Webausgabe 24

1

açååÉêëí~ÖI=NNK=gìåá=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=OQ Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Juni 2026 Vorteilsangebot: GGratis Aufbuchung in die nächsthöhere Eintrittskategorie. Wohlfühl-Therme Bad Griesbach Telefon: +49 8532 9615-0 | E-Mail: info@wohlfuehltherme.de www.wohlfuehltherme.de

2

Das Letzte ... Die Erdbeeren sind heuer besonders gut. Kaum hat man die erste im Mund, fühlt sich alles irgendwie leich- ter an. Für einen Moment ist da nur dieser unver- gleichliche Geschmack. Das ist fast wie Magie. Viel- leicht ist das ja so, weil Erdbeeren voller Erinnerungen stecken, die einen zum Lächeln bringen. Erinnerungen ans Kindsein. An die Ferien. An ganz bestimmte Mo- mente, an die man besonders gerne denkt. Und gesund sind diese Dinger auch noch. Wenn ich mit einer Scha- le Joghurt mit frischen Erdbeeren auf der Terrasse sit- ze, scheint die Zeit stehenzubleiben. Bis dann die erste Wespe auftaucht … (uj) tÉêÄÉå=páÉ=ãáí=ìåë> mÑäÉÖÉ=wìÜ~ìëÉ âÉáå=mêçÄäÉã> ^äíÉåéÑäÉÖÉêáå=Ü~í=åçÅÜ=h~é~J òáí®íÉå=ÑK=e~ìëÜ~äí=ìK=mÑäÉÖÉK qÉáäòÉáíI=sçääòÉáí=çÇK=ëíìåÇÉåïK =MNRNLRSONRROR Beilagen schnell, sicher und günstig Vilstalbote Tel. 08732/9210650 Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 ab 369 € Entdeckungsreise durch den Spessart 22.07. – 24.07. Seefestspiele Mörbisch 25.07. – 26.07. 5 Tage – 4 Flüsse 26.07.- 30.07. Radln im Salzburger Seenland 01.08. – 03.08. ab 419 € Traumlandschaften Skandinaviens exklusiv 02.08. – 16.08. ab 3.599 € ab 339 € ab 629 € Hamburg, das Tor zur Welt 20.08. – 23.08. Baden in Cattolica 30.08. – 06.09. Berlin erleben im Hotel Adlon 30.08. – 01.09. Radln im zauberhaften Fjordnorwegen 04.09. – 14.09. ab 539 € ab 799 € ab 609 € ab 2.499 € Preise pro Person im Doppelzimmer. Weitere Reisen fi nden Sie unserem Katalog. Diesen können Sie gerne im Büro anfordern. % T K U D O R P S S T T A A N N O O M M S S E E D D BAUMWOLLTASCHE UMWOLLTASCHE MIT IHREM LOGO natural, 38 x 42 cm, 100 % Baumwolle, einfarbiger, einseitiger Druck 100 Stück /Stück zzgl. MwSt.* /Stück inkl. MwSt.* € 1.99 € 2.37 *Bei Anlieferung druckfertiger Daten. Angebot gültig von 1. bis 30.6.2026 Bestellen Sie jetzt! Rufen Sie uns an. Birnbachstraße 2 84160 FRONTENHAUSEN Telefon 0 87 32 / 92 10-710 textildruck@ortmaier-druck.de www.ortmaier-druck.de Entdecken Sie die Veranstaltungs-Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online-Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Kreisverkehr Setzen Sie Buchstaben so in die leeren Felder ein, dass sich – kreisförmig – jeweils ein Meeresbewohner ergibt. Dieser kann entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn verlaufen. 3. Dorsch 2. Hummer 1. Qualle Lösung: ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 24/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 12.6.: Sa., 13.6.: Storchen Apotheke, Gerzen Johannes Apotheke, Dingolfing Bären Apotheke, Essenbach Rennweg Apotheke, Landshut Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf Park Apotheke, Dorfen Kur Apotheke, Bad Birnbach Apotheke im Globus, Plattling Markt Apotheke, Gangkofen Ludwigs Apotheke, Landshut PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen So., 14.6.: Mo., 15.6.: Di., 16.6.: Mi., 17.6.: Do., 18.6.: Brunnen Apotheke, Landau Antonius Apotheke, Mühldorf Andreas Apotheke, Wurmannsquick Tilly Apotheke, Altötting Asam Apotheke, Aldersbach Löwen Apotheke, Plattling St. Thomas Apotheke, Adlkofen St. Nepomuk Apotheke, Ergolding Isarturm Apotheke, Landau Stadt Apotheke, Eggenfelden Johannis Apotheke, Johanniskirchen Stadt Apotheke, Plattling Marien Apotheke, Mamming Ruffini Apotheke, Landshut St. Bernhard Apotheke, Taufkirchen/Vils Kollbach Apotheke, Arnstorf Antonius Apotheke, Waldkraiburg Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Johannis Apotheke, Reisbach Sonnen Apotheke, Landshut Marien Apotheke, Eggenfelden Hubertus Apotheke, Waldkraiburg St. Martins Apotheke, Eichendorf Spitzweg Apotheke, Plattling Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg St. Wolfgang Apotheke, Landshut Easy Apotheke, Eggenfelden Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf Inn Apotheke, Mühldorf Sonnen Apotheke, Waldkraiburg Markt Apotheke, Wallersdorf Löwen Apotheke, Osterhofen Marien Apotheke, Frontenhausen St. Johannes Apotheke, Neumarkt-St. Veit Cosmas Apotheke, Kumhausen St. Jakobs Apotheke, Buchbach Rottal Apotheke, Eggenfelden Kollbach Apotheke, Arnstorf Arkaden Apotheke, Mühldorf Marien Apotheke, Tann ŝĞĂŚŶŚĞŝůŬƵŶĚĞŚĂƚƐŝĐŚǀĞƌćŶĚĞƌƚ͗ĐŚƚ͘^ĐŚƂŶ͘&ĞƐƚ :ĞĚĞƌ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƐĐŚƌŝƚƚ DŝƚƵŶƐĞƌĞƌŵŽĚĞƌŶĞŶ/ŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĨĞƐƚĞćŚŶĞĂŵƐĞůďĞŶdĂŐ͕ĚĂŶŬŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞƌ^ŽĨŽƌƚŝŵƉůĂŶƚĂƚĞ͘ ŝĞWƌĂǆŝƐŬůŝŶŝŬ DƵŶĚƌƚ ŝƐƚ ƐƉĞǌŝĂůŝƐŝĞƌƚĂƵĨŶŐƐƚƉĂƚŝĞŶƚĞŶ ƵŶĚ ďŝĞƚĞƚ ĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ŝŶ ćŵŵĞƌƐĐŚůĂĨ ƵŶĚ sŽůůŶĂƌŬŽƐĞ ĂŶ͘ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞŵ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶ ĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĂďŽƌĨĞƌƚŝŐĞŶǁŝƌŶŽĐŚĂŵdĂŐĚĞƐŝŶŐƌŝĨĨƐŚŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞWƌŽǀŝƐŽƌŝĞŶĂŶ͕ĚŝĞĨĞƐƚǀĞƌƐĐŚƌĂƵďƚǁĞƌĚĞŶ͘ ^ŝĞ ǀĞƌůĂƐƐĞŶ ĚŝĞ <ůŝŶŝŬ ďĞƌĞŝƚƐ ǁŝĞĚĞƌ ŵŝƚĨĞƐƚĞŶ ƐĐŚƂŶĞŶ ćŚŶĞŶ͘ ƵƌĐŚŵŽĚĞƌŶƐƚĞĚŝŐŝƚĂůĞdĞĐŚŶŝŬ͕ǁŝĞϯͲZƂŶƚŐĞŶƵŶĚ ĂďĚƌƵĐŬĨƌĞŝĞsĞƌĨĂŚƌĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶǁŝƌ/ŵƉůĂŶƚĂƚĞŽƉƚŝŵĂůƉŽƐŝƚŝŽŶŝĞƌĞŶƵŶĚ/ŚƌĞŶĞƵĞŶćŚŶĞŶĂƚƺƌůŝĐŚƵŶĚƉƌćǌŝƐĞŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ ŬĂŶŶ ďĞŝ ƵŶƐ ƐƚƌĞƐƐĨƌĞŝ ǀĞƌƐĐŚůĂĨĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ tĞŝƚĞƌĞsŽƌƚĞŝůĞĨƺƌ ^ŝĞ ϧ /ŶŚĂďĞƌŐĞĨƺŚƌƚĞ WƌĂǆŝƐ͗ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ĚƵƌĐŚƌ͘ ^ƚĞƉŚĂŶ tŝŵŵĞƌ D͘^Đ͘Ĩƺƌ/ŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞƵŶĚ WĂƌŽĚŽŶƚŽůŽŐŝĞ͕^ƉĞǌŝĂůŝƐƚĨƺƌĚĂƐΗ&ĞƐƚĞćŚŶĞĂŶ ĞŝŶĞŵdĂŐ<ŽŶǌĞƉƚΗ ϧ >ĂŶŐũćŚƌŝŐĨƵŶĚŝĞƌƚĞƐ<ŽŶǌĞƉƚĨƺƌĨĞƐƚĞćŚŶĞĂŶ ĞŝŶĞŵ dĂŐŵŝƚ<ĞƌĂŵŝŬďƌƺĐŬĞĂůƐĚĞĨŝŶŝƚŝǀĞƌ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ϧ ĞƵƚƐĐŚĞƌYƵĂůŝƚćƚƐǌĂŚŶĞƌƐĂƚǌĂƵƐĚĞŵ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĂďŽƌ ϧ ŶƚƐƉĂŶŶƚĞĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŝŶ ćŵŵĞƌƐĐŚůĂĨƵŶĚ EĂƌŬŽƐĞŵŝƚŶćƐƚŚĞƐŝƐƚĞŶ ϧ ^ŚƵƚƚůĞ^ĞƌǀŝĐĞŽĚĞƌ ƐƚĂƚŝŽŶćƌĞƌ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ Ăŵ KWͲdĂŐ͗ 'ĞƌŶĞ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞĂŵ dĂŐ ĚĞƌ KW ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŵ&ĂŚƌƐĞƌǀŝĐĞĂďŐĞŚŽůƚ ƵŶĚǁŝĞĚĞƌŶĂĐŚ ,ĂƵƐĞŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ ůƚĞƌŶĂƚŝǀ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐ ƐŝĞ ŵŝƚĚĞŵĞŝŐĞŶĞŶ<&ĂŵdĂŐŶĂĐŚ ĚĞƌEĂƌŬŽƐĞĂďƌĞŝƐĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ŝŶƵŶƐĞƌĞŵ,ĂƵƐ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ĚĂŵŝƚ ŝƐƚ ĞŝŶĞ WĂƚŝĞŶƚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐͲ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ͣ&ĞƐƚĞćŚŶĞĂŶĞŝŶĞŵdĂŐ͞ ĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐĂŵϮϬ͘Ϭϲ͘ϮϬϮϲǀŽŶϵͲϭϭhŚƌŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘ ƌ͘ ^ƚĞƉŚĂŶ tŝŵŵĞƌ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ ^ŝĞ ŝŶ ƐĞŝŶĞŵ sŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĨĞƐƚƐŝƚǌĞŶĚĞ ƌƺĐŬĞŶ ĂƵĨ /ŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ǌƵ ǀĞƌĂŶŬĞƌŶ͘ ƵĐŚďĞŝ ĨĞŚůĞŶĚĞŵ<ŶŽĐŚĞŶŝƐƚƐĐŚƂŶĞƌĂŚŶĞƌƐĂƚǌĚƵƌĐŚ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ^ƉĞǌŝĂůŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ĞǁŝŶŶĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞŶ ŝŶĚƌƵĐŬ ĚƵƌĐŚĚĞŶĞƐƵĐŚŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ<ůŝŶŝŬ͘ĞƌƐĞůďĞsŽƌƚƌĂŐǁŝƌĚǌǁĞŝŵĂů ŐĞŚĂůƚĞŶ͗ ϭ͘ Ϯ͘ ϵ͗ϬϬͲϭϬ͗ϬϬ ϭϬ͗ϭϱͲϭϭ͗ϭϱ tŝƌďŝƚƚĞŶƵŵŶŵĞůĚƵŶŐĨƺƌũĞǁĞŝůƐĞŝŶĞŶ dĞƌŵŝŶƵŶƚĞƌ͗ϬϴϳϮϭͬϲϭϯϭ ŽĚĞƌŝŶĨŽΛƉƌĂǆŝƐŬůŝŶŝŬͲŵƵŶĚĂƌƚ͘ĚĞ ĂƐƐĂŐĞŶƵŶƐĞƌĞWĂƚŝĞŶƚĞŶ͗ Weitere Informatio nen: Ausgabe 24/2026 -- Seite 4 Praxisklinik MundArt für Implantologie in Niederbayern Simonsöder Allee 14 84307 Eggenfelden Tel. +49 (0) 8721 6131 www.praxisklinik-mundart.de

5

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Sachbeschädigung an Kfz In der Nacht von 23. auf den 24. Mai wurde durch einen bislang unbe- kannten Täter der Seitenspiegel eines geparkten Pkws eines Münch- ners beschädigt. Der Pkw war auf einem Parkplatz einer Diskothek im Ortsteil Hetzenberg abgestellt. Der Sachschaden beläuft sich auf einen mittleren vierstelligen Betrag. Eggenfelden - Hausmauer beschmiert Zwischen 25. und 27. Mai wurde eine Hausmauer in der Öttinger Straße mit Filzstiften beschmiert. Eggenfelden - Ortsschild beschädigt Am 30. Mai gegen 20.50 Uhr wurde der Polizeiinspektion Eggenfelden eine Sachbeschädigung an einem Ortsschild in Rimbach gemeldet. In welchem Zeitraum das Ortsschild beschädigt wurde ist nicht bekannt. Eggenfelden - Bauschutt am Fluss illegal entsorgt Am 30. Mai wurde der PI Eggenfelden eine illegale Müllablagerung, Nä- he Moosham, direkt an der dort befindlichen Rott, mitgeteilt. Bislang unbekannte Täter entsorgten dort demnach Bauschutt sowie andere Abfälle. Ermittlungen aufgrund eines Verstoßes gegen das Kreislaufwirt- schaftsgesetz wurden aufgenommen. Zeugen, die verdächtige Perso- nen oder Fahrzeuge in der Nähe der Ablagerungsstelle beobachtet ha- ben, werden gebeten, sich zu melden. Eggenfelden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 30. Mai wurde in der Schönauer Straße zwischen 12 und 19.30 Uhr ein parkender Pkw beschädigt. Ein bislang unbekannter Täter soll mit seinem Fahrzeug den Pkw im Vorbeifahren touchiert und sich anschlie- ßend vom Unfallort entfernt haben, ohne den gesetzlichen Meldever- pflichtungen nachzukommen. Am beschädigten Pkw ist ein Sachscha- den im dreistelligen Bereich entstanden. Am 31. Mai, zwischen 1 und 7 Uhr, wurde ein in der Flurstraße gepark- ter, silberner VW Polo beschädigt. Ein bislang unbekannter Täter be- schädigte den linken Außenspiegel des VW, sodass dieser umklappte und das Glas zerbrach. Der Sachschaden wird auf 100 Euro geschätzt. Eggenfelden - Sachbeschädigung Zwischen 31. Mai, 17 Uhr, und dem 1. Juni, 11 Uhr, wurde ein Garten- zaun in der Gabelsberger Straße beschädigt. Durch die bislang unbe- kannten Täter wurde eine Holzlatte herausgerissen und eine Weitere ge- lockert. Hierdurch entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 50 Euro. Trauergruppe „Happy Sunday“ Bad Birnbach. Die Selbsthilfegruppe für Trauernde „Happy Sunday“ trifft sich am Samstag, 13. Juni, ab 10 Uhr im Künstlerhof Kirchberg zum gemeinsamen Frühstück und Austausch. Anmeldung gerne bei Re- gina Wellnhofer, Telefon 0151/232 88315. Andrea’s Haartraum Auszeit einmal anders genießen Marktplatz 33 | 94419 Reisbach ✆ 0 87 34 / 93 92 31 0160 / 99 19 99 14 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 08.00 bis 17.00 Uhr Samstag 07.30 bis 12.00 Uhr Montag geschlossen! Termine nach Vereinbarung! Suchen berufserfahrene/n Friseur/in in Teilzeit/Vollzeit Fleißige Helfer am Bienenstock Freilichtmuseum Massing: Imkerverein Gangkofen erklärt das Leben der Honigbiene tung haben. Ein Bienenstock ist ein hoch orga- nisiertes System. Arbeiterinnen, Königin und Drohnen haben ihre Aufgaben, Waben werden gebaut, Nektar gesammelt, Honig eingela- gert und der Nachwuchs versorgt. Für Außenstehende ist vieles da- von verborgen. Die Präsentation im Freilichtmuseum macht ver- ständlich, wie Imkerei funktioniert und welche Aufmerksamkeit nötig ist, damit ein Volk gesund bleibt. Zugleich wird deutlich, dass Bie- nen nicht nur Honig liefern. Ihre Bestäubungsleistung ist für viele Pflanzen unverzichtbar. Damit ver- bindet die Veranstaltung Natur- kunde, Landwirtschaftsgeschichte und praktisches Wissen. Gerade an der Marxensölde passt das Thema gut ins Umfeld, denn Bau- erngarten, Wiesen und Obstbäu- me zeigen, wie eng Bienen und Kulturlandschaft zusammengehö- ren. Weitere Veranstaltungen: www.freilichtmuseum.de. Informationen zu allen Der Imkerverein Gangkofen gibt im Freilichtmuseum Massing Ein- blicke in das faszinierende Innen- leben eines Bienenvolks. Massing. Das Leben der Honig- bienen steht am Sonntag, 14. Ju- ni, ab 12 Uhr an der Marxensölde im Massinger Freilichtmuseum im Mittelpunkt. Der Imkerverein Gangkofen gibt Einblicke in das Innenleben eines Bienenvolkes und erklärt, warum diese kleinen Tiere für Natur, Landwirtschaft und Ernährung so große Bedeu- Weigendorf/Wendelskirchen: Ilex an die Kommunionkinder überreicht. Passend zum Verein des Obst- und Gartenbauvereins stand heuer die Erstkommunion unter dem Motto „Wir sind Blumen in Gottes Garten“. Egal ob die große Sonnenblume, die gut duftende Rose, die vielblüti- ge Gladiole oder das kleine Vergissmeinnicht und das Stiefmütterchen, alle Blumen sind von Gott geschenkt und werden von Gott gleicherma- ßen geliebt. Ein alter Brauch vom OGV Weigendorf ist es, dass die Kommunionkinder der Jugendgruppe Grünfinken als Erinnerung an diesen großen Tag einen immergrünen Ilex geschenkt bekommen. Die betreffenden Kinder feierten heuer sowohl in Loiching (linkes Bild) als auch in Wendelskirchen (rechtes Bild) ihren feierlichen Gottesdienst der heiligen Erstkommunion. Im Anschluss daran wurden die Bäumchen von den Betreuerinnen der Grünfinken, Sabine Nirschl und Andrea Klonner, an die Kommunionkinder übergeben. Sie gratulierten den Grünfinken-Mäd- chen zu diesem großen Tag und hoffen, dass die Kinder viel Freude mit ihrem Ilex-Bäumchen haben werden und er immer eine kleine Erinne- rung an ihre Erstkommunion mit dem Motto „Wir sind alle Blumen in Gottes Garten“ sein wird. Ausgabe 24/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa  016097979755 Ford Kuga titanium 4x4, Diesel, EZ 5/2019, Schaltgetr. AHK, TÜV/ASU neu, blaumet., Scheckh. gepflegt, Navi, Xenon, Kli- ma, 8f. ber., 134500 km, FP 13600h,  08571/922794 od. 0151/15487887 BMW 320i Aut. Touring, Bj. 02/20, 78‘, graumet, Garage, un- fallfr., Vollausst. + Zubehör, VB 25.200h  0162/1757814 VERKAUFE Roadster BMW Z 3, EZ 21.05.2003, Farbe: Dunkelgrün, KM STAND 189000, 4 ZYLINDER - 1895 ccm, 87 KW (118 PS), WERTEGUTACHTEN VORHANDEN. 3+, VB h 9500,--  0171/ 8058087 Kaufe alle Toyota, auch ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Car- point  08703/9899299  0151/64808787 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa.  0151-25550050 auch WhatsApp Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa.  0151/25550050 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb.  0151/25550050 a. WhatsApp Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa  0160/95959592 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt.  0151/25550050 auch WhatsApp Kaufe Renault, Peugeot u. Citroen ab Bj. 2010, auch defekt od. Unfall. KFZ-Firma  0173/9536461 Verk. Ford Mondeo Kombi 1,8l, schwarz, Bj. 2006, 181‘ km, 125 PS, TÜV 7/27, Klima, VB 1.600 h.  0160/92056992 Verk. Mercedes B180 Progressive Benzin Hybrid EZ 05.2024 Sterne Garantie 9400km, 28.500 h, Reifen Sommer u. Winter wie neu  0151/25228560 Passat Kombi, Silber, EZ 01/2010, TÜV 04/27, 274000km, Diesel, 110 PS, 8fach bereift, nur optische Mängel bekannt  0163/2763237 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa  0160/97979755 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal.  0151/25550050 auch WhatsApp, Firma E30 316i, Orig. 1a, 3.89, 2-türig, 25 Jahr., i. Bes. Silber, SHD, NSW, Alu 7J×15, TÜV neu, 13500h  0151/28820251 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt.  0151-25550050 auch WhatsApp VW Tiguan Allspace (5/7 Sitze), TDI, schwarz, Automatik, 190 PS, Allrad, R-Line, Highline, AHK, Pano, EZ 03/20, TÜV 03/27, 8-fach bereift auf Alu, ca. 155.000 km, unfallfrei, Scheckheft (AVP), Preis 23.950h VB, von Privat,  0151- 18409755 Kaufe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, Audi alle Mod. ab Bj. 2008, auch Unfall o. defekt, Kfz-Fa., 0173/9536461 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa.  0151/25550050 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma.  0173/9536461 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa.  0160/95959592 08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice.  0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa  0160/95959592 KFZ Ankauf & Abholung  0152/58010830, Single Auto- mobile Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa  0160/97979755 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa.  0151-25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 7er, X3, X5 ab Bj. 2010, auch oh- ne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Firma  0173/9536461 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel  0170/1618106 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center  0173/9590930 oder  08631/165450 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Unfall.  0151/25550050 auch WhatsApp, Firma Heck-Fahrradträger mft - multi - cargo2 - family, nw., nur 2x benutzt, VB 200h; E36 Autositz f. Beifahrer voll funktionsf., 1a Zustand  0151/28820251 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa  0160/95959592 Golf IV Diesel, rot, Euro 4, Bj. 02, 256‘ km, kein Rost, kein TÜV, AHK, Klima, Radio/CD, VB 400 h. 0171/2330022 MB C-Klasse 180K, dkl.blau, 104‘ km, EZ 10/03, TÜV/HU 10/27, Klima, AHK, kein Rost, wie Jahreswagen, 4.400 h.  08542/468 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa  0160/97979755 Wir kaufen Ihre Autos, ab 2008, ohne TÜV o. defekt, Fa. KFZ Carpoint  08703/9899299  0151/64808787, Sa./So. erreichbar Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa  0160/95959592 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar.  0151/25550050 Kaufe sämtl. Dieselfahrzeuge ab Bj. 2008, auch ohne TÜV od. defekt, Kfz-Weindl.  0173/9536461 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa.  0151/25550050 Hole Schrottautos kostenlos Fa.  0160/97979755 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa.  0151/25550050 Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma  01577/3719823 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA.  0160/95959592 Kaufe Toyota, Mazda, Nissan ab 2008, Fa. 0173/9536461 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa.  0151/25550050 Kaufe alle E-Autos, auch mit Mängel  0173/9536461 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Ausgabe 24/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Interessantes rund ums Auto Wer falsch parkt, trägt Mitschuld (Borgmeier) Die Parkplatznot in einigen Städten verleitet so man- chen Autofahrer zu riskanter Kreativität: Da wird der eigene Wagen kurzerhand auch mal so abgestellt, dass er andere Verkehrsteil- nehmer behindert. Doch ein aktuelles Urteil des Amtsgerichts München (Az.: 344 C 8946/25) zeigt nun, dass die Konsequenzen solchen Verhaltens weit über den bloßen Vorwurf einer Ordnungs- widrigkeit hinausgehen können. „Wer sein Auto ohne Rücksicht abstellt, schafft eine Gefahrenquelle – und muss damit rechnen, selbst bei einem fremdverursachten Unfall mithaften zu müssen“, warnt Melanie Leier, Anwältin für Verkehrsrecht und Partneranwäl- tin von Geblitzt.de. Rücksichtslos auf dem Schwimmbad-Parkplatz: Der konkrete Fall trug sich auf einem Schwimmbad-Parkplatz in Unterschleiß- heim zu. Eine Autofahrerin aus dem Landkreis Dachau hatte ihren Wagen am Ende einer Fahrgasse so ungünstig positioniert, dass andere Menschen zum Wechseln der Fahrspur rund 30 Meter rückwärts rangieren mussten. Bei einem dieser Manöver stieß eine andere Fahrerin mit dem stehenden Pkw zusammen. Der entstan- dene Sachschaden belief sich auf stolze 6.244 Euro. Jedoch wei- gerte sich die Versicherung der Unfallverursacherin, den vollen Betrag zu übernehmen und lehnte weitere Zahlungen unter Ver- weis auf die Mitschuld der Falschparkerin ab. Fehlende Markierungen sind kein Freibrief: Die Betroffene be- stritt die Mitschuld, erhob Klage und forderte den ausstehenden Differenzbetrag. Sie argumentierte, dass sie rechtmäßig geparkt habe, da auf dem Parkplatz keine Markierungen vorhanden gewe- sen seien und somit überall geparkt werden durfte. Das Gericht ließ dies nicht gelten: Ein unterbrochener Grünstreifen habe die Fahrspur klar definiert, und das Fehlen von Linien sei kein Freibrief für willkürliches Abstellen des Autos. Vielmehr greife hier der Para- graf 1 der Straßenverkehrsordnung (StVO), der zur ständigen Vor- sicht und gegenseitigen Rücksichtnahme mahnt. Wer andere be- hindert oder gefährdet, handelt rechtswidrig. 20 Prozent Mitschuld für die Falschparkerin: Obwohl das Amtsgericht München der Klage teilweise stattgab, erkannte es ei- ne Eigenhaftung der Klägerin in Höhe von 20 Prozent an. „Das Ur- teil des Amtsgerichts München verdeutlicht, dass bereits ein falsch abgestelltes Fahrzeug eine rechtlich relevante Gefahren- quelle darstellen kann. Verkehrsteilnehmende müssen daher damit rechnen, bei Verstößen gegen die grundlegenden Rücksichtnah- mepflichten eine Mitschuld bei einem Unfall zu tragen“, erklärt Melanie Leier. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Es bleibt ab- zuwarten, ob die Entscheidung in einer höheren Instanz überprüft und eventuell abgeändert wird. Runder Tisch für eine Sonnwendfeier 2027 geplant „Ich Mitterskirchen. finde es schade, dass die Sonnwendfeier heuer nicht stattfindet“, so Land- rat Martin Koppmann bedauernd anlässlich der Absage der für den 3. Juni geplanten Sonnwendfeier der KLJB Mitterskirchen. Hinter- grund sind organisatorische und sicherheitsrechtliche Fragestellun- gen, wie die bei schönem Wetter zu erwartende hohe Anzahl an Besuchern. Außerdem war der Brandschutz ein Thema. Landratsamt, Gemeinde und Ver- anstalter betonen gemeinsam, dass es sich hierbei nicht um kurzfristig neu eingeführte, son- dern um bestehende Rahmenbe- dingungen und Anforderungen handelt. „Wir möchten uns bei al- len Unterstützern und Gästen der letzten Jahre und Jahrzehnte be- danken und werden versuchen, eine Lösung für die nächsten Jah- re zu erarbeiten“, so ein Vertreter der KLJB. Die Sonnwendfeier ha- be über die Jahre hinweg zahlrei- che Besucher aus der gesamten Region angezogen und sei ein fester Bestandteil des gesell- schaftlichen Lebens in Mitterskir- chen. Entsprechend positiv wertet der Landrat, dass sein Angebot eines runden Tisches angenom- men wurde. Vertreter der KLJB und der Gemeinde Mitterskirchen, der PI Eggenfelden und des Land- ratsamts werden sich sehr zeitnah zusammensetzen, um gemeinsam tragfähige Lösungen zu erarbei- ten, kündigte Koppmann an. Auch Mitterskirchens Bürgermeis- ter Christian Müllinger zeigte sich positiv gestimmt: „Unser gemein- sames Ziel ist klar: Die Sonn- wendfeier soll auch künftig sicher, verantwortungsvoll und im Sinne ihrer langen Tradition stattfinden können. Ich bin zuversichtlich, dass wir im konstruktiven Mitei- nander einen guten Weg finden werden.“ KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa  0160/97979755 Kaufe alle Ford u. Fiat ab Bj. 2010. KFZ-Fa. 0173/9536461 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel  0170/1618106 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa.  0151-25550050 Kaufe Hyundai u. Kia ab Bj. 2010. Kfz-Fa..  0173/9536461 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa.  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost  0151/25550050 od.WhatsApp Kaufe jeden Opel, Zafira, Meriva, Crossland, Grandland u. In- signia ab Bj. 2010, auch defekt, Kfz-Fa.  0173/9536461 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma  0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa.  0151/25550050 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa.  0160/97979755 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa.  0151-25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa  0160/97979755 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar.  0151/25550050 BAUEN + WOHNEN V ilstalbote BAUEN | RENOVIEREN | ENERGIE SPAREN Präsentieren Sie Ihre Firma werbewirksam! Rufen Sie uns an! Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630 Erscheinungsdatum KW 26, 24./ 29. Juni 2026 Annahmeschluss Freitag, 19. Juni 2026, 17 Uhr Ausgabe 24/2026 -- Seite 7 -- Automarkt

8

Sommerreifen 155/80R13 79 T auf Stahlfelgen 5J13H2, ca. 1000 km gefahren, günstig abzug.  08743/1735 Verk. Motor u. Getriebe, Grande Punto, 53´ km , EZ 2014, 300 h  0171 8502012 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Avoc a d o -Zit r on e n - Mou s s e (g lu t e n fr e i) Zutaten (etwa 6 Portionen): 1 reife Avocado, 1 Pck. Sahnesteif, 1 Pck. Vanillin-Zucker, 200 ml kalte Milch, 1 Pck. Dr. Oetker Mousse au Citron, Karamell-Erdnüsse, 40 g Erdnusskerne (geröstet, gesalzen), 60 g Zucker. Außerdem: 250 g Erdbeeren, 1 Pck. Vanillin-Zucker, etwa 1 EL gehackte Minze. Zubereitung: Avocado längs halbieren, Kern entfernen, Fruchtfleisch mit einem Löffel herauslösen und in einen Rührbecher geben. Sahnesteif und Vanillin-Zucker hinzufügen und pürieren. Kal- te Milch in einen mit heißem Wasser ausgespülten Rührbe- cher geben. Cremepulver zufügen und mit einem Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stufe kurz verrühren. Dann 3 Mi- nuten auf höchster Stufe aufschlagen. Avocadopüree unter- rühren. Mousse auf etwa sechs Dessertgläser verteilen und mind. 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. Erdnüsse grob zerkleinern. Zucker in einer Pfanne bei mittle- rer Hitze karamellisieren. Erdnüsse dazugeben und mit dem Karamell vermischen. Dann auf einem Bogen Backpapier er- kalten lassen. Karamell-Erdnüsse mit einem Messer grob zer- kleinern. Erdbeeren waschen, putzen, vierteln und mit Vanillin-Zucker und Minze vermengen. Auf den Mousseportionen zunächst Karamell-Erdnüsse (zum Verzieren etwas zurückbehalten), dann die Erdbeeren verteilen. Vor dem Servieren Mousse mit restlichen Karamell-Erdnüssen bestreuen. (Foto: www.oetker.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n !                                                                                                                                Wie Fußballfans beschwerdefrei durch die WM kommen 90 Minuten Ausnahmezustand – und der Rücken spielt mit? Wenn die Fußball-WM läuft, gelten andere Regeln. Abendessen werden nach Anstoßzeiten geplant, Schlafrhythmen verschoben und Sofas zu Dauertribünen umfunktioniert. Auch Bierbänke und Public-Viewing-Areale dienen während des Turniers als beliebte Aufenthaltsorte. Zwischen Verlängerung und emotionalen Höhen- flügen gerät allerdings ein Mitspieler schnell ins Abseits: der Rü- cken. Warum langes Mitfiebern körperlich anstrengender ist als gedacht, weshalb selbst Jubelszenen zur Belastungsprobe wer- den können und mit welchen kleinen Tricks Fans entspannter durchs Turnier kommen, erklärt Dr. Munther Sabarini, Neurochi- rurg und Gründer der Avicenna Klinik Berlin. Wenn das Wohnzimmer zur Fan-Kurve wird Tatsächlich verwandeln große Turniere Wohnzimmer regelmäßig in kleine Hochleistungsarenen. Der Körper sitzt angespannt auf der Sofakante, die Schultern wandern Richtung Ohren und spä- testens beim entscheidenden Freistoß wird die Luft angehalten wie beim olympischen Synchronschwimmen. Nach mehreren Spielen pro Woche melden sich dann oft Nacken, Schultern oder der untere Rücken mit Beschwerden zurück. Nicht viel besser sieht es beim Public Viewing aus. Harte Bierbänke, stundenlan- ges Stehen oder zusammengesunkene Haltungen auf Klappstüh- len machen den Rücken schnell zum Verlierer des Abends. In der Euphorie werden Warnsignale wie ziehende Schmerzen im unte- ren Rücken, verspannte Schultern, ein steifer Nacken oder taube Beine nach langem Sitzen oder Stehen oft ignoriert. Halbzeitpause für die Bandscheiben Dabei muss die WM keineswegs zur Belastungsprobe für die Wirbelsäule werden. Schon kleine Veränderungen helfen, ent- spannter durch die Turnierwochen zu kommen. Wer beim Mitfie- bern regelmäßig die Position wechselt und nicht über Stunden regungslos sitzen bleibt, entlastet Muskulatur und Bandscheiben deutlich. Halbzeitpausen bieten zudem die perfekte Gelegenheit für ein paar Schritte durch die Wohnung, den Garten oder Rich- tung Kühlschrank – Hauptsache, Bewegung. Langes Sitzen in zusammengesunkener Haltung, ob auf dem Sofa oder der Bier- bank, fordert dagegen Rücken und Schultern unnötig. Besonders entlastend nach 90 Minuten Dauereinsatz wirken im Anschluss lockere Dehnbewegungen für Rücken, Schultern und Hüfte. So startet der Körper deutlich entspannter in die nächste Partie. Verlängerung für die Muskulatur Auch emotional geht die WM nicht spurlos am Körper vorbei. Bei Elfmeterschießen, Nachspielzeit oder knappen Spielständen spannt sich die Muskulatur oft unbewusst an, Schultern ziehen nach oben und der ganze Körper schaltet in Alarmbereitschaft. Viele merken gar nicht, wie sehr sie während eines Spiels unter Spannung stehen. Kurzes Aufstehen und Umhergehen direkt nach besonders aufregenden Szenen hilft dem Nervensystem dabei, wieder herunterzufahren. Grundsätzlich spricht medizi- nisch allerdings nichts gegen ausgedehnte Fußballabende. Im Gegenteil: Gemeinsames Mitfiebern, Emotionen und positive Er- lebnisse wirken sich häufig günstig auf Wohlbefinden und Psyche aus. Kritisch wird es erst dann, wenn Bewegung über Wochen zur Nebensache wird und Fußballabende fast ausschließlich im Sitzen stattfinden. Oder wie Dr. Sabarini es formuliert: „Der Rü- cken ist kein Fan von Verlängerungen auf dem Sofa.“  K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 24/2026 -- Seite 8 -- Autozubehör

9

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de M, 50 J., muskulös, suche Affäre mit gepflegter Dame  0173/8214474 Kathrin, 64 J., hübsch u. jugendl. geblieben, mit viel Liebe im Herzen. Bin ungebunden, mobil u. habe alle fraulichen Qualitäten. Jetzt in der schönsten Jahreszeit sind wir noch immer allein. Suche ehrl., treuen Mann für einen Neubeginn. Lass uns schnell zusammen kommen u. melde Dich jetzt üb. pv, ich freu mich. 0176-34498341 Mann mit Format, 68J., Florian war selbst Unternehmer, ein sportlicher und stattlicher Mann, Ski Alpin, Mountain Bike, auch gern Motorradfahren sind einige seiner Hobbies Er ist aber auch ein durchaus bodenständiger und romantischer Mann der all die Facetten, die das Leben zu bieten hat, mit der richtigen Partnerin leben möchte Tel 0151/10396475 pv Sieglinde, 78 J., hübsche Witwe mit weiblicher Figur und großem Herzen. Ich koche und haushalte gerne, liebe die häusliche Gemütlichkeit und freue mich auf gemeinsame Fernsehabende. Auf diesem Weg suche ich pv einen lieben Mann – das Alter spielt keine Rolle. Mit meinem Auto besu- che ich Sie gern. Lassen Sie uns alles Weitere telefonisch be- sprechen. Tel. 0157 – 75069425 Kein 0815, versprochen, ER Mitte 60, 170 cm, Bayer m.Herz u. Humor, sucht keine Prinzessin, sondern Partnerin für All- tag u. Abenteuer. Ich biete: Wanderschuhe, Kochkünste, zu- hören können, schlechte Witze, Ich suche: DICH, wenn Du echt bist, gern lachst u. mit mir am Sonntag lieber wandern gehst. Als in`s Möbelhaus fährst, KEIN Bock auf Spiele, wenn Du um die 60 bist und weißt was Du willst, schreib mir von Deinen Wünschen im Leben. Chiffre 14509 ZZ TOBIAS, 38J., 190gr., sieht gut aus, dunkles Haar, schlank, leidenschaftlicher Koch, gutes Einkommen, sehr kinderlieb, romantisch, bodenständig und ehrlich. Er liebt Natur, Musik, Fitness und Wellness, ist gern spontan und sehr vielseitig. Wo findet sich die Frau mit Herz und Charme mit ihm ge- meinsam durchstarten möchte. Tel 0151/10396475 pv Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single-Stammtisch 50+ am Sonntag, 14. Juni 2026 um 18 Uhr, beim Rio, Stadtplatz 22, Pfarrkirchen. Partnervermittlung für jung und alt, im ganzen Rottaler Raum Tel 0151/10396475, oder gleich den Wunschpartner anklicken www.pv-christina.de 58 jähriger Landwirt sucht gleichgesinnten 65-75 jährigen Landwirt, gerne auch Witwer, schlank und ohne Bart.  0152/55639777 ab 19 Uhr. Gertraud, 75 J., nicht so anspruchsvoll, gute Köchin vom Land, mit schöner weibl. Figur u. großem Herz, doch als Wit- we leider ganz allein. Meine Sehnsucht nach einem lieben Mann wächst von Tag zu Tag. Ich fahre gerne Auto u. würde Sie zuhause besuchen od. Sie kommen zu mir. Kostenl. An- ruf, Pd-Seniorenglück 0800-7774050 Martin, 54J., 177gr., geschieden, sieht gut aus, dunkles, vol- les Haar, ein vielseitig interessierter Mann, hat Biobetrieb. Er mag Garten, Natur, Ausflüge, tanzen gehen, ist geschickt, zu- verlässig, bodenständig und sehr romantisch. Eine liebe Frau, ehrlich und lustig sollte sie sein. Melde Dich! Tel 0151/10396475 pv Ich, Julia 27J., bin nett, liebevoll, mit mir kann man Pferde stehlen, habe Herz & Humor, bin 100 % ehrlich und treu, wenn auch Du nicht länger allein sein möchtest, dann ruf o. schick eine SMS üb. PV Tel. 0162-5116075 Sportlicher, 183 cm, sportliche Figur. Hobbys: Tanzen,Yoga, Wandern, Kochen, Shoppen, Sonnenuntergänge, Burgen und Schlösser ansehen . Sie sollte nicht älter als 58 sein und schlank sein.  0176/46665083 Sieglinde, 70 J., gesunde Witwe, mit schöner weibl. Figur, naturverb., sparsam u. häuslich, eine hervorrag. Köchin u. or- dentliche Hausfrau, mit Auto. Mir fehlt ein ehrl. Mann, mit dem ich mich gut verstehen kann. Wir können getr. o. am liebsten zusammen wohnen. Mit Vorfreude warte ich auf Ih- ren Anruf üb. pv  01520-8293309 Anna,74J., verwitwet, schlank, nettes Wesen, hilfsbereit, gut- mütig, einfach liebenswert. Sie mag kochen, mal wandern od. einen Ausflug machen, ist sehr romantisch und sehnt sich auch nach lieben Gesten. Wo ist der nette Freund u. Ka- merad? Tel 0151/10396475 pv Ich, Isabell 32J., gehe nicht gern in Discos, bin leider auch schon seit zwei J. single, bin naturverbunden, häuslich, habe einen kleinen Freundeskreis, bin etwas schüchtern, aber un- kompliziert und für jeden Spaß zu haben, ich suche kein Abenteuer, sondern echte Liebe u. Gefühle. Bei Interesse ruf gleich an üb. Tel. 0162-5116075 www.die-wolke-7.de, o. SMS. ROSI, 58J., eine herzensgute Frau, tüchtig, ehrlich, treu, bo- denständig, mit dem Herz am rechten Fleck. Ausflüge, Gar- ten, Kochen, all das mag sie. Nie mehr möchte sie so bitter enttäuscht werden. Gibt es noch den lieben Mann der Gefüh- le und einen ehrlichen Charakter besitzt? Tel 0151/10396475 pv Attraktive Dagmar, 68 J., mit langen Haaren u. einer traum- haften Figur, bin eine charmante, aufgeschlossene Frau, fit u. aktiv. Viele Jahre arbeitete ich in einer Arztpraxis, nun wün- sche ich mir pv einen humorvollen, romantischen und zärtli- chen Mann an meiner Seite. Ich bin nicht ortsgebunden und würde auch jederzeit zu Ihnen ziehen Tel. 0151 – 20593017 Manuel, 26 J., 185 cm, schlank, bodenständig, humorvoll & herzlich. Vom Land, handwerklich geschickt, kein Discotyp, sucht naturverbundene, zierliche & sanfte Sie (22-29 J.) f. feste Beziehung: manuel10203040@web.de Ich, Manfred, 75, schlank bin nach einem Schlaganfall in ei- nem Heim. Bin kein Pflegefall, gehe auf eigenen Beinen mit dem Rollator. Da ich mich im Heim nicht wohlfühle, suche ich auf diesem Wege eine Frau, die auch einen Partner sucht und mich aus dem Heim zu sich nach Hause holen möchte. Sollte sich jemand angesprochen fühlen, würde ich mich über eine Nachricht unter  . 0155/ 65419358 freuen. Strolch sucht seine Susi (Vorname egal), ER, 38/173/73, NR & NT sucht SIE für eine gemeinsame Zukunft. E-Mail: strolch1987@gmx.de ROBERT, 63J., ist selbständig, hat ein schönes Anwesen, ein humorvoller Naturbursch, gern auf Ausflügen, handwerklich top, auch mag er es mal gemütlich und kuschlig. Robert ist bodenständig , ehrlich und sucht nach Scheidung wieder ei- ne liebe Frau für ein neuses Glück. Tel 0151/10396475 pv BARBARA, 66J, ist eine fesche Witwe, einer Figur wo alles sitzt, offen, spontan, lustig, gesellig, liebt Natur, Ausflüge ma- chen, fährt sehr gern Auto. Sie hat den Wunsch einen Partner an ihrer Seite zu haben der mit ihr noch viel Zeit innig und ro- mantisch verbringt Tel 0151/10396475 pv Ausgabe 24/2026 -- Seite 9 -- Bekanntschaften

10

páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå==MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ `çãéìíÉêéêçÄäÉãÉ\=tkJbäÉâíêçåáâ=~ìë=báÅÜÉåÇçêÑ=ÜáäÑí oÉé~ê~íìêI=ti^kI=kÉíòïÉêâI=aêìÅâÉêI=a~íÉåêÉííìåÖ =MVVROLSVPVUUO=ˇ=áåÑç]ïåJÉKÇÉ qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå =MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ Voll ins Schwarze ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Vilstalbote \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ t^orj KKK=ÖáÄí=Éë=tÉííÉêäÉìÅÜíÉå\ tÉííÉêäÉìÅÜíÉå= ÖÉå~ååíK= bë íêáíí= ~ìÑI= ïÉåå= Éáå= dÉïáííÉê ïÉáí= ïÉÖ= áëíK= j~å= ÉêâÉååí Ç~åå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= båíÑÉêåìåÖ åìê= ÇáÉ= iìÑíëÅÜáÅÜíÉå= ìåÇ tçäâÉåI=ÇáÉ=îçå=_äáíòÉå=ÉêÜÉääí ïÉêÇÉåK= ^åÇÉêë= áëí= ÉëI= ïÉåå Ç~ë= dÉïáííÉê= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= áëíK a~åå= ÇçååÉêí= Éë= ìåÇ= ã~å ëáÉÜí=ëí~íí=ÉáåÉë=cä~ÅâÉêåë=ÇáÉ âä~ê= ~ÄÖÉÖêÉåòíÉå= _äáíòÉI= ÇáÉ oáÅÜíìåÖ= bêÇÉ= òìÅâÉåK= aáÉëÉ _äáíòÉ= ïÉêÇÉå= bêÇÄäáíòÉ= ÖÉJ å~ååíK= bë= ÖáÄí= åçÅÜ= ÉáåÉ= ~åJ ÇÉêÉ=^êíI=ÇáÉ=åìê=áååÉêÜ~äÄ=îçå tçäâÉå=~ìÑíêáííI=ÇáÉ=ëçÖÉå~ååJ íÉå= tçäâÉåÄäáíòÉK= ^ìÅÜ= ÇÉêÉå ÖêÉääÉë= iáÅÜí= åáããí= ã~å= ~äë tÉííÉêäÉìÅÜíÉå=ï~ÜêK Et~ÖÉã~ååLabfhbF tÉåå= Éë= Öê~ì= ìåÇ= ïçäâáÖ= áëíI Ñä~ÅâÉêí= ã~åÅÜã~ä= ~ã= eçêáJ òçåí= ÉáåÉ= êáÅÜíáÖÉ= iáÅÜíëÜçïK a~ë= k~íìêëÅÜ~ìëéáÉä= ïáêÇ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=NM=JJ=bäÉâíêçåáâ=C=ãÉÜê

11

Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Suche Sie für die schönste Nebensache der Welt, bin m, im reifen Alter. SMS 0151/22037831 Biene sucht heißen erotischen Ihn für alles Schöne! Ruf an 09005-1065389 - Preisangabe: 1,99/Min Die wichtigsten Regeln zu Autokorso, Deko & Co. Von Fahnen am Fahrzeug bis zur Heimfahrt nach dem Public Viewing (ots) Es dauert nicht mehr lange, bis die Fußball Weltmeisterschaft 2026 beginnt: Am 11. Juni startet das Turnier in Mexiko, Kanada und den USA. Auch in Deutsch- land steigt die Vorfreude auf span- nende Spiele, gemeinsame Fuß- ballabende und ausgelassene Fei- ern. Fahnen am Auto oder spon- tane Autokorsos gehören für viele Fans fest zur Turnierzeit dazu. Da- mit die Euphorie nicht zu gefährli- chen Situationen, Bußgeldern oder Punkten in Flensburg führt, erklärt der ACV Automobil-Club Verkehr, was Autofahrer wissen sollten. Auto-Deko: Flaggen, zur Lieblingsnation Spiegelüberzüge & Fanschals Wenn die Vorfreude auf das Tur- nier steigt, sind sie wieder überall zu sehen: Fahnen auf der Motor- haube, Fanschals auf der Hutab- lage und Spiegelüberzüge in Lan- desfarben. Für viele Fans gehört es dazu, das eigene Auto pas- send zu schmücken. Grundsätzlich ist das auch erlaubt, solange die Ver- kehrssicherheit nicht darunter lei- det. Problematisch wird es dann, wenn die Deko nicht richtig befes- tigt ist oder die Sicht beeinträch- tigt, zum Beispiel durch große Fahnen am Seitenfenster. Auch in- tegrierte Blinker in den Außen- spiegeln dürfen durch Spiegel- überzüge (sogenannte Spiegelso- cken) nicht verdeckt werden. Vor allem auf der Autobahn und bei höheren Geschwindigkeiten wird schlecht befestigte Deko schnell zum Risiko. Löst sich etwa ein Fanschal oder eine Fahne wäh- rend der Fahrt, können sie andere Verkehrsteilnehmer behindern oder gefährden. Kommt es da- durch zu einem Unfall, drohen Bußgelder und Punkte in Flens- burg. Autokorso: Hupen, Kreuzungen & rote Ampeln Spätestens nach einem wichtigen Sieg bilden sich vielerorts sponta- ne Autokorsos. Was für viele Fans zum Feiern einfach dazugehört, ist straßenverkehrsrechtlich aller- dings nicht ganz unproblematisch. Denn unnötiges Hin- und Herfah- ren sowie vermeidbare Lärmbe- lästigung sind grundsätzlich un- tersagt. Während großer Fußball- turniere werden Autokorsos vieler- orts zwar geduldet, solange die Verkehrssicherheit nicht gefährdet wird. Die allgemeinen Verkehrsre- geln gelten jedoch weiterhin. Wer sich nicht daran hält, riskiert schnell Bußgelder und Punkte. Beispielsweise ist das Hupen nur zur Warnung vor Gefahren oder außerhalb geschlossener Ort- schaften zur Ankündigung eines Überholvorgangs erlaubt (§ 16 Abs. 1 StVO). Bei Autokorsos wird das Hupen zwar häufig toleriert, verlassen sollte man sich darauf jedoch nicht. Klar ist auch: Wer einfach weiter- fährt, obwohl die Ampel bereits auf Rot gesprungen ist, begeht ei- nen Verstoß. Auch das Blockieren von Kreuzungen, etwa um den Korso zusammenzuhalten, kann schnell als Verkehrsbehinderung gewertet werden. Kritisch wird es spätestens dann, wenn Einsatz- fahrzeuge behindert oder keine Rettungsgasse mehr gebildet werden kann. Nicht nur beim Fahren ist Wach- samkeit angesagt, sondern auch beim Parken. Vor allem rund um Public-Viewing Veranstaltungen werden Halteverbote, Einfahrten oder Rettungswege in der Feier- laune schnell übersehen. Wer un- achtsam parkt, riskiert schnell ein Bußgeld oder sogar das Ab- schleppen des Fahrzeugs. Feiernde Mitfahrer: Fenster, Schiebedach & Ladeflächen In der Euphorie nach einem Sieg verschwimmen die Grenzen schnell. Was im einen Moment Freude ausdrückt, kann im ande- ren Moment zu einer Gefahr im Straßenverkehr werden. Zum Bei- spiel dann, wenn Mitfahrer nicht mehr richtig gesichert sind. Wer sich während der Fahrt aus dem Fenster oder Schiebedach lehnt, riskiert bei Bremsungen oder ei- nem Ausweichmanöver ernsthafte Verletzungen. Mitfahrer dürfen grundsätzlich nur angeschnallt und auf zugelassenen Sitzplätzen mitfahren. Verboten ist es auch, große Fah- nen an langen Stangen oder an- dere Gegenstände während der Fahrt aus dem Fenster zu halten. Von Fahnen am Fahrzeug bis zur Heimfahrt nach dem Public Viewing: Der ACV erklärt, was Autofahrer während der WM wissen sollten. Sie können andere Verkehrsteil- nehmer behindern oder bei höhe- ren Geschwindigkeiten schnell zur Gefahr werden. Pyrotechnik wie Bengalos oder Feuerwerkskörper hat im Auto und während der Fahrt nichts verloren. Auch wenn solche Szenen immer wieder zu sehen sind, handelt es sich um klare Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung. Wer an- dere gefährdet, muss mit Bußgel- dern und Punkten rechnen. Kommt es dabei zu einem Unfall, kann außerdem die Haftungsfrage eine Rolle spielen. (Bildrechte: Getty Images/iStockphoto; Fotograf: photoschmidt) dann als Verstoß gewertet wer- den, wenn das Gerät nicht in die Hand genommen wird. Schon ein kurzer Blick aufs Display kann rei- chen, um bei Tempo 50 mehr als 25 Meter „blind“ zurückzulegen. Eine bessere Alternative ist die klassische Live-Reportage im Ra- dio. So bleiben Fußballfans auf dem Laufenden, ohne sich vom Verkehr ablenken zu lassen. Noch einfacher wird es mit Mitfahrern: Sie können das Spiel verfolgen und den Fahrer auf dem Laufen- den halten. Doch auch hier sollten dem Fahrer selbst kurze Spielsze- nen während der Fahrt nicht ge- zeigt werden. WM-Liveticker im Auto: Smartphone & Tablet Für Autofahrer, die während eines Spiels unterwegs sind, kann es verlockend sein, die WM im Auto auf einem mobilen Gerät zu strea- men. Aber: Für Autofahrer ist die Nutzung von Smartphone oder Tablet während der Fahrt nur sehr eingeschränkt erlaubt. Das Gerät darf nicht in die Hand genommen oder aktiv bedient werden. Wer dagegen verstößt, muss mit min- destens 100 Euro Bußgeld und ei- nem Punkt in Flensburg rechnen. Kommt es dabei zu einer Gefähr- dung oder einem Unfall, können die Strafen deutlich höher ausfal- len. Auch ein WM-Livestream auf ei- nem ist während der Fahrt problematisch, wenn bewegte Bilder für den Fah- rer sichtbar sind und vom Verkehr ablenken können. Das kann selbst fest montierten Gerät Alkohol am Steuer: Auto, Fahrrad & E-Scooter Für viele Fans gehört auch Alko- hol zu einem WM-Spiel dazu. Ge- rade wenn Spiele spät am Abend stattfinden, fallen Feier und Heim- weg schnell zusammen. Umso wichtiger ist es, die geltenden Promillegrenzen im Blick zu behal- ten. Für Autofahrer liegt die Gren- ze bei 0,5 Promille. Doch bereits ab 0,3 Promille kann es kritisch werden, wenn Fahrfehler oder Ausfallerscheinungen hinzukom- men. In solchen Fällen spricht man von relativer Fahruntüchtig- keit. Dann kann bereits eine Straf- tat vorliegen, auch wenn die Pro- millegrenze von 0,5 noch nicht er- reicht ist. Für Fahranfänger in der Probezeit gilt ein absolutes Alko- holverbot. Ausgabe 24/2026 -- Seite 11 -- Erotisches

12

Verkaufe Einbauküche in L-Form (4,78 m x 2,42 m x 2,38 m Höhe), Farbe Ahorn hell, mit Miele Geräten, frei ab Juli, zum Selbstabbau, VB 750 h ,  08702-919552 Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern.  0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann  08722/910166 Terrassensanierung Meisterbetrieb  0170/7282490 „Grillbuffet“ am Samstag, 13. Juni, 15,90 h. Beginn 17.30 Uhr. Nur bei tel. Anmeldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebeten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach  08734/259 Minigolf geöffnet! Kettenförderband Westeria, L 12m, demontierbar, nur ab- holbar m. Hänger  0170/2407026 ENTRÜMPELUNG & HAUSHALTSAUFLÖSUNG – schnell, fair und zuverlässig . Kostenlose Besichtigung und Angebot, faire Festpreise ohne versteckte Kosten. Fa. AM Dienstleis- tungen  0151/45427687, www.amplusdienste.de I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar.  0177/5996365  09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma.  08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache.  08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier  08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma  08734/939735 Kartenlegen.  08532/6939401 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So.  0170/3528831 o. 08734/939735 Dein Tiny Haus auf Rädern! Von gängigen Anschlüssen bis vollautark. Bis zu 4m x 10m und 1,5 stöckig ohne Sonderge- nehmigung beim Transport möglich! Wie? Jetzt fragen und sichern unter  0176/55491309 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten  0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung  08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Fensterputzer & Wintergartentermine Termine frei. Mit neu- em Angebot .  0176/72310831 Kaufe  0163/8385634 Sehr schönes geschreinertes Schlafzimmer aus massiver, gewachster Fichte: Kleiderschrank (1,80x2,40x0,55m) mit Fa- cettenspiegel, Bett (1,45x2m) und 2 Nachtkästchen. Sehr ge- pflegter Zustand, ohne Inhalt. Selbstabbau und Abholung, in Geisenhausen, VB,  0160/8276933 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa.  0151/11035039 Zeichne Eingabepläne.  08726/1706  0160/91904808 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts  08741/948130 Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter:  0174/9031331 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer  0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT SEHR GÜNSTIG!!! Couchgarnituren, Schlafzimmer, Betten, Tisch, Stühle, Wohnwand, Kommode, Küche, Teppiche, usw. Bajuwarenstr. 16, Dingolfing, Elbestr. 18, Mühldorf a. Inn  0160/8232821 Pizzeria in Eichendorf gegen Ablöse abzugeben.  0179 3407423 Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard  0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa.  09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen  08722/910166, Fax 08722/910186 Verk. dkl.- braune Lounge - Gartenmöbel aus Rattan m. beigen Polstern, 1x 3er Sitzbank, 2x Sessel, 2x Hocker, 1 Tisch, Preis VB, Bilder auf Anfrage 0171/2295573 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen  08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab.  08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma  0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig.  0171/6030095 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Rennrad Bull´s 600, schwarz, 250 h  09951/7234 4 schmiedeiserne Lüster, 2 alte Oberpfälzer Stühle, Holz- teller, Dosen, Zinn, 4 Bauernschränke unbemalt, Kommo- de, Geschirr u. Besteck, 2000 Bücher usw., Rattan-Möbel v. Designer Lambert.  0160/98063568 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de  08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an  09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de SEHR GÜNSTIG!!! Couchgarnituren, Schlafzimmer, Betten, Tisch, Stühle, Wohnwand, Kommode, Küche, Teppiche, usw. Bajuwarenstr. 16, Dingolfing, Elbestr. 18, Mühldorf a. Inn  0160/8232821 Ausgabe 24/2026 -- Seite 12 -- Flohmarkt Armbanduhren aller Art, Taschenuhren

13

Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE INKL. GE- RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa.  0151/11035039 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service  08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl!  0179/6694240 *** Hiebl Estriche -  0171/5462421 *** Echtholzmöbel (Wohnzimmer Kirsche / Esszimmer Eiche / Schlafzimmer Fichte) wegen Wohnungsauflösung günstig ab- zugeben. 09953/1048 u.  0151/28771620 Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa.  0171/5343817 Halle zu vermieten, Einfahrtshöhe 3,80m, abschließbar, mit Strom.  08561/6416 E-Bike Coratec MDC100, 460 km, 3.000h  08725/1306 Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm.  0177/1904340 E-Bike KTM Macina, Sport 710, Trekking, absolut neuwertig, Kiox-Disp., Bosch CX-Motor, 750W, h3500,--, Damen/Herren  0151/64919033 Altbausanierung - Innenausbau  0171/7758338 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa.  01709371516 Entfeuchtungs- u. Heizgeräte zu verm.  0171/6881525 Verk. Betonmaschine 220V, VB 140h,  08086/1473 o.  0171/6717754 Demontage, Rückbau und ABBRUCHARBEITEN für Sanie- rung im Haus, Hof und Gewerbe... Ist Handarbeit gefragt? Kommt man mit großem Gerät nicht weiter? Fragen Sie bei uns unverbindlich an!  0151/12699747 Spachtler Trockenbau Himmelreich  0170/4385073 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente,  0177/5996365 o. 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma  09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen,  08638/8725651 oder 0151/29908072 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa. 08725/1798 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma  08731/326778 od.  0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner  08762/5752 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller.  09952/7965533 ***Sommerpreis - Maler hat noch Termine  0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar!  08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Kaufe Toyota aller Art, Fa.  0160/97979755 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr  08732/4870394 frei Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen  08722 / 969 137 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller  09952-93110 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR  08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Gelegenheit: Verkaufe wg. Todesfall, 2024 neu gelieferte hochw. Palmberg Büromöbel, 80% Nachlass unter NP, Empfang, Sitzbüro, 4 Arbeitsplätze m. hvst.. Schreibti- schen, Sideboards, Drehstühle, Rollcontainer, Bespre- chungstisch m. 6 Stühlen, Garderobe, Kaffee-Vollautomat u. hoch. Fußböden, Fotos können zugesandt werden, be- sonders geeignet für Dienstleister, Versicherungen, Steu- erberater, Architekten u. Planungsbüros,  0171/5361853 Nasse Keller, feuchte Wände, Mauertrockenlegung,  0151/11035039 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa.  0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma  09421/9674691 o. 0151/51741926 5-Loch Alufelgen, 4 Stck. f. Nissan, m. Sommerr. 218/65R16 Dunlop ST20, 12´km Laufleistung, VB 300h  08561/4240 Verk. 10 Angeln mit Rollen u. Zubehör  0171/1270598 Maurermeister und Bautechniker erstellt Eingabepläne für Ihr EFH, MFH, Gewerbe zum günstigen Pauschalpreis.  0176/64071065, bauplanung@heissbau.de Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel.  0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich.  0171/7043153 Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach  08563/9770731 Sämtliche Schweißgase und Zubehör, Schweißdraht Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1  08727/289 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa.  0170/7357516 ××× Verk. Mountainbike m. Shimanoschaltung Teore XT, guter Zustand, VB,  0171/1270598 Verk. Lifestyle Trainingsrad, VB, Rudergerät, VB Bilder auf Anfrage 0171/2295573 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info  08723/3903 od.  0179/7865866 Ausgabe 24/2026 -- Seite 13 -- Flohmarkt

14

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche eine Hochdruckpresse für private Zwecke und Oldti- mertreffen. Fabrikat egal bis 2500h und einen Hoflader gerne auch Defekt.  0151/16528911 Verk. 2-Achs-3-Seitenkipper Krone, 8 to., Bj 1988, gut. Zust., 3.750 h,  0171/6440349 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer  08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa.  0160/95959592 Unsinn 3 Seitenkipper, 8to, Rahmen- u. Zylinder defekt, 500h  08709/3639 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa.  0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise.  0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa.  08725/1798 Suche Landmaschinen aller Art.  0171 9179597 Oldttimertraktor MAN Typ 2L4, Bj. 61, 18 KW, TÜV neu und neu bereift 4.700 h  08542/7190 Landwirtschaftlicher Ackerwagen (Anh.) Vorderachse - Handbremse, gummibereift 50h; Zapfwellen Wasserpumpe 25h; Betonmischmaschine 50h, Skorka Hermann  08731/8922 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl.  0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa.  0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl.  0160/3195196 od.  09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten. 08722/9629900 Traktorreifen 8.3/32 Oldtimer, Gassner hydraulischer Dreh- pflug 2-scharig, sehr guter Zust., VB,  08724/1669 Junglandwirt sucht Pachtflächen!  0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa.  08724/96560 od.  0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma  0170/2047933 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma  0170/7357516 Claas Ares 657 ATZ, 132 PS/97KW, EZ 2005, 9000h, FH+FZ, Druckl., Klima, gef. V-Achse, nurh 26.900 incl. Mwst. im Auftrag zu verkaufen WENK Reisbach, Marktplatz 36,  0151-54259905 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier,  0170/2047933 od. 08725/966130 Suche New Holland aller Art. Fa.  0160/95959592 Kehrmaschine für Agria Einachser 1,2 Meter breit, sehr gu- ter Zustand Preis 380 Euro zu verk.  08565 1047 Verk. Bio Legehennen zum weiterlegen  0151/12614186 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch.  0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen  0151/58019596 Verk. Frankfurter Pfannen  0171/9107519 Kettenförderband Westeria, L 12m, demontierbar, nur ab- holbar m. Hänger  0170/2407026 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa.  0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Betriebsaufgabe: Amazone Sämaschine 09 Spezial 3m AB, Lemken Drehpflug Opal 110 4-Schar, Sulky Düngerstreuer DPX 18 mit Grenzstreueinr., APV Streuer ES 100 M1, Holder Feldspritze 600l, 12m AB zu verk. 0174/5342632. Verk. Becherelevatoren, Aspirateure, Redler u.Trogschne- cken, Rohrschnecken Zubehör, Getreidetechnik Trog u. Rohr- schnecken Rohrbau, Zubehör für Spiralen Rundsilos Außen- silos, Schnittholz, Esche, Buche, Fichte, Tanne lufttrocken, oder Kammertrocken Stapelleisten,  0160/91575121 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung.  08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl.  0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa.  0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik,  0171/8274301 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung  0175/4159703 Suche Großraum-Ventilator f. Stall   0176 54441361 Lanz-Alldog m. Fähse Zuckerrübensägerät  09423/2240 Verk. Kröll Kran, 27m Ausl., VB; 4 Reif. 400/60 - 15,5, 2 neu, 2 gebr., mit Felgen  08639/7905 Verk. Fliegl Großraumschaufel, verzinkt, 2 Kubik, sehr guter Zustand, 1900h,  0171/8074687 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl.  0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht  0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Suche Motorsäge, Kettensäge, evtl. defekt (Stihl, Husqvar- na).  0171/2713293 Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service  08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von  08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- top bis Schrott !!! Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing,  0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa.  0171 8274301 Brennholzkreissäge m. Spaltkeil, 150 h, versch. Getriebe- motoren, pro St. 150h; hydr. Zylinder, evtl. f. Holzspalter, 120h, 2 Räder f. Güllefass (hohe Ausführung), 150h  08765/433 Verk. Milchkuh aus Laufstall, ruh. Tier  0151 41295537 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer  0170/8127213 Ferguson FE 35 GOLDBAUCH Traktor Bj. 1957, orig. Zu- stand, Papiere vorhanden u. TÜV, 6900h,  0170/2891466 Ausgabe 24/2026 -- Seite 14 -- Landwirtschaft

15

Sorgsamer Umgang mit Wasser Angesichts der Trockenheit in Bayern ruft Bayerns Umweltminister Thorsten Glauber zu einem sorgsamen Umgang mit Wasser auf. Glauber betonte: „Der Klimawandel und seine Folgen sind eine gro- ße Herausforderung. Die Böden sind bereits stark ausgetrocknet und zahlreiche Gewässer führen Niedrigwasser. Wir haben die Lage genau im Blick und informieren die Öffentlichkeit. Wir sollten wegen der Hitze und Trockenheit vorsorglich mit Wasser sparsam umge- hen. Ein sorgsamer Umgang trägt dazu bei, unsere wertvollste Res- source zu schützen. Jede und jeder kann einen Beitrag leisten.“ Aktuell zeigen 86 Prozent der Fließgewässermessstellen, 78 Prozent der oberflächennahen Grundwassermessstellen und Quellen sowie 71 Prozent der Messstellen des tieferen Grundwasserstockwerks niedrige Verhältnisse. An knapp 29 Prozent der beobachteten Seen und Speicher werden für die Jahreszeit niedrige Wasserstände und an rund 18 Prozent sehr niedrige Wasserstände registriert. Momentan sind keine Versorgungsengpässe für die Trinkwasserver- sorgung vor Ort bekannt. Auch die beiden Trinkwassertalsperren in Mauthaus und Frauenau werden zur Wasserlieferung an die Fern- wasserversorger herangezogen. Für den überregionalen Wasseraus- gleich arbeitet das Überleitungssystem planmäßig, um aktuell rund 15 Kubikmeter Wasser pro Sekunde aus dem Süden in den trocke- nen Norden zu leiten. Glauber betonte: „Wassersicherheit in allen Landesteilen hat für uns oberste Priorität. Mit unserer Strategie ’Wasserzukunft Bayern 2050‘ arbeiten wir an einer Vielzahl konkreter Projekte zur Versorgungssi- cherheit der öffentlichen Wasserversorgung im gesamten Freistaat. Unser Ziel ist eine sichere Wasserversorgung für die Menschen. Die Vernetzung der einzelnen bestehenden Fernwasserversorgungssys- teme sowie die Erschließung neuer Dargebote stehen dabei im Fo- kus. Aktuell tragen die überregionalen Systeme in Bayern dazu bei, den Trinkwasserbedarf von rund 2,6 Millionen Einwohnern zu de- cken. Von der Umsetzung weiterer Maßnahmen würden zusätzlich etwa 2,4 Millionen Menschen profitieren.“ Der Lagebericht des Niedrigwasser-Informationsdienstes und ein Überblick über die Wassersituation in Bayern sind im Internet ver- fügbar unter www.nid.bayern.de. Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma  0173/5942541 Verk. Roller Piaggio Beverly 350 ABS, Typ M 69, 34 PS, 18.000 km, weiß, sehr gepflegt., TÜV 10/26, Bj. 2014, VB 3.000 h,  0157/30984544 Verk. Yamaha MT 125, blau, EZ 2024, Top Zustand , 4500h,  0171/8074687 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen  08707/397, www.rlb.la Kymco Motorroller 125er, 4.Takt-Motor, Bj. 2003, TÜV neu,VB 900 h,  0171/6161434 Verk. BMW R 1100 GS, 63´km, 57KW, EZ 09/95, Reifen u. Bremsen neu, 3250h,  0151/17670922 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa.  08725/966130 od.  0170/2047933 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma  0173/5942541 KONZERTE ... stehen im Vilstalboten Galgweis: Fronleichnam bei herrlichem Sommerwetter ge- feiert. Zahlreiche Gläubige ver- sammelten sich bereits am Mor- gen in der festlich geschmückten Pfarrkirche St. Peter und Paul in Galgweis. Dort zelebrierte Pfarrer Emanuel Hartmann die heilige Messe in würdigem und zugleich feierlichem Rahmen. Musikalisch und liturgisch wurde der Gottes- dienst durch engagierte Mitwir- kende bereichert. Die Lesungen und Fürbitten trugen Franziska Vogl, Anita Schmalhofer sowie Helmut Leberfinger vor. Pfarrer Hartmann dankte zudem den Mesnerinnen Luise Brandl und Frieda Plattner sowie den Minis- tranten für ihre zuverlässige Ar- beit und die tatkräftige Unterstüt- zung beim Gottesdienst. Im An- schluss an die Messe setzte sich der traditionelle Fronleichnams- umzug durch die Ortschaft Galgweis in Bewegung. Unter Begleitung der Fahnenabordnun- gen nahmen zahlreiche Vereine und Gläubige teil. Pfarrer Hart- mann begrüßte besonders die Freiwillige Feuerwehr Galgweis, die Feuerwehr Oberndorf, den Schützenverein Galgweis sowie die Frauengemeinschaft Galg- weis. Die beiden Feuerwehren übernahmen die Verkehrsrege- lung entlang des Prozessionswe- ges und sorgten für einen rei- bungslosen Ablauf. Ein besonde- rer Blickfang waren die liebevoll gestalteten Altäre entlang der Strecke. Die Stationen bei Roth- meier, an der Zufahrt zur Sied- lung sowie an der Meier-Kapelle waren festlich geschmückt. Zahl- reiche Blumenarrangements, reli- giöse Symbole und kunstvolle Details verliehen ihnen einen würdigen und feierlichen Rah- men. Auch die Pfarrkirche selbst zeigte prächtigem sich in zeichneten Schmuck und feierlicher Atmo- sphäre. Für die geschmackvolle Gestaltung Josef Schmalhofer, Josef Brandl und Romy Hanauer verantwortlich. Ihr Engagement trug wesentlich da- zu bei, dass dieser Festtag in be- sonderer Erinnerung bleibt. Ausgabe 24/2026 -- Seite 15 -- Motorrad

16

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe Toyota aller Art, Fa.  0160/97979755 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA.  0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma  0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa.  0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa.  0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa 0160/97979755 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa.  0170/4890170 Kaufe Toyota aller Art, Fa.  0160/97979755 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa. 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa.  0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa.  0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa.  0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden.  0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa.  0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa  0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm.  0177/5996365 oder 09956 9051374 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten!  0171/3781605 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa  0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh.  0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa  0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E.  0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Suche Kühlanhänger bis 4000h, bitte alles anbieten.  0171/6316005 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics  08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa.  0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa.  0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa.  0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa. 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa.  0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So.  0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü.  08564/665, 0171 7903869 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa.  0160/95959592 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So.  0170/4890170 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold …  08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 24/2026 -- Seite 16 -- Suche

17

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Hunde und Katzensalon mit Herz! Großköllnbach, Bahnhofstraße 16,  0151/25237588 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde  0172/8924172 www.lune-hundeausbildung.de  0171 2395330 Suche Pony als Beistellpferd.  08741/8736 ab 19 Uhr Junge bunte Löwenkopf-Zwerghasen zu verk., VB 20 h  08722/8508 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com 09955/904545 Pferdekutsche abzugeben, für Shettys o. Ponys geeignet. Sehr guter Zustand! Mit Zubehör: Ponny Gemälde, Geschirre komplett, für Einser oder zweier Gespann  08638/72846 Schöne, kräftige Schäferhundwelpen, entwurmt, gut soziali- siert, kinderlieb, VB 900 h  0160/8532316 Kleinbleibende Maltipoo Welpen von privat, liebevoll aufge- zogen  0175/4678748 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 18 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 18 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 13. Juni, und Sonntag, 14. Juni: Tierarztpraxis Fischer, Aham, Tel. 08744/9677971. Jeder vierte Hund in Deutschland ist ein Mischling (AGILA) Die beliebteste Hunderasse der Deutschen ist gar keine: Wie eine aktuelle Erhebung der Agila Haustierversicherung zeigt, sind Mischlinge die am häufigsten gehaltenen Hunde in Deutsch- land. Ganze 24 Prozent macht diese „Rasse“ unter den Hunden aus. Auf den Rängen 2 und 3 folgen der Labrador beziehungsweise Labrador Retriever (13 Prozent) und der Golden Retriever (11 Pro- zent). Den vierten Platz teilen sich Dackel und Chihuahua mit jeweils 7 Prozent, Platz fünf belegt die Französische Bulldogge mit 5 Pro- zent. Für die Erhebung hat Agila mit dem Umfrageinstitut Statista zusam- mengearbeitet, wie Unternehmenssprecherin Franziska Obert er- klärt. Befragt wurden im Dezember 2025 1222 Hundehaltende, die Ergebnisse sind für Deutschland repräsentativ. „Bei uns sind alle Hunde willkommen, wir schließen weder einzelne Rassen noch ras- setypische Erkrankungen grundsätzlich aus“, so Obert. „Aber es freut uns natürlich auch zu sehen, dass so viele Menschen offen- sichtlich keinen Wert auf eine bestimmte Rasse legen, sondern ihr vierbeiniges Familienmitglied nach anderen Kriterien auswählen. Denn jeder Hund ist liebens- und schützenswert, egal ob mit oder ohne Stammbaum.“ Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Deutschlands beliebteste Hunderassen 1. Mischling - 24 Prozent 2. Labrador Retriever - 13 Prozent 3. Golden Retriever - 11 Prozent 4. Dackel - 7 Prozent 4. Chihuahua - 7 Prozent 5. Französische Bulldogge - 5 Prozent TC h t e Malgersdorf E r g Beachtennisturnier 2026 e ri c B e b T e e s n i s e r m i n 40 Teilnehmer kämpften in 2 Leistungskategorien Kürzlich veranstaltete der TC Malgersdorf sein alljährliches Beachten- nisturnier auf dem gemeindlichen Beachvolleyballplatz. Bei blendendem Sommerwetter kamen die 40 Teilnehmer (20 Doppelpaarungen) ganz schön ins Schwitzen, ebenso wie die zahlreichen Zuschauer. Gut daher, dass sich alle zwischendurch im benachbarten Freibad abfrischen konnten. Auch für das leibliche Wohl war den ganzen Tag über bestens gesorgt. Bei Sommermusik und spannenden Matches waren alle Teil- nehmer - darunter erfreulich viele Jugendspieler - in bester „Beach- Stimmung“. Eine kurze Regenpause gegen Ende der Veranstaltung än- derte nichts an der guten Laune aller Anwesenden. Gespielt wurde in zwei Leistungskategorien A und B, und hier zunächst jeweils in Vierergruppen, jeder gegen jeden, auf Zeit. Die jeweiligen Gruppenersten erreichten das Halbfinale. Nur in den Endspielen wurde - zeitunabhängig - ein normaler Satz gespielt. Im B-Bewerb qualifizierten sich Klaus Feyrer und Stefan Sauer durch ein enges 4:3 im Halbfinale gegen Annalena Gröger und Tobias Steiger für das Endspiel. Hier trafen sie auf das Mädchenteam Julia Sauer/Isa- bella Seibold, das sich gegen die Knabenfraktion Sebastian Guggen- berger/Max Feyrer mit 6:2 durchsetzen konnte. Im Finale führten die „Kleinen“ in einem klasse Match bereits mit 5:3. Klaus Feyrer/Stefan Sauer steigerten sich dann aber und erkämpften sich noch im Tiebreak mit 7:6 den Satz und damit den Finalsieg. Im A-Bewerb schalteten die Titelverteidiger Maxi Goldbrunner/Alexander Seibold im Halbfinale ihre Mannschaftskollegen Benedikt Sauer und Luis Straubinger mit 6:0 aus. Im zweiten Halbfinale standen Markus Tändler/Roland Maier gegen die Schwestern Bianca und Tina Tändler beim Stand von 0:3 kurz vor dem Aus. Mit etwas Glück konnten sie die Partie noch drehen und knapp mit 4:3 gewinnen. Es kam daher zu einer Wiederholung des letztjährigen Endspiels Tändler/Maier gegen Goldbrunner/Seibold. Und diesmal machten es die Routiniers besser. In einem beidseits starken Final- match setzten sich Tändler/Maier mit 6:4 durch und holten sich den diesjährigen Beachtennis-Titel. Stefan Sauer, Klaus Feyer, Roland Maier und Markus Tändler Ausgabe 24/2026 -- Seite 17 -- Tiermarkt

