Webausgabe 06

1

açååÉêëí~ÖI=RK=cÉÄêì~ê=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=MS Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 € 90, Pro Person Einlösbar nur am 14.02.2026 ECHT. VERLIEBT. VALENTINS THERMENSPECIAL ʊ THERMALBAD | Tageskarte + Reserviertes Platzerl | im Thermalbad-Ruhebereich + Zweisamkeitsmoment | Paarmassage mit Körperbutter | 25 min. + Hauptgericht & ein Getränk | im Thermenrestaurant + Kaffee mit Kuchen | im Thermenrestaurant + Valentins-Überraschungsgeschenk Einlösbar ausschließlich am Valentinstag, 14. Februar 2026 Gutschein in der THERME EINS Geschenk-Box inklusive Thermalwasserseife (eigene Herstellung) und ein THERME EINS Peeling (300 g) (Aufpreis 17 €) T + 4 9 ( 0 ) 8 5 3 1 9 4 4 6 - 0 | i n f o @ t h e r m e e n s . d e i S t e f a n H a ß f u r t e r | K u r a l l e e 1 | 9 4 0 7 2 B a d F ü s s i n g I T H E R M E E N S & S A U N A H O F | T h e r m e I B e t r i e b s g e s e l l s c h a f t G m b H

2

_êáÉÑÄçÖÉå ìåíÉê=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ Alles fürs Kind Beachten Sie die Angebote unserer Inserenten! páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\= fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ= dãÄeI= cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå=☎=MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Sie sind momentan sehr gereizt. Zwingen Sie sich nicht auch noch selbst dazu, ein gemachtes Versprechen einzulösen. Nehmen Sie sich mehr Zeit für sich selbst! Stier 21.04.–20.05. Bleiben Sie sich selber treu und verstoßen Sie jetzt nicht gegen Ihre eigenen Ansichten. Das bringt Sie zwar kurzfristig auf andere Gedanken, hilft Ihnen aber nicht. Zwillinge 21.05.–21.06. Lassen Sie sich bloß nicht von anderen an der Nase herumführen. Sie könnten ganz schön verschaukelt werden, wenn Sie nicht aufpassen. Das ist es nicht wert. Krebs 22.06.–22.07. Nun wird sich etwas komplett nach Ihren Vorstellungen entwickeln. Sie sollten mit dem Ergebnis zufrieden sein, denn besser könnte es gar nicht laufen. Löwe 23.07.–23.08. Sie urteilen aktuell zu voreilig, nur weil Sie eine herbe Enttäuschung erlebt haben. Dadurch laufen Sie Ge- fahr, sich selbst Ihre Offenheit zu nehmen. Schütze 23.11.–21.12. Erledigen Sie nicht zu viele Dinge auf einmal. Sie würden vieles nur halbherzig machen. Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche und lassen Sie anderes los. Jungfrau 24.08.–23.09. Ärger mit Behörden sollten Sie jetzt ver- meiden. Ihre Karten sind zurzeit einfach zu schlecht, um eine rechtliche Auseinandersetzung mit Erfolg abzuschließen. Waage 24.09.–23.10. Sie spüren, dass Sie gesundheitlich nicht voll da sind. Gönnen Sie sich in diesem Fall eine ausgiebige Ruhepause. Dann geht es Ihnen auch gleich wieder besser. Steinbock 22.12.–20.01. Widerstehen Sie in den nächsten Tagen der Versuchung, für unnötige Luxusartikel Geld auszuge- ben. Sie brauchen es aktuell für andere Dinge. Seien Sie sparsamer. Wassermann 21.01.–19.02. Wenn Sie die Möglichkeit haben, sollten Sie jetzt einen kleinen Urlaub machen. Sie sollten sich etwas Schönes gönnen und es auch in vollen Zügen genießen! Skorpion 24.10.–22.11. Viele Pläne würden sich jetzt mit dem nöti- gen Einsatz verwirklichen lassen. Legen Sie einen Gang zu und Sie werden schneller zum Ziel gelan- gen, als Sie denken. Fische 20.02.–20.03. Genießen Sie doch lieber die Freuden des Alltags, anstatt sich jetzt darauf zu versteifen, eine grund- sätzliche Änderung zu erzielen. Das kann warten! DEIKE PRESS Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 mÑäÉÖÉ=ãìëë=âÉáåÉ=mêáî~íë~ÅÜÉ ÄäÉáÄÉå EçíëF= sáÉäÉ= ^êÄÉáíÖÉÄÉê= Ü~ÄÉå= ÉêJ â~ååíI= Ç~ëë= ÇáÉ= cê~ÖÉ= ÇÉê= Ü®ìëäáJ ÅÜÉå= mÑäÉÖÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= jáí~êÄÉáJ íÉåÇÉ=ÄÉíêáÑÑíK=qêçíòÇÉã=ïáëëÉå=ëáÉ Ü®ìÑáÖ= åáÅÜíI= ïáÉ= îáÉäÉ= áÜêÉê= _ÉJ ëÅÜ®ÑíáÖíÉå=åÉÄÉå=ÇÉã=_ÉêìÑ=éÑäÉJ ÖÉåK=pçãáí=ÉêÜ~äíÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=âÉáåÉ `Ü~åÅÉ= ãáí= ÇÉå= _ÉíêçÑÑÉåÉå= ÇáÉ ÖÉäíÉåÇÉå=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=oÉÖÉäìåÖÉå Äáë=Üáå=òì=ÑêÉáïáääáÖÉå=i∏ëìåÖÉå=òì ÄÉëéêÉÅÜÉåI= ÇáÉ= ëáÉ= áã= ^ääí~Ö= ìåJ íÉêëíΩíòÉåK=łsáÉäÉ=éÑäÉÖÉåÇÉ=^åÖÉJ Ü∏êáÖÉ=ÖÉÜÉå=Ç~îçå=~ìëI=Ç~ëë=áÜêÉ Ü®ìëäáÅÜÉ=mÑäÉÖÉëáíì~íáçå=áÜêÉå=^êJ ÄÉáíÖÉÄÉê= Ö~ê= åáÅÜí= áåíÉêÉëëáÉêíI Éêâä®êí= dÉëìåÇÜÉáíë∏âçåçãáå dêÉí~= lääÉêíòI= ÇáÉ= Ç~ë= åçêÇêÜÉáåJ ïÉëíÑ®äáëÅÜÉ= i~åÇÉëéêçÖê~ãã sÉêÉáåÄ~êâÉáí=_ÉêìÑ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ=äÉáJ íÉíI=áã=^éçíÜÉâÉåã~Ö~òáå=łpÉåáçJ êÉå=o~íÖÉÄÉêK sçå=ÇÉê=cêÉáëíÉääìåÖ=Äáë=òìê c~ãáäáÉåéÑäÉÖÉòÉáí k~ÜÉ=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=îçå ÜÉìíÉ= ~ìÑ= ãçêÖÉå= ÑΩê= Äáë= òì= òÉÜå ^êÄÉáíëí~ÖÉ=îçå=ÇÉê=^êÄÉáí=ÑêÉáëíÉäJ äÉå=ä~ëëÉåI=ìã=ÇáÉ=mÑäÉÖÉ=òì=çêÖ~J åáëáÉêÉå=çÇÉê=Éêëí=Éáåã~ä=ëÉäÄëí=òì ΩÄÉêåÉÜãÉåK= aÉå= dêìåÇ= ìåÇ= ÇáÉ îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ= a~ìÉê= áÜêÉê= ^ÄJ ïÉëÉåÜÉáí= ãΩëëÉå= ëáÉ= ëÅÜåÉääëíJ ã∏ÖäáÅÜ= áÜêÉã= ^êÄÉáíÖÉÄÉê= ãáííÉáJ äÉåK= aáÉ= hê~åâÉåJI= mÑäÉÖÉJI= oÉåJ íÉåJ=ìåÇ=^êÄÉáíëäçëÉåîÉêëáÅÜÉêìåÖ ä~ìÑÉå= áå= ÇáÉëÉê= wÉáí= ïÉáíÉêK= tÉê âÉáåÉ= içÜåÑçêíò~ÜäìåÖ= ÄÉâçããíI ëçääíÉ= ÄÉá= ÇÉê= mÑäÉÖÉâ~ëëÉ= ÇÉë ^åÖÉÜ∏êáÖÉå éÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉå= ìåîÉêòΩÖäáÅÜ= mÑäÉÖÉìåíÉêëíΩíJ òìåÖëÖÉäÇ=ÄÉ~åíê~ÖÉåK tÉê=áå=ÉáåÉã=_ÉíêáÉÄ=ãáí=ãÉÜê=~äë NR= _ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå= ~êÄÉáíÉíI= Ü~í= ~ìJ ≈ÉêÇÉã= ^åëéêìÅÜ= ~ìÑ= mÑäÉÖÉòÉáíK cΩê= ÇáÉ= mÑäÉÖÉ= ÉáåÉë= å~ÜÉå= ^åÖÉJ Ü∏êáÖÉå= ãáí= ãáåÇÉëíÉåë= mÑäÉÖÉJ Öê~Ç= N= â∏ååÉå= _ÉíêçÑÑÉåÉ= Äáë= òì ëÉÅÜë=jçå~íÉ=Ö~åò=çÇÉê=íÉáäïÉáëÉ ~ìë=áÜêÉã=gçÄ=~ìëëíÉáÖÉå=ìåÇ=Ç~J å~ÅÜ=ïáÉÇÉê=sçääòÉáí=~êÄÉáíÉåK=oÉáJ ÅÜÉå= ëÉÅÜë= jçå~íÉ= mÑäÉÖÉòÉáí åáÅÜí= ~ìëI= áëí= îáÉääÉáÅÜí= ÇáÉ= c~ãáäáJ ÉåéÑäÉÖÉòÉáí= ÇáÉ= é~ëëÉåÇÉ= i∏J ëìåÖK=a~ÄÉá=â∏ååÉå=_ÉíêçÑÑÉåÉ=ÑΩê Äáë= òì= òïÉá= g~ÜêÉ= áÜêÉ= ï∏ÅÜÉåíäáJ ÅÜÉ=^êÄÉáíëòÉáí=~ìÑ=ãáåÇÉëíÉåë=NR píìåÇÉå=êÉÇìòáÉêÉåK dÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=^êÄÉáíJ ÖÉÄÉê=i∏ëìåÖÉå=ÑáåÇÉå rã=éÑäÉÖÉåÇÉ=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=òì=ÉåíJ ä~ëíÉåI= êÉáÅÜÉå= òìïÉáäÉå= ~ìÅÜ ëÅÜçå=häÉáåáÖâÉáíÉåI=ÇáÉ=Ö~ê=åáÅÜíë âçëíÉåI= Éíï~= âä~êÉ= sÉêíêÉíìåÖëêÉJ ÖÉäå= çÇÉê= áåÇáîáÇìÉääÉ= pçåÇÉêêÉJ ÖÉäå= òìê= e~åÇóåìíòìåÖ= áã= _ÉJ íêáÉÄK= łcäÉñáÄäÉ= ^êÄÉáíëòÉáíçêÖ~åáJ ë~íáçåI= ãçÄáäÉë= ^êÄÉáíÉåI= däÉáíòÉáí J= Ç~ë= ëáåÇ= ÇáÉ= hä~ëëáâÉêI= ïÉá≈ dÉëìåÇÜÉáíë∏âçåçãáå= dêÉí~= läJ äÉêíòI=ÇáÉ=ãáí=áÜêÉã=mêçÖê~ãã=ÄÉJ êÉáíë= ãÉÜê= ~äë= RRM= _ÉíêáÉÄÉ= Ç~ÄÉá ìåíÉêëíΩíòíI= éÑäÉÖÉÑêÉìåÇäáÅÜÉ o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåK ^ìÅÜ= pÅÜáÅÜíJ= ìåÇ= aáÉåëíéä®åÉ ä~ëëÉå= ëáÅÜ= áå= ÉåÖÉê= ^ÄëíáããìåÖ ãáí= ÇÉå= _ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå= éÑäÉÖÉJ ÑêÉìåÇäáÅÜ= ÖÉëí~äíÉåK= dÉãÉáåë~ã å~ÅÜ= i∏ëìåÖÉå= òì= ëìÅÜÉåI= ò~ÜäÉ ëáÅÜ=ÑΩê=~ääÉ=_ÉíÉáäáÖíÉå=~ìëI=ÑáåÇÉí lääÉêíòW= łtÉåå= áã= hΩåÇáÖìåÖëÖÉJ ëéê®ÅÜ=ÖÉë~Öí= ïáêÇI= áÅÜ= ãìëë= ÖÉJ ÜÉåI= ïÉáä= áÅÜ= mÑäÉÖÉ= ìåÇ= _ÉêìÑ åáÅÜí= ãÉÜê= îÉêÉáåÄ~êÉå= â~ååI Ç~åå=áëí=Éë=òì=ëé®íK ^ìëÖ~ÄÉ=MSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

Online kalkulieren: www.flyerpara.de G e r n e ü b e r n e h m e n w i r f ü r S i e a u c h d i e G e s t a l t u n g G e s t a l t u ... das Onlineportal aus dem Hause www.flyerpara.de E-Mail: info@flyerpara.de Telefon: 0 87 32 / 92 10-800 Ausgabe 06/2026 -- Seite 3

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 6.2.: Löwen Apotheke, Vilsbiburg PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Löwen Apotheke, Altdorf Stadt Apotheke, Eggenfelden Bahnhof Apotheke, Mühldorf St. Martins Apotheke, Eichendorf Stadt Apotheke, Osterhofen Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Sa., 7.2.: So., 8.2.: Mo., 9.2.: Di., 10.2.: Mi., 11.2.: Do., 12.2.: Neue Apotheke, Dingolfing Ruffini Apotheke, Landshut Rottal Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Mühldorf Engel Apotheke, Triftern Asam Apotheke, Aldersbach Johannis Apotheke, Reisbach Sonnen Apotheke, Landshut Schloss Apotheke, Winhöring Rosen Apotheke, Waldkraiburg Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Antonius Apotheke, Dingolfing Apotheke am Kaserneneck, Landshut Easy Apotheke, Eggenfelden Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Loeffl’sche Apotheke, Arnstorf Arkaden Apotheke, Mühldorf Markt Apotheke, Wallersdorf Engel Apotheke, Aidenbach St. Josef Apotheke, Altdorf Schloß Apotheke, Landau Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Easy Apotheke, Neuötting Johannes Apotheke, Dingolfing Inter Apotheke, Landshut St. Jakobs Apotheke, Buchbach Marien Apotheke, Eggenfelden Atlas Apotheke, Mühldorf Marien Apotheke, Tann Asam Apotheke, Osterhofen Neue Apotheke, Dingolfing Florian Apotheke, Landshut Rottal Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Mühldorf Asam Apotheke, Aldersbach Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Optimales Raumklima in der kalten Jahreszeit: Richtig lüften, richtig heizen Warum Stoßlüften im Winter Pflicht ist - und wie Sie ihr Zuhause gesund halten in (ots) Fenster aufreißen im Winter? Muss das sein? Die Antwort lautet ja, es muss sein. Draußen sinken die Temperaturen und Ihrer Wohnung oder in Ihrem Haus ist es gerade so schön warm. Aber leider muss man auch im Winter richtig lüften, damit die angestau- te Luftfeuchtigkeit aus den Wohn- räumen entweichen und kein Schimmel entstehen kann. Stoßlüften statt Fenster kippen Im Winter sind die Fensterschei- ben innen deutlich kühler als die umgebende Raumluft im Zimmer. Dadurch sinkt die Lufttemperatur an den Fenstern besonders häufig auf den sogenannten Taupunkt und die feuchte Luft gibt einen Teil ihres Wassers ab. So entsteht Kondenswasser am Fenster, das im schlimmsten Fall zur Schim- melbildung führen kann. „In den kalten Monaten sollten Sie am besten alle Fenster, soweit es geht, öffnen, damit ein rascher Luftaustausch stattfinden kann.“, empfiehlt der Isotec-Experte Tho- mas Molitor. Hier gilt das Motto: Das Lüften im Winter muss kurz, aber effektiv gestaltet werden. So kühlen die Räume auch nicht nachhaltig aus und Sie haben schnell wieder die gewohnt, ange- nehme Raumtemperatur erreicht. Tag. Dadurch wird die Raumluftfeuchte erreichbar. Ideale Luftfeuchtigkeit für mehr ideale Keller lüften in der kalten Jahreszeit Auch im Winter ist der Keller der kälteste Raum im Haus, insbeson- dere die Wände und Böden sind kalt, da hier nur selten geheizt wird. Werden Kellerräume lange nicht belüftet, kann auch hier leicht Schimmel an den Wänden oder Möbeln entstehen. Den Kel- ler können Sie zu jeder Tageszeit lüften, um die feuchte und modri- ge Kellerluft mit frischer Luft aus- zutauschen. Richtiges Lüften zu jeder Jahreszeit für ideale Raumluftfeuchte Während viele Menschen ihre Fenster im Sommer ständig geöff- net halten, lassen sie diese im Winter ständig geschlossen, da- mit keine teure Heizenergie verlo- ren geht. Beides ist falsch. In der Heizperiode ist es unerlässlich, die Fenster von Innenräumen zur Stoßlüftung möglichst ganz zu öff- nen, wenn auch nur für wenige Minuten, dafür aber mehrfach am Wohlbefinden „Eine optimale Raumtemperatur und eine ideale Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60 Prozent sind die perfekte Ausgangslage zur Prä- vention gegen kondensationsbe- dingte Feuchte- und Schimmel- pilzschäden und damit auch für das Wohlbefinden der Bewohner“, resümiert Dipl.-Ing. Thomas Moli- tor. Mit einem Hygrometer lässt sich die relative Luftfeuchte per- manent messen und im Wohnall- tag überwachen, ob der ideale Wert auch gehalten wird. Sollte die Luftfeuchtigkeit trotz konse- quentem Lüften und angemesse- nem Heizen immer noch über oder unter dem gewünschten Wert liegen, kann mithilfe eines Be- und Entfeuchtungsgeräts in Innenräumen die Luftfeuchtigkeit gezielt reguliert werden. Kurze Anleitung für richtiges Lüften im Winter 1. Im Winter ist Kipplüftung die schlechteste Lösung. Zum einen dauert der Luftaustausch lange und zum anderen kühlt die Fens- Ausgabe 06/2026 -- Seite 4 terlaibung stark aus. 2. Schon fünf Minuten Stoßlüften reichen in den Wintermonaten für einen kompletten Luftaustausch. Dabei empfiehlt es sich die Heiz- körper abzudrehen und nach dem Lüften wieder aufzudrehen. Mo- derne Thermostate erkennen das Lüften, und schalten für die Lüf- tung selbstständig ab. 3. Durch Duschen oder Kochen entstandene Feuchtigkeit im Ba- dezimmer und in der Küche am besten sofort rauslüften. Die Feuchtigkeit in den Schlafräumen kann direkt nach dem Aufstehen durch kurze Fensteröffnung ent- weichen. Mit einem Kamin richtig heizen Die kalte Jahreszeit eröffnet die Kaminsaison, der für eine ange- nehme Wärme sorgt. Alte Kamine können schädliche Chemikalien und Feinstaub ausstoßen. Des- halb muss jeder Kamin regelmä- ßig vom ansässigen Schornstein- feger kontrolliert und abgenom- men werden. Bei neueren Kami- nen kann die Emission zwar noch nicht ganz verhindert werden, ist aber deutlich geringer als bei älte- ren Exemplaren.

5

Arbeitsmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Zum Arbeitsmarkt Zur Unterstützung suchen wir ab sofort Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob für Arbeiten im Garten- und LandschaŌ sbau Utzing 4 84564 Oberbergkirchen Mobil: 0151 / 42 837 007 www.weichselgartner-galabau.de Ihre Bewerbung an: Anruf oder WhatsApp unter der Mobil-Nr. oder schriŌ lich an: l.weichselgartner@t-online.de Erfolgreich gesünder leben Wie gute Vorsätze nicht scheitern (txn) Gesünder ernähren, mehr treiben, weniger Alkohol Sport trinken: Gute Vorsätze sind schnell gefasst - und nach kurzer Zeit fast ebenso schnell wieder vergessen. Laut einer Studie der University of Scranton scheitern langfristig sogar 92 Prozent der guten Vorsätze. Aber es gibt Stra- tegien, wie die Vorhaben sicherer umgesetzt werden können. So sollten die Ziele nicht spontan festgelegt, sondern vorher gut durchdacht werden. Denn der Neujahrsvorsatz sollte sich gut in den Alltag integrieren und umsetzen lassen. Dabei ist wichtig, konsequent am Ball zu bleiben und sich selbst zu moti- vieren. „Das gelingt, wenn das Ziel so konkret wie möglich for- muliert und in kleinere Schritte un- terteilt ist. Denn Teilerfolge moti- vieren, weiter durchzuhalten“, rät Dr. Susanne Kloeppel-Wirth von den Barmenia Versicherungen. Ebenfalls wichtig: Sofort anfan- gen. Ansonsten tritt oft die 72- Stunden-Regel ein. Sie besagt, dass Projekte, die nicht innerhalb von drei Tagen gestartet werden, meist in Vergessenheit geraten. Und noch ein Tipp von Dr. Kloep- pel-Wirth: Wer mehr Sport treiben will, sollte sich mit Partnern regel- mäßig zum Trainieren treffen. Das schafft Verbindlichkeiten und er- höht die Hürde, das Training aus- fallen zu lassen. So rückt das Ziel, im neuen Jahr gesünder und fitter zu werden, in greifbare Nähe. Haushaltshilfe für Unternehmer- haushalt nähe Buchbach gesucht. Bevorzugt Montag und Donnerstag vormittags. Bezahlung nach Tarif. Bewerbung bitte an attenhauser.fi schbach@t-online.de                                        Winter-Hautfallen: wenn Kälte zur Belastungsprobe wird Was die Haut jetzt braucht, um gesund zu bleiben  3. Weniger ist mehr – Minimalismus statt Fettcreme: Dabei sind schwere Fettcremes im Winter nicht automatisch die beste Wahl. Zu reichhaltige Formulierungen können die Poren verstopfen und die natürliche Regulation der Haut behindern. Eine minimalistische Pfle- geroutine mit wenigen, aber wirkungsvollen Inhaltsstoffen hingegen unterstützt die Haut dabei, ihre Schutzbarriere selbst zu stabilisieren. Produkte mit Ceramiden, Squalan und Hyaluronsäure versorgen die Haut gezielt, ohne sie zu überpflegen. Ebenso wirksam sind feuch- tigkeitsspendende Cremes und Seren mit Hyaluronsäure, die Wasser in den tieferen Hautschichten binden. „Ein Beispiel dafür ist zum Beispiel Magic Skin Booster mit dreifacher Hyaluronsäure, der die Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgt, die Elastizität verbessert und feine Linien und Fältchen minimiert, während er gleichzeitig die Hautbarriere stärkt“, berichtet Prof. Dr. Atila. Die Behandlung wirkt wie ein Feuchtigkeitsdepot von innen und sorgt dafür, dass die Haut auch im Winter gesund und widerstandsfähig bleibt. 4. Innere Balance – Ernährung als Schutzschild: Neben äußerer Pflege spielt auch die Ernährung eine zentrale Rolle. Im Winter nei- gen viele dazu, weniger zu trinken und einseitiger zu essen mit Fol- gen für die Haut. Sie benötigt Omega-3-Fettsäuren, Zink und Vita- min D, um ihre Schutzfunktion aufrechtzuerhalten. Eine ausgewoge- ne Ernährung mit Nüssen, Lachs, Eiern und frischem Gemüse liefert essenzielle Nährstoffe. Darüber hinaus eignen sich Lebensmittel, die reich an Antioxidantien sind, etwa Beeren, Spinat oder grüner Tee – sie schützen die Hautzellen vor oxidativem Stress. Wer zusätzlich auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr achtet, unterstützt die Haut von innen dabei, prall und elastisch zu bleiben – auch bei trockener Heizungsluft. So kann die Haut Feuchtigkeit besser speichern und Entzündungen vorbeugen, die Basis für einen gesunden Winterteint. 5. Kleidung als zweite Haut – Schutz oder Belastung? Kleidung ist im Winter mehr als Kälteschutz: Sie beeinflusst direkt das Hautkli- ma. Enge synthetische Stoffe, Wolle oder Reibung durch dicke Schichten können Mikroreizungen, Trockenheit und Juckreiz verstär- ken. Unter Luftabschluss staut sich Feuchtigkeit, die das natürliche Gleichgewicht der Haut stört. Atmungsaktive, weiche Materialien wie Baumwolle, Modal oder Seide unterstützen die Haut dabei, Feuch- tigkeit zu halten und Reizungen zu vermeiden. Besonders an emp- findlichen Stellen wie Hals, Dekolleté oder Kniekehlen sollte auf sanfte Stoffe und waschmittelarme Pflege geachtet werden. Sinkende Temperaturen, trockene Luft und ständiger Wechsel zwi- schen kalter Außenluft und beheizten Räumen setzen der Haut zu. Sie reagiert mit Spannungsgefühlen, Rötungen oder Schuppungen. Prof. CH Dr. med. Mehmet Atila, Facharzt für Plastische und Ästheti- sche Chirurgie und Direktor der „Medical Inn“-Klinik in Düsseldorf, erklärt die fünf größten Winterfallen für die Haut – und wie gezielte Pflege sie abfedern kann. 1. Unsichtbare Stressoren: Heizung & Handystrahlen: Im Winter verbringen Menschen laut Umweltbundesamt bis zu 90 Prozent ihrer Zeit in geschlossenen Räumen. Die trockene Heizungsluft entzieht der Haut Feuchtigkeit, während Feinstaub und elektromagnetische Strahlung von Bildschirmen oxidativen Stress fördern. Das Ergebnis: Spannungsgefühl, fahler Teint und eine überreizte Hautbarriere. Raumluftbefeuchter, regelmäßiges Stoßlüften und eine Pflege mit Antioxidantien wie Vitamin C oder E helfen, die Haut zu stabilisieren. Für die Gesichtspflege zeichnen sich Öle wie Mandel-, Avocado- und Jojobaöl als wahre Allround-Talente aus – sie versorgen die Haut mit wertvollen Lipiden und schützen sie vor Feuchtigkeitsver- lust. 2. Heiße Duschen – der unterschätzte Hautstress: Was als Wohl- fühlmoment beginnt, kann der Haut schaden: Zu heißes Wasser und lange Duschzeiten lösen die schützenden Lipide aus der Haut. Da- durch verliert sie Feuchtigkeit und wird anfälliger für Reizungen. Empfehlenswert ist hingegen lauwarmes, kurzes Duschen mit milden Reinigungsprodukten – und sofortiges Eincremen, denn dann ist die Haut am aufnahmefähigsten für Feuchtigkeit. Besonders gut geeig- net sind rückfettende Body-Lotionen oder Cremes mit Urea, Glycerin oder Ceramiden, die Feuchtigkeit binden und die Hautbarriere wie- deraufbauen.                                         Ausgabe 06/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Automarkt Verk. Mercedes Typ E 211 CDI, Autom., EZ 05, Anlasser- schaden, 1700 h. ☎ 08726/206 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ 0151-25550050 Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 BMW X3 2.0 Diesel, Bj. 2014, Schaltgetr., AHK, SD usw., 170´km, 10.300 h. ☎ 08724/1754, ☎ 0171/8008659 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. ☎ 0151/25550050 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Passat Variant 2.0 TDi Comfortline; HU neu; EZ 01/2006; 140 PS; EU4 grün, 302.000 km; AHK, silber, 8-fach bereift, kein Reparaturstau, Bilder per WhatsApp, VHB: 1.900h ☎ 0176/74738309 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 0151/25550050 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Hole Schrottautos kostenlos Fa. ☎ 0160/97979755 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma ☎ 01577/3719823 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150h, schnell, zuverläs- sig, Fa. ☎ 0162/4251462 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Suche Mercedes-Motor 617 Turbo ☎ 0171/3635011 Verk. Hyundai iX20, Bj. 07/18, Km 10.200, wahlweise mit Rollstuhgerechtem elektr. Beifahrersitz, VB 12.500h ☎ 0170 6745107 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Wir kaufen Ihre Autos ☎ 08703/9899299 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 UNIMOG Kaufe jeden Unimog ☎ 0171/3635011 WhatsApp möglich Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Ausgabe 06/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Wohlfühl- atmosphäre Autozubehör Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Gerade in der kalten Jahres- zeit: Zimmerpflanzen brin- gen Wohlfühlatmosphäre ins Haus. Wussten Sie, dass Zimmer- pflanzen nicht nur äußerst de- korativ, sondern auch wahre Multitalente sind, wenn es um das Thema Raumklima geht? Vor allem in der kalten Jahres- zeit, wenn man sich viel in der Wohnung aufhält, profitiert man von ihren Fähigkeiten. Da die grünen Mitbewohner den Großteil des Gießwassers über ihre Blätter verdunsten, sorgen sie beispielsweise für eine höhere Luftfeuchtigkeit. Das ist äußerst wohltuend so- wohl für die Bindehaut der Augen als auch für Mund- und Nasenschleimhäute, die durch die Heizungsluft häufig unan- genehm austrocknen und da- durch anfälliger für Erkältungsviren sind. Zimmerpflanzen können aber noch mehr: Sie produzieren Sauerstoff und viele sind zudem in der Lage gasförmige Schadstoffe wie Formaldehyd zu absor- bieren und abzubauen. Studien haben außerdem gezeigt, dass sich das lebendige Grün positiv auf die Stimmung auswirkt und Stresssymptome abmildern kann. Wer sich also mit Pflanzen um- gibt, schafft damit nicht nur eine schöne Atmosphäre, sondern tut gleichzeitig auch etwas für seine Gesundheit und sein Wohl- befinden. (GPP) Da unsere grünen Mitbewohner den Großteil des Gießwassers über ihre Blätter verdunsten, sor- gen sie für eine höhere Luftfeuch- tigkeit in den Räumen. (Foto: Anthuriuminfo) Interessantes rund ums Auto Die Euro-7-Norm nimmt auch Reifen ins Visier Neue Regeln für saubere Straßen Bislang ging es bei Emissionen im Straßenverkehr vor allem um die Abgase - künftig stehen auch Reifen im Fokus. Die neue Eu- ro-7-Norm der EU bringt erstmals konkrete Vorgaben für den Rei- fenabrieb. Sie tritt Ende 2026 in Kraft, ab Juli 2028 gelten dann verbindliche Grenzwerte für Pkw, gemessen in Gramm pro Kilo- meter und transportierter Tonne. Ziel ist es, die entstehenden Par- tikel besser vergleichbar und kontrollierbar zu machen. „Der Abrieb entsteht beim Fahren zwangsläufig, doch wie viel frei- gesetzt wird, hängt stark von der Materialqualität und dem Reifen- design ab“, erklärt Armin Kistner, Technikexperte beim Reifenher- steller Michelin. „Deshalb unterstützen wir einheitliche und reali- tätsnahe Messstandards und klare Grenzwerte - sie schaffen Transparenz und fördern Fortschritt.“ Für den Reifenspezialisten war der Gesetzesvorschlag kein Schock, sondern eine Bestäti- gung: Seit Jahren wird daran gearbeitet, Abrieb systematisch zu erfassen und gezielt zu reduzieren. Das geschieht vor allem über Langlebigkeit. Ziel ist es, dass mög- lichst wenig Material pro Kilometer verloren geht und die Reifen deswegen möglichst lange halten. Zwischen 2015 und 2020 konn- te Michelin die Emissionen seiner Pneus um fünf Prozent senken - durch optimierte Mischungen, stabilere Strukturen und eine Profil- gestaltung, die auf gleichmäßigen Verschleiß ausgelegt ist. Das kommt nicht nur der Umwelt zugute, sondern auch den Autobesit- zern: Weniger Verschleiß bedeutet längere Nutzungsdauer. Die neue Norm macht deutlich, dass es bei Reifen nicht nur um Rundlauf und Rollwiderstand geht. Mit dem Fokus auf die Fein- staubemissionen macht die Euro-7-Norm sichtbar, was bisher kaum reguliert war - und bietet so die Chance, den Fortschritt in diesem Bereich messbar zu machen. (txn) (ots) Erholsamer Schlaf ist eine zentrale Voraussetzung für Ge- sundheit und Wohlbefinden. Den- noch haben viele Menschen damit Probleme: Eine aktuelle Befra- gung der Stiftung Gesundheits- wissen zeigt, dass rund jede vierte Person in Deutschland unter Schlafstörungen leidet. Oft lässt sich die Schlafqualität bereits durch einfache Anpassungen der sogenannten Schlafhygiene spür- bar verbessern. Passend dazu stellt die Stiftung Gesundheitswis- sen ihr aktualisiertes, kostenfreies Informationsangebot rund um das Thema Schlaf vor. Laut der Befragung berichten 22 Prozent in Deutschland, dass sie Schwierig- keiten haben, durchzuschlafen oder deutlich zu früh aufwachen. Neun Prozent geben an, Proble- me beim Einschlafen zu haben. Die Folgen von schlechtem Schlaf sind vielfältig: Kurzfristig kommt es häufig zu Müdigkeit, Konzen- trationsschwierigkeiten und ver- langsamten Reaktionen - ein nicht zu unterschätzendes Risiko, etwa im Straßenverkehr. Langfristig kann Schlafmangel die Gesund- der Menschen Ruhe gestalten Mittagsschlaf mit Bedacht: Ein kurzer Mittagsschlaf kann erhol- sam sein, sollte jedoch nicht län- ger als 20 Minuten dauern. Wer unter Schlafstörungen leidet, soll- te besser ganz darauf verzichten. Das Schlafzimmer als Ort der Für einen gesunden Schlaf Kleine Veränderungen mit großer Wirkung beeinträchtigen. Wissen- heit schaftliche Studien zeigen, dass der Schlaf unter anderem das Im- munsystem, den Stoffwechsel und das Hormonsystem beein- flusst. Umso wichtiger ist es, die eigenen Schlafgewohnheiten in den Blick zu nehmen - oft reichen schon kleine Veränderungen im Alltag. Den eigenen Rhythmus finden - Grundlage für gesunden Schlaf Ein regelmäßiger Schlaf-Wach- Rhythmus kann wesentlich dazu beitragen, dauerhaft besser zu schlafen. Hilfreich sind dabei fol- gende Ansätze: Regelmäßigkeit: Wer möglichst jeden Tag zur gleichen Zeit ins Bett geht und aufsteht - auch am Wochenende oder an Feiertagen - unterstützt seinen natürlichen Schlafrhythmus. Chronotypen beachten: Der Schlafrhythmus sollte zum indivi- duellen Schlaftyp passen. Men- schen mit einem sogenannten „Eulen-Typ“, die abends spät mü- de werden und morgens länger schlafen möchten, haben es schwerer, sich an sehr frühe Auf- stehzeiten anzupassen. Auch die Schlafumgebung spielt eine entscheidende Rolle für er- holsame Nächte. Mit einfachen Maßnahmen lässt sich das Schlaf- zimmer schlaffördernd einrichten: Dunkelheit: Licht kann den Schlaf stören. Blickdichte Vorhänge oder Rollläden sowie das Entfernen leuchtender Displays helfen, den Raum zu verdunkeln. Auch der Wecker sollte so stehen, dass das Zifferblatt nachts nicht sichtbar ist. Frische Luft: Kurzes Lüften vor dem Schlafengehen sorgt für ein angenehmes Raumklima. Ideal Angenehme Temperatur: ist eine Raumtemperatur von un- ter 18 Grad Celsius. Ruhe: Eine möglichst geräuschar- me Umgebung fördert den Schlaf. Lassen sich Lärmquellen wie Stra- ßenverkehr oder ein schnarchen- Ausgabe 06/2026 -- Seite 7 -- Autozubehör der Partner nicht vermeiden, kön- nen Ohrstöpsel eine einfache Lö- sung sein. Gewohnheiten hinterfragen: Rituale statt Schlafmythen Rund um das Thema Schlaf hal- ten sich zahlreiche Mythen, die der Nachtruhe eher schaden als nutzen. Um die Gesundheitskom- petenz zu stärken, klärt die Stif- tung Gesundheitswissen darüber auf und zeigt schlaffördernde Al- ternativen auf: Mythos „Schlummertrunk“: Al- kohol vor dem Einschlafen kann zwar müde machen, verschlech- tert jedoch die Schlafqualität. Der Alkoholabbau führt insbesondere in der zweiten Nachthälfte zu leichterem Schlaf und häufigerem Erwachen. Leicht statt schwer: Schwere Mahlzeiten am Abend sowie Kof- fein und Nikotin können den Schlaf beeinträchtigen. Besser sind beruhigende Abendrituale, die beim Abschalten helfen - etwa eine Tasse warmer Milch oder Kräutertee, ein Buch lesen, ruhige Musik hören, Tagebuch schreiben oder Entspannungsübungen.

8

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Veronika, 78 J., warmherzige Witwe, mit gepfl. Erscheinung u. Freude am Leben, mobil u. unabhängig. Gerne koche ich, kümmere mich um Haus u. Garten u. wünsche mir e. lieben Mann bis etwa 85 J., dem ich wieder Freude u. Geborgenheit schenken darf. pv ☎ 0176-56849847 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single-Stamm- tisch 50+ am So. 8. Februar 2026 um 18 Uhr, beim Rio, Stadtplatz 22, Pfarrkirchen. Gemeinsam statt einsam! Jemanden zum Reden zu haben, einen Partner für eine gemeinsame Zukunft, zusammenleben, zusammenarbeiten, zusammenhalten. Wenn Du auch nicht länger allein sein willst, dann ruf einfach mal an bei Vermitt- lungsbüro Peter Wimmer, Tel.: 08741/6479. Seit 55 Jahren ein guter Rat für Partnersuchende Frauen und Männer jeden Alters. Auch am Wochenende zu erreichen! ANNI, 63 J., eine sehr sympath., herzliche Frau, bodenstän- dig, tüchtig, aufrichtig, steht mit beiden Beinen fest im Leben. Sie sehnt sich aber doch nach Romantik, der starken Schul- ter zum Anlehnen. Anni mag Ausflüge, kochen, Musik, Natur, hat Auto und Führerschein. PV ☎ 0151/10396475 LA Single-Wandern am Sonntag, 8.2.26.Treffpunkt: 11.30 Uhr, Restaurant Roma, 84163 Marklkofen, Hauptstr. 14 , Wanderstart 13 Uhr ☎ 0175/1205083 MICHAELA, 55 J.,eine bezaubernde Frau mit herzlich natürli- cher Art. Sie ist sehr unternehmungslustig, liebt Natur, Aus- flüge, mit dem richtigen Partner an der Seite auch Schönes erleben, die Seele baumeln lassen, zusammen einen Neustart in die Zukunft. PV ☎ 0151/10396475 Sportlicher 183 cm sportliche Figur. Hobbys: Tanzen, Yo- ga, Wandern, Backen, Kochen, Shoppen, Sonnenunter- gänge. Sie sollte schlank sein. ☎ 0176/46665083 Brigitte, 73 J., fraulich, natürlich u. zärtlich. Wer selbst ver- witwet ist u. die Einsamkeit kennt, wird mich verstehen. Alles würde ich aufgeben für e. lieben Mann, der mich braucht. Ein Auto für uns zwei ist auch vorhanden. Kostenl. Anruf, Pd-Se- niorenglück ☎ 0800-7774050 Robert, 63 J., ist selbständig, hat ein schönes Anwesen, ein humorvoller Naturbursch, gern auf Ausflügen, handwerklich top, auch mag er es mal gemütlich und kuschlig. Robert ist bodenständig , ehrlich und sucht nach Scheidung wieder ei- ne liebe Frau für ein neues Glück. PV ☎ 0151/10396475 Landwirtstochter Tanja 28J., bodenständig u. mit Herz fürs Landleben, sehe gut aus, habe eine weibl. Figur, helfe gern im elterl. Betrieb u. liebe Tiere, Natur u. ein gemütliches Zu- hause. Kochen, Haushalt u. Familie gehören für mich einfach dazu. Ich suche einen Mann, der weiß, was er will, fest im Le- ben steht u. an eine gemeinsame Zukunft denkt, gerne aus der Ldw. Wäre schön, wenn du anrufst o. SMS üb. Tel. 0178-3258039 www.mein-perfectmatch.de Ich, Franzi 28 J., ländl. aufgewachsen, schlank, herzlich und fürsorglich, alte Werte sind mir noch wichtig. Ich glaube an die große Liebe u. ehrliche Gefühle. Träumst DU auch von ei- ner eigenen Familie? Dann bist Du bei mir Richtig. Melde Dich gleich üb. ☎ 0162-5116075 www.die-wolke-7.de Netter Mann 62, 1,83, jugendl.-schl. Typ, Akad., sucht Frau, eher vollschlank als dünn, 50-75, die gut und gern kocht, und wie ich seelische und körperliche Nähe sucht. Chiffre 14451Z MICHAEL 68 J., 190gr., alleinstehend, ein sehr zuverlässiger, bodenständiger Mann, gläubig und hilfsbereit. Er sucht eine liebe und anständige Frau, um gemeinsam ein neues Glück zu finden. Er mag Ausflüge, Musik, ist auch sehr romantisch, kein Draufgänger. Michael wünscht sich einfach nur LIEBE. PV ☎ 0151/10396475 Junggebliebener ER, 71, 180, schlank, gute Rente, Nicht- tänzer, mag aber gerne Ausflüge in Natur und Sehenswürdig- keiten, sucht ehrliche und nette SIE für gemeinsames Älter- werden. Einfach mal anrufen bei PV Peter Wimmer, Tel: 08741/6479. Auch am Wochenende zu erreichen. Fragen kost´nix! Suche Frau, gerne auch mit Kind, für eine geimeinsame Zukunft. ☎ 0170/2935176 Ich Margot, 78 J., verwitwet, mit schöner vollbusiger Figur, bin fürsorglich und liebevoll, ohne große Ansprüche, mag alte Schlager, gemütliche Fernsehabende, arbeite gerne im Haus und Garten, fahre gut u. sicher Auto, bin nicht ortsgebunden, und würde dich auch gerne besuchen, um alles Weitere zu besprechen pv Tel. 0160 – 7047289 Frau vom Lande, Claudia, 67J., eine herzensgute Frau, tüchtig, ehrlich, treu, bodenständig, mit dem Herz am rechten Fleck. Ausflüge, Garten, Kochen, all das mag sie. Gibt es noch den lieben Mann, der Gefühle und einen ehrlichen Cha- rakter besitzt? Pv ☎ 0151/10396475 Attraktive Veronika, 73 J., sehr sympathisch, freundlich und hilfsbereit, ich lache gern, bin ehrlich, liebe die Natur, Spa- ziergänge, doch allein macht das alles keinen Spaß. Da ich keine Kinder habe bin ich fast immer allein. Ich besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Gerne würde ich Dich mal zu mir einladen, damit wir uns kennen lernen können pv Tel. 0160 – 97541357 - Vorname egal NR&NT Strolch sucht seine Susi (38/173/73) - Bin ein ehrlicher Bazi und ungehobelter Dia- mant;strolch.sucht.seine.susi@gmx.de/Telegram:Strolch1987 Conny, 66 J., Altenpflegerin i. R., mit schöner weibl. Figur, in- nerlich u. äußerlich jung geblieben. Bin eine herzhafte Köchin u. verlässliche Gefährtin. Möchte so gerne wieder für einen lieben Mann ganz Frau sein u. freue mich auf Ihren Anruf üb. pv u. unser behutsames Kennenlernen. ☎ 0176-45891543 Erfolgreich gesünder leben Wie gute Vorsätze nicht scheitern (txn) Gesünder ernähren, mehr treiben, weniger Alkohol Sport trinken: Gute Vorsätze sind schnell gefasst - und nach kurzer Zeit fast ebenso schnell wieder vergessen. Laut einer Studie der University of Scranton scheitern langfristig sogar 92 Prozent der guten Vorsätze. Aber es gibt Stra- tegien, wie die Vorhaben sicherer umgesetzt werden können. So sollten die Ziele nicht spontan festgelegt, sondern vorher gut durchdacht werden. Denn der Neujahrsvorsatz sollte sich gut in den Alltag integrieren und umsetzen lassen. Dabei ist wichtig, konsequent am Ball zu bleiben und sich selbst zu moti- vieren. „Das gelingt, wenn das Ziel so konkret wie möglich for- muliert und in kleinere Schritte un- terteilt ist. Denn Teilerfolge moti- vieren, weiter durchzuhalten“, rät Dr. Susanne Kloeppel-Wirth von den Barmenia Versicherungen. Ebenfalls wichtig: Sofort anfan- gen. Ansonsten tritt oft die 72- Stunden-Regel ein. Sie besagt, dass Projekte, die nicht innerhalb von drei Tagen gestartet werden, meist in Vergessenheit geraten. Und noch ein Tipp von Dr. Kloep- pel-Wirth: Wer mehr Sport treiben will, sollte sich mit Partnern regel- mäßig zum Trainieren treffen. Das schafft Verbindlichkeiten und er- höht die Hürde, das Training aus- fallen zu lassen. So rückt das Ziel, im neuen Jahr gesünder und fitter zu werden, in greifbare Nähe. Ausgabe 06/2026 -- Seite 8 -- Bekanntschaften

9

Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! Elektronik, Computer & mehr PHOTOVOLTAIKANLAGE Vertrag ausgelaufen? Wir ma- chen Ihre Altanlage wieder profitabel, Eigenverbrauch, Speicher, neue Module je nach Wunsch. NEUANLAGEN alles aus einer Hand! Ortsansässiger Betrieb mit 25 JAH- REN Erfahrung, keine Subunternehmer! Wir übernehmen alle Anmeldungen. Fixpreise ohne versteckte Kosten. ELEKTRO GÖTH HAUSTECHNIK ☎ 0152-54583529 Apothekenbesuche in der Erkältungszeit Ein Viertel der Kunden sucht Apotheken im Winter häufiger auf als im restlichen Jahr • Die Nase läuft, der Hals kratzt – in der Erkältungszeit läuft das Apo- thekengeschäft auf Hochtouren. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle girocard-Studie (1). In den Wintermonaten nehmen bei einem Viertel (26 Prozent) aller Kunden die Apothekenbesuche zu. Die Grippesaison beeinflusst nicht nur, wie viel, sondern auch, was in den Apotheken eingekauft wird. Die Hälfte der Befragten gibt an, besonders häufig zu Erkältungs- präparaten wie Hustensaft, Na- senspray und Lutschpastillen (50 Prozent) zu greifen – ein Drittel (32 Prozent) kauft auch Schmerz- und Fiebermittel. Die meisten Kunden (88 Prozent) haben zwar einen Vorrat an Medi- kamenten zu Hause – die soge- nannte Hausapotheke –, aller- dings kontrolliert nur ein Fünftel (21 Prozent) der Befragten diese In der Erkältungszeit wird vermehrt mit Karte bezahlt regelmäßig und füllt sie auf. So heißt es alle Jahre wieder: Zur Lin- derung von Erkältungssymptomen geht es zur Apotheke. Dabei kau- fen 42 Prozent auch nicht-apothe- kenpflichtige Medikamente und Arzneimittel lieber in der Apotheke als im Drogeriemarkt – ein Ver- trauensvotum für die pharmazeu- tische Fachkompetenz vor Ort. zichten. Ein Großteil der Befragten kann sich vorstellen, zukünftig di- gitale Services wie Online-Reser- vierungen (45 Prozent) oder Vor- bestell-Apps (42 Prozent) zu nut- zen, um Medikamente schneller abholen zu können. Jede zweite Person (52 Prozent) findet Abhol- fächer praktisch, die rund um die Uhr zugänglich sind – vor allem die 30- bis 39-Jährigen sind dafür offen (66 Prozent). Doch nicht nur digitale Lösungen sind gefragt: Ein Drittel der Befragten (33 Pro- zent) würde erweiterte Öffnungs- zeiten begrüßen. Persönliche Beratung plus digitale Services Trotz zunehmender Digitalisierung schätzen Käufer das persönliche Gespräch mit dem pharmazeuti- schen Fachpersonal sehr: 56 Pro- zent finden eine individuelle Bera- tung wichtig – und das quer durch alle Altersgruppen. Besonders bei verschreibungspflichtigen Medi- kamenten (66 Prozent) und frei verkäuflichen Arzneimitteln (53 Prozent) wollen viele auf das Ex- pertenwissen vor Ort nicht ver- Kartenzahlung ist Standard – kontaktlos, bequem und vor allem hygienisch Die meisten Kunden (60 Prozent) bezahlen in der Apotheke am liebsten mit Karte. Besonders in der Erkältungszeit steigt die Kar- tennutzung weiter an: 15 Prozent geben an, dann vermehrt mit Kar- te zu bezahlen – vor allem, wenn größere Beträge zu begleichen sind. Nur noch 38 Prozent der Be- fragten bevorzugen das Bargeld. Die girocard ist an der Kasse der klare Favorit unter den Bezahlkar- ten: 36 Prozent aller Kunden set- zen beim Einkauf von Medika- menten & Co. auf die Debitkarte der deutschen Banken und Spar- kassen. Das zahlt sich für Apothe- ken aus, denn als günstigstes bargeldloses Kartenzahlverfahren mit Zahlungsgarantie punktet die girocard im Vergleich zu Kredit- karten oder Debitkarten internatio- naler Zahlungsanbieter mit beson- ders niedrigen Entgelten. (1: infas quo im Auftrag der giro- card: Apothekenumfrage 2025, November 2025, 1.082 Befragte) Heimtiere im Winter Brauchen Balu, Bella & Co. an kalten Tagen mehr Futter? (ots) Während wir uns Jacken überziehen und die Heizung auf- drehen, müssen sich Hunde, Kat- zen und Kleinsäuger ebenso auf die kalten Monate einstellen. Der ZZF - Zentralverband der Heim- tierbranche e.V. gibt Tipps, wie sich unsere tierischen Mitbewoh- ner in der frostigen Jahreszeit wohl fühlen und gesund bleiben „Im Herbst und Winter verändern sich auch die Ansprüche von Heimtieren, was ihren Energie- haushalt, das Aktivitätslevel und das Immunsystem betrifft“, erläu- tert Selina Schlierenkamp, ZZF- Fachreferentin für Heimtiere. „Ne- ben der richtigen Ernährung und Haltung ist es wichtig, ihre indivi- duellen Bedürfnisse zu erkennen und frühzeitig darauf zu reagie- ren“. Hunde, die auch bei Kälte, Eis und Schnee im Freien unterwegs sind, verbrauchen jetzt mehr Energie, um ihre Körpertempera- tur aufrechtzuerhalten. Ihr Futter sollte daher gut verdauliche Pro- teine sowie hochwertige Fette enthalten, die ihren erhöhten Energiebedarf decken. Bei der Umstellung ist die Futterration nur langsam und bedarfsgerecht zu erhöhen: „Um Übergewicht zu vermeiden, sollten Halterinnen und Halter das Gewicht ihrer Hun- de beobachten, die Futtermenge sollte an die Aktivität angepasst oder wieder reduziert werden, wenn die Hunde lieber in der war- men Stube bleiben.“ Schlieren- kamp weist außerdem darauf hin, dass Hunde auch an kalten Tagen ausreichend trinken sollten, damit Stoffwechsel und Kreislauf stabil bleiben. Besonders kleine Hunde mit kur- zem Fell und Welpen, auch ältere oder kranke Tiere frieren schnell. Für sie gilt beim Gassi gehen: Öf- ter mal ein kürzere Runde statt lange Strecken am Stück. Aus- stattungen wie Hundemäntel ge- gen Regen oder Kälte unterstüt- zen nicht nur empfindliche Vier- beiner, sondern vor allem auch Rassen, die von Natur aus keine oder nur wenig Unterwolle haben, vor Unterkühlung. A, B, C, die Katze im Schnee? Während manche bei Minusgraden durchs Revier strei- fen, setzen andere keine Pfote vor die Tür - Samtpfoten sind eben läuft auch im Winter eigensinnig. Katzen, die regelmäßig draußen unterwegs sind, bilden ein Winter- fell mit dichter, isolierender Unter- wolle, das sie auch vor Wind und Nässe schützt. Bei reinen Stuben- tigern ist der Fellwechsel weniger stark ausgeprägt. „Ein vitaler, ge- sunder Freigänger kann ohne Be- denken selbst bei klirrender Kälte im Freien streunen“, so Schlieren- kamp. „Ist keine Katzenklappe vorhanden, sollte das Tier jeder- zeit Zugang zu einem trockenen, zugluftfreien Unterschlupf haben“. Kitten unter sechs Monaten, be- tagte Graupfoten und Rassen oh- ne Unterwolle sind anfälliger für Kälte und Infektionen - sie bleiben besser drinnen. Katzen schlafen im Winter bis zu 20 Stunden am Tag. Je nach Akti- vität variiert entsprechend ihr Energiebedarf: Freigänger ver- brauchen bei kaltem Wetter oft mehr Kalorien, zusätzlich angefut- terte Pfunde verlieren sie im Früh- ling dann meist wieder. Bei Woh- nungskatzen sollten Halterinnen und Halter das Gewicht das gan- ze Jahr über kontrollieren, eventu- ell die Futtermenge anpassen und für ausreichend Bewegung und Beschäftigung sorgen. Auf dem Speiseplan von Kanin- chen steht auch im Winter ein ausgewogener Mix aus reichlich Heu und Frischfutter, davon etwa ein Drittel aus Gemüse wie Karot- ten oder Sellerie. Im Außengehege brauchen sie energiereiche Nahrung, um ihre Körperwärme und den Stoffwech- sel aufrechtzuerhalten. Dazu stärkt Futter mit vitamin- und ei- weißreichen Bestandteilen ihr Im- munsystem. „Frisches Gemüse, in geringeren Mengen auch Obst, bitte nur in kleinen Portionen, aber dafür häufiger anbieten, damit al- les sofort gefressen wird“, erklärt Schlierenkamp. Denn gefrorenes oder zu kaltes Futter könne Ma- gen-Darm-Probleme auslösen. Bei unter null Grad muss das Trinkwasser im Außengehege mehrmals täglich kontrolliert und bei Bedarf erneuert werden. Offe- ne Näpfe sind besser geeignet als Nippeltränken mit einem Auslauf- rohr aus Metall: Die Zunge der Kaninchen kann am Metall fest- frieren. Ausgabe 06/2026 -- Seite 9 -- Elektronik & mehr

10

Bilderrätsel Erotisches Spatz Erbsen Drops Teller Lösung: Spitzensportler Heiße Kuschelfee verwöhnt von A - Z! 09005-1067563 - 1,99/Min aus allen deutschen Netzen Carmen versüßt dir d. Zeit! Nur Hausb.☎ 0151/58451699 Ich m., 36, suche Frauen zum Verwöhnen. Alter und Herkunft egal. Gerne auch Treffen mit 2 oder mehreren Frauen. ☎ 0160/95840272 meine WhatsApp Nummer. Bin mobil. Richtig Heizen mit Holz Saubere Wärme, hoher Wirkungsgrad Moderne Kaminöfen, Kachelöfen und Heizkamine bieten beste Vo- raussetzungen für eine gute und umweltgerechte Verbrennung. Letztendlich entscheidet jedoch der richtige Betrieb – angefangen von der Wahl des passenden Brennstoffes über das Anzünden bis hin zum Nachlegen. Darauf weist der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. hin und gibt praktische Tipps, wie sich mit trockenem, unbehan- deltem Scheitholz saubere Wärme und hoher Wirkungsgrad errei- chen lassen. Den passenden Brennstoff wählen Die Basis für eine saubere Ver- brennung ist trockenes, unbehan- deltes Holz. Frisch geschlagenes Holz enthält noch zu viel Feuch- tigkeit und muss gespalten und anschließend an einem regensi- cheren Ort gelagert werden, bis die Restfeuchte weniger als 20 Prozent beträgt. Gemessen wer- den kann dies mit einem Holz- feuchtemessgerät. Ofenfertiges Kaminholz in unterschiedlichen Qualitäten ist im örtlichen Brenn- holzhandel erhältlich. Eine kom- fortable Alternative sind genormte Holzbriketts aus gepressten Sä- gespänen: Sie lassen sich platz- sparend lagern, sauber handha- ben und dank gleichbleibender Qualität gut dosieren. Was nicht verbrannt werden darf Unbedingt beachten: Lackiertes, imprägniertes oder beschichtetes Holz, Spanplatten, Kunststoff oder Abfälle gehören nicht in die Feuerstätte – ihre Verbrennung ist verboten, schadet Umwelt und Gerät und kann zu hohen Bußgel- dern sowie zur Stilllegung der An- lage durch die zuständigen Um- weltbehörden führen. Anzünden mit System Je nach Bauart des Geräts wird von oben oder von unten ange- zündet. Bei rostlosen Feuerungen empfiehlt sich das Anzünden von oben, bei Geräten mit Rost kann das Feuer auch von unten ent- facht werden. Benötigt werden handelsübliche Anzündwürfel, An- machholz und zwei bis drei Holz- scheite. In der Startphase braucht das Feuer viel Sauerstoff – daher die Luftzufuhr maximal öffnen. Ei- ne genaue Anleitung zur optima- len Methode bietet die Bedie- nungsanleitung des Herstellers. Brennstoff richtig nachlegen Sobald das Holz brennt und sich ein Glutbett gebildet hat, wird die Luftzufuhr reduziert, um die opti- male Brennraumtemperatur zu halten. Dadurch verbrennen die Holzgase vollständig und emissi- onsarm, und der volle Heizwert wird genutzt. Jetzt können größe- re Scheite oder Holzbriketts auf- gelegt werden. Wenn daraus Flammen züngeln, wird die Luft- zufuhr erneut angepasst. Zu we- nig Luft führt zu einer unvollstän- digen Verbrennung und mehr Schadstoffen, zu viel Luft steigert die Temperatur unnötig und ver- ringert den Wirkungsgrad. Eine automatische Abbrandsteuerung kann hier für die ideale Luftmenge in jeder Phase sorgen. Gluthalten über Nacht vermeiden Früher wurden in Kohleöfen für die Nacht große Scheite oder Bri- ketts aufgelegt und die Luftzufuhr stark gedrosselt, um die Glut bis zum Morgen zu halten. Dieses „Gluthalten“ verursacht jedoch hohe Emissionen und Ablagerun- gen im Schornstein. Heute gilt: Brennstoff am Abend ausbrennen lassen und die Luftzufuhr dabei weit öffnen, damit alles vollständig verbrennt. Vorteile richtigen Heizens Wer seine Feuerstätte mit dem passenden Brennstoff betreibt, richtig anzündet und die Luftzu- fuhr optimal regelt, heizt effizient, schont die Umwelt und verlängert die Lebensdauer des Gerätes. So wird das Kaminfeuer nicht nur zur Quelle wohliger Wärme, sondern auch zum Beispiel für verantwor- tungsbewusstes Heizen. Zusätzli- chen Komfort bietet eine automa- tische Verbrennungsregelung, die die Luftzufuhr jeder Phase selbstständig anpassen und so für gleichbleibend hohe Werte bei Wirkungsgrad und Emissionen sorgen. in Umwelt- und Klimaschutz Aufnahme von Ewigkeitschemikalien im Alltag reduzieren Anfang November 2025 veröffentlichte der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) Testergebnisse zu den Ewigkeits- chemikalien PFAS im Trinkwasser. In 42 von 46 bundesweit genom- menen Stichproben wurden PFAS nachgewiesen. Der BUND folgert hieraus: PFAS sind in unserem Wasserkreislauf angekommen. Wie Verbraucher PFAS im Alltag vermeiden und durch ihr Einkaufsver- halten den Eintrag von PFAS in der Umwelt reduzieren können, er- klärt Janna Kuhlmann, Chemieexpertin beim BUND. PFAS bilden eine Chemikaliengruppe aus über 10.000 von Men- schen hergestellten Einzelverbindungen. Bei der Produktion, Ver- wendung und Entsorgung gelangen diese Stoffe in die Umwelt, in Böden, Luft und in unsere Gewässer und lassen sich von dort nicht mehr zurückholen. Mittlerweile sind PFAS auf der ganzen Erde ver- teilt – unter anderem in Meereslebewesen, auf dem Himalaya und in der Antarktis. Auch in Deutschland werden PFAS in großen Mengen hergestellt. Kuhlmann: „PFAS sind überall. Sie werden von Herstellern wegen ihrer schmutz-, wasser- und fettabweisenden Wirkung massenhaft eingesetzt. Beispielsweise in Textilimprägnierungen, Skiwachs, Zahnseide, Antihaft-Beschichtung von Pfannen oder auf Pizzakar- tons. Aber auch in Druckfarben, Kältemitteln, Pestiziden und Arznei- mitteln sind sie zu finden. Da PFAS Ewigkeitschemikalien sind, sind sie nicht abbaubar. Durch jeden Einsatz steigen die Konzentrationen in unseren Körpern und der Umwelt stetig an.“ Der BUND hatte im August 2025 eine Untersuchung zur PFAS-Be- lastung von Lebensmitteln veröffentlicht. Diese zeigte erhöhte Kon- zentrationen insbesondere in Fischen, Innereien und Hühnereiern aus Hobbyhaltungen. Trotz der PFAS-Nachweise im Trinkwasser be- tont der Umweltverband, dass Leitungswasser weiterhin die ökolo- gische Wahl ist, direkt aus der Leitung und ohne Verpackung. Auch in Mineralwässern konnte der BUND 2024 PFAS nachweisen. Kuhlmann: „Mit der ToxFox-App des BUND können Sie ganz ein- fach beim Hersteller nachfragen, ob PFAS im Produkt enthalten sind. Dabei zeigen Sie diesem gleichzeitig, dass sie Produkte ohne Gift wollen. Einfach im Laden den Strichcode scannen und die vor- formulierte Giftfrage versenden.“ Mit diesen Tipps können Sie PFAS im Alltag reduzieren: - Achten Sie beim Kauf von neuen Produkten darauf, dass sie PFAS-frei sind. Wenn zum Beispiel Polstermöbel oder Teppiche als schmutzabweisend beworben werden, könnte das ein Hinweis da- rauf sein, dass PFAS bei der Herstellung verwendet wurden. - Vermeiden Sie Einweg-Papierverpackungen wie To-go-Becher und Pizzakartons. Diese können mit PFAS beschicktet sein. - Pfannen gibt es auch ohne PFAS-Anti-Haft Beschichtung. - Schuh- und Textilimprägnierungen ohne PFAS kaufen. - Die Aufnahme von PFAS in Lebensmitteln können Sie nach jetziger Datenlage durch die Reduktion von tierischen Produkten und insbe- sondere Fisch erreichen. - In der Verwendung ungefährlich sind Kühlschränke und Wärme- pumpen, doch während der Produktion und Entsorgung können die Kältemittel in die Umwelt gelangen. Sollten Sie einen neuen Kühl- schrank oder eine neue Wärmepumpe benötigen, dann bevorzugen Sie „natürliche Kältemittel“ wie R-290 oder R-744. Hier besteht zu- dem eine Kennzeichnungspflicht am Gerät, welches Kältemittel ver- wendet wird. Ausgabe 06/2026 -- Seite 10 -- Erotisches

11

Flohmarkt Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Direkt vom Schreiner - exklusive Tischplatten – maßgefer- tigt nach Ihren Wünschen. ☎ 08564/963695 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Verk. Modell-LKWs 100 Stück ☎ 08731/91553 Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard ☎ 0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen ☎ 08722/910166, Fax 08722/910186 Gesucht wird eine 3-Zimmer-Wohnung mit Garten in Mamming oder näherer Umgebung. Die Anmietung erfolgt über einen Makler, Bonität und Liquidität sind geprüft. Ein Tippgeberbonus wird gewährt. Langfristiges Mietverhältnis erwünscht. www.immobilien-manuelheider.de ☎ 0170/ 8919238 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Verk. Schneefräse 65cm AB, 749 h ☎ 0151/28963831 Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Suche gut erhaltene Alu-Haustüre, mit evtl. Glasanteil, 210 cm H, 100 cm B. ☎ 0171/7547238 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Einspeisevergütung ausgelaufen? Wir bieten eine günstige Umrüstung auf Eigenverbrauch an: rudolf.wittenbauer@dr- heinrich-gmbh.com,☎ 09932/7793300 Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 INKL. GE- ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F für Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern. ☎ 0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Fahnenständer für Fahnenweihen u. Gründungsfeste zu verleihen, 3 Ständer insgesamt 72 Vereinsfahnen. ☎ 0152-2193 5556 Bio Rind geschlachtet, gut abgehangen, verpackt, 5kg und 10 kg Pakete, auch auf Wunsch - Vorbestellung ☎ 08722/910126 - www.biohof-maller.de Suche kostenlose Flohmarktware.☎ +48 781 682 610 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Trockenausbau - Innenausbau ☎ 0171/7758338 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Kartenlegen. ☎ 08532/6939401 Verk. Brennholz gespalten, trocken u. frisch Lieferung möglich ab 60 h ☎ 0170/3162456 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Gesucht: alte Spielkonsolen (Atari, Amiga, Nintendo, Sega usw.) sowie PCs aus früheren Jahren. Zustand egal. ☎ 0151 57967711 DACHGESCHOSS AUSBAUEN? Ihr Meisterbetrieb für Innen-, Aus- und Umbau. Kühn Bauen. ☎ 0171/8058087 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Verk. tr. Eschen- u. Birken-Brennholz ☎ 0171 2293961 „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,90 h am Samstag, 7. Februar, Beginn 17.30 Uhr. Nur bei telefoni- scher Anmeldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebeten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach. ☎ 08734/259 Halle zu verm. Nähe Pfarrkirchen, 6×16m, abschließbar ☎ 08561/6416 Hallenflohmarkt am Samstag, 07. u. 21. Feb., 9 - 12 Uhr, Mühldorf, Innere Neumarkter-Straße 44 ☎ 08639/707026 Terrassen, Balkone, Eingänge, kompl. Aussenanlagen inkl. aller Vor- u. Nebenarbeiten, Meisterbetrieb ☎ 0170/7282490 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Ausgabe 06/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F lieferbar. Vorbestellung Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Biogiggerl, geschlachtet in eigener Schlachterei, ohne Anti- biotika, nur mit eigenem Getreide gefüttert, auch zerlegt und verpackt. www.biohof-maller.de ☎ 08722/910126 Demontage, Rückbau und ABBRUCHARBEITEN für Sa- nierung im Haus, Hof und Gewerbe... Ist Handarbeit ge- fragt? Kommt man mit großem Gerät nicht weiter? Fragen Sie bei uns unverbindlich an! ☎ 0151 - 126 99 747 Brennholz zu verk., auf Wunsch ofenfertig, ☎ 0170/3234458 Zimmerei holt Altholz (auch Bretter) gegebenenfalls wird Rückbau übernommen ☎ 0176/55491309 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt ☎ 0176/55491309 Beispiele vorhanden Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller. ☎ 09952/7965533 www.haus-kaufen-dingolfing.de Modernisiertes Einfamilienhaus in Dingolfing zu verkau- fen, zentral gelegen und dennoch ruhig, ideal für Familien, die Wert auf Wohnkomfort, Ruhe und Lebensqualität legen. info@immobilien-manuelheider.de oder ☎ 0170 - 891 9238 Fahrrad für Jugendliche und Erwachsene, neuw., 80h ☎ 08765/433 od. 0157/36164739 Lagerauflösung Photovoltaik, komplettes PV-Set 5 kWp mit Wechselrichter, Speicher 5 kWh und Gestell 3.800 h Weitere Komponenten auf Anfrage.☎ 09932/7793300 ***Sommerpreis - Maler hat noch Termine ☎ 0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de feuchte Wände, Mauertrockenlegung, Fertighaus spachteln? Ihr Stuckateur- und Trockenbau- meister-Betrieb vor Ort. Fa. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Verk. div. Bücher Fußball-Weltmeisterschaft 1972, 1974, 1978, 1982, ☎ 08727/614 Verk. Notstromaggregate 8-12-20 kW, Diesel (luft- und wassergekühlt) Firma ☎ 08572/8489 Alleinunterhalter spielt Musik von A - Z für alle Veranstal- tungen ☎ 0151/50771281 Nasse Keller, ☎ 0151/11035039 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Ihr Trockenbau-Meisterbetrieb vor Ort für Ausbau, Sanierung, Trockenbauwände, Spachteln, Fenster, Türen, Böden. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Stress? Burnout? Probleme? Hamsterrad? Ziele im Jahr 2026 wirklich erreichen. - Beratung & Coaching, das wirkt! ☎ 0151/44280170 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de frei Ausgabe 06/2026 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

Flohmarkt Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 Übernehme Fenster- und Dachreinigung für 1-Fam.-Haus ab 200,- h, Wintergarten ab 300,- h. NEU: Reinigung Haushalt und Büro. Gebäudereinigung Haxha ☎ 08561/9891661oder 0171/1104261 Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Fußpflegestuhl mit Zubehör gegen Inseratkosten abzuge- ben. Stuhl ist mechanisch bedienbar. Nur bei Abholung ab- zugeben. ☎ 08745/ 381 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Ap fe l-Ros e n k oh l-Sa la t Zutaten: 400 g Rosenkohl, etwas Salz, 2 Msp. Dr. Oetker Natron, 1 rote Zwiebel, 1 EL ganze Haselnüs- se, 1 großer roter Apfel (200 g), 2 EL Schnittlauchröllchen, Dressing für Rosenkohl Salat: 75 g Dr. Oetker Crème fraîche Classic, 2 EL Apfelessig, 3 EL Speiseöl (z. B. Olivenöl), 1 TL süßer Senf, 2 TL flüssiger Honig, Salz, frisch gemahle- ner Pfeffer. Zubereitung: Rosenkohl putzen, waschen, vierteln und im Salzwasser mit Natron etwa 2 Minuten bissfest garen. Kurz in Eiswasser ge- ben und abtropfen lassen. Zwiebel abziehen und fein würfeln. Haselnüsse grob hacken. Apfel waschen, vierteln, Kernge- häuse entfernen und in Scheiben schneiden. Dressing zubereiten: Crème fraîche, Essig, Senf, Honig und Öl verrühren und mit Salz, Pfeffer abschmecken. Die Zutaten, bis auf 1 EL Schnittlauchröllchen und die Hasel- nüsse, mit dem Dressing vermengen und abschmecken. Üb- rige Schnittlauchröllchen und gehackte Haselnüsse über den Rosenkohl-Salat streuen und servieren. (Quelle/Foto: www.oetker.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Selbst bezahlte Psychotherapie von der Steuer absetzen diagnostizierten (ots) Die Tage sind im Herbst und Winter kürzer und weniger hell als im Frühling oder Sommer - das schlägt vielen Menschen aufs Ge- müt. Aber was tun, wenn es nicht besser wird? Wer wegen einer ärztlich psy- chischen Erkrankung Hilfe bei Psychotherapeuten mit Kassenzu- lassung sucht, muss nicht selten mit langen Wartezeiten rechnen. Der Ausweg für eine schnellere Therapie kann eine Privatpraxis sein - doch dann müssen die Kos- ten selbst getragen werden. Unter bestimmten Voraussetzungen können solche Ausgaben aber von der Steuer abgesetzt werden, wie der Lohnsteuerhilfeverein Ver- einigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) informiert. Eine Steuererklärung kann helfen, Kosten abzufedern Angststörungen Depressionen, oder Burnout: Psychische Erkran- kungen zählen in Deutschland nach Herz-Kreislauf-Erkrankun- gen sowie Krebs und Erkrankun- gen des Bewegungsapparats zu den vier häufigsten Ursachen für den Verlust gesunder Lebensjah- re. Das geht aus Veröffentlichun- gen der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychothera- pie, Psychosomatik und Nerven- heilkunde (DGPPN) hervor. Dem- nach sind jährlich bundesweit fast 18 Millionen Menschen von psy- chischen Erkrankungen betroffen. Laut verschiedener Studien liegt Steuer abgesetzt werden. Wichtig: Wer die Therapie selbst bezahlt und die Kosten steuerlich geltend machen möchte, muss dem Finanzamt ein amtsärztliches Attest oder eine Bescheinigung des medizinischen Diensts der Krankenkasse vorlegen können. Darin muss belegt sein, dass eine Therapie medizinisch erforderlich ist - und es muss vor Beginn der Therapie ausgestellt worden sein. Finanzamt errechnet eine zumutbare Belastung Gut zu wissen: Nicht nur die Kos- ten für beispielsweise eine Psy- chotherapie an sich können unter den genannten Voraussetzungen abgesetzt werden. Auch die Fahrtkosten für den Weg zur Pra- xis oder zur Apotheke können als Krankheitskosten in der Steuerer- klärung angegeben werden. Sie zählen dann ebenfalls zu den au- ßergewöhnlichen Belastungen. Wichtig: Für außergewöhnliche Belastungen errechnet das Fi- nanzamt zunächst eine zumutbare Belastung. Diese beträgt 1 bis 7 Prozent des Gesamtbetrags der Einkünfte der oder des Steuer- pflichtigen. Der Prozentsatz ist abhängig von der Höhe der Ein- künfte, der Veranlagungsart und ob beziehungsweise wie viele Kin- der steuerlich zu berücksichtigen sind. Erst der Betrag über dieser Grenze kann sich steuermindernd auswirken. Wie lassen sich Kosten für eine Psychotherapie absetzen? die Wartezeit auf einen Psycho- therapieplatz in einer Praxis mit Kassenzulassung bei etwa fünf Monaten. Schneller kann es ge- hen, wenn man sich für eine Pri- vatpraxis entscheidet. Doch dann muss man die Kosten selbst tra- gen, denn diese werden in der Regel nicht von den Krankenkas- sen übernommen. Und da werden pro Sitzung meist mehr als 100 Euro, teilweise sogar bis zu 200 Euro fällig. Eine Steuererklärung kann in dem Fall hilfreich sein: Denn unter bestimmten Voraus- setzungen lässt sich ein Teil der Kosten für eine privat bezahlte Psychotherapie von der Steuer absetzen. (Foto: Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V./VLH Fotograf: VLH) ärztlich festgestellten psychischen Erkrankung gehören steuerlich gesehen zu den Krankheitskosten - und diese können als außerge- wöhnliche Belastungen steuerlich geltend gemacht werden. Das gilt sowohl für komplett selbst be- zahlte Therapien als auch für Zu- zahlungen, wenn die Krankenkas- se nur einen Teil der Behand- lungskosten übernimmt. Zu den Krankheitskosten gehören zum Beispiel Ausgaben bezie- hungsweise Zuzahlungen für The- rapien und Medikamente, wenn diese nicht von der Krankenkasse übernommen werden. Das Fi- nanzamt erkennt allerdings nur unmittelbare Krankheitskosten an: Das sind Ausgaben für die Hei- lung einer Krankheit oder für die Linderung ihrer Folgen. Ausgaben für eine Krankheitsvorbeugung können in der Regel nicht von der Ausgaben im Zusammenhang mit einer Psychotherapie bei einer Ausgaben für Psychotherapie als außergewöhnliche Belastung Ausgabe 06/2026 -- Seite 13 -- Flohmarkt

