zeitpunkt. Am 24. und 25. April kommen Software-Entwicklerinnen und Entwickler, IT-Expertinnen und Ex- perten, Studierende, Auszubilden- de und Technikbegeisterte aus der Region und darüber hinaus zusammen. Ihr Ziel: Innerhalb von 24 Stunden Lösungen wahlweise für reale Herausforderungen aus Unternehmen und Gesellschaft oder ihre eigenen Projekte entwi- ckeln. Organisiert wird das Format vom Digitalen Gründerzentrum GreG Rottal-Inn in Pfarrkirchen gemein- sam mit Partnern aus Wirtschaft und Netzwerk. Für Martin Speng- ler vom GreG ist die Entwicklung deutlich spürbar: „Was vor zwei Jahren noch als Experiment ge- startet ist, hat sich inzwischen zu einem festen Format in der Regi- on entwickelt. Wir sehen, dass der Bedarf nach Austausch, Auspro- bieren und Zusammenarbeit im Tech-Bereich enorm ist“. IT-Talente, nicht Mit einer Kuhglocke läutete Martin Spengler, Netzwerkmanager am GreG Rottal-Inn, im vergangenen Jahr das 24-Stunden-Programmieren mit einigen Teilnehmenden ein. (Foto: Maier Media) Eine besondere Rolle spielt dabei die Zusammenarbeit mit dem Eu- ropean Campus Rottal-Inn der Technischen Hochschule Deggen- dorf. Dort studieren viele interna- tionale insbesondere mit Bezug zu den Branchen Bau, Tourismus und Pflege. Beim Hackathon treffen sie auf regiona- le Unternehmen. „Diese Mischung macht den HACK:inn so span- nend. Unterschiedliche Hinter- gründe, unterschiedliche Denk- weisen: Genau daraus entstehen oft die besten Ideen“, so Speng- ler. Dass die Aufgaben nicht aus der Theorie stammen, zeigt ein Blick auf die sogenannten „Challen- ges“, die von Unternehmen einge- bracht werden. Mitinitiator Felix Unterreiner von Unterreiner Forst- geräte bringt erneut eine Frage- stellung aus der Praxis mit: „Heu- te werden in der Waldbewirtschaf- tung Bäume markiert, Fotos ver- schickt und Informationen oft nur mündlich weitergegeben. Das führt zu unübersichtlichen Abläu- fen und viel Abstimmungsauf- wand. Wir sind gespannt, welche Lösungen die Teams entwickeln, um das digitaler und effizienter zu machen“. Für die beteiligten Unternehmen ist der Hackathon auch eine Chance, neue Perspektiven ken- nenzulernen. Robert Zellner von der COC AG und ebenfalls einer der Initiatoren, erklärt: „In sehr kurzer Zeit entstehen hier Ideen und Prototypen, die man im Alltag so entwickeln würde. Gleichzeitig genießen wir den Austausch innerhalb der Tech- Szene im Rottal-Inn. Wir haben das Experiment tatsächlich aus einer Feierlaune heraus entwi- ckelt, dass es so weite Kreise zieht, hätten wir uns damals nicht gedacht“. Neben der intensiven Arbeit kommt auch der Community-Ge- danke nicht zu kurz. Markus Baumgartner von der Agentur Baumgartner aus Eggenfelden be- tont: „Der HACK:inn lebt von sei- ner offenen Atmosphäre. Hier ent- stehen Teams oft ganz spontan, Gespräche entwickeln sich von selbst und genau daraus wächst ein Netzwerk, das über das Event hinaus wirkt“. Die besondere Umgebung trägt ihren Teil dazu bei. Die Unterreiner Akademie bietet mit ihrer Kombi- nation aus ländlichem Flair und moderner Ausstattung ideale Be- dingungen. „Viele Teilnehmende genießen genau diesen Kontrast - raus aus dem Alltag, rein in eine konzentrierte, kreative Arbeitspha- se“, so Unterreiner. Wer beim HACK:inn 2026 dabei sein möchte, kann sich noch bis zum 13. April anmelden. Die Teil- nahme sowie die Verpflegung sind kostenfrei, ein Bus-Transfer von und nach Pfarrkirchen wird eben- falls angeboten. Mitmachen kön- nen alle ab 18 Jahren mit Spaß am Programmieren, und 24 Stun- den Zeit mitbringen. Die Anmel- dung ist möglich unter ser- vus@hackinn.de oder online unter www.hackinn.de Volldampf Volldampf voraus! voraus! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Ausgabe 14/2026 -- Seite 89 -- Rottal-Inn

90

CSU Tann ehrte langjährige Mitglieder Rückblick und Vorschau in der Jahreshauptversammlung des Ortsverbandes Tann. Kurz nach der Kommunal- wahl fand die Jahreshauptver- sammlung des CSU-Ortsverban- des Tann im Gasthaus Grainer- bräu statt. Der wiedergewählte Bürgermeis- ter und Ortsvorsitzende Wolfgang Schmid gratulierte zunächst den in den Tanner Marktrat gewählten CSU-Mitgliedern. Dies sind Mi- chaela Hennersberger (FU-Vorsit- zende), Regina Hofbauer, Anton Hennersberger, Helmut Reichholf, Karl-Heinz Prähofer und Michael Gruber. Ebenso beglückwünschte er die CSU-Ehrenkreisvorsitzende Reserl Sem, MdL a. D., die mit ei- nem hervorragenden Wahlergeb- nis wieder in den Kreistag gewählt wurde. Zusammen mit dem Tan- ner Rathauschef, der als Nachrü- cker den freigewordenen Platz von Landrat Michael Fahmüller einnimmt, sind die Marktgemein- de Tann und die CSU Tann sehr gut im Kreistag vertreten. In seinem Rechenschaftsbericht ging Wolfgang Schmid auf die vielfältigen Aktivitäten des Orts- verbandes ein. Die Wachsmarkt- kundgebung – letztes Jahr mit Mi- chaela Kaniber und heuer mit Klaus Holetschek – ist das erste Highlight. „Das CSU-Sommerfest, Betriebsbesichtigungen, das Schafkopf-Turnier, der Senioren- nachmittag und die Aktionen und Veranstaltungen der Frauenunion sind hervorragende Gelegenhei- ten, um mit den Mitgliedern und Bürgern ins Gespräch zu kom- men“, so der Ortsvorsitzende. Nach dem Kassenbericht von Karl-Heinz Prähofer folgten die Ehrungen der langjährigen Mitglie- der. Wolfgang Schmid überreichte Jo- sef Maierhofer die Ehrenurkunde mit Anstecknadel für 40 Jahre und ihm selbst wurde von Reserl Sem für 30 Jahre Mitgliedschaft gratu- liert. Otto Dirnaichner, Michael Die Geehrten Josef Maierhofer (links) und Wolfgang Schmid (rechts) mit Reserl Sem. Behnken sowie Werner Rott junior sind jeweils seit 20 Jahren und Franz Baumgartner seit 30 Jahren Mitglied. Abschließend stellte Wolfgang Schmid den Mitgliedern noch das Jahresprogramm der CSU und der FU Tann vor. Er bedankte sich bei der FU-Vor- sitzenden Michaela Hennersber- ger und bei seinen Vorstandsmit- gliedern für die tolle Zusammenar- beit und Unterstützung. Junge Musikanten musizieren am 12. April beim Wirtsbauer Franz Baumgartner feierte 70. Geburtstag Junge Musikanten werden die Gäste mit traditioneller bayeri- scher Musik unterhalten. Nun- mehr zum zweiten Mal hat das Dirndl-Trio ihr Kommen zugesagt. Sie wurden mittlerweile mit dem „Zwieseler Jugendfinken“ ausge- zeichnet. Neben ihnen unterhält die Klarinettenmusi aus Reut die Gäste. Zudem wird Noah mit der Ziach spielen, unterstützt von Magdalena an Geige und Hack- brett sowie Hannah an der Gitarre. Bürgermeister Wolfgang Schmid wird in bewährter Weise durch das Programm führen. Der Seniorenbeirat Tann freut sich auf zahlreiche Gäste. Mit dabei sind auch Veronika und Patricia mit ihren Klarinetten. Tann/Langeneck. Zum 11. Mal lädt der Seniorenbeirat Tann am Sonntag, 12. April, um 14 Uhr zu einem Jugendhoagarten ins Gast- haus Wirtsbauer in Langeneck ein. Bürgermeister Wolfgang Schmid (links) und Marktrat Karl-Heinz Prähofer (rechts) gratulierten dem Jubilar Franz Baumgartner. Tann. Kürzlich feierte Franz Baumgartner seinen 70. Geburts- tag. Zu den zahlreichen Gratulan- ten gehörte neben den Nachbarn und Freunden auch eine Abord- nung der KAB Tann, bei der er seit 38 Jahren der Vorsitzende ist. Bürgermeister Wolfgang Schmid überbrachte die Glückwünsche der Marktgemeinde Tann. Franz Baumgartner ist seit nun fast 30 Jahren Mitglied im Tanner Marktgemeinderat, wo er sich vor allem für soziale Projekte einsetz- te. Für sein herausragendes eh- renamtliches Engagement wurde der Jubilar bereits im Jahr 2008 mit der silbernen Marktmedaille ausgezeichnet. Den Glückwünschen schloss sich auch Karl-Heinz Prähofer an, der zusammen mit dem CSU-Ortsvor- sitzenden Wolfgang Schmid zu- dem für 30 Jahre Mitgliedschaft bei der CSU gratulierte. Als wahre Institution hat Franz Baumgartner in den letzten 37 Jahren unzählige Tanner Kinder als Nikolaus mit seinen Besuchen für einen sozialen Zweck glücklich gemacht. „Dein überragendes langjähriges Engagement ist vorbildlich und verdient unseren größten Res- pekt, Dank und Anerkennung“, so der Tanner Rathaus-Chef. Zusammen mit seiner Ehefrau An- neliese genießt Franz Baumgart- ner bei guter Gesundheit seinen Ruhestand, in dem er sich weiter- hin aktiv ehrenamtlich engagiert. Die Gratulanten wünschten bei ei- ner Brotzeit Franz Baumgartner alles Gute und viel Gesundheit. Tann: KAB-Damen verkauften Kuchen für Misereor-Aktion. Mit großem Engagement haben die Damen des KAB-Ortsverbandes Tann Kuchen und Torten für die Misereor-Aktion gebacken. Am Mi- sereor-Sonntag erwartete die Besucher ein vielfältiges Kuchenbuffet mit über einem Dutzend köstlicher Backwaren, das regen Zuspruch fand und schnell leergeräumt war. Dank der großzügigen Spenden der Gäste konnten über 300 Euro gesammelt werden. Der Erlös wurde inzwischen an die Mission weitergeleitet. Die KAB bedankte sich herzlich bei allen Unterstützern der Aktion. Ausgabe 14/2026 -- Seite 90 -- Tann

91

in den Frühling Velden: Fit durch Heilfasten. Im katholischen Pfarrheim Velden trafen sich 23 Personen zur jähr- lichen Heilfastenveranstaltung des Frauenvereins unter der Lei- tung von Heilpraktikerin Gerlinde Schöngut und der Organisation von Renate Sedlmayr. Viele da- von waren Fastenbegeisterte, aber auch einige Neulinge nah- men teil. Gerlinde Schöngut bot wertvolle Tipps zu möglichen Be- schwerden wie Kreislaufproble- men und Kopfschmerzen. Neben informativen Treffen gab es auch Spaziergänge zum Austausch sowie einen Büchertisch zum in- formieren. Zu einem der Grup- pentreffen war Frieda Schwanner von der Beckenbodenschule ein- geladen. Alle Teilnehmer hielten bis zum Ende durch und waren überrascht von den positiven Er- fahrungen. Ein angenehmer Ne- beneffekt war, dass die Kleidung lockerer saß. Die beiden Leiterin- nen kündigten bereits an, nächs- tes Jahr wieder zum Heilfasten einzuladen. Frauenverein Velden: Backkurs Velden. Der Frauenverein Velden veranstaltet am Dienstag, 14. April, einen Backkurs. Im Mittel- punkt stehen dabei „Schuxn“ und „Hauberlinge“, deren Zubereitung gemeinsam erlernt wird. Unter der Anleitung von Angela Lurz, die ihre Backkunst gerne weitergibt, erhalten die Teilneh- merinnen praktische Tipps und können ihr Können direkt vor Ort ausprobieren. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr im Pfarrsaal. Der Un- kostenbeitrag beträgt 5 Euro. Im Anschluss an den Kurs werden die frisch gebackenen Köstlichkei- ten in gemütlicher Runde gemein- sam verkostet. Anmeldung bei Sandra Freiwald, Telefon 0176/22628504. Heimatmuseum öffnet wieder Velden. Nach der Winterpause öffnet das Heimatmuseum Velden (Haus 1 - im früheren Bahnhof, Vilsstraße 40) wieder jeweils am ersten Sonntag im Monat seine Pforten. Das Museum, das in der Verant- wortung des Museumsverein „Vel- den einst und jetzt“ liegt, zeigt neben sakralen Gegenständen, viele alte Handwerksgeräte, Ge- genstände des täglichen Lebens, Bücher, Fotos und vieles mehr, die die Vereinsmitglieder in mühevol- ler Arbeit zusammengetragen ha- ben. Viele, schon fast in Verges- senheit geratene Exponate lohnen einen Besuch im Museum, und lassen die Besucher wieder an die Kindheit oder Jugend zurückden- ken und Erinnerungen wieder le- bendig werden. Erster Öffnungstag ist Sonntag, 5. April, von 14 bis 16 Uhr. Pauluszell: Erstkommunionkin- der beim Brotbacken. Ein spannender und interessan- ter Programmpunkt der Erstkom- munionvorbereitung in Pauluszell war für die Kinder das gemeinsa- me Brotbacken. Begleitet von den Tischmüttern Birgit Eibels- gruber und Regina Labahn be- suchten die Kommunionkinder den „Winklhof“, um dort mitzuer- leben, wie ein Bauernbrot ent- steht und gebacken wird. Marion Huber hatte den Teig vorbereitet und erklärte den Kindern genau, welche Zutaten und Arbeitsgän- ge es braucht und welche Mühe es macht, damit ein gutes Brot entsteht. Marcus Huber hat die Velden: Ostermarkt des Frau- envereins. Am vergangenen Samstag fand der Ostermarkt des Frauenver- eins statt und zeigte einmal mehr, wie viel Engagement und Herz- blut in der Arbeit der Mitglieder steckt. Viele fleißige Hände wa- ren im Einsatz, um eine große Auswahl an liebevoll gefertigten Basteleien anbieten zu können. Das Angebot reichte von traditio- nellen Palmbuschen und kunst- voll gebundenen Buchskranzerln über Osterkerzen in unterschied- lichen Größen und vielfältigen Mustern bis hin zu handgefertig- ten Butterlämmern. Passend zu Brote dann in den Holzofen „ein- geschossen“. Er machte deut- lich, dass es beim Backen auf die richtige Temperatur im Ofen ankommt. Damit am Ende jeder „sein“ Brot wiederbekam, wur- den die Teiglinge gekennzeich- net. Zum Schluss freuten sich die Kinder über ihr selbstgebacke- nes Brot, das herrlich duftete und zuhause mit der Familie genos- sen wurde. den kühlen Temperaturen fanden auch selbstgestrickte Socken in allen Größen und Farben großen Anklang. Viele nutzten die Gelegenheit, um sich rechtzeitig für das bevorste- hende Osterfest einzudecken und dabei zugleich die Arbeit des Frauenvereins zu unterstützen. Wer noch keine Osterkerze er- werben konnte, hat am Donners- tag erneut die Möglichkeit dazu: Vor dem Gottesdienst in Velden bietet der Frauenverein nochmals eine Auswahl an Osterkerzen zum Verkauf an. Ausgabe 14/2026 -- Seite 91 -- Velden