18

08732 – 9210-620 08732 – 9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de cΩê=îáÉäÉ=qáÉêÉ=ïáêÇ=Éáå=åÉìÉë=wìÜ~ìëÉ=ÖÉëìÅÜí w~ÜäêÉáÅÜÉ=h~íòÉå=ìåÇ=eìåÇÉ=ïÉêÇÉå=áã=qáÉêÜÉáã=nìÉääÉåÜçÑ=m~ëëÄêìåå=ÄÉíêÉìí=J cäçÜã~êâí=ãáí=hìÅÜÉåîÉêâ~ìÑ=~ã=pçååí~ÖI=NQK=gìåá p~åàáK aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK= _çêÇÉêJ`çäJ äáÉJjáñ= p~åàá= ïìêÇÉ= ãáí= ëÉáåÉã _êìÇÉê=áã=^éêáä=áå=ÉáåÉã=t~äÇ=ÖÉJ ÑìåÇÉåK=bë=áëí=Ç~îçå=~ìëòìÖÉÜÉåI Ç~ëë=ëáÉ=~ìëÖÉëÉíòí=ïìêÇÉåI=ÇÉåå ëáÉ= â∏ååÉå= åáÉã~äë= îçå= ~ääÉáå ÇçêíÜáå=ÖÉä~åÖí=ëÉáåK=_ÉáÇÉ=eìåÇÉ ëáåÇ= í~ìÄI= ÄäáåÇ= ÄòïK= Ñ~ëí= ÄäáåÇ ìåÇ=ï~êÉå=~ìÅÜ=ëç=áå=âÉáåÉã=ÖìJ íÉå=wìëí~åÇK=p~åàá=ëÅÜÉáåí=í~ìÄ=òì ëÉáå= ìåÇ= Ü~í= Éáå= ëí~êâ= ÉáåÖÉJ ëÅÜê®åâíÉë=pÉÜîÉêã∏ÖÉåK=bê=ïáêÇ ~ìÑ=ÅáêÅ~=òïÉá=g~ÜêÉ=ÖÉëÅÜ®íòíI=áëí áåòïáëÅÜÉå= ÖÉáãéÑí= ìåÇ= ÖÉÅÜáéíK t~ë= Éê= ÖÉå~ì= ~å= pÅÜ~ííÉå= çÇÉê rãêáëëÉå= ï~ÜêåáããíI= áëí= ëÅÜïÉê ÉáåòìëÅÜ®íòÉåK= bë= Ü~í= ëáÅÜ= ÜÉJ ê~ìëÖÉëíÉääíI= Ç~ëë= Éê= Éáå= mêçÄäÉã ãáí= òì= ÜÉääÉãI= ÖêÉääÉã= iáÅÜí= Ü~í EÄäÉåÇÉåÇÉ= pçååÉ= ìåÇ= ï~ÜêJ ëÅÜÉáåäáÅÜ=pÅÜåÉÉ=áã=táåíÉêFK=a~J êìã=ëçääíÉ=Éê=áå=ÇáÉëÉå=páíì~íáçåÉå ÉáåÉ= pçååÉåÄêáääÉ= íê~ÖÉåK= p~åàá= áëí ÇÉê= ÉÜÉê= ëâÉéíáëÅÜÉêÉ= eìåÇ= ìåÇ Äê~ìÅÜí= wÉáíI= ãáí= åÉìÉå= páíì~íáçJ åÉå= ìåÇ= jÉåëÅÜÉå= ìãòìÖÉÜÉåK ^âíìÉää= êÉ~ÖáÉêí= Éê= ãáí= ÉáåÉê= ^ÄJ ïÉÜêÜ~äíìåÖ= aáåÖÉå= ÖÉÖÉåΩÄÉêI ÇáÉ= Éê= âçãáëÅÜ= ÑáåÇÉíK= a~ê~å= ïáêÇ îÉêëí®êâí= ÖÉ~êÄÉáíÉí= ìåÇ= òìê= páJ ÅÜÉêÜÉáí= ïìêÇÉ= Éê= ~å= ÉáåÉå= j~ìäJ âçêÄ=ÖÉï∏ÜåíK=e~í=p~åàá=ÉáåÉå=áåë eÉêò= ÖÉëÅÜäçëëÉåI= áëí= Éê= Éáå= äìëíáJ ÖÉêI= ~åÜ®åÖäáÅÜÉêI= îÉêëÅÜãìëíÉê eìåÇI= ÇÉê= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ÄÉá= ëÉáJ åÉå=jÉåëÅÜÉå=ëìÅÜíK=cΩê=ëÉáå=òìJ âΩåÑíáÖÉë= wìÜ~ìëÉ= ïÉêÇÉå= îÉêJ ëí®åÇåáëîçääÉ= jÉåëÅÜÉå= ÖÉëìÅÜíI ~ã= ÄÉëíÉå= ãáí= eìåÇÉÉêÑ~ÜêìåÖK aáÉëÉ= ëçääíÉå= ÄÉêÉáí= ëÉáåI= ÇáÉëÉå ÄÉëçåÇÉêÉå= tÉÖ= ãáí= p~åàá= òì= ÖÉJ ÜÉå= ìåÇ= ÑΩê= ÇÉå= _ÉëìÅÜ= ÉáåÉê eìåÇÉëÅÜìäÉ=çÑÑÉå=òì=ëÉáåK ä®ëëí= ëáÉ= ëáÅÜ= j~êáåçK aáÉ= ÖÉëÅÜ®íòí= ãáåÇÉëíÉåë= ~ÅÜí g~ÜêÉ= ~äíÉ= pâóä~= â~ã= båÇÉ= ^éêáä ~äë=cìåÇíáÉê=áåë=qáÉêÜÉáãK=_Éá=áÜêÉê ^åâìåÑí= Ü~ííÉ= ëáÉ= îáÉäÉ= cä∏ÜÉ= ìåÇ wÉÅâÉåI= ï~ê= ~ÄÉê= ëçåëí= áå= ÉáåÉã ÖìíÉå= ^ääÖÉãÉáåòìëí~åÇK= k~ÅÜ fãéÑìåÖI= m~ê~ëáíÉåÄÉâ®ãéÑìåÖ ìåÇ=h~ëíê~íáçå=òçÖ=ëáÉ=áåë=h~íòÉåJ Ü~ìë=ìãK=aáÉ=êìÜáÖÉ=h~íòÉ=Ü~í=âÉáJ åÉ= w®ÜåÉ= ãÉÜêK= páÉ= Ü~í= åçÅÜ= ÉíJ ï~ë=^åÖëí=îçê=jÉåëÅÜÉåK=jáí=dÉJ ÇìäÇ= áåòïáëÅÜÉå ëíêÉáÅÜÉäå= ìåÇ= ïáêÇ= ëáÅÜÉê= å~ÅÜ ìåÇ= å~ÅÜ= sÉêíê~ìÉå= Ñ~ëëÉåK= jáí ~åÇÉêÉå= h~íòÉå= îÉêëíÉÜí= ëáÉ= ëáÅÜ Öìí= ìåÇ= ëìÅÜí= áÜêÉ= k®ÜÉK= pâóä~ ïΩåëÅÜí= ëáÅÜ= Éáå= wìÜ~ìëÉ= ãáí= ëáJ ÅÜÉêÉã= cêÉáÖ~åÖ= ÄÉá= äáÉÄÉîçääÉå jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= áÜê= wÉáí= ìåÇ= oìÜÉ ÖÉÄÉåI= ìã= ~åòìâçããÉåK= báåÉ ëçìîÉê®åÉ= bêëíâ~íòÉ= â∏ååíÉ= áÜê ÜÉäÑÉåI= ëÅÜåÉääÉê= ~ìÑòìí~ìÉå= ìåÇ ëáÅÜ=ÉáåòìäÉÄÉåK h~íÉê= j~êáåç= áëí= Éíï~= îáÉê= Äáë ÑΩåÑ= g~ÜêÉ= ~äí= ìåÇ= â~ã= ~äë= cìåÇJ íáÉê=áåë=qáÉêÜÉáãK=bê=ëíêÉìåíÉ=òìîçê ä®åÖÉê= ÄÉá= ëÉáåÉå= cáåÇÉêå= ìãÜÉê ìåÇ= ÄÉÇê®åÖíÉ= Ççêí= ÇáÉ= ~åÇÉêÉå h~íòÉåK= k~ÅÜ= ÉáåáÖÉê= wÉáí= âçååíÉ Éê=ÉáåÖÉÑ~åÖÉå=ïÉêÇÉåK=_Éá=ëÉáåÉê ^åâìåÑí= ï~ê= ëÉáå= ^ääÖÉãÉáåòìJ ëí~åÇ= ÖìíI= ëçÇ~ëë= Éê= ëÅÜåÉää= áåë h~íòÉåÜ~ìë= òáÉÜÉå= âçååíÉK= j~êáJ åç=îÉêëíÉÜí=ëáÅÜ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ãáí ÇÉå= ~åÇÉêÉå= h~íòÉåK= jÉåëÅÜÉå ÖÉÖÉåΩÄÉê= áëí= Éê= åçÅÜ= îçêëáÅÜíáÖK bê= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÄáëÜÉê= åáÅÜí= ëíêÉáJ ÅÜÉäåI= òáÉÜí= ëáÅÜ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= åáÅÜí òìêΩÅâK= bê= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí= ~ìÑãÉêâJ ë~ã= ìåÇ= ãá~ìí= ã~åÅÜã~äK= tÉåå ã~å= áÜã= òì= å~ÜÉ= âçããíI= Ñ~ìÅÜí Éê= ìåÇ= ÑäΩÅÜíÉíK= cΩê= j~êáåç= ï®êÉ Éáå= wìÜ~ìëÉ= ãáí= ëáÅÜÉêÉã= cêÉáJ eìÇëçåK Ö~åÖ= ~äë= báåòÉäéêáåò= ïΩåëÅÜÉåëJ ïÉêíK= háåÇÉê= áã= åÉìÉå= wìÜ~ìëÉ ëçääíÉå=Öê∏≈Éê=ëÉáåI=Ç~=j~êáåç=ëÉáJ åÉ= hê~ääÉå= ÉáåëÉíòíI= ïÉåå= Éê= ëáÅÜ ÄÉÇêçÜí=ÑΩÜäíK eìÇëçå=ïìêÇÉ=ëÅÜçå=ä®åÖÉêÉ=wÉáí ~å= ëÉáåÉã= cìåÇçêí= ÖÉëÉÜÉåI= ÉÜÉ ã~å= áÜå= áåë= qáÉêÜÉáã= Äê~ÅÜíÉK açÅÜ=äÉáÇÉê=îÉêãáëëí=áÜå=åáÉã~åÇK _Éá=ëÉáåÉê=^åâìåÑí=ï~ê=Éê=áå=ÉáåÉã ÖìíÉå=dÉëìåÇÜÉáíëJ=ìåÇ=mÑäÉÖÉòìJ ëí~åÇK= ^ìÑÑ®ääáÖ= ëáåÇ= ëÉáå= píìãJ ãÉäëÅÜï~åò=ìåÇ=Ç~ë=ÑÉÜäÉåÇÉ=äáåJ âÉ=eáåíÉêÄÉáåK=aÉê=Éíï~=ëáÉÄÉå=Äáë ~ÅÜí=g~ÜêÉ=~äíÉ=h~íÉê=âçããí=ëÉÜê Öìí=ãáí=ëÉáåÉã=e~åÇáÅ~é=òìêÉÅÜíK bê= ÄÉïÉÖí= ëáÅÜ= ëáÅÜÉê= ìåÇ= áëí= ÑáíK fã=qáÉêÜÉáã=äÉÄí=Éê=áã=h~íòÉåÜ~ìë òìë~ããÉå= ãáí= ~åÇÉêÉå= h~íòÉåI ãáí= ÇÉåÉå= Éê= ëáÅÜ= Öìí= îÉêëíÉÜíK jÉåëÅÜÉå=ÖÉÖÉåΩÄÉê=áëí=Éê=®åÖëíJ äáÅÜ=ìåÇ=îÉêëíÉÅâí=ëáÅÜ=ëÅÜåÉääK=bê áëí= ~ÄÉê= âÉáåÉëïÉÖë= Ä∏ëÉI= ëçåJ ÇÉêå= Äê~ìÅÜí= wÉáíI= ìã= ëáÅÜ= ~å åÉìÉ= páíì~íáçåÉå= ìåÇ= jÉåëÅÜÉå òì= ÖÉï∏ÜåÉåK= eìÇëçå= ã∏ÅÜíÉ ÖÉêå=òì=êìÜáÖÉå=jÉåëÅÜÉå=òáÉÜÉåI ÇáÉ= ÖÉÇìäÇáÖ= ëáåÇI= âÉáå= mêçÄäÉã ãáí= ëÉáåÉã= e~åÇáÅ~é= Ü~ÄÉå= ìåÇ áÜã= ÖÉåΩÖÉåÇ= wÉáí= òìã= báåÖÉJ ï∏ÜåÉå=ä~ëëÉåK h~íòÉåÇ~ãÉ= bÄáI= áã= lâíçÄÉê OMNV=ÖÉÄçêÉåI=ïìêÇÉ=~ìÑÖêìåÇ=ÉáJ åÉê=^ääÉêÖáÉ=áÜêÉê=_ÉëáíòÉê=áåë=qáÉêJ ÜÉáã=ÖÉÖÉÄÉåK=aáÉ=åÉìÉ=páíì~íáçå áã= qáÉêÜÉáã= Ñ®ääí= áÜê= åçÅÜ= ëÅÜïÉêK ^åÑ~åÖë= êÉ~ÖáÉêíÉ= ëáÉ= ~ÄïÉÜêÉåÇ ~ìÑ=~åÇÉêÉ=h~íòÉå=ìåÇ=jÉåëÅÜÉåK fåòïáëÅÜÉå=Ü~í=ëáÉ=ëáÅÜ=Éíï~ë=ÉáåJ ÖÉï∏Üåí= ìåÇ= òÉáÖí= ã~åÅÜã~ä kÉìÖáÉêK=bë=ëáåÇ=âäÉáåÉI=~ÄÉê=ïáÅÜJ íáÖÉ= pÅÜêáííÉ= áå= oáÅÜíìåÖ= sÉêíê~ìJ pÉÉäÉåÑäìÖ=ãáí=píáÑí=C=máåëÉä tÉêâÉ=îçå=dìÇêìå=a~éçåí=áã=_ΩêÖÉêÜ~ìë bÄáK ÉåK= _Éáã= píêÉáÅÜÉäå= íê~ìí= ëáÉ= ëáÅÜ ÄáëÜÉê= åçÅÜ= åáÅÜíK= jáí= ^êíÖÉåçëJ ëÉå=ã∏ÅÜíÉ=ëáÉ=âÉáåÉ=ÉåÖÉ=k®ÜÉK cΩê= bÄá= ïáêÇ= Éáå= ÉÜÉê= êìÜáÖÉë= wìJ Ü~ìëÉ= ÄÉá= ÖÉÇìäÇáÖÉå= h~íòÉåäáÉÄJ Ü~ÄÉêå= çÜåÉ= ïÉáíÉêÉ= h~íòÉå= ÖÉJ ëìÅÜíK= pé®íÉêÉê= ëáÅÜÉêÉê= cêÉáÖ~åÖ ëçääíÉ= ã∏ÖäáÅÜ= ëÉáåK= háåÇÉê= áã åÉìÉå=wìÜ~ìëÉ=ëçääíÉå=ëÅÜçå=Öê∏J ≈Éê= ëÉáåI= Ç~= bÄá= åçÅÜ= çÑí= ^åÖëí Ü~í=ìåÇ=ÉêëÅÜêáÅâíK ^ääÉ= h~íòÉå= ìåÇ= h~íÉê= ëáåÇ= ÄÉá sÉêãáííäìåÖ= ÖÉÅÜáéíI= â~ëíêáÉêí= ìåÇ ÉåíïìêãíK=^ääÉ=sÉêãáííäìåÖëíáÉêÉW ïïïKèìÉääÉåÜçÑJé~ëëÄêìååKÇÉK= fåíÉêÉëëÉåíÉå=îÉêÉáåÄ~êÉå=ÄáííÉ=íÉJ äÉÑçåáëÅÜ=MUTPQLVPTOSN=ÉáåÉå=_ÉJ ëìÅÜëíÉêãáåK dêç≈Éê=cäçÜã~êâí=ãáí hìÅÜÉåîÉêâ~ìÑ råíÉê=ÇÉã=jçííç=łpÅÜ®íòÉ=ÉåíÇÉJ ÅâÉå= ìåÇ= dìíÉë= íìå= ÑáåÇÉí= ~ã pçååí~ÖI= NQK= gìåáI= îçå= NM= Äáë= NT rÜê= áã= qáÉêÜÉáã= Éáå= Öêç≈Éê= cäçÜJ ã~êâí=ëí~ííK=sçå=e~ìëÜ~äíë~êíáâÉäåI dÉëÅÜáêê= ìåÇ= bäÉâíêçÖÉê®íÉå= Äáë òìã= o~ëÉåã®ÜÉêI= qáÉêÄÉÇ~êÑI pÅÜãìÅâI= mìééÉåI= j~êáçåÉííÉå ìåÇ= aÉâç~êíáâÉäå= J= ÇáÉ= pÅÜ~íòëìJ ÅÜÉ= äçÜåí= ëáÅÜK= ^ìÅÜ= o~êáí®íÉå ìåÇ=hìêáçëáí®íÉå=ëáåÇ=Ç~ÄÉáK sçê= çÇÉê= å~ÅÜ= ÇÉã= pí∏ÄÉêå= ëáåÇ ~ääÉ= cäçÜã~êâíÄÉëìÅÜÉê= ÉáåÖÉä~J ÇÉåI=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå=òì=ÖÉåáÉJ ≈Éå= ìåÇ= ÇÉå= qáÉêÜÉáãÄÉïçÜåÉêå ÉáåÉå= _ÉëìÅÜ= ~Äòìëí~ííÉåK= aÉê sÉêâ~ìÑ= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÇìêÅÜ= Ç~ë= qáÉêÜÉáãK= bë= Ü~åÇÉäí ëáÅÜ= åáÅÜí= ìã= ÉáåÉå= pí~åÇÑäçÜJ ã~êâíK=aÉê=bêä∏ë=âçããí=ÇÉã=qáÉêJ ÜÉáã=òìÖìíÉK ÉêÑçäÖí= ^áÇÉåÄ~ÅÜK= ^Ä= cêÉáí~ÖI= NOK= gìåáI áëí= ÇáÉ= hìåëí~ìëëíÉääìåÖ= ãáí= ÇÉã qáíÉä=łpÉÉäÉåÑäìÖ=ãáí=píáÑí=C=máåëÉä îçå= dìÇêìå= a~éçåí= áã= _ΩêÖÉêJ Ü~ìë=^äíÉë=hê~åâÉåÜ~ìë=òì=ëÉÜÉåK aáÉ= åáÉÇÉêÄ~óÉêáëÅÜÉ= hΩåëíäÉêáå äÉÄí= ìåÇ= ~êÄÉáíÉí= ~ìÑ= ÇÉã= _áçÜçÑ e~ìëÄÉêÖ=áå=bÖÖäÜ~ãK=fÜêÉ=ã~äÉêáJ ëÅÜÉ= i~ìÑÄ~Üå= ÄÉÖ~åå= ãáí= ÉáåJ ÑΩÜäë~ãÉêI=éê®òáëÉê=mçêíê®íâìåëí=áå qÉÅÜåáâÉå= ïáÉ= m~ëíÉääI= £äI= ^Åêóä ìåÇ= hΩåëíäÉêÄìåíëíáÑíÉåK= få= áÜêÉå ëé®íÉêÉå= ~Äëíê~âíÉå= ^ÅêóäÄáäÇÉêå ÑäáÉ≈Éå= c~êÄÉå= ìåÇ= cçêãÉå= áåíìáJ íáîI= ï®ÜêÉåÇ= píêìâíìêI= oÜóíÜãìë ìåÇ= ^íãçëéÜ®êÉ= ëáÅÜ= çêÖ~åáëÅÜ ÉåíïáÅâÉäåK= få= ^ìÑíê~Öë~êÄÉáíÉå îÉêÄáåÇÉå= ëáÅÜ= áÜêÉ= áåíìáíáîÉ= ^êJ ÄÉáíëïÉáëÉ= ãáí= ÇÉê= c®ÜáÖâÉáíI= ÖÉJ ïΩåëÅÜíÉ= c~êÄïÉäíÉåI= píáããìåJ _ÉêìÑëîÉêÄ~åÇ= ÖÉå=ìåÇ=ê®ìãäáÅÜÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå ëÉåëáÄÉä=òì=áåíÉêéêÉíáÉêÉåK aáÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= éê®ëÉåíÉ= hΩåëíJ äÉêáå= dìÇêìå= a~éçåí= áëí= jáíÖäáÉÇ áã= _áäÇÉåÇÉê hΩåëíäÉê= káÉÇÉêÄ~óÉêå= ÉK sK= E__hF ëçïáÉ=áã=hìåëíîÉêÉáå=m~ëë~ì=ìåÇ aÉÖÖÉåÇçêÑI= ï~ë= áÜêÉ= éêçÑÉëëáçJ åÉääÉ= sÉê~åâÉêìåÖ= áå= ÇÉê= êÉÖáçå~J äÉå=hìåëíëòÉåÉ=ìåíÉêëíêÉáÅÜíK aáÉ= sÉêåáëë~ÖÉ= ÑáåÇÉí= ~ã= cêÉáí~ÖI NOK= gìåáI= ìã= NV= rÜêI= áã= _ΩêÖÉêJ Ü~ìë= ^äíÉë= hê~åâÉåÜ~ìëI= hê~åJ âÉåÜ~ìëëíê~≈É= NOI= áå= ^áÇÉåÄ~ÅÜ ëí~ííK= a~å~ÅÜ= áëí= ÇáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ àÉïÉáäë=~å=ÇÉå=pçååí~ÖÉå=NQKI=ONK ìåÇ= OUK= gìåá= îçå= NQ= Äáë= NS= rÜê ìåÇ=ìåíÉê=ÇÉê=tçÅÜÉ=å~ÅÜ=sÉêÉáåJ Ä~êìåÖI= qÉäÉÑçå= MNTNLVRMRRPSI ÖÉ∏ÑÑåÉíK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=NU=JJ=qáÉêã~êâí

19

Verstorben ist am Dienstag, 5. Mai Frau Johanna Laurenzia Käfer (88) aus Landshut Donnerstag, 14. Mai Frau Franziska Schmidt (83) aus Niederviehbach Samstag, 16. Mai Frau Erna Werner (93) aus Velden Dienstag, 19. Mai Frau Johanna Barth (70) aus Johanniskirchen Herr Artur Samurkas (72) aus Teisbach Mittwoch, 20. Mai Frau Marianne Wagenhofer (90) aus Unterföhring/Gangkofen Herr Franz Eckhart (67) aus Schönrain Freitag, 22. Mai Herr Johann Sattler (82) aus Dingolfing Frau Theresia Tiefenbeck (85) aus Wurmsham Samstag, 23. Mai Frau Else Deubler (85) aus Berghofen Herr Franz-Xaver Eder (90) aus Hailing Herr Wilfried Müller (72) aus Pfarrkirchen Herr Edmund Burger (90) aus Landau Sonntag, 24. Mai Herr Franz Kallup (68) aus Dornwang Montag, 25. Mai Herr Rupert Spielbauer (70) aus Pilsting Herr Manfred Schmolinga (82) aus Eggenfelden Herr Herbert Wiesner (87) aus Pfarrkirchen Dienstag, 26. Mai Herr Franz Fischl (85) aus Dingolfing Frau Elisabeth Hillerbrand (62) aus Wendelskirchen Mittwoch, 27. Mai Frau Erna Pertler (86) aus Landau Frau Angelika Schemmerer (68) aus Postau Herr Jürgen Wiedeck (80) aus Eggenfelden Herr Alfons Hötzinger (77) aus Peterskirchen Frau Inge Eßbaumer (94) aus Eggenfelden Donnerstag, 28. Mai Frau Karin Thon (86) aus Wörth Frau Erika Lummer (47) aus Tann Frau Elfriede Obermaier (96) aus Thannöd Freitag, 29. Mai Frau Marlene Fischbeck (84) aus Velden Herr Ludwig Schneider (82) aus Eggenfelden Frau Karin Aigner (59) aus Asbach Samstag, 30. Mai Herr Josef Thaler (98) aus Geisenhausen Herr Otto Österreicher (66) aus Dobl Herr Krispin Gabor (46) aus Arnstorf Sonntag, 31. Mai Frau Hedwig Zauner (95) aus Haidlfing Frau Ursula Köhler (85) aus Pfarrkirchen Herr Hans Peschke (83) aus Wallersdorf Frau Maria Zierer (88) aus Oberahrain Herr Ernst Denk (68) aus Weigendorf Herr Franz Jetzlsperger (79) aus Taubenbach Montag, 1. Juni Frau Annelies Obermaier (72) aus Lichtenhaag Herr Alois Denk (76) aus Frontenhausen Herr Josef Mühlbauer (86) aus Landau Frau Marianne Birnkammer (86) aus Vilsbiburg Dienstag, 2. Juni Herr Johann Seibold (81) aus Mangst Frau Mathilde Brandl (85) aus Lichtensee Frau Maria Krippl (91) aus Gottfrieding Frau Mathilde Stangl (88) aus Hörmannsdorf Herr Hans Englbrecht (68) aus Velden Herr Wolfgang Bichler (62) aus München/Marklkofen Herr Rudolf Zieringer (75) aus Kollbach Mittwoch, 3. Juni Herr Leonhard Harreiter (88) aus Massing Herr Ludwig Huber (84) aus Eberspoint Frau Diana Schweighart (69) aus Adldorf Frau Luise Seitz (89) aus Furth Donnerstag, 4. Juni Frau Minna Lichtenegger (90) aus Eibelswimm Frau Franziska Angermeier (90) aus Wambach Herr Walter Leidl (89) aus Eggenfelden Freitag, 5. Juni Herr Sigi Wimmer (77) aus Thalham Herr Dieter Schiede (90) aus Michlgrub Samstag, 6. Juni Herr Michael Fuchs (93) aus Hebertsfelden Frau Maria Magdalena Nützl (80) aus Gassau Frau Christine Bruckmaier (74) aus Zeilarn Sonntag, 7. Juni Herr Jakob Meier (86) aus Obersalhof Frau Jutta Thalkofer (66) aus Frontenhausen Montag, 8. Juni Herr Ewald Pohl (92) aus Bad Birnbach Frau Hildegard Windecker (88) aus Zeholfing Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 14.6.: 10.45 Gottesdienst (Lektor Schießl). Mi., 17.6.: 14.00 „Bunte Runde“ im Gemeindesaal. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 14.6.: 8.30 Eucharistiefeier Thomas Ritthaler f. + Alois Gottal; Fam. Trager, Schrettenbrunn f. + Maria Gruber; Schaueramt für Schretten- brunn u. Spitzgrub; Nach dem Gottesdienst ist das Pfarrbüro geöffnet. Di., 16.6.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier Georg Heimel, Schönhub f. + Erna Durmeier. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 14.6.: 10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Ökumenischen Pfarr- fest in der Katholischen Stadtpfarrkirche; anschließend Gemeindefest Do., 18.6.: 10.00 Gottesdienst im Caritas-Alten- und Pflegeheim St. Ni- kolaus (Pfarrerin Dr. Ulrike Kuschel) Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 24/2026 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Fatimafeier in der Klosterkirche Dingolfing. Am Samstag, 13. Ju- ni, findet in der Klosterkirche eine Fatimafeier statt. Sie beginnt um 18.30 Uhr mit dem Rosenkranz um den Frieden in der Welt. An- schließend ist um 19 Uhr Abend- messe mit Ansprache. Beichtgelegenheit besteht von 18 bis 19 Uhr. Die Gläubigen aus Dingolfing und Umgebung sind zu dieser Glaubensstunde eingela- den. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 13.6.: OH 18.00 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; 18.30 Hl. Messe: Christine Stierstorfer f. + Mutter Katharina Eberl z. Stg.; Mitged.: Pfr. Marius Frantescu zum Dank u. zu Ehren des Hl. Antonius; Klaus Dörge f. + Ulrich (Uli) Wolff; Georg Lochner u. Veronika Altenbuch f. + Freund Josef Hofmeister; nicht namentlich für Gesundheit Papa; Resi Enzinger f. + Schwester Marianne u. Bruder Josef; 19.30 Sonnwendfeuer (Johan- nisfeuer) der KLJB - Oberhausen So., 14.6.: Familiengottesdienst in der Pfarreiengemeinschaft - Thema: Herz-Jesu GB 8.30 Hl. Messe: Pfarrgottesdienst; Mitged.: Fam. Gg. Pfeiffer f. + Vater Johann; Antonie f. + Patin Siglinde Zuleger; Birgit Sandner f. + Oma z. Gebtg.; Ingrid Trautmannsberger mit Kinder f. + Dieter Trautmannsberger zum Hochzeitstag; EB 10.00 Hl. Messe: Fam. Bentlohner f. + Bruder u. Onkel Xaver z. 80. Gebtg; Mitged.: Fam. Bar- bara Zauner f. + Schwager und Onkel Benno Wimmer; Fam. Kammer- meier zu Ehren des Hl. Antonius; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Konrad u. Anja Gillmaier - zur Ehre Gottes und zum Dank. Di., 16.6.: Hl. Benno; GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; 19.00 Hl. Messe: Fam. Regina Brunner f. + Vater Günter Weber z. Gebtg.; Mitged.: An- drea u. Stephan f. + Vater Georg Grabmeier z. Gebtg. Mi., 17.6.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe: Konrad Gillmaier f. + Pfarrer Singer; Mitged.: nicht namentlich für Genesung und Gesundheit; Siglinde Hofmeister m. Kindern f. + Va- ter u. Ehemann Josef; Hans Reichl f. + Hilde Aigner Do., 18.6.: EB 19.00 Hl. Messe: Erich Steiner f. + Eltern; Mitged.: Fam. Hermann Schuder f. + Vater, Schwiegervater u. Opa; Fam. Süß und Fam. Feil f. + Ehemann und Vater Joseph Süß zum Sterbetag Fr., 19.6.: GBUG 18.00 Hl. Messe entfällt Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 13.6.: Parkwohnstift 9.00 Gottesdienst, Hl. Amt; Arnstorf 13.30 Trauung; Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Mitterhausen 19.00 Hl. Amt. So., 14.6.: Arnstorf 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Neukirchen 8.30 Hl. Amt. Mo., 15.6.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 16.6.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Mi., 17.6.: Schlosskapelle 18.00 Hl. Amt, musik. Gestaltung: Chor der Frauengemeinschaft Arnstorf. Do., 18.6.: Mariakirchen 19.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger Obertrennbach Sa., 13.6.: 19.00 Vorabendmesse Franziska Matschi für + Nachbar- schaft aus Schattenkirchen, Bruck, Pading, Wiesbach, Hub, Grubwinkl und Moselding; Fam. Greinsberger für + Wolfgang Greinsberger zum Sterbetag; Geschwister Kerscher für + Mutter Käthi Kerscher zum Ster- betag. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 13.6.: Aufhausen 14.00 Fatimarosenkranz; Exing 18.30 Fatimaro- senkranz; Exing 19.00 Hl. Amt. So., 14.6.: Aufhausen 8.30 Hl. Amt; Prunn 8.30 Wort-Gottes-Feier; Mettenhausen 10.00 Wort-Gottes-Feier; Reichersdorf 10.00 Pfarrgot- tesdienst, Hl. Amt Jahrtag KRK Reichersdorf. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 14.6.: 9.30 Fatimarosenkranz; 10.00 Eucharistiefeier MG: Zu Ehren des Hl. Herzens Jesu; Franz u. Angelika Thalhammer f. + Mutter u. Schwiegermutter; Fam. Traudl Bauer f. + Ehemann u. Vater z. Gbtg.; Fam. Kaltwasser f. + Philipp Reitmeier; Simone u. Stefan Hochholzer f. + Philipp Reitmeier; Elfriede Ritthaler f. + Anna Ecker; Anita u. Manfred Schart f. + Onkel Lorenz Kaspar u. Familienangehörige; Barbara Ott f. + Georg u. Anna Ritthaler; 10.00 Kleinkinderandacht im Pfarrheim mit Ab- schluss in der Kirche. Filiale Radlkofen Do., 18.6.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Rupert u. Cornelia Hohmann f. + Vater u. Schwiegervater z. Gbtg.; MG: Chor f. + Franziska Thalhammer. Pfarrei Johannesbrunn So., 14.6.: 8.30 Eucharistiefeier Albert Gruber f. + Bruder Hans; MG: Fam. Inge Hofstetter f. + Mutter Anna Obergaulinger; Gerhard Lurz f. + Vater Karl Lurz; Erna Wagenhofer f. + Elisabeth Eberl. Filiale Westerskirchen Mi., 17.6.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Fam. Herbert Reindl f. + Vater u. Schwiegereltern; MG: Georg u. Elisabeth Kreuzpaintner f. + Schwager Josef Hofstetter; Fam. Georg Aigner f. + Fritz Thalhammer. Hinweise Am Sonntag, 14. Juni, sind alle Kinder bis zur zweiten Klasse herzlich zum Kleinkindergottesdienst ins Pfarrheim Maria vom Berge Karmel ein- geladen. Der Gottesdienst steht unter dem Thema „Der gute Hirte“. Zum Abschluss kommen die Kinder wieder in die Pfarrkirche Maria vom Berge Karmel zurück, wo sie gemeinsam mit der gesamten Gottes- dienstgemeinde den Gottesdienst beenden. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 13.6.: Niederaichbach 13.00 Kirchliche Trauung von Matthias und Gabriele Leitner; Wörth 17.00 Fatima Rosenkranz; Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; Oberaichbach 18.30 Hl. Messe Brigitte Feierfeil f. + Ehemann Manfred; Maria Fleischmann f. + Ehemann Johann; Ingrid Scheugenpflug f. + Eltern; Niederaichbach ab 19.30 Johannisfeuers mit der KLJB Niederaichbach am Sportplatz mit anschl. Feuersegnung. So., 14.6.: Wörth 8.30 Rosenkranz; Wörth 9.00 Messe Ewiges Licht - Familie Fischer, Mühlbauer und Kronawitter; Ewiges Licht - Hildegard Luibl; Fam. Stefan f. + Eltern und Angehörige; Rosenkranzgruppe f. le- bende und verstorbene Mitglieder; Brigitte Vanecek f. + Karin Klaus; Rainer Elbert für die verstorbenen Verwandten der Familien Appel, Strie- gel und Elbert, heute besonders für Herrn Willy Elbert; Fam. Thrun Grel- la f. + Eltern Jòzef und Anna Pierskalla und verstorbenen Bruder Ber- nard; Fam. Fischer, Mühlbauer und Kronawitter f. + Eltern Rosa und Alois Mühlbauer; Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Gottes vom Guten Rat; Margit Schneider f. + Ehemann und Vater; Irmgard Niebauer f. + Paula und Richard Niebauer; Hildegard Luibl f. + Ehemann Vitus Luibl Kienberg; Wörth 13.00 Anbetung und Beichtgelegenheit; Wörth 13.30 Rosenkranz; Wörth 14.00 Marienfeier mit Prediger Hw. Hr. Pfarrer Thomas Diermeier; anschließend Kaffee und Kuchen im Pfarrheim; Nie- deraichbach 10.00 Hl. Messe Thomas Diermeier f. + Familienmitglieder und Verwandte. Mo., 15.6.: St. Nikola 18.30 Hl. Messe Sofie Mirlach f. + Eltern und Ge- schwister; Helga Bauer f. + Schwiegermutter. Di., 16.6.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe; Villa Wörth 10.00 Hl. Mes- se; CuraVivum 11.00 Hl. Messe. Mi., 17.6.: Wörth 9.00 Hl. Messe Erika Birner-Hintermaier f. Resi Birner und Georg Birner; Anonym zur Mutter vom Guten Rat zum Dank; E. Amato zum Dank und im pers. Anliegen. Do., 18.6.: Niederaichbach 19.00 Bibelkreis im Pfarrhaus Niederaich- bach. Fr., 19.6.: Wörth 18.30 Hl. Messe, Ewiges Licht - Familie Huber, Louise Waschk f. + Josef Ecker, Schwatzkofen; Familie Huber zur Mutter vom Guten Rat zum Dank; Hüttenkofen 18.30 Hl. Messe Sophie Limbrunner f + Franz, Rosa, Siegfried und Franz Wagner; Fam. Pfeiffer f. + Georg Limbrunner; Oberaichbach 20.30 Segnung des Johannisfeuers mit der KLJB Oberaichbach am Sportplatz. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Ausgabe 24/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 13.6.: 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Un Beichtgele- genheit; 19 Uhr Un Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, für alle Pfarrange- hörigen; Mitgedenken: Regina u. Hans Haberger f. + Papa Matthäus Baumgartner; Juliane u. Birgit f. + Opa Matthäus Baumgartner. So., 14.6.: 8.00 Ko Hl. Messe Fam. Konrad Gruber f. + Vater, Schwie- gervater, Opa u. Uropa Alfons und + Ahnen; Schauermesse der Ort- schaften Stockach und Pechhäuseln; 9.15 Ha Hl. Messe, anschl. Fron- leichnamsprozession, Fam. Hofer, Petzlsdorf f. + Mutter zum Sterbetag; Mitgedenken: Wolfgang Leitl f. + Elfriede Hochholzer; Johann Buchner f. + Patin Maria Gruber; Anna Beham f. + Annemarie Schwinghammer; Fam. Heinrich Buchner f. + Margarethe Kainz; Frauen- u. Mütterverein f. + Margarethe Kainz. Mo., 15.6.: 19.00 Ko Hl. Messe Fam. Edith Stegmüller, Obertrennbach f. + Verwandte Martha Bittner. Di., 16.6.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Fam. Alois Limmer f. + Cousine Maria Erhardsber- ger; Mitgedenken: Fam. Huber, Greßfurt f. + Cousine Maria Erhardsber- ger; Fam. Konrad Erhardsberger f. + Cousin Georg Kirmeier. Mi., 17.6.: 8.00 Ko Hl. Messe St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 18.6.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Matthäus u. Hildegard Hechl f. + Geschwister Her- mann, Berta u. Alois; Mitgedenken: Regina u. Hans Haberger f. + Tante Maria Gruber; Hermine Berngehrer f. + Therese Berger; Fam. Martina Mostert f. + Therese Berger; Fam. Schneider f. + Nachb. Emilie Kut- scherauer; Fam. Josef Gruber, Eisenthal f. + Emilie Kutscherauer. Fr., 19.6.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 14.6.: 10.00 Arnstorf Abendmahl. Kirchenanzeiger Velden Sa., 13..6.: Geo 17.00 Eucharistiefeier, anschl. Anbetung des Allerhei- ligsten, für Eltern Leni u. Alois Windstoßer von Marille Haider; für Cäzilia Baumann zum Geburtstag von Tochter Brigitta Baumann; für Leonhard Hofer von seiner Familie; für Ehemann und Vater Lorenz Riedi zum Jah- resgedenken von der Familie; zum Namenstag für Vater Anton Hingerl sen. von seiner Familie Mittermaier/Hingerl; für Schwager u. Onkel An- ton Hingerl von Fam. Straßer; für Eltern Josefine u. Alfred Lurz von Sil- via, Roswitha u. Alfred mit Familien; für verstorbene Nachbarschaft von Familie Lurz; für Josef Windstoßer von Josefine u. Reinhard Trost; Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier im Pfarrgarten zum Sonn- wendfest der Pfarrjugend, zum 100. Geburtstag von Mutter Maria Lindl von Tochter Lydia; für Eltern, Schwiegereltern u. Bruder Josef v. Leni Gruber; für Heinrich Attenhauser von Marianne Attenhauser mit Familie; für Eltern und Schwestern Burgi und Christa von Marianne Attenhauser, Fischbach; für Anton Unterreithmeier von den Eltern; für Ehemann Max zum Jahresgedenken und Schwiegermutter Resi von Bianca Nitzl. So., 14.6.: Hin 8.00 Schrannenbittgang (Treffpunkt 8.00 in Kronberg); Vil 8.00 Schrannenbittgang (Treffpunkt 8.00 in Hub); 9.00 Wort-Gottes-Fei- er im Freien bei der Schrannenkirche (bei schlechter Witterung Wort- Gottes-Feier in Vilslern um 8.45); Vel 10.15 Wort-Gottes-Feier; Geb 10.15 Eucharistiefeier f. Maria Geiselbrechtinger, deren Eltern u. Geschw. v. Maria Geiselbrechtinger; f. Jakob u. Notburga Geiselbrech- tinger u. deren Eltern v. Jakob Geiselbrechtinger; f. Notburga u. Jakob Geiselbrechtinger u. deren Eltern v. Notburga Geiselbrechtinger, Birka; für Mutter u. Oma Anni z. Jahresgedenken von Fam. Zuhr; für Ehefrau Marianne z. Jahresged. von Sepp Zuhr m. Fam.; zum Jahresged. für Va- ter u. Opa Ludwig und für Mutter und Oma Maria Fridgen v. Fam. Erna Purainer; für Brüder u. Onkel, Klemens u. Wilhelm Fridgen von Fam. Er- na Purainer; für Eltern Josef u. Maria Holzner von Maria Lachnit; für Brüder Josef und Valentin Holzner von Maria Lachnit; für Johann Lenz von Rosi Huber; für Betti Sinseder von den Freundinnen; Sei 10.15 Wort-Gottes-Feier für Vater Anton Holzner z. Namenstag von Heidi mit Familie; für verstorbene Eltern Peter u. Maria Jost von Fritz u. Christa mit Familien; Kre 11.30 Patrozinium hl. Dreifaltigkeit in Kreuz, Eucharis- tiefeier für Eltern Hildegard u. Anton Brenninger v. Stefan Brenninger mit Familie; zu Ehren d. hl. Dreifaltigkeit und für verst. Angehörige und Nachbarn von Fam. Brenninger, Kreuz; für Eltern Maria und Lorenz Weinberger von Rita Brenninger mit Familie; für Eltern und Geschwister von Rudi Pfrombeck; für Eltern und Geschwister von Hildegard Pfrom- beck; für Omas und Opas von Michaela, Martina, Rita und Rudi Pfrom- beck; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Annemarie Manhart, Musik: In- grid Gerbl. Gitte Pramps † Frontenhausen. Am Samstag, 30. Mai, verstarb im Aloisiumheim Fron- tenhausen nach langer schwerer Krankheit im Alter von 59 Jahren Frau Gitte Pramps. Die Verstorbene wurde am 15. August 1966 als Tochter von Elisabeth und Walter Janker in Fürstenfeldbruck geboren. Die Grund- und Hauptschule besuchte sie in Frontenhausen. An- schließend absolvierte sie das Berufs- grundschuljahr an der Berufsschule in Dingolfing. Im Mai 1987 heiratete sie Alfons Pramps. 1988 erblickte Sohn Daniel das Licht der Welt. Von 1984 bis 1995 arbeitete sie bei der Firma Mann+Hummel in Marklkofen und unter anderem war sie bei Unter- nehmen in München und Mamming be- schäftigt. Gitte Pramps war ein lebens- froher, geselliger Mensch. Als großer Fußballfan besuchte sie noch Mitte April mit ihrem Sohn ein Spiel des FC Bayern München und freute sich über die Deutsche Meisterschaft des FCB. Sie war sehr tierlieb und ihre Shih Tzu-Hündin Kira und ihr Ka- ter Lucky waren ihr ein und alles. Bis zu ihrer Krankheit wohnte sie in Mamming. Im Mai 2022 wurde eine bösartige Krankheit diagnostiziert, die ver- schiedene Krankenhausaufenthalte mit sich brachte. Im März 2025 zog sie ins damalige AWO-Heim in Frontenhausen, wo sie gegen ihre Krank- heit gekämpft hat. Die Trauerfeier fand am Dienstag, 9. Juni, in Marklkofen statt mit an- schließender Urnenbestattung im gemeindlichen Friedhof in Marklkofen. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 14.6.: 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche (Pfarrerin Anke Sän- ger) Christuskirche Vilsbiburg. Di., 16.6.: 19.00 Offenes Singen in der Christuskirche Vilsbiburg. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 13.6.: Br 17.00 Vesper und Orthros (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Margarete Mitterer f. + Magdalena Schütz; Maria Saller mit Kindern f. + Ehemann und Vater Leopold Saller; Fatima-Feier im Kloster, Kl 18.00 Beichtgele- genheit; 18.25 Fatimarosenkranz; Kl 19.00 Hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius. So., 14.6.: Kl 8.00 Hl. Messe für + Eltern Josef und Klara Ewender; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fb 9.30 Hl. Messe Gitte Hamm- Gärtner f. + Mutter Maria Haider; Hilde Schmidhuber f. + Bruder Mat- häus u. Schwägerinnen Eva u. Lotte; Helga Dachs f. + Eltern u. Angehö- rige; Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe f. + Ehemann u. Vater Max Geier; Johann Eschlbeck f. + Eltern; Rosi Körner f. + Vater Max Thalhammer z. Stbtg.; Kl 11.00 Hl. Messe in pol- nischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Vogginger f. + Hildegard Vogginger; Anneliese Hochholzer f. + Verwandtschaft. Mo., 15.6.: Kl 7.45 Hl. Messe Max Schuller f. + Bruder Johann Schuller; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens; Df 19.00 Hl. Mes- se/Latein. Di., 16.6.: Kl 7.45 Hl. Messe zur Ehre der Schutzengel von Elisabeth; Br 18.00 Hl. Messe Robert Kuglmeier f. + Roswitha; Fb 18.00 Hl. Messe. Mi., 17.6.: Kl 7.45 Hl. Messe für Ehemann Christian um Bekehrung; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims; Resi Huber f. Maria Peter. Do., 18.6.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Großeltern und Angehörige; Df 18.00 Hl. Messe Gerda Döpner f. + Ehemann, Vater u. Opa Klaus; Edda Gillig nach Meinung; anschließend Anbetung bis 19.00. Fr., 19.6.: Kl 7.45 Hl. Messe Fam. Gahr f. + Angehörige; Df 8.30 Hl. Messe Jahrmesse f. + Franziska u. Magdalena Irber. Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25 Uhr. Beichtgelegenheit samstags von 16.00 bis 17.00 Uhr und nach Verein- barung. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Ausgabe 24/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Alois Denk † Frontenhausen. Nach einem erfüllten Leben ist Herr Alois Denk am Montag, 1. Juni, verstorben. Geboren wurde er am 27. Februar 1950 in Gangkofen als zweites Kind von Alois und Magdalena Denk. Gemeinsam mit seinen drei Geschwis- tern Magdalena, Mathias und Marianne verbrachte er eine glückliche Kindheit im idyllischen Auergarten auf dem Au- erberg. Nach seiner Schulzeit erlernte er bei der Firma Hiermer in Marklkofen den Beruf des Landmaschinenmecha- nikers. Im Anschluss leistete er seinen Wehrdienst. Im Jahr 1973 heiratete er Marlene Kieswimmer aus Eckschneid. Aus dieser glücklichen Ehe gingen die beiden Töchter Monika, geboren 1974, und Sonja, geboren 1977, hervor, die ihm viel bedeuteten. 1982 errichtete das Ehepaar Denk für die Familie ein Wohnhaus in Frontenhausen. Von 1969 bis 1991 war Alois Denk bei der Traktoren- und Motorenfirma Schlüter in Freising als Kundendienstmonteur tätig und europaweit im Einsatz. Mit großer Leidenschaft widmete er sich seinem Beruf und hegte eine besondere Verbundenheit zur Marke Schlüter. Ab 1991 arbeitete er bei der Firma Wilmers als Kommunalmaschinenvertreter im Außendienst. Seine Tätigkeit und besonders der Kontakt zu den Kunden erfüllten ihn und gaben ihm viel zurück. Im Jahr 2013 trat er in den wohlverdienten Ruhestand. Ein besonderer Lebensort war für ihn Waldfried, wo er sich gerne in sei- ner Halle betätigte und einmal wöchentlich im Gasthof Huber mit Freun- den zum Kartenspielen traf. Mit seinem E-Bike unternahm er regelmäßig seine vertrauten Runden von Frontenhausen über Prosmehring, Wimm und Wendeldorf bis nach Loizenkirchen und legte dabei täglich 20 bis 25 Kilometer zurück. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Marlene verbrachte er viele schöne Ur- laube mit dem Wohnwagen und lernte dabei zahlreiche Menschen ken- nen. Im Jahr 2023 durfte das Ehepaar im Kreis der Familie das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Eine besonders enge und herzliche Beziehung verband ihn mit seinem Bruder Mathias, den er täglich, oft sogar mehrmals, auf dem Auerberg besuchte. Mit ihm teilte er auch das Hobby des Spielkartensammelns. Miteinander restaurierten sie mehrere Oldtimer Schlüter Traktoren. Seine vier Enkelkinder Eva, Felix, Anna und Thomas liebte er von Herzen. Seit etwa einem Jahr machten ihm gesundheitliche Probleme zuneh- mend zu schaffen, bis seine Kräfte schließlich nicht mehr ausreichten. Neben seiner Familie trauern auch seine drei Geschwister mit ihren Fa- milien um ihn. Der Seelenrosenkranz findet am Donnerstag, 11. Juni, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus in Frontenhausen statt; danach um 15 Uhr Trauergottesdienst, anschließend erfolgt die Bestattung auf dem Fried- hof. Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Neuapostolische Kirche Dingolfing Sa., 13.6.: 10.00 Jugendbetreutertag in München Laim. So., 14.6.: 9.30 Gottesdienst mit Unterrichten, danach gibts Kaffee; 10.30 Kinderchorprobe. Di., 16.6.: 19.30 Chorprobe. Mi., 17.6.: 20.00 Gottesdienst. Do., 18.6.: 19.00 Oekumenische Andacht in der Erlöserkiche. Fr., 19.6.: 18.30 örtliche Ämterzusammenkunft. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau So., 14.6.: Wallersdorf 9.30 Gottesdienst in der Christuskirche. Mo., 15.6.: 19.00 Vorstandssitzung d. Evang. Vereins im Gemeindehaus. Mi., 17.6.: 9.00 Eltern-Kind-Gruppe „Friedenszwerge“ i. Gemeindehaus. Do., 18.6.: 19.00 Sitzung d. Kirchenvorstands im Kinderhaus Spielraum. Fr., 19.6.: Kinderhaus und Pfarramt sind wegen des Betriebsausflugs geschlossen. Die Jugendgruppe macht bereits Sommerpause. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 13.6.: 18.00 Biblischer Vortrag: Befreiung aus einer finsteren Welt. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 13.6.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Marianne Bentlohner für + Georg Kirmeier; MG: Marianne und Sepp Bentlohner für + Heidi Ruhland; Sigrid und Markus Wimmer für + Heidi Ruhland. So., 14.6.: 8.00 Hl. Messe Fam. Konrad Wieser für + Mutter u. Oma zum Geb.; 10.00 Pfarrgottesdienst Gedenken für die Verstorbenen im Mai: Elisabeth Wittmann, Lieselotte Zinnbauer, Rita Birnkammer, Lorenz Bau- er, Franz-Xaver Leitl, Margit Mutz; MG: Rosemarie Kammermeier für + Brüder Ludwig u. Johann Rockinger; Hilde Friedberger für + Elfriede Hochholzer; Hilde Friedberger für + Franz Xaver Leitl; Geschwister Kon- rad für + Eltern. Mi., 17.6.: 19.00 Hl. Messe Elfriede Maier für + Josef Wimmer zum Ster- betag. Do., 18.6.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ro- senkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Michael und Anna Schwinghammer zu Ehren des Hl. Josef. Fr., 19.6.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 16.6.: 8.30 Hl. Messe Fam. Hölzl für + Josef Wimmer. Seniorenheim St. Josef Fr., 19.6.: 9.00 Hl. Messe Evi und Hermann Leitl für + Mutter und Schwiegermutter. Öffnungszeiten Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist in der Zeit von 8. Juni bis 21. Juni geschlossen und nur am Dienstag, 16. Juni, ebenfalls von 9 bis 10 Uhr. In dringenden pastoralen Angelegenheit wenden Sie sich bitte in dieser Zeit an Pfarrer Tony unter Tel. 226 oder 0159/06121843. Fußwallfahrt St. Wolfgang Zum zweiundzwanzigsten Mal seit der alten großen Wolfgangs-Wall- fahrtszeit ist auch heuer von Reisbach aus eine fünftägige Fußwallfahrt nach St. Wolfgang geplant. Johann Göttinger übernimmt Planung und die Organisation. Beginn: 30. Juni. Die Wallfahrt ist so konzipiert, dass diese Fußwallfahrer in Aich bei St. Gilgen mit der anderen Gruppe am 4. Juli in der Frühe zusammentreffen werden, und so kann der letzte Weg- abschnitt in großer Gemeinschaft gemeinsam nach St. Wolfgang ge- gangen werden. Ein Begleitfahrzeug wird in diesen fünf Tagen mit dabei sein, so dass das Gepäck nicht selber getragen werden muss. Ferner besteht dadurch die Möglichkeit, gegebenenfalls einen Teilabschnitt auch mit dem Fahrzeug zurückzulegen. Die einzelnen Wegabschnitte betragen maximal 36 Kilometer. Der erste Tag, Dienstag 30. Juni, wird bis zur Mühle Bachham bei Wurmannsquick führen (35 km), am zweite Tag gelangt die Wallfahrergruppe über Simbach/Braunau nach Mauer- kirchen (36 km). Der dritte Wegabschnitt führt bis Stadlberg bei Strass- walchen (35 km). Am vierte Tag erreicht die Gruppe den Mondsee mit Übernachtung in Plomberg (28 km). In der Frühe am fünften Tag geht es dann hinauf nach Gut Aich bei St. Gilgen (ca. 8 km). Dort trifft die Grup- pe auf jene, die in der Frühe mit dem Bus aufbrechen, um dann über den Falkenstein nach St. Wolfgang zu gehen (ca. 8 km). Nähere Infor- mationen sowie Rückfragen und die Anmeldung sind jederzeit möglich bei Johann Göttinger (Tel. 08734/1741). Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 14.6.: Pfarrkirchen 10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 13.6.: Ewige Anbetung in Teisbach, 19.00 Vorabendgottesdienst Manfred und Johann Biendl f. + Vater; MG: Elisabeth Winterstetter f. + Geschwister und Schwager; anschl. Anbetung bis 21.00 Einsetzung. So., 14.6.: Patrozinium St. Vitus, 9.15 Kirchenzug ab Seebergergasse; 9.30 Patroziniumsgottesdienst Kommunionkinder, Kindergartenkinder, alle Kinder und Jugendlichen sowie alle Vereine mit Fahnen sowie alle Pfarrangehörigen sind eingeladen, für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Andreas Angerstorfer f. + Eltern; MG: Bri- gitte Angerstofer f. + Vater Hans Giglberger; Für Arme Seelen; anschl. musikalischer Frühschoppen im Gasthaus Geislinger (Buchberger Blechblasn) (bei schönem Wetter im Hof, bei schlechtem Wetter im Saal). Mo., 15.6.: 19.00 Rosenkranz in Heimlichleiden. Di., 16.6.: 8.00 Hl. Messe Fam. Rosa Scheugenpflug f. + Edi Steinber- ger; MG: Margarete Hötschl f. + Konrad zum Sterbetag. Mi., 17.6.: 8.00 Wallfahrt nach Altötting - CFMV, dort Hl. Messe, anschl. Besuch Stiftung Ecksberg, Arbeitsstätte und Betreuung von Menschen mit Behinderung; Abendmesse in Piegendorf entfällt. Do., 18.6.: 19.00 Hl. Messe Familie Gruber f. + Georg Paringer; MG: Pe- ter Ruder für Arme Seelen. Fr., 19.6.: 19.00 Hl. Messe Betty Schmid nach Meinung. Ausgabe 24/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Fr., 12.6.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Sen.-heim: Andacht; 14.00 Steinberg Seniorengeburtstagsfeier im Pfarrheim Steinberg; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzig- keitsrosenkranz; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. M. Eltern Karl u. Erika Langer f. + Sohn Andreas z. GebTag; Sabine Schlappinger m. Fam. f. + Bruder Andreas Langer z. GebTag; Elisabeth Niedermeier f. + Vater Jakob zum Geb.Tag; Rosmarie u. Michael Achatz f. bds. ++ Eltern; Fam. Rosmarie Dorenz f. + Ehemann u. Vater z. 1. Sterbetag; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz vor dem Aller- heiligsten. Sa., 13.6.: 10.00 Steinberg Pfarrheim Pfarrgarten-Pflege Helfer sind gerne willkommen; 18.00 Altenkirchen Hl.M. Sonnwendfeuer Altenkir- chen; Fam. Pfeiffer f.+ Mutter Agnes Nebauer; R. Thurmeier zu Ehren d. hlg. Antonius; Fam. Girnghuber f.+ Tobias Nöbauer; Fam. Wimberger- Mückenhausen f.+ BGR Pfr. Siegfried Brandhuber; Fam. Piller f.+ Eltern, Schwiegereltern u. Verwandtschaft; Andrea Rimbeck f.+ Tante Erna Kreuzpaintner z. Geb.; Fam. Dorens f. + Ehemann u. Vater Wolfgang; 20.00 Marklkofen Segnung Johannisfeuer KLJB; 18.30 Steinberg Ro- senkranz; 19.00 Steinberg Hl. M. Elke Heiligtag f. ++ Fam. Gangkofner; Lukas u. Florian Hötschl f. ++ Oma Anna Unterholzner u. Opa Konrad Hötschl; Alfons Riederer f. ++ Eltern; Hannelore Bogner f. ++ Eltern z. Geb. So., 14.6.: 9.00 Marklkofen Hl. M. Eine-Welt-Verkauf; Maria Wistuba f. + Ehemann Peter Wistuba; Maria Simon m. Kinder f. + Ehemann, Vater u. Opa; Fam. Rockinger f. + Ehemann z. Geb. u. ++ Verwandtschaft; Maria Ostner f. ++ Anton Zauner u. Josef Prebeck; 10.00 Pfarrheim Kleinkindergottesdienst; 10.00 Frontenhausen HI.M. Marlene Aichner f.+ Vater, Opa u. Uropa Ignaz Hubauer z. St.; Franz u. Annegret Wander- witz f.bds.+ Eltern u. Großeltern; Franz u. Annegret Wanderwitz f.+ Schwager Hans Giglberger; Anneliese Degner f.+ Hannelore Gruber z. St.; Maria Dechantsreiter f.+ Ehemann; Ottilie Ostner f.+ Brüder, Schwä- gerinnen u. Schwager; Frieda Haider f. + Ehemann u. Söhne; 11.00 Frontenhausen Taufe Bastian Metschulat. Di., 16.6.: 19.00 Witzeldorf Hl.M. Rita Häglsperger f.+ Martin u. Anna Vilsmaier; Hans u. Marianne Denk f.+ Schwester Franziska, Schwager Hans und Schwager Norbert; 19.00 Steinberg Hl. M. Christl Bichlberger u. Annelies Bartl f. +Eltern und Bruder; Christl Bichlberger f. + Ehemann. Mi., 17.6.: 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren; Rosenkranzver- ein Fischhold f. den Frieden; 19.00 Frontenhausen Hl. M. Elke Heiligtag f.+ Helga Pledl und Sandra Zels; Für die armen Seelen; Gini Ortmaier f. + Ehemann Helmut; Gini Ortmaier f. + Schwiegertochter, Eltern u. Schwiegereltern. Do., 18.6.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst Hl.M. Fam. Knaus f.+ Edi Stuckenberger; Fam. Menacher, Pilsting f.+ Edi Stuckenberger; Helga Stuckenberger f. + Franz Schober; 10.15 Steinberg Hl. M. Haus Regenbogen (nicht öffentlich). Fr., 19.6.:10.00 Frontenhausen Aloisium-Sen.-heim Hl.M. Maria Wie- ser f.+ Eltern u. Großeltern; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. M. Annemarie Heiligtag f. + Bruder Hermann Obermaier; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz vor dem Allerheiligsten. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Krankenkommunion - Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro. Nächster Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim um 10 Uhr: am Sonntag, 14. Juni Firmung Frontenhausen Freitag, 26. Juni, 16 Uhr Beichte Firmlinge, Eltern u. Paten Mittwoch, 1. Juli, 19 Uhr Generalprobe Freitag, 3. Juli, 9.30 Uhr Spendung des Firmsakramentes durch Bischof Alex in der Pfarrkirche St. Jakob. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331 Krankenkommunion – Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro. Seniorengeburtstagsfeier am 12. Juni um 14 Uhr im Pfarrheim Stein- berg. Pflege des Pfarrgartens am 13. Juni ab 10 Uhr. Helfer willkommen. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Wolfgang Bichler † München/Marklkofen. Am Dienstag, 2. Juni, verstarb im Alter von 62 Jahren Herr Wolfgang Bichler. Wolfgang erblickte am 28. Juni 1963 in Marklkofen als erstes Kind der Eheleute Rosemarie und Michael Bichler das Licht der Welt. Mit seinen vier Geschwistern Gerhard, Michaela, Christian und Birgit wuchs er wohlbe- hütet auf. Er besuchte die Grund- und Hauptschule. Nach seiner Lehre zum Schreiner wechselte er zur BMW AG. In seinen Jugendjahren verbrachte er viel Zeit mit seinen Freunden, den „Ea- gels“, die ihn auch nach seinem schwe- ren Unfall nicht fallen ließen. 1982 heiratete er seine Manuela und im August desselben Jahres kam Tochter Jenny zur Welt. Am 3. Juni 1985 ereig- nete sich ein folgenschwerer Verkehrs- unfall, von dem er sich nach jahrelanger Therapie zurück ins Leben kämpfte. Ab 1987 führte er sein Leben wie- der eigenständig und fand in München seine neue Heimat. In der Ein- richtung „Pfennigparade“ war er dann bis zu seinem Rentenbeginn als Gärtner tätig. Durch seine Verletzungen beim Verkehrsunfall wurde ein Luftröhrenschnitt nötig, dieser hat sein Leben erheblich beeinträchtigt. Durch wöchentliche Sitzungen beim Logopäden erzielte er aber gute Fortschritte. Ab und zu machte er einen Ausflug mit dem Zug und be- suchte seine Eltern und Geschwister oder seine Tante in Augsburg. 2015 musste er seiner Mutter ins Grab schauen, sowie 2017 seinem Va- ter und Bruder. Das traf ihn sehr. Trotz seiner Behinderung und der Schicksalsschläge meisterte er sein Leben so gut es ging. Seine positive Einstellung und sein Humor brachten viele zum Lachen. Seit einem Schlaganfall wurde er vom Pflegedienst Albrecht versorgt, die ihn am 2. Juni friedlich schlafend, für immer, im Bett auffanden. Die Beerdigung findet am Samstag, 13. Juni, um 10 Uhr im gemeindli- chen Friedhof in Marklkofen statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 14.6.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm und anschl. Kaffee im Bistro. Di., 16.6.: 19.30 Gebetskreis. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 13.6.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Bri- gitte Straubinger f. + Ehemann und Vater; G: Irene Rührmeyer f. + Vater; Fam. Michael Schneider f. ++ Eltern und Angehörige; Angela Luchs f. + Ehemann z. St. A.; Fam. Franz Ofner f. ++ Eltern und Geschwister An- ton und Barbara; Mathilde Knarr f. + Ehemann, Vater und Opa Herbert; Josef Widbiller f. ++ Eltern; KAB Loiching f. + Eduard Steinberger. So., 14.6.: 11.15 in Loiching Tauffeier für Sebastian Denk; 8.00 in Wen- delskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. Rosa Laimer mit Kindern f. + Ehemann und Vater z. Sterbetag; G: Fam. Rudi Winkler f. + Mutter und Oma Rita Winkler z. Sterbetag; Fam. Hildegard Bartlreier f. + Schwester Rita Schandl und ++ Eltern Hilde und Xaver Obermeier; Fam. Bastin und Fam. Gruber f. + Mutter z. Sterbetag; Fam. Martina Wiesbeck f. ++ Eltern Hilde und Xaver Obermeier und + Schwester Rita; Katharina Schratzenstaller f. + Ehemann; Ludwig Fröschl f. + Karl Neu- decker; Karl Wippenbeck f. + Albert Nirschl; 9.30 in Niederviehbach MMC-Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Fam. Neumeier Birnthal f. ++ Angehörige; Josef und Mathilde Brandl f. bds. ++ Eltern und Großeltern; Rosmarie Schwarz f. ++ Eltern. Di., 16.6.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. M. Fam. Christine Gruber f. + Vater und Schwiegervater Michael Bernhard z. Sterbetag. Mi., 17.6.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Fam. Forstmaier f. d. Armen Seelen. Do., 18.6.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Christine Thalhammer f. ++ Schwiegereltern; G: Fam. Reiner und Rose Schachtner f. + Maria Gmeiner; Elisabeth Schratzenstaller f. ++ Eltern und Geschwister; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der An- na-Kapelle bis 21.00. Fr., 19.6.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. entfällt. Ausgabe 24/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 13.6.: 13.00 Simb Trauung Tanja Kollmannsberger - Franz Baum- gartner; 19.00 Simb Pfarr-Vorabendgottesdienst. So., 14.6.: 9.00 Haun Abmarsch Bittgang St. Antoni; 10.00 Haun Got- tesdienst St. Antoni; 8.30 Nied Gottesdienst; Simbach kein Gottes- dienst; 9.00 Simb Abmarsch - Bittgang nach St. Antoni. Di., 16.6.: 19.00 Simb Gottesdienst in Höherskirchen. Mi., 17.6.: 9.15 Simb Gottesdienst. Do., 18.6.: 19.00 Nied Gottesdienst in Mienbach; 16.00 Simb Rosen- kranz i. d. Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 14.6.: 10.00 Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläum (Pfarrer Frör), Musik: Posaunenchor und Singkreis, im Anschluss Weltladenverkauf. Mo., 15.6.: 16.00 Nadel & Faden - Die Handarbeitsauszeit; 19.30 Ano- nyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 16.6.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG; 19.00 AlAnon (Angehörige v. Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe. Mi., 17.6.: 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Do., 18.6.: 14.30 Seniorenkreis; 19.00 Ökumenischer Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen in der Erlöserkirche. Fr., 19.6.: 9.30 Gottesdienst im Bürgerheim Dingolfing (Pfarrerin Wieg- mann) Kapelle im Bürgerheim; 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Aufgrund von Umbaumaßnahmen am Königreichssaal Dingolfing (Hans- Sachs-Straße 3) weichen wir auf den Königreichssaal Eggenfelden aus (Wolfsberger Anger 1). So., 14.6.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Die Kommunikation in der Familie verbessern - wie?“ Redner: Thuringer Helmut, Pfarrkirchen; 10.35 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Der „Gott der Wahrheit“ hält, was er verspricht“. Do., 18.6.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Sie behandelten den Tempel Jehovas respektlos“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Wie können wir Dankbarkeit für unsere Königreichssäle zeigen?“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Die Jünger bekommen den Heiligen Geist - dann kann sie nichts aufhalten“. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 13.6.: Ah 19.00 Messe Thomas Eberl f. + Georgine Eberl zum Ge- burtstag; MG: Georg Holzner Loizenkirchen f. + Angehörige. So., 14.6.: Dreif 10.00 Messe Fam. Paul Nadler f. + Eltern; MG: Mesner/ Mesnerinnen f. + Resi Wippenbeck. Mi., 17.6.: Loi 8.30 Messe Marille Parstorfer f. + Vater zum Sterbetag. Fr., 19.6.: Loi 19.00 Messe Fam. Geltinger f. + Susanne Hollensteiner und Anni Collet; MG: Resi Geltinger f. + Eltern und Verwandte. Informationen Termine Firmung: 13. Juni: 2. Gruppenstunde von 9 bis 11 Uhr im Pfarrheim 27. Juni: 3. Gruppenstunde von 9 bis 11 Uhr im Pfarrheim 28. Juni: Tauferneuerungsgottesdienst um 10 Uhr in der Pfarrkirche 4. Juli: 4. Gruppenstunde mit Beichte und Probe für die Firmung von 9 bis 11.30 Uhr 9. Juli: Firmung um 10 Uhr in der Pfarrkirche Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 13.6.: Zi 19.00 Heiliges Amt; Tb 19.00 Heiliges Amt. So., 14.6.: Ei 8.30 Heiliges Amt; R 8.30 Heiliges Amt; W 10.00 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen un- seres Pfarrverbandes. Mo., 15.6.: Ta 16.00 Heilige Messe; N 19.00 Heiliges Amt, Veteranen- tagmesse. Di., 16.6.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe; W 19.00 stille Eu- charistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrverband); 19.40 Gebet der Vesper. Mi., 17.6.: Tb 9.00 Heilige Messe; Ei 19.00 Heilige Messe entfällt; Ta 19.30 Bible & Beer - Bibeltreff für junge Erwachsene des Pfarrverban- des zwischen 16 und 35 Jahren im Pfarrheim Cafe Kammergruber in Tann. Do., 18.6.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 19.6.: Zi 9.00 Heilige Messe entfällt; Ta 19.00 Eucharistische An- dacht; Edm 19.00 Heiliges Amt. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 13.6.: DB 18.30 Heilig-Geist-Rosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; AH 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Fatima-Rosenkranz Pfarrkirche Peterskirchen. So., 14.6.: EH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham; NH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham; PK 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen; AH 19.00 Rosenkranz in Schacha. Di., 16.6.: PK 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen, anschl. Früh- stück im Dorfladen; AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham. Mi., 17.6.: NH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham, anschl. Frühstück im Pfarrsaal; EH 19.00 Hl. Messe Filialkirche Oberegglham. Do., 18.6.: DB 18.30 Rosenkranz Nebenkirche St. Georgen; 19.00 Hl. Messe Nebenkirche St. Georgen. Fr., 19.6.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; DB 15.00 Rosen- kranz zur göttlichen Barmherzigkeit Pfarrkirche Dietersburg; NH 16.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Nöham; PK 19.00 Hl. Messe Schlosska- pelle Baumgarten. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 14.6.: 8.45 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Mat- thäus 11,28 Predigttext: Matthäus 11,25-30 Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochen- spruch: Matthäus 11,28 Predigttext: Matthäus 11,25-30 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 15.6.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 16.6.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Do., 18.6.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Fr., 19.6.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Fron- tenhausen. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang So., 14.6.: 10.00 150-jähriges Gründungsfest der FFW Kröning in Ma- gersdorf. Fr., 19.6.: 8.30 Hl. Messe Fam. Deliano f. + Fam. Janker u. Tante Maria. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 16.6.: 19.00 Hl. Messe Manuela Schwarz f. + Maria u. Sebastian Pollner. Pfarrei St. Michael Reichlkofen Sa., 13.6.: 19.00 VA hl. Messe f. alle Mitfeiernde. Do., 18.6.: 19.00 Hl. Messe Fritz Zehentbauer f. + Neffen Werner Sel- meier; Josef Lainer f. + Vater u. Verwandtschaft aus der Höll; f. + Pfarrer und Seelsorger der Pfarrei Reichlkofen; anschl. Friedhofsführung. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen Sa., 13.6.: 19.00 VA hl. Messe Fam. Wolfgang Kaspar f. + Tochter u. Schwester Birgit. Mi., 17.6.: 19.00 Hl. Messe f. alle Mitfeiernde. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 13.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Evi Oswald f. † Ehemann Alois z. Stg.; Mitged.: Die Failnbacher Nachbarn f. † Nachbarin Liane Aigner; Martin u. Anita Holzner f. † Liane Aigner; Maria Harreiter m. Fam. f. + Ehemann Otto; Markus Harreiter m.Fam. f. + Vater, Schwiegervater u. Opa Otto; Franz u. Agnes Huber, Failnbach f. † Otto Harreiter; Josef u. Maria Aigner, Diepoltskirchen f. † Otto Harreiter. So., 14.6.: Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Fam. Maier, Döttenau f. + Schwägerin u. Taufpatin Berta Erhardsberger; Frau- en- u. Mütterverein Ruhstorf f. + Mitglied Berta Erhardsberger; Franz u. Andrea Eibl f. + Theresia Erhardsberger; Franz u. Paula Eibl f. + Theresia Erhardsberger; Fam. Bauer, Hainbuch f. + Nachb. Ludwig Gschwendt- ner; Josef u. Gisela Hirl f. + Firmpaten Ludwig Gschwendtner. Di., 16.6.: Heute ist das Pfarrbüro in Failnbach nicht besetzt. Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Für die verst. Priester der Pfarrei. Mi., 17.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Manfred Beham f. † Eltern Adolf u. Helena z. Stg.; Mitged.: Xaver Ostner f. † Eltern; Die Rosenkranzge- meinschaft von Leni Eder f. + Mitglied Elfriede Hochholzer. Do., 18.6.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Nach Meinung. Ausgabe 24/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 13.6.: Steinbach 18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19.00 Vorabendmesse Hildegard Huber für alle + der Familie Huber; Familie Kammermeier, Nißlpram für + Eltern, Bruder Willi, Schwager Andreas, Schwägerin Barbara u. + Verwandtschaft; Xaver Bergmüller für + Schul- freunde Georg Obermeier und Josef Habichtobinger. Di., 16.6.: Martinsbuch 19.00 Hl. Messe Fam. Soller für + Ehemann und Vater; Rosa Maier für + Schwiegereltern Ludwig und Lidwina Maier; Familie Ingrid Janker für + Eltern Brigitta und Josef Lichtl, dem Vater zum Sterbetag. Mi., 17.6.: Steinbach 19.00 Hl. Messe Familie Ried zu Ehren und zum Dank dem Hl. Antonius. Do., 18.6.: Hagenau 19.00 Hl. Messe Rosi Karl für + Eltern und Schwie- gereltern. Fr., 19.6.: Hofdorf 19.00 Hl. Messe Sophie Endl mit Kindern für + Ehe- mann, Vater und Opa Erich und + Tochter und Schwester Monika; Aller- seelenbruderschaft für + Mitglied Anna Meißner; Elfriede Kelnberger zu Ehren des Hl. Antonius; Maja Denk für + Ehemann Alois Denk zum Na- menstag; Familie Bernhard Denk für + Vater und Opa zum Namenstag. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 13.6.: 18.00 Totengedenken d. FFW i. d. Pfarrkirche. So., 14.6.: 10.00 Festgottesdienst b. Tennisplatz, b. Regen i. Festzelt.# Di., 16.6.: 19.00 Messe. Fr., 19.6.: 19.30 Dorfmesse i. Heiligenberg. Unterzeitlarn Sa., 13.6.: 19.00 Amt, Vorabendpfarrgottesdienst. Mi., 17.6.: 8.30 Messe. Malgersdorf So., 14.6.: 10.00 Amt; 19.00 Erntebittrosenkranz i. d. Frauenkapelle. Di., 16.6.: 18.30 Rosenkranz i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frau- enkapelle. Mi., 17.6.: 19.00 Anbetung i. d. Frauenkapelle. Jägerndorf So., 14.6.: 8.00 Amt. Fr., 19.6.: 19.00 Messe. Zell So., 14.6.: 8.30 Amt. Mi., 17.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Messe. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 13.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Maria Gnei- ßinger f. + Eltern und Geschwister. So., 14.6.: 10.00 Pfarrgottesdienst Alois Bauer f. + Vater z. Sttg.; MG: Josef Karpfinger f. + Willibald Rührmeyer; Fam. Daschner f. + Doris z. Sttg. Mo., 15.6.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Großtante Eli- se Kroiß. Mi., 17.6.: 19.00 Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim. Fr., 19.6.: 7.30 Hl. Messe Elisabeth Krautner f. + Johanna Metzka; 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche. Wippstetten Mi., 17.6.: 19.00 Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim. Fr., 19.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche Gerzen. Lichtenhaag So., 14.6.: 8.30 Hl. Messe Alexander Lechner f. + Martha Kumpfmüller; MG: Träger f. + Gabi Eberl. Mi., 17.6.: 19.00 Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim. Fr., 19.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche Gerzen. Leberskirchen So., 14.6.: 14.00 Hl. Taufe von Maria Irene Brandhuber. Mi., 17.6.: 19.00 Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim. Fr., 19.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche Gerzen. Solling So., 14.6.: 8.30 Hl. Messe Franziska Schmidt f. + Ehemann Michael Schmidt; MG: Josef Oberhofer f. + Paten und Verwandtschaft; Marianne Randak f. + Gertraud Stigler. Mi., 17.6.: 19.00 Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim. Fr., 19.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche Gerzen. Vilssattling Di., 16.6.: 19.00 Hl. Messe Franz und Ida Königbauer f. + Nachbarn und Freunde. Fr., 19.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche Gerzen. Neuhausen Do., 18.6.: 19.00 Hl. Messe Maria Ernst f. + Tochter Marlene. Fr., 19.6.: 16.00 Firm-Unterricht in der Pfarrkirche Gerzen. Rudolf Zieringer † Kollbach. Am Dienstag, 2. Juni, verstarb im Alter von 75 Jahren Herr Rudolf Zieringer. Geboren wurde er am 10. Oktober 1950 in Fürstenzell bei Passau als Sohn von Rudolf und Rosa Zieringer. Seine Kindheit und Jugend ver- brachte er an verschiedenen Orten in Nieder- und Oberbayern, bevor die Fa- milie 1964 von Poing nach Bentlohn bei Reisbach zog. 1965 wurde sein Bruder Franz geboren. Nach seiner Schulzeit absolvierte Rudolf von 1965 bis 1968 bei der Firma Wenk in Reisbach eine Ausbildung zum Einzelhandelskauf- mann. Sein weiterer beruflicher Weg führte ihn zunächst zur SAG und GEA in den Leitungsbau, wo er am Bau von Hochspannungsmasten mitwirkte. 1978 entschied er sich für eine Umschulung zum Betriebsschlosser. Ab 1981 war er bei Kraftanlagen München beschäftigt. Durch zahlreiche Fortbildungen entwickelte er sich vom Baukaufmann bis zum Richtmeister. Seine Ar- beit führte ihn an viele Orte im In- und Ausland, unter anderem nach Karlsruhe, Belgien und in die Niederlande. Bis zu seinem Renteneintritt im Jahr 2011 war er zuletzt im Raum Burghausen tätig. Bei Kollegen war er wegen seiner ruhigen, humorvollen und geselligen Art sehr ge- schätzt und beliebt. Im Jahr 1970 heiratete er seine große Liebe Anna Harreiter. Im selben Jahr wurde Tochter Claudia geboren. 1984 folgte Sohn Rudolf. Beson- ders stolz war er auf seine Enkelkinder Mirjam und Tim, die ihm viel Freude bereiteten. Der Urenkel Franz kam 2024 auf die Welt. 1996 musste Rudolf seinem Vater ins Grab schauen und 2003 verstarb seine Mutter. Sport und Gemeinschaft spielten sein ganzes Leben eine wichtige Rol- le. Fußball war bereits in seiner Kindheit ein Türöffner, um Freundschaf- ten zu knüpfen und Kontakte zu pflegen. Beim Sportverein Haberskir- chen spielte er lange Fußball. Große Erfolge feierte er auch als Gras- bahn-, Sandbahn- und Speedwayfahrer, wobei er zahlreiche Preise und Auszeichnungen errang. Als Gründungsmitglied des Skiclubs Reisbach engagierte er sich mit Herzblut als Übungsleiter und trug maßgeblich zum Aufbau und Erfolg des Vereins bei. Seine Begeisterung für Bewe- gung und das Vereinsleben blieb ihm bis ins hohe Alter erhalten. Motorradfahren gehörte ebenfalls zu seinen Leidenschaften. Bis 1991 war er mit seinen Straßenmaschinen unterwegs, später genoss er die Freiheit auf seinem E-Bike. Eine weitere besondere Leidenschaft war das Fischen. Viele Stunden verbrachte er am Wasser, nahm erfolgreich an Preisfischen teil und blieb diesem Hobby bis zu seiner Erkrankung treu. Auch die Musik begleitete Rudolf durch sein Leben. Besonders Bands wie AC/DC, die Rolling Stones und viele andere Größen der Rockmusik begeisterten ihn. Seine schwere Krankheit stellte ihn vor große Herausforderungen. Mit bemerkenswerter Stärke und seinem eigenen Humor ging er diesen Weg bis zuletzt. Liebevoll begleitet wurde er von seiner Ehefrau Anna sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Palliativstation in Pfarr- kirchen, welche ihn fürsorglich betreuten, bis seine Kräfte ihn schließlich verließen. Mit Rudolf Zieringer verlieren seine Familie, Freunde und Weggefährten einen lebensfrohen, hilfsbereiten und humorvollen Menschen, einen lie- bevollen Ehemann, Vater, Großvater und Freund. Sein herzliches Wesen, seine Geselligkeit und seine Verbundenheit zu Familie, Freunden und Vereinen werden unvergessen bleiben. Aussegnung mit anschließendem Sterberosenkranz am Donnerstag, 11. Juni, um 17 Uhr in Kollbach. Am Montag, 15. Juni, um 14 Uhr Rosen- kranz und um 14.30 Uhr Trauergottesdienst mit anschließender Urnen- beisetzung in Kollbach. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 14.6.: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Livestream. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Ausgabe 24/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Weichshofen So., 14.6.: 8.30 Aufstellung zum Kirchenzug; 9.00 Festgottesdienst mit Festprediger Kanonikus Monsignore Martin J. Martlreiter im Festzelt, anschl. Herz-Jesu-Prozession, Herz-Jesu-Bruderschaft für alle Leben- den u. Verstorbenen Mitglieder; Marianne Senft f. + Eltern; Marianne Held zum Heiligsten Herzen Jesu; A. u. O. Bindhammer f. bds. + Eltern u. Schwägerin Paula; A. u. O. Bindhammer f. + Freunde Frieda Wilfer, Walter Schiller u. Rita Kerscher; Anna Gebhard f. + Eltern u. f. + Marian- ne Körndl; Barbara u. Kathrin Diezinger f. + Ehemann u. Vater; Theresia Danner f. + Diakon Klaus Birn; Anna Schich f. + Ehemann u. Tochter Bi- anca u. + Verwandtschaft; A. Spitlbauer f. + Cousine Marianne Körndl. Mi., 17.6.: 19.00 Hl. Messe f. + Ella u. Laurenz Marischler; Ilse Weidlich u. Elfriede Tychsen f. + Onkel Robert u. Verwandte; Petra Leeb f. + Mut- ter z. Sterbetag; Betty Gradl f. + Ehemann u. Angehörige. Tunding Fr., 19.6.: 18.00 Hl. Messe, Schönwetterbitten der KLJB Tunding am Sportplatz; Inge u. Walter Wippenbeck f. + Sigrid Förg. Puchhausen Sa., 13.6.: 19.00 Wortgottesdienst. Hüttenkofen Di., 16.6.: 19.00 Hl. Messe Pfr. Laußer f. + Mitbrüder. Tunzenberg Do., 18.6.: 19.00 Hl. Messe f. + Pfr. Ludwig Huber. Antoniusheim Di., 16.6.: 10.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 13.6.: Egglkofen 15.00 Gruppenstunde für die Firmlinge (Pfarr- heim). So., 14.6.: Frauenhaselbach 8.30 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden u. Verstorbenen der Expositur Wiesbach u. Fil. Frauenhaselbach; Mitge- denken: Ranoldsberger Wallfahrer zu Ehren der Mutter Gottes; Fam. Ire- ne Huber, Mitterbruckloh f. + Nachbarn Karl Zens; Marianne Kirschner f. + Vater u. Opa Johann Meisl; Fam. Rudi Wimmer f. + Sieglinde Seidl; Egglkofen 10.00 Eucharistiefeier Emma u. Leonhard Hausperger f + Cousine Johanna Lehner, Neumarkt-St. Veit; Fam. Zellner f. + Ehemann u. Vater Anton Zellner z. Stbtg.; Fam. Georg Niedermeier f.+ Bruder Alois Niedermeier; Johann Brams f. + Hans Bruckner; 11.15 Taufe von Vincent Falterer. Di., 16.6.: Frauenhaselbach 19.00 Eucharistiefeier Fam. Marianne Mat- zinger f. + Werner Hacker z. Stbtg.; Fam. Johann Fuchs f. + Nachbarn Karl Zens. Mi., 17.6.: Egglkofen 18.00 Eucharistische Anbetung; 19.00 Eucharis- tiefeier (Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jah- restag haben) Richard Josef Hopfensberger (16), Alexander Wimmer (25), Antonie Niedermeier (15), Edeltraud Dorner (21). Do., 18.6.: Tegernbach 19.00 Eucharistiefeier Inge Biebl f. + Nachbarn u. Freunde; Fam. Sirtl f. + Verwandtschaft. Fr., 19.6.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier f. d. Anliegen d. Besucher der Schmerzhaften Kapelle; Stiftsmesse f. Egglkofen; anschl. 1 Std. eucha- ristische Anbetung. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 13.6.: 14.00 Geisenhausen Taufe von Benjamin Schmid; 18.00 Geisenhausen Vorabendgottesdienst. So., 14.6.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Peter Brenninger (Inge mit Familie); für + Eltern und Großeltern (Michaela Lang); für + Anton Brandstetter (Nachbarn); für + Wilhelm Senftl (Hannelore mit Kindern); für + Monika, Herbert und Liselotte Reithmeier (Alois Reithmeier). Di., 16.6.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 18.00 Geisenhausen Ro- senkranz. Do., 18.6.: 19.00 Geisenhausen Eucharistische Andacht. Fr., 19.6.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Elisabeth Frauendienst (Johann Weindl); für + Johann und Elisabeth Eckleder (Elfriede Eckleder mit Familie); für + Angehörige Goldbrunner (Familie Goldbrunner); 16.00 Geisenhausen Generalprobe Firmung; 19.00 Feldkirchen Jubiläums- konzert - 25 Jahre Barbara Singers. Holzhausen So., 14.6.: 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier. Mi., 17.6.: 19.00 Motting Hl. Messe zu Ehren des Kirchenpatrons St. Vi- tus; für + Eltern und Neffe Markus (Maria Unterholzner). Diemannskirchen So., 14.6.: 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe für + Mutter Therese z. Jahresgedenken (Sohn); für + Eltern Fanny und Hans Beck (Franziska Beck-Eller mit Familie); für + Angehörige (Fam. Hans Geltinger); für + Resi Eller zum Sterbetag (Brigitte mit Familie); für + Hilde Zehetbauer (Walter mit Familie). Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf So., 14.6.: 10.00 Heiliges Amt, Festgottesdienst mit Dompropst i. R. Hans Striedl zum 1. Wallfahrtstag. Johanniskirchen Sa., 13.6.: 10.00 Andacht, Segnung der neuen Innenräume des Kinder- garten Johanniskirchen; 19.00 Heiliges Amt, Florianitag der FFW Johan- niskirchen. Di., 16.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe in der Wallfahrtskir- che Guteneck. Do., 18.6.: 19.00 Heilige Messe bei der Kapelle in Ammersdorf. Fr., 19.6.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf Sa., 13.6.: 19.00 Pfarrgottesdienst. Do., 18.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe . Obergrafendorf Fr., 19.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Roßbach Sa., 13.6.: 13.30 Trauung. So., 14.6.: 8.30 Heiliges Amt. Di., 16.6.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 13.6.: 17.15 Pfarrkirche Beichtgelegenheit; 18.00 Pfarrkirche Hl. Messe Maria König für + Eltern und Großeltern. So., 14.6.: 8.30 Pfarrkirche Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbe- nen der Pfarrei; G: Familie Frolov für + Sergej Kurnosenko; 10.00 Pfarr- kirche Beichtgelegenheit; 10.30 Pfarrkirche Hl. Messe Ingrid Wyrobek für + Schwester Bernadett Smietanka. Mo., 15.6.: Heute kein Gottesdienst. Di., 16.6.: 18.30 Pfarrkirche Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Kurskollegen Jan Plonski und Stanislaw Czaplicki; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 17.6.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Jakob und Julia Ruder für + Fami- lie Ruder. Do., 18.6.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Lena Weigel für + Eltern; 17.00 Pfarrkirche Rosenkranz für den Frieden; 19.00 evang. Kirche Ökumeni- scher Gottesdienst. Fr., 19.6.: 8.00 Pfarrkirche Hl. Messe Regina Isheim für + Tante Regina; 16.00 Gruppenraum 2 Ministrantenstunde; 17.30 Gruppenraum 2 Trau- ercafé; 18.45 Pfarrsaal KEB: Um eine Mitte, die trägt Basisgruppe: Tanzreise; 20.00 Pfarrsaal KEB: Um eine Mitte, die trägt Fortgeschritte- ne: Tanzreise. Hinweise Öffnungszeiten Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist bis voraussichtlich Anfang Juli nur eingeschränkt ge- öffnet: Dienstag und Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr und Mittwoch von 14 Uhr bis 16 Uhr. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 13.6.: 19.00 Vorabendmesse Matthäus u. Roswitha Geiger f. + Nachbarin Maria Fußeder; Maria u. Michaela Jungmayr f. + Maria Fuß- eder; Fam. Kreuzpointner f. + Nachbarin Sophie Laubenbacher; Fam. Huber, Almsham f. + Isidor Edmeier. So., 14.6.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Madl Wolfgang f. + Maria Madl z. Geb.; Reinhilde Kosak f. + Gerdi Gallersdörfer; Cluci Maria m. Kinder f. + Ehem. u. Vater z. Geb. u. + Rupert Gruber u. Alois Speckmeier; Markus u. Gisela Hörmann f. + Oma u. Schwiegermutter Maria Hermannskirchner; Renate Hargasser f. + Maria Hermannskirchner; Dankgottesdienst der Firmlinge, es singt der Chor Amicitia. Mo., 15.6.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Fam. Gangkofer f. + Richard z. Sterbet. Mi., 17.6.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Ro- senkranzverein f. + Berta Kindermann. Do., 18.6.: 8.00 Eucharistiefeier Rita Wirthmüller f. + Ehem. Hans z. Sterbet. Fr., 19.6.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.30 in Wiedersbach Eucharistiefeier, Schaueramt Wiedersbach-Butzenbach und Umgebung. Dirnaich So., 14.6.: 18.00 Eucharistiefeier Marita Tschembaron m. Fam. f. + Ehem. u. Vater z. Sterbet.; Fannerl Stauber f. + Bruder Albert Erndl; anschl. Kirchenführung. Ausgabe 24/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Anna Hoffmann feierte 85. Geburtstag Bewegte 90 Jahre gemeistert Berta Aigner blickt gerne zurück Bürgermeister Christoph Brunner, Monika Bauer sowie Josef Straubin- ger und Wilhelm Lommer gratulierten Anna Hoffmann zum Geburtstag. Arnstorf. Bei guter Gesundheit feierte Anna Hoffmann, geborene Brunner, ihren 85. Geburtstag im Parkwohnstift. Bürgermeister Christoph Brunner gratulierte im Namen der Marktgemeinde. Die Glückwünsche des Stiftes über- mittelten Geschäftsführerin Moni- ka Bauer und die Abordnung der Bewohnervertretung, Josef Strau- binger und Wilhelm Lommer. Die Jubilarin erblickte am 23. Mai 1941 in Holzbuch, Gemeinde Ot- tering, das Licht der Welt. Mit zwei Brüdern und drei Schwestern wuchs sie im landwirtschaftlichen Anwesen ihrer Eltern auf. Nach dem Schulabschluss arbeitete sie erst zuhause mit und dann im Haushalt des späteren Landrates Dr. Winklhofer. 1965 heiratete sie den aus Oberschlesien stammen- den Günther Hoffmann. In der glücklichen Ehe wurden ihnen ein Sohn und eine Tochter geboren. Ihre zwei Enkelkinder hat sie be- sonders in ihr Herz geschlossen. Ihr Mann, der als gelernter Zim- merer und Schreiner arbeitete, hatte auch eine künstlerische Ader, er malte Bilder in den ver- schiedensten Techniken. Zusam- men bauten sie sich mit viel Ei- genleistung ein Haus in Ottering. Der große Garten war ihr „Heilig- tum“ und ihre Erholung. Als ihr Mann 2019 starb, war es für sie eine sehr schwere Zeit. Im Früh- jahr 2023 zog sie dann in das Parkwohnstift. Hier hat sie sich gut eingewöhnt und genießt ihren Lebensabend. Josef Straubiger, Bürgermeister Christoph Brunner, Tochter Brigitte mit der Jubilarin, Renate Obermaier und Monika Bauer. Arnstorf. Müh‘ und Arbeit hatte Berta Aigner in ihrem Leben, trotz- dem blickt sie an ihrem 90. Ge- burtstag gerne zurück. Sie wurde am 3. Juni 1936 als Berta Brunhu- ber in Reisbach an der Vils gebo- ren. Mit sechs Geschwistern wuchs sie in der kleinen Landwirt- schaft ihrer Eltern auf. Nach der Volksschule arbeitete sie zuhause mit. Mit ihrem späteren Mann Ru- dolf Aigner, der als Schreiner ar- beitete, bewirtschafteten sie die Landwirtschaft ihrer Eltern. Zwei Mädchen und einen Buben schenkte sie das Leben. Mittler- weile sind fünf Enkel und zwei Ur- enkelkinder, die Freude und der Stolz der Groß- und Urgroßmutter. Neben der vielen Arbeit in der Landwirtschaft und in der Familie war es für sie ein Ausgleich, in der „Liedertafel Reisbach“ im ge- mischten Chor zu singen und in Vereinen an Theateraufführungen mitzuwirken. Ein großer Schicksalsschlag war der Tod ihres Mannes im Jahre 2002. Mit Hilfe ihrer Familie über- wand sie diese schwere Zeit. Zu- nehmende Beschwerden zwan- gen sie 2019, in das Parkwohnstift Arnstorf zu ziehen. In der gut be- hüteten Hausgemeinschaft fühlt sie sich wohl, ist trotz Gehbehin- derung voll geistiger Regsamkeit und Lebensmut. An ihrem Ehrentag wurde sie nebst Familienangehörigen und Freunden von Arnstorfs Bürger- meister Christoph Brunner, der Geschäftsführerin des Parkwohn- stifts, Monika Bauer, mit Renate Obermaier und Josef Straubinger von der Bewohnervertretung, herzlich beglückwünscht. Roßbach: Senioren erkunden den Bayerischen Wald. Bei bes- tem Ausflugswetter erkundeten die Senioren der Gemeinde den Bayerischen Wald. Als erstes Ziel, das die Vorstandsdamen des Frauenkreises Roßbach or- ganisiert hatten, stand die Be- sichtigung der Wallfahrtskirche Neukirchen bei Heiligen Blut auf dem Programm. Sie zählt zu den bedeutendsten Marienwallfahrts- orten Bayerns und der ortsan- sässige Mesner konnte mit ihrer reichen Geschichte und der kunstvollen Ausstattung beein- drucken. Nur wenige Schritte entfernt lud der Klostergarten des Franziskanerklosters zum Verweilen ein. Hier konnte man bei einer Führung allerhand Wis- senswertes über die großzügig geplante Anlage mit ihrer vielfälti- gen Pflanzenwelt erfahren und Landschaft im Gasthof die schönen Ausblicke auf die umliegende des Bayerischen Waldes genießen. Nach so vielen Eindrücken ließ man sich „Zum Bach“ in Neukirchen bei Heiligen Blut das Mittagessen schme- cken. Weiter ging es dann mit dem Busunternehmen Hötzinger aus Forsthart nach Furth im Wald zur Drachenhöhle. Die faszinie- rende Erlebniswelt rund um die Drachenlegende mit spannenden Informationen und der berühmte Hightech-Drache machten den Besuch zu einem eindrucksvollen Erlebnis für Jung und Alt. An- schließend stattete man dem Gasthaus „Am Steinbruchsee“ noch einen Besuch ab, um den Tag mit Kaffee, Kuchen oder Eis abzurunden. Ausgabe 24/2026 -- Seite 27 -- Arnstorf