14

ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Immobilien aáÉëÉê=mä~íò=áëí=ÑΩê fÜêÉ=^åòÉáÖÉ=êÉëÉêîáÉêí> bqt=áå=t~äÇâê~áÄìêÖ SM=ã²I=ãK=^ÄëíÉääê~ìãI=NK=ldI îK=mêáî~í=çÜåÉ=j~âäÉêÖÉÄK=òì îÉêâK=☎=MUTONLRMTNPOO hä~êÉê=hçéÑ=~ìÑ=håçéÑÇêìÅâ t~ë=eóÇê~íáçå=ÖÉÖÉå=_ê~áå=cçÖ=äÉáëíÉå=â~åå cäΩëëáÖâÉáí=áëí=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜ mä∏íòäáÅÜ= Ñ®ääí= Éë= ëÅÜïÉêI= ëáÅÜ= òì ÑçâìëëáÉêÉåI= dÉÇ~åâÉå= ëÅÜïÉáÑÉå ~ÄI=ÉáåÑ~ÅÜÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=òáÉÜÉå=ëáÅÜ ÉåÇäçë= áå= ÇáÉ= i®åÖÉ= Ó= îáÉäÉ= jÉåJ ëÅÜÉå= âÉååÉå= ÇáÉëÉë= ÇáÑÑìëÉ= dÉJ ÑΩÜäI= ~äë= ïΩêÇÉ= Éáå= kÉÄÉä= ΩÄÉê ÇÉã= aÉåâÉå= äáÉÖÉåK= _ÉòÉáÅÜåÉí ïáêÇ= Éë= ~äë= ł_ê~áå= cçÖK= lÑíã~äë ïÉêÇÉå= píêÉëëI= §ÄÉêä~ëíìåÖ= çÇÉê òì= ïÉåáÖ= pÅÜä~Ñ= îÉê~åíïçêíäáÅÜ ÖÉã~ÅÜíK ła~ÄÉá= ΩÄÉêëÉÜÉå= îáÉäÉ= ÉáåÉå= ÇÉê Ü®ìÑáÖëíÉå= dêΩåÇÉW= páÉ= íêáåâÉå= òì ïÉåáÖI= ïÉá≈= gçÜ~ååÉë= pÅÜåÉáJ ÇÉêI= pÉåáçê= mêçÇìâíã~å~ÖÉê= ÄÉá pçÇ~q^pqbK=píìÇáÉå=òÉáÖÉåI=Ç~ëë ÄÉêÉáíë= Éáå= cäΩëëáÖâÉáíëÇÉÑáòáí= îçå êìåÇ= N= Äáë= O mêçòÉåí= ÇÉë= h∏êéÉêJ ÖÉïáÅÜíë=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíI=oÉ~âíáJ çåëòÉáí= ìåÇ= píáããìåÖ= ÄÉÉáåJ íê®ÅÜíáÖÉå=â~ååK=xNz t~êåòÉáÅÜÉåI=ïÉåå=ÇÉê=hçéÑ ÇìêëíáÖ=áëí aÉÜóÇêáÉêìåÖ= ïáêÇ= åáÅÜí= áããÉê ëçÑçêí= ~äë= aìêëí= Éêâ~ååíK= sáÉäãÉÜê ëÉåÇÉí= Ç~ë= dÉÜáêå= ëìÄíáäÉ= t~êåJ ëáÖå~äÉW= aáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ä®ëëí éä∏íòäáÅÜ=å~ÅÜI=çÄïçÜä=ÇáÉ=^ìÑÖ~J ÄÉ= ìåîÉê®åÇÉêí= ÄäÉáÄíI= òìÇÉã ëÅÜäÉáÅÜÉå=ëáÅÜ=îÉêãÉÜêí=cäΩÅÜíáÖJ âÉáíëÑÉÜäÉê= ÉáåK= báå= ÇìãéÑÉë aêìÅâÖÉÑΩÜä= ÜáåíÉê= ÇÉå= ^ìÖÉå fåÇáâ~íçêÉå= çÇÉê= tçêíÑáåÇìåÖëëí∏êìåÖÉå= ëáåÇ âä~ëëáëÅÜÉ= ÑΩê= Éáå cäΩëëáÖâÉáíëÇÉÑáòáíK= ^ìÅÜ= ÉáåÉ= ìåJ Éêâä®êäáÅÜÉ= dÉêÉáòíÜÉáí= çÇÉê= Éáå ãÉêâÄ~êÉë=hçåòÉåíê~íáçåëäçÅÜ=~ã k~ÅÜãáíí~Ö=ëáåÇ=çÑí=âÉáåÉ=wÉáÅÜÉå îçå= §ÄÉê~êÄÉáíìåÖI= ëçåÇÉêå= Éáå eáäÑÉêìÑ=ÇÉë=h∏êéÉêë=å~ÅÜ=t~ëëÉêK łtÉê= ÇáÉëÉ= póãéíçãÉ= ÄÉãÉêâíI ëçääíÉ= åáÅÜí= òìã= å®ÅÜëíÉå= på~Åâ ÖêÉáÑÉåI= ëçåÇÉêå= òìÉêëí= ÇÉå= cΩääJ ëí~åÇ= ëÉáåÉë= dä~ëÉë= éêΩÑÉåI= ê®í pÅÜåÉáÇÉêK t~ë=áã=h∏êéÉê=é~ëëáÉêíI=ïÉåå ïáê=òì=ïÉåáÖ=íêáåâÉå pÅÜçå=ÖÉêáåÖÉ=cäΩëëáÖâÉáíëÇÉÑáòáíÉ Ü~ÄÉå= ãÉëëÄ~êÉ= bÑÑÉâíÉ= ~ìÑ= Ç~ë dÉÜáêåK= táêÇ= ÇÉã= h∏êéÉê= åáÅÜí ÖÉåìÖ= t~ëëÉê= òìÖÉÑΩÜêíI= îÉêÇáÅâí ëáÅÜ= Ç~ë= _äìí= ÖÉêáåÖÑΩÖáÖI= ÇÉê hêÉáëä~ìÑ= ãìëë= ãÉÜê= äÉáëíÉå= ìåÇ k®ÜêëíçÑÑÉ= ëçïáÉ= p~ìÉêëíçÑÑ= ÖÉJ ä~åÖÉå=ä~åÖë~ãÉê=òì=ÇÉå=kÉêîÉåJ òÉääÉåK= ^ÄÄ~ìéêçÇìâíÉ= ïÉêÇÉå åáÅÜí= ãÉÜê= çéíáã~ä= ~Äíê~åëéçêJ íáÉêíK aÉê= lêÖ~åáëãìë= êÉ~ÖáÉêí= ãáí= ÉáJ åÉã= łbåÉêÖáÉëé~êãçÇìëW= hçÖåáJ íáîÉ= mêçòÉëëÉ= ïÉêÇÉå= îÉêä~åÖJ ë~ãíI= ÇáÉ= oÉ~âíáçåëÑ®ÜáÖâÉáí= ä®ëëí å~ÅÜ= ìåÇ= âçãéäÉñÉ= aÉåâäÉáëíìåJ ÖÉå=Ñ~ääÉå=ëÅÜïÉêÉêK cäΩëëáÖâÉáí båíëÅÜÉáÇÉåÇ= áëí= åáÅÜí= åìêI= ïáÉ îáÉä=ïáê=íêáåâÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜI=ïçJ ãáí=ïáê=ìåëÉêÉå=aìêëí=ëíáääÉåK=t~ëJ ëÉê= Ó= ëíáää= çÇÉê= ãáí= hçÜäÉåë®ìêÉ= Ó ìåÇ= ìåÖÉëΩ≈íÉ= hê®ìíÉêJ= ìåÇ cêΩÅÜíÉíÉÉë= îÉêëçêÖÉå= ÇÉå= h∏êJ éÉêI=çÜåÉ=ÇÉå=píçÑÑïÉÅÜëÉä=ìåå∏J íáÖ= òì= ÄÉä~ëíÉåK= pí~êâ= ÖÉòìÅâÉêíÉ iáãçå~ÇÉåI= báëíÉÉë= çÇÉê= båÉêÖóJ aêáåâë= äáÉÑÉêå= ÜáåÖÉÖÉå= áå= âìêòÉê wÉáí=îáÉä=wìÅâÉê=ìåÇ=òìã=qÉáä=hçÑJ ÑÉáåK=a~ë=â~åå=òï~ê=òìå®ÅÜëí=ïáÉ Éáå= ł_ççëíÉê= ïáêâÉåI= ÑΩÜêí= ~ÄÉê Ü®ìÑáÖ= òì= ÉáåÉã= ê~ëÅÜÉå= ^ÄÑ~ää ÇÉê= iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= Ó= áåâäìëáîÉ ÉêåÉìíÉê= jΩÇáÖâÉáí= ìåÇ= hçåòÉåJ íê~íáçåëéêçÄäÉãÉåK=cΩê=Éáå=dÉÜáêåI Ç~ë= ΩÄÉê= píìåÇÉå= âä~ê= ÑìåâíáçåáÉJ êÉå= ëçääI= ëáåÇ= òìÅâÉêÑêÉáÉI= ã∏ÖJ äáÅÜëí= å~íìêÄÉä~ëëÉåÉ= dÉíê®åâÉ Ç~ÜÉê=ÇáÉ=îÉêä®ëëäáÅÜÉêÉ=t~ÜäK P=qáééëI=ïáÉ=ëáÅÜ=_ê~áå=cçÖ=áã ^ääí~Ö=~âíáî=îçêÄÉìÖÉå=ä®ëëí ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉë= a~ãáí= qêáåâÉå åáÅÜí=òìê=òìë®íòäáÅÜÉå=^ìÑÖ~ÄÉ=áã çÜåÉÜáå= îçääÉå= ^ääí~Ö= ïáêÇI= ÜÉäÑÉå äÉáÅÜí=ìãëÉíòÄ~êÉ=píê~íÉÖáÉåW NK=qêáåâÉå=áå=oçìíáåÉå=ÉáåÄ~ìÉåW báå= dä~ë=t~ëëÉê=ÇáêÉâí=å~ÅÜ= ÇÉã ^ìÑëíÉÜÉåI= ÉáåÉë= îçê= ÇÉã= ÉêëíÉå h~ÑÑÉÉI= ÉáåÉë= òì= àÉÇÉê= Öê∏≈ÉêÉå ^êÄÉáíëéÜ~ëÉ= çÇÉê= òì= ÑÉëíÉå= rÜêJ òÉáíÉåW= häÉáåÉ= oáíì~äÉ= Éåíä~ëíÉå Ç~ë=dÉÇ®ÅÜíåáëK OK= qêáåâÉå= ëáÅÜíÄ~ê= ã~ÅÜÉåW= báJ åÉ= Öìí= ÖÉÑΩääíÉ= dä~ëJ= çÇÉê= bÇÉäJ ëí~ÜäÑä~ëÅÜÉ= ~ã= ^êÄÉáíëéä~íòI= áå ÇÉê=q~ëÅÜÉ=çÇÉê=åÉÄÉå=ÇÉã=i~éJ íçé= ÇáÉåí= ~äë= ëí®åÇáÖÉ= bêáååÉêìåÖ ìåÇ=ÜáäÑíI=êÉÖÉäã®≈áÖ=òì=íêáåâÉåK PK=dÉëÅÜã~Åâ=çÜåÉ=wìÅâÉê=åìíJ òÉåW= tÉê= êÉáåÉë= t~ëëÉê= ~äë= ä~åÖJ ïÉáäáÖ= ÉãéÑáåÇÉíI= â~åå= ãáí= wáíêçJ åÉåëé~äíÉåI=_ÉÉêÉå=çÇÉê=hê®ìíÉêå å~ÅÜÜÉäÑÉåK= ł_Éá= pçÇ~q^pqb ÄêáåÖÉå= ïáê= å~íΩêäáÅÜÉ= cêìÅÜí~êçJ ãÉå=çÜåÉ=wìÅâÉê=çÇÉê=âΩåëíäáÅÜÉ wìë®íòÉ=ÇáêÉâí=áåë=péêìÇÉäï~ëëÉêK a~ë=ÜáäÑí=îáÉäÉåI=ΩÄÉê=ÇÉå=q~Ö=ÉÜÉê òìã=t~ëëÉêÖä~ë=~äë=òìê=iáãçå~ÇÉ òì=ÖêÉáÑÉåI=ëç=pÅÜåÉáÇÉêK łfå=îáÉäÉå=c®ääÉå=ëíÉÅâí=ÜáåíÉê=ÇÉã ÖÉÑΩêÅÜíÉíÉå= _ê~áå= cçÖ= ëÅÜäáÅÜí Éáå= òì= ëÉäíÉåÉê= dêáÑÑ= òìã= dä~ëI Ñ~ëëí= pÅÜåÉáÇÉê= òìë~ããÉåK= tÉê ëÉáåÉã= dÉÜáêå= îÉêä®ëëäáÅÜ= ÖÉåìÖ cäΩëëáÖâÉáí= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉääí= Ó áÇÉ~äÉêïÉáëÉ= áå= cçêã= îçå= t~ëëÉê ìåÇ= å~íΩêäáÅÜÉåI= òìÅâÉêÑêÉáÉå= dÉJ íê®åâÉå=ÓI=ëçêÖí=Ö~åò=~ìíçã~íáëÅÜ ÑΩê=ÉáåÉå=âä~êÉå=hçéÑ=áã=^ääí~ÖK eÉáòÉå=ãáí=eçäò=ëíÉääí=dêìåÇîÉêëçêÖìåÖ=ëáÅÜÉê dêìåÇë®íòäáÅÜ= â~åå= åáÉã~åÇ= ~ìëJ ëÅÜäáÉ≈ÉåI= Ç~ëë= Éë= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê eÉáòéÉêáçÇÉ= òì= píêçã~ìëÑ®ääÉå âçããí= ìåÇ= Ç~ÇìêÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ wÉåíê~äÜÉáòìåÖ= çÇÉê= ÇáÉ= t®êãÉJ éìãéÉ=~ìëëÉíòíK= sçê=ÇáÉëÉã= eáåJ íÉêÖêìåÇ= ÉãéÑáÉÜäí= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^åJ ëÅÜ~ÑÑìåÖ= ÉáåÉë= h~ãáåçÑÉåë= ÑΩê ÇÉå= tçÜåê~ìã= çÇÉê= ÉáåÉë= eçäòJ ÜÉêÇÉë=ÑΩê=ÇáÉ=hΩÅÜÉI=Ç~=Ç~ë=eÉáJ òÉå=ãáí=ÑÉëíÉå=_êÉååëíçÑÑÉå=ìå~ÄJ Ü®åÖáÖ= îçå= ÇÉê= sÉêëçêÖìåÖ= ΩÄÉê ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ= píêçãJ= çÇÉê= d~ëåÉíòÉ ã~ÅÜíK= a~ê~ìÑ= ïÉáëí= ÇÉê= ehf= fåJ ÇìëíêáÉîÉêÄ~åÇ= e~ìëJI= eÉáòJ= ìåÇ hΩÅÜÉåíÉÅÜåáâ=ÉKsK=ÜáåK jáí=ÇÉã=eçäòÑÉìÉê=ÄäÉáÄí=ÇáÉ tçÜåìåÖ=ï~êã c®ääí= Éáåã~ä= ÇÉê= píêçã= ~ìëI= áëí= áå ÇÉê=oÉÖÉä=~ìÅÜ=ÇáÉ=eÉáòìåÖë~åä~J ÖÉ= ÄÉíêçÑÑÉåI= ëçÇ~ëë= tçÜåê®ìãÉ ëÅÜåÉää= ~ìëâΩÜäÉåK= jáí= ÉáåÉã ÜçäòÄÉÑÉìÉêíÉå= lÑÉå= ÜÉáòí= ã~å ÜáåÖÉÖÉå= ìå~ÄÜ®åÖáÖK= wìÇÉã â∏ååÉå=àÉ=å~ÅÜ=dÉê®í=~ìÅÜ=ï~êãÉ péÉáëÉå= òìÄÉêÉáíÉí= ïÉêÇÉåI= Ç~ ãáííäÉêïÉáäÉ= îáÉäÉ= eÉêëíÉääÉê= ~ìÅÜ h~ãáå∏ÑÉå= ãáí= ÉáåÉã= _~ÅâÑ~ÅÜ çÇÉê=ÉáåÉã=hçÅÜÑÉäÇ=~åÄáÉíÉåK=báJ wìîÉêä®ëëáÖ=ÜÉáòÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ï~êãÉ=péÉáëÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=dÉíê®åâÉ òìÄÉêÉáíÉåK=EcçíçW=ehfF åÉ= eçäòÑÉìÉêëí®ííÉ= â~åå= ΩÄÉê~ää Ççêí= ~åÖÉëÅÜäçëëÉå= ïÉêÇÉåI= ïç Éáå=ÑêÉáÉêI=ÖÉÉáÖåÉíÉê=pÅÜçêåëíÉáåJ òìÖ=îçêÜ~åÇÉå=áëíK=fã=o~ÜãÉå=ÇÉê mä~åìåÖ= òìëí®åÇáÖÉ pÅÜçêåëíÉáåÑÉÖÉê= ÉáåòìÄÉòáÉÜÉåK bê= ΩÄÉêéêΩÑíI= çÄ= ÇÉê= îçêÜ~åÇÉåÉ pÅÜçêåëíÉáå= ÖÉÉáÖåÉí= áëí= çÇÉê= çÄ ^åé~ëëìåÖÉå= åçíïÉåÇáÖ= ëáåÇK k~ÅÜ= ÇÉã= báåÄ~ì= âçåíêçääáÉêí= Éê ÇáÉ= ëáÅÜÉêÉ= ^ÄÑΩÜêìåÖ= ÇÉê= ^ÄÖ~J ëÉI= ÇáÉ= báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê= îçêÖÉJ ëÅÜêáÉÄÉåÉå= ^Äëí®åÇÉ= òì= ÄêÉååJ Ä~êÉå=_~ìíÉáäÉå=ìåÇ=ÉêíÉáäí=ÇáÉ=_ÉJ íêáÉÄëÉêä~ìÄåáëK aáÉ=êáÅÜíáÖÉ=eÉáòäÉáëíìåÖ=ï®ÜäÉå rã=Éáå=§ÄÉêÜÉáòÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåI ëçääíÉ= ÇáÉ= eÉáòäÉáëíìåÖ= áããÉê= ~ìÑ ÇÉå= t®êãÉÄÉÇ~êÑ= ÇÉë= e~ìëÉë ÄòïK= ÇÉê= tçÜåìåÖ= ~ÄÖÉëíáããí ëÉáåK= dêìåÇä~ÖÉ= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉêÉÅÜJ åìåÖ= ëáåÇ= ÇáÉ= tçÜåÑä®ÅÜÉI= ÇáÉ dÉÄ®ìÇÉ~êí= ìåÇ= ÇáÉ= t®êãÉÇ®ãJ ãìåÖK=cΩê=Öìí=ÖÉÇ®ããíÉ=dÉÄ®ìJ áëí= ÇÉê= ^ìëÖ~ÄÉ=MSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=NQ=JJ=fããçÄáäáÉå ÇÉ= ëíÉÜÉå= dÉê®íÉ= ãáí= ÖÉêáåÖÉêÉê iÉáëíìåÖ=çÇÉê=t®êãÉëéÉáÅÜÉê=òìê sÉêÑΩÖìåÖK _êÉååëíçÑÑèì~äáí®í ìåÇ=i~ÖÉêìåÖ ä~ÖÉêå= lÑÉåÑÉêíáÖÉë=h~ãáåÜçäò=ìåÇ=eçäòJ éÉääÉíë= ëáåÇ= áã= ∏êíäáÅÜÉå= _êÉååJ ÜçäòÜ~åÇÉä= ëçïáÉ= áå= _~ìã®êâíÉå ÉêÜ®äíäáÅÜK= lêáÉåíáÉêìåÖ= ÄáÉíÉí= Ç~ë ehfJpáÖåÉí= łhççéÉê~íáçå= p~ìÄÉJ êÉë= eçäòÑÉìÉêI= Ç~ë= ÑΩê= êÉÖáçå~äÉë _êÉååÜçäò=~ìë=å~ÅÜÜ~äíáÖÉê=cçêëíJ ïáêíëÅÜ~Ñí=ëíÉÜíK=^äíÉêå~íáî=â∏ååÉå ~ìÅÜ= ÖÉåçêãíÉ= eçäòÄêáâÉííë= ÉáåJ ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=éä~íòëé~J êÉåÇ= ä~ëëÉå= ìåÇ= ÉáåÉ ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ= t®êãÉ~ÄÖ~ÄÉ= ÉêJ ã∏ÖäáÅÜÉåK c~òáíW=jáí=é~ëëÉåÇÉê=mä~åìåÖI=ÇÉê êáÅÜíáÖÉå=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉã=ÖÉÉáÖJ åÉíÉå= _êÉååëíçÑÑ= ëíÉÜí= ÉáåÉã= h~J ãáåÑÉìÉê=åáÅÜíë=áã=tÉÖÉ=Ó=ÖÉê~ÇÉ áå=ÇÉê=â~äíÉå=g~ÜêÉëòÉáíK=rå~ÄÜ®åJ ÖáÖâÉáí=ìåÇ=sÉêëçêÖìåÖëëáÅÜÉêÜÉáí ÇìêÅÜ= ÇÉå= êÉÖáçå~ä= îÉêÑΩÖÄ~êÉå _êÉååëíçÑÑ= eçäò= ã~ÅÜÉå= ÇáÉëÉ cçêã= ÇÉê= t®êãÉîÉêëçêÖìåÖ= ÑΩê îáÉäÉ=e~ìëÜ~äíÉ=áããÉê=~ííê~âíáîÉêK

15

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche kl. Vakuumfass bis 3000l ☎ 08734/1735 Verkaufe 8 to 2-Seitenkipper Stahlbordwände, Holzspal- ter 27 to Spaltkraft mit Winde (Antrieb elektrisch + Zapfwelle) und Stammheber, Trommelkreissäge mit Förderband (An- trieb elektrisch und Zapfwelle), Kegelspalter für Frontlader mit Euroaufnahme, Transport- und Lagergestelle für Meter- scheite Fassungsvermögen max. 3 Ster, Bast-Ing. Fällkeil Hubkraft 15 Tonnen ☎ 0171 7310727 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Suche Landmaschinen aller Art. ☎ 0171 9179597 Verkaufe Masthähnchenmist ab Stall. ca. 30-40 Tonnen ☎ 0152/06436765 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14450 ZZ Verk. kleine Fuhrwerkswaage, 3,40x2,40 m, mit Display. ☎ 08702/6714596 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 John Deere 6200, PS 85, BJ 1994, BS. 9550, Kriechgang, guter Zustand! ☎ 0151/61660448 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de ☎ 08731/3970804 HALLENBAU - UMDECKUNGEN - SANIERUNGEN ÜBERDACHUNGEN - FASSADEN - DACHSTÜHLE Zimmerei & Holzbau Günnewig GmbH Ashöcking 9, 94405 Landau, Tel. 09951 / 30 29 010 www.zimmerei-guennewig.de Nehme Gülle auf, Lager ist vorhanden, Anlieferung per LKW möglich ☎ 0170/8563161 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Brennholzkreissäge m. Kegelspalter 150 h, Güllefass-Rei- fen hohe Ausführung 8-Loch 150 h, Zylinder f. Holzspalter 100 h, Lichtmaschine f. Schlepper 80-150 PS geeignet 100 h, Fressgitter f. Kälber u. Fresser 100 h ☎ 08765/433 ☎ 0157/36164739 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Suche gut erhaltenen Kreiselheuer in 3-Punkt, ca. 4-5m breit ☎ 0176/20442704 Su. Maschio Kreiselegge 2,5-3 m, bis 1.000h + Schlepper- betonmischer, ca. 400-800 Ltr., bis 1.000h. ☎ 08722/1660 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 NEUE Holzerntetechnik für Waldbesitzer!! Gesucht werden stark voraus verjüngte Waldflächen zur Vor- führung von modernster Bagger-Harvester Stehendentnah- metechnik. Bei 15m Auslage können Bäume mit bis zu 6m³ schonend aus der Verjüngung gehoben werden. Näheres dazu gern unter ☎ 0160/96303663 Hofgemeinschaft: Weiterführung eines herrlichen kleinen Biohofes in Niederbayern. Zukunft gestalten u. nachhaltig leben. Aufgeschl. für Neues.☎ 0175/1821379 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Biete man. Jungbestandspflege im Forst. ☎ 0170/9265828 Verk. 20 Quaderballen Grummet-Heu ☎ 08637/7116 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Suche Hilfe beim Waldpflanzen setzen ☎ 08732/1075 Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de von Suche Bagger/Radlader ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 top bis Schrott !!! Ausgabe 06/2026 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

16

Landwirtschaft Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Suche Stroh in Quaderballen. Behrhof - Reitsportzentrum, Moosthenning. E-Mail: info@behrhof.de ☎ 0171/7575246 Verk. Schneefräse 65cm AB, 749 h ☎ 0151/28963831 GPS gesteuerte Fußballplatz Markierung inkl. Farbe. Mäh u. Linienroboter auch zum Verkauf. Infos u. Preise unter: ms-gps-roboter.com ☎ 0163/4842146 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik, ☎ 0171/8274301 Tetanus - Mythen & Fakten über eine unterschätzte Gefahr (ots) Ein kleiner Schnitt beim Gärt- nern oder eine Schürfwunde beim Joggen wirken meist harmlos - der Eindruck kann allerdings täu- schen. Denn schon kleinste Ver- letzungen können ein Risiko für Tetanus bergen und dadurch schwere, lebensbedrohliche Krankheitsverläufe auslösen. Die gute Nachricht: Die Impfung weist eine hohe Wirksamkeit auf und ist unkompliziert. Dennoch halten sich viele Irrtümer rund um die Krankheit hartnäckig: Mythos 1: „Kleine Verletzungen sind harmlos.“ Fakt: Schon winzige Wunden kön- nen zur Tetanus-Eintrittspforte werden - etwa Schürfwunden, Dornenstiche oder Schnittverlet- zungen. Sobald die Bakterien in sauerstoffarme Gewebeareale ge- langen, beginnen sie, Nervengifte zu produzieren. Das führt unter anderem typischen, schmerzhaften Muskelkrämpfen im Bereich der Verletzung, in grö- ßeren Muskelgruppen und im Ge- sicht, die der Krankheit (auch Wundstarrkrampf genannt) ihren zu den Namen geben. Mythos 2: „Eine gründliche Wunddesinfektion reicht aus.“ Fakt: Wunddesinfektion ist wichtig - ersetzt aber keinen aktuellen Impfschutz. Tetanus-Sporen sind extrem widerstandsfähig und kön- nen selbst nach gründlicher Reini- gung in die Blutbahn geraten. Oh- ne Impfschutz besteht daher nach wie vor ein Risiko. Mythos 3: „Tetanus zeigt sich sofort nach der Verletzung.“ Fakt: Die Beschwerden treten nicht unmittelbar auf - die Inkuba- tionszeit kann stark variieren. In der Regel vergehen drei bis 21 Tage, bis sich erste Anzeichen bemerkbar machen. Wie schnell das geschieht, hängt davon ab, wie tief die Sporen ins Gewebe eingedrungen sind. Anfangs spü- ren Betroffene oft nur ein leichtes Kribbeln oder Taubheitsgefühl rund um die Wunde. Im weiteren Verlauf kommt es zu schmerzhaf- ten Muskelkrämpfen, die zunächst lokal auftreten, später aber auch größere Muskelgruppen und das Gesicht betreffen können. Mythos 4: „Ich bin fit und gesund - mich trifft das nicht.“ Fakt: Tetanus macht keinen Un- terschied zwischen sportlich oder unsportlich. Gerade wer viel drau- ßen unterwegs ist - beim Laufen, Radfahren, Wandern oder im Gar- ten - trägt schon bei alltäglichen Aktivitäten ein erhöhtes Risiko, sich durch kleine Wunden zu infi- zieren. Ohne aktuellen Impfschutz ist jeder gefährdet. Mythos 5: „In Deutschland gibt es Tetanus nicht“ Fakt: Tetanus ist selten, aber nicht verschwunden. Jedes Jahr wer- den in Deutschland Fälle gemel- det - besonders bei älteren Men- schen. Die geringe Fallzahl ist nicht Zeichen von Entwarnung, sondern der guten Impfquote zu verdanken. Dabei bleibt Tetanus gefährlich: Die typischen Muskelkrämpfe können eine Verengung der Atem- wege verursachen und ohne me- dizinische Behandlung lebensbe- drohlich werden. Unbehandelt verläuft die Erkrankung oft tödlich, und selbst trotz moderner Thera- pieverfahren liegt die Sterblich- keitsrate laut RKI bei 10 bis 20 Prozent. Mythos 6: „Ich wurde als Kind geimpft - das hält ein Leben lang“ Fakt: Für einen dauerhaften Schutz empfiehlt die Ständige Impfkommission (STIKO) Erwach- senen, die Tetanus-Impfung alle zehn Jahre aufzufrischen. Viele Erwachsene wissen gar nicht, wann ihre letzte Auffrischung war - ein Blick in den Impfpass lohnt sich also. Mythos 7: „Nach einer Ver- letzung kann ich mich ja immer noch impfen lassen“ Fakt: Im Notfall kann eine soge- nannte postexpositionelle Imp- fung erfolgen - diese schützt aber nicht sofort. Bei bestimmten Wun- den braucht es zusätzlich ein Te- tanus-Immunglobulin. Das ist auf- wendiger - und im Zweifel zu spät. Die Impfung ist hingegen schnell durchgeführt und schützt über einen langen Zeitraum. Nach Hochzeit Versicherungen neu ordnen und Die Hochzeitssaison steht vor der Tür. In den Monaten Mai bis Sep- tember geben sich viele Paare das Jawort. Worauf sollten die neuen Ehepaare beim Thema Ver- sicherung achten? Die Württem- bergische gibt einen Überblick. Spätestens mit der Heirat endet die Mitversicherung in der Famili- enversicherung der privaten Haft- pflichtversicherung der Rechtsschutzversicherung. Das heißt, wer vorher noch bei den El- tern mitversichert war, muss sich nun um die eigene Absicherung kümmern. Häufig hat die Mitversi- cherung jedoch auch schon vor- her geendet, denn Kinder sind nur mitversichert, solange sie unver- heiratet sind und noch keine auf Dauer angelegte berufliche Tätig- keit ausüben. In vielen Beziehungen ist die erste gemeinsame Wohnung ein Schritt, der bereits vor dem Traualtar stattgefunden hat. Doch spätes- tens mit dem Start der Ehe teilen sich die meisten Paare einen Haushalt. Mit dem Zusammenzie- hen gilt „aus zwei mach eins“. Das heißt: Bisher getrennte Haus- Nach einer Heirat sollte auch der angepasst Versicherungsschutz werden. (Foto: W&W) ratversicherungen und private Haftpflichtversicherungen können zusammengelegt werden. Wenn beide bereits eine Versicherung abgeschlossen hatten, sollte das Paar prüfen, wer von beiden die ältere Versicherung hat. Im Fall der Hausratversicherung sollte diese dann der eventuell neuen und größeren Wohnung und dem neuen Hausrat angepasst werden. Die jüngere der beiden Versiche- rungen kann für gewöhnlich pro- blemlos beim jeweiligen Versiche- rer gekündigt werden. Die Rechtsschutzversicherung und Auslandsreisekrankenversi- cherung sollten spätestens mit dem Start ins Eheleben auf eine Familienversicherung umgestellt werden. Die Ehepartnerin bzw. der Ehepartner oder Kinder sind sonst nicht automatisch mitversichert. Die Familienversicherung ist in der Regel auch schon mit dem Zu- sammenziehen möglich, sodass auch nicht verheiratete Paare pro- fitieren können. Eine Heirat bietet die Möglichkeit, den eigenen Versicherungsschutz bei einigen Versicherungen ohne erneute Gesundheitsprüfung an- zupassen. Diese Nachversiche- rungsoption haben Sie bei der pri- vaten Pflegeversicherung, der Be- rufsunfähigkeitsversicherung und der Grundfähigkeitsversicherung. Mit gutem Grund: Wird beispiels- weise eine Person berufsunfähig, tritt häufig auch die andere Per- son beruflich kürzer – der Absi- cherungsbedarf steigt also mit der Ehe. Mit Kindern ist es noch wich- tiger, ausreichend abgesichert zu sein. Daher lohnt es sich, diese Nachversicherungsoption zu nut- zen. Auch einige neue Versicherungen können jetzt Sinn machen. So ist etwa die Risikolebensversiche- rung für alle geeignet, die ihre Ehe- oder Lebenspartnerin bezie- hungsweise -partner sowie ande- re Familienangehörige im Fall ih- res Todes absichern möchten. Insbesondere für Paare, die ein gemeinsames Immobiliendarlehen haben, lohnt sich diese Versiche- rung. Für die Risikolebensversi- cherung muss ein Parr nicht zwin- gend verheiratet sein, doch ma- chen sich viele Paare erst mit Start ins Eheleben verstärkt Ge- danken über eine solche Absiche- rung. Mit dem Partnerbaustein können sich Ehepaare in einem einzelnen Vertrag versichern. Es müssen demnach keine zwei Ver- träge abgeschlossen werden, trotzdem sind beide gegenseitig abgesichert. Ausgabe 06/2026 -- Seite 16 -- Landwirtschaft

17

Schlank und Naschkatze: Wie viel Schokolade ist zu viel? Auch schlanke Menschen sollten nicht zu viel Schokolade essen (ots) Nicht wenige von uns sind geradezu süchtig nach Schokola- de. Manche naschen sogar jeden Tag eine ganze Tafel. Warum man auch als schlanker Mensch damit aufhören sollte? „Der viele Zucker, der etwa in einer Tafel Vollmilch- schokolade steckt, lässt den Blut- zuckerspiegel rasch ansteigen, sättigt nur kurzzeitig und verur- sacht oft Heißhungerattacken“, sagt die Ernährungsmedizinerin Dr. Ann-Christin Bürgin im Ge- sundheitsmagazin „Apotheken Umschau“. Besser: Bitterschokolade mit ho- hem Kakaoanteil! Unser täglicher Kalorienbedarf liegt etwa bei 1.800 bis 2.300 Ki- lokalorien. Er hängt unter ande- rem von Alter, Geschlecht und Ak- tivitätsniveau ab. „Generell sollte man für eine gesunde Ernährung auf ausreichend Eiweiß, Ballast- stoffe, komplexe Kohlenhydrate und ungesättigte Fettsäuren ach- ten“, erklärt Bürgin. „Schokolade bietet von all dem wenig. Statt- dessen liefert sie viel gesättigte Fette und einfachen Zucker.“ Täg- lich einen Großteil des Kalorienbe- darfs durch Schokolade zu de- cken, ist also auch für schlanke Menschen ungesund, so die Er- nährungsmedizinerin. Die durch hohen Zuckerkonsum ausgelösten starken Blutzucker- schwankungen führen zu Tages- müdigkeit. Langfristig erhöht sich für Typ-2-Diabetes. das Risiko „Darmflora und Immunsystem werden negativ beeinflusst“, un- terstreicht Ann-Christin Bürgin. Ihr Tipp: Wenn die Lust auf Süßes kommt, ein bis zwei Stücke Bitter- schokolade mit mindestens 75 Prozent Kakaoanteil naschen. Im Gegensatz zu Milchschokolade ist diese ein Wachmacher, da der Ka- kao eine koffeinähnliche Substanz enthält. Und: Die enthaltenen Bit- terstoffe hemmen Heißhunger. Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Chopper-Bekleidung Lederjacke Gr. 62, Lederhose Gr. 56, Lederhose XXL, gut erh. zu verk. ☎ 08721/1675 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Verkaufe Scheckheftgepflegte BMW R1200R mit nur 5000Km. Farbe: Lightwhite uni / Cordobablau. Bis auf Key- less hat sie Vollausstattung. Batterieerhaltungsgerät ist mit dabei. Tüv wird neu gemacht. EZ: 09/2016. 2 Besitzer, Koff- ersatz und Navi können separat dazu erworben werden. Be- sichtigung jeder Zeit möglich. Erreichbar unter Mobil: ☎ 015111520108, Preis VB Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen ☎ 08707/397, www.rlb.la Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Was beim Kauf und Gebrauch eines elektrischen Rasierers zählt können (ots) Ob kurz, konturiert oder glatt: Für ihre tägliche Pflege greifen viele Männer zu elektrischen Ra- sierern. Die Auswahl an Geräten ist groß, doch nicht jedes Modell passt zu jedem Haut- und Bart- typ. TÜV SÜD-Produktexperte Christian Kästl erklärt, worauf es bei der Auswahl ankommt. Neben dem Rasierergebnis spielen dabei auch Sicherheit, Hautverträglich- keit und Nachhaltigkeit eine im- mer größere Rolle. Welcher Rasierer passt zu wem? Beim Kauf eines elektrischen Ra- sierers Verbraucher grundsätzlich zwischen reinen Trockenrasierern und Nass-Tro- cken-Rasierern wählen. Letztere lassen sich auch mit Rasier- schaum oder -gel sowie unter der Dusche verwenden. Welche Vari- ante geeignet ist, hängt vor allem vom Hauttyp und von den per- sönlichen Vorlieben ab. „Trocken- rasierer sind schnell und unkom- pliziert in der Anwendung und eig- nen sich gut für die morgendliche Rasur zwischendurch. Nass-Tro- cken-Rasierer bieten mehr Flexibi- lität und werden von Menschen mit sensibler Haut oft als ange- nehmer empfunden, da Schaum oder Gel die Haut zusätzlich schützen und beruhigen“, erklärt Kästl. Wer zu Hautirritationen, Ra- surbrand oder eingewachsenen Haaren neigt, sollte zudem auf Geräte mit sanft arbeitenden Scherköpfen und möglichst wenig Druckaufwand achten. Folien- oder Rotationsrasierer Auch beim Schneidsystem gibt es zwei grundsätzliche Bauarten: Folienrasierer verfügen über läng- liche Scherköpfe mit perforierten Scherfolien. Die Barthaare gelan- gen durch die Öffnungen und werden von den darunterliegen- den Schermessern abgeschnitten. Sie eignen sich besonders gut für präzise Rasuren, etwa für Kontu- ren, sowie für kleinere oder schwer zugängliche Bereiche wie unter der Nase oder entlang des Kiefers. Sie sind besonders für feine bis normale Barthaare ge- eignet. Rotationsrasierer sind an ihren meist drei runden, rotierenden Scherköpfen zu erkennen. Diese sind in der Regel beweglich gela- gert und passen sich gut an die Gesichtskonturen an. Sie ermögli- chen eine schnelle Rasur auf grö- ßeren Flächen, sind jedoch meist etwas weniger präzise als Folien- rasierer. Bei kräftigem oder dich- tem Bartwuchs empfinden viele Nutzer diese Bauart als effizienter. Schneidsystem und Handhabung Ein zentrales Qualitätsmerkmal ist die Verarbeitung des Schneidsys- tems. „Hochwertige Scherfolien und Klingen können Hautirritatio- nen deutlich reduzieren“, so Kästl. Personen mit einer Nickelallergie sollten zudem auf die Materialan- gaben achten. Viele Hersteller set- zen mittlerweile auf nickelfreie oder nickelarme Legierungen. Ebenso wichtig ist die Ergonomie: Der Rasierer sollte gut in der Hand liegen und sich intuitiv be- dienen lassen. Rutschfeste Griffe können und klar erreichbare Bedienele- mente erhöhen die Sicherheit, ins- besondere bei der Nassrasur. Für Bartträger zusätzliche Funktionen wie Langhaarschnei- der, Konturenaufsätze oder ver- stellbare Trimmer ein entschei- dender Pluspunkt sein. Auch eine einstellbare Schnitthöhe kann die Vielseitigkeit deutlich erhöhen. Akku, Reinigung und Ausstattung im Blick behalten Moderne elektrische Rasierer wer- den überwiegend kabellos betrie- ben. Dabei gilt: Eine Akkulaufzeit von etwa 40 bis 60 Minuten ist heute Standard, hochwertige Modelle bieten deut- lich längere Laufzeiten. Die Ladezeit sollte möglichst kurz sein; eine Schnellladefunktion ist praktisch, wenn es einmal eilig ist. Ein wechselbarer Akku kann die Lebensdauer des Geräts verlän- gern und ist sowohl ökologisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Wer viel reist, sollte zudem auf ei- ne automatische Spannungsan- passung sowie auf eine Trans- portverriegelung achten, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern. Pflege und Lebensdauer „Auch ein hochwertiger Rasierer braucht regelmäßige Reinigung“, betont der Produktexperte. Die meist mitgelieferte Bürste entfernt Schmutz und Härchen zuverläs- sig, ein gelegentlicher Tropfen Öl erhält die Leichtgängigkeit der Klingen. Für eine einfache und hy- gienische Pflege sollte der Rasie- rer zumindest spritzwasserge- schützt und idealerweise vollstän- dig abwaschbar sein. Wer beson- deren Komfort wünscht, kann auf Modelle mit automatischer Reini- gungsstation setzen: Sie reinigen, ölen und trocknen das Schneid- system selbstständig. Allerdings erhöhen solche Stationen sowohl den Platzbedarf als auch den Energieverbrauch. Ein Aspekt, den umweltbewusste Verbraucher berücksichtigen sollten. Zudem lohnt sich ein Blick auf die Verfügbarkeit von Ersatzteilen. Wenn Hersteller Verschleißteile wie Scherköpfe oder Akkus lang- fristig anbieten, verlängert sich die Nutzungsdauer des Geräts deut- lich. Dies schont Ressourcen und vermeidet unnötigen Elektro- schrott. Auf Qualität und Sicherheit achten Verbraucher sollten Produkte mit dem GS-Zeichen für Geprüfte Si- cherheit oder dem blauen TÜV SÜD-Oktagon wählen. „Tragen Rasierer das blaue TÜV SÜD-Ok- tagon, haben sie eine umfassende Prüfung auf Alltagstauglichkeit durchlaufen“, sagt Kästl. Dabei stehen Aspekte wie Akkuleistung, Bedienbarkeit, Reinigung, Laut- stärke, die Handhabung und auch auch das Rasierergebnis im Fo- kus. Darüber hinaus wird geprüft, ob elektrische Rasierer auch bei Feuchtigkeit sicher funktionieren und ob unzulässige Erwärmungen oder mechanische Risiken auftre- ten. Ausgabe 06/2026 -- Seite 17 -- Motorrad

18

Suche Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Wer borgt mir ein Darlehen? ☎ 0175/4105040 Suche alte Solnhofener Bodenplatten, Format 34x34cm ☎ 0151/40397742 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Hilfe beim Waldpflanzen setzen ☎ 08732/1075 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 Das Letzte ... „Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?“, fragte einst Rudi Carrell – und sprach damit in diesen Tagen vielen aus der Seele. Das nasskalt-finstere Wetter geht ans Ge- müt. Seit Wochen dominieren Kälte, ebel, Frost, Schnee und Dunkelheit das Wetter. Während Glatteis für nerven- aufreibende Autofahrten und akrobatische Einlagen in Auffahrten, auf Gehwegen und vereisten Parkplätzen sorgt, hören viele schon die ersten Takte des Winterblues. Dabei hat der Winter auch schöne Seiten: Ein Winterwun- derland ohne Termine, dafür mit Schnee und Sonnen- schein, zaubert gute Laune, weckt nostalgische Erinnerun- gen und bietet tolle Fotomotive. Wer sich entscheidet, kei- ne Freude am Schnee zu finden, wird weniger Freude ha- ben, aber immer noch die gleiche Menge Schnee. (frei zi- tiert nach Margaret Loxton.) Doch mit jeder Wetterwarnung wegen Glättegefahr wächst die Sehnsucht nach dem Frühling. ach Tagen, an denen die Sonne nicht nur blendet, sondern auch wieder wärmt. Was bleibt uns also Anfang Februar 2026? iederbayeri- sche Gelassenheit – und die beruhigende Gewissheit: ach jedem Winter folgt ein Frühling. Versprochen! (uj) Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Such LPs aus den Bereichen Rock, Heavy Rock, Metal, Thrash Metal, Punk und Reggae. Höchstpreise werden ge- zahhlt. Kaufe alles in gutem Zustand. Chiffre 14449 ZZ Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 Ruhiger, fleißiger und zuverlässiger Mann (35 Jahre), un- befristet festangestellt in der landwirtschaftlichen Branche, sucht Haus, Sacherl oder landwirtschaftlichen Anwesen auf Leibrente als lebenslanges Zuhause. Pfleglicher und verantwortungsvoller Umgang mit Haus, Hof und Grund ist selbstverständlich. Eine faire und langfristige Vereinbarung wird gewünscht. Chiffre 14448 ZZ Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen.☎ 0176/82459117 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Fliesenlegermeister übern. Kleinaufträge. ☎ 0170/7282490 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Der Sportkegelverein Landau, sucht Sportkegler ab 6- 80 Jahre, auch Anfänger Info unter ☎ 08732939777 Ausgabe 06/2026 -- Seite 18 -- Suche

19

Tiermarkt Verk. King und Strassertauben. ☎ 0151/72292340 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 HALLENBAU - ÜBERDACHUNGEN - SANIERUNGEN Zimmerei & Holzbau Günnewig GmbH Ashöcking 9, 94405 Landau, Tel. 09951 / 30 29 010 www.zimmerei-guennewig.de Junge Stallhasen, 12 Wo. alt, zu verkaufen. ☎ 08727/549 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Junghahn 8 Monate aus Nachzucht abzugeben, Men- schen gewohnt, normale Größe (keine Zwergrasse), braun- bunt oder weiß-schwarz ☎ 0170/ 4008040 Schimmelgespann Kutschen u. Geschirre zu verkaufen ☎ 09427/1435 ☎ 0170 8927320 und verheilt, Amy & Mary suchen ihr Für-im- mer-Zuhause. Die beiden Kätzchen Amy und Mary wurden im September bzw. Oktober 2025 auf einem Freizeit- grundstück im Eittinger Moos ge- boren und warten nun auf ein lie- bevolles Zuhause. Amy, die Jün- gere, hat sich leider einen Katzen- schnupfen eingefangen. Ihr Auge inzwischen ohne bleibende ist Schäden der Schnupfen hat sich auf gelegentliches Niesen gebessert. Dieser wird sie wahrscheinlich ihr Leben lang begleiten, beeinträchtigt sie jedoch in keiner Weise. Im Gegenteil: Amy ist ein sehr aufgeweck- tes, neugieriges und energiegeladenes Kätzchen, das mit Begeiste- rung mit allem spielt, was sich auch nur im Entferntesten bewegt. Auch Mary ist verspielt und aktiv. Beide lieben es, Gummibällen durch die Wohnung hinterherzujagen. Besonders Mary zeigt dabei ein außergewöhnliches Talent in Sachen Sprungkraft und Akrobatik. Trotz ihres großen Bewegungsdrangs kommen beide gerne von sich aus zum Kuscheln auf den Schoß oder genießen es, wenn sie von den älteren Katzen der Pflegestelle liebevoll geputzt werden. Da Amy und Mary viel Bewegung brauchen, wäre für sie ein Zuhause in einer verkehrsberuhigten Gegend oder mit einem gesicherten Gar- ten, in dem sie sicher unterwegs sein können, ideal. Aktuell leben die beiden auf einer Pflegestelle in Freising. Bei Interesse bitte bei der Tierschutzjugend Erding unter 0151/55565234 (gerne auch per WhatsApp) melden. Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 7. Februar, und Sonntag, 8. Februar: Tierarztpraxis Dr. Seewald, Wallersdorf, Tel. 09933/8181. Wildvögel füttern? Ja, aber richtig! Vier Tipps zur Hygiene und wie man gezielt kleine Arten füttert Viele Zugvogel verbringen die kalte Jahreszeit im Süden. Einige Arten wie Meisen, Rotkehlchen und Amseln bleiben hingegen hier und freuen sich über menschengemachte Futterstellen. Wer vier Tipps beherzigt, sorgt dafür, dass wirklich die gewünschten Vögel versorgt werden und Krankheiten keine Chance haben. Tipp 1: Hygiene schützt die Gesundheit der Tiere Die Sauberkeit sollte immer an erster Stelle stehen. „Futterstellen kön- nen schnell verschmutzen und zum Hotspot für Krankheitserreger wer- den, je mehr Vögel sie annehmen“, sagt Dr. Martin Singheiser, Ge- schäftsführer vom Bundesverband für fachgerechten Natur-, Tier- und Artenschutz e.V. (BNA). „Deshalb sollte man den Futterplatz am besten täglich, mindestens aber einmal pro Woche mit heißem Wasser reinigen und verdorbenes Futter aussortieren.“ Überdachte Futtersilos schützen Körner & Co. zudem vor Nässe. Tipp 2: Das richtige Futter für verschiedene Arten Nicht jede Vogelart hat dieselben Bedürfnisse. Körnerfresser wie Finken oder Sperlinge nehmen besonders gern Sonnenblumenkerne oder Hir- se. Insektenfresser wie Rotkehlchen oder Amseln können in der kalten und insektenfreien Jahreszeit mit Rosinen, Haferflocken oder speziellem Weichfutter unterstützt werden. Energiehaltiges Fettfutter wird in der kalten Jahreszeit von vielen Arten angenommen. „Viele Menschen füt- tern leider gern mit Brotkrumen – das sollte man allerdings unterlassen, da diese für Vögel gesundheitsschädlich sein können“, warnt Dr. Sing- heiser. Tipp 3: Kleine Vögel schützen, große Arten in Schach halten Mit der Wahl des Futters können bereits erste Maßnahmen getroffen werden, um gezielt die gewünschten Vogelarten zu füttern. Ein Problem ist allerdings, dass große Vögel wie Tauben, Krähen oder Elstern eine Futterstelle schnell dominieren können und der eigentlichen Zielgruppe wenig Chancen lassen. „Dem kann man mit verschiedenen Maßnahmen entgegenwirken“, rät der Experte. „Futtersilos mit kleinen Öffnungen ge- währen nur kleinen Arten Zugriff. Mehrere Futterstellen an unterschiedli- chen Orten können außerdem ge- nug Alternativen bieten, wenn eine Stelle belegt ist.“ Tipp 4: Füttern lohnt sich nicht nur im Winter Traditionell beginnt die Vogelfütte- rung mit den ersten kalten Tagen. Doch auch während des restlichen Jahres kann eine Zufütterung sinn- voll sein, zum Beispiel in der Brut- und Aufzuchtzeit oder in städti- schen Gebieten, in denen das Nah- rungsangebot mit der Zeit immer weiter eingeschränkt wurde. Zudem prägen sich die Tiere die Stelle als zuverlässige Nahrungsquelle ein, sodass sie in schwierigen Zeiten weniger energieintensiv suchen müssen. Die ganzjährige Fütterung auch kleiner Mengen bietet somit eine wichtige Unterstützung für Wildvögel – sie sollte jedoch der je- weiligen Saison bezüglich Energie- bedarf sowie Verderblichkeit des Futters angepasst werden. (IVH) Zimmerpflanzen und Küchenkräuter sind längst mehr als Dekoration. Sie prägen das Wohngefühl, bringen Natur in die eigenen vier Wände und lassen sich zunehmend in den Alltag integrieren. Eine aktuel- le Auswertung von toom Baumarkt zeigt, welche Pflanzen 2026 besonders häufig empfohlen werden. (Foto: toom Baumarkt GmbH/Fotograf: toom Baumarkt GmbH) Ausgabe 06/2026 -- Seite 19 -- Tiermarkt

20

Verstorben ist am Donnerstag, 25. Dezember Herr Jochen Paetzold (81) aus Vilsheim Freitag, 9. Januar Herr Erwin Zehentner (80) aus Helmsau Freitag, 16. Januar Frau Rosmarie Bachmeier (87) aus Großköllnbach Herr Alois Strunz (93) aus Mamming Herr Richard Stockner (70) aus Wallersdorf Samstag, 17. Januar Frau Manuela Schwarz (54) aus Moosthenning Sonntag, 18. Januar Frau Berta Moser (94) aus Pfarrkirchen Montag, 19. Januar Herr Lorenz Veit (91) aus Höfen Frau Elisabeth Kammerer (87) aus Wambach Frau Anna Hartshauser (90) aus Wieselsberg Dienstag, 20. Januar Herr Bernhard Maier (66) aus Weichshofen Mittwoch, 21. Januar Frau Gudrun Rauch (81) aus Eichendorf Frau Josepha Viehbeck (69) aus Marklkofen Donnerstag, 22. Januar Herr Rudolf Lang (84) aus Pfarrkirchen Herr Philipp Reitmeier (20) aus Huttenkofen Freitag, 23. Januar Herr Gerhard Prosteder (68) aus Bad Birnbach Samstag, 24. Januar Herr Josef Rogl (64) aus Andermannsdorf Herr Ludwig Schreiner (75) aus Reut Frau Barbara Kirschner (30) aus Hirschbach Frau Franziska Scherzl (72) aus Vilsbiburg Herr Helmut Bergwinkl (76) aus Lichtenhaag Frau Brunhilde Zehentmeier (85) aus Wallersdorf Frau Liane Freitag (73) aus Ziegelstadl Sonntag, 25. Januar Herr Friedrich Kern (87) aus Schröll Frau Hildegard Nöhmeier (84) aus Wolkertsham Herr Xaver Scheuerer (85) aus Mertsee Herr Helmut Kink (53) aus Hebertsfelden Frau Rosalia Ascher (89) aus Bodenkirchen Frau Therese Schachtl (88) aus Essenbach Herr Alfons Glas (75) aus Unholzing Montag, 26. Januar Herr Erich Lukas (91) aus Haidlfing Frau Heidi Wenninger (66) aus Ering Herr Johann Aumüller (90) aus Triftern Dienstag, 27. Januar Herr Franz Gehwolf (82) aus Moosthenning Frau Elisabeth Frantescu (75) aus Dingolfing Frau Therese Öller (88) aus Walchmühle Frau Anna Pritzl (93) aus Simbach Herr Martin Rund (62) aus Gangkofen Frau Anna Obermeier (90) aus Thalham Mittwoch, 28. Januar Frau Elisabeth Huber (98) aus Rotthalmünster Herr Erich Progl (87) aus Vilsbiburg/Landshut Frau Klara Wagner (91) aus Ed Frau Rosina Lachner (78) aus Jettenstetten Frau Elisabeth Rebl (82) aus Landau Frau Herta Hartmann (87) aus Goben Frau Maria Eben (92) aus Obermünchsdorf Donnerstag, 29. Januar Herr Jürgen Krämer (62) aus Harburg Herr Siegfried Danner (71) aus Lichtenhaag Frau Franziska Janka (88) aus Wallersdorf Frau Martina Schustetter (78) aus Tann Frau Sieglinde Rund (86) aus Hirschhorn Frau Anna Kaiser (84) aus Triftern Herr Willi Altschäffl (60) aus Hebertsfelden Freitag, 30. Januar Frau Anna Aich (91) aus Holzhäuseln Samstag, 31. Januar Herr Heinrich Hörmannskirchner (75) aus Aham Frau Anna Schneider (94) aus Zeilarn Sonntag, 1. Februar Frau Anneliese Hausmanninger (90) aus Kernzlmühle Herr Johann Gallrapp (83) aus Untersalhof Herr Johann Linderer (94) aus Malling Montag, 2. Februar Frau Resi Vogl (82) aus Lichtberg Herr Josef Lettl (81) aus Arnstorf Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 7.2.: 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag: Ist die heutige Welt zum Unter- gang verurteilt? Ausgabe 06/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Elisabeth Jahrstorfer † Wochenweis. Am Dienstag, 20. Januar, verstarb im Alter von 95 Jahren Elisabeth Jahrstorfer. Die Verstorbene wurde am 5. Januar 1931 in Lipperode in Westfalen ge- boren. Sie wuchs dort als Bauerntochter mit drei Geschwistern auf. Als sie zehn Jahre alt war, übersiedelte die Familie nach Niedermünchsdorf bei Osterhofen, wo die Eltern einen Hof er- worben hatten. Nach dem Krieg besuchte Elisabeth die Mittelschule im Damenstift und schloss diese mit der Mittleren Reife ab. Im El- ternhaus, dem Hause Günther, wurden Bildung, Fleiß, Disziplin, Verlässlichkeit und Durchhaltevermögen großgeschrie- ben. Werte, die Elisabeth ihr Leben lang prägten. Nach der Schulzeit arbeitete sie auf dem elterlichen Hof mit und besuchte die Hauswirtschaftsschule. Mit 23 Jahren machte sie den Führerschein, worauf sie zeitlebens stolz war. 1958 heiratete Elisabeth auf den Bauernhof von Alois Jahrstorfer in Wo- chenweis ein. Sie schenkte vier Kindern das Leben und setzte sich mit Tatkraft und großem Engagement für Familie und Betrieb ein. Den Haushalt teilte sie sich mit ihrer Schwägerin Ottilie, die ihr gesamtes Le- ben auf dem Hof mitwohnte und mitarbeitete. Gemeinsam mit ihrem Mann unternahm Elisabeth zahlreiche Reisen, auch nach Südfrankreich, wo sie einen ehemaligen Kriegsgefangenen besuchten, der einst auf ihrem Hof gearbeitet hatte. Um sich verständi- gen zu können, lernte sie Englisch und Französisch. Dank ihres ausge- zeichneten Gedächtnisses konnte sie bis zuletzt lebendig erzählen, wo sie gewesen war und was sie dort erlebt hatte. Große Freude bereiteten ihr ihre Enkelkinder. Als ihr Mann im Alter krank wurde, pflegte sie ihn. Nach seinem Tod im Jahr 2014 lebte sie noch ei- nige Monate gemeinsam mit ihrer Schwägerin, bis auch diese verstarb. Danach versorgte sich Elisabeth noch viele Jahre selbstständig. Zu ihren täglichen Freuden gehörten lange Spaziergänge, zunächst mit Stöcken, später nach einem Oberschenkelhalsbruch mit dem Rollator. Ein besonderes Ziel war die Hofkapelle im Wald. Elisabeth nahm dankbar die Unterstützung des Pflegedienstes Lindner und später auch die Hilfe von Pflegerinnen an. Als weltoffene, wache und geistig bis zuletzt sehr fitte Frau verfolgte sie das Weltgeschehen aufmerksam, las täglich die Zeitung von vorne bis hinten und sah Nach- richten im Fernsehen. Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung fand am Diens- tag, 27. Januar, in Hartkirchen statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 8.2.: 8.30 Eucharistiefeier Resi Hamann für + Bruder und Christine Hofer für + Onkel Martin Sextl; Roland Mühlbauer mit Sohn Thomas für + Lebensgefährtin und Mama Irmengard Unterholzner zum Jahresge- denken; Mathilde und Wilfried Schmitz, Gattersteig für + Xaver Gruber; Fam. Ullüke für + Maria Aichner. Do., 12.2.: 14.00 Eucharistiefeier der Senioren, Geschwister Hochholzer für + Mutter Mathilde und + Bruder Martin; Fanni Gmeineder für + Schwiegersohn und für + Angehörige; Elfriede Geltinger, Eiselsdorf und Marianne und Josef Huber, Forst für + Johann Ullüke; im Anschluss Se- niorenfasching. Kirchenanzeiger Gangkofen So., 8.2.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Franziska Matschi f. + Tanten u. Onkeln, Cousin, Cousinen u. Angeh.; Hans u. Melanie Ebnet f. + Marlene Reimer; Fam. Aigner, Un- terschmidd. f. + Nachbarin Ingrid Schöllner; Geschw. Ebnet f. + Vater z. Geb.; Fam. Martin Mückenhausen f. + Anton Göbel. Mo., 9.2.: 18.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Elfriede Huber f. + Helga Langner. Mi., 11.2.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Gmeineder Robert f. + Ingrid Schöllner; Fam. Helmut Dietrich f. + ehem. Nachbarin Maria Gerastorfer. Do., 12.2.: 8.00 Eucharistiefeier Rita Wirthmüller f. + Herbert Schlosser; Erika Löschner f. + Elfriede Schlotthag. Fr., 13.2.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; ab 18.00 Pfarrball im Gasthaus Poseidon. Dirnaich Di., 10.2.: 19.15 Eucharistiefeier Karl Plankl f. + Josef Sedlmayr. Albert Steinhuber † Ganackersberg. Am Sonntag, 18. Januar, verstarb im Alter von 73 Jah- ren Albert Steinhuber. Geboren wurde er am 23. Dezember 1952 in Wimpersing, wo er ge- meinsam mit seinen drei Geschwistern aufwuchs. Im Jahr 1974 heiratete er seine Frau Gertraud und übernahm in Ganackers- berg den Hof seiner Schwiegereltern. Aus der Ehe ging Sohn Albert hervor. Später bereiteten ihm seine drei Enkel- kinder große Freude, zu denen er eine besonders enge und liebevolle Bezie- hung hatte. Mit Ganackersberg untrennbar verbun- den war für Albert Steinhuber auch die Ockersberger Kirche St. Georg. Über viele Jahre brachte er dort viel Zeit, En- gagement und Herzblut ein. Kurz nach seinem Zuzug engagierte er sich im Pfarrgemeinderat sowie in der Kirchenverwaltung und setzte sich tat- kräftig für das Glaubensleben in der Pfarrei ein. Über 40 Jahre war er zudem aktives Mitglied der Marianischen Männerkongregation. Der Glaube spielte in seinem Leben eine zentrale Rolle und gab ihm Halt - auch in schweren Zeiten. Die letzte Lebensphase war geprägt von Krankheit, Hoffen und Bangen. Anfang Dezember wurde Albert Steinhu- ber schwer erkrankt ins Krankenhaus eingeliefert. Körperliche Heilung war ihm nicht mehr möglich, innerlich jedoch fand er Frieden. Er konnte sich von seiner Familie verabschieden und war bereit, den letzten Weg anzutreten. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Freitag, 23. Januar, in der Wallfahrtskirche Haid statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 8.2.: 10.00 Erlebnisgottesdienst „Volle Kanne" Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.:00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 7.2.: Zi 19.00 Heiliges Amt; Tb 19.00 Heiliges Amt. So., 8.2.: Ei 8.30 Heiliges Amt; N 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarrgot- tesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverbandes, Heiliges Amt; W 10.00 Heiliges Amt. Mo., 9.2.: Ta 16.00 Heilige Messe. Di., 10.2.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe; W 19.00 stille Eu- charistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarrverband); W 19.40 Gebet der Vesper. Mi., 11.2.: Tb 9.00 Heilige Messe; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Heilige Messe; Ta 19.30 BIBLE & BEER - Bibeltreff für junge Erwachsene des Pfarrverbandes zwischen 16 und 35 Jahren im Pfarrheim Cafe Kammer- gruber in Tann. Do., 12.2.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 13.2.: Zi 9.00 Heilige Messe; Ta 18.00 Beichtgelegenheit; Ta 19.00 Eucharistische Anbetung mit Barmherzigkeitsrosenkranz; N 19.00 Heili- ge Messe. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 7.2.: AH 15.30 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham. So., 8.2.: DB 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; EH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham; NH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham; PK 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen. Di., 10.2.: AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Hl. Mes- se Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 11.2.: EH 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham. Do., 12.2.: DB 18.30 Rosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Dietersburg; PK 19.30 Bibelabend Bürgerzentrum Peterskirchen. Fr., 13.2.: PK 15.30 Fatima-Rosenkranz Schlosskapelle Baumgarten; 16.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten; NH 16.30 Friedensrosen- kranz Pfarrkirche Nöham. Ausgabe 06/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 7.2.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Fam. Datzer f. + Ehemann und Vater; G: A. Seidl f. + Schwester Irmgard Kraft; Richard und Regina Riedl f. bds. ++ Eltern; Fam. Johann Eberl f. + Al- bert Nirschl; 8.30 in Niederviehbach Rosenkranz und 15 Min. Betrach- tung; 9.15 in Niederviehbach Hl. M. Herz-Mariä-Sühnesamstag; Hans und Rosi Eberl f. + Paul Kellner. So., 8.2.: 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskir- chen Hl. M. Anita Wurm f. + Vater; G: Annemarie Gerhold f. + Ehemann Karl und ++ Eltern Maria und Michael Samberger; Fam. Gruber und Fam. Bastin f. ++ Eltern; Hannelore Gruber f. + Tante und Patin Antonie Fußeder; Fam. Herbert Huber f. ++ Nachbarn Gerhard Jahn und Josef Meier; 9.30 in Niederviehbach Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Centa Eisenreich nach Meinung; Josef und Mathilde Brandl f. + Marianne Neumaier; Lidwina Chaluppa f. + Onkel Karl und Onkel Georg. Di., 10.2.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. M. Fam. Christine Gruber f. + Mutter und Schwiegermutter Therese Bernhard; G: Gerlinde Seimel f. ++ Eltern. Mi., 11.2.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Anton Winterstetter f. + Mut- ter. Do., 12.2.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. El- friede Ammer f. + Mutter z. Sterbetag und + Schwester Marianne; G: f. ++ Familien Arndt und Denk; Elisabeth Schratzenstaller f. ++ Eltern und Geschwister; Irmgard Girnghuber f. + Vater Joseph Huber z. Sterbetag; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 13.2.: 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. anschl. Frühstück im Pfarr- heim, Fam. Franz Zettl f. bds ++ Eltern, Brüder und Schwager; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Dr. Liebhart für die Armen Seelen; G: Marianne Pollner f. ++ Eltern und Geschwister; Therese Füracker f. ++ Eltern und Geschwister. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 8.2.: 10.45 Gottesdienst mit Abendmahl (MilDekanin Brunnmeier- Müller) Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 8.2.: 10.00 Simbach, Mitarbeiterdankessen. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 7.2.: 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgelegen- heit; 19.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, Fam. Wolfgang Berger f. + Großeltern Therese u. Peter Berger und + Martin Buchner; Mitge- denken: Gerlinde Erhardsberger f. + Eltern Josef u. Johanna Gobmeier; Fam. Feuerer f. + Erhard Müller; Fam. Leitl, Wildprechting f. + Erhard Müller; Fam. Gruber, Siegsdorf f. + Emilie Kutscherauer; Fam. Alois Ka- gerer f. + Nachb. Emilie Kutscherauer; 19.00 Ko Rosenkranz des christl. Frauen- und Müttervereins und der MMC. So., 8.2.: 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe Fam. Auer, Sil- laching f. + Nachb. Erich Speckmaier; Mitgedenken: Fam. Stadler f. + Nachb. Erich Speckmaier; 10.00 Ko Hl. Messe für alle Pfarrangehöri- gen; Mitgedenken: Annemarie Maier f. + Onkel Martin Buchner; Franz Eyrainer f. + Firmpaten Martin Buchner; Fam. Zieringer f. beiders. + El- tern u. Großeltern; Margarete Leitl f. + ehem. Schulkamerad Josef Ker- scher; Fam. Maria Götz f. + Angehörige der Familie Kerscher; Eva-Ma- ria, Stefanie u. Tobias Kobler f. + Josef Kobler; Emmeran Kobler f. + Bruder Josef Kobler zum Sterbetag. Mo., 9.2.: 19.00 Ko Hl. Messe Kegelfreunde f. + Sebastian Wotzinger; Mitgedenken: Willi u. Maria Holzner f. + Sebastian Wotzinger. Di., 10.2.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Maria Dendler f. + Onkel Georg Kirmeier; Mitgeden- ken: Xaver Erhardsberger f. + Cousin Georg Kirmeier. Mi., 11.2.: 8.00 Ko Hl. Messe St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 12.2.: 17.00 Ha Eucharistische Anbetung; 17.30 Ha Rosenkranz; 18.00 Ha Hl. Messe Fam. Max Bauer f. + Margarethe Kainz; Mitgeden- ken: Fam. Hildegard Gruber f. + Margarethe Kainz; Fam. Aigner, Ober- meier, Böckel f. + Cousine Rosina Frischhut; Anna Beham f. + Rosina Frischhut; Fam. Alois Friedlmeier, Spiegelreut f. + Nachb. Karl Gruber; Michael und Mathilde Steiner, Arnstorf f. + Karl Gruber. Fr., 13.2.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Rosenkranz; 16.30 Ko Hl. Messe Fam. Karl Kleeberger f. + Firmpaten Georg Eder; Mitgedenken: Fam. Bernhard Gruber, Vor- rach f. + Georg Eder. Kirchenanzeiger Velden Sa., 7.2.: Geo 17.00 Eucharistiefeier zu Mariä Lichtmess mit Kerzenseg- nung und Blasiussegen, anschl. Anbetung des Allerheiligsten, für Alfred Luber zum 25. Sterbetag von seiner Familie; für Ehemann Hans zum Geburtstag von Katharina Aigner mit Familie; für Katharina Oßner von Elisabeth und Ernst Holler mit Familie; für Vater Josef Aigner zum 100. Geburtstag von Fam. Elisabeth Numberger; Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken der Verstorbenen des Pfarr- verbands Velden, für Ehem. Paul u. Sohn Paul Strobl von Ehefrau u. Mama; für bds. Geschwister von Kathi Strobl, See zum Jahresged. für Albert Irl von seiner Familie; für Verwandtschaft von Fam. Irl; für Rupert Bichlmaier von Frau Kerlin; für Pfarrer Gabriel Kreuzer von Fam. Schopf, Moosing; für Ehemann u. Vater Paul Schopf von seiner Familie; für Va- lentin Engl v. Familie Schopf, Moosing; für Eltern u. Schwester Kath. Kurz von Rosa Maria Seisenberger; für Vater und Schwiegervater Sig- mund Huber zum Todestag von Irmi und Paul Wolff; für Vater u. Schwie- gervater Sigmund Huber zum Jahresgedenken von Sohn Sigi mit Inge; für Maria Eder von Marianne Schopf; nach Meinung von Annemarie Schopf. So., 8.2.: Hin 8.45 Wort-Gottes-Feier zu Mariä Lichtmess mit Kerzen- segnung und Blasiussegen mit kleiner Lichterprozession mit den Kin- dern, für Hüttenfreunde Josef, Simon und Ludwig von Hans Berndl; für die Verstorbenen der Nachbarschaft von Hans Berndl; für Vater Johann Kobeck zum Jahresgedenken von den Kindern; für Mutter Franziska Zehetbauer zum Jahresgedenken von Marlene Kobeck; Joh 8.45 Wort- Gottes-Feier; Pau 8.45 Eucharistiefeier zu Mariä Lichtmess mit Kerzen- segnung und Blasiussegen, für Maria u. Josef Lanzinger von Tochter Waltraud mit Fam.; für Franz Gockner von Familie Wittmann; Vil 8.45 Wort-Gottes-Feier, zum Sterbetag für Annemarie Unterreithmeier v. d. Söhnen Jakob und Andreas, Mutter u. Schwester Irmgard; für Bruder Josef Ippenberger zum Jahresgedenken von Rita Luginger mit Familie; Vel 10.15 Wort-Gottes-Feier mit Vorstellung der Firmlinge; Geb 10.15 Eucharistiefeier, anschl. Auftritt der Schäffler, für Anni Friedhaber von Familie Lenz; Sei 10.15 Wort-Gottes-Feier für Alois Rosinger, dessen El- tern und verst. Geschwister von Fam. Rosinger; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Edi Poschinger / Musik: Ingrid Gerbl. Mi., 11.2.: Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof. Do., 12.2.: Hin 19.00 Eucharistiefeier. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen So., 8.2.: Haun 8.30 Pfarrgottesdienst; Nied 10.00 Gottesdienst; Simb 10.00 Gottesdienst, Vorstellung der Erstkommunionkinder. Do., 12.2.: Simb 16.00 Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 7.2.: Kl 7.45 Hl. Messe Frau Gahr nach Meinung; Br 17.00 Vigil (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Ulrich Ederer mit Kindern f. + Ehefrau und Mutter Ger- traud z. Stbtg.; Frau Niedermeier f. + Sohn Max Niedermeier (MG). So., 8.2.: Kl 8.00 Hl. Messe Fam. Lindner f. + Weronika Tumula; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fb 9.30 Hl. Messe Gitte Hamm-Gärt- ner f. + Vater Georg Haider; Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch-ortho- dox); SJ 10.30 Hl. Messe Angelika Möglinger f. + Georg Huber; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; Br 17.00 Vigil und Morgengebet (rus- sisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Elisabeth Groiss f. + Bruder Franz Varadi z. Stbtg. Mo., 9.2.: Kl 7.45 Hl. Messe Fam. Lindner f. + der Fam. Wieczorek und Liszka; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 10.2.: Kl 7.45 Hl. Messe Rosi Sachs f. + Pfarrer Werner Fimm; Fb 18.00 Hl. Messe entfällt! Df 18.00 Hl. Messe entfällt! Mi., 11.2.: Kl 7.45 Hl. Messe Rosi Sachs f. Pfarrer Zurkay; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims, Ehefrau f. + Alfons Schwaiger. Do., 12.2.: Kl 7.45 Hl. Messe Fam. Gahr f. + Angehörige; SJ 18.00 Hl. Messe entfällt! Fr., 13.2.: SJ 8.30 Ökumenischer Gottesdienst der Hans Glas Beruf- schule Dingolfing-Landau; Br 17.00 Vigil und Morgengebet (russisch- orthodox); Kl 18.00 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; Kl 19.00 Hl. Messe Maria Friedel zu Ehren der Hl. Familie in besonderen Anlie- gen. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Ausgabe 06/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Anton Wimmer † Falkenberg. Nach kurzer schwerer Krankheit ist Anton Wimmer im Alter von 66 Jahren im Beisein seiner Familie im Krankenhaus Eggenfelden verstorben.Die Falkenberger Pfarrkirche war beim Trauergottesdienst bis zum letzten Platz gefüllt. Im November letzten Jahres hat Anton Wimmer die Diagnose von zwei unheil- baren Krankheiten erhalten. Trotz man- cher Einschränkungen war er immer voller Hoffnung. Ein letztes Weihnach- ten mit seiner Familie war ihm noch ver- gönnt. Geistig fit und interessiert bis zum Ende hat sich sein Gesundheitszu- stand in den letzten zwei Wochen im- mer mehr verschlechtert. Am 7. Mai 1959 wurde er als erstes Kind von Gundi und Karl Wimmer im Auhammer-Haus in Falkenberg ge- boren. Seine Eltern errichteten am Schulberg ein Wohnhaus. Dort ist er zusammen mit seiner Schwester Brigitte aufgewachsen. Nach seinem Schulabschluss begann er eine Lehre bei Otto Glas in Eggenfelden und war dort als Groß- und Einzelhandelskaufmann bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2023 tätig. Am 10. Juli 1987 schloss er mit Edeltraud Lohr aus Anzengrub den Bund der Ehe. Gut 39 Jahre durften sie gemeinsam als Ehepaar verbrin- gen. Zwei Töchtern, Andrea und Kathrin, haben sie das Leben ge- schenkt. Die junge Familie wohnte zu dieser Zeit in Rosenheim. Im Jahr 1992 kehrten sie in ihr neu erbautes Wohnhaus in Falkenberg zurück. Der Verstorbene war ein absoluter Familienmensch, ein fürsorglicher und liebevoller Ehemann und Vater und ein stolzer Opa von sechs En- kelkindern, die er heiß und innig geliebt hat. Immer darauf schauend, dass es ihnen gut geht, hat er andere gern zum Lachen gebracht und war für jeden Unsinn zu haben. „Arbeiten, aber auch leben“, war sein Motto. Fußball, Skifahren, Langlaufen, Walken, Schnorcheln im Meer, Wandern in den Bergen und zuletzt das Radfahren waren die Leiden- schaften von Anton Wimmer, der sehr naturverbunden war. Neben all dem waren ihm, als großem Fußballfan, der SC Falkenberg und der FC Bayern besonders wichtig. Anton Wimmer war Mitglied der FFW Falkenberg. Erst aktives und be- rufsbedingt ab 1988 passives Mitglied. Ebenso war er seit 1974 Mitglied des SC Falkenberg und viele Jahre aktiver Spieler, zuerst in der Jugend- mannschaft, dann in der Herrenmannschaft und zum Schluss in der AH. Wie es für seinen Geburtsjahrgang üblich war, musste auch er Grund- wehrdienst bei der Bundeswehr leisten. Deshalb trat er auch der RKK Falkenberg bei. Nach dem Trauergottesdienst verabschiedeten sich die 1. Vorstände Robert Dorfner im Namen der FFW Falkenberg, Stefan Bleimbrunner im Namen des SC Falkenberg und Anton Wiesmaier im Namen des RKK Falkenberg mit einem ehrenden Nachruf von dem treuen Mitglied. Statt Blumen haben die Vereine wunschgemäß eine Spende an „Kind in Not“ überwiesen. Den trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Beileid. BEI UNS! BEI UNS! Ihr ganz persönliches Foto auf Sterbebildern! Plätze, Ansichten, Hof- und Wegkreuze, Marterl, Hergottswinkel und so weiter. Das Lieblingsmotiv Ihres lieben Verstorbenen auf dem Sterbebild als Zeichen ganz persönlicher Wertschätzung! STERBEBILDER liefert schnell und preiswert … Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 Josef Aigner † Hochholzen. Im Alter von 84 Jahren verstarb am Sonntag, 25. Januar, Herr Josef Aigner. Geboren wurde er am 5. Juni 1941 in Hochholzen. Hier wuchs er bei seinen Eltern Anna und Alois Aigner zusammen mit drei Geschwistern auf. Der Schulweg führte den Verstor- benen zu Fuß nach Failnbach. Schon im jungen Alter von 14 Jahren verdiente er sich sein Brot bei den Bauern. In Ha- berskirchen lernte er alles rund um die Landwirtschaft. Die Schule dazu be- suchte er in Kollbach. Haberskirchen wuchs ihm dabei sehr ans Herz. Unter anderem beteiligte er sich bei der Land- jugend, spielte Theater und fand viele Freunde. 1962 zog er wieder zu seinen Eltern, um diese in der Landwirtschaft zu unterstützen. Im gleichen Jahr be- gann er bei der Ziegelei Girnghuber in Marklkofen zu arbeiten. Hier war er bis zum Rentenalter tätig. Im Mai 1965 führte er Anneliese Asam aus Unterfailnbach in Haberskir- chen vor den Traualtar. Beide bewirtschafteten das elterliche Anwesen im Nebenerwerb weiter. Das Paar schenkte vier Buben und einer Toch- ter das Licht der Welt. Tochter Helga starb schon im Kindesalter, was ein schwerer Schlag für die Familie war. Den vier Buben Konrad, Sepp, Wolfgang und Hubert war er stets ein treusorgender Vater. Josef Aigner hatte sechs Enkelkinder, die ihm große Freude bereiteten. Im Jahr 2000 musste er seiner lieben Ehefrau Anneliese nach schwerer Krankheit das Grab bereiten. Kraft fand der „Hägerl Sepp“, wie er über- all genannt wurde, unter anderem im Glauben. Er war treues Mitglied der Marianischen Männerkongregation Failnbach sowie bei den Rosen- kranzbrüdern. Hier war er auch jahrelang als Vorbeter tätig. Die Gottes- dienste der Pfarrei besuchte er, solange es die Gesundheit zuließ. Au- ßerdem brachte er sich vielseitig und engagiert in das Pfarreienleben mit ein. Unterstützung fand er nach dem Tod seiner Ehefrau durch Lebensge- fährtin Irmgard. Auch sie ging ihm im Mai 2021 im Tod voraus. Josef Aigner packte gerne mit an, wo Hilfe gebraucht wurde. Ob bei der Waldarbeit oder beim Häuserbau seiner Söhne. Den trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 8.2.: 9.30 Gottesdienst Pfarrerin Claudia Brunnmeier-Müller. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 7.2.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vorabend- messe Katharina Wolf für + Ehemann; MG: Fam. Tischler für + Nach- barn; Fam. Johann Schmid, Hornach für + Bruder Josef und Verwandt- schaft. So., 8.2.: 8.00 Hl. Messe Wolfgang Dax für + Eltern; MG: Wolfgang Dax für + Lampert Schwarzmüller; Wolfgang Dax für + Tante Hilde Schwarz- müller; 10.00 Pfarrgottesdienst; MG: Elfriede Hochholzer für + Eltern; Evi Leitl für + Großeltern Drexler; Anneliese Ertl für + Eltern und Ge- schwister; Georg Wimmer für + Mutter Katharina Wimmer z. Sterbetag. Di., 10.2.: 8.30 Hl. Messe Hildegard Erbinger für + Hilde Hochholzer. Mi., 11.2.: 17.00 Schülermesse Fam. Cornelia Aßbeck für + Onkel Ben- no Bauer; MG: Barbara Schaitl mit Kinder für + Onkel Benno Bauer; Bi- anka Hallhuber für + Onkel Benno Bauer. Do., 12.2.: 18.00 Anbetung um geistl. Berufe und Priester; 18.20 Rosen- kranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Fam. Konrad und Pe- tra Wieser für + Nachbarschaft. Seniorenheim St. Josef Fr., 13.2.: 9.00 Hl. Messe Fam. Maria Aigner für + Eheleute Schwing- hammer u. Salzberger und Rosmarie Haslbeck. Erstkommunionvorbereitung Am Dienstag, 10. Februar, findet von 15 bis 17 Uhr im Pfarrheim die vierte außerschulische Gruppenstunde zur Erstkommunionvorbereitung statt. Seniorenfasching Am Donnerstag, 12. Februar, findet um 14 Uhr im Pfarrheim der Senio- renfasching statt. Alle Senioren der Pfarrei sind eingeladen, verkleidet oder auch nicht, an diesem Nachmittag teilzunehmen. Die musikalische Gestaltung wird Monika Beck übernehmen. Ausgabe 06/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 7.2.: 18.00 Vorabendgottesdienst Elisabeth Winterstetter f. + Ehe- mann Georg z. Sterbetag; MG: Anna Harlander f. + Ehemann zum Ster- betag. So., 8.2.: 9.30 Pfarrgottesdienst, für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Familie Gruber für Arme Seelen; MG: Fam. Hermann Unterholzner f. + Mutter zum Sterbetag. Di., 10.2.: 8.00 Hl. Messe. Mi., 11.2.: 18.00 Hl. Messe. Do., 12.2.: 18.00 Hl. Messe mit EK-Kindern und Eltern. Fr., 13.2.: 18.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian u. St. Wolfgang Sa., 7.2.: 18.00 VA hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunionkinder, Hermann Englberger f. + Vater Josef Englberger. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 8.2.: 8.30 hl. Messe Fam. Kaspar f. + Konrad Dietl u. Trudl Heigl; Träger f. + Maria Priller; ehem. Ministranten Vilsbiburg f. + Georg Popp. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 8.2.: 9.00 hl. Messe Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunion- kinder, Geschwister Birnkammer f. + Vater z. Sttg; Fam. Zeiller f. + Mi- chael Zehentbauer; Fam. Ringlstetter f. + Markus Haberger. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 8.2.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrer Frör) mit anschl. Weltladenverkauf. Mo., 9.2.: 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe, Gemeindehaus. Di., 10.2.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus; 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern), Gemeindehaus; 19.30 Gospelchorprobe, Aula der Mittelschule. Mi., 11.2.: 17.00 Konfikurs (Pfarrerin Wiegmann); 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Do., 12.2.: 14.30 Seniorenkreis „Der Februar bringt Fasching pur, Ge- sang und Tanz als Lebenskur“. Fr., 13.2.: 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 7.2.: Parkwohnstift 9.30 Gottesdienst; Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Mitterhausen 19.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt. So., 8.2.: Arnstorf 9.30 Friedensrosenkranz der Marianischen Männer- kongregation Arnstorf; Arnstorf 10.00 Hl. Amt; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Neukirchen 8.30 Hl. Amt. Mo., 9.2.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 10.2.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Mi., 11.2.: Schlosskapelle 18.00 Hl. Amt musikalische Gestaltung: Chor d. Frauengemeinschaft. Do., 12.2.: Arnstorf 14.00 Senioren-Faschings-Feier im Pfarrzentrum; Arnstorf 19.00 Hl. Amt. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 7.2.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Das einzige Heilmittel für die Menschheit“, Redner: Detterbeck Michael, Eggenfelden; 18.35 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Das Buch Hiob - eine Hilfe in schwierigen Zeiten!“. So., 8.2.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Warum die Menschheit ein Lösegeld braucht“, Redner: Unglaube Manuel, Straubing; 10.35 Wacht- turm-Bibelstudium, Thema: „Das Buch Hiob - eine Hilfe in schwierigen Zeiten!“. Mi., 11.2. + Do.,12.2.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Er verleiht deinen Zeiten Stabilität“, 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Aus der Bibel erfahren wir, wie man beten sollte“, 20-05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Drei He- bräer, die Gott auch unter Druck treu blieben“. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Heilige Messe entfällt Teisbach. Am Donnerstag, 5. Februar, entfällt wegen einer Be- erdigung die Hl. Messe um 18 Uhr in Teisbach. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 7.2.: OH 18.30 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; OH 19.00 Hl. Messe Fam. Hupfloher f. + Konrad Hupfloher z. Stg.; Mitged.: Fam. Salzberger f. + Rosa u. Sepp Vilsmaier; Fam. Schachtner f. + Michael Erhardsberger; Fam. Georg Wimmer f. + Firmpaten Joseph Erhardsber- ger; Konrad Gillmaier f. + Therese Aigner. So., 8.2.: Kollekte Pfarrei, EB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst; GB 10.00 Hl. Messe Maria Weinmann mit Familie f. + Bruder Anton Ober- meier; Mitged.: Fam. Klose f. + Eltern Marianna u. Ignacy Stalis; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Franz u. Christa Salzberger - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 10.2.: GB 16.30 - 18.00 Pfarrbüro; GB 18.00 Hl. Messe Irmgard Lommer zur Ehre u. Dank dem Hl. Antonius; Wir gedenken: Rosa Eberl, Marianne Götz, Klaus Robl, Rosa Heilmer, Augustine Bartl, Martha Staab, Marianna Stalis, Magdalena Lettl, Anton Rötzer, Albert Hirsch- mann, Maria Fuchs. Mi., 11.2.: OH 16.30 - 17.30 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz; OH 18.00 Hl. Messe Fam. Leitl f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Stg.; Mitged.: Fam. Schönhofer f. + Verwandtschaft; Siglinde Hofmeister f. + Ehemann Josef; nicht namentlich für Gesundheit Mama u. Papa; Fam. Elisabeth Loibl Prunn f. + Katharina Huber; Wir gedenken: Ludwig Ha- cker, Hildegard Sußbauer, Ernst Wiener, Nina Geltinger, Georg Buchner, Konrad Hupfloher, Josef Winklmeier, Moritz Zitzelsberger, Hildegard Baumann, Rosa Kronwinkler. Do., 12.2.: EB 19.00 Hl. Messe Rudi u. Elfriede Meier f. + Josef Wim- mer, Englmannsberg; Mitged.: Monika Kammermeier zum Dank; Wir ge- denken: Kreszenz Pfeffer, Anna Fischer. Fr., 13.2.: GBUG 18.00 Hl. Messe entfällt. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 7.2.: 17.00 Probe Kirchen-Band, Jesuskirche in Reisbach. So., 8.2.: 8.45 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer), Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst mit Abend- mahl (Pfr. Neugebauer), Jesuskirche in Reisbach. Mo., 9.2.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung), Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus, Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 10.2.: 14.00 Kaffee-Treff, Evang. Gemeindezentrum in Frontenhau- sen; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor, Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Mi., 11.2.: 16.00 Konfirmandenunterricht, Jesuskirche in Reisbach. Do., 12.2.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung), Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe, Jesuskirche in Reisbach. Fr., 13.2.: 18.30 Posaunenchorprobe, Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. BEI UNS! BEI UNS! Ihr ganz persönliches Foto auf Sterbebildern! Plätze, Ansichten, Hof- und Wegkreuze, Marterl, Hergottswinkel und so weiter. Das Lieblingsmotiv Ihres lieben Verstorbenen auf dem Sterbebild als Zeichen ganz persönlicher Wertschätzung. STERBEBILDER liefert schnell und preiswert … Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 638 Ausgabe 06/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 7.2.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Fam. Hugo Klein f. + Alois Maier; Mitged.: Fam. Valtl, Kerschl f. + Alois Maier; Fam. Huber, Eben f. + Lud- wig Gschwendtner; Georg u. Helga Schönmaier f. + ehem. Nachb. Lud- wig Gschwendtner; Josef Zeltenhammer f. + Peter Schreiner; Liselotte Huber f. + Peter Schreiner. So., 8.2.: Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Josef Aigner m. Fam. f. † Ehefrau u. Mutter z. Stg.; Geschwister Schedlbauer f. † Mutter z. Stg. Mo., 9.2.: Bayern-Park 18.30 Fatima-Rosenkranz. Di., 10.2.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Christa u. Albert Girnghuber f. + Nachb. Johann Gobmeier; Mitged.: Christine Bauer u. Helga Feilkas f. verst. Johann Gobmeier. Mi., 11.2.: Failnbach 16.30 - 17.00 Sprechstunde des Pfarrers im Pfarr- büro Failnbach; Failnbach 18.00 Hl. Messe Fam. Nußbaumeder, Schornberg f. † Fanny Scheuwimmer. Do., 12.2.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Hedwig Gruber m. Fam. f. † Brü- der Josef u. Alois zum Sterbetag. Fr., 13.2.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Zu Ehren der Hl. Gottesmutter Ma- ria, anschl. Kommunionvorbereitung. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 7.2.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Gerda Linde- rer f. + Vater Franz Xaver Linderer; MG: Georg Gruber f. + Ehefrau Mina Gruber z. Sttg. So., 8.2.: 10.00 Pfarrgottesdienst Maria Wachinger f. + Hermann Ernst; MG: Maria Fischer f. + Albert, Elisabeth und Markus Nirschl. Fr., 13.2.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Pfarrer Martin Mittermeier. Wippstetten So., 8.2.: 8.30 Hl. Messe Geschwister Gruber f. + Eltern Josefa und Alois Gruber. Do., 12.2.: 19.00 Hl. Messe Geschwister Westenthanner f. + Anna Wes- tenthanner z. Sttg. Lichtenhaag Sa., 7.2.: 19.00 Vorabendgottesdienst Geschwister Vohburger f. + Vater z. Sttg.; MG: CSU Gerzen-Lichtenhaag f. + Mitglieder. Solling So., 8.2.: 8.30 Hl. Messe Franziska Schmidt f. + Geschwister; MG: Jo- sef Oberhofer f. + Eltern z. Sttg. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Weichshofen So., 8.2.: 10.00 Hl. Messe Elisabeth u. Roland Bindhammer f. +Großel- tern, Onkel u. Tanten, Anna Spanner f. +Ehemann. Mi., 11.2.: 18.00 Hl. Messe f. +Ella u. Laurenz Marischler. Tunding Sa., 7.2.: 18.30 Vorabendgottesdienst Josef u. Magdalena Jobst f. +Nachbarn Willi Hemauer. Do., 12.2.: 17.30 Fatimarosenkranz. 18.00 Hl. Messe Reinhard Kerscher f. +Vater. Puchhausen So., 8.2.: 8.30 Hl. Messe f. Lebende u. Verstorbene der Filiale Puchhau- sen. Hüttenkofen Sa., 7.2.: 19.00 Vorabendgottesdienst Irmgard Forster f. +Nachbarn, Fam. Eva u. Josef Murr f. +Eltern. Di., 10.2.: 18.00 Hl. Messe Pfr. Laußer f. +Tante Grete Lutz. Tunzenberg Fr., 13.2.: 18.00 Hl. Messe Fam. Sigl f. +Otto Sigl. Antoniusheim Di., 10.2.: 10.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach So., 8.2.: Frauenhaselbach 8.30 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden u. Verstorbenen der Expositur Wiesbach u. Fil. Frauenhaselbach; Mitge- denken: Rudi Wimmer f. + Eltern Maria u. Peter u. Tante Maria zum Ge- denken; Hans Haberger f. + Schwager Karl Zens; Katharina u. Josef Ha- berger f. + Bruder u. Schwager Karl Zens; Fam. Mesner f. + Bruder u. Schwager Johann Zens; Egglkofen 10.00 Eucharistiefeier, Familiengot- tesdienst Hans Gruber f. + Ehefrau Hildegard Gruber; Josef Hilz f. + Jo- hann Biebl; Rosi Lenz f. + Vater, Schwiegervater, Opa u. Uropa Anton Sarcher; Kinder dürfen verkleidet kommen; Wiesbach 11.15 Taufe von Clara Zürner. Mo., 9.2.: Egglkofen 14.00 Seniorennachmittag (im Pfarrheim). Mi., 11.2.: Egglkofen 18.00 Eucharistische Anbetung; 19.00 Eucharis- tiefeier Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser und in der nächs- ten Woche ihren Jahrestag haben Elisabeth Kellner (22), Christian Dan- ner (20), Alois Giftthaler (24), Monika Hüssner (25), Hermann Vitzthum (24), Annemarie Mederer (16), Maria Josefine Birnkammer (21), Her- mann Hertrich (09), Frieda Biss (17), Berta Krebs (17). Fr., 13.2.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier f. d. Anliegen d. Besucher d. Schmerzhaften Kapelle; anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 7.2.: Mettenhausen 18.00 Hl. Amt; Reichersdorf 18.00 Hl. Amt, Stiftsmesse. So., 8.2.: Aufhausen 10.00 Hl. Amt mit Kerzenweihe und Blasiussegen; Lappersdorf 8.30 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt. Di., 10.2.: Rannersdorf 16.00 Hl. Messe. Mi., 11.2.: Mettenhausen 16.00 Hl. Messe. Do., 12.2.: Aufhausen 16.00 Hl. Messe. Fr., 13.2.: Aufhausen 14.00 Fatimarosenkranz; Exing 16.00 Fatimaro- senkranz; Reichersdorf 16.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 7.2.: 15.30 Beichtgelegenheit; 16.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Mo., 9.2.: 19.00 Bibelabend im Pfarrhof. Fr., 13.2.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn So., 8.2.: 10.00 Amt. Mi., 11.2.: 8.30 Messe. Malgersdorf Sa., 7.2.: 15.30 Beichtgelegenheit; 16.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Di., 10.2.: 18.30 Rosenkranz i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frau- enkapelle. Mi., 11.2.: 18.00 Anbetung i. d. Frauenkapelle. Jägerndorf So., 8.2.: 8.00 Amt. Fr., 13.2.: 19.00 Messe. Zell So., 8.2.: 10.00 Amt, Pfarrgottesdienst. Mi., 11.2.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Messe. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 8.2.: 8.30 Eucharistiefeier Zu Ehren der Mutter Gottes; MG: Josef Schemmer f. + Eltern; Obst- u. Gartenbauverein f. + Anna Ecker; Mathil- de u. Sebastian Schmeißer f. + Anna Ecker; Silvia Abel f. + Anna Ecker; Fam. Ertl f. + Anna Ecker; anschließend Fatimarosenkranz. Fr., 13.2.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Chor f. + Anna Ecker; MG: Resi u. Stefan Kaltwasser f. + Anna Ecker. Filiale Radlkofen Do., 12.2.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Josef Freundorfer f. + Eltern z. Stbtg.; MG: Fam. Knaus f. + Anna Ecker. Pfarrei Johannesbrunn So., 8.2.: 10.00 Eucharistiefeier; MG: Albert Gruber f. + Vater; Maria Gu- ber f. + Vater; Sabine Brandlmaier f. + Vater; Marianne Brandlmaier f. + Schwager Johann Zens; Georg u. Marlene Kerscher f. + Angehörige. Di., 10.2.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Anna Schenkenbach f. + Angehörige. Filiale Westerskirchen Mi., 11.2.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Irmgard Kiermeier f. + Tante Elisabeth Ederer. Hinweise Seniorennachmittag: Am Dienstag, 10. Februar, findet um 14 Uhr der Seniorennachmittag mit Faschingsfeier für beide Pfarreien im Pfarrheim Hölsbrunn statt. Das Seniorenteam sorgt mit lustigen Einlagen, zusam- men mit Karl Hausinger in bewährter Weise für Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Faschingskrapfen, Faschingsbowle und Würstl gesorgt. Herzliche Einladung an alle Senioren, auch an neue Se- nioren. Elternabend der Erstkommunionkinder: Am Freitag, 13. Februar, fin- det der zweite Elternabend der Erstkommunionkinder um 19 Uhr im Pfarrheim Hölsbrunn statt. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 8.2.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche. Ausgabe 06/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Franziska Berger † Kollbach. Im Alter von 76 Jahren ver- starb Frau Franziska Berger. Sie wurde am 18. Juli 1949 in Blindenhaselbach geboren und wuchs gemeinsam mit ih- ren beiden jüngeren Schwestern Mari- anne und Hildegard in Witzeldorf auf. Sie hatte eine einfache, aber schöne Kindheit. Nach dem Schulbesuch in Frontenhau- sen begann sie 1963 eine Ausbildung zur Friseurin im Friseursalon König. Nach der Lehre ging sie nach Landshut zum Friseursalon Vogginger. Dort zeigte sich schnell, was in ihr steckte. Sie war talentiert, fleißig und freundlich. Trotz aller Zweifel wagte sie mit nur 21 Jahren den Schritt zur Meisterschule nach Passau. In Kollbach traf sie beim Tanzen ihre große Liebe Johann Berger. Am 4. März 1971 wurde ihre Tochter Martina geboren. Gemeinsam bauten sie ihr Zuhause in Kollbach und heirateten am 23. Oktober 1971. Nur weni- ge Monate später, am 2. Januar 1972, eröffnete Franziska Berger ihren Friseursalon. Dieser Salon war ihr Herzstück. Elf Jahre später, am 23. Juni 1983, kam ihr Sohn Hansi zur Welt. Auf ihn hatten die Eltern lange gewartet, und er war ihr ganzer Stolz. Mit den Enkeln begann ein neuer Lebensabschnitt. Theresa wurde 1994 geboren, Laura 1999. Für sie war die Oma immer da. Franziska und Johann Berger liebten es, das Leben zu genießen. Sie gingen gerne tanzen und verbrachten gemeinsame Abende außer Haus. Als ihr Mann Hans im Alter von nur 69 Jahren pflegebedürftig wurde, veränderte sich auch Franziska Bergers Leben grundlegend. Für sie war es selbstverständlich, Verantwortung zu übernehmen. Sie stellte sich auf einen neuen Alltag ein, pflegte ihren Mann über viele Jahre hinweg und blieb verlässlich an seiner Seite. 2015 musste sie ihn gehen lassen. Neben der Arbeit sang sie im Kirchenchor Kollbach und verfolgte ge- meinsam mit ihrem Mann viele Fußball- und Tennisspiele ihres Sohnes. Wenn es die Zeit zuließ, fuhr sie in den Urlaub oder nahm an Busausflü- gen teil. Sie war Mitglied im VdK, liebte den Stammtisch, das Kegeln und die Gemeinschaft. Trotz all dieser Interessen stand für sie die Arbeit immer an erster Stelle. Sie arbeitete unermüdlich und sorgte dafür, dass es allen gut ging. Im Laufe ihres Lebens gab sie ihr Wissen und ihre Lebenserfahrung an mehr als 15 Auszubildende weiter und wurde als sehr beliebte Chefin geschätzt. Besonders stolz war sie darauf, dass ihre Tochter Martina den Friseur- salon mit der gleichen Hingabe wie sie selbst weiterführte. Inzwischen steht auch die dritte Generation im Salon. Im Jahr 2022 erkrankte sie an Demenz. Sie wurde liebevoll von ihrer Fa- milie, den Mitarbeiterinnen des Friseursalons und von engagierten Pfle- gekräften begleitet, die ihr mit Würde und Respekt begegneten. 2025 wurde Franziska Berger Urgroßmutter. Es war für sie ein leiser und kostbarer Moment des Glücks. Schließlich durfte Franziska „Fannerl“ Berger zuhause, im Kreis ihrer Fa- milie, friedlich einschlafen. Den trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Beileid. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 7.2.: 13.00 Projekttag „Brot“ und „Plakat“ Gruppe 1 Erstkommuni- on; 15.30 Projekttag „Brot“ und „Plakat“ Gruppe 2 Erstkommunion; 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe für die Armen Seelen. So., 8.2.: 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfar- rei; Familie Hartinger für ++ Eltern und Geschwister; Helga und Martin Legner für + Pfr. Franz Bielmeier, + Pfr. Franz Baumgartner und + BGR Hans Hoch; M. Eberle für + Bruder Robert Braun; 10.00 Beichtgelegen- heit; 10.30 Hl. Messe Herr und Frau Luczak für bds ++ Geschwister. Mo., 9.2.: Heute kein Gottesdienst; 15.30 Pfarrsaal Bibel kreativ erleben - für Kinder von 7-12 Jahren mit Julia Ruder; 19.00 Gruppenraum 2 Bibelgespräch (Lectio Divina) mit Diakon Manfred Wagner. Di., 10.2.: 18.30 Hl. Messe für die Armen Seelen; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 11.2.: 8.00 Hl. Messe Fam. Jakob und Julia Ruder für die Verstor- benen, Armen Seelen und Sterbenden. Do., 12.2.: 8.00 Hl. Messe Familie Fuchs für + Ferdinand und Hermine Weidmüller; 14.30 Pfarrcafé Faschingsnachmittag; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 13.2.: 8.00 Hl. Messe Winfried Wellisch für ++ Eltern; 16.00 Grup- penraum 2 Ministrantenstunde. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 7.2.: Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; 18.30 Hl. Messe Theresia Ammer f. + Mutter Theresia Ostner; Brigitte Ostner f. + Ehemann; Fam. Oberhofer f. + Maria Oberhofer; Fam. Arns f. + Eltern Maria und Georg Riedl. So., 8.2.: Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe Stiftsmesse f. + Pfar- rer Georg Geier; Stiftsmesse f. + Monsignore Alfons Possel; Geschwis- ter König f. + Tante Elisabeth zum StA; Wippenbeck Johannes f. + Si- mon Denk; Ehemaliger Fernfahrer zur Mutter vom Guten Rat; Elsner Paulina f. + Eltern Theodor und Katharina Elsner; Elsner Paulina f. + Waldemar und Adam Elsner; A. Guggenberger f. + Schwiegereltern; Gi- sela Schlüpfinger f. + Franziska Schlüpfinger z Geburtstag; Wörth 10.00 Taufe von Julius Zernikow; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe Andrea Obermeier f. + Vater; Verwandte, Nachbarn und Freunde f. + Erika Pe- trisch; Gudrun Schwemmhuber f. + Vater Spyros Sakalakis; Regina Ha- cker f. + Eltern und Schwiegereltern; Mathilde Ritzinger f. + Eltern, Brü- der und Verwandtschaft. Di, 10.2.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe Maria Magerl f + Bruder Lud- wig und verst. Eltern; Anonym um Hilfe in schweren Familienstreitigkei- ten; Villa Wörth 10.00 Hl. Messe; CuraVivum 11.00 Hl. Messe. Mi, 11.2.: Wörth 9.00 Hl. Messe Pfarrer Thomas Diermeier zum Dank für 60 Jahre glückliches Leben; Pfarrer Thomas Diermeier f + Eltern Cä- cilia und Josef und Bruder Josef; Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Gottes v. Guten Rat. Fr, 13.2.: Wörth 17.00 Fatima Rosenkranz; Niederaichbach 15.00 Re- quiem Verwandte, Nachbarn und Freunde f + Erika Petritsch. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 7.2.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz; 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier. So., 8.2.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe, Familiengottesdienst mit Vor- stellung der Erstkommunionkinder, nach Meinung; 11.30 Geisenhau- sen Taufe von Charlotte Obermeier. Di., 10.2.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 16.00 Geisenhausen Ro- senkranz. Mi., 11.2.: 18.00 Klause Hl. Messe; 16.00 Holzhausen Andacht mit Paarsegnung. Do., 12.2.: 18.00 Diemannskirchen Hl. Messe zum Dank. Fr., 13.2.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Kathi Fedlmeier (Rosi und Martin); für + Hans und Lina Jäckle (Tochter und Enkel). Diemannskirchen So., 8.2.: 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Do., 12.2.: 18.00 Diemannskirchen Hl. Messe zum Dank. Holzhausen So., 8.2.: 8.45 Holzhausen Hl. Messe zu Ehren des Kirchenpatrons St. Valentin anschließend Brunch, für + Valentin und Elisabeth Thalhammer (Kinder); für + Eltern z. Jahresgedenken (Familie Beck); für + Mutter Theresia zum Jahresgedenken (Fam. Peter Wallner). Mi., 11.2.: 16.00 Holzhausen Andacht mit Paarsegnung. Fr., 13.2.: 16.00 Holzhausen Kirchenführung für die Firmlinge. Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Ausgabe 06/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 7.2.: 15.00 Poxau Rosenkranz in der Kalvarienbergkapelle; 16.30 Frontenhausen Rosenkranz; 17.00 Frontenhausen Hl. M. Fam. Herrn- reiter f. + Eltern u. Mutter z. Geb.; Helga Stuckenberger f. + Ehemann u. Sohn Jochen z. St.; Fam. Wimberger-Mückenhausen f. + Ehemann Ri- chard; Margit Zitzelsberger f. + Edi Stuckenberger; Josef Viehbeck f. + Angehörige; Maria Höschl f. + Martin Sextl; Fam. Edeltraud Saxstetter f.+ Vater, Schw.-vater u. Opa Martin Sextl; Fam. Hans Saxstetter f. + Mutter, Schw.-mutter u. Oma z. St.; 17.30 Steinberg Rosenkranz; 18.00 Steinberg Hl. M. Erika,Christine und Roswitha f. + Mutter Frieda Fuß- eder; Geschwister Schandl f. + Vater u. Opa z. Geb.Tag. So., 8.2.: 9.00 Marklkofen Eine-Welt-Verkauf, Pfarrgottesdienst f. Le- bende u. ++ der Pfarrei; 6-Wochenmesse f. + Friedrich Wimmer; Elke Heiligtag f. ++ Priester und Seelsorger d. Pfarrgemeinschaft; Geschwis- ter Schlor f. + Vater z. Geb.Tag; Geschwister Asanger f. + Mutter z. Sterbetag; Fam. Vilsmaier f. + Mutter, Schwiegerm. u. Oma Kreszenz z. Sterbetag; Brigitta Schindlbeck f. + Ehemann, Vater und Opa; Wolfgang Weber f. + Mutter z. Geb.; 10.15 Frontenhausen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Fam. Helga Weber, Heimhart f. + Erwin Gaisbauer; M. Girnghuber f. ++ Mitarbeiter; Carola Wintersberger f. + Ehemann Matthias. Poxau Gottesdienst entfällt. Di., 10.2.: 8.30 Frontenhausen Hl. M. Christine Haslbeck f. + Oma Stegmüller u. Aumüller; 18.00 Steinberg Hl. M. Christl Bichlberger u. Anneliese Bartl f. Bruder z. Sterbetag; Franziska Angermeier f. + Schwester Lina Jakobine. Mi., 11.2.: 7.00 Poxau Morgengebet v. d. ausgesetzt. Allerheiligsten; 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren Elisabeth Niedermeier f. ++ Großeltern Otto u. Maria Meier; 18.30 Frontenhausen Rosenkranz; 19.00 Frontenhausen Hl. M. Elke Heiligtag f. ++ Hans u. Michael Pfen- dert; Fannerl Aichner f. + Edi Stuckenberger. Do., 12.2.: Unsinnger Donnerstag, 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Für die armen Seelen im Fegfeuer; 18.00 Poxau Hl. M. Michael u. Brigitte Berger f. ++ Eltern Michael u. Marg. Berger; Siegfried Huber m. Fam. f. + Bruder Dieter; Fam. Franz Oberhuber f. ++ Eltern Ludwig u. Johanna z. Stb.Tag; 20.00 Fronten- hausen Pfarrheim Weiberfasching/Frauenkreis. Fr., 13.2.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Sen.-heim Hl. M. Fam. Stegmüller f. + Gretl Haslbeck; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosen- kranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 18.00 Frontenhausen Taize-Gebet (Gestal- tung Firmlinge); 18.00 Steinberg Hl. M. Herz-Jesu von der Gemeinde für die ++ des Monats Februar; Elke Heiligtag f. ++ Mitglieder der Fam.; Heindl Anita u. Katharina f. + Vater u. Bruder Alois z. Sterbetag; Fam. Walter Sachs f. + Vater u. Opa z. Sterbetag. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Frauenkreis Am Unsinnigen Donnerstag, 12. Februar, findet um 20 Uhr im Pfarrheim wieder der beliebte Weiberfasching statt. Thema „Antike“ - Einlass ab 19.30 Uhr Anmeldung bei Conny Forstner, Tel. 08732/2378. Pfarrbüro geschlossen Krankheitsbedingt ist das Pfarrbüro von 17. bis 20. Februar in Fronten- hausen geschlossen. Wir bitten um Beachtung dass die Annahme für Messintentionen für den Monat März bereits bis spätestens 11. Februar erfolgen muss. Firmung 2026 Am Freitag, 13. Februar, sind um 18 Uhr alle Firmlinge zum Taize-Gebet herzlich eingeladen. Die Gestaltung übernehmen die Jugendlichen/ Firmlinge. Alle Firmlinge, die am Firmwochenende nicht teilnehmen können, sind verpflichtet, in der Fastenzeit am 2., 3., und 5. Fastensonntag sowie 2 Sonntage nach Ostern die Messe zu besuchen. Im Anschluss an jede Messe findet für diese Firmlinge ein Firmunterricht von 20 Minuten statt. Die Termine müssen eingehalten werden und es wird geprüft. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen/Poxau Tauftermine – jeweils Sonntags um 11 Uhr Kinderfasching im Pfarrheim Marklkofen Am Samstag, 7. Februar, findet von 14 bis 17 Uhr ein Kinderfasching vom TSV Marklkofen im Pfarrheim Marklkofen statt. Frauenfasching KDFB Der KDFB lädt am Unsinnigen Donnerstag, 12. Februar, alle Frauen ab 14 Uhr wieder zum Frauenfasching in den Pfarrsaal Marklkofen ein. Die Vorstandschaft hat ein vielfältiges Programm zusammengestellt mit hu- morvollen Beiträgen, Musik und Tanz. Erwartet werden „De oan und de andern“, eine Showtanzgruppe der Rocking Dance Company aus Din- golfing. Es gibt Kaffee, Kuchen sowie kalten Imbiss. Der Eintritt ist frei. An folgenden Tagen fällt in Poxau der Gottesdienst aus: Februar: 8.2, 15.2, 19.2. und 22.2. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331 Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Kirchenanzeiger Landau So., 8.2.: Wallersdorf 9.30 Gottesdienst in der Christuskirche. Mi., 11.2.: 9.00 Eltern-Kind-Gruppe „Friedenszwerge“ im Gemeinde- haus, 19.00 Kirchenband „Pieces of Peace“ in der Friedenskirche. Fr., 13.2.: 17.00 Jugendgruppe im Gemeindehaus. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 7.2.: Ah 18.00 Messe Christine Herrnreiter f. + Eltern Resi und Heini Englberger. So., 8.2.: Loi 10.00 Messe Anita Roitmeier f. + Josef Baldauf; MG: Al- brecht Annemarie f. + Traudl und Theo Hackfort; Familie Bernhard Maier f. + Eltern Karl und Maria Maier. Mi., 11.2.: Loi 8.30 Messe Wilhelmine Eibl f. + Angehörige. Fr., 13.2.: Loi 18.00 Messe Familie H. Zettler Aham f. + bds. Eltern und Angehörige. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 8.2.: 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche (Prädikant Peter Mende) Christuskirche Vilsbiburg. Di., 10.2.: 19.00 Offenes Singen in der Christuskirche Christuskirche Vilsbiburg. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de des Pfarrverbandes Johanniskirchen Johanniskirchen So., 8.2.: 8.30 Heiliges Amt. Di., 10.2.: 9.00 Heilige Messe. Fr., 13.2.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Emmersdorf Sa., 7.2.: 16.00 Pfarrgottesdienst. Do., 12.2.: 19.00 Heilige Messe. Münchsdorf So., 8.2.: 10.00 Heiliges Amt. Do., 12.2.: 19.00 Heilige Messe. Obergrafendorf Fr., 13.2.: Tag der ewigen Anbetung, 18.00 Aussetzung und Anbetung; 19.00 Heilige Messe. Roßbach Sa., 7.2.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Heiliges Amt. Di., 10.2.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Thanndorf So., 8.2.: 10.00 Heiliges Amt. Mi., 11.2.: 18.25 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Kirchenanzeiger Reicheneibach Sa., 7.2.: 19.00 Vorabendmesse Fam. Robert Schnaitl f. + Vater; Fam. Christian u. Christina Hofmann f. + Oma; Fam. Eisenreich, Bergmeier f. + Maria Gangkofer; Helga Straubinger f. + Erna Durmeier. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 8.2.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm, anschl. Kaffee im Bi- stro. Di., 10.2.: 19.30 Gebetskreis. Ausgabe 06/2026 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

