Webausgabe 27

1

açååÉêëí~ÖI=PK=gìäá=OMOR NSK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=OT Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32

2

Hier spielt die M u s i k Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Im Vilstalboten lesen Sie’s. Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI=ÖÉòáÉäíÉ=sçêÄÉêK=~ìÑ=ÇÉå=§ÄÉêíêáíí==MUTQRLQSQ qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå =MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ ïïïKçêíã~áÉêJÇêìÅâKÇÉ w~Üåé~ëí~W=péìÅâÉå=çÇÉê=péΩäÉå\ pçääíÉ= ã~å= w~Üåé~ëí~= åìê= ~ìëëéìÅâÉå= çÇÉê= ëáÉ= ~ìÅÜ= ÖêΩåÇäáÅÜ ~ìëëéΩäÉå\= aáÉëÉê= cê~ÖÉ= ÖáåÖ= ÇáÉ= fåÑçêã~íáçåëëíÉääÉ= ÑΩê= h~êáÉëJ éêçéÜóä~ñÉ= EfÑhF= ~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉë= q~Öë= ÇÉê= w~Üåé~ëí~íìÄÉ= ~ã= OOK j~á=å~ÅÜK cΩê= îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= áëí= Éë= oçìíáåÉI= å~ÅÜ= ÇÉã= w®ÜåÉéìíòÉå= ÇÉå jìåÇ= åçÅÜã~äë= ÖêΩåÇäáÅÜ= ~ìëòìëéΩäÉåK= ł_ÉëëÉê= áëí= ÉëI= ÇÉå jìåÇ=îçê=ÇÉã=w®ÜåÉéìíòÉå=~ìëòìëéΩäÉå=ìåÇ=ÇáÉ=w~ÜåòïáëÅÜÉåJ ê®ìãÉ=òì=êÉáåáÖÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=mìíòÉå=ÉãéÑáÉÜäí=Éë=ëáÅÜI=ÇáÉ=w~ÜåJ é~ëí~= åìê= ~ìëòìëéìÅâÉåI= ïÉá≈= mêçÑÉëëçê= aêK= píÉÑ~å= wáããÉêI iÉÜêëíìÜäáåÜ~ÄÉê= ÑΩê= mê®îÉåíáîÉ= w~ÜåãÉÇáòáå= ~å= ÇÉê= råáîÉêëáí®í táííÉåLeÉêÇÉÅâÉ=ìåÇ=péêÉÅÜÉê=ÇÉê=fÑhK a~ë= äáÉÖí= îçê= ~ääÉã= ~ã= cäìçêáÇK= aáÉëÉë= ÄäÉáÄí= Ç~åå= ÄÉëëÉê= ìåÇ ä®åÖÉê=~å= ÇÉå= w®ÜåÉå=Ü~ÑíÉå= ìåÇ= ëçêÖí= Ç~ÑΩêI=ÇÉå= w~ÜåëÅÜãÉäò ïáÇÉêëí~åÇëÑ®ÜáÖ= ÖÉÖÉå= p®ìêÉå= òì= ã~ÅÜÉåI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ìÑJ å~ÜãÉ= îçå= wìÅâÉêå= ÉåíëíÉÜÉåK= cäìçêáÇ= ä~ÖÉêí= ëáÅÜ= áå= ÇáÉ= w~ÜåJ çÄÉêÑä®ÅÜÉ=Éáå=ìåÇ=â~åå=~ìÅÜ=ÄÉêÉáíë=~åÖÉÖêáÑÑÉåÉå=w~ÜåëÅÜãÉäò êÉãáåÉê~äáëáÉêÉåK=aÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÄÉìÖÉå=cäìçêáÇÉ=h~êáÉë=å~ÅÜJ ïÉáëäáÅÜ=ÉÑÑÉâíáî=îçêK pç= åìíòÉå=ä~ìí=ÇÉê=åÉìÉëíÉå= aÉìíëÅÜÉå=jìåÇÖÉëìåÇÜÉáíëëíìÇáÉ Eajp=SF=VR=mêçòÉåí=w~Üåé~ëí~=ãáí=cäìçêáÇ=Ó=ìåÇ=SQ=mêçòÉåí=~ìÅÜ ÑäìçêáÇáÉêíÉë= gçÇë~äò= ÄÉáã= hçÅÜÉåK= tÉê= íêçíòÇÉã= ÖÉêåÉ= å~ÅÜ ÇÉã=w®ÜåÉéìíòÉå=~ìëëéΩäÉå=ã∏ÅÜíÉI=ëçääíÉ=Ç~ë=ãáí=ÉáåÉê=âäÉáåÉå jÉåÖÉ=t~ëëÉê=EÉáåÉ=e~åÇîçääF=ã~ÅÜÉåK=łcäìçêáÇÉ=ëáåÇ=ÉáåÉ=éêáã~ råíÉêëíΩíòìåÖI=ìã=ÇáÉ=w®ÜåÉ=í®ÖäáÅÜ=òì=ëí®êâÉåI=ëç=wáããÉêK VR=mêçòÉåí=åìíòÉå=ÜáÉêòìä~åÇÉ=w~Üåé~ëí~=ãáí=cäìçêáÇK=a~ë=ã~ÅÜí ÇáÉ=w®ÜåÉ=ëí~êâ=ìåÇ=ÄÉìÖí=h~êáÉë=îçêK EcçíçW=fÑhL^ÇçÄÉpíçÅâLï~óÜçãÉKëíìÇáçF ^ìëÖ~ÄÉ=OTLOMOR=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 27/2025 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 N E U : Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Fr. 4.7.: Sa., 5.7.: So., 6.7.: Isar Apotheke, Niederaichbach PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing St. Wolfgang Apotheke, Landshut Johannis Apotheke, Landau Rathaus Apotheke, Dorfen Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Löwen Apotheke, Plattling PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Apotheke im City Center, Landshut Rottal Apotheke, Eggenfelden Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Antonius Apotheke, Mühldorf a. Inn Stadt Apotheke, Plattling Stephan Apotheke, Egglham St. Wolfgang Apotheke, Essenbach Florian Apotheke, Landshut PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Park Apotheke, Dorfen Sonnen Apotheke, Waldkraiburg Tilly Apotheke, Altötting Spitzweg Apotheke, Plattling Kur Apotheke, Bad Birnbach Apotheke am Bahnhof, Vilshofen Mo., 7.7.: Engel Apotheke, Reisbach Rosen Apotheke, Landshut Bahnhof Apotheke, Mühldorf a. Inn Di., 8.7.: Mi., 9.7.: Do., 10.7.: Schloss Apotheke, Hohenthann Marien Apotheke, Plattling Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Stadt Apotheke, Neumarkt-St. Veit Ludwigs Apotheke, Landshut Markt Apotheke, Pilsting Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Blumen Apotheke im Globus, Mühldorf a. Inn Park Apotheke, Dorfen Stadt Apotheke, Osterhofen Post Apotheke, Vilshofen Marien Apotheke, Frontenhausen Löwen Apotheke, Vilsbiburg Ruffini Apotheke, Landshut Schloß Apotheke, Landau Goethe Apotheke, Waldkraiburg Alpha Apotheke, Pfarrkirchen Lothar Mayer‘sche-Apotheke, Vilsbiburg Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Apotheke im City Center, Landshut Kastulus Apotheke, Vilsheim Schloss Apotheke, Schwindegg Kollbach Apotheke, Arnstorf St. Florian Apotheke, Leiblfing Stephan Apotheke, Egglham Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/Sonntag, 5./6. Juli Dr. Christine Ebnet, Frontenhausen, Ziegeleistr. 14, Tel. 08732/1314 Dingolfing/Landau Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Ernst Neuhofer, Gangkofen, Bergstr. 1, Tel. 08722/6066 Landshut Dr. Klaus Schneider, Landshut, Innere Münchner Str. 17, Tel. 0871/2768130 Thomas Schiller, Buch a. Erlbach, Einberg 15, Tel. 08709/95550 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. Elke Farkhou-Hohl, Plattling, Preysingplatz 18, Tel. 09931/2378 Pfarrkirchen/Simbach Fabian Ach, Pfarrkirchen, Duschlstr. 22A, Tel. 08561/910299 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dr. Tomás Schäfer, Schwindegg, Mühldorfer Str. 7, Tel. 08082/1511 des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 08732/9210732 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e teres at Int Int InInInInteresreses teres teres teres teres eres tereres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgarnituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 27/2025 -- Seite 4

5

Arbeitsmarkt www.vilstalbote.de Bilderrätsel Reinigungskraft(m/ w/ d) für Geschäftshaushalt Nähe Dingolfing gesucht. Flex. Arbeitszeiten, Voll- oder Teilzeit. Sehr gute Bezahlung. Führerschein er- forderlich Chiffre 1 4 3 1 4 ZZ Plakate in Farbe Tel. 08732/9210-750 Tasche, Brett, Kinderwagen, Socken Lösung: SCHOENWETTERWOLKEN Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote Bezirk Niederbayern Bund der Vertriebenen wählte neue Vorstandschaft Viele Ehrengäste bei der Versammlung - Eduard Neuberger neuer Bezirksvorsitzender Unter anderem wegen der schwe- ren Erkrankung des Vorsitzenden Horst Billek war es in den letzten Jahren ruhig um den Bezirksver- band Niederbayern des Bundes der Vertriebenen (BdV) geworden. Das soll sich nun ändern: Jüngst wurde im Rahmen der Jahres- hauptversammlung im Straubin- ger Hotel Gäubodenhof der 1961 in Russland geborene Schauspie- ler Eduard Neuberger einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt. Als Stellvertreter stehen ihm Ru- dolf Schnur (Landsmannschaft Schlesien) und Damian Bednarski (Landsmannschaft der Oberschle- sier) aus Landshut sowie Helmut Zink (Verband der Siebenbürger Sachsen) aus Perkam zur Seite. Zum Kassenverwalter wurde Ro- land Scheufler (Sudetendeutsche Landsmannschaft) aus Straubing, zur Schriftführerin Rosemarie Pfeiffer (Siebenbürger Sachsen) aus Straßkirchen gewählt. Welche Bedeutung man dem BdV-Be- zirksverband beimisst, verdeut- licht die beträchtliche Zahl an Eh- rengästen, die zur Jahreshaupt- versammlung gekommen waren. So nahmen unter anderem der BdV-Landesvorsitzende Dr. h. c. Christian Knauer und die Beauf- tragte der Bayerischen Staatsre- gierung für Aussiedler und Vertrie- bene, MdL Dr. Petra Loibl, an der Versammlung teil. Außerdem wa- ren der Vorsitzende des Aus- schusses für Staatshaushalt und Finanzfragen im Bayerischen Landtag, MdL Josef Zellmeier, so- wie die frühere CSU-Landtagsab- geordnete Reserl Sem anwesend. Sie alle brachten dadurch ihre Verbundenheit mit den Heimatver- triebenen zum Ausdruck. Der neue BdV-Bezirksvorstand mit Ehrengästen: MdL Josef Zellmeier, Emma Neuberger, Sonnhilde Bachmei- er, Uwe Pfeiffer, MdL Dr. Petra Loibl, Franz Prokosch, Rosemarie Pfeiffer, Rudolf Schnur, Eduard Neuberger, Damian Bednarski, MdL a.D. Reserl Sem, Arnulf Illing, Kerstin Arz und Dr. h.c. Christian Knauer. Foto: S. Marb/BdV Sowohl Dr. Loibl als auch Josef Zellmeier erinnerten an den Be- ginn von Flucht und Vertreibung von rund 15 Millionen Deutschen aus den ehemaligen deutschen Ostprovinzen, dem Sudetenland und den Siedlungsgebieten im Osten vor 80 Jahren. Die Erinne- rung an ihr tragisches Schicksal, ihre Geschichte, Eingliederung und Aufbauleistung müsste wach- gehalten, ihre Kultur gepflegt wer- den. Kaum ein anderes Bundesland nehme seine Patenschaftsver- pflichtungen gegenüber den Hei- matvertriebenen und Aussiedlern so ernst wie Bayern. Mit den vor wenigen Jahren ins Leben gerufe- nen Kulturwerken, die jährlich mit etwa 300.000 Euro vom Landtag unterstützt werden, habe die Kul- tur- und Brückenbauarbeit zu den Nachbarländern eine neue Dimen- sion erfahren. BdV-Landesvorsitzender Dr. h. c. Christian Knauer freute sich über das positive Echo auf die Einla- dung zu den Neuwahlen. Offen- kundig sei die Arbeit in den Glie- derungen bereits wieder auf „Vor- Corona-Niveau“, was sich nicht zuletzt auch in der Verdoppelung der Mitglieder bei den Sudeten- deutschen in Straubing zeige. Nunmehr gelte es, die Kräfte im Regierungsbezirk zu bündeln. Ne- ben Besuchen bei den kommuna- len Spitzen sollten künftig auch wieder gemeinsame Aktionen durchgeführt werden. Dem schei- denden Vorsitzenden Horst-Falko Billek dankte er für seine langjäh- rige Arbeit und sprach Gene- sungswünsche aus. Der neugewählte Bezirksvorsit- zende Eduard Neuberger bat um ein konstruktives Miteinander der Landsmannschaften und will demnächst zur konstituierenden Sitzung seines Vorstandes einla- den. Dieser wird durch die eben- falls einstimmig gewählten Beisit- zer Kerstin Arz, Landshut (Sieben- bürger Sachsen), Sonnhilde Bach- meier, Straubing, Arnulf Illing, (beide Sudetendeut- Viechtach sche), Werner Kloos, Essenbach (Siebenbürger Sachsen), Franz Prokosch, Landshut (Landsmann- schaft Schlesien) und die ehemali- ge Landtagsabgeordnete Reserl Sem aus Tann vervollständigt. Kassenprüfer sind Emma Neuber- ger, Straubing (Deutsche aus Russland), und Uwe Pfeiffer, Straßkirchen (Siebenbürger Sach- sen). Ausgabe 27/2025 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Automarkt Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa.  0151/25550050 Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa  016097979755 Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center  0173/9590930 oder  08631/165450 Verk.. Astra G zum Schlachten, läuft, 130 h, Astra F, 100.000 km, TÜV neu, 1.150 h Fa.  08563/2228 www.Auto-Kainzlsperger.de - wir kaufen ihr AUTO, gerne auch ältere, ausgefallene.  0171/8038286 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa.  0151/25550050 Mercedes 190 Diesel, top Zust., H-Kennz., TÜV, Bremsen und Auspuff neu, AHK, Ez. 1992, 150' km ca.,  0160/92974267 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa.  0160/95959592 VW Polo United, Bj. 9.09, 9N, 5-türig, schwarzmet, TÜV neu, 245´km, Klima, Stereo, ZV, 1750,- h.  0171/8038286 www.Auto-Kainzlsperger.de Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt.  0151/25550050 auch WhatsApp Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa  0160/95959592 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa.  0151/25550050 MB SLK 200, 136 PS, Bj. 97, silber, 110‘km, TÜV 5/27, Leder schw., Vollausst. inkl. Klima, kein Winterbetrieb seit 97. Verk. nur an Privat! VB.  0170/6820294 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa  0160/97979755 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar.  0151/25550050 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel  0170/1618106 Ford KA, 2012, 91´km, TÜV neu, Getriebe neu, keine Extras, 2950,-  www.Auto-Kainzlsperger.de  0171/8038286 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa.  0151-25550050 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb.  0151/25550050 a. WhatsApp Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa.  0160/95959592 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa  0160/95959592 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa  0160/97979755 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost  0151/25550050 od.WhatsApp ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. Opel Corsa C, 60 PS, Bj. 05, 157' km, TÜV 02/27, WR/ SR, guter Zust., dunkelblau-met., 1.650h  0157/54297092 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa.  0151-25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa  0160/95959592 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa  0160/97979755 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice.  0151/25550050 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa  0160/95959592 Autovermietung privat - günstige Tagesmiete/Monatsmiete  0160 1408868 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel  0170/1618106 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa.  0160/97979755 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt.  0151-25550050 auch WhatsApp Mercedes 190 E, EZ: 1/1992 90 KW TÜV 1/27 H-Kennz. 8.200h  0160/94768211 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA.  0160/95959592 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar.  0151/25550050 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa.  0151-25550050 Peugeot 207 CC Cabrio, EZ: 6/2009, 88 KW, TÜV 2/27, 2.500 h  0160/94768211 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa.  0151-25550050 auch WhatsApp Wir kaufen Ihre Autos  08703/9899299 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa.  0160/95959592 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa.  0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma  0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Audi A 2, 5-trg., 1. HD, 230´km, TÜV neu, schwarz, leichte Lackschäden, 55 kW, 1900.-h. www.auto-kainzlsperger.de Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa.  0151/25550050 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa.  0160/97979755 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa  0160/97979755 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa  0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma.  0173/9536461 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa.  0151/25550050 Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 27/2025 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Autozubehör 4x neue Sommerreifen zum Sonderpreis zu verk., 195/60R15H, Kumho, a 35 h; 4 Sommerreifen 195/55R15H, Good Year, a 35 h. Firma  08639/98380 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa.  0160/95959592 Verk. Mini Cooper Teile von Bj. 2003; MB 190e Teile, gebraucht.  08707/1386 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de In aller Munde: Werbung im Vilstalboten! Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Interessantes rund ums Auto Autofahren im Sommer Im Auto steigen die Temperaturen bei Hitze nicht selten über 30 Grad. Wie Fahrer und Mitfahrer trotzdem einen kühlen Kopf be- wahren und worauf bei der Parkplatzwahl zu achten ist, damit sich der Innenraum weniger stark erwärmt, erklärt Peter Schnitzler, Kfz- Experte von ERGO. Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechts- schutz Leistungs-GmbH, weiß außerdem, ob es erlaubt ist, mit Bi- kini und Flip-Flops zu fahren. Im Sommer staut sich schnell Hitze im Innenraum des Autos an. Damit die heiße Luft entweichen kann, gilt daher vor Fahrtantritt: Türen und Kofferraum weit öffnen und einige Minuten durchlüften. „Die Klimaanlage sollten Fahrer zunächst auf Umluft stellen, bis der Innenraum angenehm heruntergekühlt ist“, so Peter Schnitzler, Kfz-Experte von ERGO. „Die Funktion verhindert das Ansaugen von warmer Frischluft.“ Doch Vorsicht: Herrschen mehr als sechs Grad Unterschied zwischen Innen- und Außentemperatur, erhöht sich das Risiko für Erkältungen, Muskelverspannungen und Kreis- laufbeschwerden. Schnitzler empfiehlt außerdem, das Gebläse so auszurichten, dass die Luft nicht auf unbekleidete Körperstellen trifft, und die Fenster geschlossen zu halten. Besonders wenn Kin- der mitfahren, können zudem Sonnenblenden an den hinteren Sei- tenfenstern sinnvoll sein, um sie vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Temperaturen über 30 Grad sind eine echte Herausforderung für den Körper. Autofahrten sollten während einer Hitzewelle nach Möglichkeit in den Morgen- oder Abendstunden stattfinden. „Hitze kann zudem zu Konzentrationsschwierigkeiten, Müdigkeit, Kopf- schmerzen und Schwindel führen“, so der Kfz-Experte. „Regelmä- ßige Pausen und ausreichend Flüssigkeit sind daher elementar.“ Im Sommer sorgen zudem sogenannte Blow-ups für erhöhte Un- fallgefahr. Sie entstehen, wenn sich Betonplatten durch die Hitze ausdehnen. „Autofahrer sollten daher vorausschauend und an die Umstände angepasst fahren“, ergänzt der Experte von ERGO. Ein in der Sonne geparktes Auto verwandelt sich schnell in eine Sauna. „Kinder und Haustiere daher niemals im geschlossenen Fahrzeug zurücklassen“, betont Schnitzler. Wer keinen Parkplatz im Schatten findet, kann eine reflektierende Frontscheibenabde- ckung auf der Windschutzscheibe anbringen. Helle Handtücher über Lenkrad, Armaturen und Kindersitz verhindern zudem, dass sich diese stark erhitzen. „Deo, Haarspray oder kohlensäurehaltige Getränke gehören übrigens nicht auf die Rückbank, sondern in den Kofferraum, da bei Hitze Explosionsgefahr besteht“, erläutert der Kfz-Experte von ERGO. „Elektronische Geräte können eben- falls explodieren und sollten daher – auch zum Diebstahlschutz – nicht im geparkten Auto bleiben.“ Bei flirrender Hitze kann jedes Kleidungsstück zu viel sein. Warum also nicht direkt in Badekleidung an den See fahren? „Das ist nicht verboten“, erklärt Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechts- schutz Leistungs-GmbH. „Fühlen sich jedoch andere durch den Anblick von zu viel Haut gestört, kann es zu einer Anzeige wegen ‚Belästigung der Allgemeinheit‘ kommen. Dies ist eine Ordnungs- widrigkeit, die ein Bußgeld bedeuten kann. Unter Umständen spricht die Polizei auch nur eine Verwarnung aus.“ Auch barfuß oder mit Flip-Flops zu fahren, ist generell erlaubt. Zu empfehlen ist es jedoch nicht, da sie keinen guten Halt geben. „Wer dann in ei- nen Unfall verwickelt ist, kann eine Teilschuld zugesprochen be- kommen und muss unter Umständen mit Leistungskürzungen der Versicherung rechnen“, so die ERGO Juristin. Nach einem Unfall ist zum Beispiel auch ein Bußgeld möglich, da der Verursacher die Grundregel des § 1 StVO missachtet hat, andere durch sein Ver- halten im Straßenverkehr nicht zu gefährden. Bei Sonnenhut und Sonnenbrille sind eine sehr dunkle oder farbintensive Tönung der Gläser sowie eine breite Krempe oder ein zu langes Kappenschild zu vermeiden, da dies die Sicht behindern kann. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 27/2025 -- Seite 7 -- Autozubehör

8

Bekanntschaften Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am So., 6. Juli, 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl Sportlicher 183 cm sportliche Figur. Hobbys: Yoga, Tanzen, Wandern, Berge, Kochen, Backen. Sie sollte schlank sein.  0176/46665083 Ich, Angelika 32 J., probiere es nun auf diesem Weg, weil ich nicht länger auf den Zufall warten möchte. Ich bin schlank, hab lange Haare, sehe ganz hübsch aus, nur der passende Mann fehlt noch zum glücklich sein. Ich bin für je- den Spaß zu haben, bin natürlich, ehrlich u. treu, kuschel gern u. hoffe nun, dass Du mich Kennenlernen möchtest. Ruf einfach an o. schreib eine SMS üb.  0162/5116075 www.die-wolke-7.de, ich freu mich. Er sucht einen Seniorbauern. Er, 57, ledig sucht einen 60- 80-jährigen netten Landwirt, schlank und ohne Bart, für Freundschaft und mehr. Gerne auch Witwer. Bin besuchbar.  0176/98674756 ROSI 57 J., eine herzensgute Frau, tüchtig, ehrlich, treu, bo- denständig, mit dem Herz am rechten Fleck. Ausflüge, Gar- ten, Kochen, all das mag sie. Nie mehr möchte sie so bitter enttäuscht werden. Gibt es noch den lieben Mann, der Ge- fühle und einen ehrlichen Charakter besitzt? Pv  0151/10396475 Ich heiße Theresa, bin 75 Jhr., verwitwet und lebe ganz al- leine in meiner Wohnung. Ich mache gerne Ausflüge, gehe ins Theater, lebe gerne das bayr. Brauchtum. Suche einen bodenständigen, herzlichen Mann, der wie ich auf keinen Fall alleine bleiben möchte. Pv  0151/10396475 Elvira, 73 J., eine hübsche, natürliche, herzliche Frau, jung geblieben, unkompliziert und eher häuslich (gute Hausfrau u. Köchin). Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich verwöhnen. Da ich ganz alleine bin, hoffe ich nun sehr auf einen Anruf von Ihnen. Alles weitere können wir dann persönlich besprechen pv  0157 – 75069425 Maria, 61 J., sympath. Bäckereifachverkäuferin, liebe wan- dern, schwimmen, radeln, habe FS u. eigenen PKW. Suche ehrl. Mann mit Herz u. Humor für gemeins. Zukunft. Ruf üb. pv an, vielleicht wird aus uns ein süßes Glück. Tel. 0152- 24910120 So finden Sie schnell Ihren Partner - Partnerkatalog kos- tenlos anfordern  0151/ 10396475 www. pv-christina.de Johannes 68, 180, 90, BMW-ANG. mit kl. Landwirtschaft, natürlicher, lockerer, gut situierter, topfiter Typ, sucht eine lustige, lebensfrohe, unkomplizierte, selbstständige Frau ab circa 60 J. ohne Baustellen, gerne mit Liebe zur Natur und gr. OW, Raum DGF + - 50 km, keine pv trau Dich für mich ist es auch das 1.Mal Mailadresse: optihans2@gmail.com Christina, 67 J., (verw.), bin eine ehemalige Krankenschwes- ter mit sonnigem Wesen, ich koche gerne u. gut, liebe ein ge- pflegtes, gemütliches Zuhause, fühle mich jedoch sehr ein- sam. Welcher nette, liebenswerte Mann bis 80 Jahre möchte mich kennen lernen? Habe eig. Auto und könnte Sie auch besuchen. Bitte rufen Sie gleich an pv  0170 – 7950816 Manfred ist verwitwet, 64 J., ein sehr sympath., natürlicher Mann, bodenständig, lustig, möchte so vieles unternehmen, wenn er die richtige Partnerin hätte. Er mag Konzerte, Essen gehen, Ausflüge, ist romantisch, spontan und hat das Herz am rechten Fleck. Bitte melden! Pv  0151/10396475 Partnervermittlung www.pv-christina.de  0151/10396475 Kostenloser Partnerkatalog für alle, die ernsthaft suchen.  0151/10396475 PV Christina in Pfarrkirchen www.pv-christina.de Monika, 63 J., eine sympathische Frau, eine tüchtige Haus- frau, die gern kocht, gartelt, gern Auto fährt, doch mit Ihnen an der Seite wären die Tagesfahrten und Ausflüge auch schö- ner. Ich liebe gutes kochen, Volksmusik, gemütl. Beisammen- sein und hoffe auf ds. Weg einen lieben Kameraden zu fin- den. Pv  0151/10396475 Witwe, 78 J., fraulich, gepflegt, naturverb. u. voller Lebens- freude. Liebe Garten, Hausarbeit u. ein gepflegtes Zuhause, bin mobil mit FS u. eigenem Auto. Suche aufgeschlossenen Herrn (gern jünger im Kopf als im Pass) für schöne Zweisam- keit, bei getr. oder gemeins. Wohnen. Kostenloser Anruf, Pd- Seniorenglück Tel. 0800-7774050 Ich, Renate, 71 J., stehe nach vielen Ehejahren als Witwe nun allein im Leben. Ich liebe die Natur, lausche gern den Vö- geln, fahre selbst Auto, koche ausgezeichnet u. führe mit Freude ein sauberes Zuhause. Die Zeit vergeht schnell u. ich bin die Einsamkeit leid. Wünsche mir e. lieben Mann für ein schönes Leben zu zweit. pv Tel. 0162-7939564 MICHAEL, 55 J., ein humorvoller und lebenslustiger Mann, sehr gepflegtes Äußeres, kräftig gebaut, alleinstehend. Mi- chael ist gern in der Natur, fährt gern Cabrio, doch zu zweit sein, genießen, leben und lieben wäre sein größter Wunsch. Kostenlos üb. Pv  0151/10396475 LIEBE & LEBENSHILFE: Einfühlsame Tarotberatung. Baroness Sophie -  0176 34321055 Ich, Susanne, bin 77 J., verwitwet und sehr einsam, ich bin eine ruhige Frau, habe noch immer eine schöne, schlanke Fi- gur. Die tägliche Ansprache vermisse ich schon sehr und möchte auf keinen Fall mehr alleine bleiben. Ich suche pv ei- nen liebevollen Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zu- sammen Wohnen. Sie erreichen mich  0151 – 62913879 Ma n g old -Sp a g h e t t i Zutaten für 4 Personen: 500 g Mangold, 2 Schalotten, 2 Knoblauchzehen, 3 EL Oliven- öl, 500 g Rinderhack, 200 ml Sahne, 500 g Spaghetti, Salz, Pfeffer, 1 TL italienische Kräuter, Parmesan. Zubereitung: Reichlich Salzwasser zum Kochen bringen. Die Mangoldblätter waschen und von den Stängeln zupfen. Feine Stängel klein würfeln und Blätter grob hacken. Schalot- ten halbieren und in feine Streifen schneiden. Knoblauch put- zen und hacken. Öl in einer Pfanne erhitzen und das Hackfleisch darin rund 8 Minuten krümelig braten. Die Spaghetti in kochendes Wasser geben und bissfest ga- ren. Mangoldstängel, Schalotten und Knoblauch in die Pfan- ne geben und 4 Minuten mitbraten. Mangoldblätter dazuge- ben und weitere 2 Minuten dünsten. Mit den Gewürzen ab- schmecken. Sahne unterrühren und weitere 5 Minuten kö- cheln lassen. Spaghetti abgießen, auf Teller verteilen, mit der Soße über- gießen. Dazu geriebenen Parmesan reichen. Zubereitungszeit: ca. 45 Minuten. (Schorten/DEIKE) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Ausgabe 27/2025 -- Seite 8 -- Bekanntschaften

9

Elektronik, Computer & mehr ,,Dual CS 460 Aut.“ - ebay Kleinanzeigen/Dual CS 460 Aut. VB 379h  08741/949010 Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Steuern sparen mit Fort- und Weiterbildung Der Anteil der Erwerbstätigen, die sich beruflich weiterbilden, hat mit 60 Prozent im Jahr 2020 einen historischen Höchststand erreicht. Jeder 24. absolvierte laut Statisti- schem Bundesamt eine individu- elle berufsbezogene Weiterbil- dung. Am weitesten verbreitet ist die Weiterbildung in akademi- schen Berufen. Auch in techni- schen Berufen und bei Führungs- kräften ist die Weiterbildungsquo- te überdurchschnittlich hoch. Ob es das Ziel ist, sich neues Wissen anzueignen, sich persönlich wei- terzuentwickeln oder die berufli- che Karriere voranzutreiben: Steu- erzahler können die Kosten für Fort- und Weiterbildung großzügig von der Steuer absetzen. Zudem mündet berufliche Fortbildung mittelfristig oftmals in einem bes- seren Gehalt. Beruflicher Bezug ist wichtig Im Steuerrecht gilt jede Bildungs- maßnahme, die nach einer abge- schlossenen Ausbildung getätigt wird, als Fort- oder Weiterbildung. Steht sie in einem klaren Zusam- menhang mit der aktuellen oder künftig angestrebten Position, er- kennt das Finanzamt sie an. Dabei ist es unerheblich, ob die Weiter- bildung in Präsenz oder online stattfindet. Dazu zählen beispiels- weise Seminare, Fachtagungen und Kongresse, die vorhandene Fachkenntnisse erweitern. Aber auch Umschulungen oder PC- Kurse, die auf eine neue berufli- che Tätigkeit vorbereiten, sowie Meisterkurse, Masterstudiengän- ge oder Führungstrainings, die für eine höhere berufliche Position qualifizieren. Fort- und Weiterbil- dung hat viele Gesichter. Im besten Fall finanziert der Ar- beitgeber oder die Agentur für Ar- beit die Fortbildungsmaßnahme. Dann sind die Kosten nicht mehr erstattungsfähig. „Wird die Fort- bildung jedoch in Eigeninitiative durchgeführt oder nur zum Teil er- stattet, können die selbst getrage- nen Kosten in der Steuererklärung geltend gemacht werden. Diese können umfangreich abgesetzt werden und mehrere hundert Euro Steuerersparnis einbringen“, er- klärt Tobias Gerauer, Vorstand der Lohnsteuerhilfe Bayern. Mehr als die Kursgebühren Bildung ist nicht kostenlos. Das fängt bei den Teilnahmegebühren für Kurse, Seminare oder Work- shops an und reicht über Prü- fungsgebühren oder Kosten für die Anfertigung einer Abschluss- arbeit bis hin zu den notwendigen Arbeitsmitteln. Ob Fachliteratur, Laptop, Software oder Schreib- material: Diese Kosten sind bei der Einkommensteuer von Ange- stellten Werbungskosten. Für Lerntage zu Hause, zum Beispiel zur Prüfungsvorbereitung, kann die Tagespauschale für Homeoffi- ce genutzt werden, sofern an die- sen Tagen die Bildungseinrichtung nicht aufgesucht wurde. Wird die Fortbildung auswärts und neben dem Job im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses absol- viert, kommen Reisekosten zum Tragen. Neben den Fahrtkosten, die für Fahrten mit dem Pkw mit der Kilometerpauschale oder den tatsächlichen Kosten für Bahn, Bus und Taxi angesetzt werden, können auch Parkgebühren in der Steuererklärung geltend gemacht werden. Hinzu kommen Verpfle- gungspauschalen für auswärtige Mahlzeiten, wenn die Reisezeit mehr als acht Stunden oder meh- rere Tage andauert. Übernach- tungskosten werden mit der Rechnung des Hotels eingetra- gen. „Ist das Frühstück bereits enthalten, muss die Verpflegungs- pauschale um 20 Prozent gekürzt werden“, so Tobias Gerauer. Wie hoch ist der Steuervorteil? Jeder Arbeitnehmende erhält au- tomatisch eine Werbungskosten- pauschale von 1.230 Euro, ohne Nachweise liefern zu müssen. Bis zu diesem Betrag lohnt es sich nicht, Werbungskosten in der Steuererklärung anzugeben. Je- doch wird dieser Betrag oft schon durch den Arbeitsweg oder regel- mäßiges Homeoffice erreicht. Je- der Euro, der darüber hinaus aus- gegeben wird, mindert den Steu- erabzug. Auch viele kleinere Aus- gaben können in der Summe zu einer Steuerersparnis führen. Da- her ist bei Fortbildungen das Ge- bot der Stunde, alle Rechnungen, Quittungen und Kassenbelege für die Steuererklärung aufzuheben. Termine und Fahrten sollten unbe- dingt notiert werden, damit die Daten später schnell zur Hand sind. Eine Obergrenze für die Kos- ten gibt es nicht. Beispiel: Ein lediger Arbeitneh- mender mit einem Jahresbrutto- einkommen von 40.000 Euro gibt 2.000 Euro für seine Fortbildung im Jahr 2024 aus. Da er die Wer- bungskostenpauschale bereits ausgeschöpft hat, führen diese Werbungskosten einem Grenzsteuersatz von 29 Prozent zu einer zusätzlichen Steuerer- sparnis von rund 580. Es lohnt sich also! Wissenserwerb und Steuerersparnis passen gut zu- sammen. bei Ausgabe 27/2025 -- Seite 9 -- Elektronik & mehr

10

Erotisches Schoko Latina Karin bietet dir einen spitzen Service ohne Zeitdruck. Bitte Termin vereinbaren!! LA:  0177-2388701 Hilfe bei Stangenfieber! Ruf an 09005-1067566 - 1,99/Min aus allen deutsche Netze www.24herotic.com Thai Mey !! Süße asiatische Maus verwöhnt DICH von A-Z. Benzstraße 17, Landshut - LA: 0159-01445609 Sabine, bayerische Schmusekatze besucht dich  0171/3574307 Umwelt- und Klimaschutz Grillen gehört für die Deutschen zu den liebsten Freizeitbeschäfti- gungen. Hinterher die Abfälle richtig getrennt zu entsorgen, ist un- verzichtbar. Denn nur dann können die Verpackungen von Grillgut und -beilagen recycelt werden. Das schont die Umwelt, das Klima und wichtige Rohstoffe. Tipps, wie man sich die Abfalltrennung nach dem Grillen erleichtern kann, hat Axel Subklew, Sprecher der Initiative „Mülltrennung wirkt“: „Wer zu Hause direkt neben dem Grill verschiedene Abfallbehältnisse aufstellt, kann schon beim Grillen Restmüll und leere Verpackungen getrennt sammeln. Das spart hin- terher viel Arbeit. Auch bei Grillpartys im Park gehören Tüten für die verschiedenen Abfälle unbedingt zur Ausrüstung. Damit der Müll nicht in der Natur liegen bleibt, sondern später zu Hause getrennt entsorgt werden kann.“ Alle gebrauchten Verpackungen, die nicht aus Papier oder Glas sind, kommen in die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack. Das sind zum Beispiel Kunststoffverpackungen, auch Styroporschalen, von Würstchen, Steaks oder Gemüseburgern. Genauso sind Konserven- dosen, etwa für Gemüsemais, ein Fall für die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack. Gleiches gilt für mit Kunststoff beschichtetes Einwi- ckelpapier von der Fleischtheke. Allerdings: Sind Verpackungen stark mit Marinade oder Essensresten verschmutzt, gehören sie in den Restmüll. Alufolie oder Alugrillschalen für Fleisch, Gemüse oder Folienkartof- feln sind keine Verpackungen. Sie gehören also in den Restmüll und nicht in die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack. Einzige Ausnahme: Regionen, in denen Verpackungsabfälle in Wertstofftonnen gesam- melt werden. Darin dürfen auch Plastik- und Metallgegenstände entsorgt werden, die keine Verpackung sind. Wiederverwendbare Grillschalen aus Gusseisen, Keramik oder Stahl vermeiden viele Abfälle. Ketchupflaschen aus Kunststoff gehören wie auch leere Senftuben aus Aluminium in die Gelbe Tonne oder in den Gelben Sack. Dage- gen kommen leere Gläser von Saucen nach Farben sortiert in die entsprechenden Altglascontainer. Abgeknabberte Maiskolben oder die Schalen von Wassermelonen, Salatabfälle dürfen in den Biomüll. Über regionale Vorgaben für den Biomüll informiert die kommunale Abfallberatung. Faltschachteln und andere Verpackungen aus Karton und Papier oder gebrauchte Papiertüten für Brötchen oder Baguettes kommen ins Altpapier. Aber: Gebrauchte Papierservietten und Küchentücher gehören in den Restmüll. Genauso wie Pappteller und Tischtücher aus Papier, denn sie sind fast immer mit Kunststoff beschichtet. Auch Einweggabeln, -messer oder -geschirr aus Holz, Bambus und anderen organischen Materialien, wie Palmblättern, werden im Rest- müll entsorgt. Ganz wichtig: Grillkohle muss vor der Entsorgung abgekühlt sein. Die erkaltete Asche gehört, in Beutel verpackt, in die Restmülltonne. Wie groß der positive Effekt von richtiger Abfalltrennung für die Um- welt ist, zeigt eine Studie des Öko-Instituts: Durch die Verwertung von Verpackungen aus der Gelben Tonne und dem Gelben Sack, aus Glas sowie aus Papier, Pappe und Karton werden in Deutsch- land jährlich 1,95 Millionen Tonnen CO2-Äquivalente eingespart. Gleichzeitig werden durch Verpackungsrecycling im Jahr rund 4 Mil- lionen Tonnen Sekundärrohstoffe erzeugt. Sie sind eine wichtige Rohstoffquelle für die Herstellung neuer Produkte. Kü h le Kr ä u t e r lim on a d e Im Garten gibt es jede Menge sogenannter „Unkräuter“. Viele Gärtner nehmen die Kräuter vor allem als lästig wahr. Dabei sind sie wichtige Nahrungslieferanten für Wildbienen, Schmetterlingsraupen und andere Insekten, hervorragendes Mulchmaterial und eine gesunde Zutat in Salaten oder Ge- tränken. Wildkräuter sind nicht nur wertvoll für die Natur, son- dern auch ein toller Mineralstoff- und Vitamin-Lieferant. Zutaten: Essbare Wildkräuter aus dem Garten: Giersch, Gundermann, Labkräuter, Gänseblümchen, Frauenmantel, Bor- retsch, Löwenzahn und Zitronenmelis- se; Mineralwasser; eventuell Agaven- dicksaft, Zitrone oder Apfelsaft. Zubereitung: Kräuter kurz abgewaschen und mit 150 Milliliter Mineralwas- ser mit dem Pürierstab pürieren. Das Kräuterwasser über Nacht in den Kühlschrank stellen. Je länger das Wasser zieht, umso intensiver wird der Geschmack. Am nächsten Tag seihen Sie die Kräutermischung durch ein Tuch ab. Vermengen Sie die Flüssigkeit mit einem weiteren Liter Mineralwasser. Wer die Limo gerne süßer mag, kann einige Teelöffel Agaven- dicksaft hinzugeben. Auch etwas Zitronenabrieb oder Apfel- saft machen sich gut in der Limo. Kräuterlimo ins Glas füllen und mit ein paar Kräutern dekorie- ren. (Quelle/Bild: Niklas Grüter/BUND) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 27/2025 -- Seite 10 -- Erotisches

11

Flohmarkt Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann  08722/910166 Haushaltshilfe schnellstmöglich gesucht, 2-3 Mal wö- im Raum Dingolfing  0175/7436213 od. chentlich 08731/319950 Schwimmbad-Wärmepumpe "Brilix" 9 KW mit Funktions- zertifikat, VB 500 h.  0160/2340956 Schindler - Alles ums Haus - *Badsanierung komplett / behindertengerecht *Dachgeschossausbau *Malerarbeiten innen und außen *Renovierungen/Sanierungen aller Art *Fliesenarbeiten u.v.a. *Kostenloses unverbindliches Angebot Rufen Sie uns einfach an  0157/54195436 fa.schindler@web.de SPIRITUELLE LEBENSHILFE: Hellsichtige Kartenlegerin für private & berufliche Fragen. Baroness Sophie -  0176/34321055 Cub Cadet Akku-Rasenmäher, 60 V, 5 Ah, 51 cm Schnitt , mit Antrieb statt 1.137 h nur 444 h  08724/96560 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma.  08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache.  08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier  08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma  08734/939735 Verkaufe sehr gut erhaltenen TM6, mit sehr viel Zubehör, wegen Neuanschaffung des TM7. Preis 900 h VB.  0157/53517815 Schneide u. spalte Ihr Holz ( Automat)  0160 90276820 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So.  0170/3528831 o. 08734/939735 Briketts 1 Pal. 900 kg 261 h Abholpreis. Runde Briketts ohne Loch. Pelletzentrum Egglham  08543/919820 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten  0170/2696925 Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing,  0171 8274301 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung  08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Swimmingpool, Ø 3,66, 84 cm hoch, m. Metallrahmen, Kar- tuschen u. Filteranlage zu verk.  0151/50701125 Verk. Damen-Fahrrad, neuw., 7-Gg.; Butzenglasscheibe, 1,4 m ho., 97 cm br., 2flg. Kellerfenster, 54 cm ho., 90 cm br. u. Rollator  09427/697 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa.  0151/11035039 Mobiles Trockeneisstrahlen.  0171/7758338 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts  08741/948130 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter:  0174/9031331 Direkt vom Schreiner - exklusive Tischplatten – maßgefer- tigt nach Ihren Wünschen.  08564/963695 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer  0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Minibagger Neuson 2500 RDV, Kabine, Graben- und Tieflöf- fel, Zusatzhydraulik, Knickmatik, Schildverbreiterungen, Ket- ten Neuwertig, ca. 3000Bh, 11.500h VB  0173/2505267 Günstiges trockenes Fichtenbrennholz vom Wegschnitt eines Dachstuhls. 10-15 Ster a´ 45 h, Abholung u. Lieferung möglich.  09937/674 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa.  09956/266 Verk. Profi-Benzinrasenmäher, John Deere, JX90CB, (bau- gleich SABO 54 Pro-K), 3,2 KW, 3 cm, Messerkupplung, va- riabler Antrieb, Mulch-Kit, Top-Zustand, 780 h,  0151 28283288 Verk. Tierpräparate und Geweihe  0151/70681791 ab 17 Uhr Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen  08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Trockenbau & Spachtler Wände - Decken - DG-Ausbau - Verspachtelung - Verfugung Kein Sub./nur Privat.  08671/92903-0 www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab.  08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma  0170/7357516 An- und Verkauf gebrauchte Musikinstrumente, Zubehör & Noten in Wallersdorf. Angebote/Anfragen unter  0179/2447629 auch WhatsApp KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig.  0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Verk. mehrere Stämme Lindenholz, ideal für Schnitzer.  08705/1610 abends ebay/Herrenstadt,,drahtesel“-Topp/  08741/949010 De Longhi Magnifica S Kaffeevollautomat schwarz/ silber 80h , Rolf Benz Sofa Leder rot m. Fußteil li, T 1,40 B 2,0, 190h; AEG electronic Bügelmaschine, B 1,0, zu verschen- ken, Versch. Bierkrüge z.T. m. Zinndeckel, zu verschenken.  0151/57837556 Wo finde ich Vergebung, echte Hoffnung und inneren Frieden? www.jesusrettemich.de Ob Fleisch, ob Wurst, wir haben alles zum Grillen! Metzgerei Hahn, Eggenfelden, Lauterbachstr. 22 629h VB , Ausgabe 27/2025 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Flohmarkt Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de  08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an  09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,50 h am Samstag, 5. Juli, Beginn jeweils 18 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebeten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach  08734/259 Minigolf geöffnet! Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE INKL. GE- RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa.  0151/11035039 GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service  08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl!  0179/6694240 *** Hiebl Estriche -  0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa.  0171/5343817 Autovermietung privat - günstige Tagesmiete/Monatsmiete  0160 1408868 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa.  01709371516 200 l Aquarium zu verschenken und Oberfräse Perles bil- lig abzugeben  08731/5714 Verk. kpl. Flohmarktbestand incl. Tische und Ständer.  0179/6895361 Spachtler Trockenbau Himmelreich  0170/4385073 Kaufe aus Haus-, Werkstattauflösung: Zinn, Eisen, Werk- zeuge, Uhren, Schmuck, Trachtenkleid., Schallplatten Spielz., Instrumente  0177/5996365 o. 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma  09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER.  08671/92903-0 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa. 08725/1798 Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt  0176/55491309 Beispiele vorhanden Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa  0160/95959592 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa.  0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma  08731/326778 od.  0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner  08762/5752 Zeichne Eingabepläne.  08726/1706  0160/91904808 Haussanierung - neues Dach, Fenster, Haustüre, Fassade, Innenausbau.  0160 1408868 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F frei - Maler hat noch Termine Verk. Absaugung, 1.200h; Schlauchabroller, 50h; Werk- zeug für Schreiner, 3.000h; Ständerbohrmaschine, 500h; Wasserfass, rund, 500l, 150h  08707/9309832 ***Sommerpreis  0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar!  08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Ruhige Mieterin + Katzen sucht Wohnung bis 50 m². Ruhi- ge Lage, EG oder KG bevorzugt. Malgersdorf+ 10 km. lisamarlin498@gmail.com Pellets-Sonderaktion 1 Pal. 990 kg 300 h Abholpreis, Lie- ferung möglich. Pelletzentrum Egglham  08543/919820 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr  08732/4870394 ISP-Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Kel- lerschächte, direkt vom Hersteller.  0170/9020252 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR  08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Repetierbüchse 243 Krico; Bockbüchsflinte 7x57, Wech- sellauf 12/70 Brünner; autom. Flinte 12/70 Franchi, zu verk. nur an Erwerbsberechtige.  08725/314 Verk. Bravo-Hefe aus dem Jahre 2010  08744/8131 MietAlex - Räumungen, Wohnungsauflösung, Entrümpelung, Minibagger/Maschinen  0175/1245815 www.mietalex.de Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa.  0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma  09421/9674691 o. 0151/51741926 Ofenfertiges Brennholz (25 cm, 33 cm, 50 cm) und Hack- schnitzel zu verk. Lieferung möglich. Handy 0171/ 479 27 49 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Vermietung. Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Reinigungskraft (m/w/d) für Geschäftshaushalt Nähe Dingolfing gesucht. Flex. Arbeitszeiten, Voll- oder Teilzeit. Sehr gute Bezahlung. Führerschein erforderlich. Chiffre 14314 ZZ Sonntag 06. JULI 2025 Obertattenbacher OLDTIMER- TREFFEN ab 9 Uhr! (alle Fahrzeuge erhalten einen Getränke- gutschein) Veranstalter FFW Obertattenbach e.V. Obertattenbachbach 15, 84364 Bad Birnbach Ausgabe 27/2025 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel.  0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich.  0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa.  0170/7357516 ××× Privater Hallenflohmarkt auf 200 qm, Gastro, Haushalt, Jagd, Fischen, Deko, Sakrales, Brauereiantiquitäten u.v.m. von 1. bis 26. Juli jeweils Dienstags + Mittwoch 17-20 Uhr, Samstags 10-14 Uhr. 84364 Hirschbach - Riedererbergstr. 6  08563/2305 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Haus der Wandlung Heilen, Kartenlegen, Energetische Hausreinigung Info- www.christa-weinzierl.de Telefonnummer: 08584-989304 Handynummer: 0171-2926213 Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen  08722 / 969 137 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info  08723/3903 od.  0179/7865866 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller  09952-93110 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980.  0151/17994327 Verk. Rennrad SCOTT CR 1 Carbon, wenig gefahren, 30 Gang Shimano- Ultegra Schaltung. sowie neuw. Rennrad- Schuhe (Gr. 41)  0170/5016908 Urlaub in der Ferienwohnung Was Urlauber zu Buchung, Rechten und Versicherungsschutz wissen sollten Hotel, Ferienwohnung, Airbnb oder Wohnungstausch – heutzuta- ge stehen Urlaubern zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten zur Ver- fügung. Ferienwohnungen sind besonders beliebt, da sie meist keine Urlaubswünsche offenlas- sen und viel Flexibilität bieten. Da- mit dann vor Ort nicht die große Enttäuschung droht, gilt es, bei der Buchung aufmerksam zu sein. Worauf Urlauber achten sollten, welche Rechte und Pflichten sie haben und wer für Schäden in der Ferienwohnung haften muss, be- antworten Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leis- tungs-GmbH, sowie Janna Poll, Versicherungsexpertin von Ergo. Bei der Buchung fängt der Urlaub an Ferienwohnungen sind eine prak- tische und oft günstigere Alterna- tive zu Hotels. Von Low-budget- Apartment über Haus mit Garten bis zur luxuriösen Villa mit Well- nessbereich: Hier ist für jeden et- was dabei. Die Auswahl ist riesig und um die passende Unterkunft zu finden, sollten Urlauber die An- gebote aufmerksam vergleichen. „Mit der Buchung über einen se- riösen Anbieter können Urlauber ihr Risiko für böse Überraschun- gen vor Ort reduzieren“, so Sabi- ne Brandl, Juristin der Ergo Rechtsschutz-Leistungs-GmbH. Aber auch auf den bekannten Plattformen gibt es schwarze Schafe. Daher gilt: Beschreibung und Ausstattung aufmerksam le- sen. Sind zum Beispiel Handtü- cher und Bettwäsche vorhanden oder fallen noch zusätzliche Kos- ten, etwa für eine Endreinigung, an? Generell müssen Anzeigen auf einem Onlineportal einen End- preis angeben, der alle Preisbe- standteile enthält. Manche Ver- mieter verlangen zudem eine Kau- tion. Brandl empfiehlt, die Bewer- tungen zu checken und Lage und Bilder der Unterkunft über Google abzugleichen. Vorsicht ist außer- dem bei besonders günstigen Fe- rienwohnungen geboten. Wer ein ungutes Bauchgefühl hat, sollte besser die Finger von dem Ange- bot lassen. Diese Rechte haben Mieter in der Ferienwohnung Ist die perfekte Ferienwohnung gebucht, steigt die Vorfreude auf die Auszeit vom Alltag schlagartig. Umso enttäuschender ist es dann, wenn die Unterkunft nicht den Er- wartungen entspricht. „Erfolgt die Buchung über einen Reiseveran- stalter, ist dieser der Ansprech- partner bei Mängeln“, so die Rechtsexpertin von Ergo. Ferien- wohnungen auf Onlineportalen gehören meist privaten Vermie- tern. Urlauber gehen somit mit der Buchung einen Mietvertrag mit dem Anbieter ein. „Daher haben sie Anspruch auf den vertragsge- mäßen Gebrauch wie die Nutzung einer sauberen und den Angaben entsprechenden und funktionsfä- higen Ausstattung“, erläutert Brandl. Liegt ein Mangel vor oder ist die in der Anzeige aufgeführte Ausstattung wie eine Klimaanlage nicht vorhanden, sollten Urlauber dem Vermieter dies schriftlich melden und eine angemessene Frist zur Beseitigung setzen. „Kommt er dem nicht nach, kön- nen sie die Miete mindern oder unter Umständen sogar fristlos kündigen“, so die Ergo Juristin. Sie rät, alles zu dokumentieren – am besten mit Fotos und Zeugen. Viele Onlineplattformen legen zu- dem eigene Regeln zum Umgang mit Mängeln und Reklamationen fest, die Urlauber vorab prüfen sollten. Mieter einer Ferienwoh- nung haben zudem Recht auf Pri- vatsphäre. Das bedeutet, Vermie- ter dürfen nicht einfach unange- kündigt zu Besuch kommen. Buchung einer Ferienwohnung verpflichtet Neben dem Recht auf die ge- buchten Leistungen haben Urlau- ber auch Pflichten, die sie erfüllen müssen. „Sie sind unter anderem verpflichtet, sich an die Bu- chungsbedingungen zu halten, und dürfen zum Beispiel nicht mit mehr Gästen anreisen als bei der Buchung angegeben“, so Brandl. Außerdem ist es meist üblich, die Wohnung besenrein zu hinterlas- sen. „Darüber hinaus können Ver- mieter weitere Hausregeln wie Ru- hezeiten festlegen, die während des Aufenthalts zu berücksichti- gen sind“, ergänzt die Rechtsex- pertin von Ergo. Wer haftet für Schäden? Bei ausgelassener Urlaubsstim- mung kann schnell mal etwas zu Bruch gehen, zum Beispiel an Einrichtungsgegenständen in der gemieteten Ferienwohnung. Kippt beispielsweise das Rotweinglas auf das Sofa, müssen Urlauber für den verursachten Schaden haften, wenn sie ein Verschulden trifft. „Generell kommt hierfür eine Haft- pflichtversicherung auf“, so Janna Poll, Versicherungsexpertin von Ergo. „Doch nicht bei allen Poli- cen sind Schäden an gemieteten Sachen automatisch miteinge- schlossen“. Um den Urlaub sor- genfrei genießen zu können, soll- ten Reisende ihre Vertragsbedin- gungen daher vorab gründlich prüfen. Dabei empfiehlt Poll, da- rauf zu achten, ob auch soge- nannte „Mietsachschäden auf Reisen“ an beweglichen Gegen- ständen in Hotels, Ferienwohnun- gen oder Schiffskabinen mitversi- chert sind und die Versicherung im Ausland gilt. Für Familien ist außerdem wichtig, dass auch de- liktunfähige Personen wie Kinder unter sieben Jahren mitversichert sind. „Um nicht für bereits vorhan- dene Schäden in Regress genom- men zu werden, kann es zudem sinnvoll sein, bei der Ankunft ein Übergabeprotokoll mit dem Ver- mieter anzufertigen“, rät die Versi- cherungsexpertin von Ergo. Ausgabe 27/2025 -- Seite 13 -- Flohmarkt

14

Immobilien Vermiete 4-Zimmer-Wohnung in Gerzen mit Garage, Stellplatz, Balkon, Garten, EBK, Badewanne und Dusche. Warmmiete 1.200 € Heizkosten 100 € ab 1.10.2025 Gebler.kathrin@gmx.de Verk. ETW in Binabiburg 108 m² m. Blk. u. Garage gut erh., VB 250.000h  0171/4056234 Sehr gute Verkehrsanbin- dung u. ausreichend 2 6 0 m² Bürofläche in DGF zu vermieten. Pkw-Stellplätze.  0 8 7 0 2 / 2 2 3 5 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Wir bringen Ihre Prospekte zum Kunden! Im Vilstalboten! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Tipps für sichere Gartentrampoline Trampoline gehören mittlerweile zur festen Ausstattung vieler Gärten. Kein Wunder, sorgen sie doch für Spaß und Bewegung bei Groß und Klein. Damit die Freude lange anhält und die Si- cherheit beim Springen im eigenen Garten gewährleistet ist, sollten Verbraucher beim Kauf einige Punkte beachten. TÜV SÜD-Produktexperte Robert Ziegler erklärt, worauf es an- kommt. Welches Trampolin passt in meinen Garten? Gartentrampoline gibt es in zahlreichen Varianten: von kleinen kom- pakten Modellen bis hin zu geräumigen Geräten für die ganze Fami- lie. Am weitesten verbreitet sind runde Trampoline mit einem Durch- messer von 2,50 bis knapp fünf Metern, bei denen das Sprungtuch an einem erhöhten Gestell befestigt ist. Für kleinere Gärten bieten die Hersteller aber auch kompakte Varianten an. Sie benötigen weni- ger Platz, sind aber meist nur für Kinder geeignet. Wer Wert auf ein dezentes Erscheinungsbild legt oder auf eine Einstiegshöhe verzich- ten möchte, greift zum Bodentrampolin. Dieses wird direkt in den Boden eingelassen, so dass die Sprungfläche bündig mit dem Ra- sen abschließt. Unabhängig von der Größe und Ausführung gilt je- doch: Aus Sicherheitsgründen sollte das Trampolin immer nur von einer Person genutzt werden. Ein weiteres Auswahlkriterium kann die maximale Belastbarkeit des Trampolins sein. Während kleinere Modelle meist für etwa 50 bis 100 Kilogramm ausgelegt sind, halten hochwertige Familienmodelle auch 150 Kilogramm und mehr aus. Wer häufiger Besuch hat oder das Trampolin auch als Erwachsener nutzen möchte, sollte unbedingt auf die Herstellerangaben zur maximalen Belastung achten. Platzbedarf und Standortwahl: Bei der Wahl der Trampolingröße ist der Standort ein entscheidender Faktor. Ein Mindestabstand von zwei Metern zu festen Objekten wie Mauern, Zäunen oder Bäumen ist essenziell. Und auch nach oben hin muss ausreichend Freiraum bleiben - es sollten sich also keine Hindernisse wie Äste oder Über- dachungen direkt über der Sprungfläche befinden. Auch der Untergrund spielt eine Rolle für die Sicherheit. Betonplat- ten oder steinige Flächen sollten vermieden werden. Am besten ge- eignet ist eine ebene Rasenfläche. Falls der Untergrund uneben ist, kann es zu Instabilität oder ungleichmäßiger Federung kommen. Da- mit das Gerät auch bei stärkerem Wind sicher steht, ist zudem eine Befestigung sinnvoll, zum Beispiel mit Bodenankern. Die meisten Hersteller verweisen auch darauf, dass bei Sturm das Sicherheits- netz und Sprungtuch abgenommen werden sollten. Rahmen und Polsterung sorgen für Stabilität und Sicherheit Die Grundvoraussetzung für ein sicheres Trampolin ist ein stabiler Rahmen. Da Gartentrampoline dauerhaft Wind und Wetter ausge- setzt sind, empfiehlt sich eine Konstruktion aus verzinktem Stahl, die vor Rost und Korrosion schützt. Neben dem Material spielt auch die Verarbeitung eine große Rolle - vor allem bei den Schweißnähten sollte man auf eine saubere Ausführung achten. Wichtig ist auch, dass die zusammengesteckten Rahmenteile gegen Verdrehen gesi- chert sind. Auch die Randabdeckung trägt wesentlich zur Sicherheit bei: Sie schützt vor Verletzungen durch Stürze auf Federn oder Rahmen. Die Polsterung muss daher groß genug sein, um den gesamten Randbe- reich vollständig abzudecken. Sie sollte so beschaffen sein, dass sie ausreichend stoßdämpfend wirkt und idealerweise in eine reißfeste Kunststoffhülle eingebettet ist. Um diese Schutzwirkung zu überprü- fen, führt TÜV SÜD ein standardisiertes Prüfverfahren nach der Norm EN 71-14 durch. Ein weiterer Sicherheitsaspekt ist die regelmäßige Wartung. Das Trampolin sollte regelmäßig auf Roststellen, lose Schrauben oder poröse Polster überprüft werden. Wetterbedingte Materialermüdung kann die Sicherheit deutlich beeinträchtigen. Im Winter sollte das Trampolin am besten eingelagert werden. Qualitätsanforderungen an Sprungtuch und Sicherheitsnetz Das Sprungtuch ist der zentrale Belastungspunkt des Trampolins - entsprechend hoch sollten Qualität und Verarbeitung sein. Auch die Ränder des Sprungtuchs verdienen besondere Aufmerksamkeit: Mehrfach vernähte Säume sorgen für Stabilität, insbesondere an den Befestigungspunkten wie den sogenannten V-Ringen, die hohen Zugkräften standhalten müssen. Bei Trampolinen mit einem Durchmesser von mehr als 1,5 Metern ist ein Sicherheitsnetz unverzichtbar. Es verhindert, dass die Benutzer beim Springen aus dem Gerät fallen. Wichtig sind ein engmaschi- ges, reißfestes Material und eine stabile Befestigung an gut gepols- terten Pfosten. „Auch an den Einstieg sollte gedacht werden. Ideal ist ein gut sichtbarer Zugang mit Reißverschluss, der leicht zu bedie- nen ist“, sagt Robert Ziegler. Darüber hinaus kann es hilfreich sein, auf Hinweise zur Nachhaltig- keit zu achten - etwa ob Ersatzteile wie Sprungtücher oder Netzteile nachgekauft werden können. Wenn sich einzelne Komponenten ein- fach austauschen lassen, verlängert das die Lebensdauer des Tram- polins. Prüfzeichen bieten Orientierung: Prüfzeichen wie das GS-Zeichen für „Geprüfte Sicherheit“ und das blaue TÜV SÜD-Oktagon bieten Orientierung beim Kauf. Trampoline, die nach der Norm EN 71-14 ge- testet wurden, erfüllen unter anderem Anforde- rungen an Belastbar- Standsicherheit, keit, Materialfestigkeit und Verarbeitungsqualität. Ausgabe 27/2025 -- Seite 14 -- Immobilien

15

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. Claas Hochdruckpresse m. Ladeschure, 1.000 h.  08744/1422 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer  08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa.  0160/95959592 Verk. Elektro-Seilzug m. Laufkatze, Alu-Profil-Gährungs- Kappsäge (Eisele), Rangier-Wagenheber 3,5 t, Rüttelplat- te Tiper,  0157 84511190 Minibagger Neuson 2500 RDV, Kabine, Graben- und Tieflöf- fel, Zusatzhydraulik, Knickmatik, Schildverbreiterungen, Ket- ten Neuwertig, ca. 3000Bh, 11.500h VB  0173/2505267 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa.  0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise.  0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa.  08725/1798 Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung;  08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Ackerland in Gem. Mengkofen-Hofdorf zu verkaufen, Näheres unter  01520/6659041 Verk. 1-Achs-Kipp-Anhänger, Ladefl. 3x1,8 m, seitl. Stahl- bordwand, 2 t, 0163/1337884 Verk. Deutz D 4006, Bj. 75, 5.300 BS, TÜV 7/2025, 1. Hd, HR u. Sitz neu, hydr. Mähwerk, gepflegter Zustand, FP 8.300 h  0172/8572875 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl.  0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa.  0160/95959592 Suche LKW aller Art. Fa.  0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl.  0160/3195196 od.  09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten. 08722/9629900 Verk. Elektro-Seilzug m. Laufkatze, Alu-Profil-Gährungs- Kappsäge (Eisele), Rangier-Wagenheber 3,5 t, Rüttelplat- te Tiper,  0157 84511190 Suche Anbauflächen zur einjährigen Nutzung für Raps, faire Pacht, saubere Bewirtschaftung, gerne auch langfristige Pacht möglich. Chiffre 14312Z Verk. Fliegl Einachs-Kipper 6 to., 2 x 50 cm Metallaufbau, Bordwände ob. unt. zu entriegeln, Auflaufbremse, Brückenm. 4 x 2 x 1 m, sehr gt. Zust., VB 7200 h  0175/2089734 Junglandwirt sucht Pachtflächen!  0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa.  08724/96560 od.  0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma  0170/2047933 Suche IHC aller Art. Fa.  0160/95959592 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma  0170/7357516 Suche Eicher aller Art. Fa.  0160/97979755 Verk. Krone Vorführmaschinen, Doppelschwader, Schmetterlingsmähwerk, Frontmähwerk, Sonderpreise, Firma  0171/8274301 Kaufe Metalle, Eisen, Kabel, Batterien u. v. m. Schmatz mas aus, i rams aus!  0177/5996365 09956/9051374 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier,  0170/2047933 od. 08725/966130 Verk. Absaugung, 1.200h; Schlauchabroller, 50h; Werk- zeug für Schreiner, 3.000h; Ständerbohrmaschine, 500h; Wasserfass, rund, 500l, 150h  08707/9309832 Suche New Holland aller Art. Fa.  0160/95959592 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch.  0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen  0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa.  0171/8274301 Verkaufe Vorführgeräte Holzspalter 7t-20t und Brennholz- sägen, www.hmg-maschinen.de,  08734/938415 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Suche Traktorfelgen, 8 Loch f. 10,28 Reifen.  08741/6506 Verk. 6.000 m² Ausgelichsfläche nähe Schwandorf, 25 h pro m²  0172/8572875 Aus Aufgabe - Kemper St.Streuer 5 to, Europastreuwerk mit Einsatzgarantie, 2000h  0171/9179597 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung.  08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl.  0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa.  0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Suchen SÄMASCHINE AMAZONE 2.50-3m mit Scheiben- schare, Siloverteiler RECK oder STOCKMANN, auch leicht defekt, zahlen bar bei Abholung.  0155/10895219 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung  0175/4159703 Oldtimer-Teilemarkt & Flohmarkt 17.8. 10-14 Uhr Aidenbach/Festplatz, Anmeld. Teilemarkt  0170/2970331 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14296 ZZ Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl.  0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht  0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de  08731/3970804 Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service  08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von  08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Verk. IHC 453 Bj. 74 m. Kabine u. Frontlader; top Zustand; 6100 h; Reifen vorn 80 % hinten neu;  0160/5820294 top bis Schrott !!! Ausgabe 27/2025 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

16

Landwirtschaft Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing,  0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa.  0171 8274301 Verk. Landsberg Ladewagen Typ LH230; 3,2 Tonner, Reifen neu, einsatzbereit, 870 h,  08084/3053 ab 18 Uhr Verk. Pöttinger Scheibenmähwerk easy cut 290 , Bj. ca. 2005; Stationären Strohhäcksler, ideal für Pferdeeinstreu und eine alte Dieselzapfsäule mit Pumpe 0170/ 2802715 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer  0170/8127213 J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Schönes Licht mit guter Ökobilanz Lumen der Helligkeit einer 60- (txn) Stromsparende und langlebi- Watt-Glühlampe. Wie effizient eine ge LED-Lampen sind schon lange Lichtquelle ist, verrät das Energie- in unsere Wohnräume eingezo- label. Einige Qualitätsprodukte er- gen. Doch nicht immer leuchten reichen heute sogar schon die darin auch die perfekten Licht- Energieeffizienzklasse A. Unter quellen. Der Grund: Den lichttech- dem Gesichtspunkt der Nachhal- nischen Angaben auf der Verpa- tigkeit ist es besser, ein sehr effi- ckung wird zuweilen nicht genug zientes Leuchtmittel zu verwen- Aufmerksamkeit geschenkt. Dabei den. Die meisten CO2-Emissionen sind sie essenziell für eine ange- entstehen im Betrieb, die Produk- nehme Raumatmosphäre, betont tion schlägt dagegen kaum zu Bu- die Brancheninitiative licht.de. Et- che. wa die Lichtfarbe in Kelvin (K): Auf der Verpackung finden sich Warmweißes, gemütliches Licht noch weitere Angaben, etwa zur geben im Wohnbereich Retrofit- Lebensdauer oder ob ein Leucht- lampen mit 2.700 bis 3.300 K; ta- mittel dimmbar ist. Sind im Haus geslichtweiße Leuchtmittel mit Dimmer vorhanden, sollte anhand mehr als 5.300 K liefern ein kühle- der Hersteller-Webseiten geprüft res Arbeitslicht. Auch die Farbwie- werden, ob sie mit der Lichtquelle dergabe spielt eine große Rolle kompatibel sind. dabei, wie ein Raum wirkt: Der Nicht nur zu Hause, auch in vielen Wert gibt an, wie natürlich das Firmen steht ein Lichtwechsel an. Licht einer Lampe Farben wieder- Denn oft sind noch Leuchtstoff- gibt - er sollte mindestens bei Ra röhren im Einsatz, die jedoch Aus- 80 oder mehr liegen. Ein höherer laufmodelle sind. Wer sich eine Wert ist vor allem am Spiegel im Umrüstung alter Leuchten sparen Bad, in der Küche und am Ess- und lieber eine neue Beleuchtung tisch sinnvoll - dann wirken Ge- installieren möchte, kann mit einer sichter ganz natürlich und Spei- Lichtsteuerung und guter Planung sen appetitlich. den Energieverbrauch noch weiter Wie hell ein Leuchtmittel ist, sagt senken und meist die Anzahl der heute der Lumen-Wert aus, nicht Leuchten reduzieren, was wieder- wie früher die Watt-Angabe. Zum um Ressourcen schont. Beispiel entsprechen 700 bis 750 U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä ~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïá É= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cáê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äáÉ≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü áÉê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = ÇáÉ= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì åJ êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= Äá ÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eáÉê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ á ÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~ä âçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~Çä Éê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 27/2025 -- Seite 16 -- Landwirtschaft

17

Motorrad + Zubehör Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma  0173/5942541 Verkaufe Oldtimer BMW R80GS 247E in Top-Zustand, Schönwetterfahrzeug, 61.000km, TÜV Juni 2027, EZ. 03/1991, 1.Hand, Öle neu, Batterie neu, Bremsleitung vorne Stahlflex neu, E-starter, Kickstarter, Sekuntärluftsystem (SLK), Ölkühler, 2 Orginalkoffer  0179/4994326 oder 09938/9196350 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa.  08725/966130 od.  0170/2047933 Verk. BMW R 75/5, BJ 73, TÜV 7/26, FP 6.000 h,  0172/8572875 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Sie wollen Ihre Zündapp unkompliziert verkaufen? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ankauf von Zündapp Mopeds u. Motorrädern, alle Modelle. Zahle faire Preise, zeitnahe und persönliche Abholung! Fa. MH Classics.  0160/91449300 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma  0173/5942541 BAUEN + WOHNEN V ilstalbote BAUEN | RENOVIEREN | ENERGIE SPAREN Präsentieren Sie Ihre Firma werbewirksam! Rufen Sie uns an! Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630 Erscheinungsdatum KW 29, 16. / 17. Juli 2025 Annahmeschluss Freitag, 11. Juli 2025 Weniger ist mehr Die vier besten Tipps für trinkwasserfreundliches Putzen (djd) Beim Hausputz wird kräftig gesaugt und poliert, geputzt und geschrubbt. Doch mit dem Putz- wasser gelangen große Mengen Chemikalien ins Abwasser. Das belastet den Wasserkreislauf und damit letztlich unser Trinkwasser. „Wer beim Hausputz auf einfache Haushaltsmittel setzt, tut der Um- welt und unserem Trinkwasser et- was Gutes“, betont beispielsweise Jana Arnold vom Forum Trinkwas- ser: „Und man kann sogar Geld sparen.“ Mit ein paar Tipps und Tricks lässt sich der Hausputz umweltfreundlich gestalten – für ein sauberes Zuhause, sauberes Trinkwasser und ein reines Gewis- sen. 1. Drei natürliche Reinigungsmittel reichen aus Reiniger über Reiniger – das zeigt nicht nur ein Blick ins Super- marktregal, sondern auch in viele Putzschränke. Dabei reichen we- nige natürliche Produkte aus: Kernseife, Essig und Natron. Die Kernseife wird für verschiedene Oberflächen benötigt, der Essig hilft gegen Kalk und Beläge und Natron kommt bei anderen hart- und Bürste ergänzen die Grund- ausstattung an Reinigern und hel- fen, beim Putzen Chemie zu spa- ren. Wer mit dem Stahlschwamm zum Beispiel angetrocknete So- ßenreste im Backofen oder ande- re unempfindliche Materialien ab- kratzt, braucht dafür keinen Extra- reiniger. Mit Mikrofasertüchern kann man viel Wasser und Reini- gungsmittel sparen. Damit in der Waschmaschine kein Mikroplastik aus den Tüchern ausgewaschen wird und in die Umwelt gelangt, sollten die Tücher in speziellen Waschbeuteln gewaschen wer- den. 4. Putzwasser richtig entsorgen Putzwasser, das Chemikalien, synthetische Reinigungsmittel und Verschmutzungen enthält, darf auf keinen Fall über den Gully ent- sorgt werden. So würde es unge- reinigt in die Umwelt und in unse- re Gewässer gelangen. Putzwas- ser sollte im Haushalt deshalb über den Ausguss oder in der Toi- lette entsorgt werden. Denn nur so wird das Schmutzwasser der Kläranlage zugeführt und kann dort gereinigt werden. Ein Mikrofasertuch beispielsweise ergänzt beim Putzen die Grundaus- stattung an Reinigern und hilft beim Putzen Chemie zu sparen. (Foto: djd/Forum Trinkwasser/Nadia L/peopleimages.com - stock.ado- be.com) näckigen Verschmutzungen zum Einsatz. 2. Umweltfreundliche Reinigungsmittel und Verpackungen verwenden Wenn die bewährten, biologisch abbaubaren Hausmittel nicht aus- reichen, sollte man beim Einkauf von Reinigungsmitteln unbedingt auf Umweltzeichen wie den „Blau- en Engel“ oder das EU-Umwelt- zeichen „Euroblume“ achten. Sie enthalten oft weniger Duft- und Farbstoffe. Wer recycelte Verpa- ckungen und Nachfüllpacks ver- wendet, hilft Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. 3. Reinigungsutensilien ergänzen die Grundausstattung Mikrofasertuch, Stahlschwamm Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 27/2025 -- Seite 17 -- Motorrad

18

Suche Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma  0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa.  0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Hauswirtschafterin gesucht für 5-köpfigen Haushalt in der Nähe von Wallersdorf für Wäschepflege, Reinigungsar- beiten, Kinderbetreuung, Hilfe in Küche und ggf. im Garten. Sie verfügen über eine hauswirtschaftliche Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation und schrecken nicht vor Fa- milientrubel zurück? Dann freuen wir uns auf ein Kennenler- nen:  0176-24085600 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art,auch defekt Fa  0160/97979755 Suche Traktorfelgen, 8 Loch f. 10,28 Reifen.  08741/6506 Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. WhatsApp od.  01521 4807255 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Entrümpelung, An- kauf: Alteisen, Schallplatten, Trachtenkleid., Schmuck, Zinn, Werkzeug uvm.  0177/5996365, 09956 9051374 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa. 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa.  0160/95959592 Suche Mieter für gr. 4-Zi.-Keller Wohnung, barrierefrei, m. kl. Garten, in idyl. Lage, nur an NR,  08724/966525 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten!  0171/7313160 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten!  0171/3781605 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Flohmarktware kostenlos, bes. Kleidung u. ganz bes. T-Shirt in allen Größen  08731/3268474  0176 41582356 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh.  0170/9609594 Kaufe LKW aller Art, auch Sa.+ So., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa  0160/95959592 Suche Putzfrau für Haus in Oberviehbach.  0160/8555239 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics  08549/9716880 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa.  0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa.  0160/97979755 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa 0160/95959592 Suche Massey Ferguson,Fiat, Volvo. Fa  0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü.  08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold …  08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa.  0160/95959592 Suche LKW-Fahrer f. 7,5 to LKW m. Anhänger, flexible Ter- mine im Juli (meistens montags) f. Schaustellerbetrieb,  0171 5154715 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa.  0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa  0160/97979755 Kaufe IHC aller Art, auch Sa.+So., Fa.  0160/95959592 Auf zu neuen Horizonten Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reise- angebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 0 87 32 – 92 10-630. Ausgabe 27/2025 -- Seite 18 -- Suche

19

Tiermarkt ein liebevolles sozialisiert, Junghunde, orientiert und wesensfest, männl., gekreuzt, ge- chipt, geimpft, suchen ein liebevolles Zuhause, VB.  09936/326 od.  0160 97346805 Verk. Golden Doodle Welpen F1 medium, aprikot, Black Tan, schwarz, VB 1.950 h.  0171/8734827 Wir geben einem Hund, 2-6 Jahre, SH bis 50 cm, gerne Mischling, Zuhause.  0174/2308897 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde  0172/8924172 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Verk. gebr. Westernsattel für breite Pferde, z.B. Kaltblut.  0152/28731623 Hühnerställe, Hochbeet, Bienenfreistand uvm. Zimmerei für spezielle Anfertigungen Lärchenholz www.mueller-ernst.de  0151/50842573 Verk. reinrass. Bernersennen-Welpen m. Pap., ab Mitte Juli abzugeben  0152/34505337 Ganzheitliches Hundetraining Susanne Kornacher Behavior adjustment training (BAT) nach Grisha Stewart. Bei stressbedingtem Verhalten, (Leinen-)Aggression, Angst. Gewaltfrei - effektiv - hundegerecht. Auch Intensivtage! www.hundetraining-kornacher.de -  09951/604732 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com 09955/904545 Verk. blonde Labrador-Welpen  09951/2115 Golden-Retriever Welpen, geimpft, gechipt, EU-Pass, El- terntiere HD- u. ED-frei, abzug. ab 10.7.  08723/2235 Verk. 4 Kreuzungsfresser, männlich, 200 kg. 1.100 h.  08726/784 Suche Pfauhenne, blau.  08741/6506 Große Münsterländerwelpen. Der Zwinger v. Fürstacker verkündet B-Wurf, gewölft am 30.04.2025, aus vW Wanda Svatoborsky Revier, nach Rubi vom Sülztal. Typgerechte Wel- pen aus jagdl. Zucht.  0171/1564748, 09427/1578 Maltipoo Welpen = Eltern Malteser & Zwergpudel, geimpft, verk. gechipt,  01522/6324710 Legereife Junghühner, versch. Farben (auch Grüneileger und Marans), Zwerghühner, Schwedische Blumenhühner, Gockel und Legewachteln laufend zu verkaufen. Indische Laufenten (Schneckenenten) und Schlachtgeflügel auf An- frage. Geflügel Pichlmeier, Bruck 15, 84149 Velden;  08742/2659 oder 0152/07708645 entwurmt, kinderlieb, zu Tödliche Hitze: Lassen Sie Ihren Hund nicht im Auto zurück Jedes Jahr leiden und sterben Hunde, weil sie bei sommerlichen Temperaturen im Auto zurückgelassen wurden. Dabei muss es noch nicht einmal richtig heiß sein, bereits wenige Minuten ab 20 Grad Celsius Außentemperatur können das Auto schon zum tödlichen Backofen werden lassen. Auch im Schatten und mit einem Spalt- breit geöffnete Fenster reichen nicht aus, um den Hund vor einem Hitzschlag zu bewahren. Die Tierschutzorganisation TASSO e.V. warnt daher eindringlich vor den Gefahren und appelliert an alle Hundehalter: Lassen Sie Ihr Tier im Sommer niemals im Auto zu- rück. Hunde verfügen nur über sehr wenige Schweißdrüsen, sie regulieren ihre Körpertemperatur über die Atemluft und das Hecheln. Um den dadurch entstehenden Wasserverlust auszugleichen, müssen sie ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen. Ohne Wasser und ausrei- chend Luftzirkulation droht ein Hitzschlag, bei dem die Körpertem- peratur des Vierbeiners auf mehr als 41 Grad ansteigt. Lebenswich- tige Organe werden dann nicht mehr ausreichend versorgt und das Tier stirbt qualvoll. „Es ist einfach unbegreiflich, dass immer noch so viele Menschen die Verantwortung für ihren Vierbeiner nicht ernst nehmen und damit dessen Gesundheit und Leben aufs Spiel set- zen. Einen Hund im heißen Auto leiden zu lassen, ist ein klarer Ver- stoß gegen das Tierschutzgesetz und die Tierschutz-Hundeverord- nung“, sagt TASSO-Leiter Philip McCreight. Wer an einem warmen Tag einen Hund im Auto entdeckt, sollte auf- merksam werden und helfen. Es spielt keine Rolle, ob das Fahrzeug im Schatten abgestellt ist und die Fenster leicht geöffnet sind – das Autoinnere kann sich innerhalb kürzester Zeit auf mehr als 50 Grad Celsius aufheizen. Wenn das Auto bereits mehrere Minuten auf dem Parkplatz steht und das Tier deutliche Anzeichen von Stress zeigt, sollten tierliebe Menschen im ersten Schritt versuchen, die Hunde- halterin oder den -halter ausfindig zu machen. Bleibt dieser Versuch erfolglos, sollte umgehend die Polizei oder Feuerwehr informiert werden. Darüber hinaus ist es ratsam, alle relevanten Informationen wie Datum, Uhrzeit, Ort, Automarke und Kennzeichen zu notieren und die Situation mit Fotos oder Videos zu dokumentieren. Zusätz- lich besteht die Möglichkeit, Strafanzeige wegen Tierquälerei zu stellen. Sobald der Hund aus dem Auto befreit wurde, sollte er in den Schatten gebracht und mit kühlem – nicht eiskaltem – Wasser über- gossen werden. „Das Ziel ist, den Hund bis auf die Haut zu durch- nässen. Zusätzlich ist eine gewisse Ventilation wichtig, zum Beispiel in Form von Luft zufächeln. Auch Wasser darf dem Tier angeboten werden. Es sollte allerdings nicht zum Trinken gezwungen werden“, erklärt die für TASSO tätige Tierärztin Dr. Anette Fach. Selbst wenn sich der Hund nach einiger Zeit zu erholen scheint, ist eine tierärztli- che Untersuchung unbedingt erforderlich – sein Zustand kann sich jederzeit wieder verschlechtern. Weitere Informationen sowie detaillierte rechtliche und tiermedizini- sche Tipps finden Interessierte auf der TASSO-Webseite unter www.tasso.net/hib. Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Am Samstag, 5. Juli, und Sonntag, 6. Juli: Tierarztpraxis Fischer, Aham, Tel. 08744/9677971. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Die beiden Teddy-Hamster Kimi (links) und Kiki stammen aus ei- nem Animal Hoarding Fall. Beide waren anfangs sehr ängstlich und zurückgezogen. Mittlerweile sind sie sehr neugierig und haben ihre Scheu abgebaut. Hamster sind nachtaktiv und deshalb sollte es zu- künftigen Besitzern schon vorher klar sein, wo man das Gehege po- sitionieren möchte. Die kleinen Tiere brauchen viel Platz. Für mehr Informationen zur Haltung von Hamstern geben die Tierpflegerinnen jederzeit gerne Auskunft. Interessenten vereinbaren bitte unter 08734/937261 mit dem Tierheim Quellenhof Passbrunn einen Be- suchstermin, um die Tiere kennenzulernen. Ausgabe 27/2025 -- Seite 19 -- Tiermarkt