28

Apps zur Echtzeit-Verfolgung von Bussen, intelligente Lieferdrohnen und ein veganes Restaurant Teilnehmer am Gründungswettbewerb „Ideen machen Schule“ stellten innovative Konzepte vor Arnstorf. Der Gründungswettbe- werb „Ideen machen Schule“ der Hans Lindner Stiftung fordert Schülerinnen und Schüler aus 39 Schulen in Niederbayern, der Oberpfalz und Oberbayern auf, Startup-Ideen zu entwickeln. Im LEX-Saal der Lindner Group in Arnstorf präsentierten die besten Teams der Spielregion Rottal-Inn/ Dingolfing-Landau-Senior ihre Projekte. Eine Fachjury aus Wirt- schaft und Behörden bewertete die sechs besten Schülerteams, die von Oktober bis März an Ge- schäftsideen, Businessplänen, Fi- nanzplänen sowie praxisnahem Wissen zu Steuern und Versiche- rungen arbeiteten. Praxisnähe und der Austausch mit Unternehmern förderten Teamar- beit, Eigenverantwortung und Un- ternehmergeist. Im Schuljahr 2025/2026 beteiligten sich 1.279 Schülerinnen und Schüler in 321 Teams, darunter 142 Jugendliche aus der Region Rottal-Inn/Dingol- fing-Landau-Senior, mit Ideen wie intelligenten Trinkflaschen, einer App zur Stellplatz-Vermittlung, mehrtägigen Fahrradtouren oder Balkonhochbeeten. Die Siegerteams im Seniorbereich sind Peak Energy’s (Fach- und Berufsoberschule Pfarrkirchen) mit einer Logistiklösung durch au- tonome Lieferdrohnen, SharkX (Gymnasium Dingolfing) mit einer App zur Echtzeit-Verfolgung von Bussen und öffentlichen Verkehrs- mitteln im Landkreis Dingolfing- Landau sowie Blattgold-natürlich lecker (BSZ Pfarrkirchen, Außen- stelle Eggenfelden) mit einem ve- ganen Restaurant und einer Saft- bar in Passau. Die Regionalsieger erhalten insge- samt 530 Euro Preisgeld, gespon- sert von der Sparkasse Rottal-Inn und regionalen Volks- und Raiffei- senbanken. Das Finale findet am 1. Juli 2026 auf Schloss Mariakir- chen statt. Dort treten die vier besten Regionalsieger jeder Staf- fel gegeneinander an und haben die Chance auf 500 Euro Preis- geld pro Siegerteam. Die Hans Lindner Stiftung stellt für die 20 besten Teams einen Prämientopf von insgesamt 5.500 Euro bereit. Heimat- und Ahnenforschung Arnstorf. Die gebürtige Arnstorfe- rin Andrea Elisabeth Bugiel (selb- ständige Ergotherapeutin/52 J., verh., 3 Kinder) forscht seit 36 Jahren nach ihren Vorfahren und hat bereits über 9000 Verwandte in ihrer Datenbank, die größten- teils bis ins 15. Jahrhundert zu- rückreichen; darunter auch be- kannte Ahnen wie Ritter Albrecht von Johannsdorf und die Brauer- Dynastie der Straubinger Loichin- ger. Ihre Forschungen bewegen sich vorwiegend und fast ausschließ- lich im Passauer und Regensbur- ger Bistumsarchiv, wo sie auch stetig Austausch sucht mit Auf- hausener/Reisbacher und Strau- binger Gäuboden-Verwandten der Linien: Hammerschmid-Loichin- ger, Hafeneder-Mandl-Hasreiter- Hiergeist, Schikaneder-Salzberger und Kugler-Drexler-Frischhut-Lini- en. Aus datenschutzrechtlichen Gründen erfolgt der Austausch in erster Linie nur über nachgewie- sene Blutsverwandte. Andrea Elisabeth Bugiel Das Team „Peak Energy‘s“ überzeugte die Jury mit seiner Logistiklö- sung durch autonome Lieferdrohnen. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Buchführungs-Seminar „Buchführung praxisnah im Unternehmensalltag umgesetzt“ am 29. Juni im Schulungszentrum Arnstorf. „Wer als Unternehmer seine Buchführung im Griff hat, behält auch die Kontrolle über sein Unternehmen“: dieser festen Überzeugung ist Steuerberaterin Pamela Baierl aus Regen. Für viele Existenzgründer ist der Gedanke an Steuern und be- triebswirtschaftliche Auswertun- gen abschreckend. Zu Unrecht, denn woran es meist schlichtweg fehle, sei das richtige Know-how. Pamela Baierl, die eine eigene Kanzlei mit sieben Mitarbeitenden führt, vermittelt dieses grundle- gende Wissen in ihrem Seminar „Buchführung praxisnah im Unter- nehmensalltag umgesetzt“. Veranstalter ist die Hans Lindner Regionalförderung aus Arnstorf. Mit Fokus auf Digitalisierung und Praxisbezug zeigt das Seminar unter anderem, wie Rechnungs- prozesse effizient gestaltet, Kas- senbücher korrekt geführt und Belege digital verwaltet werden – beispielsweise mit DATEV Unter- nehmen Online. Darüber hinaus werden Schnittstellen zu Steuer- beratern beleuchtet sowie be- triebswirtschaftliche Auswertun- gen verständlich erklärt. Ein weiteres zentrales Thema ist die Umsatzsteuer in der Unter- nehmenspraxis, inklusive Vorsteu- erabzug und der Abgabe der Um- satzsteuervoranmeldung. „Viele Unternehmer scheuen sich vor der Buchhaltung – dabei ist sie ein starkes Werkzeug zur Un- ternehmenssteuerung“, so die Veranstaltungsleitung. „Unser Ziel ist es, Buchführung verständlich, greifbar und direkt umsetzbar zu machen.“ Das Seminar findet am Montag, 29. Juni, von 9 bis 16 Uhr im Schulungszentrum Arnstorf, Auf- hausener Straße 3, statt. Die An- meldefrist endet am 22. Juni. Die Kosten belaufen sich auf 399 Euro, Verpflegung und Seminar- unterlagen sind inkludiert. Anmeldung und weitere Informa- tionen bei Marie Hlawatsch, Tele- fon 08723/203157 oder E-Mail Marie.Hlawatsch@Hans-Lindner- Stiftung.de. Ausgabe 24/2026 -- Seite 28 -- Arnstorf

29

Music-Dinner im Schloss Bräu Mariakirchen Eine Show im Zeichen von Udo Jürgens am 28. Juni, eine mit Simon & Garfunkel-Flair am 10. Juli werden genauso erklingen wie ausgewählte Stücke aus seinem früheren Schaffen. Mit Liedern wie „Sound of Si- lence“ schuf das US-amerikani- sche Duo Simon & Garfunkel poe- tische Hymnen für eine ganze Ge- neration und ging spätestens mit „The Boxer“ und „Bridge over Troubled Water“ in die Musikge- schichte ein. Seit einigen Jahren spürt das Duo Graceland mit „A Tribute to Simon and Garfunkel“ intensiv dem musikalischen Geist seiner Vorbilder nach. Das Zu- sammenspiel der Stimmen von Thomas Wacker und Thorsten Gary sowie zweier Gitarren lässt die Songs von Simon & Garfunkel zu außergewöhnlichen Musiker- lebnissen werden. Ein Konzert mit zwei Künstlern, die ihren Idolen aus Amerika sehr nahekommen. Beide Male ist Beginn um 19 Uhr, Einlass um 18 Uhr. Die musikalischen Events werden begleitet von Drei-Gänge-Menüs (auf Wunsch vegetarisch). Karten können vorbestellt werden unter www.romanhofbauer.de. Ganz im Zeichen von Udo Jürgens steht die Show von Markus Engel- staedter und Bernd Meyer. (Foto: Uli Zrenner-Wolkenstein) Mariakirchen. Nach den erfolg- reichen Comedy-Dinner-Abenden bildet der Schloss Bräu im Som- mer nun die ideale Kulisse für zwei außergewöhnliche Music- Dinner. Am Sonntag, 28. Juni, steht das Dinner im Zeichen von Udo Jürgens. Am Freitag, 10. Juli, gestalten Graceland den Abend. Die beiden Ausnahmemusiker Markus Engelstaedter und Bernd Meyer haben sich dem musikali- schen Erbe von Udo Jürgens ver- schrieben. „Udo – ein ehrenwerter Abend“ heißt ihre Hommage an den großen Musiker. Hits wie „17 Jahr, blondes Haar“, „Ein ehren- wertes Haus“, „Immer wieder geht die Sonne auf“ und „Ich war noch niemals in New York“, der Grand- Prix-Siegertitel „Merci, Chérie“ oder das aus Tom & Jerry bekann- te „Vielen Dank, für die Blumen“ Das Duo Graceland lässt den Sound einer ganzen Generation auferste- hen. (Foto: Richard Dannenmann) Seit 60 Jahren glücklich verheiratet Anna und Martin Eberl feierten bei guter Gesundheit Diamantene Hochzeit Arnstorf. Allen Grund zum Feiern hatten Anna und Martin Eberl aus Niederlucken. Mit ihrer Familie fei- erten sie bei guter Gesundheit die Diamantene Hochzeit. Beide Eheleute stammen aus bäuerlichen Familien, so war es kein Zufall, dass sie sich auf ei- nem Bauernjahrtag in Simbach bei Landau begegneten. In der Dorfkirche in Ruppertskirchen ga- ben sie sich am 31. Mai 1966 das Eheversprechen. Der glücklichen Ehe entstammen drei Töchter und zwei Söhne. Mittlerweile sind zwölf Enkel- und sechs Urenkel- kinder die Freude und der Stolz des Jubelpaares. Die Eheleute übernahmen nach der Hochzeit das elterliche Anwesen der Braut. Im Laufe der Jahre stellten sie die Viehhaltung auf einen Geflügelhof mit Hofladen um. 2005 übernahm Sohn Franz, beide Eheleute helfen jedoch noch fleißig mit. Dabei er- litt Martin Eberl 2012 einen schweren Betriebsunfall, der ihn fast das Leben gekostet hätte. Anna Eberl, geborene Stapfner, wuchs mit fünf Geschwistern auf. Früh hatten die Geschwister ihre Eltern verloren, so mussten sie schon in jungen Jahren im elterli- chen Hof mitarbeiten. Das Jubelpaar mit Bürgermeister Christoph Brunner und Tochter Rita. Martin Eberl stammt aus Than- nenmais, in der ehemaligen Ge- meinde Niederreisbach. Dort wuchs er mit fünf Geschwistern auf. Nach der Schulzeit arbeitete auch er zuhause mit. Mit 16 Jah- ren verdingte er sich als Schweit- zer, für zwei Jahre auf einem Bau- ernhof. Anschließend weitere vier Jahre auf dem Bauernhof seiner Tante in Oberhöcking. Bis zu sei- ner Eheschließung arbeitete er als Betriebswirt in Gmainbauer bei Malgersdorf. Der Jubilar hat sich als Pfarrge- meinderat in Arnstorf und als Kir- chenpfleger in Ruppertskirchen um die Allgemeinheit verdient ge- macht. Der Feuerwehr Rupperts- kirchen gehörte er lange Jahre als Vorstandsmitglied an. Anna Eberl fungierte dort als Fahnenmutter. Bis ins hohe Alter war Martin Eberls große Leidenschaft das Reisen. Neben vielen europäi- schen Ländern besuchte er Kana- da, Israel, Mexiko und China, oft auch mit seiner Frau. An ihrem Ehrentag übermittelte Bürgermeister Christoph Brunner mit einem Geschenkkorb die Glückwünsche der Marktgemein- de Arnstorf. Ausgabe 24/2026 -- Seite 29 -- Arnstorf

30

Volksfest Bodenkirchen Donnerstag, 11. Juni bis Montag, 15. Juni 2026 Volksfest von Donnerstag, 11., bis Montag, 15. Juni, mit bayerischer Musik-Comedy und Oldtimertreffen Programm für die ganze Familie Bodenkirchen. Die Volksfest GdbR hat für das Bodenkirchener Volksfest wieder ein abwechs- lungsreiches Programm für die ganze Familie zusammengestellt und konnte dazu bekannte Live- kapellen verpflichten. Schirmherr ist in diesem Jahr Landrat Alfred Holzner. Am Donnerstag beginnt das Bo- denkirchener Volksfest in der Stockhalle mit dem Auftritt von „Da Meier & Watschnbaam“, die ihr zweites Programm „Wanted“ um 20 Uhr aufführen. Einlass zu diesem Abend voller hochmusika- lischer, bayerisch-bissiger Come- dy ist um 18 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei der VR-Bank Isar-Vils sowie per Telefon unter 0170-3043872 0171- 1464754. Am Freitag wird um 17.30 Uhr das erste Fass Hohenthanner Festmärzen am Dorfbrunnen an- gezapft. oder Nach dem anschließenden Wie- seneinzug findet der Tag der Be- triebe statt. Für die musikalische Umrahmung sorgt in bewährter Weise „Da Veldner Blechhaufa“. Am Samstag findet ab 14 Uhr der traditionelle Kinder- und Senioren- nachmittag statt. Zudem gibt es ein Schafkopfturnier in der Fest- halle mit attraktiven Preisen. Die Partyband „D‘Moosner“ wird ab 19 Uhr aufspielen. Der Volksfestsonntag beginnt um 10 Uhr mit dem Oldtimertref- fen auf dem Volksfestplatz. Hierzu sind alle Besitzer alter Traktoren, Autos und Motorräder eingeladen. Ab 11 Uhr gibt es Mittagstisch in der Festhalle. Um 17 Uhr ist Tag der Vereine mit WM-Fußballübertragung, ab 21 Uhr ist auch Barbetrieb. Der Volksfestmontag startet mit dem Mittagstisch ab 11 Uhr in der Festhalle. Zum Tag der guten Nachbarschaft ab 17 Uhr ist die „D’Moosner“ sorgen für beste Stimmungsmusik am Volksfestsamstag Bevölkerung herzlich eingeladen. „Räuber Kneissl und Kumpane“ spielen auf. Barbetrieb ab 20 Uhr. Für das leibliche Wohl der Besu- cher ist an allen Tagen bestens gesorgt. Zum Ausschank kommt das süffige Hohenthanner Fest- märzen. Die Bar ist am Freitag, Samstag und Sonntag ab 21 Uhr geöffnet, am Montag ab 20 Uhr. Ein Vergnügungspark sorgt für Kurzweil bei allen Generationen. Volksfest Bodenkirchen Donnerstag, 11. Juni bis Montag, 15. Juni 2026 Bonbruck: Fronleichnamspro- zession abgehalten. Kürzlich feierte die Pfarrgemeinde Bon- bruck Fronleichnam, das Hoch- fest des Leibes und Blutes Jesu. In der Pfarrkirche wurde mit Pfarrvikar Innocent Mkwe ein festlicher Gottesdienst gefeiert und anschließend fand die Pro- zession durch den Ort statt. Die- se führte zu vier mit Blumen und Blumenteppichen geschmückten Altären. Begleitet wurde das Al- lerheiligste, das von Pfarrer Inno- cent in der Monstranz unter dem Himmel getragen wurde, von den Fahnenabordnungen der ortsan- sässigen Vereine, den Ministran- ten, den Erstkommunionskindern und den Gläubigen. Der Kirchen- chor trug musikalisch zu diesem festlichen Tag bei. In der Pfarrkir- che erteilte der Pfarrer abschlie- ßend den Segen und bedankte sich für die Teilnahme sowie bei allen, die dazu beigetragen ha- ben, dass dieses Fest so beein- druckend gefeiert werden konn- te. Anschließend konnte mit der Pfarrgemeinde das Pfarrfest in Bodenkirchen gefeiert werden. Ausgabe 24/2026 -- Seite 30 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

31

Wenn Imker schwärmen: Imkerverein unterwegs in Oberbayern Die Imkerinnen und Imker nach der Betriebsführung im Hof der Confiserie Dengel in Rott am Inn Dietersburg. Eine große Gruppe an Mitgliedern des Dietersburger Imkervereins sowie des Kreisim- kerverbandes Rottal-Inn hat sich kürzlich mit dem Bus der Fa. Bau- er aus Bad Birnbach auf den Weg nach Oberbayern gemacht. Rott am Inn war das Ziel. Als erste Sta- tion wurde die dortige Confiserie Dengel angepeilt. In einer kurzweilig gestalteten Be- triebsführung erfuhr man viel Inte- ressantes über die Herkunft der Kakaobohnen sowie die Entste- hung und Herstellung exquisiter Schokolade, die auch genussvoll verkostet werden durfte. Nach dem obligatorischen Grup- penfoto im Hof der Confiserie ging es weiter in die Ortsmitte zum Landgasthof Stechl, wo schon der einladende Biergarten für das Mittagsmahl reserviert war. Im Anschluss konnte nach einem kurzen Fußmarsch die wunder- schöne Rokokokirche St. Maria- nus und Anianus besichtigt wer- den. Der über 90-jährige ehemali- ge Mesner Wastl Mühlhuber be- richtete auf humorvolle Art über die Geschichte der Kirche und des früheren Benediktinerklosters Rott am Inn. Auch ein Besuch der Familiengruft ehemaligen bayerischen Ministerpräsidenten Franz Josef Strauß auf dem hiesi- gen Friedhof war möglich. Damit auch der fachliche Aspekt der Reise berücksichtigt wurde, stand als Nächstes der Besuch im Lehrbienenstand Großkarolinen- feld auf dem Programm. Angela Sollinger, Kreisvorsitzende der Rosenheimer Imker, und ihr Mann Andreas, Ortsvorsitzender des obengenannten Imkervereins, zeigten stolz die bienenfreundlich bepflanzte Anlage. Sie erzählten von ihrer Arbeit in dem sechsecki- gen Schulungs- und Vereinsge- bäude. Interessenten, angefangen von Kindergartengruppen und Grundschulklassen über Jungim- ker, sind jederzeit willkommen. Aufgrund der hochsommerlichen Temperaturen wurden die Gäste mit kühlen Getränken und Eis, aber auch mit Kaffee versorgt. Mit der Einladung zu einem Ge- genbesuch in Dietersburg durch den 1. Vorsitzenden Bernhard Bil- ler und den Kreisvorsitzenden Martin Zellhuber verabschiedeten des sich die Gäste und strebten ihrem letzten Ziel des Ausflugs zu. Dies war die Einkehr im Biergarten des „Bräustüberls“ Kloster Au am Inn. Im Hof des früheren Franziskane- rinnenklosters ließ man die Reise bei einer zünftigen Vesper im Schatten des mächtigen, anno 1910 gepflanzten, Kastanienbau- mes ausklingen. Man war einhellig der Meinung, dass der von Ver- einsmitglied Irene Holler perfekt vorbereitete und organisierte Aus- flug ein wunderbarer Beitrag für das Gemeinschaftsgefühl des Ver- eins war. Einer Fortsetzung im nächsten Jahr soll nichts im Wege stehen. Und mit diesen Gedanken kehrte man abends wieder gut ins heimische Rottal zurück. Da steckt kt Musik ik drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732– 9210-630. Vilstalbote Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z re 12e 12 CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 24/2026 -- Seite 31 -- Dietersburg

32

Bundesweiter Hitzeaktionstag: Bäume schützen vor Hitze Mit der neuen App „mein Baum“ soll ein starkes Netzwerk für Stadtbegrünung entstehen Dingolfing. Hitzewellen, tropische Nächte, aufgeheizte Wohnungen, Einrichtungen und Arbeitsräume machen uns zu schaffen. Darauf macht der bundesweite Hitzeaktionstag am 11. Juni unter Beteiligung von Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen, Krankenkas- sen und Verbänden aufmerksam. Der BUND Naturschutz (BN) ist Partner des Aktionstags. Die zunehmende Häufigkeit und Intensität von Hitzeereignissen gefährdet die Gesundheit der Be- völkerung, insbesondere bei er- höhtem gesundheitlichem Risiko. Die mit Hitze einhergehenden psychischen und physischen Be- lastungen wirken sich aber auch bei völlig gesunden Menschen aus, beispielsweise auf die Ar- beitsfähigkeit. Der wirksamste Schutz gegen die Hitze sind Bäume – insbesondere in den Städten. Sie wirken als na- türliche Klimaanlagen. Durch Ver- dunstung von Wasser von der Blattoberfläche kühlen sie ihre Umgebungstemperatur an heißen Tagen um mehrere Grad Celsius, außerdem spenden sie Schatten. Trotzdem verschwinden Jahr für Jahr viele Bäume für immer aus dem Stadtbild. Bis zu 300.000 waren es in Bayerns größten Städten zwischen 2012 und 2022. Demgegenüber standen 250.000 Neupflanzungen. Bis diese die Funktionen großgewachsener Bäume erfüllen können, wird es aber noch Jahrzehnte dauern. „In Stadtzentren ist es in Som- mernächten nicht selten bis zu 10 Grad Celsius wärmer als auf dem Land. Deshalb ist vor allem in den Städten der Schutz von Stadtna- tur und Bäumen wichtig. Umso erstaunlicher, dass nur wenige Gemeinden eine Baumschutzver- ordnung haben, viele Baumkatas- ter sind lückenhaft“, so Daniela Girke von der BN-Kreisgruppe Dingolfing-Landau. Hier setzt die App „Mein Baum“ an. Gemeinsam mit der Techni- schen Universität München (TUM) Discofox-Workshop mit Weltmeistern Die Discofox-Weltmeister Michele und Werner Strasser mit einigen Workshop-Teilnehmern vom TSC. Dingolfing. Drei Paare des TSC Rot-Weiß Casino Dingolfing nah- men kürzlich an einem besonde- ren Discofox-Workshop in der Tanzschule Peterhansl in Lands- hut teil. Geleitet wurde der drei- stündige Kurs von den Discofox- Weltmeistern Michele und Werner Strasser. In kurzweiliger und zugleich inten- siver Atmosphäre vermittelten die beiden erfahrenen Trainer den teil- nehmenden Paaren drei an- spruchsvolle Figuren. Dabei stan- den nicht nur neue Schrittfolgen im Mittelpunkt, sondern auch Technik, Führung, Musikalität und das harmonische Zusammenspiel im Paar. Die Teilnehmerinnen und Teilneh- mer des TSC konnten viele wert- volle Impulse mitnehmen und ihr tänzerisches Repertoire im Disco- fox erweitern. Besonders die Kombination aus fachlicher Präzi- sion, verständlicher Erklärung und lockerer Trainingsatmosphäre machte den Workshop zu einer gelungenen Fortbildung. Für die drei Paare des TSC Rot- Weiß Casino Dingolfing war der Workshop eine bereichernde Ge- legenheit, von zwei herausragen- den Persönlichkeiten des Disco- fox-Sports zu lernen und neue Anregungen für das eigene Tan- zen mitzunehmen. Auch der TSC Rot-Weiß Casino Dingolfing hat Discofox im Pro- gramm. Wer Freude am Tanzen hat oder Discofox neu entdecken möchte, findet weitere Informatio- nen zu den Angeboten des Ver- eins unter www.tsc-dingolfing.de. Ein Baum würde beim Warten für Kühlung sorgen. (Foto: Ivonne Schöpf) den Schutz unserer Stadtbäume. und der Hochschule Weihenste- Bürgerwissen kann hier ganz kon- phan-Triesdorf (HSWT) lädt die kret helfen, Wissenslücken zu BN-Kreisgruppe ein, zum Schutz schließen und Maßnahmen voran- von Stadtbäumen beizutragen. zubringen“, betont Daniela Girke Über die kostenlose Smartphone- abschließend. und Web-App können Nutzer Weitere Informationen unter www. Bäume kartieren und Angaben zu bund-naturschutz.de/mein-baum Art, Zustand und Standort ma- oder https://hitzeaktionstag.de/ chen. „Mit unserem Projekt schaf- fen wir ein starkes Netzwerk für Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Fundunterschlagung Am 1. Juni gegen 17.30 Uhr verlor ein Mann seinen Geldbeutel auf der Hauptstraße bei Höfen. Er legte diesen zuvor auf sein Autodach und vergaß ihn dort bei Fahrtantritt. Ein aufmerksamer Zeuge fand den Geldbeutel auf der Straße. Es fehlten jedoch 45 Euro Bargeld und die Kreditkarte des Verlierers. Ein bislang unbekannter Täter unterschlug die beiden Gegenstände. Dingolfing - Verkehrsunfallflucht Am 29. Mai, zwischen 8 und 9 Uhr, ereignete sich in der Weidenstraße 2 ein Verkehrsunfall mit anschließender Unfallflucht. Ein bislang unbe- kannter Täter beschädigte beim Einparken einen dort abgestellten, wei- ßen BMW 530 d an der Heckstoßstange. Eine aufmerksame Nachbarin nahm zur Tatzeit einen lauten Knall wahr und beobachtete den Einpark- vorgang. Der Verursacher entfernte sich im Anschluss unerlaubt von der Unfallstelle, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Am BMW entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 2.000 Euro. www.vilstalbote.de Waldschutz statt CO2-Deals Dritte Welt Verein unterstützt Appell an Liberias Präsident Dingolfing. In Liberia sind die letzten großen Waldgebiete West- afrikas erhalten. Sie sind für die Artenvielfalt und das Klima von entscheidender Bedeutung. Dass es sie noch gibt, ist den Men- schen zu verdanken, die in ihnen leben. Regierungspläne zum Han- del mit Kohlenstoff-Zertifikaten bedrohen jetzt ihre Rechte - und müssen gestoppt werden. In ei- nem Appell an Liberias Präsiden- ten fordern Umweltschützer den Handel nicht zu unterzeichnen. Der Regenwaldverein bittet darum die Umweltschützer gegen die Regulierung zu unterstützen - sie nützt Projektentwicklern und Händlern, schützt das Klima nicht und schadet den Menschen. Der Dritte Welt Verein hat sich der Bitte angeschlossen und den Ap- pell im Internet unter www.regen- wald.org unterschrieben. Dort fin- den Interessenten auch weiterge- hende Informationen. Ausgabe 24/2026 -- Seite 32 -- Dingolfing

33

`~êáí~ëJc~ÅÜ~ãÄìä~åò dÉÄìêíëí~ÖëëéÉåÇÉ=îçå=e~åë=^ìÉê ÑΩê=pìÅÜíéêçÄäÉãÉ RMM=bìêç=~å=ÇáÉ=háåÇÉêâêÉÄëÜáäÑÉ=ΩÄÉêÖÉÄÉå aáåÖçäÑáåÖK= bêÑ~ÜêÉåÉ= jáí~êÄÉáíÉJ êáååÉå= ~ìë= ÇÉã= éëóÅÜçëçòá~äÉå _ÉêÉáÅÜ= ÄáÉíÉå= eáäÑÉ= ÇìêÅÜ= _Éê~J íìåÖI=_ÉÖäÉáíìåÖ=ìåÇ=qÜÉê~éáÉîÉêJ ãáííäìåÖ= ÄÉá= pìÅÜíéêçÄäÉãÉå= áå ÑçäÖÉåÇÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= ~åW= ^äâçÜçäI jÉÇáâ~ãÉåíÉI=áääÉÖ~äÉ=aêçÖÉå=ìåÇ pìÄëíáíìíáçåI= bëëëí∏êìåÖÉåI=åáÅÜíJ ëíçÑÑÖÉÄìåÇÉåÉ= pΩÅÜíÉ= ïáÉ= é~J íÜçäçÖáëÅÜÉ= däΩÅâëëéáÉäJ= çÇÉê h~ìÑëìÅÜí= ìëïKI= ëçïçÜä= ÑΩê= _ÉJ íêçÑÑÉåÉ= ~äë= ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇÉêÉå= ^åÖÉJ Ü∏êáÖÉ=ìåÇ=fåíÉêÉëëáÉêíÉK wìë®íòäáÅÜÉ=^åÖÉÄçíÉW=dêìééÉ= ÑΩê jÉåëÅÜÉå= ãáí= éêçÄäÉã~íáëÅÜÉã däΩÅâëëéáÉäîÉêÜ~äíÉå= ìåÇ= åáÅÜí ëíçÑÑÖÉÄìåÇÉåÉå=pΩÅÜíÉåK aáÉ= _Éê~íìåÖ= áëí= âçëíÉåäçëI= ~ìÑ tìåëÅÜ= ~åçåóã= ìåÇ= îÉêíê~ìäáÅÜ EpÅÜïÉáÖÉéÑäáÅÜíFK aáÉ= łpéêÉÅÜëíìåÇÉ= ÑΩê= bêëíâçåJ í~âíÉ= ÑáåÇÉí= å~ÅÜ= îçêÜÉêáÖÉê= qÉêJ ãáåîÉêÉáåÄ~êìåÖ=ëí~ííK ^ÇêÉëëÉW `~êáí~ëJc~ÅÜ~ãÄìä~åò= ÑΩê= pìÅÜíJ éêçÄäÉãÉI= d~êíÉåïÉÖ= T= NLOI UQNPM=aáåÖçäÑáåÖK qÉäÉÑçå=MUTPNLPORTPPJMK ^åçåóãÉ= låäáåÉÄÉê~íìåÖ= ìåíÉê ïïïKÅ~êáí~ëKÇÉLçåäáåÉÄÉê~íìåÖK ïïïKëìÅÜí~ãÄìä~åòJÇáåÖçäJ ÑáåÖKÇÉK Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 oÉáëÄ~ÅÜ=J=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=~å=píçÅâëÅÜáÉ≈JsÉêÉáåëÜÉáã ^ã= açååÉêëí~ÖI= QK= gìåáI= ÖÉÖÉå= NV= rÜêI= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= Éáå= Äáëä~åÖ= ìåÄÉJ â~ååíÉê=q®íÉê=ÇáÉ=báëëíçÅâÄ~Üå=ÇÉë=sÉêÉáåëÜÉáãë=áå=ÇÉê=kÉìãΩÜäëíê~≈ÉK aÉê=Éåíëí~åÇÉåÉ=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ=êìåÇ=NKOMM=bìêçK cêçåíÉåÜ~ìëÉå=J=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=~å=stJ_ìë fã=wÉáíê~ìã=îçã=açååÉêëí~ÖI=QK=gìåáI=òïáëÅÜÉå=SKPM=ìåÇ=NMKPM=rÜêI=ÄÉJ ëÅÜ®ÇáÖíÉ=Éáå=ìåÄÉâ~ååíÉê=q®íÉê=ÉáåÉå=áå=ÉáåÉã=kÉÄÉåïÉÖ=áå=ÇÉê=_~ÜåJ ÜçÑëíê~≈É= ÖÉé~êâíÉå= stJjìäíáî~åK= aÉê= q®íÉê= ëÅÜäìÖ= ãáí= ÉáåÉã= ìåÄÉJ â~ååíÉå=dÉÖÉåëí~åÇ=ÇáÉ=ÜáåíÉêÉ=äáåâÉ=pÉáíÉåëÅÜÉáÄÉ=ÇÉë=Öê~ìÉå=_ìëëÉë ÉáåI=ïçê~ìÑÜáå=ÇáÉëÉ=âçãéäÉíí=òÉêëéê~åÖK=aÉê=Éåíëí~åÇÉåÉ=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ=êìåÇ=UMM=bìêçK räêáâÉ=bÅâÜ~êí=ìåÇ=e~åë=^ìÉêK=EcçíçW=bêáÅÜ=bÅâÜ~êíF aáåÖçäÑáåÖK= ^åä®ëëäáÅÜ= ëÉáåÉë= TMK dÉÄìêíëí~ÖÉë= Ü~ííÉ= e~åë= ^ìÉê ëÉáåÉ= ÉåÖëíÉå= cêÉìåÇÉ= áåë= d~ëíJ Ü~ìë=_ìÄÉåÜçÑÉê=ÉáåÖÉä~ÇÉåK _Éá=ÄÉëíÉã=tÉííÉê=ïìêÇÉ=áã=cêÉáJ ÄÉêÉáÅÜ= ~ã= péÉáëÉã~êâí= ÖÉÑÉáÉêíK łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ~ääÉëI= ï~ë= áÅÜ= òìã= iÉJ ÄÉå= Äê~ìÅÜÉ= ÁI= å~ÅÜ= ÇáÉëÉã jçííç= ïΩåëÅÜíÉ= Éê= ëáÅÜ= ~åëíÉääÉ îçå= dÉëÅÜÉåâÉå= ÉáåÉ= péÉåÇÉ= ~å ÇáÉ= háåÇÉêâêÉÄëÜáäÑÉ= aáåÖçäÑáåÖJ i~åÇ~ìJi~åÇëÜìí=ÉK=sK aáÉ= táêíëäÉìíÉ= Ñ~åÇÉå= ÇáÉ= fÇÉÉ= ëç íçääI=Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=ÉÄÉåÑ~ääë=ãáí=ÉáJ åÉê= péÉåÇÉ= ÄÉíÉáäáÖíÉåK= pç= ïìêÇÉ Ç~ë=òì=ÇáÉëÉã=wïÉÅâ=~ìÑÖÉëíÉääíÉ ÖÉäÄÉ=pé~êëÅÜïÉáå=Öìí=ÖÉÑΩääí=ìåÇ ÇáÉ= bêëíÉ= sçêëáíòÉåÇÉI= räêáâÉ= bÅâJ Ü~êíI= ÇìêÑíÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= péÉåÇÉ= áå e∏ÜÉ=îçå=RMM=bìêç=ÄÉá=e~åë=^ìÉê ~ÄÜçäÉåK= páÉ= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ= êÉÅÜí ÜÉêòäáÅÜ= áã= k~ãÉå= ÇÉê= ÄÉíêÉìíÉå c~ãáäáÉåK aáÉ= háåÇÉêâêÉÄëÜáäÑÉ= aáåÖçäÑáåÖJ i~åÇ~ìJi~åÇëÜìí=ÉK=sK=Ü~í=Éë=ëáÅÜ ëÉáí= ΩÄÉê= PM= g~ÜêÉå= òìê= ^ìÑÖ~ÄÉ ÖÉã~ÅÜíI= c~ãáäáÉå= ãáí= âêÉÄëâê~åJ âÉå= háåÇÉêå= òì= ìåíÉêëíΩíòÉåK= aáÉ ÖÉë~ãíÉ=sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí=áëí=ÉÜêÉåJ ~ãíäáÅÜ= í®íáÖ= ìåÇ= ÇáÉ= péÉåÇÉå âçããÉå= ÇáêÉâí= ÇÉå= ÄÉíêçÑÑÉåÉå c~ãáäáÉå=òìÖìíÉK hçåíìêÖÉëÅÜåáííÉåÉ=^ìÑâäÉÄÉê=ìåíÉê=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ m~íáÉåíÉåîÉêÑΩÖìåÖ sçêíê~Ö=~ã=açååÉêëí~ÖI=NUK=gìåáI=áã=íò=mìäë aáåÖçäÑáåÖK= táÉ= ïáÅÜíáÖ= Éë= áëíI ÇÉå= äÉíòíÉå= iÉÄÉåë~ÄëÅÜåáíí= ãáí å~ÜÉëíÉÜÉåÇÉå= jÉåëÅÜÉå= òì= ÄÉJ ëéêÉÅÜÉå= ìåÇ= îçê= ~ääÉã= ~ìÅÜ ëÅÜêáÑíäáÅÜ=ÑÉëíòìÜ~äíÉåI=ïáÉ=ã~å=áå ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= iÉÄÉåëëáíì~íáçJ åÉå= Ü~åÇÉäå= ìåÇ= ÄÉÜ~åÇÉäí= ïÉêJ ÇÉå= ã∏ÅÜíÉI= ã~ÅÜÉå= ïáê= ìåë= îáÉä òì=ëÉäíÉå=ÄÉïìëëíK=a~ë=ïáÉÇÉêÜçäí ~åÖÉÑê~ÖíÉ= qÜÉã~= łm~íáÉåíÉåîÉêJ ÑΩÖìåÖ= ïáää= ÇÉê= c∏êÇÉêîÉêÉáå= ÇÉë hê~åâÉåÜ~ìëÉë= aáåÖçäÑáåÖ= ïáÉÇÉê Éíï~ë=å®ÜÉê=áå=ÇÉå=cçâìë=êΩÅâÉåK aÉåå= ÖÉå~ì= ÜáÉê= ëáåÇ= ÜáäÑêÉáÅÜÉ råíÉêëíΩíòìåÖ= ìåÇ= bêâä®êìåÖ= îçå _ÉÇÉìíìåÖK= rãëç= ÄÉëëÉêI= ïÉåå ëáÉ= ~ìë= ÇÉã= ÄÉêìÑÉåÉå= jìåÇ= ÉáJ åÉë= kçíÑ~ääãÉÇáòáåÉêë= ïáÉ= aêK= gçJ ëÉÑ=i~åÇÉë=âçããíK bê=Ü~í=ÄÉêÉáíë=Ü®ìÑáÖÉê=áã=o~ÜãÉå îçå= fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖÉå ÇáÉëÉë=qÜÉã~=ÑΩê=ÇáÉ=wìÜ∏êÉê=~ìÑJ ÄÉêÉáíÉí= ìåÇ= ÜáäÑêÉáÅÜÉ= eáåïÉáëÉ ãáí= _ÉáëéáÉäÉå= ~ìë= ÇÉê= í®ÖäáÅÜÉå mê~ñáë=Ç~òì=ÖÉÖÉÄÉåK aêK=i~åÇÉë=~êÄÉáíÉí=ìåíÉê=~åÇÉêÉã ~äë= ^å®ëíÜÉëáëí= ~ã= açå~ìJfë~êJ häáåáâìã= ìåÇ= ïáêÇ= ~ìÅÜ= cê~ÖÉå ÇÉê=wìÜ∏êÉê=ÄÉ~åíïçêíÉåK kçíÑ~ääãÉÇáòáåÉê=aêK=gçëÉÑ=i~åÇÉëK aÉê= c∏êÇÉêîÉêÉáå= ÇÉë= hê~åâÉåJ Ü~ìëÉë= aáåÖçäÑáåÖ= ä®Çí= ~ã= açåJ åÉêëí~ÖI= NUK= gìåáI= ìã= NV= rÜê= áå ÇÉå= e∏êë~~ä= ÇÉë= íò= mìäë= áå= ÇÉê _ê®ìÜ~ìëÖ~ëëÉ= PP= ÉáåK= fåíÉêÉëJ ëáÉêíÉ= àÉÇÉå= ^äíÉêë= ëáåÇ= òì= ÇáÉëÉê âçëíÉåäçëÉå= sÉê~åëí~äíìåÖ= ÜÉêòJ äáÅÜ= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= aáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ báåäÉáíìåÖ= ïáêÇ= îçå= àìåÖÉå= jìëáJ âÉêå= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= jìëáâëÅÜìäÉ aáåÖçäÑáåÖ=ÖÉëí~äíÉíK aáåÖçäÑáåÖW= o~Çíçìê= ÇÉë= pÉåáçêÉåÄÉáê~íë= òìã= bêåëíJcÉëíK= aÉê pÉåáçêÉåÄÉáê~í=ÇÉê=pí~Çí= Ü~ííÉ=òì= ÉáåÉê=ÖÉãÉáåë~ãÉå= o~Çíçìê=òìã bêåëíJcÉëí=áå=ÇáÉ=oçëÉå~ì=ÉáåÖÉä~ÇÉåK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=ÇìêÅÜï~ÅÜëÉJ åÉå=tÉííÉêë=Ñ~åÇÉå=ëáÅÜ=~ääÉêÇáåÖë=ÉáåáÖÉ=o~ÇÑ~ÜêÉê=~ã=îÉêÉáåÄ~êíÉå qêÉÑÑéìåâí= ÉáåK= aáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= ã~ÅÜíÉå= ëáÅÜ= ÖÉãÉáåë~ã= ~ìÑ= ÇÉå tÉÖK= fã= cÉëíòÉäí= ëíáÉ≈Éå= Ç~åå= ïÉáíÉêÉ= pÉåáçêÉå= ÜáåòìK= cΩê= ÄÉëíÉ råíÉêÜ~äíìåÖ= ëçêÖíÉå= ÇáÉ= jìëáâÉê= ÇÉê= _ä~ëâ~éÉääÉ= ^ëÅÜ~ì= ~ã= fååI ÇáÉ= ãáí= áÜêÉê= ëÅÜïìåÖîçääÉåI= ~äíÄ~óÉêáëÅÜÉå= _ä~ëãìëáâ= ïÉëÉåíäáÅÜ òìê= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå= píáããìåÖ= ÄÉáíêìÖÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= q~åòÇ~êÄáÉíìåJ ÖÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=ÇáÉ=pÅÜìÜéä~ííäÉê=ìåÇ=~ìÅÜ=ÇÉê=sçäâëí~åòâêÉáëI=Ñ~åJ ÇÉå= Öêç≈Éå= ^åâä~åÖK= _Éá= ÖìíÉê= píáããìåÖ= îÉêÄê~ÅÜíÉå= ÇáÉ= qÉáäåÉÜJ ãÉê=ÖÉëÉääáÖÉ=píìåÇÉå=~ìÑ=ÇÉã=cÉëíK=EcçíçW=tçäÑÖ~åÖ=táííÉâF ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=PP=JJ=aáåÖçäÑáåÖ

34

Ein Tag im Landratsamt: Verwaltung hautnah erlebt Praktikumstag bietet Einblicke in die Ausbildungsmöglichkeiten Die Praktikantinnen und Praktikanten mit Geschäfts- und Ausbildungsleiter Markus Allmannshofer (2. von rechts), Ausbildungsbeauftragtem Lukas Gregor (rechts) und Azubis Rosalie Eberhard (links) und Magdalena Irzinger (2. von links). (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Dingolfing-Landau. Spannende Einblicke in die vielfältigen Ausbil- dungs- und Karrieremöglichkeiten im Landratsamt haben 20 Ju- gendliche bei einem Praktikum- stag erhalten. Im großen Sitzungs- saal des Landratsamtes trafen sich die Schüler, die demnächst ihre Schullaufbahn beenden und deshalb gerade mitten in der Be- rufsorientierung stecken. Begrüßt wurden sie von Ge- schäftsleiter und Ausbildungsleiter Markus Allmannshofer. Er und sein Team informierten nicht nur über die Ausbildung zum Verwal- tungsfachangestellten und über die Beamtenlaufbahn in der zwei- ten und dritten Qualifikationsebe- ne, sondern auch über die ver- schiedenen Tätigkeitsfelder im Landratsamt und wie man sich am besten auf ein Vorstellungsge- spräch vorbereitet. Danach konn- ten die Praktikanten bei einem kleinen Wissenstest beweisen, wie gut sie über unseren Land- kreis Bescheid wissen. Bei einer Hausführung gab es in- teressante Einblicke in das weit- läufige Gebäude. Die Tour führte von der Zulassungsstelle über das Büro von Landrat Werner Bume- der bis hin zur Registratur, in der die alten Papierakten aufbewahrt werden. Dabei erfuhren die Teil- nehmer auch interessante Zahlen und Fakten über ihren Landkreis. So beschäftigt der Landkreis Din- golfing-Landau mit dem Landrats- amt und den kreiseigenen Einrich- tungen, zu denen auch zwei Se- niorenheime gehören, knapp 700 Mitarbeiter und zählt zu den größ- ten Arbeitgebern der Region. Das heutige Landratsamtsgebäu- de wurde im Jahr 1990 errichtet. Rund 121.000 Fahrzeuge sind im Landkreis zugelassen, weswegen die Kfz-Zulassungsstellen zu den besonders stark frequentierten Bereichen der Verwaltung zählen. Am Nachmittag erhielten erhielten die Praktikanten Einblicke in den Arbeitsalltag verschiedener Sach- gebiete und durften sogar selbst kleinere Aufgaben erledigen. Zum Abschluss des Praktikumsta- ges erhielten die Jugendlichen als Erinnerungsgeschenk jeweils ein Exemplar des Landkreisbuches. Darüber hinaus durften sie sich in der Kfz-Zulassungsstelle ausge- musterte Kennzeichen von bereits abgemeldeten Fahrzeugen mit- nehmen – ein besonderes Anden- ken an einen erlebnisreichen Tag im Landratsamt. Mit vielen neuen Eindrücken ging ein abwechslungsreicher und in- formativer Tag zu Ende. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Kräuterwissen trifft Bienenleben Führung im Mäandertal bei Marklkofen Dingolfing-Landau. Im Rahmen eines gemütlichen geführten Spa- ziergangs am Rand des Natur- schutzgebietes lernen Teilnehmer am Samstag, 13. Juni, von 13.30 bis etwa 15.30 Uhr heimische Wildkräuter kennen. Referentin Li- sa Fleischmann erklärt, wofür sie früher genutzt wurden und warum sie auch heute noch spannend sind. Viele dieser Pflanzen sind außerdem wichtige Futterquellen für Insekten. Ein besonderer Fokus liegt bei dieser Tour auf den Wildbienen. Welche Kräuter helfen ihnen wirk- lich? Wie leben sie? Und weshalb kommen manche Arten besser zurecht als andere? Auf dem Weg wird entdeckt, wie komplex Pflan- zen, Bienen und ihr Lebensraum zusammenhängen. Der Rundgang bietet die Gelegenheit, die Umge- bung einmal mit einem anderen Blick zu erleben, Fragen zu stellen und sich in einer kleinen Runde auszutauschen. Ob man sich für Kräuter interessiert, mehr über Wildbienen erfahren möchte oder einfach Lust auf eine entspannte Auszeit in der Natur hat – alle An- liegen sind herzlich willkommen! Die Umweltstation lädt gemein- sam mit der KEB zur kostenfreien Führung ein. Der Treffpunkt ist am Mäandertalhaus, Am Sportplatz 2, 84163 Marklkofen. Mitzubringen sind wetterange- passte Kleidung, evtl. Getränke, Sonnen- und Mückenschutz. Anmeldung unter Angabe der Ver- anstaltungsnummer (260613-Ö1): https://formular.landkreis-dingol- fing-landau.de/formcycle/form/ alias/1/Veranstaltungsanmeldung/ oder per Telefon: 08731/87248. Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt Dingolfing-Landau. Jede Schwangerschaft stellt ein aufre- gendes Ereignis dar. In den neun Monaten und in der Zeit danach bewegen viele Frauen eine Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwanger- schaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Fami- lie überschattet wird. Drei Sozial- pädagoginnen nehmen sich an der staatlich anerkannten Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen im Landratsamt Dingolfing- Landau Zeit, beraten ausführlich und unterstützen die werdenden Mamas und Papas auf Wunsch auf dem Weg vor, während und auch nach der Schwangerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über ge- setzliche Ansprüche, soziale und betroffene Frauen finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet zudem Schwangerschaftskonfliktberatun- gen nach Paragraf 219 an und be- treut auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen am Landratsamt in Dingol- fing (Außenstelle: Steinweg 17, 84130 Dingolfing) hat montags bis freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr so- wie montags, dienstags und don- nerstags von 13 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Lan- dau ist donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr besetzt. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen können unter der Tele- fonnummer 08731/87-985 verein- bart werden: Weitere Infos unter: www.schwanger-in-dingolfing.de. Ausgabe 24/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing-Landau

35

VdK-Reiseangebot 2026 Dingolfing-Landau. Der VdK- Kreisverband Dingolfing-Landau hat für dieses Jahr noch einige Reisen im Angebot. Angeboten wird für Mitglieder und Nichtmit- glieder folgender Termin: „Romantisches Franken“ steht vom Dienstag, 21. Juli, bis Frei- tag, 24. Juli, auf dem Programm. Die Anreise geht nach Leuters- hausen zu einer Stadtbesichti- gung, dann weiter zum Hotel in Herrieden. Am zweiten Tag geht es entlang der Romantischen Straße nach Rothenburg und Din- kelsbühl. Die historische Altstadt von Rothenburg ob der Tauber bietet mit romantischen ihren Gässchen und malerischen Ecken die Epochen und das Leben der mittelalterlichen Stadt. Nachmit- tags geht es nach Dinkelsbühl, angeblich der schönsten Altstadt Deutschlands. Am nächsten Tag geht die Fahrt nach Bad Winds- heim mit seiner historischen Alt- stadt und einem Besuch auf ei- nem Weingut. Vor der Heimfahrt am letzten Tag wird noch Ansbach angesteuert. VdK-Mitglieder und Nichtmitglie- der können sich an der Fahrt be- teiligen. Auskünfte und Flyer er- hältlich bei der Kreisvorsitzenden Anna Becker, Telefon 09951/7899, oder E-Mail: a.f.becker@gmx.de. Feld-Rittersporn gesucht Viele Ackerwildkräuter vom Aussterben bedroht Die Blume des Jahres 2026: der Feld-Rittersporn. Dingolfing-Landau. Der Feld-Rit- tersporn ist die Blume des Jahres 2026. Er wächst auf Getreidefel- dern und ist auch an Wegrändern, auf Brachflächen und lehmigen Erdhaufen zu finden. Bei uns im Landkreis gibt es ihn kaum noch. Auf Äckern des Biolandwirts Star- zer blüht er derzeit, aber gibt es ihn auch noch anderswo im Land- kreis? Der Feld-Rittersporn mit den blauvioletten Blüten gehört zur Familie der Hahnenfußge- wächse. Selten ist dieses Getrei- deunkraut in ganz Deutschland und wird mittlerweile in allen Bundesländern auf der Roten Liste geführt. Mit der Wahl des Feld-Rittersporns (Consolida regalis) zur Blume des Jahres soll darauf aufmerksam gemacht wer- den, dass viele Ackerwildkräuter vom Aussterben bedroht sind. Der Feld-Rittersporn ist einjährig, giftig und blüht von Juni bis Au- gust. Man vermutet, dass sich dieses Kraut vor ca. 17 Millionen Jahren im östlichen Mittelmeerge- biet entwickelte. Im trockenen Kli- ma entstanden einjährige Arten, die die dürre Jahreszeit als Samen überdauerten. Mit dem Ackerbau konnten sich der Feld-Rittersporn und andere Arten nach Westen ausbreiten. In einer langen Zeit, in der Getreide nur schwer gereinigt werden konnte, schafften es diese Arten nach Zentraleuropa. Nachdem sie nicht genutzt wur- den, betrachtete man sie als Un- kraut, das bekämpft werden muss. Inzwischen sind sie vom Aussterben bedroht. Aber auch wenn der Feld-Rittersporn nicht wirtschaftlich genutzt wird, ist er ein wichtiger Baustein in der Na- tur, den es zu erhalten gilt. Der Bund Naturschutz bittet daher um Mitteilung, wenn es außer im Wallersdorfer Moos noch weitere Wuchsorte des Feld-Rittersporns im Landkreis gibt unter Telefon 08731/323462. inzwischen Natur.Erlebnis.Fest auf den Isarwiesn Entdecken, mitmachen und genießen am 14. Juni Dingolfing-Landau. Die Natur mit allen Sinnen erleben, spannende Abenteuer entdecken und einen abwechslungsreichen Tag mit der ganzen Familie verbringen – dazu lädt unsere Umweltstation ge- meinsam mit zahlreichen Koope- rationspartnern am Sonntag, 14. Juni, von 11 bis 17 Uhr auf die Isarwiesn in Landau (nahe Radler- rast „Imbiss Grillmeister“ und Isar- brücke) ein. Der Eintritt zum Na- tur.Erlebnis.Fest ist frei. Die Besucher jeden Alters erwar- tet ein buntes Programm mit zahl- reichen Mitmachaktionen, Natur- erlebnissen und regionalen Ange- boten. Ob kleine Entdecker oder große Naturfreunde – für alle gibt es viel zu entdecken. Zu den vielfältigen Naturerlebnis- Stationen gehören unter anderem Kräuter- und Naturführungen, ein Barfußweg, eine Spiegelwande- rung sowie spannende Einblicke in die faszinierende Welt der Was- serlebewesen. Darüber hinaus können Interessierte bei einem Sensenmäh- und Dengelkurs tra- ditionelle Handwerkstechniken kennenlernen und selbst auspro- bieren. Auch das Rahmenprogramm bie- tet zahlreiche Höhepunkte: So dürfen sich die Gäste auf ein in- teraktives Mitgestaltungsmärchen freuen. Für musikalische Unterhal- tung sorgt die Band „Schagga- nack“. Zudem werden die Gewin- ner des Malwettbewerbs „Super- held der Natur“ ausgezeichnet. Ebenso findet die Prämierung des Energiequiz des Landkreises statt. Neben den vielfältigen Aktionen präsentieren zahlreiche regionale Anbieter ihre Produkte, Dienstleis- tungen und Ideen rund um Natur, Nachhaltigkeit und Lebensqualität in der Region. Für das leibliche Wohl ist mit herz- haften und süßen Schmankerln ebenfalls bestens gesorgt – das Angebot reicht von Grillspezialitä- ten und verschiedenen Pizza-Va- riationen bis hin zu Kaffee und sü- ßen Köstlichkeiten. Die Umweltstation des Landkrei- ses Dingolfing-Landau freut sich gemeinsam mit ihren Kooperati- onspartnern auf zahlreiche Gäste und einen erlebnisreichen Tag in- mitten der Natur. Genuss-Tour mit dem Landrat Am 20. Juni geht’s mit dem Radl ab Höfen durch den südlichen Landkreis Dingolfing-Landau. Landrat Wer- ner Bumeder und das Tourismus- büro des Landkreises laden auch in diesem Jahr alle radlbegeister- ten Bürgerinnen und Bürger zu ei- ner „Genuss-Tour“ ein. Am Sams- tag, 20. Juni, erwarten sie auf ei- ner knapp 40 Kilometer langen Strecke Naturschönheiten und re- gionale Spezialitäten. „Ich hoffe, dass wir nach den Er- folgen in den vergangenen Jahren wieder so viel Glück mit dem Wet- ter haben und eine erlebnisreiche Genuss-Tour anbieten können“, sagt Landrat Werner Bumeder, selbst leidenschaftlicher Radfah- rer. Der Landrat und das Organi- sationsteam haben eine zum Teil anspruchsvolle, aber rundherum abwechslungsreiche Tour geplant, die sicherlich für alle Beteiligten ein Genuss für alle Sinne wird. Die Strecke führt in diesem Jahr von Höfen über Niederviehbach und Oberviehbach nach Oberteis- bach. Nach einer Mittagspause im Landgasthof Räucherhansl geht es weiter über Frauenbiburg und Dingolfing wieder zurück zum Ausgangspunkt. Treffpunkt zur Abfahrt ist um 11 Uhr beim Bau- ernmarkt in Höfen. Ausreichend Parkmöglichkeiten sind dort vor- handen. Man sollte ein E-Bike oder sehr sportliche Kondition besitzen, da auf der Strecke längere, zum Teil starke Steigungen zu überwinden sind. Bei Regen entfällt die Veran- staltung. Aktuelle Informationen gibt’s am Veranstaltungstag über www.ferienland-dingolfing-lan- dau.de und ab 9 Uhr telefonisch unter 08731/327100 im Informati- onszentrum im Bruckstadel. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Ausgabe 24/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing-Landau

36

^ÅíáçåêÉáÅÜÉ=c~ÜêíÉå=áå=ÇÉå=mÑáåÖëíÑÉêáÉå=ÑΩê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ o~ÑíáåÖJ^ìëÑäìÖI=j~ññ^êÉå~=ìåÇ=bìêçé~é~êâ=ÄÉáã=mÑáåÖëíÑÉêáÉåéêçÖê~ãã=ÇÉë=hêÉáëàìÖÉåÇêáåÖë PV=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ÉêäÉÄíÉå=òïÉá=Öêç≈~êíáÖÉ=píìåÇÉå=áå=ÇÉê=j~ññ^êÉå~I=jΩåÅÜÉåë=Öê∏≈íÉê=qê~ãéçäáåÜ~ääÉK aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK= få= ÇÉê= ÉêëíÉå mÑáåÖëíÑÉêáÉåïçÅÜÉ= ÖáåÖ= Éë= ÑΩê= NU gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÑΩåÑ _ÉíêÉìÉêáååÉå= ÇÉë= hêÉáëàìÖÉåÇJ êáåÖë= ìåÇ= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉàìÖÉåÇJ éÑäÉÖÉêáå= îçå= máäëíáåÖLt~ääÉêëÇçêÑ òì= ÉáåÉã= J= ÄÉêÉáíë= áã= sáäëí~äÄçíÉå ÄÉêáÅÜíÉíÉå=J=o~ÑíáåÖJ^ìëÑäìÖK táÉ= àÉÇÉë= g~Üê= ïìêÇÉ= ÉáåÉ= c~Üêí òìê=j~ññ^êÉå~=å~ÅÜ=jΩåÅÜÉå=~åJ ÖÉÄçíÉåK= _ÉÖäÉáíÉí= ïìêÇÉå= ÇáÉ= PV gìÖÉåÇäáÅÜÉå= îçå= îáÉê= _ÉíêÉìÉêå ÇÉë= hêÉáëàìÖÉåÇêáåÖë= ëçïáÉ= ÇÉå dÉãÉáåÇÉàìÖÉåÇéÑäÉÖÉêáååÉå= ìåÇ ÉáåÉê= _ÉíêÉìÉêáå= ÇÉê= çÑÑÉåÉå= _ÉJ ÜáåÇÉêíÉå~êÄÉáí= ÇÉê= `~êáí~ëK= _Éá ÄÉëíÉã= tÉííÉê= Äê~ÅÜ= ÇáÉ= dêìééÉ ãáí= ÇÉã= _ìë= ~ìÑK= få= jΩåÅÜÉåë Öê∏≈íÉê= qê~ãéçäáåÜ~ääÉ= âçååíÉ ã~å= ëáÅÜ= òïÉá= píìåÇÉå= ä~åÖ= êáÅÜJ íáÖ= ~ìëíçÄÉå= ìåÇ= ~ìëéêçÄáÉêÉåK dÉäÉÖÉåÜÉáí= Ö~Ä= Éë= ~ìÅÜ= àÉÇÉ jÉåÖÉW= káåà~é~êÅçìêëI= s~äçàìãéI ÉáåÉ= häÉííÉê~êÉ~I= PaJ_ä~ÅâäáÖÜíJ dçäÑ= ìåÇ= Ö~åò= îáÉäÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ qê~ãéçäáåÉI= ÄÉá= ÇÉåÉå= ã~å= ~ääÉáå ëéêáåÖÉå= ìåÇ= qêáÅâë= ~ìëéêçÄáÉêÉå çÇÉê=áå=ÉáåÉã=péáÉä=ÖÉÖÉå=~åÇÉêÉ ~åíêÉíÉå= âçååíÉK= a~å~ÅÜ= ÖáåÖ= Éë ïÉáíÉê=áå=Ç~ë=läóãéá~Éáåâ~ìÑëòÉåJ íêìãI= ìã= ëáÅÜ= òì= ëí®êâÉåI= òì ëÜçééÉå= çÇÉê= ÉáåÑ~ÅÜ= ÖÉãΩíäáÅÜ áå= ÇÉå= i®ÇÉå= òì= ëí∏ÄÉêåK= ^ã ^ÄÉåÇ= ÖáåÖ= Éë= Ç~åå= ãáí= ÇÉã= Éáå çÇÉê= ~åÇÉêÉå= pçìîÉåáê= ïáÉÇÉê oáÅÜíìåÖ=aáåÖçäÑáåÖ=ìåÇ=i~åÇ~ìK báå= ÄÉëçåÇÉêÉë= eáÖÜäáÖÜí= áå= ÇÉå mÑáåÖëíÑÉêáÉå= ï~ê= ÇáÉ= c~Üêí= áå= ÇÉå bìêçé~é~êâ=oìëíK=k~ÅÜ=òÉÜå=g~ÜJ êÉå=m~ìëÉ=çêÖ~åáëáÉêíÉ=ÇÉê=hêÉáëàìJ ÖÉåÇêáåÖ=~åä®ëëäáÅÜ=ëÉáåÉë=UMJà®ÜJ êáÖÉå= gìÄáä®ìãë= ïáÉÇÉê= ÇáÉ= c~Üêí áå= ÇÉå= bìêçé~é~êâK= qÉáäåÉÜãÉå âçååíÉå= ~ääÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ìåÇ àìåÖÉå= bêï~ÅÜëÉåÉå= áã= ^äíÉê= îçå NP=Äáë=ON=g~ÜêÉåK =OS=gìÖÉåÇäáÅÜÉ Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=òì=ÇÉê=c~Üêí=~åÖÉãÉäJ ÇÉí= ìåÇ= ÉêäÉÄíÉå= òïÉá= ~ÄïÉÅÜëJ äìåÖëJ= ìåÇ= ~ÅíáçåêÉáÅÜÉ= q~ÖÉ= áå aÉìíëÅÜä~åÇë= Öê∏≈íÉã= cêÉáòÉáíJ é~êâI=ÄÉÖäÉáíÉí=îçå=ëÉÅÜë=_ÉíêÉìÉJ êáååÉå= ÇÉë= hêÉáëàìÖÉåÇêáåÖë= ìåÇ ÇÉã= dÉãÉáåÇÉàìÖÉåÇéÑäÉÖÉê= cäçJ êá~å= táããÉê= ~ìë= ÇÉã= sáäëí~äK= ^ã aáÉåëí~ÖãçêÖÉå= ã~ÅÜíÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ dêìééÉ= ~ìÑ= å~ÅÜ= oìëíK= dÉÖÉå jáíí~Ö= ïìêÇÉ= ÇÉê= m~êâ= ÉêêÉáÅÜí ìåÇ= ã~å= âçååíÉ= ÇáÉ= îáÉäÑ®äíáÖÉå ^åÖÉÄçíÉ=ÇÉë=bìêçé~é~êâë=ÉêâìåJ ÇÉåK= lÄ= ê~ë~åíÉ= ^ÅÜíÉêÄ~ÜåÉåI t~ëëÉêÄ~ÜåÉåI= ÇáÉ= äáÉÄÉîçää= ÖÉJ ëí~äíÉíÉå= qÜÉãÉåÄÉêÉáÅÜÉ= çÇÉê ÇáÉ= ÄÉò~ìÄÉêåÇÉå= pÜçïëI= ÑΩê= àÉJ ÇÉå=dÉëÅÜã~Åâ=ï~ê=Éíï~ë=Ç~ÄÉáK hìêò= å~ÅÜ= ÇÉê= ^åâìåÑí= ÑáåÖ= Éë= ~å òì= êÉÖåÉåK= ^ÄÉê= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉê äáÉ≈Éå= ëáÅÜ= Ç~îçå= åáÅÜí= ÇáÉ= píáãJ ãìåÖ= îÉêãáÉëÉåK= bë= ïìêÇÉ= àÉÇÉ dÉäÉÖÉåÜÉáí= ÖÉåìíòíI= ìã= ãáí= ÇÉå ^ííê~âíáçåÉå= òì= Ñ~ÜêÉåK= fããÉêÜáå ï~ê= ÇÉê= m~êâ= Ç~ÇìêÅÜ= åáÅÜí= ~ääòì îçää= ìåÇ= ÇáÉ= t~êíÉòÉáíÉå= ï~êÉå îáÉä=âΩêòÉêK k~ÅÜ= ÉáåÉã= jÅaçå~äÇÛëJ_ÉëìÅÜ ïìêÇÉå= ÇáÉ= wáããÉê= ÄÉòçÖÉå= ìåÇ ÇÉê= ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜÉ= q~Ö= âä~åÖ= ÄÉáã ÖÉãΩíäáÅÜÉå=péáÉäÉ~ÄÉåÇ=~ìëK ^ã=òïÉáíÉå=q~Ö=ÖáåÖ=Éë=å~ÅÜ=ÇÉã cêΩÜëíΩÅâ= ìåÇ= ^ìëÅÜÉÅâÉå= ïáÉJ ÇÉê=òìã=bìêçé~é~êâI=ìã=ÇÉå=m~êâ ïÉáíÉê= òì= ÉêâìåÇÉåI= _ÉêÉáÅÜÉ= òì ÉåíÇÉÅâÉåI= ÑΩê= ÇáÉ= ~ã= sçêí~Ö= âÉáJ åÉ= wÉáí= ÄäáÉÄI= çÇÉê= ÇáÉ= iáÉÄäáåÖëJ Ä~Üå=ÉêåÉìí=òì=Ñ~ÜêÉåK=^ääÉ=ï~êÉå ëáÅÜ= ÉáåáÖI= Ç~ëë= ÇÉê= ^ìëÑäìÖ= ëÉÜê ÖÉäìåÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ wÉáí=îáÉä=òì=âìêò=ï~êK=^ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉJ íêÉìÉê= òÉáÖíÉå= ëáÅÜ= ÉêÑêÉìí= ΩÄÉê ÇÉå=êÉáÄìåÖëäçëÉå=^Ää~ìÑK wïÉá=q~ÖÉ=áã=bìêçé~é~êâ=áå=oìëí=îÉêäÉÄíÉå=OS=gìÖÉåÇäáÅÜÉK _ohW=lÑÑÉåÉ=_ÉÜáåÇÉêíÉå~êÄÉáí aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK=aáÉ=l_^=ÇÉë _ohJhêÉáëîÉêÄ~åÇÉë= aáåÖçäÑáåÖJ i~åÇ~ì=áëí=ÉáåÉ=_Éê~íìåÖëëíÉääÉ=òì cê~ÖÉå= êìåÇ= ìã= Ç~ë= qÜÉã~= _ÉJ ÜáåÇÉêìåÖ=ìåÇ=ÅÜêçåáëÅÜÉ=bêâê~åJ âìåÖK=páÉ=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=~å=_ÉíêçÑÑÉJ åÉI= ÇÉêÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ _áäÇìåÖëíê®ÖÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ=∏ÑÑÉåíJ äáÅÜÉ= báåêáÅÜíìåÖÉå= ÇÉë= i~åÇâêÉáJ ëÉëK _Éê~íìåÖëáåÜ~äíÉ= â∏ååÉå= òìã _ÉáëéáÉä= ëÉáåW= eáäÑÉ=ÄÉá=^åíê~ÖëíÉäJ äìåÖÉåI= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÄÉá= pçòá~äJ ÄÉêáÅÜíÉå= ìåÇ= táÇÉêëéêΩÅÜÉåI hä®êìåÖ= ÉáåÉë= åçíïÉåÇáÖÉå= eáäÑÉJ ÄÉÇ~êÑëI=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=hçëíÉåJ íê®ÖÉêåI= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= hçåí~âJ íÉå= òì= eáäÑëJ= ìåÇ= båíä~ëíìåÖë~åJ ÖÉÄçíÉåI= båíä~ëíìåÖëÖÉëéê®ÅÜÉ ìåÇ=îáÉäÉë=ãÉÜêK ^ì≈ÉêÇÉã= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= l_^= ÉáåÉå c~ãáäáÉåÉåíä~ëíÉåÇÉå= aáÉåëí= ~åK bÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå ÄÉíêÉìÉåI=ÄÉÖäÉáíÉå=ìåÇ=ìåíÉêëíΩíJ òÉå= _ÉíêçÑÑÉåÉ= òìÜ~ìëÉ= çÇÉê= ìåJ íÉêïÉÖëK= aáÉ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉå= ÉêÑ~ÜJ êÉå=Ç~ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=båíä~ëíìåÖK péêÉÅÜòÉáíÉå= áã= oçíâêÉìòÜ~ìë= áå aáåÖçäÑáåÖW= jçåí~Ö= Äáë= açååÉêëJ í~Öîçêãáíí~Ö= çÇÉê= ìåíÉê= qÉäÉÑçå MUTPNLPNQNOR= ÄòïK= bJj~áä= ë~ÄáJ åÉKÖáêåÖÜìÄÉê]ÄêâKÇÉK ^ã=cêÉáí~ÖI=OSK=gìåáI=ÑáåÇÉí=ìã=NS rÜê= áã= aáåÖçäÑáåÖÉê= oçíâêÉìòÜ~ìë ïáÉÇÉê=Éáå=iÉíòíÉJeáäÑÉJhìêë=ëí~ííK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=PS=JJ=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì

37

Inspiriert von Kaffee und Bier Zinner und Leonhardsberger lesen Texte Mit einer Zugmaschine zum Rathaus Christine Huber und Harald Markowski geben sich das Ja-Wort Stefan Leonhardsberger und Stephan Zinner lesen Texte von Literaten, die ihre Inspiration im Wienerischen Kaffeehaus oder im Münchner Wirtshaus fanden. (Foto: Luis Zeno Kuhn) Eichendorf. Eine musikalische Lesung erwartet die Zuschauer am Sonntag, 21. Juni, mit Ste- phan Zinner und Stefan Leon- hardsberger. Unter dem Titel „Kaf- fee und Bier“ stehen der als Nockherberg-Fastenprediger ge- feierte Stephan Zinner und sein österreichischer Kollege Stefan Leonhardsberger auf der Bühne des Postsaals. Wie 95 Prozent der Österreicher schätzt Stefan Leonhardsberger, geboren in Freistadt im Unteren Mühlviertel, das wienerische Kaf- feehaus als besondere Institution. Und wie 95 Prozent der Bayern schätzt Stephan Zinner, geboren in Trostberg im Hinteren Chiem- gau, das münchnerische Wirts- haus. Beide Orte haben Literaten, Komponisten, Freidenker und Phi- losophen inspiriert, geprägt und verändert. In „Kaffee und Bier“ le- sen die beiden Texte von eben diesen Damen und Herren, wie Karl Kraus, Arthur Schnitzler, Jo- seph Roth, Egon Fridell und Anton Kuh. Sie lesen auch von Oskar Maria Graf, Joachim Ringelnatz, Gerhard Polt, Frank Wedekind und Karl Valentin. Dabei kann es heiter, wolkig, laut und leise wer- den – eine österreichisch-bayeri- sche Melange, mit dem Versuch, die Eigenheiten und Gemeinsam- keiten der beiden Volksstämme zu beleuchten. Leonhardsberger und Zinner greifen auf älteres Liedgut zurück, geben aber auch extra komponierte Lieder zum Besten. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass in den Postsaal ist um 19.30 Uhr. Tickets: www.romanhofbauer.de. Da der Bräutigam Kraftfahrer ist, fuhr die Familie mit einer geschmück- ten Zugmaschine zum Rathaus. Eichendorf. Im Rathaus hat am Freitag, 29. Mai, um 13 Uhr Stan- desbeamtin Monika Eckl-Grum die Brautleute Christine Huber und Harald Markowski feierlich getraut. Nach der standesamtli- chen Trauung wurden die Frisch- vermählten mit einem Spalier von Freunden und Kollegen empfan- gen. Christine Huber und Harald Markowski haben in Eichendorf ein Haus gekauft und wohnen dort mit Tochter Annika. Standesbeamtin Monika Eckl- Grum wünschte dem Ehepaar Markowski alles Gute und be- dankte sich bei den zahlreichen Besuchern der feierlichen Veran- staltung. Nach der Trauung gab es einen kleinen Sektumtrunk im Innenhof. Dann zogen die vielen Gäste zur Feier mit den frisch vermählten Eheleuten weiter zum „Vilstaler- hof“ nach Rottersdorf. BRK-Blutspendetermin in Eichendorf Eichendorf. Am Mittwoch, 24. Juni, findet von 16.30 bis 20 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK in der Joseph-von Eichendorff- Schule in Eichendorf, Pfarrkirchener Straße 11, statt. Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/eichendorf. der Wallfahrtskirche Haid: Bittgang und Schauer- amt. Am Samstag vor Pfingsten machten sich Gläubige der Pfarr- gemeinde Kammern mit Pater Merlu singend und betend zu Fuß auf den Weg nach Haid. An- gehörige der Pfarrgemeinde Haid starteten ihrerseits von Wissels- dorf. Nachdem beide Pilgergrup- pen angekommen waren, wurde in ein Schaueramt zelebriert. Angela Kastenberger gestaltete die Feier musikalisch auf der Orgel, die Pilger stimmten herzlich in die Lieder ein und verliehen mit ih- rem kräftigen Gesang dem Got- tesdienst einen festlichen Rah- men. In seiner Ansprache ging Pater Merlu nochmals auf das Rosenkranzgebet ein, das wäh- rend der Fußwallfahrt her zum Gotteshaus gebetet wurde. „Vie- le Menschen beten weltweit den Rosenkranz“, führte der Geistli- che aus. Sie schöpfen Kraft da- raus, wenn sie nicht mehr weiter- wissen. Manchmal meinen wir, wir müssen alles alleine schaffen. Lassen wir uns von Maria an die Hand nehmen – bei Sorgen um die Familie, bei Problemen in der Arbeit, in Krankheit und Einsam- keit. Bringen wir alles vor Maria. Vertrauen wir ihr unsere Sorgen und Nöte an, hilft sie uns und nimmt uns die Angst. Abschlie- ßend verwies Pater Merlu auf ein Gebet, das der heilige Bernhard von Clairvaux schon vor 1000 Jahren gesprochen hat. Darin heißt es zu Beginn: „Gedenke, o gütigste Mutter, es ist von Ewig- keit nicht gehört worden, dass je- mand, der zu dir seine Zuflucht nahm, deinen Beistand suchte, um deine Fürbitte flehte, von dir verlassen worden sei.“ Dieses Vertrauen tut uns allen gut. Am Ende des Gottesdienstes wurde ein Marienlied angestimmt und das Gebet zum Wettersegen ge- sprochen. Danach machten sich die Pilger bei strahlendem Wetter betend wieder auf den Weg nach Kammern bzw. nach Wisselsdorf. Ausgabe 24/2026 -- Seite 37 -- Eichendorf

38

Dornach: Fronleichnam mit fei- erlichem Gottesdienst und Prozession gefeiert. In der Lau- rentius-Kirche in Dornach zele- brierte Pater Jipson gemeinsam mit zahlreichen Gläubigen den Gottesdienst zum Fronleich- namsfest, dem „Fest des heiligen Leibes Christi“. Musikalisch be- gleitet wurde die feierliche Messe vom Chor unter der Leitung von Lukas Salzberger. Im Anschluss an den Gottesdienst führte Pater Jipson die traditionelle Fronleich- namsprozession an. Begleitet wurde er von den örtlichen Verei- nen sowie den Fahnenträgern der Freiwilligen Feuerwehren Per- bing und Dornach, des FC Dor- nach, der Schützen Waidmanns- heil Perbing, der KSK Dornach, des Vereins Grüner Baum Enzer- weis und des Frauen- und Müt- tervereins. Die feierliche Prozes- sion und Zeremonie wurde musi- kalisch eindrucksvoll von Lukas Salzberger und dem Chor um- rahmt. Inserate bringen Erfolg! Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! Volldampf Volldampf voraus! voraus! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie haben selbst Reise- angebote, die Sie an den Mann oder an die Frau bringen wollen? Stellen Sie die Weichen für Ihren Werbe-Erfolg – unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 – 92 10-630. e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 24/2026 -- Seite 38 -- Eichendorf

39

Die Selbsthilfegruppe „Pflegende Angehörige Rottal-Inn“ verabschiedet Anna Berlinger Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ findet Falkenberg. Im März 2022 hat die ehemalige Landtagsabgeordnete Annemarie Hecker die Selbsthilfe- gruppe „Pflegende Angehörige Rottal-Inn“ in Zusammenarbeit mit der KEB Rottal-Inn-Salzach ge- gründet. Seitdem jeden letzten Freitag im Monat ein Tref- fen bei Weber Fünf in Falkenberg- Höllerthal statt. Im September 2023 hat sie die Leitung an die Di- plomsozialpädagogin Anna Berlin- ger, Mitarbeiterin der Gemeinde- caritas im Dekanat Pfarrkirchen, abgegeben. Nun steht wieder ein berufsbedingter Wechsel an. Sichtlich erfreut ist Anna Berlinger darüber, dass sie eine Nachfolge- rin gefunden hat. Anita Strobl, Diplomsozialpädago- gin, ist Mitarbeiterin der Gemein- decaritas im Dekanat Pfarrkirchen. Sie ist Ansprechpartnerin für alle sozial-karitativ Engagierten, ermu- tigt zum Einsatz für andere Mit- menschen und begleitet Aktionen und Projekte. Sie unterstützt die Pfarrgemeinden und bringt Cari- tasthemen in pastorale Räume, in Schulen und Einrichtungen. Ohne die Unterstützung der KEB Rottal-Inn-Salzach gäbe es diese Treffen nicht. Gerne ist der Ge- schäftsführer der Katholischen Er- wachsenenbildung, Reinhold B. Sterflinger, zu der Veranstaltung gekommen. Sichtlich erfreut zeig- te er sich darüber, dass seit Grün- dung der Selbsthilfegruppe 45 Veranstaltungen abgehalten wur- den. Zunächst bedankte er sich bei den Wirtsleuten Elli Schreiner und Cilly Moser für die freundliche Aufnahme bei Weber Fünf. Man hat das Gefühl, immer herzlich willkommen zu sein. Er sprach Anna Berlinger übergibt ihr Herzensprojekt an Anita Strobl. auch Anneliese Bayer seinen be- sonderen Dank für die engagierte Pressearbeit aus, durch die es erst gelungen war, die Gruppe ei- ner breiteren Öffentlichkeit be- kannt zu machen und ihr mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“, sagte er Anna Berlinger. Mit ihrer netten, freundlichen Art war sie ein Glücksgriff für die Selbsthilfe- gruppe. Zahlreiche Vorträge hat sie selbst abgehalten. Sie brachte den Teilnehmern die Vorsorgevoll- macht und die Patientenverfü- gung näher und informierte über viele Themen, die mit der Pflege von Angehörigen in Zusammen- hang stehen. Auch das wichtige Thema „Schwerbehinderung“ stand auf dem Programm. Zu- sammen mit Mali Steinleitner, An- neliese Bayer und Elli Schreiner wurde ein Kinderferienprogramm auf die Beine gestellt und zu wurden Weihnachten kleine Christbäume gebunden. Gelegenheiten zum Feiern gab es reichlich: von der Sommerson- nenwende über Mariä Himmel- fahrt bis hin zu Weihnachten. Reinhold B. Sterflinger bedankte sich herzlich bei Anita Strobl für den nahtlosen Übergang, wo- durch der Fortbestand der Selbst- hilfegruppe gesichert ist. Mit leisen Tönen und viel Gefühl griff er zur Gitarre und schenkte den Anwesenden einen besonde- ren Moment. Sein Lied erzählte von Aufbruch und Vertrauen. Als Zeichen des Dankes und der Wertschätzung erhielt Anna Ber- linger ein Bild von Otti Galler mit dem Spruch: „Geh mit Gottes Se- gen durch die Welt“. Überreicht wurde das Präsent von Anneliese Bayer, die stellvertretend herzliche Abschiedsworte sprach und damit die Verbundenheit und Anerken- nung gegenüber Anna Berlinger zum Ausdruck brachte. Das nächste Treffen findet am Freitag, 26. Juni, 19 Uhr auf dem Begegnungshof Weber Fünf statt. TC 85 Unterrohrbach Klarer 6:0 Erfolg B h t e E r g e b T e ri c e e s n i s e r m i n Team Midcourt U10 begrüßte den SV Mengkofen Das Team der Midcourt U10 begrüßte den SV Mengkofen. Jakob Wal- dinger (1) zeigte eine starke Leistung und gewann ohne Probleme mit 4:1, 4:1. Moritz Huber (2) lies seinem Gegner beim 4:0, 4:0 Erfolg keine Chance. Auch Vinzenz Abtmeier (3) zeigte sich gut in Form und siegte 4:1, 4:1. Yelyzaveta Riechkina (4) musste in einem ausgeglichenen Match deutlich mehr kämpfen, entschied aber letztlich am Ende ebenso verdient sein Spiel mit 4:1, 3:5, 10:5 für sich. Jakob Waldinger/Moritz Huber (1) überzeugten auch im Doppel und gewannen ungefährdet mit 4:0, 4:2. Vinzenz Abtmeier/Magdalena Sichart (2) boten eine starke kämpferische Leistung und siegten knapp mit 5:3, 5:3. Die Spiele am kommenden Wochenende: Freitag, 12.06.: 15 Uhr Kleinfeld U9 gegen den TSV Massing (heim) Samstag, 13.06.: 9 Uhr Bambini 12 gegen den TC Malgersdorf II (aus- wärts); 9 Uhr Bambini 12 II gegen den TC Landau/Isar (heim) Sonntag, 14.06.: 9 Uhr Herren gegen den TC 78 Griesbach (auswärts); 9 Uhr Damen gegen den TC Pfarrkirchen II (heim); 15 Uhr Midcourt U10 gegen den TC Malgersdorf (auswärts); 15 Uhr Kleinfeld U8 gegen den TC Malgersdorf IV (auswärts) Auf llll llll llll llll llll llll llll llll lage! Mehr als hunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das au agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote TC 85 Unterrohrbach n i s e r m i n Gartenfest am 18. und 19. Juli Mit den Endspielen zur Vereinsmeisterschaft h t e E r g e ri c b T e e s e B Am Samstag und Sonntag, 18. und 19. Juli, findet in Unterrohrbach das traditionelle Gartenfest mit den Endspielen zur Vereinsmeisterschaft statt. Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreichen Besuch. Für Freitag, 17. Juli, sind ab 18 Uhr die Aufbauarbeiten vorgesehen. Die Aufräumarbeiten starten am Montag, 20. Juli, um 18 Uhr. Alle Helfer möchten sich hierzu bitte am Tennisplatz einfinden. Ausgabe 24/2026 -- Seite 39 -- Falkenberg

40

Keramik verbindet Funktionalität mit Ästhetik Sehr gut besuchter Töpfermarkt in wunderbarem Ambiente in Frontenhausen - Vielfältiges Angebot am Wochenende vom Geschirr für den Alltag bis hin zur Deko für Zuhause Kunsthandwerk vom Feinsten in traumhaft schöner Atmosphäre. .Schirmherrin Renate Bumeder (rechts) informierte sich bei den Ausstel- lern über deren Handwerkskunst. Organisator Peter Wulff (3. von rechts), 1. Bürgermeisterin Gaby Seisenberger (vorne 3. von links), Schirmherrin Renate Bumeder (vorne 4. von links) und ihr Mann, Landrat Werner Bumeder (dahinter rechts) mit der früheren Schirmherrin Helma Huber (5. von links) mit Ehemann Staatsminister d.D. Erwin Huber (2. von rechts) und Altbürgermeister Dr. Franz Gassner (rechts) sowie den Markträten. Frontenhausen. Zum 44. Mal fand er am 6. und 7. Juni nun schon statt: der wunderschöne, erfolgreiche Frontenhausener Töpfermarkt auf dem Platz vor der Oidn Buamaschui. Bei hochsommerlichen Tempera- turen kamen viele Besucher am Samstag und Sonntag und ge- nossen das Flair unter den großen Linden. Man blieb an den Ständen mit ihrem vielfältigen Angebot ste- hen, unterhielt sich mit den Künst- lern, kaufte gerne ein, traf Be- kannte zum Ratschen und ließ sich von den Frohsinn-Schützen Frontenhausen kulinarisch ver- spräche mit den Künstlern. 1. Bürgermeisterin Gaby Seisen- berger betonte, dass viel Herzblut von Wulff in der Organisation steckt, die den Töpfermarkt auch weit über die Grenzen Fronten- hausens hinaus bekannt macht. Wulff dankte der Marktgemeinde für die Unterstützung und die herzlichen Worte der Gäste. Töp- fer und Hafner präsentieren hoch- qualifiziertes Handwerk - Unikate. wöhnen. Auch das Kindertöpfern wurde begeistert angenommen. Am Samstagmittag fand die offi- zielle Eröffnung durch die Schirm- herrin Renate Bumeder statt. Sie dankte dem Organisator Peter Wulff, dass er für die Aussteller Termin und Platz für die tolle Dar- bietung ihrer Handwerkskunst ge- schaffen hat und sein großes En- gagement. Sie freue sich bereits auf den Rundgang und die Ge- Er führte fachkundig durch den Markt und stellte die Aussteller mit ihren Besonderheiten vor. Zur Eröffnung waren auch die Markträte, frühere Schirmherrin Helma Huber sowie Altbürermeis- ter Dr. Franz Gassner gekommen. Gemeinsam lernte man beim Rundgang die Künstler kennen. Und am Sonntag lockten die ver- kaufsoffenen Geschäfte mit zahl- reichen Angeboten. (sw) Edle, stilvolle Keramik ... Die Besucher freuten sich über die große Auswahl.- Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Ausgabe 24/2026 -- Seite 40 -- Frontenhausen

41

pÉåáçêÉå~ìëÑäìÖ=ÇÉë=j~êâíÉë=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=å~ÅÜ=^äÇÉêëÄ~ÅÜ jáí=âìäíìêÉääÉå=eáÖÜäáÖÜíë=~ã=jáííïçÅÜI=NK=gìäá ÖÉÖÉëëÉåK= eáÉê= â~åå= Ç~ë= dÉíê®åâ ÉáåÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåK bë= ÄÉëíÉÜí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI ~ìÑ=ÉáÖÉåÉ=c~ìëí=Ç~ë=_ê~ìÉêÉáãìJ ëÉìã=ł_ê®ìëÉìã=~ìÑ=ÇÉã=dÉä®åJ ÇÉ= òì= ÄÉëáÅÜíáÖÉåK= aáÉ= _ÉëìÅÜÉê Éêï~êíÉå= çêáÖáå~äÉ= bñéçå~íÉ= òìê táêíëÜ~ìëâìäíìê= áå= káÉÇÉêÄ~óÉêå ìåÇ= pΩÇÄ∏ÜãÉå= ìåÇ= êÉáÅÜäáÅÜ táëëÉåëïÉêíÉë= òìã= ÖÉãÉáåë~J ãÉå= áãã~íÉêáÉääÉå= hìäíìêÉêÄÉ _áÉêÄê~ìÉåI=òìã=_ê~ìéêçòÉëë=ìåÇ ÇÉå= _ê~ìòìí~íÉå= ëçïáÉ= áåÑçêã~íáJ îÉ=hìêòÑáäãÉK=a~ë=ÖÉë~ãíÉ=dÉä®åJ ÇÉ= áëí= Ä~êêáÉêÉÑêÉáK= iÉÇáÖäáÅÜ= òìê _ê~ìÉêÉá= ãìëë= ÉáåÉ= píìÑÉ= ΩÄÉêJ ïìåÇÉå=ïÉêÇÉåK báå= ïÉáíÉêÉê= mêçÖê~ããéìåâí= áëí ~ã= k~ÅÜãáíí~Ö= ÇÉê= _ÉëìÅÜ= ÉáåÉë ìêáÖÉå= _~ìÉêåÜçÑÉë= áå= háêÅÜÄÉêÖI îáÉê= háäçãÉíÉê= å∏êÇäáÅÜ= îçå= _~Ç _áêåÄ~ÅÜI=~ìÑ=ÇÉã=ÉáåÉ=sáÉäÑ~äí=~å âêÉ~íáîÉå= jÉåëÅÜÉå= ÉáåÉå= mä~íò ÑáåÇÉíI=ìã=tÉêâÉ=òì=éê®ëÉåíáÉêÉåK ^ìÑ= ÇÉê= ÇçêíáÖÉå= pçååÉåíÉêê~ëëÉ çÇÉê= áã= âΩÜäÉåI= ïìåÇÉêëÅÜ∏åÉå dÉï∏äÄÉ= ÖáÄí= Éë= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìJ ÅÜÉåI= çÇÉê= há~ÅÜ~äK= a~å~ÅÜ= â∏åJ åÉå= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= ÇÉå= hΩåëíäÉêJ ÜçÑ=ÖÉåáÉ≈ÉåK=rã=Éíï~=NSKPM=rÜê ïáêÇ= ÇáÉ= oΩÅâÑ~Üêí= å~ÅÜ= cêçåíÉåJ Ü~ìëÉå=~åÖÉíêÉíÉåK _áííÉ= ÇÉå= _Éíê~Ö= îçå= NT= bìêç= ÑΩê ÇáÉ= cΩÜêìåÖÉå= áåâäìëáîÉ= N= iáíÉê dÉíê®åâ=~ÄÖÉò®Üäí=áå=ÇÉå=_ìë=ãáíJ ÄêáåÖÉåK=^åãÉäÇìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=âçãJ ãìå~äÉå= pÉåáçêÉåÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå ^åå~=råíÉêÜçäòÉêI=MUTPOLOUNUK ^äÇÉêëÄ~ÅÜ=äçÅâí=ãáí=ÇÉã=açã=ÇÉë=sáäëí~äë=ìåÇ=âä∏ëíÉêäáÅÜÉê=_ê~ìâìåëíK aJgìÖÉåÇW=k~ÅÜ=ÇÉå=cÉêáÉå=ëí~êíÉí=ÇÉê=êÉÖìä®êÉ=péáÉäÄÉíêáÉÄ=ïáÉÇÉê k®ÅÜëíÉë=péáÉäW=NNK=gìåáI=NUKPM=rÜêW=EpdF=qps=j~êâäâçÑÉå=f=Ó=qps=_~óJ ÉêÄ~ÅÜK bJgìÖÉåÇW=pésÖÖ=e~ÄÉêëâáêÅÜÉå=Ó=agh=^äíÉåâáêÅÜÉå=f=QWM fã= cêÉìåÇëÅÜ~ÑíëëéáÉä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= pésÖÖ= e~ÄÉêëâáêÅÜÉå= ãìëëíÉå= ÇáÉ gìåÖë= íêçíò= ëéáÉäÉêáëÅÜÉê= däÉáÅÜÜÉáíI= àÉÇçÅÜ= ëÅÜäÉÅÜíÉêÉê= `Ü~åÅÉå~ìëJ ïÉêíìåÖ=ÉáåÉ=MWQJkáÉÇÉêä~ÖÉ=ÉáåëíÉÅâÉåK bJgìÖÉåÇW=pésÖÖ=içáÅÜáåÖ=Ó=agh=^äíÉåâáêÅÜÉå=ff=NWM fã= cêÉìåÇëÅÜ~ÑíëëéáÉä= âçååíÉ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ä~åÖÉ= ãáí= ÇÉã= dÉÖåÉê ãáíÜ~äíÉåI=ãìëëíÉ=ëáÅÜ=~ÄÉê=ãáí=NWM=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK k®ÅÜëíÉë= péáÉäW= NSK= gìåáI= NTKPM= rÜêW= agh= ^äíÉåâáêÅÜÉå= Ó= qps= cêçåíÉåJ Ü~ìëÉåK aáÉ= fååÉå~ìëëí~ííìåÖ= ÇÉê= häçëíÉêâáêÅÜÉ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= ÄÉêΩÜãíÉå= _êΩÇÉê `çëã~ë=a~ãá~å=ìåÇ=bÖáÇ=nìáêáå=^ë~ã=ÉåíïçêÑÉå=ìåÇ=ÑÉêíáÖÖÉëíÉääíK cêçåíÉåÜ~ìëÉåK= aÉê= pÉåáçêÉåJ ~ìëÑäìÖ= ÇÉë= j~êâíÉë= cêçåíÉåÜ~ìJ ëÉå= ÄáÉíÉí= ÉáåÉ= êÉáÅÜÉ= jáëÅÜìåÖ ~ìë= ÜáëíçêáëÅÜÉå= ìåÇ= âìäíìêÉääÉå bêäÉÄåáëëÉåK=bê=ÑΩÜêí=~ã=jáííïçÅÜI NK= gìäáI= å~ÅÜ= ^äÇÉêëÄ~ÅÜK= ^ÄÑ~Üêí áëí=ìã=V=rÜê=~ã=cê~åíçéä~íòK _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= d~Äó= pÉáëÉåÄÉêJ ÖÉê= ìåÇ= mÑ~êêÉê= gçëÉ= mÉíÉê= ëçïáÉ ÇáÉ=pÉåáçêÉåÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=^åå~=råJ íÉêÜçäòÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=c~Üêí=ÄÉÖäÉáJ íÉåK=aáÉ=_ìëâçëíÉå=ΩÄÉêåáããí=ÇÉê j~êâí=cêçåíÉåÜ~ìëÉåK k~ÅÜ=ÇÉê=^åâìåÑí=ëáåÇ=cΩÜêìåÖÉå ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÄÉêΩÜãíÉI= åÉì= ë~åáÉêíÉ ^ë~ãâáêÅÜÉ= ìåÇ= ÇáÉ= _ê~ìÉêÉá= ÖÉJ éä~åíK= aáÉ= ^ë~ãJháêÅÜÉ= áëí= ~ìÅÜ ÄÉâ~ååí= ~äë= łaçã= ÇÉë= sáäëí~äëK aáÉëÉ= ëé®íÄ~êçÅâÉ= háêÅÜÉ= ïìêÇÉ NTOM= ÑÉêíáÖÖÉëíÉääí= ìåÇ= ÄÉÉáåJ ÇêìÅâí= ÇìêÅÜ= áÜêÉ= éêìåâîçääÉ= ^ìëJ ëí~ííìåÖ=ëçïáÉ=tÉêâÉ=îçå=j~äÉêåI pÅÜåáíòÉêå=ìåÇ=hΩåëíäÉêå=ÇÉê=wÉáíK k~ÅÜ= ÉáåÉê= ìãÑ~ëëÉåÇÉå= oÉëí~ìJ êáÉêìåÖ= âçååíÉ= ÇáÉ= háêÅÜÉ= OMOQ ïáÉÇÉê= áÜêÉê= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå= _ÉJ ëíáããìåÖ= ΩÄÉêÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= få ÇÉê= _ê~ìÉêÉá= ÉêÑ~ÜêÉå= ÇáÉ= qÉáäåÉÜJ ãÉê= ÄÉá= ÉáåÉê= cΩÜêìåÖ= ãÉÜê= ΩÄÉê ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= häçëíÉêë= ìåÇ ÇáÉ=_ê~ìâìåëíK aÉê= báåíêáííëéêÉáë= ÑΩê= ÄÉáÇÉ= cΩÜJ êìåÖÉå=ÄÉíê®Öí=éêç=mÉêëçå=NT=bìJ êçI= áåâäìëáîÉ= ÉáåÉã= iáíÉê= dÉíê®åâK k~ÅÜ= ÇÉå= cΩÜêìåÖÉå= ïáêÇ= áã _ê®ìëíΩÄÉêä=ÖÉãÉáåë~ã=òì= jáíí~Ö DJK Altenkirchen h t e E r g e b T e ri c B péáÉäÉ=ÇÉê=gìåáçêÉå e e s n i s e r m i n `JgìÖÉåÇW=EpdF=agh=^äíÉåâáêÅÜÉå=Ó=EpdF=sÑo=káÉÇÉêÜ~ìëÉå=NWN fã= eÉáãëéáÉä= âçååíÉ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê= pd= áÜêÉ= §ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí= åáÅÜí åìíòÉå=ìåÇ=ëéáÉäíÉ=łåìê=NWN=råÉåíëÅÜáÉÇÉåK=qçêëÅÜΩíòÉW=g~å=w~êëâ~ k®ÅÜëíÉ= péáÉäÉW= NSK= gìåáI= NUKPM= rÜêW= EpdF= agh= ^äíÉåâáêÅÜÉå= Ó= ps= e∏J ÅâáåÖX=NVK=gìåáI=NT=rÜêW=EpdF=qs=oÉáëÄ~ÅÜ=Ó=EpdF=agh=^äíÉåâáêÅÜÉåK dÉäìåÖÉåÉê=sÉêÉáåë~ìëÑäìÖ=ÇÉë=_~ìÉêåîÉêÉáåë=áåë=^ääÖ®ì aáÉ=pÅÜ~ìâ®ëÉêÉá=áå=t~äÇ=ãáí=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉã=eçíÉä=ł_ÉêÖÜçÑ=_~ÄÉä=ï~ê=Éáå=eáÖÜäáÖÜí=ÇÉë=^ìëÑäìÖëK cêçåíÉåÜ~ìëÉåK= pÅÜ∏åÉê= ^ìëJ ÑäìÖ= ãáí= îáÉäÉå= åÉìÉå= báåÇêΩJ ÅâÉå= ìåÇ= ÄäÉáÄÉåÇÉå= bêáååÉJ êìåÖÉå= ÄÉá= ÄÉëíÉã= ^ìëÑäìÖëJ ïÉííÉêK= aÉê= _~ìÉêåîÉêÉáå= cêçåJ ÉáåÉå íÉåÜ~ìëÉå= òïÉáí®ÖáÖÉå= sÉêÉáåë~ìëÑäìÖ= áåë ^ääÖ®ìK= bêëíÉë= wáÉä= ÇÉë= ^ìëÑäìÖë ï~ê= ÇáÉ= cáêã~= _C_JrãïÉäííÉÅÜJ åáâ= áå= oç≈Ü~ìéíÉåI= ïÉäÅÜÉ= açéJ éÉäãÉëëÉêã®ÜïÉêâÉ= ìåÇ= h~ããJ ìåíÉêå~Üã= ëÅÜï~ÇÉê= ÑΩê= ÇáÉ= dêΩåä~åÇÄÉ~êJ ÄÉáíìåÖ= ÜÉêëíÉääíK= jáí= ÉáåÉã= âìêJ òÉå= sáÇÉç= òìê= cáêãÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉ ëí~êíÉíÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÉáåÉ= ~åJ ëÅÜ~ìäáÅÜÉ= _ÉíêáÉÄëÑΩÜêìåÖK= tÉáJ íÉê= ÖáåÖ= ÇáÉ= c~Üêí= å~ÅÜ= mÑêçåíÉå òìê=_êÉáíÉåÄÉêÖÄ~ÜåI=ïç=Éë=ÜçÅÜ Üáå~ìÑ=ÖáåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=eçÅÜ~äéÜΩííÉK a~åâ= ÇÉë= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå= tÉíJ íÉêë=ãáí=tÉáíÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇÉå=cçêÖJ ÖÉåëÉÉ= ìåÇ= Ç~ë= ^äéÉåîçêä~åÇ âçååíÉ= ã~å= ÇáÉ= ^ìëëáÅÜí= ÖÉåáÉJ ≈Éå= ìåÇ= ÇáÉ= t~åÇÉêïÉÖÉ= ÉêâìåJ ÇÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÖáåÖ=Éë=òìêΩÅâ áåë=q~ä=òìê=råíÉêâìåÑí=_ÉêÖÜçÑ=ãáí ÉáÖÉåÉê=_ê~ìÉêÉá=ìåÇ=h®ëÉêÉáI=ïç ÇÉê= ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜÉ= q~Ö= áå= ÖÉëÉääáJ ÖÉê= oìåÇÉ= ~ìëâä~åÖK= ^ã= ÑçäÖÉåJ ÇÉå= q~Ö= ëíÉääíÉ= ÇáÉ= c~ãáäáÉ= _~ÄÉä áå= ÉáåÉê= áåÑçêã~íáîÉå= ìåÇ= ÄÉÉáåJ ÇêìÅâÉåÇÉå= cΩÜêìåÖ= áÜêÉå= ä~åÇJ ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= _ÉíêáÉÄ= îçêK= a~J å~ÅÜ= ëí~åÇ= lÄÉê~ããÉêÖ~ìI= ÄÉJ â~ååí= ÑΩê= ÇáÉ= m~ëëáçåëëéáÉäÉI= ~ìÑ ÇÉã=mêçÖê~ãã=J=ãáí=wÉáí=òìê=ÑêÉáJ Éå=bêâìåÇìåÖ=ÇÉë=lêíÉëK=k®ÅÜëJ íÉê= e~äí= ï~ê= pÅÜäçëë= iáåÇÉêÜçÑ ãáí= ÉáåÉê= cΩÜêìåÖ= ÇìêÅÜ= Ç~ë pÅÜäçëë= ìåÇ= ÇáÉ= áãéçë~åíÉ= sÉJ åìëÖêçííÉK= ^ã= ëé®íÉå= k~ÅÜãáíJ í~Ö=íê~í=ÇáÉ=dêìééÉ=ÇáÉ=eÉáãêÉáëÉ ~åI= ãáí= ÉáåÉã= wïáëÅÜÉåëíçéé òìã=^ÄÉåÇÉëëÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=QN=JJ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå

42

Frontenhausen: Beste Stimmung beim VdK-Grillfest. Der VdK Ortsverband hatte seine Mitglieder samt Partner am vergangenen Samstag zum traditionellen Grillfest in den Lerchenhof in Aham eingeladen. Vorstand Adi Irlweg freute sich darüber, dass er zu dieser gemütlichen Zu- sammenkunft 65 Personen begrüßen konnte. Er wies darauf hin, dass der nächste Stammtisch am Dienstag, 16. Juni, um 14 Uhr im Gasthaus Berg am Loam stattfindet. Der VdK Ortsverband beteiligt sich beim Truckerfest-Auszug am 7. August und am Volksfestauszug am 13. August. Tische für die Mitglieder sind reserviert. Dankesworte sprach er an den gastgebenden Wirt aus, der den Ortsverein entsprechend unterstützt. Die Vorstandschaft selbst packte den Grill aus und sorgte für das leibliche Wohl. Einige Mitglieder stellten sich als Bedienung zur Verfügung. Im Mittelpunkt des Nachmittags stand das gesellige Beisammensein mit vielen guten Gesprächen. Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch zum 70. Geburtstag! Am 30. Mai feierte Hans Weiß seinen 70. Geburtstag. Aus diesem Grund stattete eine Abordnung des Oldtimerclubs dem Jubilar und Gründungsmitglied einen Besuch ab und überbrachte ein kleines Geschenk. Der Oldtimerclub wünscht viel Glück und Gesundheit für die kommenden Jahre. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwün- schen an. Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Am 22. Mai feierte Helga Stuckenberger ihren 85. Geburtstag. Erste Bürgermeisterin Gaby Seisenberger und dritter Bürgermeister Franz Wimmer über- brachten im Namen der Marktverwaltung die herzlichsten Glück- wünsche. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Auf Rädern zum Essen Frontenhausen. Unter dem Motto „Auf Rädern zum Essen“ lädt am Donnerstag, 11. Juni, um 12 Uhr Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer alle in den Gasthof zur Post ein, die gerne in Gesellschaft essen und ei- nen schönen Mittag in netter Runde verbringen möchten. Sie freut sich auf viele bekannte und neue Gesichter und spannende Gespräche. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, meldet sich unter Telefon 08732/2818. Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Am 6. Juni feierte Sieglinde Stegmüller ihren 85. Geburtstag. Bürgermeisterin Gaby Seisenberger gratulierte im Namen der Marktgemeinde Frontenhau- sen und überreichte ein Präsent mit den besten Glückwünschen. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Altenkirchen: Herzlichen Glückwunsch! Im April konnte das lang- jährige DJK-Mitglied Herbert Wimmer seinen 60. Geburtstag feiern. Mit einem Monat Verspätung gratulierte nun auch eine Abordnung der Altenkirchener Fußballer, zusammen mit anderen Ortsvereinen, zum runden Geburtstag. Herbert Wimmer war lange Jahre aktiver Kicker für die Senioren und die AH-Mannschaft der Croaner. Viele Geschichten aus dieser Zeit wurden den ganzen Abend in wunder- voller Atmosphäre am Lagerfeuer besprochen. Besonders war, dass nicht nur der Jubilar beschenkt wurde, sondern auch die Gratulan- ten vom Hobby-Schreiner Herbert alle ein selbstgebautes Präsent mit nach Hause nehmen durften. Ausgabe 24/2026 -- Seite 42 -- Frontenhausen

43

„Fit und beweglich“ feierte besonderes Jubiläum und wanderte in der Gegend von Tunzenberg 50 Wanderungen in einem Jahr Frontenhausen. Ein besonderes Jubiläum konnte am Montag die Gruppe „Fit und beweglich“ in Frontenhausen feiern: Seit Ende April 2025 wurde bereits die 50. gemeinsame Wanderung unter- nommen. Organisiert werden die beliebten Touren von der Kommu- nalen Seniorenbeauftragten Anna Unterholzer mit Unterstützung von ihrem Ehemann Hans Unterholzer, die Woche für Woche neue Stre- cken auswählen und damit stets für Abwechslung sorgen. Auch Mitwanderer übernehmen immer wieder gerne die Wahl der Routen und die Führung der Gruppe. Die Wanderungen führen in der Regel über fünf bis sieben Kilometer und stehen allen offen, die gerne in Gemeinschaft unterwegs sind. Das Bewegungskonzept der Se- niorenbeauftragten umfasst auch spezielle Themenwanderungen und Bewegungseinheiten. Ein Jubiläum in Bewegung Für die 50. Wanderung wurde be- wusst ein besonders schöner Ort ausgewählt: die Gegend rund um Tunzenberg. Die Tour startete am Schloss und führte die Teilnehmer von Tunzenberg in Richtung Hau- senthal. Unterwegs bot sich ein herrlicher Panoramablick auf Hüt- tenkofen, Dengkofen und Meng- kofen, der bei den Wanderern für Begeisterung sorgte. Bei strahlen- Schlossbesuch und geselliger Abschluss Schlossbesitzer Franz Ammer führte die Gruppe durch das große Areal. en Biergarten am Kellerberg mit dem Sonnenschein und weiß- Tanzboden, eigener Schänke und blauem Himmel wurde dieser Küche und einem wunderschönen Ausflug zu einem rundum gelun- Kinderspielplatz. Im Schlossgar- genen Erlebnis, das nicht nur Be- ten flanierten die Teilnehmer und wegung, sondern auch viele bewunderten das gepflegte Areal schöne gemeinsame Eindrücke mit uralten Baumriesen. Das schenkte. Schloss wurde erstmals 1165 er- wähnt, als Leonhard von Tunzen- berg bei einem Turnier in Zürich auftrat. Über Jahrhunderte hinweg war das Schloss der Sitz des Adelsgeschlechts von Tunzenberg und gab den Herrschern der Regi- on ihren Namen. Im Laufe der Zeit wechselte das Anwesen mehrfach den Besitzer. Seit 2024 befindet es sich im Eigentum von Franz Ammer, der mit viel Engagement Den stimmungsvollen Abschluss bildeten eine Besichtigung des idyllischen Schlossgartens von Schloss Tunzenberg sowie ein ge- meinsames Essen im Biergarten. Schlossbesitzer Franz Ammer führte die Gruppe in den Schloss- innenhof, die Brauerei und den Schlossgarten. Beeindruckt waren die Besucher auch von dem neu- zu an der Renovierung und Revitali- sierung dieses historischen Bau- werks arbeitet. Mit 31 Teilnehmern wurde die Ju- biläumswanderung einem schönen Zeichen dafür, wie viel Freude gemeinsames Unterwegs- sein, Bewegung in der Natur und das Miteinander in der Gruppe schenken können. Die Senioren- beauftragte dankte allen, die sich mit Fahrdiensten und beim Aussu- chen von Routen einbringen. Be- sonders freute sich Anna Unter- holzer darüber, dass alle Touren bislang ohne Verletzungen verlau- fen sind. Die nächsten Wanderun- gen sind bereits vorbereitet. Frontenhausen: Hallenfest der Feuerwehr war sehr gut besucht. Die Feuerwehr Frontenhausen lud am Sonntag wieder zum traditionellen Hallenfest ein. Die vielen freiwilligen Helfer boten im und am Feuerwehr-Gerätehaus eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten wie Grillspezialitäten, Spanferkel, Gickerl und Käse sowie Bier und alkoholfreie Getränke. Sehr beliebt sind immer die frisch gebackenen Kiacheln sowie die große Auswahl an leckeren Kuchen und Torten. Für die Kinder gab es neben der traditionellen Hüpfburg ein Kinderprogramm mit Schminken und einer Wurfbude. Eine Bereicherung für die Bevölkerung, die gerne angenommen wurde. (sw) Ausgabe 24/2026 -- Seite 43 -- Frontenhausen

44

Hölsbrunn: Gläubige begleite- ten das „Allerheiligste“ mit Ge- sang. Kürzlich versammelten sich die gläubigen Pfarrangehöri- gen in der Pfarrkirche, um das Hochfest des Leibes und Blutes Christi der katholischen Christen zu feiern. Den Mittelpunkt des Festes bilden die Feier der Eu- charistie sowie die Prozession mit dem Allerheiligsten. Zu Be- ginn wies Pfarrer Joy auf den Ur- sprung dieses Festtages hin. Zur festlichen Prozession zogen die Vereine mit ihren Fahnenabord- nungen vor dem Allerheiligsten die Ministranten, die Erstkommu- nionkinder und Firmkinder be- gleiteten mit den Prozessionsfah- nen das Allerheiligste, und alle Gläubigen pilgerten durch das mit Birken, Fahnen und Tüchern geschmückte Dorf zu den mit Blumen und Blumenteppich ge- schmückten Altären. Während der Prozession sang der Chor zusammen mit allen Gläubigen die bekannten Anbetungslieder. An den vier Altären wurde beson- ders um den Frieden in der Welt, in Europa, in unseren Familien sowie um den Frieden in den Herzen jedes Einzelnen beson- ders gebetet, bevor Pfarrer Joy den Segen in alle Himmelsrich- tungen erteilte. Mit dem Te Deum wurde das Fest in der Pfarrkirche abgeschlossen. Pfarrer Joy be- dankte sich bei allen Pfarrange- hörigen für die Teilnahme und ihr Glaubenszeugnis sowie bei allen, die auf besondere Weise dazu beigetragen haben, dass dieses Fest so würdevoll gefeiert wer- den konnte. Besonders für das Schmücken der Kirche und des Weges mit Birken und bei allen, die die Altäre mit Blumen und Blumenteppich geschmückt ha- ben. für Sie immer frisch aufgebrezelt Bunte Runde trifft sich Gangkofen. Die „Bunte Runde“ der evangelischen Kirchengemeinde trifft sich am Mittwoch, 17. Juni, um 14 Uhr im Gemeindesaal. Gäste al- ler Konfessionen sind willkommen. Kleinkindergottesdienst Hölsbrunn. Am Sonntag, 14. Ju- ni, sind alle Kinder bis zur zweiten Klasse herzlich zum Kleinkinder- gottesdienst ins Pfarrheim Maria vom Berge Karmel eingeladen. Der Gottesdienst steht unter dem Thema „Der gute Hirte.“ Zum Abschluss kommen die Kin- der wieder in die Pfarrkirche Maria vom Berge Karmel zurück, wo sie gemeinsam mit der gesamten Gottesdienstgemeinde den Got- tesdienst beenden. Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Pfingstpause beendet Am Wochenende geht es in der Verbandsrunde weiter Die Damenmannschaft nutzte die Pause, um einen Sieg und wertvolle Punkte in der Tabelle zu sammeln. Im vorverlegten Spiel gegen den SC Buch am Erlbach konnten sie auf heimischer Anlage einen 5:1-Sieg ein- fahren. Kerstin Fußeder musste erst ins Spiel finden, holte sich den ers- ten Satz jedoch im Tie Break. Der Zweite war dann eine klare Angele- genheit. Anna Ritthaler und Marina Eckmeier hingegen waren von An- fang an überlegen und holten die Spiele eindeutig für die Hölsbrunnerin- nen. Lena Rembeck musste sich auf Eins leider einer sehr stark spielen- den Gegnerin beugen. In den Doppeln konnten Lena Rembeck mit Kerstin Fußeder und Anna Ritthaler mit Marina Eckmeier die wichtigen Punkte zum Sieg holen. So geht es nach der Pfingstpause weiter: Freitag, 12. Juni, um 15 Uhr: Knaben gegen SV Neufraunhofen – Heim- spiel. Samstag, 13. Juni, um 9 Uhr: Juniorinnen gegen TC Grün-Weiß Vilsbi- burg – Heimspiel. Sonntag, 14. Juni, um 9 Uhr: Damen gegen SC Moosen – Auswärtsspiel Sonntag, 14. Juni, um 9 Uhr: Herren gegen TC Rotthalmünster – Heim- spiel. Sonntag, 14. Juni, um 15 Uhr: Midcourt U 10 gegen TC Abensberg - Auswärtsspiel. Ausgabe 24/2026 -- Seite 44 -- Gangkofen

45

Drei Tage voller Stimmung, Tradition und Zusammenhalt 100 Jahre KLJB Kollbach - Jubiläum mit einem eindrucksvollen Fest gefeiert Kollbach. Mit einem beeindru- ckenden Festwochenende feierte die KLJB Kollbach ihr 100-jähri- ges Gründungsjubiläum. Von 3. bis 7. Juni standen Gemeinschaft, Tradition und gelebtes Brauchtum im Mittelpunkt. Das Fest wurde zu einem eindrucksvollen Beweis da- für, was mit Zusammenhalt, Enga- gement und vielen freiwilligen Hel- fern erreicht werden kann. Bereits lange vor dem Fest be- gannen die umfangreichen Pla- nungen. Die Mitglieder der KLJB investierten unzählige Arbeits- stunden in die Vorbereitungen und bewiesen dabei nicht nur Organi- sationstalent, sondern auch gro- ßes handwerkliches Können. Zahlreiche junge Leute packten mit an und verwandelten den Ver- anstaltungsbereich in und um die Stockschützenhalle Kollbach in ein wahres Schmuckstück. Unter- stützt vom Gartenbauverein Koll- bach entstand eine festliche Kulis- se, die von vielen Besuchern be- wundert wurde. Mit viel Liebe zum Detail wurden eine riesige Foto- bank, ein eindrucksvoller Willkom- mensbogen, kreative Wegweiser, stimmungsvolle Beleuchtung so- wie die verschiedenen Bars ge- staltet. Überall war sichtbar, wie viel Herzblut in die Vorbereitungen geflossen war. Der Festauftakt erfolgte am Mitt- woch, 3. Juni, mit der Blaskapelle Josef Menzl. Schon kurz nach Be- ginn herrschte beste Stimmung in der voll besetzten Halle. Die Besu- cher genossen einen geselligen Abend, bei dem Gemeinschaft und Geselligkeit im Vordergrund standen. Die verschiedenen Bars im Innen- und Außenbereich wa- ren beliebte Treffpunkte und sorg- ten für eine besondere Atmosphä- re. Für das leibliche Wohl sorgten Gastwirt Werner Zierer und die Metzgerei Fuchs gemeinsam mit den fleißigen Helfern der KLJB. Bayerische Schmankerl, kühle Getränke und beste musikalische Unterhaltung machten den Auf- takt zu einem rundum gelungenen Abend. Am Freitag stand das traditionelle „Dance Revival 2026 - 3.0“ auf dem Programm. Die weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannte Ver- anstaltung lockte zahlreiche Besu- cher nach Kollbach. Dank eigens eingerichteter Shuttlebus-Linien des Busunternehmens Lehner mit drei verschiedenen Routen konn- ten die Gäste bequem und sicher an- und abreisen. Auf der Tanzflä- che wurde ausgelassen gefeiert, gelacht und bis tief in die Nacht getanzt. Für die Verpflegung sorg- te die Freiwillige Feuerwehr am Grill. Ein besonderer Programm- punkt war die Verlosung eines Beim Festauftakt am Mittwochabend: Schirmherr Matthäus Mandl inmitten einiger Landjugendmitglieder. Mofas, die für große Spannung und viel Begeisterung unter den Gästen sorgte. Als glücklicher Ge- winner wurde Gastwirt Werner Zierer gezogen. Dieser zeigte sich jedoch großzügig und gab seinen Gewinn an die KLJB Kollbach zu- rück. So wurde das Mofa am Festsonntag versteigert - den Zu- schlag erhielt Eberhard Mostert für 2600 Euro. Der Erlös der Ver- steigerung wird für einen guten Zweck gespendet. Das Dance Re- vival bestätigte einmal mehr sei- nen legendären Ruf und war ein weiterer Höhepunkt eines außer- gewöhnlichen Festwochenendes. Der Festsonntag begann frühmor- gens um 6 Uhr mit dem traditio- nellen Weckruf und entwickelte sich zu einem weiteren Höhepunkt der Jubiläumsfeierlichkeiten. Ab 8 Uhr versammelten sich zahlreiche Besucher zum Weißwurstfrüh- stück. Den Festgottesdienst ge- staltete Jugendpfarrer Matthias Strätz aus Regensburg auf locke- re und zugleich eindrucksvolle Weise. In seiner Ansprache lobte er insbesondere das Engagement der Jugendlichen sowie die wert- volle Arbeit der Vereine für das gesellschaftliche Leben in den Dörfern. Für die feierliche musika- lische Umrahmung sorgte der Müttervereins-chor Kollbach ge- meinsam mit einigen Mitgliedern der Landjugend. Begleitet von Keyboard und Geigen entstand eine festliche und zugleich moder- ne Atmosphäre, die bei den zahl- reichen Gottesdienstbesuchern großen Anklang Im An- schluss setzte sich der festliche Kirchenzug in Bewegung und bot ein beeindruckendes Bild der Ver- bundenheit zwischen den Verei- nen, den Gästen und der Dorfge- meinschaft. KLJB-Vorstand Lukas Beisl richte- te Dankesworte an die vielen Be- sucher, Ehrengäste, Vereine und Landjugendgruppen. Er bedankte sich für die große Unterstützung und die zahlreiche Teilnahme am Jubiläumsfest. Ein besonderer Dank galt der Freiwilligen Feuer- wehr für die Absicherung des Festzuges sowie dem Patenverein aus Obertrennbach für die tatkräf- tige Hilfe während der gesamten Vorbereitungs- und Festtage. Her- vorgehoben wurde dabei insbe- sondere der Einsatz des Ober- trennbacher Vorstandes Michael Thanner, der den Kollbacher Landjugendlichen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stand. Der langjährige Zusammenhalt zwi- schen den beiden Vereinen wurde einmal mehr sichtbar und trug we- sentlich zum Gelingen des Jubilä- umsfestes bei. Ein besonderer Dank galt Schirm- herrn Altbürgermeister Matthäus Mandl. Er begleitete die Feierlich- keiten mit großer Freude und zeig- te sich beeindruckt vom Engage- ment der jungen Generation. Da- bei ließ er es sich nicht nehmen, selbst mitzufeiern und die beson- dere Atmosphäre des Jubiläums gemeinsam mit den KLJB-Mitglie- dern und den zahlreichen Gästen zu genießen. Auch die Ehrengäste unterstrichen die Bedeutung des Jubiläumsfes- tes. Die stellvertretende Landrätin Anna Nagl, Erster Bürgermeister Markus Aichner, Susanne Schnell- berger für den Patenverein KLJB Obertrennbach sowie der Vertre- ter des KLJB-Kreisverbandes würdigten die hervorragende Ar- beit der KLJB Kollbach. Sie lobten insbesondere das große Engage- ment der jungen Mitglieder, den starken Gemeinschaftssinn sowie die beeindruckende Organisation des Jubiläumsfestes. Gleichzeitig betonten sie die wichtige Rolle der Landjugend für das gesell- schaftliche und kulturelle Leben in der Region und gratulierten der KLJB Kollbach zum 100-jährigen Bestehen. Beim gemeinsamen Mittagstisch verwöhnte Gastwirt Werner Zierer die zahlreichen Besucher mit her- vorragenden Speisen. Für die mu- sikalische Unterhaltung sorgte die Heldensteiner Heubodnblosn, die für beste Feststimmung sorgte. Der Patenverein, die KLJB Ober- trennbach, übernahm an diesem Tag sämtliche Arbeiten und unter- stützte die Gastgeber tatkräftig. Die ausgezeichnete Zusammenar- beit der Vereine zeigte eindrucks- voll den starken Zusammenhalt innerhalb der Gemeinschaft. Großen Zuspruch fand auch das reichhaltige Kaffee- und Kuchen- angebot des Müttervereins. Mit viel Engagement und einer beein- druckenden Auswahl an selbstge- backenen Kuchen und Torten tru- gen die Mitglieder zu einem weite- ren kulinarischen Höhepunkt des Festes bei. Das 100-jährige Gründungsfest der KLJB Kollbach war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Die per- fekte Organisation, die Unterstüt- zung zahlreicher Vereine, die enorme Einsatzbereitschaft der Helfer sowie die ausgelassene Stimmung an allen Festtagen machten das Jubiläum zu einem unvergesslichen Ereignis. Beson- ders die jungen Mitglieder der KLJB bewiesen eindrucksvoll, dass Tradition, Gemeinschaftssinn und ehrenamtliches Engagement auch nach 100 Jahren lebendiger denn je sind. Das Fest wird Besu- chern, Helfern und Verantwortli- chen noch lange als besonderes Kapitel der Kollbacher Vereinsge- schichte in Erinnerung bleiben. Das Jubiläumsfest war ein gene- rationsübergreifendes Fest der Gemeinschaft, das seinem Anlass mehr als gerecht wurde. (KF) fand. Ausgabe 24/2026 -- Seite 45 -- Gangkofen

46

Kollbach: Neue Trikots für den FSV Kollbach. Die Freizeitfußballer aus Kollbach konnten sich Dank der großzügigen Spenden der Firma Galler Erdarbeiten aus Bachham und Pfarrer Reinhold Aigner über neue Trikots freuen. 1. Vorstand Günther Schwimmer und Kassier Christian Limmer bedankten sich im Namen des gesamten Vereins für die Unterstützung seitens der Sponsoren. Das linke Bild zeigt Kassier Christian Limmer, Ro- bert Galler, Pfarrer Reinhold Aigner und 1. Vorstand Günther Schwimmer bei der Trikotübergabe. Gangkofen: Fronleichnam, ein Fest der Nähe Gottes. Viele Gottesdienstbesucher, darunter die Kommunionkinder in den Kommunionkleidern, die Vereine mit ihren Fahnen, der Pfarrge- meinderat, die Kirchenverwaltung und der Marktgemeinderat, ver- sammelten sich in der Pfarrkir- che, um gemeinsam mit Pfarrer Jakob Ewerling das Hochfest des Leibes und des Blutes Chris- ti, das vom Kirchenchor unter der Leitung von Manuela Rembeck und der Blaskapelle „BinaBlech“ musikalisch mitgestaltet wurde, zu feiern. Anschließend pilgerten die Gläubigen in einer Prozession zu den vom Obst- und Garten- bauverein, dem Pfarrgemeinde- rat, den Eltern der Firmlinge und den Müttern der Kommunionkin- der liebevoll gelegten Blumen- teppichen und aufgebauten Altä- ren. Hinter den Fahnenabordnun- gen folgten die Kommunionkin- Hölsbrunn. Maiandacht der KLJB Hölsbrunn. An der kleinen Kapelle, die auf dem Anwesen der Familie Mittermeier in Hinzing steht, gestalten traditionell die Mitglieder der KLJB am letzten Sonntag des Marienmonats Mai ihre Maiandacht. Die Kapelle wurde der Hl. Maria geweiht und der große Tag der Weihe jährte sich heuer genau zum 35. Mal. In den Jahren 1990 und 1991 wur- de die Kapelle mit Glockenstuhl von den damaligen Landjugend- mitgliedern Georg Thurmeier, Gerhard Häglsperger und Josef Mittermeier mit viel Mühe und großer Leidenschaft errichtet. Seitdem bildet sie einen Ort des Gebets und des Zusammenkom- mens zur Maiandacht. Nur wäh- rend der Corona-Pandemie fan- den keine Maiandachten in Hin- zing statt. So fanden sich auch dieses Jahr am frühen Abend rund 40 Gläubige ein. Für einen der und der Himmel. Unter ihm trug Pfarrer Jakob Ewerling die Monstranz mit der konsekrierten Hostie. Die Häuser auf dem Pro- zessionsweg für den Anlass ent- sprechend geschmückt. Nach dem Segen dankte Rita Huber vom Pfarrgemeinderat allen, die bei der Vorbereitung und der Durchführung der Prozession mitgeholfen haben. Sie dankte auch den Gläubigen, die sich die Zeit für die Feier genommen ha- ben. Für die Verkehrsregelung sorgte die Feuerwehr Gangkofen. Nach der kirchlichen Feier setzte sich die Tradition eines typischen „Prangertages“ beim gemütli- chen Beisammensein im Pfarr- saal fort. Die Fronleichnamspro- zession wurde mit dem gleichen öffentlichen Bekenntnis zum christlichen Glauben in Dirnaich, Obertrennbach und Reichenei- bach durchgeführt. feierlichen Anblick der Heiligen Maria sorgten Kerzenschein und Blumenschmuck. Nach der Eröff- nung durch Pfarrer Joy Madap- pally wurden von den Mitgliedern des KLJB verschiedene Gedan- ken zum Thema „Maria – Königin des Friedens“, die Schriftlesung und die Fürbitten vorgetragen. Die Andacht wurde von Marien- liedern wie „Meerstern, ich dich grüße“ oder „Segne du, Maria“ umrahmt. Nach dem Segensge- bet und dem gemeinsamen Schlusslied „Maria, breit den Mantel aus“ endete die Marien- feier. KLJB-Vorstand Maxi Mitter- meier bedankte sich bei Pfarrer Joy Madappally für die Beglei- tung und bei den Mitgliedern der Landjugend für die Gestaltung der Maiandacht und lud alle zum gemütlichen Beisammensein mit einem kleinen Imbiss und Ge- tränken ein. Ausgabe 24/2026 -- Seite 46 -- Gangkofen

47

Deutsche Meisterschaften im Kickboxen Der KSV Geisenhausen feiert zwei deutsche Meistertitel bei den Titelkämpfen in Lünen Lünen/Geisenhausen. Mit fünf Pointfightern ging der KSV Gei- senhausen bei den Deutschen Meisterschaften im Kickboxen in Lünen (Nordrhein-Westfalen) an den Start. Die Bilanz kann sich mehr als sehen lassen: Zwei deut- sche Meistertitel im Einzel, ein weiterer Titel im Teamwettbewerb sowie je zwei Silber- und Bronze- medaillen standen am Ende eines erfolgreichen Wettkampfwochen- endes zu Buche. Am ersten Wettkampftag kämpf- ten die Nachwuchsklassen um die nationalen Titel. In der Altersklas- se U16 bis 50 Kilogramm traf Pa- tricia Landeck im Halbfinale auf die spätere Deutsche Meisterin und internationale Spitzenkämpfe- rin Nour Elattar aus Butzbach. Ge- gen die favorisierte Gegnerin konnte die Geisenhausenerin ihre Nervosität nicht vollständig able- gen und unterlag. Dennoch durfte sie sich über die Bronzemedaille freuen. Ebenfalls Bronze sicherte sich Mi- chelle Schlegel in der Klasse U19 bis 60 Kilogramm. Nach einem überzeugenden Viertelfinalsieg durch technischen K.o. musste sie sich im Halbfinale einer star- ken Kämpferin aus Hessen eben- falls vorzeitig geschlagen geben. Stark präsentierte sich Lina Land- eck in der Klasse U19 bis 65 Kilo- gramm. Im Viertelfinale besiegte sie ihre Gegnerin aus Bielefeld durch technischen K.o. Anschlie- ßend setzte sie sich in einem hochklassigen Halbfinale mit 18:15 gegen eine Kämpferin aus Geisenhausen: Pfarrsenioren waren auf Besichtigungsfahrt. Kürzlich startete der Senioren- club der Pfarrei zu einer weiteren Informationsfahrt unter Leitung von Hans-Werner Hartl. Dieser hatte als Ziel die Stadtpfarrkirche St. Johann Baptist in Dingolfing ausgesucht. Diese gilt als eine der bedeutendsten spätgoti- schen Hallenkirchen Bayerns und wurde im vergangenen Jahr zum Münster erhoben. Der Backstein- bau mit seinem 83 Meter hohen Turm gilt zugleich als Wahrzei- chen der Autostadt an der Isar. Nach Ankunft übernahm Hans Schmid die Reisegruppe zur Kir- chenführung und startete bei prächtigem Sommerwetter im Außenbereich. Hier gab es ein Beinhaus (Karner) mit barocker Ausstattung, samt beschrifteten Totenschädeln, zu sehen. Da Hans Schmid ein leidenschaftli- cher Historiker ist, war sein Wis- sen bei der Innenbesichtigung Marlon Schlegel, Patricia Landeck, Lina Landeck, Antonia Landeck und Michelle Schlegel der Pfalz durch. Erst im Finale fand sie in Josephine Marie Kien aus Duisburg ihre Meisterin und gewann die Silbermedaille. Für den ersten deutschen Meis- tertitel des KSV sorgte Marlon Schlegel in der Klasse U19 bis 57 Kilogramm. Mit starken Leistun- gen zog er ins Finale ein und ge- wann dort gegen einen Kämpfer aus Lübeck durch technischen K.o. Damit krönte er sich zum Deutschen Meister. Zusätzlich wurde Patricia Landeck für die bayerische Auswahl im Teamkampf der U16 nominiert. Im Finale setzte sich Bayern gegen Nordrhein-Westfalen durch und gewann die Goldmedaille. Am zweiten Wettkampftag stan- den die Erwachsenenklassen auf dem Programm. Michelle Schlegel startete erneut, diesmal in der Da- menklasse bis 60 Kilogramm. Nach einem klaren Halbfinalsieg durch technischen K.o. gegen ei- ne Kämpferin aus Braunschweig musste sie sich im Finale einer Nationalkämpferin aus Rheinland- Pfalz geschlagen geben. Die Sil- bermedaille bedeutete bereits ihre zweite Auszeichnung bei diesen Meisterschaften. Den zweiten deutschen Meisterti- tel gewann Antonia Landeck in der Damenklasse bis 65 Kilo- gramm. Nach einem Halbfinalsieg durch technischen K.o. gegen ei- ne starke Pointfighterin aus Nord- rhein-Westfalen traf sie im Finale auf ihre langjährige Rivalin und Nationalmannschaftskollegin Ala- ra Koc aus Lübeck. Antonia Land- eck dominierte das Finale von Be- ginn an, setzte die klareren Treffer und kontrollierte das Geschehen über die gesamte Kampfzeit. Mit einem souveränen 14:6-Erfolg si- cherte sie sich verdient den Titel der Deutschen Meisterin 2026. Die Vorbereitung auf die Meister- schaften übernahm Heimtrainerin Antonia Landeck selbst. Während des Turniers wurden die Sportle- rinnen und Sportler von den baye- rischen Landestrainern betreut. unerschöpflich. So wies Schmid vor allem auf den Hauptaltar, die Figuren, die Kirchenfenster und die sehr alten Wandmalereien hin. Da Schmid die zeitge- schichtlichen und künstlerischen Daten des Gotteshauses in ei- nem Kirchenführer festgehalten hat, konnten die Besucher die guten Eindrücke in Schrift und Bild mit nach Hause nehmen. Nach so viel konzentriertem Zu- hören und Schauen durfte auf der Rückfahrt der gesellige Teil nicht fehlen. So fand der beein- druckende Nachmittag im Ler- chenhof in Aham seinen Aus- klang. Die Busgemeinschaft be- dankte sich abschließend bei Hans-Werner Hartl für die Orga- nisation der Seniorenfahrt. Ausgabe 24/2026 -- Seite 47 -- Geisenhausen

48

Holzhausen: Taizégebet am Zeltplatz. Im vierteljährlichen Rhythmus werden beim Taizégebet abwechselnd verschiedene Kirchen oder auch Plätze besucht. Kürzlich wurde zum zweiten Mal, nach 2016 – also vor genau zehn Jahren – der Jugendzeltplatz in Holzhausen ins Programm genommen. Wie sich herausstellte, eine kluge Entscheidung. An der überdachten Bühne konnten alle im Schatten sitzen. Die Mitfeiernden lie- ßen sich gemeinsam auf das Thema „Gott ist immer für mich da“ ein. Es wurden Lieder gesungen. Hier unterstützten die Betenden das Duo Laudate und einige Sängerinnen. Bei der Einstimmung wurden die Teilnehmer gefragt, ob sie die Power Gottes in sich spüren wollen. Durch ei- nen Psalm, das Schriftwort aus Johannes 14 und schließlich noch vertiefende Gedanken kam heraus, wie wichtig es ist, den Geist Gottes zu spüren. Jeweils nach einer vorgetragenen Fürbitte durften die Leser wieder Weihrauch in eine vorbereitete Schale geben. Das Vorbereitungs- team hatte sich für das 50. Taizègebet noch etwas Besonderes einfallen lassen. Es bedankte sich bei den Musikern und Sängerinnen mit Süßem und einer Rose. Beim abschließenden Segen wurden die knapp 50 Teilnehmer noch zum Bleiben am Zeltplatz gebeten. Dieser Einladung zu Brot und Wein und natürlich zu Wasser und Säften sind noch viele gefolgt. Geisenhausen: Erstes Fron- leichnam mit Pater Michael ge- feiert. Die Teilnahme der Vereine und Gruppen an der Fronleich- namsprozession konnte sich se- hen lassen. Die mitgeführten prächtigen Fahnen und Banner machten den Weg durch den nördlichen Markt zu einem Far- benspiel. Erstmals trug Pater Mi- chael John Devanathan die Monstranz unter dem Baldachin zu den vier Altarstationen. Diese dem wurden wieder von der Kolpings- familie (Jubiläumsanlage), Familie Gmeineder (Luisenstraße), Fami- lie Brenninger (Ludwigstraße) und Pfarrgemeinderat (Pfarrgarten) gestaltet. Die Gebe- te und Klänge des Musikvereins sowie die Lieder des Kirchen- chors begleiteten den Weg und die Altaraufenthalte. Für den punktgenauen Böllersalut an den Altären traten die Jungschützen in Aktion, während Johann Stau- dinger als Zugführer die Gläubi- gen durch die Absperrungen der Salksdorfer Straße leitete. Nicht zuletzt sicherte die örtliche Feu- erwehr mit ihrem Fuhrpark den Gebetsweg. Pater Michael be- dankte sich bei allen Mitwirken- den, Organisatoren und Helfern des Prozessionszuges und ließ dabei spüren, dass ihm das erste Fronleichnamsfest in Geisenhau- sen unter die Haut gegangen war. Im Anschluss startete das Pfarrfest, das sehr gut angenom- men wurde. Es bildeten sich Warteschlangen vor dem Weiß- wurst- und Grillstand des Wald- weihnachtsteams. Auch die KLJB hatte gut zu tun, die dursti- gen Kehlen der Besucher zu be- friedigen. Im Anschluss begann der Sturm auf das Kuchenbuffet der kfd und des Pfarrgemeinde- rats. Für die Kinder standen eine Hüpfburg und Kinderschminken bereit. Ausgabe 24/2026 -- Seite 48 -- Geisenhausen

49

mÑ~êêëÉåáçêÉå=dÉáëÉåÜ~ìëÉå=~ìÑ=_ÉëáÅÜíáÖìåÖëÑ~Üêí dÉáëÉåÜ~ìëÉåK= hΩêòäáÅÜ= ëí~êíÉíÉ ÇÉê=pÉåáçêÉåÅäìÄ=ÇÉê=mÑ~êêÉá=òì=ÉáJ åÉê= fåÑçêã~íáçåëÑ~Üêí= ìåíÉê= ÇÉê iÉáíìåÖ=îçå=e~åëJtÉêåÉê=e~êíäK wáÉä= ï~ê= ÇáÉ= pí~ÇíéÑ~êêâáêÅÜÉ= píK gçÜ~åå=_~éíáëí=áå=aáåÖçäÑáåÖI=ÉáåÉ ÇÉê= ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉå= ëé®íÖçíáëÅÜÉå e~ääÉåâáêÅÜÉå=_~óÉêåëK=aÉê=_~ÅâJ ëíÉáåÄ~ì=ãáí=ëÉáåÉã=UP=jÉíÉê=ÜçJ ÜÉå= qìêã= ïìêÇÉ= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå g~Üê= òìã= jΩåëíÉê= ÉêÜçÄÉå= ìåÇ Öáäí= ~äë= t~ÜêòÉáÅÜÉå= ÇÉê= _jtJ pí~Çí= ~å= ÇÉê= fë~êK= k~ÅÜ= ÇÉê= ^åJ âìåÑí=ΩÄÉêå~Üã=e~åë=pÅÜãáÇ=ÇáÉ oÉáëÉÖêìééÉ= òìê= háêÅÜÉåÑΩÜêìåÖ ìåÇ=ëí~êíÉíÉ=ÄÉá=éê®ÅÜíáÖÉã=pçãJ ãÉêïÉííÉê= áã= ^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜK= eáÉê Ö~Ä= Éë= Éáå= _ÉáåÜ~ìë= Eh~êåÉêF= ãáí Ä~êçÅâÉê= ^ìëëí~ííìåÖ= ìåÇ= ÄÉJ ëÅÜêáÑíÉíÉå= qçíÉåëÅÜ®ÇÉäå= òì= ëÉJ ÜÉåK= a~= e~åë= pÅÜãáÇ= Éáå= äÉáÇÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=eáëíçêáâÉê=áëíI=ï~ê=ëÉáå táëëÉå=ÄÉá=ÇÉê=fååÉåÄÉëáÅÜíáÖìåÖ ìåÉêëÅÜ∏éÑäáÅÜK= pç= ïáÉë= pÅÜãáÇ îçê= ~ääÉã= ~ìÑ= ÇÉå= e~ìéí~äí~êI= ÇáÉ cáÖìêÉåI= ÇáÉ= háêÅÜÉåÑÉåëíÉê= ìåÇ ÇáÉ=ëÉÜê=~äíÉå=t~åÇã~äÉêÉáÉå=ÜáåK pÅÜãáÇ= Ü~í= ÇáÉ= òÉáíÖÉëÅÜáÅÜíäáJ aáÉ=^ìëÑäΩÖäÉê=~ã=jΩåëíÉê=píK=gçÜ~ååÉë=_~éíáëíK ÅÜÉå= ìåÇ= âΩåëíäÉêáëÅÜÉå= a~íÉå ÇÉë= dçííÉëÜ~ìëÉë= áå= ÉáåÉã= háêJ ÅÜÉåÑΩÜêÉê= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåI= ëçÇ~ëë ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÇáÉ=ÖìíÉå=báåÇêΩÅâÉ áå=pÅÜêáÑí=ìåÇ=_áäÇ=ãáí=å~ÅÜ=e~ìëÉ åÉÜãÉå=âçååíÉåK k~ÅÜ= ëç= îáÉä= âçåòÉåíêáÉêíÉê= fåÑçêJ ã~íáçå= ÇìêÑíÉ= ~ìÑ= ÇÉê= oΩÅâÑ~Üêí ÇÉê= ÖÉëÉääáÖÉ= qÉáä= åáÅÜí= ÑÉÜäÉåK= pç Ñ~åÇ= ÇÉê= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ= k~ÅÜJ ãáíí~Ö= áã= iÉêÅÜÉåÜçÑ= áå= ^Ü~ãL içáòÉåâáêÅÜÉå=ëÉáåÉå=^ìëâä~åÖK iÉáÅÜí~íÜäÉíÉå=Öä®åòÉå=íêçíò íêçéáëÅÜÉê=qÉãéÉê~íìêÉå qsd=ÄÉáã=oçäÑJt~ííÉêJpéçêíÑÉëí=áå=oÉÖÉåëÄìêÖ dÉáëÉåÜ~ìëÉåK= aáÉ= iÉáÅÜí~íÜäÉJ íáâJp~áëçå= áëí= áå= îçääÉã= d~åÖÉI ìåÇ=~ìÅÜ=ÄÉá=ÉñíêÉãÉê=eáíòÉ=òÉáÖJ íÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= qsdJ^íÜäÉíÉå= ÄÉáã oçäÑJt~ííÉêJpéçêíÑÉëí= áå= oÉÖÉåëJ ÄìêÖ= áå= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉê= cçêãK tÉê=Öä~ìÄíÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÜçÜÉå=qÉãJ éÉê~íìêÉå= ÇáÉ= iÉáëíìåÖÉå= ÇêΩÅâÉå ïΩêÇÉåI= ë~Ü= ëáÅÜ= ÖÉí®ìëÅÜíK= jáí Öêç≈Éã= h~ãéÑÖÉáëí= ìåÇ= íÉÅÜåáJ ëÅÜÉê=mê®òáëáçå=ÑçäÖíÉ=Éáå=^ìëêìÑÉJ òÉáÅÜÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=~åÇÉêÉåK a~ë= ~ÄëçäìíÉ= eáÖÜäáÖÜí= ÇÉë= q~ÖÉë äáÉÑÉêíÉ= ÇÉê= NRJà®ÜêáÖÉ= hçêÄáåá~å ^êåçäÇ= áã= tÉáíëéêìåÖK= jáí= ÉáåÉã ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉå= p~íò= ~ìÑ= RISM jÉíÉê=éìäîÉêáëáÉêíÉ=Éê=ëÉáåÉ=ÄáëÜÉJ êáÖÉå=_Éëíã~êâÉå=ìåÇ=â~í~éìäíáÉêJ íÉ= ëáÅÜ= Ç~ãáí= ÇáêÉâí= áå= ÇáÉ= łqçé qÉå= ÇÉê= Ä~óÉêáëÅÜÉå= _ÉëíÉåäáëíÉK _Éá= ëÉáåÉã= qÉ~ãâçääÉÖÉå= a~åáÉä eçÜåäI= ÇÉê= ÄÉá= ÇÉê= rOM= ~å= ÇÉå pí~êí= ÖáåÖI= òÉáÖí= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇáÉ cçêãâìêîÉ=å~ÅÜ=çÄÉåW=bê=ëíÉáÖÉêJ íÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉêëÉäÄÉå= aáëòáéäáå= ~ìÑ RIST=jÉíÉêK=fã=ëÉäÄÉå=tÉííÄÉïÉêÄ ï~êÉå= ~ìÅÜ= qÜÉêÉë~= _~ÅÜã~áÉê ìåÇ= bãã~= j~êáÉ= bêåëí= ÖÉÑçêÇÉêíK qÜÉêÉë~= _~ÅÜã~áÉê= EïNQF= ä~åÇÉíÉ ÄÉá=QIRS=jÉíÉêI=ï®ÜêÉåÇ=ëáÅÜ=bãJ ã~=EïNRF=ãáí=QIQP=jÉíÉê=òìÑêáÉÇÉå ÖÉÄÉå=ãìëëíÉK =páÉ=â®ãéÑí=~âíìÉää åçÅÜ= ãáí= ÇÉê= cÉáå~ÄëíáããìåÖ ÄÉáã=^åä~ìÑK ^ìÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= i~ìÑÄ~Üå= ÜÉêêëÅÜíÉ eçÅÜÄÉíêáÉÄK= iÉçåáÉ= bêåëí= EïNTF éê®ëÉåíáÉêíÉ= ëáÅÜ= áå= ÉñòÉääÉåíÉê péêáåíÑçêãK=páÉ=ÖÉï~åå=áÜêÉå=sçêJ ä~ìÑ= ΩÄÉê= ÇáÉ= NMM= jÉíÉê= áå= NPIPT bãã~Jj~êáÉ=bêåëíI=qÜÉêÉë~=_~ÅÜJ ã~áÉê=ìåÇ=hçêÄáåá~å=^êåçäÇ=EcçíçW qÜçã~ë=pÅÜìëíÉêF pÉâìåÇÉå= ìåÇ= ìåíÉêã~ìÉêíÉ= áÜêÉ pÅÜåÉääáÖâÉáí=òìÇÉã=ãáí=ÉáåÉê=wÉáí îçå=OUIP=pÉâìåÇÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=OMMJ jÉíÉêJaáëí~åòK= qÜÉêÉë~= _~ÅÜã~áJ Éê=ÉêÖ®åòíÉ=Ç~ë=ÖìíÉ=^ÄëÅÜåÉáÇÉå áã= péêáåíÄÉêÉáÅÜ= ìåÇ= ~ÄëçäîáÉêíÉ ÇáÉ= NMM= jÉíÉê= áå= éÉêë∏åäáÅÜÉê _ÉëíäÉáëíìåÖ=îçå=NPIRN=pÉâìåÇÉåK a~ë= ^ìëêìÑÉòÉáÅÜÉå= ÇÉë= q~ÖÉë ëÉíòíÉ=_~ëíá~å=cçêëíÉê=~ìÑ=ÇÉê=jáíJ íÉäëíêÉÅâÉK=§ÄÉê=UMM=jÉíÉê=í~âíáÉêJ íÉ=Éê=âäìÖ=ìåÇ=òÉáÖíÉ=ÄÉá=ÄêΩíÉåÇÉê eáíòÉ= ãáí= OWMSIPQ= jáåìíÉå= ÉáåÉ åÉìÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉ= _ÉëíäÉáëíìåÖK jáí= ÇáÉëÉå= bêÖÉÄåáëëÉå= áã= oΩJ ÅâÉå= ÄäáÅâÉå= ~ääÉ= _ÉíÉáäáÖíÉå= çéíáJ ãáëíáëÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= âçããÉåÇÉå tÉííâ®ãéÑÉ=ÇÉê=p~áëçåK Wir m bleibennna Ball Vilstalbote MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Her zlich Willkommen in unserer SALE-Welt! Viele trendige Jacken bekommen Sie zum knallharten Super-SALE-Preis. Steppjacken, Mäntel und Wollmäntel und viele weitere Modelle. Exklusiv für Sie: Ab einem Einkaufswert von 100 Euro schenken wir Ihnen eine warme Wintermütze im Wert von 20 Euro bei Vorlage dieser Karte. ❄ Maria Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterhausen Winterjacken stark reduziert Postkartenmailing zuzuzum mm BeBeBeisisispipipielelelelel •• alalss EiEinlnlnladadada ung zum TT„Taag der offenen Tür“ • übübübererer A A Angngngebebebototote/e/e/AkAkAktititionononenenen •• zuzumm GeGebuburtrtststagag I Ihrhreses K Kunundedenn WiWirr sisindnd I Ihrhr P Parartntnerer u undnd übübüberernenehhmhmenen DD Druru kckck, KoKonfnfekektitiononieierurungng u undnd PPost bab iwi kckllung. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=QV=JJ=dÉáëÉåÜ~ìëÉå