92

Velden: Erstbeichte für Erstkommunionkinder im Pfarrverband. Vergangene Woche trafen sich die Kommuniongruppen des Pfarr- verbandes zur Erstbeichte. Dabei begleiteten sie Pater Casimir Ra- thish und Gemeindereferentin Bettina Englmaier, die die Kinder gruppenweise an die Beichte heranführten. Die Erstkommunionkin- der lernten, dass die Beichte ein Sakrament ist und wie man sich darauf vorbereitet. Zur Veranschaulichung schrieben die Kinder auf Herzen aus Papier, was ihnen „Schweres“ auf dem Herzen liegt. So vorbereitet konnten die Kinder ihre erste Beichte gut absolvieren und das anschließende Versöhnungsfest mit ihrer Gruppe erleichtert begehen.. Während der Versöhnungsfeier verbrannten die Kinder ih- re „schweren Herzen“ in einem Lagerfeuer und genossen die Lecke- reien, die die Kommunionsgruppenleiter mitbrachten. Seifriedswörth: Karwoche eingeleitet. Die Gottesdienstordnung wurde vom Pfarrverband neu geregelt mit der Bestimmung, dass die sonntäglichen Gottesdienste auf den Vortag verlegt werden. So fand erstmals am Samstag die Messfeier um 17 Uhr statt. Mit dieser Feier wurde die Karwoche im Freien durch Gemeindereferent Robert Ko- bilke eingeleitet, wozu sich viele Christen versammelten. Jesus zog damals mit einem Esel und mit Palmzweigen in den Händen in den Tempel ein und wusste, dass für ihn die Leidenszeit beginnt. „Auch wir wollen nun einziehen in das Gotteshaus und das Leiden und Sterben Christi anhören“, sagte Kobilke, der vorher die Palmbu- schen segnete. Weiter sagte er, jeder Mensch erinnere sich an einen besonderen Tag, an einen Ort, an eine seltsame Begegnung, an ein Ereignis, und dies bleibe immer im Gedächtnis. Das Gleiche gelte für uns, die Erinnerung an das Leiden und das Sterben am Kreuz von Jesus Christus. Seifriedswörth: Palmbuschen und Osterkerzen angeboten. Der Pfarrgemeinderat hat auch dieses Jahr wieder Palmbuschen und Palmsträuße gebunden und zur Vorabendgottesdienstfeier zum Palmsonntag für die Kirchgänger angeboten. Auch die Ministranten haben hier bereits für das Osterfest verzierte Osterkerzen angebo- ten. Beides fand guten Absatz. Pfarrausflug Am Sonntag, 19. April Neufraunhofen/Georgenzell. Der Pfarrgemeinderat Neufraunhofen/ Georgenzell lädt zu einem Halb- tags-Pfarrausflug für die Kuratie Neufraunhofen und Georgenzell am Sonntag, 19. April, ein. Die Fahrt führt nach Landshut zur spätgotischen Stiftsbasilika St. Martin. Dort findet eine Führung statt, um mehr über dieses be- sondere Gotteshaus mit dem höchsten Backsteinturm der Welt (130 Meter) zu erfahren. Dabei werden unter anderem die bedeu- tendsten Kunstwerke im Innen- raum näher erläutert. In einem Schrein werden, im Wahrzeichen der Stadt Landshut, die Gebeine des heiligen Kastulus aufbewahrt. Im Anschluss daran ist Weiterfahrt zur Einkehr von Kaffee und Ku- chen. Abfahrt ist um 13 Uhr am Mai- baum, Rückkehr zwischen 17 Uhr und 18 Uhr. Es besteht auch die Möglichkeit, Teilnehmer zu Hause abzuholen. Vor Ort muss man kei- ne weiten Wege zu Fuß gehen. Im Bus wird ein kleiner Unkostenbei- trag eingesammelt. Für eine Anmeldung oder bei wei- teren Fragen ist Marianne Haas unter 08742/2440 erreichbar. Velden: Sparkasse Landshut spendet für gute Zwecke. Aus den Mitteln des Reinertrages des PS-Sparens und Gewinnens der baye- rischen Sparkassen hat die Sparkasse Landshut den drei Mitglieds- gemeinden der Verwaltungsgemeinschaften Velden Spenden zu- kommen lassen. Der Markt Velden wird dabei mit 400 Euro unter- stützt. Dieser Betrag wird für die Beschaffung neuer Sitzgelegenhei- ten in der Morgenbetreuung an der Schule Velden verwendet. In der Gemeinde Neufraunhofen gehen 350 Euro an die Kindertagesstätte Neufraunhofen, welche die Leiterin der Kindertagesstätte, Ulrike Kaindl, dankend entgegennahm. Diese Spende wird für die Ergän- zung des Spielmaterials verwendet. Die Gemeinde Wurmsham setzt die Spende von 350 Euro für die Anschaffung von Outdoor-Spiel- zeugen für den Kinderspielplatz in Wurmsham ein. Alle drei Bürger- meister freuen sich, dass die Gelder die freiwilligen Leistungen der Gemeinden für die Kinder ergänzen. (Das Foto zeigt die Bürgermeis- ter Ludwig Greimel, Anton Maier und Manuel Schott, Ulrike Kaindl von der Kindertagesstätte Neufraunhofen sowie Regionaldirektor Matthias Frank und Geschäftsstellenleiter Stephan Pecho von der Sparkasse Landshut.) Offener Handarbeitstreff Velden. Der offene Handarbeitstreff findet jeden ersten Dienstag im Mo- nat statt, somit am 7. April von 14 bis 17 Uhr in den Räumen vom Kin- der- und Jugendverein PEP! e.V. in der Georg-Brenninger-Str. 26 (das alte Schulhaus beim Hort). Interessierte mit und ohne Handarbeit, auch Nicht-Veldener sind herzlich willkommen. Nähere Informationen bei Andrea Hölzl, Telefon 08742/2187. Ausgabe 14/2026 -- Seite 92 -- Velden

93

Wurmsham/ Münster: Beim Wirt z’Münster - da ist die Musik dahoam. Am 14. März fand beim Wirt z‘Münster wieder der beliebte Hoagartn statt. Organisator Robert Freimüller mit seiner Kellermusi aus Neumarkt bewies einmal mehr ein gutes Händchen für Musiker aus nah und fern. Gastwirt Hans Bauer konnte wieder viele Musikbegeisterte in seinem Wirtshaus begrüßen. 25 Vollblutmusiker verstanden es von der ersten Mi- nute an vortrefflich, das Publikum mit Musik, Witz und Geschichten zu begeistern. Es wurde fleißig geklatscht und mitgesungen. Nach dem offi- ziellen Teil gruppierten sich die verschiedenen Musiker und spielten noch für die verbliebenen Gäste auf. Bereits am 11. April gibt es ein Wieder- sehen beim Wirt z’Münster. Die Musiker und Gastwirt Hans Bauer freuen sich wieder auf einige gesellige Stunden unter Freunden, vielleicht auch schon mit Biergartenbetrieb. Felderumgang mit Schönwetterbitten verbunden Gemeinsames Zeichen für Schutz von oben, Zusammenhalt und ein gelungenes Jubiläumsfest Wurmsham/Seifriedswörth. In der Pfarrei Seifriedswörth wird die Tradition des Felderumgangs le- bendig gehalten. Auch in diesem Jahr machten sich zahlreiche Pil- ger auf den Weg, um für eine gute Ernte zu beten und um Schutz vor Naturgefahren wie Unwetter, Blitz, Hagel, Überschwemmungen und Dürre zu bitten. Eine besondere Bedeutung erhielt der Bittgang durch das bevorstehende 150- jährige Jubiläum der Feuerwehr Wurmsham vom 7. bis 10. Mai. Entsprechend groß sind die Er- wartungen an ein gelungenes Fest, zu dem neben den Ortsver- einen auch zahlreiche Gäste er- wartet werden. Eine entscheiden- de Rolle spielt dabei das Wetter. Insbesondere am Festsonntag, sind stabile und freundliche Witte- rungsverhältnisse von großer Be- deutung. Mit diesem Hintergrund bat die Feuerwehr Wurmsham um Eberspoint: Familiengottes- dienst am Palmsonntag. In der Kirche St. Andreas wurde der Palmsonntag als Familiengottes- dienst gefeiert. Evi Schmidhuber hat zusammen mit Kindern, da- runter auch die Erstkommunion- kinder, bereits vorher Palmbu- schen gebunden, die sie alle mit- gebracht hatten. Zu Beginn wur- den alle Zweige am Kirchenportal gesegnet und man zog dann ge- meinsam ein. Der Wortgottes- dienstleiter Konrad Zankl gestal- tete zusammen mit Lektorin Claudia Härtl die Messe. Wäh- rend die Passion gelesen wurde, Zahlreiche Gläubige nahmen am traditionellen Felderumgang der Pfarrei Seifriedswörth teil, um gemeinsam für eine gute Ernte, Schutz vor Unwettern und ideales Wetter für das bevorstehende 150-jährige Jubiläum der Feuerwehr Wurmsham zu beten. schönes Wetter und verband die- ses Anliegen mit dem traditionel- len Felderumgang der Pfarrei. So wurde der Bittgang in diesem Jahr nicht nur als Ausdruck bäuerlicher Tradition und Verbundenheit mit der Natur begangen, sondern zu- gleich als gemeinschaftliches Zei- chen der Hoffnung auf ein unge- trübtes Fest. Beginn und Abschluss des Fel- derumgangs war die Kirche in Wurmsham. Dort im An- schluss ein Gottesdienst statt, den Pater Casimir zelebrierte. In den Fürbitten wurde nicht nur um eine reiche Ernte gebetet, son- dern auch um ideales Festwetter, einen reibungslosen Verlauf der Jubiläumsfeierlichkeiten und Schutz aller Beteiligten. fand durften die Kinder passende Ge- genstände nach vorne bringen und vor dem Altar abstellen. Die Fürbitten wurden dann anschlie- ßend von den Erstkommunion- kindern vorgetragen. Musikalisch begleitet hat den Gottesdienst der Chor Via Nova. Ausgabe 14/2026 -- Seite 93 -- Velden