SCHÜTZEN-NACHRICHTEN Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 19. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 91; 2. Martin Pickl 84; 3. Alfred Lux 65. Wochenmeisterschaft Pistole Schützenklasse LP: 1. Martin Pickl 173; 2. Alfred Lux 162; 3. Herbert Pickl 155. Damen Luftgewehr: 1. Hannelore Lux 73. Senioren Luftgewehr: 1. Herbert Pickl 77; 2. Hans Weiß 72; 3. Hans Schindlbeck 55. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Mariele Schindlbeck 78; 2. Hans Birkmann 46. Gewehr Aufliegend Jugend LG: 1. Max Birx 68. Schüler Lichtgewehr: 1. Louis Belendir 80. Am Freitag, 6. Februar, findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 19.30 Uhr für die Jugend und für die Schützenklasse ab 20 Uhr im Schützenheim. Wildschützen Witzeldorf Am 18. Schießabend der Saison gab es diese Ergebnisse: Luftgewehr Herren: Georg Suttner 84 Ringe; Michael Wiener 71. Luftgewehr Auflage: Peter Nadler 94 Ringe; Josef Umundum, Alois Plötz u. Paul Nadler je. 93; Anna Schemmerer 84; Ludwig Kobler 64; Karl Aichner 63. Luftpistole Jugend: Felix Sauer 69 Ringe. Luftpistole Schützen: Paul Nadler 92 Ringe; Luise Umundum 90; Alois Plötz 89; Georg Suttner 82; Helmut Sauer 67. Der nächste Schießabend ist am 6. Februar um 20 Uhr im Lerchenhof in Aham. An diesem Abend wird der Schützenkönig und zwei Geburts- tagsscheiben ausgeschossen. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebe- ten. Eichenlaub Schützen Failnbach Die Ergebnisse vom 15. Schießabend: Luftgewehr Herren: Andreas Merl 93, Bernhard Fraunhofer 93, Johan- nes Mitterer 89, Alfons Limmer 86, Lukas Aigner 84, Gerhard Romberger 84, Franz Huber 81, Stephan Schmatz 69. Luftgewehr Damen: Anneliese Merl 74. Luftpistole: Stefan Straubinger 40, Helmut Nöbauer 39. Lichtgewehr: Tobias Giglberger 82, David Unterholzner 68, Pius Giglber- ger 63, Raphael Romberger 62, Samuel Giglberger 57. Luftgewehr Junioren: Paul Aigner 85. Luftgewehr Hobby: Hermann Fraunhofer 39, Albert Eiwanger 34. Luftgewehr Aufliegend: Richard Peyerl 82, Lorenz Unterholzner 77. Der nächste Schießabend ist am 13. Februar. Schützengesellschaft Aham Beim 13. gewerteten Schießabend der Schützengesellschaft Aham gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Schützen: 1. Hermann Penzkofer 380 Ringe; 2. Christian Grünäugl 350; 3. Andreas Albrecht 339. Luftgewehr Damen: 1. Tatyana Wiethaler 342 Ringe; 2. Martina Nieder- meier. Luftpistole Auflage: 1. Martin Köglmeier 260 Ringe. Jugend: 1. Johannes Rothmeier 44 Ringe. Lichtgewehr: 1. Jonas Meyer 165 Ringe; 2. Mia Leierseder 134; 3. Hanna Hausinger 132; 4. Emma Meyer 123; 5. Isabella Heinrich 101; 6. Sophia Halt 101; 7. Maximilian Heinrich 93; 8. Ludwig Niedermeier 85; 9. Finn Halt 79. Der nächste gewertete Schießabend findet am Freitag, 6. Februar, ab 18 Uhr im Gasthaus Lerchenhof statt. Alle Schützen und Interessierten sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Für Kinder ab sechs Jahren gibt es auch die Möglichkeit, mit dem Licht- gewehr in den Schießsport schnuppern zu können. Ermöglicht wird ih- nen dies unter Anleitung ausgebildeter und geschulter Übungsleiter. Vilstaler Schützen Oberhausen Am Freitag, 30. Januar, wurden folgende Ergebnisse erzielt: Pistole: Monika Obermaier 84 Ringe. Gewehr Herren: Thomas Kronwinkler 89 Ringe. Gewehr Damen: Elisabeth Grunvald 95 Ringe, Bettina Fischhuber 92, Claudia Obermaier 90, Franziska Grunvald 87. Gewehr Hobby: Oliver Rahm 43 Ringe, Manuela Bahl 38. Gewehr Schüler: Korbinian Schachtner 86 Ringe, Magdalena Oswald 82, Anton Seidel 73, Nina Schachtner 71. Lichtgewehr: Miriam Bahl 86 Ringe, Julia Geltinger 82 Ringe und Linus Oswald 75 Ringe. Am Freitag, 5. Februar, findet das allseits beliebte Faschingsschießen statt. Alle Schützen und Bogenschützen sind dazu herzlich eingeladen, verkleidet zu kommen. Es wird ein leckeres Buffet mit selbstgemachten Köstlichkeiten geben, das einige Damen wieder beisteuern. Die Vorstandschaft freut sich auf tolle Kostüme und ein paar lustige Stunden in geselliger Runde. Beginn ist um 18 Uhr im Vereinslokal Neu- meier in Obermünchsdorf. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Die Ergebnisse vom 16. Schießabend am Freitag, 30. Januar: Luftgewehr Altersklasse: 1. Anton Knaus 170 Ringe; 2. Franz Krieger 159. Schützenklasse: 1. Max Tremmel 154 Ringe; 2. Alexander Tremmel 142; 3. David Schwimbeck 141; 4. Tobias Aichner 123. Damenklasse: 1. Krieger Manuela 143 Ringe. Juniorenklasse: 1. Max Birx 164 Ringe; 2. Alexander Zels 163; 3. Da- niel Weber 117. Schüler aufliegend: 1. Nikola Skulic 156 Ringe. Luftpistole Altersklasse: 1. Anton Knaus 184 Ringe; 2. Joachim Tremmel 164. Schützenklasse: 1. Max Tremmel 149 Ringe. Glückscheibe: 1. Anton Knaus 63,2 Teiler; 2. Franz Krieger 75,6; 3. Ale- xander Tremmel 93,8. Am kommenden Freitag findet der 17. Schießabend statt. Das Jugend- training beginnt ab 18 Uhr. Möglichkeit zum Schnupperschießen für alle Interessierte besteht ab 19.30 Uhr. Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 18. Schießabend am 30. Januar wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Markus Dechantsreiter 283 Ringe (von 300 möglichen), 2. Michael Schmeisser 276, 3. Elisabeth Bauer 269. B-Klasse: 1. Marcel Steinhuber 268 Ringe (von 300 möglichen), 2. Ale- xander Moosner 224, 3. Junxiang Weidenegger 220. Luftpistole: 1. Roland Zollitsch 257 Ringe (von 300 möglichen), 2. Hans Donharl 256, 3. Elisa Zollitsch 243, 4. Christoph Schmeisser 240, 5. An- dreas Bauer 225. S1-Klasse: 1. Josef Kosak 206,9 Ringe (von 218,0 möglichen), 2. An- drea Golzheim 203,4, 3. Walter Pongruber 201,5, 4. Bauer Sepp 197,6, 5. Franz Lohmeier 194,8, 6. Waltraud Buchheimer 189,8. Lichtgewehr aufgelegt: 1. Antonia Weidenegger 155 Ringe (von 200 möglichen), 2. Magdalena Weidenegger 120, 3. Maximilian Donharl 103, 4. Sofia Steinhuber 96. Schüler: 1. Anna und Eva Zollitsch je 166 Ringe (von 200 möglichen), 2. Isabella Weidenegger 153, 3. Tobias Sigl 139. Jugend: 1. Johanna Thanner 275 Ringe (von 300 möglichen), 2. Emily Luderfinger 269, 3. Lea Biberger 268, 4. Elisabeth Weidenegger 263, 5. Elias Huber 262, 6. Sebastian Zollitsch 259. Junioren: 1. Bettina Wörn 284 Ringe (von 300 möglichen), 2. Simon Moosmüller 279, 3. Kathrin Schmeisser 277, 4. Florian Hausberger 273. Die besten -Teiler: 1. Isabella Weidenegger 20,8-Teiler, 2. Markus De- chantsreiter 24,0-Teiler, 3. Josef Kosak 30,8-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 2. Jugendmannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf gegen Emmersdorf mit 1096 - 1041 Ringen. Die Schützen waren Lea Biberger 360, Lena-Marie Hafner 381 und Elias Huber 355 Ringe. Die 3. Luftgewehrmannschaft verlor auswärts ihren Wettkampf gegen Fraundorf 3 mit 1392 - 1379 Ringen. Die Schützen waren Andreas Haf- ner 358, Marcel Steinhuber 354, Maxi Wegmann 338 und Sebastian Kobler 329 Ringe. Ausgabe 06/2026 -- Seite 28 -- Schützenberichte

29

Gutes Ausbildungspersonal macht den Unterschied in der „Fachkräfteentwicklung“ Weiterbildung zum Ausbilder startet im März Arnstorf. Gut ausgebildete Aus- bilderinnen und Ausbilder sind das Rückgrat jeder erfolgreichen Fachkräfteentwicklung. Um die Unternehmen der Region zu un- terstützen, hat die Hans Lindner Stiftung den Lehrgang „Ausbil- dung der Ausbilder“ im Schu- lungszentrum Arnstorf konzipiert. Hier lernen die Teilnehmenden praxisnah, wie sie ihren Nach- wuchs optimal fördern und lang- fristig an das Unternehmen bin- den. Die Weiterbildung bereitet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf die Prüfung der IHK Passau vor. Der Lehrgang fokussiert unter an- derem die Organisation der Pro- bezeit, die Erstellung von Ausbil- dungsplänen und die Auswahl ge- jeweils mit einer Präsenzveran- staltung. Dazwi- schen finden drei Abende im virtuellen Klas- senzimmer statt, in denen die Teilnehmenden live unterrichtet werden. Ergän- zend erarbeiten sie einen Teil der Lerninhalte ei- genständig und vertiefen so ihr Wissen. Das Ziel der Weiterbildung ist klar: das er- folgreiche Bestehen der Ab- schlussprüfung bei der IHK Pas- sau. „In den 15 Kursen, die wir bisher durchgeführt haben, haben Die Weiterbildung der Hans Lindner-Regionalförde- rung bereitet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf die Prüfung der IHK Passau vor. (Foto: AlexeyTestov) eigneter Ausbildungsmethoden. Darüber hinaus dient der Ausbil- derschein als Nachweis fachlicher und pädagogischer Kompetenzen gemäß Berufsbildungsgesetz. Der Lehrgang startet und endet bislang alle Teilnehmenden be- standen“, berichtet Silvia Hasl- bauer. Eine sorgfältige, praxisnahe Vorbereitung sei eben die wich- tigste Grundlage für eine erfolgrei- che Ausbildung der Ausbilderin- nen und Ausbilder. Voraussetzung für die Zulassung zum Kurs ist die berufliche Eig- nung zur Ausbildung im Sinne der §§ 28ff. BBiG. Das sind insbeson- dere Personen, die eine Kauf- mannsgehilfen, Facharbeiter- oder Gesellenprüfung erfolgreich abge- schlossen haben. Der nächste Durchgang startet am 4. März. Informationen erhalten Interessierte von Silvia Haslbauer Silvia.Haslbauer@Hans- unter Lindner-Stiftung.de oder telefo- nisch unter 08723/20-2235. Wie Vereine Künstliche Intelligenz für sich nutzen Online-Workshop der Freiwilligenagentur „pack ma’s“ zeigt Möglichkeiten auf Arnstorf. Künstliche Intelligenz (KI) ist in aller Munde. Doch wie können Vereine diese spannende Technologie konkret nutzen? Ant- worten liefert der kostenfreie Onli- ne-Workshop „Künstliche Intelli- genz (KI): Verstehen, Nutzen er- kennen und anwenden“ der Rot- taler Freiwilligenagentur „pack ma’s“, einer Initiative der Hans Lindner Stiftung. Am 12. Februar von 18.30 bis 20.30 Uhr erfahren Vereinsverant- wortliche und Interessierte, wie KI funktioniert, welche Chancen und Risiken sie mit sich bringt und wie sie gezielt für die Vereinsarbeit, insbesondere in der Öffentlich- keitsarbeit, eingesetzt werden kann. Der Workshop wird online durchgeführt und ist kostenfrei. Die Anmeldung ist über die Web- seite möglich unter www.pack- mas.bayern/veranstaltungen/. im Schulungszentrum Excel-Kompetenz für den Arbeitsalltag März, jeweils von 8.30 bis 12.30 Arnstorf. Excel-Kompetenz für Uhr, in den ArbeitsalltagallgemeinArns- Arnstorf statt.Der Workshop rich- torf. In vielen Betrieben, Vereinen tet sich an Unternehmer sowie an und Organisationen ist Microsoft Mitarbeitende, die Geschäftsda- Excel aus dem Arbeitsalltag nicht ten mithilfe von Excel gezielt, si- mehr wegzudenken. Gleichzeitig cher und praxisnah auswerten werden die vorhandenen Möglich- und diese im Arbeitsalltag – unter keiten des Programms häufig nur anderem zur fundierten Entschei- teilweise genutzt. Um hier gezielt dungsfindung - einsetzen möch- Unterstützung zu bieten, lädt die ten. Die Teilnehmenden lernen, Hans Lindner Regionalförderung wie strukturierte Erfassung und zu dem praxisnahen Workshop Verwaltung von Daten funktionie- „Excel für die betriebliche Anwen- ren, wie professionelle Eingabe- dung – effiziente Datenerfassung blätter für interne Teams oder ex- und -verarbeitung“ ein. Das Semi- terne Partner entstehen und wie nar findet am 25. Februar und 4. grundlegende Formeln, Funktio- nen und benutzerdefinierte For- mate angewendet werden. Darü- ber hinaus werden das Sortieren und Filtern von Daten, einfache Auswertungen sowie ein erster Einblick in Pivot-Tabellen und Ma- kros vermittelt. Der Fokus liegt dabei auf der direkten praktischen Anwendung anhand konkreter Übungen.„Ein sicherer Umgang mit Excel spart im Arbeitsalltag Zeit und schafft Klarheit bei der Datenverarbeitung. Gerade kleine- re Betriebe und Vereine profitieren davon, wenn Informationen über- sichtlich erfasst und ausgewertet werden können“, betont Christina Altmann, Projektleiterin im Bereich Erwachsenenbildung bei der Hans Lindner Stiftung.Das Seminar fin- det im Schulungszentrum der Hans Lindner Stiftung in der Auf- hausener Straße 3 in Arnstorf statt. Die Teilnehmerzahl ist be- grenzt. Weitere Informationen so- wie die Möglichkeit zur Anmel- dung erhalten Interessierte bei Christina Altmann, Telefon 08723/ 20-3170, E-Mail an Christina.Alt- mann@Hans-Lindner-Stiftung.de oder www.dahoam-in-niederbay- ern.de. Arnstorf: Begeisternde Show mit der Simbacher Garde im Parkwohnstift. Eine restlos gefüllte Ein- gangshalle und ein Publikum voller Begeisterung: Mit ihrem mitreißenden Programm „Helden unserer Kindheit“ sorgte die Simbacher Garde im Parkwohnstift für einen besonderen Nachmittag. Angeführt wur- de das Ensemble vom strahlenden Prinzenpaar, Prinzessin Tina und Prinz Raphael, die gemeinsam mit der Prinzengarde sowie der energiegeladenen Showtanzgruppe Cascade ein abwechslungsreiches und pro- fessionell inszeniertes Programm präsentierten. Mit ausdrucksstarken Choreografien, fantasievollen Kostü- men und sichtbarer Leidenschaft gelang es den Akteuren, bekannte Figuren und Erinnerungen aus der Kindheit tänzerisch zum Leben zu erwecken. Die Darbietungen sorgten nicht nur für langanhaltenden Ap- plaus, sondern auch für zahlreiche Gänsehautmomente im Publikum. Die Bewohnerinnen und Bewohner sowie zahlreiche Gäste des Parkwohnstiftes zeigten sich hoch erfreut über den Auftritt und die besondere Atmosphäre, die die Simbacher Garde ins Haus brachte. Ausgabe 06/2026 -- Seite 29 -- Arnstorf

30

Super-Minis Anna Bauer und Erik Büchner gewinnen Ortsentscheid Tischtennis-Mini-Meisterschaften in Arnstorf ausgetragen Arnstorf. Die Sieger des Ortsent- scheids der Tischtennis-Mini- Meisterschaften in Arnstorf heißen Anna Bauer (Mädchen AK 2), Ale- xander Unterberger (Jungen AK 3), Mathäus Buiuc (Jungen AK 2) und Erik Büchner (Jungen AK 1). Die Vier setzten sich in den Alters- gruppen 8 Jahre und jünger, 9 bis 10 Jahre und 11 bis 12 Jahre durch. Insgesamt waren am Wochenen- de in der Sporthalle der Grund- schule Arnstorf unter der Regie des LAC Arnstorf 1978 e. V., Abt. Tischtennis, sechs Mädchen und Jungen am Start. Die Minis zeigten in drei Alters- klassen unter den Augen ihrer El- tern manch sehenswerten Ball- wechsel. „Es war eine großartige Veranstaltung“, freuten sich Tisch- tennis-Abteilungsleiter Stephan Strasser und Jugendtrainer Willi- bald Bauer. „Die Kinder hatten vor allem Spaß an unserem Sport und einige haben deutlich ihr Talent bewiesen.“ Für die Bestplatzierten heißt es nun am 19. April in der Turnhalle der Grundschule Arnstorf, sich beim Bezirksentscheid für die nächste Runde zu qualifizieren. Über Orts- und Bezirksentscheide können sie bis hin zu den Endrun- Arnstorf. Welcher Wertschätzung sich der Jubilar Gerthold Pröckl an seinem 90. Geburtstag erfreu- en konnte, machten die vielen Gratulanten, die sich im Laufe des Tages bei ihm einfanden, sichtbar. Bürgermeister Christoph Brunner, Pfarrer Michael Osterholzer, Eh- renbürger Hans Lindner mit Gat- tin, Repräsentanten der Banken, der Firmen, des Handwerks und viele Vereinsvertreter, neben Be- triebsangehörigen, Freunden und Bekannten. In Steingrün im Egerland erblickte Gerthold Pröckl am 28. Januar 1936 das Licht der Welt. Mit drei Brüdern und einer jüngeren Schwester wuchs er in der Familie des Dachdeckermeisters Johann Pröckl auf. Das Schicksal der Ver- treibung musste auch seine Fami- lie erleiden. Insgesamt fünf Umzü- ge im Kollbachtal waren nötig, bis die Familie in einem Wohnhaus der Graf von Deymschen Renten- verwaltung in der Bahnhofstraße eine dauerhafte Bleibe fand. Das Glück seines Lebens ist seine Frau Johanna. 1962 gaben sie sich in der Arnstorfer Pfarrkirche das Eheversprechen. Im gleichen Jahr bezog das Paar das neu er- baute Haus in der Rosenstraße. Die Söhne Gert und Thomas jeglichen Alters LAC Arnstorf – Abteilung Tisch- tennis jeden Montag um 17.30 Uhr und Donnerstag um 18 Uhr in der Grundschulturnhalle ein Schnuppertraining an. Unter An- leitung eines Trainers werden An- fänger in die Künste des Tischtennissports ein- gewiesen. Anmeldungen und Infos bei Willi- bald Telefon 08723/910207. Die Ergebnisse im Überblick: Mädchen 9 bis 10 Jahre: Anna Bauer; Jungen 8 Jahre und jün- ger: Alexander Unterberger; Jun- gen 9 bis 10 Jahre: Mathäus Bui- uc und Hain Tankred; Jungen 11 bis 12 Jahre: Erik Büchner und Julian Kiermaier. Bauer, Darmkrebs-/ Stoma-Gruppe Arnstorf/Dingolfing-Landau. Die örtliche Darmkrebs-/Stomagruppe der deutschen ILCO e.V. lädt Be- troffene und Stomaträger sowie deren Angehörige und alle weite- ren Interessierten am Donnerstag, 5. Februar, um 18 Uhr, zum Erfah- rungsaustausch ins Parkwohnstift Arnstorf, Schönauer Straße 19, ein. Die Teilnehmer mit Tischtennis Abteilungsleiter Stephan Strasser und Jugendtrainer Willibald Bauer.. den der Landesverbände spielen. Wer zehn Jahre alt ist oder jünger, dem winkt sogar die Teilnahme am Bundesfinale 2026. Zusammen mit einem Elternteil sind die Besten der Minis im kom- menden Jahr Gast des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB). Auf die Sieger des Bundesfinals war- tet ein Besuch bei einer internatio- nalen Großveranstaltung. Die Mini-Meisterschaften sind die erfolgreichste Breitensportaktion im deutschen Sport. In 43 Jahren haben an die zwei Millionen Kin- der daran teilgenommen. Die Mi- ni-Meisterschaften vermitteln den Kleinen nicht nur Spaß, sie waren auch für einige spätere National- spieler der erste Schritt beim schnellsten Ballsport der Welt. Bastian Steger (Borussia Düssel- dorf) ist so ein Beispiel: Der WM- Teilnehmer gewann damals das Bundesfinale 1990. Wer einmal Lust bekommen hat, den Schläger am Tischtennistisch zu schwingen, für den bietet der Bewegte 90 Jahre gemeistert Viele Gratulanten bei Gerthold Pröckl Bürgermeister Christoph Brunner, Sohn Gert, der Jubilar mit Gattin Johanna, Sohn Thomas und Pfarrer Mi- chael Osterholzer. machten das Glück vollkommen. Mittlerweile sind sieben Enkel und zwei Urenkel die Freude und der Stolz der Eheleute. Nach dem frühen Tod des Vaters im Jahre 1973 übernahm Sohn Gerthold, der 1962 die Meister- prüfung abgelegt hatte, den 1947 gegründeten Betrieb. Mit Können, Fleiß und Mut wurde ein Unter- nehmen aufgebaut, das heute 250 Mitarbeiter beschäftigt und in Deutschland und Österreich als Spezialist für Gebäudehüllen zu den Marktführern zählt. Für seinen Berufsstand war der Jubilar von 1967 bis 1988 stellver- tretender Obermeister und bis 1997 Obermeister der Dachde- cker-Innung von Niederbayern. Als Sachverständiger war er ab 1975 für die Handwerkskammer tätig. Im Laufe der Jahre wurde sein ehrenamtliches Wirken mit vielen Auszeichnungen gewürdigt. Die größte Leidenschaft des Jubi- lars ist von Kindheit an die Musik. Heute spielt er täglich eines seiner Instrumente, sei es das Akkorde- on, die Steierische oder Klavier, und neuerdings auch seine Orgel. Besonders freut ihn, dass seine Söhne und Enkeltöchter die Musi- kalität geerbt haben. Der Liederta- fel Arnstorf stand Gerthold Pröckl als 2. Vorsitzender und 25 Jahre als 1. Vorstand zur Verfügung. Da- rüber hinaus war er als Sänger, Musiker und Schauspieler für viele Arnstorfer Vereine aktiv. Während der Amtszeit von 1. Bürgermeister Alfons Sittinger wurde er für seine ehrenamtliche Tätigkeit mit der „Goldenen Ehrennadel“ des Mark- tes ausgezeichnet. Ausgabe 06/2026 -- Seite 30 -- Arnstorf

31

Die Boogie Spatzen haben gewählt Bisherige Vorstandschaft wurde erneut einstimmig bestätigt Bad Birnbach. Große Einigkeit herrschte bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung, zu der die Vorsitzende Heidrun Lachauer termin- und fristgerecht geladen hatte. Sie begrüßte die Mitglieder im vollbesetzten Saal, insbeson- dere 1. Bürgermeisterin Dagmar Feicht. Heidrun Lachauer informierte die Versammlung über die gesamten im Laufe des Jahres wahrgenom- menen unzähligen Termine, Fort- bildungen, Trainings, Aktivitäten und Veranstaltungen, bei denen die Vereinsmitglieder anwesend waren oder aktiv mitgewirkt haben – sowohl bei internen als auch ex- ternen Veranstaltungen. Ein un- glaubliches Engagement sei dazu nötig, so Lachauer, um all diese Termine und Aufgaben wahrneh- men zu können, das nur mit der Mithilfe aller Mitglieder und Vor- stände unter häufigem Verzicht auf eigene Freizeit erreicht werden könnte. Auch über die erfreulich steigende Anzahl von neuen Mit- gliedern zeigte sich die Vorsitzen- de glücklich. Des Weiteren konnte sie zwei junge Mitglieder vorstel- len, die an der Ausbildung zum Trainer teilnehmen werden. Anschließend verkündete die Vor- sitzende das neue Programm 2026 mit den wesentlichsten Ter- minen und Veranstaltungen. Be- das Boogie-Woogie- sonders Open-Air im Juni am neuen Marktplatz sowie die Sondertrai- nings für West Coast Swing, Charleston, Balboa und Disco Fox und eine vereinseigene Boogie- Party. Die Vorsitzende bedankte sich bei allen Anwesenden, Sponsoren, Mitwirkenden, Tänzern, Marktge- meinde, Bürgermeisterin und Presse, aber auch bei den Kas- senprüfern und Vorstandsmitglie- dern für die stets gute, konstrukti- ve und positive Zusammenarbeit. Stellvertretender Vorstand Jürgen Sperl betonte die tollen Leistun- gen und die kollegiale Vereinsfüh- rung und dankte ebenfalls allen Anwesenden und insbesondere der Vorsitzenden, dem Schatz- Die wiedergewählte Vorstandschaft mit Bürgermeisterin Dagmar Feicht (re) und 1. Vorstand Heidrun Lachauer (4. vl.). (Foto: S. Steiner) meister und dem Schriftführer für die viele und stets optimale Ver- einsarbeit und überreichte dem Schriftführer dafür ein kleines Ge- schenk. Sperl und die Vorsitzende verteilten noch Zertifikate für die Qualifizierten aus dem Fortge- schrittenenkurs mit einer jeweils persönlichen Gratulation. Der Schatzmeister Erich Kagerl erläuterte sodann den Kassenbe- richt mit allen Positionen, Einnah- men und Ausgaben des Vereins. Die Kassenprüfer bestätigten eine ordnungsgemäße, ordentliche und übersichtliche Kassenführung. Bürgermeisterin Dagmar Feicht war beeindruckt von den unzähli- gen Terminen, Fortbildungen und Veranstaltungen, die durch die Mitglieder der Boogie-Spatzen wahrgenommen wurden. Sie stell- te auch die allgemeine Bereiche- rung der Marktgemeinde durch den Verein heraus und die tolle Zusammenarbeit. Ganz beson- ders zeigte sie sich angetan von der unermüdlichen Arbeit beim Maibaumfest, dem Open Air und weiteren Veranstaltungen, was freilich auch positiv für die örtliche Gastronomie und Hotellerie sei. Sodann leitete sie gekonnt die Wahl der neuen Vorstandschaft mit folgenden Wahlergebnissen: 1. Vorstand: Heidrun Lachauer, 2. Vorstand: Jürgen Sperl, Schatz- meister: Erich Kagerl, Schriftfüh- rer: Günther Lang, Beisitzer: Petra Moser, Monika Arifund und Anette Hutstein, Kassenprüfer: Gabriele Einwanger und Sandra Steiner- Kühn. Alle einstimmig Gewählten bedankten sich für das Vertrauen und nahmen ihre Ämter an. Als wiedergewählter Schriftführer stellte Günther Lang der Ver- sammlung kurz die in den letzten Monaten erbrachten Maßnahmen des Vereinsmarketings vor. Der Schriftführer erläuterte der Ver- sammlung ebenfalls, dass auf- grund von aktuellen Gesetzesän- derungen sowie Anforderungen der Finanzämter und Behörden ei- ne Änderung der bisherigen Ver- einssatzung unumgänglich ist, und erklärte der Versammlung die dazu wesentlichen Änderungen und Neuerungen. Dieser Sat- zungsänderung stimmte die Ver- sammlung einstimmig zu. Heidrun Lachauer bedankte sich zum Schluss sehr herzlich für die absolut Jahres- hauptversammlung, wünschte al- len ein gutes, gesundes und er- folgreiches Jahr und forderte die Mitglieder noch zu einem flotten Boogie-Woogie-Tanz zum krönen- den Abschluss auf. harmonische Seniorenclub: Termine Brombach. Der Seniorenclub Brombach/Hirschbach kommt am Donnerstag, 19. Februar, ab 13.30 Uhr im Sportheim in Brombach zum gemütlichen Nachmittag zu- sammen. Die Musiker werden wieder zünftig aufspielen. Ausflug am 16. April: Für den Ausflug des Seniorenclubs Brom- bach/Hirschbachs nach Salzburg zur Firma Wenatex am Donners- tag, 16. April, sind noch einige Plätze frei. Programm: Abfahrt in Bad Birnbach FFW-Haus 7 Uhr, in Hirschbach um 7.15 Uhr, an- schließend Brombach. Besuch der Firma Wenatex in Salzburg mit anschließendem zünftigen Back- hendl-Essen beim Singenden Wirt Hansi Berger (bekannt aus Funk und Fernsehen) im Rupertihof in Ainring. Busfahrt, Essen und ein Getränk zum Essen sind kosten- los. Anmeldung ab sofort bei Franz Reitmeier, Telefon 08561/ 3443. Ausgabe 06/2026 -- Seite 31 -- Birnbach für Sie immer frisch aufgebrezelt

32

Einladung zum traditionellen Sportlerball in Bonbruck Am Samstag, 7. Februar, in der SV-Sporthalle in Bonbruck Bonbruck“. Wie in den Vorjahren arbeiten auch dieses Mal wieder mehrere Mitglieder des Sportver- eins an einer mitreißenden Tanz- einlage durch die Geschichten von Aladdin, Dschungelbuch und anderen. Seit einigen Wochen trai- nieren rund 25 junge Frauen und Männer unter der Leitung von Ju- lia Lechner, Annalena Manger und Silvia Vorburg hinter verschlosse- nen Türen - die Besucher können sich auf eine abwechslungsreiche Performance freuen. Tischreservierungen nimmt Mi- chael Hausperger gerne unter michael.hausperger@sv-bon- bruck.de entgegen. Die junge Partyband „Boazn Royal“ heizt die Stimmung an. Bonbruck. Am Samstag, 7. Fe- bruar, heißt der Sportverein Bon- bruck 1946 e.V. ab 19.30 Uhr (Ein- lass ab 19 Uhr) wieder alle Besu- cher herzlich willkommen zum tra- ditionellen Sportlerball. Die Sport- halle wird wieder in eine bunte Fa- schingswelt verwandelt und mit der Schmankerlküche sowie der „SVB-Bar“ werden die Besucher kulinarisch verwöhnt. Neu an Bord ist die junge Party- band „Boazn Royal“, die erstmals für gute Laune und ausgelassene Stimmung sorgen wird. Mit einem breit gefächerten Repertoire ga- rantiert die Band eine volle Tanz- fläche. Die „Dance Kids“ des SVB, be- treut von Silvia Vorburg und Re- becca Sterr, präsentieren ihr Pro- gramm dem Publikum. Es ist eine Premiere, dass der hauseigene Tanz-Nachwuchs beim Sportler- ball auftreten wird. Besonderes Highlight: die Show- einlage des Vereins „Disney meets Zahlreiche Mitglieder des Sportvereins bereiten die Tanzeinlage „Disney meets Bonbruck“ vor. Unvergesslicher Kindergartenausflug ins Theater Naturhaus Bodenkirchen beim Theaterbrettl „Das Am Bodenkirchen/Vilsbiburg. Montag letzter Woche besuchten die Vorschulkinder des Naturkin- derhauses Bodenkirchen das Theaterbrettl Vilsbiburg zur aktuel- len Aufführung tapfere Schneiderlein“. Dazu trafen sie sich bereits am Morgen in Vilsbiburg und ver- brachten dort den Vormittag. Bei einem Spaziergang durch die Stadt konnten bereits viele span- nende Eindrücke gewonnen wer- den. Es gab viel zu entdecken, zu beobachten und zu bestaunen. Auch der Besuch des ein oder an- deren Geschäftes durfte dabei nicht fehlen. Im Theater angekommen, stärkten sich die Kinder erst einmal, bevor die mit Spannung erwartete Auf- führung beginnen konnte. Große Augen und „sieben auf einen Streich“ Die lebendige Inszenierung und die mitreißende Handlung sorgten bei den Kindern für große Augen und gespannte Aufmerksamkeit. Die Kinder verfolgten begeistert die Geschichte des mutigen Schneiderleins, das mit Klugheit und Tapferkeit jede Herausforde- rung meisterte. Durch die Interak- tion mit den Kindern durfte der gemeinsam sprechende Satz „Sieben auf einen Streich“ nicht fehlen. Für viele Kinder war es der erste Theaterbesuch - ein Erleb- nis, das sicher noch lange in Erin- nerung bleiben wird. Als Abschluss verteilte das tapfere Schneiderlein persönlich an jedes Kind einen „Mutknopf“. Dieser soll in schwierigen Situationen helfen und daran erinnern, wie wichtig Mut und Selbstvertrauen sind. Ausgabe 06/2026 -- Seite 32 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg Das tapfere Schneiderlein.

33

Bayer Leverkusen zu Gast Poesie trifft Flügel Volleyballerinnen des TV Dingolfing am Sonntag Literarisch-musikalischer Abend am 7. Februar gegen den Tabellenneunten eine andere Zeit“, begleitet vom Pianisten Stefan Gineiger, der die Lesung mit freien Improvisationen am Flügel musikalisch umrahmt. So entsteht ein lebendiger Dialog zwischen Poesie und Musik, der das Publikum auf eine besondere Reise mitnimmt. Angela Maria Köstler, gebürtige Dingolfingerin, lebt heute in Land- shut und ist für ihre sensiblen und tiefgründigen Gedichte bekannt. Ihr Gedichtband ist im Buchladen am Marienplatz sowie an der Abendkasse erhältlich. Stefan Gi- neiger stammt aus dem Chiem- gau und begeistert mit seiner Lei- denschaft für Improvisation und die Verbindung verschiedener mu- sischer Künste. Karten sind im Bruckstadel, Fischerei 9, sowie an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist ab 19 Uhr. im Vorverkauf Pianist Stefan Gineiger und Auto- rin Angela Maria Köstler laden zu einem lebendigen Dialog zwischen Poesie und Musik ein. Dingolfing. Unter dem Motto „Koste die Süße des Augenblicks – tritt ein durch das Tor in den Raum“ lädt die Dingolfinger Her- zogsburg am Samstag, 7. Febru- ar, um 20 Uhr zu einem besonde- ren Abend ein. Die Autorin Angela Maria Köstler liest aus ihrem Ge- dichtband „Purpur – Gedichte für Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Mamming - Illegale Müllablagerung Am 27. Januar wurde die Polizeiinspektion Dingolfing über mehrere ille- gal entsorgte Isolierkabel in Ufernähe der Isar in Mamming informiert. Dingolfing - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 29. Januar ereignete sich zwischen 17.40 und 18.20 Uhr eine Ver- kehrsunfallflucht in der Stauseestraße beim Parkplatz des Haider Mark- tes. Ein bislang unbekanntes Fahrzeug beschädigte dabei das dort ab- gestellte Fahrzeug des Geschädigten. Der unbekannte Unfallverursa- cher entfernte sich unerlaubt, ohne sich zu melden. Dingolfing - Diebstahl aus Pkw In der Nacht vom 30. Januar auf 31. Januar wurde in der Mozartstraße 1 aus einem Pkw Bargeld entwendet. Der bislang unbekannte Täter öffne- te gewaltsam das Fenster der Fahrerseite und verschaffte sich so Zu- gang zum Innenraum. Seitens er Polizei wurden Spuren vor Ort gesi- chert und es wird nun gegen einen bislang unbekannten Täter ermittelt. Dingolfing - Diebstahl aus Arztpraxis Zwischen Samstag, 31. Januar, 21 Uhr, und Sonntag, 1. Februar, 7 Uhr, verschaffte sich ein bislang unbekannter Täter gewaltsam über das Fenster einer Arztpraxis in der Teisbacher Straße Zugang zu dieser. Es wurden diverse Gegenstände entwendet, anschließend gelang es dem Täter, unbeobachtet zu flüchten. gegen den Rangneunten aus der Metropolregion Rhein- Ruhr. Die Bayer-Volleys Leverkusen haben aktuell eine Bilanz von neun Sie- gen aus den bisherigen 18 Begegnungen und liegen somit im gesicherten Mit- telfeld. Kürzlich gab es einen 3:1- Heimsieg den Nachbarn aus Köln. Tabel- le und Formkurve machen die Gäste zum Favoriten, doch der TVD will sich mit aller Macht gegen den Ab- stieg stemmen. Derzeit lie- gen die „Dingos“ auf dem ersten Abstiegsplatz, im- mer noch mit Tuchfühlung zum gesicherten Tabel- lenzwölften. Jeder Punkt zählt und „Aufgeben gibt es nicht“ – so das Motto von Trainer Andreas Ur- mann und seiner Mann- schaft. Von Prüfungen im Studium geplagt, hofft der TVD-Coach am Sonntag auf eine nahezu komplet- te Mannschaft, die den Gästen Paroli bieten kann. Hoffentlich un- terstützt von vielen Zuschauern, die in der Pause nach dem zwei- ten Satz von der Hip-Hop-Gruppe des TSC Dingolfing unterhalten werden, und sicherlich hat auch der Spielpräsentator, die VR-Bank Ostbayern-Mitte, die eine oder andere Überraschung parat. Es lohnt sich also, am Sonntagnach- mittag in die Sporthalle Höll-Ost zu kommen. Mit Selbstvertrauen und Angriffsdruck ge- gen Bayer Leverkusen: die „Dingos“ am kommenden Sonntag. (Foto: Hermann Boxleitner) Dingolfing.Nach dem erfolglosen und in dieser Saison letzten Dop- pel-Auswärts-Wochenende beim VfL Oythe und in Düsseldorf mit zwei Drei-Satz-Niederlagen sind am Sonntagnachmittag, 8. Febru- ar, um 15 Uhr in der Sporthalle Höll-Ost die Bayer-Volleys Lever- kusen zu Gast beim TV Dingolfing innerhalb der 2. Volleyball-Bun- desliga Pro der Damen – präsen- tiert von der VR-Bank Ostbayern- Mitte. Nach der aktuellen Tabellenkon- stellation heißt dies: Der Tabellen- dreizehnte und Gastgeber trifft auf BRK-Blutspendetermin in Dingolfing Dingolfing. Am Mittwoch, 18. Februar, findet von 14.30 bis 19.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus, Krankenhausstraße 6, in Dingolfing statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/dingolfing-brk. Niederaichbacher Gaudiwurm am kommenden Sonntag Faschingsumzug, buntes Treiben und Bühnenprogramm am 13.31 Uhr Niederaichbach. Nach dreijähri- ger Pause schlängelt sich wieder der Faschingsgaudiwurm durch Niederaichbach. Am Sonntag, 8. Februar, um 13.31 Uhr wird nach einem Böllerschuss der große Umzug im alten Dorf starten. Auf einer Wegstrecke von circa 3,5 Kilometern werden 20 Wägen und 25 Fußgruppen unterwegs sein. Begleitet von vier Musik- gruppen wird den Zuschauern ein abwechslungsreiches Faschings- spektakel geboten. Nach der Hälfte der Wegstrecke gibt es einen Gegenzug auf der Isarstraße, so dass sich auch die Beteiligten gegenseitig bejubeln und feiern können. Viele Besucher werden wieder erwartet. Nach dem Umzug finden Fa- schingstreiben und Bühnenpro- gramm auf dem Vorplatz des Mehrzweckgebäudes statt. Ausgabe 06/2026 -- Seite 33 -- Dingolfing Jede mitwirkende Gruppe erhält als kleine Erinnerung den seit 1990 erstmals eingeführten Nie- deraichbacher Faschingsorden. Nach dem Umzug gibt es ver- schiedene Auftritte auf der Bühne am Festplatz. Ein großzügiges kulinarisches An- gebot gibt es ab 11.30 Uhr auf dem Vorplatz am Mehrzweckge- bäude. Der Eintritt zum Umzug und für das Faschingstreiben ist frei. Toiletten stehen den Besuchern im Pfarrheim, im Bürgerhaus und auf dem Festplatz zur Verfügung. Auf viele Besucher freuen sich das Faschingskomitee, die Orts- vereine und die Gemeinde Nie- deraichbach!

34

Überraschender Erfolg für die Basketballer des TV Dingolfing Famose Aufholjagd gegen die TG Landshut Dingolfing. Einen eher unerwarte- ten Erfolg landeten die Dukes des TV Dingolfing am späten Sonn- tagnachmittag im Niederbayern- Derby der Basketball-Bayernliga der Herren bei der TG Landshut. Mit 89:86 siegten die Dingolfinger Korbjäger beim Tabellendritten und landeten somit den sechsten Sieg in Folge. Konzentriert starteten die TVD- Dukes in das Derby und legten mit einem 18:6-Lauf schon einen kleinen Grundstein für den späte- ren Erfolg. Über ein 24:19 im Auf- taktviertel ging es mit einer 42:38-Führung für die TG Land- shut in die Halbzeitpause. Die Be- gegnung blieb ausgeglichen, das dritte Spielviertel endete remis (22:22) und fünf Minuten vor der Schlusssirene führten die Gastge- ber mit 83:69, das Spiel schien entschieden. Doch die TVD-Dukes setzten zu einer famosen Aufholjagd an. Die Drei-Punkte-Würfe von Eduard Hoffmann und Milan Stanojevic waren erfolgreich und mit einem „Zweier“ durch Daniel Raisch gin- gen die Dingolfinger in Führung, die sie bis zum Spielende erfolg- reich verteidigen konnten. Großer Jubel am Spielende über eine Be- gegnung, die schon verloren ge- glaubt wurde. Mit diesen zwei Punkten aus dem Derby in Landshut und dem sechsten Sieg in Serie verblieben zwar die TVD-Dukes auf Rang 5 in der Tabelle, allerdings nun punkt- gleich mit dem Vierten Wolnzach und nur noch zwei Zähler hinter der TG Landshut, dem Tabellen- dritten. Die besten Werfer beim Derbysieg in Landshut waren bei den TVD Dukes Milan Stanojevic und Da- niel Raisch mit je 22 Korbpunkten sowie Eduard Hoffmann mit 21 Punkten. Eine Niederlage mussten die II. Herren in der Bezirksklasse einstecken. Beim Tabellenzweiten TV Freyung gab es eine 63:85- Niederlage – Halbzeit 30:39. Den- noch verbleibt die „Zweite“ auf Rang 4 in der Tabelle. Die besten Werfer in Freyung waren Marcel Raisch mit neunzehn Korbpunk- ten, Markus Ruder mit vierzehn und Max Berger mit dreizehn Punkten. Am kommenden Samstag haben beide Herrenmannschaften Heim- spiele: Die I. Mannschaft trifft um 18 Uhr auf den Tabellenzweiten der Bayernliga, die Regensburg Baskets. Davor, um 15 Uhr, tritt die „Zweite“ gegen die III. Mann- schaft aus Vilsbiburg an. Beide Begegnungen finden in der Hans- Glas-Halle der Realschule statt. Dingolfing: Der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing hatte zu ei- nem informativen Vortrag eingeladen. Zum Vortrag „Online-Ban- king – das kann ich auch“ kamen rund 20 interessierte Seniorinnen und Senioren ins Stadtteilzentrum Nord, um sich über die Möglich- keiten und die Sicherheit des digitalen Bankverkehrs zu informieren. Nach der Begrüßung durch Günter Hartl vom Seniorenbeirat, einem ehemaligen Kollegen des Referenten, übernahm Sparkassenbe- triebswirt Jürgen Ringlstetter das Wort. Ringlstetter ist bei der Spar- kasse Niederbayern-Mitte für den medialen Vertrieb und die Digitali- sierung zuständig und erwies sich als kompetenter und zugleich sehr kurzweiliger Referent. Mit einer leicht verständlichen und hu- morvollen Sprache gelang es ihm, auch komplexere Inhalte an- schaulich zu vermitteln. Zu Beginn ging Ringlstetter auf die zuneh- menden Betrugsmaschen und Betrugsversuche im Zusammenhang mit Bankgeschäften ein. Gleichzeitig betonte er jedoch, dass das Online-Banking heute sehr sicher sei. Im weiteren Verlauf erklärte der Referent die Unterschiede zwischen den gängigen Sicherheits- verfahren: ChipTAN, bei dem Überweisungen mit Hilfe eines separa- ten Lesegeräts und der Bankkarte freigegeben werden, sowie PushTAN, bei dem die Freigabe über eine App auf dem Smartphone erfolgt. Anschließend zeigte Ringlstetter Schritt für Schritt den Ab- lauf einer Online-Überweisung und machte deutlich, dass hierfür nur wenige und überschaubare Schritte notwendig sind. Im Anschluss an den Vortrag nutzten die Seniorinnen und Senioren die Gelegen- heit, zahlreiche Fragen zu stellen, die von Jürgen Ringlstetter aus- führlich und verständlich beantwortet wurden. Der 2. Vorsitzende des Seniorenbeirats, Karl Brei, bedankte sich mit einem kleinen Ge- schenk bei Jürgen Ringlstetter. Spende für den TVD: 3.100 Euro für gelebte Inklusion Dingolfing. Die Inklusionsgruppe des TV Dingolfing darf sich über eine Spende in Höhe von insge- samt 3.100 Euro freuen. Über- reicht wurde der Betrag im Rah- men eines Trainings durch Vertre- ter der R+V Allgemeine Versiche- rung AG sowie der VR-Bank Ost- bayern-Mitte eG. Die Spendensumme stammt aus einer Weihnachtsspendenaktion der Mitarbeitenden der R+V-Versi- cherung. Übergeben wurde der Scheck von Michael Buchschmid, Bezirksdirektor der R+V, Bernhard Weltrowski, Kunden- und Filialdi- rektor, sowie Paul Janoschka, Be- triebsrat der R+V, gemeinsam mit Josef Wenninger, Vorstand der VR-Bank Ostbayern-Mitte eG. Entgegengenommen wurde die Spende von der Inklusionsgruppe des TV Dingolfing mit den Traine- rinnen Sandra Schmidbauer, Ka- thrin Wiesbeck und Paulina Wies- beck, Trainer Johannes Wimmer sowie Vereinsvorstand Toni Kieb- ler. Bereits in der Vorweihnachtszeit hatte die VR-Bank Ostbayern-Mit- te eG die Inklusionsgruppe mit ei- ner Spende in Höhe von 1.000 Euro unterstützt. Im Rahmen die- ses Termins kündigte R+V-Be- Josef Wenninger, Vorstand der VR-Bank Ostbayern-Mitte eG (hinten, mittig von links) sowie die Vertreter der R+V Allgemeine Versicherung AG: Bezirksdirektor Michael Buchschmid, Kunden- & Filialdirektor Bernhard Weltrowski, und Betriebsrat Paul Janoschka überreichten die Spende an TVD-Vorstand Toni Kiebler (rechts) und die Inklusionsgruppe. zirksdirektor Michael Buchschmid zusätzlich 1.000 Euro von Seiten der R+V-Versicherung an. Ergänzt wurde dieser Betrag durch eine Sammlung unter den Mitarbeiten- den der R+V, sodass sich die Ge- samtspendensumme der R+V nun auf 3.100 Euro beläuft. rungen bei den Special Olympic Games Bayern in Erlangen im Sommer 2025 qualifiziert. Die fi- nanzielle Unterstützung hilft dabei, die anstehenden Reise- und Teil- nahmekosten zu decken und der Gruppe dieses besondere sportli- che Erlebnis zu ermöglichen. Die Spende dient der Teilnahme der Inklusionsgruppe an den Spe- cial Olympic Games im Juni im Saarland. Für diese hatten sich die Sportlerinnen und Sportler durch ihre erfolgreichen Platzie- Für die Teilnahme an den Special Olympics Ausgabe 06/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

U16 Niederbayerischer Vizemeister Volleyball-Mädchen des TV Dingolfing für Südbayerische qualifiziert Dingolfing. Nach einem sehr in- tensiven Wochenende waren am vergangenen Samstag und Sonn- tag sieben Teams des TV Dingol- fing im Einsatz. Nach der U12 als niederbayerischer Vizemeister und der U13 als Bezirksmeister qualifi- zierten sich die U16-Mädchen als dritte Formation des TVD für die südbayerischen Titelkämpfe. Die jungen „Dingos“ der U16 wurden am Sonntag in der Bezirksendrun- de ihrer Altersklasse in der heimi- schen Hans-Glas-Halle der Real- schule niederbayerischer Vize- meister. Im Turniermodus „Jeder gegen die Schützlinge von Trainer Tobias Hagen die Roten Raben Vilsbiburg in zwei Sätzen mit 25:12 und 25:16 sowie den FTSV Straubing mit 2:0 – 25:16 und 25:12. In der dritten Begegnung des Tages und entscheidenden Spiel um die Be- zirksmeisterschaft unterlagen sie Nawaro Straubing in zwei Sätzen mit 13:25 und 17:25. Zufriedene Gesichter bei Trainer und Mann- schaft sowie Vorfreude auf die Südbayerischen Meisterschaften, die am 28. Februar und 1. März schlugen jeden“ schaft gegen den direkten Abstieg aus der Bezirksklasse. Beim Gast- geber und Tabellenschlusslicht SV Bonbruck II gab es durch den 3:0-Sieg (in Sätzen 25:14, 25:7, 25:12) drei Punkte und somit den Verbleib auf dem Relegationsplatz mit Tuchfühlung nach vorne, trotz der erwarteten Niederlage im zweiten Spiel des Tages gegen den Tabellenzweiten TSV Taufkir- chen in drei Sätzen mit 11:25, 12:25 und 19:25. der Die Bezirksmeisterschaft U13-Mädchen ist mit dem Titelge- winn des TVD bereits beendet, dennoch bietet der Bezirk den Vereinen weitere Termine und Tur- niere an, um dem Nachwuchs Spielpraxis zu ermöglichen. Am Sonntag nahmen vier Formatio- nen des TVD diese Gelegenheit wahr, im Spiel drei gegen drei auf verkleinertem Spielfeld. Dabei ge- wann die I. Mannschaft in Strau- bing das Turnier, die „Zweite“ – ebenfalls in Straubing – belegte Platz drei und die III. Formation Rang zwei in Landshut, wo die „Vierte“ Platz vier belegte. Niederbayerischer Vizemeister: die U16-Volleyball-Mädchen des TVD. wahrscheinlich in Lenggries statt- finden werden. Die Vizemeister- schaft auf Bezirksebene in der U16 errang für den TVD: Leonie Simon, Alessia Schmidt, Suela Axhijaj, Laura Denk, Hanna Nie- mas, Oliwia Czapiewska, Zainab Taijak, Ivett Jendrzejczyk, Antonia Kupresakovic, Nora Rittel, Teodo- ra Perkovic und Barbara Felinger. Die I. Damen hatten gleich zwei Spiele in der 2. Bundesliga Pro zu (Foto: Tobias Hagen) absolvieren: In ihrem letzten Dop- pel-Auswärts-Wochenende der Saison und der letzten weiten Rei- se unterlagen die „Dingos“ zwei- mal. Gegen den Tabellendritten VfL Oythe gab es im niedersächsi- schen Vechta eine Drei-Satz-Nie- derlage und tags darauf am Sonn- tag in Düsseldorf gegen den dorti- gen Tabellenelften ebenfalls mit 0:3. Drei wichtige Punkte er- kämpfte sich die III. Damenmann- Einen Monat fair einkaufen Mit der Kampagne „#fairbruary“ will der Faire Handel zum fairen Shoppen animieren erkennen, die unter fairen Bedin- gungen angebaut und gehandelt wurden, und steht für bessere Ar- beitsbedingungen, stabilere Ein- kommen sowie soziale, ökologi- sche und ökonomische Stan- dards. Produkte mit dem FAIR- TRADE-Siegel werden nach den Standards von Fairtrade Interna- tional angebaut und gehandelt. Diese Standards gelten entlang der gesamten Lieferkette – von den Produzenten im globalen Sü- den bis zu den Unternehmen im Handel. Ihre Einhaltung wird re- gelmäßig von der unabhängigen Kontrollstelle FLOCERT überprüft. Sie schaffen faire Handelsbedin- gungen und verändern das globa- le Handelssystem nachhaltig. Das bekannte FAIRTRADE-Siegel mit schwarzem Hintergrund kenn- zeichnet Produkte, bei denen alle verfügbaren Zutaten nach FAIR- TRADE-Standards zertifiziert sind. Daneben gibt es FAIRTRADE- Rohstoff-Siegel mit weißem Hin- tergrund. Diese werden bei Mischprodukten eingesetzt und zeigen, dass einzelne Zutaten – etwa Kakao oder Zucker – aus fai- rem Handel stammen. Beide Sie- gel stehen für stabile Mindestprei- se, zusätzliche Prämien sowie langfristige Handelsbeziehungen für Produzenten und werden un- abhängig von der Kontrollstelle FLOCERT überprüft. Die Vielfalt an FAIRTRADE-Produkten wächst Im Monat Februar wirbt Fairtrade Deutschland bundesweit beson- ders für den Kauf fair gehandelter Produkte. (Foto: FAIRTRADE) Fairtrade-Towns setzen sich das ganze Jahr über für den fairen Handel ein. Der Monat Februar soll als „Fairbruary“ extra fair wer- den und dazu genutzt werden, noch mehr Menschen vom fairen Handel zu überzeugen. Mit dem Fairbruary ruft Fairtrade deutschlandweit dazu auf, einen Monat lang fair einzukaufen und Fairtrade-Produkte zu entdecken: Von Schokolade, Kaffee, Bananen und Blumen über Kleidung – im Fairbruary kann jeder Konsument bewusst mit seiner Wahl am Regal zu fairen und besseren Arbeitsbe- dingungen beitragen. In der ers- ten Woche des FAIRBRUARYs dreht sich alles um den bewuss- ten Einkauf. Das FAIRTRADE-Sie- gel ist dabei ein verlässlicher Wegweiser. Es hilft, Produkte zu stetig: Von Kaffee und Kakao über Bananen bis hin zu Fruchtsäften ist fairer Einkauf heute in vielen Geschäften möglich. Gemeinsam mit zahlreichen FAIRTRADE-Part- nern im Handel wird es Konsu- menten leicht gemacht, bewusst und fair einzukaufen. Warum? Ziel von Fairtrade ist es, das Leben der an der Produktion beteiligten Menschen und Familien in den Anbauländern zu verbessern. Und das gilt für rund 1,9 Millionen Bauern und Arbeiter weltweit! Denn mit dem Kauf von fairen Produkten kann jeder Konsument Fairness mitgestalten! Viele Ge- schäfte haben für die Zertifizie- rung der Fairtrade-Stadt Dingol- fing angezeigt, in ihrem Sortiment fair gehandelte Produkte zu füh- ren. Eine Übersicht der teilneh- menden Betriebe findet sich im Internet unter https://dingolfing- bewegt.de/fairtrade-town-dingol- fing. Das Fachgeschäft des Fairen und Nachhaltigen Handels, der Weltladen, befindet sich mit aus- schließlich fair gehandelten Pro- dukten in der Griesgasse 1, wo etwa 25 ehrenamtlich im Ver- kaufsdienst Tätige täglich von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr die verschiedensten Produkte aus fairer Produktion präsentieren und sich auf interessierte Kundschaft freuen. Der Weltladen unterstützt natürlich die Aktion in der Fairtrade-Stadt Din- golfing. Ausgabe 06/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing

36

Besonderes Einkaufserlebnis im wohnlichen Ambiente Widbiller Küchen-Elektro-Kälte ist „Fachmarkt des Jahres 2025/26“ neue Ge- Preisübergabe am 11. Dezember 2025 beim Branchenabend in München: Brendan Lenane (Vorstand Euro- nics Deutschland eG), Alexander Käser und Inhaber Martin Widbiller mit der Auszeichnung, Jan Uebe (Chefre- dakteur CE-Markt electro) bei der Preisübergabe. (Foto: Bettina Theisinger) Dingolfing. »Fachmarkt des Jah- res 2025/26« ist Widbiller Kü- chen-Elektro-Kälte, ein Euro- nics-Händler mit einem Hauptge- schäft in Dingolfing und einer Kü- chenfiliale in Straubing. Das fami- liengeführte Unternehmen mit über 45-jähriger Tradition bietet ein inspirierendes Einkaufserleb- nis mit breitem Service-Angebot und legt Wert auf eine wertschät- zende Firmenkultur für die Mitar- beitenden. Widbiller präsentiert sich mit einer attraktiv gestalteten Verkaufsflä- che für Haushaltsgeräte sowie für Küchen- und Lichtplanung. Zu- dem umfasst das Angebot auch Kälte- und Klimatechnik sowie Elektroinstallation. Verschiedene Erlebniswelten wie die Bügelstra- ße, ein Kaffee- und Weinbereich sowie die Shop-in-Shops bekann- ter Premiummarken laden zum Entdecken und Ausprobieren ein. Die behagliche Umgebung mit Sitzinseln und Getränke-Angebot steigert die Attraktivität und lädt zum Verweilen ein. Offene Vor- führküchen sowie wohnlich deko- rierte Zonen mit Tapeten, Teppi- chen und Accessoires geben Ide- en für das eigene Zuhause. Au- ßerdem wurden mit Smart-Home- Lösungen und Photovoltaik (von großen PV-Anlagen bis zu kleinen Balkonkraftwerken) schäftsbereiche erschlossen. „2006 habe ich das Geschäft von meinem Vater übernommen“, er- zählt Inhaber Martin Widbiller. „Im Team haben wir uns dann über- legt, wie wir die Ausstellungsflä- che moderner gestalten können. Und so ist eins zum anderen ge- kommen. Mit Elektro- und Kälte- technik sind wir schon recht breit aufgestellt, haben dazu aber noch ein Smart-Home mit in die Aus- stellung eingebaut und vor zwei Jahren die Leuchten-Abteilung buchstäblich in neuem Licht er- strahlen lassen. Das Ziel war, nicht bloß ein schönes Einkaufs- erlebnis zu schaffen, sondern auch ein wohnliches Ambiente, das inspiriert. All das haben wir in Eigenregie umgesetzt. Um unsere eigenen Vorstellungen umzuset- zen, haben wir auch mit einer In- nenarchitektin und einem ortsan- sässigen Schreiner zusammenge- arbeitet.“ Das Unternehmen sieht seine be- sondere Stärke in der Verbindung technischer Expertise (durch die hauseigenen Fachleute mitsamt Kundendienst) und gestalteri- schem Anspruch (durch Designer, Küchenplaner, Innenarchitekten und Lichtplaner). So vereinen sich Technik, Design und Emotionen zu einem ganzheitlichen Einkaufs- erlebnis. Ein wichtiger Ansatz ist auch die 360-Grad-Beratung: Ob Küchen-, Licht- oder Elektropla- nung – Widbiller begleitet seine Kunden von der ersten Idee über das Planen und Ausmessen bis zur Montage und detaillierten Ein- weisung. Ein weiterer Schwer- punkt liegt auf der Installation von Wallboxen und Wärmepumpen. Für die Premiummarken im Sorti- ment erhalten Kunden eine fach- gerechte Beratung und umfassen- den Service inklusive After-Sales- Support. Auch nach dem Kauf wird die Kundschaft betreut, sei es mit Ersatzteilen, Zubehör oder individuellen Problemlösungen. Der autorisierte Kundendienst be- dient alle Großgerätehersteller und auch Kleingeräte ausgewähl- ter Marken. Die hauseigene Werk- statt repariert eine große Band- breite an Produkten. Zur Kundenbindung und stationä- ren Zuführung setzt Widbiller auf Kochkurse, Experience Days, VIP- Stammkundenabende und ver- kaufsoffene Sonntage. Über Soci- al-Media-Kampagnen, Influencer- Events und kreative Marketingak- tionen werden neue Zielgruppen erreicht. Weitere Vorteile bietet die Euronics-App, der schnelle und persönliche Kunden- während Die Widbillder-Hauptfiliale in Din- golfing. kontakt durch einen WhatsApp- Service unterstützt wird. Mit dem Widbiller Premium-Programm pro- fitieren Kunden zusätzlich von Vergünstigungen und exklusiven Services. Ohne motivierte und zufriedene Mitarbeiter wäre der Erfolg jedoch kaum möglich, weshalb man gro- ßen Wert auf eine wertschätzende und sozial verträgliche Unterneh- menskultur legt – unter anderem mit aktiver Weiterbildung, einem Zuschuss auf die betriebliche Al- tersvorsorge, familienfreundlichen Arbeitszeiten und regelmäßigen Team-Events. Zudem ist Widbiller ein Ausbildungsbetrieb für etliche Berufe und investiert mit einer ei- genen Lehrwerkstatt aktiv in die Zukunft. Überdies unterstützt Widbiller über 20 Vereine in der Region durch Sponsoring und kostenlose Werbung. Vielfältig sind auch die nachhaltigen Ansätze: Zu nennen sind die PV-Anlage auf dem Fir- mendach, die Verwendung regio- naler Rohstoffe, ein Bienenvolk am Geschäftsgelände mit Honig- produktion, eine Auffüllstation für Wasch- und Geschirrspülmittel, Energieberatung, E-Autos als Fir- menfahrzeuge sowie Ladestatio- nen für Kunden und Mitarbeiter. So verbindet Widbiller wirtschaftli- chen Erfolg mit Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft. (Quelle: Fachzeitschrift CE-Markt elektro / B&B Publishing) Die Hausgeräte-Abteilung wurde nach eigenen Vorstellungen modern und wohnlich gestaltet. Das Widbiller-Team beim Betriebsausflug. Ausgabe 06/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