50

BÜRGERBLATT‘L péÉåÇÉå~âíáçå=ÑΩê=ãçÄáäÉå dÉêòÉå=ìåÇ=hê∏åáåÖ=áã=_äáÅâ aÉÑáÄêáää~íçê=áå=dÉêòÉå cçíçïÉííÄÉïÉêÄ=ÑΩê=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉâ~äÉåÇÉê=OMOT Aham Gerzen Kröning Schalkham aáÉ=oçíJhêÉìòJ_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí=dÉêòÉå=áã=báåë~íò=~å=cêçåäÉáÅÜå~ã=ãáí=_ΩêJ ÖÉêãÉáëíÉê=j~ñJbã~åìÉä=jçåíÖÉä~ëK dÉêòÉåK= aáÉ= oçíâêÉìòJ_ÉêÉáíJ ëÅÜ~Ñí= dÉêòÉå= áëí= Ö~åòà®ÜêáÖ= ÄÉá cÉëíÉåI= j®êâíÉåI= péçêíJ= ìåÇ= háêJ ÅÜÉåîÉê~åëí~äíìåÖÉå= áã= báåë~íòK §ÄÉê~ää= ÇçêíI= ïç= îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå òìë~ããÉåâçããÉåI= ëçêÖÉå= ÇáÉ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= eÉäÑÉê= ÑΩê= páÅÜÉêJ ÜÉáí= ìåÇ= ëÅÜåÉääÉ= ãÉÇáòáåáëÅÜÉ sÉêëçêÖìåÖK= rã= ÄÉá= ëçäÅÜÉå= kçíJ Ñ®ääÉå= ëÅÜåÉääÉê= ÜÉäÑÉå= òì= â∏ååÉåI ëçää= Éáå= åÉìÉê= ãçÄáäÉê= aÉÑáÄêáää~íçê ~åÖÉëÅÜ~ÑÑí= ïÉêÇÉåK= a~ë= dÉê®í ÉêâÉååí= äÉÄÉåëÄÉÇêçÜäáÅÜÉ= eÉêòJ êÜóíÜãìëëí∏êìåÖÉå= ìåÇ= â~åå= ãáí ÉáåÉã= ÉäÉâíêáëÅÜÉå= fãéìäë= ïÉêíJ îçääÉ= jáåìíÉå= ΩÄÉêÄêΩÅâÉåI= Äáë ÇÉê= oÉííìåÖëÇáÉåëí= ÉáåíêáÑÑíK= cΩê p~åáí®íëÇáÉåëíÉ=áëí=Éáå=aÉÑáÄêáää~íçê mÑäáÅÜíK= aáÉ= _ÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ã∏ÅÜíÉ áÜêÉ= ^ìëêΩëíìåÖ= ãçÇÉêåáëáÉêÉåI ìã= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= ïÉáíÉêÜáå ÄÉëíã∏ÖäáÅÜÉ= páÅÜÉêÜÉáí= òì= ÄáÉJ íÉåK= _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëäÉáíÉê= dÉêÜ~êÇ ìåÇ=jçåáâ~=jÉåëÉ=ÄáííÉå=ÇáÉ=_ΩêJ ÖÉê= ìã= råíÉêëíΩíòìåÖK= gÉÇÉ péÉåÇÉ= ÜáäÑíI= ÇáÉ= ^åëÅÜ~ÑÑìåÖ= òì Ñáå~åòáÉêÉåK=aáÉ=^âíáçå=ä®ìÑí=Äáë=SK gìäá= OMOSK= dÉëéÉåÇÉí= ïÉêÇÉå â~åå= çåäáåÉ= ìåíÉê= ïïïKîáÉäÉJ ëÅÜ~ÑÑÉåJãÉÜêKÇÉLéêçàÉâíÉLÇÉÑáJ Äêáää~íçêJÄÉêÉáíëÅÜ~ÑíJÖÉêòÉå= çÇÉê ÇáêÉâí= îçê= lêí= áå= ÇÉå= cáäá~äÉå= ÇÉê soJ_~åâ= fë~êJsáäëK= tÉê= ëéÉåÇÉíI ëí®êâí=ÇáÉ=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ=^êÄÉáí=ÇÉê p~åáí®íÉê= ìåÇ= ÜáäÑíI= iÉÄÉå= òì= êÉíJ íÉåK háÉëÑ~ÜêÉå=áã=dÉãÉáåÇÉÄÉêÉáÅÜ hê∏åáåÖK= ^ã= aáÉåëí~ÖI= OPK= gìåáI îçå= U= Äáë= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= NP= rÜê ïáêÇ=~ã=_~ìÜçÑ=áå=háêÅÜÄÉêÖ=háÉë ~ÄÖÉÖÉÄÉå= ëçä~åÖÉ= ÇÉê= sçêê~í êÉáÅÜíK=bê=áëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=òìê=fåJ ëí~åÇëÉíòìåÖ= ÇÉê= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå cÉäÇïÉÖÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉãÉáåJ ÇÉ=hê∏åáåÖ=ÄÉëíáããíK=háÉëI=ÇÉê=ÑΩê ~åÇÉêÉ= wïÉÅâÉ= îÉêïÉåÇÉí= ïáêÇI ïáêÇ=áå=oÉÅÜåìåÖ=ÖÉëíÉääíK=aáÉ=dÉJ ãÉáåÇÉ=ïáêÇ=ÇáÉë=ΩÄÉêï~ÅÜÉåK _Éá= ëÅÜäÉÅÜíÉê= táííÉêìåÖ= ïáêÇ= ÇÉê qÉêãáå=~ìÑ=aáÉåëí~ÖI=PMK=gìåáI=îÉêJ ëÅÜçÄÉåK _äáÅâ=îçå=ÇÉê=sáäëÄêΩÅâÉ=áå=aáÉíêáÅÜëíÉííÉåK=EcçíçW=píÉéÜ~åáÉ=h~ëé~êF dÉêòÉåLhê∏åáåÖK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉë éçëáíáîÉå=cÉÉÇÄ~Åâë=~ìÑ=ÇáÉ=äÉíòíJ à®ÜêáÖÉå= dÉãÉáåÇÉâ~äÉåÇÉêI= ÇáÉ ãáí= jçíáîÉå= ~ìë= ÇÉå= dÉãÉáåÇÉå ÄÉÖÉáëíÉêí= Ü~ÄÉåI= éä~åí= ÇáÉ= sÉêJ ï~äíìåÖëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= dÉêòÉå ~ìÅÜ=ÑΩê=Ç~ë=g~Üê=OMOT=ïáÉÇÉê=àÉJ ïÉáäë=ÉáåÉå=h~äÉåÇÉêK wáÉä= áëí= ÉëI= ÇáÉ= ëÅÜ∏åëíÉå= pÉáíÉå ÇÉê= oÉÖáçå= ÇìêÅÜ= _áäÇÉê= ~ìë= ÇÉê _Éî∏äâÉêìåÖ=òì=éê®ëÉåíáÉêÉåK dÉëìÅÜí= ïÉêÇÉå= _áäÇÉêI= ÇáÉ= ÇáÉ sáÉäÑ~äí= ìåÇ= pÅÜ∏åÜÉáí= ÇÉê= dÉJ ãÉáåÇÉå= ïáÇÉêëéáÉÖÉäå= Ó= îçå cêΩÜäáåÖ=Äáë=táåíÉêI=îçå=pçååÉ=Äáë oÉÖÉåI= îçå= _äìãÉå= Äáë= _®ìãÉåK _ÉëçåÇÉêë= ÉêïΩåëÅÜí= ëáåÇ= ^ìÑJ å~ÜãÉå= îçå= ÖÉãÉáåÇÉíóéáëÅÜÉå i~åÇëÅÜ~ÑíÉåI=mä®íòÉåI=dÉÄ®ìÇÉå çÇÉê= ÄÉëçåÇÉêÉå= páíì~íáçåÉåI= ÇáÉ ÉáåÇÉìíáÖ=dÉêòÉå=çÇÉê=hê∏åáåÖ=òìJ ÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK aáÉ= cçíçë= ëçääíÉå= áã= KàéÖJcçêã~í ãáí= ãáåÇÉëíÉåë= PMM= Çéá= ìåÇ= áã nìÉêÑçêã~í=îçêäáÉÖÉåK=jáí=ÇÉê=báåJ ëÉåÇìåÖ=Éêâä®êÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=qÉáäåÉÜJ ãÉê= Ç~ãáí= ÉáåîÉêëí~åÇÉåI= Ç~ëë ÇáÉ= sÉêï~äíìåÖëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÇáÉ _áäÇÉê= ìåÉáåÖÉëÅÜê®åâí= åìíòÉå Ç~êÑK= tÉåå= mÉêëçåÉå= òì= ëÉÜÉå ëáåÇI= áëí= ÉáåÉ= ëÅÜêáÑíäáÅÜÉ= báåîÉêJ ëí®åÇåáëÉêâä®êìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ÇáÉ ìåíÉê=ïïïKÖÉêòÉåKÇÉ=~ÄêìÑÄ~ê=áëíK báåëÉåÇÉëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉ= bJj~áä çÉÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáí]ÖÉêòÉåKÇÉ áëí= ÇÉê VK= lâíçÄÉêI= ìåíÉê= ^åÖ~ÄÉ îçå= k~ãÉI= ^ÇêÉëëÉI= qÉäÉÑçååìãJ ãÉê= ìåÇ= âìêòÉê= _áäÇÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ ëçïáÉ=ÇÉã=^ìÑå~ÜãÉÇ~íìãK aáÉ= dÉïáååÉêÄáäÇÉê= ïÉêÇÉå= áã= àÉJ ïÉáäáÖÉå= dÉãÉáåÇÉâ~äÉåÇÉê= OMOT îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí= Ó= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ ãáí=kÉååìåÖ=ÇÉë=cçíçÖê~ÑÉåK cΩê=cê~ÖÉå=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=a~ãÉå=ÇÉê £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáí= ãçåí~ÖëI ÇçååÉêëí~Öë= ìåÇ= ÑêÉáí~Öë= ìåíÉê qÉäÉÑçå=MUTQQLVSMQJVUM=ÖÉêåÉ=òìê sÉêÑΩÖìåÖK içáòÉåâáêÅÜÉåW=cêçåäÉáÅÜå~ã=ïΩêÇÉîçää=ÖÉÑÉáÉêíK=aÉê=mêçòÉëëáçå=îçê~åÖÉÖ~åÖÉå=ï~ê=Éáå=ÑÉëíäáÅÜÉê=dçííÉëÇáÉåëí=áå=ÇÉê=mÑ~êêâáêÅÜÉI=òÉäÉÄêáÉêí îçå=mÑ~êêÉê=_~ä~ëï~ãó=hçííÉK=báå=ÑÉáÉêäáÅÜÉë=_áäÇ=ÄçíÉå=ÇáÉ=c~ÜåÉå=ÇÉê=lêíëîÉêÉáåÉI=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÇáÉ=mêçòÉëëáçå=~åÑΩÜêíÉåK=fÜåÉå=ÑçäÖíÉ ÇÉê=háêÅÜÉåÅÜçêI=ïÉäÅÜÉê=ãáí=ëÉáåÉã=dÉë~åÖ=ÉÄÉåÑ~ääë=òì=ÉáåÉê=ÑÉëíäáÅÜÉå=mêçòÉëëáçå=ÄÉáíêìÖK=^ìÅÜ=ÇáÉ=bêëíâçããìåáçåâáåÇÉê=áå=áÜêÉå=^äÄÉå=ï~J êÉå=~åïÉëÉåÇ=ìåÇ=ëíêÉìíÉå=Éåíä~åÖ=ÇÉë=tÉÖÉë=ìåÇ=~å=ÇÉå=^äí®êÉå=_äΩíÉåÄä®ííÉêK=aÉê=îáÉêíÉ=^äí~ê=ÄÉÑ~åÇ=ëáÅÜ=~ã=háêÅÜéä~íòI=ÑΩê=ÇáÉëÉå=Ü~ííÉå ÇáÉ=cáêãäáåÖÉ=ëÅÜçå=~ã=sçêí~Ö=ãáí=îáÉä=hêÉ~íáîáí®í=ìåÇ=pçêÖÑ~äí=ÉáåÉå=_äìãÉåíÉééáÅÜ=ÖÉëí~äíÉíK=^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=Ç~åâíÉ=mÑ~êêÉê=_~ä~ëï~ãó=hçííÉ=~äJ äÉåI=ÇáÉ=òìã=dÉäáåÖÉå=ÇáÉëÉë=cÉëíí~ÖÉë=ÄÉáÖÉíê~ÖÉå=Ü~ÄÉå=ìåÇ=áÜã=ÉáåÉå=ëç=ïΩêÇáÖÉå=o~ÜãÉå=îÉêäáÉÜÉå=Ü~ÄÉåK=aáÉ=hig_=içáòÉåâáêÅÜÉå=äìÇ=~åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=áåë=mÑ~êêÜÉáã=òì=ÉáåÉã=tÉá≈ïìêëíÑêΩÜëíΩÅâ=ÉáåK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=RM=JJ=dÉêòÉå=J=^Ü~ã=J=hê∏åáåÖ=J=pÅÜ~äâÜ~ã

51

içáòÉåâáêÅÜÉåW= mÑ~êêÑÉëí= ï~ê Öìí= ÄÉëìÅÜíK= _Éá= ÄÉëíÉã= tÉííÉê Ñ~åÇ= âΩêòäáÅÜ= Ç~ë= mÑ~êêÑÉëí= ëí~ííK _ÉêÉáíë=~ã=sçêí~Ö=Ü~ííÉå=ÇáÉ=jáíJ ÖäáÉÇÉê= ÇÉë= mÑ~êêÖÉãÉáåÇÉê~íÉë ìåÇ= ÇÉê= háêÅÜÉåîÉêï~äíìåÖ= ~ääÉë îçêÄÉêÉáíÉíI=Ç~ãáí=ÇáÉ=d®ëíÉ=å~ÅÜ ÇÉã= pçååí~ÖëÖçííÉëÇáÉåëí ÖäÉáÅÜ= îÉêâ∏ëíáÖí= ïÉêÇÉå= âçååJ íÉåK= cΩê= Ç~ë= äÉáÄäáÅÜÉ= tçÜä= ï~ê ~Ä= NN= rÜê= ÄÉëíÉåë= ÖÉëçêÖíK= kÉJ ÄÉå= ë~ÑíáÖÉã= oçääÄê~íÉå= ïìêÇÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= dêáääëéÉòá~äáí®íÉå ìåÇ= h®ëÉ= ~åÖÉÄçíÉåK= k~íΩêäáÅÜ ÇìêÑíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=âΩÜäÉå=dÉíê®åâÉ åáÅÜí= ÑÉÜäÉåK= aÉê= cê~ìÉåîÉêÉáå ëçêÖíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= ëΩ≈É= k~ÅÜëéÉáëÉ ãáí= ÉáåÉã= êÉáÅÜÜ~äíáÖÉå= hìÅÜÉåJ ÄìÑÑÉí= ìåÇ= h~ÑÑÉÉK= dêç≈Éå= ^åJ âä~åÖ= Ñ~åÇ= ïáÉ= àÉÇÉë= g~Üê= ÇÉê içëëí~åÇK= eáÉêÄÉá= ìåíÉêëíΩíòíÉå ÇáÉ=jáåáëíê~åíÉå=ÑäÉá≈áÖI=áåÇÉã=ëáÉ ÇáÉ=içëÉ=îÉêâ~ìÑíÉåK açêÑÑÉëí=ÇÉê=cct PK=d~ìÇáJbäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈Éå=ÇÉë=qps ^ã=NNK=ìåÇ=NOK=gìäá=~ã=cÉìÉêïÉÜêÜ~ìë ^ã=cêÉáí~ÖI=OSK=gìåáI=~ìÑ=ÇÉã=péçêíéä~íò içáòÉåâáêÅÜÉåK= ^ã= NNK= ìåÇ= NOK gìäá= ÑáåÇÉí= ïáÉÇÉê= Ç~ë= íê~ÇáíáçåÉääÉ açêÑÑÉëí= ÇÉê= cÉìÉêïÉÜê= içáòÉåâáêJ ÅÜÉå=ëí~ííK ^ääÉ= açêÑÄÉïçÜåÉêI= cêÉìåÇÉ= ìåÇ d∏ååÉê=ÇÉê=cêÉáïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜê ëáåÇ= ~ã= p~ãëí~ÖI= NNK= gìäáI= ~Ä= NU rÜê= òìã= dêáääÑÉëí= ~ã= cÉìÉêïÉÜêJ Ü~ìë= ÉáåÖÉä~ÇÉå= ìã= Ççêí= ÉáåáÖÉ ÖÉëÉääáÖÉ=píìåÇÉå=òì=îÉêÄêáåÖÉåK ^ã= pçååí~ÖI= NOK= gìäáI= ÖáÄí= Éë= ~Ä NN=rÜê=p~ì=~ã=péáÉ≈=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ âìäáå~êáëÅÜÉ=h∏ëíäáÅÜâÉáíÉåK wìã= ^ìëëÅÜ~åâ= âçããí= ïáÉÇÉê ëΩÑÑáÖÉë=_áÉê=îçã=c~ëëK ^ã=k~ÅÜãáíí~Ö=ÖáÄí=Éë=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ Éáå= êÉáÅÜÜ~äíáÖÉë= hìÅÜÉåÄìÑÑÉíK sáÉäÉ=~ííê~âíáîÉ=mêÉáëÉ=ÑΩê=âäÉáå=ìåÇ Öêç≈= ï~êíÉå= ~ã= êÉáÅÜ= ÄÉëíΩÅâíÉå içëëí~åÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= dÉïáååÉêK= cΩê ÇáÉ=âäÉáåÉêÉå=d®ëíÉ=ïáêÇ=~ìÅÜ=ÉáåÉ eΩéÑÄìêÖ= òìã= ^ìëíçÄÉå= òìê= sÉêJ ÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK aáÉ= cct= içáòÉåâáêÅÜÉå= ÑêÉìí= ëáÅÜ ëÅÜçå=àÉíòí=~ìÑ=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=d®ëíÉK dÉêòÉåK= aÉê= qps= dÉêòÉå= ä®Çí= ~ã cêÉáí~ÖI=OSK=gìåáI=~Ä=NTKNR=rÜê=òì ÉáåÉã= d~ìÇáJbäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈Éå ~ìÑ=ÇÉå=péçêíéä~íò=ÉáåK=aáÉ=sÉê~åJ ëí~äíìåÖ= îÉêëéêáÅÜí= ÉêåÉìí= ÄÉëíÉ råíÉêÜ~äíìåÖI= ÇÉåå= ëÅÜçå= áã= îÉêJ Ö~åÖÉåÉå= g~Üê= ï~êÉå= _ÉíÉáäáÖìåÖ ìåÇ=píáããìåÖ=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇK=eáÉê íêÉÑÑÉå= tÉííâ~ãéÑÖÉáëíI= pé~≈= ìåÇ açêÑäÉÄÉå= ~ìÑÉáå~åÇÉêK= báå= qÉ~ã ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÑΩåÑ=pÅÜΩíòÉå=áåâäìëáJ îÉ=qçêï~êíI=ìåÇ=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=ëáåÇ ~ìÅÜ= a~ãÉåã~ååëÅÜ~ÑíÉå= ïáääJ âçããÉåK= aáÉ= pí~êíÖÉÄΩÜê= ÄÉíê®Öí R= bìêç= éêç= mÉêëçåK= kÉÄÉå= ÇÉã e~ìéíéêÉáë= îçå= NMM= bìêç= ÑΩê= Ç~ë páÉÖÉêíÉ~ã= ÉêÜ®äí= àÉÇÉ= j~ååJ ëÅÜ~Ñí= ÉáåÉå= mêÉáëI= ëçÇ~ëë= ëáÅÜ ÇáÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ÑΩê= ~ääÉ= äçÜåíK= qáíÉäJ îÉêíÉáÇáÖÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=iáÅÜíÉåÜ~~ÖÉê pÅÜäìÅâëéÉÅÜíÉI=ÇáÉ=ÉêåÉìí=ÖÉÑçêJ ÇÉêí= ëÉáå= ÇΩêÑíÉåK= ^åãÉäÇìåÖÉå ëáåÇ= Äáë= ONK= gìåá= ã∏ÖäáÅÜ= ìåíÉê äáÉÄäKã~ííÜá~ëNTT]Öã~áäKÅçãK= fã ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉ= páÉÖÉêÉÜêìåÖ ÄÉÖáååí=~Ä=OO=rÜê=Éáå=tjJmìÄäáÅJ sáÉïáåÖI= òì= ÇÉã= ~ääÉ= _ÉëìÅÜÉê ÉáåÖÉä~ÇÉå= ëáåÇK= cΩê= Ç~ë= äÉáÄäáÅÜÉ tçÜä= áëí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= ÖÉë~ãíÉå ^ÄÉåÇë=ÄÉëíÉåë=ÖÉëçêÖíK cê~ìÉåÄìåÇ=dÉêòÉåW=qÉêãáåÉ=gìåá dÉêòÉåK= ^ã= jçåí~ÖI= NRK= gìåáI íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉêáååÉå=ìã NT= rÜê= áå= ÇÉê= eçÑã~êâ= òì= ÉáåÉê ÖÉãΩíäáÅÜÉå= o~Çíçìê= òìã= ÖêáÉJ ÅÜáëÅÜÉå= oÉëí~ìê~åí= ^ÑêçÇáíá= áå cêçåíÉåÜ~ìëÉåI= ïç= ÄÉêÉáíë= ~Ä NTKQR= rÜê= qáëÅÜÉ= êÉëÉêîáÉêí= ëáåÇK k~ÅÜ= ÇÉê= báåâÉÜê= ÖÉÜí= Éë=Öìí=ÖÉJ ëí®êâí= òìêΩÅâ= å~ÅÜ= dÉêòÉåK = tÉê äáÉÄÉê= ãáí= ÇÉã= ^ìíç= ~åêÉáëÉå ã∏ÅÜíÉI= â~åå= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ ÇáêÉâí= òìã= oÉëí~ìê~åí= âçããÉåK _Éá= ëÅÜäÉÅÜíÉã= tÉííÉê= ÉåíÑ®ääí= ÇáÉ o~ÇíçìêK= få= ÇáÉëÉã= c~ää= íêÉÑÑÉå ëáÅÜ= ~ääÉ= qÉáäåÉÜãÉêáååÉå= ìã= NT rÜê= ~ã= i~ÖÉêÜ~ìëé~êâéä~íò= ìåÇ Éë=ÖÉÜí=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=^ìíç å~ÅÜ=cêçåíÉåÜ~ìëÉåK ^ã= cêÉáí~ÖI= OSK= gìåáI= ÑáåÇÉí= ìã= V rÜê= Ç~ë= ÄÉäáÉÄíÉ= cê~ìÉåÑêΩÜëíΩÅâ ëí~ííK= báåÖÉä~ÇÉå= ëáåÇ= ~ääÉ= cê~ìÉå ~ìë= ÇÉê= rãÖÉÄìåÖI= ÇáÉ= iìëí= ~ìÑ ÉáåÉå=ÖÉãΩíäáÅÜÉå=sçêãáíí~ÖI=ÖìíÉ dÉëéê®ÅÜÉ= ìåÇ= Éáå= êÉáÅÜÜ~äíáÖÉë cêΩÜëíΩÅâ=Ü~ÄÉåK pçååïÉåÇÑÉìÉê=ÇÉë=qps ^ã=p~ãëí~ÖI=OMK=gìåáI=~ìÑ=ÇÉã=péçêíéä~íòÖÉä®åÇÉ dÉêòÉåK= aÉê= qps= dÉêòÉå= ä®Çí= ~ã hìÅÜÉåëéÉåÇÉå= ëáåÇ= ïáääâçããÉå ìåÇ= â∏ååÉå= ~Ä= NT= rÜê= áã= péçêíJ p~ãëí~ÖI= OMK= gìåáI= òìã= íê~ÇáíáçJ ÜÉáã=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=jáí=báåJ åÉääÉå= pçååïÉåÇÑÉìÉê= ~ìÑ= Ç~ë ÄêìÅÜ= ÇÉê= aìåâÉäÜÉáí= ïáêÇ= Ç~ë péçêíéä~íòÖÉä®åÇÉ=ÉáåK=_ÉÖáåå=ÇÉê pçååïÉåÇÑÉìÉê=ÉåíòΩåÇÉíK=rã=OO sÉê~åëí~äíìåÖ= áëí= ìã= NU= rÜêK= cΩê rÜê=ΩÄÉêíê®Öí=ÇÉê=sÉêÉáå=Ç~ë=tjJ Éáå= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë= mêçJ sçêêìåÇÉåëéáÉä= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖÉJ Öê~ãã= áëí= ÖÉëçêÖíW= aáÉ= dÉêòÉåÉê ÖÉå=ÇáÉ=bäÑÉåÄÉáåâΩëíÉK=^Ä=ÇÉêëÉäJ wìÅâÉêéìééÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= pìÖ~êJ ÄÉå= rÜêòÉáí= ∏ÑÑåÉí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= _~êI Ä~ÄëI=ÄÉáÇÉ=dêìééÉå=Éåíëí~ããÉå ~å= ÇÉê= ëáÅÜ= _ÉëìÅÜÉê= Äáë= ëé®í= áå ÇÉê= háåÇÉêíìêåëé~êíÉ= ÇÉë= sÉêÉáåëI ÇáÉ= k~ÅÜí= îÉêï∏ÜåÉå= ä~ëëÉå= â∏åJ íêÉíÉå= ~ã= ÑêΩÜÉå= ^ÄÉåÇ= ~ìÑ= ìåÇ åÉåK= aáÉ= sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí= ä®Çí= ÇáÉ ëçêÖÉå= ÑΩê= råíÉêÜ~äíìåÖK= cΩê= ÇáÉ ÖÉë~ãíÉ= _Éî∏äâÉêìåÖ= Éáå= ìåÇ àΩåÖëíÉå= _ÉëìÅÜÉê= ëíÉÜí= òìÇÉã ÜçÑÑí= ~ìÑ= ÉáåÉ= êÉÖÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ëçJ ÉáåÉ=eΩéÑÄìêÖ=ÄÉêÉáíK=^ìÅÜ=âìäáå~J ïáÉ=ÉáåÉå=ëíáããìåÖëîçääÉå=^ÄÉåÇ êáëÅÜ=ïáêÇ=ÉáåáÖÉë=ÖÉÄçíÉåK=kÉÄÉå ÄÉá= ~åÖÉåÉÜãÉå= pçããÉêíÉãéÉJ _áÉê= îçã= c~ëë= ìåÇ= ~äâçÜçäÑêÉáÉå ê~íìêÉåK= t®ÜêÉåÇ= ÇÉê= sÉê~åëí~äJ dÉíê®åâÉå= ëÉêîáÉêí= ÇÉê= qps= dêáääJ íìåÖ= ÄäÉáÄí= ÇáÉ= péçêíéä~íòëíê~≈É ëéÉòá~äáí®íÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ï~êíÉå ÑΩê=ÇÉå=sÉêâÉÜê=ÖÉëéÉêêíK h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå=~ìÑ=ÇáÉ=d®ëíÉK TeG Mittlere Vils h t e E r g e b T e ri c B e e s n i s e r m i n cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉê=qÉååáëêìåÇÉ dÉêòÉåL^Ü~ãK= k~ÅÜ= ÇÉå= mÑáåÖëíÑÉêáÉå= ÖÉÜí= Éë= ãáí= ÇÉå= mìåâíÉëéáÉäÉå ïÉáíÉêK=^ã=cêÉáí~Ö=ìã=NM=rÜê=ëéáÉäÉå=ÇáÉ=eÉêêÉå=TM=ÄÉáã=q`=fëÉåK=rã NR=rÜê=ÉãéÑ~åÖÉå=ÇáÉ=j®ÇÅÜÉå=NR=áå=dÉêòÉå=ÇÉå=q`=dêΩåJtÉá≈= aáåJ ÖçäÑáåÖ=fffK=^ã=p~ãëí~Ö=íêÉÑÑÉå=ìã=V=rÜê=ÇáÉ=gìåáçêáååÉå=rNU=áå=dÉêòÉå ~ìÑ=ÇÉå=cps=píÉáåâáêÅÜÉåK=wÉáíÖäÉáÅÜ=ëéáÉäÉå=ÇáÉ=gìåáçêÉå=rNU=ÄÉáã=q` dêΩåJtÉá≈=sáäëÄáÄìêÖ=ffK=aáÉ=eÉêêÉå=SM=ÉãéÑ~åÖÉå=ìã=NP=rÜê=áå=^Ü~ã ÇÉå=qs=dÉáëÉåÑÉäÇK=bÄÉåÑ~ääë=ìã=NP=rÜê=ëéáÉäÉå=ÇáÉ=eÉêêÉå=QM=ÄÉáã=q` qÜóêå~ìJhÉääÄÉêÖK=aáÉ=a~ãÉå=PM=ëéáÉäÉå=ìã=NQ=rÜê=ÄÉáã=c`=bêÖçäÇáåÖI ÇáÉ= a~ãÉå= QM= òÉáíÖäÉáÅÜ= ÄÉáã= ps= mÉíÉêëÜ~ìëÉåK= ^ã= pçååí~Ö= ÉãéÑ~åJ ÖÉå=ìã=NM=rÜê=ÇáÉ=eÉêêÉå=ÇÉå=q`=eçÑâáêÅÜÉå=áå=^Ü~ãK=rã=NR=rÜê=ëéáÉJ äÉå= ÇáÉ= cêÉáòÉáíJhäÉáåÑÉäÇ= rNM= ÄÉáã= q`= bêÖçäÇëÄ~ÅÜK= wÉáíÖäÉáÅÜ= ëéáÉäÉå ÇáÉ=cêÉáòÉáíJjáÇÅçìêí=rNN=ÄÉáã=q`=_ä~ìJtÉá≈=içáÅÜáåÖK=aÉå=^ÄëÅÜäìëë ÄáäÇÉå=~ã=aáÉåëí~Ö=ìã=NM=rÜê=ÇáÉ=cêÉáòÉáí=eÉêêÉå=açééÉä=SM=ÖÉÖÉå=ÇÉå q`=bêÇáåÖK pÉåáçêÉåå~ÅÜãáíí~Ö=áã=pÅÜäçëë dÉêòÉåK=^ã=açååÉêëí~ÖI=NUK=gìåáI íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= pÉåáçêÉå= ìã= NQ rÜê= òì= ÉáåÉã= ïÉáíÉêÉå= ÖÉëÉääáÖÉå k~ÅÜãáíí~ÖK= _Éá= ëÅÜ∏åÉã= tÉííÉê ÑáåÇÉí= Ç~ë= qêÉÑÑÉå= áã= pÅÜäçëëé~êâ ëí~ííI= ÄÉá= ìåëáÅÜÉêÉê= táííÉêìåÖ ÄáÉíÉí= Ç~ë= ÉÜÉã~äáÖÉ= `~Ñ¨ëíΩÄÉêä áã= pÅÜäçëë= ÉáåÉå= ÖÉãΩíäáÅÜÉå ^ìëïÉáÅÜçêí= ÄÉá= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìJ ÅÜÉåK= pç= ÄäÉáÄí= êÉáÅÜäáÅÜ= wÉáí= ÑΩê ~åêÉÖÉåÇÉ= dÉëéê®ÅÜÉ= ìåÇ= Éáå= äÉJ ÄÉåÇáÖÉë= jáíÉáå~åÇÉêK= pçääíÉ= ÇáÉ táííÉêìåÖ= ãáíëéáÉäÉåI= ëíÉÜí= ÇÉê m~êâ= ÑΩê= péáÉäÉ= ïáÉ= _çÅÅá~= çÇÉê ~åÇÉêÉ= äÉáÅÜíÉ= péáÉäÉ= ÄÉêÉáí= ìåÇ ëçêÖí=ÑΩê=^ÄïÉÅÜëäìåÖ=ìåÇ=ÜÉáíÉêÉ píáããìåÖK= tÉê= péáÉäÖÉê®íÉ= ÑΩê ÇÉå= ^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜ= ÄÉëáíòíI= Ç~êÑ ÇáÉëÉ=ÖÉêåÉ=ãáíÄêáåÖÉåK=aáÉ=êÉÖÉäJ ã®≈áÖÉå= qêÉÑÑÉå= ã∏ÅÜíÉå= åáÅÜí åìê= táëëÉå= îÉêãáííÉäåI= ëçåÇÉêå ÇáÉ= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ëí®êâÉå= ìåÇ fÇÉÉå=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=^âJ íáîáí®íÉå=ÉåíëíÉÜÉå=ä~ëëÉåK rã= ^åãÉäÇìåÖ= ïáêÇ= ÖÉÄÉíÉå= J qÉäÉÑçå= MUTQQLVSSPPNN= çÇÉê= bJ j~áä=~å ëKÜ~ãÄ~ÅÜ]ë~åçêáìãKÇÉK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=RN=JJ=dÉêòÉå=J=^Ü~ã=J=hê∏åáåÖ=J=pÅÜ~äâÜ~ã

52

Historisches Schlossfest im Schlosspark Gerzen Von Freitag, 3. Juli, bis Sonntag, 5. Juli Gerzen. Der Schlosspark Gerzen verwandelt sich vom 3. bis 5. Juli in eine farbenprächtige Bühne vergangener Jahrhunderte, wenn das historische Schlossfest seine Tore öffnet und Besucher aller Al- tersgruppen bei freiem Eintritt will- kommen heißt. Schon beim An- kommen liegt der Duft von Feuer- stellen und Kräutern in der Luft, während Musik und Stimmenge- wirr die Atmosphäre eines leben- digen Mittelaltermarktes entste- hen lassen. Große wie kleine Rit- terfans dürfen sich auf drei Tage freuen, die mit einem abwechs- lungsreichen Programm gefüllt sind und den Alltag weit hinter sich lassen. Die musikalische Ku- lisse gestalten das österreichische Duo Sagas und die oberbayeri- sche Formation Fatzwerk, deren Klänge zwischen den alten Bäu- men des Schlossparks widerhal- len und die Besucher sofort in ei- ne andere Zeit versetzen. Zwi- schen den Wegen treiben Gaukler wie vom Birken- schwamm ihre Späße, während Magicus Solvius mit seinen Zau- bereien für staunende Gesichter sorgt. Immer wieder bilden sich kleine Menschenansammlungen, die gebannt den Darbietungen fol- gen und sich von der Leichtigkeit des Festes anstecken lassen. Ein besonderer Höhepunkt ist der Auftritt der Stuntgruppe Burdyri aus Prag. Die professionellen Jolandolo Bereits 2016 gab es im Schlosspark ein historisches Fest mit Ritterkämpfen, das bei der Bevölkerung große Begeisterung hervorrief. Film-Stuntleute zeigen realistische Ritterkämpfe, bei denen Schwer- ter aufeinandertreffen, Schilde krachen und die Spannung greif- bar wird. Ihre Show verbindet Ac- tion mit historischer Darstellung und sorgt für Momente, die man so schnell nicht vergisst. Rund um die Aktionsflächen er- streckt sich ein großer Mittelalter- markt mit etwa zwanzig Ständen. Hier finden Besucher alles, was das Herz begehrt: Naturseifen, kunstvoll gefertigten Schmuck, ro- buste Kinderholzschwerter oder kunstvolle Trinkhörner. Händler aus nah und fern präsentieren ihre Waren mit Leidenschaft und er- zählen gerne die Geschichten da- hinter. Wer eine Pause braucht, findet im Biergarten mittelalterli- che Garküchen, die mit herzhaften Speisen, süßen Leckereien und erfrischenden Getränken für Ge- nuss sorgen. Auch das Lagerleben bietet faszi- nierende Einblicke: Ritter polieren ihre Rüstungen, Burgfräulein be- reiten Mahlzeiten über offenem Feuer zu, Musketiere zeigen ihre Ausrüstung, und der Tross küm- mert sich um das alltägliche Le- ben im Feld. Dazu kommen hand- werkliche wie Schmiedekunst, ein nostalgisches Karussell, Axtwerfen und ein ge- heimnisvolles Wahrsage-Orakel, das mutigen Besuchern einen Blick in die Zukunft gewährt. Ein weiterer schöner Aspekt des Fes- tes ist die Tombola zugunsten des Kinderhospizes, die zeigt, dass hier nicht nur gefeiert, sondern auch geholfen wird. Mit jedem Los unterstützen Besucher eine wich- tige Einrichtung und haben gleich- zeitig die Chance auf attraktive Gewinne. Veranstalter Ulrich Steinhauser und das Sanorium Gerzen laden alle herzlich ein, dieses besondere Wochenende mitzuerleben. Das Schlossfest verbindet Geschichte, Unterhaltung und Gemeinschaft auf eine Weise, die den Schloss- park drei Tage lang in ein lebendi- ges, warmherziges und fröhliches Mittelalter verwandelt. Vorführungen Loizenkirchen: Singgemeinschaft auf Reisen. Am 29. Mai, einem sonnigen Freitagmorgen, starteten viele Mitglieder der Singgemeinschaft in ein Wochenende voller froher Stunden und schöner Momente. Nach einer Frühstückspause in Weiden ging es weiter Richtung Ziel - Bautzen. Nach dem Zimmerbezug war Zeit zur freien Verfügung, bevor man sich zu einer Stadtführung durch Bautzen traf. Bei der Führung hatte der Chor die Möglichkeit, im Dom St. Petri einen Chorsatz zum Besten zu geben, mit Orgelunterstützung von Heidi Kirmeier-Hofer. Nach einem ge- meinsamen Abendessen besuchten die Ausflügler das Frühlingsfest. Nach einem ausgiebigen Frühstück startete die Gruppe am nächsten Mor- gen zum „Fürst-Pückler-Park“ nach Bad Muskau. Auf dem Weg dorthin wurde ein kurzer Abstecher zum „Bärwalder See“ in Boxberg gemacht. Am Nachmittag besichtigte man die „Bogenbrücke“ in Kromlau und den „Findlingspark“ in Nochten. Am nächsten Morgen hieß es schon wieder Abschied zu nehmen. Spontan wurden noch zwei Lieder auf dem Gehweg gesungen. Erster Halt auf der Heimreise war der Schlossgarten in Pillnitz. Anschließend ging es zu einer Elbrundfahrt. Wieder zurück an Land konnte man Dresden noch zu Fuß erkunden. Durch einen großarti- gen Zufall gelang es der Singgemeinschaft Loizenkirchen, in der Frauenkirche in Dresden einen Chorsatz zum Besten zu geben. Nach diesem besonderen Moment wurde endgültig die Heimreise angetreten. Die letzten Zuhörer fand der Chor auf dem Rastplatz in Weiden, als der Chorlei- ter mit seiner „Ziach“ aufspielte und noch ein Lied gesungen wurde. Ausgabe 24/2026 -- Seite 52 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

53

Brand und vermisste Personen in einer Waschhalle Gemeinschaftsübung der Feuerwehren Gerzen und Wippstetten Gerzen. Zu einer Gemeinschafts- übung der Feuerwehren aus Ger- zen und Wippstetten diente die Waschhalle des örtlichen Busun- ternehmers im Gewerbegebiet. Die Feuerwehrmänner und -frauen aus Gerzen und Wippstetten be- kämpften Hand in Hand den er- dachten Brand mit Funkenflug auf einer Wiese und mussten aus ei- ner verrauchten Halle vier verletz- te Personen nach einem Betriebs- unfall retten. Das Einsatzszenario wurde von den Jugendausbildern Florian Huber, Julia und Hans Ko- lossa bestens erarbeitet und vor- bereitet. Gegen 10 Uhr wurden die beteilig- ten Feuerwehren alarmiert, dass aus einer Waschhalle des örtli- chen Busunternehmers unklare Rauchentwicklung vorliege und Personen vermisst werden. Nur kurze Zeit später trafen die Feuer- wehren nacheinander an der Ein- satzstelle ein. Zuerst an der Ein- satzstelle begann die ortsansässi- ge Feuerwehr sofort mit der Auf- stellung der Atemschutztrupps und mit der Suche nach den ver- missten Personen. Mit Eintreffen der benachbarten Wehr Wippstet- ten unter Gruppenführer Franz Westenthanner begann der Auf- Den Teilnehmern der Truppmannausbildung wurde die Vorgehensweise erläutert. bau der Löschwasserversorgung und des Löschangriffs außen. Die- ser wurde von den Teilnehmern der aktuell stattfindenden gemein- samen Truppmannausbildung be- werkstelligt. Mit vereinten Kräften wurde der „Brand“ unter Kontrolle gebracht. Die drei Atemschutz- trupps suchten inzwischen ab- wechselnd nach den vier vermiss- ten Personen, was sich aufgrund der starken Rauchentwicklung im Gebäudeinneren als sehr schwer herausstellte. Eine verletzte Per- son konnte relativ rasch geborgen werden, während man für die wei- teren mehrere Trupps nacheinan- der in das „brennende“ Gebäude schicken musste. Nach Bergung aller Personen wurde seitens der Einsatzleitung: „Übung beendet“ gemeldet. Die Löscharbeiten wur- den eingestellt und die verwende- ten Gerätschaften wieder gemein- sam auf den Fahrzeugen verstaut. Anschließend zogen die beiden Kommandanten Thomas Engl und Stephan Moser ein Übungsresü- mee. Hierbei wurden kleinere Mängel beim Schlauchaufbau an- gesprochen. Engl bedankte sich für die Teilnahme an der Gemein- schaftsübung und gute Zusam- menarbeit sowie beim Busunter- nehmen Mühlhofer für die Zurver- fügungstellung der Waschhalle. Wichtig war aus Sicht des Atem- schutzleiters Erwin Franke die In- tegration der eingesetzten Atem- schutztrupps zu einer Einheit. Ein wahres Fest des Glaubens Prachtvolle Fronleichnamsfeier in der Pfarrgemeinde Sankt Georg Gerzen. Die Pfarrgemeinde Sankt Georg feierte Fronleichnam mit ei- ner Mischung aus tiefer Frömmig- keit und festlicher Pracht, ganz im Sinne der überlieferten Tradition. Das Presbyterium war mit jungen Birken geschmückt, der Altar er- strahlte im Licht zahlreicher Ker- zen und im Rot frischer Blumen. Mit einer Schar Ministranten zog Pfarrer Franz Speckbacher ins Gotteshaus ein, um ein feierliches Hochamt zu Ehren des Allerhei- ligsten Altarsakramentes zu zele- brieren. Zu Beginn erinnerte er da- ran, dass Fronleichnam untrenn- bar mit dem Gründonnerstag ver- bunden ist, an dem Jesus sich „nur wenige Stunden vor seinem Tod mit seiner ganzen Liebe hin- gibt“. Heute, so Speckbacher, tra- ge die Gemeinde Christus in der Monstranz durch die Straßen und bekenne sich öffentlich zum Glau- ben. Christus sei an diesem Tag der Gastgeber, und die Gläubigen dürften sich freuen, dass er mit ih- nen durch die Straßen gehe. Nach dem Gottesdienst begann die Prozession bei strahlendem Sonnenschein vor dem ersten Al- tar in der oberen Hofmark und bot Gelegenheit zum Innehalten, be- vor der Zug weiterzog zum zwei- Pfarrer Franz Speckbacher trug in der Prozession die Monstranz durch die Straße des Ortes. ten Altar, der vor der Fassade des Schlosses aufgebaut war. Von dort führte der Weg durch den malerischen Schlosspark zum Al- tenheim „Sanorium“, wo die Be- wohner bereits warteten, um das Evangelium zu hören und den Se- gen zu empfangen. Weiter führte die Prozession zum Gasthof Berg- meier, wo der vierte Altar liebevoll errichtet war. Der Priester verkün- dete das Evangelium, betete in den Anliegen von Kirche und Welt, bat in den Fürbitten um Frieden auf der Welt und spendete mit der blumengeschmückten Monstranz den eucharistischen Segen. Als bei der Rückkehr in die Pfarrkir- che das Te Deum angestimmt wurde, als sich die menschlichen Stimmen mit den jubelnden Klän- gen der Orgel und den feierlichen Tönen der Trompeten und Posau- nen zu einem machtvollen Lob- preis Gottes vereinten, stand den Gläubigen der Sinn des Fronleich- namsfestes sicht- und hörbar vor Augen. Pfarrer Speckbacher be- dankte sich mit herzlichen Worten bei allen, die zum Gelingen dieses Festtages beigetragen hatten, und sparte dabei nicht mit Lob für den Gerzener Kirchenchor, die Bläser- gruppe aus Geisenhausen sowie die Freiwillige Feuerwehr für die Absperrung während der Prozes- sion. Er betonte die Freude darü- ber, den Glauben gemeinsam be- kennen zu können, und lud zum gemeinsamen Mittagessen ein. Ausgabe 24/2026 -- Seite 53 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

54

Das Festzelt steht, das Programm kann sich sehen lassen - Jubiläumsfest vom 12. bis 14. Juni 150 Jahre Feuerwehr Kröning während die Gruppe „Sagglze- ment“ im Festzelt die passende musikalische Begleitung liefert. Ab 15.30 Uhr werden die schönsten Gefährte in fünf Kategorien aus- gezeichnet: PKW, LKW, Zweirad, Traktor und Sonderfahrzeug. Alle Teilnehmer erhalten ein Be- grüßungsgeschenk. Wein- und Weißbierliebhaber kommen ab 19 Uhr auf ihre Kosten, wenn das Festzelt zum Wein- und Weißbier- fest öffnet. Ab 20 Uhr spielt die Band „THE BE 66“ auf. Den feierlichen Abschluss des Ju- biläumswochenendes gestaltet der Festsonntag, 14. Juni. Nach dem Einholen der Vereine um 7:30 Uhr und dem Festgottesdienst um 10 Uhr setzt um 14 Uhr der große Festumzug einen würdigen Rah- men für das Jubiläum. Anschlie- ßend sorgt die Partyband „Bay- ernrocker“ für einen zünftigen Ausklang. Die Freiwillige Feuerwehr Kröning freut sich auf viele Gäste und ein unvergessliches Wochenende zu Ehren von anderthalb Jahrhunder- ten Feuerwehrgeschichte. 19.55 Uhr) Die Rückfahrt aller Linien erfolgt um 2 Uhr. Am Samstag, 13. Juni, dreht sich ab 13 Uhr alles um histori- sche Fahrzeuge: Das Oldtimer- treffen verspricht glänzende Rari- täten auf vier und zwei Rädern, Gut vorbereitet: Der Festausschuss der Freiwilligen Feuerwehr Kröning als Teil des großen Teams hinter dem Jubiläumsfest. Kröning. Der erste sichtbare Mei- lenstein auf dem Weg zum großen Jubiläumsfest ist gesetzt: Am ver- gangenen Samstag wurde im Ge- werbegebiet Magersdorf das Festzelt errichtet. Mit seinen im- posanten Abmessungen von 25 mal 50 Metern steht es bereit, um vom 12. bis 14. Juni Schauplatz der Feierlichkeiten zum 150-jähri- gen Bestehen zu sein. Los geht es am Freitagabend, 12. Juni, mit einer Zeltdisco der besonderen Art. Unter dem Motto „Alarmstufe Rot“ heizt DJ Wonger ab 20 Uhr dem Publikum ein. Wer sorgenfrei feiern möchte, kann ei- nen von fünf Shuttlebussen nut- zen, die eigens für diesen Abend eingerichtet werden. Buslinie 1 startet um 19.40 Uhr in Kronwieden an der Sparkasse und fährt weiter über Loiching (Feuerwehrhaus, 19.45 Uhr), Nie- derviehbach (Bergstraße, 19.55 Uhr) und Oberviehbach (Bushalte- stelle, 20.05 Uhr). Buslinie 2 beginnt um 19.35 Uhr in Postau beim Gasthaus Angstl und bedient anschließend Wörth (Hörl, 19.45 Uhr), Niederaichbach (Rathaus, sowie Oberaichbach (Kirche, 20.05 Uhr). Buslinie 3 fährt ab 19.45 Uhr vom Feuerwehrhaus in Günzkofen über das Feuerwehrhaus in Geisenhau- sen (19.55 Uhr) und das Feuer- wehrhaus in Hohenegglkofen (20.05 Uhr) bis zum Alten Wirt in Adlkofen (20.15 Uhr). Buslinie 4 startet um 20 Uhr an der Stadthalle in Vilsbiburg und hält in Seyboldsdorf (Kindergar- ten, 20.05 Uhr), Dietelskirchen (Kirche, 20.10 Uhr), Reichlkofen (Gasthaus, 20.20 Uhr) sowie Pat- tendorf bei der Metzgerei Schlo- der (20.25 Uhr). Die Buslinie 5 bricht ebenfalls um 20 Uhr vom Dorfplatz in Johan- nesbrunn auf und fährt über Ger- zen (Hofmark, 20.05 Uhr), Aham (Lerchenhof, 20.10 Uhr) und Wen- delskirchen (Dengler, 20.20 Uhr). Imposant und weithin sichtbar: Das Festzelt im Gewerbegebiet Magers- dorf ist aufgestellt. Dietelskirchen: Beste Stimmung auf dem Fronleichnamsfest in der Krüglmühle. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Tem- peraturen feierte der Obst- und Gartenbauverein Dietelskirchen am Fronleichnamstag sein traditionelles Fest im Biergarten der Krüglmühle. Di- rekt im Anschluss an die feierliche Fronleichnamsprozession in Helmsdorf fanden zahlreiche Besucher den Weg zum stimmungsvoll hergerichte- ten Biergarten. Herzhaft Gegrilltes und würziges Gyros sorgten für besten Biergarten-Genuss, während Kaffee, selbstgebackener Kuchen und erfrischendes Eis für süße Momente am Nachmittag sorgten. Der Biergarten war gut gefüllt, viele Gäste verweilten in geselliger Runde und ge- nossen die entspannte Atmosphäre. Ausgabe 24/2026 -- Seite 54 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

55

Fußball-Schnupper- Gerzen: training für Schulkinder. Vor kurzem nutzten die Klassen eins bis drei der Grundschule Gerzen die Gelegenheit zu einem Schnuppertraining auf dem TSV- Sportgelände. Ab 8 Uhr machten sich die Kinder zu Fuß auf den kurzen Weg zum Fußballplatz, wo Jugendleiter Andre Rossek sowie seine Unterstützer Jimmy Eroltu und Otto Märkl bereits abwechslungsreiche mehrere Übungsstationen vorbereitet hat- ten. Mit viel Engagement vermit- telten die Trainer den Schülern Freude am Fußballspielen und gaben erste Einblicke in die Grundlagen des Sports. Drib- beln, Passen, Schießen sowie Geschicklichkeit und Wettkampf hieß es an den Stationen. Hier konnten die Kinder die verschie- denen Möglichkeiten ausprobie- ren und stellten fest, wie viel Spaß es macht, gemeinsam Fuß- ball zu spielen. Die hervorragen- de Zusammenarbeit zwischen Schule, vertreten durch Lehrer Lukas Plenk, und Verein sorgte für einen reibungslosen Ablauf und eine fröhliche Atmosphäre. Insgesamt nahmen rund 100 Kin- der, die auf die sechs Klassen verteilt waren, teil. Jede Jahr- gangsstufe absolvierte eine etwa 60-minütige Einheit, bevor im fliegenden Wechsel die nächste Gruppe übernahm. Der TSV Gerzen hofft, dass der gelungene Vormittag bei vielen Kindern Begeisterung geweckt hat, um sich einer der Jugend- mannschaften anzuschließen. Denn eins ist klar, wie Jugendlei- ter Andre Rossek am Ende be- tonte: Nur durch engagierte und kontinuierliche Jugendarbeit lässt sich die Zukunft des TSV Gerzen langfristig sichern. Dietelskirchen/Helmsdorf: Fronleichnam gefeiert. Mit einem festlichen Gottesdienst, zelebriert von Pfarrer Anton Schober, und einer feierli- chen Prozession beging die Pfarrei Dietelskirchen das Fronleichnamsfest in ihrer Filialkirche St. Stephanus in Helmsdorf. Mit Gesängen und Ge- beten zogen die Gläubigen, darunter die Fahnenabordnungen, Kommunionkinder, Neugefirmten, Ministranten, Koabläser und Kirchenchor, zu den mit Blumen geschmückten Altären im Dorf. Mitten unter ihnen der Leib Christi in der goldglänzenden Monstranz, die gut sichtbar getragen wird, unter einem Baldachin, den vier »Himmelsträger« halten. Rechts und links davon gehen als Glaubenszeugen zwei Laternenträger. Dahinter kommen die verschiedenen Kirchenfahnen. Die Altäre hatten die Familien Seisenberger, Schindlbeck und Stallwanger vor dem Festgottesdienst mit viel Liebe aufgebaut. Der Abschluss der Feier mit der Bayernhymne und dem Marienlied „Segne du Maria“ fand in der Kirche unter den Klängen der Koabläser statt. Pfarrer Anton Schober bedankte sich bei allen Beteiligten, die in irgendeiner Weise zum Gelingen des Fronleich- namsfestes beigetragen haben. Da steckt kt Musik k drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732–9210-630. Vilstalbote Ausgabe 24/2026 -- Seite 55 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

56

VdK-Familienfeier fand großen Anklang Am 14. Juli Biergartennachmittag im Holundercafe Aster Zeholfing/Ettling. Der VdK-Orts- verband Zeholfing-Ettling hatte am Sonntag zu einer Familienfeier ins Schützenheim in Kleegarten eingeladen. Vorsitzende Anna Be- cker zeigte sich über den zahlrei- chen Besuch der Mitglieder mit Partnern sehr erfreut. Ihr beson- derer Gruß galt Stadträtin Melanie Schreiner und Bürgermeister Franz Aster, der den VdKlern ein paar Worte des Lobes und der Anerkennung aussprach. Der Dank der Vorsitzenden galt ihrer Vorstandschaft mit Partnern, auf die sie sich bei jeder Feier verlas- sen kann. Auch das Kuchenbuffet wurde von der Vorstandschaft ge- stiftet. Dafür gab es einen kräfti- gen Applaus. Dann berichtete Becker über Neuigkeiten aus dem Kreisver- band: Am 11. April fand der Kreis- verbandstag mit Wahl der Kreis- vorstandschaft in Mamming statt. Diese besteht aus Vorsitzendem, zwei Stellvertretern, Schriftführer, Die Vorstandschaft des VdK-Ortsverbands Zeholfing-Ettling hatte eine unterhaltsame Familienfeier vorbereitet. Kaffee und Kuchen den Nachmit- Kassier, Vertreterin der Frauen, Vertreter der jüngeren Generation tag ausklingen ließ. und Beisitzern. Der Kreisverband Am 14. Juli lädt der VdK-Ortsver- Dingolfing-Landau zählte Ende band Zeholfing-Ettling zu einem April 8537 Mitglieder. Die Kreis- vorsitzende Anna Becker hob lo- zünftigen Biergartennachmittag in bend die sechs hauptamtlichen den Holunderhof Aster nach Wes- Mitarbeiterinnen unter der Füh- terndorf ein. Beginn ist um 16 Uhr. rung von Kreisgeschäftsführerin Anmeldung erforderlich. Caterina Weiß hervor, die Tag für Tag für ihre Mitglieder da sind und beraten. Das Engagement der eh- renamtlich engagierten Mitglieder ist das Fundament des Verbandes und die Basis für die großartige Mitgliederentwicklung. Beckers Dank galt allen Ehrenamtlichen in den Kreis- und Ortsverbänden. Hannelore Piller trug noch zwei Geschichten vor, bevor man bei Neubauprojekt nimmt Form an Richtfest in der Unteren Stadt in Landau Mehrere Käufer nutzten die Gele- genheit, sich direkt vor Ort ein Bild vom aktuellen Stand der Ar- beiten zu machen. Der Baubeginn für das Projekt er- folgte Anfang 2026. Die Fertigstel- lung der Wohnanlage ist für No- vember 2026 vorgesehen. Neben den künftigen Eigentümern waren auch Erich Huber, Ge- schäftsführer der Huber Bau GmbH und Bauträger des Pro- jekts, und Martin Wilhelm, Baulei- ter des Projekts und Geschäfts- führer der Firma OBW, vor Ort. Mit dabei war auch Martin Able, Ge- schäftsführer der VR-Immobilien GmbH, die den Vertrieb des Pro- jekts begleitet. In lockerer Atmosphäre wurde ge- meinsam auf den bisherigen Bau- verlauf angestoßen und den betei- ligten Handwerksbetrieben für ihre Arbeit gedankt. Martin Able lobte dabei insbesondere die gute Zu- sammenarbeit aller Beteiligten so- wie den planmäßigen und sicht- baren Baufortschritt. Auch Erich Huber und Martin Wilhelm zeigten sich mit dem bisherigen Verlauf der Baumaßnahme sehr zufrie- den. Die Wohnungen sollen durch mo- derne Grundrisse, zeitgemäße Ausstattung und die attraktive La- ge in der Unteren Stadt überzeu- gen. Nach Angaben der Projekt- verantwortlichen ist die Nachfrage bereits hoch: Nur noch wenige Wohnungen stehen aktuell zum Verkauf. Mit dem Richtfest schreitet das Projekt nun planmäßig in die nächste Bauphase voran. Die Fer- tigstellung ist weiterhin für No- vember 2026 vorgesehen. Bauträger Erich Huber; Maria Reisbeck, Immobilienberaterin der VR-Im- mobilien GmbH; Martin Able, Geschäftsführer der VR-Immobilien GmbH, und Martin Wilhelm, Geschäftsführer der OBW Ingenieurgesell- schaft beim Richtfest. Landau. In der Unteren Stadt in Landau wurde ein wichtiger Mei- lenstein für ein neues Wohnbau- projekt gefeiert. Beim Richtfest kamen Käufer und Interessenten sowie Projektbeteiligte zusam- men, um den sichtbaren Baufort- schritt zu würdigen. Das Bauvorhaben umfasst insge- samt sieben moderne Eigentums- wohnungen und soll neuen Wohn- raum in zentraler Lage schaffen. Landau. Am Sonntag, 14. Juni, zwischen 11 und 17 Uhr findet auf dem Unteren Stadtplatz und auf den angrenzenden Isarwiesen das diesjährige Natur.Erlebnis.Fest der Umweltstation Dingolfing-Landau statt. Zahlreiche Vereine und Ver- bände beteiligen sich daran. Der Bund Naturschutz wird gleich mit vier Mitmach-Stationen dabei sein. „Krautschau“ heißt die erste Mit- mach-Station. Im Fokus stehen dabei die Wildpflanzen am We- gesrand. Mit Bestimmungsbü- chern und Apps werden sie be- stimmt und anschließend ihre Na- Helfer und Mitmacher gesucht BN-Mitmachprogramm beim Natur.Erlebnis.Fest men mit Straßenmalkreide auf den Asphalt geschrieben, um vorüber- gehende Passanten auf die Pflan- zen neugierig zu machen. Die kostenlose Pflanzenbestim- mungsapp „Flora incognita“ sollte dazu auf dem Smartphone instal- liert sein. Der Sensenkurs ist die zweite Mitmach-Station. Zielgruppe sind in diesem Fall Erwachsene, die das Mähen mit der Sense sowie das Dengeln und Wetzen erlernen wollen. Biobauer Peter Aigner ist Kursleiter. Wir malen Blumen ans Pegel- haus heißt die dritte Mitmach- Station des BN. Besonders Kinder können hier ihre Kreativität entfal- ten und unter Anleitung Blumen und Tiere auf die Fassade des Pe- gelhäuschens des Wasserwirt- schaftsamtes malen. Wir bauen ein Wildbienen-Hotel ist die vierte Mitmach-Station des Bund Naturschutz. Hier werden viele Helfer benötigt. Der Holzrah- men dafür ist bereits auf der Ost- seite des WWA-Pegelhäuschens festgeschraubt. Was noch fehlt, ist die Befüllung mit durchlöcher- ten Holzblöcken, Markstängeln, Schilfhalmen und Holzwolle. In die Holzblöcke müssen Nistlöcher Ausgabe 24/2026 -- Seite 56 -- Landau verschiedenen Durchmessers ge- bohrt werden, die Schilfhalme und Markstängel müssen abgelängt und fixiert werden. Und als Ab- schluss braucht das Wildbienen- hotel noch eine Drahtsicherung. Also noch viel Arbeit, bei der Kin- der und Erwachsene mithelfen können. Helfer und Mitmacher, die länger als einen halbe Stunde bei einer Mitmach-Aktion des BN dabei sind, erwartet ein kleines Ge- schenk als Belohnung. Anmeldungen sind erwünscht un- ter Telefon 08731/60981.

57

Große Vorfreude auf den Grafentrunk Bürgermeister zapfte souverän an - Volksfest in Landau wird vom 26. Juni bis 1. Juli gefeiert traditionellen Bierprobe Verantwortliche, Schirmherr und Festwirtsfamilie stießen auf ein zünftiges und friedliches Volksfest an. Oberhöcking. Wenn das erste Fass Festbier angezapft ist, dann ist in Landau die Vorfreude auf das Volksfest endgültig da. Bei der im Schachtner wurde Gasthaus schon einmal gekostet, angesto- ßen und vorausgeschaut auf die Festtage, die für viele Landauer längst zu den schönsten Tagen im Jahr gehören. Bürgermeister Matthias Kohlmay- er übernahm den Anstich und brachte mit kräftigen Schlägen den goldfarbenen Grafentrunk zum Laufen. Danach wurde in ge- selliger Runde probiert, was Brau- meister und Brauerei für das Lan- dauer Volksfest eingebraut haben: ein kräftiges, süffiges Festbier mit bayerischen Zutaten, regionaler Herkunft und genügend Charakter für ein paar fröhliche Stunden im Bierzelt. Max-Georg Graf von Arco auf Val- ley sprach mit großer Wertschät- zung über das Landauer Volks- fest. Es sei ein „Aushängeschild“ und „Reinkultur“, sagte er. Beson- ders schätze er die gewachsene Biergartenatmosphäre, das be- währte Konzept und das gute Zu- sammenspiel aller Beteiligten. Sein Wunsch für die kommenden Tage fiel schlicht und herzlich aus: „Ich wünsche uns allen ein tolles Volksfest und dass es nicht zu heiß wird.“ Auch Festwirt Georg Schachtner freute sich auf volle Bänke, gute Stimmung und viele Gäste. Für ihn gehört zur Bierprobe vor allem eines: dass man zusammen- kommt, die erste Maß probiert und spürt, dass das Volksfest vor der Tür steht. Genau diese Mi- schung aus Tradition, Vorfreude und Geselligkeit machte den Abend aus. Gedankt wurde auch den vielen Helfern im Hintergrund, ohne die ein Volksfest dieser Größe nicht funktionieren würde – vom Stadt- bauhof über Feuerwehr und BRK bis zu allen, die vor und während der Festtage mit anpacken. Denn in Landau ist das Volksfest mehr als ein paar Tage Betrieb auf der Festwiese. Es ist ein Treffpunkt für Freunde, Familien, Vereine und viele Gäste aus der Umgebung. Mit einem kräftigen „Prosit der Gemütlichkeit“ wurde schließlich auf das Fest angestoßen. Der Grafentrunk hatte seine erste Be- währungsprobe bestanden – und die Vorfreude auf das Landauer Volksfest war spätestens an die- sem Abend endgültig geweckt. (gk) Das Graf Arco-Festbier ist „goldrichtig“: Bürgermeister Matthias Kohl- mayer mit Braumeister Josef Apfel beim Anzapfen. Die Bierprobe wurde musikalisch umrahmt. Die Polizei bittet um Hinweise Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Wallersdorf - Sachbeschädigung In der Zeit von Donnerstag, 28. Mai, 17 Uhr, bis Freitag, 29. Mai, 18 Uhr, kam es in Wallersdorf zu einer Sachbeschädigung. Ein bislang unbe- kannter Täter beschädigte einen Reifen an einem Pkw. Der schwarze Audi war zum Tatzeitpunkt in der Plattlinger Straße geparkt gewesen. Wallersdorf - Diebstahl In der Zeit von Dienstag, 2. Juni, 15 Uhr, bis Freitag, 5. Juni, 10.30 Uhr, wurden Verkehrsschilder gestohlen. Der bislang unbekannte Täter ent- wendete in Wallersdorf, aus der Osenstraße, ein Verkehrsschild. Dieses ist viereckig und weiß mit einem roten Pfeil, welcher auf die Linkskurve hinweist. Hierdurch entstand ein Schaden in Höhe von etwa 150 Euro. Wallersdorf - Körperverletzung, Geschädigter gesucht Am Freitagabend, 5. Juni, zwischen circa 22.30 Uhr und 22.45 Uhr, kam es auf dem Wallersdorfer Volksfest zu einer Rangelei bzw. „Remplerei“. Ein Mann aus Wasserburg hatte einen bislang unbekannten Geschädig- ten angerempelt, so dass dieser wiederum gegen einen Mitarbeiter ei- nes Losstandes fiel. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Eichendorf - Sachbeschädigung Durch Zeugenmitteilung wurde die Polizeiinspektion Landau auf eine Sachbeschädigung durch Brandlegung aufmerksam. Am Freitag, 29. Mai, gegen 16 Uhr, stellte ein Zeuge eine brennendes Pflanzgefäß am Oberanger fest. Der Zeuge löschte den Brand mit einem Feuerlöscher. Am Dienstag, 2. Juni, wurde der Sachverhalt polizeilich bekannt. Eichendorf - Pkw beim AWO-Heim verkratzt Zwischen Sonntag, 31. Mai, und Dienstag, 2. Juni, wurde ein Pkw Seat, welcher auf dem Parkplatz des AWO-Heims geparkt war, von einem bislang unbekannten Täter verkratzt. Am Pkw entstand ein Sachscha- den von circa 2.000 Euro. Ausgabe 24/2026 -- Seite 57 -- Landau

58

Wer führen will muss die Marotten kennen! UnternehmerFrauen im Handwerk (UFH) erlebten einen inspirierenden Vortrag in der Tafernwirtschaft haltensweisen im Berufsalltag. Besonders eindrucksvoll stellte sie vier verschiedene Persönlich- keitsarten anhand von Tiercharak- teren vor und zeigte auf, wie un- terschiedlich Menschen kommu- nizieren, Entscheidungen treffen und zusammenarbeiten. Darüber hinaus ermutigte die Re- ferentin die Unternehmerinnen, das „gewohnte Dorf der Glau- benssätze“ zu verlassen, neue Perspektiven einzunehmen und Veränderungen offen zu begeg- nen. Mit sofort umsetzbaren Im- pulsen aus ihrem Vortrag sowie einem Verweis auf ihr Buch „Club der Glaubenssätze“ begeisterte sie die Teilnehmerinnen. Zum Abschluss bedankte sich die Vorsitzende Laura Kavas bei Ale- xandra Lindner mit einem Präsent und verwies auf die kommenden UFH-Veranstaltungen „Meat&Eat“ und „Lern deine Talente kennen!“. Hierzu seien nicht nur Mitglieder, sondern auch interessierte Frauen herzlich eingeladen. Infos hierzu sind auf der Internet- seite www.unternehmerfrauen- bayern.de/Landshut, in Facebook, auf Instagram sowie in der UFH- App zu finden. Laura Kavas, Maria Daxauer und Speakerin Alexandra Lindner. Landshut. Die UnternehmerFrau- en im Handwerk (UFH) des Ar- beitskreises Landshut hatten zu einer inspirierenden Veranstaltung in die Tafernwirtschaft Schön- brunn eingeladen. Nach der Begrüßung durch das Vorstandsteam Maria Daxauer und Laura Kavas erwartete die rund 35 Teilnehmerinnen ein spannender Vortrag der Speakerin und Unternehmensberaterin Ale- xandra Lindner aus Regensburg, zum Thema „Herausforderungen und Chancen der neuen Arbeits- welt“. Mit viel Praxisnähe und anschauli- chen Beispielen gab Alexandra Lindner interessante Einblicke in unterschiedliche Denk- und Ver- Maria Daxauer, Speakerin Alexandra Lindner und Laura Kavas mit UFH- Mitgliedern. www.ortmaier-druck.de Landkreis und Handwerk setzen auf starke Partnerschaft Kreishandwerksmeister und neuer Landrat im Austausch über Zukunftsthemen der Region jedoch Arbeits- und Ausbildungsplätze und investieren in die Zukunft un- serer Region“, so Baumgartner. Um diese Leistungsfähigkeit lang- fristig zu erhalten, brauche das Handwerk verlässliche Rahmenbedingungen, qualifizierte Fachkräfte und wirtschaftliche Stabilität. Der Fachkräftemangel stelle die Betriebe zunehmend vor große Herausforderungen. Die wirtschaftliche Lage im Landkreis ist erfreulich stabil und das ist das Fundament, auf dem unsere Handwerksbetriebe erfolgreich wirtschaften und zukunftssichere Arbeitsplätze bieten können. Um diesen Erfolgskurs beizubehalten, müsse man jedoch weiter gegen- steuern: Viele Ausbildungsplätze und offene Stellen können derzeit auch längerfristig nicht besetzt werden. „Die Auftragsbücher un- serer Betriebe sind gut gefüllt, und die wirtschaftliche Stabilität ist da – was fehlt, sind Mitarbeiter, die die Arbeit ausführen können“, so der Kreishandwerksmeister. Deshalb müsse die berufliche Bil- dung noch stärker gefördert und die Attraktivität handwerklicher Berufe als sicherer und stabiler Karriereweg weiter in den Fokus gerückt werden. Landrat Alfred Holzner zeigte großes Verständnis für die Anliegen des Handwerks. „Unsere Bildungsregion ist gut aufgestellt. Zudem profitieren wir von unserer attraktiven Lage und einer positiven Bevölkerungsent- wicklung. Dennoch brauchen Handwerk und Mittelstand qualifi- zierte Mitarbeiter, um ihre wichtige Rolle für die regionale Wirtschaft weiterhin erfüllen zu können“, so Holzner. Der Landkreis engagiert sich des- halb bereits seit Jahren aktiv in der Fachkräftesicherung. Dazu zählen die BerufeschauNord, ver- gleichbare Veranstaltungen im südlichen Landkreis sowie erfolg- reiche Initiativen wie „Ferien in der Werkstatt“ und die Jobtour, die jungen Menschen das Handwerk praxisnah näherbringen. Die Ge- sprächspartner waren sich einig, dass die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Land- kreis und Handwerkerschaft auch künftig ein wichtiger Baustein für die erfolgreiche Entwicklung der Region Landshut sein wird. Kreishandwerksmeister Peter Baumgartner und Landrat Alfred Holzner. Landshut. Trotz der aktuellen wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen auf nationaler und internationaler Ebene steht die Region Landshut weiterhin auf einem soliden Fundament. Einen wesentlichen Anteil daran hat das regionale Handwerk, das als Ar- beitgeber, Ausbilder und Wirt- schaftsmotor maßgeblich zur Sta- bilität und Lebensqualität beiträgt. Diese Stärke auch künftig zu si- chern, war zentrales Thema eines ersten Kennenlerngesprächs zwi- schen dem Kreishandwerksmeis- ter Peter Baumgartner und dem neuen Landrat Alfred Holzner. Peter Baumgartner betonte dabei die herausragende Bedeutung des Handwerks für die wirtschaft- liche Entwicklung der Region. Mit 3.440 Betrieben, knapp 15.000 Beschäftigten, rund 900 Auszubil- denden und einem Jahresumsatz von etwa 2,4 Milliarden Euro zählt das Handwerk im Landkreis Land- shut zu den tragenden Säulen der „Unsere regionalen Wirtschaft. Betriebe sorgen nicht nur für Wertschöpfung vor Ort, sondern gewährleisten täglich die Versor- gung der Bevölkerung, schaffen Ausgabe 24/2026 -- Seite 58 -- Landshut