94

Velden: Ein fester Termin im Jahresprogramm des Veldener Frauenvereins ist alljährlich das Schmücken des Sängerbrunnens am Oberen Marktplatz. Auch in diesem Jahr trafen sich engagierte Helfer – sowohl „Altgediente“ als auch „Neulinge“ – im Bauhof Velden, um ge- meinsam Girlanden zu binden und das große Metallgestell des Brunnens mit frischen Buchs- und Thujenzweigen zu verzieren. Mit viel Geschick und Liebe zum Detail entstand so nach und nach der traditionelle Osterschmuck. Den letzten Schliff erhielt das kunstvolle Zierwerk durch einige Jugendliche, die die handbemalten, bunten Eier anbrachten und damit für farbenfrohe Akzente sorgten. Der festlich geschmückte Osterbrunnen ist ein echter Blickfang im Marktbereich und erfreut die Besucher. Die Verantwortlichen dieser seit 2004 gepflegten Aktion bedankten sich bei al- len Beteiligten, die sowohl im Vorder- als auch im Hintergrund dazu beigetragen haben, dass dieser schöne Brauch auch in diesem Jahr fortge- führt werden konnte. Hinterskirchen: Palmsonntag mit vielen Kindern und Seg- nung der selbst gebundenen Palmbuschen. Mit einem festli- chen Gottesdienst beging die Gemeinde der Kuratie Hinterskir- chen den Palmsonntag und er- öffnete damit die Karwoche. Be- sonders im Mittelpunkt standen dabei die zahlreichen Kinder, die mit viel Kreativität und Engage- ment ihre eigenen Palmbuschen gebastelt hatten. Vor Beginn des Gottesdienstes versammelten sich die Familien am Kreuz vor der Kirche. Stolz präsentierten die Kinder ihre kunstvoll ge- schmückten Palmbuschen, die mit bunten Bändern, Zweigen und kleinen Verzierungen gestal- tet waren. Diese Tradition erin- nert an den Einzug Jesu in Jeru- salem, bei dem die Menschen ihm mit Palmzweigen zujubelten. Gemeindereferent Robert Kobilke Senioren Velden Spielenachmittag Velden. Alle Senioren aus der Ge- meinde sind zum nächsten Spie- le- und Ratschnachmittag am Donnerstag, 2. April, um 14 Uhr im Pfarrheim Velden willkommen. Beilagen schnell, sicher und günstig Vilstalbote Tel. 08732/9210650 begrüßte die Gläubigen und zog nach der Segnung der Palmbu- schen gemeinsam mit den Kin- dern und den Gläubigen in die Kirche ein. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes stand die Verle- sung Leidensgeschichte der nach dem Evangelisten Mat- thäus. In eindrucksvoller Weise wurde die Passion Christi vorge- tragen und regte die Gemeinde zum Nachdenken über die Be- deutung der kommenden Tage an. Am Ende des Gottesdienstes bedankte sich Gemeindereferent Kobilke bei allen Mitwirkenden, insbesondere bei den Kindern und ihren Familien, die mit ihren Palmbuschen zu einer lebendi- gen Gestaltung des Palmsonn- tags beigetragen hatten. Pfarrgemeinderat wurde gewählt Seifriedswörth. In der Pfarrei St. Peter und Paul Seifriedswörth wurde der Pfarrgemeinderat neu gewählt, die Kandidaten haben die Wahl angenommen und die Aufgabenverteilung ist inzwischen erfolgt. Die Zusammensetzung ist folgen- de: Bernhard Obermaier (Vorsit- zender, Pfarrverbandsrat, Jugend, Kirchenverwaltung), Birgit Wilhelm (stellvertretende Vorsitzende, Pfarrverbandsrat, Kinder), Lisa Tieffenbeck (Schriftführerin, Öf- fentlichkeitsarbeit, Bildungsbeauf- tragte, Kinder), Anna Englmaier (Bildungsbeauftragte, Dekanats- rat), Helga Geisberger (Senioren), Rita Maier (Pfarrverbandsrat, Cari- tas und Soziales). Der neue Pfarrgemeinderat mit Pfarrverbandsleiter Robert Kobilke. Ausgabe 14/2026 -- Seite 94 -- Velden

95

Gaindorf: Karwoche in der Pfarrei. Am vergangenen Samstag fei- erte die Pfarrei Gaindorf den Beginn der Karwoche mit dem Gottes- dienst zum Palmsonntag. Viele Gläubige versammelten sich am Kriegerdenkmal zur Segnung der Palmbuschen, bevor der Gottes- dienst gefeiert wurde. Am Sonntag fanden weitere Gottesdienste mit Segnung der Palmbuschen in Vilsbiburg und Seyboldsdorf statt. In Seyboldsdorf leitete Pfarrvikar Prosper um 10 Uhr den Palmsonn- tagsgottesdienst. Der Familiengottesdienst in Vilsbiburg richtete sich besonders an Kinder und die Erstkommunionkinder. Trotz des unbe- ständigen Wetters kamen viele Familien zu den Arkaden, wo Stadt- pfarrer Peter König die mitgebrachten Palmbuschen segnete. Auch in diesem Jahr war ein echter Esel mit Namen Franz dabei. Bei der Prozession um die Pfarrkirche trug Stadtpfarrer König den roten Rauchmantel, vor dem Einzug in die Kirche wechselte er zum roten Messgewand. Die Kinder gestalteten den Gottesdienst aktiv mit, legten symbolische Gegenstände vor den Altar und beteiligten sich an den Fürbitten. Nach dem Segen endete der Gottesdienst mit ei- nem stillen Auszug. Trauer-Cafe des Hospizvereins Vilsbiburg. Wenn ein nahestehen- der Mensch verstorben ist, kann das Leben der Angehörigen und Freunde aus den Fugen geraten. Die Sehnsucht nach dem Verstor- benen tut weh, man ist traurig und fühlt sich verlassen. Meist fällt es schwer, sich in der Gesellschaft zurechtzufinden. In einem offenen Treffen mit Menschen, die sich in ähnlicher Situation befinden, kön- nen sich Trauernde miteinander austauschen. Ausgebildete Trau- erbegleiterinnen bringen Wert- schätzung und Verständnis entge- gen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Geschichten und versuchen, mit Symbolen und Bildern Perspekti- ven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Leben zu kom- men. In den Räumen in der Unteren Stadt 15 bietet der Hospizverein am Samstag, 4. April, um 15 Uhr das nächste Treffen an. Die Teil- nahme ist kostenlos und unver- bindlich und unabhängig von Reli- gion oder Nationalität. In einer geschützten Atmosphäre sind die Teilnehmer mit all ihren Fragen und Gefühlen willkommen, unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und auch, wenn der geliebte Mensch nicht im Hospiz verstorben ist. Zusätzliche Informationen sind auf der Homepage des Vilsbiburger Hospiz Vereins: www.vilsbiburger- hospizverein.de zu erhalten. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Verkehrsunfallflucht Am Montag, 23. März, zwischen 8.55 und 9.30 Uhr stellte eine Frau ih- ren Pkw auf einem öffentlichen Parkplatz in der Freiung ab. Als diese zu ihrem Pkw zurückkehrte, stellte sie eine Beschädigung an der linken Fahrzeugseite fest. Der entstandene Sachschaden wird auf circa 1.000 Euro geschätzt. Bodenkirchen - Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch In der Nacht vom 24. auf 25. März, gegen Mitternacht, stiegen ein oder mehrere unbekannte Täter über eine Nottreppe auf das Dach eines Wohnheimes in der Erdmannsdorfer Straße. Beim widerrechtlichen Be- treten des Daches verursachten die Täter einen Sachschaden in Höhe von circa 1.000 Euro. Unter anderem wurden mehrere Dachziegel sowie die Antenne des Gebäudes beschädigt. Die Polizeiinspektion Vilsbiburg hat die Ermittlungen wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch aufgenommen. Velden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 25. März gegen 18.15 Uhr konnte durch einen Zeugen beobachtet werden, wie eine bislang unbekannte Führerin eines blauen Opels am Parkplatz des Pfarrheims beim Rückwärtsausparken einen parkenden BMW eines 48-Jährigen touchierte. Die Fahrzeuglenkerin hat sich an- schließend unerlaubt vom Unfallort entfernt. Die Schadenshöhe am BMW beträgt circa 1.000 Euro. Vilsbiburg - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 26. März gegen 17 Uhr befuhr eine 66-Jährige mit ihrem Toyota die Schwalbenfeldstraße in Fahrtrichtung Fraunhoferstraße. Auf Höhe der Hausnummer 1 kam ihr ein unbekannter Fahrzeugführer mit seinem dunklen Pkw entgegen, welcher zu weit links fuhr. Aufgrund dessen kam es zum Zusammenstoß zwischen den beiden Außenspiegeln der Fahrzeuge. Die 66-Jährige blieb unvermittelt stehen und wollte sich um eine Unfallaufnahme kümmern. Der unbekannte Fahrzeugführer flüchte- te in Richtung Stadtmitte. Es entstand Sachschaden im dreistelligen Bereich. Bodenkirchen - Sachbeschädigung an Pkw Zwischen Dienstag, 24. März, gegen 7 Uhr und Freitag, 27. März, gegen 12 Uhr, zerkratzte ein bislang unbekannter Täter mit einem spitzen Ge- genstand den geparkten BMW eines Anwohners der Dorfstraße. Die Schadenshöhe beläuft sich nach ersten Schätzungen auf etwa 2.000 Euro. Vilsbiburg: 429 Blutspender kamen in die Stadthalle. Ein großer Erfolg waren die beiden Blutspendetermine in der Stadthalle. Bereits am ersten Tag kamen 218 und am zweiten Tag 211 Personen. Be- sonders erfreulich war, dass 29 Erstspender, vor allem junge Men- schen, diesem Aufruf folgten. Die Helfer der Vilsbiburger Rotkreuz- bereitschaft, die Ärzte und Mitarbeiter des Blutspendedienstes Re- gensburg waren begeistert von der großen Spendefreudigkeit in Vilsbiburg. Die seit einiger Zeit mögliche digitale oder telefonische Terminreservierung beim Blutspendedienst könnte noch besser an- genommen werden, damit die Spender die Blutspende schnell ab- solvieren können und das Blutspendeteam das nötige Personal ein- planen kann. An beiden Tagen wurden 403 Blutkonserven gewon- nen. Zudem ließen sich viele Blutspender als Stammzellenspender registrieren. Nach der Spende erhielten die Blutspender als „Danke“ ein kleines Geschenk und ein Lunchpaket. Blutspenden werden wei- terhin dringend benötigt. Nächster Blutspendetermin in Vilsbiburg ist am 5. Juni. Ausgabe 14/2026 -- Seite 95 -- Vilsbiburg

96

3. Vilsbiburger Fahrrad-Flohmarkt Am Samstag, 4. April, bei Vilstal-Bikes Baier Niederlage im letzten Heimspiel Rote Raben II unterliegen Rosenheim (22:25, Vilsbiburg. Die Roten Raben II konnten am Samstagnachmittag nicht an die vorher gezeigten Leistungen anknüpfen und muss- ten im letzten Heimspiel gegen den MTV Rosenheim eine glatte 0:3-Niederlage 19:25, 18:25) hinnehmen. Die Vilsbiburgerinnen mussten auf Diana Vavrek, Reginal Eberl und Marina Kräh verzichten und konn- ten diese Ausfälle nicht kompen- sieren. So begann Xavier Perales mit Lea Müller im Zuspiel, Kathrin Polster und Maja Feuerlein als Au- ßen, Valentina Culaciati und Dol- res Godoy Perales als Mittelblo- ckerinnen und Leni Tiefenbeck auf der Diagonalposition. Anna-So- phia Deliano und später Josephi- ne Cuestas de Disco fungierten als Liberas. Zwar machte die etat- mäßige Mittelblockerin Leni Tie- fenbeck ein gutes Spiel, wofür sie auch die Silbermedaille erhielt, doch fanden sie und ihre Kollegin- nen nie so richtig ins Spiel. Ganz anders der MTV Rosenheim, der, angeführt Fiona Biczkowski, mit nur wenigen Aus- nahmen die Szenerie beherrschte. Die Einheimischen starteten den- noch perfekt, denn sie lagen zu Beginn mit 5:2 vorn, als Maja Feu- erlein, Leni Tiefenbeck und Dolo- res Godoy Pastore punkteten. Doch allmählich übernahmen die Gäste, nicht zuletzt dank gefährli- cher Aufschläge, mit 16:13 die Führung. Dann gelangen den Ra- ben sechs Zähler in Serie zum 19:16. Auch nach dem 20:17 sah es noch gut aus. Aber in der Schlussphase brachten zwei Asse von Johanna Hofmann den Satz- von MVP gewinn für die Gäste. Und die konnten sich im weiteren Verlauf noch steigern, setzten die Niederbayerinnen mit ihrem Ser- vice gehörig unter Druck, agierten aufmerksam in der Abwehr und entwickelten am Netz enorme An- griffswucht. So dominierten sie den zweiten Abschnitt von Beginn an (6:1) und ließen sich auch nicht aus der Ruhe bringen, als Kathrin Polster und Dolores Godoy Pasto- re den Anschluss zum 8:7 schaff- ten. So erspielten sie sich eine stattliche Zehn-Punkte-Führung (17:7). Am Ende kamen die Raben noch auf 18:23 heran, machten dann aber nur noch einen Punkt. Die Gastgeberinnen wollten sich nicht so leicht geschlagen geben und gingen im dritten Abschnitt zunächst mit 2:0 in Führung. Doch der MTV blieb weiterhin ent- schlossener. Nach dem 17:16 schöpften die Raben noch einmal Hoffnung, die jedoch nach einigen Fehlern gedämpft wurde (17:20). Leni Tiefenbeck gelang noch das 18:20, doch letztlich sicherten sich die Oberbayerinnen verdient den Sieg. Damit haben sie sich auch den Klassenerhalt gesichert. Xavier Perales ist ein wenig ent- täuscht: „Wir hatten Schwierigkei- ten, die Ausfälle zu verkraften. So war es kein gutes Spiel. Es ist schade, dass wir unser hohes Trainingsniveau nicht im Spiel um- setzen konnten. Es folgt noch ei- ne Partie, bei der wir das versu- chen können. Deshalb legen wir unseren Fokus auf diese letzte Begegnung. Das Ziel wird sein, so zu spielen wie in den Übungsein- heiten“. Auf dem Parkplatz von Vilstal-Bikes können am Samstag gebrauchte Fahrräder und E-Bikes kostenfrei zum Verkauf angeboten werden. Vilsbiburg. „Du gibst es nicht nur weg - Du gibst es weiter“, das ist ein Slogan, der aussagt, was viele denken. Überzählige Fahrräder und E-Bikes sollten nicht in einer Garagenecke verstauben. Lieber anbieten und verkaufen. Das bringt Geld zurück ins Portmon- naie, und jemand anderem eine Freude. Außerdem ist jedes Fahrrad, das gefahren wird, eine gute Sache. Deswegen stellt das Fahrradge- schäft Vilstal-Bikes Baier am Samstag, 4. April, seinen Park- platz in der Schützenstraße 15 für den Vilsbiburger Fahrrad-Floh- markt zur Verfügung. Jeder, der ein übriges Bike ver- kaufen möchte, kann es auf der bereitgestellten Fläche kostenlos zum Kauf anbieten. Als Verkaufs- unterstützung gibt Vilstal-Bikes vorgedruckte Preisschilder aus. Darauf können ein paar Details, der Preis und eventuell eine Tele- fonnummer stehen, um für Inte- ressenten erreichbar zu sein. Die Fahrräder sollten fahrbereit sein und von selbst stehen kön- nen, weil es bei Vilstal-Bikes nur eine geringe Zahl von Plätzen in Fahrradständern gibt. Außerdem sollte ein Schloss zum Absperren selbst mitgebracht werden. Für Käufer und Verkäufer entste- hen keine Gebühren oder Kosten. Außerdem konnte organisiert wer- den, dass der ganze Parkplatz vor dem Geschäft an diesem Tag ge- bührenfrei ist. Die Bikes können ab 8.30 Uhr ge- bracht werden. Nicht verkaufte Räder sollten bis spätestens 13 Uhr wieder abgeholt werden. BRK-Seniorenclub Treffen am Mittwoch, 8. April, im Rotkreuzhaus Vilsbiburg. Das monatliche 19 statt. Für einen interessanten Vortrag bei Kaffee und Kuchen Treffen des BRK-Seniorenclubs ist gesorgt. Alle Mitglieder und findet diesmal am Mittwoch, 8. Interessenten sind dazu will- April, um 14 Uhr im Vilsbiburger kommen. Rotkreuzhaus in der Kirchstraße Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Adlkofen - Kabelreste im Wald entsorgt Zwischen 18. und 25. März wurden in einem Waldgebiet westlich der Ortschaft Adlkofen an zwei Stellen im Wald Kabelummantelungen illegal entsorgt. Hierbei ist nicht auszuschließen, dass diese von einem soge- nannten „Kupferdiebstahl“ stammen. Stillcafé für Eltern Nächstes Treffen am Dienstag, 7. April Vilsbiburg. Die Frauenklinik der Klinik Vilsbiburg lädt Mütter oder Väter mit Säuglingen und Kindern bis zum zweiten Geburtstag am Dienstag, 7. April, um 9 Uhr zum kostenlosen monatlichen Stillcafé in gemütlicher Runde ein. Im Rah- men des Treffens haben alle An- wesenden die Möglichkeit, ihre Fragen und Probleme mit einer entsprechenden Fachkraft zu be- sprechen. Kinderkrankenschwes- ter und Stillberaterin (IBCLC) Jani- ne Baldauf und Hebamme Dorit Naefe-Pfeifle können so im Einzel- gespräch oder auch in der Grup- pe über Stillzeit, Säuglingsernäh- rung, Beikost, Babyschlaf und vie- le weitere wichtige Entwicklungs- schritte informieren. Das Stillcafé findet ab sofort ein- mal monatlich statt. Gerne können auch Geschwister- kinder dem Stillcafé beiwohnen, entsprechende altersgerechte Spielsachen werden bereitgestellt. Das Café findet im Speiseraum Lakusin an der Klinik Vilsbiburg statt, Treffpunkt ist die Pforte. Für die bestmögliche Planung wird um Anmeldung bis Montag, 6. April, unter stillcafe-vib@la-re- gio-kliniken.de gebeten. Weitere Informationen finden Sie unter www.la-regio-kliniken.de. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 14/2026 -- Seite 96 -- Vilsbiburg