Junge Musiker glänzten beim Vorbereitungsvorspiel vergangenen Dingolfing. Am Sonntag lud die Städtische Mu- sikschule in den Herzogssaal des Kastenhofs ein, wo die Teilnehmer des anstehenden Musikwettbe- werbs „Concertino/Verbandsent- scheid des Musikbundes von Ober- und Niederbayern“ ihre Wettbewerbsprogramme präsen- tierten. Das Vorspiel diente als Generalprobe für den Wettbe- werb, der am 8. Februar in Platt- ling stattfindet. Es musizierten Magdalena Ker- scher (Klarinette), Miriam Aichner (Klarinette), Sebastian Stoiber (Tu- ba) sowie das Ensemble mit Mi- chael Atapin (Tenorhorn), Lukas Hallschmid (Tenorhorn), Marco Glashauser (Tuba) und Korbinian Dickgießer (Tuba). Am Klavier be- gleiteten Yuko Pferinger und Vero- nika Troiber. Die Vorbereitung der jungen Musiker übernahmen Jo- hanna Baumann, Klaus Fischer und Musikschulleiter Heinrich Troiber. Auf dem Programm stan- den Werke wie „Spring Song“ von F. Mendelssohn Bartholdy, „Stern- lein Polka“ und „Lummerlandlied“ (beide arr. Rudolf Mautz), „A Touch of Tuba“ von Art Dendrick und eine Sonata von Benedetto Marcello sowie Stücke von Jean- Xavier Lefevre und Niels W. Gade. Das Ensemble trug unter anderem „Eine kleine Nachtmusik“ von Mo- zart und „Over the Rainbow“ vor. Musikschulleiter Heinrich Troiber zeigte sich beeindruckt vom ho- hen musikalischen Niveau und freute sich besonders über das Engagement der Schüler. Auch zahlreiche Angehörige und Mit- glieder der Stadtkapelle waren un- Die Wettbewerbsteilnehmer präsentieren sich gemeinsam mit ihren Klavierbegleitern, Lehrkräften und Musik- schulleiter Heinrich Troiber und freuen sich auf die Teilnahme an dem Wettbewerb ter den Zuhörern und unterstütz- ten die jungen Talente. Der eigentliche Wettbewerb findet in der Berufsfachschule für Musik in Plattling (Werkstr. 23) statt. Die Wertungsspiele sind öffentlich, Zuhörer sind herzlich willkommen. Beginn ist um 9.30 Uhr, das Ende gegen 17 Uhr. „Wildlife & Provence“ Hargasser-Ausstellung im Bruckstadel Dingolfing Dingolfing. Dingolfing. Vater und Sohn Hargasser präsentieren die Ausstellung „Wildlife & Provence – Begegnungen mit der Natur“ im Bruckstadel in Dingolfing. Die Ausstellung ist geöffnet von Mitt- woch, 4. Februar, bis Freitag, 6. Februar, von 12 bis 18 Uhr, sowie am Samstag, 7. Februar, und Sonntag, 8. Februar, von 12 bis 19 Uhr. In seinen Fotografien entführt Christian Hargasser den Betrach- ter in die faszinierende Tierwelt Afrikas. Authentisch, wild und vol- ler Emotionen. Georg Hargasser lässt in seinen Ölgemälden, Landschaften und Stillleben die sanfte Schönheit der Ausgestellt werden Photographien von Christian Hargasser zum Mot- to „Wildlife - Afrika“ sowie ... Provence aufleben – farbenpräch- ... Ölgemälde, Landschaften und Still-Leben von Georg Hargasser zum Thema „Provence“. tig, ruhig und voller Harmonie. Baumpflanzung eröffnet das Jubiläumsjahr Eine Linde erinnert an Dingolfings Stadtgründung vor 775 Jahren städtischen Musikschule, das mit seinem Auftritt für einen würdigen Rahmen sorgte. Bürgermeisterin Huber betonte in ihrer Ansprache, dass das Jubilä- um bewusst nicht mit einem ein- zelnen Großereignis begangen werde. Vielmehr setze die Stadt auf zahlreiche kleinere Aktionen, über das Jahr verteilt. „Das Jubi- läum soll nachhaltig, vielfältig und gemeinschaftlich sein“, sagte sie. Die gepflanzte Silberlinde sei das erste sichtbare Zeichen dieses Gedankens. Der Standort sei dabei bewusst gewählt worden, da hier die Wur- zeln der Stadtgeschichte lägen. Der Baum stehe sinnbildlich für den Zusammenhang von Herkunft und Zukunft. Im Laufe des Jubiläumsjahres sol- len weitere 774 Bäume folgen, die von der Stadt verkauft werden. Mit jedem Baum verbinde man ökologisches Engagement mit so- zialer Verantwortung, erläuterte Huber, denn: Für jeden verkauften Bürgermeisterin Maria Huber und Landrat Werner Bumeder gaben der schön gewachsenen jungen Linde ihren Platz in der oberen Stadt. Baum werde an eine gemeinnützi- ge Organisation gespendet. Landrat Werner Bumeder würdig- te die Aktion als gelungenes Sym- bol für Beständigkeit und Ent- wicklung. Bäume stünden für tiefe Verwurzelung, aber auch für Wachstum, sagte er, und wünsch- te sowohl dem Baum als auch der Stadt eine gute Zukunft. (gk) Die jungen Musiker des Bläserensembles sorgten für einen passenden musikalischen Rahmen für die besondere Pflanzaktion. (Fotos: gk) Dingolfing. Mit einer besonderen symbolischen Baumpflanzung hat die Stadt Dingolfing den Auftakt zu ihrem 775-jährigen Jubiläum gefeiert. Am Kriegerdenkmal in der Oberen Stadt setzten Bürger- meisterin Maria Huber und Land- rat Werner Bumeder gemeinsam den ersten von insgesamt 775 ge- planten Bäumen. Musikalisch um- rahmt wurde die kleine Feierstun- de von einem Bläserensemble der Dieser Gedenkstein wird noch lan- ge an das Jubiläumsjahr erinnen. Ausgabe 06/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Stockenten im Winter am Buntesten Dingolfing-Landau: Zu den Dau- erbewohnern an und in der Isar zählen die Stockenten. Stocken- ten sind noch häufig anzutreffen. Sie brüten an den unterschied- lichsten Gewässern, von de- ckungsreichen Flussufern, über geschützte Meeresbuchten bis zu Parkteichen mitten in der Groß- stadt. Die Weibchen brüten auch immer mal wieder in Balkonkä- sten. Feuerwehr oder Naturschüt- zer bringen dann Entenmutter und Küken nach dem Schlupf zum nächsten Teich. Bei der Auswahl ihrer Neststandorte sind also die Stockenten nicht wählerisch. Ab und zu bauen Stockenten ihre Nester auch auf Kopfweiden, die auf den Stock gesetzt wurden. Dieser ungewöhnliche Brutplatz führte zum Namen „Stockente“. Sie fressen gerne Pflanzen von Ufer und Land, Wasserpflanzen, Sämereien, Beeren, Früchte. Aber auch tierische Nahrung wie Frö- sche, Schnecken, Würmer, Laich, Larven und sogar kleine Fische Ente und Stockentenerpel in der Isar bei Landau. (Foto: Meindl) stehen auf ihrem Speiseplan. ist eine große, Die Stockente massige Ente. Das Männchen ist unverkennbar bunt gefiedert mit auffallend gelben Schnabel und schillernd grünem Kopf. Dieses bunte Prachtkleid tragen die Männchen nur im Winter, darum sind sie jetzt besonders gut zu beobachten. Im Sommer ähnelt ihr Kleid dem tonfarbigen Gefieder der Weibchen. Die Stockente ist die Stammform der Hausente. Die Brutzeit ist von Februar bis Sep- tember, wobei nur eine Brut im Jahr vorkommt. Stockenten kön- nen bis zu 26 Jahre alt werden. Gelegentlich besuchen Stocken- ten in Siedlungen auch größere Gartenteiche. Offene Behindertenarbeit (OBA) Dingolfing-Landau. Die OBA ist seit 30 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Dingolfing-Landau zu- ständig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chro- nischen Erkrankungen und deren Angehörige. Angeboten werden unter anderem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und Informationen zu Leistungen. persönlichen Gesprächen In nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Interessierte sollen sich an die OBA wenden, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-land- au.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasverband Landau a. d. Isar e. V., Offene Be- hindertenarbeit, Dr.-Godron-Stra- ße 3, 94405 Landau. Infos, mo- natlicher Newsletter und Pro- grammheft 2026: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Donnerstag, 5. Februar: Frieda’s Koch-Treff, Tageszentrum Froh- sinn, Landau, 17 bis 20 Uhr. Dienstag, 10. Februar: Kegeln, „Die Landauer“, Kolpinghaus Din- golfing, 18 bis 20 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder E-Mail an: oba@caritas-landau.de. Dritter Igelstammtisch im Landkreis Wie dieses Igelparadies konkret Dingolfing-Landau. Im Zeitalter des zunehmenden Insektenster- aussieht und mit welchen oft ein- bens sind naturnahe Privatgärten fachen Maßnahmen die Familie wahre Oasen für Wildtiere. Sie Henke den stacheligen Gartenbe- bieten das, was Tiere in aufge- wohnern hilft, erklärt Margit Henke räumten Gärten und der intensiv in diesem hochinteressanten Vor- genutzten Feldflur kaum noch fin- trag anhand zahlreicher anschauli- den: Nahrung, Versteckmöglich- cher Bildbeispiele. keiten, Nistplätze und sichere Die Veranstalter freuen sich auf Rückzugsräume. viele - Die Referentin Margit Henke aus denn Igelschutz beginnt bereits im Mengkofen hat gemeinsam mit ih- eigenen Garten. rer Familie im eigenen Garten über Der Vortrag ist kostenlos und fin- viele Jahre hinweg ein regelrech- det am Mittwoch, 4. Februar, um tes Igelparadies geschaffen, das 19 Uhr im Landgasthof Apfelbeck sie stetig weiterentwickelt und op- in Mamming statt. timiert hat. interessierte Besucher Zusammenhalt im Herzen Europas Vorträge von Altlandrat Heinrich Trapp Dingolfing-Landau. Weltpoliti- sche Verwerfungen und Entwick- lungen stellen die Idee Europa und den gewachsenen Zusam- menhalt der westeuropäischen Staaten aktuell auf die Probe, las- sen Bedrohungen erkennen, stel- len aber auch den unschätzbaren Wert der Staatengemeinschaft he- raus. Fundament des Status Quo ist ein herausfordernder und hür- dendurchsetzter historischer Wachstumsprozess der Länder- beziehungen. Spannend, die Ge- schichte Deutschlands mit seinen europäischen Nachbarn unter die Lupe zu nehmen, um das Heute zu verstehen und Chancen wie auch Herausforderungen besser ergreifen zu können. Altlandrat und KEB-Bildungsrat Heinrich Trapp gibt im Rahmen ei- ner einen Überblick: Zunächst am Mittwoch, 11. Februar, um 19 Uhr im Pfarr- saal St. Maria im Stadthallenge- bäude, Fleischgasse 2 in Landau - mit Fokus auf Frankreich, Belgien, Niederlande und Luxemburg. Sodann am Mittwoch, 25. Febru- ar, um 19 Uhr im Pfarrsaal St. Jo- KEB-Vortragsreihe Altlandrat Heinrich Trapp macht geschichtliche Zusammenhänge transparent. sef, Höller Straße 4, in Dingolfing, mit Blick auf Polen, Tschechien und Österreich. Herzliche Einladung, sich begeis- tern zu lassen für die bewegte Geschichte und die Errungen- schaft Europäischer Gemeinschaft - auch als Rückenstärkung und Mahnung zum Wirken für den Frieden. Eine Anmeldung ist nicht erforder- lich; der Eintritt ist frei - es wird um einen Wertschätzungsbeitrag gebeten. WiEge: Veranstaltungen für Eltern WiEge: Dein Baby kann’s: Als El- tern möchte man alle Bedürfnisse seines Babys wahrnehmen und angemessen beantworten. Dazu sollte auch das Ausscheidungs- bedürfnis gehören, das in unserer modernen Welt aktuell wenig Auf- merksamkeit erhält, verbirgt doch die Windel alle Ausscheidungen sehr gut. Von Anfang an signali- sieren Babys, wenn sie müssen, wie es auch bei Hunger oder Mü- digkeit der Fall ist. Einmal wahrge- nommen und probiert, kann sich eine regelrechte Faszination bei Eltern darüber auslösen, welch vielfältige Signale zur Bedürfnis- äußerung ab Geburt vorhanden sind. Das Wahrnehmen und Be- antworten dieser Signale bestärkt wiederum das Kind im sich Mittei- len. Eine Win-Win-Situation für al- le! Dieser Vortrag soll Interesse wecken an einer engeren Kommu- nikation mit dem Kind - denn ge- nau das steckt hinter „Windelfrei“ oder auch „Elimination Communi- cation“ (Ausscheidungskommuni- kation). Im Vortrag erfahren die Teilnehmenden von Familienbe- gleiterin und Windelfrei-Coach Carolin Knab Spannendes und Hilfreiches. Dieser WiEge-Work- shop findet am Donnerstag, 12. Februar, um 19 Uhr (Dauer circa zwei Stunden) in der KEB-Ge- schäftsstelle Dingolfing, Pfarrplatz 12, statt. Weitere Informationen und Anmeldung über die Veran- staltung auf www.wiege-dingol- fing-landau.de. WiEge: „Babys in Bewegung 12 - 24 Monate“: Ein Kurs für neu- gierige kleine Entdecker - und für Eltern, die ihr Kind bewusst be- gleiten möchten. In zehn liebevoll aufgebauten Stunden erleben die Kinder eine bunte Bewegungswelt, die sich an ihrer natürlichen Entwicklung ori- entiert. Die Teilnehmer, angeleitet und begleitet von der zertifizierten Kurs- und Übungsleiterin Susan Heß, starten gemeinsam mit Be- wegungsliedern oder kleinen Fin- gerspielen, passend zum jeweili- gen Thema. Danach folgt der Hauptteil der Stunde: abwechs- lungsreiche Bewegungsland- schaften, Sensorik- und Psycho- motorikangebote, Gleichgewicht und Balancieren, Fuß- und Fein- motorik, Musik, Farben, Luft, Tun- nel, Reifen und vieles mehr. Der Kurs ist familienorientiert gedacht: Für die Kinder bedeutet das vor allem Spaß, Bewegung, Auspro- bieren und Erfolgserlebnisse. Für die Eltern gibt es begleitend fach- liches Wissen, Hintergrundinfos zur Entwicklung und viele alltags- taugliche Anregungen, die sich leicht mit nach Hause nehmen lassen. Der Start dieses neuen zehnteiligen WiEge-Kurses findet am Mittwoch, 11. Februar, um 8.30 Uhr im Mehrzweckgebäude (VHS) Dingolfing, Stadionstraße 50 statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Susan Heß unter 0157 39377649 oder bewe- gungswelt-dingolfing@gmx.de. Ausgabe 06/2026 -- Seite 38 -- Dingolfing-Landau

39

hìäíìêéêÉáëÉ=ÇÉë=i~åÇâêÉáëÉë sçêëÅÜä®ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêäÉáÜìåÖ=Äáë=NUK=j®êò gìÖÉåÇâìäíìêí~ÖÉ=OMOS ^åãÉäÇÉëÅÜäìëë=~ã=cêÉáí~ÖI=SK=cÉÄêì~ê aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK= aÉê= i~åÇJ âêÉáë= aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì= îÉêÖáÄí ~ìÅÜ= áã= âçããÉåÇÉå= g~Üê= ïáÉÇÉê ëÉáåÉ= hìäíìêéêÉáëÉK= ^ìëÖÉòÉáÅÜåÉí ïÉêÇÉå= báåòÉäéÉêëçåÉåI= mÉêëçJ åÉåÖêìééÉå= ëçïáÉ= dÉãÉáåÇÉå çÇÉê= dÉãÉáåÇÉíÉáäÉ= ãáí= ÉáåÉã hìäíìêéêÉáëI= ÉáåÉã= hìäíìêÑ∏êÇÉêJ éêÉáë= ìåÇ= ÉáåÉã= gìÖÉåÇâìäíìêJ éêÉáëK jáí= ÇÉê= sÉêäÉáÜìåÖ= ÇÉê= hìäíìêéêÉáJ ëÉ= áëí= ÇáÉ= §ÄÉêÖ~ÄÉ= ÉáåÉë= mêÉáëJ ÖÉäÇÉë= îçå= áåëÖÉë~ãí= Äáë= òì OKMMM= bìêç= îÉêÄìåÇÉåK= wìë®íòäáÅÜ ïáêÇ=Ç~ë=mêÉáëÖÉäÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=píáÑJ íìåÖ= ÇÉê= pé~êâ~ëëÉ= káÉÇÉêÄ~óJ ÉêåJjáííÉ= ìã= ïÉáíÉêÉ= PKRMM= bìêç ~ìÑÖÉëíçÅâíK= aÉê= gìÖÉåÇâìäíìêJ éêÉáë= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å= àìåÖÉ= hìäíìêJ ëÅÜ~ÑÑÉåÇÉ= Äáë= òì= ÉáåÉã= e∏ÅÜëíJ ~äíÉê= îçå= OR= g~ÜêÉåK= sçê~ìëëÉíJ òìåÖ= ÑΩê= ~ääÉ= mêÉáëíê®ÖÉê= áëí= ÉáåÉ ÉåÖÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= òìã= i~åÇâêÉáë aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì= J= ëÉá= Éë= ÇìêÅÜ dÉÄìêíI=tçÜåëáíò=çÇÉê=táêâÉåK jáí= ÇÉã= hìäíìêéêÉáë= ëçääÉå= mÉêJ ë∏åäáÅÜâÉáíÉå= çÇÉê= dêìééÉå= ÖÉJ ÉÜêí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= áÜê âΩåëíäÉêáëÅÜÉë= tÉêâI= ÄÉëçåÇÉêÉ iÉáëíìåÖÉå= çÇÉê= áÜê= ÖÉë~ãíÉë âΩåëíäÉêáëÅÜÉë=pÅÜ~ÑÑÉå=ÜÉê~ìëê~J ÖÉåÇÉ=sÉêÇáÉåëíÉ=ìã=Ç~ë=âìäíìêÉäJ äÉ= iÉÄÉå= áã= i~åÇâêÉáë= ÉêïçêÄÉå Ü~ÄÉåK=aÉê=hìäíìêÑ∏êÇÉêéêÉáë=â~åå ~ìÅÜ= ~å= sÉê~åëí~äíÉê= îÉêäáÉÜÉå ïÉêÇÉåK aáÉ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖÉå= ÇáÉåÉå= áåëJ ÄÉëçåÇÉêÉ= ÇÉê= ^åÉêâÉååìåÖ= îçå iÉáëíìåÖÉå= îçå= báåòÉäéÉêëçåÉåI dêìééÉå= ìåÇ= sÉêÉáåáÖìåÖÉå= òìã tçÜäÉ= ÇÉê= hìäíìêI= ÇÉë= _ê~ìÅÜJ íìãëI= ÇÉê= eÉáã~íJ= ìåÇ= i~åÇÉëJ éÑäÉÖÉ= ëçïáÉ= ÇÉë= aÉåâã~äJI= k~J íìêJ= ìåÇ= rãïÉäíëÅÜìíòÉë= áã i~åÇâêÉáë= aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì= ëçJ ïáÉ= iÉáëíìåÖÉå= ~ìÑ= ÇÉå= dÉJ ÄáÉíÉå= ÇÉê= éêçÇìòáÉêÉåÇÉå= hìåëí EòK= _K= j~äÉêÉáI= _áäÇÜ~ìÉêÉáI= iáíÉê~J íìêI= hçãéçëáíáçåF= ìåÇ= ÇÉê= êÉéêçJ ÇìòáÉêÉåÇÉå=hìåëí=EòK=_K=fåëòÉåáÉJ êìåÖI= fåíÉêéêÉí~íáçåI= Ç~êëíÉääÉåÇÉ hìåëíFK báåÉ= ÉêåÉìíÉ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖ= ÇÉëJ ëÉäÄÉå= mêÉáëíê®ÖÉêë= áëí= Éêëí= å~ÅÜ ÉáåÉã=òÉáíäáÅÜÉå=^Äëí~åÇ=îçå=ÑΩåÑ g~ÜêÉå= ã∏ÖäáÅÜK= a~ë= sçêëÅÜä~ÖëJ êÉÅÜí= ëíÉÜí= ~ääÉå= _ΩêÖÉêáååÉå= ìåÇ _ΩêÖÉêå= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= aáåÖçäJ ÑáåÖJi~åÇ~ì= òìX= báÖÉåÄÉïÉêÄìåJ ÖÉå=ëáåÇ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK sçêëÅÜä®ÖÉ= ÑΩê= ÇáÉ= sÉêäÉáÜìåÖ= ÇÉê hìäíìêéêÉáëÉ= â∏ååÉå= Äáë= NUK= j®êò OMOS= ÄÉáã= i~åÇê~íë~ãí= aáåÖçäJ ÑáåÖJi~åÇ~ìI= e~ìéíîÉêï~äíìåÖI lÄÉêÉ= pí~Çí= NI= UQNPM= aáåÖçäÑáåÖI çÇÉê=éÉê=bJj~áä=~å=âìäíìêéêÉáëîÉêJ äÉáÜìåÖ]ÇáåÖçäÑáåÖJä~åÇ~ìKÇÉ= ÉáåJ ÖÉêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK ^ìÑí~åâÉå=ÑΩê=ÇÉå=^ääí~Ö låäáåÉJsÉê~åëí~äíìåÖ=òì=jí=NQI=OOJPP aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK= aáÉ= _ÉÖÉJ ÄÉåÜÉáí=îçå=gÉëì=táêâÉå=áã=píìêã Ñì≈í= ~ìÑ= ÇÉå= ìêãÉåëÅÜäáÅÜÉå bãéÑáåÇìåÖÉå= ^åÖëí= ìåÇ= råëáJ ÅÜÉêÜÉáíK= aáÉëÉ= å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~êÉå dÉÑΩÜäÉ=ÄáÉíÉå=~ääÉêÇáåÖë=~ìÅÜ=ÇáÉ `Ü~åÅÉI= sÉêíê~ìÉå= ìåÇ= k®ÜÉ= òì îÉêíáÉÑÉå= J= òì= ëáÅÜ= ëÉäÄëíI= òì= ÇÉå jáíãÉåëÅÜÉå= ìåÇ= òì= dçííK= aáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ= ä®Çí= Ç~òì= ÉáåI= ÖÉJ ãÉáåë~ã=ãáí=~åÇÉêÉå=å~ÅÜòìëéΩJ êÉåI= ïáÉ= gÉëìë= ëÉáåÉå= cêÉìåÇÉå ìåÇ= pÅÜΩäÉêå= áã= íçëÉåÇÉå= píìêã ÄÉÖÉÖåÉí=ìåÇ=áÜåÉå=jìí=ëÅÜÉåâíK aáÉ=qÉáäåÉÜãÉåÇÉå=ÉêÑ~ÜêÉå=fåëéáJ ê~íáçåI= ïáÉ= dä~ìÄÉ= ìåÇ= dÉãÉáåJ ëÅÜ~Ñí= ~ìÅÜ= áå= íìêÄìäÉåíÉå= wÉáíÉå e~äí= ÖÉÄÉå= â∏ååÉåK= páÉ= í~ìÅÜÉå Éáå= áå= ÉáåÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉI= ÇáÉ= ÉêãìJ íáÖíI=~ìÅÜ= áå= ëíΩêãáëÅÜÉå=iÉÄÉåëJ éÜ~ëÉå= Ç~ë= sÉêíê~ìÉå= òì= ëí®êâÉå ìåÇ=hê~Ñí=òì=ëÅÜ∏éÑÉåW=~ã=aáÉåëJ í~ÖI=NMK=cÉÄêì~êI=îçå=NV=Äáë=OMKPM rÜê=çåäáåÉK ^å= ÇÉê= e~åÇ= ÇÉê= ~ìëÖÉÄáäÇÉíÉå _áÄäáçäçÖáå= ìåÇ= jÉÇáí~íáçåëäÉáíÉêáå oìíÜ=t~~ë=ÖÉÜÉå=ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉåJ ÇÉå= ~ìÑ= båíÇÉÅâìåÖëêÉáëÉ= òïáJ ëÅÜÉå=ÇÉå=wÉáäÉå=ÇÉê=_áÄÉäW=_áÄäáçJ äçÖ=áëí=ÉáåÉ=ëé~ååÉåÇÉ=ìåÇ=âêÉ~íáJ îÉ= ^êí= ìåÇ= tÉáëÉI= ÄáÄäáëÅÜÉ= qÉñíÉ åÉì= ìåÇ= ~åÇÉêë= òì= ÉåíÇÉÅâÉåK aáÉëÉ= jÉíÜçÇÉ= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= j∏ÖJ äáÅÜâÉáíI=~ìë=ÑÉëíÖÉÑ~ÜêÉåÉå=_äáÅâJ ïáåâÉäå= ÜÉê~ìëòìâçããÉåI ëÅÜÉáåÄ~ê= ~äíÉ= ìåÇ= îÉêíê~ìíÉ pÅÜêáÑíëíÉääÉå= åÉì= áåë= ÉáÖÉåÉ= iÉJ jáí= oìíÜ= t~~ë= ïÉêÇÉå= ÄáÄäáëÅÜÉ qÉñíÉ=åÉì=ÉåíÇÉÅâíK ÄÉå=ÜáåÉáå=òì=ÄìÅÜëí~ÄáÉêÉåK bë= ëáåÇ= âÉáåÉêäÉá= sçêÉêÑ~ÜêìåÖÉå ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= a~ë= ^åÖÉÄçí= ÑáåÇÉí ~ìÑ= ÇÉê= låäáåÉJ_áäÇìåÖëJmä~ííÑçêã _áÖ_äìÉ_ìííçå=ÇÉê=hb_=ëí~íí=Ó=çÜJ åÉ= å∏íáÖÉ= fåëí~ää~íáçåÉå= ~ìÑ= ÇÉå kìíòÉêÖÉê®íÉåK= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ ÉêÑΩääí= ÇáÉ= låäáåÉíÉÅÜåáâ= ÇÉê= hb_ ÇáÉ= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÇÉê= apdslK _áííÉ=pçêÖÉ=íê~ÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëí~ÄáäÉI ÑäΩëëáÖÉ= fåíÉêåÉíîÉêÄáåÇìåÖ= ìåÇ ã∏ÖäáÅÜëí=ΩÄÉê=ÇáÉ=_êçïëÉê=`ÜêçJ ãÉ= çÇÉê= cáêÉÑçñ= ÇÉã= iáåâ= ÑçäÖÉåI ÇÉê= ÄÉá= ^åãÉäÇìåÖ= ~ìíçã~íáëÅÜ éÉê= bJj~áä= òìÖÉë~åÇí= ïáêÇ= J= ÄáííÉ Éíï~ë= wÉáí= Éáåéä~åÉå= ÑΩêë= báåÅÜÉJ ÅâÉå=ëÅÜçå=ìã=NUKQR=rÜêK ^åãÉäÇìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= sÉê~åëí~äJ íìåÖ= ~ìÑ= ïïïKâÉÄJÇáåÖçäÑáåÖJä~åJ Ç~ìKÇÉX=dÉÄΩÜê=R=bìêçLmÉêëçåK í~äÉåíáÉêíÉå= aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK= _áë= ëé®íÉëJ íÉåë=cêÉáí~ÖI=SK=cÉÄêì~êI=ãìëë=ÇÉê îçääëí®åÇáÖ= ~ìëÖÉÑΩääíÉ= ^åãÉäÇÉJ ÄçÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ~å= ÇÉå gìÖÉåÇâìäíìêí~ÖÉå= ÄÉá= ÇÉê= hçãJ ãìå~äÉå= gìÖÉåÇ~êÄÉáí= ÉáåÖÉÖ~åJ ÖÉå=ëÉáåK=a~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cçêJ ãìä~ê=ÖáÄí=Éë=áå=ÇÉå=pÅÜìäÉåI=o~íJ Ü®ìëÉêå= ìåÇ= áã= i~åÇê~íë~ãíI ~ÄÉê=~ìÅÜ=çåäáåÉ=â~åå=ã~å=ÇáÉëÉë ~ìÑ= ÇÉê= i~åÇâêÉáëJeçãÉé~ÖÉ ïïïKÇáåÖçäÑáåÖJä~åÇ~ìKÇÉ= ìåíÉê ÇÉã=pìÅÜÄÉÖêáÑÑ=łgìÖÉåÇâìäíìêí~J ÖÉ=~ìëÑΩääÉåK jáíã~ÅÜÉå= â∏ååÉå= ~ääÉ= âΩåëíäÉJ êáëÅÜ= àìåÖÉå= iÉìíÉ òïáëÅÜÉå= NN= ìåÇ= OP= g~ÜêÉåI= ÇáÉ áã= i~åÇâêÉáë= ïçÜåÉå= çÇÉê= ÜáÉê òìê= pÅÜìäÉ= ÖÉÜÉåK= bÖ~äI= çÄ= ëáÉ í~åòÉåI= ãìëáòáÉêÉåI= ëáåÖÉåI= àçåJ ÖäáÉêÉåI=ã~äÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉ=âêÉ~íáJ îÉ=eçÄÄóë=~ìëΩÄÉå=Ó=ÄÉá=ÇÉå=gìJ ÖÉåÇâìäíìêí~ÖÉå= ÑáåÇÉå= ëáÉ= áÜêÉå mä~íòK ^ääÉI=ÇáÉ=Ç~ÄÉá=ëÉáå=ïçääÉåI=ïÉêÇÉå îçã= ^êÄÉáíëâêÉáë= gìÖÉåÇâìäíìêí~J ÖÉ=ÉáåÉê=é~ëëÉåÇÉå=sÉê~åëí~äíìåÖ òìÖÉçêÇåÉíI= ïÉäÅÜÉ= áå= ÇÉê= wÉáí òïáëÅÜÉå= ÇÉã= TK= ìåÇ= ÇÉã= OVK j®êò= ëí~ííÑáåÇÉíK= dêìåÇë®íòäáÅÜ ÖáäíW= gÉ= ãÉÜê= ^åãÉäÇìåÖÉå= ìåÇ qÉáäåÉÜãÉêI=ÇÉëíç=ÄìåíÉê=ïáêÇ=Ç~ë mêçÖê~ããK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÑΩê= ÇáÉ _ÉêÉáÅÜÉ= _áäÇÉåÇÉ= hìåëí= EdÉã®äJ ÇÉI=mä~ëíáâÉåI=cçíçÖê~ÑáÉåF=ìåÇ=iáJ íÉê~íìê= ëáåÇ= àìåÖÉ= q~äÉåíÉ= ÄÉëçåJ ÇÉêë= ~ìÑÖÉêìÑÉåI= ÜáÉê= ãáíòìã~J ÅÜÉåK=sçã=sÉê~åëí~äíÉê=ïáêÇ=Ç~ÄÉá Ç~ÑΩê= ÖÉëçêÖíI= Ç~ëë= ÇÉê= ^ìÑíêáíí ìåíÉê=áÇÉ~äÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=îçê=ÉáJ åÉã=áåíÉêÉëëáÉêíÉå=mìÄäáâìã=ëí~ííJ ÑáåÇÉíI=Ç~ë=ÜÉá≈íI=Éê=âΩããÉêí=ëáÅÜ ìã=sÉê~åëí~äíìåÖëê®ìãÉI=qÉÅÜåáâI tÉêÄìåÖ=ìåÇ=~ääÉë=~åÇÉêÉK ^äë= âäÉáåÉë= a~åâÉëÅÜ∏å= ÑΩê= ÇáÉ qÉáäå~ÜãÉ=ÉêÜ~äíÉå=~ääÉ=jáíïáêâÉåJ ÇÉå= ÉáåÉ= âäÉáåÉ= ^åÉêâÉååìåÖ= áå cçêã= ÉáåÉë= dìíëÅÜÉáåëI= ÄòïK= ÄÉá dêìééÉå= ~ìÅÜ= ~äë= wìëÅÜìëë= ÑΩê áÜêÉ=ïÉáíÉêÉ=^êÄÉáíK ^ã= p~ãëí~ÖI= TK= j®êòI= ìã= NVKPM rÜê= ÜÉÄí= ëáÅÜ= Éêëíã~äë= áå= ÇÉê pí~ÇíÜ~ääÉ= aáåÖçäÑáåÖ= ÇÉê= sçêÜ~åÖ ÇÉê=PRK=gìÖÉåÇâìäíìêí~ÖÉ=òì=ÉáåÉê ÑÉáÉêäáÅÜÉå= bê∏ÑÑåìåÖëîÉê~åëí~äJ íìåÖK= dÉÄçíÉå= ïáêÇ= ÜáÉê= Éáå= âìêòJ ïÉáäáÖÉë=mêçÖê~ãã=ãáí=îáÉäÉå=ÜÉêJ îçêê~ÖÉåÇÉå= _Éáíê®ÖÉåK= få= ÇÉå å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå= ÇêÉá= tçÅÜÉå= ïáêÇ Éë= Ç~åå= åçÅÜ= îáÉäÉ= ïÉáíÉêÉ= hçåJ òÉêíÉI=^ìÑÑΩÜêìåÖÉå=ìåÇ=ÖÖÑK=~ìÅÜ ÉáåÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= ÖÉÄÉåK= a~ë= ÖÉJ å~ìÉ= mêçÖê~ãã= â~åå= ~ääÉêÇáåÖë Éêëí=ÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=~ääÉ=^åJ ãÉäÇìåÖÉå=ÉáåÖÉÖ~åÖÉå=ëáåÇK cΩê= cê~ÖÉå= ëíÉÜí= ÇáÉ= iÉáíÉêáå= ÇÉë ^êÄÉáíëâêÉáëÉë= gìÖÉåÇâìäíìêí~ÖÉI oÉÖáå~= eìêãÉêI= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäK MUTPNLUTJQMP=ÄòïK=éÉê=bJj~áä=ìåJ íÉêW âçà~]ä~åÇâêÉáëJÇáåÖçäÑáåÖJä~åJ Ç~ìKÇÉ=ÖÉêåÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK Ihr Partner in Sachen Werbung! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper táåíÉêäáÅÜÉ=péìêÉåëìÅÜÉ=ÑΩê âäÉáåÉ=k~íìêÇÉíÉâíáîÉ ^ã=p~ãëí~ÖI=TK cÉÄêì~ê aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK= ^ã= p~ãëJ í~ÖI= TK cÉÄêì~êI= ä®Çí= ÇáÉ= rãïÉäíJ ëí~íáçå= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= aáåÖçäJ ÑáåÖJi~åÇ~ì=òì=ÉáåÉã=ÄÉëçåÇÉêÉå c~ãáäáÉåÉêäÉÄåáë= áå= ÇáÉ= k~íìê= ÉáåW råíÉê= ÇÉã= jçííç= łtáåíÉêäáÅÜÉ qáÉêÇÉíÉâíáîÉ= Ó= péìêÉåëìÅÜÉ= ÑΩê c~ãáäáÉå= â∏ååÉå= háåÇÉê= áã dêìåÇëÅÜìä~äíÉê= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí áÜêÉå= bäíÉêå= çÇÉê= dêç≈ÉäíÉêå= ~äë âäÉáåÉ= k~íìêÑçêëÅÜÉê= ìåíÉêïÉÖë ëÉáåK sçå= NM= Äáë= NOKPM rÜê= ÉåíÇÉÅâÉå ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉåÇÉå=êìåÇ=ìãë=j®J ~åÇÉêí~äÜ~ìë= áå= j~êâäâçÑÉåI= ïáÉ qáÉêÉ=ÇáÉ=â~äíÉ=g~ÜêÉëòÉáí=ãÉáëíÉêå ìåÇ= ïÉäÅÜÉ= péìêÉå= ëáÉ= áã pÅÜåÉÉI=~ã=_çÇÉå=çÇÉê=òïáëÅÜÉå ÇÉå= píê®ìÅÜÉêå= ÜáåíÉêä~ëëÉåK péáÉäÉêáëÅÜ=ïÉêÇÉå=tÉÖÉI=táÉëÉå ìåÇ= Ç~ë= rÑÉê= ÇÉê= sáäë= ÉêâìåÇÉíI ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ìåÇ=ìåíÉêëìÅÜíK=a~ÄÉá ïáêÇ=åáÅÜí=åìê=ÖÉÑçêëÅÜí=Ó=ÇáÉ=ÖÉJ ÑìåÇÉåÉå=báåÇêΩÅâÉ=ïÉêÇÉå=âêÉ~J íáî= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå= ìåÇ= âΩåëíäÉêáëÅÜ îÉê~êÄÉáíÉíK aáÉ=k~íìêÑΩÜêìåÖ=ïáêÇ=îçå=ÇÉê=ÉêJ Ñ~ÜêÉåÉå=k~íìêé®Ç~ÖçÖáå=ìåÇ=ÄáäJ ÇÉåÇÉå= hΩåëíäÉêáå= a~åáÉä~= cÉêÄÉê ÖÉäÉáíÉí= ìåÇ= îÉêÄáåÇÉí= _ÉïÉÖìåÖ ìåÇ=ëé~ååÉåÇÉ=båíÇÉÅâìåÖÉå=ãáí pé~≈=ìåÇ=hêÉ~íáîáí®íK qÉáäåÉÜãÉê= ëçääíÉå= ïÉííÉêÖÉêÉÅÜíÉ häÉáÇìåÖI=ÉáåÉ=páíòìåíÉêä~ÖÉ=ëçïáÉ dÉíê®åâÉ= ìåÇ= ÉáåÉ= âäÉáåÉ= _êçíòÉáí ãáíÄêáåÖÉåK=a~=ÇáÉ=mä®íòÉ=ÄÉÖêÉåòí ëáåÇI=áëí=ÉáåÉ=^åãÉäÇìåÖ=Äáë=açåJ åÉêëí~ÖI= RK cÉÄêì~êI= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ EqÉäÉÑçå=MUTPNLUTJOQUFK aáÉëÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ÄáÉíÉí= c~ãáäáJ Éå= ÉáåÉå= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå sçêãáíí~Ö= Çê~ì≈Éå= áå= ÇÉê= ïáåíÉêäáJ ÅÜÉå= k~íìê= ìåÇ= ã~ÅÜí= åÉìÖáÉêáÖ ~ìÑ=ÇáÉ=îÉêÄçêÖÉåÉå=péìêÉå=ìåëÉJ êÉê=íáÉêáëÅÜÉå=k~ÅÜÄ~êåK ^ìëÖ~ÄÉ=MSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=PV=JJ=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì

40

„Ein Schützen-Landrat als Schützen-Schirmherr“ Dingolfinger Schützengau feiert 75. Niederbayerischen Bezirksschützentag und 75 Jahre Schützengau - Landrat sagt Schirmherrschaft zu umsfeierlichkeiten stimmig sei - ein besonderes Augenmerk legt er dabei auch auf das geplante Pro- minentenschießen. Der 75. Niederbayerische Bezirks- schützentag findet am Wochenen- de des 18. und 19. April 2026 in Dingolfing statt. Geplant sind un- ter anderem ein feierlicher Emp- fang in der Herzogsburg, ein Eh- renabend mit „Tom und Basti“, ein Böllerschießen sowie der offizielle Niederbayerische Schützentag. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren - nun unter einem guten Stern und, wie es die Ab- ordnung augenzwinkernd formu- lierte, mit einem „Schützen-Land- rat als Schützen-Schirmherr“. tes, das voraussichtlich im Juni 2026 im Landkreis Dingolfing- Landau stattfinden wird. Das Fest bietet eine attraktive Plattform, um nachhaltige Projekte, Initiativen und kreative Ansätze sichtbar zu machen und Besucher für eigenes Engagement zu begeistern. Das Treffen bietet Raum für den Austausch von Ideen, Projekten und Erfahrungen sowie für die ak- tive Mitgestaltung des Natur.Er- lebnis.Festes. 7. Netzwerktreffen Umweltbildung Am Donnerstag, 5. Februar, im Landratsamt Die Abordnung des Schützengaus um Gauschützenmeister Rainer Mücke überreichte Landrat Werner Bume- der den obligatorischen Schirm. Dingolfing-Landau. Gleich zwei bedeutende Jubiläen werfen in diesem Jahr ihre Schatten voraus: Der Niederbayerische Bezirks- schützentag findet in diesem Jahr zum 75. Mal statt und der Schüt- zengau Dingolfing feiert sein 75- jähriges Bestehen. Für dieses be- sondere Doppeljubiläum im April 2026 hat Landrat Werner Bume- der nun die Schirmherrschaft übernommen. Eine Abordnung des Schützen- gaus Dingolfing mit Gauschützen- meister Rainer Mücke an der Spit- ze stellte das Anliegen persönlich im Landratsamt vor. Dass es sich um ein Herzensanliegen handelte, wurde schnell deutlich - nicht zu- letzt durch den mitgebrachten Schirm. Mücke machte keinen Hehl daraus, dass die Verantwort- lichen ein intensives, aber zu- gleich festliches Wochenende er- warten, das die lange Schützen- tradition in Niederbayern würdig widerspiegeln soll. Landrat Bumeder zeigte sich sichtlich erfreut über die Anfrage und sagte gerne zu. Als langjähri- ger aktiver Schütze fühle er sich den Vereinen seit seiner Jugend eng verbunden und sehe die Schirmherrschaft als besondere Ehre. Er wolle dazu beitragen, dass das Gesamtbild der Jubilä- Dingolfing-Landau. Am Donners- tag, 5. Februar, von 18 bis 20 Uhr findet im Landratsamt Dingolfing das 7. Netzwerktreffen Umweltbil- dung/Bildung für nachhaltige Ent- wicklung (BNE) statt. Angespro- chen sind alle Akteure aus der Re- gion, die sich in den Bereichen Umweltbildung, Naturschutz, BNE oder Nachhaltigkeit engagieren – ebenso Schulen, die ihre Projekte und Ideen vorstellen möchten. Im Fokus des Treffens steht die Planung des Natur.Erlebnis.Fes- Ehrenamt im Einsatz Kreisbrandrat Max Schraufnagl übergibt Jahresbericht der Feuerwehren an Landrat Werner Bumeder cherung großer Veranstaltungen. Dingolfing-Landau. Die Freiwilli- gen Feuerwehren im Landkreis Der Jahresbericht zeigt deutlich: Dingolfing-Landau zeigen einmal Ohne die engagierten Feuerwehr- mehr, wie unverzichtbar sie für die frauen und -männer wäre die Si- Sicherheit der Menschen sind. cherheit im Landkreis nicht denk- Kreisbrandrat Max Schraufnagl bar. Ihr ehrenamtlicher Einsatz ist hat kürzlich den Jahresbericht ein Beispiel für Zusammenhalt, 2025 vorgestellt. Landrat Werner Verantwortung und Einsatzbereit- Bumeder lobte das Engagement schaft - Werte, die die Gesell- der rund 4.500 aktiven Feuer- schaft stark machen. wehrdienstleistenden, darunter Einsätze der Feuerwehren 2025 447 Frauen, sowie der 581 Ju- - Einsatzstellen gesamt: 1.398 gendlichen, die sich auf den akti- (1.345). ven Dienst vorbereiten. Besonders - Technische Hilfeleistungen: 700 erfreulich sei, dass die Zahl der (719), davon 17 ABC-Einsätze aktiven Frauen und Jugendlichen (21). im Vergleich zum Vorjahr leicht - Brände: 146 (117) - 4 Großbrän- gestiegen ist. de (2), 46 Mittelbrände (31), 76 „Die Feuerwehren sind ein tragen- Kleinbrände (66). der Pfeiler unserer Gesellschaft. - Fehlalarme: 131 (132). Es ist beeindruckend, welche Ver- - Sonstige Tätigkeiten: 313 (258). antwortung und Einsatzbereit- - Sicherheitswachen: 108 (119). schaft unsere Ehrenamtlichen Tag - Eingesetzte Feuerwehrdienst- für Tag zeigen“, betonte der Land- leistende: 22.499 (22.130). rat. Sein Dank galt sowohl den - Geleistete Aktiven als auch allen Unterstüt- 31.344 (31.135). zern, den Führungskräften in den - Rettungen: 112 Personen bei Feuerwehren und natürlich Kreis- Bränden (119), 67 Personen bei brandrat Schraufnagl für die ver- technischen Hilfeleistungen (63). trauensvolle Zusammenarbeit. In Klammern die Zahlen vom Vor- Im Jahr 2025 rückten die Feuer- jahr. wehren des Landkreises insge- Kreisbrandrat Max Schraufnagl (3. von links) überreichte den Jahresbe- richt an Landrat Werner Bumeder (2. von links), Uli Schüll, Sachgebiets- leiter Öffentliche Sicherheit und Ordnung (links), und Abteilungsleiter Thomas Schmid. (Foto: LRA Dingolfing-Landau). samt 1.398 Mal aus. Dabei stan- den sie nicht nur gegen Brände im Einsatz, sondern leisteten auch technische Hilfe, retteten Men- schen aus Notlagen, unterstützten den Rettungsdienst und sorgten bei Veranstaltungen für Sicherheit. Besonders gefordert waren die Atemschutzgeräteträger, die häu- fig im Innenangriff bei Bränden und Notfällen im Einsatz waren. Dank ihres Einsatzes konnten zahlreiche Menschenleben geret- tet werden, auch wenn einige Un- glücke tragisch endeten. Besonders hervorzuheben ist die hervorragende Zusammenarbeit mit der Werkfeuerwehr der BMW sowie allen weiteren Hilfsorgani- sationen wie Polizei, BRK und THW. Nur durch diese enge Ko- operation können Einsätze effi- zient und erfolgreich bewältigt werden - von der Rettung einge- klemmter Personen bis zur Absi- Einsatzstunden: Ausgabe 06/2026 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau

41

Neuer Klinikseelsorger „Gehört die Zukunft noch uns?“ der aus in Eggenfelden Sterben“, sich schließlich die Einrichtung der Palliativstation am Kranken- haus Eggenfelden entwickelte. Ein Bereich, der seinen weite- ren beruflichen Weg maßgeb- lich beeinflussen sollte. Mit der Weihe zum Diakon im Jahr 2001 wechselte Rem- beck endgültig in die Seelsor- ge und übernahm die Beglei- tung der Palliativpatienten in Eggenfelden, später – nach dem Umzug – in Pfarrkirchen. Bis zum 31. Dezember 2025 war er dort tätig, nun ist er wieder an seinen früheren Wirkungsort zurückgekehrt. „Ich freue mich sehr, wieder hier zu sein. Es fühlt sich ein biss- chen an wie nach Hause kom- men“, sagt Rembeck. Er gehe mit viel Tatendrang und neuen Ideen an die Aufgabe heran. Gerade in einem Krankenhaus, so betont er, spiele die Seelsorge ei- ne besondere Rolle. Ein Klinikauf- enthalt sei für viele Menschen nicht nur eine körperliche, son- dern auch eine seelische Ausnah- mesituation. Angst, Unsicherheit, Sorgen um die Familie oder die ei- gene Zukunft – all das brauche Raum und Gespräch. „Manchmal geht es nicht um große Worte, sondern einfach darum, da zu sein und zuzuhören“, so Rem- beck. Auch der Vorstandssprecher der Rottal-Inn Kliniken, Robert Koch, würdigte den Wechsel. Er dankte dem scheidenden Seelsorger Jür- gen Willkofer herzlich für dessen engagierten Einsatz und wünschte Robert Rembeck einen guten Start in seiner neuen, alten Wir- kungsstätte. Vorstand Robert Koch (li.) überreichte dem neuen Klinikseelsorger Diakon Ro- bert Rembeck zum Amtsbeginn einen Blumenstrauß. (Foto: Rottal-Inn Kliniken KU) Eggenfelden. Seit dem 1. Januar hat die Krankenhausseelsorge am Standort Eggenfelden der Rottal- Inn Kliniken einen neuen – und zu- gleich altbekannten – Ansprech- partner: Diakon Robert Rembeck hat die Aufgabe übernommen und folgt damit auf Jürgen Willkofer, der eine heimatnahe Stelle ange- treten hat. Für Rembeck ist es mehr als nur ein beruflicher Wechsel. Es ist ei- ne Rückkehr an einen Ort, der sei- ne eigene Biografie entscheidend geprägt hat. „Hier hat im Grunde alles begonnen“. Bereits vor 39 Jahren war er als Zivildienstleis- tender im Krankenhaus Eggenfel- den tätig. Von 1989 bis 1992 ab- solvierte er hier seine Ausbildung zum Krankenpfleger, bevor ihn sein Weg zunächst in andere Häu- ser führte. 1994 kehrte Rembeck nach Eggenfelden zurück – zu- nächst in den Operationsbereich, später auf die Station 2 A. Dort engagierte er sich auch in der Ar- beitsgruppe „menschenwürdiges Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Unfallflucht Am 24. Januar parkte ein Eggenfeldener im Zeitraum von 11 Uhr bis 11.30 Uhr seinen Pkw am Schellenbruckplatz in Eggenfelden. Als er zum Fahrzeug zurückkehrte, musste er feststellen, dass dieses durch einen bislang unbekannten Täter beschädigt wurde. Eggenfelden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 29. Januar zwischen 7.40 und 13.05 Uhr, parkte eine Frau aus dem Marktgemeindegebiet Wurmannsquick mit ihrem weißen Pkw BMW auf dem Parkplatz des Kaufland Supermarktes in der Lindhofstraße 10 in Eggenfelden. Im obigen Zeitraum fuhr ein bislang unbekannter Täter mit seinem Fahrzeug gegen den hinteren linken Kotflügel der Pkws der Frau Nach dem Anstoß entfernte sich der Täter ohne seinen Pflichten als Un- fallverursacher nachzukommen. Eggenfelden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 31. Januar gegen 16.30 Uhr, kam es auf der Taufkrichener Straße in Eggenfelden zu einen Verkehrsunfall mit Sachschaden. Ein Mann aus der Gemeinde Falkenberg fuhr mit seinem Pkw in Richtung Rimbach, als ihm ein weißer Pkw entgegenkam, welcher halb auf seiner Fahr- bahnseite fuhr. Der Mann musste ausweichen konnte einen Unfall je- doch nicht mehr verhindern. Der entgegenkommende Pkw touchierte aber dennoch seinen Außenspiegel, wodurch Sachschaden in Höhe von circa 700 Euro entstanden. Der Pkw entfernte sich anschließend in Richtung Eggenfelden ohne anzuhalten. Theater an der Rott: Premiere/Uraufführung „Klassenzimmerstück“ Eggenfelden. Das beliebte For- mat für Schulen gibt es auch am Theater an der Rott seit zehn Jah- ren. Meist im biennalen Rhythmus produziert, laufen die Stücke oft über zwei Jahre und sind in Schu- len im Landkreis, aber auch in an- grenzenden Landkreisen zu Gast. Intendantin Elke Schwab-Lohr wollte für diese Spielzeit wieder eine Uraufführung. Es entstand die Idee zu einer Stückentwick- lung, ausgehend von folgenden Gedanken: Der Weg zum Erwach- senwerden ist seit Jahrtausenden mit denselben menschlichen Pro- blemen gekennzeichnet und doch stehen junge Menschen vor neuen Herausforderungen. Kinder und Jugendliche lernen, damit umzugehen. Die Zukunft wird sie am längsten betreffen, daher ist die ältere Generation aufgefordert, ihnen zunächst eine zu hinterlassen. Dazu gehört auch, Schule so zu organisieren, dass die junge Generation eigene Antworten auf die drängenden Fragen finden kann. Denn wer selbst die Zukunft ge- staltet, wird keine Angst haben, die Welt könnte untergehen. Und wie geht es Kindern und Ju- gendlichen eigentlich an dem Ort, an dem sie ihre meiste Zeit ver- bringen, nämlich in der Schule? Wie funktioniert Schule heute und wie ist das Verhältnis zwischen Lehrern und Schülern? Der Regisseur, Theaterpädagoge und Erzieher Andreas Schmitz wurde damit beauftragt, basierend auf den genannten Gedanken ein Stück zu entwickeln. Es wurden Fragebögen erstellt, die im Herbst 2025 an die Schulen (Gymnasien, Mittelschulen, Realschulen) im Landkreis verschickt wurden. Die anonymen Fragebögen wurden evaluiert und ein Teil der Texte floss mit ein. Zudem wurden Ge- ihrer Zeit spräche mit Schülern direkt in der Schule geführt. Regisseur und die beiden Darstellerinnen (Yvonne Köstler und Birgit Fuchs) haben die Schulen besucht. Als literarische Vorlage entschied sich Andreas Schmitz, der bereits zwei erfolgreiche Produktionen am Theater als Regisseur verant- wortet hat, für einen Text von Ödön von Horváth, „Die Lehrerin von Regensburg“, beziehungswei- se den Fall von Elly Maldaque. So verschmelzen Auszüge des Frag- mentes von Horvath mit Texten und Statements von Kindern und Jugendlichen mit Ideen des Teams. Wer war Elly Maldaque? Der Fall Elly Maldaque erregte 1930 deutschlandweit großes Aufse- hen. Lange galt die Lehrerin als Regensburgs erstes Opfer des heraufziehenden Nationalsozialis- mus. Von ihren Schülerinnen wur- de sie wie eine Heilige verehrt. Den rechtsklerikalen Kräften in Stadt und Staat allerdings missfiel ihr Engagement. Alle Vorstellungen von „Gehört die Zukunft noch uns?“ sind bis Ende April gebucht. Neben dem Gym- nasium Eggenfelden, wo auch die Premiere/Uraufführung und die ersten Vorstellungen stattfinden, wird man in der Realschule Neu- stift, der Berufsschule Eggenfel- den, dem Gymnasium Pfarrkir- chen, dem Tassilo-Gymnasium in Simbach und in der Don-Bosco- Schule in Aschau am Inn zu Gast sein. Premiere/Uraufführung am Don- nerstag, 5. Februar, um 9.45 Uhr im Karl-von-Closen-Gymnasium in Eggenfelden. Am Freitag, 24. April, um 19.30 Uhr gibt es eine öffentliche Vor- stellung im Klassenzimmer der Berufsschule Eggenfelden, Treff- punkt Theater. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Arnstorf - Lkw fährt nach Zusammenstoß weiter Am frühen Nachmittag des 27. Januar ereignete sich ein Verkehrsunfall im Stadtzentrum von Arnstorf. Eine Frau aus Simbach musste aufgrund einer roten Ampel am Marktplatz halten. Dabei kam ihr ein Lkw entge- gen, der vermutlich aufgrund der schmalen Fahrbahn soweit nach links gefahren ist und dabei den linken Außenspiegel der Geschädigten tou- chierte. Danach ist er weiter gefahren, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 1.000 Euro. Falkenberg - Gefährdung des Straßenverkehrs Am 30. Januar um 7.20 Uhr fuhr ein Mann aus Neumarkt-Sankt Veit mit seinem Pkw VW/Passat auf der Kreisstraße PAN 20 von Rimbach nach Falkenberg. Zwischen Dietring und Oberhöft wurde der 20-Jährige von einem weißen Pkw mit Pfarrkirchner Kennzeichen überholt. Als der wei- ße Pkw auf gleicher Höhe war, scherte der weiße Pkw wieder ein und drängte den Neumarkter von der Fahrbahn. Dadurch erfasste er mit sei- ner rechten Fahrzeugseite einen Leitpfosten. Der weiße Pkw fuhr an- schließend weiter. Am Pkw des Neumarkter entstand Sachschaden in Höhe von circa 2.000 Euro. Ausgabe 06/2026 -- Seite 41 -- Eggenfelden

42

Schockanrufe vom 27./28. Januar Es wird vorgegaukelt, dass ein Eggenfelden. Im Verlauf des naher Familienangehöriger ei- 27. Januars und des 28. Janu- nen schweren Verkehrsunfall ars gingen bei der Polizeiinspek- verursacht hätte und in diesem tion Eggenfelden vermehrt Mit- Zuge die Übergabe von Bargeld teilungen ein. Derzeit sollen wie- oder anderen Wertgegenstän- der im den von Nöten sein soll. Raum Eggenfelden insbesonde- Die Polizeiinspektion Eggenfel- re ältere Personen telefonisch den bittet bei derartigen Anrufen kontaktieren und diese mit ei- um direkte Kontaktaufnahme nem Schockanruf unter Druck unter der 08721/96050. setzen. falsche Polizeibeamte Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Rimbach - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 31. Januar gegen 16.30 Uhr, kam es auf der Taufkirchener Straße in Eggenfelden zu einen Verkehrsunfall mit Sachschaden. Ein Mann aus der Gemeinde Falkenberg fuhr mit seinem Pkw in Richtung Rimbach, als ihm ein weißer Pkw entgegenkam, welcher halb auf seiner Fahr- bahnseite fuhr. Er musste ausweichen, konnte einen Unfall jedoch nicht mehr verhindern. Der entgegenkommende Pkw touchierte aber den- noch seinen Außenspiegel, wodurch ein Sachschaden in Höhe von cir- ca 700 Euro entstanden ist. Der Pkw entfernte sich anschließend in Richtung Eggenfelden ohne anzuhalten. Rimbach - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 31. Januar, gegen 11.45 Uhr, kam es auf der Kreisstraße PAN 32 zwischen Taufkirchen und Rimbach in einem Waldstück zu einen Ver- kehrsunfall mit Sachschaden. Ein Mann aus der Gemeinde Rimbach fuhr mit seinem Pkw in Richtung Rimbach, als ihm ein brauner SUV ent- gegenkam, welcher halb auf seiner Fahrbahnseite unterwegs war. Der Rimbacher musste ausweichen, der entgegenkommende Pkw touchier- te aber dennoch seinen Außenspiegel, wodurch Sachschaden in Höhe von circa 200 euro entstanden. Der SUV entfernte sich anschließend in Richtung Taufkirchen ohne anzuhalten. Grau oder weiß Beratungsangebot für schwerhörige Menschen Eggenfelden. Die Informations- und Servicestelle für Menschen mit Hörbehinderung im Regie- rungsbezirk Niederbayern bietet am Dienstag, 10. Februar, von 14 bis 17 Uhr eine Außensprechstun- de im Rathaus in Eggenfelden, Rathausplatz 1, Sprechzimmer im 2. Stock, an. Der Raum ist mit Aufzug barrierefrei zugänglich. Dieses niederschwellige Bera- tungsangebot richtet sich an schwerhörige Menschen und de- ren Angehörige. Alle Fragen rund um Schwerhörigkeit und die Aus- wirkungen im beruflichen wie pri- vaten Alltag stehen im Mittel- punkt. Eine FM-Anlage ermöglicht barrierefreie Kommunikation. Beratung nur mit Voranmeldung bis spätestens Montag, 9. Febru- ar, unter Telefon 09421/7889048 oder E-Mail: iss-ndb@blwg.de. „My funny Valentine“ Theater an der Rott Spezial am 11. Februar: Für Romantiker und Jazz-Freunde Eggenfelden. Ein romantisches Konzert zum Valentinstag „My funny Valentine“ gibt‘s am Mitt- woch, 11. Februar, um 19.30 Uhr im Theater an der Rott im Studio, Treffpunkt im Theatercafé. Da Faschingssamstag und Valen- tinstag am 14. Februar 2026 kolli- dieren, möchte das Theater an der Rott aber Romantikern die Mög- lichkeit für einen außergewöhnli- chen Abend bieten und präsen- tiert ein Konzert mit den schöns- ten Liebesliedern im Jazz-Stil. Ein besonderes Geschenk zum Valen- tinstag! Mit dabei: die Theater-Jazzband unter der Leitung von Josef Dant- ler, Sängerin ist Eva Maria Kumpf- müller, Moderation und Texte: Elke Maria Schwab-Lohr. Karten unter: info@theater-an-der- rott.de oder Telefon 08721/ 126898-0, Kartenpreis: 25 Euro, Ende der Veranstaltung: circa 21.30 Uhr. Spende an die FFW Wolfsegg Erfolgreiches Martinsfest in Gemeindekindergarten und Krippe Oberdietfurt An Schläfen und Bart zeigt sich der Alterungsprozess Haarfarbe kann einerseits akzep- Für die einen ist es mit Grauen tiert werden und als trendiger Sty- verbunden, für andere gilt es als le genutzt werden oder anderer- Ausdruck von Weisheit… das ers- seits durch unterschiedliche Tö- te graue Haar, das bei Männern nungsmaßnahmen kaschiert wer- insbesondere an Schläfen, Au- den. Vor allem in der Übergangs- genbrauen und im Bart auftaucht. phase ist Färben vielleicht die Graue Haare können beim Mann richtige Wahl. Entweder zurück tatsächlich schon im Alter vor zur Naturhaarfarbe oder gleich dem 30. Lebensjahr erscheinen. vollständig zu grau oder zu silber Graue Haare wachsen, wenn dem wechseln. Eine relativ neue Alter- Körper das Melanin ausgeht. Oh- native zum Färben der Haare an ne diese Farbpigmente wächst ur- Bart und Schläfen sind so ge- sprünglich schwarzes, braunes, nannte Re-Pigmentierungspräpa- rotes oder blondes Haar farblos rate, die allerdings recht viel Zeit nach – und erscheint grau. Der und Geduld in Anspruch nehmen. Zeitpunkt einer reduzierten Mela- Die Anwendung der „Color-Boos- ninproduktion wird hauptsächlich ter“ mit der integrierten Applika- von den Genen bestimmt. tor-Bürste ist unkompliziert und Häufig wachsen graue Haare bei kann recht zielgenau an Schläfen Männern zunächst an den Schlä- und Bart eingesetzt werden. fen oder im Bart. An diesen Stel- Wer sein graues Haar als Zeichen len ist der Lebenszyklus der Haa- seiner „Reife“ re deutlich kürzer; dementspre- chend werden sie häufiger neu nimmt, sollte bedenken, dass gebildet. Sobald das Melanin auch graues Haar intensive Pfle- fehlt, wächst das Haar grau nach. gebedürfnisse hat. Ideal sind Dies fällt hier also früher auf als an Shampoos und Spülungen, die für Stellen, wo das noch pigmentierte Feuchtigkeit sorgen. Zusätzlich Haar länger in der Haarwurzel ver- sind Haarkuren und Haaröle rat- sam, um den „gepflegten Haar- bleibt. schopf“ oder die „Silberlocke“ zu Die oft als „graue Attacke“ erlebte unterstützen. (www.haut.de) natürlichen Veränderung persönlichen der Max Großberger (1. Vorsitzender der Elternvertretung), Sonja Marchner (Kindergartenleitung) und Christian Lehner (1. Vorstand der Feuerwehr Wolfsegg) bei der Spendenübergabe. Beim Martinsfest im Kindergarten herrschte reges Treiben, denn vie- le Kinder, Eltern und Oberdietfur- ter nahmen am Martinsumzug teil. Durch die zahlreichen Besucher wurde das Fest zu einem großen Erfolg und viele Spenden konnten gesammelt werden. Die Feuer- wehrkräfte übernahmen nicht nur die Absicherung des Martinsum- zugs, sondern leuchteten auch den Garten der Einrichtung aus, damit das Martinsspiel von allen Besuchern gut verfolgt werden konnte. Im Rahmen des Festes sammelte der Kindergarten Spen- den, die nun offiziell an die Feuer- wehr übergeben wurden. Damit will man die vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr unterstützen und Dank sagen für das Engagement und die stets zuverlässige Hilfe bei Veranstaltungen des Kinder- gartens. Kindergartenleitung Sonja March- ner bedankte sich bei der Feuer- wehr für die tatkräftige Unterstüt- zung sowie bei allen Besuchern für ihre Spendenbereitschaft. Das Martinsfest zeigte einmal mehr, wie wichtig Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung in ei- ner Gemeinde sind. Ausgabe 06/2026 -- Seite 42 -- Eggenfelden

43

Tradition, Gemeinschaft und eine Prise Humor Dornacher Geselligkeitsverein feierte Jahresauftakt Dornach. Wenn der „Letzte Mid- diga“ zusammenkommt, stehen nicht nur bayerische Gemütlich- keit, sondern auch gelebtes Brauchtum und ein starkes Mitei- nander im Mittelpunkt. Jüngst lud der Dornacher Geselligkeitsverein zu seinem traditionellen Jahresan- fangsessen in die Sportgaststätte ein. Lebzeit-Vorstand Konrad Frisch- hut konnte eine stattliche Anzahl an Stammtischgästen begrüßen. In seiner Ansprache hob er die besondere Atmosphäre in der Dornacher Sportgaststätte hervor: „Hier fühlen sich die Leute wohl. Es wird geratscht, gekartelt und die Gemeinschaft gepflegt – und das nicht nur am letzten Mittwoch im Monat“, so Frischhut. Ein besonderer Dank galt dabei dem Team rund um Vereinswirtin Karola Freundorfer. Als Anerken- nung für die hervorragende Bewir- tung und ihren unermüdlichen Einsatz überreichte der Vorstand der Wirtin ein Präsent. Ebenso würdigte er die Unterstützung Werner Straubinger, Robert Dullinger, Hansi Straubinger, Vorstand Konrad Frischhut, Eduard Moosauer, Karola Freundorfer und Martin Sommersperger. durch den FC Dornach sowie das Wirtshausteam mit Eduard Moo- sauer, Werner Straubinger, Hansi Straubinger und Stefan Knogl. Das Besondere am Jahresessen ist seine Finanzierung: Der Verein erhebt keine klassischen Mit- gliedsbeiträge, sondern setzt auf Disziplin – oder das Fehlen dersel- ben. Wer dem Stammtisch wäh- rend des Jahres fernbleibt, zahlt einen Obolus von einem Euro. Aus diesen „Strafzahlungen“ wird schließlich das gemeinsame Es- sen, traditionell Bratwürste mit Kraut, finanziert. Abgerundet wurde der Abend durch eine großzügige Geste der Brauerei Graf Arco. Robert Dullin- ger, der als Vertreter der Brauerei vor Ort war, überbrachte die Spende von jeweils zwei Halben Bier pro Teilnehmer. Dornach: Ausgelassene Stimmung beim Kappenabend des Frauen- und Müttervereins. Bunte Kostüme, mitreißende Musik und ein ab- wechslungsreiches Programm - der Kappenabend des Frauen- und Müttervereins Dornach am vergangenen Freitag war ein voller Erfolg. Den Auftakt machte die Dornacher „Gute Launetruppe“ mit ihrer 1. Vorsitzenden Marion Berger, die das Publikum auf einen unterhaltsamen Abend einstimmte. Bei ihrer Begrüßung zeigte Marion Berger sich erfreut über die zahlreichen faschingsbegeisterten Frauen - darunter auch Ehrenvor- sitzende Maria Hallschmid, Markträtin Claudia Eckl und Seniorenbeauftragte Birgit Knogl. Ein besonderer Dank galt dem FC Dornach für die Be- reitstellung der Sportgaststätte sowie der Wirtin Karola Freundorfer mit Wirtshausteam für die gewohnt hervorragende Bewirtung. Für die musi- kalische Begleitung sorgte DJ Ed Sommersperger, der mit Stimmungshits die Tanzfläche stets gut gefüllt hielt. Zwischendurch wurden bei der Tombola zahlreiche attraktive Preise wie Torten, Gutscheine und Blumen verlost. Schlange mit Brille - Ein Gedächtnis-Trick für die PIN Viele Menschen kennen diese un- angenehme Situation: An der Kas- se oder am Geldautomaten ist die PIN plötzlich vergessen. kartensi- cherheit.de rät deshalb zu einer Methode, die das Erinnerungsver- mögen gezielt unterstützt: Dabei verknüpft man die Ziffern der Ge- heimzahl mit individuellen Bildern, aus denen eine kurze Geschichte entsteht. Dieses „Kopfkino“ sorgt dafür, dass die abstrakte Zahlen- kombination sicher im Gedächtnis haften bleibt. Ein Beispiel für die Geheimzahl 6825: Die Schlange (6) setzt ihre Brille (8) auf, sieht plötzlich alles doppelt (2) und zählt zur Sicher- heit noch einmal ihre fünf besten Freunde (5). Solche oder ähnliche Eselsbrü- cken können helfen, die PIN dau- erhaft abzuspeichern. Unabhän- gig davon gelten im Alltag weiter- hin grundlegende Schutzregeln. • Niemals aufschreiben: Die PIN weder auf Papier notieren noch digital speichern, zum Beispiel im Smartphone. • Sichtschutz: Bei der Eingabe am Kassenterminal oder Geldautoma- ten die Tastatur immer mit der frei- en Hand verdecken. • Geheimhaltung: Die PIN nicht an Dritte weitergeben. Banken, Spar- kassen oder die Polizei fragen nie nach der persönlichen Geheim- zahl. Weitere kreative Merkhilfen gibt es im auf www.pin-im-sinn.de. Tipps zum richtigen Umgang mit Karte und PIN hat die EURO Kar- tensysteme GmbH in Zusammen- arbeit mit der Deutschen Kredit- wirtschaft Internetportal www.kartensicherheit.de zusam- mengestellt. Hier finden Verbrau- cher viele interessante Informatio- nen zu bargeldlosen Zahlungsmit- teln und einen SOS-Infopass mit den wichtigsten Sperrnummern für den Notfall als Download. Ausgabe 06/2026 -- Seite 43 -- Eichendorf

44

Eichendorf/ Dornach/ Perbing. Spende als Wertschätzung ehrenamtlicher Tätigkeit. Über eine großzügige Spende von FC-Ehrenvorsitzen- dem Josef Salzberger aus Perbing durften sich am Mittwoch sowohl die Jugend der SG Dornach/Roßbach als auch die Helfer vor Ort (HvO) Ei- chendorf freuen. Im Rahmen eines Treffens vor dem „letzten Middiga“-Gesellschaftstag bedankten sich Franz Busch von der HvO Eichendorf sowie Jugendleiter Florian Damböck, stellvertretend für die Betreuer und Trainer der SG Dornach/Roßbach, herzlich bei Josef Salzberger für sein langjähriges Engagement. Die beiden Organisationen zeigten sich begeistert über die Spende, die Josef Salzberger anlässlich seines 75. Geburtstags statt Geschenken gesammelt hatte. „Für die ehrenamtliche und hervorragende Jugendarbeit bei der SG Dornach/Roßbach sowie für die lebensrettenden Einsätze der HvO spende ich freiwillig und gerne“, betonte Josef Salzberger. Die SG Dornach/Roßbach bedankt sich herzlich für die wertvolle Unterstützung, die einen wichtigen Beitrag zur Förderung des Jugendfußballs leistet. Auch der HvO Eichendorf kann die Spende für seine ehrenamtliche, unentgeltliche Arbeit sehr gut gebrauchen. Vorsitzender Franz Busch bedankte sich im Namen aller Helfe- rinnen und Helfer ganz herzlich beim Spender. Im Bild: Jasmin Dillinger, Franz Busch, Josef Salzberger, Jugendleiter Florian Damböck und Tho- mas Dillinger. Musikkabarett gegen den Betrug Erneute Vorstellung des Präventionskabaretts „Ned mit mir“ am 22. Februar in Eichendorf Dingolfing-Landau. „Lassen Sie sich nicht täuschen und lachen Sie dem Betrug ins Gesicht“, un- ter dem Motto „Ned mit mir“ prä- sentieren der Landkreis Dingol- fing-Landau, die Polizei Dingolfing und Landau sowie Kabarettgröße Tom Bauer noch einmal das Prä- ventionsprogramm voller Musik, Humor und Informationen, um sich und andere bestmöglich vor Enkeltrick, Schockanrufen, Inter- netkriminalität und Ähnlichem zu schützen. Die Vorführung findet am Sonntag, 22. Februar, 17 Uhr, im Postsaal in Eichendorf statt. Nach den ersten fünf Auftritten im Landkreis Dingolfing-Landau vor knapp zwei Jahren kehrt Kabaret- tist Tom Bauer nun mit dieser Auf- führung wieder in den Landkreis zurück. Dazwischen absolvierte er rund 55 weitere Vorstellungen des Präventionskabaretts außerhalb des Landkreises. Dies zeigt, wie erfolgreich und gut angenommen das Programm auch über die Landkreisgrenzen hinaus ist. Das Programm, vom Kreissenio- renrat initiiert und finanziell unter- Tom Bauer mit Landrat Werner Bumeder. stützt durch die Sparkasse Nie- derbayern-Mitte, verbindet künst- lerische Unterhaltung und Humor mit fundierter Aufklärung, um älte- re Menschen effektiv vor Betrü- gern zu schützen. Gestaltet wird das Programm von Kabarettgröße Tom Bauer sowie den Präventionsbeamten der Poli- zeidienststellen Dingolfing und Landau. „Bei unserem Präventi- onskabarett geht es nicht nur um Unterhaltung, es ist auch eine Herzensangelegenheit. Als Kaba- rettist freue ich mich darauf, mit Humor und Musik einen Beitrag Ausgabe 06/2026 -- Seite 44 -- Eichendorf zur Betrugsprävention zu leisten. Prävention kann auch Spaß ma- chen, und ich bin überzeugt, dass wir mit diesem Programm eine positive Botschaft verbreiten kön- nen“, findet Kabarettist Tom Bau- er. Umrahmt wird das Kabarett mit wertvollen Tipps und Tricks der Polizei. „Wir stehen nicht nur für die Verfolgung von Straftaten, sondern auch für Prävention und Aufklärung. ’Ned mit mir‘ zeigt auf eine einzigartige Weise die He- rausforderungen der Betrugsprä- vention. Unser Part am Programm ermöglicht es uns, direkt mit der Bevölkerung in Kontakt zu treten, auf ihre Anliegen einzugehen und ihnen konkrete Handlungsanwei- sungen im Umgang mit Betrugssi- tuationen zu geben“, so die Prä- ventionsbeamten. Der Eintritt zu den Veranstaltun- gen ist frei, jedoch sind die Plätze begrenzt. Interessierte werden ge- beten, sich rechtzeitig per E-Mail an sks@dingolfing-landau.de mit Nennung der Teilnehmerzahl an- zumelden – oder gerne auch über die Seniorenbeauftragten der je- weiligen Heimatgemeinde.