20

Tiermarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Viele Katzen suchen ein neues Zuhause Derzeit werden sie im Tierheim Quellenhof Passbrunn betreut kann zögerlich, ihnen. Bei Menschen ist sie an- fangs aber schmusig sein, wenn die Angst überwunden ist. Kinder sollten schon größer sein, denn Unruhe macht ihr großen Stress. Sicherer Freigang sollte vorhanden sein. Katzendame Malina kam Ende März hochtragend als Fundkatze ins Tierheim und brachte kurz da- rauf auf einer Pflegestelle fünf Ba- bys zur Welt. Sie wuchsen zu le- benslustigen Katzenkindern heran und benötigen die Mama nicht mehr. Auch Malina ist froh, sich nun von den Strapazen der letzten Wochen erholen zu können. Sie Fabio. ganz gut und er versteht sich mit allen Katzen. Für Fabio wird ein ruhiges Zuhause mit sicherem Freigang bei sehr geduldigen Menschen gesucht, die ihm die Angst nehmen. Eine zutrauliche Erstkatze könnte ein Vorteil und behilflich sein, um ihm das Einle- ben zu erleichtern. Sunny-Sunshine ist ein kleiner Sonnenschein. Die etwa sieben Jahre alte Katze wurde mit einem eingewachsenen Halsband gefun- den, das eine tiefe Wunde hinter- ließ. Nach vielen Wundspülungen durfte sie endlich ins Katzenhaus umziehen. Auch dort verlor sie nicht ihre gute Laune und ihr un- überhörbares Schnurren. Sunny ist einfach ein kleiner Goldschatz. Sie mag alles und jeden und macht sich auch nichts aus einer neuen Umgebung oder anderen Katzen. Hauptsache, es gibt Fut- ter, ein gemütliches Plätzchen zum Ausruhen und unbedingt streichelnde Hände. Interessenten vereinbaren bitte unter 08734/937261 mit dem Tier- heim Quellenhof Passbrunn einen Besuchstermin, um die Tiere ken- nenzulernen. Sunny-Sunshine. ist eine zunächst vorsichtig-zu- rückhaltende Katze, wird aber zur Schmuserin, sobald sie Vertrauen gefasst hat. Mit Schleckis ist sie bestechlich. Malina braucht unbe- dingt ein Zuhause mit Freigang, da sie sonst aus Protest Unsau- berkeit an den Tag legen könnte. Sie ist verträglich mit anderen Katzen, muss aber nicht unbe- dingt deren Gesellschaft haben. Der etwa zwei Jahre alte Fabio wurde bei BMW in Dingolfing ge- funden. Der hübsche Kater findet seine aktuelle Situation gar nicht gut und versteckt sich viel. Er hat große Angst vor Menschen, dafür klappt es mit seinen Artgenossen Marina. Im Tierheim Quellenhof warten viele Katzen darauf, in ein neues Zuhause fürs Leben umziehen zu dürfen. Die zierliche Marina kam als Fundkatze ins Tierheim und keiner scheint sie zu vermissen. Sie wird auf etwa fünf Jahre geschätzt. Bei ihrer Ankunft hatte sie eine kleine Entzündung in der Maulhöhle und Ohrmilben. Nach erfolgter Be- handlung und der Impfung durfte sie nun in den Vermittlungsbereich umziehen. Dort fühlt sich Marina nicht so richtig wohl, denn sie wä- re wohl lieber Einzelprinzessin und findet andere Katzen unheimlich und sucht auch keinen Kontakt zu Die Katze: Erneut und unangefochten Heimtier Nr. 1 Fast 16 Millionen Stubentiger in 25 Prozent der Haushalte Katzen sind die unangefochtene Nr. 1 auf der Beliebtheitsskala der Heimtiere in Deutschland. Auch 2024 ist die Anzahl der bundes- weit gehaltenen Katzen gestiegen, bereits das dritte Jahr in Folge. So lebten 15,9 Millionen Stubenti- ger in deutschen Haushalten, wie eine haushaltsrepräsentative Er- hebung des Industrieverbands Heimtierbedarf (IVH) e.V. und des Zentralverbands Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V. (ZZF) ergab. 2023 waren es 15,7 Millionen, 2022 noch 15,2 Millio- nen Tiere. Der Aufwärtstrend könnte sich fortsetzen: In 1,7 Mil- lionen Haushalten gibt es der Be- fragung zufolge Pläne, sich in na- her Zukunft eine Katze anzuschaf- fen. Damit führt die Katze zahlenmäßig klar die Rangliste der häufigsten Heimtiere an – und das schon seit vielen Jahren. An zweiter Stelle der Beliebtheitsskala folgt mit Ab- stand der als bester Freund des Menschen gehandelte Hund mit 10,5 Millionen Vertretern. Die zahlenmäßige Überlegenheit der Katze hängt zum einen mit Trends in der Arbeitswelt zusam- zufolge 68 Prozent der Katzenhalter lebt kein der Erhebung menschlicher Nachwuchs im Haus. Ein gutes Medium gegen Einsamkeit im Alter ist die Katze allemal – etwa jede dritte Katze in einem Singlehaushalt lebt mit ei- nem Menschen zusammen, der älter ist als 60 Jahre. „Der Vorteil einer Katze gegenüber einem Hund liegt auf der Hand: Ihre Hal- tung erfordert im Hinblick auf Be- wegung und Beschäftigung meist weniger Zeit und körperliche Fit- ness als das Leben mit Hund – optimal für viele ältere Men- schen“, so die Expertin. Zudem entsprechen die Ansprü- che einer Katze an eine tierge- rechte Haltung auch dem Trend zur Urbanisierung. Selbst im städ- tischen Umfeld ohne Freigang können Katzenhalter ihrem Tier ein erfülltes Leben bieten. So le- ben 60 Prozent der Katzen in Deutschland laut der Befragung ausschließlich oder überwiegend in Haus oder Wohnung. Kein Wunder also, dass mehr als jeder dritte Katzenhalter (38 Prozent) bereits zwei oder mehr Samtpfo- ten sein Eigen nennt. (IVH) Katzen sind die beliebtesten Haustiere der Deutschen. IU men: „Katzen passen perfekt zum modernen Lebensstil“, erläutert Prof. Dr. Andrea Beetz, Professo- rin an der Internationalen Hochschule. „Die meist unkompli- zierte Haltung von Katzen ermög- licht es, mobil zu arbeiten und un- terwegs zu sein. Gleichzeitig ist die Katze ein anschmiegsamer Partner und gute Gesellschaft, wenn ein Tag im Homeoffice ver- bracht wird.“ (Foto: Industrieverband Heimtierbedarf (IVH) e. V.) Aber auch gesellschaftliche Ent- wicklungen wie die steigende Zahl von Alleinlebenden oder Senioren kommen der Katze zugute. „Für viele Menschen ist ihre Katze ein angenehmer Sozialpartner, der Rückhalt und Vertrauen schenkt, und dessen Bedürfnissen man einfach gerecht werden kann“, sagt Psychologin Beetz. Für man- che Menschen ist ihre Katze mög- licherweise sogar Kind-Ersatz: Bei Ausgabe 27/2025 -- Seite 20 -- Tiermarkt

21

Ausgabe 27/2025 -- Seite 21 -- Kinderbote

22

Verstorben ist am Mittwoch, 11. Juni Herr Josef Beck (97) aus Oberahrain Frau Marianne Pfeiffer (79) aus Mettenbach Donnerstag, 12. Juni Herr Lorenz Fuchsgruber (91) aus Landau Frau Erna Grätzl (89) aus Straß bei Neuhofen Samstag, 14. Juni Frau Ernestine Bromberger (89) aus Bad Birnbach Sonntag, 15. Juni Frau Marianne Zuhr (66) aus Gebensbach Dienstag, 17. Juni Frau Anna Meiereder (98) aus Altersham Frau Hanni Schweinhuber (89) aus Unholzing Mittwoch, 18. Juni Herr Konrad Preis (83) aus Landau Herr Karl-Heinz Brunner (68) aus Velden Frau Gisela Köglmeier (86) aus Krottenthal Herr Walter Öttl (89) aus Dingolfing Donnerstag, 19. Juni Frau Petra Kasch (64) aus Pfarrkirchen Frau Waltrudis Geishauser (105) aus Triftern Herr Bernd Gruber (59) aus Münchsdorf Herr Alexander Wimmer (52) aus Egglkofen Freitag, 20. Juni Herr Harald Mayer (62) aus Eichendorf Herr Eduard Werner (85) aus Wurmsham Frau Gerlinde Ecker (66) aus Simbach Samstag, 21. Juni Frau Johanna Piller (95) aus Gottfriedingerschwaige Frau Brunhilde Auracher (85) aus Pfarrkirchen Frau Annemarie Wallner (68) aus Pfarrkirchen Sonntag, 22. Juni Frau Frieda Radlspeck (87), Haberskirchen/Frontenhausen Herr Georg Huber (89) aus Arnstorf Montag, 23. Juni Herr Hans Michalek (84) aus Leiblfing Dienstag, 24. Juni Frau Marlene Picker (67) aus Bromberg/Falkenberg Herr Dieter Leo Brandl (63) aus Dingolfing Mittwoch, 25. Juni Frau Alexandra Vilsmeier (30) aus Frontenhausen Frau Gertraud Radulj (82) aus Pfarrkirchen Herr Georg Wieland (85) aus Ering Herr Ludwig Bauer (84) aus Frauensattling Herr Max Attenberger (88) aus Goldsberg Herr Helmuth Fückelsberger (84) aus Arnstorf Donnerstag, 26. Juni Herr Werner Franke (77) aus Dingolfing Herr Dr. med. Rainer Holzner (76) aus Geisenhausen Freitag, 27. Juni Frau Therese Feuerer (92) aus Mamming Herr Josef Streck (88) aus Reisbach Sonntag, 29. Juni Frau Magdalena Bachhäubl (87) aus Gangkofen Herr Josef Münch (92) aus Hintersarling Montag, 30. Juni Frau Maria Alt (83) aus Geisenhausen Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 6.7.: 10.00 Eucharistiefeier Josefine Kleeberger für + Eltern Josef und Franziska Gruber; Geschwister Ullüke für + Mutter Christa zum 5. Sterbetag und für + Vater Hans zum 90.Geburtstag; Fam. Martin Nie- dermeier für + Wolfgang Greinsberger. Do., 10.7.: 14.00 Gottesdienst der Senioren in der Kirche Maria Hilf in Vilsbiburg mit Pater Marianus; aus dem Opferstock für die Armen See- len; Im Anschluss gemütliches Beisammensein im Gasthaus Maier in Frauensattling. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 6.7.: 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchenkaffee Pfrin. Ul- rike Kuschel. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 27/2025 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Wenn wir einen geliebten Menschen verlieren, sollten wir nicht lernen, ohne ihn zu leben... sondern mit der Liebe zu leben, die er uns hinterlassen hat. Unendlich traurig nehmen wir nach schwerer Krankheit Abschied von Alexander Wimmer * 02.05.1973 † 19.06.2025 Egglkofen, den 2. Juli 2025 In Liebe: Birgit, Ehefrau Magdalena, Tochter, mit Lukas Kilian, Sohn Johanna, Tochter, mit Adrian Heidi Barbarino, Schwester und Stephan mit Amelie und Ferdinand Gisela und Reinhold Eberl, Schwiegereltern im Namen aller Angehörigen Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an SAPV Landshut Onkologie-Hilfe-Verein Landshut e.V., IBAN: DE85 7435 0000 0020 2839 11. Die Trauerfeier ndet am Freitag, 4. Juli 2025 um 13 Uhr in der Pfarrkirche in Egglkofen statt. Die Urnenbeisetzung ndet im Familienkreis im Lichtwald in Eggenfelden statt. Für bereits erwiesene oder noch zugedachte Anteilnahme sagen wir ein herzliches Dankeschön. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 5.7.: 17.30 Frontenhausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Hl. M. Margot Dax f. + Eltern; Elisabeth Hoyer f. + Ehemann u. Eltern Josef u. Marianne Müller f. + Eltern; 19.00 Marklkofen HI. Messe, Eine–Welt– Verkauf, Von der Pfarrgemeinde für die ++ des Monats Juli; Fam. Eis- gruber für + Betty Eisgruber; Rosenkranzverein Aunkofen/Marklkofen für + Mitglieder; anschl. gestaltete Anbetung mit musikal. Begleitung. So., 6.7.: 8.00 Poxau HI. Messe Familie Lauerer f. + Josef Ostner; 9.30 Steinberg Hl. M. f. Lebende u. ++ d. Pfarrei; Fam. Melanie Hüser f. + Gusti Biermeier; Fam. Angermeier f. + Nachbarn Richard Breu; Traudl Moritz f. + Mutter Maria Fierlbeck z. Geburtstag; 10.00 Frontenhausen Familiengottesdienst z. Pfarrfest, Hl. M. f. Lebende u. ++ d. Pfarrei; Ge- schwister Niedermeier f. + Eltern Heribert u. Elisabeth Niedermeier; Eli- sabeth Braun f. + Schwester Kathi; Conny u. Rebecca Lorenz f. + Ehe- mann u. Vater Klaus z. 10. Sterbetag; anschl. Beginn des Pfarrfestes am und im Pfarrheim. Di., 8.7.: 19.00 Witzeldorf Hl. M. Hans u. Marianne Denk f. + Schwager Norbert u. Hans; 19.00 Steinberg Hl. M. Hannelore Bogner f. + Mutter z. Sterbetag; f. + Kreszenz Kenfenheuer; zu Ehren des hl. Antonius. Mi., 9.7.: 7.00 Poxau Morgengebet v. d. ausgesetzt. Allerheiligsten; 9.30 Marklkofen Gottesdienst f. Senioren Maria Nußbaumer f. + Schwester; 18.30 Frontenhausen Rosenkranz; 19.00 Frontenhausen Hl. M. Für die Armen Seelen; Fam. Maria Webersberger f. + Cousin Hans Dobler. Do., 10.7.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- u. Seniorengottesdienst, Hl. M. Rita Häglsperger f. + Ehemann z. St.; Rosmarie Thurmeier f. + Brigitte Flor; Marianne u. Franz Baumann f. + Maria u. Hans Zimmer- mann; Marianne u. Franz Baumann f. + Brigitte Flor; Regensburger Fuß- wallfahrer f. + Lorenz u. Elisabeth Haslbeck; Resi u. Hermann Huber f. + Adolf Neumeier; Gerda Fabig f. + Oma u. Uroma Veronika Stegmüller z. Geb.; 18.30 Poxau Sammelrosenkranz (Rosenkranzschwestern Lim- mer); 19.00 Poxau HI. Messe: Rosmarie Unterholzner für + Mutter; Von den Rosenkranzschwestern für lebende und + Mitglieder. Fr., 11.7.: 10.00 Frontenhausen/AWO-Seniorenheim Hl. M. für ++ Heimbewohnerinnen u. -bewohner; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosen- kranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.30 Steinberg Miniprobe; 18.30 Markl- kofen Sammelrosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. Messe Fam Franz Kerscher für + Anna Treffler; Von der Pfarrgemeinde für die ++ des Mo- nats Juli; Fam. Wistuba für ++ Großeltern Franziska und Georg Wistuba; Anneliese Salzberger mit Familie für + Ehemann, Vater und Opa; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz vor dem Allerheiligsten. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Familiengottesdienst in der Pfarrkirche um 10 Uhr: - Sonntag, 6. Juli Krankenkommunion Einmal monatlich wird die Krankenkommunion gebracht. Die Termine werden telefonisch mit den Betroffenen vereinbart. Möchten sie oder ih- re Angehörigen/Bekannten die Krankenkommunion, dann melden sie sich gerne im Pfarrbüro unter Tel. 08732/332. Ministranten Die Ministranten-Neuaufnahme, sowie die Verabschiedung von aus- scheidenden Minis findet am Sonntag, 27. Juli, zum Patrozinium St. Ja- kobus um 10 Uhr statt. Alle Ministranten die aufhören möchten bitte dringend im Pfarrbüro bis spätestens 11. Juli Bescheid geben. Für die neuen Minis war bereits eine Probe im Juni. Die zweite Probe/General- probe findet am Freitag, 25. Juli, um 17 Uhr in der Pfarrkirche statt. Einladung zur 38. Caritas-Kreis-Seniorenwallfahrt am Donnerstag, 4. September, zum Benediktinerabtei Plankstetten mit Schifffahrt ab Kehlheim durch das Altmühltal auf der Donau - Preis 70 Euro (Busfahrt, Mittagessen m. Getränk, Schifffahrt, Kaffee u. Kuchen). Anmeldung bis Freitag, 25. Juli zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro noch möglich (begrenzte Teilnehmerzahl). Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen / Poxau Terminvorschau Mi., 9.7.: Ma 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Rentnerfrühschoppen Gestaltete Anbetung mit musikalischer Begleitung Am 5. Juli findet nach dem Gottesdienst eine gestaltete Anbetung mit musikalischer Begleitung statt. Ehejubiläum Herzliche Einladung zum Ehejubiläums-Gottesdienst am 13. Juli um 9.30 Uhr „ Gemeinsam unterwegs - ein Leben lang“. In einem festlichen Gottesdienst danken wir für gemeinsame Lebensjahre und bitten um Gottes Segen für alles, was kommt. Eingeladen sind alle Jubiläumspaa- re mit Familien, Freunde und die ganze Gemeinde.Im Anschluss laden wir herzlich zum Stehempfang im Pfarrheim Marklkofen ein. Pfarrausflug Am 18. Oktober findet der Pfarrausflug nach Blaibach mit Besuch von Pater Joseph statt. Anmeldung ab sofort im Pfarrbüro. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Theateraufführungen 2025 der Theaterfreunde Steinberg Der Dorfplatz in Steinberg wird wieder zum Theater unter freiem Him- mel. Die Aufführungstermine sind: Donnerstag, 3. Juli / Freitag, 4. Juli / Samstag, 5. Juli. Ministrantenaufnahme im Gottesdienst Samstag, 12. Juli, um 18 Uhr. Die Miniprobe ist am Freitag, 11. Juli, um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche. Ausgabe 27/2025 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Eichendorf Sa., 5.7.: MB 18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19.00 Vor- abendmesse mit Beauftragung von Lukas Schiehandl zum Wortgottes- dienstleiter in der Pfarrei Martinsbuch, Fam. Erika Hofmann für + Ehe- mann u. Vater zum Geburtstag; V.e.g.P. für + Marianne und Josef Schwimmbeck; Familie Josef Troll jun. für den Frieden in der Welt; Fa- milie Petschko für + Rosalinde Altweck; Anna Kiefl für + Ida Hofmann. So., 6.7.: HO 8.30 Hl. Messe mit Beauftragung von Rosina Wittmann zur Wortgottesdienstleiterin in der Pfarrei Hofdorf, Familie Konrad Meier für beiderseits + Geschwister und Verwandtschaft; Familie Hemauer für + Verwandtschaft; Alois Amann für + Mutter Ottilie; Irene Schwimmbeck für + Eltern und Schwiegereltern; ST 10.00 Hl. Messe Josef Schnellin- ger für + Bruder Max; Maria und Josef Kerscher für + Elisabeth und Ludwig Littich; Gabriele Klingshirn für + Bruder Otto zum Geburtstag und + Schwager Markus; Geschwister Krinner für + Vater zum Sterbe- tag; MB 14.00 Rosenkranz in Koissenbrunn. Mo., 7.7.: Keine Hl. Messe. Di., 8.7.: MB 15.00 Requiem und Urnenbeisetzung von Helena (Hella) Pletz. Mi., 9.7.: MB 14.00 Seniorennachmittag im Vereinsheim; ST 19.00 Hl. Messe Geschwister Stahl für + Eltern. Do., 10.7.: HA 19.00 Hl. Messe Maria Wenleder für + Mutter Walburga Magerl; ALLE 20.00 Treffen des SA „Kinder und Jugend“ im Jugend- raum, Hofdorf. Fr., 11.7.: HO 19.00 Hl. Messe Familie Stamm für beiderseits + Ver- wandtschaft; Albert Schmerbeck für + Freunde Kurt, Franz, Hasso, Alois und Georg. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 5.7.: 10.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier zum 50-jährigen Ju- biläum des St. Martin Kindergartens; 17.25 Geisenhausen Beichtgele- genheit; 18.00 Geisenhausen Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, für + Ehemann Josef Wiesheu zum Jahresgedenken (Margot Wiesheu); für + Heidi und Helmut Schnappberger (Bekannte); für + Eltern und Schwes- tern Lydia und Emma Hödl (Traudl Königbauer); für + Maria Ramsauer (Ehemann). So., 6.7.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Theresia Lehrhuber zum Jahresgedenken (Kinder); für + Anna Rieder zum Jahresgedenken (Schwestern); für die + Mitglieder (Bauereigenossenschaft); für + Johan- na Brunner (Karl Brunner); für + Franziska Eichmeier (Fam. Herta Lob- meier, Adlkofen); 11.45 Geisenhausen Taufe von Franziska Hildegard Hiermer. Di., 8.7.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 18.00 Geisenhausen Rosen- kranz. Mi., 9.7.: 19.00 St. Theobald Hl. Messe für + Elisabeth Frauendienst. Fr., 11.7.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Ehemann Kurt Schwake (Ehefrau Hildegard); für + Mutter Theresia Gromann zum Jahrestag (Tochter Evi mit Willi); 16.00 Geisenhausen Stellprobe zur Firmung. Holzhausen So., 6.7.: 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier. Fr., 11.7.: 16.30 Holzhausen Hl. Messe vom Verein Licht und Schatten. Diemannskirchen So., 6.7.: 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe. Do., 10.7.: 19.00 Diemannskirchen Hl. Messe für + Tante Maria Ritzin- ger (Rosi Stadlöder). Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen Fr., 6.7.: Christanger, Postmünster 10.30 Gottesdienst. So., 11.7.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche, paral- lel dazu Kindergottesdienst. Rudolf Brunner † Am Dienstag, 17. Juni, verstarb Rudi Brunner im Alter von 79 Jahren. Der Verstorbene wurde am 18. Februar 1946 in Rohrbach geboren. Er besuch- te die Schule in Eichendorf und Lan- dau, und absolvierte anschließend eine Lehre im elterlichen Steuerbüro. Nach einer weiterführenden Ausbildung wur- de er 1982 als Rechtsbeistand vom Landgericht Landshut zugelassen. Mit großer Hingabe leitete er über viele Jahre seine eigene Steuerkanzlei - für ihn war sein Beruf stets auch Berufung. Rudi Brunner war ein angesehener Un- ternehmer, der mit Fairness, Fachkompetenz und Menschlichkeit über- zeugte. Seit 1968 war er mit seiner Frau Anneliese verheiratet. Über 55 Jahre lang gingen sie gemeinsam durchs Leben, privat wie beruflich. Aus der Ehe gingen zwei Söhne hervor, Armin und Bernd. Besonders stolz war er auf seine drei Enkelkinder Magdalena, Antonia und Jana, deren Weg er stets mit großem Interesse begleitete. Rudi Brunner war in Eichendorf tief verwurzelt und engagierte sich viele Jahre in Vereinen und im kirchlichem Leben. Sein Glaube, seine Boden- ständigkeit und seine Verbundenheit zur Familie prägten sein Leben - und bleiben in liebevoller Erinnerung. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbestattung fand am Samstag, 21. Juni, in Eichendorf statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 5.7.: 18.30 Vorabendgottesdienst Maria Fuß f. + Anna Geier. Weichshofen So., 6.7.: 10.00 Hl. Messe Familien Johann u. Josef Koch f. + Mutter u. Oma Hilde Koch z. Sterbetag; Marianne Held zu Ehren der Mutter Got- tes; Fam. Agnes u. Ignaz Heinrich f. bds. + Eltern; Fam. Sieglinde Bichlberger f. + Sohn Helmut; Sieglinde Bichlberger f. + Eltern u. Bru- der; Ludwig Hofbauer f. + Sohn Robert, Ehefrau u. Eltern; Rosmarie Raab f. + Ehemann u. Eltern. Mi., 9.7.: 19.00 Hl. Messe Maria Fuß für die Armen ‚Seelen. Tunding So., 6.7.: 8.30 Hl. Messe Fam. Rupert Haselbeck f. bds. + Großeltern u. Angehörige. Do., 10.7.: 18.00 Fatimarosenkranz; 18.30 Hl. Messe Marianne Mayer f. + Zenta, Resi u. Alois Krieger. Puchhausen So., 6.7.: 8.30 Hl. Messe Fam. Sonja Schmid f. + Vater u. Opa Siegfried Michalek z. Sterbetag. Do., 10.7.: 19.00 Hl. Messe f. alle Lebendigen und Verstorbenen der Pfarrei. Hüttenkofen Sa., 5.7.: 19.00 Wortgottesdienst. Tunzenberg Fr., 11.7.: 19.00 Hl. Messe Sr. Maria f. + Diakon Klaus Birn; Sünchinger Wallfahrer f. Diakon Klaus Birn. Antoniusheim Di., 8.7.: 10.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 5.7.: 19.00 Vorabendgottesdienst Anni Fußeder f. Tanten, Onkeln und Verwandtschaft; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. So., 6.7.: 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei zum Lob und Dank; anschl. Weltwarenver- kauf im Pfarrheim. Mo., 7.7.: 19.00 Rosenkranz in Heimlichleiden. Di., 8.7.: 8.00 Hl. Messe Margarete Hötschl f. +Mutter und Bruder z. Sterbetag; MG Rosmarie Unterholzner f. +Mutter. Mi., 9.7.: 19.00 Hl. Messe in Piegendorf; Maria Unterholzner f +Vater Michael Maierhofer. Do., 10.7.: 19.00 Hl. Messe Resi Priglmeier f. +Vater z. Sterbetag. Fr., 11.7.: 19.00 Hl. Messe Fam. Gruber f. +Heinrich Merz. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 5.6.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Die Szene dieser Welt wechselt“ Redner: Fischer Manfred, Burghausen; 18.35 Wachtturm-Bi- belstudium, Thema: „Wir sind nie allein“. So., 6.6.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wirst du für die wahre An- betung einstehen?“ Redner: Reuber Klaus, Kreisaufseher; 18.35 Wacht- turm-Bibelstudium, Thema: „Wir sind nie allein“. Mi., 9.7. + Fr., 11.7.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Guter Rat für eine glückliche Ehe“; 19.50 Leben- und Dienst- Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Behandle deinen Ehepartner mit Res- pekt“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Wir führen ein Werk weiter, das mit den ersten Christen begann“. Ausgabe 27/2025 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 5.7.: Firmung, Bonbruck 9.30 Eucharistiefeier mit Spendung des Firmsakraments durch Generalprobst Maximilian Korn für die Pfarreien Binabiburg, Bodenkirchen , Bonbruck, Egglkofen und Wiesbach; 19.00 Vorabend-Andacht - in die Welt hinaus gesandt im Pfarrheim (bei schö- nem Wetter im Freien), anschl. Glaubensgespräch. So., 6.7.: Frauenhaselbach 8.30 Andacht zum Jahreskreissonntag; Egglkofen 10.00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Egglkofen, Mitgedenken: Geschwister Lechner f. + Mutter Maria z. Stbtg.; Fam. Giftthaler f. + Eltern u. Geschwister; Emma u. Leonhard Hausperger f. + Karl Asbeck, Neumarkt-St. Veit; Fam. Otto Degenbeck f. bds. + Eltern u. Geschwister; Fam. Otto Degenbeck f. + Christa Königbauer; Josef Ziegler f. + Hermann Huber; Katharina Zellner f. + Ehemann Anton Zellner; Kathrin Zellner f. + Opa Anton Zellner; 11.15 Taufe von Amelie Sophie Heinz; Harpolden 13.00 Taufe von Fran- ziska Mesner; Egglkofen 19.00 Sodalenrosenkranz. Di., 8.7.: Harpolden 19.00 Eucharistiefeier Nachbarschaft f. + Theresia Maier, Wifling; Elisabeth Huber f. + Ehemann Ludwig Huber z. Stbtg.; Elisabeth Huber f. + Bruder Anton Stumpf; Elisabeth Huber f. + Sophie Wirtmüller; Albert u. Josef Wimmer f. + Eltern; Albert Wimmer f. + Ros- marie u. Hermann Huber; Fam. Christoph Wurstbauer f. + Bruder, Schwager u. Onkel Christian Erlmeier; Fam. Berta Huber f. + Ehemann und Vater Konrad Huber; Berta Huber f. + Schwager u. Schwägerin Hermann u. Rosmarie Huber; Fam. Georg Wirthmüller f. Schwester u. Schwägerin Sophie Wirthmüller. Mi., 9.7.: Egglkofen 20.00 Bibelteilen (Pfarrheim). Fr., 11.7.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier, Stiftsmesse für Cäcilia u. Au- gust Stegmeier, Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ih- ren Jahrestag haben Edmund Brückl (20), Ludwig Huber (20), anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung. Kirchenanzeiger Velden Sa., 5.7.: Neu 18.00 Wort-Gottes-Feier für Peter Franke von den Stammtischfreunden, Neufraunhofen; für Nachbarin Maria Sedlbauer von Familie Eibl, Kasthal; Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistie- feier für Hans Luber z. Jahresged. von seiner Familie; für Erna Holzinger von der Nachbarschaft Biedenbach; für Eltern von Karl und Kathi Lud- wig. So., 6.7.: Hin 8.45 Wort-Gottes-Feier für Thalmaier Katharina von Willi; für Ehemann Thomas zum Namenstag von Leni Weindl; für Papa Tho- mas Weindl zum Namenstag von Conny, Regina und Tom; für Ehefrau Hermentraud Holzner v. Familie Georg Holzner; für Eltern und Schwie- gereltern von Anna Lohmayer; für Marianne Kraxenberger von Anna Lohmayer; Joh 8.45 Eucharistiefeier - Patrozinium für bds. Eltern und Angehörige von Fam. Niedermeier; für Tochter Conny zum Jahresged. von Fam. Niedermeier; Vil 8.45 Patrozinium Hl. Ulrich - Wort-Gottes- Feier für Vater Johann Haider von Familie P u. K Huber; für Resi, Anton und Johann von den Nachbarn; für Mutter Maria Berg zum Jahresge- denken von Familie Heinrich Berg; für verstorbene Elisabeth Pscheidl von Familie Mangstl; für Ehefrau Therese zum Geburtstag von Anton Peißinger mit Söhnen; für Schwiegereltern Sebastian und Anna Bauer von Anton Peißinger; Ebe 10.15 Eucharistiefeier zum Kriegerjahrtag mit Gang zum Kriegerdenkmal; für Manfred Cramer u. alle lebenden u. ver- storbenen Bekannten und Verwandten von Fam. Cramer; für Martin An- germeier von Rita Angermaier mit Familie; Pau 11.30 Taufe von Raphael Weindl und Natalie Falkinger; Neu 15.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Hans- Georg Platschek zum 60-jährigen Jubiläum der Malteser Velden; Vel 1900 Sonntag auf d’Nacht mit Elisabeth Albersdörfer, Musik Eva Albers- dörfer und Torsten Strauch. Mi., 9.7.: Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof; Vil 19.00 Eucharistiefeier vom Frau- enverein Vilslern mit anschließendem Grillabend. Do., 10.7.: Vel 19.00 Eucharistiefeier. Fr., 11.7.: Hin 19.00 Eucharistiefeier. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 6.7.: Bitte geänderte Gottesdienstzeit beachten, 8.00 Eucharistie- feier Resi Prams f. + Schwiegereltern z. Stbtg.; MG: Hans u. Agnes Denk f. + Verwandtschaft. Fr., 11.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier, Beginn der Novene, Nach Meinung. Filiale Radlkofen Do., 10.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier Rosmarie u. Franz Beisl f. + Anneliese David; MG: Mariele Hofstetter f. + Eltern; Rosa Leitl f. + Vater z. Stbtg. Pfarrei Johannesbrunn Sa., 5.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier Helene Schneider- bauer f. + Vater u. Schwager Christian Laußer; MG: Frieda Rembeck f. + Ehemann; Martin u. Inge Hofstetter f. + Eltern bds.; Fam. Johann Huber f. + Hans Geiger; Erna Wagenhofer f. + Eltern u. Schwiegereltern; MG: Anna Schenkenbach f. + den Frieden in der Welt. Di., 8.7.: Entfällt. Filiale Westerskirchen Mi., 9.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier Fam. Georg Meier f. + Johanna Meier z. Stbtg.; MG: Annette Stadlöder f. + Vater z. Stbtg.; Fam. Georg Aigner f. + Johanna u. Johann Meier; Hans Fertl f. + Josef Tafelmeier; Fam. Georg Meier f. + Josef Tafelmeier. Hinweise Herzliche Einladung zum Skapulierfest in Hölsbrunn 2025 Festwoche: Vom Freitag, 11. Juli, bis Freitag, 18. Juli, findet täglich um 18.30 Uhr Rosenkranz und 19 Uhr Eucharistiefeier mit Novene statt. Samstag, 19. Juli, findet um 20 Uhr der Abschluss der Novene mit einer Lichterprozession statt. Sonntag, 20. Juli, um 10 Uhr wird das Skapulierfest mit einem Festgot- tesdienst gefeiert. Für Kleinkinder 10 Uhr Kleinkinderandacht im Pfarr- heim anschließend Pfarrfest im Pfarrgarten. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 5.7.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Kor- dula N., Sipplingen f. + Josef Eder; G: Monika Buchecker f. ++ Eltern und Großeltern; Lena Haslbeck f. d. Armen Seelen; 8.30 in Niedervieh- bach Rosenkranz und 15 Min. Betrachtung; 9.15 in Niederviehbach Hl. M. Herz-Mariä-Sühnesamstag, Brigitte Kotyrba z. Eh. d. Hl. Geistes. So., 6.7.: 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Helga Harrer f. + Ehemann Rudi; Ge- schwister Härtl f. ++ Eltern; Mathilde Rührmeyer f. + Ehemann und Va- ter; Rosa Hendorfer f. + Schwägerin Anna und Schwager Karl Schauer; Johanna Kreitmeier f. + Ehemann und + Schwiegersohn; Fam. Weidlich f. ++ Helene und Manfred Weidlich; 11.15 in Loiching Tauffeier für Ma- teo Malesevic; 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendels- kirchen Hl. M. Kathrin Königbauer f. + Benedikt Bartlreier und ++ Maria und Karl Kerscher; G: Sabine und Carola f. + Opa Karl Wippenbeck; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. entfällt; 8.00 in Oberviehbach Rosen- kranz entfällt; 8.30 in Oberviehbach Hl. M. am Dorfplatz, KSK Jahrtag mit Totengedenken, KSK Oberviehbach f. gefallene, vermisste und ++ Mitglieder. Di., 8.7.: 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Geschwister Rabauer f. ++ El- tern und Bruder. Mi., 9.7.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Adolfa Lopez f. + Dora und Ru- dolf Goth. Do., 10.7.: 10.00 in Wendelskirchen Tagespflege Hl. M.; 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Elfriede Ammer f. + Va- ter z. Sterbetag; G: Fam. Michael Schneider f. ++ Eltern und Angehöri- ge; Fam. Staffler f. ++ Eltern und Großeltern; Fam. Bettina Gilch f. + Bruder z. Sterbetag; Bettina Gilch f. ++ Schwiegereltern; 8.00 in Nie- derviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 11.7.: 19.00 in Oberspechtrain Hl. M. entfällt; 8.00 in Niedervieh- bach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen So., 6.7.: Kein Gottesdienst. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 8.30 – 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr. Offener Spieletreff: Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr für Kinder ab 1 Jahr. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Ausgabe 27/2025 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 5.7.: Kl 7.45 Hl. Messe f. Priester u. Ordensleute u. m neue Beru- fungen; Br 17.00 Abendgottesdienst (russisch-orthodox); SJ 17.30 Ro- senkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Schweig- hardt f. + Josef u. Zita Schwarz; Petra Fante f. + Ehemann, Vater u. Opa Bernhard; Gehwolf f. + Ehemann u. deren Eltern (MG). So., 6.7.: Kl 8.00 Hl. Messe Frau Sachs für + Reserl Lanner; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fb 9.30 Hl. Messe Sebastian Eschlbeck f. + Eltern, Schwiegereltern und + Angehörige; Fam. Gregor f. + Ehemann u. Vater Rudolf Körner; Fam. Franz Huber f. + Ehefrau Theresia u. + Ang.; Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Carina u. Alexander Huber f. + Matthias Woderer; Annemarie Jahnke f. + Ehemann u. Tochter (MG); Rosi Körner f. + Mutter (MG); Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe TV-Sportfreundinnen d. Gymnastikgruppe St. Josef f. + Maria Lausmann. Mo., 7.7.: Kl 7.45 Hl. Messe für Danuta u. Eugen Wlosek u. f. die armen Seelen; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 8.7.: Kl 7.45 Hl. Messe für die + der Fam. Kosiak; Fb 18.00 Hl. Mes- se Fam. Strebl, Oberbubach f. + Eltern Matthäus u. Katharina u. + Schwiegervater Franz Hasenkopf; Karolina Kaspar f. + Ehemann Paul Kaspar (MG); Edgar u. Hildegard Schmid f. + Sebastian Schwimmbeck (MG); Th 18.00 Hl. Messe Marianne Seidl f. + Ehemann Stefan; Fam. Körner f. + Matthias Woderer (MG). Mi., 9.7.: Kl 7.45 Hl. Messe für die + der Fam. Sienko; Bh 9.30 Hl. Mes- se für die Verstorbenen des Bürgerheims. Do., 10.7.: Kl 7.45 Hl. Messe für die Schwester Marietta z. Stbtg.; SJ 18.00 Hl. Messe Brigitte Hirtreiter f. + Großvater z. Stbtg.; anschl. Anbe- tung bis 19. Fr., 11.7.: Kl 7.45 Hl. Messe nach Meinung; SJ 8.30 Hl. Messe Johanna Friedl f. + Ehemann Josef Friedl z. Stbtg.; Annemarie Huber f. + Vater Ludwig Huber (MG); Br 17.00 Vigil (russisch-orthodox). Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim / Ge = Geißlung / Th = St. Thekla / Od = Ober- dingolfing / Br = Brunn / Df = Dreifaltigkeit. Seyboldsdorf/Giersdorf Irmgard Huber † Kürzlich fand in der Seyboldsdorfer Pfarrkirche der Trauergottesdienst für die am 17. Juni verstorbene Irmgard Huber statt. Sie wurde am 6. Oktober 1958 in Vel- den als älteste Tochter der Familie Las- sotta geboren und wuchs dort mit ihren drei Geschwistern auf. Nach dem Be- such der Volksschule in Velden absol- vierte sie die Lehre zur Einzelhandels- kauffrau und dieser Beruf machte ihr viel Freude. Am 15. Mai 1981 trat sie mit Erwin Huber aus Giersdorf in der Seyboldsdorfer Pfarrkirche an den Traualtar und kam nach Giersdorf. Aus dieser Ehe gingen der Sohn Ale- xander und die Tochter Stefanie hervor, für die sie immer da war, eben- so für die beiden Enkelkinder. Das Paar trennte sich nach mehreren Jahren. Irmgard Huber blieb den- noch in Giersdorf als eine unternehmungslustige Mitbürgerin, die gerne ihren Hobbys, dem Garten, dem Radfahren und dem Schwimmen nach- ging. Eine besondere Leistung erbrachte sie auch mit der jahrelangen, fürsorglichen Pflege der Schwiegereltern bis zu deren Tod. Seit September 2024 verschlechterte sich der Gesundheitszustand von Irmgard Huber. Mehrere Krankenhausaufenthalte und Operationen folg- ten, die sie mit Geduld und Mut als starke Frau ertrug. Sie blickte stets positiv in die Zukunft und freute sich wieder, im Kreise der Angehörigen sein zu können. Dennoch verschlechterte sich der Gesundheitszustand zusehends, und so ist sie am Dienstag, 17. Juni, friedlich in Anwesen- heit ihres Sohnes eingeschlafen. Pfarrer Peter König zelebrierte den Trauergottesdienst, der vom Kir- chenchor umrahmt wurde. Anschließend wurde die Urne zu ihrer letzten Ruhestätte auf dem Seyboldsdorfer Friedhof getragen, wo sich die An- gehörigen, Nachbarn, Freunde und Mitbürger verabschiedeten. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Gangkofen Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen Sa., 5.7.: 19.00 Vorabendmesse Marianne Reiseck f. + Firmpatin Fran- ziska Trager; Anneliese Steckermeier f. + Ehem. Alfons; Fam. Alois Bau- er, Gindering f. + Ulla Schieber. So., 6.7.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft, Fam. Rudolf Brunnmeier f. + Otmar Edenhofer; Familien Häglsperger, Kolbeck f. + Nachbarn Hans Wöcherl; Hermann u. Hedwig Nützl f. + Nachbarin Marianne Plechinger; 11.00 Taufe ucia Sarina Lü- deritz. Mo., 7.7.: 14.30 Gesprächskreis Trauernde Angeh.; 19.00 in Heiligen- brunn Eucharistiefeier Andrea Boxhammer f. + Eltern; Michaela Dallin- ger f. + Geschw. Eberth. Di., 8.7.: 19.30 in St. Nikola Eucharistiefeier Christa Hausberger f. + Marianne Plechinger. Mi., 9.7.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Hütt- ner Franz f. + Mutter z. Geb.; Resi Mückenhausen f. + Seb. Wimmer. Do., 10.7.: 8.00 Eucharistiefeier Rita Wirthmüller f. + Angeh.; Hubert Moser, Lukasöd f. + Bekannten Hans Wöcherl. Fr., 11.7.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 15.30 im Bürgerheim Eucharistiefeier Resi Mückenhausen f. + Anna Buchinger; 19.30 in Wiedersbach Eucharistiefeier Josef u. Maria Ramoser f. + Schwester u. Schwägerin Rosmarie Ramoser. Dirnaich So., 6.7.: 8.30 Eucharistiefeier Fam. Saxstetter, Dirnaich f. + Ludwig Plinninger; Annemarie Wild f. + Maria Sarcher. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 6.7.: 9.30 Gottesdienst für die Entschlafenen. So., 6.7.: 10.45 Gottesdienst (Pfrin. Dr. Kuschel). Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 5.7.: Oberaichbach kein Gottesdienst. So., 6.7.: Wörth 9.00 kein Gottesdienst; Niederaichbach 10.00 Fest- gottesdienst zum 30-jährigen Priesterjubiläum von Pfarrer Thomas Dier- meier, Ewiges Licht Gudrun Schwemmhuber, Andrea Obermeier f. + Va- ter und Schwiegereltern; Rosina Kawaczuk f. + Ehemann; Gudrun Schwemmhuber f. + Ehemann Uli; Gudrun Schwemmhuber f. + Vater. Mo., 7.7.: Niederaichbach St. Nikola 18.30 Hl. Messe mit Patrozinium zu Hl. Martialis, Fam. Kroboth f. + Hans und Wally Schmidbauer; Fam. Kaiß f. + Eltern und Hilde Straubinger. Di., 8.7.: Oberaichbach 18.30 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfar- reiengemeinschaft. Mi., 9.7.: Wörth 9.00 Hl. Messe E. Amato zum Dank f. bisher erhaltene Hilfe und in pers. Anliegen; Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Gottes vom guten Rat; W.C. in persönlichen Anliegen; Niederaichbach 18.00 Sommerfest des Frauen- und Müttervereins im Pfarrgarten Nie- deraichbach. Do., 10.7.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft; Niederaichbach 14.00 Seniorennachmittag im Gemeinschaftshaus. Fr., 11.7.: Wörth 18.30 Hl. Messe Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Gottes vom guten Rat; Anonym, dass die Tochter den Gottes Willen klar erkennt und die Kraft hat ihn zu gehen; Renate Schwemmhu- ber mit Kinder für + Ehemann und Vater. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 5.7.: Aufhausen 4.00 früh, Wallfahrt nach Altötting, Abfahrt am Bahnhofplatz in Aufhausen mit Autos (privat) nach Geratskirchen, Ab- marsch gegen 4.50 dort nach Altötting; Exing 19.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt. So., 6.7.: Aufhausen 8.30 Hl. Amt; Mettenhausen 10.00 Wort-Gottes- Feier; Reichersdorf 10.00 Hl. Amt. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Ausgabe 27/2025 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 5.7.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Un Beichtgelegen- heit; 19.00 Un Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, Margareta Fußeder, Petzlsdorf f. + Cousin Ludwig Buchner; Mitgedenken: Marianne Forster, Neuried f. + Cousin Ludwig Buchner; Fam. Wagner f. + Bruder u. Onkel; 19.00 Ko Rosenkranz d. christl. Frauen- u. Müttervereins und d. MMC. So., 6.7.: 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe für alle Pfarran- gehörigen; Mitgedenken: Stammtisch Haberskirchen für + Margareta Kainz; Angelika Hochholzer f. + Tante Margarethe Kainz; Maria Strobl für + Schwester Anna Moser; Xaver u. Elisabeth Gruber f. + Nachb. There- se Berger; Fam. Albert Girnghuber f. + Nachb. Therese Berger; Emilie Kutscherauer f. + Siegfried Gmach; 10.00 Ko Hl. Messe, Schauermesse für Albanöd, Ottenöd und Maisberg, Mitgedenken: Fam. Gergs f. + Lina Laubenbacher; Fam. Gergs f. + Geschwister u. Großeltern Laubenba- cher; Anni u. Hartl Thanner f. beiders. ++ Eltern; Fam. Helmut Rinnerl f. + Eltern Josef u. Margarete Rinnerl; Anneliese Huber für + Verwandten Sebastian Wimmer; Xaver Beisl für + Ehefrau zum Geburtstag; Fam. Beisl für + Elisabeth Dreser; Georg Obermeier f. + Ehefrau Katharina zum Sterbetag. Mo., 7.7.: 19.00 Ko Hl. Messe Josef und Marlene Ziegler f. + Siegfried Hamann; Mitgedenken: Herbert Rennschmied, Geigenkofen f. + Nachb. Siegfried Hamann. Di., 8.7.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe nach Meinung; Mitgedenken: nach Meinung. Mi., 9.7.: 8.00 Ko Hl. Messe Barbara Berger f. + Nachbarin Maria Schredl; Mitgedenken: St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 10.7.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Kummer f. + Emilie Kutscherauer; Mitgeden- ken: Erhard Müller f. + Emilie Kutscherauer; Fam. Heidl, Rahstorf f. + Nachb. Erhard Müller; Fam. Berger, Reisbach f. + Erhard Müller; Fam. Hans Angermeier f. + Josef Stuckenberger; Fam. Gruber, Siegsdorf f. + Josef Stuckenberger. Fr., 11.7.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Helga Kobler f. + Jo- sef Kobler; Mitgedenken: Gabriele Holzner f. + Josef Kobler. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 5.7.: 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Familie Schwab- Biegesz für + Heidi; Frau Cäcilie Roglmeier für + Mutter Johanna Uwira; Familie Jergens und Slavik für + Vater und Großvater Johann Trendler; Familie Lindner für Emilia Tumulla und für alle Verstorbenen und Leben- den der Familien Lindner, Tumulla und Alker sowie für die armen Seelen und zum Dank an Gott für Alles. So., 6.7.: Pfarrfest, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbe- nen der Pfarrei; Helga Legner für ++ Freundinnen Helga und Margit; Al- fred Schmidt für + Eltern und Brüder; Familie König für + Grania und Galina Reisner; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Familie Weh- ner für + Mutter Martha Scharf zum Geburtstag; Frau Annemarie Mön- chen für + Ehemann Hubert; Frau Elisabeth Stadler für + Mutter Elisa- beth Lorenz; musikalische Gestaltung: Burkard Lutz und die Kirchen- choryphäen; anschließend Pfarrfest im Innenhof mit Mittagessen, Kut- schenfahrten, Kirchen- und Turmführungen, Kaffee und Kuchen sowie mit dem Tag der offenen Tür in unserem Kindergarten. Mo., 7.7.: Heute kein Gottesdienst; 19.00 Gruppenraum 2 Bibelge- spräch (Bibel Teilen) mit Pfarrer Eugen Pruszynski. Di., 8.7.: 18.30 Hl. Messe Familie Heilmer für + Eltern Heilmer und Büchner sowie für + Tante und Onkel Peisl; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 9.7.: 8.00 Hl. Messe für die Armen Seelen. Do., 10.7.: 8.00 Hl. Messe Pfarrer Eugen Pruszynski für + Vater Lucjan zum Sterbetag; 14.30 Pfarrsaal Pfarrcafe; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 11.7.: 8.00 Hl. Messe Tochter f. + Mutter Nina Steier; Pfarrer Eugen Pruszynski f. + Oma Pelagia; 16.00 Gruppenraum 2 Ministrantenstunde. Hinweis Caritas-Seniorenwallfahrt am Donnerstag, 4. September Am 4. September lädt der Caritas-Kreisverband Dingolfing-Landau alle Senioren zur 38. Caritas-Seniorenwallfahrt zur Benediktinerabtei Plank- stetten mit Schifffahrt ab Kehlheim durch das Altmühltal und auf der Donau ein. Der Teilnehmerbetrag beträgt 70 Euro und ist bei Anmel- dung zu bezahlen. Die Anmeldung ist ab sofort im Pfarrbüro St. Josef möglich. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 5.7.: Parkwohnstift 9.00 Gottesdienst; Arnstorf 12.30 Trauung; Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Neukirchen 19.00 Hl. Amt. So., 6.7.: Arnstorf 9.30 Friedensrosenkranz der MMC Arnstorf; Arns- torf 10.00 Hl. Amt; Arnstorf 11.15 Taufe; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Ma- riakirchen 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt, Familiengottesdienst - The- ma: „Sommer“, musikalische Gestaltung: Dompfaffen; Mitterhausen 8.30 Hl. Amt; Mitterhausen 19.00 Aussetzung des Allerheiligsten mit Rosenkranz der MMC. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 5.7.: 17.30 Beichtgelegenheit entfällt; 17.30 Rosenkranz entfällt; 18.00 Vorabendmesse entfällt wegen Pfarrwallfahrt St. Wolfgang. So., 6.7.: 8.00 Hl. Messe Fam. Barbara Brandl für + Mutter Berta Schrö- der zum Sterbetag; MG: Johann Wimmer für ++ Angehörige; Fam. Ringhoff für + Berta Schröder; Georg Wimmer für + Mutter Katharina Wimmer; Anna Hirl für + Anna Haas, geb. Wimmer; 10.00 Pfarrgottes- dienst MG: Fam. Rosmarie Merl für + Ehemann, Vater und Opa; Fam. Gaby Grad für + Ehemann u. Papa Harry Grad z. Geb.; Rosmarie u. Siegfried Siebauer für bds. + Angehörige; 13.00 Rosenkranz der Män- nerrosenkranzgemeinschaften Birgmann und Reichl. Mi., 9.7.: 17.00 Schülermesse Marius und Gabriel Sonda für + Vater u. Großeltern. Do., 10.7.: 18.00 Anbetung um geistl. Berufe u. Priester; 18.30 Beicht- gelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Hermann Brunner für + Mutter zum Sterbetag; MG: Rosenkranzgemeinschaft Reith für + Hein- rich Geigenberger. Fr., 11.7.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Seniorenheim St. Josef Fr., 11.7.: 9.00 Hl. Messe Angelika Reichl für + Vater Franz Hamm; MG: Angelika Reichl für + Verwandte; Rudi und Petra Kellner für + Elisabeth Scherl-Haslinger. St. Wolfsindis Di., 8.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe, 1. Novene, Michael u. An- na Schwinghammer zu Ehren der Hl. Wolfsindis. Unsere Pfarrwallfahrt nach St. Wolfgang - Samstag, 5. Juli Die Pfarrei Reisbach führt am Samstag, 5. Juli, die Pfarrwallfahrt nach St. Wolfgang durch. Auch dieses Jahr fährt ein Bus für die Fußwallfahrer mit Abfahrt um 5.30 Uhr am Volksfestplatz sowie ein Bus für alle ande- ren Pilger mit Abfahrt um 7.30 Uhr am Volksfestplatz. Die Fußwallfahrer gehen ab Europakloster Aich bei St. Gilgen über Fürberg zur Klause des hl. Wolfgang auf den Falkenstein und halten dort in der Falkensteinka- pelle eine Andacht. Vorbei an der Brunnenkapelle und der Hacklwurfka- pelle, jenem Ort, wo der Legende nach der Heilige mit dem Beilwurf den Standort für seine Kirche in St. Wolfgang festgelegt haben soll, geht es an der Rastkapelle vorbei, dem Ziel, der Wallfahrtskirche St. Wolfgang entgegen. Hier sind inzwischen die Pilger des zweiten Busses eingetrof- fen und gemeinsam feiern wir um 11 Uhr Gottesdienst in der Wallfahrts- kirche St. Wolfgang. Anschließend ist Gelegenheit zum Mittagessen bzw. Zeit zur freien Verfügung. Um 14.30 Uhr ist Abschlussandacht in der Wallfahrtskirche und um 15.30 Uhr Abfahrt vom Busparkplatz nach Reisbach. Anmeldung bitte über die Zettelkästen in der Pfarrkirche mit Namen und dem Vermerk „Fußwallfahrt“ oder „Buswallfahrt“ oder bei Petra und Rudi Kellner (Tel. 1510). Der Preis für die Busfahrt beträgt heuer 25 Euro. Hl. Messe entfällt Am Samstag, 5. Juli, entfällt die Abendmesse um 18 Uhr wegen der Pfarrwallfahrt nach St. Wolfgang. Ebenso finden an diesem Tag die Beichtgelegenheit und der Rosenkranz nicht statt. Rosenkranz der Männerrosenkranzgemeinschaften Birgmann und Reichl Der Rosenkranz der Männerrosenkranzgemeinschaften Birgmann und Reichl muss wegen der Theaterfahrt nach Bad Endorf auf 6. Juli, 13 Uhr verschoben werden. Die Mitglieder werden um vollzählige Teilnahme gebeten. Wolfsindis-Novenen-Gottesdienste Heuer dürfen wir wieder unsere Wolfsindis-Novenen-Gottesdienste (neun Dienstagsgottesdienste) zur Vorbereitung auf das Wolfsindisfest in der Wolfsindiskapelle feiern. Diese finden in der Regel dienstags statt. Am Dienstag, 8. Juli, findet der 1. Wolfsindisgottesdienst statt. Dieser steht unter dem Thema: Gebet um einen festen Glauben. Ausgabe 27/2025 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Söllastock Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 6.7.: 15.00 Gottesdienst zur Entwidmung der Andreaskirche (Re- gionalbischof Klaus Stiegler und Dekanin Dr. Lubomierski) Andreaskir- che Velden. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 5.7.: Nied 19.00 Vorabend-Pfarrgottesdienst. So., 6.7.: Haun 8.30 Gottesdienst; Simb 10.00 Gottesdienst. Di., 8.7.: Simb 19.00 Gottesdienst in Höherskirchen. Do., 10.7.: Nied 19.00 Gottesdienst in Mienbach; Simb 16.00 Rosen- kranz i. d. Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 6.7.: 8.30 Eucharistiefeier Resi Gottal f. + Ehemann; Resi Gruber mit Fam. f. + Franz Schieber; Frauen- u. Mütterverein Reicheneibach f. + Elisabeth Albersdörfer. Di., 8.7.: 19.00 Eucharistiefeier in Sallach zum Kirchenpatrozinium, Event Haufa f. + Irmgard Plötz; Margaretha Gangkofer f. + Maria Gang- kofer; Fam. Marianne Seimel f. + Anna Hamberger; Fam. Dallinger, Ai- chet f. + Johanna Denk. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 5.7.: Ah 19.00 Messe Josef Grötzinger f. + Josef Baldauf sen.; MG: Elfriede Kratzer f. + Eltern und Schwiegereltern. So., 6.7.: Dreif 10.00 Messe Familie Bauer f. + Eltern und Schwester Elisabeth; MG: Helga und Franz Hubauer f. + Josef Metzka; Rosen- kranzverein Peter Maier f. + Josef Baldauf; Alfons Hobmeier f. + Josef Metzka; Elisabeth Hofer f. + Karl Hofer und beiderseitige Eltern; Anna Geltinger f. + Anna Barth. Fr., 11.7.: Ah 18.00 Abmarsch KRK vom Lerchenhof zum Kriegerdenk- mal Loizenkirchen; Loi 18.15 Gedenkfeier der KRK am Kriegerdenkmal. Informationen: Mittwochs-Frühstück des Vereins Treffpunkt e. V. um 9 Uhr Der nächste Termin ist am 9. Juli. Pfarrausflug am 30. August Abfahrt ist um 7.30 Uhr am Kirchplatz mit Zusteigemöglichkeit an der Buskehre Aham. Um 10.30 Uhr feiern wir den Gottesdienst im Marien- münster in Dießen. Anschließend Mittagessen. Dann fahren wir nach Raisting zur Erdfunkstelle. Weiter geht es zum Ammersee (Schifffahrt/ Kaffee/Kuchen). Zur Brotzeit kehren wir noch in Mauern beim Alten Wirt ein. Rückkehr ist um ca. 21 Uhr. Anmeldelisten sind in der Pfarrkirche aufgelegt, oder Anmeldung per E-Mail an loizenkirchen@bistum-regens- burg.de oder im Pfarrbüro unter 08744/1050. Neuer Pfarrvikar ab 1. September Am 1. September kommt Balaswamy Kotte als neuer Pfarrvikar zu uns. Er war bisher Kaplan in St. Nikola in Landshut. Er kommt aus dem Bun- desland Amaravati in Südostindien und aus dem Bistum Nellore. telefonisch am Donnerstag Freie Christengemeinde Dingolfing Do., 3.7.: 19.00 Ökumenischer Gottesdienst in St. Johannes, Dingol- fing. So., 6.7.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, kein Bistro. Di., 8.7.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 9.7.: 19.30 Glaubensgrundkurs. Frieda Werner † Eine große Trauergemeinde versammel- te sich kürzlich in der Pfarrkirche in Pauluszell, um von Frieda Werner aus Söllastock, die im Alter von fast 94 Jah- ren verstorben ist, Abschied zu neh- men. Diakon Josef Breiteneicher zele- brierte die Trauerfeier sehr emotional. Ihre Enkelin blickte während des Got- tesdienstes auf das Leben der Oma zu- rück. Frieda Werner, geborene Schwingham- mer, wurde am 20. Mai 1931 in Weih- prechting geboren. Durch den frühen Tod der Mutter wuchs sie, zusammen mit ihrem drei Jahre älteren Bruder, bei den Großeltern auf. Sie besuch- te die Volksschule in Seifriedswörth und kam anschließend nach Schleichwies. Hier lernte sie auch ihren späteren Ehemann Josef Wer- ner kennen. Im Dezember 1953 fand die Hochzeit in der Maria-Hilf-Kirche in Vilsbi- burg statt und Söllastock wurde zu ihrer Heimat. Aus der glücklichen Verbindung gingen die Kinder Josef, Bernhard und Elfriede hervor. Mit Leib und Seele kümmerte sich Frieda mit großem Einsatz um das kleine „Zeigl“ und pflegte auch noch die Großeltern. Große Trauer kam über sie, als im Jahr 1984 nach langer, schwerer Krankheit ihr Ehemann Josef verstarb. Einige Jahre später lernte sie Hans Baldauf kennen, und mit ihm begeg- nete ihr das Glück noch einmal. Sie genoss gemeinsame Urlaube und Tagesausflüge mit dem Bus. Aber auch, wenn sie von ihrer Flugreise nach Monaco erzählte, strahlte sie. Sie war eine gesellige und fröhliche Frau, die die Musik und das Tanzen liebte, und gerne in Gesellschaft war. Ein weiterer Schicksalsschlag war für sie, als im Jahr 2018 Hans ver- starb. Ab diesem Zeitpunkt wurde es für sie immer schwieriger, sich sel- ber zu versorgen. Wohl umsorgt von ihrer Familie wurde es zu Hause trotzdem immer anstrengender, und so übersiedelte sie ins Pflegeheim Marienhof nach Ranoldsberg. Kurz vor ihrem 94. Geburtstag, am 16. Mai, durfte sie dort für immer einschlafen. Nach dem Trauergottesdienst formierte sich ein langer Trauerzug zum Pauluszeller Friedhof, um Frieda Werner auf ihrem letzten Weg zu be- gleiten, wo sie im Familiengrab beerdigt wurde. Der trauernden Familie gilt unser herzliches Beileid. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 6.7.: 10.00 Simbach. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 5.7.: EB Dankandacht des Ehepaares Georg u. Franziska Wimmer zur „Goldenen Hochzeit“; OH 18.00 Hl. Messe Waltraud Holzer f. + Ehe- mann z. Stg.; Mitged.: Fam. Ludwig Neumeier f. + Alois Neumeier; Klaus Dörge f. + Schwester Verena Dörge; Fam. Zapf f . + Ramona Schittenhelm; Maria u. Hildegard Erhardsberger f. + Cousin Michael Er- hardsberger. So., 6.7.: Kollekte für die Pfarrkirche, GB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottes- dienst Mitged.: Fam. Heinrich Trapp f. + Hanna Fuchs; Bärbel Fuchs f. + Eltern Sebastian u. Johanna Vilsmaier; EB 10.00 Patrozinium Pfarrkirche St. Willibald, Familiengottesdienst zu Ehren des Pfarrpatrons, Hl. Mes- se, Hl. Messe der Gemeinschaft Baumgartner; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche – gestiftet von Fam. nicht namentlich – zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 8.7.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 18.20 Firmbeichte; GB 19.00 Hl. Messe Evi Grabmeier f. + Großeltern Otto u. Maria Fuchs und + An- gehörige; Mitged.: Annemarie Sinemus f. + Eheleute Karl u. Reserl Glück. Mi., 9.7.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.20 Firmbeichte; OH 18.30 Rosenkranz; OH 19.00 Hl. Messe Josef Spanner f. + Josef Hofmeister; Mitged.: Rosa Morhart f. + Cousin Markus Lindhuber; Siglinde Hofmeis- ter f. + Thomas Ferwagner; Fam. Bauer Pfarrkirchen f. + Josef Neumei- er; nicht namentlich für Genesung Mama u. Papa. Do., 10.7.: EB 18.20 Firmbeichte; EB 19.00 Hl. Messe, Hl. Messe der Gemeinschaft Beham. Fr., 11.7.: UG 18.00 Hl. Messe entfällt. Ausgabe 27/2025 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

29

Eichendorf Monika Mühlberger † Am Mittwoch, 18. Juni, verstarb Monika Mühl- berger im Alter von nur 57 Jahren an einer heim- tückischen Krebserkrankung. Monika war eine Frau voller Herzlichkeit, Glau- ben und stillem Mut. Sie brachte nicht nur Gär- ten, sondern auch Herzen zum Blühen. Ihr Leben war geprägt von Fürsorge, Bescheidenheit und innerer Stärke - als treue Ehefrau, liebevolle Mut- ter ihrer Kinder Maria und Johannes, Tochter, Schwester und Freundin. Monika war eine lei- denschaftliche Gärtnerin und eine stille Mitgestalterin im Leben der Kir- che. Ihr Glaube, ihre Tapferkeit im letzten Lebensjahr und ihr stiller Abschied berührten alle, die sie kannten, zutiefst. Monika hat viele Spuren der Lie- be hinterlassen, die in den Herzen ihrer Familie und ihrer Freunde wei- terblühen. Am Dienstag, 24. Juni, wurde sie in Eichendorf beerdigt. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Sa., 5.7.: 9.30 Tauffest an der Gretlmühle, Taufe feiern unterm freiem Himmel; 8.30 Gemeindeausflug nach Bodenmais mit Anmeldung. So., 6.7.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrer Frör) mit Abendmahl. Mo., 7.7.: 9.45 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG; 19.00 CHURCHfit - das neue Bewegungsprogramm unserer Kir- chengemeinde (Trainer Andrea Neumann und Alexander Feil); 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 8.7.: 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern). Mi., 9.7.: 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Fr., 11.7.: 9.30 Gottesdienst im Bürgerheim Dingolfing (Pfarrerin Wieg- mann) Kapelle im Bürgerheim; 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau So., 6.7.: Landau Gemeindefest 10.30 Familien-Gottesdienst mit dem Thema „Was bin ich von Beruf?“ in der Friedenskirche mit den Kindern des Kinderhauses Spielraum und der Kirchenband „Pieces of Peace“. Anschließend geht das Fest im Gemeindegarten hinter der Kirche wei- ter. Es gibt Mittagessen (auch vegetarisch), Kaffee und Kuchen, musika- lische Unterhaltung der Kirchenband „Pieces of Peace“ sowie eine gro- ße Tombola vom Evangelischen Verein. Das Kinderhaus SpielRaum bie- tet verschiedene Spielstationen an. Sollte das Wetter nicht passen, wird nach dem Gottesdienst im Gemeindehaus weitergefeiert. Vor der Frie- denskirche wird ein Flohmarkt aufgebaut sein, der findet jedoch nur bei trockener Witterung statt. Di., 8.7.: 12.30 Mini-Gottesdienst-Team trifft sich. Mi., 9.7.: 9.00 Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus; 19.00 Probe der Kirchenband in der Friedenskirche. Die Jugendgruppe macht Sommerpause bis September. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 5.7.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Franz Huber m. Fam. f. †Mutter, Schwiegermutter u. Oma Maria z. Stg. So., 6.7.: Ruhstorf 9.00 Hl. Messe Pfarrgottesdienst; Mitged.: Fam. El- friede Bachmeier f. +Cousine Anna Orthuber; Fam. Gangkofer f. +Ver- wandtschaft Anna Orthuber; Maria Hammerstingl f. +Martha Müller; Bauernhilfsverein Langgraben f. +Martha Müller; Fam. Wieser f. +Cou- sin Peter Schreiner; Edeltraud u. Franz Schröck f. +Cousin Peter Schrei- ner. Di., 8.7.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Max Straubinger f. +Freund Alois Maier; Mitged.: Fam. Richard Wagner f. +guten Freund Alois Maier; An- neliese Gerstl f. +Cousin Johann Gobmeier; Hildegard u. Matthäus Hechl f. +Nachbarn Johann Gobmeier. Mi., 9.7.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Xaver Ostner f. †Josef u. Mathilde Ostner. Do., 10.7.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Sophie Eder f. +Cousine Theresia Erhardsberger; Mitged.: Johann Knott f. +Cousine Theresia Erhardsber- ger. Fr., 11.7.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Michael Huber m. Fam. f. †Tante Resi Kügler. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 5.7.: Monatssammlung AH Hl. Messe bei der Kapelle in Schacha (bei Schlechtwetter Pfarrkirche Amsham) So., 6.7.: Monatssammlung EH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham; DB 10.00 Pfarrverbandsgottesdienst mit Fahrzeugsegnung Hl. Amt Pfarrkir- che Dietersburg; AH 19.00 Rosenkranz in der Schacha-Kapelle. Di., 8.7.: AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham. Mi., 9.7.: EH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham. Do., 10.7.: DB 18.30 Heilig-Geist-Rosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Dietersburg; PK 19.30 Bibelabend Bürger- zentrum Peterskirchen. Fr., 11.7.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 16.30 Friedens- rosenkranz Pfarrkirche Nöham; PK 19.00 Hl. Messe Filialkirche Wein- berg. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 5.7.: 17.00 Probe Kirchen-Band Jesuskirche in Reisbach. So., 6.7.: 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Lukas 19,10 Predigttext: 1.Tim 1,12-17 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 7.7.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 8.7.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen; 18.30 Kirchenvorstandssitzung Jesuskirche in Reisbach. Do., 10.7.: 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeindezentrum in Fronten- hausen. Do., 10.7.: 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen. Fr., 11.7.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Fron- tenhausen. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 5.7.: 11.00 Trauung. So., 6.7.: 10.00 Festgottesdienst a. Sportplatzgelände. Di., 8.7.: 19.00 Messe. Fr., 11.7.: 19.30 Dorfmesse i. Unterhöft. Unterzeitlarn Sa., 5.7.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Mi., 9.7.: 8.30 Messe. Malgersdorf So., 6.7.: 9.30 Amt; 19.00 Erntebittrosenkranz i. d. Frauenkapelle. Di., 8.7.: 18.30 Rosenkranz i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frau- enkapelle. Mi., 9.7.: 19.00 Stille Anbetung i. d. Frauenkapelle. Jägerndorf Sa., 5.7.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Fr., 11.7.: 19.00 Messe. Zell So., 6.7.: 8.30 Amt, nachgeholtes Patrozinium. Mi., 9.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Messe. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 6.7.: 8.30 hl. Messe f alle Angehörige. Do., 10.7.: 19.00 Hl. Messe für alle Angehörigen. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 6.7.: 9.00 Hl. Messe Marianne Schlichter f + Cousine Leni Daxber- ger; Katharina Liebl z. Dank. Filiale St. Stephan Helmsdorf Mi., 9.7.: 19.00 hl. Messe für alle Mitfeiernden. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 5.7.: 18.00 Biblischer Vortrag: Ist mit dem Tod alles vorbei? Ausgabe 27/2025 -- Seite 29 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

30

Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf Sa., 5.7.: 19.00 Heiliges Amt. Johanniskirchen So., 6.7.: 10.00 Heiliges Amt; 11.15 Tauffeier. Di., 8.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe in Guteneck. Mi., 9.7.: 19.00 Heilige Messe in Lapperding. Do., 10.7.: 19.00 Heilige Messe in Windbaising. Fr., 11.7.: 15:00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf So., 6.7.: 10.00 Pfarrgottesdienst, Heiliges Amt mit FFW Münchsdorf, Jubiläum. Do., 10.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Roßbach Sa., 5.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heiliges Amt. Thanndorf So., 6.7.: 8.30 Heiliges Amt. Obergrafendorf Fr., 11.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heiliges Amt. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 5.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Berta Wolf f. + Schwester z. Sttg.; MG: Geschwister Weixlgartner f. + Mutter Marianne Weixlgartner z. Sttg. So., 6.7.: 10.00 Pfarrgottesdienst Liese Krautner f. + Vater Johann Krautner z. Sttg.; MG: Petra Mühlhofer f. + Eltern, Schwiegermutter und Großeltern; Günter Wolloner f. + Ehefrau Luise Wolloner z. Sttg.; 11.15 Hl. Taufe von Sophia Oberhofer. Fr., 11.7.: 7.30 Liese Krautner f. + Verwandtschaft. Expositur Wippstetten Sa., 5.7.: 8.00 Pilgeramt der Pfarrei Vilsbiburg. So., 6.7.: 8.30 Hl. Messe Josef Englberger f. + Vater Josef Englberger und Verwandtschaft. Do., 10.7.: 19.00 Hl. Messe Gabi Pritsch f. + Eltern. Lichtenhaag So., 6.7.: 8.30 Hl. Messe Anna Penker f. + Ehemann Franz Penker; MG: Kinder f. + Elisabeth Birnkammer z. Sttg. Mi., 9.7.: 19.00 Wieskapelle Hl. Messe, Stiftsmesse f. + Franziska Betz. Leberskirchen So., 6.7.: 10.00 Hl. Messe KSK Leberskirchen f. + Kameraden und Mit- glieder; MG: Albert Werthan f. + Vater und Schwiegereltern. Neuhausen Di., 8.7.: 19.00 Hl. Messe Fam. Ernst f. + Rudolf Englbrecht. Frontenhausen Alexandra Julia Vilsmeier † Am Mittwoch, 25. Juni, verstarb im Al- ter von nur 30 Jahren Alexandra Julia Vilsmeier. Geboren wurde sie am 7. März 1995 in Dachau als Tochter von Sabine und Christian Schreiber. Im Alter von einein- halb Jahren ist sie mit ihren Eltern nach Frontenhausen gezogen. Hier wurde sie schnell heimisch. 1998 kam ihr gelieb- ter Bruder zur Welt, dem sie stets eine fürsorgende große Schwester war. Ge- meinsam verbrachten sie eine wunder- schöne Kindheit. Sie besuchte in Fron- tenhausen den Kindergarten und die Grundschule Frontenhausen/ Marklkofen. Anschließend ging sie ins Gymnasium in Dingolfing und schloss dieses mit dem Abitur ab. Viele Jahre war sie als Ministrantin in der Kirche aktiv. Sie studierte in Landshut Betriebswirtschaftslehre und machte nebenbei eine Ausbildung zur Bankkauffrau bei der VR-Bank Vilsbiburg. Dort lern- te sie ihre große Liebe Samuel kennen, mit dem sie 2021 den Bund der Ehe schloss. Gekrönt wurde ihre Liebe, als 2023 ihre Tochter Antonia zur Welt kam. In ihrer Mutterrolle ging sie völlig auf. Zahlen waren von klein auf ihr Ding und sie lebte ihren Beruf als Bank- kauffrau, später als stellvertretende Zweigstellenleitung der Sparkasse in Frontenhauen. Es machte ihr Freude, mit Menschen und Zahlen zu arbeiten. Sie liebte es zu reisen und genoss gemeinsame Stunden in ih- rem großen Freundeskreis. Ihre Familie stand für sie immer an erster Stelle und zu ihren Eltern und ihrem Bruder hatte sie stets ein enges und inniges Verhältnis. 2022 baute sie mit ihrem Mann ein Haus in Frontenhausen, das beide liebevoll einrichteten und zu ihrem Heim machten. 2024 stellte sich eine schwere Krankheit ein, unter der sie schwer und lange leiden musste. Ihr Ehemann und ihre Eltern, ihre Familie und ihre Freunde waren ihr immer eine große Stütze. Besonders ihr Sonnen- schein Antonia war ihr in mancher dunkler Stunde ein Licht, und sie hät- te sich nichts sehnlicher gewünscht, als ihre Tochter noch aufwachsen zu sehen. Mit Mut, Kraft und Hoffnung stellte sie sich jeder Behandlung, immer in dem Glauben, wieder gesund zu werden. Leider war ihr dieser Erfolg nicht gegönnt. Sie ist am 25. Juni im Krankenhaus in Achdorf für immer eingeschlafen. Der Trauergottesdienst und die Urnenbeisetzung fanden bereits statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Drittes Mesnertreffen im Deka- nat Pfarrkirchen. Nach den Mesnertreffen in Unterzeitlarn, Malgersdorf und der Pause im vergangenen Jahr wurde heuer ein Mesnertreffen von den Mes- nerinnen aus Simbach bei Lan- dau, Christa Fischer und Kathari- na Baumgartner, organisiert. Man traf sich im Pfarrsaal zu Kaffee und Kuchen und gemütlichem Plausch. Pfarrer Pater Mrotek be- grüßte alle sehr herzlich. An- schließend lud er zu einer kurzen Andacht in die „neue“ Pfarrkirche ein. Mit sehr guten Texten und Gesang wurde diese gestaltet. Im Anschluss erläuterte Pfarrer Mrotek die „neue“ und die „alte“ Kirche. Er ging auch auf die Gründe ein, die in den 70er Jah- ren zum Kirchenneubau führten. Unter anderem war dafür ein Grund, dass die „alte“ Kirche zu klein war, jetzt aber vollständig für die Kirchenbesucher bei den normalen Gottesdiensten ausrei- chen würde. Dann begab man sich zum Gast- haus Apfelböck, wo Gedanken und Erfahrungen ausgetauscht wurden. Ausgabe 27/2025 -- Seite 30 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

31

Aidenbach Vergangenheit - Gegenwart Helmuth Hager und Wolfgang Bauer stellen gemeinsam im Bürgerhaus aus sucher beim Betrachten der Bilder von Wolfgang Bauer, dem zweiten Aussteller der Schau. Bewusstes und gewolltes, unscharfes Foto- grafieren ist für ihn ein künstleri- sches Verfahren, eine Ausdrucks- form, die versucht, die Malerei mit der Fotografie und den neuen di- gitalen Möglichkeiten moderner Kameratechnik zu vermählen. Da- bei spielt die digitale Spiegelre- flexkamera als Mal-Werkzeug, als eine Art multimodaler Pinsel, eine ganz entscheidende Rolle. Diese verschwommenen, unscharfen Bilder lenken die Aufmerksamkeit des Betrachters, den Fokus, auf das Wesentliche und abstrahieren das Wichtige vom Unwichtigen. Auch er zeigt in dieser Ausstellung zum Teil großformatige Bilder aus den letzten Jahren, ergänzt durch Acryl-Bilder und Collagen in Wachs. Wolfgang Bauer beschäf- tigt sich seit vielen Jahren mit der Technik des digitalen Malens. Er lebt und arbeitet in Sammarei in ... „Der Schleier“ von Wolfgang Bauer können in der Ausstellung im Bürgerhaus in Aidenbach be- sichtigt werden. Ortenburg. Er ist Mitglied in ver- schiedenen Kunstvereinigungen und hat schon zahlreiche Ausstel- lungen mit seinen Werken be- stückt. Geöffnet ist die Ausstellung noch bis 20. Juli, samstags und sonn- tags von 10 bis 18 Uhr. Das Werk „Das große Rennen“ von Helmut Hager und ... Der in Bad Füssing geborene Künstler Helmuth Hager zeigt in dieser Ausstellung aus seiner über fünfzigjährigen Tätigkeit als bil- dender Künstler drei Werkgruppen – aus den frühen 1970er, den mitt- leren 1990er und den vergange- nen 2000er Jahren. In der zeitlichen Einordnung der Werke wird prägnant ein stilisti- scher Wandel sichtbar, der sich über den langen, kreativen Schaf- fensprozess entwickelt hat. Dabei sind Beschäftigungen mit Mytho- logie, Zeitkritik und stilistische Re- duktion bis in die heutige Zeit sichtbar. Dies gilt sowohl für seine Malerei als auch für seine bild- hauerischen Arbeiten. Hager war und ist in mehreren künstlerischen Vereinigungen so- wohl als reines Mitglied als auch aktiv mit organisatorischen Aufga- ben beschäftigt. „Sind es Gemälde oder sind es Fotografien?“, fragt sich der Be- Aldersbach: Gelungener Seniorenausflug. Frohgestimmt machten sich die Senioren mit der Seniorenbeauftragten Heidy Rabs auf den Weg Richtung Adlersberg, einem Restaurant oberhalb von Regensburg. Nach dem Essen spazierten die Ausflügler zum Bootsanleger nahe der Stei- nernen Brücke. Die Strudelfahrt mit dem kühlenden Fahrtwind war eindrucksvoll. Weiter ging es zum Klosterkaffee in Metten, bekannt für seine unglaublichen Torten, die überwältigend waren. Einige nutzten die Gelegenheit, in der Kirche eine Kerze anzuzünden, andere schauten, ob es in der Klostergärtnerei ein Schnäppchen gab. Blütenpracht und Niesattacke Für Allergiker gibt es effektive und erschwingliche Gegenstrategien (djd) Sonnenschein, Vogelzwit- schern, Blütenpracht – und Millio- nen Deutsche niesen, schniefen und wischen sich die tränenden Augen: Die Heuschnupfensaison ist in vollem Gange. Laut Allergie- informationsdienst wird bei 15 Prozent der Erwachsenen in Deutschland im Laufe ihres Le- bens Heuschnupfen diagnosti- ziert. Die Beschwerden reichen von Juckreiz in Augen und Nase über Dauerschnupfen bis hin zu Asthmaanfällen. Verursacher sind vor allem die Pollen von Birke, Er- le, Hasel, Gräsern und Kräutern wie Beifuß oder Ambrosia. Von Pollen- bis Tierhaarallergie Für Menschen mit Pollenallergie bringt die eigentlich schönste Zeit des Jahres also oft auch Stress und beträchtliche Einschränkun- Wenn aufgrund des Pollenflugs ständig die Nase läuft, schränkt das die Lebensqualität erheblich ein. (Foto: djd/Zentiva/volody10 - stock.adobe.com) gen der Lebensqualität mit sich. Hinzu kommen vielfach noch wei- tere Allergien etwa gegen Lebens- mittel, Hausstaubmilben oder Tierhaare. Zur Linderung der Be- schwerden greifen Betroffene zu- nächst meist zu bewährten Anti- histaminika – oft über einen länge- ren Zeitraum und damit verbunde- nen fortlaufenden Kosten. Weni- ger bekannt ist, dass es für mo- derne Wirkstoffe wie Bilastin oder Desloratadin auch preisgünstige generische Alternativen gibt. So bieten beispielsweise Präparate von ADGC eine mögliche Option zur symptomatischen Behandlung – bei gleicher Substanzgrundlage wie das entsprechende Referenz- arzneimittel. Entscheidend ist in jedem Fall die Auswahl eines ge- eigneten Wirkstoffs. Hier kann ärztlicher oder pharmazeutischer Rat helfen, individuell passende Lösungen zu finden. Ausgabe 27/2025 -- Seite 31 -- Aidenbach Praktische Maßnahmen im Alltag sich auch Zusätzlich können kleine Verhal- tensmaßnahmen den Angriff der Pollen ausbremsen. Tipps hierzu finden unter www.adgc.de/allergie. Es beginnt damit, Allergene wie Pollen oder Tierhaare möglichst zu meiden – zum Beispiel durch Pollen- und Luftfilter, spezielle Allergiker-Bett- wäsche, häufiges Haarewaschen, Kleiderwechseln, Staubsaugen und feucht Durchwischen. Nasen- duschen können Pollen heraus- spülen, Nasenbalsame hindern Allergene daran, sich festzuset- zen. Eine Sonnenbrille mit Seiten- schutz und ein Mundnasenschutz helfen dabei, den Kontakt mit Al- lergieauslösern zu minimieren.