97

Vilsbiburg: Einkehrtage des Pfarrgemeinderats der Pfarrei- engemeinschaft Vilsbiburg, Gaindorf und Seyboldsdorf. Kurz nach der Pfarrgemeinde- ratswahl der Pfarreiengemein- schaft Vilsbiburg, Gaindorf und Seyboldsdorf verbrachten zwölf Mitglieder Einkehrtage im Haus der Begegnung „Heiliger Geist“ in Burghausen. Unter dem Motto „Miteinander – neu anfangen“ standen Austausch, Besinnung und Teamstärkung im Mittel- punkt. Zum Auftakt am Freitagabend wurde ein biblischer Kriminalfall unter der Leitung von Rebekka Redinger-Kneißl gespielt, bei dem die Teilnehmer in verschie- dene Rollen schlüpften. Trotz mehrerer Hinweise gelang es der Gruppe nicht, den Täter zu ent- larven. Der Abend klang in gesel- liger Runde aus. Am Samstag begann der Tag mit einem Mor- genlob und thematischen Impul- sen zur Person Jesu. In Zweier- gesprächen tauschten sich die Teilnehmer über ihre persönli- chen Glaubenserfahrungen und die Bedeutung der Pfarrgemein- de aus. Freundschaft mit Jesus und die Eucharistie wurden als zentrale Elemente benannt. Mit dem Vorsatz, als neugewähl- ter Pfarrgemeinderat offen für Neues zu sein und gemeinsam die der nächsten vier Jahre anzugehen, kehrten die Teilnehmer zurück. Herausforderungen Helden des Alltags ein Abschlussaufführung des Afro-Ferienprogramms Vilsbiburg. Ein besonderes kultu- relles Highlight erwartet Besucher am Samstag, 11. April, um 14 Uhr im VHS-Saal in Vilsbiburg (Stadt- platz 33): die Abschlussauffüh- rung des Afro-Ferienprogramms 2026 unter dem Titel „Helden des Alltags“. Im Rahmen des Ferienprogramms haben Kinder und Jugendliche gemeinsam bewegendes Theaterstück entwickelt, das sich mit Mut, Zusammenhalt und den kleinen Heldentaten im Alltag be- schäftigt. Mit viel Kreativität, En- gagement und persönlichen Ideen bringen die jungen Teilnehmer ihre eigenen Geschichten auf die Büh- ne. Das Stück verbindet Schauspiel, Tanz, Gesang und kreative Aus- drucksformen und bietet den Kin- dern nicht nur die Möglichkeit, ihr künstlerisches Talent zu entfalten, sondern auch, ihr Selbstbewusst- sein nachhaltig zu stärken. Inspiriert ist das Projekt von dem Kinderbuch „Mateo, Zuri und Amani – Helden des Alltags“ von Jane Mbeba, das Themen wie Vielfalt, Zusammenhalt und Em- powerment kindgerecht vermittelt. Die künstlerische Leitung und Theaterfassung übernimmt Janet (Younique-Kids). Für Kyeyune Konzeption und Koordination zeichnet Essenam Enaku (mewo- Circles) verantwortlich, während die Tanzchoreografie von John Junior Aziadouvo gestaltet wird. Die Aufführung verspricht ein ab- wechslungsreiches und berühren- des Programm für die ganze Fa- milie und lädt dazu ein, die Per- spektiven und Talente junger Menschen in den Mittelpunkt zu stellen. Der Eintritt ist frei, alle Interessier- ten sind herzlich eingeladen. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Karsamstag, 4. April, bis Freitag, 10. April. Die Sonne strahlt mit unterschiedlich langen Ab- schnitten vom Himmel. Nach dem Wochenende schieben mäßige bis böige Winde einzelne Regenschauer bis Graupelschauer in un- sere Landschaft. Dabei können einzelne Gewitter am Nachmittag den Wetterverlauf begleiten. Sonnige Abschnitte folgen aber wieder nach. Dazu bedeckt am Morgen ein leichter Reif den Erdboden. Die Temperaturen ergeben +3°C. bis +12°C. (+24°C.). In den Nächten sinken sie von +4°C. bis -1°C. (-4°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei mildem, sonnigem, leicht windigem Wetter fliegen folgende Pollen: vereinzelt Sauergräser, Gräser, Bin- sengewächse, Weide, Eiche, Korbblütler, Kreuzblütler, mäßig Zy- pressengewächse, Eibe, Hainbuche, Lärche, Pappel, Esche, Ahorn, Birke, Ulme, Sporen, Pflanzenteile. Geltungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) www.vilstalbote.de Gaindorf: Kommunionkinder zu Gast in der Backstube. Einen besonderen Einblick in das Bäckerhandwerk erhielten kürz- lich die Erstkommunionkinder der Pfarrei Gaindorf bei ihrem Besuch in der Bäckerei Gerst- meir in Haarbach. Gemeinsam mit den Tischmüttern durften die acht Kinder in der Backstube er- fahren, wie Brot gebacken wird. Bäckermeister Hans-Peter Gerst- meir erklärte anschaulich alle Schritte - vom Kneten des Teigs bis zum fertigen Brot. Mit viel Freude beantwortete er die Fra- gen der Kinder zum Bäckerhand- werk. Auch Pfarrer König verfolg- te interessiert das Geschehen. In der Pause servierte Andrea Gerstmeir ein leckeres Früh- stück. So gestärkt wurde ge- spannt der weitere Backprozess verfolgt. Jedes Kind durfte sein eigenes Brot kneten, formen und individuell gestalten, bevor die Laibe in den Ofen geschoben wurden. Während der Backzeit besichtigten die Kinder zusam- men mit den Tischmüttern die Fi- lialkirche St. Michael in Haar- bach. Am Ende des erlebnisrei- chen Vormittags durften alle stolz ihr selbstgebackenes Brot mit nach Hause nehmen. Ausgabe 14/2026 -- Seite 97 -- Vilsbiburg

98

Vilsbiburg: Super Start in die neue Golfsaison. Am Samstag, 28. März, startete der GC Vilsbiburg mit einer hervorragenden Teilnehmerzahl von 44 Spielern in die Golfsaison 2026. Schon beim ersten 18-Loch-Scramble des Jahres wurden super Ergebnisse gespielt. Bereits in der Bruttowertung musste ein Computerstechen die Entscheidung bringen, da insgesamt drei Teams mit einem Schlag über Par die Runde beendet haben. Durchgesetzt haben sich in der Bruttowertung Josef Lauer und Norbert Schwarz. In der Handicap-Klasse bis HCP 13 konnten sich den ersten Platz Monika Klosik und Thomas Flache mit 46 Netto sichern, gefolgt von Egon Eißing und Richard Erhardsberger mit 44 Netto und Claus Babutschek und Josef Allmannsbeck mit 43 Netto. In der Handicap-Klasse ab HCP 13,1 sicherten sich Werner und Luis Schöfbeck mit 49 Netto den Sieg, gefolgt von Mario Kindl und Peter Obermaier mit 46 Netto und Bernhard Schweiger und Tobias Müller mit ebenfalls 46 Netto. Das ers- te Turnier der neuen Golfsaison war ein gelungener Auftakt. Mitglieder, Funktionäre und das gesamte Team des GC Vilsbiburg blicken gespannt auf die kommenden Veranstaltungen im Jahr 2026. Mit diesem Turnier ist die Golfsaison eröffnet. FINALE 2.0: Ausstellung zur Passion Christi Vilsbiburg. In der Galerie lifeX- pression in der Frauensattlinger Straße 4 ist noch bis 11. April die Ausstellung „FINALE 2.0“ zu se- hen. Im Mittelpunkt steht die künstlerische Auseinandersetzung mit der Passion Christi – zugleich feiert die Galerie ihr zehnjähriges Bestehen. Die Exponate stammen vom Würzburger Künstler Hennry Wirth, der mit Objekten, Zeich- nungen und Installationen eine neue Sichtweise auf Kreuzigung, Auferstehung und die Liebe Got- tes vermitteln will. Mitorganisator Werner May ergänzt die Ausstel- lung um eigene Gedichte und Tex- te. Zur Eröffnung begrüßten die Gale- risten Joachim und Angela Klit- scher zahlreiche Gäste, darunter die vier Vilsbiburger Stadträtinnen Viele Besucher waren zur Vernissage gekommen. Martina Strohhofer, Christine Koj, Doris Pollner und Michaela Feß sowie Kulturforum-Vorsitzende Barbara Gahabka. Besonderer Gast war die ehemalige Stadträtin Gisela Flögel, die bereits bei der Eröffnung der Galerie vor zehn Jahren anwesend war. Folgende Veranstaltungen finden im Laufe der Ausstellung noch statt. Der Eintritt ist jeweils frei: – 4. April, 19 Uhr: Hugo vom Nar- renkreuz liest „Karsamstagsblues und Osterlachen“, musikalisch be- gleitet von „Catch the Wind“. – 11. April (Veranstaltungsende): Werner May liest aus „Mein Engel weiß Bescheid – fast immer“. Ab 16 Uhr: Livemusik von „Catch the Wind“, dazu Texte von Hugo vom Narrenkreuz und kleine Bewirtung bei der Finissage. Die Ausstellung ist freitags von 16 bis 19 Uhr sowie samstags und sonntags von 14 bis 19 Uhr geöff- net. Eintritt und Veranstaltungen sind kostenlos. Parkplätze gibt es gegenüber der Stadthalle. ... Sie mit dem Vilstalboten durch die Region – aber auch durch die große weite Welt! Reiseangebote und Ausfl ugsberichte nehmen Sie mit zu spannenden Flecken der Erde. Wollen auch Sie ein Reise-Inserat schalten? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732-9210-630 Ausgabe 14/2026 -- Seite 98 -- Vilsbiburg