45

„Wir reden nicht über die Realität, wir gestalten sie“ Jahreshauptversammlung der Unternehmerfrauen im Handwerk Rottal-Inn mit Neuwahlen Rottal-Inn/Falkenberg (uj). „Er- fahrung, Haltung, Mut und Kom- petenz. Dafür stehen wir - und deshalb sind wir heute hier.“ Mit diesen Worten eröffnete die Vor- sitzende Tanja Büchner am Don- nerstagabend die Jahreshauptver- sammlung der Unternehmerfrauen im Handwerk Rottal-Inn (UFH) im Restaurant Kasten 12 in Falken- berg. Im Mittelpunkt des Abends standen die aktuelle Situation im Handwerk, der Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr und die Neu- wahl der Vorstandschaft, bei der Büchner einstimmig im Amt be- stätigt wurde. Auch der Abschied der langjährigen stellvertretenden Vorsitzenden Heidi Schwarz war ein Thema. Neben zahlreichen Mitgliedern konnte die Vorsitzende prominen- te Gäste begrüßen: Claudia Beil, Landesvorsitzende der Unterneh- merfrauen im Handwerk Bayern, übernahm die Wahlleitung. Auch Claudia Geiselhöringer, Vizepräsi- dentin der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz und lang- jähriges UFH-Mitglied, war anwe- send. Mit dabei waren zudem Christine Moser, 1. Bürgermeiste- rin von Wittibreut und Mitglied der UFH, sowie ihr Mann Karl-Heinz Moser. In ihrer Rede zeichnete Büchner ein klares Bild der aktuellen Lage: „Das Jahr 2025 war kein einfa- ches Jahr für das Handwerk“, sagte sie. Bürokratie, lange Ge- nehmigungsverfahren, immer neue Auflagen, komplexe Regel- werke und eine angespannte wirt- schaftliche Situation belasteten viele Betriebe. Tanja Büchner betonte, dass das Handwerk keinen Sonderstatus brauche, aber Rahmenbedingun- gen, die funktionieren. „Weniger Bürokratie, schnellere Verfahren und eine verlässliche Energiever- sorgung sind keine Wünsche, sondern Voraussetzungen dafür, dass Betriebe investieren, ausbil- den und wachsen können.“ Wer das Handwerk stärkt, stärkt die Gesellschaft investieren „Unsere Betriebe arbeiten regio- nal, langfristig und denken nicht in Quartalen, son- dern in Generationen. Was wir brauchen, sind keine ständig neu- en Vorschriften, sondern Verläss- lichkeit, Planungssicherheit und praxisnahe Entscheidungen“, sag- te Tanja Büchner. Wer das Hand- werk stärke, stärke nicht nur die Wirtschaft, sondern auch den ge- sellschaftlichen Zusammenhalt in den Regionen. Anschließend blickte die Vorsit- zende auf ein arbeitsreiches und inspirierendes Jahr 2025 zurück. Gleich zu Beginn stand ein Work- shop mit Christine Walker unter Die neue Vorstandschaft der Unternehmerfrauen im Handwerk Rottal-Inn: Janka Schmid, Hedwig Klemm- Kirchmaier, Alexandra Novotny, Tanja Büchner, Dr. Cornelia Lieb und Stephanie Pröckl. dem Titel „Sichtbar sein und in Er- innerung bleiben“ auf dem Pro- gramm. Es folgten unter anderem eine Betriebsbesichtigung bei der Lindner Group in Arnstorf samt Austausch mit Veronika Lindner, ein KI-Workshop mit Alexander Naumann von der Handwerks- kammer Niederbayern-Oberpfalz sowie der Impulsvortrag „Rock deine Hormone!“ von Carola Schmidhammer. Auf Landes- und Bundesebene waren die Rottaler Unternehmerfrauen beim Landes- kongress in Amberg und beim Bundeskongress in Berlin vertre- ten. Was die Unternehmerfrauen im Handwerk leisten, zeigt sich weni- ger auf großen Bühnen als im täg- lichen Tun: im Betrieb, im Aus- tausch untereinander, im aktiven Gestalten von Zukunft. Der Ar- beitskreis ist lebendig, engagiert und sichtbar - weit über den Landkreis hinaus. „Wir vernetzen uns, arbeiten regional zusammen und pflegen Kontakte über Ge- werke, Orte und Generationen hinweg“, so Büchner. Der Aus- tausch erfolgt auf Augenhöhe, of- fen und ehrlich - über Themen wie Personal, Ausbildung, Führung, Digitalisierung oder gesellschaftli- che Verantwortung. Die Vorsitzende Tanja Büchner (li.) verabschiedete die langjährige 2. Vor- sitzende der UHF Rottal-Inn, Heidi Schwarz. Sichtbarkeit sei kein Selbstzweck, sondern eine notwendige Voraus- setzung dafür, gehört und ernst genommen zu werden. „Wir reden nicht über Realität - wir gestalten sie.“ (Wer Interesse an einer Mit- gliedschaft hat, findet alle Infos online auf: unternehmerfrauen- bayern.de/rottal-inn) Der Kassenbericht, vorgetragen von Stephanie Pröckl, fiel kurz und erfreulich aus. Die ordnungs- gemäße Kassenführung wurde von den Kassenprüferinnen Dina Dorfmeister und Karin Brandhuber bestätigt. Bei den anschließenden Neuwah- len wurde Tanja Büchner einstim- mig als Vorsitzende bestätigt. Neu in den Vorstand gewählt wurde Dr. Cornelia Lieb als stellvertretende Vorsitzende. Alexandra Novotny übernimmt künftig das Amt der Schriftführerin, Stephanie Pröckl bleibt Schatzmeisterin. Als Beisit- zerinnen wurden Hedwig Klemm- Kirchmaier und Janka Schmid ge- wählt. Emotional wurde es beim Ab- schied von Heidi Schwarz, die das Amt der stellvertretenden Vorsit- zenden über viele Jahre geprägt hatte. Tanja Büchner würdigte ihr Engagement, ihre Verlässlichkeit und die offene Art, mit der sie den Arbeitskreis begleitet habe. Auch der bisherigen Schriftführerin An- drea Estermeier wurde für ihre sachliche und konstruktive Arbeit ausdrücklich gedankt. „Wir geben dem Handwerk eine Stimme“ Dabei tragen die Unternehmer- frauen nicht nur Verantwortung im eigenen Unternehmen, sondern bringen ihre Erfahrungen auch in kommunale Gremien, Kammern, Verbände und Vereine ein. „Wir geben dem Handwerk eine Stim- me und machen sichtbar, was sonst oft im Hintergrund bleibt.“ Ausgabe 06/2026 -- Seite 45 -- Falkenberg

46

Erstkommunionkinder stellten sich vor Am Sonntag, 26. April, feiern sie in Falkenberg ihre erste heilige Kommunion Die Erstkommunionkinder mit Pfarrer Thomas Richthammer und den Ministranten. Falkenberg. „Selig, die Frieden stiften“, eine Textstelle aus der so- genannten Bergpredigt, war das Motto des feierlichen Familiengot- tesdienstes mit Vorstellung der Erstkommunionkinder am vergan- genen Sonntag in der Pfarrkirche St. Laurentius in Falkenberg. Ma- ria Zürner und Maria Hausleitner hatten sich zu dem Thema einiges einfallen lassen. Pfarrer Thomas Richthammer feierte den Gottes- dienst, der musikalisch vom Sing- kreis Laudate umrahmt wurde. Passend zu dem Thema hatte Maria Zürner ein Bild mit einer Szene aus der Bergpredigt sowie mit einigen Friedenssymbolen vor dem Volksaltar aufgebaut. Was der Satz „Selig, die Frieden stif- ten“ eigentlich bedeutet, erfuhren die Kinder im Gottesdienst. Doch zunächst durften sich die zwölf Erstkommunionkinder vor- stellen, die am Sonntag, 26. April, in Falkenberg ihre erste heilige Kommunion feiern: Jakob Anger- meier, Justus Durner, Sarah Els- berger, Luca Grabmeier, Franziska Hauslbauer, Liam-Finnley Helbig, Theresa Huber, Leni Kremheller, Jonathan Maier, Sophia Schwarz- berger, Emilia Schütte und Mag- dalena Urban. Im Predigtteil, den Maria Zürner und Maria Hausleitner gestalteten, ging es darum, wie Frieden im All- tag gestiftet werden kann. Die Kinder bekamen Gelegenheit, von ihren Erlebnissen in der vergange- nen Woche im Pausenhof zu be- richten. Nun durften fünf Erstkommunion- kinder die Fürbitten vortragen. Ih- nen ist es sehr wichtig, sich um Frieden zu bemühen. Deshalb entzündeten sie kleine Friedens- lichter und stellten sie vor das Bild am Volksaltar. Am Ende des Got- tesdienstes segnete Pfarrer Richt- hammer die Erstkommunionkinder und ermutigte sie, den Frieden in die Welt zu bringen, als echte Friedenstifter. Am Schluss versammelte sich der Kinderchor unter der Leitung von Tina Aigner und Maria Hausleitner vor dem Altarraum und brachte mit dem Lied „So bin ich, Jesus, ohne dich“ noch richtig Stimmung in die Kirche. Auch ein Ständchen für das Geburtstagskind Franziska Hauslbauer durfte nicht fehlen. MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Her zlich Willkommen in unserer SALE-Welt! Viele trendige Jacken bekommen Sie zum knallharten Super-SALE-Preis. Steppjacken, Mäntel und Wollmäntel und viele weitere Modelle. Exklusiv für Sie: Ab einem Einkaufswert von 100 Euro schenken wir Ihnen eine warme Wintermütze im Wert von 20 Euro bei Vorlage dieser Karte. ❄ Maria Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterhausen Winterjacken stark reduziert Postkartenmailing zuzuzum mm BeBeBeisisispipipielelelelel •• alalss EiEinlnlnladadada ung zum TT„Taag der offenen Tür“ • übübübererer A A Angngngebebebototote/e/e/AkAkAktititionononenenen •• zuzumm GeGebuburtrtststagag I Ihrhreses K Kunundedenn WiWirr sisindnd I Ihrhr P Parartntnerer u undnd übübüberernenehhmhmenen DD Druru kckck, KoKonfnfekektitiononieierurungng u undnd PPost bab iwi kckllung. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Wahnsinn, wie die Zeit vergeht Roland Hefter tritt in Rimbach auf Rimbach. Alte und neue Lieder und Geschichten von Roland Hef- ter gibt es am Donnerstag, 19. Fe- bruar, im Gasthaus Forstner zu er- leben. Mit seinem Programm „A Wahnsinn, wie de Zeit vergeht“ kommt der aus dem Fernsehen bekannte Liedermacher nach Nie- derbayern. 150 Songs sind in 30 Jahren aus der Feder von Roland Hefter ge- flossen. Einige bekommen nun ei- nen Platz und die Bühne, die sie verdient haben, eingebettet zwi- schen Hefterischen Hits und Nummern, die das Publikum aus voller Inbrunst mitsingen wird. Neu oder etwas älter - das tut nichts zur Sache, denn: Eines ha- ben die Lieder gemeinsam: sie sind alle zeitlos. Schließlich än- dern sich Humor, Wünsche und Sehnsüchte auch im Wandel der Zeit gar nicht so schnell. Und a bisserl „Best of“ geht sowieso im- Roland Hefter präsentiert seine (Foto: Marcella besten Songs. Merk) mer. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist um 18 Uhr. Kar- ten gibt es im Vorverkauf unter www.romanhofbauer.de. Ausgabe 06/2026 -- Seite 46 -- Falkenberg

47

Kaffee-Treff Frontenhausen/Reisbach. Zu ei- nem Kaffee-Treff ergeht die herzli- che Einladung, an jung und alt, evangelisch oder katholisch. Am Dienstag, 10. Februar, findet um 14 Uhr im evangelischen Gemein- dezentrum in Frontenhausen ein Treffen statt. Es wird ein gemütli- cher Nachmittag mit Beisammen- sitzen, Unterhaltung, Rätseln, La- chen und schönen Gesprächen mit Kaffee und Kuchen. Fahrzeugbeschriftung Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210810 BRK-Senioren Frontenhausen. Die BRK-Senio- ren treffen sich zum gemütlichen Beisammensein am Dienstag, 10. Februar, um 14 Uhr im Gasthaus Berg am Loam und würden sich über rege Beteiligung freuen. VdK- Faschingsfeier Frontenhausen. Am Faschings- dienstag, 17. Februar, findet ab 14 Uhr der VdK-Stammtisch mit Fa- schingsfeier im Gasthaus Berg am Loam in Frontenhausen statt. Gäste sind herzlich willkommen. Pfarrgemeinderatswahl Briefwahlunterlagen ab 10. Februar erhältlich Frontenhausen. Die Pfarrgemein- deratswahlen finden alle vier Jah- re statt und werden am Samstag, 28. Februar, und Sonntag, 1. März, in der Pfarrei Frontenhau- sen durchgeführt. Wahlberechtigt sind alle Pfarrangehörigen ab 14 Jahren, die katholisch sind und den Hauptwohnsitz in der Pfarrei Fron- tenhausen haben. Folgende Kandidatinnen und Kan- didaten stehen für den Pfarrge- meinderat Frontenhausen zur Wahl: Benedikt Baumgartner, An- nette Dinzl, Christine Gahr, Chris- tina Geier, Petra Häglsperger, Felix Haselbeck, Julia Haselbeck, Sa- rah Hellermann, Georg Hötzinger, Leon Mahmutagic, Agnes Meier, Christoph Müller, Christine Kreuz- paintner, Petra Schwinghammer, Gerlinde Steinberger, Sandra Stei- ninger und Gerlinde Weinzierl. Insgesamt dürfen bis zu 14 Kandi- datinnen und Kandidaten gewählt werden. Gewählt werden kann vor Ort am Samstag, 28. Februar, von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr und am Sonntag, 1. März, von 9 Uhr bis 11.30 Uhr im Pfarrheim Fronten- hausen. Briefwahlunterlagen können zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro Frontenhausen ab Dienstag, 10. Februar, abgeholt werden. Die Briefwahlunterlagen müssen bis spätestens Sonntag, 1. März, um 12 Uhr im Briefkasten des Pfarr- büros Frontenhausen abgegeben werden. „Fit und beweglich“ am Frontenhausen. Unter dem Motto „Fit und beweglich“ sind alle Al- tersgruppen kommenden Montag, 9. Februar, eingeladen, sich an einer rund fünf bis sechs Kilometer langen Wanderung zu beteiligen und die Schönheit un- serer Heimat zu entdecken. Die Wanderungen sind für alle geeig- net, die ihre Fitness verbessern, neue Leute kennenlernen oder einfach nur die Natur genießen möchten. Die Wanderungen füh- ren jede Woche über neue Stre- cken. Es wird mit Fahrgemein- schaften zum Ausgangspunkt der Route gefahren. Es ist keine An- bzw. Abmeldung notwendig. Treff- punkt ist jede Woche montags um 8 Uhr am Frantoplatz. Kontakt für Rückfragen: Anna Unterholzer, Te- lefon 08732/2818. Faschingsmarkt Frontenhausen: „Die Märchenwelt“ Buntes Treiben rund um den Marienplatz beim großen Faschingsmarkt am Sonntag, 8. Februar kulinarischen Schmankerln eben- falls bestens gesorgt. Es stehen wieder viele Hütten als Verkaufs- stände zur Verfügung. Hoch her geht es sicher wieder an der Bar der Narrhalla-Damen. Am Stand des Gartenbauvereins gibt’s frisch zubereitete Kartoffelchips und für den süßen Hunger gibt es selbst- gebackene Kuchen, Torten und Faschingskrapfen im beheizten Zelt. Kuchenspenden hierfür kön- nen gerne ab 10.30 Uhr am Ku- chenstand am Rathauseingang abgegeben werden. Mit dabei ist heuer die Schäffler- tanzgruppe aus Frontenhausen, die mit ihren Aufführungen um 13 Ein besonderer Programmpunkt werden die Auftritte der Frontenhause- ner Schäfflertanzgruppe am Marienplatz sein. Frontenhausen. Am Sonntag, 8. Februar, findet am Marienplatz in Frontenhausen von 12 bis 17 Uhr wieder ein großer Fa- schingsmarkt statt. Nachdem 2025 der Faschings- markt aufgrund der vorgezogenen Bundestagswahl - viele Beteiligte fungierten als Wahlhelfer - nicht möglich war und ein Ausweichter- min wegen der Narrhalla-Sitzun- gen nicht klappte, startet man heuer wieder voll durch. Unter dem Motto „Märchenwelt“ haben sich die Narrhalla Frontenhausen und viele beteiligten Vereine wie- der einiges einfallen lassen, um für einen abwechslungsreichen und attraktiven Faschingsmarkt zu sorgen. Veranstalter ist der Markt Frontenhausen. Ab 12 Uhr startet der Countdown, zu dem Kostümierung erwünscht ist. Für das leibliche Wohl ist mit Die Showtanzgruppe Society wird wieder mit ihrem Auftritt begeistern. Ausgabe 06/2026 -- Seite 47 -- Frontenhausen und 16 Uhr die Besucher begeis- tern werden. Der Schäfflertanz ist ein über 500 Jahre alter Brauch, der ursprünglich als Zeichen der Lebensfreude und des Zusam- menhalts nach schweren Zeiten entstand. Die Schäffler tanzen in kunstvollen Formationen und brin- gen mit ihren bunten Reifen und farbenfrohen Kostümen Schwung auf den Marienplatz. Weiteres Highlight um 14 Uhr wird dann der Auftritt der Showtanz- gruppe Society aus Gangkofen sein. Mit ihrem schwungvollen Showprogramm werden sie die Faschingsmarktbesucher mit ih- ren spektakulären Hebefiguren in Staunen versetzen. Der Erlös des Fa- schingsmarktes geht dieses Jahr an Kolping Fron- tenhausen, den Pfarrgemeinderat und die Narrhalla. In diesem Sinne heißt es auch heu- er wieder „Einer für alle, alle für einen“. Die Besucher er- warten viele Attrak- tionen. Durch das große Engagement der Vereine und al- ler Mitwirkenden Fa- wird schingsmarkt si- cher wieder eine Riesengaudi auf dem barrierefreien Marktplatz. der

48

Kindertagesstätte Storchennest Tag der offenen Tür am Samstag, 21. Februar Frontenhausen. Wer für sein Kind einen Kindergarten- oder Krippen- platz für das Betreuungsjahr 2026/27 braucht, kann es vom 24. bis 26. Februar in der Kinderta- gesstätte Storchennest, Egger- gasse 10, anmelden. Es wird gebeten, online einen Ter- min unter https://www.storchen- nest-frontenhausen.de zu buchen. Die Anmeldung findet persönlich in der Kindertagesstätte statt. Für interessierte Eltern und Kinder findet am Samstag, 21. Februar, von 15 bis 17 Uhr in der Krippe und im Kindergarten ein „Tag der offenen Tür“ statt. Auf Rädern zum Essen Frontenhausen. Am Donnerstag, 12. Februar, findet um 12 Uhr wieder ein gemeinsames Mittagessen unter dem Motto „Auf Rädern zum Es- sen“ im Gasthof zur Post statt. Eingeladen sind Menschen jeden Alters, die gerne in Gesellschaft essen. Die Teilnehmer können auch abgeholt werden. Kontakt: Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer, 08732/2818. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Halbzeit bei den Frontenhausener Schäfflern Gelungene Aufführungen der Schäfflertanzgruppe Frontenhausen - Weitere folgen am Wochenende Familien Zuleger, Beck, Rothlehner: Ad- lerstraße; Familien Meergans: Bahnhofstraße. Ab circa 15 bis 17 Uhr auswärts: Familie Schachtner: Steinberg - Schrei- nerfeld; Senioren-Zentrum: Gottfrieding - Milan- weg; Familie Kobler: Dingolfing - Goethestra- ße; FC Dingolfing: Dingolfing - Stadion. Sonntag, 8. Februar Am Vormittag Ab circa 8.15 bis 10 Uhr auswärts: Familie Denk: Witzeldorf; Familien Hasreiter, Adelsberger, Penker, Golginger: Witzeldorf; Familien Thiele, Gruber, Voitenleitner: Witzeldorf; Familie Eckendörfer: Rampoldstetten. Ab circa 10 bis 12.30 Uhr auswärts: Dorfgemeinschaft Friedersdorf, Radlkofen: Friedersdorf; Familie Bogner: Waldfried - Bergstraße; Familie Hilgers mit Nachbarn: Waldfried - Kastanienweg; Familien Schirk, Wippenbeck, Perlinger: Waldfried - Holunderweg; Familien Wimmer, Bachmeier, Fleischberger, Gaishauser: Poxau - Am Klosterhof. Am Nachmittag Ab circa 12.30 bis 14.45 Uhr: Familien Ostner, Wimmer, Mysik, Becker, Gebhard, Labermayer, Lorenz: Tannenweg; Familie Beck: Ziegeleistraße. Circa 13 Uhr: Faschingsmarkt Frontenhausen, Marienplatz; Familie Germec, Familie Mückenhausen: Gangkofener Straße; Bewohner des Fasanenweges: Fasanenweg; Familien Bauer, Hammerstingl, Meier, Baumann: Amselweg; Familien Vilsmaier, Schmid, Obermeier, Meier, Geisenfelder, Mittermeier, Kreuzpaintner: Unterfeld. Ab circa 15 bis 16.15 auswärts: Familie Köttig mit Nachbarschaft: Loizenkirchen - Pfründeweg; Dorfgemeinschaft Wassing, Weikl Hans: Wassing. Circa 16.15 Uhr Faschingsmarkt Frontenhausen 2. Vorstand Helmut Gschaider, 3. Vorstand Kathrin Banek und 1. Vor- stand Christian Bachmeier (Schäff- lermeister) sind fester Bestandteil der Gruppe. Die Jungschäffler haben eine tra- gende Rolle und scheuen sich nicht, vor zahlreichen Zuschauern ein Hoch auszusprechen. Zahlreiche Zuschauer erwarten die Schäffler, hier zum Beispiel in Aunkofen. Frontenhausen. Die Frontenhausener Schäffler haben die Halbzeit er- reicht. Nach drei intensiven Wochenenden zieht die Gruppe eine über- aus positive Zwischenbilanz: Die Nachfrage ist einmalig und die Stim- mung ausgelassen gut. Am dritten Schäfflerwochenende führte der Weg weit ins Umland. Sta- tionen waren unter anderem der Wachsmarkt in Gangkofen, die Mam- minger Schwaige, wo die Schäffler von Landrat Bumeder empfangen wurden, sowie der Faschingsmarkt in Reisbach. Überall säumten zahl- reiche Zuschauer die Plätze und warteten gespannt auf den traditionel- len Tanz. Die große Resonanz sorgt bei den Schäfflern für besondere Freude und Motivation. Damit über den Tag die Kräfte nicht schwinden, wird die Gruppe an zahlreichen Stationen mit Essen und Getränken versorgt. Der Aufwand dahinter ist enorm – und keineswegs selbstverständlich. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ dafür. Mit frischer Energie und viel Vorfreude blickt man nun auf das kommen- de Wochenende. Ein besonderer Höhepunkt werden die beiden Auftritte „dahoam“ im Frontenhausener Faschingsmarkt sein, die um circa 13 Uhr und circa 16.15 Uhr stattfinden. Die ganze Gruppe hofft erneut auf viele Zuschauer und ein begeistertes Publikum. Samstag, 7. Februar Am Vormittag Ab circa 8.15 bis 9.30 Uhr: Familie Krieger: Vilsbiburger Straße; Gärtnerei Meier: Feldherrnstraße; Familie Weiß: Adalbert-Stifter-Straße. Ab circa 9.30 Uhr auswärts: Hotel Adebar, Familie Seeholzer: Dingolfing - Frontenhausener Straße; Partyservice/Familie Hilbert: Schönbühl - Nelkenstraße; Malerbetrieb Fa. Grader: Gottfrieding - Brückenstraße. Ab circa 11.30 bis 13 Uhr: Familien Churt, Staudinger, Hertreiter, Rieger, Müller, Vilsmaier: Robert- Tischler-Straße; Familie Wurm, Familie Pollner: Keltenhöhe; Familien Huber, Zimmermann, Kidermann, Kragel: Mathias-Brandhuber- Weg. Am Nachmittag Ab circa 13 bis 15 Uhr: Familie Unterholzer: Bahnhofstraße; Familie Denk, Familie Vilsmaier: Bahnhofstraße; Familie Herrnreiter: Meisenweg; Ausgabe 06/2026 -- Seite 48 -- Frontenhausen

49

Zahlreiche Ehrungen und Vorschau auf Trucker- und Volksfest Aus der Jahreshauptversammlung der Volksfestfreunde Frontenhausen und des Trucker Clubs Vilstal träge mit den Musikgruppen und Schaustellern unterschrieben. Als besonderes Highlight wird beim Truckertreffen die Verkehrspolizei aus Berlin dabei sein, die sich mit einem Überschlag- und einem Auffahrsimulator vor Ort präsen- tieren wird, um besonders die Lkw-Fahrer, aber auch das Publi- kum auf die Unfallprobleme hinzu- weisen. Ansonsten werden beide Feste mit den beliebten Pro- grammpunkten für Unterhaltung und Kurzweil sorgen. Zum Abschluss wurden noch Eh- rungen für langjährige Mitglied- schaften beim Trucker Club Vilstal durch 1. Vorstand Raimund Heeg, 2. Vorstand Markus Wimmer und 1. Bürgermeister Dr. Franz Gass- ner vorgenommen. Für 20 Jahre bekamen die An- stecknadel in Gold Anita und Pe- ter Schuder sowie Frank Nieder- meier. Für 25 Jahre die Plakette in Silber Ria Schirk. Für 35 Jahre einen Gutschein für den jährlichen Vereinsausflug Adelheid und Franz Wirthmüller, Petra Lison und Andreas Bolz. Für 40 Jahre - und somit als Gründungsmitglied - wurde Josef Aspeck gratuliert. Frontenhausen. Die jährlich statt- findende Jahreshauptversamm- lung beider Vereine fand vor kur- zem im Saal des Gasthofes zur Post in Frontenhausen statt. Hierzu konnte 1. Vorstand Rai- mund Heeg viele Mitglieder will- kommen heißen und begrüßte eingangs 1. Bürgermeister Dr. Franz Gassner mit Partnerin, Alt- bürgermeister und Ehrenmitglied Georg Retz mit Gattin, Ehrenvor- stand Heinz Wippenbeck mit Gat- tin und insbesondere die beiden am weitesten angereisten Mitglie- der aus Berg bei Hof und Pitztal in Tirol. Nach dem Totengedenken verlas Heeg den umfangreichen Tätig- keitsbericht vergangenen Jahres mit über 60 Terminen, die von den Vorstandsmitgliedern be- wältigt wurden und erwähnte die vielen Geburtstagsjubiläen, zu de- nen persönlich gratuliert wurde. Kassier Jürgen Buchner legte sei- ne Kassenberichte vor und wurde von den Kassenprüfern für seine hervorragende Arbeit gelobt und entlastet. Bürgermeister Dr. Gass- ner bat anschließend um die Ent- lastung der Vorstandschaft, wel- che durch Handzeichen aller Mit- gliedern einstimmig bestätigt wur- de. Dr. Gassner bedankte sich bei des Bei der Ehrung: (vorne) Franz Wirthmüller, Josef Aspeck und 1. Bürger- meister Dr. Franz Gassner; (2. Reihe) Anita Schuder, Ria Schirk und Mar- kus Wimmer; (3. Reihe) 1. Vorstand Raimund Heeg und Adelheid Wirth- müller; (hinten) Petra Lison und Andreas Bolz. den beiden Vereinen für die Durchführung der beiden größten Feste im Markt, die Frontenhau- sen – besonders durch das Tru- ckertreffen – bis weit über Bay- erns Grenzen hinaus bekannt ma- chen Des Weiteren bedankte er sich für die schönen vergangenen Jahre, in denen er als Schirmherr mit dabei sein durfte, und wünschte seinem Nachfolger alles Gute und genau so viel Spaß bei den Traditionsfesten. Für 2026 haben beide Vereine vie- le Termine auf dem Jahresplan, denn heuer finden wieder Volks- fest und Truckertreffen statt. Für beide Feste sind bereits alle Ver- (ots) Gesundheitsinformationen sind heute nur einen Klick im In- ternet entfernt. Das gilt auch für alle Fragen rund um die Hörge- sundheit: Viele Menschen infor- mieren sich heute zuerst online. Bei Hörminderungen, Hörgeräten und Online-Hörtests bietet das In- ternet schnelle Orientierung. Doch so hilfreich digitale Angebote für den ersten Überblick sind - spä- testens wenn es um gutes Verste- hen im Alltag und die Versorgung mit Hörsystemen geht, endet der Onlineshop. Denn gutes Hören ist kein Standardprodukt - es bedarf der persönlichen und professio- nellen Beratung durch einen Hör- akustiker. Online-Hörtests können erste Hin- weise liefern, ersetzen aber keine fachliche Diagnostik. Und Hörsys- teme lassen sich nicht einfach wie Kopfhörer bestellen, auspacken und sofort nutzen. Der Grund liegt in der Komplexität des Hörens selbst: Jeder Mensch hört anders - abhängig von Lebenssituation, Hörbiografie, Hörminderung und persönlichen Ansprüchen. Genau hier beginnt die Arbeit des Hör- akustikers vor Ort. Während Online-Angebote mit wenigen Klicks werben, setzt die Hörakustik auf Präzision, Erfah- Gibt es nicht im Onlineshop Individuelle Hörsysteme vom Hörakustiker Hörakustiker begleiten die Hörsystemanpassung im persönlichen Kon- takt, optimieren Einstellungen, überprüfen Sitz und Handhabung und sorgen dafür, dass Hörsysteme regelmäßig und richtig getragen werden. (Foto: Fördergemeinschaft Gutes Hören (FGH)/Fotograf Thomas Berg) rung und persönliche Nähe. Oto- skopie, professionelle Hörtests, individuelle Beratung und Ohrab- drucknahmen erfordern direkte In- teraktion. Vor allem aber braucht es Zeit, Zuhören und Verständnis für das subjektive Hörerleben - et- was, das sich nicht digitalisieren lässt. Hörakustiker sind qualifizier- te Gesundheitshandwerker, die modernste Technik individuell an- passen und feinjustieren, bis Klang, Komfort und Sprachverste- hen zusammenpassen. Denn die Anforderungen an gutes Hören sind so vielfältig wie das Leben selbst: Gespräche in Fami- lie und Beruf, Verstehen in ge- räuschvoller Umgebung, Telefo- nate, Musikgenuss oder Orientie- rung im Straßenverkehr. Gleich- zeitig treten Hörminderungen in ganz unterschiedlichen Formen auf - von Hoch- oder Tiefton- schwerhörigkeit bis hin zu Ge- räuschempfindlichkeiten oder Ohrgeräuschen. Diese Vielfalt macht klar: Eine erfolgreiche Hör- systemversorgung muss individu- ell konfiguriert werden. Hinzu kommt, dass Hörgeräte nicht einfach gekauft werden, Ausgabe 06/2026 -- Seite 49 -- Frontenhausen sondern Teil eines Anpassungs- prozesses sind. In der Probepha- se sammeln Nutzer neue Hörein- drücke, stellen Fragen, erleben Stärken und Schwächen in ver- schiedenen Alltagssituationen. Hörakustiker begleiten diese ex- trem wichtige Phase eng, optimie- ren Einstellungen, überprüfen Sitz und Handhabung und sorgen da- für, dass Hörsysteme regelmäßig und richtig getragen werden. Die- se kontinuierliche Betreuung ist entscheidend für den langfristigen Hörerfolg - und online nicht leist- bar. Nicht ohne Grund verweisen alle seriösen Onlineportale rund um Hörgesundheit stets auf die per- sönliche Versorgung durch Hör- akustiker. Die Suche nach einem qualifizierten in Wohnortnähe gehört heute zum Standardservice. Auch die Förder- gemeinschaft Gutes Hören emp- fiehlt den direkten Weg zum Ex- perten vor Ort. Die FGH-Partner- akustiker sind am Ohrbogen mit dem Punkt zu erkennen. Fazit: Informationen lassen sich online finden - gutes Hören ent- steht im persönlichen Dialog. Und genau den gibt es nicht im Online- shop. (Quelle: FGH) Fachbetrieb

50

Von King bis Nürnberger Lerchen Berg am Loam Frontenhausen Gelungener Preistaubenmarkt des Geflügelzuchtvereins Frontenhausen Die Vorsitzenden Erhard und Rita Alkov freuten sich über den guten Be- such. (Foto: Josef Niedermeier) Frontenhausen. Kürzlich hielt am Sonntag der Geflügelzuchtverein Frontenhausen seinen traditionel- len Preistaubenmarkt ab, der weit über die Grenzen von Frontenhau- sen hinaus bekannt ist. Bereits ab acht Uhr fanden sich die ersten „Tauberer“ in der „Oidn Bua- maschui“ ein und boten ihre Tau- ben zum Verkauf an. So füllten sich die Käfige schnell, weitere mussten sogar noch aufgestellt werden, damit man dem Andrang gerecht werden konnte. Mit Neuanschaffungen kann man seine eigene Zucht mit neuem Blut auffrischen, was von Zeit zu Zeit erforderlich ist, damit die Zuchterfolge gewährleistet blei- ben. So konnten verschiedene Rassen wie etwa King, Strasser, Sow Racer, Kropftauben, Nürn- berger Lerchen und viele mehr den Züchter wechseln. Gegen 11 Uhr wurde die Preisver- teilung vorgenommen. Dazu konnte der Gastgeber Züchter aus den Vereinen Landau, Großkölln- bach, Moosthenning, Reisbach sowie aus Dingolfing willkommen heißen. Den Mehrheitspreis konn- te der Geflügelzuchtverein Landau erringen. Die Vorstandschaft wünschte allen Anwesenden gute Zuchterfolge sowie viel Gesund- heit, „damit wir uns auch 2027 wieder an gewohnter Stelle treffen können“. Im Anschluss saß man noch beim Fachsimpeln in gemüt- licher Runde zusammen. Wochenschießbericht vom 4. Schießabend am 30. Januar: Luftgewehr Herren: 1. Günter Wimmer 181 Ringe, 2. Karl Gruber 172, 3. Ludwig Knaus 167. Vortel: Karl Gruber 32,3-Teiler. Lichtgewehr Schüler aufgelegt: 1. Nino Cavezza 177 Ringe, 2. Selina Köhler 116. Luftgewehr Schüler aufgelegt: 1. Kleeberger Georg 135 Ringe, 2. Christian Suttner 111. Luftgewehr Schüler: 1. Annalena Weber 169 Ringe, 2. Leroy Quast 95. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckard 190 Ringe. Luftpistole Schüler: 1. Raphael Röhr 137 Ringe, 2. Leo Hiergeist 135. Luftpistole Jugend: 1. Martin Stifner 169 Ringe. Vortel: Annalena Weber 54,2-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Hans Weiß 90 Ringe. Vortel: Hans Weiß 117,9-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Tomas Stifner 184 Ringe, 2. Anton Gotthardt 176, 3. Thomas Girnghuber 175, 4. Franz Kiermeier 173, 5. Ludwig Ganserer 145. Luftpistole Damen: 1. Jana Stifnerova 172 Ringe. Vortel: Anton Gotthardt 76,3-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 271 Ringe, 2. Jakob Wintersperger 212. Herren II: 1. Tomas Stifner 221 Ringe. Damen IV: 1. Margarete Kobel 191 Ringe. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 254 Ringe, 2. Helmut Stalleder 245, 3. Reinhold Kaiser 233, 4. Ludwig Ganserer 211. Vortel: Thomas Girnghuber 878,0-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 266 Ringe, 2. Johann Senftl 199. Herren II: 1. Martin Ottenloher 270 Ringe, 2. Tomas Stifner 268, 3. Mar- co Reis 263, 4. Sven Eitelböß 186. Herren III: 1. Anton Thurmeier 233 Ringe, 2. Wolfgang Strasser 218, 3. Manfred Seisenberger 199. Herren IV: 1. Florian Schweikl 258 Ringe, 2. Franz Kiermeier 255, 3. Frank Zimmermann 251, 4. Martin Moser 250, 5. Ludwig Thinschmidt 211, 6. Edwin Ainger 198, 7. Werner Eitelböß 152, 8. Rupert Husel 139. Vortel: Florian Schweikl 357,9-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 6. Februar, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Tomas Stif- ner; Sportpistole: Edwin Aigner; Unterhebel: Sven Eitelböß. Jede einge- teilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Sanierung der zwei Fußgängerbrücken über die Vils (bei Loitersdorf) Frontenhausen/Loitersdorf. Im Zeitraum vom 9. Februar bis vo- raussichtlich 31. März werden die zwei Fußgängerbrücken über die Vils im Rahmen der Unterhal- tungsmaßnahme saniert. Die Brü- cken mit Längen von rund 29 und 32 Metern sind wichtige Verbin- dungen im örtlichen Fuß- und Radwegenetz zwischen Loiters- dorf und Frontenhausen. Es wurde festgestellt, dass die vorhandenen Holzpfosten im Be- reich des „Luft-Wasser-Wechsels“ erhebliche Schäden durch Fäulnis und fortschreitenden Holzabbau aufweisen. Im Zuge der Arbeiten werden insbesondere die stark geschädigten Holzpfosten durch langlebige Stahlpfosten ersetzt (Ausführungszeitraum vom 23. bis 27. Februar). Damit wird die Verkehrssicherheit dauerhaft verbessert und die Le- bensdauer der Brücken deutlich erhöht. Die Bauausführung erfolgt mit einem sogenannten Schreit- bagger, um Eingriffe in das Ge- wässer und die Uferbereiche so gering wie möglich zu halten. An- schließend werden die restlichen Arbeiten durch den Bauhof erle- digt. Die notwendige Unterhaltungs- maßnahme wird vollständig durch den Markt Frontenhausen finan- ziert. Während der Bauzeit müssen die beiden Brücken leider gesperrt werden. Die Marktverwaltung bit- tet alle Bürger um Verständnis für die notwendigen Arbeiten und die damit einhergehenden Einschrän- kungen. Ausgabe 06/2026 -- Seite 50 -- Frontenhausen

51

Buntes Treiben beim Kinderfasching Der Kinderfasching der Kolpingjugend lockte Klein und Groß ins Pfarrheim Die Tanzhelden überzeugten trotz jungen Alters mit einer tollen Choreo- grafie. Ein besonderer Augenschmaus waren die Tanzgruppen, die mit ihren Darbietungen Groß und Klein begeisterten. Zuerst trat die „Tanzbande“ und die „Tanzhel- den“ vom TSV Marklkofen auf und am späteren Nachmittag die Kin- dergarde mit dem Kinderprinzen- paar vom TV Dingolfing. Alle drei Tanzgruppen haben mit ihren fan- tastischen Choreographien die Menge zum Toben gebracht. Ist es wirklich schon so spät? Nachdem ausgelassen weiterge- feiert wurde, wirkte es beinahe als hätte tatsächlich jemand an der Uhr gedreht und endete mit dem traditionellen, gleichnamigen Lied. Die Begeisterung der Kinder war aber deutlich zu sehen. Die Kolpingjugend hat einen gelungenen Kinderfasching organisiert. Frontenhausen. Am 24. Januar lud die Kolpingjugend Fronten- hausen zum jährlichen Kinderfa- sching ein und eröffnete damit die Faschingssaison. Viele Prinzessin- nen, Piraten, Bienen und Käfer besuchten das Pfarrheim zu Ju- bel, Trubel, Heiterkeit. 1. Vorstand Philipp Seisenberger begrüßte zusammen mit den Hel- fer zunächst alle kleinen und gro- ßen Gäste im Pfarrheim. Er be- dankte sich bei allen Unterstüt- zern, insbesondere bei Pfarrer Jo- se für die Location, bei der Spar- kasse Frontenhausen und Volks- bank Frontenhausen für die Sach- spenden sowie bei allen Kuchen- spender für die leckere Ausstat- tung der Kuchentheke. Anschließend begann die Kinder- party und die jungen Erwachse- nen tanzten zusammen mit den Kindern zu Faschingsklassikern, wie Macarena, dem Fliegerlied oder dem Ententanz. Es herrschte Superstimmung bei den jungen Faschingsgästen. Auch einige Partyspiele durften nicht fehlen, wie das Schaumkuss-Wettessen oder Reise nach Jerusalem. Nicht nur die Kinder hatten dabei viel Spaß, sondern auch einige mutige Eltern. Stefanie Geltinger und Michaela Spritzer studierten mit der „Tanzbande“ den Chearleader-Tanz ein. Gartenbauverein: Weidenflechtkurse derlich. Folgende Termine stehen Frontenhausen. Der Gartenbau- zur Wahl: Freitag, 6. März, um 9 verein bietet für alle interessierten Uhr und Samstag, 7. März, um 9 Frauen und Männer Weidenflecht- Uhr im Gasthaus zur Kegelbahn. kurse an. Die Kurse werden von Bitte eine Gartenschere mitbrin- Fini Gartner aus Wassing geleitet, gen. Es können auch selbstge- verschiedene Flechtwerke die schnittene Weiden und Hartriegel- zum Nacharbeiten bereithält. zweige verarbeitet werden. Nach Belieben kann eine Weiden- Anmeldung und nähere Infos bei kugel, ein Weidenherz oder eine der Vorsitzenden Hildegard Ham- Weidenschale gefertigt werden. merer, Telefon 08732/2938. Es sind keine Vorkenntnisse erfor- Frauenkreis: Weiberfasching Frontenhausen. Am Unsinnigen Donnerstag, 12. Februar, findet im Pfarrheim der Weiberfasching statt (Motto „Antike“). Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Anmeldung bei erster Vorsitzen- den Conny Forstner, Telefon 08732/2378). Es dürfen keinerlei Getränke mitgebracht werden. Das Pfarrheim war gefüllt mit großen und kleinen Faschingsfreunden. „Zuhause daheim“ Seniorenbeauftragte lädt zu Vortrag ein Frontenhausen. Am Mittwoch, 4. März, um 14 Uhr lädt Seniorenbe- auftragte Anna Unterholzer im Rahmen der Aktionswoche „Zu- hause daheim“ zu einem Vortrag im Postsaal ein. Unter dem Titel „Leben im Um- gang mit chronischen Schmer- zen“ informiert Dr. Thomas Url- bauer vom Donau-Isar-Klinikum über moderne Schmerztherapien. Physiotherapeut Josef Plenk zeigt ergänzend ganzheitliche physio- therapeutische Wege zur Linde- rung und Rehabilitation auf. An einem Stand von Sonja Haber- eder von der Beratungsstelle für barrierefreie Wohnraumgestaltung können sich die Besucher darüber informieren, wie sich Wohnräume für ein selbstbestimmtes Leben im Alter anpassen lassen. Rund zwölf Millionen Menschen in Deutschland leiden an chroni- schen Schmerzen, die oft zu star- ken Alltagseinschränkungen füh- ren. Der Vortrag bietet einen kom- pakten Überblick über wirksame Behandlungsansätze. Der Zugang zum Postsaal ist barrierefrei über den Hintereingang des Gasthofes zur Post möglich. Ausgabe 06/2026 -- Seite 51 -- Frontenhausen

52

Zirkuskünstler beim Seniorennachmittag Lachner auf den „Letzte-Hilfe- Kurs“ mit Mariete Strobl am 7. März, den Kuchenverkauf zuguns- ten von Robin Hood Frontenhau- sen am 8. März und auf den Vor- trag zu den Gefahren durch Tele- fonbetrug am 10. März, jeweils im Pfarrheim. Ein Ausflug zu einer Käserei ist am 15. April vorgese- hen. Unter den Gästen waren Ehren- vorsitzende Meli Heindl, Pfarrer Jakob Ewerling sowie Vertreter der Sparkasse und der VR-Bank, die den Seniorennachmittag mitfi- nanzierten. Tolle Spende für die Kita Ein kurzweiliges und buntes Zirkusprogramm zeigten die „Teenie- und Kiddy-Dancer“ beim Seniorennachmittag des Frauen- und Mütterver- eins. Reicheneibach.Viele Senioren begrüßte die Vorsitzende des christlichen Frauen- und Mütter- vereins, Rosi Lachner, kürzlich am Sonntagnachmittag im Gasthaus „Zur Post“ in Kollbach zum Senio- rennachmittag. Sie dankte nach der Begrüßung Gastwirt Werner Zierer für das gute Zusammenwir- ken bei der Organisation des Nachmittages. Die Bürgermeister Matthäus Mandl aus Gangkofen und Otto Fisch aus Rimbach lobten die Vor- standschaft des Frauen- und Müt- tervereins für das gut vorbereitete Treffen. Bei Kaffee, gespendetem Kuchen und einer Brotzeit fehlte es den Gästen an nichts. Den Höhepunkt bildete der Auftritt der „Teenie- und Kiddy-Dancer“ mit ihrem Thema „So ein Zirkus“. Zusammen mit ihrer Dompteurin Melanie Karl präsentierten die 31 Tänzerinnen einen Bändertanz, Kunststücke mit dem Einrad und dem Hula-Hoop-Reifen sowie lus- tige Tierdressuren mit Löwen und Pferden. Die Artistik-Show wurde in einen kurzweiligen und farben- frohen Tanz von beachtlichem Tempo mit vielen Hebefiguren ver- packt. Nach dem Auftritt verwies Rosi Einige Kinder der Kindertagesstätte freuten sich mit Sabrina Ehgartner, Leiterin der Kindertagesstätte, und Manuel Wimmer von der Firma Wim- mer Maschinenbau, Metall- & Stahlbau (hinten, von links) über die schö- nen und wertvollen Fahrzeuge. Gangkofen. Viele Fahrzeuge spendete die Firma Wimmer Ma- schinenbau, Metall- & Stahlbau an die gemeindliche Kindertagesstät- te. Sabrina Ehgartner, Leiterin der Kindertagesstätte, bedankte sich mit den Kindern sehr herzlich bei Manuel Wimmer für die Spende, die bei den Kindern für viel Spaß sorgen wird. Wasserwacht Gangkofen blickte auf erfolgreiches Jahr zurück Gangkofen. Die Wasserwacht Gangkofen hat das Jahr mit ihrer traditionellen Jahresabschlussfei- er im Gasthaus Poseidon been- det. Viele Mitglieder kamen der Einladung nach, um das vergan- gene Jahr gemeinsam zu reflektie- ren und einen Blick auf die kom- menden Aufgaben zu werfen. Vorstand Thomas Horn hieß die Anwesenden willkommen und ehrte in seinem Rückblick das vielfältige ehrenamtliche Engage- ment der Ortsgruppe auf Orts- und Kreisebene. Er hob beson- ders die vielen Aktivitäten und den Einsatz der Mitglieder hervor, die das Jahr 2025 geprägt haben. Martina Jetzlsperger, die taktische Leiterin, sprach über die Einsätze und die umfassende Ausbildungs- arbeit. Die Wasserwacht hat die Badeaufsicht im Freibad Gangko- fen erneut unterstützt, das belieb- te Freibadfest mit Mitternachts- schwimmen organisiert und im Thomas Horn (Vorstand), Bernhard Horn, Michaela Strobl (stellvertreten- der Vorstand), Lena Tiesler, Christine Fißlinger. Hallenbad Massing einen gut be- suchten Schwimmkurs für 20 Kin- der durchgeführt. Der Nachwuchs war ebenfalls en- gagiert: Nicole Nömayr, die Ju- gendleiterin, schaute auf ein akti- ves Jahr der Jugendgruppe zu- rück. Die Jugendlichen nahmen neben regelmäßigen Schwimmtraining auch an Wett- kämpfen und dem 24-Stunden- Schwimmen in Massing teil. dem Ausgabe 06/2026 -- Seite 52 -- Gangkofen Kassiererin Stefanie Horn legte den Kassenbericht für 2025 vor und machte die stabile finanzielle Situation der Ortsgruppe transpa- rent. Die Ehrungen langjähriger Mitglie- der waren ein Höhepunkt des Abends: Für 40 Jahre ehrenamtli- ches Engagement wurde Bern- hard Horn mit dem Goldenen Eh- renzeichen des Bayerischen Ro- ten Kreuzes ausgezeichnet. Für 25 Jahre aktiven Dienst wurde Thomas Horn mit dem Silbernen Ehrenzeichen geehrt. Weitere Auszeichnungen erhielten Christi- ne Fißlinger für 35 Jahre und Lena Tiesler für 20 Jahre Mitgliedschaft. Die Wasserwacht Gangkofen hat einen optimistischen Blick auf das Jahr 2026. Das Freibadfest und ein weiterer Schwimmkurs für Kin- der stehen unter anderem auf der Agenda. Die Ortsgruppe blickt er- wartungsvoll auf ein Jahr voller Engagement im Ehrenamt.

53

WGK Kollbach nominiert Listenkandidaten zur Kommunalwahl in den Kollbach. Bei der Aufstellungs- versammlung der Wählergemein- schaft Kollbach (WGK) im Gast- haus zur Post in Kollbach stellten sich die Bewerberinnen und Be- werber für den Gemeinderat den anwesenden Wahlberechtigten vor und wurden einstimmig ge- wählt. Die Listenplätze wurden unmittelbar aus dem Wahlergeb- nis abgeleitet. Als örtliche Wählergemeinschaft setzt sich die WGK für ein starkes Miteinander ländlichen Strukturen ein. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Erhalt und Ausbau dörflicher Gemein- schaften. Darüber hinaus will die WGK den Standort Gangkofen stärken – so- wohl für Gewerbetreibende als auch in den Bereichen Nahversor- gung, Gesundheit und Pflege. Die Unterstützung von Vereinen sowie das ehrenamtliche Engagement, insbesondere in den Feuerweh- ren, Sportvereinen sowie in der Jugend- und Seniorenarbeit, sind weitere zentrale Anliegen der Ge- meinschaft. Auf dem Bild zu sehen: Robert Schachtner, Xaver Frank jun., Franz Mühlthaler, Laura Mostert, Die Kandidatinnen und Kandidaten der Wählergemeinschaft Kollbach. Andreas Fußeder, Christoph Beisl, Dr. Marina Beisl, Alexander Beisl, Bernhard Huber, Andreas Frank, Lukas Beisl, Thomas Schwimmer, Gerhard Haslbeck, Johannes Mai- er, Alexander Feichtmeier, Helmut Rinnerl, Petra Baumgartner, Wer- ner Zierer. Nicht auf dem Bild: ESC: Solo-Cup Obertrennbach. Der ESC Obertrennbach lädt am Sams- tag, 7. Februar, ab 19.30 Uhr zum Solo-Cup ein. Zuschauer sind herzlich willkommen. Bücherei geschlossen Gangkofen. Die Bücherei ist in den Faschingsferien von Montag, 16. Februar, bis Freitag, 20. Fe- bruar, geschlossen. Franz Überreiter und Helmut Gla- ser. Binataler Wanderfreunde Gangkofen. Die Binataler Wanderfreunde treffen sich zur Monatsversammlung am kommenden Freitag, 6. Febru- ar, um 20 Uhr im Gasthaus „Zum Stauernwirt“. TSV Gangkofen n i s e r m i n Trainerteam für die Zukunft vorgestellt Frühzeitig personelle Entscheidungen getroffen h t e E r g e ri c e e s e b T B Der TSV Gangkofen hat frühzeitig wichtige personelle Entscheidungen für die kommende Saison getroffen und damit die Weichen für die Zu- kunft gestellt. Spielertrainer Tobias Huber wird auch in der Saison 2026/27 Trainer sein. Unterstützt wird er künftig von Raphael Schmid- huber, der als Co-Spielertrainer zum Verein stößt. Andreas Vilsmaier bleibt den Lila-Weißen weiterhin als Spieler erhalten. Nach ersten persönlichen Gesprächen herrschte auf beiden Seiten schnell Einigkeit über eine weitere Zusammenarbeit mit dem Gangkofe- ner Eigengewächs Huber. Die Verantwortlichen zeigen sich überzeugt vom eingeschlagenen Weg. Huber habe in der laufenden Saison ge- meinsam mit Vilsmaier Höhen und Tiefen gemeistert. Der Verein traut dem Duo zu, den aktuellen Saisonverlauf wieder ins positive Licht zu rü- cken. Auch die Zusage von Vilsmaier freut die Verantwortlichen sehr. Der erfahrene Spieler, der mit dem Wunsch nach einer Veränderung an die Abteilungsleitung herangetreten war, bleibt dem TSV über die Sai- son 25/26 hinaus erhalten. „Andreas ist seit mittlerweile sieben Jahren ein wichtiger Bestandteil unseres Vereins und handelt stets im Sinne des TSV“. Vilsmaier selbst sieht beim TSV Gangkofen keinen Anlass für einen Vereinswechsel. Mit Raphael Schmidhuber konnte der TSV zudem eine weitere Schlüs- selposition besetzen. Der Neuzugang kommt vom SSV Eggenfelden und bringt wertvolle Landesliga-Erfahrung mit. Gemeinsam mit Tobias Huber bildet er ab der kommenden Saison das Trainerteam der ersten Mannschaft und verstärkt das Lila-Weiß-Spalier auch auf dem Spielfeld. Auch in der zweiten Mannschaft kommt es zur neuen Saison zu Verän- derungen. Anton Stein, der bereits drei Jahre als Trainer tätig war, bleibt der Mannschaft weiterhin als Spieler erhalten. Neuer Trainer wird Mi- chael Fisinger, der seit einigen Jahren erfolgreich die A-Jugend des TSV Gangkofen betreut und nun seine Erfahrungen im Herrenbereich ein- bringen wird. Die Vereinsführung zeigt sich sehr zufrieden mit dieser in- ternen Lösung. Kontinuität gibt es zudem im Betreuerteam: Stefan Naderer und Kilian Englbrecht haben ihre Zusage für die kommende Saison gegeben und bleiben den Mannschaften weiterhin erhalten. Mit diesen Entscheidungen setzt der TSV Gangkofen frühzeitig auf Sta- bilität, Vereinstreue und eine nachhaltige Entwicklung. 2.Vorstand Michael Eberle, Betreuer 1. Mannschaft Stephan Naderer, Trainer 1. Mannschaft Andreas Vilsmaier, Trainer 1. Mannschaft Tobias Huber, zukünftiger Co-Trainer 1. Mannschaft Raphael Schmidhuber, zukünftiger Trainer 2. Mannschaft Michael Fisinger, Trainer 2. Mannschaft Anton Stein, Betreuer 2. Mannschaft Kilian Englbrecht und 1. Vorstand Thomas Hochholzer. Ausgabe 06/2026 -- Seite 53 -- Gangkofen

54

g~ÜêÉëêΩÅâÄäáÅâ=ÇÉê=t~äÇÄÉëáíòÉêîÉêÉáåáÖìåÖ ^ìë=ÇÉê=g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêë~ããäìåÖW=báåïÉáÜìåÖ=ÇÉê=åÉìÉå=t_sJdÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ï~ê e∏ÜÉéìåâí=ÇÉë=sÉêÉáåëà~ÜêÉë d~åÖâçÑÉåK= łaÉê= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉJ ÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= åÉì= ÉêÄ~ìíÉ= dÉJ ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ= ÇìêÅÜ= mÑ~êêÉê= g~âçÄ bïÉêäáåÖI=ÇáÉ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=dê~íìä~J íáçå= îçå= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉã= jáåáëJ íÉêéê®ëáÇÉåí= eìÄÉêí= ^áï~åÖÉêI= ÇáÉ cÉëíêÉÇÉ= îçå= cçêëíãáåáëíÉêáå= jáJ ÅÜ~Éä~= h~åáÄÉê= ìåÇ= ÇÉê= ëÉÜê= Öìí ÄÉëìÅÜíÉ=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêI=ï~J êÉå= ÇáÉ= e∏ÜÉéìåâíÉ= ÇÉë= îÉêÖ~åJ ÖÉåÉå=g~ÜêÉëI=ÄÉêáÅÜíÉíÉ=ÇÉê=sçêJ ëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= t~äÇÄÉëáíòÉêîÉêÉáåáJ ÖìåÖ= Et_sFI= eÉäãìí= oáååÉêäI= ÄÉá ÇÉê= g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêë~ããäìåÖ= ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉå=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ=áã=îçää ÄÉëÉíòíÉå= p~~ä= ÇÉë= d~ëíÜ~ìëÉë pÅÜïáåÖÜ~ããÉê=áå=pí~ìÇ~ÅÜK få=ëÉáåÉã=g~ÜêÉëêΩÅâÄäáÅâ=ÉêáååÉêJ íÉ= Éê= ~å= ÇáÉ= sçêëí~åÇëëáíòìåÖÉå ìåÇ= lÄã®ååÉêJsÉêë~ããäìåÖÉåI ÑΩåÑ= dÉÄáÉíëîÉêë~ããäìåÖÉåI= îáÉê jçíçêë®ÖÉåâìêëÉI= îáÉê= t~äÇÄÉJ Ö®åÖÉI= ÇÉå= ^ìëÑäìÖ= ìåÇ= ÇÉå pí~åÇ= ÇÉê= t_s= ÄÉáã= háêí~Jj~êâí áå= cΩåÑ kÉïëäÉííÉê= ìåÇ= îáÉê= oìåÇëÅÜêÉáJ ÄÉå=ëÉáÉå=îÉêíÉáäí=ïçêÇÉåK=aáÉ=i~J ÖÉêÜ~ääÉ= áå= lÄÉêíêÉååÄ~ÅÜ= ëÉá= áåJ òïáëÅÜÉå=åÉì=îÉêãáÉíÉíK=aáÉ=t_s Ü~ÄÉ= ~ã= dÉãÉáåÇÉëÅÜáÉ≈Éå= ÇÉê aÉìíëÅÜJe~ìëJpÅÜΩíòÉå= ìåÇ= ~ã sçäâëÑÉëí~ìëòìÖ= íÉáäÖÉåçããÉåK báå= cÉêáÉåéêçÖê~ãã= ìåÇ= ÉáåÉ _~ìãéÑä~åòJ`Ü~ääÉåÖÉ= ëÉáÉå ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïçêÇÉåK= aÉê= t~äÇJ Ä~ìÉêåÄ~ää= ëÉá= ãáí= Éíï~= OMM= d®ëJ íÉå=ëÉÜê=Öìí=ÄÉëìÅÜí=ïçêÇÉåK ^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= Ä~í= eÉäãìí= oáååÉêä Ç~êìãI= àÉÇÉå= Öê∏≈ÉêÉå= eçäòÉáåJ ëÅÜä~Ö= îçê= _ÉÖáåå= ÄÉá= ÇÉê= t_sJ dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ= òì= ãÉäÇÉåK= aáÉ i~ÖÉêìåÖ= ~ääÉê= pçêíáãÉåíÉ= ãΩëëÉ Ö~åòà®ÜêáÖ= ~å= ãáí= ÇÉã= iht= òì ÄÉÑ~ÜêÉåÇÉå=píê~≈Éå=ÉêÑçäÖÉåK ^åÇêÉ~=häÉÉÄÉêÖÉê=ïìêÇÉ=~äë=åÉìÉ jáí~êÄÉáíÉêáå= áã= qÉ~ã= ÇÉê= t_s ÄÉÖêΩ≈íK pÉÉã~ååëÜ~ìëÉåK= aÉê=sçêëí~åÇ=ìåÇ=ÇáÉ=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉê=t_s=ãáí=ÇÉå=bÜêÉåÖ®ëíÉåW=jÇi=já~=dçääÉêI=cçêëíÇáêÉâíçê=j~ñáãáäá~å=jìJ åáåÖÉêI=hêÉáëÄ®ìÉêáå=m~ìä~=eçÅÜÜçäòÉêI=OK=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=j~ëëáåÖ=dÉçêÖ=lÄÉêã~áÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëJ ÑΩÜêÉê= j~êíáå= qÜ~ååÉêI= PK= sçêëáíòÉåÇÉê= oìéÉêí= pÅÜåÉáÇÉêI= sçêëáíòÉåÇÉê= eÉäãìí= oáååÉêäI= ÑçêëíäáÅÜÉê= jáí~êÄÉáíÉê bäá~ë=cçêëíÉêI=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=i~åÇê~í=hìêí=s~ää¨ÉI=oÉÑÉêÉåí=a~åáÉä=cÉÇäãÉáÉêI=OK=sçêëáíòÉåÇÉê=páÉÖÑêáÉÇ=qÜìêJ ãÉáÉêI=`ÜêáëíáåÉ=e~êíëéÉêÖÉê=ìåÇ=^åÇêÉ~=häÉÉÄÉêÖÉêK dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= j~êíáå= qÜ~ååÉê òçÖ= _áä~åò= ΩÄÉê= ÇáÉ= Éíï~= NOMM jáíÖäáÉÇÉê= ò®ÜäÉåÇÉ= sÉêÉáåáÖìåÖK pç= ïìêÇÉå= å~ÅÜ= ëÉáåÉå= ^ìëÑΩÜJ êìåÖÉå= OVSQQ= cÉëíãÉíÉê= pí~ããJ ÜçäòI= NPVU= o~ìããÉíÉê= pÅÜáÅÜíJ Üçäò= ìåÇ= NOTQP= pÅÜΩííê~ìããÉíÉê e~ÅâÖìí= îÉêã~êâíÉíK= få= ÇÉê= pìãJ ãÉ= ëáåÇ= Ç~ë= QPTUR= báåÜÉáíÉåK OPOTR= k~ÇÉäÜçäòéÑä~åòÉå= ìåÇ VSPR= i~ìÄÜçäòéÑä~åòÉå= ïìêÇÉå îÉêãáííÉäíK ^åÇêÉ~ë= d~ääÉêëÇ∏êÑÉê= íêìÖ= ÇÉå h~ëëÉåÄÉêáÅÜí=îçêK=aáÉ=h~ëëÉ=ïìêJ ÇÉ=îçå=iìÇïáÖ=e~ÇÉêÉê=ìåÇ=_ÉêåJ Ü~êÇ=_~ìãÖ~êíåÉê=ÖÉéêΩÑí=ìåÇ=ÑΩê áå= lêÇåìåÖ= ÄÉÑìåÇÉåK= aáÉ= sçêJ ëí~åÇëÅÜ~Ñí= ïìêÇÉ= Éåíä~ëíÉíK= aÉê e~ìëÜ~äíëéä~å= ÑΩê= Ç~ë= g~Üê= OMOS ïìêÇÉ=îçêÖÉëíÉääíK cçêëíÇáêÉâíçê= j~ñáãáäá~å= jìåáåJ ÖÉêI= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê= _ÉÜ∏êÇÉåäÉáJ íÉê= ìåÇ= _ÉêÉáÅÜëäÉáíÉê= cçêëíÉå= ~ã ^ãí=ÑΩê=bêå®ÜêìåÖI=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí ìåÇ= cçêëíÉå= mÑ~êêâáêÅÜÉåI= áåÑçêJ ãáÉêíÉ= ΩÄÉê= kÉìÉêìåÖÉå= ÇÉê cçêëíîÉêï~äíìåÖK= wìÇÉã= Ö~Ä= Éê ÉáåÉå=oΩÅâÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÑçêëíäáÅÜÉ _áäÇìåÖëêÉáëÉ=áå=ÇÉå=cê~åâÉåï~äÇK a~åáÉä=cÉÇäãÉáÉêI=páÅÜÉêÜÉáíëÄÉê~J íÉê= ÇÉê= pçòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÑΩê i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíI= cçêëíÉå= ìåÇ= d~êJ íÉåÄ~ì=EpsicdFI=ëéê~ÅÜ=òìê=t~äÇJ ~êÄÉáí= áã= häáã~ï~åÇÉäK= a~ÄÉá å~ååíÉ=Éê=~äë=Ü®ìÑáÖëíÉ=råÑ~ääìêë~J ÅÜÉå=ÇáÉ=ã~åÖÉäåÇÉ=hÉååíåáë=ìåÇ ^êÄÉáíëçêÖ~åáë~íáçåI= ÇáÉ= Ñ~äëÅÜÉ _~ìãÄÉìêíÉáäìåÖI= ÇáÉ= Ñ~äëÅÜÉ pÅÜåáíííÉÅÜåáâI= ÇÉå= ^ìÑÉåíÜ~äí= áã dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=ìåÇ=ÇáÉ=ÑÉÜäÉåÇÉ íÉÅÜåáëÅÜÉ= çÇÉê= éÉêë∏åäáÅÜÉ= ^ìëJ êΩëíìåÖK=pÅÜ~ÇÜçäò=ëçääÉ=ã~å=åáÉJ ã~äë= âÉáäÉåK= _ÉëëÉê= ëÉá= ÉëI= ~äíÉêJ å~íáîÉ= c®ääÜáäÑÉå= ïáÉ= pÉáäïáåÇÉå ÉáåòìëÉíòÉåK= bë= ëÉá= ëÉÜê= ÖÉÑ®ÜêJ äáÅÜI=ìåíÉê=Ü®åÖÉåÖÉÄäáÉÄÉåÉå=ûëJ íÉå= ïÉáíÉêòì~êÄÉáíÉåK= aÉê= dÉÑ~ÜJ êÉåÄÉêÉáÅÜ= ëÉá= ìåÄÉÇáåÖí= òì= îÉêJ ä~ëëÉåK=^äë=ÄÉîçêòìÖíÉë=sÉêÑ~ÜêÉå ÑΩê= ÇáÉ= ^ìÑ~êÄÉáíìåÖ= îçå= pÅÜ~ÇJ Üçäò= ÉãéÑ~Üä= Éê= ÇáÉ= ã~ëÅÜáåÉääÉ _ÉëÉáíáÖìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=e~êîÉëíÉêK OK= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= dÉçêÖ= lÄÉêã~áJ Éê= ~ìë= j~ëëáåÖ= äçÄíÉ= ÇáÉ= ëíÉíë âçåëíêìâíáîÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ÇÉê t~äÇÄÉëáíòÉêîÉêÉáåáÖìåÖ= ãáí= ÇÉå dÉãÉáåÇÉåK= bê= Ä~í= ìã= sçêëáÅÜí ÄÉá= ÇÉå= t~äÇ~êÄÉáíÉåI= ìã= råÑ®ääÉ òì= îÉêãÉáÇÉåK= tÉáíÉêÉ= dêì≈ïçêíÉ ëéê~ÅÜÉå=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=i~åÇê~í hìêí=s~ää¨É=ìåÇ=hêÉáëÄ®ìÉêáå=m~ìä~ eçÅÜÜçäòÉêK báå= ÉÜêÉåÇÉë= dÉÇÉåâÉå= Ö~äí= ÇÉå îÉêëíçêÄÉåÉå=jáíÖäáÉÇÉêåK råíÉê= ÇÉå= d®ëíÉå= ï~êÉå= bÜêÉåJ îçêëáíòÉåÇÉê= dÉçêÖ= dêìÄÉêI= jÇi já~= dçääÉêI= ÇáÉ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= ÇÉë t_sJdÉÄáÉíÉëI= ÇáÉ= sÉêíêÉíÉê= îçã ^ãí=ÑΩê=bêå®ÜêìåÖI=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí ìåÇ=cçêëíÉåI=ÇáÉ=dÉëÅÜ®Ñíëé~êíåÉê ìåÇ= sÉêíêÉíÉê= ÇÉê= ÜÉáãáëÅÜÉå eçäòáåÇìëíêáÉI=ÇÉê=k~ÅÜÄ~êîÉêÉáåáJ ÖìåÖÉåI=ÇÉë=_~óÉêáëÅÜÉå=_~ìÉêåJ îÉêÄ~åÇÉëI= ÇÉë= g~ÖÇîÉêÄ~åÇÉëI ÇÉë= j~ëÅÜáåÉåêáåÖëI= ÇÉê= háêÅÜÉå ìåÇ=ÇÉê=_~åâÉåK j®ååÉêí~åòÖêìééÉ=łbêêçê=QMQ=ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=qpsJ_~ääJ_ÉëìÅÜÉê d~åÖâçÑÉåK= §ÄÉê= ÉáåÉå= ëÉÜê= Öìí ÄÉëÉíòíÉå=p~~ä=ÇÉë=sÉêÉáåëÜ~ìëÉë ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= sçêëáíòÉåÇÉê= píÉÑ~å hìÅÜÉåêÉìíÜÉê= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ= òìã= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå qpsJ_~ääK= pÉáå= ÄÉëçåÇÉêÉê= dêì≈ Ö~äí= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= j~ííÜ®ìë j~åÇä= ìåÇ= ÇÉå= bÜêÉåãáíÖäáÉÇÉêå mÉíÉê= pí∏ÖÉê= ìåÇ= j~êíáå= cΩÅÜëäK aÉê= sçêëáíòÉåÇÉ= Ç~åâíÉ= òìå®ÅÜëí ^åå~= bÅâÄ~ìÉê= ìåÇ= áÜêÉã= qÉ~ã ÑΩê= ÇáÉ= ÖÉäìåÖÉåÉ= aÉâçê~íáçå= ÇÉë sÉêÉáåëÜ~ìëÉë= òìã= ÉÇäÉå= _~ääJ ë~~äK= k~ÅÜ= ÇÉã= bê∏ÑÑåìåÖëï~äòÉê ÇÉê= sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇÉêI= ÇÉê= ^ÄJ íÉáäìåÖëäÉáíÉê= ìåÇ= ÇÉê= bÜêÉåÖ®ëíÉ Äçí= ÇáÉ= m~êíóÄ~åÇ= łkÉñí= áå= iáåÉ Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉ= ìåÇ= ãáíêÉá≈ÉåÇÉ q~åòãìëáâ= áå= îáÉäÉêäÉá= píáäêáÅÜíìåJ ÖÉåK sáÉäÉ= ÖäΩÅâäáÅÜÉ= dÉïáååÉê= Ö~Ä= Éë ÄÉá= ÇÉê= êÉáÅÜÜ~äíáÖ= ÄÉëíΩÅâíÉå qçãÄçä~K= aáÉ= mêÉáëÉ= ïìêÇÉå= îçå aáÉ= sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇÉêI= pé~êíÉåäÉáíÉê= ìåÇ= bÜêÉåÖ®ëíÉ= Éê∏ÑÑåÉíÉå= ÇÉå ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=qpsJ_~ää=áã=sÉêÉáåëÜ~ìëK d~åÖâçÑÉåÉê= cáêãÉå= ìåÇ= mêáî~íJ äÉìíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêäçëìåÖ=òìê=sÉêÑΩJ ÖìåÖ=ÖÉëíÉääíK aáÉ= łoÉÄÉää~ë= ÇÉê= c~ëÅÜáåÖëÖÉJ ëÉääëÅÜ~Ñí=łk~êêá=k~êêá=áå=j~ëëáåÖ òÉáÖíÉå= ÇáÉ= ÉêëíÉ= Öêç≈É= sçêëíÉäJ äìåÖK= aáÉ= ÉÜÉã~äáÖÉå= eçÑÇ~ãÉåI d~êÇÉã®ÇÅÜÉå= ìåÇ= mêáåòÉëëáåJ åÉå= ëçêÖíÉå= ÄÉá= ÇÉå= _~ääÄÉëìJ ÅÜÉêå=ãáí=áÜêÉã=ÖÉâçååí=Ç~êÖÉÄçJ íÉåÉå= mêçÖê~ãã= łtÜç= êìå= íÜÉ tçêäÇ\=dáêäë>=ÑΩê=eçÅÜëíáããìåÖI áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~äë= ëáÉI= é~ëëÉåÇ òìã= qpsJ_~ääI= Ç~êëíÉääíÉåI= Ç~ëë ^ìëÖ~ÄÉ=MSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=RQ=JJ=d~åÖâçÑÉå ÇáÉ= cê~ìÉå= ~ìÅÜ= ÄÉáã= cì≈Ä~ää= êÉJ ÖáÉêÉåK dÉëé~ååí= ï~êíÉíÉ= Ç~ë= mìÄäáâìã ìã=jáííÉêå~ÅÜí=~ìÑ= ÇáÉ=qpsJj®åJ åÉêÖ~êÇÉ=łbêêçê=QMQ=ãáí=áÜêÉê=sçêJ ëíÉääìåÖK= páÉ= òÉáÖíÉ= ÉáåÉ= îçå= `~J íÜêáå=pÅÜêÉåâ=ÉáåëíìÇáÉêíÉI=êçÅâáÖÉ `ÜçêÉçÖê~ÑáÉ= ãáí= ê~ë~åíÉå= q~åòJ ëÅÜêáííÉåI= îÉêÄìåÇÉå= ãáí= ÖÉâçååJ íÉå= ìåÇ= ëéçêíäáÅÜÉå= eÉÄÉJ= ìåÇ tìêÑÑáÖìêÉåK= aáÉ= wìëÅÜ~ìÉê= ÄÉJ âìåÇÉíÉå= ãáí= âê®ÑíáÖÉã= ^ééä~ìë ìåÇ=ä~ìíëí~êâÉå=oìÑÉå=ÇáÉ=_ÉÖÉáëJ íÉêìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉäìåÖÉåÉ=^ìÑÑΩÜJ êìåÖK aáÉ= _~ääÄÉëìÅÜÉê= ï~êÉå= îçå= ~ääÉå sçêëíÉääìåÖÉå=ÉåíòΩÅâíI=ÇáÉ=ÖÉÑçêJ ÇÉêíÉå=wìÖ~ÄÉå=ïìêÇÉå=ÖÉêåÉ=ÖÉJ ÖÉÄÉåK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ïìêÇÉ= Äáë ïÉáí=å~ÅÜ=jáííÉêå~ÅÜí=ÖÉí~åòí=ìåÇ áå=ÇÉê=_~ê=~ìëÖáÉÄáÖ=ÖÉÑÉáÉêíK

55

FFW Thambach: Kappenabend Am Unsinnigen Donnerstag im Gasthaus Zens Thambach. Der legendäre Kap- penabend der FFW Thambach fin- det am Unsinnigen Donnerstag, 12. Februar, um 20 Uhr im Gast- haus Zens in Hofthambach unter musikalischer Begleitung des be- liebten Duo RiWa statt. Letztes Jahr begeisterten die Mitglieder der FFW mit vielen lustigen Einla- gen das Publikum. Deshalb darf man gespannt sein, welche lusti- gen Sketche dieses Jahr aufge- führt werden. Frauenkreis Obertrennbach Obertrennbach. Der Frauenkreis Obertrennbach bietet einen Wei- denflechtkurs an. Am Samstag, 28. Februar: 1. Kurs von 9 bis 12 Uhr; 2. Kurs von 13 bis 16 Uhr; Kursleiterin Cornelia Raab. Kurs- gebühr 13 Euro zuzüglich Eisen- gestell, Glas usw. Der Kurs findet bei Marianne Vilsmaier in Forst Obertrennbach statt. Anmeldung bei Marianne Vilsmaier, Telefon 08735/321 (begrenzte Teilnehmer- zahl). Voranzeige: Am Dienstag, 24. März, Kreuzweg um 19 Uhr in der Kirche. Anschließend wird in die Pizzeria Giuliano in Gangkofen gefahren. Am Dienstag, 5. Mai, 19 Uhr, Mai- andacht - danach Maifeier im Pfarrheim. Radltour am Dienstag, 23. Juni, um 19 Uhr. Ausweichtermin am Dienstag, 30. Juni, 19 Uhr. Senioren treffen sich Obertrennbach. Die Senioren treffen sich am kommenden Don- nerstag, 12. Februar, um 14 Uhr zum gemeinsamen Gottesdienst mit Pfarrer Jakob Ewerling. Anschließend ist im Pfarrheim Se- niorenfasching mit Schmalzgeba- ckenem. Dazu bitten die Senioren um Spenden. Es ist für musikali- sche Unterhaltung gesorgt, zu- dem wird die Tanzgruppe „Girls United“ auftreten. Neue Besucher des Seniorennachmittags sind herzlich willkommen. Chor- und Singgemeinschaft Gangkofen e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 25. Februar Gangkofen. Die Chor- und Sing- gemeinschaft Gangkofen e.V. lädt zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am Mittwoch, 25. Fe- bruar, um 20 Uhr im Nebenzimmer des Gasthauses „Poseidon“ (Bayerischer Hof) ein: 19 Uhr: Beginn mit dem gemein- samen Essen der Aktiven. 20 Uhr: Ordentliche Mitgliederversamm- lung mit folgender Tagesordnung: 1. Bericht der 1. Vorsitzenden, 2. Bericht der Schriftführerin, 3. Be- richt der Kassiererin, 4. Entlastung der Vorstandschaft, 5. Neuwah- len, 6. Bericht des Chorleiters, 7. Verschiedenes, Wünsche und An- träge. Um pünktliches Erscheinen um 19 Uhr wird gebeten, damit zeitnah mit der nachfolgenden Mitgliederversammlung begonnen werden kann. Schäfflertanz begeisterte Zuschauer Der TSV Frontenhausen begeisterte mit dem traditionellen Schäfflertanz mehrere Hundert Gäste auf dem ehemaligen BayWa-Gelände. Gangkofen. Als Besuchermagnet erwies sich der von der Werbege- meinschaft organisierte Auftritt der Schäffler des TSV Fronten- hausen, begleitet von der Blaska- pelle „BinaBlech“, am vergange- nen Samstag auf dem ehemaligen BayWa-Gelände. Seine historischen Wurzeln hat der Schäfflertanz im Jahr 1517. Nach der schlimmen Pest lebten die Menschen noch immer in gro- ßer Furcht und wagten sich nicht an die Öffentlichkeit. Einer aus der Zunft der Schäffler kam schließ- lich auf die Idee, die Menschen mit fröhlicher Musik und ausge- lassenem Tanz wieder aufzuhei- tern und aus den Häusern zu lo- cken. Damit war der Schäfflertanz geboren. Seine Tradition hat die Jahrhunderte überdauert. Im Ab- stand von sieben Jahren wird er immer wieder in den historischen Gewändern der Schäfflerzunft aufgeführt. Der Vorsitzende der Werbegemeinschaft, Stephan Graf (4. von links), freute sich über den großen Zuspruch der Gäste bei den Aufführungen der Schäffler. Während der ganzen Saison begleitete die Blaskapelle „BinaBlech“ die Schäffler bei ihren Tänzen. Ausgabe 06/2026 -- Seite 55 -- Gangkofen

56

Geisenhausen: Winterwande- rung des OGV – Geselligkeit und Naturgenuss. Der Obst- und Gartenbauverein Geisenhausen lud zur traditionel- len Winterwanderung ein. Über 30 Teilnehmer folgten der Einla- dung, davon 18 Wanderfreunde, die sich trotz winterlicher Verhält- nisse aktiv auf den Weg mach- ten. Die Strecke war diesmal be- wusst kürzer gewählt, doch die Stimmung unter den Teilnehmern war hervorragend. Nach einer gemütlichen Wande- rung kehrte die Gruppe gegen 14.30 Uhr in die Waldschänke in Untersteppbach ein. Bei Kaffee und Kuchen sowie einer zünfti- gen Brotzeit verbrachten die Mit- glieder einen geselligen Nachmit- tag mit angeregten Gesprächen. Kurz vor Einbruch der Dämme- rung erreichten alle wohlbehalten zeigte den Ausgangspunkt. Die Winterwanderung des OGV Geisenhausen einmal mehr, wie schön gemeinsame Aktivitäten in der Natur sein kön- nen – selbst bei frostigen Tempe- raturen. Erfolgreiche Rekordjagd unterm Hallendach TVG-Leichtathleten glänzten bei den Südbayerischen Meisterschaften wach. Besonders zwei Rekorde wurden bejubelt. Benno Schuster setzte im Hochsprung ein dickes Ausrufezeichen: Erstmals über- sprang er die Marke von 1,92 Me- tern und sicherte sich damit nicht nur eine neue persönliche Best- leistung, sondern auch souverän das Ticket für die Bayerischen Meisterschaften. Teamkollegin Leonie Ernst stellte ihre Schnelligkeit über die 60-Me- ter-Sprintdistanz unter Beweis. Mit einer neuen Bestzeit von 8,65 Sekunden sprintete sie ins Ziel. Auch die weiteren Sprinter des Teams zeigten, dass das Winter- training Früchte trägt. Daniel Hohnl und Felix Reichert demons- trierten über die 60 Meter ihre Klasse und blieben mit 7,59 Se- kunden bzw. 7,78 Sekunden unter den geforderten Normen für die Bayerischen Meisterschaften. Auf der Mittelstrecke überzeugte zudem Bastian Forster (800 Me- ter). Mit einer Zeit von 2:07,29 Mi- nuten gelang auch hier die erfolg- reiche Qualifikation für die nächs- te Ebene. Im technischen Bereich bewiesen Korbinian Arnold und Thomas Klinger im Hochsprung erneut ihre Verlässlichkeit. Mit übersprungenen 1,50 Metern bzw. 1,76 Metern zeigten sie eine kon- stant gute Leistung. Eine gelunge- ne Premiere feierte zudem Emma Ernst: Im ersten Wettkampf in der Disziplin Dreisprung knackte sie mit 9,89 m auf Anhieb die Qualifi- kationsnorm für die Bayerischen Meisterschaften. Erster Test der TVG-Leichtathleten aus dem Team Schuster beim Hal- lenwettkampf in München, von links: Korbinian Arnold, Emma Marie Ernst und Daniel Hohnl mit Trainer Thomas Schuster. Geisenhausen. Mitte Januar prä- sentierte sich das Trainingsteam der Leichtathletik-Abteilung des TV Geisenhausen in beeindru- ckender Frühform. Bei den Süd- bayerischen Hallenmeisterschaf- ten in der Lindehalle in München gingen acht Athletinnen und Ath- leten an den Start und kehrten mit zahlreichen Bestleistungen und Qualifikationen für die Bayeri- schen Meisterschaften zurück. Schon zu Beginn der Hallensaison zeigten sich die TV-Athleten hell- Ein Einstand nach Maß: Emma Marie Ernst sprang bei ihrem ersten Wettkampf im Dreisprung aufs Podest und löste das Ticket für die Bayerische Meisterschaft. Ausgabe 06/2026 -- Seite 56 -- Geisenhausen

57

Wenn Ehrenamt zur Leidenschaft wird Rosmarie Wierer gestaltete zum 500. Mal den Seniorennachmittag der Pfarrei Gemeinsam genießen OGV Geisenhausen lädt zum Frühstück ein Geisenhausen. Der Obst- und Gartenbauverein Geisenhausen lädt alle Mitglieder und Interes- sierten herzlich zu einem gemein- samen und gemütlichen Früh- stück ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt – ihr müsst nichts mitbringen. Zur Unterstüt- zung wird eine Spendenkasse aufgestellt. Wann und wo? Am Samstag, 7. Februar, von 9 bis 12 Uhr im Bür- gersaal. Anmeldung bis zum 4. Februar bei Andrea Luginger, Telefon 0160/ 99158850 an. Der OGV freut sich auf zahlreiche Teilnehmer und ein paar schöne Stunden in geselliger Runde. wird seit 2017 von Rosmarie Schmid geleitet und dauert eine halbe Stunde. Die gleiche Zeit nimmt die Kaffeepause in An- spruch. Die restliche Stunde ge- hört Rosmarie Wierer, die mit ei- nem wechselnden Programm Hand, Hirn, Auge und Ohr anregt, wie es im vorgetragenen Lied zu hören war. Aufmerksam verfolgen dabei die Anwesenden ihr Ge- dächtnistraining, lösen Rätsel und lauschen Kurzweilgeschichten. Auch aktuellen Tagesthemen sind sie aufgeschlossen. Aus jedem Treffen etwas Besonderes ma- chen, ist die Devise von Rosmarie Wierer. Damit hat sie sich keine leichte Aufgabe für die Zukunft gestellt. Rosmarie Wierer hatte bei der Feier einen Ehrenplatz. Geisenhausen. .Das Treffen des Seniorenclubs der Pfarrei am Dienstag stand ganz im Zeichen einer ungewöhnlichen Ehrung. Rosmarie Wierer leitete zum 500. Mal den thematischen Teil dieses Treffens und wurde von der Se- niorenrunde mit Gesang, Gedich- ten und persönlichen Glückwün- schen überrascht. Dabei war ehrli- che Dankbarkeit für so viel Enga- gement zum Wohle der Senioren zu spüren. Für die Pfarrei waren Pater Michael und die Pfarrge- meinderatsvorsitzende Franziska Irl zur Jubiläumsfeier gekommen. Blickt man in die Annalen dieser Gemeinschaft, findet man das Gründungsjahr 1972 und liest die Namen Maria Diewald (Konrekto- rin), Olga Schmid und Dr. Ludwig Saffer. Letzterer war für Gesund- heit und Bewegung zuständig. Als Rosmarie Wierer im Jahr 2001 die Leitung der wöchentlichen „Seniorentreffen“ übertragen be- kam, konnte sie nicht ahnen, dass dieses Ehrenamt über Jahrzehnte ihren Alltag bestimmen würde. In den vergangenen 25 Jahren hat sie es auf exakt 500 Termine ge- bracht und wirkt kein bisschen müde. Wie bei der Jubiläumsfeier zu spüren war, ist sie immer noch mit Herzblut bei der Sache. Der wöchentliche Turnus wurde bald auf einen zweiwöchigen Rhythmus umgestellt und Rosma- rie Wierer hatte mehr Zeit zur Vor- bereitung des thematischen Teils. Mit dem Umzug der Seniorentref- fen vom Pfarrsaal ins Parterre des Pfarrheims hatte das Organisati- onsteam eine Sorge weniger, denn der Zugang war nun barrie- refrei. Wierer hat bis heute tüchtige Hel- ferinnen zur Seite, die im Wechsel für den gedeckten Kaffeetisch samt Hausfrauenkuchen sorgen. Auch wurde der Gymnastikteil aus den Anfangszeiten bis dato fort- geführt. Dieses „Warm-up“ zu Be- ginn des zweistündigen Treffens Geisenhausen: Blutspendeaktion ein voller Erfolg. Die BRK Be- reitschaft Geisenhausen bedankte sich herzlich bei 197 Blutspen- dern, die am 26. Januar zur Blutspendeaktion in der Mittelschule Geisenhausen erschienen sind. Mit ihrem Engagement leisteten sie einen wichtigen Beitrag zur Versorgung von Patienten. Ein großer Dank gilt auch den ehrenamtlichen Helfern des BRK für die rei- bungslose Durchführung. Der nächste Blutspendetermin in Geisen- hausen findet am 22. Mai von 15.30 bis 20 Uhr statt. Die BRK Be- reitschaft Geisenhausen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. Geisenhausen: Dank an die Bücherei-Mitarbeiterinnen. Die Mitarbeiterinnen der Gemeindebücherei waren kürzlich von Bürgermeister Josef Reff zum Essen eingeladen worden. Einmal im Jahr nimmt er sich Zeit, um mit den Damen der Bücherei Essen zu gehen. Die Anzahl der Mitarbeiterinnen ist mittlerweile auf 30 angewachsen, um die vielfältigen Aufgaben der Gemeindebücherei stemmen zu können. Mit den 435 Öffnungsstunden und der Schülerausleihe - zusätzlich mit 84 Stunden - kommen jährlich 1.688 Stunden ehrenamtliche Arbeit zusammen. Der Bürgermeister bedankte sich ausdrücklich für die wertvolle geleiste- te Arbeit, die allen Besuchern (2025 waren das 11.685) zugutekommt. Ausgabe 06/2026 -- Seite 57 -- Geisenhausen