32

Arnstorf 55 Jahre Malerbetrieb Schwarz Arnstorf Kinderstück & Komödie Jubiläumswoche vom 7. bis 11. Juli Das Kulturmobil ist am Sonntag zu Gast 5+5 Prozent Preisnachlachlass gibt es im Rahmen der Aktionswoche zum 55. Jubiläum der Firma Schwarz auf alle Produkte der Farbwerk- statt-Eigenmarke. Beim Aktionstag wird mit kulinarischen Schmankerln und Rahmenprogramm gefeiert. (Foto: Schwarz GmbH). Die Firma Schwarz aus Arnstorf feiert in diesem Jahr ihr 55-jähri- ges Bestehen. Gegründet wurde der Betrieb 1970 von Eduard Schwarz. Heute führt sein Sohn Christian Schwarz das Unterneh- men, das sich längst über den klassischen Malerbetrieb hinaus entwickelt hat: Neben dem Hand- werksbetrieb gehören inzwischen auch ein Fachhandel, eine Abtei- lung für Werbetechnik sowie eine eigene Pulverbeschichtung zum Leistungsspektrum. Aus Anlass des 55. Geburtstages lädt die Firma Schwarz von Mon- tag, 7. Juli, bis Freitag, 11. Juli, zu einer Jubiläumswoche ein. In die- ser Zeit erhalten Kundinnen und Kunden im Fachhandel 5+5 Pro- zent Preisnachlass auf alle Pro- dukte der Farbwerkstatt-Eigen- marke – beim Kauf gibt es zusätz- lich ein kleines Geschenk. Den Höhepunkt bildet ein Aktions- tag am Freitag, 11. Juli. Auf dem Firmengelände lädt die Firma Schwarz zu einem Fest mit Ge- grilltem, Butterbrezen, Kaffee und Kuchen ein. Zudem stehen kreati- ve Angebote auf dem Programm: Die Abteilung Werbetechnik be- druckt T-Shirts mit originellen Sprüchen. Außerdem gibt es ein Schätzspiel, bei dem es als Hauptpreis einen Tag Malerarbeit für ein Projekt nach Wahl zu ge- winnen gibt. Eingeladen sind alle: Kunden, Mit- arbeiter, Lieferanten und Interes- sierte aus der Region. Das ge- samte Team der Firma Schwarz in Sägmühl 4 in Arnstorf freut sich auf zahlreiche Gäste. Hoch zu „Ross“ unterwegs sind Dieter Fernengel als Don Quijote und Henriette Heine als sein Knappe Sancho Pansa. (Foto: Sabine Bäter) Mit dem Kinderstück „Don Quijo- te“ und Molières „Der eingebildete Kranke“ kommt das Kulturmobil des Bezirks Niederbayern dieses Jahr nach Arnstorf, am Sonntag, 6. Juli. Bei gutem Wetter ist das Schulzentrum in der Eggenfelde- ner Straße 43 als Spielort vorge- sehen. Bei schlechtem Wetter wird in die Feuerwehrhalle in der Mariakirchener Straße 5 ausgewi- chen. Bei freiem Eintritt werden auch in diesem Jahr wieder zwei Produktionen von einem profes- sionellen Ensemble dargeboten. Um 17 Uhr wird für Kinder ab 5 Jahren „Don Quijote“ nach dem berühmten Ritterroman von Cer- vantes aufgeführt. Das Stück von Joachim Henn handelt von Don Alonso, der Ritterromane liebt. Seine Sehnsucht, selbst ein Ritter zu sein, der böse Zauberer be- siegt, Riesen erschlägt und natür- lich um das Herz der edelsten Da- me kämpft, ist gewaltig. Der Ar- beitsalltag auf der Wertstoffsam- melstelle sieht jedoch ganz an- ders aus, bis ihn die eigene Fanta- sie übermannt und er selbst als Ritter Don Quijote auszieht, um Abenteuer zu erleben. Da kommt auch Kollege Sancho nicht aus und muss als Knappe und Weg- begleiter herhalten... Für die Re- gisseurin Susanne Schemschies, die am Gärtnerplatztheater in München die Sparte Kinder- und Jugendtheater leitet, ist es die erste Mitarbeit beim Kulturmobil. In ihrer Inszenierung behandelt sie die Flucht aus dem Alltag, die Sehnsucht, ein anderer zu sein, und die Frage nach den Grenzen der Fantasie, auf heitere Weise. Beim diesjährigen Abendpro- gramm kommt anschließend mit Molières „Der eingebildete Kran- ke“ eine der bekanntesten Komö- dien des großen Theaterautors auf die Bühne. Ab 20 Uhr darf sich das Publikum auf einen Hypo- chonder in Hochform freuen, der seinem Umfeld mit immer neuen Befindlichkeiten den Verstand raubt... Regisseur Achim Bieler, der sonst an der Passauer Atha- nor Akademie den Fachbereich Regie leitet, hatte großen Spaß daran, die verschiedenen Facet- ten der meisterhaft angelegten Charaktere zusammen mit dem Ensemble auszuarbeiten und in eine zeitgemäße Form zu bringen. Arnstorf Handlesen für den guten Zweck 1.000 Euro Spenden beim Mittelalterfest in Arnstorf gesammelt auf. Sigrid Schneider befasst sich schon längere Zeit mit moderner Handdiagnostik. Vor Kurzem ab- solvierte sie eine Weiterbildung in traditioneller Handdiagnostik in Florenz. „Zurück in Arnstorf pass- te das Thema perfekt zum mittel- alterlichen Flair unseres Standes – und es war eine wunderbare Gele- genheit, das Gelernte gleich prak- tisch umzusetzen.“ Die gesammelten Spenden wur- den nun übergeben: Jeweils 500 Euro erhielten das Kinderhospiz Haus ANNA in Eichendorf sowie die Hospizgruppe Dingolfing-Lan- dau e. V. – zwei wichtige Einrich- tungen, die sich um Menschen kümmern, die sich in besonders herausfordernden Lebenssituatio- nen befinden. Das Handlesen beim Mittelalterfest am Stand des Tennisclubs stieß auf großes Interesse. Beim diesjährigen Mittelalterfest herrschten nicht nur buntes Markttreiben und ausgelassene Stimmung – erstmals bot der Ten- nisclub Arnstorf (TC Arnstorf), der als „fahrendes Volk“ am Fest teil- nahm, einen außergewöhnlichen Programmpunkt: Handlesen. Sigrid Schneider, Therapeutin für Chinesische Medizin, lud Festgäs- te ein, sich aus ihrer Hand lesen zu lassen. Die Resonanz war enorm: Rund 100 Menschen aller Altersgruppen – von Schülern bis Senioren – nahmen teil. Dabei wurde auch großzügig für den guten Zweck gespendet: 770 Euro kamen an den drei Festtagen zusammen. Der TC Arnstorf run- dete die Summe auf 1.000 Euro Die Spenden wurden am Tennishaus des TC Arnstorf übergeben. Ausgabe 27/2025 -- Seite 32 -- Arnstorf

33

Arnstorf Marktgemeinde bietet abwechslungsreiches Ferienprogramm Der Markt Arnstorf hat mit der freundlichen Unterstützung der Vereine und Privatpersonen in Arnstorf und Umgebung wieder ein umfangreiches Ferienpro- gramm zusammengestellt. Die Anmeldung ist vom 30. Juni bis 11. Juli 2025 unter www.unser-fe- rienprogramm.de/arnstorf mög- lich. Im Programm befinden sich fol- gende Veranstaltungen: 2. August: „Schlauchbootfahrt auf der Kollbach“ des LAC Arnstorf mit Kapitän von Sattlern nach Münchsdorf. Alter: 7 bis 14 Jahre. Gebühr: 3 Euro. 1. Fahrt von 9.30 bis 12.30 Uhr und 2. Fahrt von 12.30 bis 15.30 Uhr. Treffpunkt je- weils Parkplatz (Bushaltestelle) Mittel- und Realschule Arnstorf. Kontakt: Natalie Gerstl, info@lac- arnstorf.de. 8., 15. und 22. August: Jeweils 11.30 bis 14.30 Uhr Bio-Bauern- hof Expedition von Land.Luft Le- berfing. Alter ab sechs Jahren. Gebühr 14,50 Euro inklusive Schnitzel und Schorle vor Ort zu zahlen. Treffpunkt: 11.30 Uhr in Leberfing, Hofgarten. Kontakt: Eva restaurant@land- luft.bio. 8. August: 14 bis 19 Uhr Bogen- schießen erleben der traditionellen Bogenschützen Arnstorf. Bau dir deinen eigenen Pfeil und erlerne das ursprüngliche Bogenschießen auf naturgetreue 3-D-Tiere. Alter ab zehn Jahren. Keine Gebühr. Treffpunkt: 14 Uhr in Ried 1, 94424 Arnstorf. Kontakt: tba.vor- stand@web.de Telefon 0151/12490693. 11. August: 9.30 bis 10.30 Uhr T- Shirt bemalen der Kulturblosn Ma- riakirchen. Mit Stoffmalfarben werden Motive und der Name auf ein weißes T-Shirt gemalt bezie- Allers, oder Kontakt: Bürgermeister Christoph Brunner, Verwaltungsangestellter Thomas Hufnagel und Geschäftsstellenleiterin Ros- witha Ziegan freuen sich auf das diesjährige Ferienprogramm. hungsweise geschrieben. Alter ab sechs Jahren. Gebühr: 2,50 Euro. Treffpunkt: 9.30 Uhr Kindergarten Mariakirchen, Turnhalle oben. Mit- zubringen: weißes passendes T- Shirt, ti- na.heim0410@gmail.com 11. bis 15. August: Jeweils 10 bis 15 Uhr Theaterakademie für Kin- der und Jugendliche. Die Theater- akademie bietet viele spannende und aufregende Momente „rund ums Theater“. Die Teilnehmer ent- wickeln ihr eigenes Theaterstück und sind Autor, Schauspieler, Tän- zer und Sänger in einem. Sie erle- ben von der ersten Leseprobe bis zur Generalprobe jeden magi- schen Moment des Schauspiels und präsentieren den Gästen, was sie in der Theaterakademie ge- lernt haben. Alter: 6 bis 20 Jahre, Gebühr: 195 Euro. Treffpunkt: Schloss Mariakirchen. Anmeldung direkt: Gabriela Anna Schmid, Kontakt: gabriela.an- na.schmid@eigenstark.de oder Telefon 08537/9191983 11. August: 13.30 bis 15.30 Uhr „Mosaikbasteln auf einem Über- topf“ der Kulturblosn Mariakir- chen. Auf einem Übertopf, circa 20 Zentimeter hoch, am besten aus Ton, werden Mosaikstein- chen, Pflaster, Mosaikkreise ge- klebt und verfugt. Alter ab sieben Jahren. Gebühr: 8,50 Euro. Treff- punkt: 13.30 Uhr Kindergarten Mariakirchen, Turnhalle oben. Mit- zubringen: Übertopf, circa 20 Zentimeter hoch, am besten aus Ton. Kontakt: tina.heim0410@ gmail.com. 12. August: 13 bis 15 Uhr „Stein- zeit live“ von Herrn Lothar Breinl. Ihr werdet in die Welt der Stein- zeitmenschen entführt und lernt vieles aus dem täglichen Leben unserer Vorfahren kennen. Ihr dürft Feuer mit Steinen erzeugen, Muschelschmuck und Steinzeit- pfeile basteln oder Steinzeitbohrer herstellen. Alter: 8 bis 12 Jahre. Gebühr 4 Euro zuzüglich Material- kosten von 1 bis 3 Euro, Material- kosten werden bar bei der Veran- staltung fällig. Treffpunkt: 13 Uhr, Rathaus-Innenhof. Kontakt: lot- har.breinl@web.de 23. August: 13 bis 16 Uhr „Ein Nachmittag bei der Feuerwehr“ der Freiwilligen Feuerwehr Arns- torf. Vorstellung und Führung durch das Feuerwehrhaus. Diver- se Stationen zum Thema Feuer- wehr. Abschluss mit gemeinsa- mem Grillen (Würstlsemmeln). Al- ter ab sechs Jahren. Keine Ge- bühr. Treffpunkt: 13 Uhr, Feuer- wehrhaus Arnstorf. Kontakt: mi- chael.steinbeisser@ff-arnstorf.de 30. August: 16.30 bis 18 Uhr „Ka- rate-Schnupperstunde für Kinder“ von Karate Dojo Arnstorf. Den Teilnehmern sollen Karate Grund- techniken und einfache Anwen- dungen in der Selbstverteidigung werden gezeigt. Alter ab acht Jah- ren. Gebühr: 5 Euro. Treffpunkt: 16.30 Uhr, Grundschulturnhalle Arnstorf. Kontakt: info@karate-do- jo-arnstorf.de 13. September: 9.30 bis 11.30 Uhr „Spiel und Spaß rund ums Tischtennis“ des LAC Arnstorf. Unterhaltsame Spiele mit Schlä- ger und Ball im Themenbereich Tischtennis. Alter: 6 bis 14 Jahre. Keine Gebühr. Treffpunkt: 9.30 Uhr, Turnhalle der Grundschule Arnstorf. Kontakt: info@lac-arns- torf.de. Mehr Infos zu den einzelnen Pro- grammen und der Anmeldung gibt es unter www.unser-ferienpro- gramm.de/arnstorf. Bei Fragen wenden Sie sich an Thomas Hufnagel unter Telefon 08723/9610-24 oder per E-Mail an ferienprogramm@arnstorf.de. Arnstorf / Dingolfing-Landau Darmkrebs-/Stoma-Gruppe Die örtliche Darmkrebs-/Stomagruppe der deutschen ILCO e.V. lädt Be- troffene und Stomaträger sowie deren Angehörige und auch alle Inte- ressierten am Donnerstag, 3. Juli, um 18 Uhr in die Bauernstube im Parkwohnstift Arnstorf, Schönauer Straße 19, zum Erfahrungsaustausch ein. Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Entdecken Sie die Veranstaltungs- Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online- Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 27/2025 -- Seite 33 -- Arnstorf

34

Gelungenes Volxfest des FC Mariakirchen Buntes Programm mit Oldtimertreffen als Besuchermagnet Das Oldtimertreffen fand bei schönstem Sommerwetter statt. Bürgermeister Brunner und 1. Vorstand Johann Büchner führten die Eh- rengäste im Zug an. Mit dem Anzapfen wurde das Fest offiziell eröffnet. Am Freitag begann das Fest mit dem traditionellen Auszug. 19 Ver- eine aus Mariakirchen und Umge- bung waren der Einladung gefolgt. So zogen rund 400 Teilnehmer, angeführt von der Band „Unter- biere“, vom Marienbrunnen am Dorfplatz zum Sport- und Festge- lände des FC Mariakirchen. 1. Bürgermeister Christoph Brun- ner eröffnete mit dem Anzapfen und den obligatorischen Worten „O’zapft dreitägige Schlossparkvolxfest des FC Ma- riakirchen. Der Samstag stand ganz im Zei- chen des Fußballs. Das F-Jugend Turnier am Vormittag brachte das is“ Die Siegerehrung des Freizeitturniers: 1. Vorstand des FC Mariakirchen, Johann Büchner, Mitorganisator Ale- xander Stadler, der Kapitän der Siegermannschaft FV Siwilja, Jakob Stadler, Organisator Bernd Reischer und die weiteren Mannschaftsführer. spannende Spiele, mit dem Sieger SV Malgersdorf. Die weiteren Plät- ze belegten die Mannschaften des TSV-DJK Johanniskirchen, der Gastgeber SG Mariakirchen/ Arnstorf, DJK Thanndorf, SC Auf- hausen und FC Roßbach. Am Nachmittag traten 11 Freizeit- und Gaudimannschaften zum Tur- nier an. Viele, bunt aus Mädchen, Herren und Kindern gemischte Mannschaften sorgten mit viel Leidenschaft für spannende Be- gegnungen. Besondere Unterstüt- zung fanden die „Freitagskicker“, alles ehemalige „Fußballgrößen“ des FC Mariakirchen, die schluss- endlich den 6. Platz belegten. Das Turnier gewann die Mannschaft des FV Siwilja. Am Sonntag stand das Oldtimer- treffen im Mittelpunkt. Hunderte Besucher mit ebenso vielen Oldti- mern kamen bei herrlichstem Sommerwetter. Ein Highlight war die Fahrzeugweihe durch Pfarrer Michael Osterholzer, der die Fahr- zeuge segnete und dabei seine für Oldtimer zum Leidenschaft Ausdruck brachte. Dazu wurde er von Xaver Brandhuber mit dessen Lanz-Oldtimer mit Glühkopf abge- holt. Am Nachmittag begeisterte Josef „Bäff“ Piendl im Festzelt das Publikum mit seinem Witz, lustigen Gstanzln, Gedichten und Liedern. So klang das 6. Maria- kirchner Schlossparkvolxfest bei bester Stimmung aus. Fast 200 Mitglieder und Helfer des FC Mariakirchen sorgten für dieses tolle Fest im Kollbachtal. Auf llll llll llll llll llll lage! Ausgabe 27/2025 -- Seite 34 -- Arnstorf Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über fünf Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote

35

1 2 5 1 2 5 G r ü n d u n g s J a h r e J a h r e G r ü n d u n g s Arnstorf t t f e s f e s F W H a i n b e r g - N e u k i F W H a i n b e r g - N e u k i r c h e n r c h e n 11. - 13.7.2025 Festwochenende mit vielen Höhepunkten Zum stolzen Jubiläum gibt es ein Fest für alle Die Freiwillige Feuerwehr Hainberg-Neukirchen freut sich auf ein legendäres Wochenende eder in Hainberg 35 die Bushaisl- Party mit Unimog-Bar, bei der DJ PAG für beste Party-Stimmung sorgen wird. Ein Festabend für alle am Samstag erwehr auf dem Programm. Weiter geht es um 19.30 Uhr mit der Eh- rung verdienter Mitglieder. Festgottesdienst mit Fahnenweihe „Mia gfrein uns auf eich - auf a legendäres Wochenende!“ Mit diesen Worten lädt die Freiwillige Feuerwehr Hainberg-Neukirchen auf Facebook zum Festwochenende anläßlich des 125-jährigen Bestehens der Wehr ein. (uj). 125 Jahre Freiwillige Feuer- wehr Hainberg-Neukirchen – das sind zwölfeinhalb Dekaden geleb- te Verantwortung, Gemeinschafts- sinn und Verbundenheit mit der Heimat. Vom Freitag bis Sonntag, 11. bis 13. Juli, feiert die Feuer- wehr dieses besondere Jubiläum – und lädt die gesamte Bevölke- rung zu einem Festwochenende ein, das Tradition, Gemeinschafts- geist und Lebensfreude miteinan- der vereint. Der Auftakt am Freitag, 11. Juli, gehört der ausgelassenen Feier- laune: Ab 20 Uhr steigt in der Hal- le des Busunternehmens Stelzen- Um 9.30 Uhr beginnt der feierliche Festgottesdienst mit der Segnung der neuen Fahnenbänder. Um 10.30 Uhr startet der große Fest- zug durch Hainberg-Neukirchen. Danach lädt die Feuerwehr ab 12.30 Uhr zum Mittagstisch in die Stelzeneder Halle, begleitet von der Blaskapelle Hochburg-Ach, die ab 13 Uhr den musikalischen Festausklang gestaltet. Drei Tage - ein Jubiläum - viele Geschichten: Dieses Fest ist nicht nur eine Würdigung der Feuer- wehr, sondern Ausdruck gelebter Gemeinschaft und tief verwurzel- ter Tradition. Der Höhepunkt des Jubiläumswo- chenendes folgt am Sonntag, 13. Juli, mit dem 125-jährigen Grün- dungsfest. Der Tag beginnt um 6 Uhr morgens mit dem traditionel- len Weckruf. Anschließend holt die Feuerwehr die Fahnenmutter, die Festdamen und den Schirm- herrn ab – eine symbolreiche und herzliche Geste. Ab 8 Uhr treffen die Vereine ein, die sich um 9.15 Uhr zum Kirchenzug formieren. Am Samstag, 12. Juli, ist ein Fest- abend für alle in der Stelzenber- ger-Halle. Los geht es um 17.45 Uhr mit einem Standkonzert. Um 18 Uhr beginnt der Festbetrieb in der Halle, bei dem die Kapelle d’Münchsdorfer spielt. Zum Auf- takt des Festabends gibt es einen stillen Moment: Um 18.15 Uhr steht eine Andacht zu Ehren der verstorbenen Mitglieder der Feu- Zukunftsbäume für den Garten: Grüne Oase für das Klima (akz-o) Der Klimawandel ist mitt- lerweile in vielen Regionen der Welt bereits spürbar geworden. Längere Hitzewellen, häufigere Starkregenereignisse und mildere Winter sind nur einige der Verän- derungen, die wir auch hier in Europa erleben. Für viele Garten- liebhaber stellt sich daher die Fra- ge: Wie können wir unsere grünen Oasen an diese neuen Bedingun- gen anpassen und gleichzeitig ein Stück Natur direkt vor der Haustür bewahren? Ganz einfach: Indem Pflanzen ge- wählt werden, die robust gegen- über den sich ändernden Bedin- gungen sind. So lässt sich auch für die Zukunft ein grünes Para- dies gestalten, das nicht nur den Menschen Freude bereitet, son- dern auch heimischen Tieren wie Vögeln, Insekten und Kleintieren Nahrung und Schutz bietet. Bäume für das veränderte Klima Gerade Bäume spielen eine wich- tige Rolle in unseren Gärten. Sie spenden Schatten, verbessern die Luftqualität und schaffen ein an- genehmes Mikroklima. Aber wel- che Bäume sind geeignet, um den Anforderungen des Klimawandels standzuhalten? Umfassende Be- ratung dazu finden Gartenbesitzer in den Baumschulen vor Ort. Hier einige ‚Zukunftsbäume‘ – also Ar- ten, die besonders robust sind und auch bei extremer Hitze und längeren Trockenperioden gut ge- deihen. 1. Edelkastanie: Sie ist ein wah- rer Klimakünstler, liebt sonnige, warme Standorte und kann mit Hitze und Trockenheit sehr gut umgehen. Im Herbst schenkt sie zudem köstliche Maronen und zieht Vögel und Eichhörnchen an. Mit ihrer kräftigen Wuchsform und den großen, glänzenden Blättern sorgt sie für angenehmen Schat- ten. 2. Feldahorn: Er ist ein echter All- rounder für den Garten und ist ro- bust und pflegeleicht. Selbst an kargen Böden wächst der Felda- horn gut und zeigt sich unemp- findlich gegenüber Trockenheit. Mit seinem dichten Blätterkleid bietet er vielen Vogelarten ein Zu- hause. 3. Rot-Eiche: Diese Eiche ist be- sonders widerstandsfähig gegen- über Hitze und Trockenheit. Sie wächst schneller als die heimi- sche Stiel-Eiche und sorgt mit ih- rem farbenfrohen Laub für ein- drucksvolle Herbststimmungen im Garten. 4. Hainbuche: Sie ist ein idealer Baum für kleine bis mittelgroße Gärten und kann gut mit Hitze und kurzen Trockenphasen zu- rechtkommen. Mit ihren schma- len, dichten Blättern bildet sie ei- ne attraktive Krone und eignet sich auch als Heckenpflanze. 5. Silberlinde: Die Silberlinde ist für ihre duftenden Blüten bekannt, die im Sommer eine Vielzahl von Bienen anlocken. Sie verträgt Hit- ze gut und ist wenig anfällig ge- genüber Schädlingen. Durch ihre zähe Widerstandsfähigkeit eignet sich die Silberlinde ideal für Stadt- gärten und trockene Sommer. Der Bund deutscher Baumschulen e.V. hat in einer Broschüre „Zu- kunftsbäume für den Garten“) eine Liste von 65 Baumarten veröffent- licht, die besonders stadtklima- verträglich sind. Zu beziehen ist die Broschüre unter www.gruen- ist-leben.de (Stichwort: Zukunfts- bäume). Ausgabe 27/2025 -- Seite 35 -- Arnstorf

36

Bad Birnbach Trauergruppe Die Selbsthilfegruppe für Trauern- de „Happy Sunday“ trifft sich am Sonntag, 6. Juli, um 10 Uhr im Le- secafé Sophia in Bad Birnbach zum gemeinsamen Austausch. Textildruck unter www.ortmaier-druck.de Bad Birnbach Giftköder ausgelegt Verletzter Hund - Polizei bittet um Hinweise Am 28. Juni gegen Mittag teilte ein Hundebesitzer mit, dass am Hundeübungsplatz am Sport- platzgelände im Ortsteil Brom- bach mehrere Giftköder ausgelegt wurden. Sein Hund hatte einen der Köder aufgenommen und musste in tierärztliche Behand- lung. Nach bisherigem Ermitt- lungsstand dürften insbesondere im Bereich des Sportgeländes bzw. des Übungsplatzes noch weitere Köder, unter anderem in Form von präparierter Wurst, aus- gelegt sein. Die Polizei warnt daher Hundebe- sitzer im Gemeindebereich Brom- bach vor möglichen Gefahren für die Vierbeiner. Da sich die Örtlich- keit in unmittelbarer Nähe zu einer Sportanlage befindet, werden El- tern von Kleinkindern ebenfalls um besondere Vorsicht gebeten. Durch die Polizei wurden Ermitt- lungen gegen Unbekannt aufge- nommen. Zeugen, die Hinweise geben kön- nen, werden gebeten, sich an die Polizei Pfarrkirchen unter Tel. 08561/9604-0 zu wenden. BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de Voll ins Schwarze ... mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote Ausgabe 27/2025 -- Seite 36 -- Birnbach

37

Sportgemeinschaft Johannesbrunn/ Binabiburg n i s e r m i n E-Jugend krönt starke Saison h t e E r g e ri c B e b T e s e DJK-Kindercrosslauf am 2. August in Binabiburg Abenteuer für kleine Sportler - Jetzt anmelden! 4:0-Auswärtssieg in Eggenfelden sichert Meisterschaft Die E-Jugend-Spielerin Sara Neudecker, die entscheidend zur Meister- schaft beitrug, in Aktion mit dem Ball. Die E-Jugend der SG JoBi hat es geschafft: Mit einem souveränen 4:0- Auswärtssieg beim SV Eggenfelden holte sich das Team am letzten Spieltag den Meistertitel in der Gruppe Gangkofen der Saison 2024/25. Es war der krönende Abschluss einer starken und konstanten Spielzeit. Von der ersten Minute an zeigte die SG JoBi, dass sie entschlossen war, den Titel klarzumachen. Mit hoher Laufbereitschaft, schönem Kom- binationsspiel und viel Einsatz dominierten sie das Geschehen auf dem Platz. Den Anfang machte Julian Maric, der seine Farben früh in Füh- rung brachte. Anschließend war es Sara Neudecker, die doppelt traf und mit zwei wichtigen Toren die Weichen früh auf Sieg stellte. Den Schlusspunkt setzte Magdalena Wiesmeier, die mit einem überlegten Schuss das 4:0 erzielte. Die gesamte Mannschaft überzeugte nicht nur offensiv, sondern zeigte auch defensiv eine reife Leistung – kaum Chan- cen für den Gegner und ein weiteres Spiel ohne Gegentor. SG JoBi feiert 7:0-Derbysieg gegen FC BoBo – Glanzvoller Abschluss einer Meistersaison Was für ein Abschluss! Am letzten Spieltag der Saison setzte die E-Ju- gend der SG JoBi noch einmal ein dickes Ausrufezeichen und gewann das prestigeträchtige Derby gegen den FC BoBo klar mit 7:0. Die Meis- terschaft war bereits vor dem Spiel unter Dach und Fach, doch das Team zeigte erneut, warum es an der Tabellenspitze steht. Von Beginn an ließ die SG JoBi keine Zweifel aufkommen. Voller Spielfreude und Entschlossenheit dominierte das Team das Geschehen auf dem Platz. Die Gäste aus BoBo fanden kaum ins Spiel und hatten gegen die stark aufspielenden Hausherren keine echte Chance. Die Tore erzielten: Felix Kroiss, Valentin Bachinger (2), Julian Maric, Vincent Ruhdorfer, Magda- lena Wiesmeier, Eigentor des Gegners. Mit dem achten Sieg im zehnten Spiel unterstrich die SG JoBi eindrucksvoll ihre starke Saisonleistung. Besonders bemerkenswert: Nicht nur die Offensivabteilung glänzte, auch die Defensive stand wie so oft in dieser Saison sicher und ließ kei- nerlei Gegentreffer zu. Nach dem Schlusspfiff wurde nicht nur der Der- bysieg gefeiert – sondern auch die bereits feststehende Meisterschaft in der E-Jugend Gruppe Gangkofen. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Bodenkirchen Vortrag zum Thema „Pflege“ Am Donnerstag, 10. Juli, lädt die Gemeinde Bodenkirchen in Zu- sammenarbeit mit den Senioren- beauftragten alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Ge- meinde zu einem Vortrag rund um das Thema „Pflege“ ins Gasthaus Grubwinkler nach Aich ein. Als Referentin konnte Frau Pappen- berger vom Pflegestützpunkt der Region Landshut gewonnen wer- den, die einen Überblick über wichtige Themen wie Pflegebe- dürftigkeit - was bedeutet das, der Weg zum Pflegegrad, Leistun- gen der Pflegeversicherung und was kann ich selbst tun - gibt. Für das leibliche Wohl gibt es Kaf- fee und Kuchen, die von der Ge- meinde übernommen werden. Der Vortrag ist kostenlos. Beginn ist um 14 Uhr. Verantwortliche für den Kindercrosslauf: Julia Moser, Daniela Scheid- hammer-Wild und Steffi Wimmer (von links). Im Rahmen des 50-jährigen Grün- dungsfestes der DJK Binabiburg verwandelt sich am Samstag, 2. August, der Sportplatz in Binabi- burg in ein spannendes Gelände voller Spaß, Bewegung und Aben- teuer: Der DJK-Kindercrosslauf lädt Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren zu einem ganz besonderen Laufevent ein - bei dem nicht die Zeit, sondern der Erlebnisfaktor im Vordergrund steht. Los geht es um 15 Uhr mit dem Lauf der Jüngsten: Kinder von 4 bis 7 Jahren absolvieren eine etwa zwei Kilometer lange Strecke. Da- bei dürfen sie von einer Begleit- person unterstützt werden. Wer möchte, kann Hindernisse auch umgehen - denn beim DJK-Kin- dercrosslauf steht das Mitmachen klar im Mittelpunkt. Für die älteren Kinder zwischen 8 und 14 Jahren startet der etwa vier Kilometer lange Lauf um 17 Uhr. Auch hier geht es nicht um Geschwindigkeit, sondern um Ge- schicklichkeit, Durchhaltevermö- gen und jede Menge Spaß. (Foto: Michael Scheidhammer) Vor dem Start findet ein gemein- sames Warm-up statt, bei dem sich alle Teilnehmerinnen und Teil- nehmer auf das bevorstehende Abenteuer einstimmen können. Die Strecke führt über verschie- denste Hindernisse, die zum Klet- tern, Balancieren, Kriechen und Überwinden einladen - und dabei darf man ruhig auch mal nass und schmutzig werden. Eine Zeitmessung gibt es nicht, die Aufsichtspflicht liegt während der Veranstaltung bei den Eltern. Jedes Kind erhält ein Starterpaket mit kleinen Überraschungen, das für zusätzliche Freude sorgt. Der DJK Kindercrosslauf ist eine wunderbare Gelegenheit für Kin- der, sich sportlich auszuprobieren, Teamgeist zu erleben und über sich hinauszuwachsen - ganz oh- ne Leistungsdruck, dafür mit viel Begeisterung und Bewegung an der frischen Luft. Mehr Informationen und Anmel- dung unter www.djk-binabiburg.de. Also schnell anmelden! Energie sparen leicht gemacht (txn) Wir alle sollten unseren Bei- trag zum Energiesparen leisten - das fängt bei der Heizung an und ist auch bei der Beleuchtung nicht zu Ende. Oft senken schon kleine Maßnahmen den Stromverbrauch im Haushalt. So können etwa Leuchten ausgeschaltet oder ge- dimmt werden, wenn genug Ta- geslicht in den Raum fällt. Die Binsenweisheit „Aus Zimmer raus, Licht aus“ ist heute aktueller denn je. Präsenzsensoren helfen dabei: Sie schalten das Licht automa- tisch ein und wieder aus, wenn sich niemand mehr im Zimmer aufhält. Die Sensoren eignen sich besonders für Räume, die nicht ständig genutzt werden. Die meisten Haushalte verwenden bereits LED. Dennoch kann sich ein Rundgang mit kritischem Blick durch Haus und Wohnung lohnen: Sind noch alte Glüh-, Halogen- oder Leuchtstofflampen im Ein- satz? Ein Austausch hat gleich mehrere Vorteile: LED-Lichtquel- len verbrauchen wesentlich weni- ger Energie, schonen die Strom- rechnung und halten zudem viele Tausend Stunden. Und noch ein Tipp: Dunkle Ein- richtungsfarben schlucken das Licht, helle Farben dagegen re- flektieren und verstärken es. Die Brancheninitiative licht.de hat diese und weitere Tipps zusam- mengetragen, mit denen sich viel Energie sparen lässt, ohne dabei im Dunkeln sitzen zu müssen: www.licht.de/energiesparen. Ausgabe 27/2025 -- Seite 37 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

38

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Mamming - Diebstahl eines Fahrrades Am Samstag, 21. Juni, wurde vom Volksfestplatz im Auenweg ein grü- nes Tourenfahrrad eines 20-Jährigen entwendet. Das Ringschloss wur- de aufgebrochen. Dingolfing - Versuchter Einbruchsdiebstahl Am 25. Juni, zwischen 2.30 und 16 Uhr, versuchte im Klosterhof ein un- bekannter Täter, die Eingangstür zu einem Wohnhaus aufzubrechen. Es gelang jedoch nicht, sich Zutritt zum Gebäude zu verschaffen. An der Eingangstür entstand durch das Ansetzen mit dem Tatwerkzeug Sach- schaden. Dingolfing - Diebstahl eines Kennzeichens In der Nacht vom 25. auf 26. Juni wurde am Parkplatz der Schrebergär- ten in der Bauhofstraße von einem bislang unbekannten Täter das Kennzeichen DGF-WP79 eines Pkw entwendet. Dingolfing - Diebstahl aus Umkleidekabine In Dingolfing wurde am 29. Juni zwischen 11 Uhr und 12.30 Uhr aus ei- nem Umkleideraum in der Stadionstraße 50 Bargeld sowie ein Herren- parfüm entwendet. Mengkofen - Körperverletzung Am Sonntag gegen 2 Uhr schlug ein unbekannter Täter einen 21-jähri- gen Mann auf dem Parkplatz des Sportheimes Mengkofen mit der Faust ins Gesicht. Im Anschluss entfernte sich dieser in unbekannte Richtung. Der 21-Jährige erlitt eine leichte Verletzung im Gesicht. Mengkofen - Verdacht auf K.O.-Tropfen Auf dem Mengkofener Volksfest wurde es einem 15-jährigen Mädchen, nachdem sie von einem fremden Volksfestbesucher von dessen Ge- tränk getrunken hatte und sie aus dem Zelt gegangen war schwindelig. Sie hatte auch Probleme mit der Koordination. Deshalb wurde sie vom Rettungsdienst ärztlich betreut. Aufgrund des Hergangs ergab sich der Verdacht der verbotenen Verabreichung von K.O.-Tropfen. Mamming - Diebstahl am Badesee Am 29. Juni kam es zwischen 19 Uhr und 20 Uhr am Badestrand an der Tödinger Straße zu einem Taschendiebstahl. Ein Mann befand sich zu diesem Zeitpunkt im Wasser, als ein bislang unbekannter Täter seine unbeaufsichtigt am Strand liegende Tasche durchsuchte und daraus Bargeld sowie seinen Personalausweis entwendete. Mamming - Bagger beschädigt Im Zeitraum vom 27. Juni, 12 Uhr, bis 30. Juni, 7 Uhr, wurde an der Tö- dinger Straße, in der Nähe des „Rädlinger“-Badeweihers, ein Bagger beschädigt. Dabei wurde eine Scheibe des Fahrzeugs eingeschlagen. Dingolfing VdK Der VdK Ortsverband Dingolfing lädt ein zum „Treffen für Freunde“ am Dienstag, 8. Juli, um 14 Uhr in der Mühlbach-stubn.                                                                       Seniorenbeirat Dingolfing Die nächsten Termine Der Seniorenbeirat bietet im Juli an: Mittwoch, 2. Juli: 15 bis 17 Uhr: Laptop- und Handy-Einweisung im Jugendzentrum (neben der Stadthalle) in Dingolfing. Bitte eige- ne Handys bzw. Laptops mitbringen. Montag, 7. Juli: 14 bis 15.30 Uhr: Öffentliche Beiratssitzung im Büro des Seniorenbeirates (Dingolfing, Wollanger 3). 15 bis 15.30 Uhr: Seniorensprechstunde, ebenfalls im Büro des Seniorenbeirates. 19 bis 21 Uhr: Das Kegeln im Kolpinghaus entfällt, wegen Umbau- maßnahmen; Auskunft bei Karl Brei, Tel. 08731/6147. Donnerstag, 10. Juli: 13 Uhr: Radtour nach Pilsting mit Einkehr ins Café Bachmeier. Ab- fahrt ist beim Seniorenbeirats-Büro in Dingolfing, Wollanger 3. Aus- kunft bei Günter Hartl, Tel. 08731/73118. Donnerstag, 17. Juli: 14 bis 17 Uhr: Ein Nachmittag im Bewe- gungspark - mit Geräteeinweisungen und Boccia-Schnupperkurs. Auskunft bei Karl Brei, Tel. 08731/6147. Mittwoch, 30. Juli: 14 Uhr: Spielenachmittag im Stadtteilzentrum Nord. Auskunft durch Karl Brei, Tel. 08731/6147. 14 bis 15 Uhr: Seniorensprechstunde, ebenfalls im Stadtteilzen- trum Nord.                                                                       Dingolfing Kräuterwanderung an der Isar Am Samstag um 14 Uhr Im Rahmen einer nachmittägli- chen Kräuterwanderung an der Isar in Dingolfing kann man heimi- sche Wildkräuter kennenlernen und Interessantes zur Verwen- dung heute und bei unseren Vor- fahren hören. Wilder Schnittlauch oder Wiesen- salbei - sie schmecken uns Men- schen, aber auch die Wildbienen lieben diese Naschereien. Daher wird genau hingeschaut, wie die wilden Bienen leben und was sie wirklich brauchen. So kommen spannende, oft versteckte Zusam- menhänge zum Vorschein. Und was hat das alles mit der „Wilden Isar“ zu tun? Für wen ist sie ein Vorteil? Auch für die An- wohner in Dingolfing? Dieser Spa- ziergang mit Kräuter- und Um- weltpädagogin Lisa Fleischmann lädt ein, Neues in bekannter Um- gebung zu entdecken, sich mitei- nander über den Umgang mit un- serer Natur auszutauschen und auch Anregungen für einen nach- haltigen Alltag mitzunehmen. Die Umweltstation Dingolfing- Landau lädt in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbil- dung herzlich ein zu einer geführ- ten Tour am Samstag, 5. Juli, von 14 Uhr bis circa 16 Uhr mit Treff- punkt an der Zirkuswiese, Dr.-Jo- sef-Hastreiter-Straße 43a in Din- golfing. Mitzubringen sind wetterange- passte Kleidung, Sitzunterlage, evtl. Getränk, Sonnen- und Ze- ckenschutz. Anmeldung bis spä- testens Freitagmittag, 4. Juli, über E-Mail (umweltbildung@landkreis- dingolfing-landau.de), Telefon (08731/87-253 oder -248) oder online: https://formular.landkreis- dingolfing-landau.de/formcycle/ form/provide/1502/. Dingolfing „Beste Zeiten“ Open Air mit Liedermacher Christian Maier in den Veranstaltungsraum der Herzogsburg verlegt. Bitte beach- ten: Der Ausweichraum ist nicht barrierefrei. Mit „Beste Zeiten“ konzentriert sich Christian Maier wieder ganz auf das, was ihn seit jeher aus- zeichnet - ehrliche, handgemach- te Musik mit Geschichten aus dem Leben. Als Liedermacher schlägt er leise und laute Töne an, mal witzig und urkomisch, mal nachdenklich und tiefgründig. Da- bei ist seine Musik so bunt wie das Leben selbst: Volksmusik trifft auf Blues, Reggae auf Rock’n’Roll - immer mit einer ganz eigenen Note und unverkennbarem Stil. Maier beweist dabei nicht nur mu- sikalische Vielseitigkeit, sondern auch ein feines Gespür für Stim- mungen. Mit viel „Gfui“ gelingt es ihm, das Publikum zum Lachen, Nachdenken und Mitsingen zu bringen. Karten gibt es nur im Informati- onszentrum im Bruckstadel, Tel. 08731/327100. (Foto: Flo Huber) Am Samstag, 5. Juli, erwartet die Besucher in Dingolfing ein musi- kalischer Abend voller Gefühl, Hu- mor und Lebensfreude. Christian Maier, vielen besser bekannt als „Da Huawa“ aus dem erfolgrei- chen bayerischen Trio „Da Huawa, da Meier und I“, kommt mit sei- nem aktuellen Soloprogramm „Beste Zeiten“ auf die Bühne am Steinweg 31. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Die Veran- staltung ist als Open Air geplant, bei unsicherer Witterung wird sie Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Frontenhausen - Verkehrsunfallflucht Am 27. Juni, zwischen 7.50 Uhr und 8.20 Uhr, wurde ein geparkter Pkw im Loitersdorfer Weg in Frontenhausen beschädigt. Der linke hintere Kotflügel eines schwarzen Mercedes wies Kratzer auf. Frontenhausen - Diebstahl eines Handys Am Samstag gegen 14.20 Uhr wurde auf dem Penny-Parkplatz in Fron- tenhausen ein Handy aus einem Rucksack, der sich neben einem abge- stellten Fahrrad befand, entwendet. Der Wert des Handys beläuft sich auf circa 140 Euro. Ausgabe 27/2025 -- Seite 38 -- Dingolfing

39

Stark vertreten im AWO-Bezirksvorstand AWO Dingolfing-Landau bei AWO-Bezirkskonferenz in Regensburg Dingolfing-Landau. Mit Martin Rapke als Beisitzer und dem Kreisvorsitzenden der Arbeiter- wohlfahrt (AWO) Dingolfing- Landau, Dr. Jürgen Schnieder- meier, als Revisor ist der AWO- Kreisverband wieder stark im neuen Bezirksvorstand der AWO-Niederbayern-Oberpfalz vertreten. Dr. Bernd Vilsmeier als Delegierter des Kreisver- bandes komplettierte das Trio, das den AWO-Kreisverband bei der AWO-Bezirkskonferenz am vergangenen Samstag im Mari- naforum in Regensburg vertre- ten hat. Die letzte AWO-Bezirkskonferenz fand vor vier Jahren wegen der Corona-Pandemie nur „virtuell“ statt. Daher freuten sich die Dele- gierten aus Niederbayern und der Oberpfalz sehr, dass sie sich wie- der in Präsenz treffen und austau- schen konnten. Der AWO-Bezirksverband betreibt Einrichtungen für Senioren, Kin- der, Jugendliche und psychisch kranke Menschen in beiden Bezir- ken. Unterstützt wird der Bezirks- verband mit seinem Geschäftsbe- trieb von über 7000 Ehrenamtli- chen in den 18 AWO-Kreisverbän- den und rund 80 AWO-Ortsverei- nen in Niederbayern und der Der AWO-Kreisverband bei der AWO-Bezirkskonferenz in Regensburg: (v.li.) Bernd Vilsmeier, AWO-Organisati- onsreferentin Susanne Riedl, AWO-Kreisvorsitzender Jürgen Schniedermeier, Martin Rapke und AWO-Bezirk- vorsitzender Bernhard Feuerecker. Oberpfalz. Diese unterstützen vie- le Menschen dabei, sich selbst zu helfen, und veranstalten zusätzlich eine Vielzahl von verschiedensten Aktivitäten und Aktionen. Derzeit betreibt der AWO-Bezirksverband 22 Pflegereinrichtungen mit etwa 1700 Pflegeplätzen. Dazu kommt eine zweistellige Zahl an Kindertageseinrichtungen für Kinder von 4 Monaten bis zu 15 Jahren. Hinzu kommen noch eine Vielzahl von Institutionen zur Tagespflege, ambulante soziale Dienste, Essen auf Rädern, offene Seniorenheim Frontenhausen er- kundigt. Dort hatte die Betreiber- gesellschaft, bestehend aus dem AWO-Bezirk und der Zusammen- gelegten Stiftung des Marktes Frontenhausen, im Mai ein vorläu- figes Insolvenzverfahren eingelei- tet. Wegen der Dynamik des lau- fenden Verfahrens konnten noch keine konkreten Aussagen ge- macht werden. Es wurde betont, dass alle Beteiligten das Wohl der Bewohner und der Beschäftigten im Blick haben. und gebundene Ganztagesbetreu- ungen an Schulen sowie Mittags- betreuungen. Es gibt weitere Pro- jekte Jugendsozialarbeit, Schulbegleitungen, heilpädagogi- sche Tagesstätten und Heime für unbegleitete minderjährige Flücht- linge. Dazu kommen auch Erho- lungsstätten für Familien und ein Frauenhaus. Stand der Dinge im zur Seniorenheim Frontenhausen Die Vertreter des AWO-Kreisver- bandes haben sich auch über den aktuellen Stand der Situation im Dingolfing Jubelkonfirmation in der Erlöserkirche gefeiert Festgottesdienst mit nachdenklich stimmender Predigt und wunderschöner Musik (dkk) Bis zu 75 Jahre ist es her, dass sie ihre Konfirmation gefeiert haben - nun erhielten sie erneut Gottes Segen: Die Jubelkonfir- manden 2025 der evangelischen Kirchengemeinde Dingolfing. Am vergangenen Sonntag standen sie im Mittelpunkt des Festgottes- dienstes mit anschließendem Sektempfang. Zur festlichen Musik des Posau- nenchors zogen die Jubelkonfir- manden mit Pfarrerin Sabine Wiegmann und den Vertretern des Kirchenvorstands in die Kirche ein. In ihrer Predigt sagte Pfarrerin Sabine Wiegmann: „Ein Mensch ist wie ein Baum“ - als Zitat aus dem 1. Psalm. Wie ein Baum wer- de auch der Mensch danach be- urteilt, ob er Früchte = Leistung bringt; wenn nicht, dann wird er „abgesägt“. „Wie oft passiert es heutzutage immer wieder, dass Menschen, die vom Leben an Leib und Seele gezeichnet wur- den, ihren Wert verlieren, weil sie allein nach ihrer Nützlichkeit beur- teilt werden“. Der Standort Deutschland sei kein guter Stand- ort mehr für die Schwachen und Einsamen. Die Pfarrerin schlug hier wieder den Bogen zurück zum Baum, denn als Christen Die Jubelkonfirmanden mit Pfarrerin Sabine Wiegmann vor der Erlöserkirche. „halten wir an Gott fest, wie ein Baum, der mit seinen Wurzeln in der Tiefe Halt findet. Nach dir strecken wir uns aus wie ein Baum, der in den Himmel wächst“. Pfarrerin Sabine Wiegmann sprach Gottes Segen für jeden Jubelkonfirmanden mit Handauf- legung und überreichte die Urkun- den. Namens des Kirchenvor- stands gratulierte Almuth von Trotha und hatte für jeden ein klei- nes Geschenk: einen Schutzen- gel. Goldene Konfirmation (50 Jahre) feierten Helga Lindert, Fred Flassig und Richard Drucker; Dia- mantene Konfirmation (60 Jahre) Ingrid Haslbeck und Monika Schrödinger; Gnadenkonfirmation (70 Jahre) Irmtraud Flassig und El- se Hutzenthaler (71 Jahre); Kron- juwelenkonfirmation (75 Jahre) Augustina Frick. (Else Hutzentha- ler konnte nicht dabei sein - ihr wurde die Urkunde und das Ge- schenk durch Almuth von Trotha überbracht.) Zum Festgottesdienst gehörte wunderbare Musik - vom Posau- nenchor, mit dem sehr berühren- den Abschluss „Möge die Straße uns zusammenführen“, sowie vom Singkreis mit Liedern wie „Gott segne dich“, beide Ensembles werden von Karl Berndorfer gelei- tet. An der Orgel wirkte Organistin An- drea Guggenberger. Ausgabe 27/2025 -- Seite 39 -- Dingolfing

40

bêïÉáíÉêìåÖëÄ~ì=åáããí=ïÉáíÉê=cçêã=~å i~åÇê~í=áåÑçêãáÉêíÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=_~ìÑçêíëÅÜêáíí=~å=ÇÉê=oÉ~äëÅÜìäÉ=aáåÖçäÑáåÖ îçå= êìåÇ= RKORM ã²= ÉåíëíÉÜí= ÇÉêJ ãçÇÉêåÉ=o®ìãÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=c~ÅÜJ òÉáí= Éáå= Öêç≈òΩÖáÖÉêI= Ñìåâíáçå~äÉê ê~ìãéêáåòáé= ÄÉêÉáíòìëíÉääÉå= ìåÇ _~ìâ∏êéÉêI= ÇÉê= âΩåÑíáÖ= Éíï~ ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= mä~íò= ÑΩê= ÇáÉ= pÅÜΩäÉê PKSMM ã²= kìíòìåÖëÑä®ÅÜÉ= ÄáÉíÉíK òì= ëÅÜ~ÑÑÉåK= łdÉê~ÇÉ= áå= wÉáíÉå aáÉ= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉå= mêçàÉâíâçëJ ÇÉë= c~ÅÜâê®ÑíÉã~åÖÉäë= ãΩëëÉå íÉå=ÄÉä~ìÑÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=êìåÇ=ON jáäJ ïáê= áå= _áäÇìåÖ= áåîÉëíáÉêÉå= Ó= åáÅÜí äáçåÉå bìêçK åìê= áå= h∏éÑÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= áå wáÉä= ÇÉë= bêïÉáíÉêìåÖëÄ~ìë= áëí= ÉëI o®ìãÉI=ëç=_ìãÉÇÉêK i~åÇê~í=tÉêåÉê=_ìãÉÇÉê=EäáåâëF=ÄÉá=ÇÉê=_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=_~ìëíÉääÉK ^ìÑ=ÇÉê=_~ìëíÉääÉ=ÇÉê=eÉêòçÖJq~ëJ ëáäçJoÉ~äëÅÜìäÉ= ÖÉÜí= Éë= ëáÅÜíÄ~ê îçê~åW= dÉä®åÇÉê= ïÉêÇÉå= ãçåíáÉêíI c~ëë~ÇÉåíÉáäÉ= ~åÖÉÄê~ÅÜíI= áã= fåJ åÉêÉå= ëÅÜêÉáíÉå= ÇáÉ= ^ìëÄ~ì~êÄÉáJ íÉå= òΩÖáÖ= îçê~åK= _Éá= ÉáåÉã= lêíëJ íÉêãáå= Ü~í= ëáÅÜ= i~åÇê~í= tÉêåÉê _ìãÉÇÉê= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã p~ÅÜÖÉÄáÉíëäÉáíÉê= eçÅÜÄ~ì= ~ã i~åÇê~íë~ãíI= dΩåíÜÉê= `ÜêáëíäI= ëçJ ïáÉ= ÇÉå= mä~åÉêå= ÉáåÉå= ~âíìÉääÉå báåÇêìÅâ= îçã= cçêíëÅÜêáíí= ÇÉë= bêJ ïÉáíÉêìåÖëÄ~ìë=îÉêëÅÜ~ÑÑíK łt~ë= ÜáÉê= ÉåíëíÉÜíI= áëí= ãÉÜê= ~äë åìê=Éáå=åÉìÉë=dÉÄ®ìÇÉ=Ó=Éë=áëí=ÉáJ åÉ=fåîÉëíáíáçå=áå=ÇáÉ=wìâìåÑí=ìåëÉJ êÉê= pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉêI ÄÉíçåíÉ= ÇÉê= i~åÇê~í= ÄÉáã= oìåÇJ Ö~åÖK= rãëç= ÉêÑêÉìäáÅÜÉê= ëÉá= ÉëI Ç~ëë= ëáÅÜ= Ç~ë= mêçàÉâí= ëçïçÜä= áã wÉáíJ= ~äë= ~ìÅÜ= áã= hçëíÉåê~ÜãÉå ÄÉïÉÖÉW=aáÉ=cÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=fåJ åÉåê®ìãÉ= áëí= éä~åÖÉã®≈= ÑΩê= Ç~ë åÉìÉ= pÅÜìäà~Üê= OMORLOMOS= îçêÖÉJ ëÉÜÉåK= aáÉ= ^ì≈Éå~åä~ÖÉå= ëçääÉå áã= eÉêÄëí= OMOR= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå ïÉêÇÉåK _ÉëáÅÜíáÖí= ïìêÇÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= ãçåíáÉêíÉå= _~äâçåÖÉJ ä®åÇÉêI= ÇáÉ= råíÉêâçåëíêìâíáçå= ÇÉê îçêÖÉÜ®åÖíÉå= c~ëë~ÇÉ= ëçïáÉ= ÇáÉ ä~ìÑÉåÇÉå= taspJ^êÄÉáíÉå= Et®êJ ãÉÇ®ããîÉêÄìåÇëóëíÉã= Ó= Éáå ãÉÜêëÅÜáÅÜíáÖÉë= a®ããëóëíÉã òìê= ÉåÉêÖÉíáëÅÜÉå= c~ëë~ÇÉåÇ®ãJ ãìåÖFK=fã=fååÉåÄÉêÉáÅÜ=ä~ìÑÉå=é~J ê~ääÉä= ÇáÉ= sÉêäÉÖìåÖ= îçå= h~ìíJ ëÅÜìâJ= ìåÇ= m~êâÉííÄ∏ÇÉåI= cäáÉJ ëÉå~êÄÉáíÉå=áå=ÇÉå=p~åáí®ê~åä~ÖÉå ëçïáÉ= ÇáÉ= mêçÇìâíáçå= ìåÇ= jçåí~J ÖÉ=ÇÉê=pÅÜêÉáåÉêJbáåÄ~ìã∏ÄÉäK jáí= ÉáåÉã= o~ìãáåÜ~äí= îçå= âå~éé NVKMMM ã³= ìåÇ= ÉáåÉê= dêìåÇÑä®ÅÜÉ wìã=å®ÅÜëíÉå=pÅÜìäà~Üê=ëçääÉå=ÇáÉ=o®ìãÉ=ÄÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK ïïïKçêíã~áÉêJÇêìÅâKÇÉ pí~Çíê~ÇÉäå=ÖÉÜí=áå=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=oìåÇÉ häáã~J_ΩåÇåáëJh~ãé~ÖåÉW=^Ä=jçåí~ÖI=TK=gìäáI=ê~ÇÉäí=aáåÖçäÑáåÖ=ÑΩê=Éáå=ÖìíÉë=häáã~ aáåÖçäÑáåÖK=pÉáí=OMMU=íêÉíÉå=hçãJ ãìå~äéçäáíáâÉê= ìåÇ= _ΩêÖÉê= ÑΩê ãÉÜê= häáã~ëÅÜìíò= ìåÇ= o~ÇîÉêJ âÉÜê= áå= ÇáÉ= mÉÇ~äÉK= aáåÖçäÑáåÖ= áëí îçã= TK= Äáë= OTK= gìäá= ãáí= îçå= ÇÉê m~êíáÉK=få=ÇáÉëÉã=wÉáíê~ìã=â∏ååÉå ~ääÉI=ÇáÉ=áå=aáåÖçäÑáåÖ=äÉÄÉåI=~êÄÉáJ íÉåI=ÉáåÉã=sÉêÉáå=~åÖÉÜ∏êÉå=çÇÉê ÉáåÉ=pÅÜìäÉ=ÄÉëìÅÜÉå=ÄÉá=ÇÉê=häáJ ã~J_ΩåÇåáëJh~ãé~ÖåÉ= pí~Çíê~J ÇÉäå= ãáíã~ÅÜÉå= ìåÇ= ã∏ÖäáÅÜëí îáÉäÉ= o~ÇâáäçãÉíÉê= ë~ããÉäåK= ^åJ ãÉäÇÉå= â∏ååÉå= ëáÅÜ= fåíÉêÉëëáÉêíÉ ëÅÜçå= àÉíòí= ìåíÉê= ëí~Çíê~ÇÉäåKÇÉL ÇáåÖçäÑáåÖK _Éáã= tÉííÄÉïÉêÄ= pí~Çíê~ÇÉäå ÖÉÜí= Éë= ìã= pé~≈= ~ã= c~Üêê~ÇÑ~ÜJ êÉå= ìåÇ= íçääÉ= mêÉáëÉI= ~ÄÉê= îçê= ~äJ äÉã= Ç~êìãI= ã∏ÖäáÅÜëí= îáÉäÉ= jÉåJ ëÅÜÉå= ÑΩê= Ç~ë= rãëíÉáÖÉå= ~ìÑ= Ç~ë c~Üêê~Ç= áã= ^ääí~Ö= òì= ÖÉïáååÉå ìåÇ= Ç~ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= _Éáíê~Ö= òìã häáã~ëÅÜìíò=òì=äÉáëíÉåK o~ÇÉäå=ÑΩê=Éáå=ÖìíÉë=häáã~=ÄÉá=ÇÉê=^âíáçå=łpí~Çíê~ÇÉäåK gÉÇÉê= â~åå= Éáå= pí~Çíê~ÇÉäåJqÉ~ã ÖêΩåÇÉå= çÇÉê= ÉáåÉã= qÉ~ã= ÄÉáíêÉJ íÉåI=ìã=~ã=tÉííÄÉïÉêÄ=íÉáäòìåÉÜJ ãÉåK=a~ÄÉá=ëçääíÉå=ÇáÉ=o~ÇÉäåÇÉå ëç= çÑí= ïáÉ= ã∏ÖäáÅÜ= Ç~ë= c~Üêê~Ç åìíòÉåK _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=dê~ëëáåÖÉê=ÜçÑÑí=~ìÑ ÉáåÉ= êÉÖÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ~ääÉê= _ΩêÖÉê ìåÇ= fåíÉêÉëëáÉêíÉå= ÄÉáã= pí~Çíê~J ÇÉäåI= ìã= Ç~ÇìêÅÜ= ~âíáî= Éáå= wÉáJ ÅÜÉå= ÑΩê= ãÉÜê= häáã~ëÅÜìíò= ìåÇ ãÉÜê= o~ÇîÉêâÉÜêëÑ∏êÇÉêìåÖ= òì ëÉíòÉåK= łpÅÜçå= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉJ åÉå=g~ÜêÉå=Ü~ÄÉå=ïáê=ìåë=ãáí=ÖêçJ ^ìëÖ~ÄÉ=OTLOMOR=JJ=pÉáíÉ=QM=JJ=aáåÖçäÑáåÖ ≈Éã= bêÑçäÖ= ~ã= pí~Çíê~ÇÉäå= ÄÉíÉáJ äáÖíK= a~ÜÉê= ÑêÉìÉ= áÅÜ= ãáÅÜI= Ç~ëë ÇáÉ= pí~Çí= aáåÖçäÑáåÖ= áå= ÇáÉëÉã g~Üê= ïáÉÇÉê= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã i~åÇâêÉáë=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì=ëí~êJ íÉíK= bë= ï®êÉ= ëÅÜ∏åI= ïÉåå= ïáê= ÉêJ åÉìí= îáÉäÉ= ÑäÉá≈áÖÉ= o~ÇäÉê= ~åáãáÉJ êÉå= ìåÇ= ëç= ÉáåÉå= âäÉáåÉåI= ~ÄÉê ïáÅÜíáÖÉå= _Éáíê~Ö= òìã= rãïÉäíJ ìåÇ= häáã~ëÅÜìíò= äÉáëíÉå= â∏ååÉåI ëç=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=dê~ëëáåÖÉêK aáÉ=pí~Çí=aáåÖçäÑáåÖ=å~Üã=ÄÉêÉáíë áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= ÖÉãÉáåë~ã ãáí= ÇÉã= i~åÇâêÉáë= aáåÖçäÑáåÖJ i~åÇ~ì= ~ã= pí~Çíê~ÇÉäå= íÉáäI= ìåÇ Ç~ë= ãáí= Öêç≈Éã= bêÑçäÖW= áã= äÉíòíÉå g~Üê=å~ÜãÉå=áåëÖÉë~ãí=PU=qÉ~ãë ãáí= QPO= ~âíáîÉå= o~ÇäÉêå= ~ã łpí~Çíê~ÇÉäå= íÉáä= ìåÇ= Ü~ÄÉå= òìJ ë~ããÉå= âå~éé= VMKMMM= háäçãÉíÉê Éêê~ÇÉäíK

41

Die Vorfreude auf den Dingolfinger Kirta steigt Festausschuss beschloss zahlreiche Details für Bayerns letzte Wiesn am dritten Oktoberwochenende (dkk) In der jüngsten Sitzung des Festausschusses standen zahlrei- che Themen auf der Tagesord- nung. Im kleinen Sitzungssaal des Rathauses begrüßte Vorsitzender Reiner Gillig die Mitglieder des Festausschusses, sowie 1. Bür- germeister Armin Grassinger, au- ßerdem Corinna Schwimmbeck und Franziska Ebnet vom Stadt- marketing. Gillig informierte darüber, dass er und weitere Festausschussmit- glieder in den Volksfesten der Re- gion zu Gast sind und vor allem auch die Schutzmaßnahmen be- obachten - hier gebe es unter- schiedliche Lösungen. Für den Kirta werde das Sicherheitskon- zept jährlich überarbeitet, betonte Gillig, man setze alles um, was geht, „aber es gibt keinen 100- prozentigen Schutz“. Beschlossen wurde, dass an den sechs Kirtatagen im Festzelt und im Weinstadl - wie in den Vorjah- ren - Reservierungen möglich sind, aber nur 50 Prozent der Ti- sche reserviert werden können. Die Reservierungen werden um 18 Uhr aufgehoben. Der Wert für die Essensmarkerl (Verzehrgutschei- G‘steckt voll ist die Vergnügungswiese dieses Jahr hoffentlich auch wieder an allen sechs Tagen. ne) der Stadt wird bei 9,50 Euro belassen (wie 2023 und 2024). Die Biermarkerl der Stadt beziehen sich auf 0,5 Liter und sind für bei- de Festzelte gültig. Der Seniorennachmittag findet wie gewohnt im Bierzelt statt, mit Unterstützung der Festwirtsfamilie Ismair und des Sozialdienstes des BRK-Kreisverbandes. Im vergan- genen Jahr wurden 1.381 Senio- ren eingeladen, davon kamen 724 (somit 52 Prozent). In diesem Jahr werden 1.460 Einladungen ver- schickt. Ab Montag, 29. September, ist die Kirtawiese gesperrt - der Aufbau für die beiden großen Zelte kann dann beginnen. Die Schausteller kommen ab 7. Oktober. Erschwe- rend heuer: Die Großbaustelle am Caprima (Gillig: „ein Nadelöhr“). Hier sei man in enger Abstim- mung mit den Festwirten und dem städtischen Bauamt, erläuterte der Festausschussvorsitzende. Die Bauarbeiten sollen während der Kirtatage weitergehen. Somit waren es viele Themen, die besprochen werden mussten, für Bayerns letzte Wiesn. Der Dingolfinger Kirta beginnt am Freitag, 17. Oktober, und dauert bis Mittwoch, 22. Oktober. Die Vergnügungswiese wird wieder proppenvoll sein, mit vielen At- traktionen und Buden. Geselligkeit ist Trumpf in den drei Zelten: Bier- zelt, Weinstadl und Cafézelt. Dazu kommt ein vielfältiges Rahmen- programm mit dem großen Trach- ten- und Schützenzug am Kirta- samstag, dem Pferderennen und dem Feuerwerk am Dienstag, so- wie dem Seniorennachmittag und Kindertag am Mittwoch, und noch vieles mehr. Besondere Sportstunden für die Erstklässler TC Blau-Weiß Loiching lud zum Schnuppertraining ein Die Schüler der drei ersten Klas- sen durften mit ihren Lehrerinnen Maria Rummel, Susanne Plendl und Stephanie Schwimmbeck den örtlichen Tennisverein TC Blau- Weiß Loiching besuchen. Am Ten- nisplatz, der direkt an das Schul- gelände angrenzt, wurden sie an zwei Tagen morgens von Sport- wart Ronald Hiebl und der erfah- renen Tennistrainerin Gudrun Peinze-Keller in Empfang genom- men. Bei einem Probetraining konnten sich die insgesamt 70 Erstklässler einen Einblick in die Sportart verschaffen. Bei schöns- tem Sommerwetter waren die Kin- der mit großer Begeisterung da- bei. Am Ende erhielten alle Teil- Dingolfing: Bienen hautnah er- leben - Imker Simon Weber zu Besuch an der Grundschule St. Josef. Einen besonderen Ein- blick in die faszinierende Welt der Bienen erhielten die Ganztags- klassen der Grundschule St. Jo- sef: Imker Simon Weber von der „Imkerei mit der Goldnote“ war zu Gast und begeisterte die Kin- der mit spannenden Geschichten aus seinem Alltag. Der studierte Umweltingenieur betreibt mit sei- ner Familie eine moderne, nach- haltige Imkerei im Raum Dingol- fing. Mit echter Imkerausrüstung durften die Schüler nicht nur in die Rolle eines Imkers schlüpfen, sondern sogar frischen Honig di- rekt aus der Wabe kosten - ein Erlebnis, das für große Augen und viel Begeisterung sorgte. Auch der schuleigene Bienen- Die Erstklässler hatten viel Spaß beim Schnuppertraining des Tennisvereins. nehmer die Einladung zu einem weiteren Tennis-Schnuppertrai- ning in den Sommerferien. Lehr- kräfte und Schüler waren sehr an- getan von diesen besonderen Sportstunden. stock, der fest auf dem Pausen- anschaulichte, wie Bienen direkt reicher Nachmittag, der nicht nur hof der Grundschule verankert vor Ort beobachtet und ge- schmeckte, sondern bleibenden ist, wurde thematisiert und ver- schützt werden können. Ein lehr- Eindruck hinterließ.

42

21. Dingolfinger Halbmarathon mit neuer Streckenführung An der Isar entlang - Am Sonntag, 21. September Neu und naturnah ist die Strecke beim diesjährigen Dingolfinger Halbmarathon. (Grafik: Deutscher Leichtathletik Verband) Nun ist sie offiziell - die neue Stre- cke beim Dingolfinger Halbmara- thon, der am Sonntag, 21. Sep- tember, zum 21. Mal gestartet wird. Nach Überlegungen des Veran- stalters TV Dingolfing hat man sich entschieden, naturnaher und im Bereich der Isarauen zu laufen - auch mit dem Hintergrund, nicht viermal eine Runde beim Halbma- rathon zu absolvieren, sondern nur zwei je knapp über zehn Kilo- meter und auf verschiedenen Be- lägen, nicht nur auf Asphalt. Was bleibt, wie die 20 Jahre vorher, ist der Marienplatz mit Start und Ziel. Und so verläuft die Strecke von der Innenstadt über die Bräuhaus- gasse bis zum TZ Puls, wo es Richtung Isar geht. Hier verläuft die neue Strecke auf dem Isarrad- weg bis nach Gottfrieding, wo die Isar über das dortige Wehr über- quert wird. Danach geht es wieder neben dem Isardamm flussaufwärts bis zur „alten“ Dingolfinger Isarbrü- cke, danach gleich links wieder zum Isarradweg direkt neben der Isar bis zum Stauwerk, wo ge- wendet wird und es wieder Rich- tung Innenstadt geht und über die Fischerei und Bruckstraße geht es zum Marienplatz. Zweimal muss die Runde für den BMW Group Werk Dingolfing Halbmarathon durchlaufen wer- den, einmal für den Sport+Mode Schwinghammer Volkslauf über Protokoll vom Deutschen Leicht- athletik-Verband genehmigt, so dass die gelaufenen Zeiten auch exakt gemessen und offiziell ge- nehmigt werden können. Ansonsten bleibt das Rahmenpro- gramm unverändert bei der 21. Auflage der größten Sportveran- staltung der Stadt und des Land- kreises, mit viel Unterhaltung an der Strecke, der Siegerehrung mit Nudelbuffet in der Dingolfinger Stadthalle, sowie dem Starterpa- ket, unter anderem mit dem be- liebten Finisher-Shirt. Anmeldungen sind unter: www.halbmarathon-dingolfing möglich, wobei es bis zum 31. Juli günstigere Startgebühren gibt. 10,5 Kilometer. Anstatt der Stadt- runde wird die Stadtwerke-Isar- runde von 6 Kilometern (früher 5 Kilometer) angeboten, deren Wen- depunkt Richtung Gottfrieding kurz nach der Umgehungsstraße Richtung Reisbach erfolgt und dann im „Gegenverkehr“ zur län- geren Strecke auch bis zum Stau- wehr und zurück zur Innenstadt erfolgt. Hier sind im Übrigen auch Walker gerne gesehen. Der Sano-Schülerlauf bleibt un- verändert. Er wird wie gewohnt über eine kleine Runde innerhalb der Innenstadt ausgetragen. Die Strecke wurde vermessen von einem geprüften Streckenvermesser und nun mit international www.vilstalbote.de Dingolfing: Grundschüler ent- deckten die digitale Zukunft im BMW Future Space. Wie fühlt sich ein Spaziergang durch eine virtuelle Welt an? Und wie funk- tioniert ein 3D-Drucker? Antwor- ten auf diese und viele weitere Fragen fand die Klasse 4c der Grundschule St. Josef bei ihrem kürzlichen Besuch im neuen „BMW Future Space“. Die Viert- klässler waren eine der ersten Schulklassen, die die moderne Erlebniswelt im Werk Dingolfing erkunden durften. Der „BMW Future Space“ bietet Kindern und Jugendlichen einen spielerischen Zugang zu Themen wie Technik und Digitalisierung. Die Schüler durften unter ande- rem Drohnen selbst steuern, mit einem Roboterhund Gassi ge- hen, Bilder vor dem Green Screen erstellen und mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz kreati- ve Inhalte erzeugen. Besonders faszinierend war für viele das Eintauchen in virtuelle Welten mit VR-Brillen - ein echtes Highlight des Tages. Auch das Gestalten eigener Namensschilder mit 3D- und Laserdruckern sorgte für Be- geisterung. „Unser Ziel ist es, abzubauen Berührungsängste und insbesondere Jugendlichen einen niedrigschwelligen Zugang zu neuesten Technologien zu er- möglichen“, sagte Ausbildungs- leiter Bernhard Brei. Der „Future Space“ ist Teil des Aus- und Wei- terbildungszentrums des BMW- Werks Dingolfing und richtet sich an Schulklassen, Lehrkräfte, El- tern sowie alle Technikinteres- sierten. Mit dem Projekt möchte BMW frühzeitig das Interesse an digitalen Themen und techni- schen Berufen wecken - ein zu- kunftsweisender Beitrag zur Bil- dungsförderung in der Region. Die Angebote sind kostenlos und nach Anmeldung zugänglich. Ausgabe 27/2025 -- Seite 42 -- Dingolfing

43

Dingolfing-Landau Landratsamt geschlossen Das Landratsamt Dingolfing-Landau samt der Außenstellen bleibt am Freitag, 4. Juli, ganztägig für den Besucherverkehr geschlossen. Dingolfing-Landau BRK: Offene Behindertenarbeit Vortrag „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“ am 4. Juli Die Offene Behindertenarbeit des BRK-Kreisverband Dingolfing- Landau lädt am Freitag, 4. Juli, um 18 Uhr alle Interessierten ins Dingolfinger Rotkreuzhaus in der Krankenhausstraße 6 zum Vor- trag: „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“ ein. Referie- ren werden Franz Brunner und Hilde Witt von der Hospizgruppe Dingolfing - Landau e.V. In Deutschland sterben jährlich Hunderttausende Menschen unter Umständen, die nicht immer ihren Wünschen entsprechen. Eine Pa- tientenverfügung und eine Vorsor- gevollmacht können helfen, die Selbstbestimmung am Lebensen- de zu wahren. Eine Patientenverfügung ist ein Dokument, in dem eine Person ih- re Wünsche für die medizinische Behandlung im Falle einer schwe- ren Erkrankung oder eines Unfalls festlegt. Sie kann Angaben über gewünschte oder abzulehnende Behandlungen enthalten, wie zum Beispiel die Fortsetzung oder den Abbruch lebenserhaltender Maß- nahmen. Eine Vorsorgevollmacht hingegen ermächtigt eine Vertrauensperson, Entscheidungen im Namen des Betroffenen zu treffen, wenn die- ser selbst nicht mehr in der Lage ist, seine Wünsche zu äußern. Dies kann insbesondere bei uner- warteten Ereignissen oder, wenn der Betroffene nicht mehr kom- munikationsfähig ist, von großer Bedeutung sein. Der Vortrag ist kostenlos, eine An- meldung ist unter Telefon 08731/ 314125 oder E-Mail: sabine.girng- huber@brk.de erwünscht. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Dingolfing-Landau Die Wegwarte hat viele gute Seiten Sie ist eine Pionierpflanze, ein Kulturbegleiter, wurzelt sehr tief, ist winterhart und mehrjährig. Die Bestäubung erfolgt durch Bienen und Schwebfliegen. Kulturformen der Wegwarte sind im Gemüse- garten zu finden: Chicorée, Ra- dicchio und Endivie. Die Wegwarte ist ein altes Arznei- kraut. Die Wurzel der Wegwarte enthält ein die Verdauung anre- gendes Bittermittel. In Notzeiten wurde die Wurzel auch als Kaffee- ersatz verwendet. Pfarrer Kneipp empfahl sie bei Magen-Darm- und Lebererkrankungen. Bei den Kelten zählte die Wegwar- te zu den glücksbringenden Pflan- zen. Die himmelblauen Blüten der Wegwarte öffnen sich nur am Vor- mittag und das nur einmal. Mit ih- ren Blütenaugen folgt die Weg- warte dem Weg der Sonne, vom Aufgang bis zur Mittagszeit. Bei den Bach-Blüten ist Chicory die Essent für uneigennützige Liebe. Die Wegwarte wartet wirklich an jedem Weg auf dich, um dich ge- sund zu machen“, so Pfarrer Kneipp. Die Wegwarte mit Schwebefliege. (Foto: Meindl) Die Wegwarten (Cichorium inty- bus) öffnen zurzeit überall im Landkreis auf Straßenbanketten ihre himmelblauen Blüten. Ein Grund für den Bund Naturschutz, diese Wildpflanze näher zu be- leuchten. Sie kann bis zu 120 Zentimeter hoch wachsen und ge- hört zur Familie der Korbblütler. Sie blüht von Juli bis Oktober mit auffallend hellblauen Blüten an Straßen und Wegrändern sowie Schuttplätzen und Brachflächen. Dingolfing-Landau Springmesser jetzt abgeben Amnestie-Regelung bis zum 1. Oktober Das Landratsamt weist auf die be- stehende Amnestie-Regelung hin: Besitzer von verbotenen Spring- messern können diese noch bis zum 1. Oktober 2025 straffrei ab- geben. Seit dem 31. Oktober 2024 sind infolge des im Vorjahr verabschie- deten Sicherheitspakets der Bun- desregierung alle Springmesser grundsätzlich verboten. Zuvor wa- ren bestimmte Modelle – abhän- gig von Klingenlänge und -me- chanik – noch erlaubt. Um betrof- fenen Personen die legale Abgabe zu ermöglichen, wurde eine Am- nestie-Regelung geschaffen: Wer am 31. Oktober 2024 ein Spring- messer unerlaubt besessen hat und es weiterhin besitzt, kann die- ses bis spätestens 1. Oktober 2025 beim Landratsamt Dingol- fing-Landau abgeben – ohne strafrechtliche Konsequenzen. Dingolfing-Landau Dies gilt auch für Springmesser, die bereits vor der Gesetzesände- rung verboten waren. Auch Inha- ber waffenrechtlicher Erlaubnisse müssen durch die Abgabe keine Nachteile hinsichtlich ihrer Zuver- lässigkeit befürchten. Die Abgabe erfolgt nach vorheri- ger Online-Terminvereinbarung beim Fachbereich Waffenrecht. Die Messer sind in einem ver- schlossenen Behältnis zu trans- portieren. Die Terminvereinbarung ist online über die Homepage des Landkreises möglich. Obwohl die Abgabefrist bis zum 1. Oktober 2025 läuft, empfiehlt das Landratsamt, vorhandene Springmesser möglichst frühzeitig abzugeben. Wer die Amnestie-Re- gelung nicht nutzt, riskiert eine Freiheitsstrafe von bis zu drei Jah- ren oder eine Geldstrafe. Obstbaumschnitt im Sommer Kurs der Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege am 7. Juli in Mamming Die Kreisfachberatung für Garten- kultur und Landespflege des Landratsamtes informiert über die Obstbaumpflege im Sommer. Für jeden Gartenbesitzer, der Obst- bäume hat, stellt sich die Frage: „Sollen Obstbäume und Beeren- sträucher überhaupt geschnitten werden?“ „Ja, wenn wir gutes, gesundes Obst haben möchten, ist dies nötig“, so Kreisfachberater Andreas Kinateder. Der richtige Obstbaumschnitt kann erlernt werden. Durch fachlich richtigen Schnitt gelangen Luft und Licht in das Innere der Bäume. Die Frucht reift besser aus und das Zucker- Säure-Verhältnis des geernteten Obstes ist ausgewogener. Dazu dient nach dem Ausreißen der krautigen im Juni der Sommerschnitt ab Juli. Schnittwunden jetzt besser und Überbehang lässt sich „Wasserschosser“ verheilen regulieren. Nicht die Menge, son- dern die Qualität der Früchte soll verbessert werden. Obstbaum- schnitt ist auch Pflanzenschutz. Bei lichten Baumkronen trocknen Früchte und Blätter schneller ab. Dies ist vorbeugender Schutz vor Pilzkrankheiten. Bis Ende Juni vollzieht man den Sommerriss. Et- was vor Johanni lassen sich nach dem Winterschnitt erscheinende Wasserschosser ganz leicht hän- disch ausreißen. Mit dem Som- merschnitt kombiniert, lässt sich so ein wüchsiger Baum etwas be- ruhigen. Wie setzt man Schnitte, um die Baumstruktur zu verbessern, oh- ne dem Baum zu schaden? Der kostenfreie Kurs in Zusammenar- beit mit dem Gartenbauverein Mamming beantwortet diese Fra- ge am Montag, 7. Juli, ab 17.30 Uhr in Mamming, Am Bach 17. www.flyerpara.de Dingolfing-Landau Caritas: OBAlympics Spiel- und Spaßfest am Samstag, 5. Juli Die Offene Behindertenarbeit des Kreis-Caritasverbandes Landau veranstaltet am Sams- tag, 5. Juli, ihr Spiel- und Spaß- fest - die OBAlympics. Ab 15 Uhr sind alle Menschen mit und ohne Behinderung mit ihren Familien sowie alle Gönner und Interessierte Fichtheim, Sommerstraße 20, 94405 Landau, eingeladen. Es werden spannende Spiel- und Aktionsstände und ein nach Glücksrad geboten. Die „Mut-Gruppe“ der Offenen Behindertenarbeit führt ab 15 Uhr einen Sketch auf. Die Tanzgruppe „Tanzfieber“ hat ab 15.30 Uhr ih- ren Auftritt und lädt zum Mittan- zen ein. Quad-Fahrer und Motor- radfahrer mit Beiwagen laden zu einer rasanten Fahrt ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ausgabe 27/2025 -- Seite 43 -- Dingolfing-Landau

44

Dingolfing-Landau Wichtige Unterstützung Zertifikatsübergabe an neue Kindertagespflegepersonen Die Teilnehmerinnen des Qualifizierungskurses „Kindertagespflege“ mit den Organisatorinnen des Landratsamtes und der Referentin der Katholi- schen Erwachsenenbildung. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) 15 Frauen haben sich in einem Kurs umfangreiches Wissen rund um Pädagogik und Kinder- tagespflege angeeignet. Nun haben die Teilnehmerinnen ihre Zertifikate als Kindertagespfle- gepersonen ausgehändigt be- kommen. Das Kreisjugendamt hatte diesen Qualifizierungskurs in Kooperation mit der Katholischen Erwachse- nenbildung (KEB) angeboten. Der Absolventinnen Stefanie Achber- ger, Anna Baierl, Seher Güngör, Alexandra Holzapfel, Janina Sabi- ne Ifrim, Karina Noworzylow, Son- ja Raßhofer, Veronika Schander, Elisabeth Schmidberger, Christina Schönborn, Felia Schweikl, Sabi- ne Spanner, Grazyna Starke, Jes- sica Suttner und Michaela Suttner. Es gratulierten auch Gabriele Röhrl (Fachaufsicht Kindertages- pflege am Landratsamt), Sophia Lammer (Sachbearbeiterin Kinder- tagespflege am Landratsamt), An- gelika Simon (Referentin) und Martha Maria Lutter (Katholische Erwachsenenbildung). Wer Interesse an dieser vielfälti- gen Tätigkeit hat, kann sich schon jetzt für den nächsten Qualifizie- rungskurs melden. Gabriele Röhrl (Telefon vom Kreisjugendamt steht für Fragen gern zur Verfügung. auseinandergesetzt Kurs umfasste 160 Unterrichts- stunden und 20 Praxisstunden. Die Teilnehmerinnen haben sich intensiv mit pädagogischen The- men und gleichzeitig das nötige Rüstzeug für den Einsatz als Assistenzkräfte in Kindertagesstätten und als Kin- dertagespflegepersonen erwor- ben. Juliane Grämer, Teamleitung Kindertagespflege am Landrats- amt, übergab die Zertifikate an die 08731/87-486) Dingolfing-Landau WiEge: Wie ein Storch im Wasser … Familienkneippen am 13. Juli in Steinberg einen Am Sonntag, 13. Juli, ab 15 Uhr bietet die WiEge als erfrischendes Ereignis zweistündigen Workshop „Wie ein Storch im Wasser“, ein Familienkneippen für die ganze Familie, an. Wie ein Storch im Wasser gehen, die Füße spüren, Arme ins Wasser halten, die Knie mit Gießkannen begießen - Kinder in Begleitung ihrer Eltern erfahren in Praxis und Theorie die spannende Wirkung der Wasseranwendungen nach Kneipp unter fachkundlicher Be- gleitung von Dirk Unger, Kneipp- Gesundheitstrainer und Heilprakti- ker. Als idealer Ort dazu wurde der Garten der Naturheilpraxis in der Buchenstraße 7, 84163 Marklko- fen, Ortsteil Steinberg, gewählt. Mitbringen: Handtuch, kurze Ho- se, Sonnenschutz, gegebenenfalls etwas zum Trinken. Der Workshop findet nur bei passendem Wetter statt. Weitere Infos und anmelden unter www.wiege-dingolfing- landau.de. Dingolfing-Landau Landkreis-Podcast „Gründe. Wachse. Lebe.“ geht in die Sommerpause Rückkehr mit Staffel 2 ab September geplant Zuhören, verstehen, verbinden: Mit dem Podcast „Gründe. Wach- se. Lebe.“ hat die Wirtschaftsför- derung des Landkreises Dingol- fing-Landau neue Wege einge- schlagen. Im Zentrum stehen nicht Zahlen, Bilanzen oder Standortstatistiken, sondern die Menschen hinter den Unterneh- men: ihre Ideen, ihre Herausforde- rungen, ihr Mut. Seit Beginn der ersten Staffel im vergangenen Jahr wurde klar: Die- se Region hat viel zu erzählen. Ob global agierender Mittelstand, mu- tiges Familienunternehmen oder KI-gestütztes Start-up - der Pod- cast bringt sie alle zusammen. Entwickelt wurde das Format von Nadja Bauer-Beutlhauser, die es als Redaktionsleitung und Gast- geberin verantwortet. Die Gesprä- che mit Unternehmerinnen, Inno- vatoren, Rückkehrern und Zu- kunftsgestaltern schaffen digitale Sichtbarkeit und echten Wissens- transfer. Für die professionelle Moderation sorgt Daniel Fürg. Seine Gesprä- che mit den Großen der digitalen und politischen Welt verleihen auch dem Podcast aus Dingol- fing-Landau Tiefe und Glaubwür- digkeit. „Wir wollen die Vielfalt zeigen, die hier im Landkreis lebt und arbei- tet“, so Bauer-Beutlhauser. „Viele leisten Bemerkenswertes! Der Wissenstransfer und der Vernet- zungsgedanke stehen dabei ganz wesentlich im Vordergrund.“ Mit durchschnittlich mehreren Hundert Hörerinnen und Hörern pro Folge und konstant wachsen- der Reichweite zeigt sich: Das In- teresse an authentischen Unter- nehmensgeschichten ist groß. Zu- dem werden gezielt überregionale Expertinnen und Experten einge- bunden, um Impulse von außen hereinzuholen und zu zeigen, wie sich regionale Stärke und interna- tionale Perspektiven ergänzen können. In der ersten Zwischenbilanz: Staffel kamen unter anderem Per- sönlichkeiten wie Theodor Leeb (Horsch-Leeb), Dagmar Waldinger (SANO), Michael Durach (Develey) und Norbert Helmel (Physioklinik Aitrachtal) zu Wort - stellvertre- tend für die Innovationskraft, die in der Region steckt. Thematisch spannte sich der Bogen von Un- ternehmensnachfolge über Fach- kräftebindung und Patentschutz bis hin zu moderner Führungskul- tur und unternehmerischem Han- deln im ländlichen Raum. Mit dem starken Staffelfinale „Hei- mat trifft Zukunft“ - einem Ge- spräch mit Dr. Markus Thannhu- ber von der Einhell Germany AG und Philipp Mann, dem Gründer der Agentur Philipp und Spezialist für KI-gestützte Beratung, - ver- abschiedet sich der Podcast nun ganz bewusst und mit einem gu- ten Gefühl in die Sommerpause. Die zahlreichen Rückmeldungen und das wachsende Interesse ge- ben Rückenwind für mehr: Ab September startet Staffel 2 - mit geplanten Folgen zu Themen wie Kultur- und Kreativwirtschaft, Fachkräftebindung im Handwerk, der Bedeutung frühkindlicher MINT-Förderung für den Standort, sowie einem unternehmerischen Blick auf Europa und dessen Ein- fluss auf den Mittelstand. Digitale Wirtschaftsförderung be- deutet heute mehr als Beratung und Strukturprogramme. Sie be- deutet, Plattformen zu schaffen, die Unternehmen Gehör verschaf- fen, die Austausch fördern und Identität stärken. „Gründe. Wach- se. Lebe.“ soll genau das für un- sere Region leisten - authentisch, lokal verwurzelt und digital zu- gänglich. Alle bisherigen Folgen sind über- all, wo es Podcasts gibt, abrufbar oder direkt unter: www.dingolfing-landau.de/be- reich/kreisentwicklung/podcast- gruende-wachse-lebe. Ausgabe 27/2025 -- Seite 44 -- Dingolfing-Landau