99

Vilsbiburg: Konstituierende Sit- zung des Pfarrgemeinderates – Thomas Aichmair zum Spre- cher gewählt. In der Pfarreien- gemeinschaft wurde ein neuer Pfarrgemeinderat gewählt. Zahl- reiche Gemeindemitglieder betei- ligten sich an der Wahl und setz- ten damit ein wichtiges Zeichen für Mitverantwortung und leben- diges Gemeindeleben. In der konstituierenden Sitzung, welche von Pfarrer Peter König mit ei- nem Gebet eröffnet wurde, dank- te er den Kandidaten für ihre Be- reitschaft zur Mitarbeit sowie al- len Helfern für die Organisation und Durchführung der Wahl. Den Statuten entsprechend wurde nach der Begrüßung Thomas Aichmair einstimmig zum Pfarr- gemeinderatssprecher gewählt. Dieser nahm die Wahl gerne an. Als stellvertretender Vorsitzender wurde Thomas Schneider aus Seyboldsdorf gewählt. Schrift- führerin ist Irmgard Sattler. Zu- dem wurden folgende Mitglieder in den Pfarrgemeinderat gewählt: Manuela Barton, Monika Kaspar, Thomas Kohler, Rupert Löffl, Ul- rich Njotchah, Matthias Vogt, Cornelia Birnkammer, Reinhart Fleischmann, Martina Görmer, Maria Hauser, Christiane Baier und Sabine Kohler. Von Pfarrer König wurde Roswitha Thalham- mer in den PGR berufen. Kurse und Vorträge an der VHS TaKeTiNa - Rhythmus erleben, finden: ein innere Balance Workshop, um Körper, Geist und Seele zu vereinen. Taketina ist eine besondere rhyth- muspädagogische Methode, die Menschen mit und ohne musikali- sche Vorerfahrung anspricht. Durch rhythmisches Gehen, Klat- schen und Sprechen entstehen komplexe rhythmische Schichtun- gen - ein spielerischer Zugang zu tiefer Selbsterfahrung, Entspan- nung und Präsenz. In diesem drei- stündigen Workshop am Sonntag, 12. April, um 10.30 Uhr erleben die Teilnehmer, wie Rhythmus wieder in die Mitte bringt, das Nervensystem reguliert und neue Räume für innere Ruhe, Klarheit und Vitalität öffnet. Ganz ohne Druck oder musikalische Anforde- rungen entsteht eine lebendige Erfahrung, die sowohl beruhigend als auch belebend wirkt. Die Kurs- gebühr liegt bei 24 Euro. Hatha Yoga - Schwerpunkt Hor- monyoga - Kurs von den Kran- kenkassen bezuschusst. Dieser Kurs richtet sich an Frauen, die einen dynamischen, energeti- schen Yoga erfahren möchten. Starke rhythmische Bauchatmung (Feueratmung), die grundsätzlich Wärme (Feuerenergie) im Körper erzeugt. Diese speziell dabei frei- gesetzte Wärme wird zu den hor- monproduzierenden Organen ge- lenkt. Dies führt zu einem ausge- glichenen Hormonhaushalt, was sich wiederum günstig bei hormo- nell bedingten Beschwerden aus- wirken kann. Der Kurs unter der Leitung von Gabriele Siegelin be- ginnt am Mittwoch, 15. April, um 9.30 Uhr und umfasst acht Mitt- wochvormittage. Die Kursgebühr beträgt 80 Euro, wobei sie zu 80 Prozent von den Krankenkassen zurückerstattet wird. Atem und Entspannung: Atem ist das Lebenselixier - er fließt ganz von selbst und begleitet uns durch jeden Moment. In diesem wohltuenden Workshop am Nach- mittag werden klassische Atem- wahrnehmung mit sanften „Bre- athwork“-Elementen verbunden, um den Atem wieder frei und be- wusst fließen zu lassen. Durch einfache, gut nachvollziehbare Atemübungen wird die Aufmerk- samkeit nach innen gerichtet, Stress wird abgebaut und blockie- rende Emotionen werden sanft gelöst. Die Übungen unterstützen dabei, in herausfordernden oder belastenden Alltagssituationen in- nerlich ruhiger und gelassener zu bleiben, ohne dass persönliche Probleme analysiert oder thera- peutische Methoden angewendet werden. Alle Übungen lassen sich mühelos in den Alltag integrieren und helfen, das bewusste Atmen auch nach dem Workshop fortzu- führen. Zwischen den Atemübun- gen sorgen kurze Entspannungs- übungen für angenehme Regene- ration. Zum Abschluss erwartet die Teilnehmenden eine längere Tiefenentspannung, die die Wir- kung des Nachmittags vertieft und harmonisch abrundet. Für diesen Workshop am Mittwoch, 15. April, um 9 Uhr sind keine Vorkenntnis- se nötig. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. Erste-Hilfe-Kurs: Der nächste Erste-Hilfe-Kurs findet am Sams- tag, 18. April, von 9 bis circa 16 Uhr statt. In diesem Kurs erlernen die Teilnehmer, wie sie im Notfall richtig reagieren, um sich und an- deren Menschen in Notlagen hel- fen zu können. Anhand von theo- retischem Hintergrundwissen und praktischen Übungen sind die Teilnehmer nach diesem Kurs bestens für den Fall der Fälle vor- bereitet. Im Anschluss an den Kurs erhalten die angemeldeten Personen eine Teilnahmebeschei- nigung, welche sie für die Anmel- dung zur Fahrprüfung benötigen. Die Kurse sind auch von der Fahr- erlaubnisbehörde anerkannt. Das Unternehmen ist auch von der Unfallversicherung/BG zertifiziert. Das heißt, es sind auch betriebli- che Ersthelfer oder Ersthelfer, die nach zwei Jahren die Fortbildung in Erster Hilfe benötigen, willkom- men. Bitte bei Anmeldung Ge- burtsdatum angeben. Bitte beachten: In den Osterferien ist das Büro der Vhs nicht besetzt. E-Mails und Interneteinbuchun- gen werden jedoch sporadisch beantwortet. Anmeldung in den Ferien nur unter www.vhs-vilsbi- burg.de info@vhs-vilsbi- burg.de. oder Wertvolle Einblicke und Empfehlungen für Pflege und Hospizarbeit Fortbildung zum Thema ALS im BRK Seniorenwohn- und Pflegeheim Geisenhausen abgehalten Im BRK Senioren- Vilsbiburg. wohn- und Pflegeheim Geisen- hausen fand eine kompakte Fort- bildung zur Amyotrophen Late- ralsklerose (ALS) statt. Heimleiter Stephan Kronzucker begrüßte die Teilnehmenden und betonte die Bedeutung einer qualifizierten Be- gleitung von Menschen mit dieser komplexen neurodegenerativen Erkrankung. Als Referentin konnte Ursula Je- na, Palliative-Care-Fachkraft des SAPV-Teams Mühldorf am Inn, gewonnen werden. Mit ihrer lang- jährigen Erfahrung in der speziali- sierten ambulanten Palliativversor- gung gab sie den Pflegefachkräf- ten des Hauses sowie den anwe- senden Hospizbegleitern wertvolle Jacqueline Walther, Koordinatorin Vilsbiburger Hospiz Verein, Ursula Je- na, Palliative Care-Fachkraft SAPV Mühldorf a. Inn, Stephan Kronzucker, Heimleitung, und Claus Bratvogel, Hospizbegleiter. Einblicke in die verschiedenen Stadien der Erkrankung, insbe- sondere in die zunehmenden kör- perlichen Einschränkungen, die Herausforderungen der Symptom- behandlung und den hohen Stel- lenwert einer würdevollen, einfühl- samen Kommunikation. Organisiert wurde die Fortbildung vom Vilsbiburger Hospiz Verein e. V., koordiniert durch Jacqueline Walther. Sie unterstrich die Rele- Ausgabe 14/2026 -- Seite 99 -- Vilsbiburg vanz des Themas für Pflege und Hospizarbeit: „ALS stellt für Pfle- gefachkräfte und Hospizbegleiter eine enorme fachliche und emo- tionale Herausforderung dar. Um- so wichtiger ist es, dass wir vonei- nander lernen und gemeinsam Wege finden, Betroffene bestmög- lich zu unterstützen“. Die Veranstaltung bot daher nicht nur Inhalte, sondern auch Raum für Austausch, Fragen und fallbezogene Diskussionen. Die Teilnehmenden zeigten sich dankbar für die praxisnahen Emp- fehlungen zur Symptomkontrolle, zur Unterstützung in der Atemnot- therapie und zur psychosozialen Begleitung am Lebensende. fachliche

100

DRÄXLMAIER: 35 Nachwuchskräfte feiern Start ins Berufsleben Bodenkirchen/Vilsbiburg. In Bo- denkirchen wurden 35 Auszubil- dende der DRÄXLMAIER Group aus den Standorten Vilsbiburg, Landau, Leipzig und Bischofswie- sen feierlich ins Berufsleben ver- abschiedet. Im Beisein von Famili- en, Freunden und Ausbildern wür- digte Ausbildungsleiterin Andrea Strebl die engagierten Leistungen der Absolventinnen und Absol- venten in fünf verschiedenen Be- rufen. Sie betonte die Bedeutung der Ausbildung als solides Funda- ment für die weitere Karriere. Auch Stefan Schewtschenko aus der Personalentwicklung und Be- triebsratsvorsitzender Rudi Lang richteten motivierende Worte an die frisch gebackenen Fachkräfte und hoben die Bedeutung von le- benslangem Lernen hervor. Einen persönlichen Rückblick auf die Ausbildungszeit gaben Yannik Gratzl und Bastian Wagenhofer. Sie erinnerten an gemeinsame Er- lebnisse wie die „Nacht der Aus- bildung“ und erzählten von ihren Auslandseinsätzen in Mexiko und Malta, die ihren Horizont erweiter- ten. Für besondere Leistungen wurden Stefan Schewtschenko (hi., 3.v.l.), verantwortlich für Personalentwicklung und Weiterbildung, und Ausbil- dungsleiterin Andrea Strebl (v., r.) sowie Rudi Lang (v., l.), Betriebsratsvorsitzender, mit den freigesprochenen Absolventinnen und Absolventen sowie ihren Ausbilderinnen und Ausbildern. (Foto: DRÄXLMAIER Group) Christina Seidel (Notendurch- schnitt 1,0), Lea Marie Strobl, Ja- kob Heilmeier, Tanja Bondarenko und Eliahu Vynograd (alle mit ei- nem Schnitt unter 1,5) ausge- zeichnet. Lea Marie Strobl erhielt außerdem den Verbandspreis der Berufsschule. Mit vielen neuen Er- fahrungen und starken Ergebnis- sen starten die Absolventinnen und Absolventen nun ihren nächsten beruflichen Abschnitt. in Gesundheit- Fitness & Bewegung Yoga Asana am Dienstag. Dienstag, 7. April, Leitung Andrea Haase, 18.45 Uhr, vhs Taiji-QiGong-Bewegung-Atmung-Entspannung. Samstag, 11. April, Leitung Karin Lemmé, 13.45 Uhr, vhs QiGong - Energie für jeden Tag. Montag, 13. April, Leitung Angelika Werner, 18 Uhr, vhs Wirbelsäulengymnastik. Montag, 13. April, Leitung Silvia Forster, 19 Uhr, Grundschule Wirbelsäulengymnastik. Montag, 13. April, Leitung Silvia Forster, 20 Uhr, Grundschule AtemEntspannung & Breathwork - Mehr Ruhe, Kraft und Gelassen- heit im Alltag. Mittwoch, 15. April, Leitung Silke Hofstetter, 9 Uhr, Kin- dergarten Frontenhausener Str. Hatha Yoga - Schwerpunkt Hormonyoga. Mittwoch, 15. April, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 9.30 Uhr, vhs Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Freitag, 17. April, Leitung Henrike Grubwinkler, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. Vorträge LA-Regio Kliniken Vortrag: Gallensteine-kleine Peiniger mit großer Wirkung. Mittwoch, 1. April, Leitung Prof. Dr. med. Johannes Schmidt, 19 Uhr, vhs Infoabend für werdende Eltern. Montag, 13. April, Leitung Sonja Dan- ner, 19 Uhr, Krankenhaus Vilsbiburg LA-Regio Kliniken Vortrag: Fettstoffwechselstörung. Mittwoch, 15. April, Leitung Dr. med. Rüdiger Meesters, 19 Uhr, vhs Sprachen Italienisch für Anfänger. Freitag, 17. April, Leitung Claudia Mihaela Lupsa, 17 Uhr, vhs Tanzkurse Salsa für Einsteiger. Sonntag, 19. April, Leitung Judith & Markus Lins- meier, 17.30 Uhr, vhs Kinder und Jugendliche Osterferien: Abi Training Deutsch-Q 12. Dienstag, 7. April, Leitung Gabriele Neumeier-Sato, 14.30 Uhr, vhs Die vegetarische Welt der Leckereien. Donnerstag, 9. April, Leitung Ingrid Geigenberger, 15 Uhr, vhs Nebengebäude Yoga für Kinder. Montag, 13. April. Leitung Stefanie Huber, 15.45 Uhr, vhs Nebengebäude Malschule Eltern und Kind. Dienstag, 14. April, Leitung Emilia Irnleit- ner, 16 Uhr, vhs Wirtschaft und Beruf Computer Grundlagen für Anfänger. Mittwoch, 15. April, Leitung Tho- mas Kast, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Stärke zeigen: Selbstvertrauen für Mädchen in der Pubertät. Sams- tag, 18. April, Leitung Silke Hofstetter, 14 Uhr, vhs Die Vielfalt der Bügelperlen. Samstag, 18. April, Leitung Judith Eich- horn, 15 Uhr, vhs Sonstiges Dirndlnähkurs. Freitag, 10. April, Leitung Stefanie Schmelzer, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Trockenfilzen - Gefilzte Dekoration rund um den Frühling. Freitag, 10. April, Leitung Katrin Rosenberg, 18 Uhr, vhs Nebengebäude TaKeTiNa-Rhythmus erleben, innere Balance finden - Inklusivkurs. Sonntag, 12. April, Leitung Gaby Eckl, 10.30 Uhr, vhs „Komm wir filzen eine Geschichte“ - eine pädagogische Methode zur Entwicklung. Dienstag, 14. April, Leitung Katrin Rosenberg, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Lesung - Zeilen gegen das Unbehagen. Donnerstag, 16. April, Lei- tung Andrea Ideli, 19 Uhr, vhs Nähen am Vormittag. Freitag, 17. April, Leitung Stefanie Schmelzer, 9 Uhr, vhs Nebengebäude Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Freitag, 17. April, Leitung Rosemarie Binder, 17 Uhr, vhs Flechtwerke aus Weide. Samstag, 18. April, Leitung Sebastian Mak, 8 Uhr, vhs Nebengebäude Erste-Hilfe-Kurs. Samstag, 18. April, Ltg. Michael Buczko, 9 Uhr, vhs In den Ferien ist das Büro der Vhs nur sporadisch besetzt, E-Mails und Interneteinbuchungen werden bearbeitet. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ausgabe 14/2026 -- Seite 100 -- Vilsbiburg