58

BÜRGERBLATT‘L Lerchenhofhalle wieder zur Nutzung freigegeben 1. Bürgermeister Jens Herrnreiter, Albert Brandl (Bauhof Aham) und Si- mon Kaiser (Bauamtsleiter der VG Gerzen) freuen sich über die Freigabe zur Nutzung der Lerchenhofhalle. Gerzen. Aufgrund eines Wasser- schadens mussten die Lerchen- hofhalle in Aham sowie der Keller der Grundschule Aham saniert werden. Seit Montag letzter Wo- che ist die Nutzung der Lerchen- hofhalle Aham wieder freigege- ben. Nach den abgeschlossenen Bo- densanierungsarbeiten wurden Mitte Januar nahezu alle Gerät- schaften sowie die sonstigen Aus- stattungen in der Lerchenhofhalle montiert. Im Anschluss erfolgte die Linierung des Hallenbodens. Nachdem wieder alles auf dem richtigen Platz eingeräumt war und die restlichen Arbeiten erle- digt wurden, fand kürzlich die Prü- fung der ausgeführten Sanie- rungsarbeiten der Lerchenhofhalle statt. Nun steht künftigen Veran- staltungen in der Lerchenhofhalle nichts mehr im Weg. Gesegnet wurde die Halle von Pfarrer Balas- wamy Kotto. Die Maler- und Fliesenarbeiten im Bereich des Lerchenhofs und der Grundschule Aham sind bereits fertig, der Boden der Grundschule ist verlegt. Die Restarbeiten dau- ern noch an. „Drachenhöhle“ Gerzen. Verdienter Heimsieg ge- gen Schönbrunn. Die Black Dra- gons feierten am Samstag in der heimischen in Hausberg einen verdienten 10:5- Erfolg gegen den DC Steel Bro’s III aus Schönbrunn. Kapitän Armin Schmidt hatte seine Mannschaft vorab unmissverständlich auf Sieg eingeschworen – das intensive Training der vergangenen Wochen sollte sich auszahlen. Zwar eröff- nete Josef Wotzinger die Partie mit einer 0:3-Niederlage, doch dieser Fehlstart wirkte wie ein Weckruf. Neuzugang Gary Plank, Armin Schmidt und Stefan Meyer ant- worteten mit klaren 3:0-Siegen, gefolgt von souveränen 3:1-Erfolgen durch Fritz Weber (Foto) und Michael Heindl. Mit einer komfortablen 5:1-Führung ging es in die Doppel. Dort präsentierten sich die Gäste deutlich stärker als erwar- tet. Josef Wotzinger/Gary Plank unterlagen 0:3, Stefan Meyer/Mi- chael Heindl mit 1:3. Armin Schmidt/Fritz Weber stellten mit einem 3:1 jedoch den 6:3-Zwischenstand her. Für die zweiten Einzel brachten die Black Dragons zwei weitere Neuzugänge. Josef Wot- zinger gewann diesmal sicher mit 3:0, während Benedict Westphal und Manuel Huber bei ihren 0:3-Niederlagen noch Nervosität zeig- ten. Armin Schmidt dominierte erneut beim 3:0. Gary Plank und Ste- fan Meyer machten mit zwei 3:1-Siegen den Gesamterfolg perfekt, wobei Stefan Meyer ein „20er“ ShortLeg gelang. Mit 10:5 Punkten und 31:20 Sätzen fiel der Sieg der Black Dragons am Ende deutlich aus. Das nächste Auswärtsspiel gegen den 1. DC Neuötting V wur- de auf Wunsch der Gastgeber erneut verschoben. Als neuer Termin ist Samstag, 28. Februar, um 17 Uhr in Neuötting vorgesehen. Aham Gerzen Kröning Schalkham Freie Wähler laden zum politischen Aschermittwoch in Aham ein Am 18. Februar um 18 Uhr - Mit Fastenprediger Aham/Loizenkirchen.Die Freien Wähler Aham laden am Ascher- mittwoch, 18. Februar, um 18 Uhr zur traditionellen Wahlinfoveran- staltung in der Lerchenhofhalle ein. Alle Bürger, die sich über die Kandidaten und das Programm zur Kommunalwahl informieren wollen, sind herzlich willkommen. Der amtierende und erneut zur Wahl stehende Bürgermeister Jens Herrnreiter wird sich sowie die Wählergruppierung und deren Programm vorstellen und Ausbli- cke auf die nächsten Jahre geben. Im Anschluss werden sich die Kandidaten der Liste einzeln vor- stellen. Der Landratskandidat der Freien Wähler Landshut, Alfred Holzner, Bürgermeister aus Rottenburg, er- läutert danach seine Agenda für die nächsten sechs Jahre. Zum Schluss der wahlpolitischen Veranstaltung stellen sich noch ei- nige Kreistagskandidaten der Frei- en Wähler Landkreis Landshut vor. Danach geht es in den kulturellen Teil über. Die Fastenpredigt des Bruder Barnabas wird mit Sicher- heit wieder ein Highlight des Abends werden, der wieder süffi- sante Rück- und Einblicke in das gesellschaftliche und kommunal- politische Leben geben wird. Für diese Rolle konnte wieder Hans Schöpf gewonnen werden, der die letzten beiden Predigten auch schon hielt und dies immer zur höchsten Zufriedenheit der Besucher vorträgt. Wie zu jedem politischen Ascher- mittwoch in Aham gibt es auch wieder 100 Liter Freibier, also um- gerechnet 200 Getränke. Um die Verteilung zu vereinfachen und auch Nicht-Bier-Trinker in den Ge- nuss dieser Geste kommen zu lassen, wird jedem Gast ein Ge- tränk vom Bierdeckel gestrichen. Wirt Theo Bücker bietet wieder mehrere Fischgerichte an. Es wird um Tischreservierung unter Tel. 08744/919108 gebeten. Gerzen: Tolle Stimmung beim Faschingsabend der Feuerwehr. Beim Faschingsabend im Gasthof Köck sorgte die Gerzener Feuer- wehr für beste Unterhaltung. Im bunt geschmückten, gut besetzten Saal herrschte ausgelassene Stimmung, die Gäste erschienen in kreativen Kostümen. Die „Shitparade“ begeisterte mit ihrer humor- vollen Musikshow, Höhepunkt war der Auftritt der „Feuerwehr Sportgruppe“, die das Publikum mit einer witzigen Fitness-Show zum Lachen brachte. Bis spät in die Nacht wurde getanzt und an der Bar gefeiert. Das Organisationsteam zeigte sich rundum zufrie- den – einmal mehr bewies die Feuerwehr ihr Talent als Veranstalter. Ball der Feuerwehren Am 7. Februar im Lerchenhof Aham/Loizenkirchen. Am Sams- tag, 7. Februar, findet in der Ler- chenhofhalle der alljährliche Ball der Feuerwehren statt. Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingela- den. Die Band „Ironic“ wird für beste Tanzmusik sorgen und die „Red Showtanzgruppe Dia- monds“ wird tänzerisches Können unter Beweis stellen. Na- türlich haben auch einige Mitglie- der der Loizenkirchener Wehr eine für Einlage einstudiert, welche ihr ausgelassene Stimmung sorgen wird. Einlass ist bereits um 19 Uhr. Ein- trittskarten sind nur an der Abend- kasse erhältlich. Tische können bei Alois Eigner, 08744/236 bzw. 0175/2023949, und Josef See- mann, 0160/99685487, reserviert werden. Die Feuerwehren Loizenkirchen und Aham freuen sich über zahl- reiche Besucher. Ausgabe 06/2026 -- Seite 58 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

59

Weihnachtsaktion für den guten Zweck Kletznklopfarinnen übergaben Spenden Leberskirchen. In Leberskirchen zählt es zur jahrelangen Tradition, dass in der Advents- und Weih- nachtszeit die Kletznklopfarinnen von Haus zu Haus ziehen, der Ni- kolaus die Kinder besucht, der Glühweinstand öffnet und die Neujahrsanbläser der Kapelle Kreizfidoi musikalisch auf das neue Jahr einstimmen. Durch die große Beteiligung aller, vor allem der Dorfgemeinschaft, an allen Aktionen kam eine stolze Summe von 4.100 Euro zusammen. Kürzlich wurden die Spenden an Elisabeth Makepeace vom Verein Klinikclowns Bayern und an zwei Privatpersonen übergeben. Vor 26 Jahren hat Elisabeth Makepeace die Klinikclowns gegründet, inzwi- schen gibt es deutschlandweit 20 Vereine. In Bayern gibt es 76 Kli- nikclowns. Diese sind meist frei- schaffende Künstler und haben Elisabeth Makepeace und Herr Maderholz erhielten die Spenden der Kletznklopfarinnen. circa 3000 Einsätze pro Jahr. Sie besuchen Kinderkliniken, Altenhei- me, Hospize und Palliativstatio- nen. Es geht nicht unbedingt da- rum, die Patienten zum Lachen zu bringen, sondern darum, die At- mosphäre aufzulockern und eine Auszeit vom Alltag zu schaffen und, wenn nötig, bei Untersuchun- gen abzulenken. Einen Teil der Spenden erhielt Herr Maderholz für seinen schwer erkrankten Sohn. Dieser ist nach einer Coro- na-Infektion schwer an ME/CFS erkrankt. Dank der Immunglobulin- therapie, die er seit Juli 2025 be- kommt, kann er wieder essen, auf- stehen und ein paar Schritte ge- hen. Die Krankenkasse übernimmt die monatlichen Kosten von über 6000 Euro nicht. Zu Besuch beim Bürgermeister Kirchberger Grundschüler besuchten Rathaus der Verwaltungsgemeinschaft Gerzen Im Anschluss gaben, Einnahmequellen und vieles mehr. folgte ein Rundgang durch das Rathaus mit dem Bürgermeister. Die jungen Be- sucher erhielten einen Einblick in verschiedene Ämter, darunter bei- spielsweise das Einwohnermelde- amt, die Kämmerei und das Bau- amt. Die jeweiligen Mitarbeiter er- klärten dabei ihre täglichen Aufga- ben und beantworteten Fragen der Klasse. Abgerundet wurde der Be- such im Rathaus durch eine offene Fragerunde, in der verschiedenste Fragen an den Kröninger Bürger- meister gestellt wurden. Frauenverein Aham bestätigt Vorstandschaft Aham. Die Jahreshauptversamm- lung des Frauenvereins Aham fand kürzlich mit Neuwahlen im Gasthaus Lerchenhof statt. Zuvor versammelten sich die Mitglieder in der Filialkirche, wo Pfarrvikar Balaswamy Kotte den Gottes- dienst leitete, musikalisch beglei- tet von Heidi Kirmaier-Hofer und Andrea Gartner. 62 Frauen folgten der Einladung zur Versammlung. Nach dem ge- meinsamen Abendessen ehrte man die Verstorbenen. Anschlie- ßend berichtete Helga Nadler über die Aktivitäten des vergange- nen Jahres, darunter Frauenfa- sching, Vorträge, Feste sowie Ausflüge zu AustroSleep und Schloss Guteneck. Den Kassen- bericht stellte Andrea Gartner vor; Christine Herrnreiter und Marian- ne Langner bestätigten die ord- nungsgemäße Kassenführung, woraufhin die Vorstandschaft ent- lastet wurde. Die Neuwahlen leitete Heidi Kir- maier-Hofer. Helga Nadler wurde einstimmig als 1. Vorsitzende wie- dergewählt. Die Position der 2. Vorsitzenden blieb nach dem Aus- scheiden von Christl Schöpf un- besetzt. Roswitha Retzer (Schrift- führerin) und Andrea Gartner (Schatzmeisterin) wurden eben- falls bestätigt. Petra Sauer, Chris- tine Haslbeck und Jeanette Stöckl ergänzen das Team als Beisitze- rinnen. Die Fahnenträgerinnen sind Elisabeth Barth, Marianne Langner und Fini Gartner. Kommende Termine: Am 10. Feb- ruar findet der Frauenfasching „Tierische Faschingsgaudi“ statt, beim Dorffasching am 14. Februar verkauft der Verein Kaffee und Ku- chen. Am 22. Februar besucht Bi- schof Rudolf Voderholzer die Pfarrgemeinde. Bürgermeister Konrad Hartshauser freute sich über den Besuch der Grundschüler. Kirchberg. Im Rahmen eines Un- terrichtsgangs des Heimat- und Sachunterrichts besuchte die vierte Klasse der Grundschule Kirchberg das Rathaus der Verwaltungsge- meinschaft Gerzen. Dabei waren sie zu Gast beim 1. Bürgermeister der Gemeinde Kröning, Konrad Hartshauser. Ziel des Besuchs war es, einen näheren Einblick in die Thematik „Gemeinde“ zu erhalten. Begrüßt wurde die Klasse im gro- ßen Sitzungssaal. Dabei erklärte 1. Bürgermeister Hartshauser die Auf- Mutter-Kind-Gruppe: Kinderfasching Am Sonntag, 15. Februar Leberskirchen. Am Sonntag, 15. Februar, veranstaltet das Gast- haus zur Linde in Leberskirchen und die Mutter-Kind-Gruppe Le- berskirchen den beliebten Kinder- fasching. Der Einlass beginnt um 13.30 Uhr, ab 14 Uhr startet das Programm. Mit dabei sind die Screamix aus Kirchberg sowie die Kinder- und Jugendgarde der Narhalla Vilsbiburg, die den Nach- mittag tänzerisch gestalten. Für Spaß und gute Unterhaltung ist gesorgt. Palmkätzchen gesucht OGV Dietelskirchen bindet heuer die Palmbuschen Knospen bereits zu öffnen begin- Dietelskirchen. Der Obst- und nen, bittet der OGV um ein recht- Gartenbauverein Dietelskirchen übernimmt in diesem Jahr das zeitiges Abschneiden der Zweige. Binden der Palmbuschen für die Die gesammelten Palmkätzchen Kirche. können bei Anna Marchl abgelegt Damit diese schöne Tradition fort- werden. geführt werden kann, werden Der Termin zum gemeinsamen dringend Palmkätzchen benötigt. Binden der Palmbuschen wird Da sich bei einigen Sträuchern die rechtzeitig bekannt gegeben. Ausgabe 06/2026 -- Seite 59 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

60

Museumstreffpunkt Aham: Termine Neuwahlen bei der BJB Wippstetten Leiser Fasching im Museumstreffpunkt Aus der Jahreshauptversammlung Am Sonntag, 8. Februar, ist der Museumstreffpunkt Aham wie je- den 2. Sonntag des Monats von 14 bis 16.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Gerne können auch Sondertermi- ne über E-Mail - aus der Homepa- ge des Treffpunkt e.V. Aham zu entnehmen - vereinbart werden. Leiser Fasching im Museums- treffpunkt Aham: Maske, Farbe und Schmuck – steinzeitlich Der Museumstreffpunkt Aham lädt am Freitag, 13. Februar, von 16.30 bis 18 Uhr Kinder mit oder ohne Begleitung zu einem besonderen Faschingsnachmittag ein. Unter dem Thema „Maske. Farbe. Schmuck.“ tauchen die Teilneh- menden in die Welt früher Men- schen ein und probieren aus, wie Farben aus Erde hergestellt wur- den, wie Schmuck entstand und welche Bedeutung Masken und Bemalung haben konnten. Im Mittelpunkt stehen achtsames Gestalten, gemeinsames Entde- cken und kreatives Ausprobieren: mit Naturpigmenten, einfachen Symbolen und Materialien aus der Die Teilnehmenden stellen - wie früher - Farbe aus Erde her. Natur. Zum Abschluss gibt es Raum zum Zeigen, Teilen und – wer mag – für eine kleine Moden- schau. Die Kleidung sollte farbverträglich sein. Der Unkostenbeitrag beträgt 6 Euro pro Kind. Anmeldung er- wünscht über: https://treffpunkt- aham.de/gschicht-und-gschich- ten/ Telefon: 0151/68148830. Ort: Museums- treffpunkt Aham, Hauptstraße 9. oder per Bürgeramt Gerzen Veränderungen im Januar 2026 VG Gerzen. Für den Monat Januar 2026 haben sich in der Meldebehör- de folgende Veränderungen ergeben: Gemeinde Aham: 2 Zuzüge, 9 Umzüge, 8 Wegzüge, 0 Geburten, 3 Sterbefälle. Gemeinde Gerzen: 11 Zuzüge, 7 Umzüge, 15 Wegzüge, 2 Geburten, 4 Sterbefälle. Gemeinde Kröning: 9 Zuzüge, 1 Umzug, 4 Wegzüge, 1 Geburt, 3 Sterbefälle. Gemeinde Schalkham: 2 Zuzüge, 8 Umzüge, 6 Wegzüge, 0 Geburten, 1 Sterbefall. Die neugewählte Vorstandschaft. Wippstetten. Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung der ört- lichen BJB im Gasthaus Schwab in Hub statt. Neben den zahlreich erschienenen Mitgliedern konnte Vorsitzender Bernhard Ostner auch Bürgermeister Konrad Harts- hauser und die Vertreter der Wippstettener Ortsvereine begrü- ßen. Zu Beginn der Tagesordnung wur- de der Kassenbericht von Kassie- rin Christiane Englbrecht vorgetra- gen und über die Entlastung der Vorstandschaft abgestimmt. An- schließend ließ Schriftführerin Ma- ria Petermeier das ereignisreiche vergangene Vereinsjahr im Tätig- keitsbericht Revue passieren. Im Grußwort dankte Bürgermeis- ter Konrad Hartshauser der Vor- standschaft und dem Festaus- schuss für ihr Engagement sowie den Mitgliedern für den Zusam- menhalt. Auch Magdalena König- bauer vom BJB-Bezirksverband Niederbayern richtete ein Wort des Lobes an die Mitglieder. Daraufhin stand die Neuwahl der Vorstandschaft an. Als Vorsitzen- der wurde Bernhard Ostner im Amt bestätigt. Als Stellvertreter steht ihm weiterhin Xaver Brandl zur Seite. Erste und zweite Mäd- chenführerin wurden erneut The- resa Kleindienst und Christiane Ostner. Das Amt der Kassiererin wurde weiterhin Christiane Engl- brecht übertragen. Zur neuen Schriftführerin wurde Franziska Diewald gewählt. Die Vorstand- schaft wird durch die Beisitzer Christine Blenninger, Sebastian Königbauer, Maxi Faltermeier und Maxi Märkl komplettiert. Abschließend bedankte sich 1. Vorstand Bernhard Ostner im Na- men der Vorstandschaft bei den Mitgliedern für die Unterstützung im vergangenen Jahr. Tolle Ergebnisse beim Ski-Junior-Cup 16 Gerzener Race-Tigers beim Rennen in Greising am Start Gerzen. Tolle Ergebnisse konnten kürzlich die Nachwuchsfahrer der Gerzener Ski-Race-Tigers beim Junior-Cup Rennen in Greising einfahren. Bei besten Bedingun- gen gingen 54 Starter aus sieben Vereinen, darunter 16 Fahrer vom TSV Gerzen, bei den zwei Durch- gängen Riesenslalom an den Start. Gewertet wurde der schnellste Lauf. In den einzelnen Startklassen, U6 (Jahrgang 2020) bis U18 (Jahr- gang 2008), fuhren dabei die Ra- ce-Tigers sechs Mal Platz 1 durch Jonas Schneider, Maria Meyer, Katharina Rohrmoser, Amelie Vils- meier, Lukas Huber und Laura Hu- ber ein. Platz 2 erreichten Theresa Meyer und Bastian Kobler. Auf den dritten Stockerlplatz fuhren Justus Schneider, Paul Grötzinger, Valentina Kobler, Franziska Dan- ner und Philip Mühlhofer. Auf Platz 4 landete Tobias Danner und den fünften Platz belegten Xaver Hötschl und Johann Heim. Für Die Ski-Race-Tigers des TSV Gerzen konnten sich über die tollen Ergebnisse freuen. Jonas und Justus Schneider, Xa- ver Hötschl, Katharina Rohrmoser, Paul Grötzinger sowie Franziska und Tobias Danner war es nach der Teilnahme an den Skikursen das erste Rennen überhaupt. In der Gesamtwertung der schnells- ten Laufzeiten erreichten die Ge- schwister Laura und Lukas Huber jeweils Platz 2. Philip Mühlhofer belegte Platz 4 und Amelie Vils- meier Platz 6. Lukas konnte auch die am stärksten besetzte Gruppe U16 mit sechs ausgeglichenen Läufern für sich entscheiden. Bes- tens ausgerichtet wurde dieser Wettbewerb von den Bergfreun- den Velden. Das Rennen wird auch für die Isar-Vils-Cup Rennse- rie mit insgesamt vier Rennen ge- wertet, wo alle Durchgänge he- rangezogen werden. Ausgabe 06/2026 -- Seite 60 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

61

tçêâëÜçé=òìê eÉêëíÉääìåÖ=îçå k~íìêâçëãÉíáâ ìåÇ=t~ëÅÜãáííÉä ^ã=NNK=cÉÄêì~ê=áã tÉäíä~ÇÉå=áå=i~åÇ~ì i~åÇ~ìK= aÉê= aêáííÉJtÉäíJsÉêÉáå i~åÇ~ì= ä®Çí= áå= hççéÉê~íáçå= ãáí ÇÉê=h~íÜçäáëÅÜÉå=bêï~ÅÜëÉåÉåÄáäJ ÇìåÖ= áã= i~åÇâêÉáë= aáåÖçäÑáåÖJ i~åÇ~ì= Ehb_F= ÜÉêòäáÅÜ= Éáå= òì= ÉáJ åÉã= sçêíê~Öë~ÄÉåÇ= áã= tÉäíä~ÇÉå pÜ~äçã=áå=ÇÉê=_êΩÅâÉåÖ~ëëÉ=Q~=áå i~åÇ~ìK=^ã=jáííïçÅÜI=NNK=cÉÄêìJ ~êI= ìã= NVKNR= rÜê= ïáêÇ= oÉÑÉêÉåíáå ^åÉíí~= eìããÉä= îáÉä= táëëÉåëïÉêJ íÉë= ~ìë= áÜêÉã= bêÑ~ÜêìåÖëëÅÜ~íò ~äë= hê®ìíÉêé®Ç~ÖçÖáå= ÖÉêåÉ= ïÉáJ íÉêÖÉÄÉåK=fã=éê~âíáëÅÜÉå=qÉáä=ïáêÇ Éáå=£ä~ìëòìÖ=ÜÉêÖÉëíÉääíI=ÉáåÉ=p~äJ ÄÉ=~åÖÉêΩÜêíI=Éáå=t~ëÅÜãáííÉä=ÖÉJ ãáëÅÜí= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêãÉáÇìåÖ= îçå mä~ëíáâ=ÄÉëéêçÅÜÉåK báåíêáíí=NM=bìêçI=éäìë=R=bìêç=j~íÉJ êá~äÖÉÄΩÜê=ÑΩê=pâêáéí=ìåÇ=hçëíéêçJ ÄÉåX=ÄáííÉ=é~ëëÉåÇ=Ä~ê=îçê=lêí=ÄÉJ ÖäÉáÅÜÉåK ^åãÉäÇìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=oÉÑÉêÉåíáå=ìåJ íÉê= MNTMLRUPUROSI= MVVRNLRVRTMI çÇÉê=~åÉíí~KÜìããÉä]íJçåäáåÉKÇÉK táê=ÜÉäÑÉå=îÉêâ~ìÑÉå> i~åÇ~ìW= §ÄÉê~ìë ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=Ü~í=iìJ â~ë= vì~å= ÄÉáã oÉÖáçå~äïÉííÄÉJ łgìÖÉåÇ ïÉêÄ= áå ãìëáòáÉêí= ~ÄÖÉJ i~åÇëÜìí= ëÅÜåáííÉåK= bê= ÉêJ ëéáÉäíÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉê ^äíÉêëÖêìééÉ= NÄ= ÉáJ åÉå= ÜÉêîçêê~ÖÉåJ ÇÉå= NK= mêÉáë= ãáí= OP mìåâíÉå= ãáí= ÇÉã fåëíêìãÉåí= hä~îáÉêK iìâ~ë= vì~å= ëéáÉäíÉ ÄÉáã= mêÉáëíê®ÖÉêJ âçåòÉêí= ÇáÉ= pçå~íáJ åÉ=çéK=PS=kêK=N=îçå jK=`äÉãÉåíáåK fã= o~ÜãÉå= ÇÉë mêÉáëíê®ÖÉêâçåòÉêíë áå=ÇÉå= o®ìãÉå=ÇÉê pí®ÇíáëÅÜÉå= jìëáâJ ëÅÜìäÉ= i~åÇëÜìí ïìêÇÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ rêâìåÇÉå= ΩÄÉêJ êÉáÅÜí=EëáÉÜÉ=cçíçFK ^ìÑ= ÇÉå= tÉííÄÉJ ïÉêÄ= ïìêÇÉ= iìâ~ë vì~å=îçå=vìâç=mÑÉJ êáåÖÉê= ÇÉê pí®ÇíáëÅÜÉå= jìëáâJ ëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=îçêJ ÄÉêÉáíÉíK îçå= jìëáâëÅÜìäÑ~ëÅÜáåÖ ^ã=p~ãëí~ÖI=~Ä=NQ=rÜê i~åÇ~ìK= aáÉ= pí®ÇíáëÅÜÉ= jìëáâJ ëÅÜìäÉ= ìåÇ= ÇÉê= jìëáâëÅÜìäÑ∏êJ ÇÉêîÉêÉáå=ä~ÇÉå=~ã=p~ãëí~ÖI=TK cÉÄêì~êI= îçå= NQ= Äáë= NT= rÜê= áå ÇáÉ=^ìä~=ÇÉê= jáííÉäëÅÜìäÉ= òì=áÜJ êÉå= íê~ÇáíáçåÉääÉå= jìëáâëÅÜìäÑ~J ëÅÜáåÖ=ÉáåK içë= ÖÉÜí= Éë= ìã= NQ= rÜê= ãáí= ÉáJ åÉã= âìêòÉåI= äìëíáÖÉå= hçåòÉêíI ÄÉîçê= ÇáÉ= iÉÜêâê®ÑíÉ= ÑΩê= pé~≈I péáÉä=ìåÇ=ÖìíÉ=i~ìåÉ=ëçêÖÉåK aÉê= c∏êÇÉêîÉêÉáå= âΩããÉêí= ëáÅÜ ìã=ÇáÉ=_ÉïáêíìåÖ=ÇÉê=d®ëíÉK=bë ëáåÇ= åáÅÜí= åìê= pÅÜΩäÉê= ÇÉê= jìJ ëáâëÅÜìäÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= káÅÜíJ ãìëáâëÅÜΩäÉê= ÜÉêòäáÅÜ= ÉáåÖÉä~J ÇÉåK báåä~ëë=áëí=~Ä=NPKPM=rÜêK Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 i~åÇ~ì=J=aáÉÄëí~ÜäLbáåÄêìÅÜ=áå=dÉíê®åâÉã~êâí aìêÅÜ=wÉìÖÉåãáííÉáäìåÖ=ïìêÇÉ=ÇáÉ=mçäáòÉááåëéÉâíáçå=i~åÇ~ì=~ã=aáÉåëJ í~ÖI=OTK=g~åì~êI=áå=ÇÉå=ëé®íÉå=^ÄÉåÇëíìåÇÉåI=~ìÑ=ÇêÉá=ëÅÜï~êò=ÖÉâÉáÇÉJ íÉ= ìåÇ= ã~ëâáÉêíÉ= mÉêëçåÉå= ~ìÑãÉêâë~ãK= aáÉ= råÄÉâ~ååíÉå= ÄÉÑ~åÇÉå ëáÅÜ=áå=ÇÉê=píê~ìÄáåÖÉê=píê~≈É=~ìÑ=e∏ÜÉ=e~ìëåìããÉê=RM=ìåÇ=ÑäΩÅÜíÉíÉå áå= oáÅÜíìåÖ= _~ÜåÜçÑëíê~≈ÉK= fã= ïÉáíÉêÉå= sÉêä~ìÑ= îÉêäçê= ÇÉê= wÉìÖÉ= ÇáÉ mÉêëçåÉå= ~ìë= ÇÉå= ^ìÖÉåK= fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= ëçÑçêí= ÉáåÖÉäÉáíÉíÉå= c~ÜåJ ÇìåÖëã~≈å~ÜãÉå=âçååíÉ=~ìÑ=ÇÉã=cäìÅÜíïÉÖ=aáÉÄÉëÖìí=EtÉÅÜëÉäÖÉäÇF ~ìÑÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåK=sçå=ÇÉå=ÇêÉá=ÑäΩÅÜíáÖÉå=mÉêëçåÉå=ÑÉÜäíÉ=àÉÇçÅÜ=àÉJ ÇÉ=péìêK=fã=wìÖÉ=ïÉáíÉêÉê=bêãáííäìåÖÉå=ìåÇ=wÉìÖÉåãáííÉáäìåÖÉå=ïìêÇÉ ÄÉâ~ååíI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= q®íÉê= wìíêáíí= òì= ÉáåÉã= dÉíê®åâÉã~êâí= áå= ÇÉê píê~ìÄáåÖÉê=píê~≈É=îÉêëÅÜ~ÑÑíÉåK=aìêÅÜ=Ç~ë=e~åÇÉäå=ÇÉê=q®íÉê=Éåíëí~åÇ Éáå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉê= p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå= ìåÇ= sÉêã∏ÖÉåëëÅÜ~ÇÉåK= tÉã= ëáåÇ= ~ã OTK= g~åì~ê= áã= wÉáíê~ìã= îçå= OP= Äáë= N= rÜêI= ÇêÉá= mÉêëçåÉåI= ÇìåâÉä= çÇÉê ëÅÜï~êò=ÖÉâäÉáÇÉíI=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=píê~ìÄáåÖÉê=píê~≈É=L=_~ÜåÜçÑëíê~≈ÉL mÑ~êêÉêJeìÄÉêJpíê~≈É=~ìÑÖÉÑ~ääÉåK t~ääÉêëÇçêÑ=J=aáÉÄëí~Üä ^ã= pçååí~ÖI= NK= cÉÄêì~êI= òïáëÅÜÉå= NRKNM= ìåÇ= OMKQM= rÜê= ïìêÇÉ= îçã t~ääÉêëÇçêÑÉê=_~ÜåÜçÑëéä~íò=Éáå=bJpÅççíÉê=ÖÉëíçÜäÉåK=tÉê=Ü~í=ÇÉå=ÄáëJ ä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉ=q®íÉê=ÖÉëÉÜÉåI=~äë=Éê=ÇÉå=ÄÉá=ÇÉå=c~Üêê~Çëí®åÇÉêå=~ÄJ ÖÉëíÉääíÉå=bJpÅççíÉê=ÉåíïÉåÇÉí=Ü~í\ vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. cêÉáí~ÖI=OMKMOKOMOS ORO^QNRN= ^êÅÜ®çäçÖáëÅÜÉê= cêÉáí~Öëîçêíê~Ö= ła~ë= hwJ^ì≈Éåä~ÖÉê d~å~ÅâÉêI=NñI=OMKMOKOSI=cêI=NVWMM=J=ONWMM=rÜêI=h~ëíÉåÜçÑ=i~åÇ~ìI=eÉêJ òçÖëë~~äK pçååí~ÖI=OOKMOKOMOS OSNdOPTN=q~åòâìêë=łaáëÅçÑçñ=N=KKK=gÉíòí=ÖÉÜíÛë=êìåÇ>=räêáâÉ=j~ìêÉêJ wáååÉêI= PñI= OOKMOKOS= J= MUKMPKOSI= pçI= ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI= NQWMM= J= NSWMM= rÜêI sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìãK OSNdOPSN= q~åòâìêë= ł_ÉÖáååÉê= KKK= gÉíòí= ÖÉÜí…ë= äçë>I= räêáâÉ= j~ìêÉêJ wáååÉêI= SñI= OOKMOKOS= J= OVKMPKOSI= pçI= ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI= NUWMM= J= OMWMM= rÜêI sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìãK OSNdOPTQ= q~åòâìêë= ł^Çî~åÅÉÇ= EcçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉF= KKK= gÉíòí= ÖÉÜí…ë ïÉáíÉê>=räêáâÉ=j~ìêÉêJwáååÉêI=SñI=OOKMOKOS=J=OVKMPKOSI=pçI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI NSWMM=J=NUWMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìãK jçåí~ÖI=OPKMOKOMOS OROdNNTN=^ÑíÉêJtçêâJpé~òáÉêÖ~åÖ=J=båÉêÖáÉ=í~åâÉå=ÑΩê=ÇÉå=cÉáÉêJ ~ÄÉåÇI= fåÖÉ= oçáíÜI= NñI= OPKMOKOSI= jçI= NSWMM= J= NTWMM= rÜêI= qêÉÑÑéìåâíW m~êâéä~íòK OSNpRQMQ=pé~åáëÅÜ=dêìåÇëíìÑÉ=^OI=`~êçäáå~=^äî~êÉòI=NOñI=OPKMOKOS=J MUKMSKOSI=jçI=NUWPM=J=OMWMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=rQK OSNdNNSM= cÉäÇÉåâê~áë= J= _ÉïìëëíÜÉáí= ÇìêÅÜ= _ÉïÉÖìåÖI= bÇÉäíê~ìÇ s~äíäI= VñI= OPKMOKOS= J= NNKMRKOSI= jçI= NTWNR= J= NUWQR= rÜêI= sep= i~åÇ~ìI o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìãK OSNdNNTM= _ÉÅâÉåÄçÇÉåíê~áåáåÖ= ìåÇ= båíëé~ååìåÖI= bÇÉäíê~ìÇ= s~äíäI VñI= OPKMOKOS= J= NNKMRKOSI= jçI= NRWPM= J= NTWMM= rÜêI= sep= i~åÇ~ìI= o~ìã bOJdóãå~ëíáâê~ìãK OSNpONNN= báåëíìÑìåÖëíÉëí= båÖäáëÅÜI= k~ÇáåÉ= _çíÜI= NñI= OPKMOKOSI= jçI NSWPM=J=NUWMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=rQK aáÉåëí~ÖI=OQKMOKOMOS OSNdNNSQ= cÉäÇÉåâê~áë= ÑΩê= fÜê= tçÜäÄÉÑáåÇÉåI= j~êá~= t~~ëI= RñI OQKMOKOS= J= OQKMPKOSI= aáI= ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI= NUWQR= J= OMWMM= rÜêI= dÉëìåÇÜÉáíëJ òÉåíêìã=dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜK ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ ^ìëÖ~ÄÉ=MSLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SN=JJ=i~åÇ~ì

62

BBV-Fortbildung Zur Sachkunde im Pflanzenschutz Küchenpraxis im Mittelpunkt Heimischer Fisch auf dem Stundenplan Landau. Der Bayerische Bauern- verband bietet am Dienstag, 24. Februar, im Vereinsheim in Mar- tinsbuch (Gemeinde Mengkofen) eine weitere Fortbildungsveran- staltung zum Sachkundenachweis im Pflanzenschutz an. Eine schriftliche Anmeldung ist er- forderlich. Nähere Information bei BBV Lan- dau, Tel. 09951/6904210, oder per E-Mail: Landau@Bayerischerbauernver- band.de. BBV Schulung für Biogasbetreiber Landau. Am Mittwoch, 25. Febru- ar, und Donnerstag, 26. Februar, bietet die Geschäftsstelle des Bayerischen Bauernverbandes Landau in Zusammenarbeit mit der INNOVAS BMK GmbH eine zweitägige Biogasbetreiberschu- lung nach TRGS 529 an. Die Fort- bildung findet jeweils von 9 Uhr bis 16 Uhr im Vilstaler Hof in Rot- tersdorf statt. Anmeldung ist er- forderlich beim BBV Landau, Tele- fon 09951/6904210 oder via E- Mail: Landau@Bayerischerbauern verband.de. Kinderwarenbasar in der Stadthalle Am Samstag, 21. März Landau. Der Kinderwarenbasar der Kolpingsfamilie Landau findet am Samstag, 21. März, von 9 bis 12 Uhr in der Stadthalle statt. Ein früherer Einlass für Schwangere ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Angenommen werden Über- gangs- und Sommerbekleidung bis Größe 176, Spielsachen, Schuhe, Autositze nach DIN- Norm, Kinderwägen, Hochstühle, Laufställe usw. Pro Liste können maximal 35 Teile abgegeben wer- den. Listen und Preisetiketten zur Selbstbeschriftung sind am Mitt- woch, 25. Februar, von 16.30 bis 18 Uhr, im Kolpinghaus, Siegfried- Kroiß-Weg 1 (Nähe Wertstoffhof), erhältlich. Pro Liste ist ein Unkos- tenbeitrag von einem Euro zu be- zahlen. Ohne diese Liste ist eine Waren- abgabe nicht möglich. Die Anzahl der Listen pro Verkäufer ist auf zwei begrenzt. Annahme der Ware ist am Freitag, 20. März, von 16 bis 19 Uhr in der Stadthalle. Rückgabe des Verkaufserlöses bzw. der Restware ist am Sams- tag, 21. März, von 18.30 bis 19 Uhr ebenfalls in der Stadthalle. Zehn Prozent des Verkaufserlöses werden vom Veranstalter einbe- halten und u.a. an soziale Projekte weitergespendet. Am Verkaufstag werden zudem Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen) angeboten. Weitere Auskünfte unter Telefon 09951/8193 (Wenninger), ab 17 Uhr. zeigte und die Fastenzeit. Die Schülerinnen bereiteten mehrere Gerichte zu, darunter Fisch in Salz- kruste mit Herzoginkar- toffeln, Fisch in Perga- ment mit Sesamkartof- feln, sowie Fischfilet Müllerin Art mit haus- gemachter Fischsoße. Dabei sich schnell, dass die größ- te Herausforderung im Umgang mit dem gan- zen Fisch liegt. Filetie- ren und Tranchieren er- fordern Übung - und genau diese konnten die Studierenden sam- meln. Die filetierten Fi- sche wurden anschlie- ßend zu Fond verarbei- tet, um Lebensmittel- verschwendung zu ver- Fisch in mehreren Varianten wurde an der Landwirtschaftsschule Landau, Abteilung Hauswirtschaft, unter der Anleitung von Fach- lehrerin Katharina Beer (r.) zubereitet. (Foto: Melis/AELF) Landau. Im Fach Küchenpraxis beschäftigten sich die Studieren- den der Landwirtschaftsschule Landau, Abteilung Hauswirtschaft, unter Anleitung von Fachlehrerin Katharina Beer mit dem Thema Fisch. Dieser eignet sich ideal, um gleich mehrere Lernbereiche ab- zudecken: regionale Lebensmittel, ernährungsbewusste Küche und festliche Gerichte für besondere Anlässe. Fisch hat in der Region eine lange Tradition - ob aus der Isar oder von den umliegenden Fischwirten. Gleichzeitig empfiehlt die Deut- sche Gesellschaft für Ernährung ein- bis zweimal Fisch pro Woche. Auch der Blick auf den Jahres- kreis spielt eine Rolle: Besonders Fisch im Ganzen eignet sich her- für Aschermittwoch vorragend meiden. Neben der praktischen Arbeit bot der Unterricht auch Raum für Tra- ditionen: Vom Blasiussegen am 3. Februar, der sprichwörtlich vor „Gräten im Hals“ schützen soll, bis hin zu den Fischgerichten an Aschermittwoch und Karfreitag. So verband der Unterricht hand- werkliches Können, regionale Identität und kulturelles Brauch- tum auf besonders anschauliche Weise. Am 3. Februar findet ab 13 Uhr der Schnupperunterricht für das neue Semester im September 2026 statt. Informationen dazu gibt es auf der Homepage des Amtes für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten (AELF) Lan- dau-Pfarrkirchen (www.aelf- lp.bayern.de). Gongmeditation zum Jahresbeginn: spürbare Effekte Landau. Der Jahresanfang trägt oft eine besondere Qualität in sich. Um genau diesen Übergang bewusst zu gestalten, fand An- fang Januar im vionic Studio eine besondere Gongmeditation mit Bernhard Akula und Stefanie Wal- ter statt. Rund 1,5 Stunden lang öffnete sich ein Klangraum, in dem sich Körper, Geist und Nervensystem neu sortieren durften. Mit 12 Gongs, die in einer fein abge- stimmten Dramaturgie gespielt wurden, entstand ein tiefes, flie- ßendes Feld aus Schwingung, Stille und innerem Erleben. Bei diesem längeren Format wur- den die Gongs durch eine speziel- le, geführte Meditation unterstützt. Diese verschmolz mit einzigarti- gen Klangwelten über holografi- sche Naturschall-Lautsprecher- Systeme. Viele Teilnehmende aus Nieder- bayern und den angrenzenden Bezirken beschrieben im An- schluss sehr konkrete, körperlich spürbare Wirkungen: Ein Teilnehmer kam nach eigenen Angaben bereits mit Beschwerden in die Veranstaltung: „Ich hatte vorher Schmerzen am Arm – nach der Meditation waren sie weg.“ Eine andere Teilnehmerin berich- tete von einem intensiven Erleben im Nervensystem: Es habe sich angefühlt, als würde es „kribbeln“, als würden alle Bereiche miteinan- der kommunizieren und es würde „sprichwörtlich funken“. Wieder eine andere Teilnehmerin sagte, ihr ganzer Körper habe noch lange nach der Meditation angenehm vibriert – wie ein sanf- tes Nachklingen, das über den Abend hinaus getragen hat. Gerade zu Jahresbeginn wird spürbar, wie sehr Klang nicht nur „gehört“, sondern am ganzen Körper erlebt werden kann: Schwingungen, die lösen, durch- lüften, beruhigen – und manchmal auch wie ein Reset wirken, ohne dass man etwas „tun“ muss. Viele erleben dabei einen Zustand zwi- schen Wachheit und tiefer Ent- spannung, in dem sich Gedanken beruhigen und ein innerer Raum aufgeht – klarer, weiter und leiser. Beim gemeinsamen Ausklingen zeigte sich erneut: Gong-Medita- tionen sind für viele nicht einfach ein schönes Event, sondern eine tatsächlich erlebbare Erfahrung von Entlastung, Ausgleich und neuer Energie – besonders in die- ser Zeit, in der sich Altes schließt und Neues beginnt. Ausblick: Freitag, 13. Februar: Ec- static Dance Wave & Gongklang- bad-Fusion mit Britta Weitbrecht Samstag, 14. Februar: (Valentins- tag) – Love Gong Meditation – ei- ne kosmisch-romantische Klang- reise für Liebespaare – mit Bern- hard Akula und Stefanie Walter Freitag, 27. Februar: Benefiz- Ausgabe 06/2026 -- Seite 62 -- Landau Bernhard Akula und Stetani Wal- ter. Gongmeditation mit Eva Hopper, Stefanie Walter & Peter Pradel Mehr Informationen, weitere Ter- mine und Anmeldungen (aus Platzgründen erforderlich) sind unter Tel. 09951-601620, unter www.gong-flying.de und vor Ort im Cactus Buchladen möglich.

63

Infoabend für werdende Eltern FreiRaum - Trauergruppe für junge Landshut. Im Rahmen des Infor- mationsabends am Donnerstag, 5. Februar, erfahren werdende El- tern alles über die geburtshilfliche Abteilung und das Team der Ge- burtsstation an der Klinik Land- shut-Mitte (vormals Klinikum Landshut). Die Mitglieder des Ärz- te- und Hebammenteams infor- mieren umfassend über Abläufe und Angebot und führen, soweit möglich, durch den Kreißsaal und die Geburtsstation im Neubau der Klinik. Der Vortrag findet ab 19 Uhr in der Klinik Landshut-Mitte, Raum Hammerbach, statt. Eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag haben die werden- den Eltern die Gelegenheit, Fra- gen zu stellen. Cimbernkuratorium: Konzertfahrt Landshut/Velden. Das Bayeri- sche Cimbernkuratorium unter- nimmt eine Konzertfahrt nach Blaibach. Abfahrt ist mit dem Bus am Mittwoch, 11. Februar, um 12.30 Uhr an der Güterhalle in Velden und um 13.15 Uhr am Bahnhof in Landshut. Das Konzerthaus in Blaibach ist international bekannt. Vor dem Konzert erläutert Altbür- germeister Ludwig Baumgartner die Entstehungsgeschichte mit der italienisch-zimbrischen Part- nergemeinde Palai im Fersental. Um 17 Uhr ist das Abendessen geplant. Ab 18 Uhr ist Einlass in den Konzertsaal. Das Konzert mit dem Star-Cellisten Kian Soltani beginnt um 19 Uhr. Weitere Infos sind erhältlich bei Vorsitzendem Jakob Oßner, Tel.: 08742/8079. Erwachsene (18 bis 30 Jahre) Landshut. Der Verlust eines ge- liebten Menschen kann das ge- samte Leben ins Wanken bringen. Gerade junge Erwachsene erleben Trauer oft als besonders heraus- fordernd: Das Umfeld macht wei- ter, Erwartungen bleiben bestehen - doch für die eigenen Gefühle fin- det sich nicht immer Raum. Mit FreiRaum entsteht durch den Hospizverein Landshut e.V. ein geschütztes Angebot für junge Er- wachsene zwischen 18 und 30 Jahren, unabhängig davon, ob der Abschied erst kurz oder bereits länger zurückliegt. Die monatlich stattfindende Gruppe bietet einen Ort, an dem Trauer ihren Platz ha- ben darf. Im Mittelpunkt stehen: - offener und vertrauensvoller Austausch; - Begegnungen mit anderen jun- gen Menschen in ähnlichen Le- benssituationen; - gemeinsame Aktivitäten und kreative Impulse; - Zeit für Gefühle, Erinnerungen, Fragen und Stille. Es gibt kein Muss und kein Soll. Niemand muss etwas erzählen - auch stilles Dabeisein ist willkom- men. Begleitet wird die Gruppe von qualifizierten Trauerbegleite- rInnen, die einen sicheren Rah- men schaffen, in dem alles ge- sagt, gezeigt oder einfach nur ge- fühlt werden darf. Termin: 20. Februar von 18 bis 20 Uhr. Treffpunkt: Hospizverein Landshut e.V., Ländgasse 49a, 84028 Landshut. Eine Anmeldung unter Telefon 0871/66635 ist er- forderlich. Rückfragen jederzeit möglich. Besonderer Abend für die regionale Wirtschaft Noch bis 6. Februar für die UnternehmerNacht LA-Süd melden Landkreis Landshut. Am Freitag, 24. April, heißt es: Türen auf für die Region! Lokale Vielfalt erleben. Unternehmen und ihre Produkte entdecken. Die UnternehmerNacht LA-Süd bietet den Betrieben der Region die Möglichkeit sich gemeinsam sichtbar zu machen und die Viel- falt und Stärke unserer regionalen Wirtschaft aufzuzeigen. Anmel- dung bis 6. Februar. Interessierte Firmen sind eingela- den, ihre Türen an diesem speziel- len Tag auch außerhalb ihrer regu- lären Öffnungs- bzw. Betriebszei- ten (von 17 bis 21 Uhr) offen zu halten und sich, ihre Produkte oder Dienstleistungen, aber auch die beruflichen Möglichkeiten zu präsentieren – persönlich, regio- nal, erlebbar. Dieser besondere Eventabend bietet die Chance sich in der Re- gion aktiv zu positionieren und neue Kontakte zu knüpfen. Für zusätzliche Reichweite und Besu- cherinteresse sorgt das übergrei- fende Marketing durch Landkreis Landshut, Regionalmanagement Landshut und Wirtschaftsforum Vilsbiburg. Als weiteren Besucher- anreiz wird es ein Gewinnspiel ge- ben. Das Pilotprojekt von Wirtschafts- förderung und Regionalmanage- ment Landshut richtet sich an Un- ternehmen aller Größen und Bran- chen mit Sitz in Vilsbiburg, Gei- senhausen, Velden, Wurmsham, Bodenkirchen, Schalkham, Ger- zen, Kröning und Aham. Anmeldung und nähere Infos rund um den Eventabend finden Inte- ressierte der Webseite www.unternehmernacht-landshut. de. auf Ersthelfer vor Ort: Was zählt, wenn ein Unfall passiert (ERGO) Wer als Erster an einem Unfallort ankommt, weiß oft nicht, wie er helfen soll. Viele fühlen sich überfordert, unsicher oder zögern. Gerade in diesen Momenten ist es aber wichtig, zu handeln und erste Hilfe zu leisten. Was darf ein Erst- helfer tun, was muss er tun, wenn Erste Hilfe erforderlich ist, und wo endet seine Verantwortung? Sabi- ne Brandl, Juristin der Ergo Rechtsschutz Leistungs-GmbH, klärt auf. Was viele nicht wissen: Erste Hilfe ist keine freiwillige Geste In Deutschland ist jeder dazu ver- pflichtet, im Notfall Erste Hilfe zu leisten, sofern dies zumutbar ist und der Ersthelfer sich dabei nicht selbst in Gefahr bringt. Wer nicht hilft, macht sich strafbar nach §323c des Strafgesetzbuches. Das Gesetz schützt gleichzeitig al- le die helfen, denn auch, wer Erst- helfer behindert, macht sich straf- bar. Andere Vorschriften sorgen dafür, dass Menschen, die Erste Hilfe leisten, nur im Ausnahmefall für Fehler haften, nämlich bei vor- sätzlich zugefügten Schäden oder grober Fahrlässigkeit. Letzteres wäre zum Beispiel der Fall bei un- terlassener Absicherung der Un- fallstelle. Wer jemandem beim Versuch einer Herzdruckmassage versehentlich eine Rippe bricht, haftet in der Regel nicht. „Fehler passieren, aber entscheidend ist, zu handeln“, so Sabine Brandl, Juristin der Ergo Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Sicherheit an erster Stelle Wer erste Hilfe leistet, muss zuvor die eigene Sicherheit gewährleis- ten. Eine ungesicherte Unfallstelle kann schnell zu weiteren Unfällen führen. Deshalb gilt: Überblick über die Situation bekommen und Gefahren erkennen. Dazu gehören fließender Verkehr, auslaufende Flüssigkeiten, Stromleitungen oder Feuer. Dann eine Warnweste anziehen, die Unfallstelle absi- chern und helfen. „Das Absichern der Unfallstelle bedeutet, die Warnblinker einzuschalten, ein Warndreieck aufzustellen und ge- gebenenfalls weitere Helfer um Unterstützung zu bitten“, so ER- GO-Rechtsexpertin Brandl. Das Warndreieck dabei im Stadtver- kehr in 50 Metern Abstand zur Unfallstelle aufstellen, auf der Landstraße in 100 Metern und auf der Autobahn in mindestens 150 Metern Abstand. Darüber hinaus kann es erforderlich sein, verletzte Personen soweit möglich aus ei- ner Gefahrenzone zu bringen. Soforthilfe warten“, Am Unfallort zählt oft jede Minute. Deshalb ist es wichtig, Ruhe und einen klaren Kopf zu bewahren. Wer als Erster am Unfallort ist, setzt nach dem Absichern der Un- fallstelle den Notruf 112 ab. „Ent- scheidend sind die sogenannten vier W-Fragen: Wo ist es passiert? Was ist passiert? Wie viele Perso- nen sind beteiligt? Welche Verlet- zungen liegen vor? Am Ende auf Rückfragen erklärt Brandl. Dann beginnen die Erste-Hilfe- Maßnahmen: - Atmung und Bewusstsein prüfen - ggf. Herz-Lungen-Wiederbele- bung durchführen bis der Ret- tungsdienst vor Ort ist - Blutungen stillen - Betroffene beruhigen, Maßnah- men gegen Schockzustand einlei- ten - Personen in die stabile Seitenla- ge legen „Viele haben Angst, etwas falsch zu machen. Aber das größte Risi- ko ist, gar nichts zu tun“, betont Brandl. Menschen sind nach ei- nem Unfall oft verängstigt, verwirrt oder geschockt. Beruhigende Worte und Blickkontakt können helfen, Panik zu vermeiden und die Erstversorgung zu erleichtern. Es ist außerdem wichtig, systema- tisch vorzugehen und Aufgaben gegebenenfalls mit anderen Erst- helfern zu koordinieren. Auch die Betreuung von Betroffenen gehört zu erster Hilfe. Vorbereitung schützt im Ernstfall Ein Erste-Hilfe-Kurs vermittelt alle wichtigen Schritte, zum Beispiel die stabile Seitenlage oder das Absetzen eines Notrufs. „Deshalb empfiehlt es sich, den Kurs alle paar Jahre zu erneuern“, ergänzt die Expertin. Vorbereitung bedeu- tet aber nicht nur Wissen, sondern auch praktische Vorsorge. Ein vollständiger Verbandskasten und griffbereite Warnwesten gehören daher immer ins Auto. Mögliche Anlaufstellen für Erste- Hilfe-Kurse: - Deutsches Rotes Kreuz (DRK) - Malteser - ADAC - Lokale gewerbliche Kursanbieter Ausgabe 06/2026 -- Seite 63 -- Landshut

64

Förderungen für fast 100.000 Euro bewilligt ILE Bina-Vils fördert weitere 17 Projekte in der Region Landkreis Landshut. Unter dem Leitgedanken „Gemeinsam kön- nen wir Großes bewirken“ arbei- ten vierzehn Kommunen im südli- chen Landkreis Landshut seit Jahren in der ILE Bina-Vils zusam- men. Ziel ist es, Projekte gemein- sam zu planen, Investitionen zu bündeln, Kosten zu senken und zusätzliche Fördermittel für die Region zu gewinnen. Auch 2026 stellen das Amt für Ländliche Ent- wicklung Niederbayern mit Mitteln des Bundes und des Freistaat Bayerns und die ILE Bina-Vils er- neut 100.000 Euro für Kleinprojek- te für die Region Bina-Vils zur Ver- fügung. Bis Mitte Dezember konn- ten dafür Anträge eingereicht wer- den, die dazu beitragen, die Regi- on als Lebens-, Arbeits-, Erho- lungs- und Naturraum zu sichern und weiterzuentwickeln. Wie Re- gionalmanagerin Monika Wunder- lich berichtet, wurde diese Mög- lichkeit rege genutzt. Mit den be- reitgestellten Mitteln lassen sich zahlreiche Vorhaben mit Netto- kosten zwischen 500 und 20.000 Euro mit bis zu 80 Prozent, maxi- mal jedoch 10.000 Euro pro Pro- jekt, fördern. Insgesamt gingen 26 Anträge mit einem Investitionsvolumen von knapp 200.000 Euro ein. Das Ent- scheidungsgremium der ILE tagte kürzlich im Sitzungssaal der VG Gerzen, um über die Vergabe zu beraten. Die Mitglieder diskutier- ten jede einzelne Projektidee aus- führlich. Neu ist in diesem Jahr die Erweiterung der Bewertungs- kriterien von fünf auf zehn Krite- rien. Die anhand der Bewertungs- matrix ermittelte Gesamtpunkte- zahl führte zu einer Rangfolge, die letztlich die Auswahl der förderfä- higen Projekte bestimmte. Am En- de konnten 17 Kleinprojekte be- rücksichtigt werden. Mehrere da- von betreffen die Erweiterung oder Ertüchtigung von Spiel- und Bolzplätzen, die Kindern und Ju- gendlichen zusätzliche Möglich- im keiten für Freizeitaktivitäten Nachfolgende Projekte werden über das Regionalbudget 2026 der ILE Bina-Vils mit bis zu 80 Prozent jedoch maximal bis zu 10.000 Euro gefördert: Friedensprojekt „Kunst. Stimme. Frieden.“; ILE Bina-Vils/VG Ger- zen; Erlebnisraum Bina-Vils - Ent- decken, erleben und schätzen, was fließt“ (Broschüre Print und digital), ILE Bina-Vils/VG Gerzen; AFRO Academy-Ganzheitliches einwöchiges Empowerment-Pro- Das Entscheidungsgremium mit Regionalmanagerin Monika Wunderlich (4. von links) genehmigte 17 Projekte mit einer Fördersumme von 100.000 Euro. Freien bieten sollen. Darüber hin- aus erhalten auch Vereinsausstat- tungen sowie verschiedene Vor- haben aus den Bereichen Sport, Kunst, Kultur, Naturschutz und Kirche finanzielle Unterstützung. Regionalmanagerin Wunderlich betont, dass die Initiative damit ei- nen wichtigen Beitrag zur Stär- kung und Weiterentwicklung der Region leistet. Hierzu führte Sie umgesetzte Maßnahmen aus den vergangenen Jahren an. gramm für Afro Kinder und Ju- gendliche; Kid’s World Cup. Inklu- sionsprojekt „Wir trommeln für ein gutes Miteinander“; Förderverein Haus Pater Viktrizius. Errichtung von Bewegungs- und Fitnessge- räten am St. Theobald-Park; Markt Geisenhausen. Anlage ei- nes Kneipp-Beckens in Vilsheim; Gemeinde Vilsheim. Schneidern von Lederhosen nach traditionel- ler Vorlage; Trachtenverein Hin- terskirchen/Neufraunhofen - Ge- wässerrandstreifen Gehölzpflan- zung Bina; Bund Naturschutz Oberes Binatal Rottquelle. Errich- tung 7-Kreuzwegstationen; KDFB Zweigverein Adlkofen. Stimmbil- dungswochenende für die Chor- gemeinschaft Vilsbiburg; Chorge- meinschaft Vilsbiburg e.V. Erwei- terung des Spielplatzes in Wurms- ham um eine Kletteranlage; Ge- meinde Wurmsham - Mobiles Dorfgemeinschaftshaus, winter- festes Bürger-Zelt; FFW Tatten- dorf. Brotbackofen am Dorfplatz Johannesbrunn; Gemeinde Schalkham. Bolzplatz Pauluszell, Kleinfeldtore; Dorfwurzeln Paulus- zell e.V.. Erwerb von Biergarten- garnituren für örtliche Vereine; Verschönerungs- und Gartenbau- verein Kirchberg-Triendorf e.V. Ka- binensanierung/Aufwertung; FC Eberspoint/Velden. Faltpavillon für die Feuerwehr; Feuerwehr Paulus- zell e.V. In Velden Viehweide wurde 2023 ein Fitnesspark mit Geräten für Deh- nungs- und Kraftübungen gefördert. Eine Broschüre mit den schönsten Wanderwegen der ILE-Gemeinden entstand 2025 mittels der ILE Förderung. Ausgabe 06/2026 -- Seite 64 -- Landshut

65

35 Jahre im Dienst der Kinder Gemeinde Loiching ehrt Erzieherin Gabi Maier Loiching. Die Gemeinde Loiching bedankte sich jüngst herzlich bei der Erzieherin Gabi Meier für ihr langjähriges Engagement im Kin- dergarten. Sie ist Anfang Januar nach fast 35 Dienstjahren in den Ruhestand gewechselt. Für die- sen außergewöhnlichen Einsatz sprach die Gemeinde ihren auf- richtigen Dank und große Aner- kennung aus. In einer kleinen Fei- erstunde wurde Gabi Meier von Bürgermeister Günter Schuster und dem Kindergarten-Leitungs- team offiziell verabschiedet. Seit dem 1. September 1991 war sie als Erzieherin im Kindergarten St. Peter & Paul tätig. Über fast 35 Jahre hinweg hat sie sich mit gro- ßem Einsatz, Herz und Fachkom- petenz dem Wohl der Kinder ge- widmet. Gemeinsam mit ihrem Mann hat Gabi Maier nun mehr Zeit für ihre Leidenschaft: mit ihrem Camper Kerstin Strebl, Bürgermeister Günter Schuster, Gabi Meier, Sonja Gonschorek und Natalie Jung. (Foto Ge- meinde Loiching) durch die Lande zu fahren. Mit ihrer Verlässlichkeit, ihrer Er- fahrung und ihrer liebevollen, ruhi- gen Art hat sie Generationen von Kindern begleitet und den Kinder- gartenalltag nachhaltig geprägt. Schüler entdeckten Technik Halbjahreskurs beim SET-Projekt an der Grundschule abgeschlossen - Koordination lag bei der Staudinger GmbH an Die Grundschüler hielten stolz ihre Urkunden in Händen. Loiching. Technik für Kinder be- greifbar und erlebbar machen - das war das Ziel der Nachmit- tagsveranstaltungen der Grundschule Loiching. Initiator der Kurse ist der Verein „Technik für Kinder“ aus Deggendorf, der den Leitsatz „Begei-stern durch Machen“ verfolgt. Schon ins 14. Jahr geht die Mitgliedschaft der Staudinger GmbH-Automatisie- rungstechnik, in Loiching, in dem Verein. Sie über- nimmt fachlich, finanziell als auch personell die Halbjahreskurse „SET - Schüler entdecken Tech- nik“ an der Grundschule Loiching. Das Interesse der Schüler ist je- des Mal sehr groß. Die Kinder der vierten Klassen dürfen beim ers- ten Termin nach einer grundlegen- den Einführung zum Thema Strom gleich selbst Hand anlegen und eine LED-Taschenlampe bauen. Insgesamt gab es sechs Nachmit- tage, an denen es mit Hilfe des Lötkolbens manchmal ganz schön heiß wurde. In den Treffen wurden weitere Produkte wie Wechselblin- ker und Kojak-Sirene weitgehend selbstständig von den Schulkin- der-Teams gebaut. Angeleitet wurden sie dabei von den Tutoren und Auszubildenden der Firma Staudinger während der insge- samt sechs Praxistage. In stets wechselnden Gruppen von drei bis fünf Lehrlingen waren sie als Betreuer der Grundschulkinder im Einsatz und halfen bei möglichen Problemen des Zusammenbaus der Werkstücke. Die Auszubildenden können damit erstmals die andere Seite im Klas- ansässig „Kinder senzimmer kennenlernen, sind aber noch nah genug am Schulle- ben dran, um die kleinen Teilneh- mer aus der vierten Klasse gut zu verstehen. Für die in den SET-Ver- anstaltungen aktiven Auszubilden- den ergibt sich dabei eine zusätz- liche Erfahrung im Umgang mit den Schulkindern. für Technik zu begeistern heißt, unse- re wirtschaftliche Zukunft zu si- chern“, betont auch Thomas Ka- gerer, in diesem Jahr Koordinator des SET-Projektes bei der Stau- dinger GmbH. Zudem sei es eine gute Möglichkeit, die Ausbildung noch attraktiver für die eigenen Lehrlinge zu gestalten. Sie lernen dabei nicht nur das Zugehen auf andere Menschen, sondern auch, wie man mit ungewohnten Situa- tionen umgeht und erhaschen da- bei einen Blick über den Teller- rand. Die teilnehmenden Kinder haben regelmäßig ihre Freude an den Kursen und sind begeistert, was es alles zu lernen gibt. Die selbstgebauten Werkstücke kön- nen sie zusammen mit einer Teil- nehmerurkunde mit nach Hause nehmen. Die Staudinger GmbH bildet für den Ausbildungsbeginn Septem- ber 2026 in den Berufen Elektroni- ker für Betriebstechnik und Indus- triemechaniker, aber auch Kauf- frau (m/w/d) für Büromanagement oder Fachkraft für Lagerlogistik aus. Die abschließende Teilneh- merurkunde am SET-Programm können die Viertklässler schon mal für alle Fälle für eine spätere Bewerbung in ihrem Portfolio auf- heben. Ausgabe 06/2026 -- Seite 65 -- Loiching

66

Freiwillige Feuerwehr Loiching zu Gast an der Grundschule Kinder erhielten spannenden Einblick in Aufgaben, Ausrüstung und Einsatzfahrzeug Loiching. Kürzlich empfingen die Drittklässler der Grundschule be- sonderen Besuch: Zwei Einsatz- kräfte stellten ihre wichtige und spannende Arbeit bei der Freiwilli- gen Feuerwehr Loiching vor. Im Mittelpunkt standen dabei die vielfältigen Aufgaben der Feuer- wehr, die persönliche Schutzaus- rüstung im Einsatz und als Höhe- punkt das neue Feuerwehrauto. So erklärten die Gäste anschau- lich, dass die Freiwillige Feuer- wehr nicht nur bei Bränden aus- rückt, sondern auch bei Verkehrs- unfällen oder Unwettern im Ein- satz ist. Besonders beeindruckte es die Kinder, dass viele Einsätze ehrenamtlich geleistet werden - also in der Freizeit, zusätzlich zu Beruf und Familie. Dafür braucht es Teamgeist, Übung und viel Ver- antwortungsbewusstsein. Interessiert verfolgten die Kinder auch die Vorstellung der Ausrüs- tung. Helm, Einsatzjacke, Hand- schuhe und weitere Bestandteile der Schutzausrüstung wurden er- läutert. Dazu hatten die Schüler viele Fragen, die von den Feuer- wehrleuten geduldig beantwortet wurden. Das Highlight des Tages war anschließend das neue Ein- satzfahrzeug. Die Einsatzkräfte zeigten dessen Ausstattung und erklärten die wichtigsten Geräte und wofür sie gebraucht werden. Der Besuch hinterließ großen Ein- druck und machte deutlich, wie unverzichtbar das Engagement der Freiwilligen Feuerwehr für die Gemeinschaft ist. Kunst, Kultur und Heimat im Fokus Monika und Peter Kobler stellen ihre Stiftung vor Loiching. Mit der Gründung der „Monika und Peter Kobler Stif- tung“ setzt das Ehepaar Kobler aus Loiching ein klares Zeichen für gesellschaftliche Verantwor- tung und nachhaltiges Engage- ment in der Region. Die Stiftung fördert künftig Projekte aus den Bereichen Kunst und Kultur, Bil- dung, Heimatpflege sowie Sport und will damit das gesellschaftli- che Miteinander im Landkreis Din- golfing-Landau stärken. Dass den Eheleuten Kunst und Kultur seit vielen Jahren ein be- sonderes Anliegen sind, wurde bereits 2023 deutlich: Damals wurden Monika und Peter Kobler mit dem Kulturförderpreis des Landkreises Dingolfing-Landau ausgezeichnet. Monika und Peter Kobler engagieren sich seit Jahr- zehnten für Volksmusik und regio- nale Kulturarbeit. Für ihr Wirken wurden sie mehrfach ausgezeich- net, unter anderem mit dem För- derpreis der Hanns-Seidel-Stif- tung sowie dem „Traunsteiner Lindl“. 1987 gründeten sie die „Adlkofener Geigenmusi“. Nach ihrem Umzug nach Loiching im Jahr 1992 etablierten sie dort den Loichinger Hoagarten, der sich zu festen Traditionsveranstal- einer Landrat Werner Bumeder, Monika und Peter Kobler sowie Loichings Bürgermeister Günter Schuster. tung zum Kirchenpatrozinium von St. Peter und Paul entwickelt hat. Darüber hinaus gründete Peter Kobler 2006 gemeinsam mit Freunden den Verein „kukiduu“ („Kunst und Kultur für Dingolfing und Umgebung“), der regelmäßig hochkarätige Konzerte im Land- kreis organisiert. Bei einem Treffen mit Landrat Werner Bumeder und Loichings Bürgermeister Günter Schuster wurden erste Gedanken zur Aus- richtung der Stiftungsarbeit und mögliche Förderprojekte bespro- chen. Die Regierung von Nieder- bayern hat die Stiftung inzwischen als rechtsfähige öffentliche Stif- tung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Loiching anerkannt. Der Landrat lobte bei dem Aus- tausch das außergewöhnliche En- gagement der Stifter sowie deren große Affinität zu Kunst und Kul- tur. Die Stiftung sei eine wertvolle Bereicherung für den Landkreis. Der Stiftungszweck umfasst die Förderung von Kunst und Kultur, der Erziehung sowie Volks- und Berufsbildung, der Heimatpflege, Heimatkunde und Ortsverschöne- rung sowie des Sports. Landrat Werner Bumeder und Bürgermeis- ter Günter Schuster sollen in den Stiftungsvorstand aufgenommen werden und künftig mitentschei- den, wie die Stiftungsmittel einge- setzt werden. Ausgabe 06/2026 -- Seite 66 -- Malgersdorf

67

Heimat- und Familienforschung Niederbayern e.V. gegründet Ein Verein zur Erforschung und Bewahrung der reichen Geschichte unserer Region Die Vorstandschaft des neuen Vereins um 1. Vorsitzenden Alfons Hofbauer aus Malgersdorf (vorne, 3.v.l.). Plattling/Deggendorf. Nieder- bayern hat eine reiche Geschichte - geprägt von Familien, Höfen, Or- ten und gelebter Tradition. Um dieses wertvolle Erbe künftig noch gezielter zu erforschen, zu bewah- ren und weiterzugeben, wurde nun der Verein für Heimat- und Familienforschung Niederbayern e.V. gegründet. Bereits seit vielen Jahren treffen sich an acht Stammtisch-Orten in ganz Niederbayern heimat- und familiengeschichtlich Interessierte, um Erkenntnisse auszutauschen und gemeinsame Projekte voran- zubringen. Vieles davon wurde bislang mit großem Engagement, aber ohne eigene Vereinsstruktur organisiert. Nun haben 66 Frauen und Männer im Hotel zur Isar in Plattling den nächsten konse- quenten Schritt gesetzt und einen eigenständigen Verein ins Leben gerufen. Der Verein hat seinen Sitz in Deggendorf und widmet sich der Förderung der Heimatpflege und Heimatkunde in Niederbay- ern. „Mit einem eigenen Verein können wir schneller entscheiden, direkter handeln und unsere Mittel gezielt für die Arbeit in Niederbayern ein- setzen“, betont die Vorstand- schaft. Bewusst werden Heimat- und Familienforschung zusam- mengeführt - zwei Bereiche, die untrennbar miteinander verbun- den sind. Ziel ist mehr Eigenstän- digkeit, weniger Bürokratie und ein klarer regionaler Fokus. Ein besonderer Eckpfeiler der Ver- einsarbeit sind die bereits aufge- bauten Datenbanken, die Wissen bündeln, das sonst über viele Ar- chive, Sammlungen und private Aufzeichnungen verstreut wäre. Über die Vereins-Homepage (nach der Eintragung erreichbar unter www.heimat-niederbayern.de) er- halten Interessierte Zugang zur Ahnendatenbank Niederbayern, zur Mühlendatenbank mit der Ge- schichte und den Besitzern hun- derter Mühlen sowie zum Fried- hofsprojekt, das regionale Grabin- schriften digital für kommende Generationen bewahrt. Bei der Gründungsversammlung wurde Alfons Hofbauer aus Mal- gersdorf (Landkreis Rottal-Inn) zum ersten Vorsitzenden gewählt. Das Amt des zweiten Vorsitzen- den übernimmt Johann Biberger aus der Hallertau, Schriftführerin ist Claudia Heigl aus Straubing, Schatzmeisterin Petra Forster aus Neustadt. Unterstützt wird der Vorstand von sechs gewählten Beiräten (Thomas Haug, Johann Flexeder, Franz Dick, Robert Lang, Christa Meier und Josef Geltl), die die Vielfalt Niederbay- erns widerspiegeln. Juristisch be- gleitet wurde die Gründung von Petra Rankl. Der Verein versteht sich als offene Gemeinschaft: „Wir wollen einen Verein, der so funktioniert, wie wir forschen: offen, nahbar und auf Augenhöhe. Die Mitgliederver- sammlung ist das Herz unserer Entscheidungen. Der Vorstand sorgt für Klarheit im Alltag, und der Beirat gibt den Regionen und Gruppen vor Ort eine starke Stim- me.“ So entstehe eine Struktur, die nicht bremse, sondern ermög- liche - damit aus Ideen Gemein- schaft und aus Engagement Wir- kung werde. Interessierte an der Heimat- und Familienforschung sind herzlich eingeladen, sich einzubringen. In- formationen zur Mitgliedschaft gibt es über die Homepage www.heimat-niederbayern.de. Nägel kauen bei Kindern: Was steckt dahinter? Zuhören und Rituale helfen, das zugrundeliegende Problem zu lösen (ots) Langeweile, Stress, Unsi- cherheit oder Überforderung - das alles können Auslöser dafür sein, dass Kinder immer wieder an den Nägeln knabbern. Eltern sollten diese Angewohnheit hinterfragen und erforschen, was dahinterste- cken könnte: Ist zum Beispiel der Kindergarten- oder Schulbeginn eine neue Erfahrung, die dem Kind schwerfällt? Kaut es vor al- lem in Abschieds- oder Tren- nungsmomenten? Hat sich die Familiensituation verändert, zum Beispiel durch die Geburt eines Geschwisterkindes? Gibt es eine Rivalität zwischen Geschwistern? Sind die Eltern vielleicht gerade selbst in einer schwierigen Situati- on, etwa in einer Trennungspha- se? „Es ist sehr wichtig, zu verste- hen, wofür das Kind das Nägel- kauen gerade braucht, und dann auf dieses Bedürfnis einzugehen“, sagt Giovanni De Santis, Psycho- loge bei der Onlineberatung der Bundeskonferenz für Erziehungs- beratung (bke), „Apotheken Umschau Eltern“. in Ursachen erkennen - und aus der Welt schaffen Um die Gründe für das Nägelkau- en herauszufinden, ist oft Geduld nötig. „Das Wichtigste ist, dass ich meinem Kind nahe bin, dass ich es gut beobachte, mit ihm ins Gespräch komme und ihm seinem Alter entsprechend vermittle: Ich sehe dich und ich verstehe dich“, betont der Psychologe. Sind die Ursachen erkannt, können Eltern und Kinder sie gemeinsam aus der Welt schaffen. Hände mit Stressball oder Knete beschäftigen Um das Fingernägelkauen im All- tag direkt zu unterbrechen, reicht es bei jüngeren Kindern häufig schon, sie auf den Schoß zu neh- men. Auch Vorlesen oder gemein- sames Spielen kann über den Kauimpuls hinweghelfen. Manch- mal ist es hilfreich, die Hände zu beschäftigen, etwa mit einem Stressball oder Knete. Damit kei- ne Unebenheiten zum Knabbern verlocken, ist es sinnvoll, die Nä- gel kurz zu schneiden und glatt zu feilen. Ein schönes, gemeinsames Ritual: Abends die Hände ein- cremen, dabei kleine Fortschritte anerkennen und loben. Ausgabe 06/2026 -- Seite 67 -- Malgersdorf

68

e s e B e b T e ri c h t e E r g TSV Marklkofen Christian Sextl war mit drei Siegen für die erste Mannschaft des TSV Marklkofen erfolgreich. n i s e r m i n Wichtiges Remis im Abstiegskampf TSV Marklkofen – SV Gündlkofen III (30. Januar) Spannung pur am vergangenen Freitag beim Heimspiel der ersten Mannschaft des TSV Marklkofen, die die Gäste der dritten Mann- schaft des SV Gündlkofen begrüßen durften. Der TSV spielte mit Fabian Vilsmaier, Dariusz Fleischberger, An- ton Bergmoser und Christian Sextl. Während Fleischberger in den Ein- zeln keinen Sieg einfahren konnte, siegte Sextl zweimal. Dabei ließ Sextl in seinem zweiten Einzel das Publikum zittern, denn er brauchte fünf Sätze zum Sieg. Auch Vilsmaier und Bergmoser holten je einen Sieg und mit dem Sieg im Doppel von Vilsmaier/Sextl stand es zum Spielen- de 5:5. Ein wichtiges Unentschieden im Abstiegskampf. TSV Marklkofen II – DJK-SB Landshut VI (30.01.2026) Der TSV Marklkofen II feierte in der Bezirksklasse B einen verdienten 7:3-Heimsieg gegen die DJK SB Landshut VI. Maßgeblichen Anteil am Erfolg hatte Gerhard Vilsmaier, der sowohl im Doppel an der Seite von Werner Haas als auch in beiden Einzeln ungeschlagen blieb und damit drei Punkte zum Gesamtsieg beisteuerte. Besonders sein souveräner Auftritt im Spitzeneinzel setzte früh ein klares Zeichen. Auch Christo- pher Steinbrunner präsentierte sich in starker Form. Nach einer Nieder- lage im Doppel zeigte er in den Einzeln große Nervenstärke und ent- schied beide Partien für sich, darunter ein hart umkämpftes Fünf-Satz- Spiel gegen Stefan Räth. Im unteren Paarkreuz punktete Werner Haas mit einem konzentrierten Auftritt gegen Maria Kreuzpaintner, während Simon Müller mit einem klaren Dreisatzsieg im letzten Einzel den Schlusspunkt setzte. Trotz einiger enger und umkämpfter Begegnungen sicherte sich der TSV Marklkofen II dank der starken Leistungen seiner Führungsspieler einen verdienten Heimerfolg. TSV Bayerbach III – TSV Marklkofen III (22. Januar) Die Dritte trat in Bayerbach mit Christian Wimmer, Thomas Labermeier, Alex Frischmann und René Mittag an. In den Eingangsdoppeln mussten sich Wimmer/Labermeier mit 1:3 geschlagen geben. Das zweite Doppel mit Frischmann/Mittag schaffte mit 3:1 den Ausgleich. In der folgenden Einzelrunde holte Wimmer Christian einen 0:2-Satzrückstand auf und siegte im Entscheidungssatz 13:11. Im Parallelspiel konnte Labermeier eine 2:0-Führung nicht nach Hause bringen und musste seinem Gegner nach fünf Sätzen zum Sieg gratulieren. Im hinteren Paarkreuz holte Re- né Mittag nach einem engen, hart umkämpften Match mit einem 3:1 die Führung für Marklkofen. Diese konnte Alex Frischmann mit einem klaren 3:0 weiter ausbauen. In der zweiten Einzelrunde siegten Wimmer und Labermeier klar mit 3:0 und holten damit den Sieg für die Dritte. Einen weiteren Punkt musste Alex Frischmann nach einem 5-Satz-Spiel den Gastgebern zugestehen. Den Schlusspunkt holte René Mittag mit ei- nem ungefährdeten 3:0-Sieg. Somit endete die Auswärtspartie in Bayer- bach mit 7:3. TTC Rottenburg a. d. L. II – TSV Marklkofen III (30. Januar) In Rottenburg traten Christian Wimmer, Thomas Labermeier, Martin Winkler und Alex Frischmann für Marklkofen an die Platte. Im Doppel startete man mit einem Sieg und einer Niederlage. Wimmer/Labermeier verloren mit 1:3. Besser machten es Winkler/Frischmann, die ihre Partie Da steckt Musik drin mit 3:1 gewinnen konnten. In den darauf folgenden Einzeln holte Chris- tian Wimmer einen weiteren Punkt für die Dritte nach einem engen Spiel im Entscheidungssatz mit 11:5. Labermeier musste sich klar mit 0:3 ge- schlagen geben. In einem weiteren 5-Satz-Krimi konnte Frischmann die Führung für die Dritte holen. Martin Winkler baute diese mit einem 3:0- Sieg weiter aus. Die Gastgeber gaben jedoch nicht auf und verkürzten auf den 3:4-Spielstand. Christian Wimmer musste sich mit 1:3 geschla- gen geben. Labermeier behielt in einem engen, umkämpften Match die Nerven und siegte im Entscheidungssatz mit 11:6. Die Gastgeber holten jedoch wieder auf und verkürzten erneut zum 4:5. Martin Winkler konnte nach drei engen Sätzen im vierten Satz nichts mehr dem immer stärker aufspielenden Gegner entgegensetzen und verlor mit 1:3. Somit musste die Entscheidung im letzten Einzel des Abends fallen. Frischmann holte mit einer konzentrierten Leistung ein klares 3:0 und damit den Sieg- punkt zum 6:4 für Marklkofen. TV 64 Landshut – TSV Marklkofen IV (28. Januar) Am Mittwoch ging es für die dritte Mannschaft in der Aufstellung Rene Mittag (1), Oliver Scherer (2), Markus Mittermeier (3) und Simon Müller (4) zum Auswärtsspiel nach Landshut. An diesem Abend hatte das Ein- ser-Doppel René Mittag/Oliver Scherer keinen guten Tag und das Spiel ging glatt mit 0:3 Sätzen verloren. Anders agierten Markus Mittermeier und Simon Müller mit einem klaren 3:0-Sieg. In den folgenden Einzel- spielen waren alle Spieler erfolgreich und am Ende gab es einen 7:3- Auswärtssieg. Simon Müller blieb an seinem Geburtstag ungeschlagen und trug drei Punkte zum Sieg bei. Mit 14:10 Punkten belegt die Mann- schaft den 4. Tabellenplatz. Jugend: Zweite und dritte Jugendmannschaft im Einsatz Die zweite Jugendmannschaft trat beim Doppelspieltag gegen den TSV Neufahrn und die DJK SV Furth V mit Zacharias und Quirin Zierer, Kai Mittag und Valentin Boda an. Gegen einen starken Gegner konnten nur jeweils Quirin und Zacharias Zierer ein Spiel gewinnen und somit ging der Start in die Rückrunde mit 2:8 verloren. Nachdem einige Spiele knapp verloren wurden, ging es mit voller Motivation gegen DJK Furth weiter. Das Spiel startete besser und das Doppel von Zacharias Zierer/ Valentin Boda wurde mit 2:3 Spielsätzen gewonnen. Nachdem die fol- genden Einzel durch Kai Mittag, Zacharias und Quirin Zierer auch ge- wonnen wurden, ging man mit 4:0 in Führung. Die Further kamen auf 3:4 heran, jedoch gingen die nächsten Spiele von Zacharias und Quirin wieder klar an Marklkofen. Nachdem in der Rückrunde eine Spielklasse höher gespielt wird, belegt die Mannschaft mit 3:3 Punkten einen guten 5. Platz. In der Rückrunde tritt der TSV mit einer neuformierten dritten Jugend- mannschaft, bestehend aus Simon Scherer, Tizian Selig, Jonas Heindl und Fabian Mittermeier, in der Bezirksklasse D an. Das erste Spiel ge- gen Neufahrn wurde knapp mit 4:6 verloren. Es konnten zweimal Simon Scherer und jeweils einmal Jonas Heindl und Fabian Mittermeier gewin- nen. Wie knapp es war, zeigt das Satzverhältnis von 14:16. Das zweite Spiel bestritten die Jungs gegen die erfahrenen Spieler der TG Land- shut III. Hier gewann nur Tizian Selig ein Spiel. Es gab eine klare Nieder- lage mit 1:9. Trotzdem waren gute Spiele dabei und der Anfang ist im- mer schwierig. Am 22. Februar steht der nächste Spieltag an. Eine tolle Sache aus Sicht des TSV Marklkofen, dass so viele begeisterte Jugend- liche den Tischtennissport ausüben wollen.                                                 Nacht der Lichter in Steinberg Steinberg. Am Freitag, 6. Februar, findet in der Pfarrkirche Stein- berg die Nacht der Lichter statt. Beginn ist um 18 Uhr. Die Pfarrkirche wird mit Tüchern dekoriert und mit vielen Lichtern in stimmungsvolles Licht getaucht. Die meditativen Texte und die Lie- der vom Kirchenchor Steinberg laden dazu ein, in der Gemein- schaft Ruhe zu finden und sich auf Gott zu besinnen. Die Pfarrei Steinberg lädt alle zur Mitfeier herzlich ein.                                                 Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 06/2026 -- Seite 68 -- Marklkofen

69

Bürger für Bürger Marklkofen. Das gemeinsame Musizieren fällt wegen Krankheit bis auf weiteres aus. Frauenfasching Der Katholische Marklkofen. Frauenbund Marklkofen lädt am Unsinnigen Donnerstag, 12. Fe- bruar, alle Frauen ab 14 Uhr zum Frauenfasching in den Pfarrsaal Marklkofen ein. Die Vorstandschaft hat ein vielfäl- tiges Programm zusammenge- stellt mit humorvollen Beiträgen, Musik und Tanz. Erwartet werden „De oan und de andern“ sowie ei- ne Showtanzgruppe der Rocking Dance Company aus Dingolfing. Es gibt Kaffee und Kuchen sowie einen kalten Imbiss. Der Eintritt ist frei! Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Poxau: Herzlichen Glückwunsch! Am 26. Januar feierte Werner Beck seinen 80. Geburtstag. Die Reser- vistenkameradschaft Poxau gratulierte ihrem Kassier und langjährigen Mitglied Werner Beck zu seinem Ju- beltag. Das Foto zeigt Hans Eckl, Georg Suttner, Jubilar Werner Beck, Karl Langer (1. Vorstand) und Franz Zehentbauer. Zu Gast bei Freunden mit rund 1.000 Schulmöbeln als Geschenk Bürgermeister Peter Rauscher, Altbürgermeister Josef Pellkofer und Gemeinderat Erwin Duschl sind bei Eis und Schnee 2.500 Kilometer gefahren, um die Spende aus Niederbayern zu übergeben Auf Achse: Der Truck der Spedition Duschl auf dem Weg nach Polen. Marklkofen. Bürgermeister Peter Rauscher ist nach der Übergabe von rund 1.000 gespendeten Schulmöbeln an die Partnerschule im polnischen Landkreis Lomza Ende letzter Woche wohlbehalten zurückgekehrt. Zusammen mit Gemeinderat Erwin Duschl und Altbürgermeister Josef Pellkofer reiste er über Hof, Görlitz und Warschau nach Miastkowo, wo sie trotz Schnee und Eis sicher ankamen. Hin und zurück sind das rund 2.500 Kilometer. Vor Ort halfen Feuerwehr, Bauhof und Landwirte beim Entladen der Möbel für die Grundschule. Der Landkreis Lomza und die Schul- leitung bedankten sich herzlich für die Unterstützung aus dem Land- kreis Dingolfing-Landau. Das Besuchsprogramm umfasste unter anderem die Besichtigung des neuen Rathauses in Sniado- wo, einer Wohnanlage für sozial schwächere Familien, ein Abend- essen mit regionalen Vertretern sowie Besuche im Landratsamt Lomza. Nach intensiven Begegnungen traten Rauscher, Duschl und Pell- kofer die Heimreise an. Bürger- meister Rauscher dankte beson- ders Erwin Duschl für die Organi- sation und Landrat Werner Bume- der für die Unterstützung. In Miastkowo halfen Freiwillige beim Abladen der Schulmöbel. Rund 1.000 gespendete Schulmöbel wurden nach Polen gebracht. Ausgabe 06/2026 -- Seite 69 -- Marklkofen