45

Dingolfing-Landau Delegation aus dem Landkreis in Polen Landrat informierte sich vor Ort über Grenzschutz – Begegnungen stärken Partnerschaft Gehege trägt wesentlich dazu bei, Besucher für den Erhalt dieser seltenen Tierart zu sensibilisieren und die Tiere zu schützen. Am Abend wurde die Delegation im Landkreis Lomza offiziell emp- fangen. Landrat Lech Szablowski hieß die Gäste beim festlichen Abendessen willkommen. Zu den Höhepunkten zählten die Rede von Landrat Werner Bumeder, der künstlerische Auftritt der Tanz- gruppe „AKAT“ sowie ein musika- lischer Beitrag von Aleksandra Ze- mek-Pawczynska. Als besonderer Gast nahm auch Kardinal Gerhard Ludwig Müller am Empfang teil. Der Dienstag war vor allem wirt- schaftlichen und kulturellen The- men gewidmet: Bei einem Besuch der Molkerei „Piatnica“, einem der modernsten und größten Milchbe- triebe des Landes, konnte sich die Delegation ein Bild von nachhalti- ger Lebensmittelproduktion ma- chen. Es folgten ein Besuch im Naturkundemuseum Drozdowo und ein gemeinsames Grillfest im Park des Anwesens. Am Nachmit- tag standen eine Stadtführung in Lomza sowie eine Gondelfahrt auf dem Narew auf dem Programm. Der letzte Tag führte die Delegati- on nach Sniadowo, der Partnerge- meinde von Marklkofen, wo mit der Firma Bio Technik ein bedeu- tender Produzent von Holzpellets besichtigt wurde. Auch eine kom- munale Baustelle zum sozialen Wohnungsbau stand auf dem Pro- gramm, bevor die Delegation die Heimreise antrat. „Unsere Partnerschaft mit dem Landkreis Lomza ist ein starkes Zeichen für ein geeintes Europa. Der persönliche Austausch, die Gespräche und Begegnungen dieser Tage haben wieder gezeigt, wie lebendig diese Freundschaft resümierte Landrat Werner Bumeder. „Gera- de in Zeiten geopolitischer Span- nungen sind solche Kontakte wichtiger denn je.“ Die Partnerschaft zwischen dem Landkreis Dingolfing-Landau und dem Landkreis Lomza besteht seit über 25 Jahren und wird seither durch regelmäßige Besuche, Be- gegnungen und gemeinsame Pro- jekte gepflegt und weiterentwi- ckelt. tief und ist“, Vor dem Denkmal der Helden des Ghettos: Jacek Piorunek im Gespräch mit Altlandrat Heinrich Trapp (links) und Gattin Marianne. Dingolfing-Landau Begegnungsnachmittag Inklusiver Tanz- und Rhythmus-Workshop Nach dem Motto „Musik und Be- wegung verbinden“ findet in Zu- sammenarbeit der Offenen Behin- dertenarbeit der Caritas Landau und der Katholischen Erwachse- nenbildung im Landkreis Dingol- fing-Landau ein gemeinsamer Tanzworkshop für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zum angeleiteten Ausprobieren von Standardtänzen statt. Dabei ist unwichtig, ob jemand bereits Tanzerfahrung mitbringt - allein die Begeisterung „heiße Rhythmen“ zählt. Unter fachkun- diger Anleitung von Tanzlehrerin Petra Tiefenböck mit Team wer- den sich die Teilnehmenden einen Nachmittag lang in Gemeinschaft von Musik und Rhythmus tragen lassen: Übungen, Gruppen-, Paar- und Einzeltänze werden auspro- biert. für Einfache Choreographien und die Einführung in Grundschritte sind Teil des bunten Programms. Die Referentin ist Lehrerin an der Le- benshilfeschule Landau. Bitte Ge- tränke und einen kleinen Snack sowie saubere Turnschuhe und lo- ckere Kleidung mitbringen. Der Workshop findet am Samstag, 5. Juli, um 16 Uhr im Rahmen des Sommerfestes der Offenen Behin- dertenarbeit der Caritas Landau beim Sportheim SV Fichtheim- Möding, Sommerstraße 20, statt. Herzliche Einladung auch zum Fest bereits ab 15 Uhr! Freier Ein- tritt. Anmeldung bei der KEB online über auf www.keb-dingolfing-landau.de; weitere Informationen auch unter 08731/74620 oder info@keb-din- golfing-landau.de. die Veranstaltung Landrat Bumeder überreichte die erneuerte Partnerschaftsurkunde an Lomzas Landrat Lech Szablowski. Eine Delegation aus dem Land- kreis Dingolfing-Landau unter der Leitung von Landrat Werner Bu- meder hat vom 15. bis 18. Juni den polnischen Partnerlandkreis Lomza sowie die Marklkofener Partnergemeinde Sniadowo be- sucht. Die Reise stand ganz im Zeichen der gelebten Partner- schaft, des kulturellen Austauschs und politischer Gespräche. Be- sonders eindrucksvoll war der Be- such an der über 400 Kilometer langen Grenze zwischen Polen und Weißrussland, die derzeit eine zentrale Rolle beim Schutz der EU-Außengrenzen spielt. Auch ein hochrangiger kirchlicher Gast war beim Festabend mit dabei: Kardi- nal Gerhard Ludwig Müller nahm am Montagabend am offiziellen Empfang in Lomza teil. Bereits am Ankunftstag besuchte die Delegation das Museum „PO- LIN“ in Warschau, das eindrucks- voll die Geschichte der polnischen Juden dokumentiert, sowie das gegenüberliegende Denkmal der „Helden des Ghettos“, wo der be- rühmte Kniefall von Willy Brandt stattfand. Im Anschluss reiste die Gruppe weiter nach Bialystok, wo ein offizielles Abendessen im Ho- tel Opera den Auftakt zur Reise bildete. Am Montag folgte ein dichtes Pro- gramm mit politischen Begegnun- gen auf hoher Ebene: Beim offi- ziellen Treffen mit dem Marschall der Woiwodschaft Podlaskie stand der europäische Zusam- menhalt im Mittelpunkt. Im An- schluss besuchte die Delegation das Hauptquartier der polnischen Grenzschutzbehörde in Krynki. Besonders eindrucksvoll war der Aufenthalt an der Grenzanlage selbst: Der Grenzzaun zu Weiß- russland, ein über 400 Kilometer langes Bauwerk aus Metall, ist Symbol und Schutzwall zugleich. Tausende Grenzschützer sind täg- lich im Einsatz – ein sichtbares Zeichen für die Herausforderun- gen an den EU-Außengrenzen. Ein weiterer Programmpunkt war der Besuch des Wisent-Schaugehe- ges im Arboretum Kopna Góra. Die Delegation zeigte sich beein- druckt von den Tieren, die dort in einem naturnah gestalteten Gehe- ge leben. Die europäische Wisent- Population gilt als Symbol erfolg- reicher Artenschutzprojekte – das Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren! Dingolfing-Landau Gut versorgt auf großer Fahrt KEB-Praxistipps zur Reiseapotheke Endlich Urlaub! Mit dem Beginn der Sommerferien begeben sich viele Menschen auf Reisen. Egal, ob Baden, Wandern oder Sight- seeing - um sich von kleineren Zwischenfällen die Urlaubslaune dabei nicht verderben zu lassen, sollte eine Reiseapotheke stets griffbereit sein. Doch welche Arz- nei- und Hilfsmittel sollte diese enthalten? Dr. rer. nat. Mario Ka- ger, erfahrener Klinik-Apotheker, gibt in seinem Vortrag Praxistipps zur Reiseapotheke und benennt, was in diesem Jahr nicht fehlen darf. Die Katholische Erwachsenenbil- dung im Landkreis Dingolfing- Landau lädt in Kooperation mit dem Stadtteilzentrum zum Vortrag am Dienstag, 8. Juli, um 19 Uhr im Stadtteilzentrum Nord, St.-Jo- sef-Platz 4 in Dingolfing ein. Zur Unterstützung der Erwachse- nenbildung wird um einen freien Wertschätzungsbeitrag gebeten. Anmeldung über die Veranstal- tung auf www.keb-dingolfing- landau.de. Weitere Infos: info@keb-dingolfing-landau.de oder Telefon 08731/74620. Ausgabe 27/2025 -- Seite 45 -- Dingolfing-Landau

46

Eggenfelden Sicherheit zum Nulltarif ADAC checkt kostenlos Autos - Mobiler Prüfdienst macht Halt am 7. und 8. Juli Auf Nummer sicher unterwegs: Egal, ob ADAC Mitglied oder nicht - der Mobile Prüfdienst des ADAC Südbayern bietet allen Autofah- rern die Möglichkeit, wichtige Funktionen ihres Fahrzeugs kos- tenlos untersuchen zu lassen. „Unser Truck mit modernster Prüf- technik tourt durch ganz Südbay- ern und gilt als unabhängige und kompetente Anlaufstelle, mit der wir einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten“, betont Thomas Schwarz, Leiter des Mo- bilen Prüfdiensts des ADAC Süd- bayern. Ausgestattet ist der Con- tainer mit einem Bremsen- und ei- nem Stoßdämpferprüfstand sowie einer vollwertigen Scherenhebe- bühne. Dadurch kann der ADAC Techniker an Ort und Stelle Brem- sen, Stoßdämpfer, Reifen auf Be- schädigungen und den Unterbo- den auf Mängel kontrollieren. Nach den Messungen erhält der Autofahrer ein Protokoll, das den Zustand der getesteten Funktio- nen bescheinigt. „Dieses kosten- lose Angebot sollten sich Autofah- rer nicht entgehen lassen, denn das frühzeitige Aufdecken von Mängeln vermindert Pannenrisi- ken“, so Schwarz. Der Mobile ADAC Prüfdienst macht Station am 7. und 8. Juli am Penny Markt, Schellenbruck- platz 7-13; Prüfzeiten: 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr. Kurzfristige Terminänderungen sind möglich: Interessierte sollten sich stets vorab informieren unter www.adac-pruefzentrum-muen- chen.de/mobiler-pruefdienst oder Telefon 089/5195177 (Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr). Die Prüfzeit pro Fahrzeug beträgt circa acht Minuten. Bei hohem Besucherandrang kann es vor- kommen, dass Fahrzeuge nicht mehr geprüft werden können. Rettungswege freihalten. Eggenfelden Hospizverein: Telefonsprechstunde Der Hospizverein Rottal-Inn e. V. bietet eine telefonische Sprech- stunde zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung an. Am Don- nerstag, 3. Juli, von 10 bis 12 Uhr stehen qualifizierte Mitarbeiter des Hospizvereins bereit, die Fragen von Interessierten zu diesem The- menbereich zu beantworten unter Telefon 08561/ 9080420. Außerdem sind Einzelberatungen möglich. Bei Interesse können Sie diese per E-Mail unter office@hospizverein-rottal-inn.de oder unter 0170/2144040 buchen. Die Telefonsprechstunde findet je- den ersten Donnerstag im Monat statt. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Versuchter Fahrraddiebstahl Am 25. Juni machte sich ein bislang unbekannter Täter an einem ver- sperrten Fahrrad am Aldi Parkplatz in Eggenfelden zu schaffen. Es ge- lang ihm nicht, das Fahrradschloss zu öffnen. Hebertsfelden - Kupferdachrinnen entwendet Vermutlich in der Nacht vom 20. auf den 21. Juni entwendete ein bis- lang unbekannter Täter die Kupferdachrinnen am Leichenhaus auf dem Friedhof in Hebertsfelden. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Falkenberg - Verkehrsunfallflucht Am 25. Juni befuhr eine Schönauerin mit ihrem Pkw die Gangkofener Straße. In einer Rechtskurve kam ihr eine bisher unbekannte Person mit einem Leichtkraftrad (Mopedauto) entgegen. Der Fahrer des gegneri- schen Fahrzeugs kam dabei auf die Fahrspur der Schönauerin, welche einen Zusammenstoß gerade noch verhindern konnte. Durch das Aus- weichmanöver touchierte die Frau jedoch den Randstein, wodurch der Reifen ihres Pkw beschädigt wurde. Der unbekannte Fahrer des entge- genkommenden Fahrzeuges setzte die Fahrt fort. Taufkirchen - Zwei Gullideckel ausgehoben Am 28. Juni gegen 1.25 Uhr wurden in Taufkirchen bei Falkenberg zwei ausgehobene Gullideckel auf der Fahrbahn festgestellt. Hierbei kam es weder zu Personen- noch zu Sachschäden. Die Gullideckel wurden durch die Polizei wieder in den Kanalschacht eingesetzt. Wurmannsquick Zum 75. Geburtstag gratuliert 2. Bürgermeisterin Renate Mooser, MdB Günter Baumgartner, der Jubi- lar Ludwig Watzinger, MdL Martin Wagle, Dr. Franz Lichtnecker, Bürger- meister Georg Thurmeier und Kreistagsfraktionsvorsitzender Matthäus Mandl. Der Altbürgermeister der Marktge- meinde Wurmannsquick, Ludwig Watzinger feierte seinen 75. Ge- burtstag. Zu diesem besonderen Anlass statteten Vertreter von CSU-Orts- und Kreisverband dem Jubilar einen Besuch ab und überbrachten die besten Glück- wünsche. Unter den Gratulanten waren der CSU-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete Martin Wagle, Bundestagsabgeordneter Günter Baumgartner, der Wur- mannsquicker Bürgermeister und CSU-Ortsvorsitzender Georg Thurmeier, 2. Bürgermeisterin und stellvertretende Ortsvorsitzende Renate Moser, der Vorsitzende der CSU-Kreistagsfraktion Mat- thäus Mandl und der ehemalige Bezirksrat Dr. Franz Lichtnecker. Kreisvorsitzender Martin Wagle stellte bei seiner Gratulation den großen kommunalpolitischen Ein- satz und die jahrzehntelange Treue des Jubilars zur CSU he- raus. Ludwig Watzinger ist seit 1972 Mitglied der CSU und wurde im selben Jahr erstmals in den Marktrat von Wurmannsquick ge- wählt. Nach sechs Jahren als 2. Bürgermeister wurde er im Jahr 1990 1. Bürgermeister der Markt- gemeinde. Dieses Amt füllte er 24 Jahre lang aus. Darüber hinaus war er viele Jahre in der CSU als Ortsvorstandmitglied, Ortsvorsit- zender und als Mitglied im Kreis- vorstand engagiert. Er denke im- mer wieder sehr gerne an die auf- regende Zeit zurück, als er vor über einem halben Jahrhundert der CSU beigetreten ist, erzählte Watzinger. „In 53 Jahren Mitgliedschaft hat er unsere Partei deutlich mitgestaltet und seine Heimatgemeinde auf beeindruckende Weise geprägt“, betonte Wagle, und wies auf die zahlreichen Erfolge hin, die der Jubilar für Wurmannsquick er- reicht hat. „Dieses Engagement verdient höchsten Dank und Aner- kennung und wir wünschen alles Gute, viel Glück und Gesundheit zu diesem besonderen Geburts- tag“, so Wagle. Eggenfelden Gesprächskreis für Mütter und Väter von „Sternenkindern“ Über den Tod eines eigenen Kin- des mit Menschen zu sprechen, die dasselbe erlebt haben, kann eine große Hilfe sein. Deshalb ver- anstaltet der Hospizverein Rottal- Inn am Donnerstag, 3. Juli, um 19 Uhr im ASAM-Kloster in Eggenfel- den, Franziskanerplatz 1, die kos- tenfreie Selbsthilfegruppe „Ster- nenkinder“. In diesem monatlichen Ge- sprächskreis treffen sich Mütter und Väter, die ihr Kind vor, wäh- rend oder kurz nach der Geburt verloren haben. Hier wird ein ge- schützter Raum geboten, in dem sich Betroffene sicher, getragen und gut aufgehoben fühlen kön- nen und die Sternenkinder ganz selbstverständlich einen Platz ha- ben. Es gibt Raum für Austausch, Gefühle, Erinnerungen, Gedan- ken, Fragen und Erfahrungen. Herzlich willkommen ist jede Mut- ter oder jeder Vater eines Sternen- kindes, egal, wie kurz oder lang der Abschied zurückliegt. Der Gesprächskreis findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Anmeldung beim Hospizverein, Dagmar Eschlbeck unter 0151/ 55543563. Auch Einzelbegleitungen möglich. sind Ausgabe 27/2025 -- Seite 46 -- Eggenfelden

47

Elternschule und Still-Treffen im zweiten Halbjahr Angebote der Abteilung für Geburtshilfe an der Rottal-Inn Klinik Eggenfelden Die Elternschule der Abteilung für Geburtshilfe der Rottal-Inn Klin- ken am Standort Eggenfelden bie- tet werdenden Eltern ein vielfälti- ges Programm. Die Termine für das zweite Halbjahr stehen fest. Der Elterndienstag findet am 8. Juli, 2. August, 9. September, 14. Oktober, 11. November und 9. Dezember, jeweils um 19.30 Uhr, statt. Hier erhalten werdende Eltern ei- nen umfassenden Überblick über alles, was sie rund um die Geburt ihres Kindes erwartet. Chefarzt Dr. Jürgen Terhaag und das Team der Geburtshilfe vermitteln wichtige Informationen Thema Schwangerschaft und Geburt und beantworten offene Fragen. Eine Besichtigung des Kreißsaals und der Geburtshilfe-Station ist eben- falls möglich. Treffpunkt ist im Vortragsraum der Klinik, der Weg im Eingangsbereich ausge- ist schildert. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Still-Ambulanz bietet Still- Müttern mit Babys bis zwei Jahre kostenlose Einzelberatungen auf Station 3 B an. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter zum Dr. Jürgen Terhaag, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe, und sein Team stellten das Programm der El- ternschule für das 2. Halbjahr vor. (Foto: Rottal-Inn Kliniken KU) 08721/983-93351. Die Abteilung für Geburtshilfe lädt auch zum Stillvorbereitungskurs für werdende Mütter auf der Stati- on 3 B ein: am 4. August, 6. Okto- ber und 1. Dezember, jeweils von 19 bis 20.30 Uhr. Auch hier bitten die Rottal-Inn Kliniken um eine Anmeldung unter Telefon 08721/ 983-93351. Die beliebten Still-Treffen finden in der Hebammenpraxis an der Rot- tal-Inn Klinik in Eggenfelden statt. Die Treffen dauern rund zwei Stunden und starten um 9.30 Uhr. Termine sind am 4. Juli, 18. Juli, 1. August, 22. August, 5. September, 19. September, 10. Oktober, 24. Oktober, 7. November, 21. No- vember, 5. Dezember, 19. Dezem- ber. Eine Anmeldung ist erforder- lich unter Telefon 08721/983- 93351. Der Eintritt zu allen Veranstaltun- gen ist frei. Aktuelle Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf der Website der Kli- niken: www.rottalinnkliniken.de. Eggenfelden Trauercafé des Hospizvereins Am Donnerstag, 3. Juli, von 15 bis 16.30 Uhr sind Trauernde al- ler Konfessionen zum Trauerca- fé ins alte Franziskanerkloster in Eggenfelden (Franziskanerplatz 1) eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auch Einzelbegleitungen sind möglich. Rückfragen unter Tele- fon 08571/922077. Das Treffen findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Im Augenblick ist der Zeitpunkt al- les andere als günstig, um eine Streitfrage in der Partnerschaft zu klären. Aber aufgescho- ben ist nicht aufgehoben! Löwe 23.07.–23.08. Rosige Zeiten werden auf Sie zukommen. Wenn Sie eine entscheidende Hürde gut genommen haben, geht es steil bergauf. Sie sind momentan ein Glückskind. Schütze 23.11.–21.12. Eine Entscheidung, die einiges an Courage von Ihnen erfordert, gibt Ihnen Auf- trieb und stärkt enorm Ihr Selbstbewusstsein! Sie können stolz auf sich sein. Stier 21.04.–20.05. Lassen Sie sich in den nächsten Tagen nicht von materiellen Sorgen negativ beeinfl ussen. Zwischenmenschliches sollte für Sie absolute Priorität haben. Jungfrau 24.08.–23.09. Sie sorgen sich um einen Ange- hörigen? Sie können beruhigt sein: Er weiß genau, was er tut. Lassen Sie ihn einfach machen, er kommt schon allein zurecht. Steinbock 22.12.–20.01. Es ist natürlich richtig, jede sich bietende Chance zum berufl ichen Aufstieg wahrzunehmen. Vergessen Sie trotzdem nicht, Rücksicht auf andere zu nehmen. Zwillinge 21.05.–21.06. Denken Sie daran, dass es nie zu spät ist. Wenn Sie einen Fehler im Nachhinein erkennen, kann das immer noch rechtzeitig sein. Lassen Sie nichts unversucht! Waage 24.09.–23.10. Gehen Sie in den nächsten Tagen keine fi nanziellen Risiken ein. Sichern Sie sich nach allen Seiten gut ab und lassen Sie keine Panik aufkommen! Wassermann 21.01.–19.02. Sie rechnen schon seit geraumer Zeit mit einer Nachricht. Schon bald werden Sie für Ihre lange Wartezeit entschädigt. Sie haben allen Grund zur Freude! Krebs 22.06.–22.07. Sie sitzen aktuell zwischen den Stühlen. Machen Sie daraus keine große Sache. Suchen Sie Rat, letztlich entscheiden müssen Sie sich aber allein. Skorpion 24.10.–22.11. Sie reagieren aktuell oft überemp- fi ndlich. Sehen Sie doch nicht in jeder Bemer- kung einen persönlichen Angriff gegen Sie. Niemand will Ihnen schaden! Fische 20.02.–20.03. Sie bewahren sich zwar Ihren Op- timismus, trotzdem dürfen Sie jetzt nicht die Augen vor der Realität verschließen. Die sieht nicht ganz so rosig aus. DEIKE PRESS Ausgabe 27/2025 -- Seite 47 -- Eggenfelden

48

So manche Überraschung kam bei den Arbeiten zu Tage Die Sanierungsarbeiten an der Brücke Dornach sind kurz vor dem Abschluss Markt Eichendorf. Aktuell wird die Brücke „Dornach-Ost“ saniert, denn aufgrund der hohen Ver- kehrsauslastung der Brücke durch das südlich gelegene Kieswerk ist es erforderlich, die Brücke zu er- tüchtigen. Als die Sanierungsarbeiten Mitte Mai begannen, stellte sich heraus, dass sich unter dem Asphalt keine Abdichtung befand. Aufgrund dessen war die Betonoberfläche stark angegriffen. Betonteile wa- ren lose und brüchig, die Matten- bewehrung war stark korrodiert und ist freigelegen. Auch auf ein Abschlussprofil wurde damals verzichtet. Im Zuge der Sanierung wurden diese Baumängel durch die vom Markt Eichendorf beauftragte Fir- ma Max Streicher GmbH & Co. KG aus Deggendorf behoben. Die Betonoberfläche wurde mit HDW diesen Arbeitsschritt eine tempo- räre Überdachung der Brücken- platte herzustellen. Anschließend wurden die Anschlussbereiche zur Staatsstraße und zur Ortsstraße für die neue Asphaltierung vorbe- reitet und die Entwässerung ange- passt und ergänzt. Kürzlich fanden nun die Asphaltie- rungsarbeiten statt. Nun fehlen nur noch die Brückengeländer, sodass nach Abschluss dieser Ar- beiten das Projekt in den ersten Juli-Wochen planmäßig abge- schlossen werden kann. „Gerade noch zur rechten Zeit wurden die Sanierungsarbeiten durchgeführt, so dass der Erhalt der Brücke in Dornach auch für die kommenden Jahre gesichert ist“, freuen sich Bürgermeister Sepp Beham und Bauamtsleiterin Sabine Forstner. Bauleiter Reinhard Kraus, Polier Manfred Wirth, Bürgermeister Josef Be- ham und Bauamtsleiterin Sabine Forstner freuen sich, dass der Zeitplan trotz der Überraschungen eingehalten werden konnte. abgestrahlt und anschließend mit einer Haftbrücke und PCC-Mörtel saniert. Die bestehenden Kappen wurden entfernt und neu als sta- tisch, tragendes Element ausge- bildet. Im Anschluss konnte die Abdich- tungsebene hergestellt werden. Aufgrund der unsicheren Wetterla- ge entschied man sich dafür, für Eichendorf: Aufregung, Teamgeist und Bewegung - Gelungenes Brennballturnier an der Mittelschule. Kürzlich fand das Brennballturnier der Mittelschule Eichendorf in der Turnhalle statt. Nach der Begrüßung von Rektorin Andrea Pöchmann, 1. Bürgermeister Josef Beham (links) und der Sportbeauftragten der Mittelschule, Daniela Etschmann, lieferten sich die Klassen in hart umkämpften Spielen einen spannenden Wett- streit. Dank Etschmann und der betreuenden Lehrkräfte der Klassen war das Turnier ein voller Erfolg und die Kinder hatten jede Menge Spaß. Die Spiele waren äußerst spannend und zeigten den enormen Einsatz der Schüler. Im Verlauf des Turniers kristallisierte sich in der Mittelschule die 7a als heimlicher Favorit heraus, da sie fast alle Spiele für sich entscheiden konnten. Im hochklassigen Finale entschied am Ende nur ein ein- ziger Lauf über den Sieg. Die 7a konnte ihrer Favoritenstellung gerecht werden und das letzte Spiel mit 40:38 für sich entscheiden. Somit waren die Plätze der Mittelschule wie folgt aufgeteilt: 1. Platz: Klasse 7a, 2. Platz: Klasse 5a, 3. Platz: Klasse 8a und 4. Platz: Klasse 6a. Am Ende des Schultages folgte dann die Siegerehrung. Alle Mannschaften erhielten einen großen Applaus. Das Rennrad als Fitnesstrainer Tipps für Anfänger (txn) Die Faszination des Rennrad- fahrens begeistert immer mehr Menschen. Denn die Kombination aus Geschwindigkeit, Ausdauer und Naturerlebnis macht nicht nur Spaß, sondern hält fit. Doch gera- de Einsteiger stehen vor vielen Fragen: Welches Equipment ist nötig? Wie gelingt der Einstieg am besten? Die Wahl des ersten Rennrads sollte gut überlegt sein. Es muss nicht das teuerste Modell sein, aber eine solide Ausstattung lohnt sich. Wichtig sind eine zuverlässi- ge Schaltung und eine komforta- ble Sitzposition. Vor dem Kauf empfiehlt sich die Beratung im Fachhandel - denn die optimale Rahmengröße und die richtige Sitzposition entscheiden darüber, ob die Fahrten später zur Qual werden oder richtig Spaß ma- chen. Da sie sehr schmal sind, ist die Kontaktfläche der Reifen zur Stra- ße minimal. Sie müssen Höchst- leistungen bringen, um die Fahrsi- cherheit zu gewährleisten. Deswe- gen empfehlen sich hochwertige Reifen, die mehr Halt bieten, die Sicherheit in Kurven erhöhen und leichter abrollen. „Die Wahl der richtigen Reifen ist für Rennräder besonders wichtig“, erklärt Jannik Schmitt, Technikexperte bei Mi- chelin. „Die Performance auf lan- gen Distanzen ist immer auch eine Frage der Reifen: Die Pannensi- cherheit ist ebenso wichtig wie das Bremsniveau auf nasser Fahr- bahn. Nur wenn alle Faktoren op- timal sind, lassen sich Fahrspaß und Sicherheit kombinieren.“ Anfänger sollten sich langsam an die Fahrweise eines Rennrads ge- wöhnen. Die schmale Bereifung und die oft ungewohnte Lenker- haltung erfordern etwas Einge- wöhnung. Oft werden Klickpedale genutzt, in die spezielle Rennrad- schuhe einrasten. Das führt zu deutlich besseren Fahrleistungen, muss aber geübt werden. Wer un- sicher ist oder sein Rennrad im Alltag nutzen möchte, ist mit Hy- bridpedalen gut beraten. Diese sind auf der einen Seite mit einem Klickmechanismus ausgestattet und können auf der anderen Seite mit normalen Straßenschuhen ge- fahren werden. Auch das Brem- sen sollte bewusst geübt werden, da es sich anders anfühlt als bei Alltagsrädern. Die ersten Fahrten sollten nicht zu lang und nicht zu intensiv sein - der Körper braucht Zeit, sich an die Belastung zu gewöhnen. Wer regelmäßig fährt, wird schnelle Fortschritte machen und den Fahrspaß genießen. Ausgabe 27/2025 -- Seite 48 -- Eichendorf

49

Kräftige Stammwürze und starkes Programm Gelungene Bierprobe gibt einen Vorgeschmack auf das Adldorfer Parkfest Ein Prosit auf ein gelungenes Parkfest: die Vorfreude ist groß auf den Höhepunkt der Festsaison in der Region. Eichendorf (gk). In knapp zwei Wochen ist es wieder so weit: Von Donnerstag, 18. Juli, bis Dienstag, 22. Juli, verwandelt sich das Areal zwischen Ei- chendorf und Adldorf in ein Festgelände für das beliebte Parkfest. Die Vorfreude ist schon jetzt groß - das zeigte sich auch bei der traditionellen Bierprobe, die am Mittwoch- abend zahlreiche Gäste ins uri- ge „Stadl-Pup“ lockte. Brauereibesitzer Graf Max Georg von Arco auf Valley begrüßte da- bei unter anderem Bürgermeister Josef Beham, die stellvertreten- den Bürgermeister Margit Vielmei- er und Max Schraufnagl sowie zahlreiche Mitglieder des Markt- gemeinderates. Ebenso vertreten waren die örtli- chen Vereine, die Wasserwacht und die Freiwilligen Feuerwehren aus Adldorf und Eichendorf. Graf Arco unterstrich die Bedeutung des Ehrenamts für die Region: „Ohne die tatkräftige Unterstüt- zung der Vereine wäre so ein gro- ßes Fest gar nicht möglich.“ Nach dem offiziellen Anzapfen, das Graf Max Georg routiniert mit nur drei Schlägen erledigte, stellte Braumeister Peter Boos das ei- gens für das Fest gebraute Bier vor. Das „süffige“ Festbier, so Boos, überzeugt mit kräftigem Geschmack, einer Stammwürze von 13,7 Prozent und einem Alko- holgehalt von 5,8 Prozent. „Wir le- gen großen Wert auf Qualität, Re- gionalität und ein traditionelles Brauverfahren“, betonte er. Sein Dank galt dem gesamten Braue- reiteam für den Einsatz im Vorfeld. Auch Bürgermeister Beham nutzte die Gelegenheit für lobende Wor- te: „Die Brauerei Graf Arco ist für unsere Region ein Aushänge- schild. Hier wird noch selbst ge- braut - das schätzen die Men- schen.“ Die Festwirtsfamilie Aicher sorgte im Anschluss für das leibliche Wohl der Gäste, die sich bei Brot- zeit und kühlem Bier auf das kom- mende Parkfest einstimmen konn- ten. Einig waren sich alle: Wenn die Stimmung beim Parkfest so gut ist und das Bier so gut schmeckt wie bei der Bierprobe - dann wird es ein richtig schönes Fest. Das Parkfest 2025 im Überblick: Am Freitag, 18. Juli, beginnt das Parkfest um 17 Uhr mit Biergar- ten, Barbetrieb und regionalen Schmankerln. Als kleines Extra gibt es für die ersten 500 Maß ei- nen exklusiven „Parkfest 2025“- Pin. Von 17 bis 19 Uhr locken ver- günstigte Fahrpreise bei den At- traktionen - beim Autoscooter kostet jede Fahrt nur einen Euro. Ab 20 Uhr sorgt die Showband „Kasplattn Rocker“ für Partystim- mung im Zelt. Der Samstag, 19. Juli, steht im Zeichen des Vereinslebens. Um 16.30 Uhr startet vor dem Eichen- dorfer Rathaus das Standkonzert, anschließend ziehen die Vereine gemeinsam zur Festwiese. Dort wird Bürgermeister Beham das erste Fass anzapfen. Musikalisch begleitet die Band „Fritz and Friends“ durch den Abend. Der Sonntag beginnt um 9 Uhr mit dem 13. Graf Arco Land- und Forstmaschinen-Flohmarkt. Ab 10 Uhr gibt es Frühschoppen und Festbetrieb mit der Kapelle Überschäumende Freude beim Anzapfen: Graf Max Georg von Arco auf Valley sorgte für ein feucht-fröhliches Vergnügen bei der Bierprobe. „d’Münchsdorfer“. Zum Mittags- tisch wird ab 11 Uhr aufgetischt. Ab 15 Uhr lädt das Leihhaus Brandstäter zur Pfandversteige- rung ins Festzelt ein, die Verstei- gerungsobjekte können ab 13 Uhr begutachtet werden. Die vollstän- dige Liste ist bereits am Samstag- abend ab etwa 19 Uhr online ver- fügbar. Montag, 21. Juli, beginnt das Festprogramm um 14 Uhr, der be- liebte Seniorennachmittag steht auf dem Programm. Um 17 Uhr hält die CSU-Ortsgruppe Eichen- dorf eine politische Kundgebung ab. Als Hauptredner wird CSU- Fraktionschef Klaus Holetschek erwartet. Ab 19 Uhr klingt der Abend beim Tag der Betriebe, Be- hörden und Vereine mit Musik von „d’Rieder Musi“ aus. Den Abschluss bildet der Diens- tag, 22. Juli: Von 14 bis 18 Uhr gibt es einen Kindernachmittag mit ermäßigten Preisen an den Fahrgeschäften. Um 15 Uhr bringt die Bayerische Puppenbühne das Kasperltheater auf die Bühne. Das große Parkfestfinale beginnt um 19.30 Uhr mit der Partyband „Herb’n’Beets“. Ausgabe 27/2025 -- Seite 49 -- Eichendorf

50

Storchenglück in Adldorf Drei Jungstörche im Horst der Brauerei Graf Arco Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung ist das Storchenpaar Drei Jungstörche üben das Fliegen. Im Horst auf dem stillgelegten Schornstein der Gräflichen Braue- rei Arco ziehen die Weißstörche Monica und Otto erfolgreich drei Jungtiere groß. Bereits im dritten Jahr in Adldorf beheimatet. Im ersten Jahr blieben Küken noch aus, im zweiten Jahr über- lebten zwei geschlüpfte Jungtiere vermutlich die anhaltende Tro- ckenheit nicht. Doch nun scheint es für das Paar ein glückliches Jahr zu sein: Drei kräftige Jung- störche recken neugierig ihre Häl- se aus dem Nest, machen erste Gehversuche und üben bereits mit ausgebreiteten Flügeln das Flattern. Ehrenbürgerin Monica Gräfin von Arco auf Valley freut sich beson- ders über den Nachwuchs. Immer wieder ließ sie den Horst herrich- ten, in der Hoffnung, den majestä- tischen Gästen ein Zuhause bie- ten zu können - mit Erfolg. Die Altvögel sind regelmäßig im gesamten Gemeindegebiet bei der Nahrungssuche zu beobach- ten. Besonders beim Mähen der Wiesen sind die Störche gleich vor Ort und nähern sich den gro- ßen Traktoren und Maschinen bis auf wenige Meter, um Insekten, Mäuse oder Frösche aufzuspüren. Mit ein wenig Glück werden die Jungvögel in einigen Wochen zu ihren ersten Flügen aufbrechen - und vielleicht eines Tages selbst nach Adldorf zurückkehren. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Unser E-Paper unter www.vilstalbote.de Eichendorf Neue JaS-Fachkraft an der Schule Marta Smyrek bringt Erfahrung, Herz und Kreativität mit Seit kurzem unterstützt Marta Smyrek als Jugendsozialarbeiterin (JaS) die Schüler, Lehrkräfte und Eltern an der Schule in Eichen- dorf. Mit großer Leidenschaft und Engagement widmet sie sich ihrer neuen Aufgabe, junge Menschen in ihrer persönlichen und schuli- schen Entwicklung zu begleiten. Dabei bringt sie nicht nur fundier- tes Fachwissen, sondern auch ei- nen reichen Erfahrungsschatz aus verschiedenen Bereichen der so- zialen Arbeit mit. Ihre berufliche Laufbahn begann in Polen, wo sie Soziale Arbeit mit dem Schwerpunkt Resozialisie- rung studierte. Bereits während des Studiums sammelte sie erste praktische Erfahrungen in einem Kinderheim sowie in einer Justiz- vollzugsanstalt. Nach ihrem Um- zug nach Deutschland war sie zu- nächst mehrere Jahre in einem staatlichen Kindergarten tätig. Ein wichtiger Meilenstein in ihrer beruflichen Entwicklung war das Anerkennungsjahr an der Katholi- schen Stiftungshochschule Mün- lich kompetent, sondern auch kreativ und aktiv. Besonders ger- ne entwickelt sie eigene Projekte, um Kinder und Jugendliche indivi- duell zu fördern und zu stärken. Auch in ihrer Freizeit ist sie vielsei- tig interessiert - sie fährt gerne Fahrrad, schwimmt, wandert und liest. „Wir freuen uns sehr, Marta Smy- rek als neue Jugendsozialpädago- gin an unserer Schule begrüßen zu dürfen. Die Unterstützung durch die JaS für unsere Schulfamilie eine große Bereiche- rung. Gemeinsam werden wir viel erreichen“, so Rektorin Andrea Pöchmann. Bürgermeister Josef Beham be- grüßte Marta Smyrek herzlich und wünschte ihr „alles Gute und möglichst wenig schwierige Fäl- le“. Die Schule in Eichendorf gewinnt eine engagierte und eine kompe- tente Ansprechpartnerin, die mit Herz, Verstand und Kreativität für die Belange junger Menschen ein- steht. ist als Sozialpädagogin Ute Drothler (Markt Eichendorf), Bürgermeister Josef Beham, Rektorin Andrea Pöchmann und Konrektorin Lucia Wuddi begrüßten Marta Smy- rek. chen, im Rahmen dessen sie offi- ziell in Deutschland anerkannt wurde. Weitere Einblicke in Soziale Arbeit erhielt sie durch ein Praktikum in der Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis Dingolfing-Landau. Bevor sie ihre jetzige Stelle als JaS-Fachkraft antrat, war sie bei einem freien Träger der sozialen Hilfe beschäftigt. Dort unterstützte sie Familien im Rahmen der sozi- alpädagogischen Familienhilfe und stand Jugendlichen in he- rausfordernden Lebenssituationen beratend und begleitend zur Sei- te. Marta Smyrek ist nicht nur fach- Ausgabe 27/2025 -- Seite 50 -- Eichendorf

51

Falkenberg Annemarie Erhardsberger in den Ruhestand verabschiedet Mit einem lachenden und einem weinenden Auge wurde Annema- rie Erhardsberger nach 47 Dienst- jahren in den Ruhestand verab- schiedet. Bürgermeisterin Anna Nagl und Bürgermeister Franz Jo- sef Weber sowie die Beschäftig- ten der Verwaltung und des Bau- hofes haben sie im Rathaus mit einem Glas Sekt zu einer kleinen Feierstunde empfangen, um mit ihr den Beginn des neuen Lebens- abschnitts zu feiern. „Ja liebe Annemarie, so ein Tag ist nicht ohne Emotionen“, begann Bürgermeisterin Anna Nagl ihre Laudatio. Am 1. Oktober 1977 trat Annemarie Erhardsberger in der damaligen Gemeinde Falkenberg unter Bürgermeister Franz Paint- meier ihre Stelle an. Damals war die Verwaltung noch im alten Schulhaus in der Dorfmitte unter- gebracht, in wenig einladenden Räumen. Im März 1978 erfolgte der Umzug ins neue Rathaus in der Sommerstraße. Zum 1. Mai 1978 wurde die Verwaltungsge- meinschaft Falkenberg gegründet und der neue Arbeitgeber war ab diesem Zeitpunkt die Verwal- tungsgemeinschaft Falkenberg mit den Mitgliedsgemeinden Rim- bach und Malgersdorf. Gleichzei- Verabschiedung: Anneliese Bayer, Annemarie Erhardsberger, Franz Bau- er und Bürgermeisterin Anna Nagl. tig bekam sie einen neuen Chef: Bürgermeister Franz Pichlmeier. Zunächst war sie im Vorzimmer die rechte Hand vom Bürgermeis- ter und Geschäftsstellenleiter Christoph Fuchs. 1983 ging die Kassenverwalterin Maria Baum- gartner in den Ruhestand und sie übernahm ihre Stelle. Neben vie- len verwaltungstechnischen He- rausforderungen hat sie auch die gesamte rein technische Entwick- lung vom Formular, das noch per Hand bzw. mit der Schreibma- schine ausgefüllt werden musste, hin zu einer in verschiedenen Stu- fen erfolgten Einführung der digi- talen Datenverarbeitung und Da- tenübermittlung miterlebt und mit- gestaltet. Die Gemeindefinanzen waren bei ihr in guter Hand. Auch die Ver- waltung des Schulverbandes lag bis zu dessen Auflösung in ihrer Verantwortung. Das Aufgabenge- biet war vielfältig. Annemarie Er- hardsberger musste sich um die Personalangelegenheiten küm- mern, die Kassenangelegenheiten erledigen und den Haushaltsplan aufstellen. Sie war Ansprechpart- nerin für die Eltern, wenn es um die Busfahrpläne ging, keine ein- fache Aufgabe. Dank ihrer Hilfe wurde die eine oder andere harte Nuss geknackt und sie hat es im- mer verstanden, dass alle Betei- ligten ihr Gesicht wahrten. Und plötzlich weißt du: Es ist Zeit, etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu ver- trauen! Ein Bild mit diesem Spruch war das Abschiedsge- schenk der ehemaligen Kollegen, gestaltet von Otti Galler in künst- lerischer Kaligrafieschrift. Annelie- se Bayer hatte noch ein Gedicht zum Abschied für die langjährige Kollegin und Weggefährtin vorbe- reitet: „Du warst uns ein lieber Mitarbeiter und fröhlich und heiter. Für den Ruhestand wünschen wir dir viel Sonnen- schein. Wenn eine Tür zugeht, geht eine andere auf, freue dich einfach darauf“. Annemarie Erhardsberger be- dankte sich für die gute Zusam- menarbeit und die schöne ge- meinsame Zeit. immer e b T B e s e e ri c h t e E r g TC 85 Unterrohrbach n i s e r m i n Viele Mannschaften siegten souverän Das Team Kleinfeld U9 hatte den TSV Gangkofen zu Gast und konnte einen schönen 14:4-Erfolg einfahren. Im Spitzeneinzel konnte Jakob Waldinger ein hart umkämpftes Spiel durch seine sichere Spielweise mit 4:1, 4:2 für sich entscheiden. Moritz Huber (2) konnte ebenfalls ein en- ges Match durch seine ehrgeizige Spielweise mit 4:0, 1:4, 10:4 gewin- nen. Lucia Stögbauer (3) fand nicht richtig ins Spiel und unterlag daher klar mit 0:4, 0:4. Einen überzeugenden Auftritt lieferte die Vinzenz Abt- meier (4) ab. So stand hier am Ende ein ungefährdeter 4:0, 4:0-Erfolg für den Rohrbacher. Gewohnt stark präsentierte sich das 1er-Doppel Jakob mit Waldinger/Moritz Huber. So konnten diese ihr Spiel deutlich mit 4.2, 4:0 erfolgreich gestalten. Das 2er-Doppel Hannah Wimmer/Lucia Stög- bauer musste hart kämpfen, aber auch sie entschieden ihr Match auf- grund ihrer sicheren Spielweise mit 2:4, 5:4, 10:5 für sich. Die Motorik- Übungen entschieden ebenfalls die Rohrbacher mit 4:2 für sich. Die Bambini 12 hatten beim TC Gergweis II anzutreten und siegten mit 1:5. Franziska Moser (1) lieferte eine starke Leistung ab und siegte mit 3:6, 2:6. Bastian Huber (2) bot eine konzentrierte Leistung und siegte ebenfalls mit 5:7, 1:6. Jakob Aigner (3) spielte souverän und ließ seiner Gegnerin beim 0:6, 1:6 Erfolg keine Chance. Emily Niederer (4) zeigte gute Spielansätze, aber musste trotzdem ihr Match mit 6:2, 6:3 an ihren Gegner abgeben. Das 1er-Doppel Franziska Moser/Emily Niederer musste hart kämpfen, aber letztlich entschieden diese ihr Spiel mit 1:6, 6:4, 10:12 knapp für sich. Das 2er-Doppel Bastian Huber/Jakob Aigner lieferte eine starke Vorstellung ab und siegte deutlich mit 2:6, 1:6. Das Team Mädchen 15 hatte beim TSV Massing anzutreten und siegte deutlich mit 0:6. Elena Ries (1) spielte stark auf und siegte ungefährdet mit 1:6, 1:6. Lisa Reiseck (2) ließ ihrer Gegnerin beim souveränen 2:6, 1:6-Sieg keine Chance. Eva Kreuzeder (3) bot eine großartige Leistung und siegte deutlich mit 0:6, 0:6. Frieda Müller (4) überzeugte mit 0:6, 0:6. Das Doppel Elena Ries/Anna Ries (1) bot eine konzentrierte Lei- stung und gewann mit 4:6, 2:6. Lisa Reiseck/Frieda Müller (2) waren ih- ren Gegnerinnen deutlich überlegen (0:6, 0:6). Die Mannschaft Midcourt U10 reiste zum TC Eggenfelden und musste dort eine klare 6:0-Niederlage einstecken. Ludwig Sichart (1) mühte sich nach Kräften, hatte jaber einen sehr starken Gegner und verlor deutlich mit 4:0, 4:0. Laura Dimare (2) war ebenfalls chancenlos gegen eine übermächtige Gegnerin und unterlag klar mit 4:0, 4:0. Nina Huber (3) spielte gut mit und musste sich knapp mit 4:2, 4:2 geschlagen geben. Helena Dimare (4) zeigte auch gute Spielansätze, aber auch sie unterlag mit 4:2, 4:0. Das 1er-Doppel Ludwig Sichart/Laura Dimare war chan- chenlos und unterlag mit 4:0, 4:0. Helana Dimare/Maria Sichart (2) bo- ten eine ansprechende Leistung, konnten aber die 4:1, 4:1-Niederlage nicht vermeiden. Die Damen hatten ihr nächstes Auswärtsmatch (Heimrecht getauscht) beim TC Pfarrkirchen III zu bestreiten und konnten dabei ihre Siegesse- rie weiter ausbauen. Am Ende stand hier ein deutlicher 6:0-Sieg, wel- cher noch sehr wichtig im Kampf um die Meisterschaft werden kann. Corinna Hofmann (1) unterstrich einmal mehr ihre starke Form und sieg- te gegen Petra Thiermann deutlich 6:1, 6:0. Stefanie Schuster (2) lieferte gegen Hannah Heitzinger eine gewohnt konzentrierte Leistung ab und siegte mit 6:1, 6:1. Luzi Herleder (3) hatte gegen Lisa Maier deutlich mehr Widerstand zu brechen. Aber am Ende führte ihr ehrgeiziges Spiel mit einem 6:4, 1:6, 10:6 zum insgesamt verdienten Matchgewinn. Gabi Wimmer (4) lieferte eine überzeugende Leistung gegen Louisa Dürrlauf ab und siegte mit 6:3, 6:3. Das Doppel Corinna Hofmann/Luzi Herleder (1) spielte gegen Petra Thiermann/Lisa Maier groß auf und siegte deut- lich mit 6:0, 6:0. Steffi Schuster/Karo Wimmer (2) konnten durch eine starke kämpferische Leistung gegen Hannah Heitzinger/Louisa Dürrlauf überzeugen und einen schönen 6:3, 6:3-Erfolg einfahren. Die Herren hatten den TC Wurmannsquick zu Gast und gewannen klar mit 6:0. Michael Hofmann (1) spielte souverän und ließ seinem Gegner Patrik Maidl beim 6:1, 6:2-Erfolg keine Chance. Bernhard Wimmer (2) konnte in seinem Spiel gegen Michael Haslinger überzeugen und siegte deutlich mit 6:1, 6:1. Johannes Albersdörfer (3) zeigte eine sehr enga- gierte Leistung und ließ Manuel Straubinger beim 6:0, 6:1 keine wirkli- che Chance. Deutlich enger war das Match zwischen Korbinian Kraut- ner (4) und Florian Barthuber. In einer äußerst spannenden Auseinan- dersetzung siegte letztlich der Rohrbacher knapp mit 6:4, 4:6, 10:7. So war die Begegnung bereits nach den Einzelspielen entschieden. Das Doppel Michael Hofmann/Bernhard Wimmer (1) hatte gegen Patrik Maidl/Michael Haslinger nur zu Beginn des Spiels Schwierigkeiten, um ins Spiel zu finden. Aber am Ende stand ein ungefährdeter 6:4, 6:2-Er- folg. Johannes Albersdörfer/Korbinian Krautner (2) konnten gegen Ma- nuel Straubinger/Florian Barthuber durch eine gute kämpferische Lei- stung überzeugen und mit 6:4, 6:4 die Oberhand behalten. Die nächsten Spiele der Teams des TCU am kommenden Wochenende: Freitag, 4. Juli: 15 Uhr: Kleinfeld U9 gegen den TC Malgersdorf II (Heim- spiel). Samstag, 5. Juli: 13 Uhr Herren 30 gegen den TC Wurmannsquick (Aus- wärtsspiel); 13:00 Uhr: Knaben 15 gegen den TC Arnstorf (Heimspiel). Sonntag, 6. Juli: 9 Uhr Herren gegen den SV Hebertsfelden II (Heim- spiel); 15 Uhr Midcourt U10 gegen den TC 77 Simbach (Auswärtsspiel). Ausgabe 27/2025 -- Seite 51 -- Falkenberg

52

Frontenhausen BRK-Senioren Der Stammtisch der BRK Senio- ren am Dienstag, 8. Juli, entfällt. Statt dessen ist eine Erste Hilfe- Auffrischung um 13.30 Uhr im Pfarrheim. Um rege Beteiligung wird gebeten. Fahrzeugbeschriftung Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210810 Frontenhausen VdK Frontenhausen BRK- Ausflug entfällt Wegen der großen Hitze und der Sicherheit der Teilnehmer fällt der VdK-Jahresausflug St. Englmar am 19. Juli aus. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. nach Bereitschaft Am Freitag, 4. Juli, findet um 19.30 Uhr der monatliche Dienst- abend statt. Wie gewohnt im 1. Stock des Rot-Kreuz-Hauses. In- teressierte sind jederzeit willkom- men. Frontenhausen Kuchenspenden fürs Pfarrfest Die Mitglieder der Kirchenverwal- tung und des Pfarrgemeinderates St. Jakob in Frontenhausen bitten um Kuchen- und Tortenspenden für das Pfarrfest am Sonntag, 6. Juli. Abgabe ist am Sonntag, 6. Juli, ab 8 Uhr im Pfarrheim mög- lich. DJK h t e Altenkirchen E r g Intensive Vorbereitung e ri c B auf die Kreisklassensaison e e s n i s e r m i n e b T Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch - 1. FCN Club- Stammtisch Frontenhausen & Umgebung gratulierte. Kürzlich feierte Mitglied Martin „Matte“ Hofbauer seinen 80. Geburtstag. Da- zu überbrachte der 1. FCN Club-Stammtisch Frontenhausen & Um- gebung dem Jubilar die allerbesten Glückwünsche. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Termine im Überblick Die Croaner Fußballer bereiten sich schon seit 18. Juni auf die neue Saison in der Kreisklasse Pfarrkirchen vor. In insgesamt 16 schweißtrei- benden Einheiten wollen die beiden Coaches Künast und Schwägerl beide Teams optimal für die anstehende Saison 2025/2026 vorbereiten. Der erste Test war am vergangenen Sonntag gegen die Spvgg Habers- kirchen. Die Reserve musste aufgrund Spielermangels von Haberskir- chener Seite abgesagt werden, und so entschieden sich die Coaches, möglichst vielen Spielern Einsatzzeit zu geben. Am Ende waren 22 Spieler im Einsatz, und das Spiel mit wenig Aussagekraft ging 3:4 verlo- ren. Die nächsten Wochen werden intensiver und folgende Testspiele sind noch bis Saisonstart zu bestreiten: Sonntag, 6. Juli: DJK – Postau (Zweite 14 Uhr, Erste 16 Uhr). Sonntag,13. Juli: Tiefenbach – DJK ( Erste 14 Uhr, Zweite 16 Uhr). Sonntag, 20. Juli: Landshut Berg – DJK (Zweite 15 Uhr, Erste 17 Uhr). Frontenhausen Unbeschwerte Stunden im Glasdorf Seniorenausflug der Marktgemeinde führte nach Arnbruck Begeistert schlenderten die Teilnehmer von einem Haus ins andere und flanierten in dem zauberhaften Garten mit vielen Skulpturen, bunten Glasob- jekten, Pavillons, einem Teich und seltener Blumenpracht. Exakt zwischen den Metropolen München und Prag - im Zentrum der Glasstraße - eingebettet in die wunderbare Landschaft des Zel- lertales, ist im Laufe der letzten Jahrzehnte das Glasdorf in Arn- bruck als Familienbetrieb entstan- den. Kürzlich besuchten nun 50 Senioren der Marktgemeinde die Manufaktur der Familie Weinfurt- ner. Die Marktgemeinde hatte den Ausflug, wie jedes Jahr, mit den Buskosten gesponsert. Busfahrer Bernhard Petz vom Busunterneh- men Ganserer brachte die fröhli- che Gesellschaft sicher ans Ziel, unmittelbar vor die Glashütte, wo die Besucher die traditionelle Glasherstellung am glühenden Schmelzofen bestaunen konnten. Künstler, Kunsthandwerker, Inge- nieure, Kaufleute, Dekorateure, Floristen und viele mehr leben und arbeiten im Glasdorf. Auf Kreativi- tät wird größter Wert gelegt und so entsteht im direkten Ideenaus- bunten Glasobjekten, Pavillons, einem Teich und einer seltenen Blumenpracht. Einige Mitfahrer spazierten durch das schöne Dorf und besuchten die Pfarrkirche St. Bartholomäus. Das Kirchenge- bäude ist in vier Abschnitten ent- standen. Der vordere Teil, Chor und Turm, stammen aus der Früh- gotik (12./13. Jahrhundert) und auch der Taufstein am rechten Seitenaltar wird auf dieses Alter geschätzt. 1760 wurde sie erwei- tert und etwa gleichzeitig wurde das Kircheninnere mit Hauptaltar, Seitenaltären und Kanzel durch den Bildhauer Johann Paul Hager aus Kötzting ausgestaltet. Seniorenbeauftragte Anna Unter- holzer freute sich über die zahlrei- che Teilnahme und hieß auch Pfarrer Jose Peter dazu willkom- men. Eine Ehrensache war es für Bürgermeister Dr. Franz Gassner, mit dem Auto nachzukommen, da er wegen einer wichtigen Sitzung bei der Fahrt nicht dabei sein tausch mit den Besuchern täglich Neues im Spannungsfeld zwi- schen der Traditions- und der In- novationsglashütte. In diesem Sinne haben sich in den Werkstät- ten Glasmacher, Glasschleifer, Maler und Graveure zu einer krea- tiven und gestalterischen Gemein- schaft zusammengefunden, um Altes und Traditionelles mit Neu- em und Modernem zu vereinen. Nach einem gemeinsamen Mitta- gessen ging es zum Haus „Vier Jahreszeiten“, das den Gegenpol zu den Manufakturhäusern im Norden des Glasdorfes bildet. Be- stimmend ist in diesem Haus die Dynamik, das Spüren der Jahres- zeiten mit dem pulsierenden Wechsel: ständig neue Farben, Formen und Materialien, immer vorausschauend auf die kommen- de Zeit. Begeistert schlenderten die Besu- cher von einem Haus ins andere und flanierten in dem zauberhaf- ten Garten mit vielen Skulpturen, konnte. Er dankte Anna Unterhol- zer vor der Rückfahrt für die Orga- nisation des Ausflugs und den Teilnehmern fürs Dabeisein. Die Seniorenbeauftragte meinte: „Ein Ausflug ist nicht nur eine Möglich- keit, die Welt zu erkunden, son- dern auch eine wichtige soziale Aktivität, bei der man gemein- schaftlich Schönes und Neues se- hen und unbeschwerte Stunden erleben kann.“ Außerdem kündigte sie einen Sommer voller spannender Veran- staltungen an. Neben diversen Bewegungsangeboten wird am 22. Juli eine Kräuterwanderung stattfinden. Ebenso lädt die Se- niorenbeauftragte weiterhin zu den 14-tägigen gemeinsamen „Auf Rädern zum Essen“ in den Gasthof zur Post ein. Auch eine Halbtagesfahrt ins Grüne und der Seniorennachmittag im Volksfest stehen auf dem Programm. Ausgabe 27/2025 -- Seite 52 -- Frontenhausen

53

Frontenhausen Gartenfest der „Berg am Loam“-Schützen Mit Sonnwendfeuer am Samstag, 5. Juli Frontenhausen ESC schafft Klassenerhalt Klarer 8:2-Sieg gegen ESV Nürnberg Rbf Für das leibliche Wohl ist mit gegrillten Fleisch- und Wurstwa- ren, vegetarischen Gerichten, erfrischenden Getränken sowie Kaffee und Kuchen bestens ge- sorgt. Ab circa 20 Uhr finden die Pro- klamation der drei Schützenkö- nige und des Jugendkönigs/der Jugendkönigin sowie die Preis- verteilung aus dem Königs- schießen statt. Bei Einbruch der Dunkelheit wird das Sonnwendfeuer ent- zündet und anschließend auch die Bar eröffnet. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Schützenhaus statt. Die „Berg am Loam“-Schützen freuen sich auf rege Beteiligung der Bevölkerung. Der schöne Garten der Schüt- zen bietet einen gemütlichen Rahmen für das Fest. Die Schützengesellschaft „Berg am Loam“ lädt am Samstag, 5. Juli, ab 18 Uhr zum traditionel- len öffentlichen Gartenfest mit Sonnwendfeuer im Garten hinter dem Schützenhaus an der Jahnstraße ein. Standesamt Frontenhausen Das Standesamt registrierte für den Monat Juni nachstehende Per- sonenstandsfälle: Eheschließungen: Christoph Ferdinand Thiele und Sophia Wasmei- er, beide wohnhaft in Frontenhausen, Gemeindeteil Witzeldorf. Geburten: Manuel Kapitza, Dea Bechev. Sterbefälle: Adolf Neumeier (88); Edmund Georg Stuckenberger (90), Erna Kreuzpaintner, geb. Irouschek (86); Wolfgang Manfred Do- renz (75); Gerhard Kutzer (81); Frieda Theresia Radlspeck, geb. An- germeier (87); Alexandra Julia Vilsmeier, geb. Schreiber (30). Beim Einwohnermeldeamt erfolgten 35 Abmeldungen, 49 Personen sind im Marktbereich zugezogen. Frontenhausen Einladung zum 46. Pfarrfest Am Sonntag, 6. Juli Los geht es am Sonntag, 6. Juli, um 10 Uhr mit einem Familien- gottesdienst in der Pfarrkirche St. Jakob in Frontenhausen. An- schließend beginnt ab 11 Uhr im und vor dem Pfarrheim in der Kirchgasse das beliebte Pfarr- fest. Viele bayerische Schmankerl, Kaffee und Kuchen, Eis, sowie frisch gebackene Küchl werden zum Verkauf angeboten. Für die Kinder wird im Pfarrgar- ten ein buntes Bastel– und Spielprogramm, Kinderschmin- ken, sowie eine Hüpfburg vor- bereitet. Auch heuer wird der Lehramts- student Christopher Marx aus München an der Orgel und die HIG mit ihrem Vorsitzenden Sepp Wunderlich mit einer Kir- chenführung zum Pfarrfest ihren leisten. Christopher Beitrag Marx wird mit seinem Orgelspiel zuerst den Familiengottesdienst musikalisch begleiten. Sepp Wunderlich bietet dann um 12.30 Uhr eine Führung um und in der Pfarrkirche an, die sich gerade auch an Kinder und Ju- gendliche wendet, welche mehr über die schon fünfhundert Jah- re alte Kirche erfahren wollen. Fragen dazu sind erwünscht. Es werden Bilder der eingemauer- ten Kammer im Sockel des Turms gezeigt, die nicht betre- ten werden kann. Treffpunkt am Eingang zum Pfarrheim. Bei ent- sprechendem Interesse wird die Führung um 13.30 Uhr wieder- holt. Um 14 Uhr gibt es einen Auftritt der Kinder aus dem Kin- dergarten Zaubawoid. Der Pfarrgemeinderat, sowie die Kirchenverwaltung St. Jakob freuen sich über viele Gäste. Die erfolgreiche Mannschaft des ESC Frontenhausen. Am 28. Juni stand der finale Spiel- tag der Gruppe B der 2. Bundesli- ga Süd an. Der ESC Frontenhau- sen musste nach Velden bei Nürn- berg reisen, um dort im letzten Gruppenspiel gegen den ESV Nürnberg Rbf. anzutreten. Der Gegner aus Nürnberg war vor dem Spiel bereits sicher für das Viertelfinale qualifiziert, der ESC aus Frontenhausen spielte gegen den Abstieg in die Bayernliga. Bei hochsommerlichen Temperaturen reiste das Team um Michael Has- reiter, Michael Nodes, Tobias Eberl, Philipp Hasreiter und Rudi Trautmannsberger an. Auch einige Fans aus Frontenhausen nahmen den Weg auf sich und folgten dem ESC. Pünktlich startete das Spiel und Frontenhausen konnte gleich von Anfang an Druck auf den Gegner aufbauen. In Spiel 1 gingen die Jungs konzentriert ans Werk und konnten mit einem 5:1-Sieg auf 2:0 stellen. Auch in Spiel 2 konn- ten einige sehr gute Versuche ge- zeigt werden. In der letzten Kehre konnte dann mit einem sehr guten Versuch auf 7:6 erhöht werden und somit gingen die Teams mit einem Spielstand von 4:0 in die Pause. Nürnberg nutzte die Pause für eine personelle Umstellung und wollte so den Lauf der Fron- tenhausener brechen. Allerdings ging dieser Plan nicht auf und auch Spiel 3 endete mit Punkten für den ESC. Somit bedeutete der Gesamtspielstand 6:0 für Fronten- hausen den Spieltagssieg und gleichzeitig den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga. Auch Spiel 4 konnte mit einem 5:4-Sieg für Frontenhausen beendet werden. In Spiel 5 konnte der Gastgeber aus Nürnberg nochmal einige gute Versuche zeigen und das Spiel endete knapp mit 7:6 für den ESV Nürnberg Rbf. Gesamt bedeutete das dann einen Endspielstand von 8:2 für den ESC Frontenhausen. Dieser Sieg war enorm wichtig, da im Parallelspiel auch der EC Pas- sau-Neustift II gegen den EC Zu- ckenried erfolgreich war. Somit konnte Frontenhausen den dritten Tabellenplatz sichern und den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga Süd perfekt machen. Frontenhausen Obstbäume beschildert Sonnenblumenkids in Aktion und Zwetschgen- Birnen-., Kirschmotiven gestaltet. Inzwi- schen wurden von Mitgliedern der Vorstandschaft Sortenbeschrei- bungen vorbereitet und diese an der Rückseite der Schilder ange- bracht. Nun durften die Kinder an acht Obstbäumen neben dem TSV-Parkplatz gebastelte Schild- chen anbringen. Dort stehen Ap- felbäume der Sorten Topaz, Re- wena, Gerlinde, Ahra, Rubinola, Florina und Remo sowie eine österreichische Weinbirne. Der Gartenbauverein pflegt circa 80 Obstbäume auf mehreren Flä- chen, die nach und nach mit dem Sortennamen und einer kurzen Beschreibung ausgestattet wer- den. Bei der Gelegenheit lernen die Kinder auch die verschiede- nen Streuobstflächen kennen. Bei einem der letzten Treffen hat- ten die Sonnenblumen-Kids Holz- schilder in Apfelform bemalt. Wei- tere runde Schilder wurden mit Ausgabe 27/2025 -- Seite 53 -- Frontenhausen

54

Frontenhausen RobinHood-Laden feierte 10-jähriges Jubiläum tenhausen dem Verein die Laden- räume kostenlos zur Verfügung stellt. Viele Kunden kamen eben- falls zum Gratulieren sowie zum Kauf eines Schnäppchens und wurden mit Kaffee, Kuchen und einem Glas Sekt verwöhnt. Die Robin-Hood-Damen freuen sich darauf, weiterhin viele Kun- den zu begrüßen, um auch in Zu- kunft die betreuten Familien gut unterstützen zu können. Die Öffnungszeiten des Robin- Hood-Ladens am Marienplatz in Frontenhausen sind dienstags von 9 bis 11 Uhr und donnerstags von 15 bis 17 Uhr. In den Ferien ist der Robi-Hood-Laden ge- schlossen. immer 2. Bürgermeister Franz Wimmer, 1. Bürgermeister Franz Gassner, Hilde Denk, Claudia Heitzer, Christa Erber, Andrea Glatzeder und Uta Wersdörfer stießen auf 10 Jahre Robin-Hood-Laden an. Vergangene Woche feierte Robin Hood e. V. Frontenhausen das 10-jährige Bestehen des Robin Hood-Ladens am Marienplatz in Frontenhausen. Die Vorstandsmitglieder und La- dendamen konnten dabei viele Gäste begrüßen. Erster Bürger- meister Dr. Franz Gassner, Zweiter Bürgermeister Franz Wimmer und Dritte Bürgermeisterin Gaby Sei- senberger schauten mit Mitbring- seln zu einem Ratsch vorbei. Das Robin-Hood-Team nutzte die Gelegenheit, ganz herzlich dafür zu danken, dass der Markt Fron- Claudia Heitzer, 3. Bürgermeisterin Gaby Seisenberger, Hilde Denk, Uta Wersdörfer, Barbara Wenzel, Christa Erber und Andrea Glatzeder. Frontenhausen Auf Rädern zum Essen Am Donnerstag, 3. Juli, um 12 Uhr findet wieder ein gemeinsames Mit- tagessen unter dem Motto „Auf Rädern zum Essen“ im Gasthof zur Post, bzw. bei schönem Wetter im Biergarten, statt. Eingeladen sind Menschen jeden Alters, die gerne in Gesellschaft essen. Die Teilnehmer können auch abgeholt werden. Kontakt: Anna Unterholzer, 08732/2818. Frontenhausen „Fit und beweglich“ Die Gruppe „Fit und beweglich“ trifft sich am Montag, 7. Juli, um 8 Uhr morgens am Frantoplatz zur gemeinsamen Fahrt nach Sand- öd. Nach einer kurzen Aufwärm- phase wird eine Stunde in schö- ner Natur gewandert. Eine Anmel- dung ist nicht notwendig. Rückfragen bei Seniorenbeauf- tragter Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818 oder 0151/46701465. Altenkirchen: Herzlichen Glückwunsch! Am 22. Juni feierte Georg, genannt Mini, Finkenzeller seinen 70. Geburtstag. Mini ist ein Urgestein und äußerst verdientes Mitglied der DJK Altenkirchen. Er war viele Jahre als Spieler aktiv und führte die Mannschaft auch als Kapitän aufs Feld. Später war er lange Jahre Jugendtrainer, 2. Vorstand und auch sechs Jahre 1. Vorstand. In seiner Amtszeit wurde das Vereinsheim gebaut, von welchem die Croaner noch heute profitieren. Die DJK gratulierte mit einer Abordnung und verbrachte schöne Stunden in geselliger Runde. Für die Zukunft wünschte man „vor allem gute Gesundheit, und dass du noch viele Spiele deiner DJK besuchst“. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Ausgabe 27/2025 -- Seite 54 -- Frontenhausen

55

Gangkofen Kolpingfamilie Volksfestauszug Die Kolpingfamilie beteiligt sich am Donnerstag, 3. Juli, am Volks- festauszug. Treffpunkt ist um 18 Uhr vor dem Rathaus. Werben Sie mit uns! Obertrennbach Pfarrfest Am Samstag, 12. Juli Der Pfarrgemeinderat Obertrenn- bach lädt zum Pfarrfest am Sams- tag, 12. Juli, ein. Los geht es um 19 Uhr mit dem Gottesdienst in der Obertrennbacher Kirche St. Vitus, im Anschluss startet das Pfarrfest mit guter Verköstigung. Gangkofen Binataler Wanderfreunde Am Freitag, 4. Juli, treffen sich die Mitglieder der Binataler Wander- freunde zu ihrer Monatsversammlung im Gasthaus „Zum Stauern- wirt“. Beginn ist um 19 Uhr. SC Reicheneibach III aufgestiegen Neu in der Bezirksoberliga Nord Gangkofen: Klettersteige Marokka und Henne waren ein Erleb- nis. Eine Gruppe von sechs hochmotivierten Bergsteigern machte sich auf den Weg in die Kitzbüheler Alpen nach Fieberbrunn. Mit der Seilbahn erreichte die Gruppe die Bergstation Lärchfilzkogel. Erstes Ziel war der Klettersteig Marokka zum gleichnamigen Gipfel. Der Einstieg durch eine kaminartige Rinne im Schwierigkeitsgrad C for- derte direkt volle Konzentration, wurde aber von allen souverän ge- meistert. Im Anschluss führte der Steig durch angenehmere B-Pas- sagen weiter in Richtung Gipfel. Nach einer kurzen Gipfelrast wurde der Klettersteig zur Henne (2078 Meter) in Angriff genommen. Die C-Passagen dort stellten die Kletterer vor keine großen Herausfor- derungen mehr. Gangkofen: Senioren besichtig- ten Kirche in Dirnaich. Die Senio- ren trafen sich in der neu renovier- ten Filialkirche St. Martin in Dirn- aich zum gemeinsamen Gottes- dienst mit Pfarrvikar Pater Maria- nus Kerketta, den Annerl Deieritz musikalisch mitgestaltete. An- schließend zeigte Mesner Erich Saxstetter (Foto) in seiner Kirchen- führung die Geschichte und Schönheiten des Gotteshauses auf. Die Seniorenrunde war be- geistert und beeindruckt über die gelungene Renovierung. Organisa- torin Gottfrieda Kindermann be- dankte sich für die Senioren bei Erich Saxstetter für die kurzweilige Führung. Im Biergarten des Gasthauses „Zur Alten Mühle“ klang der Seniorennachmittag, nach der traditionellen Geburtstagsfeier, ge- mütlich aus. Schafften den Aufstieg in die Bezirksoberliga Nord: Bernhard Stelzig, Andreas Stelzig, Andreas Gruber und Franz Eder. Die Mannschaften SC Reichenei- bach III und SV Halsbach II haben den Aufstieg von der Stocksport- Bezirksliga Nord Gruppe B in die Bezirksoberliga Nord geschafft. Nach den ersten 13 Durchgängen in Unterneukirchen lagen beide Teams noch mit 19:5 Punkten gleichauf. Am Ende der Rückrun- de in Mitterskirchen hatten die Reicheneibacher (Bernhard Stel- zig, Franz Eder, Andreas Gruber und Andreas Stelzig) mit 35:13 Punkten zwei Zähler mehr einge- fahren als die Halsbacher. Es ergab sich folgender Endstand in der Bezirksliga Nord Gruppe B: 1. SC Reicheneibach III 35:13; 2. SV Halsbach II 33:15; 3. TuS Töging 32:16; 4. TSV Reischach 29:19; 5. ESV Johanniskirchen 29:19; 6. ESV Wang II 29:19; 7. STS Hörbering 23:25; 8. FC Egglham 23:25; 9. SSC Untergra- sensee 21:27; 10. EC Irging-Sim- bach III 19:29; 11. SV Mehring 14:34; 12. DJK-SV Niedertaufkir- chen II 14:34; 13. ESV Wang IV 11:37. Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Obertrennbach Senioren fahren nach Vilsbiburg Die Senioren fahren am Donners- tag, 10. Juli, zur Wallfahrtskirche Maria Hilf nach Vilsbiburg. Treff- punkt ist um 13 Uhr am Pfarrheim, Abfahrt ist um 13.10 Uhr mit eige- nen Autos. Mitfahrgelegenheit ist gegeben. Um 14 Uhr ist Gottes- dienst mit Pfarrvikar Pater Maria- nus Kerketta in der Wallfahrtskir- che. Anschließend ist Kirchenfüh- rung. Nach einer Einkehr in Frau- ensattling folgt die Rückfahrt. Alle Interessierten sind willkommen. Informationen gibt es bei Lorenz Huber, Telefon 08722/1563. Ausgabe 27/2025 -- Seite 55 -- Gangkofen

56

Obertrennbach Segnung der „Mutter Gottes vom Woidsee“ Erlös ging an McDonald’s Kinderhilfe Stiftung Abteilung Tennis TSV Gangkofen n i s e r m i n Pfingstpause mit jeder Menge h t e E r g e ri c e b T e s e B Teamspirit und Erfolg 4. Tennis-Sommer-Camp vom 8. bis 10. August Die erfolgreiche Midcourt-Mannschaft des TSV Gangkofen. Die Midcourt-Mannschaft hat bis zur Pfingstpause gezeigt, was in ihr steckt, und sich den starken 2. Platz erspielt. Das Team hatte spannen- de Matches, tolle Ballwechsel und vor allem ganz viel Spaß zusammen. Jeder Einzelne hat sein Bestes gegeben und genau das macht diese Mannschaft so besonders: Zusammenhalt, Fairness und ganz viel Moti- vation - weiter so. Jetzt heißt es: Erholen, neue Kraft tanken und voller Energie in die nächsten Spiele starten. Dank ging an alle, die mitgefie- bert und unterstützt haben. 4. Tennis-Sommer-Camp – Ferien, Fun & Fairplay Vom 8. bis 10. August auf der Anlage des TSV Gangkofen Auch in diesem Jahr heißt es wieder: Schläger schnappen, Freunde treffen und eine Woche lang Tennis erleben. Das 4. Tennis-Sommer- Camp richtete sich an Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 18 Jah- ren – vom fortgeschrittenen Spieler bis zum Turnierspieler: - täglich von 9 bis 15 Uhr; - professionelles Technik-, Konditions- und Koordinationstraining; - T-Shirt und ein Geschenk; - gemeinsames Mittagessen und Betreu- ung; - Abschlussturnier mit Preisen; - Teilnahmegebühr: ab 75 Euro (inklusive Verpflegung und Camp-Shirt). Anmeldung bis: 26. Juli beim TSV Gangko- fen, Heiligenbrunn 2; die Plätze sind begrenzt. Reinhard Lehner, Familienbotschafter der McDonald’s Kinderhilfe Stif- tung, bei der Spendenübergabe durch Rosa und Matthias Maier. Reinhard Lehner durfte bei der fei- erlichen Segnung als Familienbot- schafter eine Spende von über 650 Euro für die McDonald’s Kin- derhilfe Stiftung entgegenneh- men, um sie an das Ronald McDonald’s Haus nach München am Herzzentrum weiterzuleiten. Familie Maier hat aus Dankbarkeit aus der alten Tanne in ihrem Wald diese schöne Madonna schnitzen lassen. Sie haben im Leben so viel Glück gehabt und wollten auch durch die Spendenaktion Menschen und Familien helfen, denen es nicht so gut geht, so Rosa Maier. In dem Haus am Herzzentrum mit 24 Appartements finden jährlich circa 600 Familien ein Zuhause auf Zeit, während ihre Kinder oft viele Monate lang in der angren- zenden Klinik behandelt werden. In der Nähe der Kinder zu sein, ist für die Genesung enorm wichtig. Jeder Euro, der der Stiftung zugu- tekommt, ist wertvoll und trägt dazu bei, dass den betroffenen Familien das Leben in diesen schweren Zeiten etwas erleichtert wird. www.ortmaier-druck.de Gangkofen: Kindergottesdienst mit Lieblingsfahrzeug-Weihe. Sehr erfreut waren Pfarrvikar Pa- ter Marianus Kerketta und der evangelische Pfarrer Heiko Timm über mehr als 20 Kinder, die mit ihren Eltern und Großeltern zum ökumenischen Kindergottes- dienst in den Kommendehof ka- men. Nach dem Entzünden der Jesus- kerze durften die Kinder eine Schlange bilden und sich dabei eine abenteuerliche Radfahrt vor- stellen. Dabei lernten die Kinder, dass Gott uns immer beschützt, ganz egal, wohin wir verreisen. Nach dem Segen für die Lieb- lingsfahrzeuge und die Kinder bedankten sich die Geistlichen bei Andrea Aigner für die Organi- sation des Gottesdienstes. Be- sonders begeistert waren alle Gottesdienstbesucher von den Liedern zum Gottesdienst, die vom Kinderchor unter der Lei- tung von Veronika Frank vorge- tragen wurden. Der nächste Kin- dergottesdienst findet am Sams- tag, 26. Juli, um 16 Uhr in der Einsiedelei Heiligenbrunn statt. Ausgabe 27/2025 -- Seite 56 -- Gangkofen

57

Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Positive Bilanz beim Tennisverein Jugendmannschaften alle erfolgreich Vier Siege, ein Unentschieden und eine Niederlage. Das ist die durch- aus positive Bilanz vom vergangen Wochenende beim Tennisverein Hölsbrunn. Am Freitag konnte die Kleinfeldmannschaft zu Hause gleich mit einem überragenden Sieg gegen die Kids des TC Malgersdorf II starten. Nach- dem der Motorikteil mit 3:0 an die Hölsbrunner ging, konnten Xaver Frank, Elias und Kilian Pfeiffer durch ihre Einzelsiege den Vorsprung noch ausbauen. Nur ganz knapp im Match-Tiebreak musste sich Ra- phael Niedermeier geschlagen geben. Die beiden Doppelpunkte zum 8:1-Endstand gingen auf das Konto von Xaver Frank/Elias Pfeiffer und Raphael Niedermeier/Kilian Pfeiffer. Spannend machten es die Knaben I im Auswärtsspiel beim TC Grün- Weiß Dingolfing III. Lukas Huber und Amelie Liebl gewannen ihre Mat- ches klar. Josef Springer und Luisa Rembeck (im Match-Tiebreak) kämpften hart, jedoch reichte es am Ende nicht und so der Zwischen- stand 2:2. Das 1er-Doppel Lukas Huber/Korbinian Balldauf machte kur- zen Prozess und holte gleich einen Punkt. Äußerst nervenaufreibend war das Match von Luisa Rembeck/Amelie Liebl. Sie mussten sich je- den Punkt hart erkämpfen, am Ende wurde der Siegeswille der beiden Mädels mit dem 4:2-Endstand belohnt. Nach ihrem letzten Spiel haben die Knaben I schon mal sicher den Vizemeistertitel, ob noch mehr draus wird, entscheidet sich am Ende der Verbandsrunde. Die Bambini steckten am Samstag auf heimischer Anlage in nichts zu- rück und gingen nach den Einzeln - durch Siege von Simon Rembeck, Daniel Niedermeier und Ludwig Amann - bereits mit 3:1 in Führung. Ei- ne starke Leistung zeigte Ersatzspieler Konstantin Sax, er kämpfte sich nach verlorenem erstem Satz zurück und musste sich am Ende nur knapp im Match-Tiebreak geschlagen geben. In den Doppeln ließen die Jungs dann nichts mehr anbrennen, so holten Daniel Niedermeier/Lud- wig Amann und Simon Rembeck/Konstantin Sax zwei weitere Punkte zum 5:1-Sieg. Noch souveräner gewannen die Juniorinnen im Auswärtsspiel beim SSV Töging. Ohne Satzverlust gingen sie bereits nach den Einzeln von Lilly Springer, Lena Rembeck, Laura Huber und Carolina Sax mit 4:0 in Führung. Die Doppel Lena Rembeck/Laura Huber und Lilly Springer/Ca- rolina Sax machten den hochverdienten 6:0-Sieg perfekt. Am noch etwas heißeren Sonntag mussten die Damen nicht nur mit der Hitze kämpfen. Im Heimspiel gegen den TC Weiß-Blau Landshut gingen sie nach Siegen von Anna Ritthaler (Match-Tiebreak), Sabrina Ehgartner und Marina Eckmeier mit 3:1 in Führung. In den Doppeln holten dann die Gäste noch mal alles raus, und so mussten sich Kerstin Fußeder/ Sabrina Ehgartner in zwei und Anna Ritthaler/Marina Eckmeier (im Match- Tiebreak 8:10) trotz hartem Kampf und Ehrgeiz äußerst knapp geschlagen geben. Jedoch kann man mit dem 3:3-Unentschieden durchaus zufrieden sein. Die Herren trennten sich verletzungsbedingt gegen den SV Hohenlinden mit 3:6. So geht es weiter beim TV Hölsbrunn: Freitag, 4. Juli: Um 15 Uhr Knaben II gegen SV Hebertsfelden – Heim- spiel. Samstag, 5. Juli: Um 9 Uhr Juniorinnen 18 gegen SV Wacker Burghau- sen – Heimspiel; Bambini 12 gegen TXC Taufkirchen – Heimspiel. Sonntag, 6. Juli, um 10 Uhr Herren gegen TC Dorfen – Heimspiel. Die erfolgreiche Damenmannschaft mit Sabrina Ehgartner, Marina Eck- meier, Kerstin Fußeder und Anna Ritthaler. Gangkofen 32 Jugendliche durch die Firmung im Glauben gestärkt Die Firmlinge mit Pfarrer Jakob Ewerling, Weihbischof Reinhard Pappenberger und Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta. Auf diesen Tag haben sich die Firmlinge der Pfarreien Gangko- fen, Obertrennbach und Reichen- eibach seit Wochen vorbereitet, nun war es soweit: Weihbischof Reinhard Pappenber- ger spendete im Auftrag von Bi- schof Dr. Rudolf Voderholzer den 32 Jugendlichen das Sakrament der Firmung. Mit am Altar standen bei dem Festgottesdienst Pfarrer Jakob Ewerling und Pfarrvikar Pa- ter Marianus Kerketta. In seiner Predigt bezeichnete der Weihbi- schof die Firmung als eine wichti- ge Station im Leben der Jugendli- chen. „Aller guten Dinge sind drei, sagt man in der Umgangssprache. Tat- sächlich ist das vermutlich aus dem Glaubensweg herausge- wachsen: Die Taufe, die Kommu- nion und die Firmung. Mit der Fir- mung wird das Begonnene vollen- det, von jetzt an geht euer Glau- bensweg weiter und bestärkt eure lebenslange Verbindung mit Gott und der Kirche“, sagte Weihbi- schof Reinhard Pappenberger zu den Firmlingen. Nachdem das Taufversprechen erneuert worden war, firmte der Bischof die jungen Christen. Dafür traten die Firmlinge, begleitet von ihren Paten, vor den Geistlichen. Damit wurden die Firmlinge voll- ständig in die Gemeinschaft der Gläubigen aufgenommen. Die passenden Zwischentexte spra- chen Annette Moser-Kreuzer und Christiane Goerdt. Ein großes Wort des Dankes richteten Mi- chaela Plankl und Hanna Hirl im Namen aller Firmlinge an den Gast aus Regensburg. Zudem be- dankten sie sich für die Beglei- tung in der Vorbereitungszeit, bei allen, die zur Vorarbeit der Fir- mung beigetragen haben, beim Kirchenchor unter der Leitung von Manuela Rembeck und den In- strumentalisten für die musikali- sche Mitgestaltung der Gottes- dienstfeier sowie bei den Paten für die Übernahme der Paten- schaften. Ausgabe 27/2025 -- Seite 57 -- Gangkofen