101

Rote Raben sind vorzeitig Meister in der Sparda 2. Liga Pro Aufstieg in die 1. Volleyball-Bundesliga ist damit perfekt Die Spielerinnen der Roten Raben feiern mit Trainer Guillermo Gallardo und ihrem Team den vorzeitigen Meistertitel in der Sparda 2. Liga Pro sowie den Aufstieg in die 1. Bundesliga. (Foto: Hermann Boxleitner) Vilsbiburg. Am Ende gab es kein Halten mehr. Die Spielerinnen la- gen sich in den Armen, Sektkor- ken knallten und die gesamte Ballsporthalle feierte lautstark: Mit einem überzeugenden 3:0-Erfolg gegen die ESA Grimma Volleys sind die Roten Raben nicht mehr einzuholen. Damit haben sie sich bereits vier Spieltage vor dem En- de der Saison den Meistertitel in der Sparda 2. Liga Pro geholt. Das bedeutet, dass den Roten Raben der Aufstieg in die erste Volleyball-Bundesliga nun nicht mehr zu nehmen ist. „Die Mann- schaft hat sich das heute wirklich verdient“, freute sich Raben-Trai- ner Guillermo Gallardo. Er be- scheinigte der Mannschaft eine „konzentrierte und überzeugende Vorstellung. Der Sieg war eigent- lich niemals in Gefahr“, so der Ar- gentinier, der wieder einmal be- wies, dass er einfach ein Händ- chen hat und eine Mannschaft zum zu Höchstleistung anspornen kann. Dabei war das Spiel gegen den Tabellenneunten Grimma nach nur 58 Minuten Spielzeit fast neben- sächlich geworden: Da überwog der Jubel über den vorzeitigen Meistertitel. Doch davor bewiesen die Raben-Spielerinnen in beein- druckender Art und Weise, dass sie zurecht Tabellenführer in der Sparda 2. Liga Pro sind. Vor einer beeindruckenden Kulis- se von fast 1500 Zuschauern star- teten die Roten Raben hochkon- zentriert. Bereits mit ihren Auf- schlägen setzten sie die Gäste von Beginn an massiv unter Druck. Die Spielerinnen von Grim- mas Trainer Jorge Munari fanden kein Mittel und lagen schnell mit 10:4 im Rückstand. In dieser Pha- se war vor allem Crystal Burk auf- fälligste Punktesammlerin, aber im Verlauf des Satzes trugen sich alle Angreiferinnen in die Scorerliste ein. Grimmas Trainer hatte beim 18:11 bereits seine zweite Auszeit verbraucht, seine Spielerinnen fanden aber weiter kein Rezept, die Roten Raben in Verlegenheit zu bringen. Am Ende waren es drei aufeinanderfolgende Punkte von Crystal Burk, die den ersten Satz mit 25:16 beendeten. „Wir haben uns richtig in einen Flow gespielt“, freute sich Raben- Spielführerin Pia Fernau, die ein- räumte, dass sie vor dem Spiel „ziemlich nervös gewesen ist“. Davon war in der Partie allerdings nichts mehr zu sehen. Geschickt verteilte sie die Bälle und setzte ihre Angreiferinnen immer wieder variantenreich ein. „Es ist ganz gut gelaufen“, meinte sie. Auch der zweite Satz war letztlich eine klare Sache für die Roten Ra- ben. Sie machten im Prinzip da weiter, wo sie im ersten Satz auf- gehört hatten. Sie diktierten wei- terhin das Geschehen nach Belie- ben, kämpften aber auch um je- den Ball, als wäre es bereits der richtigen Zeitpunkt Matchball. Das, gepaart mit dem notwendigen Quäntchen Glück, führte dazu, dass die Gäste aus Grimma auch im zweiten Satz kei- nen Zugriff zum Spiel fanden. Be- zeichnend dafür, dass sie diesen Satz nach 20 Minuten mit 25:15 abgeben mussten, weil ihnen ein Angriff verunglückte. Das hatte aber auch damit zu tun, dass die Raben-Spielerinnen sie einfach nicht zur Entfaltung kom- men ließen. „Wir wollten diesen Sieg auf alle Fälle“, sagte Tina de Groot jubelnd, nachdem sie ge- gen Grimma erneut zur MVP ge- wählt worden war. Sie gestand, dass sie „voll mit Adrenalin sei und den Erfolg ordentlich feiern werde“. Das sahen auch ihre Mit- spielerinnen so und Raben-Spiel- führerin Pia Fernau ergänzte, dass sie „alle ziemlich erleichtert sind, dass sich die ganze harte Arbeit, die sie in dieser Saison investiert hatten, auch gelohnt hat“. Für Harald Giglberger, Geschäfts- führer der Roten Raben, war die- ser Erfolg ein ganz besonderer Moment, der ihn ein bisschen an die Erfolge vergangener Jahre er- innerte. Zugleich freute er sich, dass sich diesen mehr als über- zeugenden Auftritt der Roten Ra- ben so viele Zuschauer nicht ent- gehen lassen wollten. Auch im dritten Satz ließen die Raben-Spielerinnen nicht nach, obwohl die Gäste aus Grimma beim 2:1 zum ersten und einzigen Mal in dieser Begegnung in Füh- rung gehen konnten. Davon ließen sich die Gastgeberinnen aller- dings nicht aus dem Konzept bringen. Beim 8:5, 16:9 und 20:14 waren die Roten Raben wieder auf Kurs. Zwar gönnten sie sich kurz vor dem Ende des Spiels noch einmal eine kleine Ver- schnaufpause und Grimma kam bis auf 23:18 heran. Danach über- nahmen die Raben-Spielerinnen wieder das Zepter: ein Aufschlag der Gäste ins Aus sowie ein An- griffsball ins Netz brachten nach weiteren 20 Minuten die Entschei- dung. Mit 25:16/25:15/25:20 hol- ten sich die Roten Raben den Sieg gegen die ESA Grimma Vol- leys, sind damit zu Hause weiter ungeschlagen und sicherten sich vorzeitig den Meistertitel. Dann gab es kein Halten mehr für die Spielerinnen, die den Erfolg und den damit verbundenen Auf- stieg in die erste Liga unter dem lautstarken Applaus der begeis- terten Zuschauer ordentlich feier- ten. Damit sind die Roten Raben aktuell der einzige bayerische Ver- treter, der in der kommenden Sai- son in der ersten Volleyball-Bun- desliga spielen wird. Beim letzten Heimspiel der Sai- son, am Samstag, 25. April, wird der Meistertitel und der damit ver- bundene Aufstieg in die Bundesli- ga ordentlich gefeiert werden. Hinter den Kulissen haben die Planungen bereits begonnen. Visitenkarten unter www.flyerpara.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 101 -- Vilsbiburg

102

Regionale Lehrerfortbildung in Sachen Volleyball Rote Raben und Dienststelle des Ministerialbeauftragten für die Gymnasien in Niederbayern arbeiten zusammen Vilsbiburg. Die Dienststelle des Ministerialbeauftragten und die Roten Raben haben sich zum Ziel gesetzt, den Volleyballsport an den Gymnasien zu stärken. Hierzu fand kürzlich eine erste ganztägi- ge Lehrerfortbildung in der neuen Doppelturnhalle und der Biblio- thek statt. Volleyball gilt allgemein als schwer zu erlernen, weswegen sich einige Pädagogen scheuen, diesen Ball- sport gerade auch in den unteren Jahrgangsstufen zu vermitteln. Nicht zuletzt diese latente Unsi- cherheit sollte dieser Lehrgang abbauen. Und das ist sichtlich ge- lungen. Die Lehrkräfte können wertvolle Tipps für die Praxis mit an ihre Schule nehmen und hatten außerdem als Zuschauer und bei den praktischen Übungen viel Spaß. Denn der von Internatsleiter Klaus Herdl zusammen mit dem Fachreferenten Sport für die nie- derbayerischen Gymnasien, Mar- kus Raupach, akribisch vorberei- teten Fortbildung gelang ein aus- gewogener Mix aus Theorie und Praxis. Als Hausherr begrüßte OStD Dr. Bernhard Steininger die 30 Teil- nehmer aus ganz Niederbayern. Auch der Ministerialbeauftragte Leitender OStD Peter Brendel, freute sich über die zahlreichen Anmeldungen. Er stellte die Be- griffe „High Tech“ und „Herz- schlag“ in den Mittelpunkt seiner Einführung, wobei bei letzterem auch die Bewegung gemeint sei. Nach einigen organisatorischen Hinweisen von Markus Raupach und Klaus Herdl begab man sich in die neue Doppelturnhalle, wo Guillermo Gallardo und Xavier Pe- rales mit der Bundesligamann- schaft der Roten Raben eine Trai- ningseinheit präsentierten. Am meisten Spaß bereitete der praktische Teil, den Ulrike Haber- ger, Sportlehrerin am Maximilian- von-Montgelas-Gymnasium und ehemalige Bayernligaspielerin der Roten Raben, leitete. Mit umfang- Ulrike Haberger gab zahlreiche praktische Tipps. reichen Materialien wie Luftbal- lons, Wasserbällen, Pylonen oder Handtüchern konnten die begeis- terten Lehrkräfte selbst grundle- gende Volleyballtechniken auspro- bieren. So durften die Gymnasial- lehrer wertvolle Tipps für den An- fängerbereich mit nach Hause nehmen. Gut angekommen ist auch die praktische Vorführung. Bei der von Olena Elkina souverän geleiteten Show-Übungsstunde der fünften Volleyballklasse der Realschule konnten die Lehrkräfte zu ihrer Erleichterung feststellen, dass man auch mit einfachen ko- ordinativen Aufgabenstellungen mit Volley-, aber auch mit Tennis- bällen schnell Lernerfolge erzielen kann. Internatsleiter Klaus Herdl stellte nach der Mittagspause kurz die Realschule Vilsbiburg als Stütz- punktschule vor. Dort werden seit 2008 über die zwei obligatori- schen Sportstunden hinaus zwei weitere im Fach „Volleyball“ erteilt, in denen die Fünft- und Sechst- klässler, angeleitet von qualifizier- ten Übungsleitern, grundlegende volleyballtechnische Fertigkeiten erwerben und Spaß an der Bewe- gung haben sollen. Um die Vo- raussetzungen für dieses Prädikat zu erfüllen, beteiligt man sich an den Wettkämpfen „Jugend trai- niert für Olympia“ mit überdurch- schnittlichem Erfolg, organisiert eine Sportwoche in Inzell oder be- sucht Bundesligaspiele der Roten Raben. Anschließend stellte Klaus Herdl Aufbau und Funktion des Nachwuchsleistungszentrums mit Internat am Volleyballstandort Vilsbiburg vor. Besonders stolz präsentierte er die aktuellen bzw. ehemaligen Nationalspielerinnen Lenka Dürr, Lena Stigrot, Anna Pogany und Corina Glaab, die bei den Roten Raben ausgebildet wurden, und verwies auf die jüngsten Erfolge der Internats- mädchen. Mit Jeannette Huskic und Tina de Groot zählen zwei langjährige Internatsbewohnerin- nen zu den Stützen der 2. Bun- desliga Pro Mannschaft. Klaus Drauschke, ehemaliger Prä- sident des Bayerischen Volleyball- verbandes und ehemaliger Minís- terialbeauftragter der Gymnasien in Niederbayern, referierte über „Mentoren Sport-nach-1“. Ausge- wählte Schüler ermöglichen ande- ren ein freies, nicht angeleitetes Sporttreiben in unterschiedlichen Sportarten. Dieses Konzept ge- nügt dem Bayerischen Volleyball- verband allerdings nicht. Er bietet eine sportfachliche Grundausbil- dung an, in der die jugendlichen Mentoren ab 15 Jahren in 40 Übungseinheiten das nötige Rüst- zeug für ein qualifizierteres Volley- ballspielen erhalten. Abschließend stellte Markus Raupach das neue Profilfach „Sport und Gesell- schaft“ vor. Das bietet die Mög- lichkeit, durch die Belegung schu- lischer und verbandlicher Baustei- ne eine (Teil-)Anerkennung der Trainer-C-Lizenz Basissport Vol- leyball zu erwerben. Ausgabe 14/2026 -- Seite 102 -- Vilsbiburg