59

Aktion „Gefahrenstelle Auffahrt?“ Auto Club Europa (ACE) checkt Verhalten beim Auffahren auf die Autobahn Beim Auffahren auf Fernstraßen oder Autobahnen nutzen die meisten Autofahrer die Einfäde- lungsstreifen vollständig, um ihre Geschwindigkeit an den fließen- den Verkehr anzupassen. Doch was passiert, wenn sich keine ausreichend große Lücke ergibt, um sicher einzufädeln? Oder: Au- tofahrende verzichten auf das Blinken – und scheren einfach in den fließenden Verkehr ein. Diese Situationen kennen viele Ver- kehrsteilnehmer aus eigener Er- fahrung. Genau diesem kritischen Punkt widmet sich die ACE-Erhe- bung zum „Tag der Verkehrssi- cherheit 2026“. So wurden kürz- lich bei Landau (Landkreis Dingol- fing-Landau) an der Auffahrt zur Autobahn 92 (A92) in Richtung München Autofahrende beobach- tet – und bei knapp 15 Prozent ein Fehlverhalten dokumentiert. Ehrenamtliche und Mitarbeitende des ACE waren von März bis An- fang Juni bundesweit unterwegs, um Auffahrtssituationen an rund 100 Fernstraßen zu beobachten und zu dokumentieren – auch in Landau an der Auffahrt zur A92. Die bundesweiten Ergebnisse werden zum Tag der Verkehrssi- cherheit am 20. Juni veröffent- licht. Die ACE-Kreisvorsitzenden Bernd Vilsmeier und Anja König beobachte- ten das Verhalten der Autofahrer an der A92 Auffahrt Landau Richtung München. Bernd Vilsmeier, ACE-Kreisvorsit- zender im Kreis Landshut-Erding, und Anja König, stellvertretende ACE-Kreisvorsitzende in Lands- hut-Erding, konnten am 29. Mai an der Anschlussstelle Landau/ Isar der A92 185 Fahrzeuge beob- achten, die in Fahrtrichtung Mün- chen auf die Autobahn auffuhren. 26 Fahrer setzten dabei beim Wechsel vom Beschleunigungs- streifen auf die Autobahn keinen Blinker. Das Blinken ist ein wichti- ges Signal für alle weiteren Ver- kehrsteilnehmerinnen und Ver- kehrsteilnehmer, so Vilsmeier. Es signalisiert den kommenden Spur- wechsel – und sorgt dafür, dass alle anderen Verkehrsteilnehmer entsprechend angepasst fahren. Wenn das Signal ausbleibt, könne es zu gefährlichen Situationen oder Missverständnissen kom- men. Als besonders bedenklich war das Verhalten von drei Fah- rern zu bewerten, so die stellver- tretende ACE-Kreisvorsitzende Anja König. Diese wechselten so- fort nach dem Auffahren auf die linke Spur, noch dazu über die durchgezogene Linie – was zu ge- fährlichen Situationen oder Aus- weichmanövern führen kann. Ein Verkehrsteilnehmer überfuhr die durchgezogene Linie am Ende des Einfädelungsstreifens und wechselte erst danach auf die rechte Fahrspur. Daher der Appell der ACE-Kreisvorsitzenden König und Vilsmeier an alle Autofahrer, beim Auffahren auf Bundesstra- ßen und Autobahnen besonders aufzupassen, den Verkehr im Au- ge beziehungsweise im Rückspie- gel zu haben und rechtzeitig durch Blinken zu signalisieren, dass sie einfahren möchten. So können gefährliche Situationen vermieden werden. Sicherheit für Neugeborene in der Region Tele-Neugeborenen-Notarzt-Dienst des Freistaats Bayern dockt an die Kinderklinik St. Marien Landshut an der Vorbereitung durch die Exper- tise aus Landshut begleitet. Auch für die Geburtsklinik in Freising gibt es seit 2026 einen telemedizi- nischen Ausbau in Kooperation mit dem PNZ der Kinderklinik St. Marien, Erding hat sich diesem Projekt ebenfalls angeschlossen. Pädiater aus Landshut sind auch regelmäßig in den genannten Ge- burtskliniken vor Ort. Der Freistaat Bayern fördert den Tele-NNAD im Rahmen der virtu- ellen Kinderklinik Bayern mit rund 658.000 Euro. Zusätzlich wird das Vorhaben durch Sternstunden e.V. unterstützt. Der Fachbereich Neo- natologie ist seit dem 1. Oktober 2025 Teil der virtuellen Kinderkli- nik. „Für Familien ist entscheidend, dass hohe neonatologische Kom- petenz auch in ländlichen Regio- nen jederzeit sofort verfügbar ist, auch bereits bevor unser Neuge- borenen-Notarztdienst vor Ort eintrifft. Genau dafür bauen wir die Zusammenarbeit im Netzwerk aus“, so Chefarzt Karl Florian Schettler, kinderärztlicher Leiter des PNZ Landshut. Die Zusammenarbeit erstreckt sich auf mehrere Kliniken. Ein Bei- spiel ist die LA-Regio Klinik Vilsbi- burg, die als einer der frühen bayerischen Standorte in das Pro- jekt eingebunden wurde und von jeher eng mit der Kinderklinik St. Marien zusammenarbeitet. Die Umsetzung vor Ort wurde auch in Landshut. Wenn bei einer Geburt unerwartete Komplikationen auf- treten, zählen Minuten. Genau hier setzt der Tele-Neugeborenen-Not- arzt-Dienst (Tele-NNAD) an: Spe- zialisierte neonatologische Exper- tise kann per Video zugeschaltet werden, um Teams in den Ge- burtskliniken bei der Erstversor- gung zu unterstützen, bis eine weiterführende Versorgung vor Ort sichergestellt ist. In der Region Landshut ist die LA- Regio Kinderklinik St. Marien mit dem Perinatalzentrum Level I zen- tral in dieses Projekt eingebun- den. Die telemedizinische Zusam- menarbeit mit regionalen Geburts- kliniken wird damit weiter struktu- riert und ausgebaut. Versorgung eines Neugeborenen. (Foto: High Office IT GmbH/PNZ Landshut) Woche für Woche am Ball Vilstalbote Ausgabe 24/2026 -- Seite 59 -- Landshut

60

Das Kinopolis wird zur Theaterbühne „Momo“ feiert im Dezember Premiere – zukunftsweisendes Kulturprojekt in Landshut Landshut. Wo normalerweise ak- tuelle Kinofilme über die Leinwand laufen, entsteht im Dezember eine außergewöhnliche Theaterwelt: Das Kinopolis Landshut wird zur Bühne für die Neuinszenierung von Michael Endes weltbekann- tem Roman „Momo“. Initiiert wer- den die Aufführungen von der LA- Umwelt gemeinnützige GmbH im Rahmen ihrer Projektreihe Klima- Bühne® gemeinsam mit regiona- len Kulturschaffenden. Unterstützt wird die Produktion von der Spar- kasse Landshut. Ziel ist es, neue Wege für kulturelle Veranstaltun- gen zu schaffen und Theater auf innovative Weise zugänglich zu machen. Die Aufführung verbindet klassi- sches Schauspiel mit modernster Kinotechnik in einem Wohlfühlam- biente. Großflächige Projektionen, Licht- und Toneffekte auf der Ki- noleinwand schaffen ein immersi- Michael Wohlgemuth (Kinopolis Landshut), Reinhart Hoffmann (Bühne Landshut), Stefanie Möller (LA-umwelt gemeinnützige GmbH), Thomas Ecker (Regie), Maya Finger (Momo-Darstellerin) und Michael Mayr (Spar- kasse Landshut). ves Theatererlebnis und lassen das Publikum direkt in die Welt von „Momo“ eintauchen. Im Mittelpunkt steht die zeitlose Geschichte des jungen Mädchens Momo, das sich gegen die „grau- en Herren“ stellt – Figuren, die den Menschen ihre Zeit stehlen. Themen wie Menschlichkeit, Ge- meinschaft, Zeitdruck und der be- wusste Umgang mit Zeit verleihen dem Stück bis heute eine beson- dere gesellschaftliche Aktualität. Schauspieler der Bühne Landshut übernehmen die künstlerische Umsetzung der Inszenierung und bringen die emotionale Tiefe der Geschichte live auf die Bühne. Durch das Zusammenspiel aus Theater, Musik und visuellen Ef- fekten entsteht ein besonderes Kulturerlebnis, das Zuschauer al- ler Generationen anspricht. Die Premiere von „Momo“ findet am 4. Dezember im Kinosaal 4 des Kinopolis Landshut statt. Wei- tere Aufführungen folgen am 5., 6., 11., 12. und 13. Dezember. Der Kartenvorverkauf startet am 1. Juli. Empfohlen wird die Auffüh- rung für Kinder ab zehn Jahren, Jugendliche und Erwachsene. Landratsamt Landshut spendete 400 Euro an KlinikClowns Mitarbeitende sammelten bei Abschiedsfeier Sparkasse Landshut fördert medizinisches Zukunftsprojekt Unterstützung für die Forschung: Das Landshuter Vorstandsduo Christi- an Gallwitz (3. von links) und Andy Geisler (rechts) übergab den Spen- denscheck an Vertreter des Freundeskreises Ludwig Zellner, Ursula We- ger, Prof. Dr. Aida Anetsberger und Michael Schramm. (Foto: Julia Pfeil) Landshut. Der Vorstandsvorsit- Forschung und wissenschaftli- zende der Sparkasse Landshut, chen Nachwuchs an der Hoch- Christian Gallwitz, und dessen schule Landshut. Mit der Spende Stellvertreter Andy Geisler, über- sollen Wissenschaftsformate aus- reichten dem Freundeskreis der gebaut und deren Sichtbarkeit ge- Hochschule Landshut e. V. kürz- steigert werden. lich einen Spendenscheck über Laut dem Vorstandsduo ist diese 5.000 Euro. Im Fokus der Förde- finanzielle Unterstützung ein sicht- rung steht ein medizinisches Zu- barer Ausdruck der gesellschafts- kunftsprojekt. Damit setzt die orientierten Philosophie der Spar- Sparkasse ein starkes Zeichen für kasse und ein wirkungsvolles Mit- lokale Innovationskraft. tel, um die Zukunft der Heimat ak- Die Zuwendung kommt dem Insti- tiv mitzugestalten. tut für Angewandte Gesundheits- „Die Sparkasse Landshut zählt zu wissenschaften (IGLA) zugute. unseren wichtigsten Unterstützern „Wir haben in den letzten Jahren und nimmt eine sehr bedeutende die medizinische Lehre in Lands- Rolle ein“, bilanziert Michael hut erfolgreich aufgebaut und mit Schramm, Schatzmeister und Ge- dem Anschluss an den Medizin- schäftsführer des Vereins. Vorsit- campus Niederbayern als wissen- zender Ludwig Zellner sieht darin schaftlicher Partner eine struktu- vor allem einen großen Vorteil: relle universitäre Verbindung etab- „Diese regelmäßige Verlässlichkeit liert, die eine noch engere Verzah- gibt uns die nötige Planungssi- nung mit den klinischen Partnern cherheit, um innovative Vorhaben schafft sowie die medizinische flexibel voranzutreiben. Vorhaben, Entwicklung der Region nachhal- von denen am Ende die gesamte tig stärkt“, erklärt Prof. Dr. Aida Region profitiert.“ für Anetsberger, Vizepräsidentin 400 Euro für den guten Zweck: Vertreter des Landratsamtes Landshut überreichen die Spende an den Klinik-Clown Mira Neumeier. Landshut. Eine Spende in Höhe von 400 Euro konnte das Land- ratsamt Landshut kürzlich an den Verein KlinikClowns Bayern e.V. überreichen. Mit der Unterstüt- zung wird die wertvolle Arbeit der KlinikClowns gefördert, die mit Humor und Einfühlungsvermögen kranken Menschen ein Lächeln schenken. Stellvertretend Klinik- Clownin Mira Neumeier den Spendenscheck entgegen. Den Spendenscheck überreichten Per- sonal- und Geschäftsleiter Christi- an Gruber, Maria Dechantsreiter, Mitarbeiterin aus dem Vorzimmer des Landrats, sowie Christine Mühlroth von der Jugend- und Auszubildendenvertretung. Die Spendensumme stammt aus Beiträgen der Mitarbeitenden des Landratsamtes, die im Rahmen der Abschiedsfeier des früheren Landrats Peter Dreier sowie des ehemaligen geschäftsführenden Beamten Peter Poesze gesam- melt wurden. „Es ist uns ein großes Anliegen, mit dieser Spende die wichtige und wertvolle Arbeit der Klinik- Clowns zu unterstützen. Sie schenken Menschen in schwieri- gen Lebenssituationen Freude und Zuversicht – das verdient höchste Anerkennung“, betonte Geschäftsleiter Christian Gruber bei der Übergabe. nahm Ausgabe 24/2026 -- Seite 60 -- Landshut

61

Volksfest mit echter Musik und ganz viel Herz Altbayerisches Rosenauer Volksfest war auch heuer ein großer Erfolg Die Blaskapelle Übersee führte den Festzug wieder an, gefolgt vom Ge- spann der Brauerei Aldersbach. Der Nachwuchs des Heimat- und Volkstrachtenvereins Dingolfing berei- cherte den Festzug. Nach dem gelungenen Bieranstich stieß man auf den Erfolg des Volksfestes an. Rosenau b. Mamming. Das Ro- senauer Volksfest hat auch heuer wieder gezeigt, warum es bei so vielen Besuchern einen festen Platz im Kalender hat. Hier geht es nicht um große Effekte, son- dern um genau das, was ein gu- tes Volksfest ausmacht: gute Mu- sik, gemütliche Stimmung, ver- traute Gesichter und ein Miteinan- der über alle Generationen hin- weg. Schon zum Auftakt herrschte bei schönem Wetter beste Laune. Vie- le Stammgäste kamen wieder auf den Festplatz, Familien feierten gemeinsam, und auch die jünge- ren Besucher fanden schnell ihren Platz im bunten Treiben. Beson- ders geschätzt wird das Fest we- gen seiner Musik. Hier klingt es noch echt, bodenständig und bayerisch – mit Kapellen und Gruppen, die nicht nur spielen, sondern Stimmung machen, ohne den ursprünglichen Charakter des Festes zu überdecken. Dazu passten Festbier, gutes Es- sen und die besondere Atmo- sphäre, für die das Rosenauer Volksfest seit vielen Jahren be- kannt ist. Gerade diese Mischung macht den Reiz aus: Die ältere Generation trifft Bekannte von frü- her, die Jugend feiert mit, Kinder können sich austoben, und am Ende sitzen alle zusammen unter einem Dach. So wurde auch das 34. Rosenau- er Volksfest zu einem Treffpunkt für Alt und Jung und die ganze Umgebung. Es war ein Fest, das seinem Motto treu blieb: „echt bayerisch, urgemütlich und herz- lich“. (gk) Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Schirmherrin Irmgard Eberl zapfte erfolgreich an. Familie Ernst als Veranstalterin des Volksfestes und Schirmherrin Irm- gard Eberl hießen die Volksfestbesucher willkommen. Das Festzelt war wie gewohnt bis auf den letzten Platz gefüllt. Ausgabe 24/2026 -- Seite 61 -- Mamming

62

d~ëíëéáÉä=ÇÉë=êÉáëÉåÇÉå=pçããÉêíÜÉ~íÉêë=łhriqroãçÄáä łc~ìëí=N=H=O=H=P=å~ÅÜ=dçÉíÜÉ=ìåÇ=łi~ÜãÉ=båíÉI=ÄäáåÇÉë=eìÜå=âçããÉå=~ã=NPK=gìåá=~ìÑ=ÇáÉ=_ΩÜåÉ eáããÉä= ìåÇ= e∏ääÉK= lÜåÉ= oΩÅâJ ëáÅÜí=~ìÑ=sÉêäìëíÉ=êÉá≈í=c~ìëí=Ç~ÄÉá ~ìÅÜ= ëÉáåÉ= Öêç≈É= iáÉÄÉ= dêÉíÅÜÉå ãáí=áå=ëÉáåÉå=ìåÜÉáäîçääÉå=pçÖK=lÄ Ç~ë= ~ääÉë= áã= ÇêáííÉå= qÉáä= åçÅÜ= Éáå ÖìíÉë= båÇÉ= ÑáåÇÉå= â~ååI= ÄäÉáÄí Ñê~ÖäáÅÜ= Ó= ëÅÜÉáåí= Éë= ÇçÅÜ= åáÅÜí Ö~åò= âä~ê= òì= ëÉáåI= ïáÉ= ÇáÉëÉ= dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ= ΩÄÉêÜ~ìéí= ïÉáíÉêÉêò®Üäí ïÉêÇÉå= â~ååK= açÅÜ= łíÜÉ= ëÜçï ãìëí=Öç=çå=ÁK _ÉêÉáíë= òìîçê= ïáêÇ= ìã= NT= rÜê= ÑΩê háåÇÉê= ~Ä= R= g~ÜêÉå= łi~ÜãÉ= båíÉI ÄäáåÇÉë= eìÜå= ~ìÑÖÉÑΩÜêíK= a~ë píΩÅâ=îçå=räêáÅÜ=eìÄ=Ü~åÇÉäí=îçå ÉáåÉê= båíÉI= ÇáÉ= òìêΩÅâÖÉòçÖÉå îçå= ÇÉê= tÉäí= áå= ÉáåÉã= eáåíÉêÜçÑ äÉÄíI= Äáë= ÉáåÉë= q~ÖÉë= Éáå= eìÜå= áå ÇáÉ= ^ÄÖÉëÅÜáÉÇÉåÜÉáí= ÜáåÉáåëíçäJ éÉêíK= a~ë= áãéìäëáîÉ= ÄäáåÇÉ= eìÜå áëí= ~ìÑ= ÇÉã= tÉÖ= òì= ÇÉã= lêíI= ~å ÇÉã=ëÉáå=Öê∏≈íÉê=tìåëÅÜ=áå=bêÑΩäJ äìåÖ= ÖÉÜíK= a~= Éë= âÉáåÉå= _äáåÇÉåJ ÜìåÇ= Ü~íI= ÑçêÇÉêí= Éë= ÇáÉ= båíÉ= ~ìÑI Éë= òì= ÄÉÖäÉáíÉåK= lÄïçÜä= ÇáÉ= båíÉ Öêç≈É=^åÖëí=îçê=ÇÉê=tÉäí=Ç~=Çê~ìJ ≈Éå=Ü~íI=Éêâä®êí=ëáÉ=ëáÅÜ=ÄÉêÉáíI=Ç~ë ÄäáåÇÉ= eìÜå= òì= ÑΩÜêÉåK= ^ìÑ= áÜêÉê ÖÉãÉáåë~ãÉå=oÉáëÉ=ï~êíÉå=ÉáåáÖÉ eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå ìåÖäÉáÅÜÉå= dÉÑ®ÜêíÉåK= råÇ= îáÉäÉë áëí= ~åÇÉêëI= ~äë= Éë= òì= ëÉáå ëÅÜÉáåí Á= a~ë= ïáíòáÖJéçÉíáëÅÜÉ c~ãáäáÉåëíΩÅâ= Ü~åÇÉäí= îçå= ÇÉê hê~Ñí= ÇÉê= cêÉìåÇëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ÇÉå j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ c~åí~ëáÉ=ìåÇ=jìí=Éê∏ÑÑåÉåK cΩê= dÉÜ∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ëáÅÜ= ~ã= d~ëíëéáÉäçêí ÉáåÉ= îçå= áåëÖÉë~ãí= ÇêÉá= fåÇìâíáJ çåëëÅÜäÉáÑÉå= âçëíÉåÑêÉá= ÑΩê= ÇáÉ ^ìÑÑΩÜêìåÖÉå= òì= äÉáÜÉåK= pç= â~åå ÇÉê=qçå=ÇÉê=^åä~ÖÉ=ÇáêÉâí=îá~=e∏êJ ÖÉê®í= çÇÉê= `çÅÜäÉ~= fãéä~åí~í ÉãéÑ~åÖÉå= ïÉêÇÉåK= ^å= ÇáÉëÉã ^åÖÉÄçí= fåíÉêÉëëáÉêíÉ= ëçääÉå= ëáÅÜ îçê= sÉê~åëí~äíìåÖëÄÉÖáåå= ~å= ÇÉå qçåíÉÅÜåáâÉê= îçê= lêí= ïÉåÇÉå= ìåÇ ÄÉâçããÉå= Ç~åå= Ç~ë= dÉê®í= ~ìëJ ÖÉÜ®åÇáÖíK aÉê= péáÉäéä~å= ãáí= ÇÉå= áåëÖÉë~ãí PM=d~ëíëéáÉäçêíÉå=ìåÇ=îáÉäÉ=ïÉáíÉJ êÉ= ìåíÉê ïïïKâìäíìêãçÄáäKÇÉ=òì=ÑáåÇÉåK fåÑçêã~íáçåÉå= ëáåÇ= tçÜáå=ÑΩÜêí=ÇáÉ=oÉáëÉ=ÑΩê=båíÉ=ìåÇ=eìÜå\ ^åÖÉÄçíÉ= îçå= jÉéÜáëíç= ëáåÇ= ãáí= sçêëáÅÜí= òì= ÖÉåáÉ≈ÉåK= a~ë= ãΩëëÉå c~ìëí=ìåÇ=dêÉíÅÜÉå=~ìÑ=ÇáÉ=Ö~åò=Ü~êíÉ=qçìê=äÉêåÉåK=EcçíçëW=e~êêó=wÇÉê~F j~ããáåÖK= hriqroãçÄáäI= Ç~ë êÉáëÉåÇÉ= pçããÉêíÜÉ~íÉê= ÇÉë= _ÉJ òáêâëI= Ü~í= îçê= âìêòÉã= ëÉáåÉ OVK qçìêåÉÉ= ÄÉÖçååÉå= ìåÇ= áëí áå= káÉÇÉêÄ~óÉêå= ìåíÉêJ ïáÉÇÉê= áã ïÉÖëK= ^äë= ÉêëíÉë= d~ëíëéáÉä= i~åÇâêÉáë= aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì= áå ÇáÉëÉã= g~Üê= Ö~ëíáÉêí= Ç~ë= ãçÄáäÉ qÜÉ~íÉê= ~ã= p~ãëí~ÖI= NPK= gìåáI= áå j~ããáåÖK= _Éá= ÖìíÉã= tÉííÉê= ÑáåJ ÇÉå=ÇáÉ=^ìÑÑΩÜêìåÖÉå=~ã=gìÖÉåÇJ òÉäíéä~íò= E^ã= péçêíéä~íò= UF= ëí~ííK _Éá= ëÅÜäÉÅÜíÉã= tÉííÉê= ïáêÇ= áåë ∏êíäáÅÜÉ=cÉìÉêïÉÜêÜ~ìë=E_ÉåâÜ~ìJ ëÉê= píê~≈É= NUF= ~ìëÖÉïáÅÜÉåK= a~ë éêçÑÉëëáçåÉääÉ= pÅÜ~ìëéáÉäÉåëÉãJ ÄäÉ=ÄáÉíÉí=~ìÅÜ=ÇáÉëÉë=g~Üê=ïáÉÇÉê òïÉá= mêçÇìâíáçåÉå= ÄÉá= ÑêÉáÉã= báåJ íêáíí=Ç~êK _Éáã= ^ÄÉåÇéêçÖê~ãã= âçããí= ~Ä OM= rÜê= ãáí=łc~ìëí= N=H=O= H= P= îçå cÉäáñ=hê~â~ì=ÉáåÉê=ÇÉê=ÄÉâ~ååíÉëJ íÉå= qÜÉ~íÉêëíçÑÑÉ= ΩÄÉêÜ~ìéí= ~ìÑ ÇáÉ=_ΩÜåÉK=få=ÉáåÉê=jáëÅÜìåÖ=~ìë âä~ëëáëÅÜÉã= aê~ã~I= qÜÉ~íÉêëÜçï ìåÇ= ëéáÉäÉêáëÅÜJÄáëëáÖÉê= hçã∏ÇáÉ ïáêÇ= dçÉíÜÉë= píçÑÑ= ÑêÉá= ìåÇ= ãáí _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= dÉÖÉåï~êí= ÖÉåìíòíK a~ÄÉá=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=Öêç≈Éå=qÜÉãÉå ÇÉë=lêáÖáå~äë=~ìÑÖÉÖêáÑÑÉå=ìåÇ=òìJ ÖäÉáÅÜ= îáÉäÉëI= ï~ë= ~ìë= ÜÉìíáÖÉê páÅÜí= åáÅÜí= ãÉÜê= òÉáíÖÉã®≈= ìåÇ Ñê~ÖïΩêÇáÖ=áëíI=áêçåáëÅÜ=ÜáåíÉêÑê~ÖíK aáÉ= ^ìëÖ~åÖëä~ÖÉ= áëíI= Ç~ëë= c~ìëí ÉáåÉ= ~ìëÖÉï~ÅÜëÉåÉ= páååâêáëÉ éä~ÖíK=bê=ïáää=ãÉÜê=îçã=iÉÄÉåK=^ìÑ ÇÉê= pìÅÜÉ= Ç~å~ÅÜ= ëÅÜäáÉ≈í= Éê= ÉáJ åÉå= Ñ~í~äÉå= m~âí= ãáí= jÉéÜáëíçI ÇÉã= qÉìÑÉäK= gÉíòí= ëÅÜÉáåí= ~ääÉë ã∏ÖäáÅÜ= òì= ëÉáå= Ó= ÇçÅÜ= òì= ïÉäJ ÅÜÉã= mêÉáë\= a~ë= áåíÉêÉëëáÉêí= áÜå Éêëí= Éáåã~ä= åáÅÜí= ïÉáíÉêK= wìë~ãJ ãÉå= ëíΩêòÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= äçë= áå= ÇáÉ tÉäí= Üáå~ìëI= ìã= ÇÉå= ìäíáã~íáîÉå háÅâ= òì= ëìÅÜÉåK= e∏ÜÉêI= ëÅÜåÉääÉêI ïÉáíÉê>= dáÉêI= råÉêë®ííäáÅÜâÉáí= ìåÇ ÖêÉåòÉåäçëÉê= bÖçáëãìë= ÄÉÑÉìÉêå ÇáÉëÉå= ÑìêáçëÉå= qêáé= òïáëÅÜÉå Auf zu neuen Horizonten! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reiseangebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 08732 – 92 10-630. ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SO=JJ=j~ããáåÖ

63

TSV Marklkofen n i s e r m i n Saisonabschluss der Junioren h t e E r g e ri c B e b T e s e Teilnahme beim Kids Day am 20. Juni Die drei Jugendmannschaften beendeten die Saison mit einer Vereins- meisterschaft. Teilgenommen haben Jonas Labermeier, Quirin Zierer, Si- mon Scherer, Thomas Scherer, Valentin Boda, Zacharias Zierer, Tizian Selig, Kai Mittag, Fabian Mittermeier und Jonas Heindl. Die Spieler wur- den in zwei Gruppen gelost, in denen eine Einfachrunde „Jeder gegen Jeden“ ausgetragen wurde. Die Erstplatzierten jeder Gruppe zogen ins Halbfinale ein. Dort standen sich Thomas Scherer und Quirin Zierer so- wie Jonas Labermeier und Zacharias Zierer gegenüber. In spannenden und umkämpften Partien setzten sich Quirin Zierer und Jonas Labermei- er knapp durch. Im Finale lieferten sich beide ein packendes Tischten- nismatch, aus dem Quirin Zierer als Vereinsmeister hervorging. Alle Teil- nehmer erhielten Urkunden sowie ein Trainings-T-Shirt, das vom TSV- Hauptverein gesponsert wurde. Im Anschluss wurde Jonas Labermeier verabschiedet, da er ab der kommenden Saison im Herrenbereich an- treten wird. Den Tag ließ man bei Pizza, Getränken und freiem Spiel in der Halle ausklingen. Besonders beliebt waren Fußball und Basketball, bei denen auch die Trainer mit viel Engagement dabei waren. Bis Ende August ist Sommerpause. Die Tischtennissparte nimmt allerdings am Kids Day am 20. Juni sowie am Ferienprogramm der Gemeinde Marklkofen teil. Jonas Labermeier, Quirin Zierer, Simon Scherer, Thomas Scherer, Valentin Boda, Zacharias Zierer, Tizian Selig, Kai Mittag, Fabian Mittermeier und Jonas Heindl nahmen an der Vereinsmeisterschaft teil Vilstaler Schützen Marklkofen Kommenden Freitag findet das Endschießen statt. Es besteht letztmals Nachschießmöglichkeit zur abgelaufenen Saison. Beginn ist um 20 Uhr im Schützenheim. ESC: Vereinsmeisterschaft Marklkofen. Der ESC Marklkofen veranstaltet am Samstag, 13. Ju- ni, seine Vereinsmeisterschaft; ab 10 Uhr Einzelmeisterschaft und ab 14 Uhr Mannschaftsmeisterschaft. Im Anschluss findet ein gemütli- ches Beisammensein mit Grillen statt. Der ESC Marklkofen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer und Besucher. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Marklkofen: Glückwünsche zum 60. Geburtstag. Kürzlich be- suchten der 1. Vorstand Heinz Smolitsch und der 2. Vorstand Peter Kieswimmer die Jubilarin Andrea Steinbrunner und überbrachten ihr im Namen des ESC Marklkofen die herzlichsten Glückwünsche zu ihrem 60. Geburtstag. Als Zeichen der Wertschätzung überreichten sie ihr ein kleines Präsent. Andrea Steinbrunner ist seit vielen Jahren Mitglied des Vereins und unterstützt diesen mit großem Engage- ment. Der ESC Marklkofen bedankt sich herzlich für ihre langjährige Treue und ihren wertvollen Einsatz. Zum runden Geburtstag wünscht der Verein der Jubilarin alles Gute, viel Freude sowie vor al- lem Gesundheit und Wohlergehen für die Zukunft. Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 24/2026 -- Seite 63 -- Marklkofen

64

Aitrachtalerr Volksfes 5500.. Aitrachtale von Freitag, 12. Juni bis Dienstag, 16. Juni 2026 Volksfestt Mengkofen Jubiläums- Volksfest HERZ-JESU-FEST Super Musik, Flohmarkt, Herz-Jesu-Fest & vieles mehr 50. Aitrachtaler Volksfest von 12. bis 16. Juni - mit besonderen Jubiläumsaktionen Zur Eröffnung des 50. Aitrachtaler Volksfestes wird es wieder einen prächtigen Festzug geben. Nach dem Standkonzert der Aitrachtaler Blaskapelle um 17.30 Uhr geht es los. Mengkofen. Das 50. Aitrachtaler Volksfest beginnt am Freitag, 12. Juni, um 17.30 Uhr mit dem tradi- tionellen Standkonzert der Ai- trachtaler Blaskapelle. Nach dem Startschuss durch die Böller- schützen formiert sich heuer zum Jubiläum sicherlich ein besonders stattlicher Festzug mit den Verei- nen, Kutschen, Reitern und Oldti- merfahrzeugen. Im Festzelt wird Bürgermeister Thomas Hieninger als Schirmherr das erste Fass des süffigen Stöttner-Festbiers anzap- fen und somit ist das Volksfest of- fiziell eröffnet. Ab 19 Uhr sorgt die Partyband „Pröllergeisda“ für her- vorragende Stimmung im Festzelt. Am Samstag, 13. Juni, findet der große Aitrachtaler Floh- und Trö- delmarkt ab 7 Uhr in der Allee und am Klausenweg statt. Um 9 Uhr startet Jubiläumsaktion „Mengkofener Allerlei“; ein Regio- nal- und Gartenmarkt. Die Festwirtsfamilie Ismair lädt ab 11 Uhr in ihr Festzelt ein, dazu Gruppe „Spirifankerl“ für die gute Stimmung im Festzelt zuständig. Am Volksfestsonntag gibt es zu jedem Getränk im Zelt ab 16 Uhr ein Gratis-Los. Die Preise werden ab 21 Uhr verlost. Am Montag, 15. Juni, lädt die Gemeinde Mengkofen die Senio- ren ab 14 Uhr ins Festzelt ein. Die „Spirifankerl“ spielen dazu belieb- te Melodien. Zum Tag der guten Nachbar- schaft, der Betriebe, Vereine und Behörden trifft man sich ab 19 Uhr im Festzelt. Blasmusik vom Feinsten steuert die Aitrachtaler Blaskapelle bei. Am Dienstag, 16. Juni, gibt es zwei besondere Programmpunkte anlässlich des 50. Volksfestjubilä- ums. Um 14 Uhr ist ein Kinder- festzug von der Schule zum Fest- platz. Zur gleichen Zeit beginnt der Wiesn- und Festzeltbetrieb. Auf dem Programm steht der Kin- dernachmittag. Erinnern Sie sich noch an den Oktoberfest-Hit spielt das Duo „Tom & Sonja“ auf. Am Samstagabend sorgt Bayerns beste Bierzeltband „Notausstieg“ für super Stimmung im Festzelt. Der Volksfestsonntag, 14. Juni, steht ganz im Zeichen des Herz- Jesu-Festes. Um 8.30 Uhr führt der Kirchenzug mit den Vereinen ab Weichshofen zum Festzelt; dort wird um 9 Uhr Msgr. Martin J. Martlreiter Hauptzelebrant des Festgottesdienstes sein. An die Festmesse schließt sich die tradi- tionelle Herz-Jesu-Fest-Prozessi- on an. Ab 11 Uhr bieten in der Allee die Fieranten ihre beliebten und be- währten Produkte auf dem Herz- Jesu-Fest-Markt an. Anlässlich des Volksfest-Jubiläums findet der Regional- und Gartenmarkt „Mengkofener Allerlei“ statt. Frühschoppen und Mittagstisch gibt es ab 11 Uhr im Festzelt der Familie Ismair. Über‘s Mahl spielt die Aitrachtaler Blaskapelle auf. Ab 18 Uhr sind die Musiker der „Fliegerlied“ von Donikkl? Die Do- nikkl-Crew lädt ab 14.30 Uhr zur „Kinder-Mitmach-Konzert-Party“ ein. Für die kleinen Volksfestbesu- cher gibt es Eisbecher gratis. Dann geht das Volksfest schon wieder seinem Ende entgegen. Zum Festausklang wird die Band „VoiGams“ aus München das Zelt nochmal zum Kochen bringen. Die Festwirtsfamilie Ismair bewir- tet die Gäste in ihrem Festzelt und im Biergarten bestens, die Speise- karte bietet eine große Auswahl. Ausgeschenkt wird das süffige Stöttner-Festbier. Am Montag und am Dienstag gibt es von 17 bis 20 Uhr Jubiläums- essensangebote: 1 Essen und 1 Maß Bier für insgesamt 19,75 Eu- ro! Die Vergnügungswiese wird wie- der bestens bestückt sein. Die Gemeinde Mengkofen, die Festwirtsfamilie Ismair und die Privatbrauerei Stöttner freuen sich auf viele Besucher! die Aitrachtalerr Volksfes 5500.. Aitrachtale von Freitag, 12. Juni bis Dienstag, 16. Juni 2026 Volksfestt Mengkofen Jubiläums- Volksfest HERZ-JESU-FEST Ausgabe 24/2026 -- Seite 64 -- Mengkofen

65

Benedikt Held ist der BavariaMan Spendengelder zugunsten von Sternstunden gesammelt - Spendenkonto weiterhin geöffnet Mengkofen. Der 23-jährige Bene- dikt Held hat es geschafft. Er, der BavariaMan, durchquerte in dem von ihm und seinem Team entwi- ckelten Ultratriathlon-Format „Ba- variaMan“ Bayern von Nord nach Süd und sammelte dabei Spen- dengelder zugunsten von Stern- stunden. Am Freitagvormittag er- reichte er, beginnend in Coburg, planmäßig nach etwas mehr als 16 Stunden schwimmen, Radfah- ren und laufen sein Ziel in Füssen. Ein rund zwanzigköpfiges Team unterstützte ihn dabei. Zum Interview am Samstagnach- mittag öffnete Benedikt Held er- staunlich fit und gut gelaunt die Tür seines Elternhauses in Meng- kofen. Am Küchentisch erzählten er und seine Freundin und Pro- jektleiterin Serafina Heerling vom Ultratriathlon. Wie geplant startete man um 18 Uhr mit dem Schwim- men im Freibad in Coburg. Es wa- ren 76 Bahnen, die es zu absol- vieren galt, insgesamt 3,8 Kilome- ter. Nach etwa eineinviertel Stun- den stand der ersehnte Disziplin- wechsel Benedikt schwang sich aufs Rad. Radfah- ren sei seine Lieblingsdisziplin, meinte Held. Die Leistung ging so weit bergauf, dass man ihn ein- bremsen musste, um festgelegte Streckenpunkte und den zweiten Wechselpunkt nicht zu früh zu er- reichen, wandte Serafina Heerling ein. Es ging nicht um Bestzeiten, es ging um Aufmerksamkeit für die Sternstunden. Da nahm man sich auch gerne Zeit, sich mitten in der Nacht beim Durchqueren der Triathlon-Stadt Roth mit politi- schen Vertretern zu treffen, die bereit waren, die Aktion zu unter- stützen. Sie begleiteten Held eini- ge Kilometer. Außerdem waren die ganze Nacht über zu seiner Si- cherheit und Versorgung drei Au- tos an seiner Seite. Es war sowohl und an eine Serafina Heerling, Benedikt Held und Sternstundenleitung Natalie Schmid werben gemeinsam um Spenden für die Sternstunden. Das Spendenkonto ist noch geöffnet. (Foto: Sternstunden/Icebach Media) für den Sportler als auch für sein Team herausfordernde Nacht, denn irgendwann machte sich zwangsläufig Müdigkeit breit. Es sei zwar wohlüberlegt gewe- sen, nachts der Hitze und dem höheren Verkehrsaufkommen zu entfliehen, doch habe man dafür mit Müdigkeit und eingeschränk- ter Sicht zu kämpfen gehabt. Die letzten 100 Kilometer der insge- samt 360 Kilometer langen Rad- strecke wurde es langsam hell, dafür bremste der Gegenwind den Athleten. Am zweiten Wechsel- punkt wurde er von Freunden, Fa- milie und wieder von Kameras er- wartet. Auf die Frage des Repor- ters nach seiner Strategie für den Marathon antwortete er schlicht: „Loslaufen und erst im Ziel ste- henbleiben“. Er ist gegen 6.15 Uhr „mit schweren Beinen gestartet“, habe dann aber schnell seinen Rhythmus gefunden. Die 400 Hö- henmeter, für eine Marathonstre- cke recht viel, ließen ihn die Nähe zu den Alpen deutlich spüren. Entlang der 42 Kilometer begleite- ten ihn stets zwei Freunde auf dem Fahrrad. Sie waren für Si- cherheit, Versorgung und im be- sonders harten letzten Drittel der Laufstrecke auch für die Motivati- on des Athleten zuständig. Währenddessen hatte die „Frau- enpower“ im Team den Zieleinlauf vorbereitet. Vertreter des Stern- stunden e.V. mit Sternstundenlei- tung Natalie Schmid waren eben- so gekommen wie lokale Politiker. Die Anspannung im gesamten Team war deutlich spürbar. Und endlich, nach gut 16 Stunden, er- reichte Benedikt Held als erster BavariaMan sein Ziel, das Fest- spielhaus in Füssen. Alle Anspannung der letzten Mo- nate fiel ab und die Freude darü- ber, dass alles gut und vor allem unfallfrei geklappt hatte, machte sich breit. Auf das Team sei immer Verlass gewesen. Teammitglieder aus dem Heimatlandkreis sind Be- nedikts Schwester Miriam Held, Mirco Hoffmann, Rainer Huber, Thomas Klostermeier, Michael Koch und Sebastian Putz. Zahlreiche Gratulationen und Fra- gen prasselten auf den erschöpf- ten jungen Mann ein. Außerdem wurde ihm vom Landkreis Ostall- gäu die Landkreismedaille in Gold für seine herausragende sportli- che Leistung und sein soziales Engagement verliehen. Wieder zu Hause angekommen, dauert es nun noch etwas, bis Ru- he einkehren wird. Am Montag war Benedikt Held live in der Abendschau im Bayerischen Rundfunk zu sehen. Das Spendenkonto bleibt auch weiterhin geöffnet, Infos zur Spen- denmöglichkeit gibt es unter www.bavaria-man.de. Im Dezem- ber ist Benedikt Held zur großen Sternstundengala des Bayeri- schen Rundfunks eingeladen. Mengkofen. Am Dienstag, 23. Juni, findet von 17 bis 20.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK in der Grund- und Mittelschule Mengkofen, Klausenweg 13, statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/mengkofen. BRK-Blutspendetermin Mengkofen Großes Tennis Ausgabe 24/2026 -- Seite 65 -- Mengkofen aber auch kleines Tennis Vilstalbote

66

Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Sommer - Sonne - Erdbeerzeit! Jetzt ist Haupternte bei Familie Hammermaier selbst gepflückt werden. Jetzt sind viele wunderbar aromatische Erdbeeren reif. Am besten legen sich Erdbeerbegeisterte jetzt ei- nen Vorrat für Marmelade und Nachspeisen an. Nur frisch gepflückte Erdbeeren haben den vollen Geschmack und die meisten Vitamine, sogar mehr Vitamin C als eine Zitrone. Und da Geschmäcker verschieden sind, gibt es auf dem Feld der Familie Hammermaier mehr als zehn ver- schiedene Erdbeersorten, die jetzt alle geerntet werden können. Da ist für jeden etwas dabei! Auch die weiße Erdbeere „Anablanca“ geht gut zu pflücken. Sie beeindruckt als Deko-Erdbeere auf Torten. Täglich aktualisierte Ernteaus- künfte: www.erdbeeren-hammer- maier.de oder Telefon 0151/ 56771879. Mit Mama Erdbeeren pflücken macht Spaß. Neumarkt-St. Veit. Es ist Haup- ternte auf dem Erdbeerfeld der Familie Hammermaier in Straß 5 bei Neumarkt-St. Veit. Weitab von großen Straßen können dort bei herrlichem Ausblick Erdbeeren Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Zuverlässig - Einfach - Gut Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Über 450 Teilnehmer sammelten Stempel Übergabe der Preise des Gewinnspiels auf der Bildungsmesse Mühldorf. Über 450 Interessierte haben auf der Bildungsmesse Inn- Salzach 2026 am traditionellen Gewinnspiel teilgenommen. Dabei mussten die Teilnehmer fünf Stempel im Gespräch mit Ausstel- lern an verschiedenen Ständen sammeln. Von den Ausstellern wurden dafür 44 hochwertige Preise zur Verfügung gestellt. Die diesjährige Bildungsmesse war ein voller Erfolg - auch dank des großartigen Engagements der beteiligten Unternehmen und Bil- dungseinrichtungen. Das Messe- zelt sowie die Freifläche wurden nicht nur mit kreativen Ständen und spannenden Mitmachaktio- nen belebt, sondern auch die Ver- losung profitierte von hochwerti- gen Sachpreisen. Für diese groß- zügige Unterstützung und die er- folgreiche Zusammenarbeit galt allen Beteiligten herzlicher Dank. Die Preise wurden nun im Land- ratsamt Mühldorf an die glückli- chen Gewinner übergeben. Land- rat Max Heimerl begrüßte im gro- ßen Sitzungssaal sowohl die Schüler als auch die Sponsoren. Dann wurden die Gewinner ver- kündet und bekamen ihre Preise überreicht, darunter ein Samsung Galaxy Tab A11, eine JBL Flip 7 Musikbox sowie zahlreiche Sach- preise und Gutscheine. Landrat Max Heimerl mit den glücklichen Gewinnern und Unternehmensvertretern bei der Gewinnübergabe im Landratsamt Mühldorf. (Bildrechte: Pressestelle Landratsamt Mühldorf a. Inn) „Bei einem Gewinnspiel einen Preis zu erhalten, ist etwas Be- sonderes - aber für mich sind alle Besucher der Bildungsmesse Ge- winner: Sie haben sich mit ihrer Zukunft beschäftigt und spannen- de Möglichkeiten entdeckt“, so Landrat Heimerl. Folgende Sponsoren haben die Preise für das Gewinnspiel zur Verfügung gestellt (in alphabeti- scher Reihenfolge): Agenda Infor- mationssysteme GmbH & Co. KG, Barnhouse Naturprodukte GmbH, BRK-Kreisverband Altötting, BRK- Kreisverband Mühldorf, Esterer WD GmbH, F. Linster & Co. GmbH/BOWA Apparate- und Be- hälter GmbH, Freudlsperger Be- ton- und Kieswerke GmbH, Gar- ten- und Landschaftsbau Bitzer und Bernhard GmbH, Gummiwerk KRAIBURG GmbH & Co. KG, Inn- Klinikum Altötting und Mühldorf, Morgan Advanced Material Hal- denwanger GmbH, Nitrochemie Aschau GmbH, Nutz GmbH, ODU GmbH & Co. KG, Sparkasse Alt- ötting-Mühldorf, Stadtwerke Mühldorf a. Inn GmbH & Co. KG, stela Laxhuber GmbH, Unterneh- mensgruppe ATOMA - MULTI- POND, Verbund AG, Walter Köhler GmbH, Zahnklinikum Mühldorf am Inn GmbH. Ausgabe 24/2026 -- Seite 66 -- Neumarkt St. Veit

67

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Triftern - Außenspiegel beschädigt und Gullideckel ausgehebelt Zwischen Donnerstag, 28. Mai, 20.30 Uhr, und Freitag, 29. Mai, 6.45 Uhr, wurde von einem bis dato unbekannten Täter in 84371 Neukirchen im Bereich der Irlhamer Straße und Haidstraße ein dort geparkter grauer Opel Astra am linken Außenspiegel beschädigt. Es entstand Sachscha- den in Höhe von etwa 100 Euro. Zudem hebelte der Täter einen nahelie- genden Gullideckel aus und legte diesen unter dieses Fahrzeug. Durch glückliche Umstände kam es aufgrund des ausgehebelten Gullideckels zu keinem Verkehrsunfall. Pfarrkirchen - Sachbeschädigung an Pkw Am Freitag, 29. Mai, kam es im Zeitraum von 12.50 bis 14 Uhr an einem geparkten hellgrünen Opel Mokka zu einer Sachbeschädigung. Durch einen unbekannten Täter wurde vermutlich mit der Faust oder einem anderen Körperteil eine größere Delle in den Kofferraumdeckel geschla- gen. Hierbei entstand ein Sachschaden in Höhe von etwa 250 Euro. Im relevanten Zeitraum war der Pkw auf dem Parkplatz eines Drogerie- marktes in der Max-Lanz-Straße sowie dem Parkplatz eines Super- marktes in der Arno-Jacoby-Straße geparkt. Postmünster - Kühlschrank illegal im Wald entsorgt Am 30. Mai wurde der Polizeiinspektion Pfarrkirchen eine illegale Müll- ablagerung im Bereich von Postmünster mitgeteilt. Der Tatzeitraum lässt sich auf 11.45 bis 12.25 Uhr eingrenzen. Ein bislang unbekannter Täter legte einen Kühlschrank im Waldstück zwischen Schalldorf und Reising neben dem Weg ab. Hinweise auf den Verursacher ergaben sich vor Ort nicht. Da es sich um einen größeren Kühlschrank handelt, dürfte der Täter für den Transport eher ein größeres Fahrzeug benutzt haben. Wem ist im Tatzeitraum ein solches Fahrzeug im Bereich des Waldstü- ckes aufgefallen? Pfarrkirchen - Sexuelle Belästigung Eine 17-jährige deutsche Fußgängerin aus Pfarrkirchen teilte der Polizei mit, dass sie am Dienstag, 2. Juni, gegen 19.15 Uhr, auf dem Neuwie- senweg unterwegs war. Dabei sei sie von einem zunächst unbekannten Fahrzeugführer eines Pkw Opel angesprochen worden. Dieser habe ihr Geld für sexuelle Handlungen geboten. Nachdem die 17-Jährige nicht darauf einging, sei der Mann ausgestiegen und habe die unflätigen An- gebote ihr gegenüber wiederholt. Letztlich entfernte sich der Mann mit seinem Fahrzeug. Aufgrund des übermittelten Kennzeichens konnte ein 34-jähriger deutscher Tatverdächtiger ermittelt werden. Eventuelle Zeu- gen werden gebeten, sich zu melden. Steffelsöd - Diebstahl Am Dienstag, 2. Juni, gegen 11 Uhr, wurden aus dem Eingangsbereich eines Verbrauchermarktes in Steffelsöd ein Paket mit Trockenfrüchten im Wert von etwa 200 Euro entwendet. Hierbei konnte eine Tätergrup- pe, bestehend aus einer Frau und zwei Männern, beobachtet werden. Diese flüchteten mit dem Beutegut. Pfarrkirchen - Bodenverunreinigung Am 2. Juni wurde eine Bodenverunreinigung am nördlichen Treppenauf- gang des Gymnasiums Pfarrkirchen, welcher zur Turnhalle führt, mitge- teilt. Diese dürfte sich am 2. Juni gegen 13.30 Uhr ereignet haben. Demnach vergoss ein bislang unbekannter Täter mittels Ölkanister eine größere Menge Öl über den gesamten oberen Teil der Treppe sowie dem Geländer. Nach ersten Absprachen mit dem zuständigen Wasser- wirtschaftsamt kann eine Gewässerverunreinigung vorerst ausgeschlos- sen werden. Der vom Täter benutzte Ölkanister konnte vor Ort festge- stellt und sichergestellt werden. Die Höhe des Sachschadens ist derzeit noch nicht bekannt. Pfarrkirchen - Wildunfälle Am Donnerstag, 4. Juni, kam es im Bereich der Polizeiinspektion Pfarr- kirchen zwischen 19.30 bis 22.50 Uhr zu vier Wildunfällen mit Rehen. Der entstandene Sachschaden wird auf etwa 10.000 Euro geschätzt. Um erhöhte Aufmerksamkeit, insbesondere während der späten Abend- und frühen Nachtstunden, wird gebeten. Pfarrkirchen - Meerschweinchen unerlaubt ausgesetzt Wie am Samstag, 6. Juni, bekannt wurde, wurden von bis dato unbe- kannten Personen, mehrere Meerschweinchen in Pfarrkirchen, am Griesberg, beim dortigen Kinderspielplatz ausgesetzt. Zwischenzeitlich konnte durch Mitarbeiter des Tierheims ein Großteil der teils trächtigen Tiere eingefangen und versorgt werden. „Tracce… Alte und neue Spuren“ Ausstellung von 13. Juni bis 26. Juli Pfarrkirchen. Die Ausstellung „Tracce… Alte und neue Spuren“ ist vom 13. Juni bis 26. Juli im Al- ten Rathaus, Stadtplatz 1, in Pfarrkirchen zu sehen. Geöffnet ist die Ausstellung von Donners- tag bis Sonntag/Feiertag von 15 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Pfarrkirchen: DAV unternahm eine Rundtour am Feichteck. Eine Wandergruppe des Alpenvereins Pfarrkirchen hat sich eine Tour zum Gipfel des Feichtecks am Samerberg vorgenommen. Neben den be- rühmten Bergen des Chiemgaus lädt diese weniger bekannte Tour zu einer Wanderung auf naturnahen Pfaden ein. So gelangte man aus den schattigen Bergwäldern über die beweideten Almen hinauf bis zum Gipfelkreuz auf 1514 Meter. Bei einer Rast und kleinen Stär- kung konnte man durch die Lage in erster Reihe sowie gutes Wetter einen Panorama-Rundumblick genießen. Für den Abstieg wählte Tourenleiter Simon Schwarz bei der Rundtour die Rückseite, wo es über Wurzelstufen durch die namensgebenden Fichtenbestände wieder hinabging, an der Feichteck-Alm vorbei zur Wagner-Alm. Hier konnte man die verdiente Einkehr genießen und die Tour noch- mals Revue passieren lassen. Mit dem anschließenden kurzen Ab- stieg bis zum Parkplatz wurde die Tour abgeschlossen. Agentur für Arbeit begrüßt neue Nachwuchskräfte Start in Landshut und Pfarrkirchen Sarah Klimm (Azubi), Matthias Dengler, Antonia Deutsch, Aminata Ka- mara (Azubi), Katharina Oberhofer (Studium) und Selva Shekho (Azubi). Pfarrkirchen/Landshut. Die Agentur für Arbeit Landshut-Pfarr- kirchen investiert weiter verstärkt in die Ausbildung eigener Fach- kräfte und hat ihre neuen Nach- wuchskräfte herzlich empfangen. Zum 1. September 2026 beginnen insgesamt neun junge Menschen ihre berufliche Laufbahn bei der Arbeitsagentur. Sieben von ihnen absolvieren eine Ausbildung zur beziehungsweise zum Fachange- stellten für Arbeitsmarktdienstleis- tungen. Drei weitere Nachwuchskräfte starten ein duales Studium an den Dienstorten Landshut und Pfarr- (Foto: Herr Oberhofer) kirchen. Matthias Dengler, Vorsit- zender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Landshut-Pfarr- kirchen, und Antonia Deutsch, Fachkraft Ausbildung - Produkt- center Nachwuchskräfte, hießen ein Teil des Teams zur Vertragsun- terzeichnung persönlich willkom- men. Die Nachwuchskräfte durchlaufen eine fundierte und praxisnahe Qualifizierung, bei der sie direkt in den verschiedenen Kundencen- tern und Fachbereichen einge- setzt werden, um Bürger rund um den Arbeitsmarkt zu unterstützen. Ausgabe 24/2026 -- Seite 67 -- Pfarrkirchen

68

Im Drachenwandklettersteig Familien- und Heimatforscher Pfarrkirchen. Der nächste Stammtisch der Familien- und Heimatforscher findet am Don- nerstag, 11. Juni, um 19 Uhr im Alten Magistrat, Stadtplatz 37, in Pfarrkirchen statt. Pfarrer i.R. Max Pinzl hält einen Vortrag über „Seelsorge im 19. Jahrhundert im Rott- und Inn- tal“. Alle Interessierten sind ein- geladen. Fronleichnamstour des DAV auf den Blumenberg im Chiemgau Verdiente Pause auf dem Gipfel mit Blick auf den Mondsee. Pfarrkirchen. Beeindruckt von den vielen Berichten über den Drachenwand-Klettersteig fuhren 5 Klettersteigkletterer unter der Leitung von Karl-Heinz Hager nach Sankt Lorenz am Mondsee. Vorbei an der Theklakapelle ging es in ca. 30 Minuten zum Anseil- platz. Zunächst führte die Route über 2 längere Leitern, bevor die Klettereien im Schwierigkeitsgrad B bis C begannen. Die Kletterroute bietet immer wie- der einen herrlichen Blick auf den Mondsee, der sich immer weiter ausbreitet, je höher man hinauf- klettert. In etwa 90 Minuten wurde die Ab- zweigung zur Hängebrücke er- reicht. Dort entschieden sich alle Teilnehmer für die luftige Querung über die etwa 20 m lange und mit 300 m Abgrund sehr luftige Brü- cke. Dann führte die Route auf die knifflige „Franzosenschanze“, an die sich eine exponierte, mit Ei- senstiften versehene Steilwand anschließt. Diese Passage erfor- derte einiges an Bizeps. Weiter ging es über den luftigen, land- schaftlich sehr schönen Zacken- grad hinauf zum Gipfel, der nach ca. 3 Stunden erreicht wurde. Die verdiente Pause genoss man bei wunderschöner Aussicht auf den Mondsee und die herrliche Gipfellandschaft. Der Abstieg führte zunächst in den „Drachenschlund“. Ab hier mussten etwa 80 Höhenmeter Gegenanstieg überwunden wer- den, bevor es über den gut gesi- cherten steilen Abstieg zurück zur Kapelle ging. Mit einer Einkehr im Gasthof „Drachenwand“ wurde die schöne Tour beendet. Die Mitglieder der DAV Sektion Pfarrkirchen am Gipfel des Geigelstein. Pfarrkirchen. Eine reizvolle Wan- derung auf den Geigelstein konn- ten DAV-Mitglieder zusammen mit der Tourenleiterin Karin Haslböck unternehmen. Im vollbesetzten Bus ging es nach Ettenhausen. Von dort erfolgte der Aufstieg durch den Wald zum Weitlahnerkopf, wo die Kampen- wand zum Greifen nah erscheint. Durch Almgelände führte der Weg weiter unter dem Roßalpenkopf hindurch und bis zum Gipfel des Geigelstein. Das Naturschutzge- biet in dieser Region wurde erst zum 1. Juni wieder für Wanderer geöffnet, wie Schneehuhn, Birkhuhn und Auer- huhn werden hier während des Winters in Ruhe gelassen. Nach einem steilen Abstieg führte der Weg vorbei an der Wirtsalm, die seit dem 17. Jahrhundert unter dem Geigelstein thront. Nach ei- ner wohlverdienten Stärkung er- folgte der Abstieg zum Parkplatz. Raufußhühner Online-Denksportler steigen sofort wieder auf Dritter Platz für Schachclub Rottal-Inn Pfarrkirchen. Fünf Runden lang haben sich die Online-Denksportler des Schachclubs Rottal-Inn in Liga 3 gehalten. Ersatzgeschwächt folgte der Abstieg. Mit einem dritten Platz in Liga 4 gelang dann der sofortige Wiederaufstieg. Die heimischen Brettstrategen mussten sich dem Bochumer Schach- verein (257 Punkte) und dem spanisch-südamerikanischen Team Aca- demia Check“ (242 Punkte) geschlagen geben und kamen mit 232 Punkten auf den dritten Platz. Beste Spielerin war VampirAbby mit 44 Punkten, es folgten im gewerteten Oktett: Michael Tscharotschkin 35, Klaus Schwarzmeier 34, Josef König 29, Stefan Stumpf 28, SFWinda 25, Supi 21, Andreas Klinge 16. 16 Denksportler gingen für den Rottaler Schachclub im Feld von 130 Teilnehmern auf Punktejagd. Gespielt wurden Blitzpartien mit einer Be- denkzeit von drei Minuten pro Zug über eine Turnierdistanz von 100 Mi- nuten. Pfarrkirchen: Seniorenunion umrundet den Chiemsee auf Fahrrädern. Unter der Leitung von Sigi Gruber umrundeten 19 fahrradbegeisterte Mitglieder der Seniorenunion Rottal-Inn bei bayerischem Bilderbuchwetter den Chiemsee. Vom Startpunkt Burgham nördlich von Seebruck aus radelte die Gruppe gegen den Uhrzeigersinn auf einem Radweg, der wegen seiner vielen postkartengleichen Ausblicke als einer der schönsten Deutsch- lands bezeichnet wird. Auf dem romantischen Uferweg mit vielen Buchten und schön gelegenen Flecken zum Baden und Grillen wurden auch einige Zwischenstopps eingelegt, bei denen es interessante Informa- tionen gab. Vor allem aber konn- te man die Natur des Voralpen- landes und das beeindruckende Alpenpanorama genießen. Kurz nach Gstadt hatte man vom Aus- sichtsturm am Gamszipfel den Blick auf die drei Chiemseeinseln Frauen-, Kraut- und Herreninsel. Dann führte die Strecke vorbei an Breitbrunn und Rimsting nach Prien, dem touristischen Herz der Urlaubsregion. An der nahen Schiffsanlegestelle in Stock fuhr zufällig gerade die legendäre his- torische Chiemsee-Bahn ein, die seit 1887 die Fahrgäste von Prien zum Hafen bringt. Im Kastanien-Biergarten des kürzlich historisch fachgerecht renovierten Traditionsgasthauses „D‘Feldwies“ legte man dann ei- ne ausgiebige Mittagspause ein. Frisch gestärkt setzten die Rad- sportler die Seeumrundung fort. Nach der Überquerung der Tiro- ler Achen erreichten sie das Na- turschutzgebiet der Hirschauer- Bucht, durchfuhren auf der Ost- seite des bayerischen Meeres Chieming und erreichten an der Alzbrücke Seebruck mit dem größten Jachthafen des Chiem- sees. Nach 61 km wurde die er- lebnisreiche Tour am Ausgangs- punkt beendet. Die nächste Radtour der Senio- renunion findet am 17. Juni statt. Sie wird in Egglham starten, führt über Beutelsbach und Ortenburg nach Vilshofen und zurück zum Ausgangspunkt. Ausgabe 24/2026 -- Seite 68 -- Pfarrkirchen

69

Moorwiese botanisch aufgewertet Feuchtwiesen Jessica Rossow und Michael Hahn erläutern die Durchführung der Pflanzarbeiten (Foto: Franz Meindl) Pilsting. Zwischen Weihern und Schanz am Längenmühlbach liegt eines der letzten intakten Nieder- moore in unserem Landkreis. Hier wackelt der Boden, wenn man darauf stampft. Früher wurden diese extensiv landwirtschaftlich genutzt. Sie wurden gemäht und mit Stallmist gedüngt. Es wuchs eine hohe Vielfalt seltener Sumpfpflanzen auf den Flächen. Kiebitz, Brach- vogel und andere Feuchtwiesen- vögel brüteten darauf. Mit dem Verschwinden kleiner, viehhalten- der Höfe wurde die Bewirtschaf- tung dieser Feuchtwiesen aufge- geben. Sie verbuschten und ver- schilften, die Artenvielfalt nahm ab. Vor 14 Jahren kaufte der Bund Naturschutz eine der verbrachten Flächen, entbuschte und ent- schilfte sie gemeinsam mit dem Landschaftspflegeverband. Vom Grundstücksnachbarn Holzmeier wird sie seitdem über staatliche Fördermittel naturschonend be- wirtschaftet. Die Vielfalt an Wild- kräutern verringerte sich jedoch durch die lange Brachezeit. Durch Nachpflanzen der Pflanzenarten, die es früher auf der Fläche gab, wurde jetzt im Rahmen des Pro- jekts „WiesenReiche“ der Natur geholfen. Aus Wildsamen, die aus dem Königsauer Moos stammen, hat die Stadtgärtnerei Straubing Sibirische Schwertlilie, Kanten- lauch, Duftlauch, Wiesenknopf und Prachtnelke angezogen. Jetzt wurden diese Pflanzen an ihren endgültigen Standort in der Wiese des Bund Naturschutz zwischen Weihern und Schanz unter Anlei- tung der Projektleiterin des Land- schaftspflegeverbandes Jessica Rossow gepflanzt. Erst wurden die Pflanzlöcher mit dem Spaten Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben ausgehoben, dann die Pflanzen mit lockerer Erde eingepflanzt und zum Schluss mit Wasser aus dem nahen Graben eingegossen. Als freiwillige Helfer waren zusätzlich zu den Bund-Naturschutz-Leuten auch fünf Beamte und Angestellte der Höheren Naturschutzbehörde Landshut dabei und zwar in ihrer Freizeit. Die Pflanzaktion sei für sie eine willkommene Gelegen- heit, Naturschutz nicht nur am Schreibtisch, sondern auch in der Praxis zu machen. Dank der vie- len Hände waren die Arbeiten schnell erledigt. für Vereine Vڳ Vilstalbote WiEge: Mit allen Sinnen in den Sommerwald Dingolfing-Landau. Die erfahrene Waldpädagogin Katharina Lim- brunner lädt am Sonntag, 21. Ju- ni, um 14 Uhr, auf eine abwechs- lungsreiche Familienführung ein, bei der Groß und Klein den Wald mit allen Sinnen erleben können. Auf dem Rundgang entlang des Waldlehrpfades wird immer wie- der Halt eingelegt, um die Tiere des Waldes näher kennenzulernen oder sogar zu entdecken. Kindge- rechte Naturerfahrungsspiele sor- gen für Bewegung, Spaß und überraschende Aha-Momente. Bitte mitbringen: wetterangepass- te Kleidung, feste Schuhe, evtl. Brotzeit und Getränk, Sonnen- und Mückenschutz. Die 3-stündige Führung findet im Walderlebnispfad VR-Bank-Wald, Parnkofen, 94431 Pilsting, statt. Anmeldung bis Mittwoch, 17. Ju- ni, unter Telefon: 08731/87248 oder mit Angabe der Veranstal- tungsnummer 260614-Ö1 unter https://formular.landkreis-dingol- fing-landau.de/formcycle/form/ alias/1/Veranstaltungsanmeldung/ die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK nttrollbll änder Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 24/2026 -- Seite 69 -- Pilsting

70

Zwei Jahre Area94 Fitness & Health in Reisbach Ein Jubiläum voller Dankbarkeit, Gemeinschaft und Bewegung Olivenholz-Kreuze aus Jerusalem bestellt und Spielzeug für Kinder gekauft. Weitere 600 Euro werden an das Spezialisierte ambulante Kinderpalliativ-Team Landshut (SAPPV) für Familien aus dem Landkreis Dingolfing-Landau ge- spendet. Seelsorger Andreas Steinhauser nahm die Spende dankend entgegen. Für das Team von Area94 war die- ser Tag mehr als ein Jubiläum. Es war ein Moment, um zurückzubli- cken - auf viele Geschichten von Motivation, Durchhaltevermögen und persönlichen Erfolgen - und gleichzeitig nach vorne zu schau- en. Denn eines steht für sie fest: Die nächsten Jahre sollen genauso aktiv, inspirierend und gemein- schaftlich werden wie die ersten zwei. Auch Sebastian Lommer vom Kri- seninterventionsteam Dingolfing- Landau freute sich über die Spen- de zum zweijährigen Jubiläum von Area94. Das Team Area 94 in der Gym-Disco mit DJ. Seelsorger Andreas Steinhauser nahm die Spende für das Spezialisierte ambulante Kinderpalliativ-Team Landshut von Silvia Hofbauer dankend entgegen. Reisbach. Am 2. April feierte die Area94 Fitness & Health sein zweijähriges Bestehen. Was vor zwei Jahren mit einer Vision be- gonnen hat, ist heute für viele Menschen weit mehr als nur ein Fitnessstudio: ein Ort für Motivati- on, Begegnung und persönliche Fortschritte. In den vergangenen zwei Jahren haben unzählige Mitglieder hier ih- re ersten Schritte ins Training ge- macht, persönliche Ziele erreicht oder einfach einen Ausgleich zum Alltag gefunden. Für das Team von Area94 steht deshalb zum Ju- biläum vor allem eines im Mittel- punkt: Danke zu sagen - an eine Community, die das Studio mit Leben füllt. „Unsere Mitglieder sind das Herz der Area94. Dieses Jubiläum ge- hört deshalb nicht nur uns, son- dern allen, die jeden Tag hier trai- nieren, sich gegenseitig motivie- ren und Teil dieser Gemeinschaft sind“, betonte das Team. Tagsüber wurden die Mitglieder mit Kaffee, Kuchen und Gewinnen am Glücksrad verwöhnt und am Abend in der Gym-Disco mit Live- DJ dann ausgiebig gefeiert. Es gab Drinks und Snacks „for free“ und eine besondere Atmosphäre, bei der Training, Musik und Ge- meinschaft zusammenkamen. Der Erlös der Eintrittskarten in Höhe von 5 Euro/Karte wird zu 100 Pro- zent gespendet. So gehen 600 Euro an das Krisen- interventionsteam (KIT) Dingol- fing-Landau. Sebastian Lommer freute sich enorm über die Spen- de und so wurden für den Betrag Unterstuben: Einweihung der Buachner-Kapelle. Aufgrund ei- nes Gelübdes aus der Angst he- raus vor der Pest entstand die Buchner-Kapelle. 1877 wurde die ursprünglich hölzerne Kapelle durch einen Ziegelbau ersetzt. Im Mai 2021 wurde sie durch einen Autounfall schwer beschädigt. Nun ist es der Familie Gruber (Buachner genannt) gelungen, diese Kapelle wieder im neuen Glanz erstrahlen zu lassen. Pfar- rer Reinhold Aigner segnete am Dreifaltigkeitssonntag die Kapel- le, die der heiligsten Dreifaltigkeit geweiht ist. Der Haberskirchner Kirchenchor umrahmte mit tref- fenden Liedern diese Andacht. Pfarrer Aigner sprach ein „Ver- gelt’s Gott“ für die Mühen aus, denn es ist schon eine langlebige Tradition, dass an der Kapelle zum Gebet eingeladen wird. Zur Gottesmutter richtete man Gebe- te: „Wege, die im Alltag gegan- gen werden müssen.“ Es sind oft leichte, aber auch schwere We- ge. Möge diese Kapelle Trost spenden! An dieser Stelle ge- dachte man des verstorbenen Buachner Karl. Er hatte sich Jahrzehnte lang um die Kapelle gekümmert und hätte sich wohl gefreut, sie wieder neu errichtet zu sehen. Nun legt die nächste Generation der Familie Gruber wieder Wert auf den Erhalt dieser Kapelle. Hildegard Gruber dankte ihren zahlreichen Gästen in Reimform: Allen, die bei der An- dacht mitwirkten, und jenen, die bei den Renovierungsarbeiten anpackten, und sprach zum Schluss: „Hoffentlich kimmt ned wieda a schnells Auto und fahrt’s um, und jetzt kehr ma ei, beim Buachner auf da Stubn.“ Ausgabe 24/2026 -- Seite 70 -- Reisbach

71

Englmannsberg: Kostbarstes Gut des Glaubens. Die Pfarrei St. Willibald feierte Fronleichnam mit einer Prozession zu vier Altä- ren. Frisches Birkengrün und ein Blumenteppich zierten die Pfarr- kirche beim Vorabendgottes- dienst zum Hochfest des Leibes und Blutes Christi, den Pfarrer Marius Frantescu zelebrierte. Ein besonderer Blickfang war der kunstvolle Blumenteppich des Gartenbauvereins, der farben- prächtig vor dem Altar ausgelegt war. „Das kostbarste Gut unseres Glaubens ist das Allerheiligste. Einmal im Jahr machen wir das öffentlich sichtbar. Die Hingabe Jesu, die wir damit zeigen, solle im gelebten Christsein sichtbar werden“, so der Geistliche. Nach dem Gottesdienst nahmen die Gläubigen Aufstellung zur Fron- leichnamsprozession und beglei- teten das Allerheiligste durch den Ort. Die erste Station war der Al- tar hinter dem Gotteshaus, an- schließend bei Familie Späth und bei Familie Strähuber in der Din- golfinger Straße und bei Familie Baumgartner im Lindenweg. Die Altäre wurden von den Familien aufwendig vorbereitet, der Altar an der Kirche wurde vom Famili- engottesdienstteam mit den Kin- dern gestaltet. Angeführt wurde die Prozession vom Kreuzträger, ihm folgten die Feuerwehr und die Moarschaft mit ihren Vereins- bannern und der Kirchenchor. Die Kommunionkinder streuten fleißig Blumen und Blüten vor dem Allerheiligsten. Pfarrer Fran- tescu trug die Monstranz unter dem von der Feuerwehr getrage- nen Baldachin, begleitet von zahlreichen Ministranten. An je- der Station wurde aus dem Evan- gelium gelesen, Fürbitten ge- sprochen und der sakramentale Segen erteilt. Der Kirchenchor unter der Leitung von Georg Schmid bereicherte musikalisch. Als Vorbeterin war Monika Kam- mermeier tätig. Die Lektoren- dienste übernahmen Elisabeth Strähuber, Maria Kohlschmid, Leonhard Wimmer und Elisabeth Scherer. Frantescu sprach den Mitwirkenden und Al- targestaltern seinen Dank aus. Pfarrer Weniger Licht, mehr Wirkung Gartenbeleuchtung dezent einsetzen VdK-Stammtisch Reisbach. Der nächste Stammtisch des VdK Reisbach findet am 16. Juni im Schlappinger Hof statt. Beginn ist um 14 Uhr. Einladung ergeht an die Bevölkerung. Neuanmeldung im Musikstudio La Bohème - Anzeige - Reisbach. Ab sofort bis Ende Juli besteht im Musikstudio La Bohème die Möglichkeit, sich für das kommende Unterrichts- jahr 2026/2027 anzumelden. Ob Klassik oder Pop, Jazz oder Rock, aus den Unterrichtsräu- men des Musikstudios hört man Klänge aus den unterschied- lichsten Bereichen der Musik. Die großen Räume der ehemali- gen Grundschule bieten ideale Voraussetzungen, den Musikun- terricht bestmöglich zu gestal- ten. Im Musikstudio La Bohème steht ein umfangreiches Unter- richtsangebot zur Auswahl in den Vokal- und Instrumentalfä- chern. Im Bereich Vokalfächer werden Sologesang, Stimmbil- dung, Kinderchor und Chor an- geboten. Als Instrumentalfächer werden unterrichtet: Tasteninstrumente (Klavier, Keyboard, Kirchenorgel, Akkordeon, Steirische); Zupfin- strumente (Gitarre, E-Gitarre, E-Bass); Holzblasinstrumente (Sopran-, Alt-, Tenorflöte, Alt-, Tenor-, Sopransaxophon sowie Klarinette); Schlaginstrumente (Drums, Percussiongruppe); Streichinstrumente (Violine). Vier qualifizierte Lehrkräfte sind für eine optimale Ausbildung der Schüler in den entsprechenden Unterrichtsfächern zuständig. Bei Vorspielabenden und ver- schiedenen Veranstaltungen können die Schülerinnen und Schüler ihren Leistungsstand und somit auch die Leistungsfä- higkeit des Musikstudios der Öf- fentlichkeit präsentieren. Nähere Auskünfte sowie Anmel- dung täglich von 13 bis 19 Uhr im Musikstudio La Bohème un- ter Telefon 0171/4518000 oder 0171/4518004. Die Vorspielabende finden am Montag, 20., und Dienstag, 21. Juli, jeweils um 19 Uhr im Pfarr- heim Reisbach statt. ist nicht Der Reiz der Nacht liegt gerade in der Dunkelheit - ohne sie ver- blassen die Sterne am Himmel, das Licht des Mondes verliert seinen Schimmer und die mysteriöse Stimmung schwindet. Die- sen Zauber zu erhalten und trotzdem den Garten ausreichend zu erhellen, ist eine Kunst für sich. Denn zu viel Licht führt schnell dazu, dass man sich wie auf einem grell erleuchteten Fußballfeld fühlt. Ein professionelles Lichtkonzept hingegen erzeugt eine sinnvolle Beleuchtung, die Si- cherheit und Orientierung gibt - ohne die Nacht zum Tag zu ma- chen. „Mehr immer auch gleich besser“, erklärt Dr. Michael Henze vom Bundesver- band Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. (BGL). „Ganz im Gegenteil: Zu viel oder zu helle Beleuchtung kann sogar dazu führen, dass sich die Sicht verschlechtert. Zum Beispiel, wenn man unangenehm geblen- det wird oder außerhalb der be- leuchteten Bereiche nur noch Schwarz sieht.“ Landschafts- gärtner setzen daher, anstatt auf Quantität, auf eine gut durch- dachte Verteilung weniger, indi- viduell ausgewählter Lichtquel- len. Landschaftsgärtner setzen auf einige wenige individuell aus- gewählte Lichtquellen. Ausgabe 24/2026 -- Seite 71 -- Reisbach (Foto: BGL)

72

Ausgabe 24/2026 -- Seite 72 -- Rottal-Inn

73

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Untergrafendorf Grü n d u n g sfest 19 . – 2 0 . J uni 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Untergrafendorf Festwochenende am 19. und 20. Juni: Zwei Tage im Zeichen des Zusammenhalts Untergrafendorf. Ein besonderes Jubiläum steht bevor: Am kom- menden Wochenende feiert die Freiwillige Feuerwehr Untergrafen- dorf ihr 150-jähriges Bestehen - und lädt am 19. und 20. Juni zu einem abwechslungsreichen Fest- programm ein. Den Auftakt bildet am Freitag, 19. Juni, ein Kabarettabend mit dem „Trio Schleudergang“ im Festzelt beim Feuerwehrhaus in Untergra- fendorf. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Im Anschluss sorgt ein Barbetrieb mit DJ für ei- nen stimmungsvollen Ausklang. (Tickets gibt es im Vorverkauf in der Bäckerei Schönhofer/Pöndorf, im Getränkestadl Esterndorf und in der Bäckerei Schmalhofer/Roß- bach). Der Samstag, 20. Juni, steht im Zeichen der Tradition. Um 13 Uhr beginnt der Empfang der Ehren- gäste und Vereine (mit Festbe- „D‘Münchsdorfer“ sorgen am Festsamstag für die passende Musi im Festzelt. (Foto: d‘Münchsdorfer) trieb). Um 15 Uhr setzt sich der Kirchenzug in Bewegung, bevor um 16 Uhr der Festgottesdienst gefeiert wird. Ab 18 Uhr lädt der Festbetrieb im Zelt zum gemütlichen Beisam- mensein ein. spielen auf. Die FFW Untergrafendorf blickt auf eine 150-jährige Geschichte zurück - geprägt von Einsatzbe- reitschaft, Zusammenhalt und eh- „D‘Münchsdorfer“ renamtlichem Engagement. Das Festwochenende bietet Gelegen- heit, dieses Jubiläum gemeinsam zu feiern und die Verbundenheit zur Dorfgemeinschaft zu würdi- gen. (uj) Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Untergrafendorf freuen sich darauf, mit möglichst vielen Gästen und bei hoffentlich idealem Wet- ter am 19. und 20. Juni ihr 150-jähriges Gründungsfest zu feiern. Ausgabe 24/2026 -- Seite 73 -- Rottal-Inn

74

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Untergrafendorf Grü n d u n g sfest 19 . – 2 0 . J uni Wir gratulieren der FFW Untergrafendorf zum 150-jährigen Bestehen Frohe Festtage wünscht Konserven ^ aus Bayern aus Bayern ^ Untergrafendorf 1b D-94439 Roßbach Tel.: +49 (0) 8547/91545-0 Fax: +49 (0) 8547/91545-59 Web: www.wir-packens-ein.com E-Mail: info@wir-packens-ein.com Forstservice Markus Hartl 94439 Obergrafendorf Mobil: 0151 / 42528435 Maschineller Holzeinschlag und Rückearbeiten Wir gratulieren der FFW Untergrafendorf zum 150-jährigen Gründungsfest Zimmerei Josef Fliegerbauer Pörndorf Telefon 0 85 47 – 3 65 Tel. Zu Ihrem Jubiläum gratulieren wir! Ihre Familie Hilz WASTA Konserven Fischl GmbH & Co. KG Münchsdorfer Str. 24 94439 Roßbach Tel.: 08547 / 96010 Fax: 08547 / 960166 info@wasta-konserven.de www.wasta-konserven.de FRISCHES GEMÜSE DIREK T INS GLAS UND IN DIE DOSE gratuliert herzlich der FFW Untergrafendorf zum 150-jährigen Gründungsfest! Raiffeisenbank Arnstorf eG Oberer Markt 21 · 94424 Arnstorf · Tel.: 08723 / 30 70 Beim 150. Gründungsfest der FFW Untergrafendorf spielen die- se vier hübschen Festdamen eine bedeutende Rolle: Hannah Wim- mer trägt das Festband, das extra für diesen Anlass gemacht wurde, Carina Wasmeier, Jana Jahrstorfer und Sarah Eder begleiten die drei Fahnen der Wehr. Herzlichen Glückwunsch zum 150- jährigen Bestehen der FFW Untergrafendorf! Wir gratulieren der FFW Untergrafendorf zum Jubiläum Ausgabe 24/2026 -- Seite 74 -- Rottal-Inn