58

Ein Wiedersehen mit viel Herz und Humor 20 Jahre später: Klassentreffen der 9a und 9b der Hauptschule Gangkofen Klassentreffen der Abschlussklassen 9a und 9b der Hauptschule Gangkofen Ein ganz besonderer Tag liegt hin- ter den ehemaligen Mitschülern der Abschlussklasse 2005 der Hauptschule Gangkofen: 20 Jahre nach ihrem Abschluss trafen sich die Klassen 9a und 9b wieder - und es war, als hätte man einfach nur die große Pause verlängert. Am vergangenen Wochenende versammelten sich die einstigen Mitschüler zunächst um 15 Uhr zur Schulbesichtigung. Viele be- traten die Gänge der Schule zum ersten Mal seit zwei Jahrzehnten - und stellten schnell fest: Vieles hat sich verändert, aber die Erinne- rungen an frühere Klassenzimmer, legendäre Unterrichtsstunden und den typischen Schulflair waren sofort wieder da. Mit dabei waren auch die ehemali- gen Klassenlehrer Dietmar Greide- rer (9a) und Rudolf Aichner (9b), der beliebte Sport- und Vertre- tungslehrer Ernst Nawrat sowie der frühere Rektor Peter Krautter. Eine große Freude für alle. Beim Rundgang durch das Schulhaus kamen viele Anekdoten ans Licht: Wer saß früher in der letzten Rei- he? Wer musste die meisten Strafarbeiten schreiben? Nach dem Schulbesuch ging es zum gemütlichen Teil: Beim Aben- dessen im Restaurant „Marilena“ in Gangkofen wurde gespeist, ge- lacht und in alten Erinnerungen geschwelgt. Auch Englischlehrerin Patricia Lindner ließ es sich nicht nehmen, dazuzustoßen - und erzählte von legendären Vokabeltests und ih- rem ewigen Kampf mit dem Klas- - meistens senlärm. „Aber ihr wart eine gute Truppe jedenfalls“, sagte sie mit einem Augenzwin- kern. Viele Geschichten von früher wur- den ausgetauscht - von heimli- chen Spickzetteln über Ausflüge bis hin zu den Klassikern wie „Wer hatte immer die besten Ausre- den?“ „Es fühlt sich an, als hätte man gar nicht aufgehört, gemeinsam die Schulbank zu drücken“, mein- ten die Teilnehmer. Gangkofen Attraktives Programm für die ganze Familie Volksfestzeit in Gangkofen beginnt am 3. Juli traditionelle Volksfest Das im Markt Gangkofen beginnt am Donnerstag, 3. Juli, um 18 Uhr mit dem Standkonzert der Blaskapelle „BinaBlech“ vor dem Rathaus am Marktplatz. Zum Auszug in das Festzelt am Turnplatz wird die Festwirtsfamilie Zens vom Förde- rerverein, von der Festbrauerei Al- dersbach, Bürgermeister Mat- thäus Mandl, dem Marktgemein- derat, vielen Ehrengästen und zahlreichen Vereinsabordnungen begleitet. Sie werden gemeinsam sechse Tage der Unterhaltung und des Frohsinns eröffnen. Bürger- meister Matthäus Mandl wird im Festzelt mit zielsicherem Schlag das erste Fass Festbier anste- chen. Sobald er dann verkündet „O’zapft is“, wird das kühle Nass reichlich fließen. Der Festausschuss unter dem Vorsitz von Dominik Baumann hat sich mit den Festwirtsleuten Zens um abwechslungsreiches Festprogramm bemüht. Durch gu- te Festkapellen, Showbands und Showauftritte, die Volksfestküche im Festzelt, die unterschiedlichs- ten Volksfestschmankerl an den Verkaufsständen und den Vergnü- gungspark der Schausteller wird bestimmt jeder Wunsch und Ge- schmack der Besucher berück- sichtigt. Der erste Festtag steht nach dem ein festbetrieb, für die Musik sorgt Waldemar Leirich. Am Sonntag- abend ist ab 17 Uhr Gesell- schaftstag für Markt und Land. Die „Schlawinerband“ wird für bayerische Musik sorgen. Der Volksfestmontag, 7. Juli, ist am frühen Nachmittag vor allem für die Kinder gedacht. Ab 14 Uhr sind dazu die Fahrpreise bei den Schaustellergeschäften und beim Losstand des Förderervereins er- mäßigt. Um 15 Uhr wird das ober- bayerische Marionetten-Theater für die kleinsten Festbesucher das Märchen „Rotkäppchen“ auffüh- ren. „Tag der guten Nachbar- schaft“ heißt das Motto am Mon- tagabend. Sowohl die Nachbarn aus den angrenzenden Gemein- den wie auch allgemein die Nach- barn sollen hier angesprochen sein, gemeinsam einige freund- schaftliche Stunden auf dem Fest zu verbringen. Die musikalische Gestaltung liegt in den Händen Blaskapelle „BinaBlech“. Zum am Dienstag spielt ab 19 Uhr die be- kannte Showband „Stressed out“. Ein reichhaltiger Vergnügungs- park, der Glückshafen des Förde- rervereines, die Pilsecke im Bier- zelt und der Biergartenbetrieb runden das Programm des Volks- festes ab. Volksfestausklang Bekannte Livekapellen sorgen für beste Musik an den Volksfesttagen. Standkonzert, dem anschließen- den Auszug und der Eröffnung ganz im Zeichen der Vereine. Im Glückshafen des Förderervereins, dessen Erlös für gute Zwecke ver- wendet wird, gibt es besondere Chancen für einen Hauptgewinn. Die musikalische Unterhaltung liegt in den Händen der Partyband „Next in Line“. Am Freitag sind, wie in jedem Jahr, ganz besonders die Betriebe angesprochen. Im Kreis der Kolle- ginnen und Kollegen kann ab 19 Uhr unbeschwert von der Last des betrieblichen Alltags ein froh gelaunter und netter Abend ver- bracht werden. Für schwungvolle Musik sorgt am Freitagabend die Partyband „Heldensteiner Heu- BodnBlosn“. Der Gesellschaftstag für Markt und Land folgt am Samstag. An dieser Stelle wird auch den Senio- ren ein besonderer Schwerpunkt gewidmet. Ab 14 Uhr sind alle Ge- meindebürger ab 70 Jahren vom Festwirt und vom Fördererverein zu einer Maß Bier und einer Brot- zeit eingeladen. Im Übrigen findet ein allgemeiner Festbetrieb statt und zum Gesellschaftsabend für Jung und Alt sorgt die Band „Herb’n Beets“ ab 19 Uhr für Volksfeststimmung. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem Frühschoppen und Weißwurstfrühstück. Zudem kön- nen beim Schafkopfturnier attrak- tive Geldpreise gewonnen wer- den. Ab 11 Uhr ist Mittagstisch. Nachmittags ist ab 13 Uhr Volks- Ausgabe 27/2025 -- Seite 58 -- Gangkofen

59

Gangkofen Sommernachtstimmung beim Marktplatzfest Eröffneten das Marktplatzfest mit einem gemeinsamen Prosit: Bürgermeister Matthäus Mandl, Josef Eckmeier (Obst- und Gartenbauverein), TSV- Vorsitzender Stefan Kuchenreuther, Fördervereinsvorsitzender Eugen Hahn, Renate Rackerseder-Nossow, Peter Stöger, Maximilian Grünhager, Hauptorganisator Axel Reindl, Josef Lohmaier und Rolf Grünhager (Binafischereiverein). ken lassen. Über eine rauschende Sommer- „Dank der etwa 150 freiwilligen nacht bei herrlichem Wetter im Helfer, denen wir für die Unter- Freien freuten sich Hauptorgani- stützung sehr herzlich danken, sator Axel Reindl und die Verant- konnten wir unsere Besucher bes- wortlichen des Fördervereins der tens und schnell bedienen. Wir Sportjugend des TSV am Sams- sind sehr zufrieden, es herrschte tagabend diesjährigen eine ausgelassene und gemütli- Marktplatzfest. che Stimmung unter den vielen Der TSV, der Obst- und Garten- Gästen. Da lohnenb sich die Or- bauverein und der Binafischerei- ganisation und der Aufwand, die verein hatten alle Hände voll zu tun, um die Gäste, die die zahl- reich bereitgestellten Garnituren bis zum letzten Platz besetzten, zu bedienen. Wer seine Treffsi- cherheit prüfen wollte, hatte an der Torwand Gelegenheit dazu. Den kleinen Gästen wurde es nicht langweilig, waren doch zwei große Hüpfburgen aufgebaut, die immer gut belegt waren. Zudem konnten sich die Kinder schmin- beim für das Marktplatzfest notwendig sind. Unser besonderer Dank geht an Axel Reindl für die gesamten Vorbereitungen sowie an den Markt, die Gemeindewerke und den Bauhof für die zuverlässige Unterstützung“, zogen Sportju- gend-Fördervereinsvorsitzender Eugen Hahn und TSV-Vorsitzen- der Stefan Kuchenreuther eine erste positive Bilanz. Bis zum letzten Platz waren die bereitgestellten Garnituren besetzt. In den Hüpfburgen konnten sich die Kinder nach Herzenslust austoben. Der Sommer ist auch für die Auszubildenden in der Land- wirtschaft eine heiße Phase. 57 Frauen und Männer der dua- len Ausbildung an der Berufs- schule Pfarrkirchen und den Aus- bildungsbetrieben sowie des Bil- dungsprogramms Landwirtschaft (BiLa) am Standort Landau stel- len dieser Tage ihr erworbenes Wissen unter Beweis. Begonnen hat der Prüfungsmarathon mit der praktischen Abschlussprü- fung im Pflanzenbau auf dem landwirtschaftlichen Betrieb Eder in Ashöcking bei Landau. Auf vier Tage verteilt, stellten sich die Landwirt- schaftsgehilfen den Aufgaben der Prüfteams. So mussten sie beispielsweise angehenden wie vor groß, sagte Wilhelm. Während die Zahlen an der dua- len Ausbildung erfreulicherweise gleichbleibend sind, ist ein star- ker Anstieg des Interesses am Bildungsprogramm Landwirt- schaft festzustellen. Die schriftliche Prüfung findet am 7. Juli statt, anschließend folgt vom 15. bis 18. Juli die prakti- sche Prüfung in der Tierhaltung in Kringell. Die Zeugnisse werden bei der Abschlussfeier am 28. Juli ausgehändigt. - Im Bild: Eli- sabeth Tanner aus Gangkofen stellte sich am Einzelkorn-Säge- rät Mais den Aufgaben des Prüf- teams, zu dem auch AELF-Be- hördenleiter Josef Eichenseer (l.) gehörte. (Foto: Melis/AELF) Maschinen für einen bevorste- henden Arbeitseinsatz vorberei- ten, unter anderem am Dünger- streuer, an der Pflanzenschutz- spritze, am Einzelkorn-Sägerät Mais oder an der Sämaschine für Getreide, erklärte Prüfungsleiter Wolfgang Wilhelm vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Landau a.d.Isar- Pfarrkirchen. Das Interesse an der Ausbildung in der Landwirtschaft ist nach Ausgabe 27/2025 -- Seite 59 -- Gangkofen

60

Gangkofen: Nationalpark und Borkenkäfer. Im Rahmen einer Gemeinschaftstour der DAV-Sek- tion Gangkofen und dem Bund Naturschutz, Gruppe Vilsbiburg, führte Förster Franz Blümel 18 Wanderer in das Erweiterungsge- biet des Nationalparks Bayeri- scher Wald am Falkenstein. In ei- nem Urwaldkomplex mit mächti- gen Tannen, Buchen und Fichten erklärte der Förster die vielfältige Bedeutung von Totholz für das Ökosystem Wald. Er gab auch ei- nen Rückblick auf die Entste- hung und Erweiterung des Natio- nalparks und mit den damit ver- bundenen Problemen. Beim Auf- stieg zum Falkenstein wurde das Ausmaß der Borkenkäferschäden an den Fichten deutlich. Auf dem Ruckowitzschachten erfuhren die Wanderer viel über die frühere Bedeutung der Schachten als Sammelplätze für die Waldweide. Am späten Nachmittag machte die Gruppe noch einen Abste- cher in den nahen Watzlickhain, um bis zu 600 Jahre alte Baum- riesen zu bestaunen. Gangkofen Ferienprogramm hält 32 Veranstaltungen bereit Anmeldung beginnt am 8. Juli umfangreiches Ferienpro- Ein gramm mit 32 Veranstaltungen hat die Marktgemeinde in Zusammen- arbeit mit den örtlichen Unterneh- men, Vereinen und Helfern ausge- arbeitet. Für die Teilnahme am Fe- rienprogramm ist folgendes zu be- achten: Die Anmeldung findet ausschließ- lich online (www.unser-ferienpro- gramm.de/gangkofen) statt und wird am Dienstag, 8. Juli, um 12 Uhr freigeschaltet. Um eine mög- lichst gerechte Platzvergabe zu gewährleisten, werden die Plätze verlost. Die Verlosung der Plätze erfolgt am Freitag, 18. Juli, um 8 Uhr. Weitere Informationen gibt es beim Markt Gangkofen unter Tele- fon 08722/949424 (Selina Hägls- perger) oder unter selina.haegls- perger@gangkofen.de. Das Angebot im Überblick: Kegelgaudi: Freitag, 1. August, 14.30 bis 18 Uhr; Treffpunkt: Gasthaus „Zum Stauernwirt“; Ver- anstalter: Sportkegelclub Stauern; Ansprechpartner: SKK Stauern, Telefon 0176/50317239. Kinonachmittag: Samstag, 2. Au- gust, 15.15 bis 17.15 Uhr; Treff- punkt: Kino, Eggenfeldener Straße 61; Veranstalter: Kino Gangkofen, Telefon 0151/55285458. Mountainbike-Tour: Sonntag, 3. August, 10 bis 14 Uhr; Treffpunkt: Grund- und Mittelschule; Veran- stalter: Skiclub Hörbering; An- sprechpartner: Korbinian Krauss, Telefon 0175/2402131. Fischen und Natur an der Bina: Montag, 4. August, 8 bis 12.30 Uhr; Treffpunkt: Stockschützen- heim, Bahnhofstraße 9; Veranstal- ter: Binafischereiverein; Ansprech- partner: Rolf Grünhager, Telefon 08722/6291. Natur-, Tier- und Walderlebnis- se für Kinder - Eltern-Kind- Gruppe: Dienstag, 5. August, 9 bis 12 Uhr; Veranstalter und Treff- punkt: Erlebnisbauernhof Hen- netsberg, Hennetsberg 1, 84494 Niederbergkirchen; Kontakt: kon- takt@erlebnisbauernhof-hennets- berg.de. Natur-, Tier- und Walderlebnis- se für Kinder: Dienstag, 5. Au- gust, 13 bis 16 Uhr; Veranstalter und Treffpunkt: Erlebnisbauernhof Hennetsberg, Hennetsberg 1, 84494 Niederbergkirchen; Kon- takt: kontakt@erlebnisbauernhof- hennetsberg.de. Piraten in der Bücherei: Mitt- woch, 6. August, 15.30 bis 18 Uhr; Treffpunkt: Bücherei Gangko- fen, Waisenhausstraße 25; Veran- stalter: Bücherei; Ansprechpartne- rin: Christa Andraschko, Telefon 08722/944515. Hurra, wir sind beim BRK: Samstag, 9. August, 9 bis 12 Uhr; Treffpunkt: BRK-Rettungswache, Bahnhofstraße 24; Veranstalter: BRK Bereitschaft Gangkofen/ Massing; Ansprechpartnerin: Jas- min Rotter, Telefon 0175/7046963. Wir gehen die Wände hoch - Schnupperklettern Teil 1: Sams- tag, 10. August, 10.30 bis 12 Uhr; Treffpunkt: Kletterhalle, Jahnstra- ße 15; Veranstalter: Alpenverein; Ansprechpartner: Daniela Schick, Telefon 0175/5247478. Wir gehen die Wände hoch - Schnupperklettern Teil 2: Sams- tag, 10. August, 13 bis 14.30 Uhr; Treffpunkt: Kletterhalle, Jahnstra- ße 15; Veranstalter: Alpenverein; Ansprechpartner: Daniela Schick, Telefon 0175/5247478. Alpakawanderung 1. Fahrt: Montag, 11. August, 16.30 bis 20.30 Uhr; Treffpunkt Alpaka- und Lamahof Hirl, Perterting 2, 84326 Falkenberg; Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Gangkofen; Ansprechpartner: Josef Eckmeier, Telefon 08722/8633. Alpakawanderung 2. Fahrt: Dienstag, 12. August, 16.30 bis 20.30 Uhr; Treffpunkt Alpaka- und Lamahof Hirl, Perterting 2, 84326 Falkenberg; Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Gangkofen; Ansprechpartner: Josef Eckmeier, Telefon 08722/8633. Steinzeit live erleben: Dienstag, 12. August, 13 bis 15 Uhr; Treff- punkt: Grund- und Mittelschule; Veranstalter: Lothar Breinl, Telefon 08734/1285. Frech drauflosgefilzt: Mittwoch, 13. August, 13.30 bis 16.30 Uhr; Treffpunkt: Kolpinghaus, Fronten- hausener Straße 33; Veranstalter: Kolpingfamilie; Ansprechpartner: Kolpingfamilie Gangkofen, Telefon 0171/4520973. Besuch eines Grasbahnren- nens: Freitag, 15. August, 8.30 bis 19 Uhr; Treffpunkt: Gasthaus „Zum Stauernwirt“; Veranstalter: Jäger, Telefon MSC Gangkofen; Ansprechpart- ner: Josef Huber, Telefon 0152/ 09256142. Erkunde die Natur mit den Jä- gern: Samstag, 16. August, 14 bis 17.30 Uhr; Treffpunkt: Unteralms- ham 1; Veranstalter: Thambacher Jäger; Ansprechpartner: Thamba- cher 0160/ 97590476. Kasperltheater: Montag, 18. Au- gust, 14 bis 16 Uhr; Treffpunkt: Kultursaal in der Grund- und Mit- telschule; Veranstalter: Binataler Wanderfreunde; Ansprechpartner: Anton Lexl, Telefon 08722/1600. Kreatives für Kinder: Mittwoch, 20. August, 14 bis 17 Uhr; Treff- punkt: Kolpinghaus, Frontenhau- sener Straße 33; Veranstalter: El- ternbeirat des Kindergartens St. Elisabeth; Ansprechpartner: El- ternbeirat, Telefon 0170/3293653. Spieleolympiade am Spielplatz: Freitag, 22. August, 9.30 bis 11.30 Uhr; Treffpunkt: Spielplatz Am Ho- hen Kreuz; Veranstalter: Elternbei- rat des Kindergartens St. Niko- laus; Ansprechpartner: Elternbei- rat, Telefon 0171/1949381. Spiel & Spaß beim Sportschie- ßen - Lichtgewehr: Freitag, 22. August, 14 bis 16.30 Uhr; Treff- punkt: Schützenhaus, Heiligen- brunn 1a; Veranstalter: Schützen- gesellschaft Deutsch-Haus; An- sprechpartner: Jakob Thanner, Te- lefon 0160/3236360. Jazz Dance Schnupperstunde: Samstag, 23. August, 9 bis 10 Uhr; Treffpunkt: Kloster Johannes- brunn (Saal im 1.OG), Klosterstra- ße 1, 84175 Schalkham; Veran- stalter: Sportverein Johannes- brunn; Ansprechpartnerin: Simone Reindl-Romberger, Telefon 0170/ 3182625. Lyrical Dance Schnupperstun- de: Samstag, 23. August, 10.15 bis 11.15 Uhr; Treffpunkt: Kloster Johannesbrunn (Saal im 1.OG), Klosterstraße 1, 84175 Schalk- ham; Veranstalter: Sportverein Jo- hannesbrunn; Ansprechpartnerin: Simone Reindl-Romberger, Tele- fon 0170/3182625. Kids Sport mit Micha: Montag, 25. August, 15.30 bis 16.30 Uhr; Treffpunkt: TZ, Marktplatz 24; Ver- anstalter: TZ Gangkofen; An- sprechpartner: TZ, Telefon 0151/ 12314678. Ein Nachmittag im Wald: Diens- tag, 26. August, 13.30 bis 16 Uhr; Treffpunkt: Parkplatz zwischen Busunternehmen Mückenhausen und Auffahrt zur B388, Industrie- siedlung; Veranstalter: Waldbesit- zervereinigung; Ansprechpartner: WBV, Telefon 08722/966779. Wir bauen Insekten-Dosen: Frei- tag, 29. August, 14 bis 17 Uhr; Treffpunkt: Weiher 7, 84140 Gang- kofen; Veranstalter: Bund Natur- schutz, Sektion Gangkofen; An- sprechpartnerin: Heidi Eggerdin- ger, Telefon 0163/9869977. Ich will zur Feuerwehr: Samstag, 30. August, 10 bis 14 Uhr; Treff- punkt: Feuerwehrhaus Gangko- fen, Jahnstraße 18; Veranstalter: Feuerwehr Gangkofen; Ansprech- partner: Stefan Zelger, Telefon 0171/4543371. Professionelle Zaubershow: Dienstag, 2. September, 13 bis 15 Uhr; Treffpunkt: Kultursaal der Grund- und Mittelschule; Veran- stalter: Magier Illusian, Telefon 0664/1230830. Muscheln suchen am Kühbach: Freitag, 5. September, 13.30 bis 16.30 Uhr; Treffpunkt: Familie Hochholzer, Sackstetten 3; Veran- stalter: Obst- und Gartenbauver- ein Hölsbrunn; Ansprechpartnerin: Paula Hochholzer, Telefon: 08722/ 1512. Ausflug in den Wildfreizeitpark Oberreith: Donnerstag, 11. Sep- tember, 8.30 bis 18 Uhr; Treff- punkt: Busparkplatz der Grund- und Mittelschule; Veranstalter: El- ternbeirat der Grund- und Mittel- schule; Ansprechpartnerin: Tanja Welzel-Emmrich, Telefon 0160/ 96465908. Kartfahren für junge Rennfah- rer: Samstag, 13. September, 9.30 bis 13.15 Uhr; Treffpunkt: Vereinsgelände der Motorsport- freunde, Panzinger Weg 55; Ver- anstalter: Motorsportfreunde; An- sprechpartner: Markus Nömayr, Telefon 0170/5400258. Society - Schnuppertraining: Sonntag, 14. September, 14 bis 16 Uhr; Treffpunkt: Turnhalle der Grund- und Mittelschule; Veran- stalter: Tanzsportgruppe Society; Ansprechpartnerin: Stefanie Ste- ckermeier, 08722/ 9675931. Telefon Ausgabe 27/2025 -- Seite 60 -- Gangkofen

61

Das Kulturmobil gastiert Am Samstag in Altfraunhofen Das Kulturmobil, das reisende Sommertheater des Bezirks Nie- derbayern, ist wieder unterwegs. Am Samstag, 5. Juli, findet in Alt- fraunhofen ein Gastspiel statt. Bei gutem Wetter ist der Pfarrgarten an der Moosburger Straße 9 als Spielort vorgesehen. Bei schlech- tem Wetter wird in die Feuerwehr- halle in der Obergangkofener Straße 8 ausgewichen. Bei freiem Eintritt werden auch in diesem Jahr zwei Produktionen von einem professionellen Ensemble auf die Bühne gebracht. Um 17 Uhr wird für Kinder ab 5 Jahren „Don Quijote“, nach dem berühmten Ritterroman von Cer- vantes, aufgeführt. Das Stück von Joachim Henn handelt von Don Alonso, der Ritterromane liebt. Seine Sehnsucht, selbst ein Ritter zu sein, der böse Zauberer be- siegt, Riesen erschlägt und natür- lich um das Herz der edelsten Da- me kämpft, ist gewaltig. Der Ar- beitsalltag auf der Wertstoffsam- melstelle sieht jedoch ganz an- ders aus, bis ihn die eigene Fanta- sie übermannt und er selbst als Ritter Don Quijote auszieht, um Abenteuer zu erleben... Für die Regisseurin Susanne Schem- schies, die am Gärtnerplatztheater in München die Sparte Kinder- und Jugendtheater leitet, ist es die erste Mitarbeit beim Kulturmo- bil. In ihrer Inszenierung behandelt sie die Flucht aus dem Alltag, die Sehnsucht, ein anderer zu sein, und die Frage nach den Grenzen Stephan Leitmeier als Leibarzt Dr. Dünkelstein, Kolja Heiß als Familienoberhaupt und Hypochonder Anton von Hagenstolz, Eva Gottschaller als Dienstmädchen Toinette Hurtig und Katharina Heißenhuber als Stiefmutter Belinde sorgen beim Sommertheater des Bezirks für gute Unterhaltung. (Foto: Sabine Bäter) der Fantasie auf heitere und teils urkomische Weise. Beim Abendprogramm kommt mit Molières „Der eingebildete Kran- ke“ eine der bekanntesten Komö- dien des großen Theaterautors auf die Bühne. Ab 20 Uhr darf sich das Publikum auf einen Hypo- chonder in Hochform freuen, der seinem Umfeld mit immer neuen Befindlichkeiten den Verstand raubt. Zu leiden hat darunter ins- besondere die Tochter, deren Lie- besglück in den Plänen des ego- zentrischen Vaters keine Rolle spielt. Richtig in Bewegung gera- ten die Dinge, wenn dann auch noch der durchtriebene Leibarzt und die zwielichtige Stiefmutter – gespielt von der gebürtigen Land- shuterin Katharina Heißenhuber – anfangen, ihre Ziele mit Nach- druck zu verfolgen... Regisseur Achim Bieler, der sonst an der Passauer Athanor Akade- mie den Fachbereich Regie leitet, hatte großen Spaß daran, die ver- schiedenen Facetten der meister- haft angelegten Charaktere zu- sammen mit dem Ensemble aus- zuarbeiten und in eine zeitgemäße Form zu bringen. Die musikalische Gestaltung des Stücks übernimmt der Landshuter Komponist Martin Kubetz, der da- für verschiedene Barock-Opern anzitiert. Visitenkarten unter www.flyerpara.de Geisenhausen: Hospizverein Vilsbiburg erhielt großzügige Spende. Kürzlich besuchte eine Frauengruppe des Christlichen Bauernvereins das Hospiz in Vils- biburg, um eine Spende aus dem Erlös der Palmbüschelaktion zu übergeben. Traudl Ertl als Vorsit- zende des Hospizvereins Vilsbi- burg und Hospizkoordinator Jer- ry Valentin empfingen die Gäste und zeigten sich dankbar für die Spende in Höhe von 700 Euro zugunsten des Hospizvereins Vilsbiburg. Jerry Valentin nahm sich eine Stunde Zeit und infor- mierte die interessierten Frauen über die ehrenamtliche Arbeit des Fördervereins und zu allem Wissenswerten der Einrichtung. So engagieren sich momentan 77 geschulte Mitglieder im Hos- piz, im Seniorenheim und über- nehmen auch Hausbesuche. Mit- gliederbeiträge und Spenden flie- ßen auch in die Hospizausstat- tung, die den Patienten zugute- kommt. Weitere Themenbereiche im Gespräch mit Jerry Valentin waren die organisatorische und wirtschaftliche Verbindung zum nahen Krankenhaus der Laku- med und der Tagesablauf der zehn Hospizinsassen. Dazu konnte man ein kurzfristig freige- wordenes Zimmer und Funkti- onsräume in Augenschein neh- men. Aus den Worten von Jerry Valentin war immer wieder zu hö- ren, wie wichtig es ist, in der al- lerletzten Lebensphase nicht al- leingelassen zu werden. Die Ge- sellschaft hat es verlernt, mit dem Sterben umzugehen. Ein Team des Christlichen Bauern- vereins Geisenhausen hatte unter der Regie von Resi Bichlmeier rund 200 Palmbüschel gefertigt und an Ostern zum Kauf angebo- ten. Auf dem Foto zu sehen ist die Spendenübergabe von Agnes Dachs an Traudl Ertl mit Jerry Va- lentin (rechts). (Foto: Josef Sirtl) Ausgabe 27/2025 -- Seite 61 -- Geisenhausen

62

Geisenhausen: Letzter Aktionstag vor der Firmung. Zur Vorbereitung auf die Firmung trafen sich die über 30 Jugendlichen am 3. Aktionstag in der Pfarrkirche St. Martin. Hier erklärte Josef Seisenberger vom Historischen Verein die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Kirche (links) wie der Altar und die Fenster. Im Anschluss teilte sich die Großgruppe in drei Teile. So erfuhren die Firmlinge in der Sakristei von der Mesnerin Sabi- ne Fries (rechts, Mitte), welche Dinge für die Ministranten und die Pfarrer beim Gottesdienst benötigt werden. Auf der Orgelempore stellte Orga- nistin Martina Kolb ihr Instrument vor und interessierte Firmlinge konnten auch selbst in die Tasten greifen. Im Pfarrheim konnte das Pfarrbüro, der Arbeitsplatz von Pater Benjamin und seine Wohnung besichtigt werden. Abschließend gab es noch Familienpizzen im Pfarrheim. Geisenhausen: Optimales Wetter für die Wallfahrt nach Altötting. Kürzlich starteten drei Gruppen zeitlich versetzt mit dem Fahrrad von Gei- senhausen. Dank des Starts in den frühen Morgenstunden am Sonntag konnte ohne viel Verkehr Altötting erreicht werden. Das Wetter war ab- solut ideal mit den noch kühlen Temperaturen für die Fahrt. Über die Hälfte der 15 Teilnehmer war rein ökologisch (ohne E-Bike) unterwegs. An der Hörberinger Kapelle trafen die Gruppen fast zeitgleich ein. Dort versorgte die Familie Födlmeier mit dem Begleitfahrzeug die Ankommenden mit Brotzeit, Kaltgetränken und heißem Cappuccino, bevor es die zweite Hälfte des Weges zu bewältigen galt. Nach der Ankunft in Altötting be- suchten die Teilnehmer den Gottesdienst in der Stiftskirche. Geisenhausen Senioren der Pfarrei waren auf Halbtagesfahrt Aufmerksam verfolgten die Senioren die Ausführungen von Erich Breitenberger. (Foto: Margot Sirtl) Jüngst startete der Seniorenclub der Pfarrei zu einem weiteren Halbtagesausflug und besichtigte die Kirche St. Michael in Zweikir- chen. Hans-Werner Hartl hat die- ses Kulturprogramm von Gerhart Deimer übernommen, der in 23 Jahren über 80 Ziele in der Umge- bung angesteuert hatte. Die 40 Senioren wurden von Erich Breitenberger in Empfang genom- men und in einem Vortrag mit Ge- schichtszahlen und allem Wis- senswerten zum Kirchenbau und zur Ausstattung vertraut gemacht. Auch kam er auf Pfarrer Ganten- hammer zu sprechen, der sich um die künstlerische Ausstattung der Kirche verdient gemacht hat. Wertvolle Exponate sind inzwi- schen in Diözesanmuseen unter- gebracht. Ausgabe 27/2025 -- Seite 62 -- Geisenhausen

63

BÜRGERBLATT‘L Gerzen/Kröning Gerzen Fotowettbewerb für die Kalender Gerzen & Kröning 2026 „Ich bin dein Mensch“ Gelungener Filmabend des Frauenbundes Aham Gerzen Kröning Schalkham Das Juli-Bild aus dem vorherigen Gerzener Gemeindekalender von El- friede Kendl. Nutzen Sie das schöne Wetter und die herrlichen Landschaften in den Gemeinden Gerzen und Kröning – machen Sie wieder ge- meindetypische Fotos! Für das Jahr 2026 wird erneut jeweils ein Kalender geplant - und Ihre Bilder könnten dabei eine wichtige Rolle spielen. Nehmen Sie jetzt am Fotowettbe- werb teil und zeigen Sie die schönsten Seiten der jeweiligen Gemeinde. Viel Spaß beim Foto- grafieren! So einfach geht’s: Schicken Sie Ihre Bilder im Querformat an oef- fentlichkeitsarbeit@gerzen.de. Bit- te vergessen Sie nicht, Ihren Na- men, Ihre Kontaktdaten, das Auf- nahmedatum sowie eine kurze Beschreibung des Bildes inklusive Ortsangabe anzugeben. Wichtig: Mit der Einsendung erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Verwaltungsgemeinschaft Gerzen die uneingeschränkten Nutzungsrechte an den einge- reichten Fotos erwirbt und diese veröffentlichen darf. Weitere Infos finden Sie auf www.gerzen.de. Aham ESC Aham gegen EC Passau-Neustift Viertelfinale Süd am 5. Juli im Hexenkessel Aham trotz Rückschlägen weiterhin Fa- Am kommenden Samstag, 5. Juli, vorit. Spannung garantiert. um 15.30 Uhr verwandelt sich die Spieler im Fokus: Bei Aham trägt Ahamer Stocksport-Arena erneut das bewährte Quintett – mit Wink- in den legendären „Hexenkessel“: ler, Nadler, Kleist und Meyer – die Der ESC Aham empfängt den EC Bürde der Gastgeber-Verantwor- Passau-Neustift zum großen Vier- tung. Ihr Erfolg 2023 zeigt: Sie telfinal-Kracher – Heimrecht und wissen, wie man unter Druck ab- Hoffnungen auf den Finaleinzug liefert. stehen auf dem Spiel. Passaus Moarschaft wird sich als Schlüsselduelle und Passion: Pas- würdiger Meister beweisen – den sau-Neustift trotz Hänger in letzter sechsten Titel der letzten Jahre Saison neu erstarkt. Aham hinge- einfahren und sich gegen Aham gen präsentierte sich als echter rehabilitieren. Underdog mit Siegeshunger – un- Fazit und Ausblick: Dieses Viertel- bezwingbar heimischem finale wird ein echter Härtetest – Asphalt, beflügelt vom Hexenkes- Heimspirit trifft Traditionsmacht sel-Spirit und der lockenden Aus- und Emotion auf Zielstrebigkeit. sicht auf ein Final-Four 2025. Wer das Kopf- und Herz-Spiel ge- Heimvorteil Hexenkessel: Aham winnt, zieht ins heiße Final Four ist zuhause fast unschlagbar, die ein. Klar ist: Am 5. Juli wird Stock- Fans sind heiß – Stimmung garan- Sport-Geschichte geschrieben – tiert. und ein Hexenkessel wieder zur Revanche-Faktor: Passau will die Arena Leidenschaft. schmerzhafte Niederlage von „Schaut’s vorbei, das dürft ihr 2023 vergessen machen. nicht verpassen!“, so das Ahamer Form und Momentum: Aham star- Team. tete stark in die Saison, Passau ist purer auf Vorsitzende Inge Schöttl (rechts) bedankte sich für die Vorführung und Moderation bei Gisela Niklas-Eiband mit einem Geschenk. Vor kurzem veranstaltete der Ger- zener Frauenbund im Gasthaus Bergmeier einen Filmabend mit anschließendem Filmgespräch. Hierzu präsentierte der „Arbeits- kreis Film“ des katholischen Deut- schen Frauenbundes Regensburg den Film „Ich bin dein Mensch“ von Maria Schrader. Vorsitzende Inge Schöttl stellte die Moderatorin des Abends, Gi- sela Niklas-Eiband, vor, die an- schließend den Inhalt des Films kurz erläuterte. Bei dem Film ging es um eine renommierte Wissen- schaftlerin am berühmten Perga- mon-Museum in Berlin, die sich überreden lässt, an einer unge- wöhnlichen Studie teilzunehmen. Über einen Zeitraum von drei Wo- chen soll sie mit einem humanoi- den Roboter zusammenleben, der speziell auf ihren Charakter und ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Die künstliche Intelligenz dieses Roboters wurde entwickelt, um der perfekte Lebenspartner für sie zu sein. Die Wissenschaftlerin kommt am Ende zu dem Ergeb- nis, dass jeder der mit einem hu- manoiden Roboter zusammen- lebt, unfähig wird, als Mensch zu leben. Diese melancholische Ko- mödie erzählte von einer Begeg- nung, die möglicherweise in der nahen Zukunft auf uns zukommt und die sich mit Fragen der Liebe, Sehnsucht und dem Wesen des Menschseins auseinandersetzt. Im Anschluss an den eineinhalb- stündigen Film bestand die Mög- lichkeit, Fragen zu stellen und ge- meinsam über die gezeigte Situa- tion zu diskutieren, wovon rege Gebrauch gemacht wurde. Eine interessante Frage war, ob sich die Menschheit mit Hilfe der KI und humanoiden Robotern in eine soziale Isolierung begibt und dann zu einer Vereinsamung der Men- schen führt. Wichtig seien immer noch der soziale Kontakt und das Leben miteinander. Offen blieb die Frage, welche Einsätze von Robo- tern mithilfe der KI künftig im menschlichen Bereich möglich sind. Nach der interessanten Dis- kussionsrunde bedankte sich Inge Schöttl bei der Moderatorin und den Teilnehmerinnen für die aktive Beteiligung. Voll ins Schwarze ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote Ausgabe 27/2025 -- Seite 63 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

64

e s e B e b T e ri c h t e E r g TeG n i s e r m i n Mittlere Vils Gute Leistungen am Wochenende Nach den Pfingstferien ging es mit den Punktespielen weiter. Den Auftakt des Spieltages machten die Mädchen 15 mit ihrem Heim- spiel gegen den TC Großköllnbach. Mit einer souveränen Leistung ge- wannen Anna Baldauf, Paulina Werner und Emilia Werner ihre Einzel- spiele. Auch im Doppel ließ man nichts anbrennen, so dass man am En- de einen überzeugenden 5:1-Sieg einfuhr. Die Bambini 12 kämpften gegen die DJK Altdorf II aufopferungsvoll, hatten aber mit 1:5 das Nachsehen. Sophie Baldauf gewann ihr Einzel mit 6:2, 6:3 und Lena Bruckmeier verlor denkbar knapp im Match-Tie- break mit 11:13. Die Damen 40 empfingen den Tabellenführer SV Haiming und es wurde das erwartet schwere Spiel. Vier Spiele gingen über die volle Distanz und wurden erst im Matchtiebreak entschieden. Nachdem Maria Leitl, Rita Galler und Andrea Düchting ihre Einzel gewinnen konnten, genügte im Doppel der Punkt von Maria Leitl/Cornelia Dirnberger zum erfreuli- chen 4:2-Erfolg und konnte zum Tabellenführer nach Punkten aufschlie- ßen. Den Anschluss zur Tabellenspitze hielten auch die Damen mit ei- nem 5:1-Erfolg gegen den FC Eberspoint. Antonia Gruber, Paulina Wer- ner und Felicitas Gruber gewannen souverän ihre Einzel und auch die beiden Doppel gingen an die Heimmannschaft. Die Herren übernahmen durch einen knappen 5:4-Erfolg gegen den TC Wallerfing-Ramsdorf II die Tabellenspitze. Hierbei zeigte die junge Mannschaft ihre Kämpfer- qualitäten und gewann im Einzel zwei von drei Match-Tiebreaks. Bei ei- nem 3:3-Zwischenstand sorgten Oliver Zettler/Lukas Pfeiffer sowie Phi- lipp Zettler/Timo Süß mit ihren Siegen im Doppel für den knappen Ge- samtsieg. Weiter geht’s am Freitag um 10 Uhr, wo die Herren 70-Freizeitrunde beim DJK Altdorf antreten. Um 15 Uhr treten die Mädchen 15 beim TC Blau-Weiß Loiching an. Am Samstag empfangen die Junioren 18 um 9 Uhr in Gerzen den TSV Neumarkt St. Veit. Zeitgleich spielen die Bambini 12 beim FC Ergolding II. Um 14 Uhr empfangen die Damen 30 in Gerzen den TC Arnstorf., zeitgleich die Damen 40 in Aham den TC Isen. Ebenfalls um 14 Uhr spielen die Herren 40 beim TC Langquaid. Am Sonntag empfangen um 9 Uhr die Herren den TC Eggenfelden II in Aham. Die Herren 50 spielen ebenfalls um 9 Uhr bei der SpVgg Altener- ding. Den Abschluss bilden am Dienstag, 8. Juli, um 10 Uhr die Freizeit-Her- ren-Doppel 60 beim TC Isen. Gerzen Maximale Punkte zum Saisonende Vizemeisterschaft für Faustballdamen des TSV Freuen sich über sechs Punkte: die Faustballdamen des TSV Gerzen. Der perfekte Endspurt gelang den Faustballdamen des TSV Gerzen am vergangenen Wochenende beim Saisonfinale in München. Während man bereits beim Heim- spieltag vor wenigen Wochen mit 4:2 Punkten zufrieden war, holte man diesmal auf der Anlage der Allianz München mit 6:0 Punkten das Maximum. Im ersten Spiel gegen den SV Erolzheim setzte man sich glatt mit 3:0 Sätzen (11:6, 11:5, 11:7) erwartungsgemäß durch, während man den Start in das zweite Spiel vermasselte. Mit 8:10 Punkten lag man nach vielen leichten Fehlern gegen die Gastgeber der Spielver- einigung München/Freising im ersten Durchgang hinten, um die- sen doch noch mit 12:10 Punkten zu gewinnen. Die beiden weiteren Sätze konnte man durch geduldi- gen, sicheren Faustballsport sou- verän mit 11:7 bzw. 11:6 erfolg- reich bestreiten. Der letzte Durch- gang der Saison war zugleich das Topspiel TG Landshut gegen den TSV Gerzen. Die bis dahin unge- schlagenen Landshuterinnen si- cherten sich mit 6:11 und 10:12 die beiden ersten Sätze und die Zuschauer erwarteten ein rasches Ende des Spiels. Plötzlich jedoch entwickelte sich bei tropischen Temperaturen ein wahrer Faust- ballkrimi, bei dem Marie Laubner und Anna Weixlgartner nun für die nötigen Punkte zum Gewinn des dritten Satzes (11:8) sorgten. Mit einem sensationellen Punkt zum 11:9 sicherte die unermüdliche Sabine Wirthmüller den Satzaus- gleich gegen die bundesligaer- probten Gegnerinnen. Nichts für schwache Nerven war der nun fol- gende, intensive fünfte Satz, der die Entscheidung bringen musste. Angetrieben durch die kampfstar- ke Hintermannschaft mit Sabrina Wirthmüller und Lena Weixlgartner setzten sich die TSVlerinnen in der Schlussphase ab, und ein Lei- nenball der TG Landshut zum 13:11 für Gerzen besiegelte den umjubelten 3:2-Sieg nach gut 90 Minuten Spieldauer. In der Endab- rechnung holte man nun punkt- gleich mit dem Meister TG Lands- hut die Vizemeisterschaft. Inserate bringen Erfolg! Die Damen hielten mit einem 5:1- Erfolg gegen den FC Eberspoint den Anschluss zur Tabellenspitze. Loizenkirchen/Aham Dorffest am neuen Gerätehaus Am Samstag und Sonntag, 5. und 6. Juli Am kommenden Wochenende, 5. und 6. Juli, steigt in Loizen- kirchen das traditionelle Dorf- fest der Freiwilligen Feuerwehr Loizenkirchen. Die Dorfbewoh- ner und alle Freunde und Gön- ner der Freiwilligen Feuerwehr können sich auf ein gut vorbe- reitetes Fest freuen. Bereits am Samstagabend kön- nen die Festgäste ab 18 Uhr einen geselligen Abend in der Halle des neuen Feuerwehrgerätehauses genießen. Am Sonntag beginnen die Fest- lichkeiten um 11 Uhr. Eine beson- dere Köstlichkeit des Loizenkirch- ner Dorffestes wird wieder die zur Mittagszeit angebotene Sau am Spieß sein. Daneben gibt es selbstverständlich auch die übli- chen bayerischen Schmankerl, Grillspezialitäten, herzhaften Käse vom Laib und etliche andere kuli- narische Köstlichkeiten. Zum Aus- schank kommt süffiges Bier vom Fass. Am Nachmittag kann sich jeder zum Kaffee an einem reich- haltigen Kuchenbuffet bedienen. Auch für die Kinder ist für ab- wechslungsreiche Unterhaltung gesorgt und auch eine Hüpfburg steht zur Verfügung. Am reich be- stückten Losstand warten viele at- traktive Preise auf die glücklichen Gewinner. Die Feuerwehr Loizenkirchen freut sich auf zahlreiche Besucher. Für alle Feuerwehrangehörigen be- ginnt der Aufbau für das Fest am Samstagvormittag um 9 Uhr. Ausgabe 27/2025 -- Seite 64 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

65

TSV Gerzen n i s e r m i n Lichtenhaager Schluckspechte h t e E r g e ri c B e b T e s e gewannen Gaudi-Elfmeterschießen Der TSV Gerzen veranstaltete kürzlich ein Gaudi-Elfmeterschießen auf dem Sportplatz. Bei herrlichem Sommerwetter und besten Bedingun- gen nahmen 13 Mannschaften, bestehend aus jeweils fünf Schützen, in- klusive Torwart am Turnier teil. Erfreulich war auch die Teilnahme von Damenmannschaften. Zahlreiche Helfer hatten den Platz bestens vorbereitet, so dass man das Turnier zügig und reibungslos durchführen konnte. Spielleiter Manfred Eckart begrüßte die Mannschaften, die um den beliebten Wanderpokal kämpften und erklärte kurz den Turnierablauf und Spielmodus. Gespielt wurde in drei Gruppen, jeder gegen jeden: Nach der Gruppenphase wurden die Viertel-, Halb- und das Finale sowie die restlichen Platzie- rungsspiele durchgeführt. Ein zusätzliches Spiel gab es zur Ermittlung der Damensiegermannschaft. Hier setzen sich die „Chikas+1“ knapp gegen „1Gickerl und 4 Henna“ durch. Nach der Vorrunde lagen die AH Gerzen, Lichtenhaager Schluckspechte 1 und „1Gickerl und 4 Henna“ noch vorne. Im Spiel um Platz drei setzen sich „1Gickerl und 4 Henna“ gegen „Top 3+2“ erst in der Verlängerung durch. Im Finale traf der Titelverteidiger Lichtenhaager Schluckspechte 1 auf die A-Jugend der Spielgemeinschaft und drehte einen 0:2-Rückstand noch in einen knappen Sieg ebenfalls in der Verlängerung und nahmen Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen den Pokal mit Freuden in ihre Hände. Die weiteren Platzierungen waren. Platz 5 AH Gerzen, gefolgt von REDieserl 1, „Chikas+1“, „Brunnader Buam“, REDieserl 2, Tennis, Narrhalla, Lichtenhaager Schluckspechte 2 und FC Chayas. Matthias Liebl führte die Siegerehrung durch und bedankte sich bei al- len Teilnehmern für den fairen Ablauf und unterhaltsamen Nachmittag. In gemütlicher Runde und bei angenehmen lauen Temperaturen saß man noch in gemütlicher Runde beisammen. Die beiden Finalisten: der Titelverteidiger Lichtenhaager Schluckspechte 1 und die A-Jugend der Spielgemeinschaft (rechts). ... oder blockieren. Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote Gerzen Dankeschön für Arbeiten beim Gründungsfest Gelungenes Helferfest der Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Jesendorf. „Sie waren immer zur Stelle, sehr engagiert und haben uns tatkräftig unterstützt, egal wo und wann sie gebraucht wurden. Von der Pla- nung bis zum Abbauen arbeitete man Hand in Hand zusammen. „Aus dem Fest ist eine Freund- schaft der beiden Feuerwehren entstanden.“ Zum Dank über- reichte er an das Führungsteam ein Foto beider Wehren als Erin- nerung. Im Gegenzug erhielt Ger- zen von den Jesendorfern ein Straußenei für die Goaßmaß. Anschließend zapfte Schirmherr und Bürgermeister Hans Luger das von der Brauerei gestiftete Freibierfass mit kleiner Spritzeinla- ge an. Nach dem gemeinsamen Abendessen liefen die Fotos vom Gründungsfest mittels Beamer durch, und so manches Bild er- heiterte die Anwesenden und sorgte für interessanten Ge- sprächsstoff. Bürgermeister Hans Luger benötigte zwei Schläge mit kleiner Spritzein- lage. Anlässlich des 150-jährigen Feu- erwehrjubiläums mit Fahnenbän- derweihe, das im Mai 2024 statt- fand, bedankte sich die Freiwillige Feuerwehr Gerzen jüngst beim Patenverein Jesendorf, Bürger- meister Hans Luger für das Amt als Schirmherr, Hans Brenninger von der Brauerei Hacklberg sowie bei allen ehrenamtlichen Unter- stützern mit einem Helferfest im Bergmeier Stadl. Festausschussvorsitzender Maxi- milian Scholz begrüßte die Anwe- senden und betonte die große Be- reitschaft, mit der sich viele Mit- glieder fast aller örtlichen Vereine an den Vorbereitungen, der Durchführung und den Nacharbei- ten beim Gründungsfest beteiligt haben. Er ließ die Festtage und den Festablauf nochmals Revue passieren und hob das harmoni- sche Miteinander hervor. Während der vier Festtage sah man nur strahlende Gesichter und ein friedliches Feiern vom Vatertag bis zum Festsonntag. Es war ein Wahnsinns-Fest für die Feuer- wehr, aber auch für ganz Gerzen, so Scholz. Einen großen Dank richtete er an den Patenverein, die Geschenke gab es von beiden Seiten: Jakob Finkenzeller, Andreas Sei- mel, Sepp Schöttl, Max Scholz und Josef Bruckner. Ausgabe 27/2025 -- Seite 65 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

66

Gerzen/Vilsbiburg Lust auf Pizza & Perspektive? Kreative Personalsuche beim Sanorium Senioren- und Pflegeheim in Gerzen Pflegefachkräfte des Sanoriums Gerzen präsentieren den Pizzakarton vom „Pizzawagen Da Franco“. Stellenanzeige zum Mitnehmen: Gemeinsam mit dem „Pizzawagen Da Franco“ aus Vilsbiburg bringt das Sanorium Gerzen den Job di- rekt auf die Pizzakartons - und sucht engagierte Pflegefachkräfte und Ergotherapeuten. „Wir wollen dorthin, wo die Men- schen sind - und das ist manch- mal eben auch beim gemütlichen Pizzaabend auf dem Sofa“, erklärt Geschäftsführer Oliver Häring. „Unsere Arbeit ist wichtig und sinnstiftend. Und wer weiß - viel- leicht führt der nächste Biss in die Pizza auch zu einem neuen Le- bensweg. Wir würden uns freu- en!“. Alle Informationen erhalten Sie hier: www.seniorenpark-schloss- gerzen.de. Wenn Oma nicht mehr richtig isst (txn) Bei Ernährungsproblemen denken viele zunächst an Überge- wicht. Dabei wird übersehen, dass allein in Deutschland mindestens 1,5 Millionen Menschen unter Mangelernährung leiden. Oft sind Ältere betroffen. Bei ersten Anzeichen einer Man- gelernährung ist der Gang zum Hausarzt wichtig. Er kann ermit- teln, welche Nährstoffe in wel- chem Umfang fehlen. Danach richtet sich der Speiseplan. Um die Kalorien- und Nährstoffzufuhr zu steigern, empfehlen sich zu- nächst abwechslungsreiche Mahl- zeiten, die um kalorienreiche Zwi- schenmahlzeiten ergänzt werden können. Essen in Gesellschaft kann dazu beitragen, dass ältere Menschen mehr essen. Wenn das nicht ausreicht, um den Nährstoff- mangel in den Griff zu bekommen, kann medizinische Trinknahrung als Ergänzung zu den normalen Mahlzeiten eine effiziente Alterna- tive sein. Bereits kleine Portionen enthalten so viele Kalorien und le- benswichtige Nährstoffe wie eine vollwertige Mahlzeit. Die Trinknahrungen aus der Apo- theke gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen von süß bis herzhaft. Sie sind rezeptfrei er- hältlich, können aber vom Arzt verschrieben werden, wenn eine Mangelernährung festgestellt wird. Weitere Infos zur Kampagne „Gesundheit hat Gewicht“ unter www.trinknahrung.pro. Kirchberg Randale an den Waldplätzen der naturnahen Gruppe der KiTa Erneut mussten an den Waldplätzen der naturnahen Gruppe der Kita Kirchberg wieder Verwüstungen festgestellt werden. Einrichtungsgegen- stände der Waldplätze wurden entwendet. Ebenso – völlig unverständlich bei der derzeitigen Hitze und Trockenheit – wurde ein Lagerfeuer di- rekt im Aufenthaltsbereich der Kinder mitten im Wald gemacht. Die Gemeinde Kröning sieht sich daher gezwungen, den Bereich der naturnahen Gruppe engmaschig zu kontrollieren. Bei weiteren Auffälligkeiten wird unverzüglich Anzeige erstattet. Ausgabe 27/2025 -- Seite 66 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

67

Altersverein Landau Am Sonntag, 20. Juli, begeht der Altersverein sein 132. traditionel- les Jahresfest, welches die Grün- der des Vereins im Jahre 1893 in den Statuten verankerten. Das Jahresfest wird mit einem feierli- chen Einzug zur Kirche Sankt Ma- ria abgehalten. Die Teilnehmer treffen sich um 8.15 Uhr vor der Kirche (Fleischgartenseite). Beim Hl. Amt in der Stadtpfarrkirche St. Mariä gedenkt der Verein der ver- storbenen Mitglieder seit dem letzten Jahresfest. Die Mitglieder werden gebeten, weißes Hemd, Vereinskrawatte, Vereinsmütze, oder weiße Bluse, schwarzen Rock und Schultertuch zu tragen. Mitglieder, die keine Vereinsmüt- ze, keine Vereinskrawatte bezie- hungsweise kein Schultertuch be- sitzen, werden ebenfalls gebeten, sich am Umzug zu beteiligen. Nach dem Gottesdienst treffen sich alle Beteiligten im Gasthaus „Zum Oberen Krieger“, wo die Eh- rungen der Mitglieder für 25-jähri- ge, 40-jährige und 50-jährige Treue zum Verein vorgenommen werden. Bürger und Bürgerinnen, die der Ehrung beiwohnen wollen, müs- sen sich bei Bosin, 09933/544 oder 0170/6578287, anmelden. Rundfahrt Donnerstag, 14. August - Ab- fahrt vom Bahnhof Landau um 6.45 Uhr Fahrt zu AustroSleep nach Salzburg, dann Weiterfahrt zur Gaisbergalm. Es sind noch Plätze frei. Auch Nichtmitglieder können mitfahren. Freitag, 5., bis Montag, 8. Sep- tember: Reise in die Sächsische Schweiz. In Dresden Stadtfüh- rung. Sächsische Schweiz mit Festung Königstein und Rundblick über das Elbtal bis in die Böhmische Schweiz und das Erzgebirge zur Festung Hohn- stein. Weiter in das über 1000-jäh- rige Meißen. Hier Porzellanmanu- faktur und Dom zu Meißen, Al- brechtsburg. Die letzte Station führt zum berühmten Jagdschloss August des Starken nach Moritz- burg. Dort wurden im Jahr 1973 einige Szenen des zauberhaften Märchenfilms „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ gedreht. Donnerstag, 18. September, Ab- fahrt vom Bahnhof Landau um 9 Uhr; Fahrt zum „Hopfenmahl“ zum Gasthof Kallmünzer, Elsen- dorf. Bei allen Reisen sind auch Nichtmitglieder willkommen. Anmeldungen bitte bei Bosin un- ter 09933/544 oder 0170/6578287 zwischen 18 und 19 Uhr. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Eichendorf - Unfallflucht Nur für etwa zehn Minuten stellte eine Frau aus Eichendorf am Mitt- wochmorgen, 25. Juni, gegen 6 Uhr ihren weißen Toyota am Marktplatz in Eichendorf ab. Als sie zum Auto zurückkehrte, stellte sie einen fri- schen Unfallschaden am vorderen linken Fahrzeugeck fest. Eichendorf - Auto verkratzt Wie der Polizei mitgeteilt wurde, hat ein unbekannter Täter am Dienstag, 24. Juni, in Eichendorf auf dem Parkplatz eines Verbrauchermarktes in der Vilshofener Straße in der Zeit von 10 Uhr bis 11.30 Uhr die linke Fahrzeugseite eines VW Golf mit einem spitzen Gegenstand verkratzt. Simbach - Sachbeschädigung an Kfz In der Zeit von Donnerstag, 15 Uhr, bis Freitag, 19 Uhr, wurde ein grauer BMW in der Jägerndorfer Straße beschädigt. Hierbei ging eine Scheibe des Fahrzeugs kaputt. Der bislang unbekannte Täter verursachte da- durch einen Sachschaden in Höhe von etwa 300 Euro. Landau Evangelisches Gemeindefest Am Sonntag, 6. Juli Am Sonntag, 6. Juli, laden die evangelische Kirchengemeinde, der evangelische Verein und das Kinderhaus SpielRaum zum all- jährlichen Gemeindefest ein. Das beginnt um 10.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst mit dem Thema „Was bin ich von Beruf?“ in der Friedenskirche, für den die Mädchen und Buben des Kinder- hauses schon passende Lieder üben. Anschließend geht das Fest im Gemeindegarten hinter der Kir- che weiter. Es gibt Mittagessen (auch vegetarisch), Kaffee und Kuchen, musikalische Unterhal- tung der Kirchenband „Pieces of Peace“, eine große Tombola und vor der Friedenskirche einen Floh- markt (nur bei trockener Witte- rung). Das Kinderhaus SpielRaum bietet verschiedene Spielstationen an. Sollte das Wetter nicht passen, wird nach dem Gottesdienst im Gemeindehaus weitergefeiert. Es werden noch Kuchen und Tor- ten für das Fest benötigt. Wer et- was Selbstgebackenes spenden kann, soll sich bitte im Pfarramt, Telefon 09951/59451, melden (auch auf Anrufbeantworter). Landau Caritas-Tageszentrum „Frohsinn“ „Ein Ort der Fröhlichkeit“ - den will die ambulante Einrichtung des Kreis-Caritasverbandes Landau schaffen. Erwachsene Menschen mit seeli- schen Belastungen und Erkran- kungen finden hier eine vertraute Anlaufstelle mit fachkundiger Be- gleitung im Alltagsleben, bei der sinnstiftenden Strukturierung des Tagesablaufs und Anregungen zur (Wieder-)Erlangung von Kompe- tenzen und Interessen. Betroffene Menschen werden in ihrem seelischen Wohlbefinden gestärkt und in ihrer Selbstbe- stimmung unterstützt. Das Tages- zentrum „Frohsinn“ bietet Kon- taktmöglichkeiten zu Menschen, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben, oder einfach nur ein offe- nes Ohr, einen Platz zum Wohlfüh- len und Gelegenheiten zum Rat- schen, Lachen und Leben. Die Angebotspalette ist sehr viel- fältig - sie reicht von freizeitpäda- gogischen Maßnahmen, Angebo- ten zur Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen Leben und lebenspraktischen Maßnahmen zur Förderung von Alltagskompe- tenzen bis hin zur psychosozialen Begleitung: gemeinsames Ko- chen, Backen und Essen, Früh- Landau stückstreff, Kaffeeklatsch, kreativ- handwerkliches Gestalten, Ge- dächtnis- und Konzentrationstrai- ning, Bewegungsangebote, Spiel und Spaß, Sing- und Musikange- bote, Kulturkreise, digitale Me- diengruppen, gemeinsame Ausflü- ge, jahreszeitliche Feste und Events, Gesprächskreise zur psy- chosozialen Begleitung und vieles mehr. Der Besuch des Tageszen- trums ist kostenfrei und vertrau- lich. Eine fachkundige Begleitung ist durch ein Team aus Sozialpä- dagogik, Ergotherapie und Haus- wirtschaft gewährleistet. Interessierte und Betroffene kön- nen für einen Erstbesuch einen Termin zum Kennenlernen und zur Besichtigung der Einrichtung ver- einbaren. Anschließend ist während der Öff- nungszeiten von Montag bis Frei- tag von 9 bis 16 Uhr jederzeit ein Besuch möglich. Eine Voranmel- dung wird empfohlen. Weitere Informationen über die Einrichtung sind beim Tageszen- trum „Frohsinn“ (Marienplatz 6, 94405 Landau) unter Telefon 09951/6034536, per E-Mail an ta- geszentrum@caritas-landau.de oder im Internet unter www.cari- tas-landau.de erhältlich. Pflegende Angehörige Der „Treffpunkt für pflegende An- gehörige“ soll Pflegenden und In- teressierten die Möglichkeit zum Austausch mit Gleichgesinnten geben und sie durch Fachvorträge in ihrer Pflegesituation unterstüt- zen. Die nächsten Termine sind: Donnerstag, 17. Juli, um 18 Uhr. Thema: Pflegebedürftigkeit, Pfle- gegrade und Leistungen der Pfle- gekasse. An diesem Abend werden die Be- griffe Pflegebedürftigkeit und Pfle- gegrade besprochen. Es wird der Weg von der Antragstellung bis zur Begutachtung erläutert und es werden die verschiedenen Begut- achtungsbereiche vorgestellt. Auch auf die unterschiedlichen fi- nanziellen Leistungen der Pflege- kasse und anderer Stellen wird eingegangen, um den Teilnehmern einen Überblick über mögliche geben Unterstützungsangebote zu können. Referentin: Barbara Mittnacht, Fachstelle für pflegende Angehö- rige. Ort: Kreis-Caritasverband Landau, Dr.-Godron-Straße. Eine Anmeldung ist erforderlich unter: Tel. 09951/98 51-0 oder -50 oder per E-Mail an: barbara.mitt- nacht@caritas-landau.de. Die Teilnahme Spenden sind willkommen. Hinweis: Donnerstag, 18. Septem- ber, um 18 Uhr, Thema: „Ernäh- rung bei Demenz - betroffene An- gehörige ausgewogen begleiten.“ Referentin: Simone Heilmeier, Di- plom-Ökotrophologin, Amt für Er- Landwirtschaft nährung, und Forsten Landau/Pfarrkirchen, beim Kreis-Caritasverband Lan- dau. ist kostenlos; Mamming Jugendsprechstunde Am Donnerstag, 3. Juli, um 18 Uhr Bürgermeisterin Irmgard Eberl und Jugendbeauftragter Johan- nes Eberl laden zur Jugend- sprechstunde ein, am Donners- tag, 3. Juli, von 18 Uhr bis 19 Uhr im Mamminger Rathaus. Die beiden möchten wissen, wie es der Jugend in der Gemeinde geht: Was könnte verbessert werden, was passt? „Wir möch- ten mit euch ins Gespräch kom- men. Nur wenn wir wissen, was euch bewegt, können wir unsere Gemeinde auch in Zukunft gut weiterentwickeln.“ Eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich - einfach vorbeikommen! Ausgabe 27/2025 -- Seite 67 -- Landau

68

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Landau - Unfallflucht auf Firmenparkplatz Eine Frau aus Eichendorf parkte am Dienstag, 24. Juni, gegen 6.30 Uhr ihren schwarzen VW auf einem Firmenparkplatz in der Kleegartenstraße. Als sie nach Arbeitsende kurz vor 16 Uhr zurückkehrte, stellte sie einen Unfallschaden am Heck fest. Landau - Diebstahl/Einbruch in Wohnung Am Mittwoch, 25. Juni, zwischen 8.20 und 12.30 Uhr drangen bislang unbekannte Täter in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in der Harburger Straße ein. Die unbekannten Täter hebelten die Eingangstür auf und entwendeten verschiedene Wertgegenstände aus der Woh- nung. Im Fokus der Ermittlungen stehen drei Personen, welche sich ge- mäß Zeugenaussagen gegen circa 10 Uhr beim Anwesen aufgehalten haben. Zu einem späteren Zeitpunkt fuhren die drei Personen mit Fahr- rädern in Richtung McDonalds (stadtauswärts). Bei den drei Unbekann- ten handelt es sich um junge Männer im Alter von circa 18 bis 25 Jahren mit südosteuropäischem Erscheinungsbild. Sie waren mit älteren Fahr- rädern (keine E-Bikes) unterwegs. Die drei Personen trugen Arbeitsklei- dung: blaue Hosen und schwarze T-Shirts sowie Arbeits- oder Sicher- heitsschuhe. Haidlfing - Diebstahl Zwischen 16. und 25. Juni wurden aus einer Box bei einem Vereinsheim in der Pfarrer-Hegele-Straße 10 Teile einer Musikanlage entwendet. Landau - Durch Schlag verletzt Im Rahmen des Landauer Volksfestes ereignete sich am 28. Juni gegen 00.45 Uhr eine Körperverletzung, bei welcher ein 24-jähriger Landauer leicht verletzt wurde. Ein bislang unbekannter Täter schlug ihm gegen den Kehlkopf und floh im Anschluss. Der Geschädigte wurde durch den Rettungsdienst behandelt. Landau - Handtaschendiebstahl Am Samstag, gegen 19.30 Uhr, wurde einer 15-jährigen Wallersdorferin die Handtasche auf dem Landauer Volksfest gestohlen. Sie hatte ihre schwarze Handtasche bei einem Fahrgeschäft am Kassenbereich abge- stellt, um bei dem Fahrgeschäft mitzufahren. Als sie nach der Fahrt ihre Handtasche wieder holen wollte, stellte sie fest, dass die Handtasche samt Inhalt nicht mehr da war. Hierdurch entstand ein Schaden in Höhe von etwa 300 Euro. Wallersdorf - Einbruch in ein Wohnhaus In der Zeit von Sonntag, 22. Juni, 14 Uhr, bis Mittwoch, 25. Juni, 17.30 Uhr, wurden durch bislang unbekannte Täter aus einem Anwesen in der Haidlfinger Ammerstraße ein älteres Fahrrad und eine Kabeltrommel entwendet. Das elektrische Garagentor wurde deshalb beschädigt.. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Landau Heuernte auf der BN-Streuobstwiese Abnehmer für Gras und Heu gesucht Die Helfer nach getaner Arbeit. Eine Obstwiese liefert nicht nur Äpfel, Birnen und Zwetschgen, sondern auch Gras und Heu. Mannshoch war das Gras auf der Streuobstwiese des Bundes Na- turschutz am Zanklberg. Höchste Zeit für die Mahd. Gemäht wurde schonend mit Balkenmäher, damit Hasen, Rehe, Schmetterlinge und Heuhüpfer noch rechtzeitig flüch- ten können. Das Wetter war ideal, so dass Stadtrat Thomas Muncz die 7000 qm große Obstwiese mit dem Balkenmäher mähen konnte. Vor der Mahd wurde aber noch durchgegangen und das teils vor- handene Jakobsgreiskraut ausge- rupft mitsamt den Wurzeln. Das ist die effektivste Methode, um die Vermehrung dieser für Pferde und Rinder problematischen Pflanze zu unterbinden. Damit die Insek- ten auch nach der Mahd noch Nahrung finden, ließ man beson- ders blütenreiche Bereiche ste- hen. Premiere: Heuer kam der Bandrechen, ein Anbaugerät für den Balkenmäher, zum Einsatz, der über Spendengelder gekauft wurde. Er bewährte sich sehr gut. Trotzdem war auch noch viel Handarbeit beim Wenden und Zu- sammenrechen des Heus notwen- dig. Wegen der Bäume ist der Ein- satz großer landwirtschaftlicher Geräte nicht möglich. Am Don- nerstag war das Heu dann zum Abholen bereit. Mit Rechen und Gabeln und mit dem neuen Ban- drechen wurde es per Hand auf Strangen zusammengerecht, da- mit es von Biobauer Xaver Starzer mit dem Ladewagen abgeholt werden konnte. Für Biobauer Starzer aus dem Wallersdorfer Moos ist der Zanklberg eigentlich zu weit, aber es fand sich kein an- derer Abnehmer für das Heu. Für nächstes Jahr oder auch schon für eine zweite Mahd im August dieses Jahres wird jemand gesucht, der Interesse an dem fri- schen Gras oder Heu der Streu- obstwiese hat. Das könnte ein Landwirt, Pferdezüchter, Kleintier- züchter oder auch ein Tierheim sein. Kosten fallen keine an. Vo- raussetzung wäre allerdings, dass die Bäume bei der Arbeit ge- schont werden und keine Rinde verletzt oder Äste abgerissen wer- den. Interessenten sollen sich bei Franz Meindl, Tel. 09951/601318, melden. Landau Städtische Musikschule lädt ein Die Städtische Musikschule Lan- dau lädt alle Interessierten am Samstag, 5. Juli, in die Mittel- schule zum diesjährigen „Tag der offenen Tür“ ein. Von 9.30 bis 12 Uhr besteht die Möglichkeit, sich über den Unter- richt an der Musikschule zu infor- mieren. Um 9.30 Uhr wird es ein Instru- mentenvorspiel in der Aula der Mittelschule geben, wozu 1. Bür- germeister Matthias Kohlmayer und Musikschulleiter Heinrich Troiber alle Gäste herzlich will- kommen heißen. Die Lehrkräfte stehen für Probeunterricht, Infor- mation und Beratung zur Verfü- gung. Anmeldungen für das neue Schuljahr können ebenfalls am In- Tag der offenen Tür am Samstag, 5. Juli - Voranmeldung nicht nötig gruppe. Raum O 050 Stefan Mutz: Quer- flöte, Bläserklasse. Raum O 054 Klaus Fischer: Trom- pete, Tenorhorn, Posaune, Eupho- nium, Tuba, Bläserklasse, Schü- lerblasorchester. Raum O 057 Stanislava Klinzing: Violine, Streicherensemble. Raum E 091 Yuko Pferinger: Kla- vier, Musikalische Grundausbil- dung Melodica, Korrepetition. Raum E 092 Monika Troiber: Ak- kordeon, Klavier, Akkordeonen- semble, Musikalische Grundaus- bildung Melodica, Hackbrett. Raum E 094 Gregory Charamsa: Schlagzeug, Percussion, Schlag- zeugensemble. fotag erfolgen. Wer sich noch nicht genau sicher ist, ob beziehungsweise für wel- ches Instrument er sich für das neue Schuljahr an der Musikschu- le anmelden will, für den ist der 5. Juli besonders geeignet, da die Möglichkeit besteht, die verschie- denen Instrumente auszuprobie- ren, anzuspielen und unter fach- kundiger Anleitung der Musik- schullehrkräfte das Ausbildungs- angebot der Musikschule kennen- zulernen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Die Lehrkräfte ste- hen von 9.30 bis 12 Uhr in fol- genden Klassenräumen mit fol- gendem Fächerangebot zur Verfügung: Raum E 083 Heinrich Troiber: Schulleitung, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Steirische Harmonika, Blechbläserensemble. Raum E 084 Michaela Blaha-Hil- ger: Musikalische Früherziehung, Kinderchor. Raum E 085 Carolina Reséndiz: Klavier. Raum U 037 Mathias Plechinger: Trompete, Bläserklasse, Big Band. Raum U 040 Johanna Baumann: Klarinette, Bläserklasse. Raum O 048 Axel Skupin-Schultz: Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Musik- schulband, Gitarrenensemble, Big Band. Raum O 049 Isabel Guzy: Block- flöte, Oboe, Saxophon, Bläser- (Leitung), Jugendbläser- klasse Ausgabe 27/2025 -- Seite 68 -- Landau

69

Landauer Volksfest einmal mehr ein Publikumsmagent Rund 65 Gruppen und Vereine nahmen am prächtigen Volksfestauszug teil Es muss nicht immer Bier sein: Prost zusammen! Das prächtige Gespann der Brauerei Graf Arco. Bürgermeister Markus Kohlmayer: O‘zapft is! Landau (uj). Rund 65 Gruppen und Vereine marschierten am vergangenen Freitag von der Unteren Stadt aus zum Festzelt, wo Bürgermeister Matthias Kohlmayer mit zwei Schlägen das erste Fass Graf Arco-Fest- bier anzapfte. Wegen der ge- sperrten Isarbrücke verlief der Volksfestauszug heuer erstmals über eine geänderte Wegstre- cke. In dem langen Zug marschierten zahlreiche Vereine, Gruppierun- gen, Musiker und Ehrengäste wie die gräfliche Familie Arco, viele Politiker sowie die Bierkönigin An- na Winkler. Ein Hingucker war heuer das Brauerei-Gespann der Gräflichen Brauerei Graf Arco, das heuer erstmals dabei war. Ein Prosit auf das Landauer Volksfest 2025! (Fotos: Sofianos Wagner) Ein besonderes Schmankerl war am Sonntag der Boxkampf zwi- schen dem BC Landau und dem TSV Preißenberg. Seniorennachmittag, Kindernach- mittag, furioser Ausklang mit „Herb‘n Beets“ am Mittwoch - das Programm lockte einmal mehr viele Menschen zum Landauer Volksfest. Viele Fotos vom Volksfestauszug und dem Anzapfen in unserer Bil- dergalerie unter www.vilstalbo- te.de. Die Stadtkapelle Landau beim Volksfestauszug. Dieser kräftige junge Mann servierte so manche Maß Bier. Ausgabe 27/2025 -- Seite 69 -- Landau

70

Landau Mit dem BBV auf Norwegens schönsten Fjorden unterwegs Inseln Die Reisegruppe im Vigelandspark Oslo. Die BBV-Geschäftsstelle Landau unternahm in Zusammenarbeit mit der BBV Touristik GmbH eine achttägige Flugreise nach Norwe- gen. Nach zwei Stunden Flugzeit lan- dete die Gruppe am Flughafen Oslo-Gardermoen. Von dort er- folgte die gut 2.000 Kilometer lan- ge Busrundreise. Erstes Etappen- ziel war die Olympiastadt Lille- hammer am Mjosa-See mit Be- sichtigung des Freilichtmuseums Maihaugen und der olympischen Schanzenanlagen. Die Fahrt ging weiter durch das Gudbrandstal und den Dombas nach Trond- heim. Ein Höhepunkt war hier der Besuch des Nidarosdoms, in dem seit dem Mittelalter die norwegi- schen Könige gekrönt werden. Über die berühmte Atlantikstraße gelang man am nächsten Tag zu- nächst in die Rosenstadt Molde und anschließend in die Jugend- stilstadt Alesund. Vom Aussichts- berg Aksla hatte man einen wun- derbaren Überblick auf die aus mehreren bestehende Stadt. Ein besonderes Erlebnis am vier- ten Reisetag war die Fahrt durch den Geirangerfjord. Die durch die Eiszeit geprägte Fjordlandschaft ist einmalig in Europa. Über Stryn und Loen am wildromantischen Nordfjord ging es zum Hotel in Skei. Tags darauf gab es ein wei- teres Fjorderlebnis auf der Fähr- passage durch den Sognefjord. Am Nachmittag erreichte die Gruppe die charmante Hanse- stadt Bergen. Bei einer Stadtbe- sichtigung lernte man hier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie das hanseatische Viertel Bryggen und den berühmten Fischmarkt kennen, Ein besonderer Höhepunkt der Reise war am nächsten Tag die Fahrt mit der Flamsbahn von Flam nach Myrdal, einer der steilsten Eisenbahnstrecken der Welt. In Myrdal stieg man um in die Ber- gensbahn und gelang über die Hochgebirgsebene Hardangervid- da in den Wintersportort Geilo. Dort wartete schon der Reisebus, um die Gruppe zum Hotel nach Gol zu bringen. Durch das traditi- onsreiche Hallingdal führte die Fahrt am nächsten Tag in die kö- nigliche Hauptstadt Oslo. Bei der Ankunft am Schloss konnte man die Wachablösung mit einer be- sonderen Parade anlässlich des Sommerbeginns erleben. Nach ei- ner Übernachtung in einem Hotel am Oslofjord erwartete die Teil- nehmer am letzten Reisetag eine dreistündige Stadtrundfahrt in Os- lo zu den wichtigsten Sehenswür- digkeiten, wie zum Beispiel die Vi- geland-Park-Anlage mit ihren 150 Skulpturen aus Eisen, Stein und Bronze, die Holmenkollen Ski- sprungschanze, das neu erbaute Opernhaus sowie das Fram-Mu- seum mit dem original erhaltenen Polarforschungsschiff Fram. Nähere Informationen zum weite- ren Reiseangebot der BBV Touris- tik erhalten alle Interessierten bei der BBV-Geschäftsstelle Landau, Telefon oder Landau@Bayerischerbauernver- band.de. 09951/6904216 Oberpöring Traditionell wird am ersten Sams- tag im Juli der „Bürgfrauentag“, das Patrozinium der Wallfahrtskir- che Maria Bürg bei Oberpöring, mit gebührender Feierlichkeit be- gangen. Der eigentliche Festtag Maria Heimsuchung ist das Namensfest Wallfahrtstag in Maria Bürg Am Samstag, 5. Juli der Bürgkirche, die für die Isar- Vils-Region seit alters her ein be- liebtes Wallfahrtsziel ist. Der Wall- fahrtstag fällt heuer auf Samstag, 5. Juli. Die Gottesdienstordnung sieht Beichtgelegenheit ab 6.30 Uhr und 19 Uhr vor, um 7 Uhr wird die Frühmesse gefeiert. Um 9 Uhr beginnt das Schaueramt mit Pfar- rer Remberger aus Obernzell am Freialtar. Höhepunkt der Wall- fahrtsfeierlichkeiten bildet der Festgottesdienst um 20 Uhr mit Pfarrer Jörg Fleischer. Nach dem Festgottesdienst ist Lichterpro- zession zur Rast und zurück. Tagsüber besteht von 10 bis 19 Uhr die Möglichkeit zur stillen An- betung des Allerheiligsten in der Kirche. Die Geschichte der Wallfahrt zur Muttergottes auf der Bürg reicht weit in die Vergangenheit zurück. Im 17. Jahrhundert wurde eine kleine Holzkapelle durch den Bau der heutigen Bürgkirche abgelöst. Das Gnadenbild „Maria Hilf“ stammt aus der Zeit um 1700 und zeigt die plastische Darstellung des bekannten Passauer Maria- Hilf-Bildes. Einen großen Auf- schwung erfuhr die Wallfahrt Ende des 19. Jahrhunderts, als ein voll- kommener Ablass für den 2. Juli gewährt wurde. Dieser Ablass kann noch heute gewonnen wer- den. Der Legende nach war ein Wunder der ausschlaggebende Zünder für die einsetzenden Pil- gerzüge zur Bürg. Ein Eremiten- bruder soll nach der Messfeier versäumt haben, die Kerzen zu lö- schen. Über Nacht brannte das hölzerne Kirchlein nieder. Ein Braumeister aus Landau, ein Ver- ehrer der Muttergottes, soll das Kirchlein in Flammen gesehen ha- ben. Tags darauf fuhr er zur Bürg, um sich der Tatsache zu verge- wissern. Das Kirchlein war völlig niedergebrannt, nur das Bildnis Unserer Lieben Frau hatte die Flammen überlebt. Ein Wunder war geschehen. Für gläubige Menschen das Handeln Gottes. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 27/2025 -- Seite 70 -- Landau

71

Landshut: Onkologie-Netzwerk-Kinder waren im Europapark Rust. Die Netzwerkkinder, eine Gruppe des Onkologie-Hilfe-Vereins Landshut, machten sich für ein verlängertes Wochenende auf den Weg nach Rust in den Europapark. Im Vorfeld bestens vorbereitet von Tanja Kraus, star- tete die Gruppe von 16 Kindern und Jugendlichen mit den Betreuern Svenja Schuller und dem Ehepaar Waitl. Ein besonderer Dank an das Au- tohaus Mundigl, ohne dessen großzügige Bereitstellung von drei Großraumfahrzeugen wäre der Ausflug nicht möglich gewesen. Der Europa- park Rust zeigte sich in seinem 50. Jubiläumsjahr von seiner besten Seite. Aufgeteilt in verschiedene Altersgruppen machten die Kinder und Ju- gendlichen mit ihren Betreuern zweieinhalb Tage den Park unsicher und ließen fast keine der zahllosen Attraktionen aus. Waghalsige Achterbah- nen für die Großen, tolle Fahrgeschäfte und Themenparks für die „Mittelstufe“ standen auf dem Programm. Und auch die „Minis“ hatten ausge- lassenen Spaß bei Kettenkarussell, Bimmelbahn und in Grimms Märchenwelt. Untergebracht war die Gruppe in zwei großen Indianertipis im an- grenzenden Silver Lake City-Ressort, einem relativ neuen Angebot des Europaparks, gestaltet im authentischen Stil des Wilden Westens. Abends wurde am Lagerfeuer gegrillt oder im Silver Lake Saloon gegessen. Den Kindern und Jugendlichen eine gewisse Auszeit zu schaffen, ist mit dem Ausflug sehr gut gelungen. „Wann fahren wir wieder in den Europapark?“, fragte die mit sechs Jahren jüngste Teilnehmerin auf der Heimfahrt. Besser kann man die Stimmung und das Erlebte nicht zum Ausdruck bringen. Die Betreuer bedankten sich bei den jungen Erwach- senen im Besonderen für deren Engagement während der Tage als Beifahrer, Griller, Aufpasser und Kümmerer. Ein besonderes Dankeschön ging an alle Unterstützer des Onkologiehilfevereins, ohne deren Spenden und Zuwendungen dieser Ausflug nicht möglich gewesen wäre. Spenden sind möglich auf das Konto bei der Sparkasse Landshut: IBAN DE 857 435 000 000 20 28 39 11, BIC: BYLADEM1LAH. Landshut Adlkofen „Ich bekomme ein neues Gelenk“ Blutspendetermin im Pfarrheim Patientenforum am Donnerstag, 3. Juli Am Donnerstag, 10. Juli Angehörigen die Angst vor dem Einsetzen eines künstlichen Ge- lenks nehmen. Ärzte und Physio- therapeuten informieren am Don- nerstag, 3. Juli, über Gelenkver- schleiß und Endoprothetik sowie über aktuelle Behandlungsmög- lichkeiten, Implantat-Typen und Operationstechniken. Die Entste- hung und Symptome von Arthrose werden ebenso erklärt wie mögli- che Komplikationen und der Um- gang mit dem Gelenkersatz im All- tag. Der Vortrag findet ab 16 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Ham- merbach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Betroffene und Angehörige können im An- schluss Fragen stellen. Blutkonserven werden immer dringend benötigt, um Mitmen- schen das Leben retten zu kön- nen. Am Donnerstag, 10. Juli, fin- det im Pfarrheim, in der Friedhofs- gasse 13 von 16 bis 19.45 Uhr ein Spende-Termin statt, um den gro- ßen Bedarf an Blutkonserven de- cken zu können. Wichtig dabei wäre, dass man sich vorab einen Termin online oder telefonisch beim Blutspendedienst www.blut- oder spendedienst.com 0800/1194911 reservieren lässt, um lange Wartezeiten zu vermei- den und auch das nötige Personal vor Ort ist. Dennoch werden auch Spendewillige, die sich kurzfristig für eine Spende entscheiden ger- ne angenommen. Das Blutspendeteam, die Ärzte und ehrenamtlichen Rotkreuzhel- fer werden ihr Bestes geben, um den Spender eine angenehme Spende zu ermöglichen. Blut- spenden kann jeder gesunde Mit- bürger im Alter ab 18 bis ins hohe Alter, soweit er nicht gerade er- krankt ist. Die Spender erhalten für ein kleines Präsent und ein Lunchpaket. Das Rote Kreuz und der Blutspen- dedienst freuen sich wieder auf ei- ne in Deutschland werden jede Minute elf Blutspenden benötigt, um Mit- menschen bei schweren Erkran- kungen, Unfällen und dergleichen helfen zu können. rege Beteiligung. Denn Dr. med. Stefan Vollath, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirur- gie. Das Patientenforum „Ich bekom- me ein neues Gelenk“ der Volks- hochschule Landshut und des Kli- nikums soll Patienten und deren Entdecken Sie die Veranstaltungs- Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online- Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 27/2025 -- Seite 71 -- Landshut