103

Werke der Barmherzigkeit - eine „würdige Gottesgab“ Die Stiftung der Westendorfermesse am 1. April 1456 Kopieauszug: Nach dem Aufschreibbuch von 1575 ist die Westendorfer Messe auf dem Georgsaltar im Spital, beim Vilsbiburger Kammerer und Rat. Stiftung am 1. April 1456. Vilsbiburg. Vor genau 570 Jahren machte Dorothea Westendorfer, die Gattin des verstorbenen Vils- biburger Bürgermeisters (Kamme- rer) Thoman Westendorfer, Mess- stiftungen in die Vilsbiburger Pfarrkirche und in die St. Kathari- nenkirche (Spitalkirche) neben dem Stadtturm. Auf den Johannesaltar der Vilsbi- burger Pfarrkirche, ebenso am selbigen Tag, den 1. April 1456 stiftet Dorothea Westendorfer auf den Georgsaltar der Spitalkirche die Westendorfermesse, kurz nach dem Tode ihres Gatten Tho- man. Unter der Signatur „Pfa Vils- biburg Nr. 18“ befindet sich im Bi- schöflichen Archiv von Regens- burg die 17-seitige Abschrift die- ser Stiftung. Darin schreibt die Stifterin „des Thoman Witwe“, dass bisher dieser Westendorfer- Messjahrtag durch sie und ihren Bruder Ulrich Rogler ungestiftet, aus freiem Willen gehalten und bezahlt wurde. Dies waren nach dem Tag der „Zwölf Boten“ (Zwölfboten-Tag ist der 15. Juli) in der Vilsbiburger Pfarrkirche: Zwei gesungene Ämter und sechs ge- sprochene Messen mit brennen- den Kerzen, am Vorabend eine gesungene Vigil (= nächtliches Gebet) und ein Besuch am Grab. Bei der jetzigen Messstiftung auf den Johannes-Seitenaltar in der Pfarrkirche, soll der Kaplan an al- len Hochfesten des Jahres, an al- len Frauentagen, auch an allen Sonntagen und anderen heiligen Tagen eine Messe halten, ausge- nommen am Tag der Heiligen: Georg, Katharina und Barbara, wo schon Stiftungsmessen in der Ka- (Quelle: Archiv des Heimatverein Vilsbiburg) tharinenkirche (neben dem Stadt- turm) gelesen werden. In der Ka- tharinenkirche soll der „Westen- dorfer-Kaplan“ jeden Tag die Frühmesse auf dem Georgsaltar und am Morgen des Georgtages ein gesungenes heiliges Amt hal- ten. In jeder der Messen soll der „Memory“ der vier Personen: ihres Bruders Ulrich Rogler, des Sohnes Maister Caspar Westendorfer, ih- res Mannes Thoman Westendor- fer und „main selbers“ gedacht werden. Es soll außerdem der Stift-Kaplan in der Katharinenka- pelle vom Aschermittwoch bis zum Antlaßtag (= Gründonners- tag) alle Abende leise Singen, die Salve-Regina mit andere Lobge- sänge der Jungfrau Mariä, dazu soll geläutet, und alles zusammen mit einer Kollekte und dem Engli- schen-Gruß beschlossen werden. Zur Westendorfer-Messstiftung gehört eine Wohnung für den Priester in dem gemauerten Haus ihres Onkels und Vaters, gegen- über der Katharinenkapelle; au- ßerdem Bücher, Ornat, Kelch, Oblaten, Kerzen, Weihrauch, Wein und Altartücher für die heiligen Messen. Die Stiftung steht unter der Aufsicht des Vilsbiburger De- kans Hans Drächsel. Erster Ka- plan dieser Messe ist nun ihr Sohn Caspar Westendorfer. Eine besondere Fürsorge der Stifterin Dorothea Westendorfer war der gute Leumund eines Kaplans. Er soll das offene Wahrzeichen der Stiftung sein und sich nicht mit Frauen einlassen, die bei ihm selbst oder in der Nähe zum Är- gernis der gegenwärtigen Stiftung werden können. Der Kammerer Da steckt Musik drin und Rat hätte dann auch die Auf- gabe, einen neuen Kaplan zu be- stellen. Nach dem Tode von Doro- thea und ihres Sohnes, dem Priester Caspar Westendorfer, soll die Stiftung an den Kammerer und Rat, dem Markt Vilsbiburg zufallen - bis an den Jüngsten Tag. Geldwertstiftung Der Umfang der Stiftung umfasst die Abgaben aus den Besitzun- gen: Der Hof zu Plabenreisbach im Eggenfeldener Gericht in der Mallersdorfer Pfarr, 3 Pfund Re- gensburger Pfennige und 8 Landshuter Pfennige als Stiftgeld. Das Cleuberger Gut im Eggenfel- dener Gericht, 1 Pfund Regens- burger Pfennige und 8 Landshuter Pfennige Stiftgeld. Die Lackhen- hub in Niederaich oder Hofstetter Gut genannt, gibt jährlich eine Ab- gabe von 20 Landshuter Schilling 32 Pfennige, den Käse, 1 Schet Harb (= Flachs), 100 Eier, 4 Hüh- ner, 2 Gänse, 6 Pfennig für das Umbrot zu Weihnachten. Dann zu Theitnhaim 10 Schilling Landshu- ter und 44 Pfennige. Ebenso Ab- gaben aus dem Riedergut zu Riedt, aus dem Niedermayer Gut zu Thalham, aus dem Gut Hohen- reith, ebenso aus dem Klueghof; gleiches aus dem Haus des Aztn Peckh. Das gemauerte Haus ge- genüber der Sankt Katharinen Ka- pelle, das dem Onkel und Vater gehörte und vor kurzem durch „mich“ zu einer Wohnung des Ka- plans wieder gekauft wurde, sind für 13 Pfund Pfennige angeschla- gen, mit allen Gründen die dabei sind. So durch mich Dorothea Westendorfer, oder des be- nannten Herrn und Sohnes künftig zur Stift geeignet und geordnet wird. Siegler dieser Vereinbarung ist der Edle Caspar Räthelkhofer zu Angerbach. Die Zeugen sind: der „Weise und Vorsichtige Mann“ Hans Drächsel Dekan und Pfarrer von Vilsbiburg, die Vilsbiburger Kapläne Heinrich Yttenperger, Georg Thanner, Ulrich Wagner und Ulrich Cerdwein, dann der Kämmerer Stephan Channer, die Bürger von Vilsbiburg Hans und Christoph Rimperckher, Stephan Polster, Ulrich Finnckh und Hans Wird. Der Brief wurde gefertigt und die Stiftung gesiegelt am Pfinztag (= Donnerstag) den ers- ten Tag des April 1456. Die Stiftung der Westendorfer- messe am 1. April 1456 auf den Georgsaltar der Katharinenkirche hält die Vermutung offen, ob dies vielleicht eine Zuwendung an das herzogliche Haus in Landshut sein könnte, insbesondere an das im vorherigen Jahr, am 15. August 1455 geborene Herzogenkind Georg (Landshuter Hochzeit!). Und genau zu dieser Zeit war un- ter Herzog Ludwig, der Geistliche Ulrich Rogler, Bruder von Doro- thea Westendorfers, erster Kaplan in der Georgskapelle, auf der Burg in Landshut. Caspar, der einzige Sohn der Westendorfers, war im geistlichen Stande, mit dem Grad des Magis- ters und Lizentiaten, Pfarrer von Sankt Jodok in Landshut. Am 6. Dezember 1476 stiftet er in Vilsbi- burg das Spital zum Heiligen Geist (heute Museum), neben der Katharinenkirche und dem Stadt- turm. Berichte Internet: www.mu- seum-vilsbiburg.de Westendorfer im Peter Käser Bischöfliches Zentralarchiv Re- gensburg, Pfarrakten Vilsbiburg, Nr. 18. Siebzehnseitige Abschrift der Messstiftung durch Dorothea Westendorfer. Anniversarium, Do- nation, aller habenden Güter, und Fundation Frauen Dorothea West- endorferin zu der Pfarr Vilsbiburg, Anno 1456. Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 14/2026 -- Seite 103 -- Vilsbiburg

104

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Gründonnerstag, 2. April 2026 Aham - Gasthaus Lerchenhof: Wattturnier ab 19 Uhr (Einschreiben ab 18.30 Uhr) Bad Füssing - Best of Varieté, 19.30 Uhr, Großer Konzertsaal im Gro- ßen Kulturhaus Dingolfing - Ausstellung „Drei Dutzend Glücksfälle“ von Dr. Susanne Frick mit Verlosungsaktion im Bruckstadel bis 19.4. (Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr, Sonn- und Feiertage 13 - 17 Uhr (außer Karfreitag) Eggenfelden - Party Arena FUN: Party Time ab 21 Uhr Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend ab 18.30 Uhr Greilsberg - Gasthof Pritscher „Im Wirtshaus Dahoam“: Ü60-Kranzl ab 14 Uhr Höfen bei Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Marklkofen - Taverna Akropolis (Georgios Tsitsibeos): Gründonnerstag geöffnet Massing - Freilichtmuseum: „Stallgeschichten“, 14.30 Uhr, Kochhof Reisbach - 2 Jahre AREA 94: Jubiläumsaktion für Nichtmitglieder bis 30.4., für Mitglieder: 8 - 18 Uhr Kaffee & Kuchen, Glücksrad, etc., 20 Uhr Gym-Disco mit Live-DJ (ab 16 Jahre); Verlosung Velden - Fischzucht Andreas Hofer: Fische fangfrisch und geräuchert (Karwoche Di. - Do. 8 - 12 Uhr + 13 - 17 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr) Velden - Senioren: Spielenachmittag, 14 Uhr, Pfarrheim Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Aktion Wunsch-Trauring, Rabatt auf alle Trauringe bis 30.4.26 Vilsbiburg - Förder- u. Werbeverein: Osterhasen-Aktion u. Ostereierak- tion in den Fachgeschäften Wallersdorf - Fischzucht Schmid: verschiedene geräucherte Fische (auch Setzlinge) Wildthurn - Haus 111 Highwaycafé: ZEPP-IN - Spirit of Led Zeppelin neu erleben Karfreitag, 3. April 2026 Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Fischgerichte und Mehlspei- sen, ab 17 Uhr Bachhausen - Gasthaus Zum Johann: Mittagstisch mit Fischspeziali- täten, 11.30 - 13.30 Uhr u. 17 - 18.30 Uhr Dingolfing - Geiger’s Bräustüberl: Steckerlfisch u. Fischkarte, mittags und abends Dornwang - Haider’s Lockfutterstudio: Fischpartie, Steckerl- und Pfandlfisch ab 11 Uhr Egglham - Bistro Latini (neben Pelletzentrum): geöffnet ab 18 Uhr Engerdorf - Gasthaus Hüllmayer: Steckerlfisch zum Abholen ab 11 Uhr (Bestellung) Frauensattling - Landgasthof Maier: Fischessen, Steckerlfisch Frontenhausen - Restaurant Portofino: Fischessen, 11.30 - 14 Uhr und 17 - 22 Uhr Frontenhausen - Fischereiverein: Fischbrater am Marienplatz, 10 - ca. 18 Uhr Frontenhausen - Gasthof Zur Post: Österlicher Mittagstisch ab 11.30 Uhr und Abendtisch ab 17 Uhr Gangkofen - Binataler Wanderfreunde: Monatsversammlung, 20 Uhr, Gasthaus Zum Stauernwirt Geisenhausen - Gasthof Oberloher: Fischspezialitäten zum Abholen, ab 11 Uhr Steckerlfisch Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: ab 10 Uhr Steckerlfische zur Abho- lung im Hof (Vorbestellung) Heilmfurt - Brauerei-Gasthaus Büchner: Karpfen-Essen ab 11 Uhr Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Steckerlfisch zum Abholen 10.30 - 14.30 Uhr; geöffnet: kleine Fischkarte + vegetarische Gerichte Höfen bei Dingolfing - Am Bauernmarktgelände: ab 11 Uhr Steckerl- fisch u. Fischgerichte, Dampfnudeln, Apfelstrudel Hölsbrunn - Gasthof Zur Post: Steckerfische, 11 - 18 Uhr (Vorbestel- lung) Hub - Gasthaus Schwab: Fischessen, ab 17 Uhr Loizenkirchen - FFW: Steckerlfisch zum Abholen, ab 11 Uhr, am Gerä- tehaus Marklkofen - Taverna Akropolis (Georgios Tsitsibeos): Karfreitag geöff- net Massing - Museumsstüberl: „Fischgenuss“ am Karfreitag Rampoldstetten - Jagdgenossenschaft: Jagdlicher Waldbegang, 9 Uhr, Treffp. Sportplatz Altenkirchen Reisbach - Schlappinger Hof: Fischessen, ab 17 Uhr Reisbach - GeierBräu: Steckerlfisch u. Fischpflanzl, 11 - 14 Uhr Roßbach - Restaurant Land.Luft mit Hofladen: Mehlspeisen zum Kar- freitag Simbach - Gasthaus Apfelböck: Fischspezialitäten am Karfreitag Simbach/Landau - Fischbraterei Babel: Fischspezialitäten ab 10 Uhr, Halle am Volksfestplatz Simbach/Landau - Gasthaus Wiese: Mittagstisch zu Karfreitag ab 11 Uhr Steinberg - ESC: Steckerlfisch-Essen ab 11 Uhr, Sportgelände Thürnthenning - Gasthof Ismair: Fischpartie, ab 11.30 - 13.30 Uhr Mit- tagstisch; ab 16 Steckerlfisch zum Abholen Tunzenberg - Schlossgut: Fischessen u. Steckerlfisch vom Grill Velden - Altschützengesellschaft: Steckerlfisch to go (tel. Vorbestel- lung), am Schützenheim Vilsbiburg - Fischereiverein: Steckerlfische, 11 - 18 Uhr, Abholung Ver- einsheim Lichtenburger Str. 68 Vilsbiburg - Förder- u. Werbeverein: Osterhasen-Aktion u. Ostereierak- tion in den Fachgeschäften Vilsbiburg - Wirt an der Vils: Das Beste aus Neptuns Welt (Fischkarte) ab 11 Uhr Wallersdorf - Fischzucht Schmid: geräucherte Forellen, gebackener Fisch u. Fischpflanzerl Wurmannsquick - s‘ Lindwurmstüberl: Fischessen Wurmsham - Wirt z‘ Münster: Mittags- u. Abendtisch, Fischkarte mit Meeres u. Süßwasserfisch; auch zur Abholung Karsamstag, 4. April 2026 Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Abendtisch, ab 17 Uhr Altfraunhofen - Krämer’s Bio Manufaktur: Schoko-Hofladen geöffnet von 9 - 12 Uhr Eggenfelden - Traditionswirtshaus Oberwirt: Durchgehend geöffnet an Ostern, 11 - 23 Uhr, warme Küche bis 21.30 Uhr Egglham - Bistro Latini (neben Pelletzentrum): geöffnet ab 18 Uhr Eichendorf - Traditionswirtshaus Zum Kapfinger: Mittagstisch zu Ostern Frontenhausen - Gasthof Zur Post: Österlicher Mittagstisch ab 11.30 Uhr und Abendtisch ab 17 Uhr Höfen bei Dingolfing - Am Bauernmarktgelände: Jäger- u. Rahmlend- chen zum Mittagstisch Marklkofen - Taverna Akropolis (Georgios Tsitsibeos): Karsamstag ge- öffnet Pfarrkirchen - Stadtbücherei: 10 - 12 Uhr geöffnet Ruhstorf - Disco Ruhstorf: Back to the 90’s/2000 meets Soccer-Party, Doors 22 Uhr Vilsbiburg - Vilstal-Bikes: Fahrrad-Flohmarkt am Parkplatz Schüt- zenstr. 15 Vilsbiburg - Hospizverein: Trauer-Café, 15 Uhr, Untere Stadt 15 Wurmsham - Wirt z‘ Münster: Karsamstag ab 17 Uhr geöffnet; Gerich- te auch zur Abholung Ostersonntag, 5. April 2026 Aham - Gasthaus Lerchenhof: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Mittagstisch zu Ostern, ab 10 Uhr Arnstorf - Gasthaus Hilz: Mittagstisch zu Ostern Bachhausen - Gasthaus Zum Johann: Mittagstisch zu Ostern, 11.30 - 13.30 Uhr Dingolfing - Geiger’s Bräustüberl: Feiertagskarte zu Ostern Eggenfelden - Indisches Restaurant Siddha: Spezialitäten zu Ostern Egglkofen - Theatergruppe: Aufführung „Der Kommisar geht um“, 19.30 Uhr, Arthur-Loichinger-Halle Eichendorf - Traditionswirtshaus Zum Kapfinger: Mittagstisch zu Ostern Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Züchter- und Freundetreffen ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Frontenhausen - Restaurant Portofino: Mittags- und Abendtisch zu Ostern, 11.30 - 14 Uhr + 17 - 22 Uhr Frontenhausen - Gasthof Zur Post: Österlicher Mittagstisch ab 11.30 Uhr und Abendtisch ab 17 Uhr Frontenhausen - Ristorante La Piazzetta: zu Ostern geöffnet, Beginn der Eissaison Ausgabe 14/2026 -- Seite 104 -- Veranstaltungen