70

Großzügige Spende an die Caritas 850 Euro für Krankenfürsorgeverein Mengkofen Mengkofen/Puchhausen. Hein- rich Weinzierl feierte kürzlich im Kreise seiner Familie, Verwandten, Freunde und Vereine seinen 85. Geburtstag im Gasthaus Blasini, wo er anstelle von Geschenken seine Gäste bat, für einen wohltä- tigen Zweck zu spenden. Deshalb waren die Glückwunsch- karten noch mit Geldscheinen de- koriert und dabei kam ein „stattli- cher Geldbetrag“ zusammen; meinte der Jubilar lachend: „Und deshalb freue ich mich besonders, dass ich den Caritas-Krankenfür- sorgeverein Mengkofen mit 850 Euro unterstützen kann.“ Durch diese Initiative kam eine Spende von 850 Euro zusammen, die er dem Caritas-Krankenfürsor- geverein Mengkofen überreichte. Diese Mittel unterstützen die Pfle- ge alter und kranker Menschen, die vermehrt erforderlich ist, ins- besondere angesichts der hohen Kosten im Pflegebereich. Die Vor- sitzende Birgit Irgmaier und die Bereichsleitung Monika Bergmül- ler freuten sich über die Spende, die gezielt für die Bedürfnisse der Pflegepersonen der Caritas-Sozi- alstation eingesetzt wird. Monika Bergmüller versicherte, dass der Betrag sinnvoll verwendet wird, und wünschte Weinzierl alles Gute und Gesundheit für die Zukunft. Jubilar Heinrich Weinzierl, Bereichsleiterin Monika Bergmüller, Vor- sitzende Birgit Irgmaier und Kassiererin Karin Weinzierl. Mengkofen. Erster Elternabend des Waldkindergartens „Un- term Blätterdach“: Der entste- hende Waldkindergarten „Unterm Blätterdach“ in Mengkofen lud am Dienstag zum ersten Eltern- abend ins Rathaus ein. Begrüßt wurden die zahlreichen interes- sierten Eltern sowie der Zweite Bürgermeister Josef Koch von der zukünftigen Kindergartenlei- terin Theresa Heinrich, die einen Überblick über die bisherigen Entwicklungen gab. Anschlie- ßend stellte sich das fünfköpfige Team vor: Neben Theresa Hein- rich gehören Lisa Eiglsperger, Catherine Kiechle, Radka Volfova und Josefina Thonett dazu. Das Team bringt vielseitige Qualifika- tionen von Waldpädagogik bis hin zu künstlerischer Ausbildung ein. Lisa Eiglsperger erläuterte einen typischen Tagesablauf im Wald- kindergarten, bei dem die Kinder im Morgenkreis gemeinsam ent- scheiden, welcher Waldplatz be- sucht wird. Im Mittelpunkt stehen Freispiel, gemeinsames Entde- cken und situationsorientierte Angebote. Ein Abschlusskreis rundet den Tag ab. Die Vorschul- arbeit mit Forscherkisten, vorge- stellt von Catherine Kiechle und Lisa Eiglsperger, soll die Kinder praxisnah an verschiedene The- men heranführen. Radka Volfova informierte über die Schließtage, Josefina Thonett über die notwendige Waldaus- rüstung. In der Fragerunde konn- ten viele Anliegen der Eltern ge- klärt werden, etwa zum Über- gang vom Haus- in den Waldkin- dergarten und zum Schulstart. Hier berichteten zwei Erzieherin- nen von eigenen Erfahrungen mit ihren Kindern. Besonders betont wurde, dass die Angebote im Wald stets an die aktuellen Be- dürfnisse und Interessen der Kin- der angepasst werden. Zum Schluss bedankte sich The- resa Heinrich bei allen Beteilig- ten. Anmeldungen für das kom- mende Kindergartenjahr sowie für 2026/2027 sind weiterhin möglich. Interessierte Eltern – auch aus Nachbargemeinden – können sich unter waldkindergar- ten@mengkofen.de melden. Das Bild zeigt das Team des Waldkindergartens Mengkofen. Obertunding: Betriebsausflug des Teams der Franz Sicherungstechnik GmbH begeisterte. Wer viel zusammen arbeitet, darf auch zusam- men genießen und feiern – unter diesem Motto stand der Betriebsausflug des insgesamt 32-köpfigen Teams der Franz Sicherungstechnik GmbH aus Obertunding. Der Betrieb wurde 1974 gegründet und ist im Bereich Montage sowie Instandhaltung von Sicherungstechnischen An- lagen wie Einbruchmelde-, Brandmelde-, Video-, Zutrittskontrolltechnik sowie auch Tresor- und Waffenschrank-Verkauf tätig. Nach langen Über- legungen, welches Ziel man für den Ausflug wählen soll, wurde sich für den Romantischen Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis in Re- gensburg entschieden. Zwischen Glühwein, Kunsthandwerk und weiteren Schmankerln wurde das „Ratschn“ und Freizeit mit den Kollegen in vollsten Zügen genossen. Anschließend fand im Gasthaus zur Linde die Weihnachtsfeier statt. Bei leckerem Essen, einem Jahresrückblick sowie Ausblick auf das Jahr 2026 ließ man den Tag in angenehmer Atmosphäre ausklingen. Die Geschäftsführung bedankte sich bei allen für die tat- kräftige Unterstützung des Betriebes. Ausgabe 06/2026 -- Seite 70 -- Mengkofen

71

Energieberatung des VerbraucherService Bayern Kostenfreies Online-Angebot Landkreis Mühldorf.Der Verbrau- cherService Bayern bietet auch im Februar wieder kostenlose Veran- staltungen im Bereich Energiebe- ratung an. Diesen Monat haben Sie die Möglichkeit, sich über Themen rund um das GEG, Bal- konkraftwerke und Alternativen zu fossilen Brennstoffen zu informie- ren. – Online-Vortrag: „Immobi- lienübertragung und energetische Pflichten aus dem GEG“: 10. Fe- bruar von 18.30 bis 20 Uhr; – Online-Vortrag: „Zukunft ohne Öl und Gas – welche Alternativen gibt es?“, 18. Februar von 19 bis 20.30 Uhr; – Online-Vortrag: „Balkonkraftwer- ke und Kleinspeicher“, 26. Febru- ar von 19 bis 20.30 Uhr. Die Anmeldung für die Veranstal- tungen erfolgt unter folgendem Link: https://bildung.verbraucher- service-bayern.de/. Die Energieberatung der Verbrau- cherzentrale in Kooperation mit dem VerbraucherService Bayern hilft bei allen Fragen rund um das Thema Energie. Die Energie-Fach- leute beraten anbieterunabhängig und individuell mehrmals im Mo- nat in den kostenfreien Bürger- Energiesprechstunden. Terminvereinbarung für eine indivi- duelle Beratung entweder im Landratsamt Mühldorf bei Andrea Schuur unter Telefon 08631/699- 357 oder bei der Hotline des Ver- braucherService Bayern unter Te- lefon 0800/809802400 (bei der Hotline können auch Einzelfragen direkt beantwortet werden). Der Inn - ein Fluss prägt unsere Heimat Themenführung im Geschichtszentrum Mühldorf Menschen, die an seinen Ufern le- Mühldorf. Seit vielen Jahren ist ben, gespielt hat. der Inn Siedlungsgebiet und Was- Die Teilnahme an der Führung ist serstraße. In der Themenführung kostenlos. Es fällt lediglich der re- am Sonntag, 8. Februar, um 15 guläre Eintrittspreis von 3 Euro Uhr im Geschichtszentrum und bzw. der Ermäßigte von 1,50 Euro Museum Mühldorf a. Inn, Tuchma- an. Um Anmeldung wird gebeten, cherstraße 7, stellt die Historikerin entweder unter 08631/699-980 Angelika Wallner den Fluss vor oder per E-Mail an: und erläutert, welche Bedeutung info@museum-muehldorf.de. er im Laufe der Geschichte für die CDs und DVDs nachhaltig entsorgen Ein wichtiger Beitrag zur Kreislaufwirtschaft In Zeiten Landkreis Mühldorf. von Streamingdiensten verlieren CDs und DVDs zunehmend an Bedeutung. Viele Haushalte ste- hen daher vor der Frage, wo sich diese am besten entsorgen las- sen. An allen Wertstoffhöfen im Landkreis Mühldorf a. Inn stehen spezielle Sammeltonnen zur Ver- fügung, in denen ausgediente CDs und DVDs kostenlos abgege- ben werden können. Die gesammelten Datenträger werden an die Ruperti Werkstät- ten in Altötting weitergegeben. Dort übernimmt die anerkannte Einrichtung für Menschen mit Be- hinderung die fachgerechte Wei- terverarbeitung. Die CDs, DVDs und deren Verpackungen werden zunächst von Hand sortiert, bevor sie in einer speziellen Anlage zer- kleinert werden. Das gewonnene Material wird anschließend in die Kunststoffproduktion zurückge- führt und dient als wertvoller Roh- stoff für die Herstellung neuer Kunststoffprodukte. Die Ruperti Werkstätten Altötting sind eine gemeinnützige Einrich- tung der Caritas und bieten Men- schen mit Behinderung eine sinn- volle Beschäftigung sowie eine nachhaltige berufliche Integration. Dort arbeiten über 400 Menschen mit und ohne Behinderung. Die Werkstätten übernehmen zudem weitere Recycling- und Montage- arbeiten, unter anderem in den Bereichen Metallverarbeitung, Verpackung und Elektronik. Zu- dem betreiben sie Schreinerei- und Keramikwerkstätten, in denen handgefertigte Produkte entste- hen. Die Abgabe von CDs und DVDs am Wertstoffhof ermöglicht die Rückgewinnung wertvoller Roh- stoffe und schafft zugleich sinn- volle Beschäftigungsmöglichkei- ten für Menschen mit Behinde- rung. Die Kommunale Abfallwirt- schaft des Landkreises Mühldorf a. Inn setzt hiermit ein starkes Zei- chen für soziale Verantwortung und nachhaltigen Umweltschutz. Für Auskünfte steht das Team der Abfallwirtschaft telefonisch unter 08638/699-744 oder per E-Mail an abfallwirtschaft@lra-mue.de zur Verfügung. Weitere Informatio- nen erhalten Sie unter www.lra- mue.de/abfallwirtschaft oder über die Abfall-App. Kasperle basteln Kinderprogramm im Geschichtszentrum Mühldorf. Im Rahmen des Kin- derprogramms im Geschichtszen- trum und Museums Mühldorf a. Inn können Kinder einen Kasperl aus Papier basteln, unter der An- leitung von Helene Sondermaier, mit buntem Karton, Schere, Kle- ber und ein bisschen Fantasie. Kleine Geschichten, lustige Bewe- gungen und jede Menge Spaß be- gleiten den Basteltag, bei dem die Kinder am Ende ihre Kreationen mit nach Hause nehmen können. Die Veranstaltung findet am Frei- tag, 13. Februar, um 15 Uhr im Atelier des Geschichtszentrums und Museums Mühldorf a. Inn (Tuchmacherstraße 7) in Koopera- tion mit dem Heimatbund Mühl- dorf statt. Die Teilnahme ist kos- tenlos. Anmeldung unter 08631/ 699-980 oder info@museum-mu- ehldorf.de ist erforderlich, da die Zahl der Plätze begrenzt ist. Kulturförderpreis Mühldorf Auch 2026 Förderung kultureller Veranstaltungen/ Kleinprojekte - Antragstellung bis 31. März Landkreis Mühldorf. Der Land- kreis Mühldorf unterstützt auch im Jahr 2026 wieder kulturelle Veran- staltungen und Kleinprojekte im Kreisgebiet. Nach dem erfolgrei- chen Start des Kulturfördertopfs in den vergangenen Jahren setzt der Landkreis Mühldorf sein En- gagement für die regionale Kultur- landschaft fort. Die Antragsfrist endet am 31. März 2026. Der Kulturfördertopf richtet sich insbesondere an Initiativen, Verei- ne und Kulturschaffende, die für die Umsetzung ihrer Vorhaben auf finanzielle Unterstützung angewie- sen sind. Gefördert werden kön- nen unter anderem Musik- und Theaterveranstaltungen, Konzerte, Kulturseminare sowie vergleichba- re kulturelle Formate. Landrat Max Heimerl unterstreicht die Bedeutung des Förderpro- gramms für den Landkreis: „Kul- turelle Veranstaltungen leisten ei- nen wichtigen Beitrag zum gesell- schaftlichen Miteinander und zur Attraktivität unseres Landkreises. Mit dem Kulturfördertopf wollen wir auch 2026 - trotz finanziell he- rausfordernder Rahmenbedingun- gen - kreative Ideen und engagier- te Projekte gezielt unterstützen.“ Für das Förderprogramm stehen jährlich insgesamt 11.000 Euro zur Verfügung. Pro Veranstaltung oder Projekt kann eine Förderung von bis zu 1.000 Euro beantragt werden. Die Höhe der Förderung orientiert sich am nachgewiese- nen finanziellen Bedarf, der durch eine Selbsterklärung darzulegen ist. Eine dauerhafte oder mehrjäh- rige Förderung ist ausgeschlos- sen. Zudem ist eine Antragstel- lung aus diesem Fördertopf nur alle zwei Jahre möglich. Die Antragstellung erfolgt formlos per E-Mail an die Wirtschaftsför- derung des Landkreises Mühldorf a. Inn, Projektleiterin Christiane Sengmüller unter christiane.seng- mueller@lra-mue.de. Rückfragen können auch telefonisch unter 08631/699-804 gestellt werden. Die notwendige Selbsterklärung steht auf der Internetseite des Landkreises: www.lra-mue.de/kul- turfördertopf zum Download be- reit. Planungen laufen auf Hochtouren Bildungsmesse Inn-Salzach am Freitag, 17., und Samstag, 18. April, am Volksfestplatz in Mühldorf sich Landrat Heimerl auf die Mes- Landkreis Mühldorf.Die überre- se. „Die Aussteller werden ein rie- gional bekannte Bildungsmesse siges Spektrum an Ausbildungs- Inn-Salzach findet heuer am Frei- und Bildungsmöglichkeiten prä- tag, 17., und Samstag, 18. April, sentieren: von Handwerk über In- am Volksfestplatz in Mühldorf, je- dustrie, Dienstleistungen und die weils von 9 bis 16 Uhr, statt. Die Bundeswehr bis hin zu ‚Blaulicht- Planungen dazu laufen bereits auf berufen‘ und Bildungseinrichtun- Hochtouren: „Alle Ausstellerplätze gen – hier ist für alle etwas dabei!“ sind vergeben, sodass über 170 Der Eintritt ist wie immer frei. Aussteller die geballte Wirt- Alle interessierten Schüler sowie schaftskraft und Bildungsland- Bildungsinteressierte können sich schaft der Region auf einen Blick das Datum bereits im Kalender präsentieren werden“, so Michae- vermerken. zur la Linner, Leitung der Wirtschafts- Messe und den Ausstellenden förderung des Landkreises Mühl- werden unter www.bildungsmes- dorf. se-innsalzach.de laufend aktuali- „Die Bildungsmesse Inn-Salzach siert. Bei Fragen kann man sich hat sich in der Region fest eta- gerne an Michaela Linner von der bliert und ist seit 20 Jahren ein Wirtschaftsförderung des Land- herausragender Termin für alle kreises Mühldorf wenden unter Unternehmen, Schüler, aber auch Telefon 08631/699565. oder alle Interessenten an Studium, michaela.linner@lra-mue.de freut Aus- und Weiterbildung“, Informationen Ausgabe 06/2026 -- Seite 71 -- Mühldorf

72

Neumarkt-St. Veit: Gelungener Tag der offenen Tür in der Kinder- tagesstätte Kunterbunt. Einen umfassenden Einblick in ihre tägliche Arbeit bot die Kindertagesstätte Kunterbunt kürzlich beim Tag der of- fenen Tür. Zwischen 9 und 11.30 Uhr nutzten zahlreiche Interessierte die Gelegenheit, die Einrichtung kennenzulernen und sich über das pädagogische Konzept zu informieren. Begrüßt wurden sie von Kita- leiterin Katrin Kani, die einen von den Kindern gemalten Kitaplan ver- teilte. Im Mittelpunkt stand das „Offene Konzept“, das als Aushängeschild der Kindertagesstätte gilt. Das pädagogische Personal erklärte den Besucherinnen und Besuchern die Arbeitsweise und stand für indivi- duelle Fragen zur Verfügung. Auch Informationen rund um das Mitta- gessen und die Abläufe im Kita-Alltag wurden anschaulich vermittelt. Besonders gut angenommen wurde die Möglichkeit, alle Räume der Einrichtung zu besichtigen. Ein weiterer Höhepunkt war ein Film, den die Kinder der Kindertagesstätte selbst über ihre Einrichtung gedreht hatten. Dieser wurde im Laufe des Vormittags gezeigt und stieß bei den Gästen auf großes Interesse. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt: Ein besonderes Frühstück mit Pancakes, Brezen und frisch gepresstem Orangensaft lud zum Verweilen ein. Zusätzlich stand ein Vertreter der Stadt Neumarkt- Sankt Veit für Fragen zur Verfü- gung. Der För- derverein der Kindertagesstät- ten Neumarkt- Sankt Veit war mit einem Glücksrad vertre- ten und infor- mierte über seine Arbeit. Abgerun- det wurde der Vormittag durch eine Fotobox, die bei Groß und Klein für Spaß sorgte. 15 Jahre „Gsunga & Gspuit“ – Begeisterung ungebrochen Neumarkt-St. Veit. Seit nunmehr 15 Jahren erfreut sich die Veran- staltungsreihe „Gsunga & Gspuit“ großer Beliebtheit – und auch diesmal war der Zuspruch des Publikums ungebrochen. Gäste aus fünf verschiedenen Landkrei- sen waren angereist, sodass der Kultursaal am Bahnhof in Neu- markt bereits lange vor Beginn der Veranstaltung bis auf den letz- ten Platz gefüllt war. „Musemoaster“ Sepp Eibelsgru- ber hatte erneut ein Programm zusammengestellt, das die Herzen der sangesfreudigen Besucher höherschlagen ließ und zugleich für staunende Gesichter sorgte. Auf dem Programm standen zum einen alte Volksweisen wie die Aufforderung an die Instrumenta- listen „Musikanten spuit’s auf“ oder das Volkslied vom „Gamsge- birg“. Zum anderen erklangen be- liebte alte Schlager wie jene der „Bergvagabunden“ und die be- Fasching. Schönberg: Endlich wieder Frauenfasching. Aus diesem Grund war das Gasthaus Esterl in Schönberg am Samstag fast gänzlich in Frauenhand. Rund 150 Frauen feierten ausgelassen den Fantasievolle Masken und Gruppierungen von Waldgeistern, Tanzmäusen, El- fen, Hexen, Clowns und vielem mehr bevölkerten bis nach Mit- ternacht die Tanzfläche. Einlagen und Livemusik von der Stim- mungsband Kaffusion brachten die Frauen in ausgelassene Stim- mung. Die Schönberger Tanz-La- dies ernteten reichlich Applaus. Der Auftritt der Showtanzgruppe Red Lips wurde mit Spannung erwartet und war einer der Höhe- punkte des Faschingsabends. Unter dem Motto „Holla die Waldfee“ traten 30 Schönberger Mädels als große Gruppe auf. Johannes Stadler, Thomas Samberger, Sepp Eibelsgruber, Matthias Ernst, Lukas Obermaier, Georg Samber- ger und Werner Bondl begeisterten das Publikum. kannte „Anneliese“. Besonders die reifere Generation benötigte hierfür keine Textblätter – viele der Lieder hatten sie bereits vor Jahr- zehnten in der Schule gelernt. Einen Hauch wienerischer Heiter- keit brachte der bekannte Musiker Georg Samberger aus Vilsbiburg mit seiner Interpretation von „Ja ja, der Wein is guat“ in den Saal. Die musikalischen Arrangements hatte Sepp Eibelsgruber wie ge- wohnt im Vorfeld gekonnt zu Pa- pier gebracht, sodass die Musiker im wahrsten Sinne des Wortes ein „leichtes Spiel“ hatten. Der „Musemoaster“ brachte seine Wertschätzung für seine Mitwir- kenden deutlich zum Ausdruck in- dem er betonte: „Es ist ein wahr- haftes Geschenk, mit diesen Mu- sikern spielen zu dürfen“. Ausgabe 06/2026 -- Seite 72 -- Neumarkt St. Veit

73

Kurse an der Volkshochschule Pfarrkirchen Lieblingsgerichte für die Kleinen Online-Kochvorführung am 10. Februar Pfarrkirchen/Landau. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Pfarrkirchen ver- anstaltet eine Online-Kochvorfüh- rung mit grundlegenden Informa- tionen für den geeigneten Zeit- punkt zum Übergang zur Famili- enkost. Satt - versorgt - glücklich: So lau- tet das Motto in der Kleinkinder- nährung. Aber wie erreiche ich das am Familientisch? Was kann und wie viel sollte mein Kind es- sen? Wir stellen Ihnen eine gesun- de, altersgemäße Ernährung an- hand der Ernährungspyramide an- schaulich vor. Die praktische Kochvorführung zeigt Ihnen, dass eine ausgewogene Ernährung ein- anschließende fach umzusetzen ist. Die ausge- wählten „Lieblingsrezepte“ wer- den so zubereitet, dass sie ge- sund sind und nicht nur den Klei- nen schmecken. Der Kurs findet am Dienstag, 10. Februar, von 9 bis 11 Uhr statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung über www.weiterbil- dung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter den Angeboten Er- nährung und Bewegung über den Filter Amt für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten Landau/ Pfarrkirchen. Weitere Informationen bei Maria Auer, Telefon 08561/3004-2135 oder E-Mail maria.auer@aelf-lp. bayern.de. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Pfarrkirchen: Eindrucksvolle Winterwanderung zwischen Bayerisch Eisenstein und Zwieslerwald- haus im Januar. Eine Gruppe von elf Wanderern des Alpenvereins Pfarrkirchen unternahm kürzlich eine eindrucksvolle Winterwanderung im Bayerischen Wald. Startpunkt war der Wanderparkplatz in Bayerisch Eisenstein, von dem aus Wanderleiterin Inge Hitzenberger die Gruppe in Richtung Schwellhäusl führte. Zunächst ging es entlang des Schwellgrabens zur Großen Deffernik, ehe der Weg zurück durch das beein- druckende Urwaldgebiet des Hans-Watzlik-Hains mit seinen mächtigen, jahrhundertealten Bäumen führte. Das idyllisch an der Schmalzbachschwelle gelegene Schwellhäusl bot den idealen Rahmen für eine ge- mütliche Mittagsrast. Anschließend führte die Route über den Hochbergsattel und durch die wilden Wäl- der des Nationalparks zurück nach Bayerisch Eisenstein. Entgegen der ungünstigen Wetterprognosen zeigte sich fast den ganzen Tag die Sonne und machte die winterliche Kälte gut erträglich. Dank der Grö- del waren die Wanderer zudem auf den eisig gefrorenen Wegen jederzeit sicher unterwegs. Ausgabe 06/2026 -- Seite 73 -- Pfarrkirchen Dauer: Lindner, Englisch für Wiedereinsteiger am Nachmittag. Leitung: Angeli- ka Di., 10.02.2026, 15:15 - 16:45 Uhr, 8x Di., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen. Englischkurs Train your brain - B1.1. Leitung: Angelika Lindner, Dauer: Di., 10.02.2026, 18:15 - 19:45 Uhr, 8x Di., Ort: Kolping- haus Pfarrkirchen. Basic English. Leitung: Angelika Lindner, Dauer: Di., 10.02.2026, 16:45 - 18:15 Uhr, 8x Di., Ort: Kol- pinghaus Pfarrkirchen Tänze aus aller Welt - Tanz mit, bleib fit! Fortgeschrittene Grup- pe. Leitung: Christa Sextl, Dauer: Do., 12.02.2026, 10:00 - 11:30 Uhr, 5x Do., Ort: Mehrzweckraum Spitalplatz 2, 2. Stock. Das keltische Jahrtausend - ein historischer Rückblick. Leitung: Druide Sepp Matsche; Termin: Fr., 13.02.2026, 19 Uhr; Ort: Heil- pflanzenschule Hypericum, Bir- kenstr. 3, Anzenkirchen. Pfarrkirchen. Auskunft und An- meldung für Veranstaltungen der Volkshochschule unter Telefon 08561/306-5130. Anmeldung un- bedingt notwendig! Folgende Kur- se starten in den nächsten Tagen: Conversation en Français. Lei- tung: Céline Moreau, Dauer: Mi., 04.02.2026, 10 - 11:30 Uhr, 10 x Mi., Ort: vhs-Kursraum in der Lindnerstraße 11, 1. Stock. Italienisch A1/A2. Leitung: Tanja Ebeling, Dauer: Mi., 04.02.2026, 18:30 - 20 Uhr, 10x Mi., Ort: Kol- pinghaus Pfarrkirchen, Raum 1, oberer Eingang. Italienisch Konversation für Fortgeschrittene. Leitung: Tanja Ebeling, Dauer: Mi., 04.02.2026, 10 - 21:30 Uhr, 10x Mi., Ort: Kol- pinghaus Pfarrkirchen, Raum 1, oberer Eingang. YOGA am Vormittag - Vorstel- lungskraft verwandelt. Leitung: Carola Kühnl, Dauer: Do., 05.02.2026, 10 - 11:30 Uhr, 8 x Do., Ort: Lindnerstraße 11, 1. Stock. Nähmaschinen-Führerschein. Leitung: Elfriede Stapfer, Termin: Sa., 07.02.2026, 9:00 - 12:15 Uhr, Ort: vhs-Kursraum im Bungalow, Dr.-Bachl-Str. 7c. Brotbackkurs alles rund um den Sauerteig. Leitung: Annemarie Karl, Termin: Sa 07.02.2026, 13 - 17:30 Uhr, Ort: Backstudio Son- nengarten Mtterskirchen. „Wissenschaftliche“ Arbeiten mit Microsoft Word online. Lei- tung: Doris Opitz, Dauer: 09.02.- 22.02.26, 2 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung. Brush up your English - am Nachmittag - Niveau B1.2. Lei- tung: Angelika Lindner, Dauer: Mo., 09.02.2026, 16:00 - 17:30 Uhr, 8 x Mo., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen, unterer Eingang. Let’s learn together -B1.1. Lei- tung: Angelika Lindner, Dauer: Mo., 09.02.2026, 17:30 - 19:00 Uhr, 8 x Mo., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen, unterer Eingang. Englisch für Alltag und Reise - Niveau B 1. Leitung: Angelika Lindner, Dauer: Mo., 09.02.2026, 19:00-20:30 Uhr, 8 x Mo., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen, unterer Eingang. Deutsch für Anfänger ohne Vor- kenntnisse A1.1. Leitung: Olha Chylibina Mo., 09.02.2026, 19.00 -21.00 Uhr, 15 x Mo. u. Mi., Ort: Kolpinghaus, Pfarrkirchen, unterer Eingang. Beginn: Stadtbücherei Pfarrkirchen. Am Samstag, 7. Februar, hat die Stadtbücherei Pfarrkirchen im Hans-Reif- fenstuel-Haus von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

74

Neues Spielpodest für den Kindergarten Die Scheckübereichung - mit vielen fröhlichen Gesichtern: Vorne die Kinder der Mondgruppe, die den symbolischen Scheck der VR-Bank Rottal-Inn entgegennahmen. Hinten von links: Anna-Maria Attenberger (VR-Bank Rottal-Inn); Peter Siedersberger (Trägerbeauftragter); Barbara Elsner (Päda- gogische Fachkraft Mondgruppe), Sonja Obergaulinger (Kita-Leiterin); Melanie Stankewitz (stellvertretende Leitung) und Stefanie Hofauer (Kinder- pflegerin Mondgruppe). Schönau. Pünktlich zum 50. Ge- burtstag wurde der Anbau des Kindergartens St. Stephanus im Sommer 2025 eingeweiht. Fast al- Eingangsbereich um eine Piazza ergänzt; allerdings war diese noch sehr leer und die Kinder hatten dafür einen Wunsch, der mit Hilfe le Wünsche wurden erfüllt und es ist alles sehr schön geworden. Die Kinder haben nun mehr Platz. Für die Kindergartenkinder wurde der der Crowdfunding-Aktion der VR- Bank erfüllt werden kann: ein neu- es Spielpodest. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Pkw mutwillig verkratzt In der Zeit von 7.30 Uhr bis 15 Uhr wurde am 27. Januar der Pkw einer Frau aus Bad Griesbach verkratzt, während sie diesen am Parkplatz der Fachoberschule in Pfarrkirchen parkte. Der bislang unbekannte Täter zerkratzte die Fahrer- und Beifahrertür des Fahrzeugs und hinterließ ein „M“ sowie ein „P“. Die Buchstaben wurden derart tief in den Lack der Karosserie geritzt, dass sich der Sachschaden am Fahrzeug auf circa 4.000 Euro beläuft. Pfarrkirchen - Pkw beschädigt Eine unerfreuliche Feststellung machte am 27. Januar eine Frau aus Eg- genfelden, als sie zu ihrem in Pfarrkirchen geparkten Pkw zurück kam. Sie hatte ihr Auto in der Zeit von 8 Uhr bis 15 Uhr am P & R Parkplatz in der Alois-Gäßl-Straße geparkt. In dieser Zeit wurde ihr grauer Ford Fo- cus durch einen unbekannten Fahrzeuglenker beschädigt. Ihr Fahrzeug wies Kratzer und eine Delle an der Beifahrertür auf. Der Sachschaden wurde auf 500 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Eine Pkw-Fahrerin aus Eggenfelden machte am Abend des 1. Februar eine unerfreuliche Feststellung, als sie gegen 22 Uhr zu ihrem Pkw zu- rückkam, den sie gegen 19.30 Uhr in Pfarrkirchen, im Bereich der Pas- sauer Straße, parkte. Ihr Fahrzeug wies Beschädigungen an der linken vorderen Tür auf, so dass davon auszugehen ist, dass ihr ein anderer Verkehrsteilnehmer mit seinem Fahrzeug beim Ausparken gegen ihren Pkw fuhr und dieser dadurch beschädigt wurde. Der Unfallverursacher entfernte sich danach von der Unfallstelle, ohne sich um eine etwaige Schadensregulierung zu kümmern. Der Sachschaden wurde indes auf 1.000 Euro geschätzt. AELF: Vorratshaltung Einfach vorsorgen für den Alltag und Notfälle Landau/Pfarrkirchen. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Landau-Pfarrkir- chen informiert: Vorratshaltung ist eine wichtige und bewährte Pra- xis, die sowohl früher als auch heute eine bedeutende Rolle für die Versorgungssicherheit in Pri- vathaushalten spielt. Gerade in Zeiten, in denen unvorhersehbare Ereignisse wie Stromausfälle, Na- turkatastrophen oder Cyberangrif- fe die Versorgung beeinträchtigen können, ist eine sinnvolle Bevorra- tung von Lebensmitteln und wich- tigen Gütern ratsam. „Vorratshaltung bedeutet nicht, sich Sorgen zu machen, sondern klug vorzusorgen“, erklärt Lidwina Kainz, Abteilungsleiterin am AELF Landau-Pfarrkirchen. „Mit einer gut geplanten Vorratshaltung kön- nen Haushalte für etwa zehn Tage ihren Bedarf an Lebensmitteln, Getränken und Hygieneartikeln abdecken und so Ruhe und Si- cherheit gewinnen.“ Empfohlen wird die Bevorratung von Grundnahrungsmitteln wie Reis, Nudeln, Hülsenfrüchten, Konserven sowie ausreichend Trinkwasser und wichtigen Haus- haltsartikeln. Dabei sollte der Vor- rat regelmäßig überprüft und er- neuert werden, um Qualität und Frische zu gewährleisten. Besonderen Wert legt das AELF auf die Nutzung saisonaler und re- gionaler Produkte aus der heimi- schen Landwirtschaft. „Unsere Landwirte sind unverzichtbare Partner für eine stabile und nach- haltige Versorgung. Indem wir re- gionale Lebensmittel bevorzugen, stärken wir die lokale Wirtschaft und schonen die Umwelt“, so Lid- wina Kainz. Informationen zum Thema finden Interessierte auf der Internetseite des Bayerischen Staatsministeri- ums für Ernährung, Landwirt- schaft, Forsten und Tourismus (www.stmelf.bayern.de) im Beitrag „Für den Notfall vorgesorgt“. Die Vorratshaltung ist auch Inhalt der Ausbildung an den Landwirt- schaftsschulen Landau und Pfarr- kirchen, Abteilung Hauswirtschaft. Ausgabe 06/2026 -- Seite 74 -- Pfarrkirchen

75

Richtig gute Stimmung auf dem Reisbacher Faschingsmarkt Zahlreiche Besucher genossen das bunte Programm Viel Publikum beim Auftritt der Schäffler. Die Blaskapelle sorgte für Stimmung. Ein besonderes Erlebnis war der Auftritt der Schäffler aus Frontenhau- sen. Weitere Fotos im Internet unter www.vilstalbote.de. Reisbach. Bunt, lebendig und bestens besucht präsentierte sich der Faschingsmarkt auf dem Reisbacher Volksfestplatz. Rund um die alte Langhalle herrschte ausgelassene Stimmung, als Maschkera und Besucher die fünfte Jahreszeit feierten. Das när- rische Treiben entwickelte sich rasch zum Publikumsmagneten und bot beste Unterhaltung für Jung und Alt. Für das leibliche Wohl war den ganzen Tag über gesorgt. In der beheizten Halle wie auch im Au- ßenbereich warteten herzhafte Schmankerl, süße Leckereien und allerlei Getränke auf die Gäste. Besonders gefragt waren die viel- fältigen Kuchen- und Gebäckan- gebote, die ebenso zum Verweilen einluden wie die geselligen Treff- punkte rund um den Platz. Ein echtes Highlight war das ab- wechslungsreiche Bühnenpro- gramm. Mit schwungvollen Auf- tritten, Tanz und viel Humor sorg- ten die Mitwirkenden für Begeiste- rung beim Publikum. Für ordent- lich Stimmung sorgte dabei auch die fetzige Blaskapelle, die mit mitreißenden Klängen und be- kannten Faschingshits schnell den richtigen Ton traf und die Be- sucher zum Mitklatschen animier- te. Ein besonderes Erlebnis waren die Schäffler aus Frontenhausen, die bekanntlich nur alle sieben Jahre auftreten – ihre ebenso his- torische wie fröhliche Show be- geisterte alle Marktbesucher. Auch die fantasievollen Verklei- dungen trugen zum besonderen Flair des Marktes bei. Von Einhör- nern und Dinosauriern bis hin zu ausgefallenen Ideen wie einer „Lampe aus den Siebzigern“ war alles vertreten. Farbenfrohe Kos- tüme, Glitzer, Masken und origi- nelle Details prägten das närri- sche Bild rund um die Festhalle. Für Kinder gab es ebenfalls viel zu Gute Laune auch beim Glücksrad. entdecken: Spielangebote, kleine Attraktionen und ein unterhaltsa- mes Programm sorgten dafür, dass auch die jüngsten Gäste voll auf ihre Kosten kamen. Der Reisbacher Faschingsmarkt zeigte einmal mehr, wie lebendig das Vereinsleben im Ort ist: ob die Feuerwehr mit ihrem immer noch Jahre alten, schmucken, 40 selbstgebauten Kettenkarussell oder ihrem Vergnügungspark im Kleinformat, das Glücksrad des Elternbeirates der Schule und der Kindergärten und alle anderen, die sich engagierten: gemeinsames Feiern bei guter Laune auf dem Faschingsmarkt war in diesem Jahr wieder der Höhepunkt des Faschings. (gk) Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Die Kinder des „Zirkus Déjà-vu“ hatten einen großen Auftritt. Ausgabe 06/2026 -- Seite 75 -- Reisbach

76

Reisbach: Einblicke in die Elektrotechnik - Die Klassen 8a und 8b zu Besuch bei Staudinger Elektrotechnik Systemtechnik GmbH in Loiching. Im Rahmen der Berufsorientierungsmaßnahme des BFZ besuchten die Klassen 8a und 8b kürzlich mit ihren Klassenlehrkräften Manu- el Santner und Areliz Damböck sowie Dominik Gerstl vom BFZ die Firma Staudinger Elektrotechnik Systemtechnik GmbH in Loiching. Ziel des Besuchs war es, den Schülern praxisnahe Einblicke in betriebliche Abläufe sowie in verschiedene Ausbildungsberufe zu ermöglichen. Zu Beginn erhielten die Klassen eine Einführung in die Firmengeschichte durch die Geschäftsführerin Elisabeth Staudinger. Dabei wurden die Entwicklung des Unternehmens, zentrale Arbeitsbereiche sowie Zukunftsperspektiven vorgestellt. Anschließend informierten der Ausbilder Thomas Kagerer und eine Assistentin, Katrin Harrer, über die angebotenen Ausbildungsberufe und die jeweiligen Anforderungen. Im Rahmen einer Betriebsfüh- rung konnten die Schüler verschiedene Abteilungen besichtigen und sich ein Bild von den Arbeitsbedingungen und Tätigkeitsfeldern machen. Ein besonderer Schwerpunkt lag auf einer praktischen Assessment-Center-Aufgabe. Hierbei konnten die Jugendlichen ihre Teamfähigkeit, ihr lo- gisches Denken sowie ihre Kommunikationsfähigkeit unter Beweis stellen. Der Besuch bot den Schülern wertvolle Einblicke in die Arbeitswelt und stellte einen wichtigen Baustein ihrer beruflichen Orientierung dar. Ein herzlicher Dank galt der Firma Staudinger sowie allen Beteiligten für die engagierte Durchführung. Als weitere Orientierung wurden an der Maximus-von-Imhof-Mittelschule Perspektiven im SHK-Handwerk (Sani- tär-, Heizungs- und Klimatechnik) erste Schritte in Richtung Ausbildung oder Praktikum gegeben. Berufsorientierung hautnah: Klassen 8a und 8b Spannende Einblicke in die Welt der Werkzeuge und Gartengeräte beim Besuch der Firma Einhell zur Reisbach. Im Rahmen der Be- rufsorientierungsmaßnahme des BFZ besuchten die Klassen 8a und 8b mit ihren Klassenlehrkräf- ten Manuel Santner und Areliz Damböck sowie Dominik Gerstl vom BFZ die Firma Einhell Ger- many AG in Landau. Ziel des Be- suchs war es, den Schülern wei- tere praxisnahe Einblicke in die Arbeitswelt sowie in unterschiedli- che Ausbildungsberufe zu ermög- lichen. Zu Beginn erhielten die Klassen Informationen Firmenge- schichte sowie zur Entwicklung und zum Wachstum des Unter- nehmens. Diese Einführung wurde von Max Fritz, Betriebsratsvorsit- zender bei Einhell, übernommen. Dabei wurde deutlich, wie sich das Unternehmen von einem klei- nen Betrieb zu einem international erfolgreichen Hersteller von Werk- zeugen und Gartengeräten entwi- ckelt hat. Im Anschluss stellten Jennifer Gran, zuständig für die Ausbil- dungskoordination, sowie Magda- lena Fuchs, Auszubildende zur In- dustriekauffrau, die verschiedenen Ausbildungsberufe bei Einhell vor und gaben Einblicke in Ausbil- dungsinhalte, Anforderungen und Perspektiven. Ein weiterer Programmpunkt war eine Betriebsführung, ebenfalls begleitet von Max Fritz. Dabei konnten die Schüler verschiedene Unternehmensbereiche kennen- lernen und unter anderem das be- eindruckende Hochlager besichti- gen. Der Besuch bei Einhell stellte einen weiteren wichtigen Baustein der beruflichen Orientierung dar und half den Jugendlichen, kon- krete Vorstellungen von Ausbil- Interessiert verschafften sich die Schüler bei der Firma Einhell Einblick in die Ausbildungsberufe. dungsmöglichkeiten und betriebli- chen Abläufen zu entwickeln. Ein des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden 08732/9210732 G A S T H A U S g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a 334345 Z Chiffre 12345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r Dank galt der Firma Einhell sowie allen Beteiligten für die informative und engagierte Gestaltung des Besuchs. Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 06/2026 -- Seite 76 -- Reisbach

77

„Ohne Euch kein Wir“ Landrat verleiht 345 neue Ehrenamtskarten Bekamen die Bayerische Ehrenamtskarte von Landrat Michael Fahmüller (rechts) ausgehändigt: Ehrenamtliche des Binafischereivereins Gangkofen e.V. Mit ihnen freute sich Gangkofens Bürgermeister Matthäus Mandl. Rottal-Inn. Als Zeichen des Danks und der Anerkennung hän- digt Landrat Michael Fahmüller im Rahmen einer feierlichen Verlei- hung Jahr für Jahr die Bayerische Ehrenamtskarte an verdiente eh- renamtlich engagierte Landkreis- bürger aus. So auch kürzlich: 345 Ehrenamtliche aus dem gesamten Landkreisgebiet folgten der Einla- dung in die Pfarrkirchner Stadthal- le, um ihre Ehrenamtskarte samt Urkunde entgegenzunehmen. „Dass die Ehrenamtskarten in ei- nem solch besonderen Rahmen persönlich ausgehändigt werden, ist mir eine echte Herzensangele- genheit“, betont Landrat Michael Fahmüller. „Diese Karte ist ein Symbol der Wertschätzung für all diejenigen, die sich Tag für Tag für die Gesellschaft mit viel persönli- chem Einsatz einbringen. Daher lässt sich ihre Bedeutung für un- ser aller Miteinander ganz einfach auf den Punkt bringen: ohne euch kein wir. Durch das Engagement eines jeden Einzelnen wird unsere Gesellschaft menschlicher und wärmer - daher ein herzliches Ver- gelt’s Gott an Sie alle“, so Fah- müller in seinen Eingangsworten. Insgesamt verzeichnet der Land- kreis Rottal-Inn nun 5.490 Bayeri- sche Ehrenamtskarteninhaber. Al- lein im vergangenen Jahr kamen über 1.500 Neue dazu. „Das macht mich als Landrat beson- ders stolz, denn das Engagement der Bürgerschaft ist ein wichtiger Teil unserer Heimat“, so der Land- rat. Verliehen wurden 208 blaue und 137 goldene Ehrenamtskarten. Die blaue Ehrenamtskarte ist drei Jahre gültig. Um sie zu erhalten, muss man seit mindestens zwei Jahren mit 250 Stunden pro Jahr ehrenamtlich engagiert sein. Die unbegrenzt gültige, goldene Eh- renamtskarte erhält man unter an- derem für 25-jähriges Engage- ment. Bei der feierlichen Verleihung wur- den nacheinander alle zu Ehren- den, geordnet nach Gemeinden und Vereinen, auf die Bühne ge- beten, um ihnen die Ehrenamts- karten und eine Dankesurkunde zu überreichen. Gratuliert haben auch die geladenen Bürgermeister der jeweiligen Gemeinden. Wie bunt und lebendig das Ehren- amt im Landkreis Rottal-Inn ist, zeigt nicht nur die Anzahl an neu ausgestellten Ehrenamtskarten, sondern auch die Tatsache, dass die neuen Karteninhaber aus 57 verschiedenen Vereinen stammen, darunter Feuerwehr und BRK, di- verse Sportvereine, Frauenbünde, Fischervereine, Schützen, Foods- haring und viele mehr. Bei der Verleihung wurden auch die Akzeptanzpartner im Land- kreis vorgestellt. „Fast 100 Unter- nehmen und Einrichtungen aus dem gesamten Landkreis sind mittlerweile Akzeptanzpartner und halten für Ehrenamtskarteninhaber attraktive Zugaben oder Vergüns- tigungen bereit“, weiß Ursula Mül- ler von der Fachstelle Ehrenamt am Landratsamt Rottal-Inn. Eine Übersicht über alle Akzeptanz- partner, nicht nur in Rottal-Inn, sondern in ganz Bayern, findet man auf der Homepage des Landkreises unter www.rottal- eine inn.de/ehrenamtskarte. Vergünsti- gungen und sonstige Informatio- nen sind auch ersichtlich über die kostenlose App „ehrenamt.bay- ern“. „Mein herzlicher Dank gilt auch al- len Unternehmen, die als Akzep- tanzpartner der Bayerischen Eh- renamtskarte besondere Wertschätzung gegenüber dem Ehrenamt zeigen“, betont der Landrat. Durch den Abend führte Modera- torin Romy Dadlhuber, die auch musikalisch für ausgelassene Stimmung sorgte. Die Fachstelle Ehrenamt am Landratsamt Rottal-Inn empfiehlt allen ehrenamtlich Aktiven, die noch keine Ehrenamtskarte besit- zen, zu prüfen, ob sie für eine sol- che in Frage kommen. Die Krite- rien sowie die entsprechenden Antragsformulare sind ebenfalls auf der genannten Webseite des Landkreises zu finden. Bei Fragen steht die Fachstelle unter Telefon 08561/20-192 oder per E-Mail an ehrenamt@rottal-inn.de gerne zur Verfügung. Technik - Wissenschaft - Natur Fahrten der KEB Rottal-Inn und Altötting Rottal-Inn. Die Kath. Erwachse- nenbildung Rottal-Inn und Altöt- ting veranstaltet in den nächsten Wochen sehr interessante Fahrten unter Leitung von Lothar Müller. Am 4. Februar geht es mit dem Zug nach München zum Bayeri- schen Nationalmuseum. Dort gibt es eine Führung zu den Höhe- punkten dieses großen Museums. Die Fahrt zum Max-Planck-Institut in München am 9. Februar ist aus- gebucht. Am 21. Februar wird ein moderner Biohof bei Rotthal- münster mit Verkostung im Hofla- den besucht. Ausgebucht ist auch die Fahrt zum Fraunhofer-Institut und seinen Forschungseinrichtun- gen am 26. Februar. Das bekann- te Fernsehdorf „Lansing“ aus der Serie „Dahoam is Dahoam“ wird am 24. März besucht und die Neutronenforschung in Garching bei München ist Ziel einer Fahrt am 7. April. Am 15. April besucht man den großen Landmaschinen- hersteller Fliegl - diesmal das Grünlandzentrum in Haag. An- schließend ist eine Führung im großen Feuerwehrmuseum in Waldkraiburg. Am 19. Mai wird nochmals der große Truppen- übungsplatz in Grafenwöhr be- sucht, der auch ein Naturparadies ist. Weitere Informationen und Anmel- dungen bei Lothar Müller, Telefon 08724/530 oder E-Mail mueller- massing@freenet.de. Auch dieses Mal waren viele junge Ehrenamtliche dabei, wie Hanna Meiereder von der Freiwilligen Feuerwehr Brombach, was Landrat Mi- chael Fahmüller besonders freute. Auch Bad Birnbachs Bürgermeisterin Dagmar Feicht gratulierte. Ausgabe 06/2026 -- Seite 77 -- Rottal-Inn

78

Schöne Kristalle - wilde Tiere Gelungene Museumsfahrt der KEB RIS und Lothar Müller naturkundliches Museum, das Museum Mensch und Natur. Das war Ziel einer Zugfahrt der KEB RIS unter Leitung von Lothar Mül- ler. Das Museum Mensch und Na- tur präsentiert eine umfangreiche Dauerausstellung zum Thema Na- turkunde. Alle Themenbereiche sind sehr anschaulich und teilwei- se sogar sehr humorvoll erklärt. Umfangreiche Dioramen und Schautafeln begleiten die Besu- cher auf einer Reise durch die Erdgeschichte. Im Eingangsbe- reich des Museums begrüßte Mu- seumsleiter Dr. Michael Apel die Rottaler und freute sich über das Interesse an seinem Museum. Das Museum Mensch und Natur wur- de erst 1990 als zentrales Ausstel- lungsforum der Staatlichen Natur- wissenschaftlichen Sammlungen Bayerns eröffnet, wie Museum- schef Dr. Michael Apel in seinem geschichtlichen Rückblick berich- tete. Die Sammlung hat den Auf- trag, ausgewählte Sammlungsstü- cke der verschiedenen Staats- sammlungen der Öffentlichkeit zu präsentieren. Aber auch Erkennt- nisse aus den Bio- und Geowis- senschaften zu zeigen. Dr. Apel berichtete aber auch von den schon seit Jahren andauernden Bemühungen, einen zentralen Bau zu errichten, die immer wieder ge- scheitert oder verschoben wur- den. Dann begleitete Dr. Apel die Gruppe durch einen Teil der gi- gantischen Sammlung. Zunächst durchwandert man 4,6 Milliarden Jahre Erdgeschichte im Zeitraffer. Sieht, wie die Erde entstanden ist, welche Schätze Inneren schlummern und wie das Leben im entstand. Wer siedelt wo und wer frisst wen? Man konnte Nischen- besetzer und Fressfeinde kennen- lernen und viel über die Ernährung von Mensch und Tier erfahren. Ei- ne Sonderausstellung ist noch bis zum 8. März mit dem Titel „Wildli- fe Photographer of the Year“ zu sehen. Dort werden die preisge- krönten Bilder des gleichnamigen Wettbewerbs für Naturfotografie gezeigt. Gerade dazu konnte Dr. Apel sehr viele Informationen ge- ben. Nach der Führung begaben sich die Besucher nochmals in die großen Ausstellungsräume, um manche Dinge nochmals genauer anzusehen, vor allem auch die große Ausstellung der vielen Kris- talle. Eine weitere Museumsfahrt der KEB war am 4. Februar zum Bayerischen Nationalmuseum. Ein Blick in die schöne Ausstel- lung von Bergkristallen und Quar- zen. Rottal-Inn. Gleich neben dem Schloss Nymphenburg in Mün- chen befindet sich ein schönes Erlebnisprogramm Rottaler Hoftour - neue Broschüre vorgestellt 49 Betriebe laden zu neuen Entdeckungen ein - Landrat besucht Erlebnisanbieter und Rottal-Inn. Die Rottaler Hoftour begeistert auch in diesem Jahr mit einem vielfältigen Erlebnispro- gramm, bei dem 49 teilnehmende Betriebe, darunter zehn neue Er- lebnisanbieter, ihre Türen für Be- sucher öffnen. Bis November kön- nen Interessierte die Region auf eine besondere Art und Weise er- kunden und dabei kulinarische, handwerkliche kulturelle Highlights erleben. Kern des be- liebten regionalen Erlebnispro- gramms sind Einblicke in die länd- lich-bäuerliche Kultur mit ihrem Arbeitsalltag und ihrer Tierwelt, aber auch von Kreativem wie Töp- ferkursen über Koch- und Back- workshops bis hin zu geführten Wanderungen und Naturerlebnis- sen ist für jeden Geschmack et- was dabei. In der dazugehörigen Broschüre findet man auf rund 65 Seiten eine Terminübersicht für das ganze Jahr und eine kurze Vorstellung der einzelnen Erlebnisanbieter mit ihren Angeboten. Zur Vorstellung der neuen Broschüre, die erstmals in neuem, handlicherem Format erschienen ist, besuchte Landrat Michael Fahmüller gemeinsam mit Gangkofens Bürgermeister Mat- thäus Mandl sowie Isabella Eng- gruber von der Kreisentwicklung, den Kartoffelhof Bernhard in Gangkofen. Manfred und Franzis- ka Bernhard, die Betreiber des Kartoffelhofs, beteiligen sich 2026 erstmals am Erlebnisprogramm des Landkreises. „Mit der Rottaler Hoftour möchten wir nicht nur unsere Region erleb- bar machen, sondern auch den Dialog zwischen Erzeugern und Verbrauchern fördern“, betont Landrat Michael Fahmüller. Die Freuen sich auf die Rottaler Hoftouren 2026 (v. l.): Isabella Enggruber von der Kreisentwicklung, Franziska und Manfred Bernhard, Landrat Michael Fahmüller und Gangkofens Bürgermeister Matthäus Mandl. Broschüre sei ein wichtiges Werk- zeug, um Besuchern eine Orien- tierungshilfe zu bieten und die At- traktivität der Region hervorzuhe- ben. „Schön, dass unsere Rottaler Hof- tour wächst und wir mit der Fami- lie Bernhard einen weiteren Erleb- nisanbieter haben. Ich freue mich auch, dass ich heute im Zuge der Vorstellung der neuen Rottaler Hoftour ihren Hof kennenlernen durfte, denn der direkte Kontakt mit Erzeugern aus Rottal-Inn ist mir ein großes Anliegen“, bedank- te sich Landrat Michael Fahmüller für die Hofführung und den Aus- tausch. Die Rottaler Hoftour lädt dazu ein, die Schönheit und Vielfalt der Re- gion zu entdecken - ob bei einer Theaterführung, einem Blick hinter die Kulissen eines Hofes oder dem Genuss regionaler Spezialitä- ten. Eine Programmübersicht mit Vor- stellung der Erlebnisanbieter so- wie Informationen zu den Ange- boten und zur Anmeldung sind in der Broschüre zur Rottaler Hof- tour unter www.rottal-inn.de/rotta- lerhoftour zu finden. Die gedruck- te Broschüre ist in den Rathäu- sern der 31 Gemeinden im Land- kreis erhältlich und liegt in den Sparkassenfilialen in Rottal-Inn zur Mitnahme aus. Ausgabe 06/2026 -- Seite 78 -- Rottal-Inn

79

Mesnertreffen im Pfarrverband Tann So schmeckt‘s dahoam: Direktvermarkter beim Wachsmarkt Anni Schwemmer (Noppling), Anna Kleeberger (Taubenbach), Diakon Dr. Pascal Gläser, Pfarrer Wolfgang Reincke, Reserl Brunner (Zimmern), Ma- rianne Schantz (Reut), Elisabeth Hintermeilinger (Eiberg), Ludwig Mau- rermaier (Walburgskirchen), Herbert Steinbrunner (Taubenbach), Reserl Weiss (Walburgskirchen), Sekretärin Doris Merkl, Anna Hartl und Elisa- beth Schöfberger (Tann). Tann. Dass gerade Mesner in der Weihnachtszeit viel zu leisten ha- ben, ist sicher den meisten be- wusst. Viele der Mesner sind aber nicht nur mit ihren zwei bis drei Stunden bei der Pfarrkirchenstif- tung angestellt, sondern erfüllen darüber hinaus viel mehr im Eh- renamt: Ministranten, Heizung, Kirchenreinigung, Altarwäsche rei- nigen und bügeln, bei Trauerfällen Ansprechpartner sein, Organisati- onstalent und Ansprechpartner der Kirchenverwaltung und Pfarr- büro. Das und vieles mehr kann nur funktionieren, weil sie ihr Amt nicht nur gern ausüben, sondern sich der Pfarrei verbunden fühlen. Ein Vergelt’s Gott soll hier die Ein- ladung zu einem Dankesessen im Pfarrverband Tann nach den Weihnachtsfeierlichkeiten sein. Pfarrer Wolfgang Reincke lud alle zehn Mesner des Pfarrverbandes Tann zu einem Essen ins Gast- haus Sendl nach Walburgskirchen ein. Diakon Dr. Pascal Gläser und Sekretärin Doris Merkl waren ebenso dabei, um das gute Mitei- nander im Team zu unterstreichen. Ein bisschen Dienstliches gab es nur am Rande, als man das Zu- sammentreffen aller gleich nutzte, um Informationen an die Sakristei- en weiterzugeben. Chorleiter und Organistentreffen im Pfarrverband abgehalten Tann. Der Pfarrverband Tann be- steht aus sechs Pfarreien und neun Kirchen. Junge und jungge- bliebene Frauen und ein Mann leisten großartige Musikarbeit in den einzelnen Pfarreien und Kir- chen als Organisten und Chorlei- ter. Pfarrer Wolfgang Reincke hat sie zu einem gemeinsamen Treffen in den Pfarrhof eingeladen. Ein kleines Dankesessen sollte es sein und ein Informationsaus- tausch. Der Erfolg gab Pfarrer Reincke den Anstoß, ein solches Treffen zu wiederholen. Gleich zu Beginn gab Pfarrer Reincke ein paar Infos, wie es im Pfarrverband einheitlich zum musikalischen Be- gleiten bei den Vermeldungen, beim Gloria und beim Halleluja sein könnte. Da mit Pfarrvikar Pa- ter David Santiagu und Diakon Dr. Pascal Gläser mehrere Geistliche im Pfarrverband wirken, war das Treffen auch für ein einheitliches Zusammenarbeiten gerade pas- send. Schnell tauschten sich die Organisten und Chorleiter über Noten, Orgelstimmung, Chorgrö- ße und vieles Mehr aus. Es war ein heiteres und gemütliches Bei- sammensein. Pfarrer Reincke be- dankte sich bei den Organisten und Chorleitern für ihre großartige Arbeit und den unermüdlichen Einsatz an den vielen Sonn- und Feiertagen. Gern verweist er in den Predigten darauf, dass durch die Organisten und Chöre eine Musikkultur jeden Sonntag hörbar ist. Ein Aufruf an alle, die an den Sonntagen in der Kirche sind, nach dem „Gehe hin in Frieden“ sich zu setzten und die Kunst der Organisten zu genießen. echten Zur Mittagszeit spielten die Herrgottsbläser zu Tann im Ausstellungszeit der Direktvermarkter Rottal- Inn. Tann. Auch heuer war beim Wachsmarkt in Tann wieder eini- ges geboten: Die Direktvermarkter Rottal-Inn präsentierten sich unter dem Motto „So schmeckt’s daho- am“ und lockten zahlreiche Besu- cher mit regionalen Schmankerln. Von Eiprodukten, Kartoffeln, Ho- nig, Ölen und Likören bis hin zu Alpaka-Produkten, Keramik und verschiedensten Fleischwaren war bei insgesamt elf Ausstellern für jeden Geschmack etwas dabei. Trotz kühler Temperaturen zu Be- ginn füllte sich das beheizte Zelt im Laufe des Tages immer mehr. Ein herzliches Dankeschön gilt der Gemeinde für die tatkräftige Un- terstützung. Erstmals mit dabei war der Biohof Meilner aus Wurmannsquick, der seine selbst hergestellten Öle prä- sentierte. Von der Saat bis zur Fla- sche erfolgt hier alles in eigener Hand. Ebenfalls neu vertreten war der Kartoffelhof Bernhard aus Gangkofen und Zeilarn, der sich für die Besucher etwas Besonde- res einfallen ließ: Mit zwei interak- tiven Ratespielen konnten die Gäste das Gewicht einer einzel- nen Kartoffel sowie die Anzahl der Kartoffeln in einem Korb schätzen. Den Gewinnern winkte als Preis ein Sack mit zehn Kilogramm Kar- toffeln. Ein besonderes Highlight war der musikalische Auftritt der Herr- gottsbläser, die zur Mittagszeit für beste Stimmung sorgten. Neben vielen bekannten „Urgesteinen“ unter den Fieranten bereicherten somit auch neue Gesichter und kreative Ideen den Markttag. Auch der stellvertretende bayeri- sche Ministerpräsident Hubert Ai- wanger nahm sich Zeit für einen Besuch. Im beheizten Zelt infor- mierte er sich über die Vielfalt und das Angebot der Direktvermarkter Rottal-Inn und zeigte sich interes- siert am regionalen Engagement. Ein rundum gelungener Wachs- markt mit regionaler Qualität, gu- ter Musik und vielen netten Ge- sprächen. Faschingskranzl beim Wirtsbauern Seniorenbeirat lädt ein am Sonntag, 8. Februar Tann.Der Seniorenbeirat Tann lädt ein zum traditionellen Faschings- kranzl am Sonntag, 8. Februar, beim Wirtsbauern in Langeneck. Um 14 Uhr beginnt das närrische Treiben. Die musikalische Unter- haltung liegt in den Händen des beliebten Alleinunterhalters Walter Karpfinger. Eingeladen sind alle, die einen kurzweiligen Nachmittag verbringen wollen, um das Tanz- bein zu schwingen, oder einen Nachmittag mit tollen Auftritten . Ihr Kommen zu diesem lustigen Treiben haben zugesagt die „Wa- bukis“ sowie die Showtanzgruppe „Freed Desires“ aus Kirchdorf. Der Eintritt ist wie immer frei. Kos- tüme sind an diesem Nachmittag sehr gern gesehen, sind aber kein Muss. Eine Mitteilung noch zum Veran- staltungskalender des Senioren- beirats. Die Anmeldungen zu den Ausflügen sind voll im Gange Für die Fahrt ins Erzgebirge sind nur noch drei Doppelzimmer frei. ilstalbote Ausgabe 06/2026 -- Seite 79 -- Tann

80

Neujahrskonzert des Veldner Blechhaufa begeisterte Spenden für den Hospizverein gesammelt ehrenamtliches Engagement und Spenden getragen wird. Vor kurzem durften die Musiker den gesammelten Betrag offiziell an die erste Vorsitzende des Vils- biburger Hospizvereins, Gertraud Ertl, überreichen. Diese zeigte sich sehr erfreut und dankte dem Veldner Blechhaufa herzlich für das Engagement und die wertvol- le Unterstützung, die direkt den Menschen in schwierigen Lebens- situationen zugutekommt. Der Veldner Blechhaufa bedankte sich seinerseits bei allen Zuhörern sowie bei den zahlreichen Spen- dern, die diese Aktion möglich ge- macht haben. Der Veldener Blechhaufa begrüßte musikalisch das neue Jahr. Velden. Mit einem stimmungsvol- len Neujahrskonzert hat der Veld- ner Blechhaufa am 1. Januar das neue Jahr am Marktplatz in Vel- den musikalisch begrüßt. Bei win- terlichem Wetter versammelten sich mehrere hundert Besucher, um gemeinsam Neujahrsgrüße auszutauschen und dem kurzwei- ligen Konzert der Musiker zu lau- schen. Seit vielen Jahren ist es dem Veld- ner Blechhaufa ein besonderes Anliegen, die Veldner Bürger- schaft mit einer Mischung aus bayerischen und modernen Klän- gen ins neue Jahr zu begleiten. Auch heuer zeigte sich das Publi- kum begeistert von der musikali- schen Darbietung, die längst zu einer festen Tradition am Neu- jahrstag geworden ist. Wie in den vergangenen Jahren nutzte die Gruppe das Konzert zudem, um Spenden für einen gu- ten Zweck zu sammeln. In diesem Jahr kamen 1.100 Euro zugunsten des Vilsbiburger Hospizvereins zusammen. Der Hospizgedanke steht für ein würdevolles Begleiten von schwerstkranken und ster- benden Menschen sowie die Un- terstützung ihrer Angehörigen - ei- ne Aufgabe, die größtenteils durch Bei der Spendenübergabe. 22. Walter-Schramm-Gedächtnis-Turnier wieder ein voller Erfolg Spannende Spiele und tolle Tore beim traditionellen Hallenturnier in Velden Velden. Am vergangenen Wo- chenende fand bereits zum 22. Mal das Walter-Schramm-Ge- dächtnis-Turnier des TSV Velden statt. Walter Schramm hat sich mit sehr viel sozialem Engage- ment und ehrenamtlichen Ver- diensten beim TSV Velden einge- bracht. Dafür wurde ihm die Ver- dienstmedaille des bayerischen Ministerpräsidenten verliehen. Ihm zu Ehren wird dieses Turnier aus- getragen, um so die enorme Be- deutung von ehrenamtlichem En- gagement zu unterstreichen und zum Mithelfen zu motivieren. Denn auch dieses traditionelle Turnier kann nur durch die Unter- stützung zahlreicher Freiwilliger stattfinden. Die Vorfreude bei den Spielern war riesig und so zeigten bereits die jüngsten Kicker der Bambini mit viel Begeisterung und Einsatz- freude, dass beim Fußball vor al- lem der Spaß am Spiel im Vorder- grund steht - ganz im Sinne der Veranstalter. In den darauf folgen- den Altersklassen nahm auch der sportliche Ehrgeiz zu, ohne dass Fairness und Teamgeist verloren gingen. Die Zuschauer bekamen zahlreiche spannende Begegnun- gen, schöne Spielzüge und viele Voller Einsatz bei großer Fairness. Tore zu sehen. Die Atmosphäre bei den teils packenden Duellen war stets positiv und entspannt. Mit guten Leistungen, vollem Ein- satz und zahlreichen Toren hatten sich die Kleineren ihre Medaillen und die Großen Spiel-Bälle fürs Team redlich verdient. An zwei Tagen spielten in der gro- ßen Schulturnhalle insgesamt 24 Mannschaften in fünf Gruppen die Sieger aus. Im Modus „Jeder ge- gen Jeden“ kämpften die Teams von den Bambini bis zur D-Ju- gend fair um die Medaillen und Bälle. In allen Gruppen waren Mannschaften aus der näheren Umgebung vertreten, was dem Turnier einen regionalen Charakter verleiht. Die jüngsten Talente wa- ren vier Jahre, die ältesten Jungs und Mädels der D-Jugend 13 Jah- re alt. Insgesamt spielten über 300 Mädchen und Jungs und wurden von circa 600 Zuschauern fantastisch angefeuert. Für Speis und Trank war im gut organisier- ten Kiosk bestens gesorgt, so- dass sich Spieler und Zuschauer stärken konnten. Von den Gastmannschaften wur- de viel Lob für die Organisation und den Ablauf der Veranstaltung Ausgabe 06/2026 -- Seite 80 -- Velden ausgesprochen. Ein besonderer Dank gilt den zahlreichen Helfern, die mit großem Engagement für den reibungslosen Ablauf des Tur- niers sorgten, sei es in der Organi- sation, Regie, als Trainer, Schieds- richter oder im Kiosk. Nur durch die tatkräftige Unterstützung der zahlreichen Ehrenamtlichen konn- te die Veranstaltung so erfolgreich gelingen. Der TSV Velden im Kleinfeld bis zur E-Jugend sowie der FC Vel- den-Eberspoint ab der D-Jugend haben in allen Jahrgängen eine breite Basis und tolle Talente, die ihr Können allesamt am Turnier zeigen konnten. Der Verein wird in den kommenden Jahren viel Freu- de mit dem Nachwuchs haben. Das Hallenturnier unterstreicht einmal mehr den hohen Stellen- wert der Jugendarbeit im Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, den Nachwuchsspielern stets eine gu- te Ausbildung im Jugendfußball zu bieten. Dabei hilft auch die großzügige Unterstützung durch Sponsoren für den Jugendbe- reich. Besonderer Dank galt den ortsansässigen Sponsoren des Hallenturniers - Autohaus Atten- berger und Autohaus Schober.

81

Spielenachmittag für Senioren Velden. Alle Senioren aus der Ge- meinde sind zum nächsten Spie- le- und „Ratschnachmittag“ am Donnerstag, 5. Februar, um 14 Uhr im Pfarrheim Velden willkom- men. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten Vilstalbote Schenke geöffnet Wurmsham/Seifriedswörth. Jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr ist die Schenke in Sei- friedswörth geöffnet. Es sind viele schöne Stücke aus den Bereichen Winterbekleidung, Kinderbekleidung und Artikel für den täglichen Bedarf ver- fügbar. Es sollen nur gut erhal- tene Waren in Kleinmengen abgegeben werden. Kinderfasching der Pfarrei Velden Am Sonntag, 8. Februar, im Pfarrheim Velden. Die Pfarrei Velden lädt alle Kinder, ob groß oder klein, zum Kinderfasching am Sonntag, 8. Februar, um 13.30 Uhr (Einlass 13 Uhr) ins Pfarrheim ein. Spaß wird beim Kinderfasching ganz groß- geschrieben. Tolle und lustige Tänze, spannende Spiele, DJ Tom und Auftritt der Garden erwarten die Besucher. Auch für das leibli- che Wohl ist gesorgt. Auf zahlrei- chen Besuch freut sich das Fa- schingsteam der Pfarrei Velden. Altschützen Velden Beim Schießabend am 30. Januar gab es folgende Ergebnisse: Schüler-3 Laser 10-er Wertung: Constantin Holzner 79, Philipp Holz- ner 72. Schüler-3 Laser 20-er Wertung: Constantin Holzner 142, Philipp Holz- ner 135. Schüler-2 10-er Wertung: Constantin Iannucci 63. Schüler-2 20-er Wertung: Constantin Iannucci 116. Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 91, Daniel Huber 82. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 182, Daniel Huber 161. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 94, Philipp Kerbl 83, Janosch Hager 76. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 359, Philipp Kerbl 309, Janosch Hager 288. Schützenklasse 10-er Wertung: Maximilan Nitzl 100.3, Daniela Dimit- rieva 100.2, Matthias Schwarz 99.7, Martin Waitl 97.0, Katya Wallroth 89.6. Schützenklasse 40-er Wertung: Daniela Dimitrieva 396.0, Maximilan Nitzl 391.3, Matthias Schwarz 382.3, Martin Waitl 380.8, Katya Wallroth 332.4. Altersklasse 10-er Wertung: Andreas Wolsky 100.1, Christine Kreisel- Iannucci 100.1, Kerstin Wagner 99.8. Altersklasse 40-er Wertung: Kerstin Wagner 394.4, Andreas Wolsky 391.4, Christine Kreisel-Iannucci 385.8. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 90.0, Georg Unterreithmeier 88.6. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 349.3, Georg Unterreithmeier 342.0. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Andreas Wolsky 106.7, Ge- org Unterreithmeier 100.3, Norbert Baum 96.8. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Andreas Wolsky 315.5, Ge- org Unterreithmeier 297.0, Norbert Baum 276.8. Senioren-2 Auflage Sitzend 10er Wertung: Eduard Riedi 98.2, Franz- Xaver Abholzer 97.9, Wolfgang Riedi sen. 97.4, Josef Lehrhuber 93.7. Senioren-2 Auflage Sitzend 30er Wertung: Eduard Riedi 290.0, Wolf- gang Riedi sen. 284.7, Franz-Xaver Abholzer 284.5, Josef Lehrhuber 275.3. Luftpistole 10-er Wertung: Michael Kneißl 94, Martin Beibl 92, Maximi- lian Nitzl 91, Alexander Kuß 89, Leonie Huber 86, Martin Gschaider 85, Bernhard Unterreithmeier 83, Wolfgang Riedi jun. 82, Eduard Riedi 81, Matthias Unterreithmeier 77, Georg Unterreithmeier 76, Benjamin Kaiser 64. Luftpistole 40-er Wertung: Michael Kneißl 359, Martin Beibl 356, Maxi- milian Nitzl 346, Alexander Kuß 342, Bernhard Unterreithmeier 323, Wolfgang Riedi jun. 309, Leonie Huber 306, Eduard Riedi 304, Georg Unterreithmeier 297, Matthias Unterreithmeier 295, Benjamin Kaiser 216, Martin Gschaider 163. Der nächste Schießabend ist das Strohschießen und findet am Freitag, 6. Februar, im Schützenheim statt. Seit 35 Jahren bei der Firma Kirmeier Dank an Bärbel Rupprecht für 35 Jahre Treue zum Betrieb. Imming/Wurmsham. Bei der Be- triebsfeier der Firma Kirmeier Nutzfahrzeuge/Bauschuttaufbe- reitung aus Imming/Wurmsham konnte ein besonderes Betriebsju- biläum gefeiert werden. Bärbel Rupprecht ist seit 35 Jahren bei der Firma tätig und kennt den Be- trieb in- und auswendig. Sie küm- mert sich um das Lager, macht Hydraulikschläuche, Buchhaltung und vieles mehr. Geschäftsführer Christian Kirmeier ist sehr stolz, dass er mit seiner Schwester Bär- bel so eine zuverlässige, enga- gierte und treue Mitarbeiterin hat, die ihn mit vollem Einsatz unter- stützt. 21. Vilslerner Hallentage Jugendfußballturnier in Veldener Schulturnhalle Velden. Am kommenden Wo- chenende heißt es wieder: Hallen- fußball, Leidenschaft und gelebtes Vereinsleben! Die 21. Lerner Hal- lentage verwandeln die Veldener Schulturnhalle drei Tage lang in ei- nen Treffpunkt für Fußballbegei- sterte jeden Alters. Die Jugendab- teilung des TSV Vilslern freut sich darauf, Spieler, Familien, Fans und Freunde des Vereins zu einem ganz besonderen Turnierwochen- ende begrüßen zu dürfen. Den Auftakt machen am Freitag- nachmittag, 6. Februar, die Vilsler- ner U9-Junioren mit einem Funi- no-Turnier, bei dem Freude, Be- wegung und leuchtende Kinder- augen im Mittelpunkt stehen. Am Abend wird es dann richtig spannend: Die U17-Junioren lie- fern sich im beliebten Abendtur- nier packende Duelle um den Tur- niersieg – Fußball mit Tempo, Ein- satz und Emotionen. Der Samstag, 7. Februar, startet mit den U11-Junioren. Teams aus der Region sorgen für intensive Spiele und echte Derby-Atmo- sphäre auf dem Hallenboden. Ab Mittag greifen die U15-Junioren ins Geschehen ein und kämpfen in Gruppen- und Endspielen um den Jahrgangssieg. Ein besonde- res Highlight folgt am Abend mit dem internen Turnier: Fußball, Spaß und Gemeinschaft stehen hier im Vordergrund. Spieler, Mit- glieder und Freunde des Vereins in ausgelosten Mixed- treten Mannschaften im Jeder-gegen- Jeden an. Die anschließende Sie- gerehrung im Gasthaus Putz in Vilslern lädt zum gemeinsamen Feiern und gemütlichen Ausklang ein. Am Sonntag starten die U13-Ju- nioren, bevor ab 13 Uhr die U19- Junioren als ältester Jahrgang den sportlichen Schlusspunkt unter ein intensives Turnierwochenende setzen. Mit Leberkässemmeln, Getränken sowie Kaffee und einer großen Kuchenauswahl ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der TSV Vilslern freut sich auf vie- le Besucher und spannende Spie- le. Ökumenische Exerzitien im Alltag Velden. Der Pfarrverband Velden bietet auch in diesem Jahr „Exer- zitien im Alltag“ an. Gerade die Fastenzeit ist ein guter Zeitpunkt, um sich eine kurze, bewusste Auszeit mitten im sonst so hekti- schen und geschäftigen Alltag zu gönnen. Das lateinische Wort „Exerzitium“ bedeutet „Übung“ Es geht also um die „Übung“, das ei- gene, ganz normale Leben in den Blick zu nehmen und vielleicht Gottes Wirken darin zu entde- cken. An fünf Donnerstagen in der Fastenzeit jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr gibt es dazu im Pfarr- heim in Velden die Möglichkeit. Anmeldungen bis 13. Februar im Pfarrbüro Telefon 08742/967740 oder E-Mail pv-vel- den@ebmuc.de. Unkostenbeitrag zehn Euro für Materialkosten. unter Ausgabe 06/2026 -- Seite 81 -- Velden

82

Frauenhaus Landshut erhielt großzügige Spende Schenke übergab 1500 Euro an die Arbeitsgemeinschaft AWO und Caritas Das Schenke-Team: Thea Werner, Maria Tiefenbeck, Maria Neudecker, Katha Glies, Hildegard Breiteneicher, Betty Kirmeier und Bürgermeister Ma- nuel Schott. Wurmsham/Seifriedswörth.In der Schenke werden gut erhaltene Waren verschiedenster Art von ei- nem ehrenamtlich tätigen Team angenommen und gegen eine Spende weitergegeben. Die dabei erzielten Einnahmen kommen ausschließlich sozialen Einrichtun- gen zugute. Das Frauenhaus Landshut wurde bereits in der Ver- gangenheit unterstützt und erhielt nun auf Beschluss des Schenke- Teams erneut eine Zuwendung. Die Spende nahm Katja Glies, die Leiterin des AWO-Frauenhauses, mit Freude und Dank entgegen. Die Sozialpädagogin berichtete dabei über die Tätigkeiten in den beiden Häusern, wo es um Frauen geht, die überwiegend an häusli- cher Gewalt leiden. „Diese Frauen nen, praktische Hilfe und individu- elle Beratung an. Die Hilfestellung besteht dabei aus vorübergehen- dem Wohnen, Leben in der Ge- meinschaft mit Frauen, die ähnli- che Erfahrungen erlebt haben, Hil- fe bei materieller oder rechtlicher Situation, Begleitung zu Behörden oder Unterstützung bei der Woh- nungssuche. Bei uns finden diese Frauen einen sicheren Rückzugs- ort, Schutz und Ruhe. Wenn auch der erste Schritt schwierig ist, aber hier ist reichlich Zeit gegeben für Stabilisierung und um zur Ru- he zu kommen“, äußert sich die Sozialpädagogin. Das Leben im Frauenhaus erfolgt in einer Wohn- gemeinschaft, teilweise gemein- sam mit einer Hauswirtschafterin, suchen Auswege, weil sie oder ih- re Kinder von körperlicher oder seelischer Gewalt in ihrer Partner- schaft betroffen sind, weil sie Angst vor ihrem Partner oder Ex- partner haben, sich nicht mehr si- cher fühlen oder weil in ihrer Um- gebung familiäre Gewalt ausgeübt wird“. Gewalt kann vielseitig sein und wirkt sich aus in Demütigung, Drohungen, Psychoterror, Miss- handlungen, Schlägen, Ausgeh- verbot, Haushaltsgeldentzug, Ver- gewaltigung oder Verboten von Kontakten, sagte Glies weiter. Bei häuslicher Gewalt sind Kinder im- mer mit betroffen und diese wer- den mit betreut und können bis zu einem bestimmten Alter aufge- nommen werden. „Die Frauenhäu- ser bieten hier Schutz, Informatio- nach klaren Regeln und mit be- stimmten Pflichten. „Es ist kein Hotel“, wurde ausdrücklich her- vorgehoben. Die Schenke ist jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Dort können gut erhaltene oder neu- wertige, nicht mehr benötigte Wa- ren abgegeben werden, die ande- re günstig erwerben können. Da- mit wird nicht nur Bedürftigen ge- holfen, sondern auch ein Beitrag zum Umweltschutz und zur Redu- zierung von Entsorgungskosten geleistet. Bürgermeister Manuel Schott wür- digte die Arbeit der Schenke und betonte, dass diese Einrichtung bereits vielen Menschen geholfen habe. Faschingstreiben in Eberspoint Am Samstag, 7. Februar, am Dorfschmidanger Eberspoint. Der FC Eberspoint lädt zum traditionellen Faschings- treiben am Dorfschmidanger ein. Am Samstag, 7. Februar, startet das bunte Treiben ab 14 Uhr und verspricht ein abwechslungsrei- ches Programm für Groß und Klein. Den Auftakt macht die Kinder- showtanzgruppe „New Angels“ des FCE um 14.30 Uhr. Direkt im Anschluss, um 15.15 Uhr, sorgt die Fußballergarde für sportliche Unterhaltung und um 16 Uhr be- tritt die Jugendshowtanzgruppe „Dancing Angels“ die Bühne und präsentiert ihr aktuelles Programm „Ying und Yang - Gegensätze ver- eint“. Ein besonderes Highlight wartet um 17 Uhr: Die Veldener Show- tanzgruppe „Red Diamonds“ nimmt die Zuschauer mit in den „Grand Diamond Circus“ - ihr neues Programm. Den krönenden über Abschluss des Nachmittags bildet um 18 Uhr ein Line-Dance-Work- shop der „Rattle Snakes“. Für das leibliche Wohl ist den ganzen Nachmittag über bestens gesorgt. Von frischem Kaffee und Kuchen deftige Grill- Schmankerl, bis hin zu wärmen- dem Glühwein und erfrischenden Kaltgetränken an der Bar bleibt kein Wunsch offen. Für die pas- sende musikalische Untermalung sorgt DJ Föcki. Wer nach dem offiziellen Ende noch nicht genug hat, kann die Feier im Gasthaus Trappentreu oder bei der Hacker (Disco Happy Night) fortsetzen und bis in die Morgenstunden weiterfeiern. Der Eintritt zum Dorffasching in Eberspoint ist kostenlos. Alle Bür- ger aus Eberspoint und den um- liegenden Orten sind herzlich ein- geladen, gemeinsam zu feiern und die fünfte Jahreszeit zu genießen. Seniorenfasching im Pfarrsaal Am Mittwoch, 11. Februar Velden. Am Mittwoch, 11. Febru- ar, ab 14 Uhr trifft sich die ältere Generation der Pfarrei im Pfarr- heim zum monatlichen Senioren- nachmittag. An diesem Nachmit- tag wird zünftig Fasching gefeiert, mit entsprechendem Programm zur Unterhaltung. DJ Christian animiert die Gäste zum Mitsingen und Tanzen, die Garden „Mini Dancers“ und „Future Dancers“ der Faschingsgesellschaft präsen- tieren sich mit ihren Gardetänzen. Selbstverständlich ist Zeit, bei ei- ner kleinen Brotzeit und bei Kaffee und Krapfen einen gemütlichen Ratsch zu pflegen. Maschkera ist dem Anlass gemäß erwünscht und nicht verboten. Das Team für Senioren- und Sozi- alarbeit im Pfarrgemeinderat freut sich auf zahlreichen Besuch und heißt auch neue interessierte Be- sucher willkommen. Der barriere- freie Zugang zum Pfarrsaal ist über den Pfarrgarten offen. „Sonntag auf d’Nacht“ Andacht in der Pfarrkirche am 8. Februar Velden. Zu einem stimmungsvol- len und besinnlichen Ausklang des Wochenendes lädt die Pfarr- gemeinde am Sonntag, 8. Febru- ar, um 19 Uhr, zur Andacht „Sonn- tag auf d’nacht“ in die Pfarrkirche Velden ein. Die besondere Abend- stunde möchte Raum schaffen für ein bewusstes Innehalten, bevor eine neue Woche beginnt. Musi- kalisch gestaltet wird die Andacht von Ingrid Gerbl mit ihrem Akkor- deon, die verbindenden Texte trägt Edi Poschinger vor. Die Pfarrgemeinde freut sich über alle, die sich Zeit für diese besondere Form der Abendandacht nehmen möchten. Ausgabe 06/2026 -- Seite 82 -- Velden

83

Der Förder- und Werbeverein lädt mit der Narrhalla am Samstag um 11 Uhr auf den Stadtplatz ein Das Prinzenpaar gibt sich die Ehre Vilsbiburg. Es ist schon Tradition, dass der Förder- und Werbeverein Vilsbiburg das Prinzenpaar der Narrhalla Vilsbiburg auf dem Stadtplatz präsentiert. Auch heuer kann sich die Bevölkerung auf dieses Highlight in der närrischen Zeit freuen: Am kommenden Samstag, 7. Februar, wird sich um 11 Uhr das Prinzenpaar mit dem gesamten Hofstaat, mit Garde und Kindergarde auf dem Stadt- platz die Ehre geben. Die Garden zeigen ihre Tänze, und auch das Prinzenpaar Franziska I. und Paul I. wird sicherlich wieder viele Zuschauer mit ihrem Show- tanz verzaubern. Die Zuschauer können sich auf farbenprächtige, mitreißende Auf- tritte freuen. Für Bewirtung mit Kaffee und Krapfen ist gesorgt. Der Förder- und Werbeverein und die Narrhalla freuen sich auf viele Besucher! Die Garden werden sicherlich auch heuer die Zuschauer mit ihren Auftritten begeistern. Trauer-Cafe des Hospizvereins Vilsbiburg. Wenn ein nahestehen- der Mensch verstorben ist, kann das Leben der Angehörigen und Freunde aus den Fugen geraten. Die Sehnsucht nach dem Verstor- benen tut weh, man ist traurig und fühlt sich verlassen. Meist fällt es schwer, sich in der Gesellschaft zurechtzufinden. In einem offenen Treffen mit Menschen, die sich in ähnlicher Situation befinden, kön- nen sich Trauernde miteinander austauschen. Ausgebildete Trau- erbegleiterinnen bringen Wert- schätzung und Verständnis entge- gen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Geschichten und versuchen, mit Symbolen und Bildern Perspekti- ven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Leben zu kom- men. In den Räumen in der Unteren Stadt 15 bietet der Hospizverein am Samstag, 7. Februar, um 15 Uhr das nächste Treffen an. Die Teilnahme ist kostenlos und un- verbindlich und unabhängig von Religion oder Nationalität. In einer geschützten Atmosphäre sind die Teilnehmer mit all ihren Fragen und Gefühlen willkommen, unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und auch, wenn der geliebte Mensch nicht im Hospiz verstorben ist. Zusätzliche Informationen sind auf der Homepage des Vilsbiburger Hospizvereins: www.vilsbiburger- hospizverein.de zu erhalten. Eine Näherin mit Leidenschaft und Phantasie Agnes Rahm feierte 85. Geburtstag Vilsbiburg. Im Kreise ihrer Familie und von Freunden feierte vor eini- gen Tagen Agnes Rahm ihren halbrunden Geburtstag. Beson- ders freute sie sich über den Be- such von Bürgermeisterin Sibylle Entwistle, die die Glückwünsche sowie ein Geschenk im Namen der Stadt Vilsbiburg überbrachte. Die Jubilarin wurde am 26. Januar 1941 als älteste Tochter der Ehe- leute Ursula und Martin Priller in Holzhäuseln in der Gemeinde Vils- lern geboren. Der Vater war Zim- merer und musste aufgrund der Folgen eines Arbeitsunfalles nicht zum Kriegsdienst antreten. Die Mutter war Hausfrau und küm- merte sich um ihre Familie und ei- ne kleine Landwirtschaft. So er- lebte Agnes Rahm in ihrem Eltern- haus eine glückliche Kindheit und wuchs mit ihren beiden jüngeren Brüdern wohlbehütet auf. Sie besuchte acht Jahre die Volksschule in Untervilslern. Nach Abschluss der Schulausbildung begann sie im Jahr 1955 eine Lehre als Schneiderin in der Schneiderei Steer in Schrannen in der Gemeinde Holzhausen, die sie Jubilarin Agnes Rahm mit Bürgermeisterin Sibylle Entwistle (vorne sit- zend) und ihren Töchtern Christine, Annette und Beate. nach drei Jahren erfolgreich ab- schloss. Nach der Ausbildung ar- beitete sie in dem Betrieb weiter. Sie ging mit ihrer Meisterin auch auf die Stör, also zu verschiede- nen Privathaushalten, wo sie über einen oder mehrere Tage Schnei- derarbeiten zu erledigen hatten. Im April 1962 legte sie die Meis- terprüfung als Damenschneiderin ab und machte sich selbstständig. Diesen Beruf übt sie bis heute aus, wenn auch inzwischen in ei- nem reduzierten Umfang. Ausgabe 06/2026 -- Seite 83 -- Vilsbiburg Bei einer Betriebsprüfung in der Schneiderei ihrer Meisterin lernte sie den Betriebsprüfer der AOK Vilsbiburg, Johann Rahm, kennen und lieben. Sie gaben sich vor dem Standesamt in Vilsbiburg und am 26. September 1964 vor dem Altar der kleinen Wallfahrtskirche in Schrannen das Ja-Wort. Aus dieser Ehe wurden drei Töchter geboren. Heute gehören zur Fami- lie auch vier Enkel und eine Uren- kelin. Leider musste die Jubilarin im Jahr 2014 von ihrem Ehemann Abschied nehmen. Das tägliche Leben der Jubilarin und ihres Ehemannes war von Ar- beit und Sorge für die Familie ge- prägt. Die Jubilarin erzählte der Bürger- meisterin, dass sie heute noch gerne näht. Daneben geht sie je- weils monatlich zum BRK-Senio- renclub und zu den Pfarrheim-Se- nioren. Aber das Wichtigste ist der sogenannte Familienkochtag, je- den Freitag, an dem alle aus der Familie zum Essen zu ihr kom- men. Eine große Freude ist es für sie immer, wenn Kinder, Enkel und Urenkelin zu Besuch kommen.