72

Landshut Qualifizierung, Wiedereinstieg und berufliche Veränderung Infoveranstaltung am Mittwoch, 9. Juli, im BIZ Die Agentur für Arbeit veranstaltet am Mittwoch, 9. Juli, von 9 bis 14 Uhr unter dem Motto „Meine Zu- kunft und ich!“ einen Zukunftstag im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit, Lein- felder Straße 6, in Landshut. Informative Vorträge zu den The- men Qualifizierung, Wiederein- stieg und berufliche Veränderung werden angeboten. Außerdem er- halten Teilnehmende Informatio- nen zu Berufen, Weiterbildungs- möglichkeiten und Stellenangebo- ten. Der Aktionstag beginnt um 9 Uhr mit der Eröffnung durch den Vorsitzenden der Geschäftsfüh- rung. Danach geht es mit folgen- den Vorträgen weiter: 9.15 bis 9.45 Uhr: „Ich möchte was mit Menschen machen“– Be- rufliche Möglichkeiten im sozialen Bereich; 10 bis 10.45 Uhr: Wiedereinstieg in das Berufsleben, im Anschluss Vorstellung der Ausstellung zum Thema Minijob durch die Beauf- tragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt; 11 bis 11.45 Uhr: Infos rund um die Anerkennung von ausländi- schen beruflichen Abschlüssen; 12 bis 12.45 Uhr: Chancen nutzen – Chancen verbessern! Ihr Weg zum Berufsabschluss; 13 bis 14 Uhr: Bewerbungstrai- ning mit aktuellen Tipps und Tricks vom Profi. Eine unter http://eveeno.com/803977246 er- wünscht. Anmeldung ist Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Landshut Infoabend für werdende Eltern Am Donnerstag, 3. Juli und das Team der Geburtsstation am Klinikum Landshut. Die Mit- glieder des Ärzte- und Hebam- menteams informieren umfassend über Abläufe und Angebot und führen, soweit möglich, durch den Kreißsaal und die Geburtsstation im Neubau des Klinikums. Der Vortrag findet ab 19 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Ham- merbach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag haben die werdenden El- tern die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Hebamme Julia Geschwindt. Im Rahmen des Informations- abends am Donnerstag, 3. Juli, erfahren werdende Eltern alles über die geburtshilfliche Abteilung Landkreis Landshut „Mein Weg, meine Zukunft!“ AfA-Online-Veranstaltung am 15. Juli Am 15. Juli findet um 9 Uhr der eineinhalbstündige Vortrag „Neuer Schwung für den Wiedereinstieg: So gelingt der berufliche Neu- start!“ statt. Die Teilnehmenden erfahren von Christiane Scheid, Karriereberatung Dornröschen GmbH, wie sie Orientierung fin- den, ihre Stärken gezielt einsetzen und den beruflichen Neustart nach einer Pause erfolgreich meistern. Die Anmeldung zu diesem Vortrag ist bis 7. Juli möglich und erfolgt über: https://eveeno.com/Neu- start. Die Zugangsdaten zur On- line-Veranstaltung werden nach der Anmeldung übersandt. Die Beauftragten für Chancen- gleichheit am Arbeitsmarkt der Agenturen für Arbeit Niederbay- ern/Oberpfalz haben unter dem Motto „Mein Weg, meine Zu- kunft!“ ein Online-Veranstaltungs- angebot zur Unterstützung im Be- ruf, beim Wiedereinstieg sowie bei der beruflichen Karriere ins Leben gerufen. Bis zum Jahresende gibt es noch weitere interessante Online-Vor- träge. Das ganze Angebot ist un- ter https://www.arbeitsagentur.de/ vor-ort/da-tei/bca_ba238093.pdf einsehbar. Alle Online-Vorträge sind einzeln buchbar, die Teilnahme ist kosten- frei und bequem von zu Hause aus möglich. Landkreis Landshut Aktualisierte Hinweiskarten zur Gewässerrandstreifenpflicht Für die Stadt und den Landkreis Landshut ist ab dem 1. Juli die aktualisierte Gewässerrandstrei- fenkulisse im UmweltAtlas Bayern online abrufbar. Die seit letztem Jahr eingegange- nen Anfragen zu den Einstufungen an einzelnen Gewässerläufen wur- den eingehend geprüft; inklusive gemeinsamer Begehungen mit Bewirtschaftern, Vertretern des Bayerischen Bauernverbands, einzelner Gemeindevertreter so- wie Mitarbeitern des Wasserwirt- schaftsamtes Landshut. Dies führte teilweise zu Änderun- gen in der Kulisse die gesammelt zum Stichtag an das Bayerische Landesamt für Umwelt zur dies- jährigen Aktualisierung übermittelt wurden. Im UmweltAtlas Bayern werden somit zum 1. Juli die aktuellen Hinweiskarten für Stadt und Land- kreis Landshut veröffentlicht. Die- se zeigen sowohl die randstreifen- pflichtigen Gewässer nach dem Bayerischen Naturschutzgesetz (grün) als auch potenziell rand- streifenpflichtige Gewässer nach Wasserhaushaltsgesetzes (braun und grün). Bei der Umsetzung des Gewässerrandstreifens nach Was- serhaushaltsgesetz, erfolgt die Er- mittlung der notwendigen Basis- daten durch die Landwirte selbst. Um hier Rechtssicherheit zu er- langen, wird empfohlen, sich mit den zuständigen Beratern des Amts für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Abensberg- Landshut in Verbindung zu set- zen. Generell gilt, die Gewässerrand- streifenkulisse im UmweltAtlas Bayern ist nicht starr. Änderungen sind möglich und werden durch das Wasserwirtschaftsamt an das Landesamt für Umwelt weiterge- geben. Jährlich zum 1. Juli wird die Darstellung im UmweltAtlas Bayern (sowie Bayernatlas) aktua- lisiert. Es wird empfohlen, sich re- gelmäßig selbsttätig im UmweltAt- las Bayern über evtl. Änderungen zu informieren. Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben für Vereine die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK nttrollbll änder Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de In aller Munde: Werbung im Vilstalboten! Ausgabe 27/2025 -- Seite 72 -- Landshut

73

TC Malgersdorf n i s e r m i n Damen 30 behielten „weiße Weste“ h t e E r g e ri c b T e e s e B Spielberichte im Überblick Gleich nach der Pfingstpause startete die Kleinfeld-U8-Mannschaft mit einem Spiel gegen den Nachbarverein TC 77 Simbach. Mit 10:2 waren Mick Straubinger und Vinzenz Guggenberger überlegen. Das Spiel der Kleinfeld U9 II an diesem Spieltag gegen den stark auf- gestellten TV Hölsbrunn verlief nicht erfolgreich. Mit 2:16 verloren die Kleinen die Partie. Valentin Arbeck konnte in einem starken Match den Match-Tiebreak für sich entscheiden. Die Mädchen setzten ihre Siegesserie fort und holten auswärts gegen den SV Neufraunhofen einen 6:0-Sieg. Julia Sauer, Isabella Seibold und Lisa Tändler waren haushoch überlegen und gewannen alle mit 6:0 und 6:0. Marie Graf hatte die stärkste Gegnerin erwischt – holte aber am En- de eines spannenden Matches den wohlverdienten Sieg. Im Doppel lie- ßen die Mädels nichts mehr anbrennen und gewannen beide Doppel. Die Bambini-Mannschaft empfing den stark aufgestellten TC Eggen- felden auf der Anlage in Heilmfurt. Die Gäste waren bei allen Matches die Sieger, und es blieb kein Punkt für Malgersdorf. Die Bambini III waren beim TC 78 Griesbach zu Gast – auch nicht sehr erfolgreich. Mit 1:5 waren sie dem Gastgeber unterlegen. Hannah We- ber konnte sich mit einem 6:4 und 6:4 über ihren wohlverdienten Sieg im Einzel freuen. Die Kleinfeld-U8-Mannschaft hatte den TC Grün-Weiß Dingolfing zu Gast. Mit 4:8 konnten die Gäste gewinnen. Bei den Tennis-Matches konnte Vinzenz Guggenberger mit einem überlegenen 4:1 und 4:0 den Sieg für sich verbuchen. Ein internes Duell stand am Sonntag bei den beiden Kleinfeldmann- schaften U8 II und III an. Die „Zweite“ holte sich mit 10:2 den Sieg. Ju- lia Weber spielte ihre längere Erfahrung aus und holte sich den Sieg ge- gen Karolina Regirt. Maria Zeilhofer und Elena Weber lieferten sich ein ebenbürtiges Duell. Im Match-Tiebreak des 3. Satzes wurde auch um jeden Punkt gekämpft – am Ende holte Maria mit 10:8 den erfreulichen Sieg für die U8 II. Im Doppel waren dann Julia und Elena Weber gegen Karolina Regirt und Katharina Holzner die dominierenden Spielerinnen und gewannen. Wieder auf die Siegesspur zurückgefunden haben die Junioren, die an diesem Wochenende beim TC Pfarrkirchen zu Gast waren. Mit einem 6:0-Sieg konnten sie überzeugen. Alexander Seibold, Luis Straubinger, Maier Felix und Bianca Tändler waren in den Einzeln ganz klare Gewin- ner. In den Doppeln wurde es dann nochmal spannend – der Sieg war allerdings bereits in der Tasche. 1er-Team Seibold/Maier holte sich Durchgang eins, im zweiten holten die Gegner in der Hitzeschlacht die ausschlaggebenden Punkte, so hieß es Match-Tiebreak. Hier fanden die beiden wieder in ihre Spielweise und gewannen. Ebenso spannend machte es das 2er-Team Straubinger/Tändler. Auch hier mussten sie nach dem Gewinn des ersten Satzes dem Gegner mit 3:6 den zweiten überlassen. Der Match-Tiebreak wurde zur Nervensache. Am Ende konnte aber auch der Sieg verbucht werden. Auch die Damenmannschaft hat gegen den SV Hebertsfelden einen Sieg zu vermelden. Auf der heimischen Anlage gewannen sie die „Hitze- Schlacht“ mit 5:1. Tina Tändler, Leni Langgartner und Julia Moser ver- gaben an die Gegnerinnen nur wenige Spiele und bewiesen ihre Überle- genheit. Auch die Doppel wurden dann mit Souveränität gewonnen und der Sieg war perfekt. Die Herren holten beim TSV Marklkofen II ein 3:3-Unentschieden. Se- bastian Seibold musste nach einem starken Start von 6:2 den zweiten Satz an den Gegner abtreten. Im Match-Tiebreak war dann mit 10:5 wieder alles im Reinen und der Sieg perfekt. Maxi Goldbrunner holte ei- nen Sieg mit 6:1 und 6:0 und somit stand es bereits nach den Einzeln 2:2. Bei den Doppeln war dann noch das Doppel Seibold/Paul Einber- ger der Punktelieferant. Die Damen 30 behalten auch an diesem Spieltag ihre „weiße Weste“ und setzten die Siegesserie fort. Gegen den VfL Waldkraiburg holten sie sich einen 5:4-Sieg. Kathi Schoener war auch an diesem Wochenende eine sichere Punktelieferantin. Mit 6:0 und 7:5 holte sie einen sehr wich- tigen Punkt. Claudia Sammer war ebenfalls sehr souverän und holte ebenfalls einen klaren 2-Satz-Sieg. Doris Seibold kämpfte sich nach Satzverlust zurück ins Match und es hieß nach 4:6 und 6:4 – Match-Tie- break. Hier behielt sie die Nerven und überzeugte mit sicheren Bällen und holte einen weiteren Sieg. Die Einzel von Kathi Lerchenberger, Elke Tändler und Yvonne Schweininger gingen an die Heimmannschaft in Waldkraiburg – so hieß es Unentschieden nach den Einzeln. Das 1er- Team Lerchenberger/Seibold spielte mit präzise platzierten Schlägen seine Gegnerinnen gekonnt aus und holte mit 6:2 und 6:2 einen Sieg. 2er-Team Schoener/Schweininger war ebenfalls ziemlich deutlich über- legen. Mit 6:4 und einem 6:1 waren sie die glücklichen Gewinner. Span- nend war das 3er-Doppel, und um den Gesamtsieg des Tages ging es ja auch noch. Team Tändler/Sperl bewies über weite Strecken sein gut funktionierendes Teamwork. So konnten sie sich nach Satzverlust wei- ter motivieren und holten sich Durchgang zwei. Der Match-Tiebreak wurde zur Zitterpartie auf und neben dem Platz. Mit 10:8 konnten Elke und Birgit am Ende den Platz als Siegerinnen verlassen. Die Herren 40 bleiben unbesiegt. Obwohl die Nummer 1, Andreas Hochholzer, aufgrund einer Verletzung nicht antreten konnte, besiegten die Malgersdorfer die TeG Mühldorf klar mit 8:1. Markus Tändler, Hans Berger, Roland Schilcher und Hannes Wessely gewannen jeweils deut- lich in zwei Sätzen. Michi Aigner an Nummer 5 musste im ersten Satz gegen Bernhard Auer kämpfen, setzte sich aber im Ergebnis ebenso ungefährdet mit 7:6/6:2 durch. Die Doppel entschieden Tändler/Berger, Aigner/Westermaier und Wessely/Carstens trotz einiger Unkonzentriert- heiten ebenso jeweils in zwei Sätzen für sich. Nächsten Samstag ab 14 Uhr erwarten die Malgersdorfer zum Saisonfinale die SpVgg Altenerding und können bei einem weiteren Sieg den Aufstieg perfekt machen. Das erfolgreiche Damen 30-Team. Wenn der Urlaub zum Streitfall wird (txn) Der langersehnte Urlaub soll eigentlich Erholung bringen - doch wenn Flüge ausfallen, Hotels nicht halten, was sie versprechen, oder Reiseveranstalter Leistungen kürzen, wird die schönste Zeit des Jahres schnell zum Streitfall. Viele Reisende wissen dann nicht, wel- che Rechte ihnen zustehen - oder scheuen den Gang vor Gericht aus Kostengründen. Allein im Jahr 2023 wurden in Deutschland über 125.000 Klagen gegen Fluggesellschaften einge- reicht - ein Anstieg von 80 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, so das Fachportal airliners.de. Verspätun- gen, Annullierungen oder Überbu- chungen zählen zu den häufigsten Ursachen. Grundlage ist die EU- Verordnung 261/2004, die finan- zielle Entschädigungen zwischen 250 und 600 Euro zusichert - ab- hängig von Flugstrecke und War- tezeit. Doch viele Airlines verwei- gern die Zahlung und berufen sich auf außergewöhnliche Umstände. „Wer seine Ansprüche durchset- zen will, braucht oft juristische Unterstützung“, sagt Clemens Ci- chonczyk Itzehoer Rechtsschutz Union. „Dabei geht von der es nicht nur um die Übernahme der Anwalts- und Gerichtskosten. Eine leistungsstarke Rechts- schutzversicherung bietet auch ei- ne telefonische Erstberatung - rund um die Uhr. Das ist wichtig, um von Anfang an das Gefühl zu haben, ernst genommen und un- terstützt zu werden“. Am Urlaubsort selbst kann es auch zu Auseinandersetzungen kommen. Lärm, Hygienemängel oder nicht erbrachte Leistungen berechtigen laut Frankfurter Tabel- le zu Preisnachlässen von bis zu 50 Prozent. Doch um diese durch- zusetzen, müssen Betroffene aus- reichende Beweise sammeln und notfalls auch klagen. Sogar nach der Reise sind Konflikten möglich - beispielsweise, wenn die Miet- kaution für eine Ferienwohnung nicht erstattet wird. Auch hier kann eine gute Rechtsschutzver- sicherung eine entscheidende Hil- fe sein, zumal viele Tarife mittler- weile auf kurzfristige Bedarfssitua- tionen ausgerichtet sind - mit täg- licher Kündbarkeit und ohne War- tezeiten. Ausgabe 27/2025 -- Seite 73 -- Malgersdorf

74

ESC Marklkofen Marklkofen Ergebnisse vom Dienstag, 24. Juni: 1. Platz: Fritz Schandl, Anton Bergmoser, Peter Kieswimmer (15:3). 2. Platz: Anton Lainer, Helmut Brenneis, Sepp Huber (10:8). 3. Platz: Gerhard Vilsmaier, Heri Fußeder, Bob Gangkofer (7:11). 4. Platz: Karl Fußeder, Bubi Morgenfrüh, Sepp Limmer (4:14). Ergebnisse vom Freitag, 27. Juni: 1. Platz: Sigi Banek, Peter Kieswimmer, Willi Geishauser, Rudi Nodes (8:4). 2. Platz: Anton Lainer, Helmut Brenneis, Franz Langer, Anton Bergmoser (7:5). 3. Platz: Franz Wimmer, Gerhard Vilsmaier, Bob Gangkofer (6:6). 4. Platz: Fritz Schandl, Heri Fußeder, Karl Fußeder, Sepp Huber (3:9). Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Bürger für Bürger Rusel-Wanderung mit Bergmesse Wer möchte gerne mal zu einer Bergmesse mitwandern? Am Sonntag, 13. Juli, findet auf der nahen Rusel, mitten im kühlen Wald, um 11 Uhr eine Bergmesse mit Pfarrer Pater Quirin Erlacher aus Niederalteich, statt. Abfahrt wäre am Sonntag gegen 8:30 Uhr am Rathaus in Marklko- fen. Es würde sich anbieten Fahr- gemeinschaften bis zur Kneippan- lage, circa 70 Kilometer, zu bilden. Von dort geht es durch meist schattigen Wald auf dem Böhm- weg circa eine Stunde leicht berg- auf zum Gedenkstein der Berg- wacht Deggendorf. Es werden dort die Greisinger Sänger die Messe mitgestalten. Bei der Berg- wachthütte Bewirtung. Anschlie- ßend Rückweg zum Ausgangs- punkt mit erfrischender Kneipp- einlage. Rückfahrt selbständig. Sollte das Wetter sehr schlecht sein erfolgt Absage. Auskunft bei der Gemeinde Marklkofen bis Freitag, 11. Juli, 11 Uhr. Marklkofen: Gelungener Be- such im Tiergarten. Kürzlich führte der jährliche Seniorenaus- flug der Gemeinde Marklkofen in den Tiergarten nach Straubing. Erster Bürgermeister Peter Rau- scher konnte bei hochsommerli- chen Temperaturen die Teilneh- mer aus dem gesamten Gemein- degebiet begrüßen. Unter ihnen war Ehrenbürger Otto Lommer, der zusammen mit Magdalena Speckmaier wieder für die musi- kalische Unterhaltung sorgte. Mit einem Bus der Firma Ganserer und Busfahrer Bernhard startete man gemeinsam Richtung Strau- bing zum Tiergarten. Die erste Anlaufstelle war das Café im Park. Auf der schattigen Terrasse ließ es sich gut aushalten. Nach einer Stärkung ging es zum Ein- gang des Tiergartens, wo die Se- nioren von zwei Gästeführerinnen im Empfang genommen wurden. Vorbei an den Hyazinth-Aras, die sich lautstark bemerkbar mach- ten, erreichten die Gruppen das Gehege der Braunbären. Die Dril- linge Wolferl, Wiggerl und Pauli ließen sich von den Besuchern nicht aus der Ruhe bringen und genossen ihr schattiges Plätz- chen. Den Trampeltieren machte die Hitze weniger aus. Auch bei den Großkatzen hatte man Glück. Trotz der Hitze ließen sich sowohl die Tiger als auch die Lö- wen blicken, was laut der Gäste- führerin schon überraschend war. Mit allerhand Anekdoten und In- formationen zu den Tieren ver- ging die Führung wie im Flug. Auf der Heimfahrt wurde ein Ab- stecher zum Hartlwirt in Lichting eingelegt. Im schattigen Biergar- ten sorgten Magdalena Speck- maier und Otto Lommer mit ihren Liedern für einen gemütlichen Aufenthalt. Bürgermeister Rau- scher bedankte sich bei allen Se- nioren, die mitgefahren waren. Ebenso sprach er den beiden Bediensteten Brigitte Goldbrun- ner und Claudia Karl vom Rat- haus seinen Dank für die Organi- sation aus. Marklkofen/Aham Mehr Gerechtigkeit gefordert Fairer Handel als Thema des Unterrichts in Grundschulen Auf Einladung der Religionslehr- kraft Nicole Hofknecht berichtete Walter Koch, langjähriger Vor- stand des Dritte-Welt-Vereins Din- golfing, jeweils in einer vierten Klasse der Grundschulen Aham und Marklkofen über das ehren- amtliche Engagement der Mitglie- der des Dritte-Welt-Vereins für mehr Gerechtigkeit im Fairen Han- del. In Marklkofen hatten sich auch die Kinder der Ethikklasse der Informationsveranstaltung an- geschlossen. Vorstand Walter Koch berichtete zunächst über die nunmehr 33- jährige Aktivität des Dritte-Welt- Vereins Dingolfing, der 1992 ge- gründet wurde und seit 1993 mit einem kleinen Weltladen seinen Einsatz für den Fairen Handel ver- wirklicht. Inzwischen gehört das Fachgeschäft des Fairen und Nachhaltigen Handels, wie es sich selbst bezeichnet, zu den etablier- ten Geschäften Dingolfings. Vorstand Koch erzählt auch, dass bereits in den 70er Jahren ausge- hend von kirchlichen Jugendver- bänden die Forderung nach mehr Gerechtigkeit im Welthandel aus- ging und erste Handelsorganisa- tionen wie die GEPA, die Gesell- schaft zur Förderung des Fairen Handels mit den Ländern der Drit- ten Welt, wie man damals sagte, gegründet wurden. Heutzutage gebe es mehr als 900 Weltläden in Deutschland, die Produkte aus fairer und nachhalti- ger Produktion zum Verkauf an- bieten. Bei diesen Waren ist ga- rantiert, dass die Produzenten ei- nen fairen Lohn für ihre Arbeit er- hielten, dass damit auch keine Kinderarbeit mit der Herstellung verbunden sei und bei Lebensmit- teln ein Großteil aus biologischem Anbau stamme und frei von Gen- technik sei. Für die Schulkinder hatte Vor- stand Koch auch einige Kostpro- ben aus dem Ladensortiment mit- gebracht, Gummibärchen ohne Gelatine oder kleine Keksriegel. Am Beispiel einer Schokoladenta- fel erläuterte Koch auch, wie groß der Anteil des Kakaobauern am Wert der Schokolade ausfällt. Im konventionellen Handel der Su- permärkte erhalten die Kakaopro- duzenten etwa 6,6 Prozent, wäh- rend im fairen Handel dem Kakao- bauern mindestens 25 Prozent zustehen und zugleich oft zusätz- liche Prämien bei Bioanbau und für soziale Zwecke dazukommen. Ausgabe 27/2025 -- Seite 74 -- Marklkofen

75

TSV Marklkofen n i s e r m i n Damen und Herren I erfolgreich h t e E r g e ri c b T e e s e B Die 2. Herrenmannschaft mit Roman Smolenski, Christian Heitzer, Jonas Steidl und Felix Honstetter. Kleinfeld U10 TC Blau-Weiß Loiching - TSV Marklkofen 8:2 Sonntags reiste die Kleinfeldmannschaft zum Tabellenführer nach Loiching. Wie erwartet traf man hier auf eine spielstarke Mannschaft. Emma Krah und Lotta Högl hatten es an Nummer 1 und 2 mit sehr star- ken Jungs auf der anderen Seite zu tun. Diese vier Punkte gingen je- weils in zwei Sätzen an Loiching. Leni Fischer erreichte im zweiten Ein- zel den dritten Satz. Dieser ging nach einem denkbar knappen 15:14 mit 4:15 und 8:15 letztendlich an den Gegner. Hanna Vilsmeier holte in ihren beiden Spielen die zwei Ehrenpunkte für Marklkofen. Mit 15:7, 15:6 und 15:13, 12:15 und 15:6 konnte sie freudestrahlend den Platz als Siegerin verlassen. Tobi Bachmeier kam im Doppel zum Einsatz. Diese zwei Punkte musste man allerdings auch Loiching überlassen. Nächs- ten Sonntag kommt Essenbach auf die heimische Tennisanlage. Midcourt SV Essenbach - TSV Marklkofen 4:2 Lena Gote musste mit 4:2 und 5:4 knapp den Punkt dem Gegner über- lassen. Anna Goldbrunner hatte gut zu kämpfen und gewann ihr Einzel im Match-Tiebreak mit 10:6. Marvin Garcorz holte souverän mit 4:0 und 4:0 den zweiten Punkt für Marklkofen. Das abschließende Doppel Lena Gote/Marvin Garcorz ging knapp mit 2:4 und 3:5 an den Gegner. Den hohen Temperaturen geschuldet musste Marklkofen zwei Punkte ohne Spiel abgeben. Das nächste Spiel ist kommenden Sonntag in Dorn- wang. Bambini U12 TC Dornwang - TSV Marklkofen 3:3 Am vergangenen Spieltag zeigten die U12-Bambini tolle Leistungen und spannende Spiele. Marvin Garcorz kämpfte tapfer in seinem ersten Bambini-Einsatz, musste sich aber trotz starkem Beginn mit 4:6, 1:6 ge- schlagen geben. Matilda Goldbrunner bewies Nervenstärke: Nach ei- nem verlorenen ersten Satz drehte sie das Match und gewann mit einer großartigen Leistung den Match-Tiebreak knapp mit 12:10. Auch David Honstetter startete gut ins Spiel, konnte aber im zweiten Satz nicht mehr dagegenhalten und verlor schließlich. Ein echtes Highlight lieferte Johanna Gleixner: Sie wehrte im zweiten Satz zwei Matchbälle ab und sicherte sich mit beeindruckendem Kampfgeist den Sieg im Match-Tie- break mit 10:6. In den Doppeln wurde es erneut spannend: David und Marvin steigerten sich nach einem klar verlorenen ersten Satz deutlich, mussten sich aber letztlich geschlagen geben. Johanna und Matilda machten es richtig spannend - alle drei Sätze wurden im Tiebreak ent- schieden. Nach einem starken Kampf gewannen sie schließlich den Match-Tiebreak mit 11:9. Knaben U15 TC Arnstorf - TSV Marklkofen 6:0 Der TSV Marklkofen musste sich am vergangenen Spieltag dem TC Arnstorf mit 6:0 geschlagen geben. Trotz engagierter Leistungen reichte es für die Marklkofener nicht für einen Punktgewinn. An Position 1 verlor Kilian Feser mit 6:1, 6:3. Rosalie Goldbrunner (2) zeigte besonders im zweiten Satz Kampfgeist, konnte die Partie aber nicht mehr drehen und verlor 6:3, 6:4. Laurenz Nutolo (3) und Emma Aichner (4) unterlagen deutlich. Auch in den Doppeln hatte der TSV Marklkofen das Nachsehen: Feser/Nutolo verloren 6:1, 6:3. Das 2er- Doppel Goldbrunner/Aichner unterlag mit 6:2, 6:1. Das nächste Spiel ist am kommenden Freitag um 15 Uhr gegen den TC Reisbach. Junioren U18 I TSV Marklkofen - TC Beutelsbach 2:4 Marklkofen Garten- und Naturfreunde Die Garten- und Naturfreunde fahren am Sonntag, 6. Juli, zur Landes- gartenschau nach Furth im Wald. Abfahrt ist um 8 Uhr am Alten Bahn- hof. Die Fahrt ist ausgebucht. www.vilstalbote.de Bei bestem Tenniswetter traf die Junioren-18-I-Mannschaft des TSV Marklkofen am Samstag auf den TC Beutelsbach. In spannenden Ein- zelpartien konnten Roman Smolenski und Philipp Heinz ihre Einzel klar in zwei Sätzen für sich entscheiden. Jonathan Bauer und Eric Waadt gaben ihre Einzel an ihre Gegner ab. Die umkämpften Doppel gingen leider ebenfalls in jeweils zwei Sätzen an die Spieler des TC Beutels- bach. Somit stand am Ende ein unglücklicher 2:4-Endstand. Damen SV Neufraunhofen - TSV Marklkofen 2:4 Am Sonntag, 29. Juni, traten die Damen des TSV Marklkofen auswärts gegen den SV Neufraunhofen an und sicherten sich mit einem 4:2-Er- folg zwei verdiente Punkte in der Südliga 5. In den Einzeln punkteten Carina Eberl und Sabrina Karl souverän für den TSV. Carina Eberl ge- wann nach einem hart umkämpften Match mit 7:5, 4:6 und 10:3 im Match-Tiebreak. Sabrina Karl dominierte ihr Spiel klar und ließ ihrer Gegnerin mit 6:2, 6:0 keine Chance. Laura Pickl lieferte sich ein span- nendes Duell, musste sich aber trotz starkem Start mit 6:1, 4:6 und 7:10 knapp geschlagen geben. Auch Katharina Stalleder verlor ihr Einzel mit 1:6, 1:6. Im Doppel zeigten die TSV-Damen dann erneut ihre Stärke: Carina Eberl trat gemeinsam mit Laura Hochholzer an. Sie gewannen souverän mit 6:1, 6:2. Auch das 2er-Doppel mit Sabrina Karl und Katha- rina Stalleder bewies Nervenstärke und sicherte sich den Sieg nach spannender Partie mit 6:3, 5:7, 10:3. Mit diesem 4:2-Sieg untermauern die Damen des TSV Marklkofen ihre gute Form und blicken motiviert auf die kommenden Begegnungen. Herren 2 TSV Marklkofen - TC Malgersdorf 3:3 Die 2. Herrenmannschaft hatte vergangenen Sonntag die Herren aus Malgersdorf auf heimischem Platz zu Gast. An Position 1 musste Ro- man Smolenski nach anfänglichen Schwierigkeiten sein Match denkbar knapp im Match-Tiebreak mit 2:6, 6:0 und 5:10 dem Gegner überlas- sen. Felix Honstetter hatte an Nummer 2 mit 6:2 6:1 keine Probleme seinen Sieg nach Hause zu bringen. Jonas Steidl musste sich mit 1:6 0:6 doch deutlich geschlagen geben. Das Team vervollständigte Christi- an Heitzer, der mit 7:6 6:4 ebenfalls ein spannendes Match für sich ent- scheiden konnte. Somit stand es nach den Einzelpartien 2:2-Gleich- stand. Die Doppelpaarungen wurden mit Roman und Felix als Einser- doppel und Jonas und Christian als Zweierdoppel gestellt. Roman und Felix mussten über die gesamte Länge gehen und konnten im Match- Tiebreak das Spiel 10:7 für sich entscheiden. Jonas und Christian hat- ten gegen starke Gegner das Nachsehen und mussten ihr Match mit 0:6 und 3:6 den Gegnern überlassen. Somit trennte man sich fair mit ei- nem 3:3-Unentschieden. Herren I TSV Marklkofen - TSV Massing 6:0 Bei super Wetter spielte die 1. Herrenmannschaft zuhause gegen den TSV Massing. Auf Nummer 1 gewann Reinhard Geltinger mit einer sou- veränen Leistung, mit 6:2 und 6:2. Philipp Pickl (2) spielte mit einer gu- ten Leistung und gewann knapp mit 2:6, 6:3 und 10:8. Josef Girnghuber (3) gewann ganz klar mit 6:1 und 6:2. Florian Pickl (4) machte es den an- deren nach und gewann auch sehr überlegen mit 6:3 und 6:1. In den beiden Doppeln konnte man an die Siegesserie der Einzel anknüpfen. Das 1er-Doppel Reinhard Geltinger/Philipp Pickl gewann klar mit 6:0 und 6:2 und auch das 2er-Doppel Josef Girnghuber/Florian Pickl konnte mit 6:0 und 6:0 klar gewinnen. Somit stand das Endergebnis mit 6:0 fest. Die erfolgreiche Damenmannschaft mit Katharina Stalleder, Carina Eberl, Laura Pickl und Sabrina Karl (v.l.) Marklkofen/Frontenhausen Anmeldung Ferienprogramm startet Am Samstag, 5. Juli Frontenhausen Die Anmeldung für das Ferienpro- gramm und Marklkofen startet am Samstag, 5. Juli, um 7 Uhr. Selbstverständlich können sich die Frontenhausener Kinder wie- in der für Veranstaltungen Marklkofen anmelden und umge- kehrt. Frontenhausen: ww.unser-ferien- programm.de/frontenhausen. Marklkofen: www.unser-ferienpro- gramm.de/marklkofen. Ausgabe 27/2025 -- Seite 75 -- Marklkofen

76

Buch: LRFV Buch unterstützte BRK-Bereitschaft Gangkofen- Massing mit großzügiger Spende. Vor kurzem besuchten die Ver- treter des ländlichen Reit- und Fahrvereins Buch e.V., Manuela Krapf und Josef Rothmeier (Mitte), die BRK-Station in Gangkofen. Bei ei- nem informativen Gespräch klärten Bereitschaftsleiter Marko Hain (rechts) und sein Stellvertreter Christoph Schmeisser (links) über die Arbeit der Ehrenamtlichen des Rot-Kreuz-Standortes auf. Der Höhe- punkt des Treffens war die Übergabe einer großzügigen Spende in Höhe von 500 Euro des Reit- und Fahrvereins. Die Spende wird für die Unterstützung der ehrenamtlichen Helfer der BRK-Bereitschaft Gangkofen-Massing verwendet und soll einen Beitrag zur Aufrecht- erhaltung der wertvollen Arbeit leisten, die sie für die Gemeinschaft leisten. Am Ende des Besuchs waren sich beide Seiten einig, dass die finanzielle Unterstützung einen wichtigen Beitrag für die Rot- Kreuz-Arbeit vor Ort darstellt. Bereitschaftsleiter Marko Hain be- dankte sich im Namen des gesamten Teams für die großartige Un- terstützung und betonte, wie wichtig solche Beiträge für die ehren- amtliche Arbeit seien. Der LRFV Buch e.V. unterstrich seinerseits die Bedeutung des Engagements der BRK-Helfer. MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Oberdietfurt: Elternabend im Gemeindekindergarten abgehal- ten. Zahlreiche Eltern fanden sich im Gemeindekindergarten Ober- dietfurt ein, um sich im Rahmen eines Elternabends mit dem Thema „Medienkonsum in der frühkindlichen Entwicklung“ auseinanderzu- setzen. Begrüßt wurden die Gäste von Kindergartenleitung Sonja Marchner, die das Thema als zentral für die kindliche Entwicklung in der heutigen Zeit hervorhob. Ein besonderes Willkommen galt den beiden Referentinnen des Abends: Laura Ammer und Christiane Behringer-Maier von der Beratungsstellt Rottal-Inn für Kinder, Ju- gendliche und Eltern, die fachkundig und praxisnah durch den Abend führten. Ein interaktiver Einstieg gelang durch ein Elternquiz zum Thema Mediennutzung bei Kleinkindern. Im weiteren Verlauf des Abends wurde thematisiert, welche Sinne durch moderne Me- dien angesprochen werden - meist visuell und auditiv - und in wel- chem Maß reale Sinneserfahrungen in der frühkindlichen Entwick- lung nach wie vor unersetzlich sind. Die Referentinnen betonten die Bedeutung von Bewegung, Geruch, Tasten und sozialer Interaktion, die in der analogen Welt erlebt werden und die Grundlage für eine gesunde geistige und emotionale Entwicklung bilden. Ein zentrales Anliegen des Abends war es, Orientierung zu geben, wie altersge- rechter Medienkonsum umgesetzt werden kann - praxisnah, alltags- tauglich und mit einem klaren Blick auf das Kindeswohl. Die Refe- rentinnen gaben Tipps, wie Eltern ihre Kinder kompetent im Um- gang mit Medien begleiten können, ohne die reale Welt und deren Erfahrungsvielfalt aus dem Blick zu verlieren. Der Elternabend ende- te mit einem offenen Austausch und anregenden Gesprächen zwi- schen Eltern, pädagogischem Personal und den Referentinnen. Kuvertiertes Mailing zum Beispiel Anschreiben mit • Katalog/Prospekt • Aktionsflyer • Kundenmagazin Wir sind Ihr Partner und übernehmen Druck, Konfektionierung und Postabwicklung. GRÜN? Lassen Sie sich überraschen! i . r e p a p g n i l c y c e R s u a t h e t s e b t r e v u K s e s e D i Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! www.massing-damals.de Auf der Internetseite www.mas- sing-damals.de sind neue Filme zu sehen: Landkreispokal End- spiel Reichenberg - Oberdietfurt 1995; Bulldog-Oldtimertreffen Staudach 1994; 20 Jahre Jugend- chor Staudach 1995; Einweihung Schulerweiterung Massing 1997; „Frohe Klänge aus dem Rottal“ 1971; Heuernte im Freilichtmu- seum Massing 1991; Marktplatz- fest Massing 1990; ADAC-Fahr- radturnier 1986; Hoagarten in Trif- tern-Ecking 1984; Tanzkurs Kol- ping im Fischbräusaal 1990; Schulschlussfeier Massing 1995; Handdruckspritzenwettbewerb 1995; Kindergartenfest Massing 1986; Seniorennachmittag Mas- sing 1993; Europatag der Musik 1991 mit Chören aus dem gesam- ten Landkreis. Die Filme können kostenlos ange- sehen und heruntergeladen wer- den. Weitere Infos dazu bei Lothar Mül- ler, Tel. 08724/530 oder mueller-massing@freenet.de. Ausgabe 27/2025 -- Seite 76 -- Massing

77

Perfekter Auftakt für das 49. Aitrachtaler Volksfest In Mengkofen wurde fünf Tage lang wunderbar gefeiert Der Trachtenverein Hofdorf führt traditionell den Festzug in Mengkofen an, gefolgt vom Gespann der Privatbrauerei Stöttner. Blaskapelle dorf angeführt wird. Zahlreiche Zuschauer säumten den langen Weg der vielen Teilnehmer - nach Weichshofen, und dann mit Ge- genzug Richtung Festwiese an der Allee. Das Brauereigespann, die Reiter, die Kindergartenkinder, die Vereinsabordnungen, die Eh- rengäste, bis hin zum originellen Oldtimer der Privatbrauerei Stött- ner, alle erhielten viel Applaus. Über den gelungenen Auftakt freuten sich die Festwirtsfamilie Ismair, Familie Stöttner, die Bürgermeister und Ehrengäste. (dkk) Mit dem prächtigen Festzug wurde auch in diesem Jahr das Aitrachtaler Volksfest eröffnet. Am Freitagnachmittag gestaltete die Aitrachtaler das Standkonzert mit schwungvollen Melodien - während der Salut- schüsse der Martinsbucher Böl- lerschützen; dann formierte sich auch schon der Festzug, der tra- ditionell vom Trachtenverein Hof- Im Festzelt gelang Bürgermeister Thomas Hieninger das Anzapfen diesmal nicht so perfekt wie sonst, aber Bräu Andreas Stöttner sorgte dafür, dass das Festbier „Pfaffengold“ in die Bierkrüge flie- ßen konnte, und somit stießen Schirmherr, die Festwirtsfamilie Is- mair, Familie Stöttner und die zahlreichen Ehrengäste auf eine friedliche und schöne Wiesn 2025 an. Das Festzelt füllte sich schnell, ebenso der Biergarten - sehr be- gehrt an diesen heißen Tagen; die Familie Ismair und ihr Team bewir- teten die Gäste bestens. Liveka- pellen wie „D’Moosner“ und na- türlich die Aitrachtaler Blaskapelle brachten mit ihrer Musik gute Stimmung ins Festzelt. Auch im urigen Weinstadl mit Gar- tenbereich kamen die Gäste gerne zusammen. Die attraktiv bestückte Vergnü- gungswiese sorgte für jede Men- ge Spaß bei allen Generationen. Rege frequentiert waren der Floh- markt am Samstagvormittag, au- ßerdem der Seniorennachmittag und der Kindertag. Am Sonntag stand das Herz-Jesu-Fest im Mit- telpunkt, mit Festgottesdienst, Prozession und Herz-Jesu-Fest- Markt. Und heuer machte am Volksfestdienstag die „Dorfhel- dentour“ Station in Mengkofen. Auf der Vergnügungswiese gab es viel Abwechslung. Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Ausgabe 27/2025 -- Seite 77 -- Mengkofen

78

Staatsstraße 2328 wird zwischen Altendorf und Mengkofen saniert Sperrung bis Ende des Jahres In den nächsten Jahren werden knapp 9,5 Kilometer der sanie- rungsbedürftigen Staatsstraße 2328 von Gillisau bis Mengkofen erneuert. Los geht es am 2. Juli mit dem 3,3 Kilometer langen Teil von Altendorf bis Mengkofen. Ab- geschlossen wird dieser Teil der Bauarbeiten voraussichtlich bis Jahresende. So lange ist dieser Bereich der Staatsstraße gesperrt. Die Fahrbahn zwischen Altendorf und Mengkofen weist aufgrund der Verkehrsbelastung mittlerweile deutliche Gebrauchsspuren wie Netzrisse oder Verdrückungen auf. Bis Anfang August wird zunächst in einem ersten Bauabschnitt vom Ortsende Hofdorf bis zur Einmün- dung in die Staatsstraße 2111 in Mengkofen gearbeitet. Im zweiten Bauabschnitt ist bis September der Abschnitt zwi- schen Altenbuch bis einschließlich der Ortsdurchfahrt Hofdorf dran. Die Umleitung für den ersten Bau- abschnitt erfolgt von Bayerbach kommend ab Süßkofen über Neuhofen und Martinsbuch bis Mengkofen ÖPNV Auf den Linien 309 Mengkofen – Landshut und 618 Kirchlehen – Meng- kofen – Niederviehbach kann aufgrund einer Vollsperrung der Staats- straße zwischen Mengkofen und Hofdorf ab Mittwoch, 2. Juli, die Halte- stelle Ziegelstadel nicht bedient werden. Die Fahrgäste dieser Linien werden gebeten, auf die Ersatzhaltestellen in Weichshofen oder Hofdorf auszuweichen. An den Fahrplanzeiten ändert sich nichts. Mengkofen Kind verletzt Unfallzeugen sollen sich bei der Polizei melden Am Freitag, 27. Juni, kam es ge- gen 17.10 Uhr in der Hauptstraße in Mengkofen zu einem Verkehrs- unfall. Ein Kind lief unvermittelt von einer Personengruppe, die sich auf dem Gehweg befand, auf die Fahrbahn. Ein herannahender Pkw, der die Hauptstraße befuhr, konnte einen Zusammenstoß mit dem Kind nicht mehr verhindern. Das Kind wurde durch den Unfall leicht verletzt und wurde noch vor Ort medizinisch versorgt. Weitere Unfallzeugen können sich bei der Polizei Dingolfing unter 08731/31440 melden. J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Ausgabe 27/2025 -- Seite 78 -- Mengkofen Umleitungsstrecke für den ersten Bauabschnitt an der Staatsstraße 2328 zwischen Hofdorf und Mengkofen. zum Gewerbegebiet Ettenkofen (Kreisstraßen DGF 42 und DGF 41 sowie Staatsstraße 2111). Die Ge- genrichtung fährt analog. Die Umleitung für den zweiten Bauabschnitt wird rechtzeitig be- kanntgegeben. Die Kosten der Instandsetzung der 3,3 Kilometer langen Maßnah- me belaufen sich auf 1,24 Millio- nen Euro und werden vom Frei- staat Bayern getragen. Sicherheit für unser wertvolles Trinkwasser Kupfer im Haus - eine nachhaltige Entscheidung mit Weitblick Langlebig, nachhaltig und flexibel in der Verarbeitung (djd) Die Wasserleitungen in unse- ren Häusern sehen wir nicht, aber wir verlassen uns jeden Tag auf sie. Beim Duschen, Kochen oder Händewaschen soll das Wasser einfach fließen – hygienisch, zu- verlässig und störungsfrei. Wer beim Hausbau oder der Moderni- sierung auf ein Trinkwassersystem aus Kupferrohren setzt, investiert in Sicherheit, Dauerhaftigkeit und Nachhaltigkeit. Hygienisch sauber bis zum letzten Hahn Kupfer hat sich seit Jahrzehnten in der Trinkwasserinstallation be- währt, vor allem wegen seiner hy- gienischen Eigenschaften. Das Metall wirkt auf natürliche Weise keimhemmend und sorgt dafür, dass die hohe Wasserqualität, die deutsche Wasserwerke zum Hauswasseranschluss liefern, auch bis zur Armatur erhalten bleibt. Kupferrohre sind diffusi- onsdicht und lassen keine Fremd- stoffe in die Leitung, was bei nicht-metallischen Materialien nicht immer gewährleistet ist. So bleibt das Trinkwasser in Küche, Bad oder Dusche zuverlässig ge- schützt und hygienisch einwand- frei. Ganz auf Nummer sicher geht, wer auf gütegeprüfte Kup- ferrohre achtet. Diese werden re- gelmäßig nach anerkannten Stan- dards überwacht und garantieren höchste Qualität bei Material und Verarbeitung. In der Hausinstallation sind die Rohre extrem langlebig und wi- derstandsfähig. Kupfer zeigt sich unbeeindruckt von hohen Tempe- raturen und Druckschwankungen und ist gegenüber chemischen Einflüssen ausgesprochen resis- tent. Wer auf das rote Metall setzt, entscheidet sich damit für ein na- hezu wartungsfreies System, das problemlos mehrere Generationen überdauern kann. Kupferrohre las- sen sich mit verschiedenen Ver- bindungstechniken verarbeiten – Löten, Pressen, Klemmen – und sind herstellerunabhängig verfüg- bar. Das bedeutet: Jeder Fachin- stallateur kann problemlos damit arbeiten. Im Gegensatz dazu set- zen manche anderen Systeme auf proprietäre, herstellergebundene Lösungen. Bei Wartungsarbeiten oder Erweiterungen viele Jahre später kann das zum Problem werden, etwa wenn eine Verbin- dungstechnik nicht mehr verfüg- bar ist oder spezielle Ersatzteile fehlen. Kupfer bleibt flexibel und zukunftssicher - selbst wenn die Installation irgendwann einmal ganz oder teilweise rückgebaut wird. Denn der Werkstoff ist zu 100 Prozent recycelbar, ohne Qualitätsverlust. Das ist ein star- kes Argument für alle, die nach- haltig bauen oder sanieren möch- ten.

79

Plätze der Begegnung geschaffen Dorferneuerung in Dornwang abgeschlossen: ALE Niederbayern förderte die Umgestaltung Amtsleiter Hans-Peter Schmucker (5. v. l.) übergab zum Abschluss der Dorferneuerung im Beisein von Ehrengästen und Projektbeteiligten den Schlussbescheid an Moosthennings 1. Bürgermeister Anton Kargel (4. v. l.). in (Foto: ALE Niederbayern) für Autos und Fahrräder, eine Bushaltestelle mit überdachtem Wartebereich sowie ein öffentli- ches WC. Die Bagger sind mittler- weile verschwunden, und die Dornwanger können sich über ein wahres Schmuckstück ihrer Mitte freuen. Um die Verkehrssicherheit zu er- höhen, konnte die Kommune zu- sätzlich mit Förderung durch das Amt einen neuen Gehweg entlang der Buchreithstraße anlegen. Wo zuvor ein breites Asphaltband ver- lief, das immer wieder zu gefährli- chen Begegnungen zwischen Au- tos und Fußgängern führte, ver- läuft nun ein größtenteils 1,30 Me- ter breiter gepflasterter Gehweg von der Kreuzung mit der Dorf- straße bis zum Drosselweg. Be- sonders die Schulkinder, die aus den angrenzenden Wohngebieten zum Schulbus lau- fen, profitieren davon. Auch die zwei schmalen Gassen, das Mit- termeier-Gasserl und das Schul- gasserl, wurden neu gepflastert und sind nun frei von Stolperfal- len. nördlich In der neu gestalteten Ortsmitte von Dornwang, Gemeinde Moos- thenning, ist dank der Dorferneue- rung ein wahres Idyll entstanden. Die Filialkirche St. Martin steht stolz im Zentrum, umgeben von neu geschaffenen Begegnungs- plätzen. Jetzt wurde der offizielle Abschluss der Maßnahme im Bei- sein von Ehrengästen gefeiert. Mit einer Förderung von 240.000 Euro hat das Amt für Ländliche Ent- wicklung (ALE) Niederbayern die Kommune bei der Schaffung ei- nes barrierefreien Zugangs zum Friedhof, der Gestaltung einladen- der Plätze, eines neuen Gehwegs sowie der Sanierung von zwei kleinen Gassen unterstützt. Amts- leiter Hans-Peter Schmucker übergab zum Abschluss der Dorf- erneuerung den Schlussbescheid an Moosthennings 1. Bürgermeis- ter Anton Kargel. Pfarrer Dr. Prze- myslaw Nowak segnete den neu entstandenen Dorfplatz. In seinem Grußwort bedankte sich Bürgermeister Kargel bei allen Be- teiligten für die gute Zusammen- arbeit zum Wohle der Dornwanger Bürger. Besonders hob er hervor, dass sich engagierte Bürger aus Dornwang in verschiedenen Ar- beitskreisen damit beschäftigt ha- ben, wie sie sich ihre Heimat in der Zukunft vorstellen können. „Eine Dorferneuerung wird nicht von oben herab gemacht. Sie lebt davon, dass sich die Bürgerinnen und Bürger mit ihren Ideen und Anregungen einbringen, denn sie kennen die Situation vor Ort am besten. Das ist hier in Dornwang hervorragend umgesetzt worden“. Sein Dank ging im Besonderen an das Amt für Ländliche Entwick- lung für die Unterstützung durch die Projektbegleiterin Ines Alt- mann und die finanzielle Förde- rung der Maßnahmen. „Eine große Stärke unserer Dörfer in Bayern ist das soziale Miteinan- der“, betonte Amtsleiter Schmu- cker in seinem Grußwort. „Einla- dende Plätze mit hoher Aufent- haltsqualität fördern das Zusam- menkommen und Verweilen der Menschen im Gespräch miteinan- der und sind entscheidende Fak- toren für das soziale und kulturelle Leben.“ Mit der gestalterischen in Aufwertung des Dorfplatzes Dornwang ist eine attraktive Orts- mitte entstanden, die künftig mul- tifunktional genutzt werden kann. Wie ALE-Projektbegleiterin Ines Altmann schilderte, war das Ziel der Kommune, in Dornwang Plät- ze der Begegnung zu schaffen. So wurden auf dem Johann-Malterer- Platz Bänke aufgestellt und eine frei zugängliche Wasserrinne an- gelegt, die besonders im heißen Sommer eine willkommene Ab- wechslung bietet und Kindern Spielmöglichkeiten eröffnet. Wo früher wild geparkt wurde, ist nun eine klare Parkfläche erkennbar, wobei zwei Plätze für körperlich beeinträchtigte Kirchenbesucher reserviert sind. Am benachbarten Dorfplatz hat sich ebenfalls viel verändert. Nach dem Abbruch des ehemaligen Gasthauses war die Fläche un- strukturiert und unbefestigt. Ge- meinsam mit der Bevölkerung wurde erarbeitet, was an dieser zentralen Stelle benötigt wird. Die Bürgerinnen und Bürger wünsch- ten sich einen befestigten Platz für Dorffeste, einen barrierefreien Zu- gang zum Friedhof, Abstellflächen Volldampf Volldampf voraus! voraus! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Ausgabe 27/2025 -- Seite 79 -- Moosthenning

80

Mühldorf Hochburg des Sandbahn-Rennsports FIM Langbahn Weltmeisterschaft - Internationales ADAC-Sandbahnrennen am Sonntag, 6. Juli Spitzen-Rennsport beim Motor- sport-Club Mühldorf: Die Lang- bahn WM 2025 startet am Sonn- tag, 6. Juli, mit dem ersten Lauf der Finalserie in der Innstadt. Die Elite der Sandbahn-Drifter tritt am 6. Juli ab 14 Uhr auf der 1000 Me- ter langen Sandbahn im Renn- bahn-Stadion Mühldorf gegenei- nander an. Mit den ersten Laufsiegen möch- ten sie die Grundlage für ein tolles Abschneiden in der WM-Gesamt- wertung legen. Im festen Fahrer- feld sind auch fünf deutsche Fah- rer dabei, mit Martin Smolinski, Erik Riss und Lukas Fienhage ge- hören drei von ihnen zum engeren Favoritenkreis. Die Piloten werden sich keinen Zentimeter schenken, vielmehr werden beinharte Kur- Die Zuschauer können sich auf spannende Rennen freuen. venduelle und spannende Über- holmanöver erwartet. Der Adrenalinspiegel steigt bei Fahrern und Zuschauern gleicher- www.ortmaier-druck.de maßen, wenn das Startband in die Höhe schnellt und das Feld Rad an Rad in die erste Kurve einbiegt. Mit Vollgas rasen die Top-Piloten auf ihren Spezialmotorrädern über den losen Sanduntergrund und driften spektakulär durch die Kur- ven. Nervenkitzel, Gänsehautge- fühl und Spannung bis zur letzten Runde - dafür garantieren die weltbesten Sandbahnfahrer. Im Vorprogramm ab 9 Uhr bietet der MSC Mühldorf wieder Renn- läufe der Seitenwagen-Elite - im- mer ein besonderes Spektakel - und Rennen der B-Solo-Klasse. Weitere Informationen, auch zum Kartenvorverkauf, finden Sie unter http://www.msc-muehldorf.de. Haag Stiftung Ecksberg: Offener Treff Die OBA der Stiftung Ecksberg lädt Menschen mit und ohne Handicap zum gemütlichen Bei- sammensein ein. Das nächste Treffen findet am 9. Juli von 17.30 bis 19 Uhr bei der Grillfei- er in der AWG Au, Gera 1, 83546 Au am Inn, statt. In gesellige Runde bietet sich die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen, Erfahrungen und Erlebnisse auszutauschen und Freunde zu treffen. Nähere Informationen unter Te- lefon OBA Freizeitbereich, 08631/9847426. Wenn der Urlaub zum Streitfall wird Rechtsschutz Union. „Dabei geht (txn) Der langersehnte Urlaub soll es nicht nur um die Übernahme eigentlich Erholung bringen - der Anwalts- und Gerichtskosten. doch wenn Flüge ausfallen, Hotels Eine leistungsstarke Rechts- nicht halten, was sie versprechen, schutzversicherung bietet auch ei- oder Reiseveranstalter Leistungen ne telefonische Erstberatung - kürzen, wird die schönste Zeit des rund um die Uhr. Das ist wichtig, Jahres schnell zum Streitfall. Viele um von Anfang an das Gefühl zu Reisende wissen dann nicht, wel- haben, ernst genommen und un- che Rechte ihnen zustehen - oder terstützt zu werden“. scheuen den Gang vor Gericht Am Urlaubsort selbst kann es aus Kostengründen. auch zu Auseinandersetzungen Allein im Jahr 2023 wurden in kommen. Lärm, Hygienemängel Deutschland über 125.000 Klagen oder nicht erbrachte Leistungen gegen Fluggesellschaften einge- berechtigen laut Frankfurter Tabel- reicht - ein Anstieg von 80 Prozent le zu Preisnachlässen von bis zu im Vergleich zum Vorjahr, so das 50 Prozent. Doch um diese durch- Fachportal airliners.de. Verspätun- zusetzen, müssen Betroffene aus- gen, Annullierungen oder Überbu- reichende Beweise sammeln und chungen zählen zu den häufigsten notfalls auch klagen. Sogar nach Ursachen. Grundlage ist die EU- der Reise sind Konflikten möglich Verordnung 261/2004, die finan- - beispielsweise, wenn die Miet- zielle Entschädigungen zwischen kaution für eine Ferienwohnung 250 und 600 Euro zusichert - ab- nicht erstattet wird. Auch hier hängig von Flugstrecke und War- kann eine gute Rechtsschutzver- tezeit. Doch viele Airlines verwei- sicherung eine entscheidende Hil- gern die Zahlung und berufen sich fe sein, zumal viele Tarife mittler- auf außergewöhnliche Umstände. weile auf kurzfristige Bedarfssitua- „Wer seine Ansprüche durchset- tionen ausgerichtet sind - mit täg- zen will, braucht oft juristische licher Kündbarkeit und ohne War- Unterstützung“, sagt Clemens Ci- tezeiten. Itzehoer chonczyk von der Dornen: Kleine Verletzung, gefährliche Folgen (R+V) Wer im Garten arbeitet, kann sich schnell an Dornen oder Stacheln verletzen. Solche Wun- den erscheinen oft harmlos – soll- ten jedoch nicht unterschätzt wer- den, warnt das Infocenter der R+V Versicherung. Es sind schwere In- fektionen möglich. Rosen oder Brombeersträucher schneiden, Erdreich umgraben oder trockene Blätter aus der Weißdornhecke zupfen – und plötzlich hat man einen Dorn oder Stachel in der Hand. „Schon bei der kleinsten Verletzung können Bakterien in die Haut gelangen und zu einer Wundinfektion füh- ren“, sagt Torben Thorn, Experte für Arbeitssicherheit, Gesund- heitsschutz und Umweltmanage- ment bei der R+V Versicherung. Am gefährlichsten sind dabei Te- tanus-Bakterien. Sie tummeln sich an Splittern in Blumen- oder Gar- tenerde oder sitzen direkt auf Sta- cheln oder Dornen. „Weil dieser Erreger praktisch überall zu finden ist, sollte man seinen Impfschutz regelmäßig überprüfen und spä- testens nach zehn Jahren auffri- schen lassen“, ergänzt Thorn. Kinder können bereits ab einem Alter von zwei Monaten gegen Te- tanus geimpft werden. Wunden richtig verarzten Der R+V-Experte rät bei der Gar- tenarbeit zu besonderer Umsicht – und zu dornenfesten Handschu- hen. „Sie sind in der Regel aus di- ckem Leder gefertigt und haben lange Stulpen. So sind auch die Unterarme sicher abgedeckt“, er- klärt Thorn. Zusätzlich sollte auch ist, anschwillt die Kleidung zur Gartenarbeit pas- sen. „Lange und robuste Kleidung schützt besser vor Verletzungen als eine kurze Hose und ein T- Shirt.“ Kommt es trotz aller Vorsicht zu einer Verletzung durch spitze Pflanzenteile, sollte man auch bei kleinen Wunden sofort reagieren. „Den ‚Übeltäter‘ entfernen, die Wunde ausspülen und gründlich desinfizieren. Am Schluss mit ei- nem Pflaster abdecken und beo- bachten“, erklärt Thorn. Das gilt auch für oberflächliche Verletzun- gen. Denn gefährliche Bakterien können selbst über Kratzer oder Schrammen in den Körper gelan- gen. Wenn die Wunde eitert, stark gerötet oder schmerzt, ist ein sofortiger Arzt- besuch unerlässlich. Weitere Tipps: - Kinder spielen gerne im Ge- büsch. Sie sollten dabei möglichst körperbedeckende Kleidung tra- gen und die Verletzungsrisiken Dornen und Co. kennen. - Auch beim Outdoor-Sport oder beim Wandern lässt sich ein Kon- takt mit stachligen Pflanzenteilen oft nicht vermeiden. Daher sollte immer ein kleines Erste-Hilfe-Set für die Versorgung solcher Verlet- zungen im Gepäck sein. Dazu ge- hört neben einem Desinfektions- mittel und Pflastern auch eine Pin- zette. - Grundsätzlich gilt: Lässt sich ein Dorn, Stachel oder Splitter nicht mit einer Pinzette entfernen, sollte man eine Arztpraxis aufsuchen. Ausgabe 27/2025 -- Seite 80 -- Mühldorf

81

Neuer Glanz für das Brunnhaus in Teising Renovierung des Brunnhauses bei der Wallfahrtskirche Maria Einsiedeln abgeschlossen gebaut worden und kann deshalb im kommenden Jahr auch auf ein 400-jähriges Bestehen zurück bli- cken. Für Ludwig Maier, dem „Wirt z’ Teising“, war dies Anlass, das in die Jahre gekommene Brunnhaus von Grund auf zu renovieren. Zu- sammen mit den Handwerksmei- stern Franz Kroiß, Andreas Klusch, Josef Hausperger, dem Landwirt Thomas Maier und dem Feuerwehrkommandanten Josef Brunnmeier ist es Ludwig Maier gelungen, das Brunnhaus für die Feierlichkeiten im kommenden Jahr in neuem Glanz erstehen zu lassen. Die Kosten für das notwendige Material konnten durch großzügi- ge Spenden finanziert werden, während die oft mühevollen Reno- vierungsarbeiten von den beteilig- ten Personen ehrenamtlich ausge- führt wurden. Insgesamt kann der Wert der Restaurierung mit etwa 15.000 Euro veranschlagt werden. Neben der Entfernung des großen Das Brunnhaus vor und ... Neumarkt-St. Veit/Teising. Zu den Wallfahrtsstätten Maria Ein- siedeln in Teising gehört neben der Gnadenkapelle und der Ka- pelle „Christus auf der Rast“ auch das Brunnhaus unterhalb der Wallfahrtskirche. Wie die Gnadenkapelle selbst ist auch der Brunnen mit dem Brun- nenhaus bereits im Jahre 1625 ... nach der Renovierung. (Foto: Ludwig Maier) Kirschbaumes - eine Ersatzpflan- zung im Herbst ist bereits geplant - fällt vor allem die Neueinde- ckung des Daches ins Auge. Das Brunnhaus ist mit einem Anstrich aus Naturkalk versehen worden, wie er auch bei denkmalgeschütz- ten Gebäuden Verwendung findet. Nicht zuletzt ist auch die Sitzbank erneuert worden und lädt wieder zum Verweilen ein. Allen genannten und ungenannten Helfern und den großzügigen Spendern an dieser Stelle ein auf- richtiges „Vergelt’s Gott“. Das Brunnhaus freut sich auf ei- nen Besuch und bedankt sich, wie seit 400 Jahren, mit frischem Quellwasser. Neumarkt-St. Veit Gelungenes Anradeln unter den Linden vor dem Rathaus Stadtradeln-Aktionszeitraum im Landkreis Mühldorf ist gestartet Gemeinsam für ein gutes Klima - Stadtradeln 2025 ist gestartet: Bürgermeisterin Sissy Schätz (Haag i. OB), Stellvertretender Bürgermeister Her- mann Bauer (Rattenkirchen), Bürgermeister Erwin Baumgartner (Neumarkt-St. Veit), Bürgermeister Thomas Einwang (Buchbach), Stellvertretender Bürgermeisterin Ilse Preisinger-Sontag (Mühldorf), Landrat Max Heimerl, Bürgermeister Roland Kamhuber (Schwindegg), Bürgermeisterin Antonia Hansmeier (Heldenstein), Bürgermeister Josef Grundner (Ampfing), Bürgermeister Robert Pötzsch (Waldkraiburg), Bürgermeister Christian Weyrich (Aschau am Inn). (Foto: Landratsamt Mühldorf am Inn) Bei bestem Sommerwetter trafen sich zehn Bürgermeister bezie- hungsweise Stellvertreter der zehn Kommunen mit eigener Wertung und Landrat Max Heimerl mit den Koordinatorinnen unter den Lin- den im Park vor dem Rathaus in Neumarkt-St. Veit zum traditionel- len Anradeln der Aktion „Stadtra- deln“. Hausherr Bürgermeister Erwin Baumgartner begrüßte die Kolle- gen und bedankte sich bei Koor- dinatorin Christina Wastlhuber für die Vorbereitung des Termins. Landrat Max Heimerl erklärte im Anschluss an die Jubiläumsaktion „Stadtradeln 2025“ für eröffnet: „Zehn Jahre Stadtradeln für mehr Nachhaltigkeit und Klimaschutz, aber auch für die eigene Gesund- heit ist eine Erfolgsgeschichte - ich freue mich auf viele schöne Raderlebnisse und erkläre die Ak- tion hiermit für gestartet!“. Bürgermeister Erwin Baumgartner führte dann das Anradeln entlang des Rott-Radweges an und sam- melte die ersten Kilometer mit dem Fahrrad. Zurück am Rathaus endete das Anradeln mit einer Brotzeit. Damit werden nun bis 13. Juli im ganzen Landkreis wieder Fahrrad- Kilometer gesammelt und da- durch CO2-Emissionen verringert. Über 140 Teams sind bereits re- gistriert - das ist neuer Rekord. Angepeilt wird die Gesamtkilome- ob terzahl von 500.000 Kilometer. Ei- ne Registrierung zum Mitradeln ist bis zum 13. Juli möglich - bereits im Gesamtzeitraum geradelte Ki- lometer können jederzeit nachge- tragen werden. Alle Kilometer, egal ins Schwimmbad, im Urlaub oder in die Arbeit zählen. Alle www.stadtradeln.de/landkreis- muehldorf zu finden. Informationen sind unter zum Bäcker, Ausgabe 27/2025 -- Seite 81 -- Neumarkt St. Veit

82

Fortsetzung der Neumarkter-Stadtspaziergänge Die Verkehrs- und Werbegemeinschaft lädt hierzu am Mittwoch, 9. Juli, um 18.30 Uhr ein Neumarkt-St. Veit. Es hat sich ei- ne Menge getan und verändert bei Geschäften, Betrieben, Gast- häusern und Dienstlei-stern in der Stadt. Ein Blick auf die Häuser der Rottstadt zeigt, welch ein Wandel sich in den letzten Jahrzehnten vollzogen hat. Manche Firmen sind umgezogen, haben sich ver- größert, andere gibt es nicht mehr und viele neue sind wieder dazu- gekommen. Der Zweite Vorsitzen- de der Verkehrs- und Werbege- meinschaft, Oliver Vollmer, hatte daher die Anregung, die Verände- rungen darzustellen. Herausge- kommen ist die Idee von lockeren und unterhaltsamen Stadtspazier- gängen, zu denen alle Mitglieder, Freunde und Interessierte eingela- den sind. Gemeinsam will man zu- sammentragen, was allen Beteilig- ten einfällt. Jeder kann mitreden und jeder kann mitgehen. Am En- de der rund 90-minütigen Runde soll ein geselliges Ausklingen mit ein paar Getränken sein, zu der die Werbegemeinschaft einladen wird. Nach dem großen Interesse am ersten Stadtspaziergang im Som- Entlang der Bahnhofstraße hat sich vieles getan. (Foto: Walter Jani und Stadtarchiv Neumarkt-Sankt Veit) Tankstelle Bauer, wo der Spazier- gang mit einem abschließenden Beisammensein enden wird. Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über fünf Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote mer letzten Jahres lädt die Werbe- gemeinschaft am Mittwoch, 9. Ju- li, zu einer weiteren Tour ein. Dies- mal geht es um 18.30 Uhr vom Treffpunkt am Oberen Tor (Nord- seite) über den Oberen Vormarkt zum Bahnhofsviertel und entlang der Bahnhofstraße bis hin zur Auf llll llll llll llll llll lage! Ballaststoffe sind nicht genug Strategien für den Darm: Was bei akuter Verstopfung wirklich hilft (djd) „Du musst einfach nur mehr Ballaststoffe zu dir nehmen!“ Die- sen Rat bekommt man bei Klagen über eine träge Verdauung oft zu hören. Doch ist das wirklich die Strategie, um eine Verstopfung zu lösen, und wie gut wird sie bei Bedarf tatsächlich umgesetzt? Die Darmtrend-Umfrage 2025 unter mehr als 1.000 Betroffenen ging der Sache auf den Grund. Dabei zeigte sich, dass 55 Prozent der Befragten eine ballaststoffreiche Ernährung für den wichtigsten Faktor einer geregelten Verdauung halten. Dennoch achten 51 Pro- zent nicht bewusst auf den Bal- laststoffgehalt ihrer Lebensmittel. Tatsächlich schätzt die Mehrheit ihren Verzehr sogar niedriger ein als die empfohlenen 30 Gramm täglich. Mit Ernährung allein ist nicht viel zu machen Besteht bereits eine Verstopfung, setzt jeder sechste auf Ballast- Ein Apfel enthält nur drei Gramm Ballaststoffe - empfohlen werden aber 30 Gramm täglich. (Foto: djd/Dulcolax/Getty Images/draga- na991) stoffe – eine Entscheidung, die je- doch oft nicht zielführend ist. „Wenn die Verstopfung erstmal da ist, lässt sich nicht mehr viel durch die Ernährung machen“, erklärt PD Dr. Miriam Stengel, Gastroen- terologin aus Sigmaringen. Hier sind effektivere Methoden gefragt. Denn ein träger Darm kann auch gesundheitliche Konsequenzen haben. Eine verringerte Stuhlfre- quenz beeinträchtigt die Vielfalt der Darmflora und begünstigt die Ansammlung potenziell schädli- cher Stoffwechselprodukte. Diese können entzündliche Prozesse fördern und langfristig sogar zu Organschäden und neurodegene- rativen Erkrankungen beitragen. Im Akutfall die richtigen Wirkstoffe wählen Eine Verstopfung zu behandeln, ist also sinnvoll. „An dieser Stelle sollten stimulierende Abführmittel wie Natriumpicosulfat oder Bisa- codyl zum Einsatz kommen, die durch ihren dualen Wirkmechanis- mus – sekretionsfördernd und motilitätssteigernd – eine schnelle Wirkdauer haben“, betont Dr. Stengel. Sie sind beispielsweise in DulcoLax Dragées sowie Laxobe- ral enthalten. Der lindernde Effekt beider Wirkstoffe wurde in Studi- en belegt und sie bergen kein Ri- siko für eine Abhängigkeit. Mit Ernährung vorbeugen Bei der Vorbeugung von Verdau- ungsbeschwerden wiederum spielt die Ernährung sehr wohl ei- ne Rolle. Tipps hierzu auch unter www.dulcolax.com. Die Expertin betont: „Ballaststoffreiche Le- bensmittel sollten täglich verzehrt werden“. Im Alltag fällt es vielen Menschen schwer, die empfohle- ne Menge von 30 Gramm aufzu- nehmen. Eine Scheibe Vollkorn- brot enthält zum Beispiel nur vier Gramm Ballaststoffe, ein Apfel nur drei Gramm. Um die angeratene Tagesmenge zu erreichen, ist des- halb eine bewusste Ernährung er- forderlich – Smoothies können dabei hilfreich sein. Bei chroni- scher Verstopfung rät Dr. Stengel zu 300 Gramm Früchten wie Pflaumen, Kiwi oder Mango. Ausgabe 27/2025 -- Seite 82 -- Neumarkt St. Veit

83

Niederviehbach: Informations- schild „Natura 2000“ im Klos- terwald Niederviehbach erneu- ert. Das in die Jahre gekommene In- formationsschild „FFH-Gebiet Leiten der unteren Isar“ am „Ein- gang“ zum Klosterwald Nieder- viehbach ist durch die Bayeri- sche Forstverwaltung erneuert worden. Aufgestellt wurde es von Mitarbeitern des Bauhofs der Gemeinde Niederviehbach. Nun wurde die neue Tafel der Öffent- lichkeit vorgestellt. Darüber freu- te sich insbesondere Bürger- meister Johannes Birkner. Peter Stieglbauer vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Landau a.d.Isar- Pfarrkirchen gab einen kurzen Überblick über „Natura 2000“. Dazu zählen die FFH-Gebiete und die EU-Vogelschutzgebiete. Es handelt sich um die größte Schutzgebietskulisse der Welt, allein in Bayern sind 11,3 Prozent der Landesfläche so genanntes „Natura 2000“-Gebiet. Ziel ist die langfristige Erhaltung der Schutz- güter, beispielsweise bestimmter Laubwälder, Offenlandbiotope und seltener Tierarten. Eine sachgemäße Bewirtschaftung der Flächen ist dabei kein Wider- spruch, sondern oft nützlich oder erforderlich für den Schutzzweck. Schützen und Nutzen heißt die Devise. Victoria Bradshaw von der Unte- ren Naturschutzbehörde am Landratsamt hob exemplarisch den Feuersalamander und den Grubenlaufkäfer als Leitart für die Leitenwälder entlang der Isar he- raus. Priorin Schwester Antonia erklärte, wie wichtig ihr und dem Kloster Niederviehbach der Na- turschutz ist. Sie stellt daher ger- ne den Klosterwald für Natur- schutzarbeit und Lehrveranstal- tungen zur Verfügung. Den Vorrednern konnte sich Bet- tina Zimmer von der Umweltstati- on Dingolfing-Landau anschlie- ßen. Sie betonte die Wichtigkeit der Umweltbildung. Revierleiter Maximilian Maier erklärte den Anwesenden schließlich die För- derinstrumente für private Wald- eigentümer wie etwa das Ver- tragsnaturschutzprogramm Wald. Tobias Schropp von der Fach- stelle Waldnaturschutz Nieder- bayern am AELF bedankte sich als Initiator bei allen Beteiligten für die unkomplizierte und kolle- giale Zusammenarbeit. Hintergrund: Das FFH-Gebiet Leiten der Unteren Isar erstreckt sich als langer, schmaler Streifen vom Stadtgebiet Landshut bis kurz vor Dingolfing. Aufgrund ih- rer Steilheit waren die Hänge der Isarleite für die Menschen nur schwer zugänglich und kaum zu bewirtschaften. Die Wälder konn- ten so über Jahrhunderte hinweg ihren natürlichen Charakter mit einer großen Baumartenvielfalt, reichlich Totholz und zahlreichen Biotopbäumen erhalten. Eine Be- sonderheit stellen die zahlreichen Kalktuffquellen dar. Die auffallend guten Erhaltungszustände der Wälder und Wiesen entlang der Isarleiten sind das Ergebnis einer forst- über Jahrhunderte hinweg struk- turfördernden Wirtschaftsweise durch die Grundbesitzer. Eine ordnungsgemäße und landwirtschaftliche Nutzung bleibt auch in einem „Natura 2000“-Gebiet möglich. Lediglich das Verschlechterungsverbot greift. Ziel von „Natura 2000“ ist der Schutz von Lebensräumen und Arten. Wichtig hierbei ist, dass die einzelnen Lebensräume vernetzt werden und so Wander- korridore für Arten geschaffen werden. - Im Bild: Bürgermeister Johannes Tobias Schropp, Schwester Antonia, Pe- ter Stieglbauer, Maximilian Maier, Victoria Bradshaw und Bettina Zimmer. (Foto: AELF Landau a.d.Isar-Pfarrkirchen) Birkner, Niederaichbach Frauen- und Mütterverein Sommerfest Am Mittwoch, 9. Juli, findet das Sommerfest des Frauen- und Müt- tervereins Niederaichbach-Oberaichbach-Wörth im Pfarrgarten Nie- deraichbach statt. Beginn ist um 18 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgt Pfarrer Diermeier am Grill. Alle Mitglieder sind willkommen. Vڳ Ungebetene Gäste los werden Mücken, Spinnen oder Motten (spp-o) Ob Mücken, Spinnen oder Motten – viele Ungeziefer fühlen sich in unserem Zuhause genauso wohl wie wir. Einige der ungebete- nen Gäste sind harmlos, andere ruinieren Kleidung, befallen Vorrä- te oder lassen uns nachts nicht schlafen. Was also lässt sich ge- gen die Plagegeister tun? Die Larven von Kleidermotten sind echte Feinschmecker: Nur echte Wolle mundet ihnen. Kunstfasern, Leinen und Baumwolle lassen sie dagegen links liegen. Den Befall durch Kleidermotten erkennt man erst durch unregelmäßige Fraßlö- cher in der Kleidung. „Zu den sanftesten Mitteln gegen Motten zählen starke Gerüche“, erklärt Shalaine Schamrel, Brand Mana- gerin von Nexa Lotte. „So lassen sie sich zum Beispiel mit Laven- delblüten-Säckchen oder Zedern- holz-Ringen vertreiben oder mit einer Klebefalle einfangen“. Zur Vorbeugung von Mottenbefall sei es ratsam, im Kleiderschrank so genannte Textilschutzkissen auf- zuhängen, die mit Eukalyptusöl vor einem Befall schützen (www.nexa-lotte.com). Eine harmlose Ringelmücke oder doch die invasive Tigermücke, die schlimmstenfalls mit ihrem Stich Krankheiten übertragen kann? Weil Mückenmittel häufig Stoffe wie DEET enthalten, können sie Haut, Augen und Lunge reizen. Al- ternativ kann man Balkon oder Terrasse mit Lavendel, Tomate, Katzenminze, Basilikum oder Zi- tronenmelisse bepflanzen, um die Mücken zu vergraulen. „Oder man zündet eine Moskito-Kerze an, die mit ihrem Duft nach Geraniol die Plagegeister vergrault“, so die Ex- pertin. Schlaflosen Nächten sagt man dagegen ganz einfach mit ei- nem Elektro-Verdampfer Lebe- wohl. Auf der Basis von Eukalyp- tusöl schützt die Füllung eines Moskito-Steckers rund 50 Nächte vor den Stichen von Stechmü- cken. Vilstalbote Ausgabe 27/2025 -- Seite 83 -- Niederaichbach

84

Dietersburg Ferienprogramm der Gemeinde Über 20 Veranstaltungen gegen Langeweile Pfarrkirchen Stadtbücherei Am Samstag, 5. Juli, hat die Stadtbücherei im Hans-Reiffenstuel- Haus von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Auch das beliebte Actionpainting des Frauenbunds Nöham wird wieder angeboten. Anfang August beginnen die Sommerferien und somit auch das Ferienprogramm der Gemein- de Dietersburg. Zahlreiche Vereine und Aktive haben abwechslungs- reiche Angebote zusammenge- stellt. Ob Lesenacht in der Bücherei, Action mit der Feuerwehr, Farbex- perimente, Kinderyoga, Kasperl- theater, Spiel und Sport oder Kreatives und Basteln - hier ist für jeden etwas dabei. Auch das be- liebte Spielmobil des Kreisjugend- rings kommt wieder in die Ge- meinde Dietersburg. Das komplette Anmeldeverfahren findet wieder online statt. Bereits jetzt sind die Angebote unter www.dietersburg.de Internet einsehbar, buchbar allerdings erst ab 15. Juli. Bürgermeister Stefan Hanner freut sich, den Kindern abwechslungs- reiche Ferien bieten zu können: „Mein Dank gilt allen Vereinen und Aktiven, die für unsere Kinder wie- der so ein schönes und originelles Ferienprogramm auf die Beine ge- stellt haben“, so der Rathauschef. im Pfarrkirchen: Radwallfahrt nach Altötting. Schon zur Tradition gehört die alljährliche Radwallfahrt der Reichenberger Gymnastikab- teilung. Unter der Leitung von Hilde Müller starteten die 13 Radler am frühen Morgen am P&R. Nach anfänglicher Kühle wärmte die aufgehende Sonne wohltuend die Wallfahrer. Kurz vor Hebertsfelden war an einem Feldkreuz das Morgengebet, weitere Stationen folgten in Tiefstadt und Atzberg. Nach dem Besuch des Gottesdienstes in der Bruder-Konrad-Kirche stärkten sich die Radler zur Rückfahrt bei gut 30 Grad. In Hirschhorn wurde noch eine Mittagspause eingelegt und die Teilnehmer kamen am frühen Nachmittag wieder in Pfarrkir- chen an. Pfarrkirchen „Tischlein, deck dich!“ Stadttheater: Märchentheater für Kinder Pfarrkirchen: Gelungene Klettersteigausbildung an den Gams- klettersteigen der Alpenvereinssektion. Eine siebenköpfige Grup- pe der Alpenvereinssektion Pfarrkirchen fuhr unter der Leitung von Karl-Heinz Hager und Hans Spitra zu den vier „Gams-Klettersteigen“ nach Weißbach bei Lofer. Gleich nach dem Anlegen der Kletter- steigausrüstung erfolgte die theoretische Ausbildung für die Kletter- steig-Begehung. Für den ersten Klettersteig fiel die Wahl auf die „Zahme Gams“, die mit einer Schwierigkeit von B/C bewertet wird. Hier hatten alle Teilnehmer keinerlei Schwierigkeiten beim Durchklet- tern. Danach war der Klettersteig „Weiße Gams“ daran, der durch eine deutlich höhere Schwierigkeit mit „D“ bewertet wird. Hier konn- ten alle Teilnehmer die erlernte Technik so richtig umsetzen und oh- ne Schwierigkeiten den Klettersteig bewältigen. Am Samstag, 5. Juli, um 17 Uhr zeigt das Stadttheater Pfarrkir- chen das Märchentheater „Tisch- lein, deck dich!“ für Kinder ab vier Jahren in der südlichen Ringallee (nähe Bahnhofstraße). Das Stück erzählt die Geschichte von Paula, die von ihrem Vater, dem alten Schneider Bundfalte, in die Welt hinausgejagt wird, weil er glaubt, sie hätte die Familienziege schlecht behandelt. Statt den rei- chen Mühlenwirt zu heiraten, ent- scheidet sie sich, ein Handwerk zu erlernen, und erhält von ihrem Schreinermeister ein „Tischlein deck dich“ als Geschenk. Doch der rachsüchtige Wirt, bei dem Paula auf dem Heimweg Halt macht, tauscht das Tischlein aus. Erneut steht Paula mit leeren Hän- den da. Noch immer möchte sie nicht heiraten und beginnt ihren Dienst bei einem Müller. Für ihre Unterstützung beim Müller erhält sie einen „Goldesel“. Auch dieser gelangt in den Besitz des Mühlen- wirtes. Noch einmal beginnt sie von vorn, und als frischgebackene Drechslerin ist sie nun mit einem „Knüppel aus dem Sack“ auf dem Weg zum Mühlenwirt. Bei schlechtem Wetter findet das Märchentheater in der Spitalkirche statt. Der Eintritt ist frei. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 27/2025 -- Seite 84 -- Pfarrkirchen

85

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Verkehrsunfallflucht mit Sachschaden In der Zeit vom Samstag, 28. Juni, 17 Uhr, bis 29. Juni, 12 Uhr, wurde der weiße Skoda eines Pfarrkircheners angefahren und beschädigt. Der Pfarrkirchner hatte seinen Skoda in der Passauer Straße, auf den Park- platz des dortigen Wirtshauses, abgestellt. Ein bislang unbekannter Ver- kehrsteilnehmer fuhr gegen den geparkten Pkw und beschädigte das Heck des weißen Skodas. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 1.000 Euro. Pfarrkirchen/Landau Das beste Essen für Kleinkinder Online-Vortrag am Donnerstag, 3. Juli Zum Thema „Das beste Essen für Kleinkinder“ veranstaltet das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Pfarrkirchen ei- nen Online-Vortrag. Satt - versorgt - glücklich: So lau- tet das Motto in der Kleinkinder- nährung. Aber wie erreiche ich das am Familientisch? Was kann und wie viel sollte mein Kind es- sen? Wie sieht eine abwechs- lungsreiche Ernährung aus? Diese Veranstaltung gibt einen Überblick über die aktuellen Ernährungs- empfehlungen für Kleinkinder. Geeignete Lebensmittel und Men- gen für Ihr Kind werden anhand der Ernährungspyramide an- schaulich dargestellt. Außerdem Pfarrkirchen Anmeldung erhalten Sie viele praxisrelevante Anregungen dazu, wie Ihr Kind entspannt ein gesundes Essver- halten entwickeln kann. Der Vortrag findet am Donnerstag, 3. Juli, von 19.30 bis 21 Uhr onli- ne statt. Die Veranstaltung ist kos- tenfrei. über www.weiterbildung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter den Angeboten Ernährung und Bewe- gung über den Filter Amt für Er- nährung, und Forsten Landau-Pfarrkirchen. Wei- tere Informationen bei Maria Auer, Telefon 08561/3004-2135 oder E-Mail maria.auer@aelf-lp.bayern. de. Landwirtschaft Jahrmarktsoper „Liliom“ Im Stadttheater am Samstag, 5. Juli seine Sprüche gelten als übergrif- fig. Die Lockrufe und das Balzen, welche einst mit verstohlener Wonne rasch genossen wurden, zählen jetzt zur toxischen Männ- lichkeit. Es bleibt die Liebe zu Ju- lie. Liliom richtet sich selbst, doch auch das wird ihm verwehrt. Als Fossil männlicher Vergangenheit darf er als Wiedergänger zurück- kehren, um sich zu bessern, und wird so der Prater am Budapester Stadtwäldchen. Susann Hecker- Bertram und Mario Eick zeigen in Kooperation mit der Band OYA ei- ne tragikomische Ballade auf das pralle Leben. Das Ensemble des Stadttheaters Pfarrkirchen freut sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei. Am Samstag, 5. Juli, um 19 Uhr präsentiert das Stadttheater Pfarrkirchen die Jahrmarktso- per „Liliom“ in der südlichen Ringallee (nähe Bahnhofstraße). Bei schlechtem Wetter in der Spitalkirche. Liliom ist ein stadtbekannter Aus- rufer, eine lebendige Illusionsma- schine, und alle lieben und be- wundern ihn. Bis jetzt! Der Drauf- gänger ist nun nicht mehr gefragt, Landau/Pfarrkirchen Speiseplanung für den Übergang zur Familienkost Online-Kochvorführung am Montag, 7. Juli Das Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Landau/Pfarr- kirchen veranstaltet eine Online- Kochvorführung mit grundlegen- den Informationen für den geeig- neten Zeitpunkt zum Übergang zur Familienkost für Babys. Diese Praxisveranstaltung gibt einen Überblick über die aktuellen Er- nährungsempfehlungen für Kin- der. Nach einem praxisnahen Theorie- teil geht es an die Umsetzung. Die Referentin Regina Bergmaier be- reitet in diesem Kurs Mahlzeiten mit saisonalen Lebensmitteln für den Tagesablauf zu, die mit wenig Arbeitsaufwand im Alltag zu meis- tern sind und der ganzen Familie schmecken. Der Kurs findet am Montag, 7. Ju- li, von 9.30 bis 11 Uhr statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung über www.weiterbil- dung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter den Angeboten Er- nährung und Bewegung über den Filter Amt für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten Landau/ Pfarrkirchen. Weitere Informationen bei Maria Auer, Telefon 08561/3004-2135 oder E-Mail: maria.auer@aelf-lp. bayern.de. Fruchtige Gorgonzola-Ravioli (txn) Ein Gericht fürs Auge und für den Gaumen: Um leckere Gor- gonzola-Ravioli mit Himbeeren und Balsamico-Honig für 4 Perso- nen zu servieren, wird zunächst aus 300 g Mehl, 3 Eiern, 2 EL Oli- venöl, 2 EL lauwarmem Wasser und 1 TL Salz ein Teig geknetet. Dieser wird zu einer Kugel ge- formt, in Frischhaltefolie eingewi- ckelt und für 30 Minuten ruhen gelassen. Während dieser Zeit 100 g Gorgonzola und 100 g Quark vermischen. 120 g Walnüs- se grob hacken. 1 Stiel Petersilie und 1 Stiel Thymian waschen, tro- cken schütteln und ebenfalls grob hacken. Von den zerkleinerten Walnüssen 1/3 beiseitelegen, die übrigen mit den Kräutern und 30 g Semmelbröseln unter die Quark- Käsemasse rühren. Füllung mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Teig aus der Frischhaltefolie nehmen und halbieren. Die Teig- hälften jeweils auf einer leicht be- mehlten Arbeitsfläche dünn aus- rollen (etwa 16 x 40 cm). 1 Eigelb mit 1 EL Wasser verquirlen und damit eine Teighälfte bestreichen. Nun die Füllung in 2 Reihen à et- wa 10 Klecksen im Abstand von ca. 4 cm darauf verteilen. Andere Teighälfte darauflegen, an Rän- dern und Zwischenräumen andrü- cken. In einzelne Ravioli schnei- den. Zu guter Letzt 3 EL flüssigen Selbstgemachte Gorgonzola-Ra- violi mit Himbeeren und Balsami- co-Honig: Bei diesem fruchtig-raf- finierten Rezept isst das Auge mit. (Foto: Nicky & Max/MeinLandRe- zept.de) Honig und 4-5 EL Balsamicoessig aufkochen. 200 g Himbeeren säu- bern. 1/2 Bund Basilikum wa- schen, trocken schütteln, Blätt- chen abzupfen. Die Ravioli in Salzwasser etwa 3 Minuten biss- fest garen. Abgießen, dann mit Himbeeren, Basilikum, etwas Öl, den restlichen Walnüssen und Balsamico-Honig angerichtet ser- vieren. Weitere Infos zu leckeren Nudelgerichten gibt es unter www.meinlandrezept.de. Die Zu- bereitungszeit für dieses Gericht beträgt 60 Minuten. Pfarrkirchen Kostenlose Beratung für Existenzgründer Hans Lindner Stiftung veranstaltet Informationstag im GreG Rottal-Inn Damit Existenzgründer und Be- triebsnachfolger aus Pfarrkirchen und Umgebung den Weg zu einer erfolgreichen Selbständigkeit si- cher und erfolgreich meistern, bie- tet die Hans Lindner Stiftung ko- stenfreie Unterstützung in Form eines Beratertages. Am Mittwoch, 16. Juli, haben Inte- ressenten die Möglichkeit, sich im GreG Rottal-Inn (Ringstraße 22, 84347 Pfarrkirchen) umfassend von den Experten der Hans Lind- ner Stiftung unterstützen zu las- sen. Die Berater helfen bei der Fördermittelakquise, der Erstel- lung eines Businessplans, der Umsatz- und Ertragsplanung so- wie einer geeigneten Finanzie- rung. Auch im Bereich Marketing können sich Gründer Tipps einho- len. Da es sich um Einzelgespräche handelt, ist eine vorherige Termin- Telefon vereinbarung unter 08723/20-2899 oder info@Hans- Lindner-Stiftung.de notwendig. Um individuell auf die Unterneh- mer eingehen zu können, sollte im Vorfeld eine kurze Vorhabensbe- schreibung eingereicht werden. Weitere Informationen unter www.Hans-Lindner-Stiftung.de. Ausgabe 27/2025 -- Seite 85 -- Pfarrkirchen