75

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Untergrafendorf Grü n d u n g sfest 19 . – 2 0 . J uni 150 Jahre Zusammenhalt, Mut und Verantwortung Die FFW Untergrafendorf - damals wie heute für die Gemeinschaft da Untergrafendorf. Wenn in Unter- grafendorf die Sirene ertönt, dann stehen Menschen bereit, die nicht lange überlegen. Menschen, die helfen. Und das seit 150 Jahren. Gegründet im Jahr 1876, ist die Freiwillige Feuerwehr Untergrafen- dorf weit mehr als eine Organisati- on – sie ist ein Versprechen. Ein Versprechen an die Dorfgemein- schaft, füreinander da zu sein, wenn es darauf ankommt. Was damals mit einfachen Mitteln be- gann, lebt bis heute vom gleichen Geist: Zusammenhalt, Einsatzbe- reitschaft und Verantwortung. Die ersten Jahre waren geprägt von Improvisation und Tatkraft. Mit der Anschaffung einer Hand- druckspritze im Jahr 1878 wurde der Grundstein für den techni- schen Fortschritt gelegt. Es war der Beginn einer Entwicklung, die die Feuerwehr über Generationen hinweg begleitet hat. Nach den Wirren der Kriegsjahre brachte 1946 die erste motorbe- triebene Tragkraftspritze neuen Aufbruch. Von da an ging es Schritt für Schritt vorwärts – mit neuen Geräten, Fahrzeugen und Gebäuden. 1967 entstand das erste Feuerwehrhaus, 1971 folgte das erste Fahrzeug, das mit viel Mit ihrer Handdruckspritze aus dem Jahr 1878 hat die Feuerwehr Untergrafendorf bereits an einigen Wettbe- werben teilgenommen. Eigenleistung umgebaut wurde. Immer wieder waren es die eige- nen Hände, die anpackten, wenn etwas geschaffen werden musste. Ob beim Bau des Gerätehauses in den Jahren 1988/89, bei der Er- richtung des Schlauchtrocken- turms oder bei der Erweiterung durch eine Halle im Jahr 2009 – die Geschichte der Feuerwehr ist auch eine Geschichte von Ge- meinschaft. Von Menschen, die ihre Zeit geben, ihre Kraft einset- zen und Verantwortung überneh- men – freiwillig. Heute zählt die Feuerwehr 82 Mit- glieder, davon 44 im aktiven Dienst. Sie stehen bereit, Tag und Nacht. Doch die Feuerwehr ist mehr als Einsätze: Sie ist Treff- punkt, Heimat, Teil des Dorfle- bens. Feste, Veranstaltungen und gemeinsame Erlebnisse verbinden Generationen. 150 Jahre Feuerwehr Untergrafen- dorf – das sind 150 Jahre gelebte Solidarität. Und ein Zeichen dafür, dass es Werte gibt, die bleiben: füreinander da sein, wenn es da- rauf ankommt. (uj) Mit dem Trio „Schleudergang“ zurück in die „guade oide Zeit“ Zum Auftakt des Festwochenendes gibt es am Freitag, 19. Juni, Musikkabarett Untergrafendorf. Mit viel Humor zum Auftakt startet das Jubilä- umswochenende der Freiwilligen Feuerwehr Untergrafendorf am Freitag, 19. Juni. Das Musikkaba- rett-Trio „Schleudergang“ präsen- tiert um 20 Uhr ihr Programm „Koch- & Buntwäsche 90°“. Ein- lass ist bereits ab 18.30 Uhr. Schleudergang? Koch- und Bunt- wäsche? „Mia samma koane Waschmaschinenvertreter. Mia hoaßma deswegen a so, weil mia Volkssänger san und eich in eine Zeit zurückschleudern möchten, wo‘s no a bissal g‘mütlicher war. ... damals ... in da guaden oidn Zeit ...“, räumt das Trio die Frage- zeichen aus dem Weg. Im Anschluss an den Kabarett- abend steht Barbetrieb mit DJ MAGIC MA1K auf dem Pro- gramm. Die ideale Gelegenheit, den Abend in lockerer Atmosphä- re ausklingen zu lassen. (uj) Mit deftiger Gaudi eröffnet das Trio „Schleudergang“ das Gründungsfest der FFW Untergrafendorf. Ausgabe 24/2026 -- Seite 75 -- Rottal-Inn

76

Landkreis Rottal-Inn zeichnet „TOP-Unternehmen Niederbayerns 2026“ aus Bewerbungsschluss am 10. Juli 2026 durch besondere Leistungen, In- novationskraft und gesellschaftli- ches Engagement überzeugen. Landrat Martin Koppmann ruft die Betriebe im Landkreis dazu auf, die Gelegenheit zu nutzen und sich um die Auszeichnung zu be- werben. „Unsere Unternehmen sind das Rückgrat der Handlungsfähigkeit des Landkreises. Sie schaffen Ar- beitsplätze, bilden junge Men- schen aus, investieren mutig und klug in die Zukunft und gestalten die Region maßgeblich mit. Zu oft wird das derzeit leider als selbst- verständlich angesehen. Mit der Auszeichnung möchten wir genau dieses Engagement sichtbar ma- chen und den Menschen hinter den Erfolgen die verdiente Aner- kennung aussprechen. Ich möch- te alle Betriebe ermutigen, sich zu bewerben und zu zeigen, was sie für unseren Landkreis leisten“, be- tont Landrat Martin Koppmann. Die Auszeichnung richtet sich an Unternehmen aller Größen und Branchen mit Sitz oder Niederlas- sung im Landkreis Rottal-Inn. Auch frühere Preisträger können sich erneut bewerben, sofern ihre letzte Auszeichnung vor dem Jahr 2023 verliehen wurde. Bei der Be- wertung werden nicht nur wirt- schaftliche Kennzahlen berück- sichtigt. Ebenso fließen Aspekte wie die wirtschaftliche Entwick- lung des Unternehmens, Innovati- onskraft, Ausbildung und Fach- kräftesicherung, die Verantwor- tung gegenüber den Mitarbeitern, regionales Engagement, nachhal- tige Unternehmensentwicklung sowie weitere besondere unter- nehmerische Leistungen in die Beurteilung ein. Ziel der Auszeichnung ist es, he- rausragende unternehmerische Leistungen sichtbar zu machen und die vielfältigen Beiträge der heimischen Wirtschaft für die Ent- wicklung des Landkreises zu wür- digen. Die ausgezeichneten Un- ternehmen stehen beispielhaft für die Leistungsfähigkeit, Innovati- onsbereitschaft und Zukunftsori- stehen entierung des Wirtschaftsstandor- tes Rottal-Inn. Bewerbungen sind bis zum 10. Juli 2026 möglich. Das Bewer- bungsformular sowie weitere In- formationen unter www.rottal-inn.de/topunterneh- men zur Verfügung. Die Einrei- chung erfolgt über die Wirt- schaftsförderung des Landkreises Rottal-Inn. Die Ehrung der ausge- wählten Unternehmen findet im Rahmen der Veranstaltung „Zu- kunftsmacher Rottal-Inn“ am 28. Oktober in Bad Birnbach statt. „Der Landkreis Rottal-Inn lädt alle Unternehmen ein, diese Chance zu nutzen. Denn herausragende Leistung verdient Sichtbarkeit - und genau dafür steht die Aus- zeichnung ‚TOP-Unternehmen Niederbayerns“, so der Wirt- schaftsförderer des Landkreises, Martin Siebenmorgen, der bei Fra- gen gerne unter Telefon 08561/ 20-132 oder per E-Mail an wirt- schaftsfoerderung@rottal-inn.de zur Verfügung steht. Noch halten Landrat Martin Kopp- mann und Wirtschaftsförderer Martin Siebenmorgen die Preisfi- gur „TOP-Unternehmen Nieder- bayern“ in den Händen - doch an wen geht der Titel 2026? Rottal-Inn. Die Bewerbungspha- se für die Auszeichnung „TOP- Unternehmen Niederbayerns“ im Landkreis Rottal-Inn hat begon- nen. Mit dem Wettbewerb werden Unternehmen die gewürdigt, Rottal-Inn: KEB RIS zu Besuch in Grafenwöhr. Der im Oberpfälzer Hügelland liegende Truppenübungsplatz Grafenwöhr war Ziel einer Infor- mationsfahrt der KEB RIS unter Leitung von Lothar Müller. Auch eine Gruppe der Rottaler Reservisten unter Leitung von Alban Friedlmeier hatte sich angeschlossen. In Grafenwöhr stieg mit Johannes Plössner ein ehemaliger Berufssoldat der Bundeswehr und ein aktiver Soldat der Bun- deswehr mit einer Spezialausbildung als Feuerwerker zu. Hinter der stark gesicherten Einfahrt entstand eine eigene Stadt der Amerikaner. Auch die Bundeswehr hat ein eigenes Gebäude als Verbindungsstelle zu den Amerikanern in diesem Bereich. Dann erreichte die Gruppe den militäri- schen Bereich. Man fuhr an riesigen Hallen vorbei, vor denen große Mengen an Fahrzeugen und auch Panzern standen. Über eine eigene Pan- zerrundstraße erreichte man dann einen der modernst ausgerüsteten Schießplätze. Übungsplätze gibt es fast für jede Waffenart. Alle Standorte sind elektronisch ausgestattet und überwacht. An einem der großen Schießplätze konnten die Besucher aussteigen und der mitfahrende Feuer- werker erklärte ihnen einzelne Munitionsarten. Weiter ging es am Standort einer Pioniereinheit vorbei, bei dem Hunderte Fahrzeuge zu sehen waren, zum Truppenübungsplatz Hohenfels mit seinem Flugplatz und weiteren wichtigen militärischen Einrichtungen, wie ein Drohnenübungs- platz, der voll in den Übungsplatz Grafenwöhr integriert ist. Johannes Plössner ging während der Fahrt auch auf die Entstehungsgeschichte des Übungsplatzes ein. Weiter ging die Fahrt zum Bleidornturm auf dem Schwarzen Berg, von dem aus man das Einschussgebiet sehen konnte. Ge- sucht und auch gefunden wurde die Stelle, in die der berühmteste Soldat in Grafenwöhr, Elvis Presley, am Turm seinen Namen eingeritzt hat. Weiter ging die Fahrt dann durch große Waldgebiete, die von einem eigenen bayerischen Forstamt betreut werden. Letzte Ausstiegsstation war die eindrucksvolle Ruine der ehemaligen Pfarrkirche der aufgelassenen Ortschaft Hopfenlohe, direkt an der Wasserscheide Donau – Nordsee gelegen. Fast fünf Stunden dauerte die Rundfahrt im Übungsgelände und dabei wurden über 80 Kilometer mit dem Bus zurückgelegt. Ausgabe 24/2026 -- Seite 76 -- Rottal-Inn

77

Kostenloses Medienportal ab sofort zugänglich, auch hochwertiges Bildmaterial hochwillkommen Unsere Heimat Rottal-Inn in Bildern Rottal-Inn. Der Landkreis Rottal- Inn hat viele reizvolle Perspektiven und eindrucksvolle Motive zu bie- ten: In allen 31 Gemeinden finden sich besondere Orte, landschaftli- che Highlights und sehenswerte Ecken, die die Vielfalt der Region widerspiegeln. Um diese Eindrücke noch stärker nach außen zu tragen und gleich- zeitig hochwertiges Bildmaterial zentral bereitzustellen, hat das Regionalmanagement des Land- kreises Rottal-Inn ein neues Me- dienportal entwickelt. Dieses steht ab sofort kostenlos zur Verfügung und soll die Außenwirkung des Landkreises nachhaltig stärken. Regionalmanager Andreas Fischer stellte das neue Tool Landrat Mar- tin Koppmann vor. „In den vergan- genen Monaten haben wir intensiv daran gearbeitet, Bildmaterial aus dem Landkreis zu bündeln und ei- ne rechtssichere, einfach nutzbare Plattform zu schaffen“, so Fischer. Das neue Medienportal unter www.rottal-inn.de/medienportal bietet eine umfangreiche Auswahl an hochwertigem Bildmaterial aus zum Download. Man findet dort des Landkreises Rottal-Inn noch sichtbarer gemacht werden.“ Sein Dank galt allen, die an der Umset- zung des Projekts beteiligt waren, und natürlich auch allen Urhebern der Bilder. „Da sind wirklich sehr schöne und stimmungsvolle Moti- ve dabei, die den Landkreis in all seinen Facetten widerspiegeln, Hut ab!“, so der Landrat. Gleichzeitig lebt das Portal auch von der Vielfalt der Perspektiven aus der Region. „Wer selbst über hochwertige und stimmungsvolle Aufnahmen aus dem Landkreis Rottal-Inn verfügt und diese zur Verfügung stellen möchte, kann sich gerne jederzeit melden“, regt Andreas Fischer an. „Über diesen Weg soll das Bildarchiv künftig weiter wachsen und die Bürger sollen beteiligt werden.“ Mit dem Regionalmanagement unterstützt Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie aktiv die regionale Entwicklung. Kontakt: Regionalmanagement Rottal-Inn, Telefon 08561/20128 oder E-Mail: regionalmanagement @rottal-inn.de. das Landrat Martin Koppmann und Regionalmanager Andreas Fischer vor einigen Bildern des neuen, kostenlosen Medienportals. Motive aus verschiedensten Kate- gorien und Themenbereichen – von Natur- und Landschaftsauf- nahmen über Freizeit, Kultur und Brauchtum bis hin zu Städten, Märkten, Gemeinden und regiona- len Besonderheiten. Die Plattform richtet sich an Kom- munen, Medienvertretungen, Un- ternehmen, touristische Partner sowie alle Akteure, die den Land- kreis authentisch und hochwertig präsentieren möchten. Die ver- schlagworteten Inhalte lassen sich schnell und unkompliziert über die praktische Suchfunktion finden. Besonderes Augenmerk wurde auf eine transparente und sichere Nutzung gelegt: Zu jedem Bild stehen klare Informationen zu Nutzungsrechten und Lizenzbe- dingungen bereit. Martin Koppmann zeigte sich an- getan von der Plattform: „Es han- delt sich beim Medienportal um eine interessante Ergänzung der Darstellung des Landkreises, von der Tourismus, Wirtschaft und Ge- meinden profitieren können, in- dem die Vielfalt und Attraktivität „Milch ist ein Grundnahrungsmittel“ Jutta Friedl und Ludwig Reil besuchen Milchviehbetrieb anlässlich des Internationalen Welttags der Milch Rottal-Inn. Zum Welttag der Zeit mitbringt, kann sich die Kühe sogar bei einem kleinen Rund- Milch am 1. Juni besuchte Ludwig gang anschauen. „Wir zeigen den Reil, Regionalitätsbotschafter des Leuten gerne, wie Landwirtschaft Bayerischen Bauernverbandes funktioniert und wie wir unsere und Vorsitzender der Direktver- Tiere versorgen“, so Rudi Hauser. markter Rottal-Inn, zusammen mit Unter den Mitgliedern der Direkt- Jutta Friedl vom Landwirtschafts- vermarkter Rottal-Inn gibt es er- amt Landau a.d. Isar-Pfarrkirchen freulicherweise weitere Betriebe, den Milchviehbetrieb Hauser in die Milch und Milchprodukte an- Hebertsfelden. Mit gut 60 Milch- bieten, so Jutta Friedl. Um das kühen, die in einem modernen Bewusstsein für die Landwirt- und luftigen Laufstall gehalten schaft und die Wichtigkeit regio- werden, demonstriert der Betrieb naler Lebensmittel weiter zu stär- beispielhaft nachhaltige und tier- ken, findet am Landwirtschafts- gerechte Milchwirtschaft in der amt Landau a.d. Isar-Pfarrkirchen Region. am 27. September ein Tag der of- Am 1. Juni jeden Jahres wird welt- fenen Tür zum Thema Milch statt. weit der Tag der Milch begangen. Interessierte Bürger sind eingela- Dieser Tag soll die Bedeutung von den, bei den Studierenden der Milch und Milchprodukten für die Landwirtschaftsschule Pfarrkir- Ernährung, Gesundheit und Wirt- chen, mehr über die Entstehung schaft hervorheben. „Milch ist ein der Milch, die Haltung der Tiere Grundnahrungsmittel, das seit und die Herausforderungen der Jahrtausenden den Menschen be- modernen Landwirtschaft zu er- gleitet - vom Säuglingsalter bis ins fahren, so Jutta Friedl vom Land- hohe Erwachsenenalter“, sagt wirtschaftsamt Landau a.d.Isar- Ludwig Reil. Pfarrkirchen. Milch ist eine hervorragende Quel- Abschließend erinnerte Ludwig le für wichtige Nährstoffe wie Kal- Reil noch einmal: „Der Welttag der zium, Proteine, Vitamine (insbe- Milch dient nicht nur dazu, die Be- sondere Vitamin D und B12) und deutung von Milchprodukten für Mineralstoffe. Diese Nährstoff- die menschliche Ernährung her- kombination unterstützt den Auf- vorzuheben, sondern auch die Ar- bau und Erhalt gesunder Knochen beit der Landwirte ins rechte Licht und Zähne, fördert die Muskel- zu rücken. Denn hinter jedem Liter funktion und stärkt das Immun- Milch steckt viel Aufwand, Sorg- system. Vor allem Kinder, Jugend- falt und Verantwortung gegenüber liche, Schwangere und ältere Tieren und der Umwelt“. Menschen profitieren von einem Machten sich selbst ein Bild vom großzügigen und luftigen Laufstall der Kühe: Regionalitätsbotschafter Ludwig Reil, Rudi und Ulrike Hauser so- wie Jutta Friedl vom Landwirtschaftsamt Landau-Pfarrkirchen. regelmäßigen Milchkonsum, so Reil weiter. In vielen Ländern ist Milch fester Bestandteil der tägli- chen Ernährung. Ob als Trink- milch, Joghurt, Käse oder Butter - die Vielfalt der Milchprodukte er- möglicht es, verschiedene Ge- schmäcker und Bedürfnisse zu bedienen. Im Landkreis Rottal-Inn gibt es derzeit noch etwa 630 Milchkuh- betriebe, so Jutta Friedl. „Die Landwirtschaft hier lebt von enga- gierten Familienbetrieben wie der Familie Hauser, die mit viel Herz- blut und Fachwissen für eine qua- litativ hochwertige Milchprodukti- on sorgen.“ „Der Laufstall unseres Betriebes ist großzügig und luftig gestaltet, was den Kühen optimale Bewe- gungsfreiheit und Wohlfühlbedin- gungen bietet. Ein wichtiger Punkt für die Gesundheit und Produktivi- tät unserer Tiere“, betont Rudi Hauser. Der Großteil der Milch geht an die Molkerei frischli in Eg- genfelden. Zusätzlich betreibt die Familie Hauser einen eigenen Rohmilchautomaten auf ihrem Hof in Hebertsfelden, an dem sich Kunden frische Milch direkt vom Erzeuger holen können. Nach und nach hat man das Angebot auch mit Käse und Eiern erweitert, so Ulrike Hauser. Wer ein bisschen Ausgabe 24/2026 -- Seite 77 -- Rottal-Inn

78

Zwei neue Zugverbindungen auf der Rottalbahn ab 15. Juni Rottal-Inn. Ab 15. Juni dürfen sich Fahrgäste der Rottalbahn über zwei neue Zugverbindungen freuen: So gibt es einen zusätzli- chen Zug von Eggenfelden nach Neumarkt-St. Veit, mit dem sich die dortige Wartezeit für den Um- stieg in den Anschlusszug ver- kürzt, sowie eine zusätzliche Ver- bindung am frühen Morgen von Pocking nach Pfarrkirchen. Im De- tail bedeuten die beiden neuen Verbindungen Folgendes: Von Montag bis Freitag optimiert ein zusätzlicher Frühzug von Eg- genfelden nach Neumarkt-St. Veit die Anschlussverbindungen nach Landshut und verkürzt die Warte- zeiten beim Umstieg von bisher 31 auf 8 Minuten. Dies ist vor al- lem auch für pendelnde Berufs- schüler ein echter Zugewinn. Durch eine Fahrplananpassung im Landkreis Passau ändert sich der Fahrzeugumlauf, sodass nun mor- gens ein Fahrzeug mehr zur Verfü- gung steht. Dieser Zug fährt nun in Eggenfelden um 6.18 Uhr ab und in Massing um 6.29 Uhr. Die Ankunft in Neumarkt-St. Veit ist um 6.37 Uhr und der Anschluss- Zug nach Landshut fährt dort um 6.45 Uhr ab. Den Zug morgens statt in Eggen- felden bereits um kurz nach 6 Uhr in Pfarrkirchen starten zu lassen, wurde geprüft und angeregt, ist nicht möglich, da zu dieser Zeit der eingleisige Streckenabschnitt durch einen Zug von Mühldorf nach Pfarrkirchen belegt ist. Des- halb fährt dieses Fahrzeug, das während der Nacht in Pfarrkirchen abgestellt ist, bereits vorab nach Eggenfelden und bleibt dort bis zur fahrplanmäßigen Abfahrt ste- hen. Bei der Heimfahrt von Lands- hut nach Massing oder Eggenfel- den bleibt es jedoch bei den bis- herigen Wartezeiten, da die Züge Auf zu neuen Horizonten! Ab 15. Juni gibt es zwei neue Verbindungen auf der Rottalbahn. Landrat Martin Koppmann (rechts) empfing daher am Bahnhof Pfarrkirchen die ÖPNV-Beauftragte des Landkreises Sandra Obermeier sowie Martin Hof- bauer, Leiter der Kreisentwicklung, die beide (fast) täglich mit der Bahn zur Arbeit pendeln. im Linienstern Mühldorf grund- sätzlich von den Zeiten her auf den Knoten Mühldorf ausgerichtet sind und hier keine zusätzlichen Züge zur Verfügung stehen. Die Änderungen im Landkreis Passau haben es aber ermöglicht, eine zusätzliche Verbindung am frühen Morgen von Pocking nach Pfarrkirchen zu schaffen, die für Pendler eine attraktive Alternative zu den derzeitigen Zügen dar- stellt, die oft als „Schülerzug“, be- zeichnet wird und der um 7.28 Uhr in Pfarrkirchen ist. Der erste Zug aus Pocking nach Pfarrkir- chen ist für die allermeisten Be- rufstätigen zudem keine attraktive Alternative, da dieser Zug bereits um 5.37 Uhr in Pfarrkirchen ist. Das Thema wurde mit der BEG besprochen, mit dem Ergebnis, dass es ab 15. Juni eine neue Ver- bindung gibt, die zeitlich zwischen den beiden erwähnten Zügen liegt. Dieser Zug fährt in Pocking um 5.50 Uhr ab, in Bayerbach um 6.03 Uhr, in Bad Birnbach um 6.08 Uhr und in Anzenkirchen um 6.13 Uhr. Ankunft des Zuges ist um 6.19 Uhr in Pfarrkirchen, von wo er dann um 6.29 Uhr wie bis- her nach Mühldorf weiterfährt. „Diese Zugverbindung ab Pocking nach Pfarrkirchen ist einem weite- ren Umstand zu verdanken, näm- lich dem neuen elektronischen Stellwerk in Bad Birnbach. Nur aufgrund dieses Stellwerks, das Zugbegegnungen ohne örtliches Personal ermöglicht, sind die zeit- lichen Verschiebungen bei den Frühzügen und damit die Einfü- gung einer zusätzlichen Zugfahrt realisierbar“, weiß die ÖPNV-Be- auftragte des Landkreises, Sandra Obermeier. „Diese beiden neuen Verbindun- gen sind insbesondere für Pendler eine echte Bereicherung und ein wichtiger Beitrag zur Stärkung des öffentlichen Nahverkehrs im ländlichen Raum. Gerade hier sind gute Bahnangebote keine Selbst- verständlichkeit. Für die nun er- folgte Realisierung danke ich so- wohl den verantwortlichen Mitar- beitern in meinem Hause als auch der Bayerischen Eisenbahngesell- schaft für die vertrauensvolle und zielgerichtete Zusammenarbeit zur Stärkung des ÖPNV“, so Landrat Martin Koppmann. Bei weiteren Fragen steht Ihnen die ÖPNV-Beauftragte gerne je- derzeit telefonisch unter Telefon 08561/20-137 oder per E-Mail an oepnv@rottal-inn.de zur Verfü- gung. Alle Informationen zum Öffentli- chen Personennahverkehr, etwa eine Linien- und Haltestellenüber- sicht finden Sie jederzeit unter www.rottal-inn.de/oepnv. Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reiseangebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 08732 – 92 10-630. Ausgabe 24/2026 -- Seite 78 -- Rottal-Inn

79

Marianne Rott feierte 75. Geburtstag Tann. Ihren 75. Geburtstag feierte Marianne Rott kürzlich im Kreise ihrer Familie, Verwandtschaft und Freunde im Gasthaus Wirtsbauer in Langeneck. Bürgermeister Wolfgang Schmid überbrachte der Jubilarin die bes- ten Glückwünsche der Marktge- meinde Tann und der CSU Tann. Auch Reserl Sem, MdL a. D. und gute Freundin, sowie Eva Linke für den Frauenbund Tann und Al- fons Linke (Vorstand TSV Tann) gehörten zu den zahlreichen Gra- tulanten. Mit kurzweiligen Gedanken und Anekdoten schaute Marianne Rott in ihrer Geburtstagsansprache zu- rück auf die letzten 75 Jahre. Re- serl Sem und Wolfgang Schmid würdigten das außerordentliche gesellschaftliche und ehrenamtli- che Engagement der Jubilarin. Die Gründerin und Ehrenvorsit- zende der Frauenunion Tann führ- te diese mehr als 25 Jahre. Immer noch organisiert sie die beliebten Urlaubsfahrten. Seit 36 Jahren ist sie Mitglied bei der CSU. Dem Marktgemeinderat Tann gehörte sie insgesamt 15 Jahre an. Als 2. Bürgermeisterin trug sie sechs Jahre kommunalpolitische Verant- wortung zur positiven Weiterent- wicklung der Marktgemeinde Tann. Mehr als 30 Jahre war sie Kassiererin des TSV Tann. Sie en- Bürgermeister Wolfgang Schmid, MdL a.D. Reserl Sem, Jubilarin Marianne Rott mit den Enkeln Marlena, Han- na und Jonas. gagiert sich nach wie vor in vor- bildlicher Art und Weise im Tanner Gesellschaftsleben und auch für ihre Mitmenschen im Hintergrund. Im Jahr 2021 überreichte ihr Bür- germeister Wolfgang Schmid als Dank und Anerkennung die Marktmedaille in Silber für ihr he- rausragendes kommunalpoliti- sches und gesellschaftliches, eh- renamtliches Engagement. Bei guter Gesundheit verbringt Marianne Rott zusammen mit ih- rem Ehemann Werner ihren Ruhe- stand. Große Freude bereiten ihr die beiden Söhne Werner und Günther sowie die drei Enkelkin- der Hanna, Jonas und Marlena. Marianne Rott verreist gerne und im Sommer kann man sie fast täg- lich im Tanner Schwimmbad - vor allem beim Kartenspielen mit Freunden - antreffen. Mit Stolz kann die Jubilarin auf ein erfülltes und ereignisreiches Le- ben zurückblicken. Die Gratulan- ten sagten abschließend „Danke“ und wünschten der rüstigen 75- Jährigen in geselliger Runde wei- terhin alles Gute, viel Freude und vor allem viel Gesundheit für die kommenden Jahre. Veteranentag am 15. Juni Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche St. Stephanus Tann. Am 25. April 2024 hat der Region begehen. Pfarrer Reincke Deutsche Bundestag beschlos- schlug einen Gedenkgottesdienst sen, einen jährlichen nationalen mit anschließender Einkehr ins Veteranentag einzuführen. Es wur- Gasthaus vor. So laden die KSRK de der 15. Juni. Er soll deutsch- Reut Randling und Pfarrer Rein- landweit zu einem Tag der Wert- cke alle aktiven Soldaten, Reser- schätzung und Dankbarkeit für visten, Veteranen und alle Freun- den Einsatz und den Dienst von de, Förderer und Unterstützer der aktiven wie auch ehemaligen Sol- Bundeswehr zum Gottesdienst daten werden. am Montag, 15. Juni, um 19 Uhr Der Vorsitzende des KSRK Reut- nach Reut ein. Der Gottesdienst Randling, Ludwig Iretzberger, und findet in der Pfarrkirche St. Ste- Pfarrer Wolfgang Reincke, der sei- phanus statt, nicht wie ursprüng- ne Wehrpflicht in Murnau geleistet lich geplant in Noppling. hat, wollen diesen Tag auch in der J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Das Hochfest des heiligsten Herzen Jesu Tann. Dieses Hochfest wird immer am dritten Freitag nach Pfingsten gefeiert. Zu den monatlichen Herz-Jesu-Freitagen ist dieses Fest der Höhepunkt einer ganz besonderen Verehrung. Im Mittelpunkt steht die Stelle des Johannesevangeliums 19,33–37: „… einer der Soldaten stieß mit der Lanze in seine Seite und so- gleich floss Blut und Wasser he- raus.“ Das Hochfest stellt heraus, dass die Kirche aus der geöffneten Sei- tenwunde entspringt: Johannes- evangelium 7,37–39. Aus dieser geöffneten Seitenwunde entsprin- gen auch die beiden Gestalten für Taufe und Eucharistie: das Wasser für die Taufe durch den Geist und das Blut Jesu in der Eucharistie. Die besondere Verehrung dieser Tatsache geht auf die französi- sche Ordensfrau Margareta Maria Alacoque im 17. Jahrhundert zu- rück. Sie war eine Mystikerin und sah in einer Vision die Leiden des Herzens Jesu. Sie setzte sich für ein Herz-Jesu-Fest ein. Erst nach ihrem Tod wurde dieses Fest En- de des 17. Jahrhunderts gefeiert, als man ihre zahlreichen Schriften und Briefe studierte. 1899 weihte Papst Leo XIII. die ganze Welt dem Göttlichen Herzen Jesu. Beim Herrgott von Tann werden die Herz-Jesu-Freitage und be- sonders das Hochfest des Hei- ligsten Herzens Jesu immer mit Priestern aus verschiedenen Pfar- reien und Diözesen gefeiert. Das ist doch gerade dieses wundertä- tige Kruzifix der Inbegriff der gött- lichen Liebe zum Menschen. Heu- er ist das Hochfest am Freitag, 12. Juni, um 19 Uhr in der Tanner Pfarr- und Wallfahrtskirche. Die Herrgottsbläser unter der Leitung von Hans Schreiner und der Orga- nist Matthias Stegmüller werden diesen Gottesdienst musikalisch besonders festlich herausstellen. Ausgabe 24/2026 -- Seite 79 -- Tann

80

CSU-Familie gratulierte Maria Maierhofer zum 80. Geburtstag Jubilarin persönlich Reut. Ein besonderer Anlass ver- sammelte die CSU-Familie in Reut: Maria Maierhofer, eine Per- sönlichkeit des politischen und gesellschaftlichen Lebens, feierte ihren 80. Geburtstag. Zahlreiche Weggefährten, Freunde und Eh- rengäste nutzten die Gelegenheit, der ihre Glückwünsche zu überbringen. Unter den Gratulanten waren: Der CSU-Kreisvorsitzende MdL Martin Wagle, der Bürgermeister der Ge- meinde Reut, Alois Alfranseder, der aktuelle und der ehemalige Kreistagsfraktionsvorsitzende Ge- org Thurmeier und Matthäus Mandl, der ehemalige Bundes- tagsabgeordnete Max Straubin- ger, die ehemalige Landtagsabge- ordnete und Ehrenkreisvorsitzen- de Reserl Sem und der ehemalige Bezirksrat Dr. Franz Lichtnecker. MdL Martin Wagle hob hervor, wie sehr Maria Maierhofer durch ihren unermüdlichen Einsatz das Leben in der Region mitgeprägt habe – ob in der Kommunalpolitik, in der bäuerlichen Gemeinschaft oder im gesellschaftlichen Leben: „Du bist ein Vorbild an Bodenständigkeit, Verlässlichkeit und Herzblut für die Heimat.“ Maria Maierhofer blickt auf ein be- eindruckendes Lebenswerk zu- rück, das von jahrzehntelangem Engagement für ihre Heimat, die Landwirtschaft und die christlich- Tann: Maiandacht der KAB war gut besucht. Rund um die Ne- pomuk-Kapelle in der Zimmerner Straße fanden sich auch dieses Jahr viele Gläubige ein, um ge- meinsam mit den KAB-Mitglie- dern die Maiandacht zu feiern. Bei strahlendem Frühlingswetter begann Pfarrer Wolfgang Rein- cke die Andacht. Der evangeli- sche Posaunenchor begleitete sie mit vielen bekannten Marien- liedern. Die Gläubigen sangen dabei kräftig mit. Als Lektoren wirkten Rita Lichtenegger, Eva Linke sowie Maria Schöftenhu- ber. Abschließend bedankte sich der Vorsitzende Franz Baumgart- ner bei Präses Wolfgang Reincke für sein Mitwirken sowie beim Da steckt kt Musik ik drin Dr. Franz Lichtnecker, Reserl Sem, Georg Thurmeier, Alois Alfranseder, Maria Maierhofer, Matthäus Mandl, Martin Wagle und Max Straubinger. soziale Politik geprägt ist. Seit 1976 ist sie Mitglied der CSU – ei- ne Treue zur Partei, die bis heute anhält. 1984 trat sie der Frauen Union bei, seit 2012 engagiert sie sich in der Senioren Union. Ferner war sie von 2000 bis 2015 Mit- glied beim Arbeitskreis für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten. Ihre kommunalpolitische Laufbahn ist ebenso beeindruckend: Von 1996 bis 2020 war Maria Maierho- fer sowohl Kreisrätin als auch Ge- meinderätin – ein außergewöhnli- cher Einsatz für die Menschen in ihrer Region über mehr als zwei Jahrzehnte. Besonders eng ist Maria Maierho- fers Name mit dem Amt der Kreis- bäuerin verbunden, das sie von 1997 bis 2012 mit großem Einsatz innehatte. Für ihre herausragenden Ver- dienste um die Landwirtschaft und die bäuerliche Gemeinschaft wurde ihr 2012 die Ehrung als Eh- renkreisbäuerin zuteil – eine Aus- zeichnung, die sie mit Stolz trägt. Das Wirken von Maria Maierhofer blieb nicht unerkannt. Ihre Ver- dienste wurden auf verschiedenen Ebenen gewürdigt: So wurde ihr 2012 die bayerische Staatsme- daille verliehen und 2018 das Bundesverdienstkreuz. Sie ist Eh- renmitglied der CSU Reut und Eh- renbürgerin der Gemeinde Reut. Die Jubilarin zeigte sich sichtlich bewegt und bedankte sich bei al- len Wegbegleitern für die gemein- samen Jahre und die langjährige Verbundenheit. Posaunenchor, der die Maian- dacht so wunderbar begleitete. Zudem beglückwünschte er noch Berta Haneder zu ihrem 90. Ge- burtstag. Sie bekam vom Posau- nenchor noch ein Ständchen. Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732–9210-630. Vilstalbote Ausgabe 24/2026 -- Seite 80 -- Tann

81

FREIWILLIGE FEUERWEHR PAULUSZELL JUBILÄUM 18.—21. JUNI 2026 Ein Hoch auf das Ehrenamt: 150 Jahre Feuerwehr Pauluszell Jubiläumsfest vom 18. bis 21. Juni - Ehrenschirmherr: Ministerpräsident Dr. Markus Söder zer aus dem Dorf und der Region tragen dazu bei, dass das Grün- dungsfest zu einem besonderen Ereignis wird. Die Jubelwehr lädt die gesamte Bevölkerung sowie Gäste aus nah und fern herzlich ein, gemeinsam 150 Jahre Feuerwehrgeschichte, Kameradschaft und gelebtes Eh- renamt zu feiern. (uj) Die Freiwillige Feuerwehr Pauluszell, Festmutter Susanne Zürner, Festbraut Sophia Eibl, die Festdamen, die Begleitmädchen und Taferlbua Benedikt Sedlmeier freuen sich, die 150 Jahre gebührend zu feiern. Pauluszell. Die Freiwillige Feuer- wehr Pauluszell begeht in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum: Seit 150 Jahren engagiert sich die Wehr für das Wohl der Gemein- schaft. Was 1876 mit großem Idealismus und viel persönlichem Einsatz be- gann, ist heute eine moderne und schlagkräftige Feuerwehr mit star- ker Gemeinschaft, aktiver Ju- gendarbeit und tief verwurzelter Tradition. Das 150-jährige Bestehen wird von Donnerstag, 18. Juni, bis Sonntag, 21. Juni, mit einem gro- ßen Festwochenende gefeiert. Los geht es am Donnerstag mit einem Kabarettabend mit Martina Schwarzmann und ihrem aktuellen Programm „macht was Sie will“. Los geht es um 20 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Informationen zum Vor- verkauf: ffw-pauluszell.de Am Freitag, 19. Juni, folgt die große „Kupplparty“ mit dem DJ- Team NeRA aus Österreich mit DJ Nemesis und DJ Ryan Ace. Ein- lass ist ab 20.30 Uhr, bis 21.30 Uhr ist der Eintritt frei. Außerdem findet am Freitag ab 18 Uhr bei für das Jubiläumsfest und würdig- te dabei den großen Beitrag der Feuerwehr für Sicherheit, Zusam- menhalt und Ehrenamt. Besonders stolz ist die FF Paulus- zell auf die enge Verbundenheit innerhalb des Dorfes und zu den umliegenden Feuerwehren. Als Patenverein steht die Feuerwehr Wurmsham an der Seite der Pau- luszeller Wehr - eine Partner- schaft, die weit über Festtage hi- nausreicht und sich auch im ge- meinsamen Einsatzalltag bewährt. Die Festschrift zum Jubiläum do- kumentiert eindrucksvoll die Ent- wicklung der Feuerwehr von den Anfängen bis heute. Sie zeigt nicht nur die technische Entwick- lung der Wehr, sondern vor allem die Menschen dahinter: Genera- tionen von Feuerwehrkameraden, die Verantwortung übernommen und das Vereinsleben geprägt ha- ben. Mit großem ehrenamtlichem Ein- satz wurde das Jubiläumsfest in den vergangenen Monaten vorbe- reitet. Zahlreiche Helferinnen und Helfer, der Festausschuss, die Festdamen sowie viele Unterstüt- Am Samstag, 20. Juni, steht das Wein- und Weißbierfest mit den „Bergdachsen“ auf dem Pro- gramm. Es beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Ab 22 Uhr wird auf einer großen LED-Leinwand das WM Gruppenspiel Deutschland - Elfenbeinküste in Kooperation mit dem FC Eberspoint im Festzelt übertragen. Der große Festsonntag am 21. Juni bildet schließlich den Höhe- punkt des Gründungsfestes. Um 8 Uhr steht die Einholung der Verei- ne auf dem Programm, um 10.15 Uhr beginnt der Festgottesdienst. Anschließend gibt es einen Fest- zug. Um 11.30 Uhr beginnt der Mittagstisch im Festzelt. Die Ka- pelle „Quetschnblech“ sorgt für die passende musikalische Unter- malung. Ein Höhepunkt der Vorbereitun- gen war der Empfang in der Baye- rischen Staatskanzlei. Minister- präsident Dr. Markus Söder über- nimmt die Ehrenschirmherrschaft freiem Eintritt eine Kinderdisco mit DJ WYSTE aus Pauluszell statt. Wein- und Weißbierfest mit WM-Übertragung Ausgabe 24/2026 -- Seite 81 -- Velden Martina Schwarzmann sorgt zum Auftakt des Gründungsfestes für Stimmung im Festzelt.

82

dêç≈Éë=cáå~äÉ=ÇÉë=`çãÉÇóJjìëáÅ~äë=łrêêÖÜ iÉíòíÉ=dÉäÉÖÉåÜÉáíI=h~êíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=pçåÇÉêîçêëíÉääìåÖÉå=~ã=NOK=ìåÇ=NPK=gìåá=òì=ÉêïÉêÄÉå kÉìÑê~ìåÜçÑÉåK= a~ë= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ jìëáÅ~ä= łrêêÖÜ= å®ÜÉêí= ëáÅÜ= ÇÉã Öêç≈Éå= cáå~äÉK= k~ÅÜ= ÄáëÜÉê= QO ~ìëîÉêâ~ìÑíÉå=sçêëíÉääìåÖÉå=ÄäáÅâí Ç~ë= båëÉãÄäÉ= ~ìÑ= ÉáåÉ= ΩÄÉê~ìë ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= péáÉäòÉáí= òìêΩÅâK= tÉê Ç~ë=píΩÅâ=ÄáëÜÉê=îÉêé~ëëí=Ü~íI=Ü~í ~ã= NOK= ìåÇ= NPK= gìåá= ÇáÉ= äÉíòíÉå ÄÉáÇÉå= dÉäÉÖÉåÜÉáíÉåI= Ç~ë= tÉêâ äáîÉ=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉ=òì=ÉêäÉÄÉåK=aáÉ ÄÉáÇÉå= wìë~íòîçêëíÉääìåÖÉå= ëíÉJ ÜÉå= òìÇÉã= áã= wÉáÅÜÉå= ÇÉë= a~åJ âÉë=~å=ÇáÉ=íêÉìÉå=c~åëK=_ÉëìÅÜÉê ÇΩêÑÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉñâäìëáîÉ=pçåÇÉêJ ~âíáçåÉå= êìåÇ= ìã= ÇáÉ= sçêëíÉääìåJ ÖÉå=ÑêÉìÉåK aÉê=^ÄëÅÜáÉÇ=îçå=eÉêÄÉêí qêÉìíáåÖÉê=~äë=mêçÇìâíáçåëÅÜÉÑ aáÉ= qÉêãáåÉ= áã= gìåá= ã~êâáÉêÉå= áå ÇçééÉäíÉê= eáåëáÅÜí= ÉáåÉå= jÉáäÉåJ ëíÉáåK= jáí= łrêêÖÜ= ÖÉÜí= åáÅÜí= åìê ÇáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ= mêçÇìâíáçå= ÇÉê oÉÖáçå= ãáí= ΩÄÉê= VMMM= _ÉëìÅÜÉêå òì= båÇÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ûê~K bë=áëí=Ç~ë=äÉíòíÉ=jìëáÅ~ä=îçå=eÉêJ ÄÉêí= qêÉìíáåÖÉêI= ÇÉê= ëáÅÜ= ãáí= ÇáÉJ ëÉã= tÉêâ= îçå= ÇÉê= _ΩÜåÉ= îÉê~ÄJ ëÅÜáÉÇÉíK= aáÉ= fåëòÉåáÉêìåÖ= ΩÄÉêJ òÉìÖíÉ= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= tçJ ÅÜÉå= ãáí= îáÉä= eìãçê= ìåÇ= péáÉäJ ÑêÉìÇÉ= ~ìÑ= ëéÉâí~âìä®êÉê= _ΩÜåÉK aáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ëÅÜï®êãÉå= îçå= ÉáJ åÉã= îÉêÖåΩÖäáÅÜÉå ^ÄÉåÇI= ~å= ÇÉã= ã~å= ïìåÇÉêÄ~ê ÇÉã=^ääí~Ö=ÉåíÑäáÉÜÉå=â~åå=J=~åÖÉJ Ñ~åÖÉå= ÄÉáã= ëíáããìåÖëîçääÉå êìåÇìã= c~êÄÉåéê®ÅÜíáÖÉê=^ìëëÅÜåáíí=~ìë=ÇÉê=pòÉåÉ=t~ÑÑÉåâìåÇÉK ^ãÄáÉåíÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ `~íÉêáåÖ= Äáë= Üáå= òìê= pÜçï= ëÉäÄëí áëí=~å=àÉÇÉë=aÉí~áä=ÖÉÇ~ÅÜíK aêÉÜÄΩÜåÉ=ëíÉÜí=òìã=sÉêâ~ìÑ jáí=ÇÉã=båÇÉ=ÇÉê=péáÉäòÉáí=íêÉååí ëáÅÜ= ÇÉê= sÉêÉáå= ~ìÅÜ= îçå= ÉáåÉã dêç≈íÉáä= ÇÉë= _ΩÜåÉåÄáäÇÉëK= aáÉ íÉÅÜåáëÅÜ= ~åëéêìÅÜëîçääÉ= aêÉÜJ ÄΩÜåÉ= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= ïáêÇ= å~ÅÜ ÇÉå= äÉíòíÉå= ^ìÑÑΩÜêìåÖÉå= åáÅÜí ãÉÜê= ÄÉå∏íáÖí= ìåÇ= ëíÉÜí= òìê= sÉêJ ®ì≈ÉêìåÖK eáåïÉáë= ÑΩê= sÉêÉáåÉ= ìåÇ= fåëíáíìJ íáçåÉåW= ^åÇÉêÉ= qÜÉ~íÉêÖêìééÉåI pÅÜìäÉå= çÇÉê= hìäíìêîÉêÉáåÉI= ÇáÉ fåíÉêÉëëÉ= ~å= ÇÉê= §ÄÉêå~ÜãÉ= ÇáÉJ ëÉê= aêÉÜÄΩÜåÉ= Ü~ÄÉåI= â∏ååÉå ëáÅÜ=ÑΩê=å®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ mêÉáë~Äëéê~ÅÜÉå= ÇáêÉâí= ~å= ÇÉå c∏êÇÉêâêÉáë= gìåÖÉ= jìëáâ= ïÉåÇÉå EáåÑç]ÑçÉêÇÉêâêÉáëàìåÖÉãìëáâKÇÉFK h~êíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= äÉíòíÉå= ÄÉáÇÉå= sçêJ ëíÉääìåÖÉå= ~ã= NOK= ìåÇ= NPK= gìåá ëáåÇ= ~å= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîÉêJ â~ìÑëëíÉääÉå= ìåÇ= çåäáåÉ= EáåÑç]ÑàãJ íáÅâÉíëKÇÉF=ÉêÜ®äíäáÅÜK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê ÜçÜÉå= k~ÅÜÑê~ÖÉ= áã= sçêÑÉäÇ= ïáêÇ Éáå= êÉÅÜíòÉáíáÖÉê= qáÅâÉíâ~ìÑ= ÉãéJ ÑçÜäÉåK So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de péêÉÅÜëíìåÇÉ=ÇÉë=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêë aáÉåëí~ÖI= NSK= gìåáI= îçå= NS= Äáë= NU sáäëäÉêåK= bêÖ®åòÉåÇ= òìê= bêêÉáÅÜJ Ä~êâÉáí= áã= o~íÜ~ìë= sÉäÇÉå= Ü®äí rÜê=áã=péçêíÜÉáã=ÇÉë=qps=sáäëäÉêå ÉêëíÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= j~êÅÉä= wîáÉJ ëí~ííK Çêáë= ÑΩê= ÇáÉ= _ΩêÖÉê= ~ìë= ÇÉã= dÉJ ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ïáêÇ= ÇÉê= péêÉÅÜí~Ö ãÉáåÇÉíÉáä= sáäëäÉêå= ãçå~íäáÅÜ= ÉáåÉ áå=sáäëäÉêå=~å=àÉÇÉã=ÇêáííÉå=aáÉåëJ péêÉÅÜëíìåÇÉ= ~ÄK= aáÉ= å®ÅÜëíÉ í~Ö=áã=jçå~í=~ÄÖÉÜ~äíÉåK péêÉÅÜëíìåÇÉ=áå=sáäëäÉêå=ÑáåÇÉí=~ã gìÄáä®ìãëJ^ìëÑäìÖ=ÇÉê=a~ãÉåêáÉÖÉ bÄÉêëéçáåíK= aáÉ= dêΩåÇìåÖ= ÇÉê Ü~äíë~ãÉå=píìåÇÉå=ãáí=_ä~ëãìëáâ a~ãÉåêáÉÖÉ= ÇÉë= c`= bÄÉêëéçáåí ìåÇ=^ÄÉåÇÉëëÉå=áå=ÇÉê=d~ëíëí®ííÉ à®Üêí= ëáÅÜ= ÜÉìÉê= òìã= ÑΩåÑòáÖëíÉå cçêëíÜ~ìë= ïáêÇ= ÇÉê= eÉáãïÉÖ= ~åJ j~äK= aáÉë= åáããí= ÇáÉ= ÜÉìíÉ= åçÅÜ ÖÉíêÉíÉåI= ëç= Ç~ëë= ÖÉÖÉå= OO= rÜê ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= dóãå~ëíáâÖêìééÉ ÇáÉ=^åâìåÑí=òì=e~ìëÉ=ÖÉéä~åí=áëíK òìã= ^åä~ëë= ÑΩê= ÉáåÉå= sÉêÉáåë~ìëJ aáÉ= dóãå~ëíáâÖêìééÉ= ÑêÉìí= ëáÅÜ ÑäìÖK= ^ã= sçêãáíí~Ö= ÇÉë= NMK= lâíçJ ΩÄÉê=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=^åãÉäÇìåÖÉå=~ìë ÄÉêë=ïáêÇ=ãáí=ÇÉã=_ìë=ÖÉëí~êíÉí=áå ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= ìãäáÉÖÉåÇÉå= oÉÖáJ oáÅÜíìåÖ= fåòÉää= òìã= d~ëíÜ~ìë çå= ÄÉá= j~êá~= e®êíä= ìåÇ= bîá= eáÉêJ cçêëíÜ~ìë= áå= ^ÇäÖ~≈K= råíÉêïÉÖë ãÉêK= táääâçããÉå= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ~ääÉI áëí= ÉáåÉ= _êçíòÉáíJm~ìëÉ= ÖÉéä~åíI ÇáÉ= åáÅÜí= jáíÖäáÉÇ= ÄÉáã= c`b= ëáåÇK ÄÉîçê=~ã=wáÉä=òì=ÉáåÉê=t~åÇÉêìåÖ tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÉêÜ~äíÉå=ÇáÉ òìã= cêáääÉåëÉÉ= ~ìÑÖÉÄêçÅÜÉå= ïáêÇ qÉáäåÉÜãÉê= ÄÉá= ÇÉê= ^åãÉäÇìåÖI çÇÉê=ã~å=ÇÉå=k~ÅÜãáíí~Ö=ÖÉãΩíJ ÇáÉ= ~ìë= çêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉå= dêΩåJ äáÅÜ=ÄÉá=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå=ÖÉåáÉJ ÇÉå=Äáë=båÇÉ=gìäá=ÉêÑçäÖÉå=ëçääíÉK ≈Éå= â~ååK= k~ÅÜ= Éáå= é~~ê= ìåíÉêJ péáÉäÉå~ÅÜãáíí~Ö=ÑΩê=pÉåáçêÉå sÉäÇÉåK=^ääÉ=pÉåáçêÉå=~ìë=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=ëáåÇ=òìã=å®ÅÜëíÉå=péáÉäÉJ=ìåÇ ło~íëÅÜå~ÅÜãáíí~Ö=~ã=açååÉêëí~ÖI=NNK=gìåáI=ìã=NQ=rÜê=áã=mÑ~êêÜÉáã sÉäÇÉå=ïáääâçããÉåK aÉê=eÉáã~íîÉêÉáå=áåÑçêãáÉêí sçêíê~Ö=ìåÇ=_ìëÑ~Üêí=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=RMJà®ÜêáÖÉå m~êíåÉêëÅÜ~ÑíëàìÄáä®ìãë=ãáí=oç~å~=áå=lÄÉêáí~äáÉå sÉäÇÉåK= báåÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= fåÑçJ pÉáí= ÇÉã= g~ÜêÉ= NVTS= ÄÉëíÉÜí= ÇáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ= îçå= eÉáã~íîÉêÉáå dÉãÉáåÇÉé~êíåÉêJ äÉÄÉåÇáÖÉ= ìåÇ=`áãÄÉêåâìê~íçêáìã=ÑáåÇÉí=~ã ëÅÜ~ÑíI= ÇáÉ= ãáí= êÉÖÉäã®≈áÖÉå cêÉáí~ÖI=OSK=gìåáI=NU=rÜêI=áã=d~ëíJ ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖÉå= _ÉëìÅÜÉå= ÇÉê Ü~ìë=wîáÉÇêáë=áå=lÄÉêîáäëäÉêå=ëí~ííK dÉãÉáåÇÉîÉêíêÉíÉêI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ãáí ^åä~ëë= áëí= Ç~ë= RMJà®ÜêáÖÉ= m~êíåÉêJ dêìééÉå=ÇÉê=sÉêÉáåÉ=~ìë=ÇÉã=_ÉJ ëÅÜ~ÑíëàìÄáä®ìã= ãáí= ÇÉê= m~êíåÉêJ êÉáÅÜ= ÇÉê= sÉêï~äíìåÖëÖÉãÉáåJ ÖÉãÉáåÇÉ= oç~å~= áå= lÄÉêáí~äáÉåI ëÅÜ~Ñí= ÜçÅÜÖÉÜ~äíÉå= ïáêÇK= qÜçJ Ç~ë= îçå= NMK= Äáë= NOK= gìäá= áå= oç~å~ ã~ë= pÅÜê~íòÉåëí~ääÉê= ìåÇ= g~âçÄ ëí~ííÑáåÇÉå= ïáêÇK= wì= ÇáÉëÉê= _ìëJ l≈åÉê=ïÉêÇÉå=áå=ÉáåÉã=cçíçêΩÅâJ Ñ~Üêí= áå= ÇáÉ= òáãÄêáëÅÜÉ= dÉãÉáåÇÉ ÄäáÅâ= ÇáÉ= RMJà®ÜêáÖÉ= m~êíåÉêJ ëáåÇ=åçÅÜ=mä®íòÉ=ÑêÉáK=rãÖÉÜÉåÇÉ ëÅÜ~ÑíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= sÉäÇÉåLoç~å~ ^åãÉäÇìåÖ=áëí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áã=o~íJ oÉîìÉ=é~ëëáÉêÉå=ä~ëëÉåK Ü~ìë=sÉäÇÉåI=qÉäÉÑçå=OUUOPT=çÇÉê aáÉ=ÖÉë~ãíÉ=_Éî∏äâÉêìåÖ=áëí=Ç~òì ÄÉáã= `áãÄÉêåîçêëáíòÉåÇÉå= g~âçÄ ÜÉêòäáÅÜ=ïáääâçããÉåK l≈åÉêI=qÉäÉÑçå=MUTQOLUMTVK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=UO=JJ=sÉäÇÉå

83

Bei Unternehmernacht Spendensonne gefüllt Firma Ramsauer übergab Spende an Kinderhaus Sonnenschein Velden. Der Elektrobetrieb Ram- sauer aus Velden beteiligte sich an der vom Landkreis Landshut am 24. April 2026 initiierten Unter- nehmernacht. Im Rahmen dieses Tages der offenen Tür nutzten zahlreiche Besucherinnen und Be- sucher die Gelegenheit, einen un- verbindlichen Einblick in das Un- ternehmen und die vielfältigen Tä- tigkeitsbereiche zu gewinnen. Neben interessierten Bürgern in- formierten sich auch potenzielle Auszubildende sowie Elektro- Fachkräfte über die beruflichen Perspektiven und sicheren Ar- beitsplätze beim Veldener Elektro- fachbetrieb. Das Ramsauer-Team präsentierte verschiedene technische Aufbau- ten und Demonstrationen, die das breite Einsatzspektrum des Be- triebes veranschaulichten. Für das leibliche Wohl der Gäste war ebenfalls bestens gesorgt. Besonders erfreulich war das Er- gebnis der aufgestellten Spen- densonne, die sich im Laufe der Veranstaltung mit knapp 300 Euro füllte. Der gesammelte Betrag kommt dem Kinderhaus Sonnen- schein zugute. „Unser Team ist regelmäßig für Wartungsarbeiten im Kinderhaus Sonnenschein im Einsatz“, erläu- Pauluszell: Segnungsgottes- dienst für Ehepaare gefeiert. Rund 50 Paare aus dem gesam- ten Pfarrverband Velden und da- rüber hinaus waren der Einla- dung zum Segnungsgottesdienst für Ehepaare, der alle zwei Jahre stattfindet, nach Pauluszell ge- folgt. So lud man die Jubelpaare dieses und des vergangenen Jahres ein, die 25 Jahre, 40 Jah- re, 50 Jahre, 60 Jahre oder sogar noch länger verheiratet sind, ein. Zudem kamen auch Paare, die kein Ehejubiläum begingen, de- nen es einfach wichtig war, sich den Segen Gottes für die kom- mende, gemeinsame Zeit zuspre- chen zu lassen. Pater Casimir ze- lebrierte den feierlichen Gottes- dienst, der von Elisabeth Rieder musikalisch gestaltet wurde. Er freute sich besonders, dass drei Paare dabei waren, die bereits die diamantene Hochzeit feiern konnten. In seiner Predigt meinte der Seelsorger: „In einer langen Partnerschaft ist es wichtig, die Sprache des anderen zu lernen und stetig das Gespräch zu su- chen.“ Bei einigen lustigen Anek- Kindergartenleitung Christina Menchiu (Mitte) mit Rudolf und Barbara Ramsauer von Elektro Ramsauer bei der Spendenübergabe. tert Barbara Ramsauer. „Außer- dem wurden auch unsere eigenen Kinder dort hervorragend betreut. Die Spende verstehen wir deshalb zugleich als Dankeschön an das langjährige, kompetente und äu- ßerst zuverlässige Kinderhaus- Team.“ Mit der Spende möchte das Un- ternehmen seine Wertschätzung für die wichtige Arbeit der Einrich- tung zum Ausdruck bringen und die langjährige Verbundenheit mit dem Kinderhaus unterstreichen. www.ortmaier-druck.de doten, die Pater Casimir erzählte, konnten die Gläubigen lachen, denn auch das gehört zu einer guten Partnerschaft. Am Ende des Gottesdienstes konnten die Paare, die das wollten, nach vor- ne kommen, um einen Einzelse- gen zu empfangen. Die Damen bekamen als kleine Aufmerksam- keit eine Rose überreicht. Beim anschließenden Stehempfang im Pauluszeller Pfarrheim, den die Mitglieder des Pfarrgemeindera- tes vorbereitet hatten, blieben viele bis in die späten Abend- stunden, um den Abend in wun- derbarer Atmosphäre gemütlich ausklingen zu lassen. Ausgabe 24/2026 -- Seite 83 -- Velden

84

Velden: Mesner zu Besuch in Schönberg. Die imposante Schönberger Pfarrkirche St. Mi- chael erhielt kürzlich Besuch aus dem Pfarrverband Velden. Die Mesner aus dem Pfarrverband Velden mit dem Seelsorger Pater Casimir Rathish ließen sich von Pfarrgemeinderat Johann Hötzin- ger, der vieles über die Ausstat- tung und zum Kirchenbau zu be- richten wusste, durch die Schön- berger Pfarrkirche führen. Beglei- tet wurden die Besucher vom Schönberger Mesnerteam mit Irmgard Moser und Florian Kir- meier. Angetan von der Spirituali- tät und von der Schönheit des Sakralbaues entspann sich ein reger Austausch zwischen den Besuchern der Pfarrkirche. Im Anschluss an die Kirchenführung lud Pater Rathish seine Mesner und die Schönberger Gastgeber um Johann Hötzinger ins Gast- haus Esterl zur Vertiefung der ge- wonnenen Eindrücke und zum geselligen Beisammensein ein. Velden: „Prangertag“ im Pfarr- verband Velden feierlich be- gangen. Im jährlichen Wechsel treffen sich jeweils zwei bezie- hungsweise drei Pfarreien des Pfarrverbandes Velden, um ge- meinsam den Fronleichnamstag, der umgangssprachlich auch „Prangertag“ genannt wird, zu feiern. In Neufraunhofen zele- brierte Pfarrer Jakob Blasi zu- sammen mit Gemeindereferentin Bettina Englmaier den Gottes- dienst, den die Pfarrei zusammen mit den Gläubigen aus Hinters- kirchen beging. Wunderschön gestaltete Blumenteppiche zier- ten in Velden den Altarraum. Hier zelebrierte Pater Casimir, zusam- men mit Diakon Uli Hümmer und Gemeindereferent Robert Kobil- ke, die Feier. Die „Hinterkam- merl-Kapelle“ und Kirchenmusi- kerin Iris Tjoonk waren für die festliche Musik zuständig. In der Pfarrei Eberspoint, die zusam- men mit Vilslern und Johannes- kirchen Fronleichnam feierte, hielt Pater Casimir die Messe. Im Anschluss feierte man im Pfarr- garten noch das Pfarrfest. Pater Anton Dimpflmaier kam nach Ge- bensbach und Pauluszell (ge- meinsame Feier mit Seifrieds- wörth) zur Feier des Gottesdiens- tes. Da die Prozession in Paulus- zell am Abend vom Regen über- rascht wurde, musste man nach zwei Altären abbrechen und in der Kirche zu Ende feiern. Viel Arbeit steckt in den Vorbereitun- gen des Festtages. So werden Statuen mit Blumen geschmückt, die Kirche und die Altäre eben- falls mit Birken und wunderbaren Blumen hergerichtet, Blumentep- piche gestaltet, die Häuser be- flaggt, die Ortsvereine mit ihren Fahnenabordnungen werden ein- geladen. Viele Gläubige werden mobilisiert, um Fahnen, Laternen, den „Himmel“ oder Figuren zu tragen. Viele versehen diesen Dienst schon seit Jahrzehnten oder haben ihn an die nächste Generation weitervererbt. Eine erfreuliche Tradition ist es auch, dass die Erstkommunionkinder des jeweiligen Jahres noch ein- mal ihr Festgewand anziehen und bei der Prozession „unter dem Himmel“ gehen dürfen. Eine schöne Tradition ist es, dass die Erstkommunionkinder des jewei- ligen Jahres noch einmal ihr Festgewand anziehen und bei der Prozession „unter dem Him- mel“ gehen dürfen. So ist das Fronleichnamsfest neben einem Glaubensfest auch ein Fest der gelebten Traditionen und des Brauchtums. Nach dem Fron- leichnamsfest ist es ein guter Brauch, sich zum Ausklang noch zu einer Brotzeit zusammenzu- setzen, um die festliche Stim- mung nachklingen zu lassen. ilstalbote Ausgabe 24/2026 -- Seite 84 -- Velden

85

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Velden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 31. Mai gegen 12.45 Uhr hielt ein Fahrzeugführer mit seinem Pkw in der Kellerbergstraße in Eberspoint an einem Honigstand. Er stellte sein Fahrzeug auf der Fahrbahn ab. Während der Mann seinen Honig besor- gen wollte, bemerkte dieser nicht, dass sich sein Pkw selbstständig machte und vorwärts wegrollte. Die eigenständige Fahrt des Pkws en- dete in einem Gartenzaun drei Häuser weiter. Nachdem der Eigentümer des Pkws sein Fahrzeug nach einer kurzen Suche wieder fand, entfern- te dieser sein Fahrzeug von der Unfallörtlichkeit und fuhr nach Hause, ohne seinen gesetzlichen Pflichten als Unfallbeteiligter nachzukommen. Gegen den 79-Jährigen wurde ein Strafverfahren aufgrund des uner- laubten Entfernens vom Unfallort eingeleitet. Am Zaun entstand ein Sachschaden von circa 2.000 Euro. Zeugen des kuriosen Unfallher- gangs werden gebeten, sich zu melden. Wurmsham - Unbekannter beschädigt Podest an Hauseingang Im Zeitraum vom 26. Mai, gegen 12 Uhr, bis zum 30. Mai, gegen 11 Uhr, wendete ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer in einer Einfahrt im Spatzenweg in Wurmsham. Hierbei beschädigte dieser ein Podest, wel- ches sich vor dem Hauseingang befand. Dadurch entstand ein Sach- schaden in Höhe von circa 1.000 Euro. Der Verursacher kam seinen ge- setzlichen Pflichten nicht nach und entfernte sich unerlaubt von der Un- fallstelle. Vilsbiburg - Bewaffneter Mann löst Polizeieinsatz aus Am Donnerstag, 4. Juni, gegen 21.40 Uhr, verständigten mehrere Gäste eines Schnellrestaurants die Polizei aufgrund einer Person, welche sich augenscheinlich in einem psychischen Ausnahmezustand befand. Die Mitteiler gaben an, dass sich die Person im Inneren des Restaurants be- fand, unmittelbar nach zwei mitgeführten Messern griff und um sich schrie. Durch das schnelle Eingreifen des Personals konnten schnellst- möglich alle Gäste und das Personal selbst aus dem Gefahrenbereich entfernt werden. Durch Kräfte der Polizeiinspektion Vilsbiburg und wei- teren Unterstützungskräften der umliegenden Dienststellen konnte die Person unverzüglich im Außenbereich des Schnellrestaurants soweit gesichert werden, dass von dem 40-jährigen deutschen Staatsangehö- rigen keine Gefahr für Dritte mehr ausging. Nach einer längeren Ver- handlung mit den Einsatzkräften konnte die betroffene Person dazu be- wegt werden, die Messer abzulegen. Im Anschluss daran wurde dieser widerstandslos in Gewahrsam genommen und in eine Fachklinik einge- liefert. Nach derzeitigem Ermittlungsstand kam es zu keiner Bedrohung gegenüber Dritter. Sollten etwaige Zeugen sachdienliche Hinweise ab- geben können oder sollte es im Verlauf des Vorfalls doch zu Bedrohun- gen gegenüber Anderen gekommen sein, werden diese gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Vilsbiburg in Verbindung zu setzen. Durch das umsichtige Handeln des Personals und das schnelle Eingreifen der Poli- zei kam während des Einsatzes niemand zu Schaden. Bodenkirchen - Unerlaubtes Entfernen Am Mittwoch, 3. Juni, zwischen 8.30 und 15.20 Uhr, wurden in der Erd- mannsdorfer Straße, im Bereich der dortigen Schule, durch einen bis- lang unbekannten Täter zwei Absperrpfosten angefahren und beschä- digt. Anschließend entfernte sich der Unfallverursacher von der Unfal- lörtlichkeit, ohne seinen gesetzlichen Pflichten als Unfallbeteiligter nach- zukommen. Durch den Unfallhergang entstand ein Sachschaden in Hö- he von circa 100 Euro. Bodenkirchen - Rücksichtsloses Überholen führt zu Verkehrsunfall Am Freitag, 5. Juni, gegen 13.30 Uhr, befuhr ein Mann mit seinem Pkw Renault von Aich kommend die B299 in Fahrtrichtung Egglkofen. Ein entgegenkommender Pkw, vermutlich ein Kia in der Farbe gold, über- holte auf Höhe Gelting zwei Lkws, sodass der Geschädigte seinen Wa- gen bis zum Stillstand abbremsen musste, um Frontalzusammenstoß zu verhindern. Beim Einscheren touchierte der bislang unbekannter Fahr- zeugführer den linken Außenspiegel des Renault. Am Renault entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 200 Euro. Velden - Verkehrsunfallflucht Am Samstag, 6. Juni, im Zeitraum von 19 Uhr bis 23.30 Uhr, parkte ein Mann seinen Pkw der Marke Mazda auf dem Parkplatz eines Verbrau- chermarktes in der Landshuter Straße. Als er zu seinem Fahrzeug zu- rückkehrte, stellte er an der linken Fahrzeugseite einen Schaden fest, welcher durch einen bislang unbekannten Täter verursacht wurde. 94 Kitze bislang gerettet ausdrücklich. „Nur auf der Basis des Miteinanders konnten wir die- sen Erfolg erzielen. Wir hoffen sehr auf Fortsetzung. Die Saison ist aber noch nicht vorbei, erst nach dem zweiten Schnitt ist eine Absuche nicht mehr erforderlich.“ Erfahrungsgemäß ist ein Abfliegen der Flächen noch mindestens bis zum 25. Juni notwendig. Feldan- meldungen sind daher auch wei- terhin unter https://app.uavedi- tor.com/fieldregistration/Kitzret- tung-Vilsbiburg möglich. Es ist da- bei ausreichend, nur ein ungefäh- res Mähdatum einzutragen. Für Rückfragen stehen die Kitzretter auch unter 0175/744994 gerne zur Verfügung. Eine weitere Mög- lichkeit der Kontaktaufnahme be- steht auch per E-Mail unter Kitz- rettung-Vilsbiburg@gmx.de. Vogelgsang wies darauf hin, dass auch weiterhin Helfer und Droh- nenpiloten gesucht werden. „Zum einen wollen wir damit die indivi- duelle Belastung der Helfer durch Rotation vermindern, zum ande- ren unsere Kapazitäten steigern“, sagte Vogelgsang. Nach wie vor seien aber auch Mitglieder für die Kitzrettung sowie Sponsoren gesucht. „Wir sind alle ehrenamtlich tätig und auf Spen- den- beziehungsweise Sponso- ring angewiesen. So muss in die- sem Jahr unsere „alte“ Drohne er- setzt werden, um die Sicherheits- auflagen beachten zu können. Es werden dann knapp 7000 Euro fällig.“, so Vogelgsang. Der Verein sei deshalb um jeden Cent sehr dankbar. Gleichzeitig bedankte er sich bei den bisherigen Spendern. Eines steht für die Kitzretter aber fest: „Wir machen weiter!“ Vilsbiburg Die Kitzrettung im Einsatz. Vilsbiburg. Seit 22. April ist die Kitzrettung Vilsbiburg wieder im Einsatz. Deren Vorsitzender Her- mann Vogelgsang konnte nun ei- ne erfreuliche Zwischenbilanz zie- hen. An insgesamt 24 Einsatzta- gen konnten die Kitzretter bislang 94 Kitze vor dem Mähtod retten. Dabei wurden 280 Felder mit einer Gesamtfläche von 880,71 Hektar mit bis zu drei Wärmebilddrohnen abgeflogen. „Auf diese Zahlen sind wir stolz! 2025 haben wir da- mit schon jetzt deutlich übertrof- fen.“, so Vogelgsang. So wurden 2025 am Ende der Saison insge- samt an 26 Einsatztagen 66 Reh- kitze gerettet. Als Grundlage des Erfolgs nannte der die gesteigerte Bereitschaft der Landwirte und Jagdpächter, diese Form des Tier- schutzes für die Rehkitze zu wäh- len und verstärkt die Absuche mit einer Wärmebilddrohne zu nutzen. Dafür dankte Vogelgsang diesen Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 13. Juni, bis Frei- tag, 19. Juni. Lange sonnige Abschnitte, teilweise mäßige Winde bestimmen das Wettergeschehen. Nach der Wochenmitte schieben leichte bis mäßige Winde einzelne Regenschauer in unsere Land- schaft. Dazu entwickeln sich im Wochenverlauf auch einzelne Ge- witter unter Umständen in Begleitung von leichten Hagel. Die Sonne versucht weiter mit unterschiedlicher Dauer zu strahlen. Die Tempe- raturen ergeben +20°C.bis+28°C.(+32°C.). In den Nächten sinken sie von +16 °C. bis+11°C.(+9°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Kiefer, Linde, Holunder, Tanne, Edel- kastanie, Gerste, Roggen, Labkraut, mäßig Hafer, Ampfer, Dolden- blütler, Korbblütler, Kreuzblütler, Wegerich, Sauergräser, Binsenge- wächse, Sporen, vermehrt Gräser, Weizen, Brennnessel, Pflanzen- teile. Geltungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Ausgabe 24/2026 -- Seite 85 -- Vilsbiburg