84

Rückblick und Ausblick auf ein sportliches Jahr Jahreshauptversammlung und Neuwahlen beim Rad Club Vilsbiburg Vilsbiburg. Am 30. Januar trafen sich die Mitglieder des Rad Clubs Vilsbiburg im Restaurant Lilit’s zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen. Erster Vorstand Erich Winkler begrüßte die zahlreich er- schienenen Mitglieder und zeigte sich besonders erfreut über die starke Präsenz jüngerer Vereins- mitglieder. Diese seien, so Wink- ler, die nächste Generation, die den Verein künftig weiterentwi- ckeln und prägen werde. In seinem Rückblick auf das Jahr 2025 berichtete der Vorsitzende von einem äußerst aktiven und abwechslungsreichen Vereinsjahr. Auf dem Programm standen zahl- reiche Radsportveranstaltungen, die sowohl ambitionierten Wett- kampfsport als auch mehrtägige Touren und ein starkes gesell- schaftliches Miteinander umfass- ten. Zu den sportlichen Höhe- punkten zählten unter anderem die Teilnahme am Ötztaler Rad- marathon, die Befahrung der Großglockner-Hochalpenstraße sowie die Vereinsmeisterschaft im Zeitfahren entlang der Vils, die mit Tschechien-Österreich. Zudem möchte der Verein verstärkt ge- meinsam an sportlichen Wett- kämpfen teilnehmen, darunter der Straßenpreis in Landshut, das Kri- terium in Schönberg sowie erneut die Vereinsmeisterschaft im Zeit- fahren entlang der Vils. Traditionell finden ab Karfreitag im Rhythmus von drei bis vier Wo- chen die Vereinsausfahrten statt, die an Sonn- und Feiertagen durchgeführt werden. Fester Be- standteil des Vereinslebens sind außerdem der wöchentliche Rad- treff am Mittwoch um 18 Uhr so- wie die Sonntagsausfahrt um 9.30 Uhr. Mit diesem attraktiven und vielsei- tigen Radsportprogramm bietet der Rad Club Vilsbiburg beste Vo- raussetzungen für sportlich ambi- tionierte Fahrerinnen und Fahrer ebenso wie für Genussradler. Der Verein freut sich jederzeit über neue Mitglieder - alle Radsportbe- geisterten sind herzlich willkom- men. Weitere Informationen gibt es unter www.rc-vilsbiburg.de. Franz Czink (Zweiter Vorstand), Klaus Ertl (Sportwart), Erich Winkler (Ers- ter Vorstand), Klara Bauer, Margot Schweiger (Schatzmeisterin) und Se- bastian Schweiger (Schriftführer). ausgeprägtem Wettkampfcharak- ter die Teilnehmer begeisterte. Auch die Herbstfahrt in den Schwarzwald bei bereits kühlen Temperaturen fand großen An- klang. Im Rahmen der Neuwahlen wur- den Erich Winkler als Erster Vor- stand, Franz Czink als Zweiter Vorstand, Klaus Ertl als Sportwart, Margot Schweiger als Schatz- meisterin Sebastian Schweiger als Schriftführer in ih- ren Ämtern bestätigt beziehungs- weise neu gewählt. Mit großem Dank und Anerkennung verab- schiedete der Verein die langjähri- ge Schriftführerin Klara Bauer, die sich über mehr als 20 Jahre mit großem Engagement für den Rad Club Vilsbiburg eingesetzt hatte. Im Anschluss richtete sich der Blick nach vorne auf das Vereins- jahr 2026. Geplant sind mehrere Mehrtagestouren, unter anderem in die Wachau, ins Hochgebirge der Südalpen sowie eine Herbst- fahrt ins Dreiländereck Bayern- sowie Vorträge und Kurse an der VHS Vilsbiburg Vilsbiburg. An der Volkshoch- schule beginnen wieder interes- sante Kurse. Vortrag: Heilfasten nach Hilde- gard von Bingen Entgiftung hat einen hohen Stel- lenwert bei Hildegard von Bingen. Sie beschreibt drei Entgiftungsar- ten: Körpereigene Entgiftung durch Organe, die Entgiftung durch Heilmittel und die Entgiftung durch künstliche Eingriffe, zum Beispiel Fasten, Aderlass, Schröp- fen. Die Heilpraktikerin Brigitte Ot- te stellt am Mittwoch, 4. Februar, um 19 Uhr die Heilfasten-Arten Hildegards vor und gibt praktische Tipps und Anleitung zum Heilfas- ten. Die Gebühr beträgt 14 Euro. Vortrag: Chronische Harnwegs- infektionen - was steckt dahin- ter und was kann helfen? Wiederkehrende Harnwegsinfek- tionen betreffen viele Menschen und beeinträchtigen die Lebens- qualität erheblich. In dem Vortrag unter der Leitung von Heilpraktike- rin Manuela Wackerbauer werden die häufigsten Ursachen betrach- tet und wie sie durch einen ganz- heitlichen Ansatz gelindert oder sogar verhindert werden können. Neben dem Einfluss des Mikro- bioms und der Ernährung werden sowohl kurzfristige Abhilfen als auch längerfristige Maßnahmen vorgestellt, welche ebenfalls lin- dernd und unterstützend wirken können. Termin ist Montag, 9. Fe- bruar, um 18.30 Uhr, die Gebühr beträgt 10 Euro. Klangreise mit Klangschalen tibetischen Der nächste Klangschalenabend unter der Leitung von Henrieke Grubwinkler findet am Freitag, 13. Februar, um 19 Uhr im Kindergar- ten an der Frontenhausener Str. 17 statt. Ist der Mensch mit sich und seiner Umwelt in Einklang, in Har- monie, dann fühlt er sich stark, fühlt sich glücklich und ist gesund. Viele Einflussfaktoren, Alltags- stress, usw. gefährden diese Grundharmonie und bringen uns aus dem Gleichgewicht, in Dishar- monie. Die Klangschalen-Reise in der Gruppe wird mit mehreren Klangschalen, Gong und Zimbel durchgeführt. Die Kursgebühr be- trägt 24 Éuro. 6-wöchiger Achtsamkeits- und Meditationskurs In diesem sechswöchigen Kurs zeigt die Achtsamkeitstrainerin Yvonne Kosinoga einmal wöchent- lich circa 1,5 Stunden bewusst wie man sich vom Alltag zurückziehen kann, um in die innere Selbstfür- sorge zu gehen. Der Kurs beginnt am Freitag, 20. Februar, um 19 Uhr, die Kursgebühr beträgt 80 Euro. Schnelle & einfache Basenkü- che - Kochkurs In diesem Workshop am Freitag, 27. Februar, um 14 Uhr werden all- tagstaugliche Rezepte und Tipps für einen „basischen“ Start ins Frühjahr vermittelt. Es wird zu Be- ginn nochmals kurz auf die Grund- lagen der Basenernährung einge- gangen, jedoch sind idealerweise Grundkenntnisse der Basenküche vorhanden. Spezielle Kochkennt- nisse sind nicht erforderlich. Die Kursleitung übernimmt Silke Hofs- teter, die Kursgebühr beträgt 20 Euro. Der Kurs findet in der Schul- küche der Mittelschule statt. Sanftes Pilates - Training für Körper und Geist für 60+ Pilates stärkt den Körper auf schonende Weise. Weiche, flie- ßende Bewegungen in Kombinati- on mit bewusster Atmung fördern die Balance und das Wohlbefin- den. In dieser Stunde liegt der Fo- kus besonders auf die Kräftigung des Beckenbodens sowie auf die Bauch- und Rückenmuskulatur. Das „Powerhouse“ - Kraftzentrum wird gestärkt und die Körperhal- tung wird verbessert. Der Einsatz von Kleingeräten, wie Redondo Bälle, oder Balance Pads trainiert zudem die Feinmotorik, Koordina- tion und die Wahrnehmung des ei- genen Körpers. Der Kurs ist für Menschen jeden Alters und Fit- nesslevels geeignet. Vorausset- zung ist lediglich, dass keine aku- ten entzündlichen Gelenk- oder Bandscheibenbeschwerden vorlie- gen. Der Kurs unter der Leitung von Michaela Lipps beginnt am Dienstag, 3. März, um 14.45 Uhr und umfasst zehn Termine. Die Kursgebühr liegt bei 70 Euro. Pilates & Kleingeräte: Redondo Bälle, Balance Pads, Pilates Rol- le, Thera Bänder Diese Kleingeräte eignen sich her- vorragend, um ins Pilates-Training integriert zu werden. Bekannte Übungen lassen sich damit gezielt variieren und unterstützen. Die Kernstabilität, die Kraft und das Gleichgewicht werden gefördert, die Körperausrichtung stabilisiert durch ein verstärktes muskuläres Feedback. Der Einsatz von Klein- geräten trainiert zudem die Fein- motorik, Koordination und die Wahrnehmung des eigenen Kör- pers. Sogar das Dehnen und Lö- sen hartnäckiger Verspannungen ist möglich. Das Spektrum an Ein- satzmöglichkeiten ist nahezu un- begrenzt - Langeweile ausge- schlossen! Der Kurs unter der Lei- tung von Michaela Lipps beginnt am Dienstag, 3. März, um 16.45 Uhr und umfasst zehn Termine. Die Kursgebühr liegt bei 70 Euro. Dynamisches Training für den Beckenboden Der Beckenboden ist stark gefor- dert. Schwangerschaften, Gebur- ten, hormonelle Veränderungen und das Leben mit kleinen Kin- dern fordern ihn täglich heraus. Auch der Alltag bringt es mit sich. Langes Stehen und Sitzen, schweres Heben oder Tragen stel- len eine Belastung für den Be- ckenboden dar. Ein Leben lang trägt der Beckenboden die Bauch- organe, gibt Halt im Leben und im Alltag, zentriert und stärkt zusätz- lich den Rücken. In diesem Kurs ab Dienstag, 3. März, um 15.45 Uhr wird mit speziellen dynami- schen Übungen der Beckenboden gestärkt und das Körperbewusst- sein verbessert. Der Kurs unter der Leitung von Michaela Lipps umfasst zehn Termine, die Kursge- bühr beträgt 60 Euro. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de oder www.vhs-vilsbi- burg.de oder 08741/2503. Ausgabe 06/2026 -- Seite 84 -- Vilsbiburg

85

Vilsbiburg: Bandwochenende der Ubuntu Drummers. Am vergangenen Wochenende starteten die Ubuntu Drummers mit umfangreichem Equipment in das Bandwochenende 2026. Von Freitagmorgen bis Sonntagnach- mittag wurde das „Seminarhaus Handloh“ bei Unterdietfurt zur Bühne für Rhythmus und Spiel- freude. Bandleaderin Sylvia Schäfer hat- te im Vorfeld mit großer Energie und spürbarer Freude das Pro- gramm vorbereitet. Am Wochen- ende wurden altbekannte Stücke überarbeitet und Neues einstu- diert. Neben mitreißenden Rhyth- men wurden sehenswerte Cho- reografien erarbeitet. Verschiede- ne Achtsamkeits- und Rhyth- musübungen lockerten den Ta- gesablauf auf, so dass trotz der zahlreichen Übungseinheiten der Spaß nicht zu kurz kam. Nach dem geleisteten Arbeitspensum wurde bei gemütlichen Abend- runden so manche Idee für die neue Spielsaison geboren. So dass sich das Publikum beim nächsten Konzert – die Planung läuft schon – auf viel Neues freu- en darf. Das gelungene Wochen- ende zeigte, wie sehr Musik ver- bindet und wie wichtig das Mitei- nander für den Erfolg der Gruppe ist. Einstimmig wurde beschlos- sen, auch im kommenden Jahr wieder ein Bandwochenende zu organisieren. Vor 120 Jahren: Einzug der Schwestern des Karmelitenordens Am 6. Februar 1906 im Klösterl berg. Der Vilsbiburger Anzeiger vom 7. Oktober 1903 berichtet: Entschließung des königlich baye- rischen Staatsministeriums des Inneren vom 25. September 1903: Es wurde die Niederlassung von Schwestern aus dem Kloster der Karmelitinnen zu Himmelspforten in dem Anwesen Haus-Nummer 11 und 12 am Mariahilfkirchenweg in Vilsbiburg genehmigt und die Höchstzahl dieser Ordensfrauen auf 21 festgelegt. Am 29. Januar 1904 geht das Klösterl notariell um 30.000 Mark an die Schwestern der Karmelitin- nen von Himmelspforten. Mit Er- leichterung über das Einverneh- men beider Seiten bringt Priorin Hyacintha im Brief vom 11. März 1904 an den Vilsbiburger Lebzel- ter und Wachszieher Christoph Lechner ihre Freude zum Aus- druck. Schon am 26. April 1904 wird den Schwestern vom Tutzinger Archi- tekten Michael Kurz der Plan zum Neubau. Das alte Klostergebäude soll für einen Preis von 7.000 Mark in die neue Klosteranlage in- tegriert werden. Am 28. Juli 1904 wurden die Pläne baupolizeilich genehmigt, und einen Tag später war die Grundsteinlegung. Der in Vertretung des Tutzinger Architek- ten Michael Kurz erschienene Bauleiter Franz Xaver Eder erklärt unterschriftlich, daß er die Verant- wortung für den Bau übernehme. Pater Hermann Mayer, Provinzial der Unbeschuhten Karmeliten, signierte als Bauherr. Am 29. Juli 1904 wird der Grundstein für den Um- und Neubau des Klosters ge- legt, das am 6. Februar 1906 von den Unbeschuhten Schwestern des Ordens der Allerheiligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (OCD), den Karmelitinnen, bezo- gen werden konnte. Es kamen sieben Chorschwestern und eine Laienschwester unter Begleitung des Beichtvaters Pater Theresius Handgeschriebene Festchronik 1906 von Christian Lechner, Leb- zelter und Wachszieher in Vilsbi- burg. (Archiv des Heimatvereins Vilsbiburg). Vilsbiburg.Der Einzug der ehrwür- digen Schwestern des Karmeli- tenordens aus Himmelspforten- Würzburg in das Sankt-Josef- Kloster auf dem Maria-Hilfsberg war am Dienstag, den 6. Februar 1906. Lambert Grasmann schreibt in der Vilsbiburger Museumsschrift Nr. 20 in Vilsbiburg – Die Karmelitinnen“: Am 16. Oktober 1903 fand im Kloster der Karmelitinnen in Him- melpforten eine Befragung der dortigen Schwesternschaft mit dem Ziel statt, ein Kloster in Vils- biburg zu gründen und zu diesem Zweck 100.000 Mark dorthin zu übertragen. Alle Kapitularinnen stimmten dazu bei. „Ordensgemeinschaften Ein neuer Besitzer, die Karmelitinnen Am 25. September 1903 wurde die Errichtung einer Filiale der Karmelitinnen von Himmelspfor- ten (Diözese Würzburg) mit lan- desherrlicher Genehmigung auch in Vilsbiburg gestattet – und zwar im „Klösterl“, dem ehemaligen Kapuzinerhospiz am Maria Hilfs- vom Kloster Himmelspforten. Ge- mäß den Richtlinien des Theresia- nischen Karmels begründeten die Schwestern eine Gemeinschaft, abgeschieden vom öffentlichen Leben in der Klausur. Anfangs lebten die Nonnen in äußerster Ar- mut. Die Anlage konnte erst all- mählich den Bedürfnissen ent- sprechend umgebaut und einge- richtet werden. Der Umzug nach Vilsbiburg „Wir kommen, wenn es auch Schnee und Eis gibt“, lautete die Botschaft, die tags zuvor in Vilsbi- burg eingetroffen war. Als am 5. Februar der Möbeltransporter aus Würzburg kam, war Vilsbiburg wirklich ins Winterkleid gehüllt. Es war alles bedeckt mit Eis und Schnee. Mit sechs kräftigen Pfer- den wurde vom Bohnhof hinauf auf den Maria-Hilfsberg gefahren. Infolge des aufgeweichten Bo- dens mussten die Pferde beim Haslbeck-Keller ausgespannt werden und die Gerätschaften wurden mit geringeren Wägen weiter transportiert. Der Vilsbibur- ger Anzeiger vom 10. Februar 1906 meldet wie folgt: (…) Schon nachts um ein Uhr waren die Schwestern unter Begleitung ihres Beichtvaters, des hochw. Paters Theresius, von ihrem bisherigen Wirkungsort „Himmelspforten in Würzburg“ weggefahren. Mittags um neun Minuten nach 11 Uhr ka- men dieselben noch nüchtern in Vilsbiburg an. Am Bahnhof war der Karmeliten-Provinzial mit der Ortsgeistlichkeit, dem Magistrat und Herrn Bürgermeister Winkler zum Empfang erschienen. Nach den Begrüßungsreden und einem Gedicht ging es mit acht Wägen zur Pfarrkirche. Nach einer An- dacht wurde nach Maria-Hilf ge- fahren. Dort zelebrierte P. Theresi- us die Hl. Messe, wo die Kloster- frauen die Hl. Kommunion erhiel- ten. Nach weiteren Begrüßungsre- den des Wallfahrtsdirektors hieß derselbe im Namen des Welt- und Ordensklerus die Schwestern herzlich willkommen. Laut betend ging man zum neuen Heim St. Josef. Gegen 13 Uhr be- zogen die Schwestern ihre Zellen, um 16 Uhr wurde die Klausur für immer geschlossen. Eine neue Priorin Noch am gleichen Tag war die Wahl der neuen Priorin. Die Chor- frau M. Hyazintha Sanlanderer wurde als solche gewählt. Als Subpriorin die Chorfrau M. Rosa Throm. Am Mittwoch um 21 Uhr verkündete das Klosterglöcklein, dass der Chordienst seinen An- fang genommen hat. Gebet und Arbeit, Buße und Abtö- tung waren das Programm, wo- nach die Schwestern des Karmel- ordens ihr Leben gestalteten – „zum Heil und Frommen unserer Heimat“. Situationszeichnung des Klösterl, vom Architekten Michael Kurz, vor dem Einzug der Karmelitinnen im Jahr 1906. Ausgabe 06/2026 -- Seite 85 -- Vilsbiburg

86

Raben-U20 und -U16 erreichen Ziele Herren holen fünf wichtige Punkte eine Wildcard beantragt hatten. Entscheidend über Erfolg oder Scheitern war die abschließende Begegnung mit dem FTSV Strau- bing, in der sich der Rabennach- wuchs ganz knapp mit 2:1 (19:25, 25:22, 16:14) durchsetzen konnte. Es spielten: Arenda Ademi, Ann Thy-Dang, Josephine Entwistle, Penelope Entwistle, Jana Hochhol- zer, Luisa Kehres, Marie Liebau, Sina Pichlmaier und Mia Schmied- meier. In Plattling absolvierten die U13-Mädchen einen zusätzlichen Spieltag, der für die beiden Ra- benteams äußerst erfolgreich ver- lief. Ohne Satzverlust wurde die „Erste“ Turniersieger vor dem TSV Plattling und der Vilsbiburger zwei- ten Vertretung. Wichtige Punkte für Rabenherren In der Bezirksliga ging es am Samstag in Passau um sehr viel. Nach den gewonnenen fünf Punk- ten haben sich die Raben auf den sechsten Rang vorgearbeitet. Ge- gen den VC/DJK Passau bejubel- ten die Mannen um Kapitän Alex Düsel einen 3:2-Erfolg. In der hart umkämpften und jederzeit span- nenden Partie setzten sie sich mit 23:25, 25:23, 20:25, 25:23 und 15:10 durch. Eindeutiger war das Ergebnis gegen die Wilden Wes- pen Steinach, die mit 3:0 (25:19, 25:20, 25:14) besiegt werden konnten. Vavrek, Nike Wallenstein, Yevhe- niia Elkina, Amelie Eberl und Fran- ziska Klingmann. U16 qualifiziert sich für die südbayerische Meisterschaft Die U16 schafften bei der nieder- bayerischen Meisterschaft als drittplatzierte Mannschaft den Sprung zur „Südbayerischen“. In der Hans-Glas-Halle in Dingolfing spielte am Sonntag jeder gegen je- den auf zwei Gewinnsätze. Gegen den TV Dingolfing (12:25, 16:25) gab es ebenso wenig zu holen wie gegen NawaRo Straubing (8:25, 11:25), wobei beide Konkurrenten Die U20 freut sich über die Qualifikation für die Landesmeisterschaft. (Foto: Sandra Luginger) Vilsbiburg. Die U20 und U16 ha- ben ihre Ziele erreicht. Die Älteren haben sich für die Landesmeister- schaft und die U16 für die „Süd- bayerische“ qualifiziert. Die Ra- benherren holen in Passau fünf wichtige Punkte. In Mühldorf fand am Wochenende die südbayerische Meisterschaft der U20-Jugend mit acht teilneh- menden Teams statt. Drei haben sich für die Landestitelkämpfe qualifiziert. Neben dem TV Pla- negg-Krailling und dem TSV Mühldorf gelang dies auch den ersatzgeschwächten Roten Ra- ben. Die mussten ordentlich kämpfen, um den erlösenden drit- ten Platz zu erreichen. Am Sams- tag spielten die Vilsbiburgerinnen – wie Trainer Xavier Perales betont – in allen Begegnungen sehr gut. So waren in der Gruppenphase gegen den FSV Marktoffingen und dem TSV Unterhaching deutliche 2:0-Erfolge zu verzeichnen. Das entscheidende Spiel um den ers- ten Platz gegen den oberbayeri- schen Meister Planegg-Krailling ging allerdings knapp mit 1:2 ver- loren. Nach dem 21:25 im ersten Satz wehrten die Rabenmädchen beim Stand von 23:24 einen geg- nerischen Matchball ab und gli- chen mit 27:25 aus. Ebenso span- nend verlief der Tiebreak. Nach wechselnden Führungen konnten Lea Müller und Co. nach dem ihrerseits den Matchball 14:13 nicht verwerten und mussten sich mit 14:16 geschlagen geben. Somit sollte am späten Samstag- nachmittag die Überkreuzpartie gegen den ASV Dachau über die Wahrung der Chancen zum Wei- terkommen entscheiden. Und die Vilsbiburgerinnen setzten sich mit 2:0 (25:10, 25:21) durch. Am Sonntagmittag ging es im Halbfi- nale gegen den TSV Mühldorf be- reits um die Qualifikation für die bayerische Meisterschaft, doch die Gastgeberinnen gewannen mit 2:0 (25:18, 25:18). Die Partie um den dritten Platz, erneut gegen Unterhaching, bot die letzte Gele- genheit, den Traum zu verwirkli- chen. Doch im ersten Abschnitt lief nicht viel zusammen. Schnell führten die Oberbayerinnen mit 6:0. Nur einmal wackelte deren Führung, als die Raben auf 7:8 aufholten. Danach zog Unterha- ching jedoch unwiderstehlich bis zum 25:14 davon. Doch die Nie- derbayerinnen sich enorm, zwangen den Konkurren- ten beim Stand von 9:1 bereits zur zweiten Auszeit und sicherten sich den zweiten Satz ungefährdet mit 25:18. Da auch der Tiebreak klar mit 15:4 gewonnen werden konnte, freute sich Xavier Perales über die Leistung. Im Kader stan- den: Dolores Gogoy Pastore, Ley- lani Kelm, Franziska Luginger, Lea Müller, Lea Schmiedmeier, Melisa Seibel, Leni Tiefenbeck, Diana steigerten Die U16 hat sich für die „Südbayerische“ qualifiziert. Kleine Handgriffe, große Wirkung Hygiene-Zertifikate für LA-Regio-Kliniken Landshut/Vilsbiburg. Der jährli- che Aktionstag „Saubere Hände“ ist an allen LA-Regio Kliniken fest etabliert. Regelmäßige Fortbildun- gen sorgen für effektive Hände- desinfektion, verhindern Krank- heitsübertragungen und erhöhen die Patientensicherheit. So bleibt das Hygienewissen aller Mitarbei- tenden stets aktuell. Für ihr Enga- gement erhielten die Kliniken Landshut-Achdorf und Vilsbiburg im Rahmen der Aktion „Saubere Hände“ das Gold-Siegel, die Kin- derklinik St. Marien das Bronze- Siegel. Die Klinik Landshut-Mitte ist ebenfalls mit Gold zertifiziert. Jakob Fuchs, Vorstand der LA- Regio Kliniken, und Dr. Sieglinde Eder, Leitung der Krankenhaushy- giene, loben den Einsatz der Hy- gienefachkräfte, der zu kontinuier- licher Verbesserung und Sensibili- sierung in allen Bereichen führt. Die Aktion „Saubere Hände“ un- terstützt Krankenhäuser mit einem Präventionsbündel und vergibt Gold-, Silber- und Bronzezertifika- te für hohe Standards. Für das Gold-Siegel sind u.a. eine Lenkungsgruppe, Beobachtungen mit Feedback zur Händedesinfek- tion, ein Aktionstag sowie jährli- che Fortbildungen und umfassen- de Ausstattung erforderlich. Ziel bleibt die Infektionsprävention und der bestmögliche Schutz von Patienten, Besuchern und Mitar- beitenden. Ausgabe 06/2026 -- Seite 86 -- Vilsbiburg

87

Baskets setzen Statement zum Zwischenrundenauftakt 102:71-Sieg gegen Veitshöchheim sorgt für beste Stimmung in der Ballsporthalle Dabei begann die Partie durchaus intensiv. Veitshöch- heim traf stark von außen und kam insgesamt auf zwölf ver- wandelte Dreier, doch die Baskets hielten mit Tempo, Struktur und hoher Effizienz dagegen. Angeführt von Vince Garrett, der bereits im ersten Viertel neun Punkte erzielte, erspielte sich Vilsbiburg früh Kontrolle über das Gesche- hen. Ein energischer 11:0-Lauf sorgte für die erste klare Füh- rung und ein 23:18 nach den ersten zehn Minuten. Im zweiten Viertel setzte sich die Dominanz fort. Die Defen- sive arbeitete aggressiv, das Rebounding war klar auf Sei- ten der Gastgeber, und offen- siv wurde der Ball geduldig bewegt. Waldemar Weber (17 Punkte, 4 Assists) setzte mit wichtigen Aktionen Akzente und half mit, die Führung bis zur Halb- zeit auf 52:41 auszubauen. Chef- trainer Jodi Kreutzer zeigte sich zufrieden mit der Herangehens- weise seiner Mannschaft: „Wir ha- ben von Beginn an die richtige In- tensität gefunden und das Spiel kontrolliert. Besonders unsere Ballbewegung und das Reboun- ding waren heute auf einem sehr hohen Niveau.“ Nach der Pause folgte die endgül- tige Entscheidung. Im dritten Vier- tel spielten sich die Baskets regel- recht in einen Rausch. Ein domi- nanter 28:12-Abschnitt brachte die Halle zum Kochen und sorgte frühzeitig für klare Verhältnisse. Maßgeblichen Anteil hatte Mario Petric, der mit einem beeindru- ckenden Triple-Double (17 Punk- te, 20 Assists, 12 Rebounds) das Spiel lenkte und seine Mitspieler immer wieder perfekt in Szene setzte. Kreutzer fand dafür deutli- che Worte: „Mario hat heute das Spiel gelesen wie ein Dirigent. Aber entscheidend war, dass alle bereit waren, den Extra-Pass zu spielen und defensiv konsequent zu arbeiten.“ Ein weiteres Beispiel für die kon- sequente Defensivarbeit war da- bei Matthias Maier (3 Steals, 1 Block), der mit herausragender Defense den gegnerischen Point Guards keine Luft zum Atmen ließ. Im Schlussviertel ließen die Bas- kets nichts mehr anbrennen und bauten den Vorsprung zeitweise auf über 30 Punkte aus. Die mannschaftliche Geschlossenheit, das hohe Tempo und die defensi- ve Stabilität machten den Unter- schied – selbst gegen einen Geg- ner, der offensiv durchaus Qualität bewies. Am Ende stand ein klarer 102:71-Erfolg, der nicht nur auf- grund der Höhe, sondern vor al- lem wegen der Art und Weise be- eindruckte. Kreutzer zog ein posi- tives Fazit: „Wir haben gezeigt, dass wir bereit sind für diese Pha- se der Saison. Jetzt gilt es, diesen Fokus Woche für Woche mitzu- nehmen“. Mit diesem überzeugenden Sieg starten die Baskets Vilsbiburg op- timal in die Zwischenrunde und unterstreichen ihre Ambitionen für die kommende Playoff-Phase. Weiter geht es für die Baskets nun mit Spiel zwei der Zwischenrunde. Dafür werden die Vilsbiburger kommende Woche nach Leipzig zu den Baurado-Uniriesen reisen. Für die Baskets punkteten (Punk- te/davon Dreier): Kraske Mo (8), Leierseder (11/3), Maier (4), Ur- banke (4), Weber (17/2), Keber (12), Hörl, Kraske Ma, Heinrich (7/1), Petric (17/2), Garrett (22/2). Verein der Hausmeister Vilsbiburg. Die Mitglieder und Freunde des Hausmeistervereins Vilsbiburg treffen sich am Freitag, 6. Februar, um 19 Uhr im Gselln- haus Vilsbiburg. Es ist der letzte Stammtisch im Fasching. Im März hat das Gsellnhaus Urlaub und der Stammtisch findet in einem anderen Lokal statt. Maßgeblichen Anteil am Baskets-Erfolg hatte Mario Petric. (Foto: Dietmar Wechselberger) Vilsbiburg.Was für ein Auftakt in die Zwischenrunde! Die Baskets Vilsbiburg haben mit einem über- ragenden 102:71-Heimsieg gegen die TG Sprintis Veitshöchheim ein deutliches Ausrufezeichen gesetzt und dabei eine der reifsten Sai- sonleistungen gezeigt. Vor begeis- terter Kulisse in der Ballsporthalle dominierte das Team über weite Strecken und ließ dem langjähri- gen Playoff-Rivalen diesmal keine Chance. Neubau am bestehenden Standort geplant Austausch zwischen Bürgermeisterin und Caritas zur Zukunft des Altenheims Vilsbiburg. Das Alten- und Pfle- geheim Geschwister-Lechner- Haus steht seit einiger Zeit im öf- fentlichen Fokus. Vor diesem Hin- tergrund traf sich Bürgermeisterin Sibylle Entwistle zu einem persön- lichen Gespräch mit Diakon Mi- chael Weißmann, Diözesan-Cari- tasdirektor und Geschäftsführer des Diözesan-Caritasverbandes Regensburg. Ziel des Austauschs war es, sich aus erster Hand über den aktuellen Stand der Einrich- tung sowie über die Zukunft des Standorts zu informieren. Im Gespräch wurde offen über die derzeitige Lage des Hauses ge- sprochen. Sowohl die Stadt als auch der Träger sind sich der da- mit verbundenen Herausforderun- gen für Bewohner, Angehörige und Mitarbeitende bewusst. Bürgermeisterin Sibylle Entwistle betonte, wie wichtig die Einrich- tung für Vilsbiburg und die ge- samte Region ist: „Das Heim ist ein zentraler Bestandteil unserer sozialen Infrastruktur. Die Lebens- qualität und eine würdevolle Be- treuung der Bewohner haben für uns höchste Priorität“. Sie zeigte sich zugleich sehr dankbar für die seit Jahren ver- trauensvolle Zusammenarbeit mit Diakon und Diözesan-Caritasdirektor Michael Weißmann und Erste Bür- germeisterin Sibylle Entwistle tauschten sich zur weiteren Entwicklung des Geschwister-Lechner-Hauses in Vilsbiburg aus. dem Caritasverband und hob die positive Gesprächsatmosphäre hervor: „Ich freue mich, dass wir stets im engen und konstruktiven Austausch stehen und gemein- sam an Lösungen arbeiten. Be- sonders erfreulich sei, dass die Caritas am Standort Vilsbiburg festhält und dort einen Neubau der Einrichtung plant. Man sei dankbar, hier mit der Caritas Woh- nen und Pflege gGmbH als Betrei- ber des Alten- und Pflegeheims weiterarbeiten zu können. Ziel sei es, die Pflege und Betreuung langfristig zu sichern und zugleich moderne Rahmenbedingungen für Bewohner sowie die Mitarbeiten- den zu schaffen. Hierzu laufen be- reits konkrete Gespräche mit ei- nem potenziellen Investor“. Während der Bauphase sollen al- ternative Unterbringungsmöglich- keiten für die Bewohner organi- siert werden. Die Stadt Vilsbiburg sichert dem Träger in dieser Über- Ausgabe 06/2026 -- Seite 87 -- Vilsbiburg gangszeit ihre volle Unterstützung im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu und steht in engem, regelmäßi- gem Austausch mit den Verant- wortlichen. Bürgermeisterin Entwistle zeigte Verständnis für die Sorgen und Fragen vieler Bürger: „Uns ist be- wusst, dass die aktuelle Situation viele Menschen bewegt. Deshalb ist es mir wichtig, transparent zu informieren und gemeinsam mit dem Träger eine verlässliche Per- spektive für den Pflege- und Be- treuungsstandort Vilsbiburg zu schaffen“. Nach Angaben der Caritas wird als Nächstes die Entscheidung darüber fallen, wer den Neubau realisieren wird. Stadt und Träger werden die Öffentlichkeit über die weiteren Schritte fortlaufend infor- mieren. Sibylle Entwistle und Michael Weißmann betonten am Ende des Gesprächs die gemeinsame Ziel- richtung: Die Herausforderungen werden offen benannt - gleichzei- tig wird mit Nachdruck an tragfä- higen Lösungen gearbeitet, um den Pflege- und Betreuungs- standort Vilsbiburg dauerhaft zu stärken und für die Zukunft auf stabile Beine zu stellen.

88

Revanche geglückt Rote Raben besiegen die Wildcats Vilsbiburg. Die Revanche ist ge- glückt: Die Roten Raben Vilsbi- burg besiegten die Sparkassen Wildcats Stralsund in einer inten- siven Partie mit 3:0 (25:23/ 25:19/25:14) und machten damit die 2:3-Niederlage aus dem Hin- spiel wett. „Wir wollten dieses Spiel unbedingt gewinnen“, sagte Spielführerin Pia Fernau. Der Sieg sei jedoch harte Arbeit gewesen. Stralsund trat von Beginn an selbstbewusst auf, verteidigte dis- zipliniert und setzte die Gastgebe- rinnen besonders mit einem gut organisierten Block unter Druck. „Sie haben uns ganz schön gefor- dert“, so Fernau. Im ersten Satz erspielten sich die Raben zunächst eine 8:4-Füh- rung, doch Stralsund blieb dran und glich zum 18:18 aus. In der Schlussphase behielten die Vilsbi- burgerinnen die Nerven. Nach mehreren Satzbällen sorgte MVP Tina de Groot mit einem Angriffs- punkt für das 25:23. Auch im zweiten Durchgang ent- wickelte sich ein umkämpftes Spiel mit langen Ballwechseln. Vor 910 begeisterten Zuschauern setzte sich Vilsbiburg Mitte des Satzes etwas ab (16:9, 20:12), musste aber weiter konzentriert bleiben. Annie Hatch verwandelte schließlich nach einer Auszeit den entscheidenden Punkt zum 25:19. Im dritten Satz ließ bei den Gäs- ten die Kraft nach. Die Roten Ra- ben nutzten ihre Chancen konse- quent, bauten den Vorsprung kontinuierlich aus und entschie- den den Durchgang mit 25:14 für sich. Nadine Burbrink verwandelte den zweiten Matchball zum 3:0- Endstand. Damit hat das Team von Trainer Guillermo Gallardo in dieser Saison zu Hause erst einen Satz abgegeben. Gallardo zeigte sich zufrieden mit den drei Punkten. Für Fernau war vor allem die Intensität der Partie wichtig: „Solche Spiele bringen uns weiter“. Am kommenden Samstag steht das Niederbayernderby bei Nawa- Ro Straubing an. Die Straubinger liegen nur vier Punkte hinter Vils- biburg und gelten in eigener Halle als heimstark. Einen besonderen Besuch gab es ebenfalls: Kim Oszvald-Renkema, Geschäftsführerin der Volleyball- Bundesliga, machte sich vor Ort ein Bild vom Standort Vilsbiburg. Sie lobte die Entwicklung der Ro- ten Raben und äußerte die Hoff- nung auf einen möglichen Schritt in die 1. Liga. Gespräche dazu laufen, eine Entscheidung vonsei- ten der Roten Raben steht jedoch noch aus. BRK-Seniorenfasching mit der Narrhalla im Köcksaal Am Samstag, 7. Februar, im Gasthof Köck ten Franziska I. und Paul I. wird dabei sein und die Senioren mit seinen hervorragenden Darbietun- gen erfreuen. Die Narrhalla-Kin- der- und Jugendgarde wird zu- dem ihr Bestes geben. Bei stim- mungsvoller Musik kann zudem das Tanzbein geschwungen wer- den. Somit ist für einen kurzweili- gen Nachmittag bei freiem Eintritt gesorgt. Alle Senioren und Bürger aus dem gesamten Stadtgebiet von Vilsbiburg sowie aus Gerzen und der ganzen Umgebung sind zu dieser Veranstaltung und zum Mitfeiern willkommen. Verbindli- che Tischreservierungen – es sind nur noch Restplätze frei – können bei der BRK-Seniorenclubleiterin Rita Lehner, Telefon 08741/1437, vorgenommen werden. Zu dieser Großveranstaltung fährt kostenlos ein Bus nach Gerzen. Zusteigemöglichkeiten für die an- gemeldeten Personen sind in Die- telskirchen 11.50 Uhr, Seybolds- dorf Kindergarten 12 Uhr, Vilsbi- burg, Schachtenzentrum 12.05 Uhr, Grundschule 12.10 Uhr und Stadthalle 12.20 Uhr. Rückfahrt ist gegen 17 Uhr. Das Prinzenpaar Franziska I. Und Paul I. sind mit ihrem Hofstaat und Garde beim Seniorenfasching zu- gegen. Vilsbiburg/Gerzen. Am Samstag, 7. Februar, ab 14 Uhr findet im Saal des Gasthofes Köck in Ger- zen wieder der große Seniorenfa- sching mit der Narrhalla Vilsbiburg statt. Das Präsidium mit Präsidenten und dem gesamten Hofstaat und der Garde ist dabei. Auch das fe- sche Prinzenpaar mit den Hohei- BürgerEnergie Niederbayern VHS-Regionaldialog-Veranstaltung am 11. Februar Vilsbiburg. Die Energiewende passiert nicht irgendwo - sie be- ginnt hier bei uns daheim in Nie- derbayern. Die BürgerEnergie Nie- derbayern eG macht die Energie- wende zu einem echten Gemein- in Bürgerhand - schaftsprojekt nachhaltig, regional, dezentral. Durch den Ausbau erneuerbarer Energien leistet sie einen Beitrag zum Klimaschutz und zur Stär- kung der Artenvielfalt sowie für ei- ne sichere Energieversorgung für kommende Generationen. Gleichzeitig bietet die BürgerEner- gie allen Bürgerinnen und Bürgern die Chance, sich finanziell an die- ser Zukunft zu beteiligen: Auch in der Region Vilsbiburg betreibt sie bereits Anlagen zur Erzeugung nachhaltiger Energie - und viele weitere Projekte sind in Planung. An diesem Abend stellt Korbinian Ostermaier die Bürger Energie Niederbayern eG allen Interessier- ten vor, mit ihren aktuellen Projek- ten und Möglichkeiten zur Beteili- gung. Diese Infoveranstaltung wird von Korbinian Ostermaier referiert. der Stadt Vilsbiburg für alle Bürger angeboten und ist kostenfrei, im Rahmen der Reihe VHS-Regional- dialog. Sie findet am Mittwoch, 11. Februar, um 19.30 Uhr statt, im WorkLab im Cineplex, Fraun- hoferstraße 8, Obergeschoss. Ei- ne Anmeldung ist nicht erforder- lich. Snacks und Getränke sind im Kino nebenan erhältlich, eine Be- wirtung wird von Chez Dan ange- boten, dem neapolitanischen Res- taurant im Erdgeschoss, direkt unter dem WorkLab. Gesundheit - Fitness und Bewegung Chronische Harnwegsinfektionen - was steckt dahinter und was kann helfen? Montag, 9. Februar, Leitung Manuela Wackerbauer, 18.30 Uhr, vhs Power Yoga mit Musik - finde deine innere Kraft. Mittwoch, 11. Fe- bruar, Leitung Nicole Wolloscheck, 18 Uhr, Kindergarten Kneipp Achldorf Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Freitag, 13. Februar, Ltg. Henrike Grubwinkler, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 TaKeTiNa - Rhythmus erleben, innere Balance finden. Sonntag, 15. Februar, Leitung Gaby Eckl, 10.30 Uhr, vhs EDV - Beruf - Wirtschaft Wirtschaftsmediation verstehen - Vorurteile prüfen, nutzen erken- nen. Samstag, 7. Februar, Leitung Oliver-Wolf Franke, 9 Uhr, Vhs Social Media: LinkedIn Professional - Plattform für Erfolg. Montag, 9. Februar, Leitung Melanie Hellmann, 18.30 Uhr, vhs Nebengebäude vhs-Regionaldialog: Bürger Energie Niederbayern: Investitionen in Erneuerbare Energien. Mittwoch, 11. Februar, Leitung Korbinian Ostermaier, 19.30 Uhr, Cineplex Kino Vorträge Vortrag: Heilfasten nach Hildegard von Bingen. Mittwoch, 4. Februar, Leitung Brigitte Otte, 19 Uhr, Vhs Kinder und Jugendliche Stärke zeigen: Selbstvertrauen für Mädchen in der Pubertät. Sams- tag, 7. Februar, Leitung Silke Hofstetter, 9.30 Uhr, vhs Kinderfilzkurs - Tierische Filzbrosche. Samstag, 7. Februar, Leitung Katrin Rosenberg, 10 Uhr, vhs Nebengebäude Sonstiges Werde zum eigenen Schminkprofi. Samstag, 7. Februar, Leitung Karin Winterer, 14 Uhr, vhs Naturseife selbst herstellen. Mittwoch, 11. Februar, Leitung Gertraud Fußeder, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Weidenflechten für Gartenobjekte. Mittwoch, 11. Februar, Leitung Maria Steinhauser, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Nebenkostenabrechnung leicht gemacht - kein Buch mit sieben Siegeln! Mittwoch, 11. Februar, Leitung Corinna Martinus, 19 Uhr, vhs Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/ 2503 oder Fax 08741/ 2513 Ausgabe 06/2026 -- Seite 88 -- Vilsbiburg

89

Günstiger fahren mit der Bahn Klimatisch begrüßt Beitritt zum MVV die gar Kufstein. Allerdings, so Co-Vorsitzender Dr. Klaus Landendinger, könne man aktuell am Fahrkartenautomaten in Landshut oder Vilsbiburg die besonders günstigen Streifenkar- ten nicht erwerben, man deckt sich am besten am Schalter in Mühldorf oder Landshut mit ei- nem kleinen Vorrat ein, oder an den Automaten in München. Onli- ne stünden natürlich alle Fahr- scheine überall zur Verfügung. Sofern beim Einstieg, wie in Vils- biburg, kein Entwertungsautomat zur Verfügung steht, muss man provisorisch erforderliche Streifenzahl mit Vermerk des Ein- stiegbahnhofs sowie Datum und Uhrzeit handschriftlich vermerken. Jupp Süssl schwärmte von der komfortablen Handy-App MVGO. Beim Ein- und beim Ausstieg wi- sche man einmal über das Handy, der MVV buche dann am Ende des Tages die für den Nutzer günstigste Tarifvariante ab. Ausdrücklich begrüßt wurde vom Klimatisch auch, dass man in den Landkreisen Altötting, Mühldorf, Landshut (Stadt und Landkreis), Rottal-Inn, Passau, Berchtesga- dener-Land, Rosenheim, Traun- stein und Straubing-Bogen wei- terhin das Fahrrad kostenlos mit- nehmen dürfe. Hier begleichen die Landkreise die Gebühr pauschal. Im Übrigen habe sich weder der Bahnfahrplan geändert noch müs- se man auf das freundliche SOB- Team verzichten. Eine nicht ganz einfache Aufgabe bleibe noch für die Stadt Vilsbi- burg, nämlich im Bereich des Bahnhofs zusätzliche Stellplätze für Autos und Fahrräder zu schaf- fen. Auch am Fahrkarten-Automat am Bahnhof Vilsbiburg kann man jetzt MVV-Fahrkarten erwerben. (Foto: Klimatisch Vilsbiburg) Vilsbiburg.Der Klimatisch Vilsbi- burg begrüßte in seiner Januar- Sitzung den Beitritt von Stadt und Landkreis Landshut zum Münch- ner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV). Alle klimabewussten Bür- ger der Region könnten sich da- mit über erhebliche Erleichterun- gen freuen. Co-Vorsitzender Stefan Engl- brecht erinnerte daran, dass jetzt beim Umstieg von der Bahn in den Stadtverkehr Landshut oder München kein zusätzliches Ticket gekauft werden müsse. Darüber hinaus seien viele Verbin- dungen teilweise um mehr als 30 Prozent billiger. So kostet ein Ein- zelticket für die einfache Fahrt von Vilsbiburg nach Landshut (inklusi- ve Landshuter Stadtbus) jetzt 4,20 Euro, vorher waren mehr als 9 Eu- ro zu zahlen. Für Jugendliche bis zum 15. Geburtstag werde sogar pro Fahrt nur 1 Streifen fällig, also knapp 1,90 Euro, zum Beispiel von Vilsbiburg bis München oder Offener Seniorentreff Faschingskranzl am Mittwoch, 11. Februar Seyboldsdorf. Am Mittwoch, 11. Februar, findet für alle Senioren und Interessierten um 14 Uhr im Stüberl der Metzgerei Gruber das Faschingskranzl statt. Faschings- mäßige Kostümierung ist gerne gesehen. Für Kaffee und Fa- schingskrapfen sowie Brotzeiten und Getränke ist gesorgt, sowie für lustige Unterhaltung. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 7. Februar, bis Frei- tag, 13. Februar: Mäßige Winde schieben in den Nächten leichte Schneeschauer bis leichte Schneefälle in unsere Landschaft. Nur kurzzeitig bedeckt eine dünne Schneedecke den Erdboden. Leichte Winde bringen milde Luftmassen heran. Mäßige Regenschauer zie- hen dann über unsere Gegend hinweg. Die Sonne strahlt meistens nur in kurzen Abschnitten zwischen den Wolken hervor. Die Temperaturen ergeben +3°C. bis +8°C. (+15°C.). In den Nächten sinken sie von -0°C. bis -4°C. (-18°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Die Pollenflugsaison beginnt bei mildem Wetter mit Haselpollen gefolgt von Erlenpollen. Geltungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler). Veränderung in der Pfarreiengemeinschaft telskirchen, Kirchberg, Reichlko- fen an eine andere Seelsorgsstelle wechseln, um die strukturelle Pla- nung zur Pastoralen Entwicklung 2024 zu ermöglichen. Damit ist für die Pfarrei Dietelskirchen die Seel- sorge neu zu regeln. In den Bera- tungen zur Pastoralen Entwick- lung 2034 wurde die Bildung der Pfarreiengemeinschaft Dietelskir- chen, Gaindorf, Seyboldsdorf, Vilsbiburg vorgesehen und von den Pfarreien auch angenommen. Diese soll nun auf Beschluss der Ordinariatskonferenz aufgrund der personellen Situation im Bistum mit dem Weggang von PfAdm. Chen aus Dietelskirchen zum 1. September 2026 umgesetzt wer- den. So informierten die Priester Peter König in Gaindorf und Sey- boldsdorf, als auch Pfarrvikar Pro- sper in Vilsbiburg sowie auch PfAdm. Joseph Chen in Dietels- dorf die jeweiligen Pfarreien über die neue Situation. infor- Stadtpfarrer Peter König mierte die Pfarrangehörigen. Vilsbiburg/Dietelskirchen. Am Wochenende wurde sowohl in der Pfarrei Dietelskirchen, als auch in der Pfarreiengemeinschaft Vilsbi- burg, Gaindorf, Seyboldsdorf das Schreiben des Bistums Regens- burg vom 22. Januar bei den Got- tesdiensten bei der Vermeldung vorgetragen. Mit Wirkung zum 1. September 2026 wird PfAdm. Jo- seph Chen von den Pfarreien Die- Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Exhibitionistische Handlungen Bereits am Samstag, 24. Januar, gegen 17.15 Uhr, wurden minderjähri- ge Mädchen in einem Vilsbiburger Schnellrestaurant auf eine männli- chen Person, welche Frauenkleider trug, aufmerksam. Diese Person suchte auffällig Blickkontakt zu den Mädchen. Nach bisherigen Ermitt- lungsstand wurde durch die unbekannte Person das männliche Ge- schlechtsteil teilweise entblößt. Danach entfernte sich die Person mit ei- nem Pkw, vermutlich einem schwarzen SUV. Die Polizeiinspektion Vils- biburg hat hier Ermittlungen eingeleitet. Wer Hinweise zu der unbekann- ten Person, beziehungsweise zu dessen Fahrzeug machen kann, wird gebeten, sich zu melden. Bodenkirchen - Diebstahl Zwischen Mittwoch, 28. Januar, und Samstag, 31. Januar, entfernte ein bislang unbekannter Täter in der Arberstraße in Aich an einem verzink- ten Stabmattenzaun 15 Hakenschrauben der oben Reihe. Des Weiteren lockerte er die Schrauben in der mittleren und unteren Reihe. Der Beu- teschaden wird auf circa 50 Euro geschätzt. Vilsbiburg - Fahrraddiebstahl Am Samstag, 31. Januar, zwischen 16.15 und 16.30 Uhr entwendete ein bislang unbekannter Täter im Mühlenweg ein Pedelec. Dieses wurde vom Eigentümer unversperrt vor der Haustüre abgestellt. Das Fahrrad ist schwarz und hat eine rote Aufschrift. Zudem befindet sich auf der lin- ken Seite eine Anhänger-Kupplung. Der Beuteschaden wird auf circa 800 Euro geschätzt. Vilsbiburg - Sachbeschädigung Zwischen Samstag, 31. Januar, 8 Uhr, und Sonntag, 1. Februar, 8 Uhr, warf ein bislang unbekannter Täter ein Kinderfahrrad, welches vor ei- nem Kindergarten in der Pfründestraße abgestellt war, gegen eine Fen- sterscheibe des Kindergartens. Dabei ging die äußere Glasscheibe zu Bruch. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 500 Euro. Wurmsham - Diebstahl aus Wohnhaus Am 29. Januar zwischen 14 und 15 Uhr verschaffte sich ein bislang un- bekannter Täter über eine unversperrte Eingangstüre Zugang zu einem Wohngebäude im nördlichen Gemeindebereich Wurmsham und ent- wendete Schmuck im Wert von circa 5.000 Euro. Anschließend verließ der Täter das Wohngebäude wieder über die Terrassentüre. Altfraunhofen - Unbekannter Täter bricht in Einfamilienhaus ein Am 1. Februar im Zeitraum von 17 bis 18.45 Uhr verschaffte sich ein bislang unbekannter Täter durch das Aufhebeln eines Fensters Zugang zu einem Einfamilienhaus im südlichen Bereich Altfraunhofens. Nach bisherigen Ermittlungsstand wurde Bargeld im niedrigen vierstelligen Bereich entwendet. Es entstand Sachschaden in Höhe von circa 2.000 Euro. Ausgabe 06/2026 -- Seite 89 -- Vilsbiburg

90

Martin Schemmerer für besondere Verdienste geehrt Aus der 126. Generalversammlung des Kreisfischereivereins Vilsbiburg serwart Florian Forster und Teich- wart Norman Krauß berichteten, dass die gezüchteten Nasen und Barben sich gut entwickeln und in sieben Monaten von sieben Milli- meter kleinen Fischlein zu 15 Zen- timeter langen Jungfischen heran- wachsen, die dann in der Vils gute Überlebenschancen haben. „Auch unserem Verein macht das Vordringen von Fraßfeinden Pro- bleme“, sagte Jarosch und be- richtete, dass der Fischotter flä- chendeckend an der Vils einge- wandert ist. Regelmäßig werden tote, angefressene Fische gefun- den. Nach wie vor ist auch der Kormoran ein Thema. Gerade jetzt sucht er die letzten eisfreien Stel- len auf. Invasive Arten, wie Signal- krebs und Kamberkrebs sind auch in der Vils sehr verbreitet und dür- fen gefangen werden. Da diese Krebsarten die Krebspest verbrei- ten, bittet Jarosch keine Umset- zungen von der Vils in den Alte- berspointer Weiher vorzunehmen, denn dort gibt es noch eine Popu- lation des heimischen, streng ge- schützten Edelkrebses. Im Anschluss daran stellte sich Felix Reebs vor, der als neuer Ge- schäftsführer des Fischereiver- bandes Niederbayern wichtiger Ansprechpartner für den Verein ist, wenn es um die Laichplätze oder Gewässerverbesserungen geht. Er hob die Bedeutung der Bruterfolge von Nasen und Bar- ben hervor, die im heimischen Ge- wässer besser abwachsen als ge- züchtete Besatzfische. Er ermutig- te die Angler Schäden des Fisch- otters oder Ottersichtungen auf dem Meldeportal des Landesfi- schereiverbandes zu dokumentie- ren. „Nur dann“, so Reebs, „kann ein flächendeckendes Fischotter- management aufgebaut werden.“ Kassier Erwin Reiter berichtete über sinkende Umsätze beim Fi- bescheinigte scherfest und dass der Bierabsatz rückläufig ist, während Wasser und Alkoholfreies beim letzten Fi- scherfest ausgingen. Vor allem die Kosten müsse man, so Reiter, im Blick haben. Nicht nur neue Aufla- gen wegen Security, auch die Steuern und höhere Einkaufsprei- se drücken den Erfolg. Die An- schaffung eines neuen Kühlcon- tainers, der Alte war in die Jahre gekommen, schlug negativ zu Bu- che. Nach Corona gab es erst- mals wieder eine Bar, das soll auch so weitergeführt werden, be- richtete Reiter. Die Kassenprüfung von Manuela Maierthaler ord- nungsgemäße Kassenführung, so dass die Vorsammlung den Kas- sier und die Vorstandschaft ein- stimmig entlasteten konnte. „Sie betreiben einen Trendsport,“ sagte Vilsbiburgs Bürgermeisterin Sibylle Entwistle in ihrem Gruß- wort. Meditativ am Wasser sitzen und entspannt auf den Biss zu warten hilft, Alltagsstress abzu- bauen, meinte sie sinngemäß. „Wie wir gehört haben, geht es aber auch um Naturschutz und den guten Zustand unserer Ge- wässer, den viele als Selbstver- ständlichkeit annehmen. Darüber hinaus pflegen Sie das Miteinan- der und die Geselligkeit.“ Sie be- dankte sich für die geleistete Ar- beit und freut sich auf das nächs- te Fischerfest. Zum Schluss fanden die Ehrungen statt: Besondere Verdienste: Martin Schemmerer. 50-jährige Mitgliedschaft: Her- mann Penzkofer, Johann Diem, Johann Ecker, Horst Huber, Emil Seidl, Manfred Steer, Michael Winkler. Die Ehrungen für 25-jährige Mit- gliedschaft wurden per Post ver- sandt. Niederbayern, den richtete Jarosch von einer Begeg- nung am Wasser. Im vergangenen Jahr konnte nach langer Zeit wie- der ein Fischereirecht erworben werden. Ab der Schalkhamer Brü- cke flussaufwärts Richtung Le- berskirchen wurden etwa 600 Me- ter Vilsstrecke gekauft. Dieses Stück ist damit das einzige Fischrecht in der 2er-Strecke im Besitz des Vereins, alle anderen sind langfristig gepachtet, berich- tete Jarosch. Im März besuchte der Verein auf Einladung von Bezirksrätin Sibylle Entwistle Fischereilichen Lehr- und Beispielbetrieb Lind- bergmühle im Bayerischen Wald. „Das war für unsere Mitglieder, die Fischzucht betreiben, besonders interessant“; sagte Jarosch. „Unsere Veranstaltungen sind gut besucht. Egal ob Uferreinigung, Holzmachen, Abfischen, Karfrei- tagsgrillen oder Vereinsabend im Vereinsheim, jeder darf kommen, mitmachen und mithelfen,“ sagte Jarosch. Leider sind es aber im- mer dieselben Leute, die aktiv sind. Der Verein setzt mehr und mehr auf natürliche Reproduktion als auf künstlichen Besatz. Gewäs- Sibylle Entwistle (links), Martin Jarosch (2. von rechts) und Felix Preebs (rechts) nahmen die Ehrungen vor: Martin Schemmerer (2. von links) wurde für besondere Verdienste geehrt und Hermann Penzkofer (Mitte) ist 51 Jahre im Verein. Vilsbiburg. Etwa 150 Angler wa- ren zur 126. Generalversammlung des Fischervereins Vilsbiburg ge- kommen. Vorsitzender Martin Jarosch konn- te neben Bürgermeisterin Sibylle Entwistle aus Vilsbiburg ihre Amtskollegen Jens Herrnreiter aus Aham und Hans Luger aus Gerzen begrüßen. Darüber hinaus waren mehrere Abordnungen von Nach- barvereinen sowie der neue Ge- schäftsführer des Fischereiver- bandes Felix Reebs, gekommen. In seinem Geschäftsbericht gab Jarosch einen gerafften Überblick über die Aktivitäten im vergange- nen Jahr. Die Mitgliederzahl hat sich auf über 1000 Mitglieder ein- gependelt. Der Altersdurchschnitt liegt bei 47 Jahren, wobei die Al- tersgruppe zwischen 30 und 40 zahlenmäßig besonders stark ist. „Da kommt also was nach und das ist wichtig für den Verein“, sagte Jarosch. Der Verein ist stolz auf 84 Jungfi- scher und er tut auch was dafür. Jährlich findet an vier Terminen das Ferienprogramm statt, für Kinder zwischen 7 und 10 kostet der Mitgliedsbeitrag nur 10 Euro. Ab 10 Jahren dürfen die Kinder dann einen eigenen Erlaubnis- schein erwerben, am Zeltlager und beim Jugendkönigsfischen teilnehmen und an Schulungen teilnehmen. Die Jugendwarte Wal- ter Gruber und Benedikt Lechner berichteten von einem Stippfi- scher-Kurs mit WM-Teilnehmer Christian Zeitner. Zudem erlaubt das Fischereigesetz seit Januar 2025 das Angeln ab 7 Jahren in Begleitung eines Anglers. Allgemein ist ein Rückgang beim Verkauf der Jahreskarten zu ver- zeichnen, was vor allem daran liegt, dass man sich über die App „Hejfish“ zu allen Tageszeiten und spontan eine Tageskarte kaufen kann. Das nutzen vor allem „We- nig-Angler“ aus, für die sich eine Jahreskarte nicht lohnt, und „Gastangler, die sogar von Starn- berg zu uns herunterfahren“, be- Abschluss der Generalversammlung ist immer die Ausgabe der Jahres-fischereischeine. (Fotos: Karlheinz Hiller) Ausgabe 06/2026 -- Seite 90 -- Vilsbiburg

91

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 5. Februar 2026 Arnstorf - Darmkrebs-/Stoma-Gruppe: Erfahrungsaustausch, 18 Uhr, Parkwohnstift Arnstorf - Realschule: Infoabend zum freiwilligen Schülerpraktikum, 19 Uhr Dingolfing - 7. Netzwerktreffen Umweltbildung mit Planung des Na- tur.Erlebnis.Festes, 18 - 20 Uhr, Landratsamt Dingolfing - CaritasLaden: Winterschlussverkauf Winterbekleidung Forst - FWG Thürnthenning: Vorstellung Bürgermeisterkandidat Anton Kargel, 19 Uhr, Stadl Frontenhausen - CSU Frontenhausen: Wahlabschlussveranstaltung mit Landrat Werner Bumeder, Bürgermeisterkandidatin Gaby Seisenber- ger und den CSU-Gemeinderatskandidaten, 19 Uhr, Gasthof Zur Post Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend ab 18.30 Uhr Gaindorf - Freie Wähler Vilsbiburg: „Auf an Ratsch“ mit den Kandida- ten zur Kommunalwahl 2026, 19 Uhr, Gasthaus Sieber Hölsbrunn - CSU-Ortsverband Gangkofen: Wahlveranstaltung „Wir - für Euch - vor Ort“, 19.30 Uhr, Gasthof Zur Post Mamming - Bündnis 90/Die Grüne: Vorstellung von Kandidatinnen und Kandidaten zur Kommunalwahl, 19 Uhr, Alte Mühle Marklkofen - Karateverein Bushido e.V.: Karate-Schnuppertraining Kinder ab 7 Jahre bei Trainer Schmoigl, 15.30 - 16.30 Uhr, Grundschul- Turnhalle Pfarrkirchen - Familien- u. Heimatforscher: Stammtisch mit Vortrag, 19 Uhr, Altes Magistrat Pfarrkirchen - Stadt Pfarrkirchen: Senioren-Faschingsball, 14 Uhr, Stadthalle Velden - Senioren: Spielenachmittag, 14 Uhr, Pfarrheim Vilsbiburg - Faschingshaus Köstler: Faschings-Rabatt-Aktion/Abver- kauf (bis 17.2.) Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Aktion Wunsch-Trauring, Rabatt auf alle Trauringe bis 30.4.26 Freitag, 6. Februar 2026 Dingolfing - Yamato Asian Fusion Restaurant: Neueröffnung Lederer- gasse 14 Gangkofen - Binataler Wanderfreunde: Monatsversammlung, 20 Uhr, Gasthaus Zum Stauernwirt Gerzen - Gasthof Köck: Schlachtschüsselbuffet, ab 18 Uhr Gerzen - Frauenbund: Faschingsabend, ab 19.30 Uhr, Gasthof Köck Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet; Flohmarkt in der Halle Hofthambach - Jagdgenossenschaft Thambach-Nord/Süd: Jagdes- sen mit Partner, 20 Uhr, Gasthaus Zens Mengkofen - CSU-Ortsverbände mit Bürgermeister Thomas Hieninger: „Lust auf Zukunft“, 17.30 Uhr, Betriebsbesichtigung Fa. Photoheyler Mengkofen - CSU-Ortsverbände mit Bürgermeister Thomas Hieninger: „Lust auf Zukunft“, 19 Uhr, Vereinsheim Martinsbuch Steinberg - CSU-Ortsverband Marklkofen: Walk & Talk mit Bürger- meisterkandidatin Angela Baumann, 15.30 Uhr, am Stausee (Freibad), anschl. Kaffee u. Kuchen Steinberg - Nacht der Lichter, 18 Uhr, Pfarrkirche Velden - TSV Vilslern: 21. Vilslerner Hallentage: nachmittags U9-Junio- ren Funino-Turnier, abends U17-Junioren, Schulturnhalle Vilsbiburg - Verein der Hausmeister: Stammtisch, 19 Uhr, Gsellnhaus Samstag, 7. Februar 2026 Aham - Ball der Feuerwehren Aham u. Loizenkirchen, mit Live-Band „Iconic“ und Showtanzgruppe „Red Diamonds“, Einlass ab 19 Uhr, Ler- chenhofhalle Bonbruck - SV Bonbruck: Sportlerball mit Livemusik u. Showtanz, 19.30 Uhr, Sporthalle Dingolfing - Flohmarkt in der Stadthalle, 16 - 22 Uhr Dingolfing - Poesie u. Musik: „Koste die Süße des Augenblicks – tritt ein durch das Tor in den Raum“, Lesung Autorin Köstler m. musikali- scher Begleitung Pianist Stefan Gineiger, 20 Uhr, Herzogsburg Eberspoint - Faschingstreiben des FC Eberspoint am Dorfschmidan- ger ab 14 Uhr; Showtanzauftritte Eggenfelden - Praxisklinik MundArt: Patienteninformationsveranstal- tung „Feste Zähne an einem Tag“, 9 - 11 Uhr, Simonsöder Allee 14 Eichendorf - fit+: Neuer Standort Plattinger Str. 35, Tag der offenen Tür mit Aktionen, 10 - 17 Uhr Eichendorf - Gemeindeentwicklung Eichendorf: Disco Kreutzer Revi- val, 20 Uhr (Saalöffnung 19 Uhr), Postsaal Exing - Kreisfachberatung für Gartenkultur: Schnittkurs für Weinreben; 9 Uhr Gasthaus Zum Alten Brauhaus, anschl. praktischer Teil Failnbach - FFW: Patenbitten, 17 Uhr, Gasthaus Scheuwimmer Frontenhausen - Land- und Baumaschinen Wimberger: Sonderver- kauf mit klassischer Versteigerung; ab 9 Uhr Besichtigung; 10 Uhr Auk- tionsbeginn Geisenhausen - Obst- und Gartenbauverein: Frühstück, 9 - 12 Uhr, Bürgerheim Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Sportlerball des SV Neufraunhofen, ab 18 Uhr Holzham - Gasthaus Hilz: Schnitzelabend ab 18 Uhr Landau - Musicclub Upstairs: Ü30-Party Landau - Lions-Club: 25. Benefizball, 19 Uhr, Stadthalle Landau - Montessori-Fördergemeinschaft: Kennenlern-Tag im Haus für Kinder, 9 - 12 Uhr, Schneiderberg 10 Landau - Musikschule: Musikschulfasching mit Bewirtung, 14 - 17 Uhr Landshut - Messe Rund ums Bauen „Fertighaus & Energie“, 10 - 17.30 Uhr, Sparkassen-Arena Malgersdorf - Tennisclub: Jahreshauptversammlung mit Ehrungen, 19 Uhr, Gasthaus Büchner/Heilmfurth Mamming - CSU Kreisverband Dingolfing-Landau: Wahlveranstaltung mit Ministerpräsident Dr. Markus Söder, 13 Uhr (Einlass 12 Uhr), Land- gasthof Apfelbeck Moosthenning - Basar rund ums Kind, 10 - 12 Uhr (Schwangere ab 9.30 Uhr), Bürgersaal Lengthal (Schulstr. 6) Obertrennbach - ESC: Solo-Cup ab 19.30 Uhr Pfarrkirchen - Stadtbücherei: geöffnet 10 - 12 Uhr Taufkirchen/Vils - EMFT: Modellbahnausstellung, 13 - 18 Uhr, Vereins- heim Landshuter Str. 18 Triftern - Wagerer’s Hofcafé, Piering 3: Wagyu-Rindfleisch (Vorbestel- lung) Velden - Faschingsgesellschaft: Schäfflertanz (Taufkirchener Schäffler) am Rathausplatz, 18 Uhr Velden - TSV Vilslern: 21. Vilslerner Hallentage: Start U11-Junioren, mittags U15-Junioren, abends internes Turnier Mixed-Mannschaften Schulturnhalle; anschl. Siegerehrung Gasthaus Putz/Vilslern Vilsbiburg - Narrhalla/BRK: Seniorenfasching mit Hofstaat u. Garde, 14 Uhr, Gasthof Köck/Gerzen Vilsbiburg - Förder- und Werbeverein: Auftritt des Prinzenpaares der Narrhalla mit Hofstaat, Garde u. Kindergarde am Stadtplatz, 11 Uhr; Be- wirtung mit Kaffee u. Krapfen Vilsbiburg - Hospizverein: Trauer-Cafe, 15 Uhr, Untere Stadt 15 Wurmsham - Schenke geöffnet 10 - 12 Uhr Sonntag, 8. Februar 2026 Aham - Bayernfanclub Ahamer Bajuwaren: Kinderfasching, 13.33 Uhr, Lerchenhof Aham - Museumstreffpunkt: Museum geöffnet 14 - 16.30 Uhr Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Tanznachmittag mit Räuber Kneissl, 16 Uhr Buchbach - Gasthaus Sterneck: Kinderfasching Dietelskirchen - CSU Kröning: Wahl-Info-Frühschoppen mit Vorstel- lung Geimeinderatskandidaten, 10 Uhr, Gasthaus Krüglmühle Dingolfing - Flohmarkt in der Stadthalle, 10 - 16 Uhr Dingolfing - TSC: Kinderfasching, mit Kindergarde u. Prinzenpaar Nar- renhochburg Teisbach, 14 Uhr, Stadthalle Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Schweinshaxn zum Mittagstisch Eichendorf - fit+: Neuer Standort Plattinger Str. 35, Tag der offenen Tür mit Aktionen, 10 - 17 Uhr Engersdorf - CSU-Ortsverband Gangkofen: Wahlveranstaltung „Wir - für Euch - vor Ort“, 10 Uhr, Gasthaus Hüllmayer Frauensattling - Freie Wähler Vilsbiburg: „Auf an Ratsch“ mit den Kan- didaten zur Kommunalwahl 2026, mit Alfred Holzner, 9.30 Uhr, Land- gasthof Maier Frontenhausen - Faschingsmarkt mit Thema „Märchenwelt“, 12 - 17 Uhr, Marienplatz; 13 u. 16 Uhr Auftritt Schäffler, 14 Uhr Showtanz „So- ciety“ Gangkofen Gangkofen - SPD: Wahlveranstaltung Bürgergespräch, 19 Uhr, Gast- hof Poseidon (Bayerischer Hof) Haarbach - CSU Vilsbiburg: „CSU vor Ort“ mit Bürgermeisterkandidat Christian Frankowski und Landratskandidatin Claudia Geilersdorfer, 19.30 Uhr, Beim Klingl Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände, 11 - 18 Uhr geöffnet Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch, ab 11 Uhr Landshut - Kunsthandwerker- & Hobby-Künstlermarkt, 10 - 17 Uhr, Messehalle Ausgabe 06/2026 -- Seite 91 -- Veranstaltungen

92

Landshut - Messe Rund ums Bauen „Fertighaus & Energie“, 10 - 17.30 Uhr, Sparkassen-Arena Mengkofen - SPD/Aktive Bürger Mengkofen: Wahlversammlung mit Vorstellung Bürgermeisterkandidatin Lisa Schmerbeck u. Gemeinde- ratskandidaten, 18 Uhr, Restaurant Aurora Niederaichbach - Faschingstreiben ab 11.30 Uhr, 12.30 Aufstellen Fa- schingszug mit Musik; 13.31 Uhr Gaudiwurm zieht los, anschl. Bühnen- programm, Faschingstreiben Niederhausen - Landgasthof Hager: Mittagstisch, auch zum Abholen (Vorbestellung) Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Speisen zur Abholung, 11 - 13 Uhr Ottering - Landgasthof Faltl: Mittagstisch Ruhstorf - Faschingsmarkt, ab 11 Uhr, mit Mittagstisch, Showtanz, Simbacher Garde; ESC-Halle Tann - Seniorenbeirat: Faschingskranzl, 14 Uhr, beim Wirtsbauern Taufkirchen/Vils - EMFT: Modellbahnausstellung, 13 - 18 Uhr, Vereins- heim Landshuter Str. 19 Velden - Pfarrei: Kinderfasching, 13.30 Uhr, Pfarrheim; Auftritt Garden Velden - Andacht „Sonntag auf d‘ Nacht, 19 Uhr, Pfarrkirche Velden - TSV Vilslern: 21. Vilslerner Hallentage: Start U13-Junioren, ab 13 Uhr U19-Junioren, Schulturnhalle Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Wendelskirchen - Freie Wählergemeinschaft Loiching: Vorstellung Bürgermeisterkandidatin Heidi Hitzenberger u. Gemeinderatskandida- ten, 19 Uhr, Kuglwirt Montag, 9. Februar 2026 Dingolfing - Frauenunion: „Lounge in the City“-Party, 17 Uhr Ums Eck (Dr. Hastreiter-Str.) Marklkofen - Frauenliste: Vorstellung Bürgermeisterkandidatin Dr. Claudia Karl und Gemeinderatskandidatinnen, 19 Uhr, Dorfhaus Aiglko- fen Massing - Gasthof Rupertuskeller: Currywurstabend, ab 17 Uhr Pfarrkirchen - Seniorennachmittag mit Landrat Fahmüller, 14 Uhr, Landratsamt (gr. Sitzungssaal, Gebäude 5) Reisbach - Landtechnik Wenk, Marktplatz 36: Forst-Testwoche bis 13.2., Seilwindenprüfung Schönau - Landschaftspflegeverband u. AELF: Infoabend zum Kiebitz, 19.30 Uhr, Gasthaus Wieser Dienstag, 10. Februar 2026 Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Rentner-Treff, ab 11 Uhr Frontenhausen - Evang. Gemeinde: Kaffee-Treff, 14 Uhr, evang. Ge- meindezentrum Frontenhausen - BRK-Senioren: Stammtisch, 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Massing - Gasthof Rupertuskeller: Schnitzelabend m. Salatbuffet, ab 17 Uhr Taufkirchen/Vils - Erfahrungsbericht des Filmemachers Jürgen Wür- zinger „ISRAEL - Was geht uns das an?“, 19 Uhr, Gasthaus Häring Velden - Firma Strobl Heizung Solar: Infoabend „Dusch-WC“, 19 Uhr, Bäderwelten am See Mittwoch, 11. Februar 2026 Dingolfing - Geiger’s Bräustüberl: Ripperl-Buffet ab 17.30 Uhr Eggenfelden - Theater an der Rott: Jazzkonzert „My funny Valentine“, 19.30 Uhr, Studio - Treffp. Theatercafé Gangkofen - CSU-Ortsverband Gangkofen: Wahlveranstaltung „Wir - für Euch - vor Ort“, mit Landrat Michael Fahmüller, 19.30 Uhr, Restau- rant Poseidon Landau - KEB-Vortrag Altlandrat Heinrich Trapp „Zusammenhalt im Herzen Europas - Fokus Frankreich, Belgien, Niederlande u. Luxem- burg“, 19 Uhr, im Pfarrsaal St. Maria/Stadthallengebäude Malgersdorf - Nachbarschaftshilfe Malgersdorf e.V.: Mitgliederver- sammlung, 18 Uhr, Bildungs- u. Kulturzentrum Mengkofen - CSU-Ortsverbände mit Bürgermeister Thomas Hieninger: „Lust auf Zukunft“, 19 Uhr, Gasthaus Loichinger (Oberwackerstall) Osterhofen - Landgraf-Leuchtenberg-Realschule: Infoveranstaltung für Eltern zum Übertriff, 19 Uhr, Stadthalle Seyboldsdorf - Offener Seniorentreff: Faschingskranzl, 14 Uhr, Stüberl Metzgerei Gruber Thürnthenning - FWG Thürnthenning: Vorstellung Bürgermeisterkandi- dat Anton Kargel, 19 Uhr, Gasthof Ismair Velden - Pfarrei: Seniorenfasching mit DJ Christian ab 14 Uhr, Pfarr- heim; Auftritte Vilsbiburg - VHS-Regionaldialog Vortrag „Bürger Energie Niederbay- ern“, 19.30 Uhr, WorkLab Cineplex Unsinniger Donnerstag, 12. Febr. 2026 Dingolfing - Seniorenbeirat: Vortrag/Film „Ansichten altes Dingolfing“, 15 Uhr, Bruckstadel Dingolfing - Geiger’s Bräustüberl: Weiberfasching, Motto „Pizza, Pas- ta, Prosecco“ ab 17.30 Uhr Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen/gemeinsames Mittagessen, 12 Uhr, Gasthof Zur Post Frontenhausen - Frauenkreis: Weiberfasching Motto „Antike“, 20 Uhr, Pfarrheim Hofthambach - FFW Thambach: Kappenabend mit Musik Duo RiWa ab 20 Uhr, Gasthaus Zens Holzham - Gasthaus Hilz: Faschingsgaudi für jung und alt ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Landau - BRK-Blutspendetermin, 15 - 20 Uhr, RK-Haus Mamming - Landgasthof Apfelbeck: Faschingsparty der Faschingsge- sellschaft Dingolfing Marklkofen - Kath. Frauenbund: Frauenfasching, 14 Uhr, Pfarrsaal Mengkofen - Verein HierUndJetzt: Weiberfasching, 20 Uhr, mit DJ u. Männerballett, Barockstadl (Einlass ab 19 Uhr) Niederaichbach - Seniorenfasching, 14 Uhr, Schützenheim Oberaich- bach Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Weiberroas des Frauen- u. Müttervereins Oberhausen, Einlass 19 Uhr Oberteisbach - Landgasthof Räucherhansl: Nacht der Frauen Oberteisbach - Bienenzuchtverein Frontenhausen/Imkerverein Dingol- fing: Einsteigerkurs 2. Modul „Grundlagenentscheidung in der Imkerei“, 17.30 Uhr, Landgasthof Räucherhansl Obertrennbach - Senioren: 14 Uhr Gottesdienst, anschl. Seniorenfa- sching im Pfarrheim Reisbach - Gärtnerei Mutz: Geschenkideen zum Valentinstag, 8 - 18 Uhr, durchgehend Tann - Gärtnerei Anna Späth: Geschenkideen zum Valentinstag, 8 - 18 Uhr durchgehend geöffnet Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Aktion Wunsch-Trauring, Rabatt auf alle Trauringe bis 30.4.26 Alle Angaben ohne Gewähr. Kleiderbasar in der Isarhalle Am 28. Februar Wörth. Am Samstag, 28. Februar, findet in der Isarhalle der Früh- jahrs- und Sommerkleiderbasar der Klamottenkiste statt. Einkauf für die ganze Familie (Kinder-, Da- men- und Herrenkleidung) ist von 13.30 bis 16 Uhr. Außerdem gibt es ein großes Kuchenbuffet. Handgemacht mit Herz Kunsthandwerker- & Hobby- Künstlermarkt Landshut · Messehalle Sonntag, 8. Februar, 10 – 17 Uhr Vorschau: Dingolfi ng, 2.2.226 www.kuenstlermaerkte.de Nachtflohmarkt in Straubing In der Messehalle am Samstag, 21. Februar Straubing. Am Samstag, 21. Februar, findet der beliebte, be- sucherstarke Straubinger Nachtflohmarkt von 15 bis 20 Uhr in der Messehalle Straubing statt. Die Halle ist beheizt und beleuchtet. Durch den großen Andrang an Ausstellern ist eine frühzeitige Anmeldung erforder- lich. Tickets müssen vorab re- serviert werden unter Telefon 0171/3292557 0851/ 4903264. Weitere Informationen im Inter- net unter www.sr-maerkte.de. Der Veranstalter SR-Märkte freut sich über viele Besucher. oder Die wunderbare Atmosphäre und das sehr große Angebot machen den Flohmarkt zu etwas Besonderem. Ausgabe 06/2026 -- Seite 92 -- Veranstaltungen