86

^ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë=cÉêáÉåéêçÖê~ãã=ÇÉê=pí~Çí=mÑ~êêâáêÅÜÉå §ÄÉê=NMM=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=~Ä=NK=^ìÖìëí=J=sáÉä=kÉìÉë íÉáäáÖíÉå= ÜçÑÑÉå= ~ìÑ= Öêç≈Éå= ^åJ tÉê= qáÉêÉ= äáÉÄíI= îÉêÄêáåÖí= ëÅÜ∏åÉ âä~åÖI= ïáÉ= áå= ÇÉå= sçêà~ÜêÉåI= ëç píìåÇÉå= ãáí= ^äé~â~ëI= mÑÉêÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= tçäÑÖ~åÖ= _Éá≈J çÇÉê= mçåóë= çÇÉê= ëÅÜ~ìí= ÄÉáã ã~ååK qáÉê~êòí=îçêÄÉáK=kÉì=áã=mêçÖê~ãã a~ë= ^åãÉäÇÉîÉêÑ~ÜêÉå= ÉêÑçäÖí= áå ëáåÇ=vçÖ~I=_çÅÅá~I=Éáå=_ÉëìÅÜ=ÄÉá ÇáÉëÉã=g~Üê=ïáÉÇÉê=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÇÉå= o~ëëÉÖÉÑäΩÖÉäòΩÅÜíÉêå= ëçïáÉ çåäáåÉK=a~ë=~âíìÉääÉ=mêçÖê~ãã=áëí ÉáåÉ=ÉåÖäáëÅÜÉ=pÅÜ~íòëìÅÜÉK ~Ä= ëçÑçêí= ÉáåëÉÜÄ~ê= ìåÇ= ÇáÉ= låJ wìÇÉã=ÄáÉíÉí=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ïÉáJ äáåÉJ^åãÉäÇìåÖ=ïáêÇ=~ã=TK=gìäá=~Ä íÉêÜáå=ÄÉäáÉÄíÉ=^âíáîáí®íÉå=ïáÉ=ÇÉå V=rÜê=ÑêÉáÖÉëÅÜ~äíÉíK=aáÉ=ÉáåòÉäåÉå _ÉëìÅÜ=ÇÉë=péáÉäÉÅ~Ñ¨ëI=báåÄäáÅâÉ sÉê~åëí~äíìåÖÉå=â∏ååÉå=ìåíÉêW ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉå=ÇÉê=^Äï~ëëÉêJ ïïïKìåëÉêJÑÉêáÉåéêçÖê~ããKÇÉL ïÉêâÉI=cáëÅÜÉå=~ã=pí~ìëÉÉI=ÉáåÉå éÑ~êêâáêÅÜÉåL= Äáë= òìã= NPK= gìäá= áå k~ÅÜãáíí~Ö= ÄÉá= ÇÉê= cÉìÉêïÉÜê oìÜÉ= ~ìëÖÉï®Üäí= ìåÇ= ÖÉÄìÅÜí çÇÉê=Ç~ë=eÉêëíÉääÉå=îçå=h®ëÉ=~ìë ïÉêÇÉåK= aáÉ= sÉêÖ~ÄÉ= ÇÉê= mä®íòÉ jáäÅÜK= ^ìÅÜ= âêÉ~íáîÉ= ^åÖÉÄçíÉ ÉêÑçäÖí=~ã=NQK=gìäá=ìã=V=rÜêK=pçääJ ïáÉ= _~ëíÉäå= ìåÇ= j~äÉå= ëçïáÉ íÉå= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ΩÄÉêÄìÅÜí ò~ÜäêÉáÅÜÉ= péçêí~âíáîáí®íÉå= âçãJ ëÉáåI= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= Ç~ë= içëK= a~J ãÉå=åáÅÜí=òì=âìêòK å~ÅÜ= â∏ååÉå= ÇáÉ= òìÖÉíÉáäíÉå= sÉêJ łtáê= ÑêÉìÉå= ìåë= ëÉÜêI= Ç~ëë= ëáÅÜ ~åëí~äíìåÖÉå= ÉáåÖÉëÉÜÉå= ïÉêÇÉåK ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ïáÉÇÉê= ò~ÜäJ báåÉ=~å~äçÖÉ=iáëíÉ=~ääÉê=^âíáîáí®íÉå êÉáÅÜÉ= sÉêÉáåÉI= sÉêÄ®åÇÉI= cáêãÉåI äáÉÖí=òìë®íòäáÅÜ=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑçêJ lêÖ~åáë~íáçåÉå= ìåÇ= mêáî~íéÉêëçJ ã~íáçå=áã=^äíÉå=o~íÜ~ìë=~ìëK åÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääí=Ü~ÄÉåI _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= tçäÑÖ~åÖ= _Éá≈J ìã= ÇÉå= háåÇÉêå= ìåÇ= gìÖÉåÇäáJ ã~åå=ÄÉÇ~åâí=ëáÅÜ=ÄÉêÉáíë=áã=sçJ ÅÜÉå= ìåîÉêÖÉëëäáÅÜÉ= ìåÇ= îáÉäëÉáíáJ ê~ìë= ëÉÜê= ÜÉêòäáÅÜ= ÄÉá= ~ääÉå= eÉäÑÉJ ÖÉ= cÉêáÉå= ãáí= péçêíI= hêÉ~íáîáí®í êáååÉå= ìåÇ= eÉäÑÉêå= ìåÇ= ïΩåëÅÜí ìåÇ=îáÉä=pé~≈=òì=ÄÉêÉáíÉåK=aáÉ=_ÉJ aáÉ= ä~åÖ= ÉêëÉÜåíÉå= pçããÉêÑÉêáÉå ëíÉÜÉå= îçê= ÇÉê= qΩê= ìåÇ= ÇáÉ= pí~Çí mÑ~êêâáêÅÜÉå= ÑêÉìí= ëáÅÜI= ~ääÉå= háåJ ÇÉêå= ìåÇ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ~ìÅÜ= áå ÇáÉëÉã= g~Üê= ïáÉÇÉê= Éáå= ìãÑ~åÖJ êÉáÅÜÉë= mêçÖê~ãã= ãáí= ÉáåÉê= sáÉäJ ò~Üä= ~å= ëé~ååÉåÇÉå= ìåÇ= ~ÄJ ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå=^âíáîáí®íÉå=~åJ ÄáÉíÉå= òì= â∏ååÉåK= jáí= ΩÄÉê= NMM sÉê~åëí~äíìåÖÉå= îçã= NK= ^ìÖìëí Äáë= òìã= NRK= pÉéíÉãÄÉê= áëí= ëáÅÜÉê ÑΩê= àÉÇÉå= dÉëÅÜã~Åâ= Éíï~ë= Ç~J ÄÉáK a~ë= ÇáÉëà®ÜêáÖÉ= cÉêáÉåéêçÖê~ãã ëíÉÅâí= îçääÉê= eáÖÜäáÖÜíëW= ^ÄÉåíÉìJ ÉêäìëíáÖÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉå=^ìëÑäìÖ=ãáí ÇÉã= c∏êëíÉê= ÇìêÅÜ= ÇÉå= t~äÇ= ìåJ íÉêåÉÜãÉå= çÇÉê= ÉáåÉå= bêäÉÄåáëJ îçêãáíí~Ö= ~ã= ëí®ÇíáëÅÜÉå= _~ìÜçÑ îÉêÄêáåÖÉåK= få= ÇÉå= oçíí~ìÉå= ÖáÄí Éë= îáÉäÉë= ΩÄÉê= mÑä~åòÉå= ìåÇ= qáÉêÉ òì= ÉêÑ~ÜêÉåK= qÉÅÜåáâÄÉÖÉáëíÉêíÉ Ü~ÄÉå= ~ã= bìêçéÉ~å= `~ãéìë= ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI=áã=bäÉâíêçåáâä~Äçê=Éáå j~êëJjçÄáä=òì=Ä~ìÉå=ìåÇ=òì=éêçJ Öê~ããáÉêÉå=ëçïáÉ=ÉáåÉ=oÉíêçâçåJ ëçäÉ=òì=ä∏íÉåK mÑ~êêâáêÅÜÉåLi~åÇ~ì ëÅÜçå=àÉíòí=~ääÉå=ëçååáÖÉ=cÉêáÉåí~J ÖÉI=ÖìíÉ=bêÜçäìåÖ=ëçïáÉ=êÉÅÜí=îáÉä pé~≈=ÄÉáã=cÉêáÉåéêçÖê~ãã=OMORK t~äÇaΩêêÉjçåáíçêW=táÉ=íêçÅâÉå=áëí=Éë=áã=t~äÇ\ cΩê=i~åÇJ=ìåÇ=cçêëíïáêíëÅÜ~Ñí=áåíÉêÉëë~åíW=a~íÉå=ëíÉÜÉå=àÉÇÉã=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ ïïïKï~äÇÇìÉêêÉãçåáíçêKÇÉ= ëáåÇ ÇáÉ=a~íÉå=ÉáåëÉÜÄ~êK jáí= ïÉåáÖÉå= häáÅâë= ä®ëëí= ëáÅÜ= Éáå §ÄÉêÄäáÅâ= ÖÉïáååÉåI= ïáÉ= íêçÅâÉå Éë=áã=t~äÇ=áëíI=çÄ=ÇáÉ=_®ìãÉ=ìåJ íÉê= qêçÅâÉåëíêÉëë= äÉáÇÉå= çÇÉê åçÅÜ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= t~ëëÉê= áã= _çJ ÇÉå= áëíK= cê~ÖÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= t~äÇÄÉJ ëáíòÉêI=t~äÇJ=ìåÇ=k~íìêáåíÉêÉëëáÉêJ íÉI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= qêáåâï~ëëÉêîÉêëçêJ ÖÉêI= cÉìÉêïÉÜêÉå= ìåÇ= h~í~ëíêçJ éÜÉåëÅÜìíò=~åÖÉëáÅÜíë=ëíÉáÖÉåÇÉê qÉãéÉê~íìêÉå= ìåÇ= òìåÉÜãÉåÇÉê qêçÅâÉåéÉêáçÇÉå= áããÉê= Ü®ìÑáÖÉê ëíÉääÉåK få= ÇÉê= í~ÖÉë~âíìÉääÉå= låäáåÉJa~êJ ëíÉääìåÖ= â~åå= Ñ~ëí= Äáë= òìã= ÉáÖÉJ åÉå= t~äÇ= ÜáåÉáåÖÉòççãí= ïÉêÇÉåK jÉÜêÉêÉ= h~êíÉå= òÉáÖÉå= ìåíÉê= ~åJ ÇÉêÉãI= ïáÉ= îáÉäÉ= q~ÖÉ= ÇáÉ= t~äÇJ Ä®ìãÉ= åçÅÜ= çÜåÉ= åÉìÉ= káÉÇÉêJ ëÅÜä®ÖÉ= ~ìëâçããÉå= çÇÉê= ÇÉå cΩääëí~åÇ= ÇÉê= _çÇÉåï~ëëÉêëéÉáJ ÅÜÉêK aÉê= łt~äÇaΩêêÉjçåáíçê= åìíòí= Éáå ~å= ÇÉê= itc= ÉåíïáÅâÉäíÉë= t~ëëÉêJ Ü~ìëÜ~äíëãçÇÉää= ÑΩê= t®äÇÉêK= aáÉ ãÉíÉçêçäçÖáëÅÜÉå=a~íÉå=ëí~ããÉå îçã= aÉìíëÅÜÉå= tÉííÉêÇáÉåëíI= ÉêJ âä®êí= cçêëíÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉê= j~ñáãáäáJ ìåÇ= ~å=jìååáåÖÉê=îçã=^ãí=ÑΩê=bêå®ÜJ êìåÖI= i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= cçêëíÉå E^bicF= i~åÇ~ìJmÑ~êêâáêÅÜÉåK= bê ÄÉ~åíïçêíÉíÉ=Ç~òì=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå cê~ÖÉåK táÉ= ÜáäÑêÉáÅÜ= áëí= ÇÉê= t~äÇaΩêêÉJ jçåáíçê= ÑΩê= ÇáÉ= í®ÖäáÅÜÉ= ^êÄÉáí ÇÉê=c∏êëíÉê\ j~ñáãáäá~å= jìåáåÖÉêW= łbë= áëí= Éáå éê~ñáëå~ÜÉë= éê~âíáëÅÜÉë tÉêâòÉìÖK= aìêÅÜ= ÇáÉ= ^ÄëÅÜ®íJ òìåÖI= ïáÉ= Öìí= ÇáÉ= t~ëëÉêîÉêëçêJ ÖìåÖ=áå=QM=wÉåíáãÉíÉê=qáÉÑÉ=ìåÇ=áå NMM= wÉåíáãÉíÉê= qáÉÑÉ= áëíI= â∏ååÉå ïáê= ÇÉå= píêÉëë= ìåëÉêÉê= t~äÇÄ®ìJ ãÉ= ÄÉëëÉê= ~ÄëÅÜ®íòÉå= ìåÇ= ÇáÉ mä~åìåÖ= îçå= mÑä~åòìåÖÉå= ìåÇ hìäíìêéÑäÉÖÉ= ëçïáÉ= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå òìê= _Éï®ëëÉêìåÖ= ìåíÉêëíΩíòÉåK ^ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= â~åå= ÇÉê aΩêêÉãçåáíçê= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= Éáå= ÖìíÉê tÉÖïÉáëÉê= òìê= eçäòÉêåíÉ= ìåÇ= òìê _ÉÑ~ÜêÄ~êâÉáí= ÇÉë= t~äÇÄçÇÉåë ëÉáåK= a~ãáí= â∏ååíÉå= j~ëÅÜáåÉåJ Éáåë®íòÉ= ÄÉëëÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= îçê~ìëJ ëáÅÜíäáÅÜÉ= qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáí= ÇÉë= _çJ ÇÉåë= ÇáëéçåáÉêí= ïÉêÇÉåK= hìêòìãI Éë= ÖáÄí= îáÉäÉ= fÇÉÉå= ìåÇ= j∏ÖäáÅÜJ âÉáíÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= ïáêÇ= Éêëí= ÇÉê í®ÖäáÅÜÉ= báåë~íò= òÉáÖÉåI= ïç= ÇÉê åÉìÉ= t~äÇaΩêêÉjçåáíçê= ëÉáåÉ ÉÅÜíÉå=pí®êâÉå=ÑΩê=ìåë=~ìëëéáÉäíK tÉê= â~åå= îçå= ÇÉå= a~íÉå= ÇÉë t~äÇaΩêêÉjçåáíçêë=éêçÑáíáÉêÉå\ jìåáåÖÉêW= łd~åò= âä~ê= t~äÇÄÉëáíJ òÉêI= cçêëíìåíÉêåÉÜãÉêI= ÇáÉ= cçêëíäáJ ÅÜÉå= wìë~ããÉåëÅÜäΩëëÉ= Ó= ~äëç ŁìåëÉêÉÚ= t~äÇÄÉëáíòÉêîÉêÉáåáÖìåJ ÖÉåI= å~íΩêäáÅÜ= ïáê= îçå= ÇÉê= cçêëíJ îÉêï~äíìåÖK= wìë®íòäáÅÜ= ïçääÉå= ïáê ~ã= ^ãí= ÑΩê= bêå®ÜêìåÖI= i~åÇïáêíJ ëÅÜ~Ñí= ìåÇ= cçêëíÉå= i~åÇ~ìJmÑ~êêJ âáêÅÜÉå= ÇÉå= t~äÇaΩêêÉjçåáíçê ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= _Éê~íìåÖ= ìåëÉêÉê i~åÇïáêíÉ= ÉáåëÉíòÉåK= táê= ëÉÜÉå ÜáÉê= ~ìÅÜ= Éáå= áåíÉêÉëë~åíÉë= tÉêâJ òÉìÖ= ÑΩê= ìåëÉêÉ= _~ìÉêå= áå= ÇÉêÉå í®ÖäáÅÜÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉê=k~íìêK t~ë= ë~ÖÉå= ÇáÉ= a~íÉå= ΩÄÉê= ÉáåÉ ~âíìÉääÉ=t~äÇÄê~åÇÖÉÑ~Üê=~ìë\ jìåáåÖÉêW= łeáÉêòì= ÖáÄí= Éë= òì~ääÉJ êÉêëí= ÇÉå= t~äÇÄê~åÇJdÉÑ~ÜêÉåáåJ ÇÉñ= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= tÉííÉêÇáÉåëJ íÉë= EataFK= ^ÄÉê= ÄÉáÇÉ= póëíÉãÉ ÉêÖ®åòÉå=ëáÅÜ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìë~ãJ ãÉå=åçÅÜ=ãÉÜê=báåÄäáÅâ=áå=ÇáÉ=~âJ íìÉääÉ= tÉííÉêëáíì~íáçå= îçê= lêí= ÖÉJ ÄÉåK j~ñáãáäá~å= jìåáåÖÉêI= cçêëíÄÉJ êÉáÅÜëäÉáíÉê=~ã=^ãí=ÑΩê=bêå®ÜêìåÖI i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= cçêëíÉå= i~åJ Ç~ìJmÑ~êêâáêÅÜÉåK=EcçíçW=jÉäáëF lÄ= t~äÇÄÉëáíòÉê= çÇÉê= ~å= t~äÇI k~íìê=ìåÇ=tÉííÉê=fåíÉêÉëëáÉêíÉW=^Ä ëçÑçêí= â~åå= í~ÖÉë~âíìÉää= ÇáÉ= _çJ ÇÉåÑÉìÅÜíÉ= áå= ÜáÉëáÖÉå= t®äÇÉêå ãáí=eáäÑÉ=ÇÉë=łt~äÇaΩêêÉjçåáíçêë ~ÄÖÉêìÑÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=_~óÉêáëÅÜÉ i~åÇÉë~åëí~äí=ÑΩê=t~äÇ=ìåÇ=cçêëíJ ïáêíëÅÜ~Ñí= EitcF= ëíÉääí= ~âíìÉääÉ= fåJ Ñçêã~íáçåÉå= Ç~òì= ÑΩê= àÉÇÉêã~åå ÇáÖáí~ä= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= råíÉê K NZERTE ... stehen im Vilstalboten ^ìëÖ~ÄÉ=OTLOMOR=JJ=pÉáíÉ=US=JJ=mÑ~êêâáêÅÜÉå

87

                                                     Reisbach 50 Jahre Wasserwacht-Ortsgruppe Ehrenabend am 5. Juli - Bootsweihe am 6. Juli Vor etwas mehr als 50 Jahren, am 27. April 1975, wurde die Wasserwacht-Ortsgruppe in Reisbach von 40 Mitgliedern ge- gründet. Ein wesentlicher Grund dafür war die Eröffnung des Hallenbades in Reisbach. Dafür war eine fach- männische Betreuung notwen- dig, die die Ortsgruppe bis heute durch die Übernahme von ehren- amtlichen Badeaufsichten bietet. Aktuell ist die Ortsgruppe mit ih- ren über 360 Mitgliedern insbe- sondere im Wasserrettungsdienst im gesamtem Kreisgebiet Dingol- fing-Landau engagiert, außerdem in der Kinder- und Jugendarbeit. Aus dem Vereinsleben des Mark- tes Reisbach ist die Ortsgruppe nicht mehr wegzudenken. Somit gilt es aus vielen Gründen „Dan- ke“ zu sagen. Dies wird mit lang- jährigen Mitgliedern im Rahmen eines Ehrenabends am Samstag, 5. Juli, ab 18 Uhr im Schlappin- ger Hof gefeiert. Am Sonntag, 6. Juli, wird ab 11 Uhr am Vilstalsee das neue Boot geweiht und auch dies wird mit den Mitgliedern und mit Ehrengästen gefeiert.                                                                        Große Vorfreude: Das Reisbacher Volksfest beginnt am 11. Juli Fünf Tage mit proppenvollem Programm auch für das Volksfest 2025 ver- pflichtet werden wie „Aufgmuggt“ und „Waidler Power“. Selbstver- ständlich sind auch die Lokalma- tadoren Reisbacher Musikanten stark vertreten. Dazu das süffige Langbräu-Festbier der Brauerei Arcobräu Moos und beste Bewir- tung durch die Festwirte Esterl & Kaiser - sie feiern heuer ihr Zehn- jähriges und haben sich aus die- sem Anlass zwei besondere Aktio- nen einfallen lassen: Am Sonntag Abend gibt es die Maß Bier zum Jubiläumspreis und um 22 Uhr ein Jubiläumsfeuerwerk! Mit Fahrgeschäften und vielen Buden ist die Vergnügungswie- se auch in diesem Jahr attraktiv für alle Besucher. Die Volksfestbuslinien fahren wieder am Samstag, am Mon- tag und am Dienstag. Die historische Fotoausstellung „Schätze aus dem Archiv“ run- det das Programm ab, heuer findet sie in der Einfachturnhalle statt. Der prächtige Festzug startet am Freitag, 11. Juli, um 18 Uhr. Hoffent- lich bei schönstem Sommerwetter. (dkk) Am Reisbacher Festplatz sieht man derzeit die Aufbauar- beiten für das Volksfest auf Hochtouren laufen. Die Festwir- te Georg Esterl und Markus Kaiser treiben die Arbeiten zü- gig voran. Für das Volksfest können Bier- zeichen und Essensmarken er- worben werden, im Esterl-Hof- laden, Landauer Straße 40, in Niederreisbach, zu den Öff- nungszeiten; hier sind auch                                                                        Tischreservierungen möglich. Das Volksfest beginnt am Freitag, 11. Juli, und dauert bis Dienstag, 15. Juli. Das Programm ist wieder umfangreich und attraktiv, vom großen Festauszug am Freitag über den Vilstalhalbmarathon am Samstag und den Boxvergleichs- kampf am Sonntag, den Senioren- nachmittag am Montag bis zum Kindertag mit Kinderauszug am Dienstag. Bekannte Livekapellen konnten Auf der Vergnügungswiese geht‘s rund. Gäste der Tagespflege SenTa Reisbach besuchten den Alpa- ka-Hof WeberFünf. Die SenTa Reisbach bietet seinen Gästen nicht nur einen gut struk- turierten Tagesablauf, sondern auch immer wieder besondere Ausflüge ins Grüne – wie zuletzt den Besuch auf dem Erlebnis- bauernhof WeberFünf in Höller- thal. Acht Senioren und drei Be- treuer machten sich auf den Weg, um einen erlebnisreichen Tag zu verbringen. Vor Ort wurden die Besucher von Elisabeth Schreiner herzlich be- grüßt. Bei einer ausführlichen Hofführung konnten die Senioren nicht nur die freundlichen Alpa- kas kennenlernen, sondern auch hautnah erleben, wie die Tiere gefüttert Elisabeth Schreiner erzählte über die ver- schiedenen Alpakas, ihre Eigen- werden. arten, und die Geschichte des Hofes. Nach dem Rundgang gab es Kaffee und frisch gebackenen Kuchen im gemütlichen Hofcafé mit Hofladen. Die Tagespflegegäste waren be- geistert von der herzlichen Atmo- sphäre, der Nähe zu den Tieren und der schönen Umgebung. „Solche Ausflüge sind eine wun- derbare Ergänzung zum tägli- chen Programm in der SenTa“, betont Silvia Wimmer, Leiterin der Tagespflege SenTa. „Sie brin- gen nicht nur Abwechslung und Freude, sondern ermöglichen un- seren Gästen besondere Erleb- nisse in der Natur. Dies trägt da- zu bei, das Wohlbefinden unserer Gäste durch gemeinschaftliche Aktivitäten zu fördern.“ Ausgabe 27/2025 -- Seite 87 -- Reisbach                                                     

88

Gelungene Sanierung FREIBADGEBÄUDE RUHSTORF Einweihung und lange Badenacht am Samstag, den 5. Juli Beliebte Freizeiteinrichtung auf modernsten Stand gebracht Freibadgebäude in Ruhstorf wurde umfassend saniert und neu strukturiert Die Bauarbeiten sind beendet, das Freibad in Ruhstorf ist schon wieder geöffnet und gut besucht. Anlässlich der gelungenen Sanie- rung und Neustrukturierung des Freibadgebäudes ist nun die Be- völkerung herzlich eingeladen, mitzufeiern: Am Samstag, 5. Juli, findet die Einweihung statt. An- schließend, ab 16 Uhr, laden die Badförderer zu einer langen Ba- denacht ein, mit Bewirtung und einer Tombola. Im Mittelpunkt der Baumaßnahme stand das Freibadgebäude, ein Mehrzweckbau, der vor fünf Jahr- zehnten errichtet worden war. Da- mals wurde das Freibad eröffnet, an der Realisierung dieses Pro- jekts hatte sich die Ruhstorfer Be- völkerung sehr beteiligt. Die Marktgemeinde Simbach b. Land- au kümmerte sich in all den Jah- ren um das Gebäude. Doch dann stand eine umfangreiche Sanie- rung im Raum. 1. Bürgermeister Herbert Sporrer ergriff die Initiative, das Sonder- programm „Schwimmbadförde- rung“ (SPSF) des Freistaats Bay- ern in Anspruch zu nehmen. 60 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten wurden als Zuschuss be- willigt. Dennoch blieben für den Markt Simbach noch viele weitere Kosten, zum Beispiel im Kioskbe- reich. Als Planer wurde Andreas Bach- meier mit der Ausarbeitung des Sanierungskonzeptes beauftragt. Der Gemeinderat die Ruhstorfer Badförderer gaben „grünes Licht“ und so konnte die Baumaßnahme beginnen. und Am Beckenrand gibt es überdachte, schattige Sitzplätze; auf dem Dach wurde ein Photovoltaikanlage installiert. Zum Ende der Freibadsaison 2024 räumten die Badförderer das Gebäude komplett aus. Das Ge- bäude wurde komplett entkernt, denn die Raumaufteilung sollte verändert werden, inklusive der Fenster- und Türöffnungen. In den Hauptraum wurde der fast ungenutzte Nebenraum integriert. Die Sanitäranlagen im Unterge- schoss, die über eine steile Trep- pe zu erreichen waren, wurden in den oberen Bereich, ebenerdig, verlegt. Zwei Duschen, je eine Herren-, eine Damen- und eine Personaltoilette sowie zwei Kabi- nen entstanden hier, auch auf- grund der Umgestaltung des überdachten und freien Lagerplat- zes sowie des Umkleidebereichs. Dafür wurde ein großer Lagerraum im Untergeschoss eingerichtet. Der Technikraum blieb von der Größe her unverändert. Der Kiosk ist an seinem ange- stammten Platz geblieben, wurde aufgrund der Umstrukturierungen aber vergrößert. Saniert und neu eingedeckt wurde zudem das Dach, auf dem nun ei- ne PV-Anlage installiert ist. Der hier produzierte Strom wird zum Eigenverbrauch verwendet. Beschattete Sitzgelegenheiten am Beckenrand gibt es unter dem Vordach und dank dreier Marki- sen. Ersetzt wurde auch die veraltete Technik, diese Arbeiten konnten Mitte Mai beendet werden. Die Handwerksfirmen arbeiteten Hand in Hand, so dass die Bauar- beiten zügig durchgeführt werden konnten. Der Bauhof der Marktgemeinde unterstützte die Maßnahme, vor allem Klärwärter Thomas Able, der auch für die Wasserproben zu- ständig ist. Die Badförderer brachten sich ak- tiv mit ein, übernahmen die End- reinigung und vieles mehr. Finan- ziell beteiligte sich der Förderver- ein mit dem Kauf neuer Stühle und Tische für den Kioskbereich. Den Kiosk betreibt ein Team um Steffi Brunner. Geöffnet ist das Freibad Ruhstorf werktags ab 12 und an den Wo- chenenden ab 10 Uhr. Das Gebäude ist nun auf dem neuesten technischen Stand und auch räumlich perfekt eingeteilt. Ausgabe 27/2025 -- Seite 88 -- Reisbach

89

Mischkultur auf dem Acker als Zukunftsmodell Erfolgreiches Akteurstreffen der Öko-Modellregion Rottal-Inn Rottal-Inn. Kürzlich fand auf den Flächen des BioRegio-Betriebs Halmlehen und des Bio-Betriebs Veitlhub ein Akteurstreffen der Öko-Modellregion Landkreis Rot- tal-Inn statt. „Über 30 interessierte Teilnehmer kamen zum fachlichen Austausch zusammen - unter ih- nen sowohl ökologisch, als auch konventionell wirtschaftende Landwirte. Der Fokus des Treffens lag auf der praxisnahen Vorstel- lung innovativer Mischkultursyste- me im ökologischen Ackerbau“, berichtet Marcel Krauß, Manager der Öko-Modellregion Rottal-Inn. Bei der Feldbegehung auf dem BioRegio-Betrieb Halmlehen zeig- ten die Betriebsleiter Eva-Maria Brunlehner, Beat Vinzent und Felix Krauß eindrucksvoll eine Misch- kultur mit Ackerbohne, Erbsen, Hafer und Leindotter. Unterstützt durch Hans Schiefereder wurde deutlich, wie durch gezielten Mischfruchtanbau Biodiversität gefördert, Unkraut und Schädlinge auf natürliche Weise reguliert und die Boden- fruchtbarkeit durch den Einsatz von Leguminosen verbessert wer- den kann. Im Anschluss präsentierte der Bio-Betrieb Veitlhub, wie auch Kulturen wie Mais und Soja erfolg- reich in den ökologischen Land- bau integriert werden können. Die Teilnehmenden erlebten anschau- Bioland-Berater einer Spatenprobe mit Knöllchenbakterien: ökologisch Betrachten Beim Bioland- Berater Hans Schiefereder, Biolandwirt Willi Lindner und Felix Krauß vom BioRegio-Betrieb Halmlehen. Knöll- chenbakterien leben in Symbiose mit Ackerbohnen und anderen Leguminosen und sind in der Lage, Stickstoff aus der Luft zu fixieren und diesen für die Pflanze nutzbar zu machen. lich, dass mit fachlicher Kompe- tenz und angepassten Anbaustra- tegien selbst anspruchsvollere Kulturen tragfähig sind. Ein zentraler Bestandteil der Ver- anstaltung war der persönliche Austausch: Beim abendlichen Beisammensein entstanden in lo- ckerer Atmosphäre zahlreiche Ge- spräche und Kontakte - ein wich- tiger Baustein für zukünftige Ko- operationen und Wissenstransfer innerhalb der Region. Besonders wertvoll: Auch konven- tionell wirtschaftende Betriebe nahmen aktiv am Treffen teil. Der offene Dialog zwischen den bei- den Bewirtschaftungsformen wur- de von allen Seiten als berei- chernd erlebt. Einigkeit bestand darüber, dass voneinander zu ler- nen ein zentraler Schlüssel für nachhaltige und zukunftsfähige Landwirtschaft ist - unabhängig von der jeweiligen Anbauweise. „Es ist erfreulich zu sehen, dass die landwirtschaftlichen Betriebe in Rottal-Inn die Plattform zum Austausch gerne genutzt haben und sich gegenseitig mit eigenen Erfahrungswerten unterstützen“, so Landrat Michael Fahmüller. Aktuelle Termine und Veranstal- tungen werden regelmäßig auf der Homepage der Öko-Modellregion Landkreis Rottal-Inn www.rottal- inn.de/oekomodellregion veröf- fentlicht. Rottal-Inn 1. Reanimationstag: „Leben retten kann jeder!“ Gesundheitsregion plus organisiert Defibrillator-Vorführungen an neun Standorten im Landkreis Am Samstag, 5. Juli, findet im Landkreis Rottal-Inn erstmals ein Reanimationstag unter dem Motto „Leben retten kann jeder - auch du?“ statt. Ziel der Aktion ist es, die Bevölkerung für lebensretten- de Sofortmaßnahmen zu sensibili- sieren und Hemmschwellen im Umgang mit Wiederbelebung und Defibrillation abzubauen. Initiator des Aktionstags ist der Arbeitskreis Reanimation der Ge- sundheitsregion plus Rottal-Inn, dem das BRK Rottal-Inn, die Rot- tal-Inn Kliniken und das Landrats- amt Rottal-Inn angehören. „Enga- gierte Ehrenamtliche des Bayeri- schen Roten Kreuzes bieten an diesem Tag kostenlose, kurze Re- animationstrainings an. Mithilfe von Übungspuppen und einem Trainings-Defibrillator zeigen sie, wie im Notfall richtig gehandelt wird“, weiß Verena Weigl, Mana- gerin der Gesundheitsregion plus Rottal-Inn. Die Reanimations-Auffrischungen finden landkreisweit an neun Standorten statt - größtenteils von 10 bis 13 Uhr, mit einer Ausnahme Bei der Vorstellung einer Reanimationspuppe im Landratsamt: Landrat Michael Fahmüller, Johann Haider (Stellvertretender Kreisgeschäftsfüh- rer und Leiter Rettungsdienst BRK Rottal-Inn), Margit Gmeiner (Leitung Breitenausbildung/Ausbildung Ehrenamt), Verena Weigl (Geschäftsstel- lenleiterin der Gesundheitsregion plus Rottal-Inn) sowie Prof. Dr. med. Christian A. Gleißner (Chefarzt der Kardiologie an den Rottal-Inn Klini- ken). in Gangkofen, wo die Aktion von 14 bis 17 Uhr im Rahmen des Volksfestes läuft. Die Standorte im Überblick: Arnstorf: Edeka Reichl, Mariakir- chener Straße 37. Bad Birnbach: Neuer Marktplatz (im Rahmen des Wochenmarktes). Eggenfelden: Schellenbruckplatz (beim Getränkemarkt Orterer). Gangkofen: Volksfestplatz (14 - 17 Uhr). Massing: Edeka Schmilinsky, Bahnhofstraße 2. Pfarrkirchen: Kaufland (Ein- gangsbereich), Franz-Stelzenber- ger-Straße 1. Ausgabe 27/2025 -- Seite 89 -- Rottal-Inn Simbach am Inn: Rennbahncen- ter (vor der Blumen Apotheke). Tann: Edeka Anzeneder, Martin- Grainer-Platz 1. Triftern: Edeka Auerbach, Kößlar- ner Straße 22. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, spontan vorbeizu- kommen und in wenigen Minuten das richtige Verhalten im Ernstfall zu erlernen oder aufzufrischen. Vorkenntnisse sind nicht erforder- lich. Mitmachen kann jeder! Landrat Michael Fahmüller zeigt sich erfreut über das Engagement im Landkreis: „Das ist eine tolle Aktion, bei der jede und jeder ganz einfach lernen kann, Leben zu retten. Ich danke allen Ehren- amtlichen und Beteiligten für ihren großartigen Einsatz!“. Auf dem Bürgerinfoportal des Landkreises unter www.rottal- inn.de/infoportal gibt es eine Übersichtskarte mit öffentlich zu- gänglichen Defibrillatoren (AEDs) im Landkreis. Wer sich über die Standorte informieren möchte, fin- det dort hilfreiche Informationen.

90

Rottal-Inn Notfalldarstellung für realitätsnahe Einsatzübungen Nächstes Treffen am Dienstag, 29. Juli - Interessenten willkommen Kürzlich traf sich die Gruppe „Notfalldarstellung“ des Jugend- rotkreuzes (JRK) Rottal-Inn wieder am BRK-Kreisverband in Pfarrkir- chen. Unter der Leitung von Astrid Köhl beschäftigten sich die enga- gierten Mitglieder mit einem zen- tralen Element der rettungsdienst- lichen Ausbildung: der realitätsna- hen Darstellung von Unfällen und Notfallsituationen. Zu Beginn des Treffens wurde ge- meinsam das Materiallager neu eingerichtet, wobei auch neue Ausstattungsgegenstände vorge- stellt und einsortiert wurden. An- schließend ging es in die Praxis: Mit viel Kreativität und einem si- cheren Blick fürs Detail wurden realistische Wunden und Hautab- lederungen geschminkt – von ein- fachen Schürfwunden bis hin zu aufwendigeren Effekten. Die Notfalldarstellung (ND) ist ein spannender und vielseitiger Be- Die Leiterin der „Notfalldarstellung“, Astrid Köhl, zeigte ihre Techniken Brigitta Flick, Martina Schemmer und Rachel Bretz. reich innerhalb des Jugendrot- kreuzes. Dabei übernehmen Eh- renamtliche unterschiedliche Rol- len: Als „Mime“ stellen sie verletz- te Personen dar, inklusive realisti- scher Reaktionen und Schauspiel. Als Schminker*innen kreieren sie täuschend echte Verletzungen mit Spezialmaterialien und Schminke. Ziel ist es, Übungsszenarien für Rettungsdienste so wirklichkeits- nah wie möglich zu gestalten. Diese Darstellungen sind ein un- verzichtbarer Bestandteil moder- ner Einsatzübungen. „Sie ermögli- chen unseren Einsatzkräften, un- ter realistischen Bedingungen zu lernen, Ängste abzubauen und ih- re psychische Belastbarkeit nach- haltig zu stärken“, erklärt Julia Gschwandtner, stellvertretende Leiterin der Jugendarbeit beim JRK Rottal-Inn. Das nächste Treffen der Notfall- darstellung findet am Dienstag, 29. Juli, um 19 Uhr im BRK-Kreis- verband Rottal-Inn in Pfarrkirchen statt. er- Mitmachen wünscht: Die Gruppe freut sich je- derzeit über neue Gesichter – egal, ob Einsteiger oder bereits mit Erfahrung. Wer Interesse hat, kann sich ganz unkompliziert an- melden unter: ehrenamt@brk-rot- tal-inn.de. ausdrücklich Rottal-Inn Online-Angebot der niederbayerischen Öko-Modellregionen 50 interessierte Betriebe informierten sich über Wege zur Umstellung Ende Mai fand unter dem Titel „Bio - is des wos für mi?“ eine er- folgreiche Online-Informationsver- anstaltung für Landwirtinnen und Landwirte aus ganz Niederbayern statt, die an einer Umstellung auf ökologische Landwirtschaft inte- ressiert sind. Die Veranstaltung wurde gemeinschaftlich von den Öko-Modellregionen Passauer Oberland, ILE an Rott & Inn, Regi- on Landshut, Landkreis Kelheim und Landkreis Rottal-Inn organi- siert. Fachliche Unterstützung leisteten das Amt für Ernährung, Landwirtschaft Forsten (AELF), die Fachschule für Agrar- wirtschaft Ökologischer Landbau in Landshut, die Bayerische Lan- desanstalt Landwirtschaft (LfL), der Bayerische Bauernver- band (BBV) sowie die Landesver- einigung für den ökologischen Landbau in Bayern (LVÖ). Mehr als 50 landwirtschaftliche Betriebe, darunter 19 Betriebe aus dem Landkreis Rottal-Inn, nutzten und für die Gelegenheit, sich umfassend über aktuelle Marktentwicklungen, Beratungs- und Fördermöglich- keiten sowie praktische Erfahrun- gen rund um die Umstellung auf den ökologischen Landbau zu in- formieren. Die große Resonanz unterstreicht die hohe Relevanz des Themas für die Region. Nach der Begrüßung und Vorstel- lung der beteiligten Öko-Modellre- gionen gab Holger Reising (LfL) einen fundierten Überblick über die derzeitige Marktsituation im Bereich Bio-Getreide, Bio-Fleisch und Bio-Eier. Dabei wurde deut- lich: Der Markt für regionale Bio- Produkte wächst weiter - die Nachfrage ist vorhanden. Im wei- teren Verlauf erläuterte Michael Lobinger von der Fachschule für ökologischen Landbau in Land- shut den Ablauf einer Umstellung und stellte zentrale Anlaufstellen sowie regionale Unterstützungs- angebote vor. Johannes Hoff- mann (AELF Landau a.d. Isar - Pfarrkirchen) informierte detailliert über relevante Förderprogramme. Peter Huber vom BBV Niederbay- ern präsentierte spezifische Ange- bote des Bauernverbands für ökologisch wirtschaftende Betrie- be. Anschließend stellte Maria Ho- henester (LVÖ) die in Bayern akti- ven Öko-Anbauverbände und de- ren Leistungen vor. Ein besonderer Höhepunkt der Veranstaltung waren die authenti- schen Erfahrungsberichte zweier Praktiker: Josef Höflsauer, Bio- land-Betriebsleiter mit Geflügel- haltung und Ackerbau aus Volken- schwand, sowie Johannes Pfell, Bio-Milchviehhalter aus Obernzell, schilderten offen die Herausforde- rungen und Chancen ihrer Um- stellung auf den ökologischen Landbau und gewährten wertvolle Einblicke in ihren Arbeitsalltag. Er- gänzend wurde auf weiterführen- de Angebote wie das BioRegio- Betriebsnetz hingewiesen. Dieses ermöglicht interessierten Landwir- tinnen und Landwirten im Rahmen von „Bauer-zu-Bauer“-Gesprä- chen praxisnahe Einblicke in den ökologischen Betriebsalltag und erfreut sich großer Nachfrage. „Das große Interesse an der Onli- ne-Veranstaltung zeigt eindrucks- voll, wie wichtig das Thema öko- logische Landwirtschaft für unsere Region ist. Die Öko-Modellregio- nen leisten hier wertvolle Aufklä- rungs- und Vernetzungsarbeit. Ich freue mich, dass so viele Betriebe - insbesondere aus dem Land- kreis Rottal-Inn - das Angebot der Ökomodellregionen annehmen“, so Landrat Michael Fahmüller. Informationen rund um die Öko- Modellregion Landkreis Rottal-Inn erteilt Marcel Krauß, Manager der Öko-Modellregion Landkreis Rot- tal-Inn unter Telefon 08561/20- 136 oder oekomodellregion@rot- tal-inn.de beziehungsweise unter www.rottal-inn.de/oekomodellre- gion. Rottal-Inn Beratungstag für Frauen am 9. Juli Rund um die Themen Beruf und Bildung Ob berufliche Neu- oder Umorien- tierung, Berufsrückkehr nach der Familien- oder Pflegepause, Ver- einbarkeit von Beruf und Familie, Weiterbildung, Bewerbungsunter- lagen oder Existenzgründung - das Landratsamt Rottal-Inn bietet regelmäßig kostenfreie Beratungs- tage für Frauen zu allen Fragen rund um das Berufsleben an. Der nächste Beratungstermin ist am Mittwoch, 9. Juli, von 9 bis 16 Uhr und findet im GreG Rottal-Inn Digitales Gründerzentrum Pfarrkir- chen, Ringstraße 22, statt. Parkmöglichkeiten bestehen am P+R der Bahnanlage in Pfarrkir- chen. „Mit diesem Beratungsangebot wollen wir Frauen unterstützen, nach einer längeren Auszeit wie- der in den Beruf einzusteigen oder offene Fragen beim Übergang in einen neuen beruflichen Weg zu klären“, betont Elisabeth Wimmer vom Regionalmanagement des Landratsamtes. „Im Beratungsgespräch betrach- ten wir gemeinsam die beruflichen Wünsche und Ziele der Frau. Da- bei nehmen wir neben dem beruf- lichen Werdegang und der Qualifi- kation auch die Stärken, Erfahrun- gen, Kenntnisse und Fähigkeiten in den Blick. Zusammen erarbei- für die ten wir Möglichkeiten nächsten konkreten Schritte zur Realisierung“, beschreibt die Be- raterin Gabriele Zacher ihre Arbeit. Das rund einstündige Beratungs- gespräch ist unabhängig, neutral und vertraulich. Interessierte Frauen können kos- tenlos einen Termin vereinbaren oder erhalten Infos bei Frau Za- cher telefonisch unter 08541/ 9032795 oder per E-Mail unter kontakt@bsc-zacher.de. Ausgabe 27/2025 -- Seite 90 -- Rottal-Inn

91

Rottal-Inn Insekten schützen mit einfachen Mitteln 2. Praxistag „Naturschutz“ für Landwirte am 4. Juli Bereits zum zweiten Mal veran- stalten der Landschaftspflege- verband und die Untere Natur- schutzbehörde Rottal-Inn den Praxistag für Landwirte. Im Zentrum der Informationsver- anstaltung steht der Schutz von Insekten bei der Bewirtschaftung von Grünland. Denn Insekten sind ein zentraler Teil unserer heimi- schen Natur. Viele der 33.000 in Deutschland heimischen Insek- tenarten dienen dem Menschen unter anderem als Bestäuber, Bo- denverbesserer oder Recycler. Auch als Nahrungsgrundlage für Vögel und andere Tiere spielen sie eine enorm wichtige Rolle in der Natur. In den letzten Jahrzehnten ist jedoch die Biomasse als auch die Artenzahl bei den Insekten stark rückläufig, wie zahlreiche Untersuchungen zeigen. Neben der Zunahme von Siedlungen und Verkehrsflächen sind auch die in- tensive Landbewirtschaftung und der Einsatz von Pestiziden verant- wortlich für den starken Rückgang der Insekten. Bei der Wiesenmahd etwa sterben oft über 80 Prozent der Insekten durch das Mähwerk und die nachfolgenden Bewirt- Traktor mit Messerbalken: Tierschonend, energiesparend und hohe Fut- terqualität erzeugend. (Foto: LPV) schaftungsdurchgänge. Dass viele Insekten aber auch schon durch recht einfache Maßnahmen, wie Altgrasstreifen oder die passende Einstellung der Mähhöhe, profitie- ren können, ist vielen Bewirtschaf- tern nicht bewusst. Am Praxistag, der im Rahmen des Projekts „Insektenfreunde Rottal- Inn“ am Freitag, 4. Juli, veranstal- tet wird, möchten die Veranstalter Landwirten und Flächenbewirt- schaftern die verschiedenen Mög- lichkeiten des Insektenschutzes anhand anschaulicher praktischer Beispiele aufzeigen, die auch im Rahmen normaler Betriebsabläufe umgesetzt werden können. Von 14 bis 18 Uhr erläutern die Mitar- beiter des Landschaftspflegever- bands und der Unteren Natur- schutzbehörde, mit welchen Mit- teln Insekten in der Agrarland- schaft gefördert werden können. Auch über finanzielle Fördermög- lichkeiten kann man sich informie- ren. Zudem gibt es eine Ausstel- lung verschiedener Maschinen zur Gras- und Heuernte. Unter ande- rem führt die Firma Hans Völk aus Eggenfelden einen Bandschwader des Herstellers Kuhn vor. Auch ei- nen Wiesensamenernter können die Besucher im Praxiseinsatz er- leben. Für den landwirtschaftli- chen Nachwuchs gibt es ein Wie- senentdeckerprogramm und Mi- kroskope, um die erstaunliche Welt der Insekten unter die Lupe zu nehmen. Ebenso ist für das leibliche Wohl gesorgt. Auf viele Besucher und gute Ge- spräche freuen sich der Land- schaftspflegeverband und der Landkreis Rottal-Inn. Die Veran- staltung ist kostenlos und von 14 bis 18 Uhr jederzeit besuchbar. Wann und wo: Freitag, 4. Juli, von 14 bis 18 Uhr, Steinbach 1, Tann (zwischen Walburgskirchen und Zimmern). Auf dem Programm stehen: - Beratungsangebot für Landwirte und Bewirtschafter zur Förderung von Insekten und zu finanziellen Fördermöglichkeiten; - Insekten schonende Mäh- und Verarbeitungstechnik; - Maschinenvorführungen: Mes- serbalkenmähwerk, Kuhn Merge- Maxx Bandschwader, Ibex Ein- achsbalkenmäher; - Wiesenentdeckertour für Kinder. Besonderer Einblick in die bayerische Volksvertretung Informative Landtagsfahrt der FU Rottal-Inn und KDFB Taufkirchen die Auf Einladung des CSU-Land- tagsabgeordneten Martin Wagle haben Mitglieder der Frauenunion Rottal-Inn und des Katholischen Frauenbunds Taufkirchen sowie weitere Gäste den Bayerischen Landtag besucht. Sie haben dabei besondere Einblicke in die Arbeit und das Haus der bayerischen Volksvertretung bekommen. Nach der Ankunft in München konnten die Besucherinnen und Besucher in einer Hausführung zunächst repräsentativen Räumlichkeiten besichtigen und lernten dabei die Geschichte des Maximilianeums als Sitz des Bayerischen Landtags näher ken- nen. Im historischen Senatssaal, dem Sitzungssaal des bis 1999 bestehenden Bayerischen Senats, welcher nach wie vor für Sitzun- gen und verschiedenste Veran- staltungen genutzt wird, wurde ih- nen der Besucherfilm des Land- tags vorgeführt. Darin werden auf unterhaltsame Weise die Funktion und Rolle des Bayerischen Parla- ments sowie die vielfältigen Betei- ligungsmöglichkeiten für die baye- rische Bevölkerung erläutert. Im Anschluss wurden die Gäste zu einem gemeinsamen Mittages- sen in der Landtagsgaststätte ein- geladen, wo sich bereits intensiv Die Besuchergruppe aus der Frauen Union Rottal-Inn und des Katholischen Frauenbunds Taufkirchen mit (vorne Mitte) MdL Martin Wagle, Ulrike Scharf (FU-Landesvorsitzende und Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales), FU-Kreisvorsitzende Gudrun Schraml und Christina Ganghofer (Vorsitzende des KDFB Taufkir- chen, 2. Reihe, 2. von links). über die gewonnenen Eindrücke ausgetauscht wurde. Außerdem trafen die Besucher dort auf die Landesvorsitzende der Frauen Union und bayerische Staatsmi- nisterin für Familie, Arbeit und So- ziales, Ulrike Scharf. Gestärkt ging es dann in den Ple- narsaal des Landtages. Dort be- richtete MdL Martin Wagle über seine Arbeit als Abgeordneter und seine Aufgaben als Mitglied des Landtagspräsidiums, als stellver- tretender Vorsitzender der CSU- Landtagsfraktion sowie als Mit- glied im Ausschuss für Wohnen, Bau und Verkehr. Er stellte sich dabei den Fragen seiner Gäste zum Parlamentsalltag, zu ver- schiedenen aktuellen politischen Themen und zu konkreten Anlie- gen aus dem Stimmkreis. Ausgabe 27/2025 -- Seite 91 -- Rottal-Inn

92

SC Aufhausen feiert 100-jähriges Bestehen Festtage vom 2. bis 4. Juli 2027 werden vorbereitet Der Festausschuss hat bereits ein umfangreiches Programm erarbeitet. sorgen für beste Stimmung mit Der SC Aufhausen feiert in zwei Rockklassikern aus den 60er- bis Jahren, vom 2. bis 4. Juli 2027, 90er-Jahren. sein 100-jähriges Gründungsfest. Samstag, 3. Juli: Der Samstag- An drei Festtagen erwartet die Be- abend steht ganz im Zeichen des sucher ein abwechslungsreiches Ehrenabends. Umrahmt wird der Programm für Jung und Alt - mu- feierliche Teil von der Arnstorfer sikalisch, traditionell und festlich. Blaskapelle, die mit traditioneller Freitag, 2. Juli: Der Auftakt ins Ju- Blasmusik für den festlichen Rah- biläumswochenende beginnt mit men sorgt. einer Rockparty im Festzelt. Die Sonntag, 4. Juli: Der Höhepunkt Bands „Wired Up“ und „Outtake“ des Jubiläums ist der Festgottes- dienst, gefolgt von einem großen Festumzug mit den örtlichen Ver- einen, den Fußballvereinen der Gemeinde und den Mitgliedsverei- nen der Spielgemeinschaft. Auch an diesem Tag sorgt die Arnstorfer Blaskapelle für beste Unterhal- tung. An allen drei Tagen ist im Festzelt für das leibliche Wohl bestens ge- sorgt. Der Festausschuss - bestehend aus Xaver Maier, Steffi Huber, Fa- bian Aigner, Manuel Willnecker, Wolfgang Prunner, Armin Eisen- zeit, Tobias Harrer, Stefan Lem- berger, Franz Brunnhuber, Erwin Gscheidmeier und Martin Weber - steckt bereits mitten in den Vorbe- reitungen. Beachten Sie die Angebote unserer Inserenten! Für besondere Anlässe Erdbeer-Thymian-Prosecco (txn) Dieser prickelnde Drink passt wunderbar in die Sommerzeit. Bei Gartenfesten, romantischen Abenden zu zweit oder Geburts- tagsfeiern ist ein Erdbeer-Thymi- an-Prosecco ein stilvolles Ge- tränk. Amelie Flum vom Magazin „So is(s)t Italien“ empfiehlt ein le- ckeres Rezept mit wenig Auf- wand. Der fruchtige Prosecco ist in 20 Minuten zubereitet, muss je- doch noch eine Stunde ausküh- len. Zutaten für 6 Gläser à 200 ml: • 80 g Zucker • 3 Stiele Thymian • 150 g Erdbeeren • Etwa 600 ml eiskalter Prosecco Den Zucker mit 80 ml Wasser und den gewaschenen Thymianstielen in einem Topf aufkochen, bis der Zucker sich aufgelöst hat. Voll- ständig auskühlen lassen. In der Zwischenzeit die Erdbeeren wa- schen und vom Stielansatz befrei- en, dann pürieren und bei Bedarf Durch die Zubereitung mit fri- schen Erdbeeren erhält der Erd- beer-Thymian-Prosecco seinen fruchtigen Geschmack. (Foto: fal- kemedia/Frauke Antholz/txn) durch ein feines Sieb streichen. Den Thymian aus dem Sirup ent- fernen und das Erdbeerpüree un- terrühren. Auf Sektgläser verteilen und mit Prosecco aufgießen. So- fort servieren. Weitere Informatio- nen zu tollen Rezepten unter www.soisstitalien.de. In der Schwangerschaft für zwei essen? Bitte nicht! Iots) Diesen Satz hat wohl jede Schwangere schon einmal gehört: „Jetzt isst du für zwei!“ Doch die- ser Rat ist Quatsch - und stimmte noch nie, sagt Ernährungsmedizi- nerin Dr. Silja Schäfer im Interview mit der aktuellen Ausgabe des Magazins „Apotheken Umschau ELTERN“. Werdende Mütter, so die Expertin, brauchen weniger Energie, als wir denken: „Zu Be- ginn der Schwangerschaft bei- (Kilo-)Kalorien- spielsweise 200 im weiteren mehr am Tag - Schwangerschaftsverlauf bis 500“. Wie viel Gewichtszunahme ist in der Schwangerschaft normal? „Es kommt tatsächlich auf die Aus- gangssituation an. Eine normalge- wichtige Frau nimmt während ei- ner Schwangerschaft zwischen zehn und 15 Kilo zu. Das ist okay. Doch wenn eine Frau übergewich- tig ist, vielleicht sogar adipös, sollten es eben nur noch bis zu sechs Kilo sein, die sie in den neun Monaten zunimmt“. Ein Problem: Fast 44 Prozent der Frauen starten mit Übergewicht oder Adipositas in eine Schwan- gerschaft. Und das bringt Kompli- kationen mit sich: „So steigt das Risiko für Schwangerschaftsdia- betes mit dem Ausgangsgewicht. Diese Diagnose kann bedeuten: Die Frau muss ihre Ernährung um- stellen, vielleicht Insulin spritzen. Das Gewicht des Embryos steigt und deswegen auch die Wahr- scheinlichkeit für einen Kaiser- schnitt“. Die Tipps der Expertin: Schon beim Kinderwunsch den Fokus auf die Ernährung legen, so wenig Zucker wie möglich essen und dafür mehr Omega-3-Fettsäuren - und nach der Geburt: „Keine mas- sive Kalorienrestriktion während des Stillens, nur um schnell an Gewicht zu verlieren. Das Kind muss versorgt sein, und eine Mangelernährung hilft nieman- dem. Dann zweitens: kein After- Birth-Body-Stress! Wenn das Kind mal abgestillt ist, kann man ge- nauer auf die Ernährung schauen. Aber das braucht Geduld. Wer es - drittens - schafft, wirklich die Hälfte des Tellers bildlich voller Gemüse zu packen, hat schon ei- ne Menge richtig gemacht“. Ausgabe 27/2025 -- Seite 92 -- Simbach

93

Glückliche Gewinner Luftballonwettbewerb der Kinderkrippe Tann Paula Schulz, Kita-Leitung Verena Sem, Laura Schliffenbacher, Marina Bergmann und Bürgermeister Wolfgang Schmid. In der Kinderkrippe Tann fand ein fröhliches Maifest statt. Viele Fa- milien sind der Einladung gefolgt und konnten gemeinsam mit ihren Kindern einen abwechslungsrei- chen Nachmittag erleben. Zahlrei- che liebevoll gestaltete Spielsta- tionen sorgten für Unterhaltung, Spiel und Spaß für Groß und Klein. Ein Highlight war der Luft- ballonwettbewerb, der im Rahmen des Festes durchgeführt wurde. Viele Kinder ließen gemeinsam mit ihren Eltern bunte Ballons mit Kar- ten in den Himmel steigen - voller Spannung, wohin der Wind sie wohl tragen würde. Die Rückmeldungen ließen nicht lange auf sich warten: Die ersten drei zurückgekommenen Karten wurden prämiert. Über jeweils ei- nen Markt Tann-Gutschein im Wert von 20 Euro durften sich die Gewinnerinnen Paula Schulz, Lau- ra Schliffenbacher und Marina Bergmann freuen. Die Preise wur- den von 1. Bürgermeister Wolf- gang Schmid zusammen mit der Kita-Leiterin Verena Sem über- reicht. Zusätzlich durfte sich Laura Schliffenbacher über eine Freikar- te für den Märchenpark in Ruhpol- ding freuen, da ihr Luftballon am weitesten flog - seine Reise ging bis nach München. Ein herzliches Dankeschön ging an den Markt Tann für das Bereit- stellen der Gutscheine. Seniorenbeirat Tann Senioren aus Tann und Umge- bung machten sich auf den Weg nach Straubing. Am Vormittag stand der Besuch des Tierparks auf dem Programm, bei sehr som- merlichen Temperaturen. Die Fahrt ging dann weiter in die Innenstadt Straubings. Viele Ausflügler bum- melten, besahen sich die Sehens- würdigkeiten der Stadt, vor allem Kirchen. Einige nutzten auch die Gelegenheit zum Besuch des Gäuboden-Museums. Als sich um 17 Uhr alle wieder einfanden zur Heimfahrt, resümierte die Senio- renbeiratsvorsitzende Petra Seidl, dass es eine sehr entspannte Fahrt war. Auf der Rückfahrt dankte sie den Ausflüglern für die Teilnahme sowie dem Busfahrer. Sie wies noch auf die nächste Fahrt hin. Dies ist der Oma/Opa- Enkelausflug in den Bayerischen Wald am Samstag, 26. Juli; Ab- fahrt um 9 Uhr mit Besuch des Hauses der Wildnis und anschlie- ßende Weiterfahrt an den Arber- see. Anmeldungen bei der Senio- renbeauftragten Seidl, 08572/968543. Petra Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Tann Leseecke eingerichtet Bücher-Verschenkeschrank im Freibad meister) im Schließfachbereich ei- ne Leseecke eingerichtet. Kosten- los können hier Bücher mitge- nommen und auch eigene Bücher reingestellt werden. „Damit haben wir den ersten öf- fentlichen Bücher-Verschenke- schrank in Tann. Vor der Bücherei in der Wallnerstraße können übri- gens auch kostenlos aussortierte Bücher mitgenommen werden. Besten Dank für die tolle Idee. Es freut mich sehr, wie engagiert un- sere Tanner Bürger sind. Viel Spaß im Schwimmbad“, so Bürgermeis- ter Wolfgang Schmid. Zum Vormerken: Am 14. August ist Schwimmbadfest. Es gibt eine weitere Bereicherung im Tanner Freibad. Claudia Dallin- ger hat zusammen mit ihrem Ehe- mann Helmut (langjähriger Bade- Tann Unterwegs im Gewerbegebiet Tann/Nord Zirka 50 Teilnehmer haben die Fir- men im Gewerbegebiet Tann/Nord besichtigt. Veranstaltet und orga- nisiert wurde das Event von der Vorstandschaft des CSU-Ortsver- bandes Tann. Treffpunkt war auf dem Gelände der Firma Lechl. Nach der Begrüßung durch Bür- germeister und Ortsvorsitzenden Wolfgang Schmid wurden die Teil- nehmer in drei Gruppen aufgeteilt. Die Markträte Anton Hennersber- ger, Helmut Reichholf und Karl- Heinz Prähofer führten die Grup- pen zu den einzelnen Firmen. Bei dem gemütlichen Rundgang durch das Gewerbegebiet ge- währten die Firmenchefs den Be- suchern einen interessanten Ein- blick in ihr Gewerbe. Viel Neues erfuhren die interessierten Teilneh- mer, und so manche Fragen konnten im Laufe des Vormittags von den Unternehmern der Fir- men Lechl, Asenkerschbaumer, Raumausstattung Prandstätter, Lagerhaus Reifen Grübl, Colorwelt Kocsis, Lummer, Eichinger, Taxi Reitmajer, Fitomat, Bauträger Huber und Auto Gruber beantwor- tet werden. Endstation war die Firma Auto Gruber. Dort war auch für das leibliche Wohl gesorgt. Bürgermeister Schmid zeigte sich beeindruckt und dankte allen teil- nehmenden Firmen, interessierten Bürgern und Organisatoren. Ausgabe 27/2025 -- Seite 93 -- Tann

94

                                                                                                        Grußwort des Bürgermeisters zum 2. Bachstraßenfest Liebe Tanner Bürgerinnen und Bürger, liebe Freunde und Gäste aus nah und fern, nach dem großen Erfolg im letzten Jahr veranstaltet der Markt Tann im Sommer wieder an zwei Abenden in der Bach- straße ein Fest mit kulinarischer Vielfalt und guter, stimmungsvoller Musik. Ich lade Sie sehr herzlich ein zum 2. Tanner Bachstraßenfest am Freitag, 4. Juli, und am Samstag, 5. Juli, in die malerische Bachstraße mit besonderem Flair. werden. Am Freitag spielt nach ihrem viel umjubelten Auftritt im letz- ten Jahr wieder Taste it!, eine weit und breit bekannte Akustikband, die seit vielen Jahren sowohl mit Klassikern aus vergangenen Jahr- zehnten als auch mit aktuellen Charthits und ihrem einzigartigen Akustik-Style ihre Fans begeistert. Am Samstag werden Jimmi Duke and the Posers die Bühne rocken. Die sieben Musiker aus der Region haben den echten Rock’n Roll noch mit der Muttermilch aufgesogen. Speziell für jugendliche Gäste gibt es eine Überraschung! Das Gasthaus Grainer, das italienische Lokal Bistro&Pizza Di Bella und die Pizzeria Rocco wollen die Gäste mit ihren kulinarischen Spei- sen und Getränken auf ca. 500 Sitzplätzen ab jeweils 18 Uhr verwöh- nen. An beiden Tagen gibt es ab ca. 20 Uhr Live-Musik. Zwei Top-Musik- gruppen konnten für das Bachstraßenfest, das ein weiteres Highlight im Tanner Kultur-Veranstaltungskalender geworden ist, gewonnen                                                                        Mein Dank gilt allen, die zum Gelingen des Bachstraßenfestes beitra- gen und auch den Anliegern für ihr Verständnis. Ich freue mich schon sehr auf das 2. Tanner Bachstraßenfest und wünsche mir, dass möglichst viele Gäste in einer lauen Sommernacht mit gutem Essen und Trinken sowie mit stimmungsvoller Musik ein paar schöne, entspannte und chillige Stunden in der Bachstraße in Tann verbringen können. Wir sehen uns. Herzlichst, Ihr Wolfgang Schmid - 1. Bürgermeister                                  Unser E-Paper unter www.vilstalbote.de Schnipp, schnapp – Ast ab Pflanzen richtig schneiden richtige Zeitpunkt (akz-o) Egal ob Gehölze, Hecken oder Rosen, die meisten Garten- pflanzen brauchen einen regelmä- ßigen Rückschnitt. Er fördert nicht nur das Austreiben neuer, gesun- der Triebe, sondern sorgt auch für ein dauerhaftes Wachstum. Au- ßerdem begünstigt der Schnitt die Blühfreude und trägt bei Obstbäu- men zu besseren Ernteerträgen bei. Wann ist der richtige Zeitpunkt? Der zum Schneiden ist außerordentlich wichtig. Denn schneidet man zur falschen Zeit, können die Pflanzen zu Schaden kommen oder gar im nächsten Winter erfrieren. Früh- jahr und Herbst sind am geeig- netsten für den Rückschnitt. Oh- nehin sind umfangreiche Schnitt- maßnahmen an Gehölzen durch das Bundesnaturschutzgesetz auf die Zeit vom 1. Oktober bis 1. März beschränkt. Allerdings sollten Pflanzen zum Schutz vor Frost im Herbst nicht ganz so stark zurückgeschnitten werden. Bei der Art des Rück- schnitts gibt es ebenfalls Unter- schiede. Während einigen Pflanzen, wie zum Beispiel Apfelbaum und Zier- kirsche, ein Auslichtungsschnitt reicht, sind frühjahrs- und som- merblühende Ziersträucher, wie Rosen oder Clematis, in der Regel auf einen radikalen Verjüngungs- schnitt angewiesen. Werkzeuge zum Pflanzen schneiden: Um Sträucher und Obstbäume zu stutzen oder schmale Äste zu- rückzuschneiden, reicht in der Re- gel eine gute Schere. Besonders leicht geht die Arbeit mit einer Ak- ku-Gartenschere, wie zum Bei- spiel der EasyPrune von Bosch, von der Hand. Mit ihr schneidet man mühelos Äste mit einem Durchmesser von bis zu 25 Milli- metern und mit 490 Gramm liegt sie noch dazu gut in der Hand. Für dickere Äste von bis zu 45 Millimetern braucht es aber eine leistungsstärkere Gartenschere, wie die AdvancedPrune 18V-45, die mit einem 360°-Startschalter das Schneiden auch an engen Stellen unabhängig vom Arbeits- winkel erlaubt. Dank Verlängerungsstange kann die Reichweite von 1,2 Meter auf 1,8 Meter erhöht werden. Voll ge- laden bietet sie eine Schnittkapa- zität von zirka 600 Schnitten mit einer Geschwindigkeit von unter 1,2 Sekunden pro Ast. Sauber und scharf: Damit keine Krankheiten übertragen werden, müssen die Gartenscheren immer sauber sein. Wurde mit dem Werkzeug an einer kranken Pflanze geschnitten, muss die Schere unbedingt mit kochendem Wasser, Spiritus oder Reinigungsalkohol desinfiziert werden. Außerdem sollte sie im- mer scharf sein, weil glatte Schnittstellen die Pflanze so we- nig wie möglich verletzen. Virgin Himbeer-Mojito Fruchtig, erfrischend, himbeerig Zutaten (für 2 Gläser) 2 TL Rohrzucker 1 Limette 2 Zweige Minze 120 g Himbeeren Crushed Ice 40 cl Valensina SaftLimo Himbeere Variation mit Schuss: 6 cl weißer Rum 1. Rohrzucker und Limettenspal- ten auf zwei Gläser verteilen. 2. Minzblättchen und 80 g Him- beeren zugeben und mit dem Zu- cker und den Limettenspalten zerstoßen. 3. Reichlich Crushed Ice zugeben, gründlich vermischen und mit Valensina SaftLimo Himbeere auffüllen. Variation mit Schuss: Pro Portion noch 3 cl weißen Rum zugeben. Für besondere Anlässe Erdbeer-Thymian-Prosecco (txn) Dieser prickelnde Drink passt wunderbar in die Sommerzeit. Bei Gartenfesten, romantischen Abenden zu zweit oder Geburts- tagsfeiern ist ein Erdbeer-Thymi- an-Prosecco ein stilvolles Ge- tränk. Amelie Flum vom Magazin „So is(s)t Italien“ empfiehlt ein le- ckeres Rezept mit wenig Auf- wand. Der fruchtige Prosecco ist in 20 Minuten zubereitet, muss je- doch noch eine Stunde ausküh- len. Zutaten für 6 Gläser à 200 ml: • 80 g Zucker • 3 Stiele Thymian • 150 g Erdbeeren • Etwa 600 ml eiskalter Prosecco Den Zucker mit 80 ml Wasser und den gewaschenen Thymianstielen in einem Topf aufkochen, bis der Zucker sich aufgelöst hat. Voll- ständig auskühlen lassen. In der Zwischenzeit die Erdbeeren wa- schen und vom Stielansatz befrei- en, dann pürieren und bei Bedarf Durch die Zubereitung mit fri- schen Erdbeeren erhält der Erd- beer-Thymian-Prosecco seinen fruchtigen Geschmack. (Foto: fal- kemedia/Frauke Antholz/txn) durch ein feines Sieb streichen. Den Thymian aus dem Sirup ent- fernen und das Erdbeerpüree un- terrühren. Auf Sektgläser verteilen und mit Prosecco aufgießen. So- fort servieren. Weitere Informatio- nen zu tollen Rezepten unter www.soisstitalien.de. Ausgabe 27/2025 -- Seite 94 -- Tann

95

i-Düpferl erneut bei Andy Borg Velden Am Samstag, 5. Juli, im SWR- und MDR-Fernsehen Anmeldung zum Marktlauf Online-Anmeldung ab sofort Stefan Bauer, Lukas Forster aus Vilsheim, Ferdinand Bauer und Martin Kneißl mit Gastgeber Andy Borg in den SWR-Studios in Baden-Baden. Die junge Band i-Düpferl aus dem Landkreis Erding folgt erneut der Einladung von Schlager-Ikone An- dy Borg in seine bekannte Sams- tagabend-Show „Schlager-Spaß“ mit Andy Borg. Auch Lukas Fors- ter aus Vilsheim spielt bei i-Düp- ferl. Das Quartett war bereits im Oktober 2022 und im Juli 2024 in der Fernsehsendung zu Gast. Nun folgt der dritte Fernsehauftritt. Am Samstag, 5. Juli, sorgen die Bur- schen in der gemütlichen Wein- stube erneut für Partystimmung. „Gastgeber Andy Borg war vom letzten Duett „Fürstenfeld“ so be- geistert, dass er in der kommen- den Sendung wieder ein Stück mit uns singen möchte“, berichtet Stefan Bauer, Frontmann und Ma- nager der Band. Den Titel darf er allerdings noch nicht verraten. Die Fernsehsendung startet wie gewohnt zur klassischen abendli- chen Prime-Time um 20.15 Uhr im SWR und MDR Fernsehen. Sie ist aktuell eine der meistgesehenen Sendungen des SWR mit durch- schnittlich ein bis zwei Millionen Zuschauern pro Ausstrahlung. Wer die Sendung verpasst, kann sie auch in der ARD Mediathek zu einem späteren Zeitpunkt an- schauen. Und wer die Band ein- mal Live erleben möchte, hat am Freitag, 18. Juli, auf dem Taufkir- chener Volksfest die Gelegenheit. Velden VdK lädt ein Seniorennachmittag mit Grillfest am 24. Juli Der VdK Ortsverband Velden ver- anstaltet am Donnerstag, 24. Juli, ab 14.30 Uhr einen Seniorennach- mittag mit Grillen und gemütli- chem Beisammensein im Biergar- ten beim Gasthaus Putz/Zviedris in Obervilslern. Willkommen sind alle Mitglieder mit Partner sowie Nichtmitglieder. Anmeldung der Teilnahme - für ei- ne gute Planung der Veranstal- tung - bis zum 18. Juli bei Paula Lechner, Telefon 08742/8516 oder per E-Mail: paulalechner@kabel- an mail.de. Des Weiteren unternimmt der Ortsverband am 18. September einen Tagesausflug den Schliersee zum Freilichtmuseum von Markus Wasmeier. Dazu wird auf der Heimfahrt die Basilika Ma- ria Himmelfahrt in Tuntenhausen besichtigt sowie beim Kirchenwirt Einkehr gehalten. Genaue Infos zum Ausflug sowie die Möglichkeit zur Anmeldung hierzu gibt es beim Grillfest am 24. Juli. Auch heuer werden wieder viele Läufer erwartet. Bereits zum 36. Mal startet am Sonntag, 13. Juli, der Veldener Marktlauf. In Kombination mit dem 21. Bambini- und dem 23. Kinderlauf organisieren die Berg- freunde und Skifahrer des TSV Velden in diesem Jahr den 1. Vel- dener Firmenlauf. Hierzu sind alle Firmen in der na- hen und fernen Umgebung aufge- rufen, ihre Mitarbeiter zur Teilnah- me am Lauf zu motivieren. Es win- ken Preise für die drei größten Teams sowie die drei zeitschnells- ten Firmen (gewertet werden die drei schnellsten Läufer einer Mannschaft). Alle Teilnehmer wer- den auch einzeln beim Marktlauf gewertet. Los geht es am Renntag mit den Bambini Jahrgänge 2017 und jün- ger. Auf einer flachen Strecke von 500 Meter können bereits die Kleinsten ihren sportlichen Ehrgeiz zeigen. Start für diesen Lauf ist um 8.40 Uhr für die Bambini I und um 8.50 Uhr für die Bambini II (bitte unbedingt frühzeitig am Start sein). Für alle Starter gibt es Urkunden und für die drei Schnellsten Medaillen. Um 9 Uhr fällt der Startschuss für den Kinderlauf der Jahrgänge 2016 bis 2011. Auf der Strecke von 1.500 Meter Länge wird es bestimmt wieder ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen. Auch hier gibt es für alle Teilnehmer eine Ur- kunde sowie Medaillen für die er- sten drei Plätze. Spannend wird es ab 9.20 Uhr, wenn das große Feld der Markt- lauf-Teilnehmer startet. Eingeteilt in 30 verschiedene Klassen geht der Marktlauf über 7.500 Meter auf einer flachen Strecke vom Marktplatz bis nach Vilslern und zurück. Auch Walker sind herzlich willkommen, sie starten ohne Klasseneinteilung und Wertung. Anmeldung ist ab sofort möglich unter www.veldener-marktlauf.de/ anmeldung. Die Anmeldung ist bis Samstag, 12. Juli, um 18 Uhr online offen. Des weiteren besteht die Möglich- keit sich vor Ort am Samstag, 12. Juli, von 18 bis 20 Uhr im Markt- platz am Stand der Bergfreunde anzumelden. Anmeldungen am Renntag selbst sind nicht möglich und werden auch nicht mehr an- genommen. Die Startnummernausgabe erfolgt am 12. Juli von 18 bis 20 Uhr im Marktplatz Velden oder am Renn- tag ab 7.30 Uhr. Hier bitte frühzei- tig erscheinen. Weitere www.veldener-marktlauf.de. Infos gibt es unter Hinterskirchen: Senioren in ge- mütlicher Runde. Ein paar ver- gnügliche Stunden verbrachten kürzlich am Sonntagnachmittag die Senioren aus Hinterskirchen. Begonnen wurde mit einer An- dacht im ehemaligen Schulhaus, die von Gemeindereferentin Ma- ria Liegert gehalten wurde. Musi- kalisch umrahmt wurde die An- dacht von der neuen Organistin Iris Tjoonk. Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung hatten im An- schluss zum gemütlichen Bei- sammensein eingeladen. Nach einer kurzen Begrüßung durch Vorsitzenden Johann Kobeck wurden die Gäste mit Kaffee und Kuchen versorgt. Liegert als Se- niorenbeauftragte und Tjoonk als Organistin stellten sich mit ein paar persönlichen Worten der Gemeinde vor. Für die Unterhal- tung am Nachmittag sorgte die Kindertanzgruppe des Trachten- vereins Hinterskirchen und be- geisterte. Ausgabe 27/2025 -- Seite 95 -- Velden

96

Velden Veldener Hobbykünstler e.V. stellen in der BRK-Tagespflege aus Mitglieder aus der Gruppe der Maler sind jeweils mit einem Bild vertreten Die Veldener Hobbykünstler e.V. zeigen ihre Werke erstmalig in der BRK-Tagespflege. Zu sehen sind sommerliche Motive in frischen Farben, gemalt in verschiedenen Techniken: Marianne Schneider zeigt blaue Schmetterlinge auf buntem Hintergrund, Karin Feller- mayer ein großformatiges, buntes Sommerbild in Acrylfarben, Isolde Zierer malte drei große Mohnblü- ten in Öl, Georgine Wagner eine Mühle in einem Mohnfeld, eben- falls in Öl, Sabine Pagelsen hat ein zartes, fein gemaltes Bild, ei- nen Blick aus dem Fenster, beige- steuert. Ferdinand Stöckl zeigt ei- ne Ansicht von Velden in seiner bekannten Bob-Ross-Malerei, Edith Seifüßl hat einen kletternden Wetterfrosch in Aquarell bereitge- stellt. Die Mitarbeiter der Tagespflege zeigten sich erfreut über die bun- ten Bilder im Eingangsbereich, auch einige Senioren durften die Werke bestaunen. Dies bringt Ab- Isolde Zierer, Maria Schwarz und Karin Fellermayer vor den ausgestell- ten Exponaten. (Foto: Alfons Zierer) wechslung und Anregung in ihren Alltag. Die Veldener Hobbykünstler e.V. sind eine Vereinigung von Freizeit- künstlern im Großraum Velden. Sie fanden sich vor 35 Jahren erstmals unter der Leitung von Wolfgang Huber als lose Gruppe Gleichgesinnter zusammen. An- lass war die Einweihung der sa- nierten Güterhalle, die für kulturel- le Zwecke übergeben wurde. Seit- dem werden dort jährliche Aus- stellungen arrangiert. 34 aktive und fördernde Mitglieder gehören dem Verein an, dazu 15 Kinder, die Minimaler. Die aktiven Mitglieder sind in den Sparten Malerei und/oder Kunsthandwerk tätig. Jeden letzten Freitag im Monat trifft sich der Künstlerkreis zum geselligen Beisammensein und zum Austausch. Er bespricht die anfallenden Vereinsangelegenhei- ten, plant die Ausstellungen in der Güterhalle oder die Mitarbeit bei Veranstaltungen und kümmert sich um eine rege Zusammenar- beit mit anderen Vereinen (PEP, aktive Bürger Velden, Verein „Vel- den einst und jetzt“...). Seit 2008 ist der Verein im Ver- einsregister eingetragen und als gemeinnützig anerkannt. Wie viele Vereine klagen auch die Hobbykünstler über Mitglieder- schwund und suchen neue Mit- glieder. Ob Malerei oder Kunst- handwerk: Alle kreativ Tätigen sind herzlich zum Mitmachen ein- geladen. Wer also seine Kunst gerne öf- fentlich machen würde, kann sich gerne melden bei Isolde Zierer, Telefon 08742/8145. Velden/Eberspoint Velden-Eberspoint setzt den Fokus weiter auf die Jugend FCVE geht zur Saison 25/26 in allen Jugendmannschaften des Vereins eigenständig an den Start Seit der Gründung im Jahr 2023 arbeitet der FC Velden-Eberspoint im Jugendbereich eng zusammen mit seinen Muttervereinen FC Eberspoint und TSV Velden. Mit der Gründung des FC Velden- Eberspoint vor etwas mehr als zwei Jahren einigten sich die Ver- antwortlichen des FCVE darauf, den Fokus auf die Jugendarbeit zu legen und die Zusammenarbeit zwischen den Standorten Eber- spoint und Velden zu intensivie- ren. „Wir sind auf einem sehr guten Weg. Die Zusammenarbeit zwi- schen den Fußballstandorten Vel- den und Eberspoint funktioniert inzwischen sehr gut. Woche für Woche können wir die Jugendar- beit weiter verbessern. Besonders bei den Jugendmannschaften ist die Qualität der ausgewählten Trainer wichtig“, ziehen die beiden Jugendleiter Thomas Most und Stefan Irl Resümee. Neben den eigenständigen A-, B- C-Jugendmannschaften und spoint und Velden an das Vereins- leben gewöhnen und eine hohe Vereinsbindung entwickeln, was auch den späteren Übertritt in den Herrenbereich vereinfacht“, be- schreibt Sedlmeier. Ein weiterer Vorteil für den Ju- gendbereich des FCVE sind die kurzen innerhalb des Vereins: Viele Vereinsfunktio- näre sind selbst im Jugendbereich auch als Trainer tätig, wodurch Wünsche oder Verbesserungsvor- schläge aus dem Jugendbereich schnell bei der Vereinsführung kommuniziert werden können. Unter anderem konnte man für die A-Jugend in der kommenden Sai- son mit Thomas Schellner und Alex Gruber zwei erfahrene Trainer positionieren, welche selbst als Beisitzer beim FCVE aktiv sind. Die positive Entwicklung sowie die Fokussierung auf die Jugend zeigen auch im Herrenbereich Wirkung: Der FCVE stellt in der ersten Mannschaft einen der jüngsten Kader der Kreisliga Isar- Rott. Auch der sportliche Leiter Andreas Lehner lobt die Jugend- arbeit über alle drei Vereine hin- weg: „Das hilft uns sehr, dass wir in den kommenden Jahren kon- stant eigene Talente an den Her- renbereich heranführen können. Da wir drei Mannschaften stellen, findet am Ende jeder Jugendspie- ler einen Platz in einem unserer Teams. Für uns sind alle drei Teams gleich wichtig und werden auch gleich behandelt“. Weitere Informationen gibt es Ju- gendleiter Thomas Most, Telefon 0175/1830447, oder per E-Mail: jugendleitung@fcve.de oder in- fo@fc-veldenebers-point.de. „Dienstwege“ konnte der FCVE drei D-Jugend- mannschaften für die Saison 25/26 melden. „Der Grundstock ist natürlich die Jugendarbeit bei den Muttervereinen TSV Velden und FC Eberspoint vom Bambini- Bereich bis zur E-Jugend. Dass wir diese Saison gleich drei D- Teams melden konnten, beweist die hervorragende Arbeit bei den beiden Vereinen. Wir arbeiten auch mit den Schulen zusammen und veranstalten gemeinsame Events“, erklärt der sportliche Lei- ter Peter Sedlmeier. „Beim FCVE bieten wir den Ju- gendspielern neben gut ausge- wählten Trainern auch optimale Trainingsbedingungen, damit wir auch eigenständig bleiben kön- nen. Nur so können sich die Ju- gendspieler während ihrer Jugend an den Fußballstandorten Eber- Ausgabe 27/2025 -- Seite 96 -- Velden