86

pÉóÄçäÇëÇçêÑW= cêçåäÉáÅÜå~ãëÑÉëí= áã= wÉáÅÜÉå= ÇÉë= jáíÉáå~åÇÉêK lÄïçÜä= Éë= ÑêΩÜãçêÖÉåë= êÉÖåÉíÉI= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ìåÇ= å~ÅÜ= ÇáÉ pçååÉK= aÉå= cÉëíÖçííÉëÇáÉåëí= òÉäÉÄêáÉêíÉ= pí~ÇíéÑ~êêÉê= mÉíÉê= h∏åáÖK bê=ÄÉÇ~åâíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=~ääÉåI=ÇáÉ=òìã=dÉäáåÖÉå=ÇÉë=cÉëíÉë= ÄÉáíêìÖÉåK få=ëÉáåÉê=mêÉÇáÖí=å~Üã=Éê=ÉáåÉ=píÉääÉ=~ìë=ÇÉã=gçÜ~ååÉëÉî~åÖÉäáìãI áå=ÇÉã=Éë=ÜÉá≈íW=łfÅÜ=Äáå=Ç~ë=_êçí=ÇÉë=iÉÄÉåëI=Á=Ç~ë=îçã=eáããÉä ÜÉê~ÄÖÉâçããÉå= áëíK= tÉê= ÇÉå= iÉáÄ= gÉëì= áå= dÉëí~äí îçå= _êçí= ìåÇ tÉáå=ÉãéÑ®åÖíI=ÖÉÜí=ÉáåÉ=áååáÖÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=Éáå=ìåÇ=ÄáäÇÉí=òìë~ãJ ãÉå ãáí= jÉåëÅÜÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉê= eÉêâìåÑí= ÉáåÉ= j~ÜäJ= ìåÇ dä~ìÄÉåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíK=a~ë=ÜÉá≈í=~ìÅÜI=ÇÉå=^åÇÉêÉå=áå=ëÉáåÉê=fåÇáJ îáÇì~äáí®í=~åòìåÉÜãÉå=ìåÇ=òì=íÉáäÉåI=ï~ë=àÉÇÉê=jÉåëÅÜ=òìã=iÉÄÉå Äê~ìÅÜíK=_êçí=òìã=iÉÄÉå=ÜÉá≈í=åáÅÜí=åìêI=~ääÉáåÉ=îçå=dçííÉë=iáÉÄÉ=òì äÉÄÉåI=ëçåÇÉêå=ëáÉ=ÇìêÅÜ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ìåÇ=sÉêë∏ÜåìåÖ=òì=íÉáäÉåK k~ÅÜ=ÇÉã=pÉÖÉå=ëíÉääíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=dçííÉëÇáÉåëíÄÉëìÅÜÉê=òìê=mêçòÉëJ ëáçå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=lêíëÅÜ~Ñí=~ìÑK=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=ÇÉê=cêÉáïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜê ëçêÖíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=êÉÖÉäíÉå=ÇÉå=aìêÅÜÖ~åÖëîÉêâÉÜêK=^å ÇÉå=îáÉê=^äí®êÉå=ïìêÇÉ=àÉïÉáäë=ÉáåÉ=píÉääÉ=~ìë=ÇÉå=bî~åÖÉäáÉå=îçêÖÉJ äÉëÉåK=bë=ëÅÜäçëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=cΩêÄáííÉå=ìåÇ=dÉÄÉíÉ=~åK=aÉê=háêÅÜÉåJ ÅÜçê= áåíçåáÉêíÉ= Ç~ë= m~åÖÉ= äáåÖì~I= ÄÉîçê= pí~ÇíéÑ~êêÉê= mÉíÉê= h∏åáÖ ÇÉå= ÉìÅÜ~êáëíáëÅÜÉå= pÉÖÉå= ÉêíÉáäíÉK= aÉê= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê= mêçòÉëëáçå ÉêÑçäÖíÉ=áå=ÇÉê=háêÅÜÉ=ãáí=ÇÉã=iáÉÇ=łdêç≈Éê=dçííI=ïáê=äçÄÉå=aáÅÜK PMN=_äìíëéÉåÇÉå=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ ^ìÅÜ=îáÉäÉ=åÉìÉ=pí~ããòÉääÉåëéÉåÇÉê=êÉÖáëíêáÉêí _äìíëéÉåÇÉ=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=sáäëÄáÄìêÖ=EcçíçW=oìÇçäÑ=iÉÜåÉêF sáäëÄáÄìêÖK=qêçíò=ÇÉê=mÑáåÖëíÑÉêáÉå ï~êÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= _äìíëéÉåÇÉíÉêJ ãáåÉ= áå= ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= Éáå= bêÑçäÖK ^ã= ÉêëíÉå= q~Ö= ï~êÉå= Éë= NQU= ìåÇ ~ã=òïÉáíÉå=q~Ö=NRN=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ â~ãÉåK= _ÉëçåÇÉêë= ÉêÑêÉìäáÅÜ= ï~êI Ç~ëë= NO= bêëíëéÉåÇÉêI= îçê= ~ääÉã àìåÖÉ= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉëÉã= ^ìÑêìÑ ÑçäÖíÉåK= aáÉ= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= oçíJ âêÉìòÜÉäÑÉê= ìåíÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= îçå oáí~= iÉÜåÉê= ëçïáÉ= ÇáÉ= ûêòíÉ= ìåÇ jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉë= _äìíëéÉåÇÉÇáÉåëJ íÉë= oÉÖÉåëÄìêÖ= ï~êÉå= ÄÉÖÉáëíÉêí ìåÇ=îçää=ÇÉë=içÄÉë=ΩÄÉê=ÇáÉ=Öêç≈É péÉåÇÉåÑêÉìÇáÖâÉáí= ìåÇ= cêÉìåÇJ äáÅÜâÉáí=áå=sáäëÄáÄìêÖK aáÉ= ÖÉê®ìãáÖÉI= îçå= ÇÉê= pí~Çí= òìê sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíÉI=pí~ÇíÜ~ääÉ=Äçí ÉáåÉå= ~åÖÉåÉÜãÉå= ^ìÑÉåíÜ~äíK råÇ= ëç= âçååíÉå= ~å= ÇÉå= ÄÉáÇÉå q~ÖÉå= OTP= _äìíâçåëÉêîÉå= ÖÉïçåJ åÉå=ïÉêÇÉåK=a~ãáí=â~åå=ÇÉê=ÇêáåJ ÖÉåÇÉ= _äìíÄÉÇ~êÑ= ïáÉÇÉê= ÖÉÇÉÅâí ïÉêÇÉåI= çÄïçÜä= ÉáåáÖÉ= mÉêëçåÉå ïÉÖÉå= báåå~ÜãÉ= îçå= jÉÇáâ~J ãÉåíÉå= çÇÉê= ëçåëíáÖÉå= îçêΩÄÉêJ ÖÉÜÉåÇÉå=dêΩåÇÉå=åáÅÜí=ëéÉåÇÉå ÇìêÑíÉåK= aáÉ= pí~íáëíáâ= òÉáÖíI= Ç~ëë îáÉäÉ=péÉåÇÉê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ìåÇ=ëçJ Ö~ê= ΩÄÉêêÉÖáçå~ä= âçããÉåI= Ç~= ÇáÉ ÖÉê®ìãáÖÉ= pí~ÇíÜ~ääÉ= ÄÉëíÉ= sçJ ê~ìëëÉíòìåÖÉå= ÄáÉíÉíK= wìÇÉã= Ö~Ä Éë= îáÉäÉ= oÉÖáëíêáÉêìåÖÉå= ~äë pí~ããòÉääÉåëéÉåÇÉêI= ìã= jÉåJ ëÅÜÉåI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= iÉìâ®ãáÉ= çÇÉê ~åÇÉêÉ=pí∏êìåÖÉå=ÇÉê=_äìíÄáäÇìåÖ Éêâê~åâí=ëáåÇI=áã=kçíÑ~ää=òì=ÜÉäÑÉåK ^äë= a~åâ= ÉêÜáÉäíÉå= ~ääÉ= péÉåÇÉê Éáå= âäÉáåÉë= dÉëÅÜÉåâ= ìåÇ= Éáå iìåÅÜé~âÉíK pÅÜçå=àÉíòí=ä~ÇÉå=Ç~ë=oçíÉ=hêÉìò ìåÇ= ÇÉê= _äìíëéÉåÇÉÇáÉåëí= òì= ÇÉå å®ÅÜëíÉå= _äìíëéÉåÇÉíÉêãáåÉå= áå sáäëÄáÄìêÖ= ~ã= aáÉåëí~ÖI= OUK= gìäáI ìåÇ=jáííïçÅÜI=OVK=gìäáI=ÉáåK d~áåÇçêÑW= o~Çíçìê= òìã= píÉáåÉêåÉå= _êΩååäK= hΩêòäáÅÜ= ìåíÉêå~Üã ÉáåÉ=dêìééÉ=ÇÉë=cê~ìÉåJ=ìåÇ=jΩííÉêîÉêÉáåë=ÉáåÉ=o~ÇíçìêI=ÉáåáÖÉ=â~J ãÉå= ãáí= ÇÉã= ^ìíç= å~ÅÜK= aáÉ= c~Üêí= ÑΩÜêíÉ= ΩÄÉê= _çÇÉåâáêÅÜÉåI= ìåÇ e~êéçäÇÉå=òìã=píÉáåÉêåÉå=_êΩååäI=ÉáåÉê=h~éÉääÉ=ãáííÉå=áã=t~äÇI=ÇáÉ ÇÉã=eäK=^åíçåáìë=ÖÉïÉáÜí=áëíK=^ìÑ=ÇÉã=píÉáå=ÄÉá=ÇÉê=nìÉääÉ=ëíÉÜí=ÖÉJ ëÅÜêáÉÄÉåW=ł_Éá=ÇáÉëÉã=t~ëëÉê=áëí=Éë=_ê~ìÅÜI=ïÉê=îçêÄÉáÖÉÜíI=íìí=Éë ~ìÅÜK=j~å=ï®ëÅÜí=ëáÅÜ=ÜáÉê=ÇáÉ=^ìÖÉå=~ìë=ìåÇ=âçããí=ÖÉëìåÇ=å~ÅÜ e~ìëK=_Éá=ÇÉå=_®åâÉå=å~Üã= ã~å=mä~íòI= ÄÉíÉíÉ=ìåÇ= ë~åÖ=ÖÉãÉáåJ ë~ã= ÉáåáÖÉ= j~êáÉåäáÉÇÉêK= a~å~ÅÜ= ê~ÇÉäíÉ= ÇáÉ= dêìééÉ= ïÉáíÉê= å~ÅÜ táää~ÄÉêÖI=ìã=Ççêí=ÖÉãΩíäáÅÜ=h~ÑÑÉÉ=òì=íêáåâÉåK=EcçíçëW=páäîá~=häáåÖäF fåíìáíáîÉë=j~äÉå=ÑΩê=qê~ìÉêåÇÉ hêÉ~íáîÉ=píìåÇÉ=ÄÉáã=eçëéáò=sÉêÉáå=~ã=NOK=gìåá sáäëÄáÄìêÖK= aÉê= sáäëÄáÄìêÖÉê= eçëJ éáò=sÉêÉáå=ÉKsK=ÄáÉíÉí=ÑΩê=qê~ìÉêåÇÉ ~ã= cêÉáí~ÖI= NOK= gìåáI= îçå= NS= Äáë NTKPM=rÜê=áå=ÇÉê=råíÉêÉå=pí~Çí=NR ÉáåÉ= âêÉ~íáîÉ= píìåÇÉ= ~åK= aáÉëÉë ^åÖÉÄçí=ëçää=qê~ìÉêåÇÉå=ÇáÉ=j∏ÖJ äáÅÜâÉáí=ÖÉÄÉåI=áÜêÉå=dÉÑΩÜäÉå=ìåÇ bãéÑáåÇìåÖÉå=^ìëÇêìÅâ=òì=îÉêäÉáJ ÜÉåK= j~äÉå= ÄÉÇÉìíÉí= ~åÇÉêë= ëÉJ ÜÉåI= ~åÇÉêë= ï~ÜêòìåÉÜãÉå= ìåÇ ÇÉå=_äáÅâïáåâÉä=òì=îÉê®åÇÉêåK=_Éá ÇáÉëÉã= qêÉÑÑÉå= â~åå= ã~å= _~ìÅÜ ìåÇ= eÉêò= ã~äÉå= ä~ëëÉåI= ÑêÉá= îçå àÉÖäáÅÜÉã= bêï~êíìåÖëÇêìÅâ= ìåÇ _ÉïÉêíìåÖK=t~ë=ò®ÜäíI=áëí=ÇáÉ=wÉáí ÇÉë= j~ÅÜÉåë= ìåÇ= bñéÉêáãÉåíáÉJ êÉåëI= ÇáÉ= ÉáåÉ= ÜÉáäÉåÇÉ= táêâìåÖ Ü~ÄÉå= â~ååK= j~íÉêá~äáÉå= ïÉêÇÉå ÖÉëíÉääíK= bë= ëáåÇ= âÉáåÉêäÉá= sçêJ âÉååíåáëëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK ^åãÉäÇìåÖÉå=ÄáííÉ=íÉäÉÑçåáëÅÜ=ìåJ íÉê=MNSOLQMOQUUQ=ÄÉá=páäîá~=m~ìäáJ å~=máÅÜäã~áÉêK aáÉ=âáåÇäáÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=Ñ∏êÇÉêå aáÉ=dÉÄìêíëÜáäÑÉ=ÇÉê=häáåáâ=sáäëÄáÄìêÖ ëí~êíÉí=~Ä=TK=gìäá=ãáí=åÉìÉã=_~Äóã~ëë~ÖÉJhìêë sáäëÄáÄìêÖK= báåÉ= ëáÅÜÉêÉ= _áåÇìåÖ òïáëÅÜÉå= jìííÉêLs~íÉê= ìåÇ= háåÇ ÄáäÇÉí= Ç~ë= cìåÇ~ãÉåíI= îçå= ïÉäJ ÅÜÉã= ~ìë= ÖÉãÉáåë~ã= ìåÇ= ãìíáÖ ÇáÉ= tÉäí= ÉåíÇÉÅâí= ïÉêÇÉå= â~ååK rã= ÇáÉëÉ= _áåÇìåÖ= ~âíáî= òì= Ñ∏êJ ÇÉêå= ìåÇ= ÇÉå= bäíÉêå= Éáå= fåëíêìJ ãÉåí=ÇáÉëÉê=sÉêÄìåÇÉåÜÉáí=áå=ÇÉå éÉêë∏åäáÅÜÉå= tÉêâòÉìÖâ~ëíÉå= òì äÉÖÉåI= ÄáÉíÉí= Ç~ë= qÉ~ã= ÇÉê= dÉJ ÄìêíëÜáäÑÉ=ÇÉê=i^JoÉÖáç=häáåáâ=sáäëJ ÄáÄìêÖ= êÉÖÉäã®≈áÖ= _~Äóã~ëë~ÖÉJ hìêëÉ= ~åK= a~ë= åÉìÉ= ^åÖÉÄçí= ãáí àÉ= îáÉê= báåÜÉáíÉå= ¶= ÉáåÉê= píìåÇÉ êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å= jΩííÉê= ìåÇ= s®íÉê ãáí= p®ìÖäáåÖÉå= áã= ^äíÉê= îçå= îáÉê tçÅÜÉå=Äáë=ëÉÅÜë=jçå~íÉåK _~Äóã~ëë~ÖÉå= Ñ∏êÇÉêå= åáÅÜí= åìê ÇáÉ= _áåÇìåÖ= òïáëÅÜÉå= bäíÉêå= ìåÇ háåÇI= ëçåÇÉêå= ÇáÉåÉå= îçê= ~ääÉã ÇÉê=båíëé~ååìåÖ=îçå=kÉìÖÉÄçêÉJ åÉåK=aÉê= hìêë=îÉêãáííÉäí= Éáå=íáÉÑÉë sÉêëí®åÇåáë= ÑΩê= ÇáÉ= páÖå~äÉ= ÇÉê háåÇÉê= ìåÇ= ìåíÉêëíΩíòí= ëç= ÇáÉ âáåÇäáÅÜÉ= båíïáÅâäìåÖK= däÉáÅÜòÉáJ íáÖ= ÄáäÇÉí= Ç~ë= ^åÖÉÄçí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ wìë~ããÉåâìåÑí= ÑêáëÅÜÖÉÄ~ÅâÉåÉê bäíÉêå= ÉáåÉå= ïáÅÜíáÖÉå= o~ìã= ÑΩê ÇÉå=bêÑ~ÜêìåÖë~ìëí~ìëÅÜK OMOS= ëáåÇ= òìå®ÅÜëí= òïÉá= hìêëÉ îçêÖÉëÉÜÉåW= aÉê= ÉêëíÉ= qÉêãáå= ÑáåJ ÇÉí=~ã=aáÉåëí~ÖI=TK=gìäáI=ìã=VKPM jáí=_~Äóã~ëë~ÖÉ=ÇáÉ=bäíÉêåJháåÇJ _áåÇìåÖ=ëí®êâÉåK rÜê= áã= ÇêáííÉå= píçÅâ= ÇÉê= häáåáâ sáäëÄáÄìêÖ= ëí~ííK= bë= ÑçäÖÉå= ÇêÉá ïÉáíÉêÉ= hìêëÉáåÜÉáíÉå= ~å= ÇÉå= ÑçäJ ÖÉåÇÉå= aáÉåëí~ÖÉåK= aáÉ= òïÉáíÉ hìêëêÉáÜÉ=áëí=ÑΩê=ÇÉå=lâíçÄÉê=îçêJ ÖÉëÉÜÉåK fåÑçë= ìåÇ= ^åãÉäÇìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ hìêëäÉáíÉêáååÉå= gÉååáÑÉê= _ÉäâÉI àÉååáÑÉêKÄÉäâÉ]ä~JêÉÖáçJâäáåáâÉåKÇÉ ìåÇ= g~åáåÉ= _~äÇ~ìÑI= à~åáåÉKÄ~äJ Ç~ìÑ]ä~JêÉÖáçJâäáåáâÉåKÇÉK aáÉ= hìêëÖÉÄΩÜê= ÄÉíê®Öí= RM= bìêçK aáÉ= báåå~ÜãÉå= ïÉêÇÉå= ÇáêÉâí= ~äë péÉåÇÉ= ~å= ÇáÉ= fåíÉêÇáëòáéäáå®êÉ pÅÜãÉêòíÜÉê~éáÉ= ÇÉê= häáåáâ= sáäëÄáJ ÄìêÖ=ïÉáíÉêÖÉÖÉÄÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=US=JJ=sáäëÄáÄìêÖ

87

Vielfältiges Wochenende im DenkMalLaden Spanisch-Stammtisch, Kaffeehausschach & Repaircafé Vilsbiburg. Am Wochenende ist lich. Alle Interessierten sind einge- laden. viel los im DenkMalLaden in der Am Samstag von 15 bis 18 Uhr Oberen Stadt. treffen sich alte und junge Nach den erfolgreichen ersten Schachbegeisterte zum Kaffee- beiden Treffen lädt der Spanisch- hausschach. Stammtisch erneut zum gemein- Am Sonntag zwischen 14 und 16 samen Austausch ein. Das nächs- Uhr ist es Zeit für das Repaircafe. te Treffen findet am Freitag, 12. ein Scheren- und Messerschleifer Juni, um 19 Uhr im DenkMalLa- ist vor Ort, eine Näherin mit ihrer den (Obere Stadt 33) statt. Will- Nähmaschine kümmert sich um kommen sind alle, die Interesse kleinere Textilreparaturen. Auch an der spanischen Sprache und defekte Kleingeräte werden repa- Kultur haben – unabhängig von riert. Bei Kaffee und Kuchen und ihren Sprachkenntnissen. Vor- netten Gesprächen vergeht die kenntnisse sind nicht erforderlich. Wartezeit im Nu. Eine Anmeldung ist nicht erforder- Frühstückstreff für Schwangere Nächstes Treffen am Donnerstag, 18. Juni Vilsbiburg. Die Frauenklinik der LA-Regio Klinik Vilsbiburg lädt schwangere Frauen, deren Part- ner und Kinder am Donnerstag, 18. Juni, um 9 Uhr zum kostenlo- sen Frühstück in gemütlicher Run- de ein. Im Rahmen des Treffens wird werdenden Müttern die Mög- lichkeit gegeben, sich mit anderen Schwangeren sowie mit Hebam- me Ewa Krüger von der Frauenkli- nik am Standort Vilsbiburg auszu- tauschen. Das Schwangerenfrüh- findet zweimal monatlich stück statt. Das Frühstück findet im Speise- raum Lakusin an der Klinik Vilsbi- burg statt, Treffpunkt ist die Pfor- te. Für die Planung des Früh- stücksbuffets wird um Anmeldung bis Mittwoch, 17. Juni, unter Tele- fon 08741/60-3369 gebeten (tele- fonische Erreichbarkeit: werktags 7-13 Uhr). Weitere Informationen unter www.la-regio-kliniken.de. Schildkröte zugelaufen Polizei sucht Besitzer Geisenhausen. Am Montag, 4. Mai, gegen 20 Uhr, ist einer Dame in der Ludwigstraße eine Land- schildkröte „zugelaufen“. Das Tier wurde der Polizei übergeben und wird seither von den Bediensteten liebevoll umsorgt. Dennoch wird nun der Besitzer gesucht, dem das Tier gehört. Dieser möchte sich bitte mit der Polizeiinspektion Vilsbiburg unter der Telefonnum- mer 08741/96270 in Verbindung setzen. www.ortmaier-druck.de Stillcafé für Eltern am 16. Juni Vilsbiburg. Die Frauenklinik der Klinik Vilsbiburg lädt Mütter oder Väter mit Säuglingen und Kindern bis zum zweiten Geburtstag am Dienstag, 16. Juni, um 9 Uhr zum kostenlosen monatlichen Stillcafé in gemütlicher Runde ein. Es be- steht die Möglichkeit, Fragen und Probleme mit einer entsprechen- den Fachkraft zu besprechen. Kinderkrankenschwester und Still- beraterin (IBCLC) Janine Baldauf und Hebamme Dorit Naefe-Pfeifle können so im Einzelgespräch oder auch in der Gruppe über Stillzeit, Säuglingsernährung, Bei- kost, Babyschlaf und viele weitere wichtige Entwicklungsschritte in- formieren. Gerne können auch Geschwister- kinder dem Stillcafé beiwohnen, entsprechende altersgerechte Spielsachen werden bereitgestellt. Das Café findet im Speiseraum Lakusin an der Klinik Vilsbiburg statt, Treffpunkt ist die Pforte. Für die bestmögliche Planung wird um Anmeldung bis Montag, 15. Juni, unter E-Mail stillcafe- vib@la-regio-kliniken.de gebeten. Weitere Informationen finden Sie unter www.la-regio-kliniken.de. Alfons Hofbauer feiert seinen 90. Geburtstag Vilsbiburg. Im Kreise seiner Fa- milie und zahlreicher Freunde konnte Alfons Hofbauer auf ar- beitsreiche und erfüllte 90 Le- bensjahre zurückblicken. Besonders freute ihn der Be- such von Bürgermeisterin Sibyl- le Entwistle, die ihm Glückwün- sche sowie ein Geschenk der Stadt überbrachte. Als Kreisrätin übermittelte sie zudem die Grü- ße des Landrats und ein Präsent des Landkreises Landshut. Geboren wurde der Jubilar am 27. Mai 1936 als einziges Kind der Eheleute Rosa und Ignaz Hofbauer in Baumgarten. Nach der Volksschule musste er früh Verantwortung übernehmen: Er wurde siebeneinhalb Schuljahren vorzeitig aus der Schule entlassen, um seine Mutter bei der Bewirtschaftung des elterlichen Hofes zu unter- stützen. Sein Vater war zum Kriegsdienst eingezogen wor- den und kehrte nicht mehr zu- rück. Parallel dazu absolvierte er die zweijährige Landwirtschafts- schule in Vilsbiburg. Schon in jungen Jahren arbeite- te er gemeinsam mit seiner Mut- ter auf dem Hof. Als diese er- krankte, übernahm er zusätzlich nach für viele Jahre ihre Pflege. Gemeinsam mit einem Freund plante er zunächst den Bau eines Gartenhauses neben der Hofstel- le. Aus dieser Idee entstand schließlich ein Gasthaus mit au- ßergewöhnlicher Einrichtung, das im November 1969 eröffnete. Die Vilsbiburger Zeitung berichtete damals unter der Überschrift „Mühlrad klappert neben der Fol- terkammer“ über das exklusive Lokal in Baumgarten mit „Zigeu- nerküche, und Schwarzwäldermühle“. Zunächst führte er das Wirtshaus selbst, später wurde es verpachtet; 2012 verkaufte er das Gebäude. Folterkammer Bei einem Urlaub auf den Philippi- nen lernte Alfons Hofbauer Teresa Ledesma kennen. Die Begegnung war so eindrucksvoll, dass sie kurze Zeit später nach Deutsch- land kam und die beiden heirate- ten. Am 4. Mai 1984 gaben sie sich im Standesamt Vilsbiburg das Ja-Wort, am 2. Juni folgte die kirchliche Trauung in der Bergkir- che. Aus der Ehe gingen vier Töchter hervor; inzwischen berei- chern drei Enkelkinder die Familie. 1985 erwarb die Familie in Vilsbi- burg das sogenannte „Dirrigl- Hochhaus“ und eröffnete dort das „Bratwurstglöckl“. Nach drei Jah- ren in eigener Regie wurde das Ausgabe 24/2026 -- Seite 87 -- Vilsbiburg Lokal verpachtet; später wurde auch das Gebäude verkauft. Darüber hinaus übernahmen der Jubilar und seine Frau bis 1992 mehrere Jahre lang den Schul- busdienst für die Kinder zwi- schen Baumgarten und Wald. Mit all diesen Aufgaben – und der Pflege der Mutter bis zu ih- rem Tod im Jahr 2003 – blieb immer weniger Zeit für die Landwirtschaft. Flächen wurden nach und nach verkauft oder verpachtet. Tiere jedoch gehör- ten stets zum Hofleben: Pferde, Hühner, Schafe, Hasen und Gänse – einige von ihnen finden dort bis heute ihr Gnadenbrot. Auch mit 90 Jahren unternimmt Alfons Hofbauer noch gerne Ausflüge mit Kindern und En- keln, besonders an den Chiem- see. Schon immer hat er mit Leidenschaft für die Familie ge- kocht – und nicht ohne Stolz er- zählt er, dass sein Schweinebra- ten „legendär“ sei, was die Fa- milie sofort einhellig bestätigte. Zum Abschluss weist er noch auf die großen, stattlichen Bäu- me rund um sein Anwesen hin – viele von ihnen hat er selbst ge- pflanzt, manche bereits in seiner Jugend. (Foto: Stadt Vilsbiburg)

88

25 Jahre Städtepartnerschaft gefeiert Beziehung der Stadt Vilsbiburg zu Buja beruht auf einer historischen Arbeitsmigration Vilsbiburg. Es herrschte eine fröhliche Atmosphäre, als vor kur- zem eine rund 120-köpfige Dele- gation der Partnerstadt Buja zu Gast in Vilsbiburg war. Anlass war das 25-jährige Bestehen der offi- ziellen Partnerschaft zwischen den beiden Städten, das bei ei- nem Festakt am Samstag vor Pfingsten gefeiert wurde. Musiker aus Buja und Vilsbiburg sorgten für eine besondere Stimmung, un- ter anderem bei einem Sonntags- konzert auf dem Stadtplatz. „Unsere Verbindung ist nicht am runden Tisch entstanden, sondern sie ist buchstäblich in den Mauern unserer Stadt verewigt“, sagte Dritter Bürgermeister Sebastian Haider in seiner Festansprache. Er bezog sich auf die Geschichte der italienischen Wanderarbeiter aus der Region Buja, die Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts als Saisonarbeitskräfte im Vilstal tätig waren. Der Festakt fand in der Aula der Mittelschule statt, dem Ort, an dem Haiders Vater, Altbürgermeis- ter Helmut Haider, und sein dama- liger italienischer Amtskollege Al- do Calligaro, die Partnerschaft be- gründet hatten. „Und wenn wir heute auf ein Vierteljahrhundert Städtepartnerschaft zwischen Bu- ja und Vilsbiburg blicken, dann feiern wir auch 25 Jahre gelebte europäische Nachbarschaft“, so Haider weiter. So eine Verbindung brauche Menschen, die sich mit Herzblut und Leidenschaft für die- se Freundschaft einsetzen. Er dankte den langjährigen Partner- schaftsbeauftragten Franz Gröt- zinger, Valter Giacomini sowie Olimpia Weinzierl. Außerdem wür- digte er das Wirken von Gaia Pa- pinutto, Josef Sterr und Anna Le- na Dechantsreiter als deren aktu- elle Nachfolger. Der frühere Museumsleiter Lam- bert Grasmann erinnerte in sei- nem Festvortrag daran, wie er auf einer Bodenplatte aus Ziegel, die aus einem alten Bauernhaus stammte, erstmals den Namen Buja entdeckt hatte - und wie da- raus nach manchen Umwegen 2001 diese Städtepartnerschaft entstanden ist. Die Forschungen im Vorfeld einer Ausstellung über „Ziegelpatscher und Ziegelbren- ner im Vilsbiburger Land“ führten Grasmann zu einer Reise nach Buja, wo er bei informativen Be- gegnungen weitere Informationen zu den Ziegelarbeitern aus dem Friaul bekam; diese waren Ende des 19. und Anfang des 20. Jahr- hunderts zunächst noch zu Fuß über die Alpen ins Vilstal gekom- men, um hier Arbeit zu finden, die es in ihrer Heimat nicht gab. Grasmann machte in seiner Rede festival „Mitanand“ auf dem Vilsbi- burger Stadtplatz. Während die Musikanten des Philharmonischen Vereins zunächst noch etwas tra- ditionellere Melodien spielten, un- ter die sich zunehmend Pop-Klas- siker mischten, legte die Bürger- kapelle unter der Leitung von An- drea Picogna von Beginn an ro- ckig los und unterhielt die Besu- cher italienisch-entspannt im Big- band-Stil mit rockig-swingenden Klängen. Außerdem zeigten die Balarins di Buje traditionelle Volkstänze aus ihrer Region. Schon beim Festakt am Samstag hatten die Musiker des Musikver- eins Vilsbiburg und ihre jungen Musikerkollegen aus Italien einen nicht unwesentlichen Anteil an der hervorragenden Stimmung in der Aula der Mittelschule. Unter ande- rem bewiesen die drei Ensembles mit den gemeinsam intonierten National- und Landeshymnen eine gewaltige Klangfülle. Die Keramikskulpturen „Traum 3 und Traum 4“ waren im Rahmen eines Künstlersymposiums unter dem Konzept Ziegelarbeiten ent- standen, und ihr Schöpfer Florian Geissler hatte die Inspiration dazu ausgerechnet auf einer Reise durch Italien. Beim am Pfingstsonntag in der Wallfahrts- kirche Maria Hilf verglich Pater Robin Xavier die 25-jährige Städ- tepartnerschaft mit dem Pfingst- fest: „Der Heilige Geist verbindet Menschen über Sprachen, Gren- zen und Kulturen hinweg. Frieden und Gemeinschaft wachsen da, wo Menschen einander offen be- gegnen und miteinander in Ver- bindung bleiben.“ Zur Freude zahlreicher Besucher beteiligten sich die mitgereisten Musiker der Associazione Filar- monica Madonna di Buja und der Banda Cittadina di Buja mit einem Sonntagskonzert auch am Kultur- Nach dem Festgottesdienst wurde unter den Klängen der italienischen Musiker zum Stadtplatz gezogen. auch deutlich, dass „die wichtigs- ten Aspekte einer Städtepartner- schaft die verschiedenen Begeg- nungen ihrer Bürger sind. Man lernt sich kennen, tauscht Erfah- rungen über die regionalen Unter- schiede aus und erfährt manche Neuigkeit über das jeweilige Land.“ Wenn Gäste aus Buja nach Vilsbiburg kommen, erleben sie oft zusätzlich eine Begegnung mit der eigenen Familiengeschichte. Bujas Erste Bürgermeisterin Silvia Pezzetta dankte Grasmann für seine wertvolle Forschungsarbeit, mit der er die Erinnerung an viele Menschen aus Buja ins Gedächt- nis zurückgerufen habe: Diese hätten in schwierigen Jahren ihre arme, ländliche Heimat verlassen und ihr Können auf der anderen Seite der Alpen unter harten Ar- beits- und Lebensbedingungen eingesetzt. „In jenen Jahren wur- den sogar Kinder oft in die Arbeit einbezogen und ausgebeutet, da jede Hilfe unverzichtbar war, um die Familie zu ernähren“, sagte die Bürgermeisterin. Trotzdem seien auch Freund- schaften und menschliche Bin- dungen entstanden, die auch nach der Rückkehr lebendig ge- blieben seien. „Man kann ohne Übertreibung sagen, dass die von den Ziegelbrennern aus Buja her- gestellten Ziegel nicht nur Häuser, sondern auch Bindungen ge- schaffen haben“, sagte Pezzetta, und die Erinnerung daran solle nicht nur eine Erinnerung an die Vergangenheit sein, „sondern eine Gelegenheit zur Begegnung und zu einer gemeinsamen Zukunft“. Als Gastgeschenk überreichte Haider den Gästen aus dem Friaul ein Kunstwerk mit tiefer Symbolik: Festgottesdienst Dritter Bürgermeister Sebastian Haider überreichte Silvia Pezzetta zwei Keramikskulpturen von Florian Geissler als Symbole für die Freund- schaft der beiden Städte. (Fotos: Georg Soller) Ausgabe 24/2026 -- Seite 88 -- Vilsbiburg

89

pçããÉêîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=sáäëÄáÄìêÖÉê=eçëéáò=sÉêÉáåë=ÉKsK sáäëÄáÄìêÖK= aáÉ= ÇáÉëà®ÜêáÖÉ= pçãJ ãÉêîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=sáäëÄáÄìêÖÉê eçëéáò= sÉêÉáåë= ÉK= sK= Ñ~åÇ= áã= ÖÉJ ãΩíäáÅÜÉå= _áÉêÖ~êíÉå= ÇÉë= iáåÇÉåJ ïáêíë= ëí~ííK= báåÖÉä~ÇÉå= ï~êÉå= ~ääÉ eçëéáòJ=ìåÇ=qê~ìÉêÄÉÖäÉáíÉê=ëçïáÉ ÇáÉ= jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉë= eçëéáòÉëK oìåÇ= OM= ÉåÖ~ÖáÉêíÉ= cê~ìÉå= ìåÇ j®ååÉê= ÉêäÉÄíÉå= ÉáåÉå= ÉáåÇêìÅâëJ îçääÉå=ìåÇ=äÉÄÜ~ÑíÉå=^ÄÉåÇK aáÉ= hçåòÉêíäÉëìåÖ= ãáí= ÇÉê= ÄÉÉáåJ ÇêìÅâÉåÇÉå= iáÉÇÉêã~ÅÜÉêáå= ìåÇ mëóÅÜçäçÖáå= aêK= p~ê~Ü= píê~ìÄ ëí~åÇ= áã= jáííÉäéìåâí= ÇÉê= sÉê~åJ ëí~äíìåÖK= råíÉê= ÇÉã= qÜÉã~= łiÉJ ÄÉåëãìí=íêçíòEíF=aÉãÉåò=íÉáäíÉ=ëáÉ åáÅÜí=åìê=áÜêÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ=c~ÅÜJ âÉååíåáëI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= áÜêÉ= îáÉäJ Ñ®äíáÖÉå= éÉêë∏åäáÅÜÉå= bêÑ~ÜêìåÖÉå áã=rãÖ~åÖ=ãáí=m~íáÉåíÉå=ìåÇ=ÇÉJ êÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉåK= fÜêÉ= ÉáåÑΩÜäë~J ãÉå= bêò®ÜäìåÖÉå= êÉÖíÉå= ÇáÉ= wìJ Ü∏êÉê= òìã= k~ÅÜÇÉåâÉå= ~å= ìåÇ îÉêãáííÉäíÉå=eçÑÑåìåÖK _ÉëçåÇÉêë= ÄÉêΩÜêÉåÇ= ï~êÉå= ÇáÉ òïáëÅÜÉå= áÜêÉå= bêò®ÜäìåÖÉå= îçêJ ÖÉíê~ÖÉåÉå= báÖÉåâçãéçëáíáçåÉåK fÜêÉ= iáÉÇÉêI= ÇáÉ= îçå= eÉêòÉå= âçãJ ãÉåI= íê~ÑÉå= ÇáÉ= ^åïÉëÉåÇÉå= áåë j~êâ= ìåÇ= ëçêÖíÉå= ÑΩê= îáÉäÉ= ÉãçJ íáçå~äÉ= jçãÉåíÉK= aÉê= ^ÄÉåÇ= ï~ê oìåÇ=OM=ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê=ÉêäÉÄíÉå=ÉáåÉå=ÉáåÇêìÅâëîçääÉåI=äÉÄÜ~ÑíÉå=^ÄÉåÇ=ãáí=aêK=p~ê~Ü=píê~ìÄK áã áÜêÉ= hçåòÉêíäÉëìåÖÉå= ãÉÜê=îçå=áÜê=òì=Ü∏êÉå=ìåÇ=òì=äÉêJ ÇìêÅÜ= ÖÉéê®Öí= îçå=ÉáåÉê= ï~êãÉåI= ÜÉêòäáJ ÅÜÉå= ^íãçëéÜ®êÉI= ÇáÉ= Éë= Éêã∏ÖJ äáÅÜíÉI=çÑÑÉå=ΩÄÉê=bêÑ~ÜêìåÖÉå=ìåÇ dÉÇ~åâÉå= òì= ÇáÉëÉã= ëÉåëáÄäÉå qÜÉã~=òì=ëéêÉÅÜÉåK ^ääÉ= ï~êÉå= ÄÉÖÉáëíÉêí= îçå= ÇÉê= ÄÉJ ïìåÇÉêåëïÉêíÉå= mÉêë∏åäáÅÜâÉáí aêK= p~ê~Ü= píê~ìÄë= ìåÇ= îÉêäáÉ≈Éå ÇÉå= ^ÄÉåÇ= ãáí= ÇÉã= tìåëÅÜI åÉåK= fÜêÉ= Ñ~ÅÜäáÅÜÉ= bñéÉêíáëÉ= ìåÇ Ö~åòÉå= i~åÇ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÑêçåíçíÉãJ áÜê= ãìëáâ~äáëÅÜÉë= q~äÉåí= ã~ÅÜíÉå éçê~äÉ=aÉãÉåòK ÇáÉëÉå= ^ÄÉåÇ= òì= ÉáåÉã= ìåîÉêJ aÉê=sáäëÄáÄìêÖÉê=eçëéáò=sÉêÉáå=ÄÉJ ÖÉëëäáÅÜÉå=bêäÉÄåáëK Ç~åâíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=~ääÉå=^åïÉëÉåÇÉå aêK= p~ê~Ü= píê~ìÄ= äÉáíÉí= ÉáåÉ= aÉJ ìåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÄÉá= aêK= p~ê~Ü ãÉåòJpéêÉÅÜëíìåÇÉ= ~ã= råáîÉêëáJ píê~ìÄ= ÑΩê= ÉáåÉå= áåëéáêáÉêÉåÇÉå í®íëâäáåáâìã= räã= ìåÇ= áåÑçêãáÉêí ^ÄÉåÇK cêçåäÉáÅÜå~ã=áå=ÇÉê=mÑ~êêÉáÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí sáäëÄáÄìêÖ=ìåÇ=d~áåÇçêÑ=ÑÉáÉêíÉå=~ã=cêçåäÉáÅÜå~ãëí~Ö=ãáí=ÑÉáÉêäáÅÜÉã=dçííÉëÇáÉåëí=ìåÇ=mêçòÉëëáçå ãìåáçåâáåÇÉê= ÄÉÖäÉáíÉíÉå= Ç~ë= ^äJ äÉêÜÉáäáÖëíÉK= aáÉ= jçåëíê~åò= íêìÖ pí~ÇíéÑ~êêÉê= mÉíÉê= h∏åáÖK= eÉêê mêáääÉê= ΩÄÉêå~Üã= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê mêçòÉëëáçå= ÇáÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÇÉë= iÉâJ íçêë= ìåÇ= sçêÄÉíÉêëK= ^å= ÇÉå= îáÉê ^äí®êÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=ÄÉíÉíÉå ÇáÉ=dä®ìÄáÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^åäáÉÖÉå=ÇÉê háêÅÜÉ= ìåÇ= ÇÉê= jÉåëÅÜÉå= áå= ÇÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå= iÉÄÉåëëáíì~íáçJ åÉåI= ÑΩê= ÇáÉ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= ÑΩê= ÇÉå cêáÉÇÉå=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=pí~Çí=ìåÇ=ÇÉJ êÉå= _ÉïçÜåÉêK= aÉê= ÉìÅÜ~êáëíáëÅÜÉ pÉÖÉå= ÄÉÉåÇÉíÉ= ÇáÉ= łëí~íáçK= cΩê páÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= êÉáÄìåÖëäçëÉå= ^ÄJ ä~ìÑ= ëçêÖíÉå= ÇáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉê cêÉáïáääáÖÉå= cÉìÉêïÉÜê= ìåÇ= ÇÉê hçäéáåÖëÑ~ãáäáÉK ^ã=ÖäÉáÅÜÉå=q~Ö=ÑÉáÉêíÉ=ÇáÉ=mÑ~êêÉá d~áåÇçêÑJe~~êÄ~ÅÜI= áÜê= cêçåäÉáÅÜJ å~ãëÑÉëí= ÇáÉëÉë= g~Üê= áå= d~áåÇçêÑI ïÉáä=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=lêíÉ=ëÉáí=ÇÉã g~Üê=NVTT=ÄÉá=ÇÉê=^ìëêáÅÜíìåÖ=~ÄJ ïÉÅÜëÉäåK=mÑ~êêîáâ~ê=mêçëéÉê=òÉäÉJ ÄêáÉêíÉ=ÇÉå=cÉëíÖçííÉëÇáÉåëíK fã= ^åëÅÜäìëë= ëíÉääíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ dä®ìÄáÖÉå=òìê=mêçòÉëëáçå=~ìÑK=^åJ ÖÉÑΩÜêí= îçã= hêÉìò= ïìêÇÉå= ÇáÉ c~ÜåÉå~ÄçêÇåìåÖÉå=ÇÉê=cctI=ÇÉê hphI= ÇÉê= i~åÇàìÖÉåÇ= ìåÇ= ÇÉë cê~ìÉåJ= ìåÇ= jΩííÉêîÉêÉáåë= d~áåJ ÇçêÑK=aÉå=qê~ÖÉÜáããÉä=ãáí=mÑ~êêîáJ â~ê= mêçëéÉê= ìåÇ= ÇÉê= jçåëíê~åò ÄÉÖäÉáíÉíÉå=ÇáÉ=iáÅÜííê®ÖÉê=ìåÇ=ÇáÉ bêëíâçããìåáçåâáåÇÉêK= sáÉäÉ= dä®ìJ ÄáÖÉ=òçÖÉå=ÄÉíÉåÇ=òì=ÇÉå=îáÉê=ÖÉJ ëÅÜãΩÅâíÉå= ^äí®êÉåK= açêí= ïìêÇÉ ~ìë= ÇÉå= bî~åÖÉäáÉå= îçêÖÉäÉëÉåI cΩêÄáííÉå=ÖÉëéêçÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉê=ÉìJ ÅÜ~êáëíáëÅÜÉ=pÉÖÉå=ÉêíÉáäíKK mÑ~êêîáâ~ê=mêçëéÉê=òÉäÉÄêáÉêíÉ=ÇÉå=cÉëíÖçííÉëÇáÉåëí=áå=d~áåÇçêÑK ła~ë= cÉëí= ÉêáååÉêí= Ç~ê~åI= Ç~ëë= `Üêáëíìë= áã= p~âê~ãÉåí= ÇÉê= bìÅÜ~êáëíáÉ ÖÉÖÉåï®êíáÖ=áëíI=ëç=pí~ÇíéÑ~êêÉê=mÉíÉê=h∏åáÖ=áå=sáäëÄáÄìêÖK sáäëÄáÄìêÖLd~áåÇçêÑK= ^ã= cêçåJ äÉáÅÜå~ãëí~Ö= ÑÉáÉêíÉå= ÇáÉ= mÑ~êêÉáJ Éå= sáäëÄáÄìêÖ= ìåÇ= d~áåÇçêÑJe~~êJ Ä~ÅÜ= áÜê= cêçåäÉáÅÜå~ãëÑÉëíK= sáÉäÉ sÉêÉáåÉ=å~ÜãÉå=ãáí=áÜêÉå=c~ÜåÉåJ ~ÄçêÇåìåÖÉå=íÉáäK wì= _ÉÖáåå= ÇÉë= dçííÉëÇáÉåëíÉë= áå sáäëÄáÄìêÖ= ã~ÅÜíÉ= pí~ÇíéÑ~êêÉê mÉíÉê= h∏åáÖ= ~ìÑ= ÇÉå= ãçå~íäáÅÜÉå dÉÄÉíëí~Ö= ìã= ÖÉáëíäáÅÜÉ= _ÉêìÑÉ ~ìÑãÉêâë~ãK=få=ëÉáåÉê=mêÉÇáÖí=îÉêJ ÖäáÅÜ= Éê= ÇáÉ= mêçòÉëëáçå= ãáí= ÉáåÉê tÉÖÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=jÉåJ ëÅÜÉå= ÇáÉ= k®ÜÉ= dçííÉë= ëéΩêÉåI ÇáÉ=âäÉáåÉå=aáåÖÉ=ÇÉë=^ääí~Öë=ÉåíJ ÇÉÅâÉå= ìåÇ= ÇáÉëÉ= ~äë= nìÉääÉ= ÇÉë wìë~ããÉåÜ~äíë= ëÉÜÉåK= cêçåäÉáÅÜJ å~ã= áëí= Éáå= cÉëíI= ~å= ÇÉã= ÇáÉ= ^åJ ïÉëÉåÜÉáí= dçííÉë= ëáÅÜíÄ~ê= ÖÉJ ã~ÅÜí=ïáêÇK=ła~ë=cÉëí=ÉêáååÉêí=Ç~J ê~åI= Ç~ëë= `Üêáëíìë= áã= p~âê~ãÉåí ÇÉê= bìÅÜ~êáëíáÉ= ÖÉÖÉåï®êíáÖ= áëíI ëç=pí~ÇíéÑ~êêÉê=mÉíÉê=h∏åáÖK _Éîçê=ëáÅÜ=ÇáÉ=mêçòÉëëáçå=ÑçêãáÉêJ íÉI= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= dÉáëíäáÅÜÉ ÄÉá= ~ääÉå= eÉäÑÉêå= îçå= hçäéáåÖI h^_I= ÇÉë= ^äíÉåÜÉáãë= ìåÇ= ÇÉë _ÉííÉåÖÉëÅÜ®Ñíë= eìëëáåÖÉê= ÑΩê Ç~ë= bêêáÅÜíÉå= ÇÉê= ^äí®êÉI= ÇÉå= _äìJ ãÉåëÅÜãìÅâ=ìåÇ=ÇáÉ=_äìãÉåíÉéJ éáÅÜÉK=^åÖÉÑΩÜêí= îçå= jáåáëíê~åíÉå ãáí= mêçòÉëëáçåëÑ~ÜåÉå= ìåÇ= hêÉìò òçÖÉå= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= ÄÉíÉåÇ= ìåÇ ëáåÖÉåÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= píê~≈ÉåK= aÉê jìëáâîÉêÉáå= ΩÄÉêå~Üã= ÇáÉ= ãìëáJ â~äáëÅÜÉ=dÉëí~äíìåÖK=aáÉ=bêëíâçãJ ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=UV=JJ=sáäëÄáÄìêÖ

90

Ein „sehr gut“ für Vilsbiburg und Landau Auto Club Europa (ACE) checkte Fahrradstellplätze an Bahnhöfen kürzlich fentlicht. So soll eine Diskussion über den Infrastrukturbedarf an- gestoßen und zur Behebung von Mängeln beigetragen werden. Dazu besuchten die Ehrenamtli- vom ACE-Kreisvorstand chen Landshut-Erding die Fahrradabstellplätze der Bahnhö- fe in Vilsbiburg und Landau. Der Fahrradabstellplatz am Bahn- hof Vilsbiburg erreichte mit 10,5 von 13 möglichen Punkten ein „sehr gutes“ Ergebnis. Dort gibt es sichere, witterungsgeschützte Stellplätze und es ist genügend Platz vorhanden. Sogar Fahrrad- boxen sind verfügbar. Zudem ist die Radweganbindung gut, er ist gefahrlos erreichbar, gut ausge- leuchtet und hat einen festen Be- lag. Ergänzend gibt es Ladeboxen für Fahrradakkus. Er bietet ein all- gemein sauberes Erscheinungs- bild und zeigt regionale Infos zu Sehenswürdigkeiten und Touren am Vilstal-, Isar-Vils- und Vils- Rott-Radweg. Auch die Fahrradabstellanlage am Bahnhof von Landau erreichte mit 10 Punkten noch ein „sehr gut“. Dort gibt es ausreichend Platz mit Witterungsschutz. Auch ist die Radweganbindung zum Isar- und Bockerlbahnradweg gut und ge- fahrlos erreichbar, der Belag ist fest und die Anlage gut ausge- leuchtet. Sogar eine Kameraüber- wachung ist vorhanden. Auch ein „sehr gut“ gab es für den Fahrradabstellplatz am Bahnhof Lan- dau: Bernd Vilsmeier und Anja König. Ein „sehr gut“ für den Fahrradabstellplatz am Vilsbiburger Bahnhof: Bernd Vilsmeier, Anja König und Martin Rapke. Vilsbiburg/Landau. Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswo- che wendet sich der Auto Club Europa (ACE) der Fahrradinfra- struktur zu. Immer mehr Men- schen nutzen das Fahrrad und E- Bikes sowohl für den Weg zur Ar- beit als auch in der Freizeit, so der ACE-Kreisvorsitzende für Lands- hut-Erding, Bernd Vilsmeier. Mit der wachsenden Bedeutung des Fahrrads für den Einzelnen entste- hen neue Anforderungen für die Infrastruktur. Neben der Verkehrs- sicherheit beim Radfahren wird daher auch das Parken ein wichti- ger Faktor, so Vilsmeier weiter, denn wir wollen nicht nur sicher mit dem Zweirad ans Ziel kom- men, sondern dieses auch ge- schützt abstellen – besonders wenn man an die Anschaffungs- kosten eines E-Bikes denkt. Des- halb stehen Bahnhöfe und Halte- punkte im ländlichen Raum im Mittelpunkt des ACE-Tests 2026, da sich insbesondere auf dem Ar- beitsweg in die Stadtzentren die Kombination aus Radverkehr und öffentlichem Personennahverkehr (ÖPNV) anbietet. Es gehe darum, den Bestand zu erfassen und po- sitive Beispiele aufzuzeigen. Ziel ist es, möglichst viele Informatio- nen über den Zustand öffentlicher Fahrradabstellanlagen abseits der Hauptbahnhöfe zu sammeln und positive Beispiele sichtbar zu ma- chen, erklärte die stellvertretende ACE-Kreisvorsitzende Anja König. Die Daten werden dann zur Euro- päischen Mobilitätswoche veröf- Turniersieg für Rabenduo Maffey/Schmiedmeier Ein Wochenende im Zeichen der Beachjugend Vilsbiburg. Alljährlich macht die Beachers Tour des bayerischen Volleyballverbandes im Vilsbibur- ger Schwimmbad Station. Heiß her ging es am Wochenende, als die U14- und U16-Jugend ihre Turniere austrugen. Bei den Jün- geren ließen Clara Maffey und Mia Schmiedmeier die Raben jubeln. Alles war bestens vorbereitet: die vier Plätze hergerichtet, die kulina- rische Versorgung gesichert und das Wetter ideal. An beiden Tagen konnte man bereits lange Ball- wechsel mit zum Teil spektakulä- ren Angriffs- und Abwehraktionen bestaunen. Sicherlich ist bei den Jugendlichen ein weiterer Niveau- anstieg zu beobachten. Am Samstag waren die Jüngeren an der Reihe. Dreizehn Mannschaften zeigten Im Finale setzten sich Clara Maffey und Mia Schmiedmeier in einer spannen- den Begegnung knapp mit 2:1 ge- gen Teodora Perkovic (TV Dingol- fing) und Lola Varinac (TSV TB München) durch. Louisa Heyland (ASV Dachau) landete mit ihrer Partnerin (Lilly Zischek (SV Loh- ihr Können. Alessia Schmidt/Johanna Staudte (TG Landshut) sicherten sich den Turniersieg vor Luisa Herzig/Kali- na Sandic (NawaRo Straubing) und Sarah Roberto/Lili Marleen Stelzer (ASV Dachau). Als Vierte verpassten Barbeta Ademi/Marina Kräh (Rote Raben) knapp das Po- dest. Clara Maffey/Mia Schmied- meier (5.), Anh-Thy Dang/Sina Pichlmaier (7.), Jana Hochholzer/ Marie Liebau (7.), Arenda Ademi/ Agnes Weiß und Lenya mit Mia Dollinger (11.) durften mit ihren Leistungen ebenfalls zufrieden sein. Mannschaften aus Mühldorf, Dachau und Gars dominierten die Konkurrenz bei den Jungs. Ra- phael Antal (TSV Mühldorf)/Jakob Gratzl (ASV Dachau) wurden ihrer Favoritenrolle gerecht und verwie- sen Florian Bentenrieder (TSV Gars)/Moritz Hotinceanu (TSV Mühldorf), Hannes Banse (ASV Dachau)/Jonas Bruckner (TSV Mühldorf) sowie Lukas Ritzenhoff (TSV Gars)/Liam Zimmermann (ASV Dachau) auf die Plätze. hof) auf dem dritten Rang. Arenda Ademi/Agnes Weiß erreichten ebenso wie Anh-Thy Dang, zu- sammen mit Johanna Heiß vom TSV Eiselfing, respektable fünfte Plätze. Bei den Jungs standen Maksimilian Jachec/Stanislav Schabotenko (TSV Zirndorf), Flori- an Ludwig/Lars Weinmann (ASV Dachau) und Gabriel Antal (TSV Mühldorf)/Bastian Puritscher (TSV Unterhaching) auf dem Podest. Zehn Jungen- und dreizehn Mäd- chenteams kämpften am Sonntag bei den 16-Jährigen um Punkte. Die sechs teilnehmenden Raben- paare erreichten mehrheitlich Mit- telfeldplätze. Ausgabe 24/2026 -- Seite 90 -- Vilsbiburg

91

Podestplätze auf Sand Rabennachwuchs bei Beachturnieren erfolgreich warteten Mia Schmiedmeier und Agnes Weiß am Samstag in Leng- gries auf. Unter den zehn U15- Teams gewannen sie sämtliche Spiele mit Ausnahme der Vorrun- denpartie gegen Julia Baur Mer- chand/Johanna Heiß, die ebenso wie das Finale gegen das Eiselfin- ger Duo knapp mit 1:2 verloren wurde. An Fronleichnam machten drei Rabenpaare Station bei einer U19-Veranstaltung in Eiselfing, bei der sich 16 Teams beteiligten. In Oberbayern hielten sich die jun- gen Vilsbiburgerinnen gegen die mehrheitlich ältere Konkurrenz sehr gut. Mia Schmiedmeier kam zusammen mit ihrer Schwester Lea auf den fünften Rang, Barbe- ta Ademi und Sina Pichlmaier wurden Neunte und Arenda Ade- mi/Clara Maffey belegten Platz 15. Sechste und Arenda Ademi/Agnes Weiß Neunte. Mit einem weiteren Podestplatz Gut platziert beim U19-Turnier in Eislefing: Barbeta Ademi, Sina Pichlmaier, Mia und Lea Schmiedmeier, Aren- da Ademi und Clara Maffey. Vilsbiburg. Acht Rabenmädchen beteiligten sich während der Pfingstferien erfolgreich an sechs Beachturnieren in Dachau, Eisel- fing und Lenggries. Mit zwei zwei- ten und einem dritten Platz gelang sogar der Sprung auf das Podest. Los ging es am Donnerstag vor Pfingsten mit einem U14- und U16-Turnier in Dachau. Bei den Jüngeren erreichten Anh-Thy Dang und Clara Maffey unter den elf teilnehmenden Teams den be- achtlichen vierten Rang. Mia Schmiedmeier und Agnes Weiß kamen nach zwei Siegen und drei Niederlagen gegen starke Da- chauer Mannschaften bei den Äl- teren ebenfalls auf den vierten Platz. Erfreulich waren auch die Ergeb- nisse eines U14-Turniers in Eisel- fing. Mia Schmiedmeier/Clara Maffey und Arenda Ademi/Agnes Weiß belegten die Plätze zwei und drei unter elf Mannschaften. Beide Paare gewannen ihre Vorrunden- spiele und trafen im Halbfinale aufeinander, wobei sich erstere mit 2:0 durchsetzten. Das Finale gegen die Eiselfinger Kombination Anders/Heiß ging verloren, wäh- rend Ademi/Weiß die Begegnung um den dritten Platz gegen Maria Haas (SV Lohhof)/Lola Varinac (TSV Unterhaching) für sich ent- schieden. Der TSV Eiselfing war auch Veranstalter eines U17-Tur- niers, bei dem Barbeta Ademi zu- sammen mit ihrer Straubinger Partnerin Luisa Herzig auf den fünften Platz kam. Mia Schmied- meier/Clara Maffey wurden Clara Maffey, Mia Schmiedmeier, Barbeta Ademi, Luisa Herzig (NawaRo Straubing), Arenda Ademi und Agnes Weiß beim U17-Turnier. Tod es a n z eigen Da n k s a gu n gen Na ch ru fe Als Dr u cksa ch e od e r a ls In se r a t im ilstalbote ilstalbote Stilvoll u n d w ü r d ig von u n s ge sta lte t. Od e r n a ch Ih r e n in d ivid u e lle n Wü n sch e n . Wir h e lfe n Ih n e n w e ite r : Te le fon 0 8 7 3 2 / 9 2 1 0 6 3 8 Te le fa x 0 8 7 3 2 / 9 2 1 0 6 3 9 Ausgabe 24/2026 -- Seite 91 -- Vilsbiburg

92

So muss ein schönes Volksfest sein Generationenübergreifender Treffpunkt für die ganze Marktgemeinde Wallersdorf Beste Laune bereits beim Auszug. Das prächtige Pferdegespann mit dem Brauereifestwagen. Die Bedienungen im Festzelt hat- ten alle Hände voll zu tun. Wallersdorf. Mit einem farben- prächtigen Auszug, viel Musik und bester Laune ist das Wallersdorfer Volksfest 2026 eröffnet worden. Schon der Weg vom Marktplatz zur Festwiese wurde zu einem eindrucksvollen Auftakt: Vereine, Ehrengäste, Musikanten, Fest- wirtsfamilie, Bedienungen und viele Mitwirkende sorgten für ein lebendiges Bild, das zahlreiche Zuschauer entlang der Strecke verfolgten. Ein besonderer Blickfang war das prächtige Pferdegespann mit dem Brauereifestwagen. ge- schmückten Kaltblüter, das fun- kelnde Geschirr und der festlich Die Ein Prosit auf ein gelungenes Volksfest. herausgeputzte Wagen zogen die Aufmerksamkeit vieler Besucher auf sich - besonders auch bei den Kindern. Nach dem Einzug ins Festzelt wurde das erste Fass Festbier angezapft, begleitet von Salutschüssen der Böllerschüt- zen. Damit war das 92. Wallers- dorfer Volksfest offiziell eröffnet. Doch nicht nur der Start gelang. Auch die folgenden Tage zeigten, warum das Volksfest für Wallers- dorf und die ganze Umgebung ein fester Höhepunkt im Jahreslauf ist. Das Wetter spielte meist bes- tens mit, die Festwiese war gut besucht, und im Zelt herrschte an mehreren Abenden ausgezeichne- te Stimmung. Die Auswahl der Kapellen und Bands erwies sich als goldrichtig: Sie trafen den Ge- schmack aller Generationen, brachten Schwung ins Zelt und sorgten dafür, dass Jung und Alt gemeinsam feiern konnten. So wurde aus dem Auftakt ein rundum gelungenes Fest, bei dem Brauchtum, Geselligkeit und mo- derne Festzeltstimmung gut zu- sammenpassten. Viele Besucher genossen die frische Maß, die Musik, die Begegnungen und die besondere Atmosphäre. Genau so soll ein Volksfest sein: herzlich, le- bendig, generationenübergreifend - und ein paar Tage lang ein Treff- punkt für die ganze Marktgemein- de. (gk) Volles Haus und ausgelassene Stimmung im Festzelt. Die Fahrgeschäfte boten Action und Unterhaltung. Ausgabe 24/2026 -- Seite 92 -- Wallersdorf

93

łjÉåëÅÜÉå=ãáí=ïÉáíÉã=_äáÅâ=ìåÇ=çÑÑÉåÉã=eÉêòÉå tÉáÜÄáëÅÜçÑ=m~ééÉåÄÉêÖÉê=ëéÉåÇÉíÉ=SM=háåÇÉêå=ÑÉáÉêäáÅÜ=Ç~ë=p~âê~ãÉåí=ÇÉê=eÉáäáÖÉå=cáêãìåÖ tÉáÜÄáëÅÜçÑ=oÉáåÜ~êÇ=m~ééÉåÄÉêÖÉê=ëéÉåÇÉíÉ=SM=àìåÖÉå=`ÜêáëíÉå=~ìë=ÇÉê=mÑ~êêÉáÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=Ç~ë=ÜÉáäáÖÉ=p~âê~ãÉåí=ÇÉê=cáêãìåÖK káÉÇÉê~áÅÜÄ~ÅÜLlÄÉê~áÅÜÄ~ÅÜL t∏êíÜK=aÉê=oÉÖÉåëÄìêÖÉê=tÉáÜÄáJ ëÅÜçÑ= oÉáåÜ~êÇ= m~ééÉåÄÉêÖÉê ëéÉåÇÉíÉ= áå= ÇÉê= mÑ~êêâáêÅÜÉ= píK i~ìêÉåíáìë= áå= t∏êíÜ= áåëÖÉë~ãí= SM háåÇÉêå= ~ìë= ÇÉê= mÑ~êêÉáÉåÖÉãÉáåJ ëÅÜ~Ñí=Ç~ë=p~âê~ãÉåí=ÇÉê=ÜÉáäáÖÉå cáêãìåÖK= aìêÅÜ= ÇáÉ= îçê~åÖÉÖ~åJ ÖÉåÉ= _ÉáÅÜíÉ= ìåÇ= ãÉÜêÉêÉ= ^âíáçJ åÉå= ïáÉ= ÇÉå= sçêÄÉêÉáíìåÖëí~Ö= áå jÉííÉå= ï~êÉå= ÇáÉ= cáêãäáåÖÉ= ÄÉëJ íÉåë=îçêÄÉêÉáíÉíK aÉå= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= o~ÜãÉå= ÇÉë dçííÉëÇáÉåëíÉë= ÖÉëí~äíÉíÉå= ÇáÉ háêÅÜÉåÄ~åÇ=łhä~åÖÖÑìá=ìåíÉê=ÇÉê iÉáíìåÖ=îçå=píÉÑÑá=d~Üê=ëçïáÉ=p~J ÄáåÉ= båëáåÖÉê= ~å= ÇÉê= lêÖÉäK= aáÉ ÜÉáäáÖÉ= jÉëëÉ= òÉäÉÄêáÉêíÉ= tÉáÜÄáJ ëÅÜçÑ= oÉáåÜ~êÇ= m~ééÉåÄÉêÖÉê= ãáí mÑ~êêÉê= qÜçã~ë= aáÉêãÉáÉê= ìåÇ mÑ~êêîáâ~ê=^àç=qÜçã~ëK mÑ~êêÉê=qÜçã~ë=aáÉêãÉáÉê=ÄÉÖêΩ≈J íÉ= ÇáÉ= cáêãäáåÖÉ= ãáí= áÜêÉå= m~íÉå ìåÇ=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=ïÉáíÉJ êÉå=dä®ìÄáÖÉå=ìåÇ=ïΩåëÅÜíÉ=~ääÉå ÉáåÉ= łïìåÇÉêëÅÜ∏åÉ= cáêãÑÉáÉêK råÇ= ~ìÅÜ= tÉáÜÄáëÅÜçÑ= oÉáåÜ~êÇ m~ééÉåÄÉêÖÉê= ÖáåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= cÉëíJ í~Ö= ÉáåW= łdçíí= Ü~í= ìåë= ~äë= dÉJ ëÅÜÉåâ=ÇÉë=eáããÉäë=ÇÉå=eÉáäáÖÉå dÉáëí= ÖÉÖÉÄÉåI= ÇÉê= ÜÉìíÉ= òì= ìåë ìåÇ=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêë=òì=ÇÉå=cáêãJ âáåÇÉêå=âçããíK k~ÅÜ=ÇÉê=iÉëìåÖ=~ìë=ÇÉê=^éçëíÉäJ ÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= ÇÉã= bî~åÖÉäáìã å~ÅÜ=j~ííÜ®ìë=ÑçêÇÉêíÉ=cáêãëéÉåJ ÇÉê= m~ééÉåÄÉêÖÉê= áå= ëÉáåÉê= ëÉÜê éÉêë∏åäáÅÜÉå=mêÉÇáÖí=ÇáÉ=cáêãäáåÖÉ ~ìÑW= łdÉÜí= ΩÄÉê~ää= ÜáåI= ë~ããÉäí ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= Éáå= ìåÇ= ÄêáåÖí= ÇáÉ ÑêçÜÉ= _çíëÅÜ~ÑíK= cΩê= ÇáÉëÉå= tÉÖ Ü®ííÉå= ëáÉ= îáÉä= råíÉêëíΩíòìåÖI ÇçÅÜ= ~ìÅÜ= ëáÉ= ëÉäÄëí= ëÉáÉå= ÖÉÑçêJ ÇÉêíI=Ç~ÜÉê=ëíÉääíÉ=Éê=Ç~òì=ÇáÉ=cê~J ÖÉW=łtÉêÇÉí=áÜê=ïÉáíÉêÖÉÜÉå\=^ÄJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïΩåëÅÜíÉ=Éê=ëáÅÜI=Ç~ëë ÇáÉ= cáêãäáåÖÉ= łjÉåëÅÜÉå= ãáí= ïÉáJ íÉã= _äáÅâ= ìåÇ= çÑÑÉåÉã= eÉêòÉå ïÉêÇÉå=ã∏ÖÉåK k~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= cáêãÄÉïÉêÄÉê= áÜê q~ìÑîÉêëéêÉÅÜÉå= ÉêåÉìÉêí= Ü~ííÉåI ëéÉåÇÉíÉ= tÉáÜÄáëÅÜçÑ= m~ééÉåJ ÄÉêÖÉê=áÜåÉå=ÇìêÅÜ=e~åÇ~ìÑäÉÖÉåI wÉáÅÜåÉå= ÉáåÉë= hêÉìòÉë= ãáí= `ÜêáJ ë~ã= ~ìÑ= ÇáÉ= píáêå= Ç~ë= p~âê~ãÉåí ÇÉê=ÜÉáäáÖÉå=cáêãìåÖ=ãáí=ÇÉå=tçêJ íÉåW=łpÉá=ÄÉëáÉÖÉäí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=d~ÄÉ dçííÉëI= ÇÉå= eÉáäáÖÉå= dÉáëíK= aÉê cêáÉÇÉ= ëÉá= ãáí= ÇáêKK= aáÉ= cáêãé~íÉå äÉÖíÉå= Ç~ÄÉá= ~äë= wÉáÅÜÉå= ÇÉê= råJ íÉêëíΩíòìåÖ= áÜêÉ= êÉÅÜíÉ= e~åÇ= ~ìÑ ÇÉêÉå=pÅÜìäíÉêK k~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= cáêãäáåÖÉ= ìåÇ= áÜêÉ m~íÉå= áå= ÇÉå= cΩêÄáííÉå= áÜêÉ= ^åäáÉJ ÖÉå=îçêÖÉÄê~ÅÜí=Ü~ííÉåI=ÄÉÇ~åâíÉ ëáÅÜ=mÑ~êêÉê=qÜçã~ë=aáÉêãÉáÉê=ÄÉá tÉáÜÄáëÅÜçÑ=oÉáåÜ~êÇ=m~ééÉåÄÉêJ ÖÉê= ÑΩê= ÇáÉ= łïΩêÇÉîçääÉ= péÉåÇÉ ÇÉë= cáêãë~âê~ãÉåíëI= ÄÉá= ÇÉê łj~êá~=ìåÇ=dçíí=wÉìÖÉå=ï~êÉåK= tábÖÉW=cäçêáëíáâ=ÑΩê=dêç≈=C=häÉáå jáí=~ääÉå=páååÉå=áå=ÇÉå=pçããÉê=ëí~êíÉå t∏êíÜK=dêç≈=ìåÇ=häÉáå=ÄáåÇÉå=~ã cêÉáí~ÖI= NVK= gìåáI= ìã= NT= rÜê= òìJ ë~ããÉå= ÄäìãáÖÉ= tÉêâëíΩÅâÉ= ÑΩê òì= e~ìëÉK= bíï~= O= píìåÇÉå= ïÉêJ ÇÉå=ìåíÉê=ÇÉê=Ñ~ÅÜäáÅÜÉå=^åäÉáíìåÖ îçå= sÉêçåáâ~= mÉåòâçÑÉê= hê®ìíÉêJ ÄìëÅÜÉå= çÇÉê= hê®åòÅÜÉå= ~äë póãÄçä= ÑΩê= däΩÅâI= pÅÜìíò= ìåÇ eÉáäìåÖ= ÖÉÄìåÇÉåK= oáÉÅÜÉåI= ÑΩÜJ báå= tìåëÅÜêáíì~ä= ãáí= cÉìÉêëÅÜ~äÉ ~ìÅÜ= e~åÇëÅÜìÜÉ= ìåÇ= d~êíÉåJ äÉåI=ÉêäÉÄÉå=ãáí=~ääÉå=páååÉå=ëíÉÜí ëÅÜäáÉ≈í= ÇÉå= k~ÅÜãáíí~Ö= ~ÄK= a~ë ëÅÜÉêÉ=ãáíÄêáåÖÉåK ~ìÑ= ÇÉã= mêçÖê~ããK= aáÉ= oÉÑÉêÉåJ ^åÖÉÄçí= áëí= ÑΩê= ~ääÉ= jΩííÉêI= s®íÉêI aÉê=tçêâëÜçé=ÑáåÇÉí=áå=ÇÉê=cäçêáëJ íáå=ÄêáåÖí=ÇÉå=qÉáäåÉÜãÉêå=gçÜ~åJ dêç≈ÉäíÉêå= ìåÇ= áÜêÉ= háåÇÉê= àÉÇÉå íáâ= Ñ~åÅóéÉåòáI= i~åÇëÜìíÉêëíêK= NPI åáëâê~ìíI= ^êåáâ~I= _ÉáÑì≈= ìåÇ= `çK ^äíÉêë=ÖÉÉáÖåÉíK t∏êíÜ= ëí~ííK = fåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ å®ÜÉêI= ï®ÜêÉåÇ= Ç~ë= _ÉÇΩêÑåáëI _áííÉ=ïÉííÉê~åÖÉé~ëëí=âäÉáÇÉåI=ÇÉê ^åãÉäÇìåÖW= sÉêçåáâ~= mÉåòâçÑÉê âêÉ~íáî=òì=ëÉáåI=áã=cçâìë=ëíÉÜíK hìêë= ÑáåÇÉí= Çê~ì≈Éå= ëí~ííI= ÖÉêåÉ qÉäÉÑçå=MNRNLNVPQMORQK Hier spielt die M u Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732 / 9210-630. Vilstalbote s i k ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMOS=JJ=pÉáíÉ=VP=JJ=t∏êíÜ

94

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 11. Juni 2026 - „Da Meier und Volksfest: Kabarettabend Arnstorf - Kollbach Apotheke, Marktplatz 6: Prüftag Blutdruckmessge- räte Bad Birnbach - Rottal Terme: Rabatt-Aktion „Thermenzeit-Spezial Juli & August“ Bad Griesbach - Wohlfühl-Therme: Vorteilsangebot „Gratis-Aufbu- chung“ für Juni Bodenkirchen Watschnbaam“ mit „Wanted“, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) , Stockhalle Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen, 12 Uhr, Gasthof Zur Post Großköllnbach - Erdbeeren Rainer Gögl: täglich geöffnet zum Selber- pflücken, 9 - 18.30 Uhr Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landau - BRK-Blutspendetermin, 15 - 20 Uhr, Rot-Kreuz-Haus Neumarkt-St. Veit - Erdbeeren Hammermaier: tägl. geöffnet 8 - 20 Uhr Pfarrkirchen - Familien- u. Heimatforscher: Stammtisch, 19 Uhr, Vor- trag: „Seelsorge im 19. Jahrhundert im Rott- und Inntal“, Altes Magistrat Velden - Senioren: Spiele- u. Ratschnachmittag, 14 Uhr, Pfarrheim Vilsbiburg - DenkMalLaden: Lesung Edith Wandt, 15 Uhr Wasentegernbach - Fliegerclub: Flugplatzfest, 12 Uhr Mittagstisch; Familienfest & Wissenswertes; Rundflüge; Vorführungen Flugmodell- gruppe Dorfen Woching b. Pfarrkirchen - Erdbeerhof Reitberger: täglich von 8 bis 19.30 Uhr geöffnet, sonntags 9 - 19 Uhr gelbahn Frontenhausen - 5 Jahre Gasthof zur Post: Zum Jubiläum Preise wie vor 5 Jahren Kollbach - SSC: Stockschützen-Mixed-Turnier ab 18 Uhr Kröning - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: 13 Uhr Oldtimertreffen mit „Sagglzement“; 20 Uhr Wein- u. Weißbierfest mit „The Be 66“ (Einlass 19 Uhr) Landshut - SpVgg/Sparkasse: Mini-WM im ebm-papst-Stadion Leberskirchen - Mädls-Flohmarkt, 18 - 22 Uhr, Gasthaus zur Linde Mamming - Kulturmobil: 17 Uhr Kinderstück „Lahme Ende, blindes Huhn“, 20 Uhr Komödie „Faust 1 + 2 + 3“, am Jugendzeltplatz, Am Sportplatz 8 (bei Schlechtwetter im FFW-Haus) Marklkofen - KLJB: Johannisfeuer beim Mäandertal-Haus am Volks- festplatz ab 18 Uhr; Happy Hour 22 - 23 Uhr Marklkofen - ESC: Vereinsmeisterschaft, ab 10 Uhr Einzel, ab 14 Mannschaft; anschl. Grillen Mengkofen - 50. Aitrachtaler Jubiläums-Volksfest: 7 Uhr Aitrachtaler Floh- u. Trödelmarkt; 9 Uhr Regional- u. Gartenmarkt „Mengkofener Al- lerlei“; 11 Uhr Wiesnbetrieb, Frühschoppen im Bierzelt mit „Tom & Son- ja“; 19 Uhr Wiesn u. Bierzeltbetrieb mit Showband „Notausstieg“ Mengkofen - Flohmarkt in der Von-Haniel-Allee zum 50. Aitrachtaler Volksfest ab 7 Uhr (Aufbau ab 6 Uhr) Neufraunhofen - Förderkreis Junge Musik: Finale Comedy-Musical „Urrgh“, 20 Uhr, Schloss Oberalteich/Bogen - SOMMAklangFESTIVAL im Klosterhof: Los Bru- dalos & Glueboys, 19 Uhr Pfarrkirchen - Ausstellung „Trace … Alte und neue Spuren“, 15 - 18 Uhr (Do. - So./Feiertag), Altes Rathaus Wörth - AKB-Typisierungsaktion „Spendenlauf für Leonardo“, 13 - 16 Uhr, Isarhalle Freitag, 12. Juni 2026 Sonntag, 14. Juni 2026 Aldersbach - Brauereihof-Open-Air 2026: Doppelkonzert Alexander Eder + OIMARA mit Band, 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) Bad Füssing - Comedytheater „Ein Bayer & eine Brandenburgering im Gespräch „Des wird doch eh nix!“, 19.30 Uhr, Großer Kultursaal Großes Kulturhaus Bodenkirchen - Volksfest: 17.30 Uhr Eröffnung, Bieranstich am Dorf- brunnen und Wieseneinzug; 18.30 Uhr Tag der Betriebe mit „Da Velde- ner Blechhaufa“; Vergnügungspark Frontenhausen - 5 Jahre Gasthof zur Post: Zum Jubiläum Preise wie vor 5 Jahren Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Kröning - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: Zeltdisco „Alarmstufe Rot“ mit DJ Wonger, 20 Uhr Mengkofen - 50. Aitrachtaler Jubiläums-Volksfest: 17.30 Uhr Stand- konzert, Auszug mit „Aitrachtaler Blaskapelle“, Startschuss Böllerschüt- zen; 19 Uhr Wiesn- u. Bierzeltbetrieb mit „Pröllergeisda“ Neufraunhofen - Förderkreis Junge Musik: Finale Comedy-Musical „Urrgh“, 20 Uhr, Schloss Oberalteich/Bogen - SOMMAklangFESTIVAL im Klosterhof: Tribute to Coldplay „Viva La Vida“, 20.30 Uhr Wasentegernbach - Fliegerclub: 10 Uhr Festgottesdienst in der Flug- zeughalle, ab 11.30 Uhr Mittagstisch; Rundflüge; Vorführungen Flugmo- dellgruppe Dorfen Samstag, 13. Juni 2026 Aldersbach - Brauereihof-Open-Air 2026: Ultimate Tribute Night mit Black Ice (AC/DC) & SAD (Metallica), 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) Altenkirchen - KLJB: Sonnwendfeuer am Vorplatz des Vereinshauses ab 19 Uhr Bad Birnbach - Selbsthilfegruppe „Happy Sunday“: Frühstück ab 10 Uhr im Künstlerhof Kirchberg Bodenkirchen - Volksfest: ab 13 Uhr Kinder- u. Seniorennachmittag; 14 Uhr Schafkopfturnier in der Festhalle, Vergnügungspark; 19 Uhr Wiesnbetrieb mit „D‘ Moosner“ Dingolfing - Städtische Musikschule: Tag der offenen Tür, 10 - 14 Uhr Dingolfing - Konzertprojekt Kellner + Raith „Zwischen Tür und Angel“, 19.30 Uhr, Innenhof Steinweg Eggenfelden-Gern - Thai Streetfood Festival „Taste of Thailand - Kul- tur und Musik“, 11 - 22 Uhr, Grafenweg 11, an der Rottgauhalle Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Firmung - Mittagstisch Ergoldsbach/Siegensdorf - MCB Motorgeräte/Fam. Beitlhauser: Ket- tensägenschnitzen mit Bewirtung u. Versteigerung; Speedcarving & Schauschnitzen; über 20 internat. Künstler, ab 9 Uhr (open End) Frontenhausen - Oldtimerclub: Stammtisch, 19 Uhr, Gasthaus Zur Ke- Aldersbach - Brauereihof-Open-Air 2026: Wolfgang Ambros mit Band, 17 Uhr (Einlass 16 Uhr); anschl. 19 Uhr Live-Übertragung auf Groß-Bild- Leinwand Eröffnung Fußball-WM Deutschland - Curacao (bei Schlecht- wetter Bräustüberlsaal) Bodenkirchen - Volksfest: 10 Uhr Oldtimertreffen auf dem Volksfest- platz, ab 11 Uhr Mittagstisch; Vergnügungspark; 17 Uhr Tag der Vereine mit WM-Fußballübertragung Buchbach - Hotel Renner: Bayerische Spezialitäten, Mittagstisch 11 - 14 Uhr, Abendtisch 17 - 21 Uhr Eggenfelden-Gern - Thai Streetfood Festival „Taste of Thailand - Kul- tur und Musik“, 11 - 22 Uhr, Grafenweg 11, an der Rottgauhalle Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Kalbspflanzerl Ergoldsbach/Siegensdorf - MCB Motorgeräte/Fam. Beitlhauser: Ket- tensägenschnitzen mit Bewirtung u. Versteigerung; Speedcarving & Schauschnitzen; über 20 internat. Künstler, Tragerlrutsche + Hüpfburg, 9 - 17 Uhr Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Freunde- u. Züchtertreffen ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Frontenhausen - Jahres-Flohmarkt am Volksfestplatz, 10 Uhr Frontenhausen - 5 Jahre Gasthof zur Post: Frühschoppen mit Live- Musik im Biergarten Haingersdorf - Freiwillige Feuerwehr: Hallenfest ab 11 Uhr am As- beck-Hof/Haingersdorf Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände Hothambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Kröning - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: 6 Uhr Weckruf; 7.30 Uhr Einholen Vereine; 9.30 Aufstellung Kirchenzug; 10 Uhr Festgottesdienst; 12 Uhr Mittagsessen i. Festzelt mit „Bayern Rocker“, 13.30 Uhr Aufstel- lung Festzug durch Kirchberg; 16 Uhr Festausklang m. „Bayern Rocker“ Landau - Umweltstation/Bund Naturschutz: Natur.Erlebnis.Fest auf den Isarwiesen, 11 - 17 Uhr (nahe Isarbrücke), Mitmachstationen Landshut - SpVgg/Sparkasse: Mini-WM im ebm-papst-Stadion Mamming - Immobilien Hofmann Mengkofen: Open House DayWoh- nungen KfW-40-QNG-Bauweise, 13 - 16 Uhr Meisenweg 3 Massing - Freilichtmuseum: „Das interessante Leben der Honigbiene“, präsentiert vom Imkerverein Gangkofen, 12 - 17 Uhr, Marxensölde Mengkofen - 50. Aitrachtaler Jubiläums-Volksfest: 8.30 Uhr Kirchenzug m. Vereinen ab Weichshofen; 9 Uhr Festgottesdienst im Festzelt m. Festprediger, anschl. Herz-Jesu-Fest-Prozession; 11 Uhr Herz-Jesu- Fest-Markt i. d. Allee; Regional- u. Gartenmarkt „Mengkofener Allerlei“; Wiesnbetrieb u. Frühschoppen m. „Aitrachtaler Blaskapelle“; 18 Uhr Wiesn- u. Bierzeltbetrieb m. „Spirifankerl“; 21 Uhr Verlosung Gratis-Los Mühldorf - Jahresflohmarkt, 6 - 14 Uhr, beim Globus Oberalteich/Bogen - SOMMAklangFESTIVAL im Klosterhof: Fredy & Die Schlagerhosen „Kultschlager der 70er“, 19 Uhr Obernberg/Inn - Antik-, Trödel- u. Flohmarkt am Marktplatz, 7 - 15 Uhr Ausgabe 24/2026 -- Seite 94 -- Veranstaltungen

95

MegaMega- - Flohmarkt Flohmarkt Waldkraiburg Volksfestplatz Sonntag, 14. Juni, 13-17 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Passbrunn b. Reisbach - Tierheim Quellenhof Passbrunn: Flohmarkt mit Kuchenverkauf, 10 - 17 Uhr Rimbach - Gasthaus Forstner: Mittags- u. Abendtisch, warme Küche 11 - 14 Uhr + 17 - 20 Uhr Ruhstorf - ESC-H: Hallenfest in der Stockhalle, ab 11 Uhr Mittagstisch Simbach/Inn - Jahres-Flohmarkt am Dultplatz/Lokschuppenareal, 12 - 17 Uhr Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Waldkraiburg - Mega-Flohmarkt am Volksfestplatz, 13 - 17 Uhr Montag, 15. Juni 2026 Bodenkirchen - Volksfest:: ab 11 Uhr Mittagstisch in der Festhalle; 17 Uhr Tag der guten Nachbarschaft m. „Räuber Kneissl u. Kumpane“; Ver- gnügungspark Mengkofen - 50. Aitrachtaler Jubiläums-Volksfest: 14 Uhr Senioren- nachmittag mit Wiesn- u. Bierzeltbetrieb mit „Spirifankerl“; 19 Uhr Tag der guten Nachbarschaft, der Betriebe, Vereine u. Behörden mit Ai- trachtaler Blaskapelle; 17 - 20 Uhr Jubiläums-Essens-Aktion Dienstag, 16. Juni 2026 Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evang. Gemeindehaus Frontenhausen - VdK-Stammtisch, 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Mengkofen - 50. Aitrachtaler Jubiläums-Volksfest: 14 Uhr Kindernach- mittag mit Kinderfestzug Schule/Festplatz, Wiesn- u. Bierzeltbetrieb, 14.30 Uhr Kinder-Mitmach-Konzert-Party m. „Donikl-Crew“, Gratis-Eis; 19 Uhr Wiesn- u. Bierzeltbetrieb, Festausklang mit „VoiGams“; 17 - 20 Uhr Jubiläums-Essens-Aktion Reisbach - VdK: Stammtisch, 14 Uhr, Schlappinger Hof Vilslern - Bürgermeistersprechstunde, 16 - 18 Uhr, TSV-Sportheim Jahresflohmarkt Sonntag, 14. Juni, 6-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Jahres- Jahres- Flohmarkt Flohmarkt Simbach/Inn - Dultplatz/Lokschuppenareal Sonntag, 14. Juni, 12 – 17 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 08 51 / 4 90 32 64 www.sr-maerkte.de Mittwoch, 17. Juni 2026 Dingolfing - BRK-Blutspendetermin, 14.30 - 19.30 Uhr, Rot-Kreuz- Haus Landau - Tara Mandala - Zentrum für Buddhistische Lehren u. Medita- tion: Tiersegnung mit Buddhist. Meister Geshe Tenzin Zopa aus Nepal, 16 Uhr Rimbach - Gasthaus Forstner: Grillen i. Biergarten (b. schönem Wetter) Donnerstag, 18. Juni 2026 Dingolfing - Förderverein Krankenhaus: Vortrag „Patientenverfügung“, 19 Uhr, tz puls (Bräuhausgasse 33) Frontenhausen - Live-Show mit BR-Moderator Thorsten Otto „Mensch Otto“ und Bestseller-Autorin Rita Falk „Eberhofer“, 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Gasthaus Zur Post Gerzen - Senioren: Treffen ab 14 Uhr im Schlosspark (bei schlechter Witterung Caféstüberl Schloss) Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Pauluszell - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: Kabarett z. Jubiläumsfest mit Martina Schwarzmann „Macht was Sie will“, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) Rathsmannsdorf - Konzert Auf A Wort „Best of AustroPop“, FFW- Festzelt Rimbach - 25. Kulturfestival Rottal-Inn: Trio Schleudergang, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr), Gasthof Forstner Rimbach - Gasthaus Forstner: Grillen i. Biergarten (b. schönem Wetter) Alle Angaben ohne Gewähr. www.vilstalbote.de Ausgabe 24/2026 -- Seite 95 -- Veranstaltungen