105

Greilsberg - Gasthof Pritscher „Im Wirtshaus Dahoam“: Mittagstisch zu Ostern Hart bei Laberweinting - Weltenburger Geflügelhandel: Bauern-, Tau- ben- & Kleintiermarkt mit Waren- u. Geflügelverkauf, 7 - 11 Uhr, Wald- gasthof Hart Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Mittagstisch zu Ostern, 11 - 14 Uhr Hofstarring - Disko Magic: Ü30-Party mit DJ Tomix/DJ Gerry und DJ Stefan auf 3 Areas ab 21 Uhr Hofthambach - Gasthaus Zens: Reichhaltiger Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Hub - Gasthaus Schwab: Mittagstisch zu Ostern, 11.30 - 14 Uhr Johanniskirchen - Ristorante Pizzeria Bella Napoli: Mittagstisch zu Ostern Kleinweiher - Bistro Salettl: Mittagstisch zu Ostern Kollbach - Gasthaus Zur Post: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Landshut - Mega-Flohmarkt Landshut-West, 9 - 15 Uhr, LA-Park/Park- platz Marklkofen - Taverna Akropolis (Georgios Tsitsibeos): Ostersonntag geöffnet Massing - Freilichtmuseum: Ostern auf dem Bauernhof, 14 - 16 Uhr; Ostereiersuche u. Bastelstation, Kochhof; Goldschmiedehandwerk Heil- meierhof Massing - Landgasthof Schwinghammer: Mittagstisch zu Ostern Massing - Museumsstüberl: Spezialitäten zu Ostern + vegetarische Frühlingsboten Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Mittagstisch zu Ostern zum Abholen, 11 - 13 Uhr Pfarrkirchen - Süße Manufaktur Friedrich: ab 9 Uhr Frühstücksbüffet; Aktion Schokohasen u. -eier Pilsting - Bürgerhaus: Winnetou & Old Shatterhand - Ausstellung mit Leseecke und Schnitzereien mit Bernd Störringer, 14 - 17 Uhr Reisbach - Schlappinger Hof: Mittagstisch zu Ostern, 11 - 14 Uhr, abends geschlossen Rimbach - Gasthaus Forstner: Mittagstisch zu Ostern Roßbach - Restaurant Land.Luft mit Hofladen: Frühlingsgerichte zu Ostern + Ostermenü ab 18 Uhr; Osternestsuche für Kinder, 15 - 16 Uhr Thürnthenning - Gasthof Ismair: Mittagstisch zu Ostern ab 11.30 Uhr Tunzenberg - Schlossgut: Feine Osterkarte & Ostereiersuche im Schlosspark, ab 11 Uhr geöffnet Velden - Heimatmuseum: 1. Öffnungstag nach Winterpause, 14 - 16 Uhr Vilsbiburg - Wirt an der Vils: Zu Ostern „Das Beste vom Rind, Kalb, Schwein, Lamm und Fisch“ ab 11 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Wildthurn - Haus 111 Highwaycafé: Dr. Vintage - die besten Rockco- vers Wurmannsquick - s‘ Lindwurmstüberl: Mittagstisch zu Ostern Wurmsham - Wirt z‘ Münster: mittags und abends reichhaltige Oster- karte; auch zur Abholung Ostermontag, 6. April 2026 Aham - Gasthaus Lerchenhof: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Mittagstisch zu Ostern, ab 10 Uhr; Tanz mit Walter, ab 16 Uhr Arnstorf - Gasthaus Hilz: Mittagstisch zu Ostern Dingolfing - Geiger’s Bräustüberl: Ostermontags-Brunch ab 9.30 Uhr Eggenfelden - Indisches Restaurant Siddha: Spezialitäten zu Ostern Egglham - Pellet-Zentrum: Flohmarkt mit Jahresmarkt ab 10 Uhr; ver- kaufsoffen, Aktionen; Ostereiersuche u. Hüpfburg für Kinder Egglham - Bistro Latini (neben Pelletzentrum): Bierhalle geöffnet Egglkofen - Theatergruppe: Aufführung „Der Kommisar geht um“, 19.30 Uhr, Arthur-Loichinger-Halle Frontenhausen - Restaurant Portofino: Mittags- u. Abendtisch zu Ostern, 11.30 - 14 Uhr + 17 - 22 Uhr Frontenhausen - Gasthof Zur Post: Österlicher Mittagstisch ab 11.30 Uhr und Abendtisch ab 17 Uhr Frontenhausen - Ristorante La Piazzetta: zu Ostern geöffnet, Beginn der Eissaison Greilsberg - Gasthof Pritscher „Im Wirthaus Dahoam“: Oster-Brunch ab 9 Uhr u. Mittagstisch Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Mittagstisch zu Ostern 11 - 14 Uhr Hofthambach - Gasthaus Zens: Reichhaltiger Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Johanniskirchen - Ristorante Pizzeria Bella Napoli: Mittagstisch zu Ostern Kleinweiher - Bistro Salettl: Mittagstisch zu Ostern Kollbach - Gasthaus Zur Post: Mittagstisch zu Ostern ab 11 Uhr Marklkofen - Taverna Akropolis (Georgios Tsitsibeos): Ostermontag geöffnet Massing - Freilichtmuseum: Puppentheater, 11 + 14 Uhr Massing - Landgasthof Schwinghammer: Mittagstisch zu Ostern Massing - Museumsstüberl: Spezialitäten zu Ostern + vegetarische Frühlingsboten Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Mittagstisch zu Ostern zum Abholen, 11 - 13 Uhr Pilsting - Bürgerhaus: Winnetou & Old Shatterhand - Ausstellung mit Leseecke und Schnitzereien mit Bernd Störringer, 14 - 17 Uhr Reisbach - Schlappinger Hof: Mittagstisch zu Ostern, 11 - 14 Uhr, abends geschlossen Rimbach - Gasthaus Forstner: Mittagstisch zu Ostern Roßbach - Restaurant Land.Luft mit Hofladen: Frühlingsgerichte zu Ostern + Ostermenü ab 18 Uhr; Osternestsuche für Kinder, 15 - 16 Uhr Straubing - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Trabrennbahn Thürnthenning - Gasthof Ismair: ab 10 Uhr Oster-Brunch Tunzenberg - Schlossgut: Feine Osterkarte & Ostereiersuche im Schlosspark, ab 11 Uhr geöffnet Vilsbiburg - Wirt an der Vils: Zu Ostern „Das Beste vom Rind, Kalb, Schwein, Lamm und Fisch“ ab 11 Uhr Wurmannsquick - s‘ Lindwurmstüberl: Mittagstisch zu Ostern Wurmsham - Wirt z‘ Münster: mittags und abends reichhaltige Oster- karte; auch zur Abholung Dienstag, 7. April 2026 Bad Füssing - Therme Eins: Aktion „Drei ab drei“ an Kurzbadetagen 15 - 18 Uhr (Nur am Montag u. Dienstag) Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evang. Gemeindehaus Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landshut - Selbsthilfegruppe „DazuGeHÖRen“, 16.30 Uhr, Diakoni- sches Werk Velden - Josef Neheider OHG: Pflanzenschutzgerätekontrolle Velden - Offener Handarbeitstreff, 14 - 17 Uhr, Kinder-u. Jugendverein PEP! Mittwoch, 8. April 2026 Pfarrkirchen - Rottaler Volksfest: ab 17 Uhr Standkonzert am Stadt- platz, 17.30 Uhr Festzug, anschl. Bieranstich; Tag des Ehrenamts/ Auf’gmuggt Velden - Josef Neheider OHG: Pflanzenschutzgerätekontrolle Vilsbiburg - BRK-Seniorenclub: Stammtisch, 14 Uhr, Rotkreuzhaus Donnerstag, 9. April 2026 Eggenfelden - Hospizverein: Trauer-Café, Räume a.s.a.m.-Klosterver- ein e.V., 15 - 16.30 Uhr Frauensattling - Landgasthof Maier: Bradlessen Frontenhausen - Tagespflege Vilstaler Herzn: Vortrag „Schockanrufe u. Enkeltrick“, 14 Uhr Halsbach - Betriebsjubiläum Familie Huber: Zaun got Talent - Jugend musiziert ab 19 Uhr, Talentschuppen moderiert von Musikkapelle St. Martinsbläser; Hüpfburg/Rodeo, Bewirtung u. Barbetrieb Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 17 Marklkofen - Theaterbühne: Aufführung „Im Pfarrhaus is der Deifi los“, 19.30 Uhr, Haus der Pfarrgemeinde Pfarrkirchen - Rottaler Volksfest ab 12 Uhr Mittagsttisch, 14 Uhr Se- niorennachmittag; Tag der guten Nachbarschaft/18 Uhr Warmup Dry Light, ab 20.30 Uhr Night of Students/Rotzlöffel Pfarrkirchen - Familien- u. Heimatforscher, 19 Uhr, im Alten Magistrat (Stadtplatz 37) Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Frontenhausen: Gesamtchorprobe, 19 Uhr, Mittelschule Rimbach - Kabarett Stefan Kröll „Schee wuid“, 20 Uhr, Gasthaus Forstner Rimbach - Gasthaus Forstner: à la carte & Kabarett Stefan Kröll, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) Velden - Heimatverein: Vortrag „Personen und Persönlichkeiten“, 19.30 Uhr, Gasthaus Putz-Zviedris Velden - Josef Neheider OHG: Pflanzenschutzgerätekontrolle Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Aktion Wunsch-Trauring, Rabatt auf alle Trauringe bis 30.4.26 Vilsbiburg - Stadtbad: Saisonkarten-Vorverkauf mit Rabatt, 8 - 18 Uhr (bis 11.4.) Ausgabe 14/2026 -- Seite 105 -- Veranstaltungen

106

Jahresflohmarkt Sonntag, 5. April, 6-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Programm April 2026 Sonntag, 5. April, 14 – 16 Uhr Ostern mit der Familie auf dem Bauernhof Sonntag, 12. April, 10 Uhr Tag der bayerischen Freilichtmuseen Mega- Mega- Flohmarkt Flohmarkt Trabrennbahn Straubing Ostermontag, 6. April, 9 – 15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Samstag, 18. April, 19 Uhr Stadl-Konzert Trio Mi.S.S. – ‚Carmina Burana‘ von Carl Orff: aber völlig anders! Steinbüchl 1 84323 Massing Freitag, 24. April, 19 Uhr Literaturabend Lisa Hanöffner – „Lausdirndlg’schicht’n“ von Lena Christ Infos über Kurse, Führungen, Veranstaltungen unter www.freilichtmuseum.de oder +49 8724 9603 0 Flohmarkt Mega-Flohmarkt Mega- Landshut-West, LA-Park/Parkplatz Sonntag, 5. April, 9 - 15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Mega-Flohmarkt Mega-Flohmarkt Neuötting - XXXLutz-Hiendl Ostermontag, 6. April, 9-15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Vilsbiburg - Workwear Antholzer: Glücks-Osterei-Aktion (bis 11.4.) + Extra-Rabatt-Aktion Vilsbiburg - Stadtbad: Beginn Vorverkauf Saisonkarte, 8 - 18 Uhr (Do. - Sa. + 16. - 18.4. + 23. - 25.4.) Zeitlarn - Bettschonerverein: Frühlingsfest, ab 18 Uhr VOLXXBeat Alle Angaben ohne Gewähr. www.vilstalbote.de BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de Ausgabe 14/2026 -- Seite 106 -- Veranstaltungen