97

q~ìÑâáêÅÜÉåLsáäë NK=a^sJ_çìäÇÉêÅìé cáå~äÉ=ìåÇ=dêáääÑÉëí=~ã=p~ãëí~ÖI=RK=gìäá o~åçäÇëÄÉêÖW=háåÇÉêÜ~ìë=òì=_ÉëìÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=píêçÜëÅÜïÉáåÉå=áå eÉáãéçäÇáåÖK= báåÉå= ïìåÇÉêëÅÜ∏åÉå= sçêãáíí~Ö= ÉêäÉÄíÉå= ÇáÉ= háåÇÉê ìåÇ=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=mÉêëçå~ä=îçã=o~åçäÇëÄÉêÖÉê=háåÇÉêÜ~ìë=^åíçåáìë ÄÉá= ÇÉê= c~ãáäáÉ= _~ìÉê= áå= eÉáãéçäÇáåÖK= páÉ= ÄÉíêÉáÄÉå= pÅÜïÉáåÉÜ~äJ íìåÖ=ãáí=píêçÜÉáåëíêÉìI= Ü~ÄÉå=ëÉÜê=îáÉä= mä~íò= ìåÇ=^ìëä~ìÑ= áåë= cêÉáÉK aáÉ=àΩåÖÉêÉå=pÅÜïÉáåÅÜÉåI=ÇáÉ=ëçÖÉå~ååíÉå=łháåÇÉêÖ~êíÉåJpÅÜïÉáJ åÉI= ÇìêÑíÉå= ÇáÉ= háåÇÉê= ãáí= lÄëí= ìåÇ= dÉãΩëÉ= ÑΩííÉêåI= âçååíÉå= ÄÉJ êΩÜêí= ìåÇ= ÄÉáã= péáÉäÉå= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí= ïÉêÇÉåK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÖáåÖ= Éë òì=ÇÉå=Éíï~ë=dê∏≈ÉêÉåI=ÇÉå=ëçÖÉå~ååíÉå=łsçêëÅÜìäJpÅÜïÉáåÅÜÉåI ïç=Éë=ëÅÜçå=âäÉáåÉ=oÉáÄÉêÉáÉå=Ö~ÄI=ïÉáä=àÉÇÉë=qáÉê=Ç~ë=pí®êâëíÉ=ëÉáå ã∏ÅÜíÉK=k~ÅÜ=ÉáåÉê=ëéÉåÇáÉêíÉå=_êçíòÉáí=îçå=ÇÉê=c~ãáäáÉ=_~ìÉê=ÖáåÖ Éë=åçÅÜ=òì=ÇÉå=~ìëÖÉï~ÅÜëÉåÉå=pÅÜïÉáåÉåK=wìã=^ÄëÅÜäìëë=ï~êÉå åçÅÜ=áå=ÉáåÉã=eÉìÄÉêÖ=dìããáÄ®êÅÜÉå=îÉêëíÉÅâíI=ÇáÉ=ÇáÉ=háåÇÉê=ãáí ëÉÜê= îáÉä= pé~≈= ëìÅÜíÉåK= jáí= áåíÉêÉëë~åíÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= îçå= ^ÇçäÑ ìåÇ= j~êíáå= _~ìÉê= ìåÇ= ÇÉã= mäΩëÅÜíáÉêJpÅÜïÉáåÅÜÉå= łpíêçÜÄÉêíä ÖáåÖ=Éáå=íçääÉê=háåÇÉêÖ~êíÉåí~Ö=òì=båÇÉI=ïçÑΩê=ÖÉÇ~åâí=ïìêÇÉK ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ sÉäÇÉå sÉäÇÉå pÉåáçêÉå ^ääÉ= pÉåáçêÉå= ~ìë= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ ëáåÇ= òìã= å®ÅÜëíÉå= péáÉäÉJ= ìåÇ o~íëÅÜå~ÅÜãáíí~Ö= ~ã= açååÉêëJ í~ÖI= PK= gìäáI= ìã= NQ= rÜê= áã= mÑ~êêJ ÜÉáã=sÉäÇÉå=ïáääâçããÉåK Bandenwerbung günstig und professionell! Tel. 08732/9210810 jΩää~ÄÑìÜê açååÉêëí~ÖI= PK= gìäáW= sÉäÇÉå= _áçJ ãΩää= ^X= sÉäÇÉå= oÉëíãΩää= ^X tìêãëÜ~ã=_áçãΩää=^K cêÉáí~ÖI= QK= gìäáW= sÉäÇÉå= oÉëíãΩää _X=tìêãëÜ~ã=oÉëíãΩää=^K jçåí~ÖI= TK= gìäáW= sÉäÇÉå= dÉäÄÉê p~Åâ= aX= sÉäÇÉå= oÉëíãΩää= `X= kÉìJ Ñê~ìåÜçÑÉå=oÉëíãΩää=^K aáÉåëí~ÖI= UK= gìäáW= tìêãëÜ~ã oÉëíãΩää=_X=tìêãëÜ~ã=m~éáÉê=_K jáííïçÅÜI= VK= gìäáW= sÉäÇÉå= oÉëíJ ãΩää=aX=kÉìÑê~ìåÜçÑÉå=_áçãΩää=^K açååÉêëí~ÖI= NMK= gìäáW= sÉäÇÉå= m~J éáÉê=`K bÄÉêëéçáåí péêÉÅÜëíìåÇÉ=ÇÉë=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêë ~ã=aáÉåëí~ÖI=UK=gìäáI=îçå=NS=Äáë=NU bêÖ®åòÉåÇ= òìê= bêêÉáÅÜÄ~êâÉáí= áã rÜê= áã= péçêíÜÉáã= ÇÉë= c`= bÄÉêJ o~íÜ~ìë=sÉäÇÉå=Ü®äí=ÉêëíÉê=_ΩêÖÉêJ ëéçáåí= áå= ÇÉê= péçêíéä~íòëíê~≈É= NO ãÉáëíÉê= iìÇïáÖ= dêÉáãÉä= ÑΩê= ÇáÉ ëí~ííK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ïáêÇ= ÇÉê _ΩêÖÉê= ~ìë= ÇÉã= dÉãÉáåÇÉíÉáä péêÉÅÜí~Ö=áå=bÄÉêëéçáåí=~å=àÉÇÉã bÄÉêëéçáåí= ÉáåÉ òïÉáíÉå=aáÉåëí~Ö=áã=jçå~í=~ÄÖÉJ péêÉÅÜëíìåÇÉ= ~ÄK= aáÉ= å®ÅÜëíÉ Ü~äíÉåK péêÉÅÜëíìåÇÉ=áå=bÄÉêëéçáåí=ÑáåÇÉí ãçå~íäáÅÜ= ilstalbote ^ã=häÉííÉêòÉåíêìã=áã=t~äÇÄ~Ç=ïáêÇ=Éáå=ëé~ååÉåÇÉë=cáå~äÉ=Éêï~êíÉíK åÉÜãÉå= ~å= ÇÉê= sÉêäçëìåÖ= íÉáäK kìå= ïáêÇ= Éë= ÉêåëíW= k~ÅÜ= ÇÉå òïÉá= nì~äáÑáâ~íáçåëêìåÇÉå= ëíÉáÖí ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÑçäÖí=ÇáÉ=páÉÖÉêÉÜJ åìå=~ã=p~ãëí~ÖI=RK=gìäáI=Ç~ë=cáJ êìåÖK å~äÉ= ÇÉë= NK= q~ìÑâáêÅÜåÉê= _çìäJ ^ìÅÜ= ÑΩê= Ç~ë= äÉáÄäáÅÜÉ= tçÜä= áëí ÇÉêÅìéë= ~ã= häÉííÉêòÉåíêìã= áã ÄÉëíÉåë=ÖÉëçêÖíW=^Ä=NR=rÜê=ÖáÄí t~äÇÄ~ÇK= _ÉÖáåå= áëí= ìã= NPKPM Éë= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìÅÜÉåI= ~Ä= NT rÜê= ãáí= ÇÉê= sçêëíÉääìåÖ= ÇÉê rÜê= ~ìÅÜ= dÉÖêáääíÉëK= aÉê= a^s _çìäÇÉêK=sçå=NQ=Äáë=NT=rÜê=ÖáÄí ÜçÑÑí= ~ìÑ= ÖìíÉë= tÉííÉê= ìåÇ= îáÉäÉ Éë= Ç~åå= pé~ååìåÖ= éìê= ÄÉáã wìëÅÜ~ìÉêI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~åëÅÜäáÉJ _çìäÇÉêÑáå~äÉK ≈ÉåÇ= áå= ÖÉãΩíäáÅÜÉê= oìåÇÉ= òìJ bë=ÄäÉáÄí=ëé~ååÉåÇW=tÉáíÉê=ÖÉÜí ë~ããÉåëÉíòÉåK Éë= ìã= NTKPM= rÜê= ãáí= ÇÉê= qçãJ aÉê= ìêëéêΩåÖäáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= OK= gìäá Äçä~òáÉÜìåÖK= ^ääÉI= ÇáÉ= ~å= ÇÉê ~ã= häÉííÉêòÉåíêìã= ~åÖÉâΩåÇáÖJ nì~äá= íÉáäÖÉåçããÉå= ìåÇ= áÜêÉå íÉ=dêáää~ÄÉåÇ=ÉåíÑ®ääíK i~ìÑòÉííÉä= ~ÄÖÉÖÉÄÉå= Ü~ÄÉåI sÉäÇÉå eÉáã~íãìëÉìã=Ü~í=ÖÉ∏ÑÑåÉí ^ìëëíÉääìåÖ=łsÉäÇÉå=Éáåëí=ìåÇ=àÉíòí a~ë=eÉáã~íãìëÉìã=sÉäÇÉå=Ee~ìë N= J= áã= ÑêΩÜÉêÉå= _~ÜåÜçÑI= sáäëëíê~J ≈É=QMF=áëí=ïáÉÇÉê=àÉïÉáäë=~ã=ÉêëíÉå pçååí~Ö=ÖÉ∏ÑÑåÉíK a~ë= jìëÉìãI= Ç~ë= áå= ÇÉê= sÉê~åíJ ïçêíìåÖ= ÇÉë= jìëÉìãëîÉêÉáåë łsÉäÇÉå=Éáåëí=ìåÇ=àÉíòí=äáÉÖíI=òÉáÖí åÉÄÉå= ë~âê~äÉå= dÉÖÉåëí®åÇÉå îáÉäÉ= ~äíÉ= e~åÇïÉêâëÖÉê®íÉI= dÉJ ÖÉåëí®åÇÉ= ÇÉë= í®ÖäáÅÜÉå= iÉÄÉåëI _ΩÅÜÉêI=cçíçë=ìåÇ=îáÉäÉë=ãÉÜêI=ÇáÉ ÇáÉ= sÉêÉáåëãáíÖäáÉÇÉê= áå= ãΩÜÉîçäJ äÉê= ^êÄÉáí= òìë~ããÉåÖÉíê~ÖÉå= Ü~J ÄÉåK= sáÉäÉI= ëÅÜçå= Ñ~ëí= áå= sÉêÖÉëJ ëÉåÜÉáí=ÖÉê~íÉåÉ=bñéçå~íÉ=äçÜåÉå ÉáåÉå= _ÉëìÅÜ= áã= jìëÉìãI= ìåÇ ä~ëëÉå=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ïáÉÇÉê=~å=ÇáÉ háåÇÜÉáí= çÇÉê= gìÖÉåÇ= òìêΩÅâÇÉåJ âÉå= ìåÇ= bêáååÉêìåÖÉå= ïáÉÇÉê= äÉJ ÄÉåÇáÖ=ïÉêÇÉåK k®ÅÜëíÉê= £ÑÑåìåÖëí~Ö= áëí= pçååJ í~ÖI=SK=gìäáI=îçå=NQ=Äáë=NS=rÜêK _ìÅâÉí=iáëí íÉ= áã= hê~åâÉåÜ~ìë= âÉååÉåK= páÉ ÄÉëÅÜäáÉ≈ÉåI= ÉáåÉ= ^êí= tìåëÅÜJ äáëíÉ= ~Äòì~êÄÉáíÉå= ãáí= ~ää= ÇÉå aáåÖÉåI= ÇáÉ= ëáÉ= îçê= áÜêÉã= ^ÄäÉJ ÄÉå= ìåÄÉÇáåÖí= åçÅÜ= ã~ÅÜÉå ã∏ÅÜíÉå=Ó=ÉÖ~äI=ïáÉ=îÉêêΩÅâí=ëáÉ ~ìÅÜ=ëÉáå=ã∏ÖÉåK=a~ë=ÉåÖäáëÅÜÉ tçêí= łÄìÅâÉí= ä®ëëí= ëáÅÜ= ãáí= báJ ãÉê=çÇÉê=hΩÄÉäI=~ÄÉê=~ìÅÜ=i∏ÑJ ÑÉä= ΩÄÉêëÉíòÉåK= łháÅâ= íÜÉ= ÄìJ ÅâÉíI=ÇÉå=báãÉê=ìãëíç≈ÉåI=ÉåíJ ëéêáÅÜí=ìåëÉêÉã=łÇÉå=i∏ÑÑÉä=~ÄJ ÖÉÄÉåI= ~äëç= ëíÉêÄÉåK= eáÉêîçå äÉáíÉí= ëáÅÜ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇáÉ łi∏ÑÑÉääáëíÉ= ~ÄK= EpÅÜçêíÉåLabfJ hbF pé®íÉëíÉåë= ëÉáí= ÇÉã= cáäã= ła~ë _ÉëíÉ= âçããí= òìã= pÅÜäìëë= áëí ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=ł_ìÅâÉí=iáëí=~ìÅÜ=áå ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=péê~ÅÜÖÉÄê~ìÅÜ ÉáåÖÉòçÖÉåK= få= ÇÉê= qê~Öáâçã∏J ÇáÉ=äÉêåÉå=ëáÅÜ=òïÉá=qçÇÖÉïÉáÜJ ^ìëÖ~ÄÉ=OTLOMOR=JJ=pÉáíÉ=VT=JJ=sÉäÇÉå

98

Gaindorf: Neue Ministranten in der Pfarrei. Vor kurzem feierte die Pfarrei Gaindorf ihr Patroziniumsfest. Dabei wurden Pauline Dachs und Sophie Sieber als neue Ministranten aufgenommen. Somit sind es in Gaindorf vier Mädchen und in Haarbach sieben Mädchen und Buben, die den Altardienst verrichten. Stadtpfarrer Peter König wandte sich an die Ministranten der Pfarrei Gaindorf mit Haarbach: „Ihr habt Liebe zu Jesus. Vergelts Gott für euren Dienst am Altar. Ei- nen herzlichen Dank auch an die Eltern“. Sein Dank galt auch Ober- ministrantin Therese Walldinger. Vilsbiburg/Geisenhausen VdK-Stammtisch Der VdK Vilsbiburg/Geisenhausen lädt am 7. Juli ab 14 Uhr zum Stammtisch beim Wirt an der Vils in Vilsbiburg ein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Die Pfarreiengemeinschaft Vilsbiburg feierte das Patrozinium der Pfarrkirche Johannes der Täufer in Seyboldsdorf. In seiner Predigt ging Stadtpfarrer Peter König auf Johannes den Täufer und seine Bedeutung als Wegbereiter für Jesus ein. Im Rahmen des Gottes- dienstes gab es Neuaufnahmen und Verabschiedungen bei den Mi- nistranten. Mit Dankesworten verabschiedet wurden Maxi Plomer und Analena Artinger. Neuaufnahmen sind Christine Obermaier, So- phia Stelzer, Anna Wirthmüller und Emma-Sophie Ludersdorfer. Ver- abschiedet wurde auch Frau Hable, die jahrelang die Ministranten betreut hat. Ein Dank ging auch an die Mütter der Minis für ihr Enga- gement bei verschiedensten Anlässen. Die musikalische Leitung übernahmen der Kirchenchor mit Gerti Wirthmüller und Charlotte Buchner. Geburtshilfe des Krankenhauses Vilsbiburg begrüßte 200. Neugeborenes im laufenden Kalenderjahr 200 besondere Freuden für Vilsbiburg Vilsbiburg. Noch nicht einmal das halbe Kalenderjahr ist vergangen und schon kann sich die Geburts- hilfe des Krankenhauses Vilsbi- burg über einen besonderen Mei- lenstein freuen. Schließlich war die kleine Nina Wollschläger be- reits das 200. Kind, welches 2025 im Vilsbiburger Kreißsaal das Licht der Welt erblickte. Bereits im Vorjahr erreichte das Team diese Marke im Monat Juni, wodurch sich das positiv zu be- trachtende Niveau der Geburts- zahlen am Krankenhaus Vilsbiburg als stabil erweist. Die durch das engagierte Hebam- menteam mittels verschiedenster neuer Angebote gesteigerte At- traktivität des Standorts ist somit mehr als nur eine Eintagsfliege, sondern wie jedes Neugeborene ein bleibendes Glück für alle Be- teiligten. Familie Wollschläger aus der Marktgemeinde Geisenhausen begrüßte ihre kleine Nina dabei in den frühen Morgenstunden des 23. Juni. Mit 3500 Gramm Gewicht und ei- ner Körpergröße von 50 Zentime- tern kann das zweite Kind der jun- gen Familie auf eine gesunde und wohlbehütete Zukunft blicken. Begleitet wurde die 200. Geburt Jakob Fuchs, Geschäftsführender Vorstandsvorsitzender der LAKUMED Kliniken, Dipl. Med. Udo Trautmann, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg, sowie das Hebammen- und Stationsteam beglückwünschten Familie Wollschläger zu ihrer kleinen Tochter Nina. des Jahres 2025 von Hebamme Sandra Schimpf und Assistenz- ärztin Oleksandra Solodarenko. Bei Unauffälligkeit der Voruntersu- chungen und auf Wunsch der El- tern können Geburten im Kran- kenhaus Vilsbiburg bereits seit ei- nem Jahr auch rein hebammenge- leitet vollzogen werden. Anlässlich des Jubiläums des so- genannten Hebammenkreißsaals veranstaltet die Klinik für Gynäko- logie und Geburtshilfe am 1. Au- gust einen Tag der offenen Tür, an welchem sich werdende Eltern, aber auch die interessierte Bevöl- kerung ein Bild von den mannig- faltigen Angeboten des Kranken- hauses Vilsbiburgs und seiner Ge- burtshilfe machen können. Für den Aufenthalt in der Vilsbi- burger Geburtshilfe entscheiden sich viele Familien bewusst: Die kleine und heimelige Station und der atmosphärisch entspannte Kreißsaal sorgen bei hoher medi- zinisch-pflegerischer Qualität für ein Rundum-Sorglos-Paket für Mütter, Väter und Geschwister. „Die tolle und nahbare Arbeit des (Bildquelle: Michael Seidl / LAKUMED Kliniken) Teams stellt darüber hinaus die Relevanz kleinerer Geburtshilfen unter Beweis, aber auch die sich positiv entwickelnden Zahlen sind ein starkes Zeichen für uns und die Stadt Vilsbiburg“, lobte Jakob Fuchs, Geschäftsführender Vor- standsvorsitzender der LAKUMED Kliniken, den unermüdlichen Ein- satz der verantwortlichen Hebam- men, Pflegenden und Ärzte, und übergab zudem einen Blumen- strauß, sowie einen Gutschein ei- nes lokalen Geschäfts für Babyar- tikel an Familie Wollschläger. Ausgabe 27/2025 -- Seite 98 -- Velden

99

Vilsbiburg Sammelaktion im Buntstiftladen Secondhandspenden für Schul- und Büromaterialien Materialien, die von den Spendern nicht mehr gebraucht werden. Auch Büromaterialien wie Papier, Locher und Kugelschreiber, die auf einen neuen Besitzer zur Wie- derverwertung warten und damit nachhaltig sind, sind herzlich will- kommen. Die Mitarbeiter des Buntstiftla- dens bereiten die Spenden auf. Die Materialien werden an Mitbür- ger, die in finanziell prekären Si- tuationen sind, sehr günstig abge- geben oder verschenkt. Der Buntstift sucht außerdem gut erhaltene Schulrucksäcke für Ju- gendliche für weiterführende Schulen ab der 5. Klasse. Ge- brauchte Schulranzen werden nur in sehr gutem Zustand angenom- men. Gerne können Sie Ihre Sachspen- den während der Öffnungszeiten in Vilsbiburg abgeben bei: - Heimtextilgeschäft Zollner in der Unteren Stadt 4, bis 12. Juli. - Zahnarztpraxis Esther Neumann (Rotary) in der Herrenfeldener Straße 23. Gut erhaltene Schulrucksäcke werden gesucht. Der Buntstiftladen sucht für das neue Schuljahr ab September gut erhaltene Schulmaterialien. Hefte, Einbände, Stifte und vieles mehr – Dinge, die nach dem Schuljahr nicht mehr zum Einsatz kommen. Gesucht werden auch Schreib- tisch-Schätze wie Filzstifte, Bunt- stifte und Spitzer und vieles mehr: Achldorf Kneipp-Verwöhnwoche Eltern und Kinder erlebten Gesundheitsförderung hautnah im Kindergarten mer. Am Dienstag wartete auf die Eltern eine gesunde Brotzeit. Da- für wurden Holunderblüten- und Fichtenspitzengelee mit den Kin- dern gesammelt und hergestellt. Damit wurde das Element Ernäh- rung praxisnah umgesetzt und die Bedeutung einer bewussten, aus- gewogenen Ernährung betont. Der Mittwoch stand im Zeichen der Balance. Mit einem duftenden Handpeeling konnten die Kinder und Eltern einen Moment der Ru- he und Achtsamkeit erleben – ei- ne Anregung für mehr bewusste Lebensordnung im oft hektischen Alltag. Auch die Pflanzenwelt spielte in der Woche eine wichtige Rolle: Am Donnerstag wurden verschiedene Kräutertees aus dem eigenen Kindergarten ange- boten. Den Abschluss der Woche bildete ein Waldbingo zum Mit- nehmen für zu Hause. Die Famili- en wurden eingeladen, gemein- sam in der Natur auf Entde- ckungstour zu gehen. Die Kneipp- woche wurde von den Eltern durchweg positiv aufgenommen. Sie bot nicht nur eine kleine Aus- zeit im Alltag, sondern auch berei- chernde Impulse für einen ge- sundheitsbewussten Lebensstil. Zudem stärkte sie die vertrauens- volle Erziehungspartnerschaft zwi- schen den Erziehungsberechtig- ten und den pädagogischen Fachkräften. Gesunde Brotzeit für Eltern und Kinder. Vor kurzem bot das pädagogische Team des Kneipp®Kindergartens Achldorf zu Ehren des Pfarrers Sebastian Kneipp und zum Zei- chen der Gesundheitsförderung eine „Kneipp-Verwöhnwoche“ an. In den Bring- und Abholzeiten wurden täglich kleine Kneipp-An- wendungen und Mitmachaktionen für die Eltern und Kinder angebo- ten. Ziel war es, die fünf Wirkprin- zipien der Kneipp-Lehre auf einfa- che und alltagsnahe Weise erfahr- bar zu machen. Der Auftakt fand am Montag mit einem klassischen kalten Unterarmbad statt. Diese Anwendung aus dem Bereich Wasser stärkt das Immunsystem und regt den Kreislauf an – eine willkommene Erfrischung im Som-                                                                                               Vilsbiburg 10 Jahre Galerie LifeXpression Jubiläumsfeier am 11. Juli Alle Freunde der Kunst und der Galerie lifeXpression sind herz- lich eingeladen zur Jubiläums- feier! Die Eröffnung der Galerie in der Frauensattlinger Straße 4 fand am 10. Juli 2015 statt - somit bereichern die Galeristen Ange- la und Achim Klitscher bereits seit 10 Jahren das kulturelle Le- ben in Vilsbiburg und weit darü- ber hinaus. Dieses Jubiläum wird natürlich entsprechend gefeiert, am Frei- tag, 11. Juli, um 19 Uhr, mit ei- ner tollen Vernissage. Mit BONAs künstlerischen Wer- ken wurde vor zehn Jahren die Galerie eröffnet, und zum Jubi- läum zeigt sie zum ersten Mal beeindruckende Tierbilder in ih- rem unverkennbaren Stil. Die farbenfrohen Werke sind bis 3. August zu sehen; freitags von 16 Uhr bis 19 Uhr, sams- tags und sonntags jeweils von 14 Uhr bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Parkplätze gibt es schräg ge- genüber der Stadthalle.                                                                                               Vilsbiburg Hausmeisterverein Die Mitglieder des Hausmeistervereins Vilsbiburg treffen sich am Frei- tag, 2. Juli, zum Volksfest in Vilsbiburg. Tische sind bis 17.45 Uhr in Rei- he B/C reserviert mit der Bitte um rechtzeitiges Erscheinen. Am Freitag, 4. Juli, um 19 Uhr, treffen sich die Mitglieder des Hausmeis- tervereins Vilsbiburg im Gsellnhaus Vilsbiburg zum monatlichen Stamm- tisch. Bei schönem Wetter Beisammensein im Biergarten. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Sachbeschädigung an Pkw Am Freitag, 20. Juni, zwischen 16 und 19 Uhr stellte eine Fahrzeugfüh- rerin ihren Pkw am Schwimmbadparkplatz in Vilsbiburg ab. Als sie zu- rückkehrte, stellte sie fest, dass ein bislang unbekannter Täter den Pkw an der linken hinteren Fahrzeugseite beschädigte. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 500 Euro. Vilsbiburg - Fahrrad am Schwimmbad gestohlen Am Mittwoch, 25. Juni, im Zeitraum von 13.30 bis 16 Uhr entwendete ein bislang unbekannter Täter ein vor dem Schwimmbad im Fahrrad- ständer abgestelltes Fahrrad. Das mit einem Schloss gesicherte blau- orange Mountainbike der Marke CUBE hat einen Wert von circa 500 Eu- ro. Velden - Unfallflucht Am Mittwoch, 25. Juni, zwischen 17.30 Uhr und 17.50 Uhr, stellte ein Fahrzeugführer seinen Pkw BMW auf dem Parkplatz eines Verbraucher- marktes in der Landshuter Straße ab. Im genannten Zeitraum wurde der Pkw durch einen bislang unbekannten Täter am Kotflügel und an der Stoßstange vorne rechts beschädigt. Velden - Tisch eines Restaurants entwendet Im Zeitraum von Dienstag, 24. Juni, 22.30 Uhr, auf Mittwoch, 25. Juni, 17 Uhr, entwendete ein bislang unbekannter Täter in der Kirchstraße ei- nen Esstisch von der Terrasse eines Restaurants. Durch den Diebstahl entstand ein Vermögensschaden von circa 160 Euro. Ausgabe 27/2025 -- Seite 99 -- Vilsbiburg

100

Vilsbiburg Gute Ergebnisse Ademi/Kräh Dritte bei Bezirksmeisterschaft Die Raben Marina Kräh und Barbeta Ademi (links) kamen in Donauwörth auf den dritten Platz. (Foto: Bahri Ademi) Bei der schwäbischen U19-Be- zirksmeisterschaft in Donauwörth schaffte das Rabenduo Ademi/ Kräh als Dritte den Sprung auf das Podest. Bei einem K3-Turnier am Sonntag in Nürnberg scheiter- te Regina Eberl mit ihrer Altdorfer Partnerin Maja Feuerlein erst im Halbfinale. Am Samstag wurde in Donau- wörth die schwäbische U19-Be- zirksmeisterschaft im Beachvol- leyball ausgetragen. Neun Paare bewarben sich um den Titel. Bar- beta Ademi und Marina Kräh ge- lang mit dem klaren 15:4, 15:3 ge- gen Künast/Klara Schoofs ein erfolgreicher Start in das Turnier. Nach der Niederlage gegen Eva Drescher/Tabea Schö- berl vom SV Inning folgten zwei Siege gegen Luna Deckelnick (ASV Dachau)/Lina Jensen (TV Planegg-Krailling (15;7, 16:14) und Antonia Grenz/Mia-Rebecca Mickal vom TV Erlangen (15:8, 15:13), was bereits den dritten Rang einbrachte. Die beiden ab- schließenden Begegnungen mit den Turniersiegern Pauline Reg- ler/Helena Schreitmüller vom VSC Donauwörth (8:15, 4:15) und er- neut Drescher/Schöberl 11:15, 15:12, 6:15 ließen keine weitere Platzverbesserung zu. In Nürnberg erreichte Barbeta Ademi zusammen mit Amelie Eberl nach einem 2:1-Erfolg ge- gen Hanna Benecke (TSV Ans- bach)/Alexandra Meyer (FTM Schwabing) und einer 0:2-Nieder- lage gegen den späteren Sieger Taksaon Saksanto (SC Memmels- dorf/Paula Zrenner (SG Bayern Nürnberg) den neunten Platz. Deutlich besser lief es für Regina Eberl und Maja Feuerlein. Sie mussten sich zwar gegen Mira Maass (TB München)/Leni Rocho (TV Planegg-Krailling) knapp mit 1:2 geschlagen geben, waren da- nach aber dreimal mit 2:0 erfolg- reich – unter anderem gegen die Altdorfer Lara Bamberger/Emily Müller. Erst im Halbfinale war ge- gen Saksanto/Zrenner nichts zu machen (7:15/12:15). Das kleine Finale wurde dann nicht mehr ausgetragen. Franziska vhs Vilsbiburg Vorschau Verbands-Volkshochschule Vilsbiburg e. V. Gesundheit und Bewegung Line Dance für leicht Fortgeschrittene am Vormittag. Donnerstag, 3. Juli, Leitung Traude Grötzinger, 9.45 Uhr, Vhs Nebengebäude. Line Dance für leicht Fortgeschrittene am Abend. Donnerstag, 3. Ju- li, Leitung Traude Grötzinger, 17 Uhr, Vhs Nebengebäude. Yoga Asana & restorative Yoga. Donnerstag, 3. Juli, Leitung Andrea Haase, 18.30 Uhr, Vhs. Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Dienstag, 8. Juli, Leitung Henrike Grubwinkler, 18 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17. TaKeTiNa - Rhythmus - Stimme - Körper - Bewegung. Donnerstag, 12. Juli, Leitung Gaby Eckl, 18.30 Uhr, Vhs Nebengebäude. Energetisiere dein Leben! Körperlich und/oder mental erschöpft?. Samstag, 19. Juli, Leitung Susanne Huber, 9 Uhr, Vhs. Yoga Workshop. Sonntag, 20. Juli, Leitung Andrea Haase, 14 Uhr, Vhs. Zumba ® fitness mit Corina - Sommerkurs. Mittwoch, 6. August, Lei- tung Corina Gügel, 19.30 Uhr, Vhs. Pilates im Sommer. Donnerstag, 14. August, Leitung Melanie Schultz- Bretz, 17.30 Uhr, Vhs. Vorträge Vortrag: Bitcoin & Kryptos Basiswissen. Donnerstag, 3. Juli, Leitung Holger Kühn, 19 Uhr, Vhs. Selbstbehauptungs- und Resilienztraining für Kinder. Montag, 7. Ju- Kinder- und Jugendkurse Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 5. Juli, bis Frei- tag, 11. Juli. Die Sonne strahlt vorerst in langen Abschnitten vom Himmel. Nach dem Wochenende entwickeln sich in den Nachmit- tagsstunden einzelne Gewitter mit Windböen sowie leichte Regen- schauer. Weiter folgen leichte bis mäßige Regenfälle, auch teilweise wieder mit Gewitterbeteiligung. Die Sonne versucht in kurzen Ab- schnitten zwischen den Wolkenlücken hervor zu strahlen. Die Tem- peraturen liegen um +22°C. bis +31°C. (+33°C.). Während der Nächte sinken sie von +17°C. bis +12°C. (+9°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Edelkastanie, Kiefer, Labkraut, Bin- gelkraut, Kreuzblütler, Hopfen, mäßig Linde, Korbblütler, Dolden- blütler, Sporen, Pflanzenteile, vermehrt Gräser, Brennnessel und Wegerich. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) „Lichtblick“ Trauer-Café des Hospizvereins Vilsbiburg Vilsbiburg. Wenn ein nahestehen- der Mensch verstorben ist, kann das Leben der Angehörigen und Freunde aus den Fugen geraten. Die Sehnsucht nach dem Verstor- benen tut weh, man ist traurig und fühlt sich verlassen. Meist fällt es schwer, sich in der Gesellschaft zurechtzufinden. In einem offenen Treffen mit Menschen, die sich in ähnlicher Situation befinden, kön- nen sich Trauernde miteinander austauschen. Ausgebildete Trau- erbegleiterinnen bringen Wert- schätzung und Verständnis entge- gen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Geschichten und versuchen mit Symbolen und Bildern Perspekti- ven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Leben zu kom- men. In den Räumen in der Unteren Stadt 15 bietet der Hospizverein am Samstag, 5. Juli, um 15 Uhr das nächste Treffen an. Die Teil- nahme ist kostenlos und unver- bindlich und unabhängig von Reli- gion oder Nationalität. In einer geschützten Atmosphäre sind die Teilnehmer mit all ihren Fragen und Gefühlen willkommen, unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt, und auch, wenn der geliebte Mensch nicht im Hospiz verstorben ist. Zusätzliche Informationen sind auf der Homepage des Vilsbiburger Hospiz Vereins: www.vilsbiburger- hospizverein.de oder per E-Mail unter: Treffpunkt-fuer-Trauernde@ vilsbiburger-hospizverein.de zu er- halten. li, Leitung Stefanie Huber, 15 Uhr, Vhs. Töpfer-Kurs für Jugendliche und Erwachsene. Freitag, 11. Juli, Lei- tung Silke Girnghuber, 18.30 Uhr, Vhs Nebengebäude. Keramisches Gestalten. Samstag, 12. Juli, Leitung Silke Girnghuber, 09.00 Uhr, Vhs Nebengebäude. Eltern-Kind-Töpfern. Sonntag, 13. Juli, Leitung Silke Girnghuber, 09.00 Uhr, Vhs Nebengebäude. Familienyoga. Freitag, 25. Juli, Leitung Stefanie Huber, 15.45 Uhr, Vhs Nebengebäude. Sonstiges Workshop Glasfusing - Glasverschmelzung. Samstag, 5. Juli, Leitung Bettina Schranner, 9 Uhr, auswärts. Infoabend für werdende Eltern. Montag, 7. Juli, Leitung Anatoly Abas- hin & Sonja Danner, 19 Uhr, Krankenhaus Vilsbiburg. Werde zum eigenen Schminkprofi. Samstag, 12. Juli, Leitung Karin Winterer, 14 Uhr, Vhs. Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Dienstag, 15. Juli, Leitung Rosemarie Binder, 13 Uhr, Vhs. Naturseife selbst herstellen. Mittwoch, 16. Juli, Leitung Gertraud Fu- ßeder, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude. Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Dienstag, 22. Juli, Leitung Rosemarie Binder, 13 Uhr, Vhs. Erste-Hilfe-Kurs. Samstag, 26. Juli, Leitung Michael Buczko & Chris- tiane Peuckert, 9 Uhr, Vhs. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ausgabe 27/2025 -- Seite 100 -- Vilsbiburg

101

Der WKN Wohnbau Vilstalcup begeisterte junge Kicker Gelungene Premiere auf dem Gelände des TSV Vilsbiburg Turniersieger Velden mit Gastgeber und Vizesieger Vilsbiburg. (Fotos: Angelika Goldmann) Kürzlich fand erstmals der WKN Wohnbau Vilstalcup statt. Bei herrlichem Wetter kämpften acht F-Jugendteams der Jahrgänge 2016 und 2017 über sechs Stun- den auf dem Gelände des TSV Vilsbiburg um Tore, Punkte und Pokale. Nach den Vorrundenspielen zogen in der Gruppe A der Geheimfavorit TSV Velden und der aktuelle Vils- talmeister des Jahrgangs, der DJK-SV Adlkofen, in die Vor- schlussrunde ein. In der Gruppe B konnten sich der Gastgeber TSV Vilsbiburg und der TSV Kirchberg in umkämpften Gruppenspielen durchsetzen. Im ersten Halbfinale traf der TSV Velden auf den TSV Kirchberg und sicherte sich mit einem souverä- nen 2:0-Erfolg das Finalticket. Das zweite Halbfinale zwischen dem TSV Vilsbiburg und DJK-SV Adlkofen war an Spannung kaum zu überbieten. Letztendlich setz- ten sich die TSV-Kicker mit 1:0 durch. Alle teilnehmenden Teams konn- ten in Finalspielen ihre Platzierung ausspielen. Am Ende landete die SG JoBi auf dem 8. Platz, der FC Bobo/Egglkofen wurde 7., der TV Geisenhausen 6., der FC Ergol- ding 5., der TSV Kirchberg 4. und 3. der DJK-SV Adlkofen. Im großen Finale zwischen dem TSV Velden und dem TSV Vilsbi- burg konnten beide Teams an die gezeigten und dominanten Lei- stungen der Vorspiele anknüpfen. Kurz vor Ende der 1. Halbzeit brachte sich der TSV Velden mit 1:0 in Führung. Trotz intensiver Bemühungen der Vilsbiburger in der zweiten Hälfte fiel kurz vor Abpfiff der entschei- dende 2:0-Treffer - das letzte und zugleich das 51. Tor eines gelun- genen Turniers. Ein zusätzlicher Geschicklich- keitswettbewerb für den schnell- sten Schuss und an der Punkte- Torwand boten weiteren Spaß. Tagessieger beim Torwandschie- ßen: Haosen Liu. Hier setzte sich der TSV Vilsbiburg knapp vor dem TSV Velden durch. Den 3. Platz ergatterte der FC Er- golding. Alle teilnehmenden Kinder wurden zum Schluss mit Pokalen und Me- daillen, gestiftet durch die Firma WKN Wohnbau GmbH, ausge- zeichnet. So waren am Ende alle Kinder Sieger. Im September geht es für die Kin- der der Jahrgänge 2017 und 2018 in die zweite Saison des Meister- schafts- und Pokalwettbewerbs. Die Vorfreude ist jetzt schon spür- bar. Beim Torwandschießen hieß es Geschicklichkeit zeigen Immer konzentriert: Organisator und Trainer Markus Hiller. Vilsbiburg Vilsbiburg Infoabend für werdende Eltern „Ökolandbau - Der nächste Infoabend für wer- dende Eltern der Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg findet am Montag, 7. Juli, um 19 Uhr im Speisesaal Lakusin des Kranken- hauses statt. Der leitende Ober- arzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Anatoly Abas- hin, und Hebamme Sonja Danner informieren über die Möglichkei- ten und Abläufe im Kreißsaal und beantworten gerne alle persönli- chen Fragen. Auch Möglichkeiten der Schmerzbegleitung während der Geburt bis hin zur Peridural- anästhesie (PDA) werden themati- siert. Die Klinik für Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg bietet neben dem ärztlich geführten Kreißsaal auch einen Hebammen- kreißsaal an. Beim Infoabend wird dieses Zusatzangebot vorgestellt. Der Infoabend findet im Speise- saal Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt. Der Zugang er- folgt über die Rückseite des Kran- kenhauses und ist ab dem Haupt- eingang ausgeschildert. Anmel- dung und Infos unter Telefon 08741/60-3369 sowie auf der Ho- mepage: www.LAKUMED.de. Landwirtschaft mit Zukunft“ Bund Naturschutz besucht Biohof Wimmer Landbau Die Bund Naturschutz Kreisgrup- pe und die Fachschule für ökolo- gischen Landshut- Schönbrunn organisieren in ihrer Reihe „Ökolandbau - Landwirt- schaft mit Zukunft“ am Montag, 7. Juli, um 19 Uhr die Besichtigung des Biohofs Wimmer in Grundl- hub 62a. Der Biohof liegt östlich von Vilsbiburg, Anfahrt über Frau- ensattling. Biolandwirt Markus Wimmer zeigt bei der Hofbesichtigung seine Weidehaltung für Mutterkühe und Mastochsen und stellt die Grün- land- und Ackerbewirtschaftung vor. Die Führung für Landwirte und Verbraucher steht unter dem BN-Jahresschwerpunkt „Wasser und Boden = Leben“. Alle Interes- senten sind willkommen. www.flyerpara.de Ausgabe 27/2025 -- Seite 101 -- Vilsbiburg

102

Vilsbiburg Flottweg unterstützt regionale Initiativen mit Spendenaktionen Als international tätiges Unterneh- men mit starken regionalen Wur- zeln engagiert sich Flottweg regel- mäßig für soziale und gemeinnüt- zige Projekte in der Region Land- shut. Auch in diesem Jahr hat das Unternehmen wieder gezielt Spenden an Organisationen ver- geben, die sich im Raum Vilsbi- burg und Landshut für das Ge- meinwohl einsetzen. Insgesamt wurden 6000 Euro gespendet. Das Geld wurde aus einer Spen- denaktion des Betriebsrats und der Mitarbeitenden gesammelt, wobei der Betrag von der Ge- schäftsführung verdoppelt wurde. In diesem Jahr unterstützt Flott- weg die Berberhilfe Landshut e.V., den Herzenswunsch-Krankenwa- gen der Malteser Landshut und Haus Pater Viktrizius in Bonbruck mit jeweils 2000 Euro. „Unsere Wurzeln liegen hier in der Region, und wir möchten etwas zurückgeben. Es ist uns wichtig, lokale Projekte und Initiativen zu unterstützen, die einen positiven Einfluss auf unsere Gemeinschaft haben“, erklärt Dr. Kersten Link, Vorsitzender des Vorstands bei Flottweg. „Wir sind stolz darauf, einen Beitrag zu leisten, und hof- fen, dass unsere Unterstützung ei- nen positiven Einfluss hat und die wertvolle Arbeit dieser Organisa- tionen anerkennt und weiter vo- ranbringt“. Spendenübergabe an die Malteser: Hermann Lang (Malteser), Nils Engelke (Flottweg), Alexandra Beischl (Mal- teser), Renate Nettinger (Flottweg) und Patricia Steinberger (Stadtbeauftragte). Dankbar für die Spenden Bereits seit 2025 ist die Berberhil- fe in Landshut tätig und wird aus- schließlich von ehrenamtlichen Helfern betrieben. Für Obdach-, Wohnungslose und Bedürftige bietet die Berberhilfe ein Mitta- gessen, eine Kleiderkammer, wei- tere Verpflegung und Unterstüt- zung bei verschiedenen Themen wie Versicherungen an. Dabei fi- nanziert sich der Verein über Mit- gliedsbeiträge und Spenden. Die Spende von Flottweg wird für lau- fende Kosten verwendet. Die Unterstützung des Herzens- wunsch-Krankenwagens der Mal- teser Landshut ermöglicht es, schwerkranken Menschen letzte Wünsche zu erfüllen und ihnen in ihrer letzten Lebensphase beizu- stehen. Dabei wird das Projekt ausschließlich von ehrenamtlichen Helfern umgesetzt, dennoch sind Spenden unabdingbar. „Wir freuen uns sehr über die Un- terstützung von der Firma Flott- weg, der Herzenswunsch-Kran- kenwagen ist ein wichtiger Teil un- serer Arbeit. Wir sind dankbar für jede Spende, die uns hilft, Men- schen in Not zu unterstützen und sie auf ihrer letzten Reise beglei- ten zu können: Ganz nach unse- rem Leitsatz ‚Weil Nähe zählt‘“, er- klärt Alexandra Beischl, stellver- tretende Koordinatorin des Her- zenswunsch-Krankenwagen. Die Spende von Flottweg wird für die laufenden Kosten des Kranken- wagens genutzt. Das Haus Pater Viktrizius bietet Wohn- und Betreuungsangebote für Menschen mit Behinderung. Aktuell wohnen dort 27 Bewohner und Bewohnerinnen. Rudolf Oß- ner, Einrichtungsleitung des Haus Pater Viktrizius, ist dankbar für die Spende: „Als Einrichtungsleitung des Haus Pater Viktrizius freut es mich sehr, dass durch die großzü- gige Spendenbereitschaft von Flottweg SE und deren Mitarbei- tern unsere Bemühungen um In- klusion und Teilhabe von Men- schen mit Behinderung unter- stützt werden. Ich darf der Firma Flottweg SE und deren Mitarbei- tern auch im Namen der kath. Kir- chenstiftung Bonbruck ein herzli- ches Vergelts Gott und Danke aussprechen“. Haus Pater Viktrizius: Nils Engelke (Flottweg), Astrid Grimm (Flottweg), Rudolf Oßner gemeinsam mit zwei Bewohnern des Haus Pater Viktrizius. Berberhilfe: Nils Engelke (Flottweg), Renate Nettinger (Flottweg) und Astrid Kindsmüller (Berberhilfe). Vilsbiburg: Musik im Hier und Jetzt. Unter diesem Motto hat das Mogi-Duo Sylvia Schäfer und Ingrid Gerbl zusammen mit Gastmusiker Josef Reiser den Bewohnern des Vilsbiburger Hospizes eine musikalische Stunde geschenkt. Bei fast tropi- schen Temperaturen musizierten die drei unter einem großen Schirm und die Bewohner waren teilweise im Garten im Pavillon, auf der Terrasse oder einfach mit offenen Fenstern zu ihren Zim- mern bei der Musik dabei. Ein buntes Programm mit Liedern aus vielen Genres entlockte vie- len ein Lächeln, regte sogar zum Mitsingen oder Klatschen an. Er- innerungen sollten wachgerufen und ein gutes Gefühl erzeugt werden. So war mit Liedern von John Denver über Reinhard Mey, Nena, bis zu bayerischen alten Volksliedern und ein paar Instru- mentalstücken für alle etwas da- bei, was die Seele schwingen ließ. Sylvia Schäfer war mit Gitar- re und allerlei Percussion am Start, Ingrid Gerbl mit dem Ak- kordeon und Sepp Reiser mit der Gitarre. Zusammen mit den drei Stimmen wurde es eine Stunde abwechslungsreiches Musikpro- gramm. Sylvia und Ingrid sind als Mogi-Duo in Vilsbiburg und der weiteren Umgebung unterwegs und treten auch immer mal wie- der gerne mit Gastmusikern auf. Ab und zu im Hospiz einfach nur für die Freude zu spielen, ist den beiden ein Bedürfnis. Josef Rei- ser geht als Hospizhelfer schon jahrelang dort ein und aus und hat mit seiner Gitarre und der Stimme eine schöne dritte Klang- farbe beigesteuert. Ausgabe 27/2025 -- Seite 102 -- Vilsbiburg

103

Jubiläumsvolksfest in Vilsbiburg: Auftakt nach Maß Vom ersten Tag an hatten die Servicekräfte auf dem Volksfest alle Hände voll zu tun. Fotogalerie unter www.vilstalbote.de einen Festhalle Beim Volksfestumzug nach dem Anzapfen gab es heuer auch akrobati- sche Einlagen. Vilsbiburg (uj). Mit drei Schlä- gen zapfte Bürgermeisterin Si- bylle Entwistle am vergangenen Freitag souverän das erste Fass Wittmann-Festbier auf dem Vilsbiburger Stadtplatz an und eröffnete das Jubiläumsvolks- fest offiziell. Bereits am Vorabend wurde in der zur umdekorierten Stadthalle ein Jubiläumsfestabend gefeiert. Zusammen mit dem Mu- sikverein Vilsbiburg zelebrierte die Stadt stimmungsvollen Festabend. Doch zurück zum Geschehen auf dem Stadtplatz. Nach dem offi- ziellen Bieranstich wurde Wienin- ger Freibier ausgeschenkt. An- schließend machte sich der Jubi- läumsfestzug auf den Weg zum Festplatz, auf dem heuer auch ein historisches Riesenrad steht. In der gut gefüllten Festhalle spielte die Gruppe Quetschnblech. „Im Namen des Festwirtes Reisinger und der Brauerei Wittmann“ hieß der Quetschnblech-Musiker und -Sänger Georg die Anwesenden willkommen. Gleich das erste Wochenende des Jubiläumsvolksfestes konnte als voller Erfolg verbucht werden. Vor allem beim Auftritt der Partyband i-Düpferl Samstagabend herrschte hervorragende Stim- mung in der gut gefüllten Festhal- le. Ein Prosit auf das Jubiläumsvolksfest 2025! Lorenz Reisinger, Festwirt Thomas Reisinger, Wittmann-Ge- schäftsführer Adrian Kell, 1. Bürgermeisterin Sibylle Entwistle, 3. Bürgermeister Sebastian Haider, 2. Bürger- meister Rudolf Lehner und Wittmann-Braumeister Stefan Blieninger stießen auf ein erfolgreiches Volksfest an. Noch bis zum kommenden Sonn- tag wird in der Vilsstadt weiter ge- feiert. Am Mittwoch, 2. Juli, ist Kindernachmittag. Um 14 Uhr zie- hen die jungen Volksfestbesucher von der Grundschule aus gemein- sam auf den Festplatz. Bis 18 Uhr gibt es vergünstigte Preise in der Festhalle und an den Fahrge- schäften. Abends spielt die Grup- pe Quetschnblech auf. Am Donnerstag ist der Tag der Ju- gend. Die Band Die Hirsch‘n sorgt abends für musikalische Unterhal- tung. Am Freitag ist Familiennachmittag mit Happy Hour (Zahl 1× – fahr 2×) bis 18 Uhr. Abends feiern die örtlichen Betriebe bei Musik der Band WinTaStad. Am Samstag findet um 11.30 Uhr das traditionelle Golfturnier der Stadt Vilsbiburg statt. Abends sorgt dann die Coverband Ironic für Stimmung in der Festhalle. Das Finale am Sonntag, 6. Juli, steht im Zeichen der Blasmusik. Ab 14.30 Uhr treten die Trachten- kapelle Massing, die Blaskapelle Hohenpolding, der Musikverein Geisenhausen, die Musikgesell- schaft Aich und der Musikverein Vilsbiburg auf. Dazwischen prä- sentieren sich alle teilnehmenden Gruppen in einem feierlichen Ge- meinschaftschor. am Bürgermeisterin Sibylle Entwistle zapfte mit drei Schlägen an. Hervorragende Stimmung herrschte in der Festhalle. Ausgabe 27/2025 -- Seite 103 -- Vilsbiburg

104

Gemeinde Wörth errichtet Ärztehaus Symbolischer erster Spatenstich für besonderes Neubauprojekt kern befindliche Fernwärmelei- tung. Zum Bauverlauf gab Bürger- meister Scheibenzuber an, dass bis zum Winter der Rohbau samt Dach errichtet werden soll, damit zwischen den Jahren der Innen- ausbau beginnen kann. Als Fertig- stellungszeitpunkt wird Oktober 2026 angepeilt, dann erfolgt der Ausbau der Praxen. Ein weiterer Punkt sind die vorzuhaltenden Parkplätze für die Patienten. Auch hier wurde die Gemeinde tätig und erwarb das gegenüberliegen- de Gelände des Getränkeabhol- marktes. Dort können laut Schei- benzuber die notwendigen Park- plätze ohne Einschränkungen auf den Betrieb des Marktes ausge- wiesen werden. Der bereits vor- handene Fußgängerüberweg an der Staatsstraße 2074 erleichtert die Überquerung der Straße. Am Freitag war es schließlich so weit: Bürgermeister Scheibenzu- ber traf sich zusammen mit dem gesamten Planungsteam unter der Leitung von Alexander Hoff- mann (Hoffmann&Kasper Archi- tekten Landshut), Vertretern des Kommunalunternehmens und der ausführenden Baufirma „Graham- mer Bau“ aus Gottfrieding zum gemeinsamen Spatenstich. Nach dem Motto: „Hier entsteht Zu- kunft“ gaben alle Beteiligten den Startschuss für einen hoffentlich reibungslosen Bauverlauf. haben oberste Priorität einge- räumt wird. Zu diesem Zeitpunkt gründete die Verwaltungsgemein- schaft das „Gemeinsame Kom- munalunternehmen Postau/Weng/ Wörth“. Das erste Projekt für das Unternehmen ließ somit nicht lan- ge auf sich warten: Die Gemeinde Wörth beauftragte das Kommu- nalunternehmen mit dem Bau ei- nes Ärztehauses. Das zweigeschossige Gebäude verfügt über einen umbauten Raum von 3.500 m³ sowie eine Netto-Nutzfläche von circa 500 qm. Die angesetzten Kosten be- laufen sich auf rund 3,5 Millionen Euro. Im Erdgeschoss befinden sich die Praxisräume für die Allge- meinarztpraxis, im Obergeschoss wird eine Zahnarztpraxis Einzug halten. Die Wärmeversorgung des Ge- bäudes erfolgt über die im Orts- zwischen der Gemeinde und ei- nem ortsansässigen Facharzt für Allgemeinmedizin. Dieser wandte sich an den Bürgermeister und er- läuterte seine Pläne für eine Wei- terentwicklung der Praxis. Dabei liegt der Schwerpunkt auf größe- ren Räumlichkeiten, um die Praxis zukunftsträchtig aufzustellen. Kla- res Ziel sei es, mehrere Ärzte in der Praxis zu beschäftigen. Und eine Botschaft, die für die Ge- meinde von großer Bedeutung ist: Man will im Ort bleiben! Vor diesem Hintergrund und der enormen Bedeutung einer weiter- hin guten hausärztlichen Grund- versorgung am Ort entschlossen sich Bürgermeister und Gemein- derat, die Gedanken an ein Wohn- und Geschäftshaus in Richtung Ärztehaus „umzuformulieren“. So kam es dann auch: Das Gremium war sich einig, dass diesem Vor- Martin Potsch (Bauleiter), Bernhard Grahammer, Sylvia Kasper und Alexander Hoffmann (Architekten), Bürger- meister Scheibenzuber, Viktor Schneider (VG Geschäftsleiter und Vorstand Kommunalunternehmen), Anton Wirth und Alois Ritzinger (Haustechnik), Stephan Bertram (Elektroplanung). (Foto: Gemeinde Wörth) „Mit dem heutigen Spatenstich setzen wir ein starkes Zeichen für die Zukunft unserer Gemeinde. Ein Ärztehaus ist weit mehr als ein Ort der medizinischen Versor- gung, es ist ein zentraler Baustein für die Lebensqualität und die Da- seinsvorsorge unserer Bürgerin- nen und Bürger“, sagte der Wört- her Rathauschef Stefan Scheiben- zuber in seiner Begrüßung anläss- lich des Spatenstichs für den Neubau an der Landshuter Stra- ße. Das ehemalige Gebäude auf dem Grundstück diente früher als Lagerhaus, Gaststätte und in den letzten 10 Jahren als Unterkunft für Flüchtlinge. Anfang 2022 wurde der Gemeinde das Gebäude zum Kauf angebo- ten, im Dezember kam es dann zur Unterzeichnung des Notarver- trages. Ausschlaggebend dafür waren die zentrale Lage an der Staatsstraße 2074 und die Ideen für eine künftige Entwicklung in diesem Bereich. Grundsätzlich konnte man sich den Bau eines „Wohn- und Geschäftshauses“ gut vorstellen. Zum Zeitpunkt des Kaufs wurde das Anwesen noch als Flüchtlingsunterkunft genutzt, die Kommune übernahm den Mietvertrag mit dem Landratsamt. Dieser Vertrag lief bis Januar die- ses Jahres, wobei es von vornhe- rein klar war, dass aufgrund des Zustands der Bausubstanz darü- ber hinaus keine weitere Nutzung mehr zu vertreten war. Bereits 2024 erfolgte der Kontakt So soll der Neubau aussehen. (Grafik: Hoffmann&Kasper Architekten Landshut) Wörth/Weng: Demenz - was war das gleich nochmal? Die Vorstandschaft des VdK Wörth/Weng lud die Mitglieder und interessierte Bürger zu ei- nem Vortrag ins Pfarrheim ein. Petra Reif, Vorsitzende der Alz- heimer Gesellschaft Landshut e. V., referiert. 1. Vorsitzender Ge- org Steiger freute sich in seiner Begrüßung über die zahlreich er- schienenen Zuhörer. Petra Reif ging zunächst auf die Erkrankung ein, darauf, wie diese diagnosti- ziert und erkannt werden kann. Dabei brachte die Referentin im- mer wieder gut verständlich und warmherzig Beispiele aus dem Alltag mit Menschen mit Demenz mit, um die Thematik besser zu veranschaulichen. Der Hauptteil des Vortrages ging auf die Erleb- niswelt von Menschen mit De- menz hin. Im Verlauf einer De- menz werden das Kurzzeitge- dächtnis, die Orientierung, das Auffassungsvermögen, das Ur- teilsvermögen, die Logik und auch die Fähigkeit, sich mitzutei- len, zunehmend gestört. Aus die- sem Grund empfinden Menschen mit Demenz ihr Umfeld, das in- zwischen sehr schnelllebige Le- ben, als teilweise bedrohlich und unsicher. Im Vortrag wurde den Teilnehmern gekonnt ein Per- spektivenwechsel vor Augen ge- führt, mit dem sie sich ein wenig in die Situation und Gefühlswelt Ausgabe 27/2025 -- Seite 104 -- Wörth von Menschen mit Demenz ver- setzen konnten. „Die Angebots- landschaft für betroffene Familien von Menschen mit Demenz hat sich in den letzten zehn Jahren deutlich verbessert und es sind viele Angebote entstanden, es liegt aber an den betroffenen Fa- milien, diese auch anzunehmen und sich helfen zu lassen“, so Reif. Sie appellierte an die Zuhö- rer: „Nehmen Sie die Angebote an und sorgen Sie gut für sich.“ Zwischendurch auftretende Fra- gen wurden sofort beantwortet. Zum Schluss erinnerte 1. Vor- stand Steiger an den Bunten Nachmittag, der am 13. Septem- ber um 14 Uhr im Gasthaus Lu- ginger stattfindet.

105

Wörth/Aham Spende für Nepalhilfe Großer Zuspruch für blumige Aktion Tolle Kunstwerke entstanden. Für einen guten Zweck wurden an Veronika Penzkofers Stand auf dem Kunsthandwerkermarkt in Wörth/Isar farbenfrohe, blumige und kunstfertige Haarkränze und Haarspangen frisch gebunden. Die für einen frei wählbaren Be- trag in die Spendenbox der Ne- palhilfe Aham veräußerten duften- den Unikate waren sehr begehrt. Insgesamt kamen 327,30 Euro an Spenden zusammen. Viele Besu- cher informierten sich über die Ziele und die Arbeit der Nepalhilfe Aham. Hauptziel des Vereins ist es, den Kindern Nepals eine soli- de Ausbildung zu ermöglichen, das Analphabetentum zu be- kämpfen und so die Aussichten auf eine bessere Zukunft zu eröff- nen. Alle Spenden werden für den weiteren Aufbau und Unterhalt von Schulen in ganz Nepal ver- wendet. Weitere Info: www.nepal- hilfe-aham.de. Vilstalbote jede Woche neu und interessant! ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Das Letzte . . . Nun hat schon der Monat Juli begonnen. Sommer, Sonne, Freibadsaison, Grillsaison, Volksfestzeit... - wer die Mög- lichkeit dazu hat, genießt jetzt das Leben in vollen Zügen. Doch wer einen Moment inne hält, in sich hinein lauscht und zurückblickt auf das erste Halbjahr 2025, zieht Bi- lanz. Es ist so viel passiert in den vergangenen Monaten, bei jedem von uns. Schönes, Glück und Freude, aber auch Trauriges und Erschütterndes. Und wenn wir weltweit schauen, dann gruselt es uns di- rekt angesichts der immer mehr werdenden Kriege, die mit entsetzlicher Gewaltbereitschaft und Zerstörungswut, unerbittlich, geführt werden. Menschen werden getötet, verletzt, vertrieben. Millionen Menschen sind auf der Flucht, Millionen Menschen hungern. Da müssen wir uns nach jeder Nachrichtensendung vergegenwärtigen, wie schön es ist, dass wir in Deutschland in Frieden leben dürfen; dass keine Sirenen heulen, um vor Angriffen zu warnen; dass unser weiß-blauer bayerischer Himmel nicht voller bombenbestückter Drohnen hängt; dass wir keinen Schutz im Keller suchen müssen, um dort bange Stunden zu verbringen. (dkk) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... bauen Ameisen große Haufen? Luftzirkulation gesteuert sind. Die Tiere legen viele Tunnel und Kammern an, die du dir wie kleine Zimmer vorstellen kannst. Alles hat eine be- stimmte Funktion: Es gibt Räume für Ameisenkönigin- nen, für Larven, Vorratsräume für Futter und Plätze zum Ausruhen. Außerdem ist der Hügel ein guter Schutz vor Feinden, weil er schwer zu durchdringen ist und über vie- le Ausgänge verfügt. Das per- fekte Heim für die fleißigen Ameisen! in leben riesigen Ameisen Gruppen zusammen. Ihr Zu- hause sind oft große Haufen, die sie vor Regen, Wind, Hitze und Kälte schützen. Sie bau- en sie so intelligent, dass im (Wagemann/DEIKE) Inneren sogar Temperatur und ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? www.flyerpara.de Warum man aus dem Urlaub keine Pflanzen mitbringen sollte (spp-o) Die Urlaubssaison beginnt und treibt viele Urlauber ins nahe und ferne Ausland. Neben schö- nen Erinnerungen vom Ferienort bringen viele auch kleine Anden- ken mit nach Hause, um so das Urlaubsgefühl noch ein wenig zu verlängern. Auch Pflanzen und Gehölze gehören dazu. Und so, völlig unbemerkt, können Schad- organismen wie Insekten, Pilze und Bakterien, die die Pflanzen und Gehölze bereits befallen ha- ben, als blinde Passagiere im Ge- päck mitreisen. Notfall im Urlaub: Was tun? Einen Plan für den Notfall sollte man auch im Urlaub haben. (Quelle: www.holidayextras.de) Ausgabe 27/2025 -- Seite 105 -- Wörth Sie können erhebliche Schäden in der Land- und Forstwirtschaft, im Hausgarten sowie dem öffentli- chen Grün verursachen. Die Ex- perten raten deshalb dringend von pflanzlichen Mitbringseln aus dem Urlaub ab. Besser ist es, sich im Urlaub von der dortigen Pflan- zenpracht inspirieren zu lassen, die Wunschpflanze dann aber an- schließend von der Baumschule vor Ort unter www.gruen-ist-leben.de) zu bezie- hen. (Infos dazu

106

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 3. Juli 2025 Arnstorf - Darmkrebs-/Stoma-Gruppe: Erfahrungsaustausch, 18 Uhr, Parkwohnstift Bad Füssing/Pocking - Erdbeeren Baumann: Erdbeeren zum Selber- pflücken u. gepflückt Dingolfing - Das Futterhaus: Aktionswoche bis 5.7. Eggenfelden - Hospizverein: Trauercafé, 15 - 16.30 Uhr, Altes Franzis- kanerkloster Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen/gemeinsames Mittagessen, 12 Uhr, Gasthof zur Post Gangkofen - Volksfest: 18 Uhr Standkonzert am Rathaus, anschl. Aus- zug u. Anzapfen; ab 19 Uhr Tag der Vereine mit Partyband „Next in Li- ne“ Landau - Hospizbüro geöffnet, 14 - 16 Uhr, Oberer Stadtplatz 16 Landshut - Klinikum: Patientenforum „Ich bekomme ein neues Ge- lenk“, 16 Uhr; Infoabend für werdende Eltern, 19 Uhr Mamming - Jugendsprechstunde bei 1. Bürgermeisterin Irmgard Eberl, 18 - 19 Uhr, Rathaus Plattling/Vilshofen/Hengersberg - Erdbeeren Baumann: Erdbeeren zum Selberpflücken u. gepflückt Teisbach - Kulturfestival „Kult“ im Schloss, ab 17 Uhr, mit Kunstaus- stellung: 17 Uhr Kräuterkunde u. Offene Bühne; 20 Uhr Reggae „Rootz“ Velden - Senioren: Spielenachmittag, 14 Uhr, Pfarrheim Vilsbiburg - 100 Jahre Volksfest Vilsbiburg, Stadthalle u. Festplatz: ab 11 Uhr Mittagstisch, ab 14 Uhr Wiesnbetrieb, ab 19 Uhr Tag der Jugend mit „Die Hirschn“ Freitag, 4. Juli 2025 Bad Füssing - Therme Eins: Aqua Sounds - mit DJ KRUE ab 17 Uhr Bodenkirchen - Fam. Rauscheder, Stetten 1: Heidelbeeren zum Sel- berpflücken 9 - 20 Uhr Dingolfing - Auto-Speedway im Isarwaldstadion: 18 - 20 Uhr Fahr- zeugabnahme Dingolfing - BRK-OBA: Vortrag „Patientenverfügung u. Vorsorgevoll- macht“, 18 Uhr, Rotkreuzhaus Dingolfing - Hospizbüro geöffnet, 10 - 12 Uhr, Wollanger 3 Frontenhausen - BRK-Bereitschaft: Dienstabend, 19.30 Uhr, RK-Haus Gangkofen - Volksfest: ab 16 Uhr Festbetrieb; ab 19 Uhr Tag der Be- triebe mit „Heldensteiner HeuBodnBlosn“ Gangkofen - Binataler Wanderfreunde: Monatsversammlung, 19 Uhr, Stauernwirt Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch; Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet; Flohmarkt in der Halle Leberfing b. Roßbach - Bio-Restaurant Land.Luft: Event XXXL-Smo- ker-Abend Niedertaufkirchen - Kulturfreunde: Kultur & Kulinarik im Pfarrgarten; Kirchenchor mit Couplets, Auftritt Grullbachmusi, ab 18 Uhr Tann - Landschaftspflegeverband/Untere Naturschutzbehörde Rottal- Inn: 2. Praxistag „Naturschutz“ für Landwirte, 14 - 18 Uhr, Steinbach 1, m. Beratung, Maschinenvorführungen; Wiesenentdeckertour f. Kinder Tann - Tanner Bachstraßenfest mit Kulinarik ab 18 Uhr; 20 Uhr Livemu- sik „Taste it!“ Teisbach - Kulturfestival „Kult“ im Schloss, ab 17 Uhr, mit Kunstaus- stellung; 17 Uhr Hip Hop Dance; 17 Uhr Slyrix (Tech House); 20 Uhr Whoe’s Who (Acid House) Tüssling - Schloss Tüssling: Verkaufsausstellung Gartentage mit Kon- zerten u. Fachvorträgen, 9.30 - 18.30 Uhr Vilsbiburg - 100 Jahre Volksfest Vilsbiburg, Stadthalle u. Festplatz: ab 11 Uhr Mittagstisch, ab 14 Uhr Wiesnbetrieb u. Familiennachmittag, ab 19 Uhr Tag der Betriebe mit „WinTaStad“ Samstag, 5. Juli 2025 Aidenbach - Historisches Freilichtspiel „Lieber bairisch sterben… Ai- denbach 1706“, mit Handwerker- u. Bauernmarkt Aidenbach - Ausstellung „Vergangenheit - Gegenwart“ von Hager und Bauer, 10 - 18 Uhr, Bürgerhaus (samstags u. sonntags) Altfraunhofen - Kulturmobil: 17 Uhr Kinderstück „Don Quijote“, 20 Uhr Komödie „Der eingebildete Kranke“, Pfarrgarten (bei Regen Feuerwehr- halle) Arnstorf - Gesundheitsregion plus: 1. Reanimationstag „Leben retten kann jeder!“, 10 - 13 Uhr, Edeka Reichl (Mariakirchener Str. 37) Bad Birnbach - Gesundheitsregion plus: 1. Reanimationstag „Leben retten kann jeder!“, 10 - 13 Uhr, neuer Marktplatz (Wochenmarkt) Bodenkirchen - Fam. Rauscheder, Stetten 1: Heidelbeeren zum Sel- berpflücken 9 - 13 Uhr Dingolfing - Auto-Speedway im Isarwaldstadion: 10 Uhr Zeittraining, 14 Uhr Vorläufe Dingolfing - Open Air: Liedermacher Christian Maier, 19.30 Uhr, Innen- hof am Steinweg Dingolfing - Hausgeräte Widbiller: Lagerverkauf Hausgeräte, 8 - 12 Uhr, Außenlager Mengkofener Str. 7 Dingolfing - Handwerks- & Genussmarkt „Mercatino“ mit Livemusik u. Tanzauftritten, 10 - 15.30 Uhr, Marienplatz Eggenfelden - Gesundheitsregion plus: 1. Reanimationstag „Leben retten kann jeder!“, 10 - 13 Uhr, Schellenbruckplatz (Getränke Orterer) Egglham - Egglhamer Bürgerfest: ab 17 Uhr Festbetrieb; Puppenbüh- ne, Auftritte, ab 20 Uhr Abend der Betriebe u. Vereine mit Livemusik Eichendorf - 950 Jahre Markt Eichendorf: It’s Partytime ab 18 Uhr, mit „Jive“ u. Bayern3-DJ Alex Lauder, Postsaalgelände Frontenhausen - Berg am Loam-Schützen: Gartenfest ab 18 Uhr am Schützenhaus, mit Preisverteilung u. Sonnwendfeuer Fünfleiten - FFW: Hallenfest ab 19 Uhr, am Feuerwehrhaus Kronleiten Gangkofen - Volksfest: ab 14 Uhr Festbetrieb und Seniorennachmit- tag, ab 19 Uhr Partytime mit „Herb’n Beets“ Gangkofen - Gesundheitsregion plus: 1. Reanimationstag „Leben ret- ten kann jeder!“, 14 - 17 Uhr, Volksfestplatz Hub b. Kröning - Hof Schiederer: Heidelbeeren vom Feld zum Selber- pflücken oder gepflückt, 9 - 19 Uhr Landau - Caritas: OBAlympics, ab 15 Uhr, Sommerstr. 20 (Fichtheim) Landau - Firma Einhell: Werksverkauf 9 - 12 Uhr Landau - Städt. Musikschule: Tag der offenen Tür, 9.30 - 12 Uhr, Mit- telschule Landshut - Mega-Flohmarkt, 9 - 15 Uhr, Landshut-West/LA-Park/Park- platz Landshut - Fremdsprachenschule: Infotag Ausbildung Fremdspra- chenkorrespondent, 10 - 12 Uhr, im Haus der VHS Loizenkirchen - FFW: Dorffest am neuen Gerätehaus, ab 18 Uhr Mamming - Kabarett Stefan Kröll „schee wuid“, 20 Uhr (Einlass + Be- wirtung ab 18 Uhr), Landgasthof Apfelbeck Massing - Gesundheitsregion plus: 1. Reanimationstag „Leben retten kann jeder!“, 10 - 13 Uhr, Edeka Schmilinsky (Bahnhofstr. 2) Niedertaufkirchen - Kulturfreunde: Kultur & Kulinarik im Pfarrgarten; Kirchenchor mit Liedern u. Helmut Maier & Freunde, ab 18 Uhr Oberpöring - Bürgfrauentag: Patrozinium Wallfahrtskirche Maria Bürg, 6.30 + 19 Uhr Beichtgelegenheit; 7 Uhr Frühmesse; 9 Uhr Schaueramt; 20 Uhr Festgottesdienst u. Lichterprozession; 10 - 19 Uhr stille Anbe- tung Pfarrkirchen - Stadttheater: Märchentheater für Kinder „Tischlein, deck dich!“, 17 Uhr, Jahrmarktsoper „Liliom“, 19 Uhr; südl. Ringallee (bei Regen: Spitalkirche) Pfarrkirchen - Gesundheitsregion plus: 1. Reanimationstag „Leben ret- ten kann jeder!“, 10 - 13 Uhr, Kaufland (Franz-Stelzenberger-Str. 1) Pfarrkirchen - Stadtbücherei 10 - 12 Uhr geöffnet Reisbach - 50 Jahre Wasserwacht-Ortsgruppe: 18 Uhr Ehrenabend, Schlappinger Hof Ruhstorf - Freibad: Einweihung saniertes Gebäude; lange Badenacht ab 16 Uhr mit Bewirtung u. Tombola Tann - Tanner Bachstraßenfest mit Kulinarik ab 18 Uhr; 20 Uhr Livemu- sik „Jimmi Duke and the Posers“ Taufkirchen/Vils - DAV: 1. Bouldercup am Kletterzentrum, 14 - 17 Uhr; ab 13.30 Uhr Vorstellung; ab 15 Uhr Kaffee + Kuchen; ab 17 Uhr Grill- fest; 17.30 Uhr Tombola Teisbach - Kulturfestival „Kult“ im Schloss, ab 17 Uhr, mit Kunstaus- stellung; 17 Uhr Lach Yoga; 17.30 Uhr Pale Bay Tanning (Indie); Impala Ray (Indie-Folk) Trauterfing - Theaterverein: Aufführung „Talisman“, 20.30 Uhr, Freiluft- bühne in Kleinhochreit; Bewirtung ab 19 Uhr Tüssling - Schloss Tüssling: Verkaufsausstellung Gartentage mit Kon- zerten, Fachvorträgen u. Romantischer Nacht, 9.30 - 22.30 Uhr Vilsbiburg - 100 Jahre Volksfest Vilsbiburg, Stadthalle u. Festplatz: ab 11 Uhr Mittagstisch, 11.30 Uhr Golfturnier „Preis der Stadt Vilsbiburg“, ab 14 Uhr Wiesnbetrieb, ab 19.30 Uhr „Ironic“ Sonntag, 6. Juli 2025 Altenkirchen - DJK: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen u. Eh- rungen, 19 Uhr, Vereinsheim Arnstorf - Kulturmobil: 17 Uhr Kinderstück „Don Quijote“, 20 Uhr Komö- die „Der eingebildete Kranke“, Schulzentrum (bei Regen Feuerwehrhalle) Ausgabe 27/2025 -- Seite 106 -- Veranstaltungen

107

Burgkirchen - Jahr-, Floh-, Antik- u. Sammlermarkt, ab 9 Uhr, Rewe/ Aldi/Penny-Parkplatz Dingolfing - Auto-Speedway im Isarwaldstadion: 11 Uhr Rennbeginn, nachmittags Finalläufe Egglham - Egglhamer Bürgerfest: ab 9 Uhr Frühschoppen, ab 10.30 Uhr Mittagstisch, Brotzeiten, Kaffee u. Kuchen Eichendorf - 950 Jahre Markt Eichendorf: Festsonntag am Gelände Rathaus/Postsaal/Zum Anger; ab 9.30 Uhr Frühschoppen mit „Unter- biere“, 10.30 Uhr Jubiläumsgottesdienst in der Pfarrkirche (mit Musikali- schem Verein u. Belle Voci); ab 11.30 Uhr Mittagstisch, Budenmeile, Brotzeit, Kaffee, Kuchen, Eis; 12 - 17 Uhr kulturelles u. musikalisches Programm (mit Vilstaler Goaßlschnalzern, Lukas Niedermaier, Gstanzlsängerin Renate Maier), Biergartenbetrieb mit Livemusik, Mit- mach-Aktionen für alle, Kids-Area Eichendorf - Gasthaus zum Kapfinger: Burgunderbraten zum Mittags- tisch Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Züchter- und Freundetreffen, ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Frontenhausen - Pfarrei St. Jakob: 10 Uhr Familiengottesdienst, Pfarr- kirche; ab 11 Uhr Pfarrfest am Pfarrheim Fünfleiten - FFW: Hallenfest; ab 11 Uhr Mittagstisch, abends Verlo- sung, am Feuerwehrhaus in Kronleiten Gangkofen - Volksfest: 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen u. Schafkopf- turnier, ab 11 Uhr Mittagstisch, ab 13 Uhr Wiesnbetrieb, ab 17 Uhr „Schlawinerband“ Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände Landau - 55 Jahre Lebenshilfe Dingolfing-Landau: Benefizkonzert mit Roland Hefter, 18 Uhr, Marienplatz (Einlass ab 16 Uhr) (bei Regen in der Stadthalle) Landau - Evangel. Gemeinde: 10.30 Uhr Familiengottesdienst in der Friedenskirche, anschl. Gemeindefest im Garten Loizenkirchen - FFW: Dorffest am neuen Gerätehaus, ab 11 Uhr, mit Mittagstisch Mühldorf - Jahresflohmarkt, 6 - 14 Uhr, beim Globus Mühldorf - MSC: Langbahn-Weltmeisterschaft auf der Sandbahn; 9 Uhr Vorprogramm/Training, 14 Uhr Start Rennen Obernberg am Inn - Antik-, Trödel- und Flohmarkt, 7 - 15 Uhr, Markt- platz Ottering - Landgasthof Faltl: Mittagstisch Reisbach - 50 Jahre Wasserwacht-Ortsgruppe: 11 Uhr Bootstaufe am Vilstalstausee Teisbach - Kulturfestival „Kult“ im Schloss, ab 17 Uhr, mit Kunstaus- stellung; 10 Uhr Jazz-Frühschoppen mit „Alte Säcke Jazz Combo“ Trauterfing - Theaterverein: Aufführung „Talisman“, 20.30 Uhr, Freiluft- bühne in Kleinhochreit; Bewirtung ab 19 Uhr Tüssling - Schloss Tüssling: Verkaufsausstellung Gartentage mit Kon- zerten u. Fachvorträgen, 9.30 - 18.30 Uhr Velden - Heimatmuseum mit Ausstellung „Velden einst und jetzt“ 14 - 16 Uhr geöffnet Vilsbiburg - 100 Jahre Volksfest Vilsbiburg, Stadthalle u. Festplatz: ab 11 Uhr Mittagstisch, ab 14 Uhr Wiesnbetrieb, ab 14.30 Uhr - 22 Uhr Tag der Blasmusik Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon-Familiengruppen, 19.30 Uhr, Pfarrheim (Info: 08741/6105/WhatsApp 0176/68429860) Vilslern - KSK-Sommerfest, ab 11.30 Uhr Mittagstisch, Kaffee u. Ku- chen, am Gasthaus Putz Wurmsham - Winklhof Café mit Hofladen, Winkl 2: Café geöffnet Montag, 7. Juli 2025 Arnstorf - 55 Jahre Malerbetrieb Schwarz: Aktionswoche mit Rabatt- Aktion (bis 11.7.) Dingolfing - Seniorenbeirat: 14 Uhr öffentl. Beiratssitzung, 15 Uhr Se- niorensprechstunde, Büro (Wollanger 3) Eggenfelden - ADAC: Mobiler Prüfdienst am Schellenbruckplatz, Prüf- zeiten 9 -13 + 14 - 18 Uhr Gangkofen - Volksfest: ab 14 Uhr Festbetrieb und Kindertag, 15 Uhr Marionettentheater; ab 19 Uhr Tag der guten Nachbarschaft mit „Bina- Blech“ Mamming - Kreisfachberatung Gartenkultur u. Landespflege/Garten- bauverein: Obstbaumschnittkurs Sommer, 17.30 Uhr, Am Bach 17 Vilsbiburg - VdK Vilsbiburg/Geisenhausen, Stammtisch ab 14 Uhr, Wirt an der Vils Dienstag, 8. Juli 2025 Bodenkirchen - Fam. Rauscheder, Stetten 1: Heidelbeeren zum Sel- berpflücken 9 - 20 Uhr Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Dingolfing - VdK-Stammtisch, 14 Uhr, Mühlbachstubn Eberspoint - Sprechstunde des Bürgermeisters, 16 - 18 Uhr, FCE- Sportheim Eggenfelden - Geburtshilfe Rottal-Inn Klinik: Infoabend u. Besichti- gung für werdende Eltern, 19.30 Uhr Eggenfelden - ADAC: Mobiler Prüfdienst am Schellenbruckplatz, Prüf- zeiten 9 -13 + 14 - 18 Uhr Gangkofen - Volksfest: ab 16 Uhr Festbetrieb; Festausklang ab 19 Uhr mit „Stressed out“ Landau - Fibromyalgie Verein Bayern: Treffen der Selbsthilfegruppe, 18 Uhr, DonauIsar-Klinikum (Raum U 59) Landau - Hospizbüro geöffnet, 9 - 11 Uhr, Oberer Stadtplatz 16 Landau - Kreuzbund e.V. (Sucht-Selbsthilfe-Gemeinschaft): Gruppen- stunde für suchtkranke Menschen u. Angehörige, 19 Uhr, Pfarrzentrum St. Johannes Massing - Freilichtmuseum: Handwerkertag für Schulklassen, 9 - 13 Uhr; Demonstration histor. Handwerksfertigungen in den Höfen (auch am 9.7.) Alle Angaben ohne Gewähr. Jahresflohmarkt Sonntag, 6. Juli, 6-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Plakate bestellen Sie unter Tel. 08732/9210-750 www.ortmaier-druck.de Bevor der Rücken schmerzt Bewegen - Entspannen - Stärken (txn) Die Wirbelsäule ist ein anato- misches Erfolgsmodell - sie trägt das Körpergewicht, ist ungemein robust und gleichzeitig beweglich. Trotzdem klagt jeder dritte Er- wachsene über Rückenschmer- zen. Auch Kinder und Jugendliche sind zunehmend betroffen. Was vorbeugend hilft, ist in drei magi- schen Worten zusammengefasst: Bewegen, Entspannen und Stär- ken. Nur selten stecken ernsthafte Ver- letzungen oder strukturelle Schä- den hinter den Kreuz- oder Na- ckenschmerzen. Meist verspan- nen oder verkrampfen sich Mus- kelstränge, die eigentlich der Sta- bilisierung der Wirbelsäule dienen sollen. Dr. Thomas Wöhler, Gesell- schaftsarzt der BarmeniaGothaer: „Wenn wir viel in starrer Dauerhal- tung sitzen, überlasten wir einige Muskelgruppen, während andere kaum beansprucht werden. Diese ungleichmäßige Belastung scha- det auf Dauer und führt häufig zu Rückenproblemen.“ Kleine Bewegungseinheiten in den Alltag einzubauen, kann solchen Beschwerden wirksam vorbeu- gen. Das Ziel: Durch veränderte Positionen und körperliche Übun- gen dem Bewegungsapparat im- mer wieder Abwechslung ver- schaffen. Das entspannt die Mus- keln und stärkt sie gleichzeitig. Wer viel am Schreibtisch sitzt, sollte von Zeit zu Zeit aufstehen und einige Schritte gehen, Kopf und Oberkörper hin und her dre- hen, die Arme heben oder in die Hocke gehen - derartige Bewe- gungen lassen sich ganz einfach in die Alltagsroutine einbauen. Wer dabei noch auf seinen Atem achtet, ihn tief und bewusst flie- ßen lässt, kann zusätzlich An- spannung abbauen. „Mit der At- mung beeinflussen wir entschei- dend, wie wir uns fühlen und wie leistungsfähig wir sind. Vor allem in stressenden Situationen helfen Atemübungen, Verspannungen zu lösen und fördern einen ent- spannten Rücken“, so der Medizi- ner. Wer seiner Wirbelsäule noch mehr Gutes tun will, sollte auch Meditationen und Achtsamkeits- übungen einplanen. www.ortmaier-druck.de Ausgabe 27/2025 -- Seite 107 -- Veranstaltungen